Narrator: Once upon a time in the Middle East there was a young poor boy called Aladdin.

He
lived with his mother. When his father died, his mother had to work hard. One day, Aladdin
went to the market and he met a stranger.

At the market

Jafar: Hy Aladdin, Hows your father?

Aladdin: Excuse me, who are you?

Jafar: I just want to know how your father is doing.

Aladdin: My father died 10 years ago

Jafar: Oh, Im sorry, I didnt know I am your uncle, Jafar.

Aladdin: I didnt know I have an uncle, my mother never told me before

Jafar: Please take me to your house, I want to see your mother. Its very important.

Narrator: In fact , the man wasnt his uncle, he was an African wizard, he had bad intention.
And then, they went home and when Aladdins mother saw the man, she was surprised
because she didnt know who he was, but she wasnt ask whos Jafar.

Mother: Please, sit down, and have dinner with us.

Jafar: And now, what do you do, Aladdin?

Mother: hes doing nothing .

Jafar: oohh, so Im here I want to ask you, I want Aladdin to come with me on a journey to
another country. You will learn how to buy and sell the most fine fabrics.

Mother : hmm, I think thats not a bad idea, what about you Aladdin?

Aladdin: That sounds good to me, at least, Ill meet other people and visit other countries.

Jafar: okay, thats great, We will leavethis town tomorrow morning.

Aladdin : Okay, I cant wait

Narrator: Next day they left the town early morning. Jafar told Aladdin wonderful stories
throughout the journey. At night they stopped to rest in a desert place.

Jafar: Aladdin,please bring some wood to make a fire. When you come back I will tell you a
secret.

Aladdin: okay then, Ill find as soon as possible I am really curious with your secret!
Narrator: After Aladdin collected woods, Jafar started to make a fire. When the fire was lit,
JAfar said some magical words. Suddenly a door appeared. Aladdin was so scared and he
started to run away.

Jafar: Stop! Where will you going, huh? Its not dangerous!

Aladdin: But.

Jafar: Hey door please Open! Its an order!

Narrator: Suddenly, the door oppened and Aladdin saw a staircase.

Jafar: if you want to know the secret, You must go down. Walk straight a narrow hall, then
you will pass a fruit garden, and then you will find an oil lamp. Bring it to me ! But I warn
you dont touch anything or you will regret it!

Aladdin : ooo..kay (stammered)

Narrator: When Aladdin was inside the cave, he saw very fine jewelry hanging from the fuit
trees. He forgot what Jafar said before and he put some in his pockets. Then he saw the lamp.
Then he took the lamp and look inside very carefully. He saw a ring and he wore it. Then he
went back to the door. When he was about to go out the wizard said.

Aladdi : I find the lamp!

Jafar: Give me the lamp!

Aladdin: I will give it to you as soon as I am out.

Jafar: No! I just want the lamp!

Aladdin: Let me out, then I will give you the lamp!

Jafar: I prefer to loose the lamp and its powers! You will stay there forever!

Narrator: Then he shut the door. Aladdin had no other choice but to go down the stairs where
he sat on the floor and remained there for two days.

Aladdin: Its so dark in here I am so cold and hungry too

Narrator: Then he rubbed his hands together, and suddenly he saw a bright light coming out
from the ring. It was a genie.

Genie: Master, I will do as you order!

Aladdin: oh my god, Who are you?

Genie: I am the slave from the ring. I will grant you all your wishes.

Aladdin: If that is true, then take me home.

Narrator: And in just a few second he was back home again.

At Aladdins House

Mother: Aladdin! I was worried about you! Where have you been?

Aladdin: Oh, mother something terrible happened.

Narrator: And he told his mother about the wizard , the ring, and the lamp.

Mother: Aladdin, Im so sad about your story. And now, We dont have money not even to
buy some food.

Aladdin: Dont worry mother, the genie will help us.

Narrator: And he rubbed the ring again, and when the genie appeared he said.

Genie: I am sorry I cant

Aladdin: What do you mean you cant?

Genie: I can only take you from one place to another.

Aladdin: If that is the case, then, I will sell the lamp!

Mother: Are you sure you want to do that?

Aladdin: Yes, we dont have other choice.

Mother: Let me clean it then. Its so dirty maybe we can get more money if it looks like
new.

Narrator: When his mother rubbed the lamp to clean it, a genie appeared before them.

Mother: (startled) Who are you?

Genie: I am the genir from the lamp. I will obey your orders!

Aladdin: please give us something to eat! Were hungry

Narrator: And from that day Aladdin and his mother always had food on their table. One day,
Aladdin went to the market and he saw passing by the Sultans daughter.

Aladdin: Oh, shes so beautiful! I am in love with her.

Narrator: Then he went home and told his mother about the beautiful girl.

Aladdin: mum,Im inlove with princess, I want to marry her!

Mother: Ha, ha, ha you know that is impossible! Youre not prince

Aladdin: Please, mother. Go talk to the Sultan, and take this fine jewelry I found in the cave.

Mother: okay okay, Ill go but I cant promise you good news.

Narrator: Her mother went to the palace to talk to the Sultan.

At the Palace

Sultan: Old woman what can I do for you?

Mother: My son, Aladdin, he fell in love with your daughter, and he wants to marry her. He
has sent her a gift.

Sultan: Let me see it.

Narrator: As soon as the Sultan saw the sparkling jewelry he said.

Sultan: This fine jewelry is not enough. I will approve to the wedding on one condition.

Mother: And what is that?

Sultan: If your son builds by tomorrow a splendid and magnificent palace, he will marry my
daughter.

Mother: I will let him know your desire.

Narrator: When Aladdin heard the news he asked the genie from the lamp for another wish.
At house..

Aladdin:hy, Genie, I order you to build the most beautiful palace, with precious stones, and a
magnificent garden.

Genie: Your wish is an order to me!

Narrator: Next day the Sultan was astonished to see the palace and agreed to the wedding, and
in a few days they got married But in a faraway place the wizard heard the news.

Jafar: I am so furious! Aladdin didnt die inside the cave! I have to go back and get the lamp!
I am sure he has it!

Narrator: As soon as he returned he disguised himself as a merchant and went to the palace
where Aladdin and his wife were living.

At the Palace

Servant: What can I do for you?

Jafar: I would like to talk to the princess.

Servant: Let me call her.

Narrator: As soon as the princess was before him, he said.

Jafar: Would you like to exchange old lamps for new ones?

Princess: Well indeed I have an old lamp. Let me bring it.

Narrator: As soon as the princess gave the lamp to Jafar, he rubbed the lamp. And the Genie
appeared.

Jafar: Take me, the princess, and the palace to my homeland.

Genie: Your wish is an order to me!

Narrator: And he took them away. When the sultan knew about what had happened he was
furious at Aladdin, and he had to tell him the truth,

Sultan: Very well I will forgive you if in forty days you bring me my daughter back.

Aladdin: You know I will. I love her more than anything in the world.

Narrator: Aladdin was desperate, and didnt know what to do. Then he remembered the Genie
of the Ring. He rubbed the ring and the genie appeared.

Aladdin: Take me to where my wife is.

Narrator: In an instant they were in Africa, and Aladdin started looking for the princess, until
he found her.

Aladdin: My dear wife what have they done to you?

Princess: Oh Aladdin this is like a nightmare!

Aladdin: I have to tell you he truth come sit over here we have to talk.

Narrator: Aladdin told her what had happened, then he asked.

Aladdin: And do you know where the lamp is?

Princess: That wicked wizard has it.

Aladdin: We have to think of something to get it back I think I have a plan.

Princess: I am listening.

Narrator: That night the princess invited Jafar to have dinner. But as always, he carried the
lamp with him.

Jafar: You look beautiful tonight princess!

Princess: Thank you I think I need some fresh air Lets go to the balcony.

Jafar: Take my hand

Princess: But do you have to take that lamp with you?

Jafar: Well, no not really.

Princess: Then leave it on the table. It looks so old and rusty that nobody will take it.

Jafar: Youre right.

Narrator: Jafar placed the lamp over the table and they went outside. As soon as they left,
Aladdin took the lamp, then he went behind them, and when they were in the balcony, he
pushed Jafar, falling down from the balcony.

Aladdin: Come on!

Princess: Rub the lamp!

Aladdin: Genie, I order you to take us to our palace in the Middle East.
Narrator: And in an instant they appeared in the palace where Aladdins mother and the sultan
were waiting, and when they saw them they hugged them and kissed them.

Sultan: My dear daughter youre back.

Princess: Oh, father

Aladdins mother: Aladdin!

Sultan: Thank you Aladdin for bringing my dearest daughter home.

Aladdin: Everything is over now, and we have nothing to worry about come, my dear wife
our life together is just beginning.

Narrator: And they were happy for many, many years.

Narator: Dahulu kala di Timur Tengah ada seorang anak muda yang malang bernama
Aladin. Dia tinggal bersama ibunya. Ketika ayahnya meninggal d, ibunya harus bekerja
keras. Suatu hari, Aladdin pergi ke pasar dan dia bertemu dengan orang asing.

Di pasar

Ja'far: Hy Aladdin, How's ayahmu?

Aladdin: Permisi, siapa kamu?

Ja'far: Saya hanya ingin tahu bagaimana ayahmu lakukan.

Aladdin: Ayah saya meninggal 10 tahun yang lalu

Ja'far: Oh, aku minta maaf, aku didnt tahu ... Saya Anda paman, Ja'far.

Aladdin: Saya didnt tahu aku punya paman, ibu saya tidak pernah mengatakan kepada saya
sebelum

Ja'far: Harap membawa saya ke rumah Anda, saya ingin melihat ibumu. Ini sangat penting.

Narator: Pada kenyataannya, orang itu tidak pamannya, ia adalah seorang penyihir Afrika, ia
memiliki niat buruk. Dan kemudian, mereka pulang dan ketika ibu Aladdin's melihat orang
itu, ia menggunakan beca terkejut dia Bariloche, dan tidak tahu siapa dia, tapi dia tidak
bertanya siapa Ja'far.

Ibu: Tolong, duduklah, dan makan malam bersama kami.

Ja'far: Dan sekarang, apa yang Anda lakukan, Aladdin?

Ibu: dia melakukan apa-apa.

Ja'far: oohh, jadi saya di sini saya ingin bertanya, saya ingin Aladdin untuk c ome dengan
saya pada perjalanan ke negara lain. Anda akan belajar bagaimana membeli dan menjual kain
yang paling bagus.

Ibu: hmm, saya pikir itu bukan ide yang buruk, bagaimana dengan anda Aladin?

Aladdin: Kedengarannya baik padaku, setidaknya, aku akan bertemu pe ople lain dan
mengunjungi negara-negara lain.

Ja'far: oke, itu bagus, Kami akan meninggalkan kota ini besok pagi.

Aladdin: Baiklah, saya tidak sabar menunggu

Narator: Keesokan harinya mereka meninggalkan kota pagi hari. Ja'far bercerita Aladdin
indah sepanjang perjalanan. Pada malam hari mereka berhenti untuk beristirahat i na
gurun tempat.
Ja'far: Aladdin, silakan membawa beberapa kayu untuk membuat api. Saat kau kembali aku
akan memberitahumu sebuah rahasia.

Aladdin: oke kemudian, saya akan menemukan sesegera mungkin ... Saya benar-benar
penasaran dengan rahasia Anda!

Narator: Setelah Aladdin dikumpulkan hutan, Ja'far mulai membuat api. Ketika api
dinyalakan, Ja'far mengatakan beberapa kata-kata ajaib. Tiba-tiba sebuah pintu
muncul. Aladdin begitu takut dan ia mulai lari.

Ja'far: Hentikan! Di mana Anda akan pergi, ya? Ini tidak berbahaya!

Al Addin: Tapi ....

Ja'far: Hey pintu silakan Buka! Itu perintah!

Narator: Tiba-tiba, pintu oppened dan Aladdin melihat sebuah tangga

Ja'far: jika Anda ingin tahu rahasianya, Anda harus turun. Berjalan lurus ruang sempit, maka
Anda akan melewati taman buah, dan kemudian Anda akan menemukan sebuah lampu
minyak. Bawa ke saya! ... Tapi saya peringatkan Anda ... jangan menyentuh apapun atau
Anda akan menyesalinya!

Aladin: ooo..kay (tergagap)

Narator: Saat Aladdin berada di dalam gua, dia melihat perhiasan yang sangat bagus
tergantung di pohon fuit. Dia lupa apa yang dikatakan Ja'far sebelum dan dia menaruh
beberapa di saku. Lalu ia melihat lampu itu. Lalu ia mengambil lampu dan melihat ke dalam
dengan sangat hati-hati. Dia melihat sebuah cincin dan dia memakainya. Lalu dia kembali ke
pintu. Saat hendak keluar, penyihir itu berkata.

Aladdi: Saya menemukan lampu itu!

Ja'far: Beri aku lampu!

Aladdin: Aku akan memberikannya kepada Anda segera setelah saya keluar.

Ja'far: Tidak ada! Aku hanya ingin lampu itu!

Aladin: Biarkan aku keluar, maka aku akan memberimu lampu!

Ja'far: Saya lebih suka kehilangan lampu dan kekuasaannya! Anda akan tinggal di sana
selamanya!

Narator: Lalu dia menutup pintu. Aladdin tidak punya pilihan lain selain pergi menuruni
tangga di mana ia duduk di lantai nd tetap di sana selama dua hari.
Aladdin: Ini begitu gelap di sini ... Saya sangat dingin dan lapar juga

Narator: Lalu dia mengusap kedua tangannya, dan tiba-tiba dia melihat cahaya terang keluar
dari ring. Itu jin.

Genie: Guru, saya akan melakukan apa yang Anda memesan!

Aladdin: oh my god, Siapa kamu?

Genie: Saya adalah budak dari ring. Saya akan mengabulkan semua keinginan Anda.

Aladdin: Jika hat t benar, maka membawaku pulang.

Narator: Dan dalam beberapa detik saja dia kembali ke rumah lagi.

Di Rumah Aladin

Ibu: Aladin! Aku khawatir tentang Anda! Kemana Saja Kamu?

Aladdin: Oh, ibu ... sesuatu yang mengerikan terjadi.

Narator: Dan ia mengatakan kepada ibunya tentang Izard w, cincin, dan lampu.

Ibu: Aladdin, aku sangat sedih tentang cerita Anda. Dan sekarang, Kami jangan punya uang ...
bahkan tidak untuk membeli beberapa makanan.

Aladin: Jangan khawatir ibu, jin akan membantu kita.

Narator: Dan dia mengusap cincin itu lagi, dan saat jin itu muncul dia berkata.

Genie: Saya minta maaf ... saya tidak dapat ...

Aladin: Apa maksudmu ... kamu tidak bisa?

Genie: Saya hanya dapat membawa Anda dari satu tempat ke tempat lain.

Aladin: Kalau begitu, saya akan menjual lampu itu!

Ibu: Ar e Anda yakin ingin melakukannya?

Aladin: Ya, kami tidak punya pilihan lain.

Ibu: Biar saya bersihkan dulu. Ini sangat kotor ... mungkin kita bisa mendapatkan lebih
banyak uang jika terlihat seperti baru.

Narator: Saat ibunya mengusap lampu untuk membersihkannya, jin muncul di depan mereka.

Ibu: (kaget) Siapa kau?

Genie: Akulah genir dari lampu. Aku akan mematuhi perintahmu!

Aladdin: silakan g ive kami sesuatu untuk makan! Kami lapar

Narator: Dan sejak hari itu Aladin dan ibunya selalu makan di meja
mereka. Suatu hari, Aladdin pergi ke pasar dan dia melihat lewat putri Sultan's.

Aladdin: Oh, dia sangat cantik! Aku jatuh cinta padanya.

Narator: Lalu ia pulang ke rumah dan mengatakan kepada m yang lain tentang gadis cantik.

Aladdin: ibu, aku inlove dengan putri, aku ingin menikahinya!

Ibu: Ha, ha, ha Anda tahu bahwa adalah i mpossible! Kamu bukan pangeran

Aladin: tolong, ibu. Pergilah berbicara dengan Sultan, dan ambil perhiasan bagus yang
kutemukan di dalam gua ini.

Ibu: oke oke, aku akan pergi ... tapi saya tidak dapat berjanji kabar baik.

Narator: Ibunya pergi untuk th e istana untuk berbicara dengan Sultan.

Di istana

Sultan: wanita tua ... apa yang bisa saya lakukan untuk anda?

Ibu: Anak saya, Aladdin, ia jatuh cinta dengan putri Anda, dan dia ingin merusak ry nya. Dia
telah mengiriminya hadiah.

Sultan: Biarkan aku melihatnya.

Narator: Begitu Sultan melihat perhiasan berkilauan itu, dia berkata.

Sultan: perhiasan bagus ini tidak cukup. Saya akan menyetujui t o pernikahan dengan satu
syarat.

Ibu: Dan apa itu?

Sultan: Jika anakmu membangun istana yang indah dan megah, dia akan menikahi putriku.

Ibu: Aku akan membiarkan dia tahu keinginanmu

Narator: Ketika Aladdin mendengar berita itu dia meminta jin dari lampu untuk keinginan
lain. Di rumah..

Aladdin: hy, Genie, saya memesan Anda untuk membangun istana yang paling indah, dengan
batu-batu berharga, dan taman yang megah.

Genie: Keinginanmu adalah perintah untukku!

Narator: Hari berikutnya Sultan heran melihat istana dan setuju untuk pernikahan, dan dalam
beberapa hari mereka menikah ... Tapi dalam p renda jauhwizard mendengar berita itu.

Ja'far: Saya sangat marah! Ala ddin didnt mati di dalam gua! Aku harus kembali dan
mendapatkan lampu! Saya yakin dia memilikinya!

Narator: Begitu dia kembali, dia menyamar sebagai pedagang dan pergi ke istana tempat
Aladdin dan istrinya tinggal.

Di istana

Hamba: Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

Ja'far: Saya woul d ingin berbicara dengan sang putri.

Hamba: Izinkan saya memanggilnya.

Narator: Begitu sang putri ada di depannya, katanya.

Ja'far: Apakah Anda ingin e lampu tua Xchange untuk yang baru?

Putri: Baiklah ... memang saya punya lampu tua. Biarkan aku membawanya.

Narator: Begitu sang putri memberikan lampu untuk Ja'far, ia mengusap th e lampu. Dan
Genie muncul.

Ja'far: Bawa aku, putri, dan istana ke tanah air saya.

Geni e: Keinginanmu adalah perintah untuk saya!

Narator: Dan dia membawa mereka pergi. Ketika Sultan tahu tentang apa yang telah terjadi,
dia sangat marah kepada Aladin, dan dia harus mengatakan yang sebenarnya,

Sultan: Sangat baik ... Aku akan memaafkanmu jika dalam empat puluh hari Anda membawa
saya anak saya kembali.

Aladin: Anda tahu saya akan melakukannya. Aku mencintainya lebih dari apapun di dunia ini.

Narator: Aladdin sangat putus asa, dan tidak tahu harus berbuat apa. Lalu ia teringat Genie of
the Ring. Dia mengusap t dia berdering dan jin muncul.

Aladin: Bawa aku ke tempat istriku.

Narator: Dalam sekejap mereka di Afrika, dan Aladdin mulai mencari th e putri, sampai ia
menemukan dirinya.

Aladdin: sayangku ... apa yang telah mereka lakukan padamu?

Putri: Oh ... Ala ddin ... ini adalah seperti mimpi buruk!

Aladin: Aku harus memberitahumu dia sebenarnya ... datang ... duduk di sini ... kita harus
bicara.

Narator: Aladdin mengatakan wh nya di yang telah terjadi, lalu ia bertanya.

Aladin: Dan ... kamu tau dimana lampu itu?

Princ ess: Itu penyihir jahat memiliki itu.

Aladin: Kita harus memikirkan sesuatu untuk mendapatkannya kembali ... Saya pikir saya
punya rencana.

Putri: Saya sedang mendengarkan.

Narator: Malam itu sang putri mengundang Ja'far untuk makan malam. Tapi seperti biasa, dia
membawa lampu itu bersamanya.

Ja'far: Anda terlihat cantik putri malam ini!

Putri: Terima kasih ... Saya rasa saya perlu udara segar ... mari kita pergi ke balkon.

Ja'far: Ambil tanganku ...

Putri: Tapi ... apa kamu harus membawa lampu itu bersamamu?

Ja'far: Yah, tidak ... tidak benar-benar.

Putri: Lalu tinggalkan di atas meja. Kelihatannya begitu tua dan berkarat sehingga tidak ada
yang akan menerimanya.

Ja'far: kau benar.

Narator: Ja'far ditempatkan lampu di atas meja dan mereka pergi ke luar. Begitu mereka pergi,
Aladdin mengambil lampu, kemudian ia pergi di belakang mereka, dan ketika mereka berada
di balkon, dia mendorong Ja'far, jatuh dari balkon.

Aladin: ayo

Putri: Gosokkan lampu itu!

Aladin: Genie, aku menyuruhmu mengantarkan kami ke istana kami di Timur Tengah.

Narator: Dan dalam sekejap mereka muncul di istana di mana ibu Aladdin's dan sultan sedang
menunggu, dan ketika mereka melihat mereka th ey memeluk dan mencium anak.

Sultan: Putri tersayang ... kamu kembali

Putri: Oh, ayah ...

Ibu Aladin: Aladin!

Sultan: Terima kasih Aladdin untuk bri nging putri saya tersayang rumah.

Aladin: Semuanya sudah berakhir sekarang, dan kita tidak perlu khawatir ... datang, sayangku
istri hidup kita bersama baru saja dimulai.

Narator: Dan mereka bahagia selama bertahun-tahun.