Professional Documents
Culture Documents
iK^TRXUXRPaX]\` ~@*
LT[^-
R]\a_]ZZT_
O\jj`d^ [`ijXdZ\ s SN tqsxLL s SN tqwLL s SN tqwLL s SN uq{LL s SN vqxLL s SN xqyLL s SN zLL s SN tsqxLL
~D*
Mem\h ikffbo tupuw;-, HP\TZ
,Lf\hXj`ed lebjX^\- mtspvs;-,n [TaT_
R`YhXj`ed tLL @LOKHSTCD @S EQDPTDMBX NE ts SN xx1Y HM D@BG NE =o >o ? CHQDBSHNMR ENQ u GNTQR ~H*
KdXaRWX\V
O_eZa xssLrR`mxs0n HM =o >o ? CHQDBSHNM ENQ v SHLDR ^]dT_
`b^^Zf
cd[`ZXjeh 6TSOTS NODQ@SHNM HMCHB@SNQm8DC 3.-n
~I*
?cY`\dj j\cf\hXjkh\ pux SN zs\m@S MNMpEQDDYHMF RS@STRn KaT^^X\V
[]a]_ }
OjehX^\ j\cf\hXjkh\ pvs SN {s\m@S MNMpEQDDYHMF RS@STRn <_XcT_ }
;]\a_]ZZT_
?cY`\dj _kc`[`jo vx SN |xk81 ~J*
?_P^WXR.
Mhej\Zj`ed Z`hZk`j 9TQFD OQNSDBSHNM BHQBTHS 9TQFD OQNSDBSHNM BHQBTHSo 6UDQKN@C l 9GNQS OQNSDBSHNM BHQBTHS D]VXR
^P\TZ
Mhej\Zj`ed 27yzm2., RS@MC@QCn
~K*
AXYb\ if\Z1 _vqx[u7o uL _w[u7o uL _x[u7o uL >XTZS
\Tad]_Y
,@RDr5TS} 5HJDK OK@SDC +Q@RRo <@RGDQ} 5HJDK OK@SDC 2QNMo 9DMRHMF RTQE@BD} 1D@SpQDRHRS@MS *+9o
JXj\h`Xb STcXRT
9S@MC@QC B@AKDm+K@BJn} 7NKXUHMXK BGKNQHCDm7;,no 6HK QDRHRS@MS B@AKDm0Q@Xn} 6HK QDRHRS@MS 7NKXUHMXK BGKNQCDm7;,n
~L*
?ffhelXb H_]SbRaX]\
`a]^^PVT
Qd`j m\`^_j *OOQNWq xuF *OOQNWq ttsF *OOQNWq tzsF []STZ` }
*OOQNWq zuF _T^ZPRT[T\a
]~+0* :GD QDRONMRD EQDPTDMBX HR SGD @UDQ@FD U@KTDq :GD RS@MC@QC RDMRHMF S@QFDS HR TRDC @MC SGD VHCSG HR RDS @R u SHLDR NE SGD
RS@MC@QC RDMRHMF S@QFDSo tru NE SGD RDMRHMF CHRS@MBD ENQ SGD CHRS@MBDq
B044
HJ KT_XT`
b<; 2,dX_T af^T
HJ/7,0-4<F HJ/7,1<F HJ01,1<F HJ01,3<F HJ07,4<F HJ07,7<F HJ2/,0/<F HJ2/,04<F
HJ/7,0-4<H HJ/7,1<H HJ01,1<H HJ01,3<H HJ07,4<H HJ07,7<H HJ2/,0/<H HJ2/,04<H
HJ/7,0-4<F1 HJ/7,1<F1 HJ01,1<F1 HJ01,3<F1 HJ07,7<F1 HJ2/,0/<F1 HJ2/,04<F1
HJ01,3<H1 HJ07,4<F1
HJ/7,0-4<H1 HJ/7,1<H1 HJ01,1<H1 HJK01,3<F HJ07,4<H1 HJ07,7<H1 HJ2/,0/<H1 HJ2/,04<H1
Je[\b HJD/7,0-4<F HJD/7,1<F HJK01,1<F HJK01,3<H HJD07,4<F HJD07,7<F HJD2/,0/<F HJD2/,04<F
HJD/7,0-4<H HJD/7,1<H HJK01,1<H HJK01,3<F1 HJD07,4<H HJD07,7<H HJD2/,0/<H HJD2/,04<H
HJD/7,0-4<F1 HJD/7,1<F1 HJK01,1<F1 HJK01,3<H1 HJD07,4<F1 HJD07,7<F1 HJD2/,0/<F1 HJD2/,04<F1
HJD01,3<F
HJD/7,0-4<H1 HJD/7,1<H1 HJK01,1<H1 HJD01,3<H HJD07,4<H1 HJD07,7<H1 HJD2/,0/<H1 HJD2/,04<H1
O\di`d^ [`ijXdZ\ tqxLL uLL uLL wLL xLL {LL tsLL txLL
Foij\h\i`i 4@Wq tsk NE RDMRHMF CHRS@MBD
OjXd[Xh[ i\di`d^ t{[t{[tLL ux[ux[tLL vs[vs[tLL wx[wx[tLL
jXh^\j {[{[tLLm2QNMn tu[tu[tLLm2QNMn
m2QNMn m2QNMn m2QNMn m2QNMn
O\jj`d^ [`ijXdZ\ s SN tqsxLL s SN tqwLL s SN tqwLL s SN uq{LL s SN vqxLL s SN xqyLL s SN zLL s SN tsqxLL
Mem\h ikffbo tupuw;-,
,Lf\hXj`ed lebjX^\- mtspvs;-,n
I\XaX^\ Zkhh\dj 4@Wq tsL*
N\ifedi\ ]h\gk\dZo~+0* tqxJ1Y tJ1Y tqxJ1Y xss1Y vxs1Y wss1Y uss1Y
N\i`[kXb lebjX^\ 4@Wq tqx;
?]]\Zj`ed Yo P\cf1 Ztsk 4@Wq ENQ RDMRHMF CHRS@MBD @S us\ VHSGHM SDLODQ@STQD Q@MFD NE pux SN zs\o 78s{ 9DQHDR } 4@Wq Zusk
Aedjheb ekjfkj 4@Wq ussL*
cdikbXj`ed h\i`ijXdZ\ 4HMq xs4^m@S xss;-, LDFFDQn
B`\b\Zjh`Z ijh\d^j_ txss;*, xsrys1Y ENQ tLHMTSD
R`YhXj`ed tLL @LOKHSTCD @S EQDPTDMBX NE ts SN xx1Y HM D@BG NE =o >o ? CHQDBSHNMR ENQ u GNTQR
O_eZa xssLrR`mxs0n HM =o >o ? CHQDBSHNM ENQ v SHLDR
cd[`ZXjeh 6TSOTS NODQ@SHNM HMCHB@SNQm8DC 3.-n
?cY`\dj j\cf\hXjkh\ pux SN zs\m@S MNMpEQDDYHMF RS@STRn
OjehX^\ j\cf\hXjkh\ pvs SN {s\m@S MNMpEQDDYHMF RS@STRn
?cY`\dj _kc`[`jo vx SN |xk81
Mhej\Zj`ed Z`hZk`j 9TQFD OQNSDBSHNM BHQBTHSo 8DUDQRD ONK@QHSX OQNSDBHSNM BHQBTHSo 6UDQKN@C l 9GNQS OQNSDBSHNM BHQBTHS
Mhej\Zj`ed 27yzm2., RS@MC@QCn
JXj\h`Xb ,@RDr5TS} 5HJDK OK@SDC +Q@RRo <@RGDQ} 5HJDK OK@SDC 2QNMo 9DMRHMF RTQE@BD} 1D@SpQDRHRS@MS *+9o
9S@MC@QC B@AKDm+K@BJn} 7NKXUHMXK BGKNQHCDm7;,no 6HK QDRHRS@MS B@AKDm0Q@Xn} 6HK QDRHRS@MS 7NKXUHMXK BGKNQCDm7;,n
AXYb\ if\Z1 _vqx[v7o uL _w[v7o uL _x[v7o uL
?ffhelXb
Qd`j m\`^_j 78}*OOQNWq xuF 78}*OOQNWq zuFo 789}*OOQNWq zsFo 78}*OOQNWq ttsF 78}*OOQNWq tzsF
783}*OOQNWq xwF 783}*OOQNWq zyF 783}*OOQNWq tvsF 783}*OOQNWq utsF
]~+0* :GD QDRONMRD EQDPTDMBX HR SGD @UDQ@FD U@KTDq :GD RS@MC@QC RDMRHMF S@QFDS HR TRDC @MC SGD VHCSG HR RDS @R u SHLDR NE SGD RS@MC@QC RDMRHMF S@QFDSo
tru NE SGD RDMRHMF CHRS@MBD ENQ SGD CHRS@MBDq
B045
;fZX\S_XRPZ Lf^T H_]eX[Xaf KT\`]_
i<X[T\`X]\` ,Qd`j<cc-
~9*
HW]a]
TZTRa_XR
`T\`]_
bMN,P-2:0317Bt bMN,P-3:07Bt ~:*
>XQT_
w37 4222 ]^aXR
52 w4; 69 4222 `T\`]_
35 6 46 4;
Lf\hXj`ed ~;*
<]]_.9_TP
`d[`ZXjeh `T\`]_
w6
~<*
J:r3 Lf\hXj`ed w7
H_]eX[Xaf
`T\`]_
`d[`ZXjeh J3:r3
6
bMN,P-2:04Bt bMN,P-3:0:Bt ~=*
H_T``b_T
`T\`]_
w4; 69 4222
w37 6 48 4222
46 32 3; ~>*
35 6 Lf\hXj`ed J]aP_f
`d[`ZXjeh T\R]ST_
~?*
;]\\TRa]_.
w6
w7 K]RYTa
J:r3 Lf\hXj`ed J3:r3
6
`d[`ZXjeh ~@*
LT[^-
R]\a_]ZZT_
bMNO3404Bt bMN,P-52032Bt
w64 ~A*
7: 4222
KKJ.
w43 5717 4222 H]dT_
57 5: R]\a_]ZZT_
39 4617 Lf\hXj`ed
Lf\hXj`ed `d[`ZXjeh
~B*
`d[`ZXjeh ;]b\aT_
J34r3 w6 w7 ~C*
6 LX[T_
J52r317
7
~D*
bMNO3406Bt bMN,P-52037Bt HP\TZ
[TaT_
w7
J34r3 w6 ~G*
6 J52r317 KT\`]_
R]\a_]ZZT_
7
~H*
KdXaRWX\V
bMN,P-3404Bt bMNI2:0317Bt ^]dT_
`b^^Zf
w43 6417 4222 w37 62 4222 ~I*
KaT^^X\V
39 5317 35 6 []a]_ }
Lf\hXj`ed <_XcT_ }
`d[`ZXjeh ;]\a_]ZZT_
~J*
?_P^WXR.
w517 D]VXR
^P\TZ
6 J34r3 w6 J:r3 Lf\hXj`ed
~K*
`d[`ZXjeh >XTZS
bMN,P-3406Bt bMNI2:04Bt \Tad]_Y
STcXRT
~L*
w43 6417 4222 w37 6 58 4222 H_]SbRaX]\
`a]^^PVT
39 9 4617 35 6 []STZ` }
Lf\hXj`ed _T^ZPRT[T\a
`d[`ZXjeh
w517
J34r3 w6 J:r3
6 Lf\hXj`ed
`d[`ZXjeh
B046
HJ KT_XT`
i<X[T\`X]\` ,Qd`j<cc-
bMNI3406Bt bMN3404?t
w43 85 4222
39 6:17 Lf\hXj`ed
w43 77 4222 `d[`ZXjeh
39 9 59 Lf\hXj`ed
`d[`ZXjeh
6 J34r3 w6
bMN3406?t
6 J34r3 w6
w43 85 4222
39 9 6317 Lf\hXj`ed
`d[`ZXjeh
6 J34r3 w6
w7 w7
J3:r3 J3:r3
6 6
w7 w7
6 J3:r3 6 J3:r3
57 82 57 5:
Lf\hXj`ed Lf\hXj`ed
`d[`ZXjeh `d[`ZXjeh
w7 w7
7 J52r317 7 J52r317
57 32 72 57 32 4:
Lf\hXj`ed
Lf\hXj`ed
`d[`ZXjeh
`d[`ZXjeh
w7
w7
J52r317 J52r317
7 7
B047
;fZX\S_XRPZ Lf^T H_]eX[Xaf KT\`]_
@hemd ~:*
@hemd K1L1 K1A1 IeX[ .R >XQT_
IeX[ .R O\di`d^ Mh\i\dZ\ ]^aXR
`T\`]_
jXh^\j Ked\
@bk\
JX`d Z`hZk`j
~;*
Lf\hXj`ed 2R <]]_.9_TP
IeX[
N\jkhd @hemd `T\`]_
.R
~<*
@bk\ cd[`ZXjeh LK H_]eX[Xaf
2R ,ICB- LDD `T\`]_
@bk\
IeX[ 2R
~=*
]:GD KN@C B@M AD BNMMDBSDC SN DHSGDQ VHQDq H_T``b_T
h<; 2,dX_T af^T `T\`]_
Lf\hXj`ed K]RYTa
@bXZa ,@hemd0@bXZa- N\jkhd .34 EKB GK4
LqA
LQP4
35 36 37 38
4v ~@*
@hemd
Lkjfkj lebjX^\ F GML0 GML1
@bXZa
H90/,M
GJy 9F< LT[^-
@bk\
,@bXZa0@bk\- I ,MN3:07BK-
FGJE AFN
AF 0
FGJE AFN R]\a_]ZZT_
FGJE
K9
@bk\ AF 1 E
G G K:
G
2R cd[`ZXjeh LK <
=
>
> Fy K;
K<
~A*
,ICB- LDD HGO=J 9
<
B
LAE= G
>
>
G L0
Fy L1
KKJ.
E9<= AF CGJ=9
H]dT_
7 8 9 : R]\a_]ZZT_
MLSCN
p @hemd
IeX[
Lf\hXj`ed IeX[ ~H*
KdXaRWX\V
N\jkhd
^]dT_
@bk\
e 3220462R?A
`b^^Zf
cd[`ZXjeh LK ~I*
KaT^^X\V
,ICB- LDD @bk\ []a]_ }
<_XcT_ }
;]\a_]ZZT_
@hemd ~J*
?_P^WXR.
D]VXR
^P\TZ
e 3220462R?A ~K*
>XTZS
@bk\ \Tad]_Y
IeX[ STcXRT
~L*
]:GD KN@C B@M AD BNMMDBSDC SN DHSGDQ VHQDq H_]SbRaX]\
`a]^^PVT
[]STZ` }
_T^ZPRT[T\a
B048
HJ KT_XT`
iH_]^T_ b`PVT
sIeX[ Zedd\Zj`edi
@hemd @hemd @hemd
IeX[ IeX[
. . 3220
e MLSCN W 46RBA p 462R?A
0
@bk\ @bk\ @bk\
IeX[ IeX[
= BA 40m`h\ jof\ + ?A 40m`h\ jof\ > = BA 40m`h\ jof\ > = ?A 40m`h\ jof\ >
<GDM TRHMF -, NQ *, upVHQD SXOD OQNWHLHSX RDMRNQo SGD KN@C LTRS AD BNMMDBSDCo NSGDQVHRD HMSDQM@K
BNLONMDMSR L@X AD C@L@FDCq :GD KN@C B@M AD BNMMDBSDC SN DHSGDQ VHQDq
scd ZXi\ e] j_\ beX[ Zkhh\dj `i icXbb
b?A 40m`h\ jof\
@hemd
2S L@X B@TRD QDSTQM E@HKTQD NE KN@C AX QDRHCT@K UNKS@FDq 2E SGD KN@C
IeX[ BTQQDMS HR TMCDQ xL*o OKD@RD L@JD RTQD SGD QDRHCT@K UNKS@FD HR
?A KDRR SG@M SGD QDSTQM UNKS@FD NE SGD KN@C AX BNMMDBSHMF @ AKDDCDQ
@b\\[\h h\i`ijeh,N- p
MLSCN
QDRHRSNQ HM O@Q@KKDK VHSG SGD KN@C @R RGNVM HM SGD CH@FQ@Lq
@bk\
;9 ;9`
332R?A < J`d1 42av 5S 8~ m^n 7~ m<n
2 8
442R?A < J`d1 5;av 32S U 2<?Zj`ed Zkhh\dj e] beX[/ N<@b\\[\h h\i`ijXdZ\/ M<M\hc`ii`Yb\ fem\hV
bBA 40m`h\ jof\
7KD@RD L@JD SGD BTQQDMS NM OQNWHLHSX RDMRNQ RL@KKDQ SG@M SGD
@hemd
IeX[ QDSTQM BTQQDMS NE KN@C AX BNMMDBSHMF @ AKDDCDQ QDRHRSNQ HM O@Q@KKDKq
. ]< U@KTD NE +KDDCDQ QDRHRSNQ RGNTKC AD AHFFDQ ENQ OQNODQ GD@S
@b\\[\h h\i`ijeh,N- Ri CHRRHO@SHNMq
@bk\ 0 ;9 ;9`
8~ m^n 7~ m<n
2Np2NEE 8
MXhXbb\b @
?
DXZ\ je DXZ\
<GDM RDMRNQR @QD LNTMSDC NM LDS@KKHB O@MDKo HS HR QDPTHQDC SN OQNSDBS SGD RDMRNQR EQNL ADHMF @EEDBSDC AX
@MX LDS@KKHB NAIDBS DWBDOS S@QFDSq :GDQDENQDo AD RTQD SN OQNUHCD @ LHMHLTL CHRS@MBD @R ADKNV BG@QS HMCHB@SDRq
c
w[ d
u
u
u
,Qd`j<cc-
MN,P-3:07B MN,P-3:0:B MN,P-52032B MN,P-52037B
Je[\b MN,P-3404B MN,P-3406B
MN2:0317B MN2:04B MNI3:07B MNI3:0:B MNI52032B MNI52037B
MNO3404B MNO3406B
MNP2:0317B MNP2:04B MN3:07? MN3:0:? MN52032? MN52037?
cj\c MN3404? MN3406?
MNI3:07? MNI3:0:? MNI52032? MNI52037?
? ; 34 34 46 52 6: 82 ;2
@ 38 46 46 58 58 76 82 ;2
u 2 : 2 33 2 36 2 37
w[ : 46 34 58 3: 76 52 ;2
c 617 8 8 34 37 46 52 67
d 34 46 3: 58 49 76 67 ;2
B049