Torok Jeno Eskuvonk

PPEK 337 Trk Jen (szerk.
): Eskvnk
Trk Jen (szerk.)

Eskvnk
m a Pzmny Pter Elektronikus Knyvtr (PPEK)
a magyarnyelv keresztny irodalom trhza llomnyban.
Bvebb felvilgostsrt s a knyvtrral kapcsolatos legfrissebb hrekrt

ltogassa meg a http://www.ppek.hu internetes cmet.
2 PPEK / Trk Jen (szerk.): Eskvnk
Impresszum
Trk Jen (szerk.)

Eskvnk
A katolikus hzassgkts szertartsa
Egyhzi jvhagyssal
____________________
A knyv elektronikus vltozata
Ez a publikci az azonos cm knyv msodik kiadsnak szvegh elektronikus vltozata.

A knyv 1974-ben jelent meg az Opus Mystici Corporis kiadsban. Az elektronikus vltozat
Valentiny Gza preltus r, az Opus Mystici Corporis vezetje, engedlyvel kszlt. A knyvet
lelkipsztori clokra a Pzmny Pter Elektronikus Knyvtr szablyai szerint lehet hasznlni.
Minden ms szerzi jog az Opus Mystici Corporis tulajdonban van.
PPEK / Trk Jen (szerk.): Eskvnk 3
Tartalomjegyzk
Impresszum..........................................................................................................................2
Tartalomjegyzk...................................................................................................................3
Elsz helyett. Kedves Ifj Pr!...........................................................................................4
Mirt egyhzi eskv?.........................................................................................................5
Mire ktelez az egyhzi eskv?.........................................................................................7
Rszvtel az eskvn...........................................................................................................9
Hzassgkts misn kvl.................................................................................................11
A hzassgkts szertartsa................................................................................................14
Hzassgkts mise keretben...........................................................................................20
Hzassgkts katolikus s meg nem keresztelt jegyes kztt..........................................27
Szentrsi szvegek eskvre.............................................................................................30
szvetsgi olvasmnyok..............................................................................................30
Szentleckk.....................................................................................................................34
Evangliumok................................................................................................................38
Egyb vlaszthat liturgikus szvegek..............................................................................41
Knyrgsek...................................................................................................................41
Zsoltrok........................................................................................................................42
Allelujs s evanglium eltti versek.............................................................................44
A gyrk megldsa.......................................................................................................44
Eskformk....................................................................................................................44
Egyetemes knyrgsek.................................................................................................45
Felajnl knyrgsek....................................................................................................46
Prefcik........................................................................................................................46
Nszlds........................................................................................................................47
ldozsi nekek.............................................................................................................48
ldozs utni knyrgsek............................................................................................48
Zr lds.......................................................................................................................48
Fggelk: A nagy nap elksztse.....................................................................................50
Forrsok..............................................................................................................................51
Elsz helyett. Kedves Ifj Pr!

E kis fzet legyen travaltok egymsbafond kzs ltetek nagy napjra: segtsen a
kzvetlen elkszletben, tovbb magban az ntudatos, tevkeny rszvtelben s vgl
legyen emlke is, amelyhez szvesen nyltok egy-egy hzassgi vforduln.
Legyen egyttal emlkeztet s figyelmeztet is, hogy a hzassg szentsgt egymsnak
kiszolgltatva szeretetszvetsgre lptetek egymssal s Istennel: szvetsgteknek Krisztus a
harmadik tagja, de els helyen; pp ezrt a hzassgkts napja csak kezdet s gret,
amelynek folytatsa illetve beteljestse az e szeretetszvetsg szellemben foly egsz
hzaslet lesz.
Ehhez kvnja Isten bsges ldst s kegyelmt
A Kiad
Mirt egyhzi eskv?

Legelszr is tudatoststok magatokban hogy szmot adhassatok hitetek fell
mindenkor mint keresztnyek , hogy mirt ktitek meg egyhzilag is hzassgtokat, amikor
azt llamilag megkttttek?
Azt ma mr mindenki termszetesnek tartja, hogy az llami rgen polgrinak nevezett
hzassgkts nem csak egyszer hivatali formalits, hanem jelents jogi tnykeds. Ez a
kts adja meg az j prnak trsadalmi helyzett. Most mint pr nyernek elismerst a
trsadalomtl. Az rvnyben lev trvnyek szabjk meg jogaikat s ktelessgeiket a
trsadalomban. A hzastrsak egymshoz val jogi viszonya, kzs letk egyes mozzanatai,
gyermekeik szletse s nevelse ez mind szerepel az llami trvnyekben. Felteheten
megismerkedtetek ezekkel a trvnyekkel, az llami hzassgktssel jr jogokkal s
ktelessgekkel, hitvestrsi s majdan szli felelssgtekkel haztok fel. Azt is tudjtok
korunk pluralista trsadalmban lve , hogy ismerseitek, kollgitok, bartaitok kztt
sokaknl ez a hzassgkts egyetlen formja s nyilvn nem egyet kzlk meg is fogtok
hvni llami hzassgktstekre.
Ti most egyhzi hzassgktsre kszltk, a termszetes hzassgon tl szentsgi
hzassgra kvntok lpni. Ezzel mint hzaspr nyertek elismerst az Egyhz kzssgben,
amelynek keresztsgtek ta tagjai vagytok. Isten szne el lptek, meghatalmazott szolgja:
papja, s az egyhzi kzssg annak kt nneplyes tanja jelenltben kiszolgltatjtok
egymsnak a hzassg szentsgt. Ezzel a tnykedssel a termszetes hzassg szentsgi
szvetsgg magasztosul: Krisztus lesz szvetsgtek harmadik tagja, de els helyen.
Trkeny, veszlyeztetett emberi szereteteket s hsgteket Isten rkktart hsges
szeretethez kapcsoljtok. Ez a szeretet, mint Isten ajndka lelketekben l, s mostantl
ketttk szeretetszvetsgt kibontakoztatni s kifejleszteni feladatotok s hivatstok.
Bzhattok ehhez Isten segtsgben, ha tudatosan egyttmkdtk Istennek lelketek mlyn
mkd erejvel, a szeretettel, s ha ltek az Egyhz nyjtotta nagy lehetsgekkel,
amelyekrl mg szlunk.
Ennek persze elfelttele, hogy hv keresztnyek legyetek, mert mindez csak a hitben
lehetsges s rthet. Lehet, hogy eddig nem voltatok mindketten hvk, vagy ha igen, nem
jrtatok, esetleg csak nha a szentmisre, nem jrultatok a szentsgekhez rendszeresen s nem
keresttek a Szentrst olvasva Isten akaratt. De brmilyen viszonyban is voltatok eddig a
hittel, a vallssal, az Egyhz most is szeret desanyaknt fogad Benneteket ltetek nagy
forduljn, mint egykor a keresztsgben, amely lelketekbe oltotta a hit csrjt. Az Egyhz
most mellettetek akar llani szerelmetekben is, segteni akar, hogy kibontakozzk annak
egsz gazdagsga. Lehetsges, hogy amikor sajt szerelmeteket, az egyms irnti szeretetet
tlitek, ez az lmny felbreszti bennetek a hitet, amely lelketek mlyn szunnyadt s csak
egy fuvallatra vrt, hogy lngra lobbanjon. Hiszen az Egyhz vrakozssal tekint hzassgtok
nagy vllalkozsa el. Tudja, hogy egyms irnt rzett szerelmetek mlyn ott l Isten,
minden szeretet forrsa, Aki maga a Szeretet. Isten teremtette az embert frfiv s nv,
akarta, hogy a kt egymst kiegszt ember, az emberpr legyen kpmsv, szeretetnek
lthat jelv. Az Egyhz azt is tudatostani akarja Bennetek, hogy ketttk
szeretetszvetsge egyttal kp is kell legyen, amelyen megltszik s megrzik Krisztus
nfelldoz szeretete Egyhza irnt.
Amikor az Egyhz gy j fnyben, a hit fnyben mutatja be a termszetes, emberi skon
is oly szp hitvesi szvetsget, amely azonban a termszetes skon, az llami trvnyek
rtelmben felbonthat ezt Istenhez kapcsolva, a vglegessg s visszavonhatatlansg
ignyvel lp fel. Az igazi szeretet nem is tr idbeli korltozst, nem htrl meg a
nehzsgek eltt, szvesen vllal erfesztst, lemondst, nmagunk teljes odaadst. Nehz
t ez, amelyen jrnotok kell, mert mindig magasabbra kell emelkednetek, nmagatok fl. A
hzassg szentsge ert ad hozz, hogy egyre jobban szeresstek egymst. Segt benneteket
abban, hogy hsgesek maradjatok az Istennek s egymsnak tett grethez. Mert a hzassg
nneplyes gret Krisztusnak s egymsnak az Egyhz eltt, teljes s visszavonhatatlan
elktelezettsg arra, hogy egymst egyre jobban szeresstek, egyms mellett jban s
rosszban kitartsatok, komoly elktelezettsg termkenysgre s felbonthatatlansgra. Az
Egyhz most a hzassg szentsgnek kiszolgltatsa eltt azrt knlja fel nektek a
bnbocsnat s irgalom szentsgt is (a gynsban), hogy segtsen benneteket j lapot
kezdeni, megjult szvvel megindulni ltetek j forduljn.
De nem csak most nyjt nektek az Egyhz erforrst, segtsget. Egsz hzasletetek
folyamn ott vannak az Egyhz kegyelmi forrsai, a szentsgek, ott a hvek kzssge. Ha
Isten szne eltt komoly igyekezetben ltek a szeretet szellemben, ha Isten akaratt
kutatjtok Krisztus pldjt kvetve, akkor az imdsgbl, a Szentrs olvassbl, a
szentsgekhez jrulsbl elssorban a vasrnapi szentmiseldozaton rsztvve , s azonos
utat jr hv testvreitek pldjbl ert merthettek a hzassg komoly vllalkozshoz.
Mert ez a vllalkozs, mint mr emltettk, feladat s kldets: kifejleszteni s
kibontakoztatni szerelmeteket, egyms szemlyisgt, ketttk egymst kiteljest kzssgt
s folytatni azt gyermekeitekben. Mert a hzassg szentsgt nemcsak a hzassgktskor
kimondott gret s esk teszi, hanem az annak szellemben foly egsz hzaslet is.
Minderre kell gondolni, mindezt megfontolni mert nem volna elg az igazi szentsgi
hzassgkts szndkhoz pusztn csak annyi, hogy nneplyesebb s dszesebb, vagy a
rgi csaldi hagyomnyhoz alkalmazkod szertartson akartok rsztvenni. Most mg nem
ks!
Mire ktelez az egyhzi eskv?

Egymst szeretni, egyms tkletesedst szolglni, egytt lni egsz letetekben, brmi
trtnjk!
Elfogadni az letads hivatst, egyms boldogsgt szolgl szeretetben.
Keresztny hitben egsz emberr nevelni gyermekeiteket.
Szeretitek egymst. Szabadon vlasztotttok egymst.

Azt gondoljtok; hogy egymsnak vagytok teremtve.
Mg mindig gondolkozhattok, s visszavonhatjtok greteteket.
De ha egyszer mr sszehzasodtatok, egyek vagytok egymssal az egsz letre.
Vlasztstok egsz letre szl. Tbb vissza nem vonhatjtok, brmi trtnjk is.
Ez azt jelenti, hogy klcsns trekvsben alkalmazkodva, elfogadjtok egymst s
mindhallig hsgesek lesztek egymshoz.
Ez azt jelenti, hogy megfogadjtok: sohasem vltok el egymstl.
CSAK EZZEL A SZNDKKAL MENJETEK AZ ESKVRE!
Ha mr sszehzasodtatok, egyms irnti szerelmetek nvekedni fog, s a hitvesek testi

egyeslsben tallja legteljesebb kifejezst.
A testi odaads a hzassgban nem a gynyrsg nz keresse, hanem a szerelem
megnyilvnulsa. A hitvesek klcsns kiteljesedst s az let adst szolglja. Irnyt
szempontja a hitvestrsra val tekintet s tapintat, a boldogtani akar szeretet.
E szeretet kls megnyilvnulsai, gy a testi dialgus is, vgig kell ksrjk az egsz
hzasletet. Templomban eskdni annyit jelent, hogy egymst boldogtva gyermekeket
akartok, virul csaldot.
CSAKIS EZZEL A SZNDKKAL MENJETEK AZ ESKVRE!
Gyermekeknek letet adni, ez nem csak annyit jelent, hogy vilgra hozzuk ket. Fel is
kell nevelni ket, hogy az egyhz, a haza, az emberisg hasznos tagjai legyenek. A keresztsg
rvn fiaitok, lenyaitok Isten gyermekeiv lesznek. De nektek kell, Isten segtsgvel,
szvkbe ltetni a hitet, s aprnkint keresztnny nevelni ket.
Ez hozztartozik keresztny szli hivatstokhoz, ppgy, amint magyar szli
ktelessgtek gyermekeiteknek a magyarsg tudatt, szeretett, kultrjt tadni.
E nevels ftitka a j plda s a szeretet lgkre.
CSAKIS EZZEL A SZNDKKAL MENJETEK AZ ESKVRE!

Rszvtel az eskvn
A jegyespr szolgltatja ki egymsnak a hzassg szentsgt.
Stlszer s logikus, hogy a jegyesek nem kvnnak merben passzv szemllk lenni,
hanem nagykor keresztnyekknt ntevkenyen vesznek rszt az eskvi liturgiban. s
mert az Egyhz kzssgben folyik majd hzasletk is, a hozzjuk kzelllk tevkeny
bekapcsoldst is szvesen veszik. Ehhez gyakorlati segtsget nyjt fzetnk:
1. Alkalmat ad a szertarts ttanulmnyozsra, a kvlrl mondand szvegek
megtanulsra, az egsz szertarts kvetsre.
2. A lehetsg keretei kztt a jegyespr teljesen zlse szerint vlaszthatja ki a
felolvasand szentrsi szvegeket (olvasmny, lecke), a templomi felolvasshoz is
hasznlhatk ezek tovbb a szertarts vltoz rszeit, az ltalnos knyrgseket stb.
Kivlaszthatjk az esket pappal egyetrtsben az evangliumi szveget, amely a homilia
alapjul szolgl.
A jegyesek az eskvi szertartsnak alaktst j elre fontoljk meg egyms kztt, majd
idejekorn keressk fel esket lelkszket, akivel majd kzsen kialakthatjk a vgleges
tervet a helyi adottsgok figyelembevtelvel.
Elssorban azt kell eldntenik, hogy szentmise keretben, vagy azon kvl menjen
vgbe az eskv.
ntudatos, hitket gyakorl s rendszeresen a szentsgekhez jrul hvek szmra a
szentmise keretben foly eskv a legtermszetesebb. Magtl rtetd, hogy ezen maguk
is megldoznak ami kt szn alatt lehetsges, st lehetleg hozztartozik s bartaik egy
rsze is.
Amennyiben brmi okbl szentmisn kvl kell az eskvt megtartani, itt is md van r,
hogy a hzaspr s a rsztvevk megldozzanak.
Rendszeresen gyakorl hvk, akik letk e nagy forduljt mgis szentmisvel akarjk
megnnepelni, de ez kls okokbl nem lehetsges, az eskv reggeln maguk, vagy szk
csaldi krben is rszt vehetnek a szentmisn, amelyet e clra ajnlanak fel. Itt is lehetsg
nylik a maguk s hozztartozik szmra a tevkeny belekapcsoldsra. Valami
megvalsthat abbl, amit a kvetkezkben a szentmise keretben trtn eskvnl
megemltnk.
Hzassgkts szentmise keretben

A kvetkez tevkeny bekapcsoldsi lehetsgekre hvjuk fel a figyelmet a szentmisvel
kapcsolatban:
Az elre kivlasztott olvasmnyt s szentleckt a jegyesek vagy a tank illetve
hozztartozk olvassk.
Az egyetemes knyrgsek bevezetst s befejezst a pap mondja, de a lektor ltal
olvasand imaszndkokat alkalmasan mondjk elzetes feloszts alapjn s kiosztott
szvegekkel a hozztartozk, bartok. Ha a templom j akusztikj, vagy kicsi, nem
okvetlenl kell a mikrofonhoz mennik, hanem igen alkalmasan mondhatjk a hvek kztt
sztszrtan, sajt helykrl. Ez jl kidombortja a kzssgi jelleget.
A felajnlskor a hzaspr nyjthatja t a kenyeret s bort. Ministrns viheti nekik az
elkszt asztalrl s k viszik fel az oltrhoz, esetleg a pap jn hozzjuk s veszi t tlk.
A bkeksznts alkalmval, miutn a pap kzszortssal tadta ezt a hzasprnak, vagy
pedig enlkl is, a felszlts utn (Engeszteldjetek ki szvbl egymssal) az ifj hzaspr
megcskolja egymst, majd kzfogssal mindegyikk a tanjnak adja tovbb a kszntst,
ezek ismt a szlknek, akik a rokonsgnak adjk tovbb, majd mikzben a tank az els
padsor szln l hvknek is tadjk, akik azutn tovbb adjk a bkekszntst.
A szentldozs a hzaspr szmra felttlenl de lehetleg a legkzelebbi csaldtagok
s tank szmra szintn kt szn alatt trtnhetik.
A misenekeket is ki lehet vlasztani az esket pappal egyetrtsben.
Hzassgkts misn kvl

Itt magba a szertartsba val szemlyes bekapcsolds nhny mozzanatt emltjk:
1. Az elksztshez is felhvhatjuk nhny nem jelentktelen aprsgra a figyelmet:
Az esket pappal val beszlgetskor a szvegek kivlasztsa kapcsn megemlthetik a
jegyesek, hogy milyen szemlyes jelleg mozzanatokra vennnek szvesen utalst a
szentbeszd sorn. Az esket lelksz, aki bizonyra szemlyhez szl mondanivalval fordul
az j prhoz, biztos szvesen fogadja ezt, mert ezzel szemlyesebb sznt klcsnzhet
szavainak s jobb meghallgatsra is tarthat szmot a csaldtagok, ismersk krben.
Klnsen akkor indokolt ez, ha az esket pap nem ismeri szemlyesen a jegyeseket s
csaldjukat.
A feszletet, amelyre eskdni fognak, krjk eskvi ajndkul s ez a feszlet
emlkeztetni fogja ket hlszobjuk faln eskvjkre.
Nem kell megfeledkezni virgokrl sem az oltrra, egy csaldi fnykpezrl, st esetleg
egy magnetofon kszlkrl sem, megrktsl. Gondolni lehet nekszm vagy zenei bett
kivlasztsra is.
2. Ami magt a szertartst illeti, ide is vonatkozik az, amit fentebb a mise keretben
trtn rszvtelrl emltettnk az olvasmnyok, szentlecke felolvassval s az egyetemes
knyrgsekkel, tovbb a szentldozssal kapcsolatban.
A szertarts vgn, kivonulskor akr mise keretben vagy azon kvl volt az a
templom kijrathoz vagy egyb alkalmas helyre kell vonulni, hogy a gratulci ne az
oltrnl trtnjk. Szp szoks, ha a pap a feszlettel a kezben stlja vgeit a hzasoknak
nyjtva s kiss mgttk menve ksri ki ket mintegy az j let kapujba.
(Az egsz eskv elksztsnek, megszervezsnek kls nem liturgikus
mozzanatairl kln szlunk. Lsd a Fggelkben.)
Hzassgkts misn kvl

BEVONULS A TEMPLOMBA
1. Az esket pap karingben stlval (pluvilval) a ministrnsokkal egytt a

templomajthoz vonul. dvzli a jegyesprt, s kifejezsre juttatja, hogy az egyhz egytt
rvend velk. Majd elindul a menet az oltr fel: a ministrnsok, a pap s a nsznp a helyi
szoksnak megfelel sorrendben. A bevonuls alatt alkalmas kezd neket nekelnek.
2. A fogads szertartsa el is hagyhat. Ilyen esetben a nsznp megrkezse utn a pap a
ministrnsokkal kivonul az oltrhoz.
BEVEZET RSZ
A pap az oltr eltt llva s a jegyespr fel fordulva keresztet vet, s mondja:
Az Atya, a Fi s a Szentllek nevben.
Hvek: men.
Pap: Kegyelem nktek s bkessg Atynktl, az Istentl, s Urunktl, Jzus
Krisztustl!
Hvek: s a te lelkeddel!
Pap: Knyrgnk!
(Rvid csend: krseinkre gondolunk.)
Amikor az emberi nemet teremtetted, azt akartad, hogy a frfi s a n eggy
legyen. E hveidet, akik most egymssal letszvetsgre kvnnak lpni,
ksd ssze a szeretet egyest ktelkvel; hogy akiket a termkeny szeretet
szolglatra hvtl, legyenek a te nagy szereteted tani a vilgban! A mi
Urunk, Jzus Krisztus, a te Fiad ltal, aki veled l s uralkodik a
Szentllekkel egysgben, Isten, mindrkkn-rkk.
Hvek: men.
AZ IGE LITURGIJA
Az ige liturgijt gy vgzik, mint a szentmisben. Hrom szentrsi szakasz hangozhat el
(olvasmny, szentlecke, evanglium).
OLVASMNY Jeremis prfta knyvbl

(31, 31-32a. 33-34a)
(Isten szvetsge vlasztott npvel: a hitvestrsi hsg jelkpe.)
gy szl az r: Elrkezik az az id, hogy j szvetsgre lpek vlasztott npemmel. Nem
olyan szvetsgre, mint amilyent atyikkal akkor ktttem, amikor kzen fogtam ket, hogy
kiszabadtsam Egyiptom fldjrl.
Hanem ilyen lesz az a szvetsg, amelyet majd megktk npemmel: Ha eljn az ideje
mondja az r a lelkkbe oltom trvnyemet, s belerom a szvkbe. n Istenk leszek, k
pedig az n npemm lesznek.
s attl fogva senki sem tantja tbb trst vagy testvrt arra, hogy Ismerd meg az
Urat!, mert mindannyian ismerni fognak engem, a legkisebbtl a legnagyobbig. gy szl az
r.
Lektor: Ez az Isten igje.
Hvek: Istennek legyen hla!
Az OLVASMNYOK vlaszthat vltozatait lsd a 35-39. lapon.

ZSOLTR
(32, 12 s 18, 20-21, 22)
Boldog nemzet, amelynek Urunk az Istene: a np, melyet osztlyrszl magnak
vlaszt!
Az r szemmel tartja az istenflk sorst: azokt, akik irgalmt vrjk.
Nagy az Isten jsga: betlti az egsz vilgot.
A mi lelknk az Urat vrja, mert segt s megvd minket.
benne ujjong a szvnk, szent nevben bzva bzunk.
Nagy az Isten jsga...
Kegyes szemed legyen rajtunk, amikppen bzunk benned.
Nagy az Isten jsga...
A ZSOLTR tbbi vlaszthat vltozatt lsd a 25. s 52-55. lapon.
SZENTLECKE Pl apostolnak a korintusiakhoz rt els levelbl (12,31-13,8a)

(A boldog hzaslet titka: az ldozatos szeretet.)
Testvreim! Trekedjetek a legrtkesebb kegyelmi ajndkokra! Most ezrt egy
mindennl magasztosabb utat mutatok nektek.
Beszljek br klnfle nyelveken, szljak akr az angyalok nyelvn: ha szeretet nincs
bennem, csak zeng rc s peng cimbalom vagyok.
Tudjam br csodlatosan hirdetni az Isten igjt, ismerjek br minden titkot s minden
tudomnyt, legyen br olyan ers hitem, hogy megmozgassa a hegyeket: ha szeretet nincs
bennem, semmi vagyok.
Osszam szt br egsz vagyonomat, st vessem oda testemet is gy, hogy elgjek: ha
szeretet nincs bennem, mit sem hasznl nekem.
A szeretet trelmes, a szeretet jsgos. A szeretet nem fltkeny. Nem krkedik, nem
ggskdik. Nem kihv, nem keresi a maga igazt. Haragra nem gerjed, a srtst nem tartja
szmon.
Nem rl a gonoszsgnak, hanem rl az igazsg gyzelmnek. Mindent eltr, mindent
reml, mindent elvisel.
A szeretet nem sznik meg sohasem.

Alleluja! Alleluja!
Aki megmarad a szeretetben, Istenben marad, s Isten lakni fog benne (1Jn 4,16). Alleluja!
Pap: Az r legyen veletek!

Pap: EVANGLIUM Szent Jnos knyvbl (15,9-12)
Hvek: Dicssg neked, Istennk!
Bcsbeszdben az utols vacsorn Jzus ezt mondta tantvnyainak:

Ahogyan az Atya szeret engem, gy szeretlek n is titeket. Maradjatok meg az n
szeretetemben! Ha parancsaimat megtartjtok, megmaradtok az n szeretetemben, mint
ahogy n is megtartom Atym parancst, s megmaradok az szeretetben.
Ezeket azrt mondtam el nektek, hogy rmm teljk bennetek, s a ti rmtk is teljes
legyen. Az n parancsom az, hogy gy szeresstek egymst, ahogy n szeretlek titeket.
Pap: Ezek az evanglium igi.

Hvek: ldunk tged, Krisztus.
A felolvas megcskolja a knyvet, s kzben halkan mondja: Az evanglium tantsa

legyen bneink bocsnatra!
HOMILIA
Evanglium utn a pap a szent szvegbl kiindulva homilit mond a hzassg
szentsgi kegyelmrl, a hitvesi szeretet mltsgrl s a hzastrsak ktelessgeirl.
Ezutn kvetkezik a hzassgkts szertartsa a 18. oldalon.

A hzassgkts szertartsa
A beszd utn mindenki felll. A jegyesek az oltr el llnak a tankkal egytt. A pap az
oltr eltt llva ezekkel vagy ms hasonl szavakkal szl a jegyesekhez:
Kedves jegyespr! Eljttetek ide a templomba, hogy az r megpecstelje s megszentelje

szvetek szeretett, egyhznak szolgja s a hvek kzssgnek szne eltt. Krisztus Urunk
bsges ldst adja erre a szeretetre. Egy kln szentsg kegyelmvel gazdagt s erst meg
titeket, hogy klcsns rk hsgben vllalni tudjtok a hzastrsak szent ktelessgeit. A
hzassg szentsgnek mltsga szinte szndkot kvn tletek.
Feleljetek ezrt az Egyhz krdseire!
Ha kt vagy tbb jegyespr kt hzassgot egy szertarts keretben, minden egyes

jegyesprhoz kln-kln hangzanak el a hzassgi szndk kinyilvntst megelz
krdsek. A szndk (consensus) nyilvntsa is kln-kln trtnjk! A tbbi szveg
ilyenkor tbbesszmban hangzik el, belertve a nszldst is.
1. A pap krdezi a vlegnyt:

N., megfontoltad-e Isten eltt szndkodat, s szabad elhatrozsbl jttl-e
ide, hogy hzassgot kss?
Vlegny Igen.
:
Pap: gred-e, hogy leend felesgedet tiszteled s szereted, mg a hall el nem
vlaszt benneteket egymstl?
Vlegny grem.
:
Pap: Elfogadod-e a gyermekeket, akikkel Isten megajndkozza hzassgtokat?
Vlegny Elfogadom.
:
Pap: gred-e, hogy Krisztusnak s az egyhznak trvnyei szerint neveled
ket?
Vlegny grem.
:
A pap megkrdezi a menyasszonyt:

N., megfontoltad-e Isten eltt szndkodat, s szabad elhatrozsbl jttl-e
ide, hogy hzassgot kss?
M.assz.: Igen.
Pap: gred-e, hogy leend frjedet tiszteled s szereted, mg a hall el nem
vlaszt benneteket egymstl?
M.assz.: grem.
Pap: Elfogadod-e a gyermekeket, akikkel Isten megajndkozza hzassgtokat?
M.assz.: Elfogadom.
Pap: gred-e, hogy Krisztusnak s az egyhznak trvnyei szerint neveled
ket?
M.assz.: grem.
2. A hzassgktsi szndk (consensus) kinyilvntsa.

A pap gy szl a jegyesekhez:

Kedves jegyespr! Most kvetkezik az a szent pillanat, amikor nneplyesen
kinyilvntjtok, hogy egymsnak hzastrsai akartok lenni.
Fogjtok egymssal kezet, s n egybefondott kezeteket tktm stlval annak jell,
hogy hzassgtok Isten eltt felbonthatatlan lesz.
A hzasulandk megfogjk egyms jobbkezt. A pap tkti kezket stlval.
A pap krdezi a vlegnyt:

N., nyilatkozzl Isten s az Anyaszentegyhz szne eltt, akarod-e a
jelenlv N.-t felesgl venni?
Vlegny Akarom.
:
Pap: Mondd teht utnam:
N., Isten szent szne eltt felesgl veszlek.
A vlegny megismtli a pap szavait.
A pap megkrdezi a menyasszonyt:

N., nyilatkozzl Isten s az Anyaszentegyhz szne eltt, akarsz-e a jelenlv
N.-hez felesgl menni?
M.assz.: Akarok.
Pap: Mondd teht utnam:
N., Isten szent szne eltt felesgl megyek hozzd.
A menyasszony megismtli a pap szavait.
3. A pap ezutn gy szl az j hzasokhoz:

Most megkttt hzassgtokat az Egyhz nevben rvnyesnek nyilvntom, s
megldom az Atya, + a Fi s a Szentllek nevben.
Az j hzastrsak felelik: men.
A pap leveszi kezkrl a stlt, majd gy folytatja:

Ti pedig, testvreim, akik itt jelen vagytok, legyetek tani e szent letszvetsg
megktsnek, amely Krisztus Urunk szavai szerint felbonthatatlan: Amit Isten egybekttt,
ember szt ne vlassza! (Mt 19,6)
4. Az j hzastrsak eskt tesznek a feszletre (a feszletet lehetleg a tan tartsa). A pap

mondja:
Most pedig, si magyar szoks szerint, eskvel is erststek meg azt, amit az imnt
egymsnak grtetek! Tegytek ujjatokat a feszletre, s mondjtok utnam az esk szavait!
Elbb a frj tesz eskt:

Isten engem gy segljen,
Nagyasszonyunk a boldogsgos Szz Mria
s Istennek minden szentjei,
hogy tged, N., szeretlek,
szeretetbl veszlek felesgl,
Isten rendelse szerint,
az Anyaszentegyhz trvnye szerint,
s tged el nem hagylak,
holtomiglan-holtodiglan
semmifle bajban.
Isten engem gy segljen!
A felesg eskje:
Nagyasszonyunk a boldogsgos Szz Mria
hogy tged, N., szeretlek,
szeretetbl megyek hozzd felesgl,
s tged el nem hagylak,
holtomiglan-holtodiglan
semmifle bajban.
Az eskforma vltozatait lsd az 56. lapon.
5. A gyrk megldsa s tadsa.

A pap az j hzasok gyrit tlcn az oltrra helyezi (vagy a tan illetve a ministrns
kezbe adja, s megldja:
ldja meg az r ezeket a gyrket, amelyeket a klcsns szeretet s a hsg jell most
egyms ujjra hztok!
A GYRMEGLDS szvegnek tbbi vltozatt lsd az 55. lapon.
A pap meghinti szenteltvzzel a gyrket, majd gy szl:
Cskoljtok meg a hsg gyrjt, hzztok egyms ujjra, s mondjtok utnam:

A frj megcskolja a gyrt, s felesge ujjra hzza, ismtelve a pap szavait:
N., viseld ezt a gyrt szeretetem s hsgem jell: az Atya, a Fi s a
Szentllek nevben!
A felesg megcskolja a gyrt, s frje ujjra hzza, ismtelve a pap szavait:
N., viseld ezt a gyrt szeretetem s hsgem jell: az Atya, a Fi s a
Szentllek nevben!
EGYETEMES KNYRGSEK
Pap: Krjk, testvreim, a mindenhat Istent, hogy szentelje meg s halmozza el
ldsval az j hzastrsakat!
Lektor: 1. A Szenthromsg egy Isten tartsa meg ket szilrd egysgben s letad
szent kzssgben!
Hvek: Krnk tged, hallgass meg minket!
Lektor: 2. A mennyei Atya gondviselse adjon nekik hossz letet s bsges
kegyelmeket!
Lektor: 3. Krisztus bkje lakjk szvkben, s tltse el mindazokat, akik hajlkukba
lpnek!
Lektor: 4. A Szentllek egyestse szvket a tiszta szeretet elszakthatatlan
ktelkvel!
Lektor: 5. A Szenthromsg egy Isten fogadja be ket az let alkonyn az rk
boldogsgba s vgtelen szeretetbe!
Az EGYETEMES KNYRGSEK tbbi vltozata az 57. lapon. A pap ezutn ttr a
Nszldsnak kitrt kzzel mondand rszre.
AZ J HZASTRSAK MEGLDSA (NSZLDS)

Vilg Teremtje, szentsges Atynk,
a sajt kpmsodra alkottad a frfit s az asszonyt,
s letkzssgket bsges ldsoddal akartad gazdagg tenni.
Az j asszonyrt knyrgnk hozzd alzatos szvvel,
ki frjvel ezen a napon szent frigyre lpett.
Urunk s Istennk,
a te bsges ldsod szlljon re s hitvestrsra,
(hogy boldog hzasletk folyamn
gyermekekkel kesedjk otthonuk, s gyarapodjk egyhzad,)
a te dicsreted zengjk az rmben, s tged keressenek
a bnat idejn,
a te segtsgedet lvezzk munkjuk kzben,
s rezzk, hogy mellettk llasz, ha gondokkal kzdenek!
A hvek kzssgben imdkozzanak hozzd,
a vilgban tegyenek tansgot rlad,
rjenek szp letkort,
s az itt jelenlevkkel egytt a mennyei hazba jussanak,
Krisztus, a mi Urunk ltal.
Hvek: men.
A NSZLDS tbbi vltozatt lsd a 28. s az 59-60. lapon.
A SZERTARTS BEFEJEZSE
Pap: dvztnk parancsra s isteni tantsa szerint gy imdkozunk:
(Mindnyjan egytt mondjk.)
Miatynk, ki vagy a mennyekben:
szenteltessk meg a te neved;
jjjn el a te orszgod;
legyen meg a te akaratod,
mikppen mennyben,
azonkppen itt a fldn is!
Mindennapi kenyernket
add meg neknk ma;
s bocssd meg a mi vtkeinket,
mikppen mi is megbocstunk
az ellennk vtkezknek;
s ne vigy minket a ksrtsbe,
de szabadts meg a gonosztl!
LDOZTATS
Ha van LDOZTATS, ez a Miatynk utn kvetkezik. Az ldoztats befejeztvel hlaads
legyen (szent csend, ima vagy nek), majd egy knyrgs mondand:
Ha csak az j hzasok ldoztak, a knyrgs gy hangzik:

Knyrgjnk!
Vendgl lttl minket, Urunk, szent asztalodnl.
Krnk, hogy akiket a hzassg szentsge sszekapcsol,
mindig ragaszkodjanak hozzd,
s neved dicssgt terjesszk az emberek kztt.
Hvek: men.
Ha ms hvek is ldoztak, a knyrgs gy hangzik:

Knyrgjnk!
Urunk, Istennk,
a csodlatos Oltriszentsgben
knszenvedsed emlkezett hagytad neknk.
Add meg, krnk,
hogy szent Tested s Vred titkt buzgn tiszteljk,
s a megvlts gymlcsben mindig rszesljnk.
Aki lsz s uralkodol mindrkkn-rkk.
Hvek: men.
A szertarts ldssal zrul:

Pap: A mindenhat Atyaisten adja meg nektek rmt, s ldjon meg titeket
gyermekeitekben!
Hvek: men.
Pap: Isten egyszltt Fia lljon mellettetek irgalmval a j- s balsorsban!
Hvek: men.
Pap: Isten Szentlelke rassza szvetekbe szeretett mindenkor!
Hvek: men.
Pap: s titeket is mindnyjatokat, akik itt egytt vagytok, ldjon meg a

mindenhat Isten: az Atya, + a Fi s a Szentllek!
Hvek: men.
A pap a templom kijratig ksrheti a tvoz j hzasokat.

Hzassgkts mise keretben

BEVONULS A TEMPLOMBA
1. A misz pap a szentmishez szksges teljes liturgikus ltzkben a
ministrnsokkal egytt a templomajthoz vonul. dvzli a jegyesprt, s kifejezsre juttatja,
hogy az Egyhz egytt rvend velk. Majd elindul a menet az oltr fel: a ministrnsok, a
pap s a nsznp, a helyi szoksnak megfelel sorrendben. A bevonuls alatt neklik a
KEZDNEKET (az Introitust vagy ms megfelel neket). A hzasulandk s a kt tan
szmra gondoskodni kell alkalmas lhelyrl.
2. A fogads szertartsa el is hagyhat. Ilyen esetben a pap a ministrnsokkal kivonul az
oltrhoz.
BEVEZET RSZ
A mise a szokott mdon, keresztvetssel s a hvek dvzlsvel kezddik. Ezt kveti a
lelkiismeretvizsglat, a bnbnati ima. Most kvetkezik a KNYRGS.
A nszmise knyrgse:
Pap: Knyrgjnk!
Tekints, Urunk, knyrgsnkre, s raszd jsgosan kegyelmedet hveidre,
akik most hzassgot ktnek szent oltrodnl! Legyenek mindig llhatatosak
a klcsns szeretetben! A mi Urunk, Jzus Krisztus, a te Fiad ltal, aki
veled l s uralkodik a Szentllekkel egysgben, Isten, mindrkkn-rkk.
Hvek: men.
A KNYRGS tbbi vltozatt lsd az 51. lapon.
AZ IGE LITURGIJA
Hrom olvasmnyt vehetnk; ilyenkor az elst az szvetsgbl.
OLVASMNY ...... knyvbl.
A VLASZTHAT OLVASMNYOK TTEKINTSE

1. Mzes I. knyvbl: A hzassg intzmnyt a Teremt Isten rendelte.
2. Mzes I. knyvbl: A frj s felesg: egy emberpr.
3. Mzes II knyvbl: A szeretett hitvestrs feledteti gondunkat, bnatunkat.
4. Tbis knyvbl: Isten kapcsolja ssze a hitvestrsak lett s ldsval
ksri.
5. Tbis knyvbl: A hzastrsak Isten dicssgt szolgljk gyermekeik
ltal.
6. Az nekek nekbl: Szerelmnkrt s boldogsgunkrt ldozatot is kell
hoznunk.
7. Sirk Fia knyvbl: A j felesg a csaldi otthon tndkl napja.
8. Jeremis prfta: Isten szvetsge vlasztott npvel: a hitvesi hsg
jelkpe.

ZSOLTR
(126, 1, 3 s 5)
Ha csak Isten nem pti a hzt hiba fradoznak, akik dolgoznak rajta.
Ha Isten nem oltalmazza a vrost hasztalan rzi az rsg.
Isten ptse csaldunk otthont s rizze meg orszgunk npt!
Isten ajndka a gyermek: Isten tmaszt az letbl letet.
Boldog ember, akit fiai vdenek: meg nem szgyenlve llja a harcot.
Isten ptse csaldunk otthont s rizze meg orszgunk npt!
A ZSOLTR tbbi vltozatt lsd a 16. s az 52-55. lapon.
SZENTLECKE ...... knyvbl.
A VLASZTHAT SZENTLECKK TTEKINTSE

1. Szent Pl (Rm): Azokat, akik Krisztushoz ragaszkodnak, semmi sem
szakthatja el egymstl.
2. Szent Pl (Rm): Testben-llekben Istennek szolglunk.
3. Szent Pl (1Kor): Az emberi test a Szentllek temploma.
4. Szent Pl (1Kor): A boldog hzaslet titka: az ldozatos szeretet.
5. Szent Pl (Ef): A szentsgi hzassg olyan, mint Krisztus kapcsolata
Egyhzval.
6. Szent Pl (Kol): A tkletes hzassgot a szeretet ktelke tartja ssze.
7. Szent Pter (1Pt): Egyetrts, egyttrzs s szeret jindulat a hzastrsak
ernyei.
8. Szent Jnos (1Jn): Ha igazn szeretjk egymst, Isten lakik szvnkben.
9. Szent Jnos (1Jn): Isten a szntiszta szeretet.
10. Jelensek knyve: Szent Jnos ltomsa a mennyei rmnneprl.

Alleluja! Alleluja!
Ha szeretjk egymst, Isten megmarad szvnkben s az irnta val szeretet plds lesz
bennnk. (1Jn 4,12) Alleluja!
Az ALLELUJS-VERS tbbi vltozatt lsd a 17. s az 55. lapon.

Hvek: s a te lelkeddel.
Pap: EVANGLIUM Szent Jnos knyvbl.
Hvek: Dicssg neked, Istennk!
A VLASZTHAT EVANGLIUMOK TTEKINTSE

1. Szent Mt (5): A nyolc boldogsg.
2. Szent Mt (5): Krisztus hveinek plds lete, tanbizonysgttel.
3. Szent Mt (7): Hzassgunkat Jzus tantsra ptsk.
4. Szent Mt (19): Jzus a hzassg felbonthatatlansgrl.
5. Szent Mt (22): A szeretet parancsa a legfbb trvny.
6. Szent Mrk (10): Jzus tantsa a hzassg felbonthatatlansgrl.
7. Szent Jnos (2): Jzus a hzastrsak mell ll s isteni hatalmval segt.
8. Szent Jnos (15): Maradjatok meg a szeretetben Krisztus s egyms irnt.
9. Szent Jnos (15): Az egymst szeretk letket is kszek felldozni

egymsrt.
10. Szent Jnos (17): Az Istenhez ragaszkods a hzassg igazi sszetart
kapcsa.
Pap: Ezek az evanglium igi.

Hvek: ldunk tged, Krisztus.
A felolvas megcskolja a knyvet, s kzben halkan mondja: Az evanglium tantsa
legyen bneink bocsnatra!
SZENTBESZD
Evanglium utn a pap a szent szvegbl kiindulva homilit mond a hzassg
szentsgi kegyelmrl, a hitvesi szeretet mltsgrl s a hzastrsak ktelessgeirl.
A HZASSGKTS SZERTARTSA
Maga a szertarts ugyangy folyik le, mint a misn kvl trtn hzassgktsnl. Lsd
a 18. lapon.
A gyrk megldsa utn kvetkeznek az Egyetemes Knyrgsek, s ha a szentmisben
CREDO van, ezt kivtelesen az Egyetemes knyrgsek utn kell mondani.
EGYETEMES KNYRGSEK
Pap: Krjk, testvreim, mennyei Atynkat, aki minden kzssgnek Atyja:
hallgassa meg az j hzasprrt vgzett imdsgunkat!
Lektor: 1. raszd ki, Urunk, bsgesen a hzassg szentsgi kegyelmt az j
hzasprra!
Lektor: 2. Tltse el, Urunk, az j hzasok szvt a srigtart hsg s az egyms
irnti ldozatos szeretet!
Lektor: 3. Add, Urunk, hogy tiszteljk szent akaratodat, s szletend gyermekeiket
ldsodknt fogadjk!
Lektor: 4. rizd meg, Urunk, a hzassgra kszlket minden knnyelmsgtl; adj
nekik szent komolysgot s sok tiszta rmet!
Lektor: 5. Adj, Urunk, minden csaldnak emberhez mlt hajlkot, s add meg
mindazt, ami boldogulsukhoz szksges!
Lektor: 6. Adj, Urunk, a keresztny csaldoknak hitet, hsget s szeretetet, hogy
mindig bkben ljenek!
Pap: Urunk s Istennk, vilg kormnyzja, csaldok oltalmazja! ldd meg ezt
az j hzasprt, hogy mindhallig hsgesek maradjanak hitvestrsi s szli
hivatsukhoz! Krisztus, a mi Urunk ltal.
Hvek: men.
Az EGYETEMES KNYRGSEK tbbi vltozatt lsd a 21. s a 57. lapon.

AZ LDOZAT LITURGIJA
Minden gy folyik, mint rendesen, kivve a kvetkezket:
FELAJNLSKOR az j hzasok hozhatjk az oltrhoz a kenyeret s a bort.
A nszmise-szvegnek sajt FELAJNL KNYRGSE van:

Urunk, fogadd el jsgosan adomnyainkat, amelyeket rvendez llekkel tesznk
oltrodra!
Oltalmazd atyai jsgoddal azokat,
akiket a hzassg szentsgvel egybekapcsoltl!
Hvek: men.
A FELAJNL KNYRGS tbbi vltozatt lsd az 58. lapon.
A nszmise-szvegnek sajt PREFCIJA van:

Hvek: s a te lelkeddel.
Pap: Emeljk fl szvnket!
Hvek: Flemeltk az rhoz.
Pap: Adjunk hlt Urunknak, Istennknek!
Hvek: Mlt s igazsgos.
Mert bizony mlt s igazsgos, ill s dvs,

hogy mindig s mindentt hlt adjunk nked,
mi Urunk, szentsges Atynk, mindenhat rk Isten:
Mert te kttted ssze a hitvestrsak lett az egyetrts
s a bkessg felbonthatatlan ktelke ltal,
hogy megsokastsa fogadott fiaidnak szmt tiszta, szent
s termkeny hzas letk.
Mert gondviselsed s kegyelmed ketts ajndkot kszt
szmunkra:
emberek szletnek a fldre, gyarapszik a vilg s szpl,
a keresztsgben pedig jjszletnek, s gy nvekszik az
Egyhz, Krisztus, a mi Urunk ltal.
Most ezrt az angyalokkal s az sszes szentekkel egytt
ltala zengjk dicssged Himnuszt, s vg nlkl mondjuk:
Szent vagy, szent vagy, szent vagy

mindensg Ura, Istene.
Dicssged betlti a mennyet s a fldet.
Hozsanna a magassgban!
ldott, aki jn az r nevben.
Hozsanna a magassgban!
A PREFCI tbbi vltozatt lsd az 58-59. lapon.

A MIATYNK utn az Embolizmus (Szabadts meg, krnk Urunk...) elhagysval

a pap az j hzasok fel fordulva, sszetett kzzel mondja vagy nekli a kvetkez
imdsgot, a NSZLDST (ha nem mind a kt hzastrs ldozik, a bevezet rsz zrjelbe
tett szakasza elhagyhat):
Most, Kedves Testvreim, krve krjk Urunkat,

hogy erre a szolgljra, ki jegyesvel hzassgra lpett
Krisztusban, rassza jsgosan ldst;
s akiket sszekt ez a szent szvetsg,
(Krisztus testnek s vrnek szentsge ltal)
szeretetben egy szv s egy llek legyenek!
Most rvid sznet kvetkezik, hogy mindnyjan csendben imdkozhassanak. Utna a pap
kiterjesztett kzzel folytatja az imdsgot (a kvetkez hrom bekezdsbl kett elhagyhat,
hogy csak az maradjon meg, amelyik a leginkbb sszhangban van a szentmise valamelyik
olvasmnyval. Idsebb hzaspr esetn pedig a knyrgs utols bekezdsbl elmaradhat
a termkenysg ldsban... szavakkal kezdd, zrjelbe tett szakasz.)
A) Istennk, te hatalmad erejvel a semmibl megteremtetted a vilgot,

majd miutn a mindensg alapjait leraktad, s isteni kpmsodra
megalkottad az embert,
a frfinak elvlaszthatatlan segttrsul adtad az asszonyt, hogy ne ketten
legyenek tbb, hanem egy emberknt ljenek, s gy arra tantasz minket,
hogy nem vlaszthatjuk szjjel, amit akaratod egynek alkotott.
B) Istennk, te a hitvesi ktelknek szent s fensges rtelmet adtl:

gy akartad, hogy a hzastrsi szvetsg Krisztusnak s egyhznak szent
kapcsolatt jelezze.
C) Istennk, te rendelted az asszonyt a frfi mell, s erre a legsibb emberi

kzssgre ldst adtl, s br bntetted sszleink vtkt, s vzznnel
sjtottad a bns vilgot, ez az lds mindvgig megmaradt.
Nzz teht kegyesen szolgldra, ki oltalmaz ldsodat kri a hzaslet
kszbn:
a szeretet s a bkessg lakjk lelkben, s llhatatosan kvesse azoknak a
szent asszonyoknak pldjt, akiket a Szentrs magasztal!
A frje btran hagyatkozzk re, s elismerve t egyenl trsnak, aki vele a
kegyelmi letben is osztozik, mlt tisztelettel legyen irnta, s mindvgig
azzal a szeretettel szeresse, amellyel Krisztus szerette egyhzt!
Most pedig azrt knyrgnk, Uram, hozzd, hogy ezek a szolgid mindig a
hitnek s parancsaidnak tjn jrjanak, s a hzastrsi hsget rizve, az
erklcsi tisztasg pldi legyenek.
Az evangliumbl mertett ervel mindenki eltt tansgot tegyenek
Krisztusrl, (a termkenysg ldsban rszeslve bizonyuljanak ernyes
szlknek, s fiaiknak fiait mind a ketten lthassk!)
Az letk legyen hossz s boldog, s a szentek trsasgba jussanak a
mennybe, Krisztus, a mi Urunk ltal.
Hvek: men.
A NSZLDS tbbi vltozatt lsd a 22. s az 59. lapon.
A mise a szoksos BKE KNYRGSSEL folytatdik. Utna:

Pap: Az r bkje legyen veletek mindenkor!
Pap: Engeszteldjetek ki szvbl egymssal!
Hvek: Legyen bkessg kztnk mindenkor!
LDOZS
(Az j hzastrsak s rokonaik, bartaik, kt szn alatt ldozhatnak.)
Ha LDOZSI NEKET nem nekelnek, azt a pap hangosan felolvassa az j hzasok ill.
a hvek ldozsa eltt, vagy a lektor olvassa fel, mikzben a pap ldozik:
Minden idben ldom az Istent,
dicsrett szntelenl zengi szjam,
zleljtek s lsstok, mily j az Isten hozznk!
Boldog ember, aki bzik benne (Zsolt 33,1.9).
Hsvti idben hozzadand: Alleluja!
Az LDOZSI NEK tbbi vltozatt lsd a 61. lapon.
A nszmise-szvegnek sajt LDOZS UTNI KNYRGSE van:

Knyrgnk! (Rvid sznet.)
A szent ldozat kegyelmvel
ksrd, Urunk, e hzastrsakat!
Add, hogy egy szvvel-llekkel szeressk egymst,
akiket szent kzssgbe kapcsoltl,
egy kenyrrel tplltl,
s egy kehelybl rszestettl!
Hvek: men.
Az LDOZS UTNI KNYRGS tbbi vltozatt lsd a 61. lapon.
BEFEJEZS
A mise vgn a hvek megldsa eltt a pap kln nneplyes LDST ad az j

hzasokra.
Pap: Istennk, az rk Atya, rizzen meg benneteket egyetrtsben s klcsns

szeretetben, hogy Krisztus bkje tltse el lelketeket, s otthonotokban
mindig megmaradjon!
Hvek: men.
Pap: (Legyetek ldottak gyermekeitekben!) Talljatok az letben szinte j
bartokra, s ljetek minden emberrel igaz bkessgben!
Hvek: men.
Pap: Isten szeretetrl tanskodjatok a vilgban, hogy a szenvedk s a
szegnyek, akikhez jk voltatok, egykor hlsan fogadjanak majd Isten rk
hajlkban!
Hvek: men.
Pap: s titeket mindnyjatokat, akik itt egytt vagytok, ldjon meg a mindenhat
Isten az Atya, + a Fi s a Szentllek.
Hvek: men.
Az LDS tbbi vltozatt lsd a 23. s a 61. lapon.
A pap vagy a szerpap sszetett kzzel a np fel fordulva mondja vagy nekli:
A szentmise vget rt. Menjetek bkvel!
A pap a templom kijratig ksrheti a tvoz j hzastrsakat.

Hzassgkts katolikus s meg nem keresztelt

jegyes kztt
Katolikus s meg nem keresztelt jegyes hzassgktse trtnhet akr templomban, akr ms
alkalmas helyen.
A szertarts a kvetkez eltrseket mutatja a fentebb, a 18. lapon tallhat szveggel
szemben.
DVZLS
gy alakul, amennyiben a hzassgkts nem a templomban trtnik.
Kedves Jegyespr! Eljttetek ide, hogy az r megpecstelje s megszentelje szvetek

szeretett, egyhznak szolgja eltt; s hogy az ldsval vllalni tudjtok a klcsns
rk hsget, valamint a hzastrsak tbbi szent ktelessgt. szinte szndkotok
kifejezsre feleljetek most az egyhz krdseire!
A KRDSEK, a hzassgktsi SZNDK kinyilvntsa, valamint a pap ltal trtn

RVNYESNEK NYILVNTS szvege nem vltozik.
ESK:
A meg nem keresztelt frj (felesg) gy tesz eskt:
Eskszm, hogy a jelenlev N.-t szeretem,
szeretetbl veszem felesgl
(szeretetbl megyek hozz felesgl),
s hogy t el nem hagyom
holtomiglan-holtiglan
semmifle bajban.
A GYRK MEGLDSA S TADSA

A krlmnyekre val tekintettel el is hagyhat. A szveg egybknt azonos, de a gyrk
ujjra-hzsakor alkalmazhat ez a rvidebb szveg:
N., viseld ezt a gyrt szeretetem s hsgem jell.
EGYETEMES KNYRGSEK LDS

Az j hzasok megldsa a krlmnyek tekintetbe vtelvel el is maradhat. Ha
megtartjuk, akkor az EGYETEMES KNYRGSEKKEL kapcsoljuk ssze a kvetkez
mdon:
A pap elmondja valamelyik alkalmas Egyetemes Knyrgs bevezet szavait, vagy

helyettk a kvetkez felszltst:
Most imdkozzunk, Kedves Testvreim,

ezekrt a hzastrsakrt,
s krve krjk szmukra Isten ldst,
hogy segtsgvel jsgosan tmogassa ket,
mert hzassgukat is nki ksznik.
Most vagy szent csend kvetkezik, hogy a jelenlvk mindnyjan csendben

imdkozhassanak, vagy felolvassuk a kvetkez imaszndkokat:
Lektor: 1. Tltse el, Urunk, az j hzasok szvt a srig tart hsg s az egyms
irnti ldozatos szeretet!
Lektor: 2. Add, Urunk, hogy tiszteljk szent akaratodat, s szletend gyermekeiket
ldsodknt fogadjk!
Lektor: 3. rizd meg, Urunk, a hzassgra kszlket minden knnyelmsgtl; adj
nekik szent komolysgot s sok tiszta rmet!
Az Egyetemes knyrgsek zrimja helyett kvetkezhet a hzastrsak megldsa az itt

kvetkez mdon.
A pap kitrt kzzel mondja:

Vilg teremtje, szentsges Atynk,
a sajt kpmsodra alkottad a frfit s az asszonyt,
s letkzssgket bsges ldsoddal akartad gazdagg tenni.
Az j asszonyrt knyrgnk hozzd alzatos szvvel,
ki frjvel ezen a napon szent frigyre lpett.
Urunk s Istennk!
A te bsges ldsod szlljon re s hitvestrsra,
hogy boldog hzasletk folyamn
az erklcsi tisztasg pldi legyenek
(s bizonyuljanak ernyes szlknek).
A te dicsretedet zengjk az rmben,
s tged keressenek a bnat idejn,
a te segtsgedet lvezzk munkjuk kzben,
s rezzk, hogy mellettk llasz, ha gondokkal kzdenek.
Az letk legyen hossz s boldog,
s az itt jelenlvkkel egytt a mennyei hazba jussanak!
Hvek: men.
A SZERTARTS BEFEJEZSE
Befejezsl elmondhatjk a Miatynkot, vagy ha az elbbi nszlds elmaradt a pap
egyb alkalmas imt mondhat.
Miatynk, ki vagy a mennyekben:

szenteltessk meg a te neved;
jjjn el a te orszgod;
legyen meg a te akaratod,
mikppen mennyben,
azonkppen itt a fldn is!
Mindennapi kenyernket
add meg neknk ma;
s bocssd meg a mi vtkeinket,
mikppen mi is megbocstunk
az ellennk vtkezknek;
s ne vigy minket a ksrtsbe,
de szabadts meg a gonosztl!
A Miatynk utn ldst adhat a pap, amelynek a vgn e rvidebb formula alkalmazhat:
Pap: s titeket mindnyjatokat, akik itt egytt vagytok, ldjon meg a mindenhat
Isten!
Hvek. men.
Szentrsi szvegek eskvre
szvetsgi olvasmnyok
1
OLVASMNY Mzes els knyvbl
(1,26-28,31a)
(A hzassg intzmnyt a teremt Isten rendelte.)
gy szlt az Isten: Alkossunk embert a mi kpnkre s hasonlatossgunkra! Uralkodjk a
tenger halain s az g madarain, a szrazfldi llatokon s a csszmszkon, vagyis az egsz
fldn. Meg is teremtette Isten az embert a maga kpmsra: frfinak s nnek teremtette.
Azutn megldotta ket, s ezt mondta: Szaporodjatok s sokasodjatok! Tltstek be s
hajtstok uralmatok al a fldet! Uralkodjatok a tenger halain, az g madarain s minden
llaton, amely a fldn l!
Isten gy tallta, hogy minden j, amit alkotott.
2
OLVASMNY Mzes els knyvbl
(2,18-24)
(A frj s felesge: egy emberpr.)
gy szlt az r Isten: Nem j, hogy az ember egyedl van. Alkossuk meg a hozz ill
segt trsat is!
Megalkotta ugyanis az r Isten a fldbl a fld minden llatt s az g minden madart.
Odavezette ket dmhoz, hogy lssa, minek nevezi el ket. Mert dm adott nevet minden
llnynek. Meg is adta dm a nevt minden hzillatnak meg az g minden madarnak s
a fld minden vadllatnak. dmnak azonban nem akadt maghoz ill segt trsa.
Az r Isten teht mly lmot bocstott dmra, s amikor elaludt, kivette az egyik
bordjt, majd hssal tlttte ki a helyt. Azutn asszonny ptette az r Isten az
oldalbordt, amelyet dmbl kiemelt, s odavezette az asszonyt dmhoz.
gy szlt ekkor dm: Ez most csont az n csontombl, s hs az n hsombl.
Nevezzk t a frfi felesgnek, mert a frfibl vtetett!
Ezrt hagyja el az ember atyjt s anyjt, felesghez ragaszkodik, s ketten egy emberr
lesznek.
3
OLVASMNY Mzes msodik knyvbl
(24,48-51.58-67)
(A szeretett hitvestrs feledteti gondunkat s bnatunkat.)
Amikor brahm elkldtte rabszolgjt rokonaihoz, hogy felesget szerezzen finak,
Izsknak, a szolga gy szlott a kiszemelt leny fivrhez, Lbnhoz:
ldottam az Urat, gazdmnak, brahmnak Istent, aki a helyes ton vezrelt engem,
hogy gazdm rokonnak lenyt krjem felesgl a finak. Ezrt teht, ha kegyessget
akartok gyakorolni, s hsget akartok tanstani gazdm irnt, adjtok tudtomra! Ha pedig
mst akartok, mondjtok meg azt is, hadd mehessek akr jobbra, akr balra!
gy felelt erre Lbn meg az atyja, Btuel: Az r akarta gy. Mi nem mondhatunk neked
egyebet, csak azt, ami neki tetszik. Rebekka itt ll eltted. Vedd, s menj! Legyen felesge a
gazdd finak, ahogyan az Isten rendelte!
Odahivattk teht Rebekkt, s amikor eljk llt, megkrdeztk tle: El akarsz-e menni
ezzel az emberrel? Azt felelte: Elmegyek. Elbocstottk teht t s vele a dajkjt, valamint
brahm rabszolgjt meg a ksrit. Isten ldst krtk nvrkre, s gy szltak:
Nvrnk, sokasodjl ezerszer ezerre, s ivadkod hdtsa meg ellensgeinek kapuit!
Erre Rebekka meg szolgl lenyai tevkre szlltak. Kvettk a frfit, az pedig sietve
haza indult gazdjhoz.
Ezidtjt Izsk pp azon az ton stlt, amely az gynevezett l s lt ktjhoz
vezet. A Dlvidken lakott ugyanis. Minthogy mr esteledett, kiment a mezre, s ott
bsongott anyja halla miatt. Amint felemelte szemt, ltta, hogy tevk jnnek a tvolban.
Rebekka is megpillantotta Izskot. Leszllt a tevrl, s megkrdezte a szolgt: Kicsoda
az az ember, aki elnk jn a mezn? Az n gazdm az vlaszolta a szolga. Rebekka erre
hamar ftylat vett el, s eltakarta magt vele. A szolga pedig beszmolt Izsknak mindarrl,
amit vgzett.
Izsk aztn bevezette Rebekkt anyjnak, Srnak strba. Felesgl vette, s annyira
megszerette, hogy enyhlt a fjdalma is, melyet anyja halla miatt rzett.
4
OLVASMNY Tbis knyvbl
(7,9c-10.11c-17)
(Isten kapcsolja ssze a hzastrsak lett, s ldsval ksri ket.)
Amikor az ifj Tbis Rfael fangyal trsasgban betrt rokonnak, Rguelnak
hzba, Rguel felszltotta ket, hogy ljenek le a lakomra tertett asztalhoz. Tbis
azonban gy szlt: Itt n ma nem eszem s nem iszom addig, mg nem teljested krsemet,
s meg nem gred, hogy nekem adod lenyodat, Srt.
Mikzben Rguel hzdozott, s a krnek semmifle vlaszt nem adott, gy szlt hozz
az angyal: Ne tprengj! Add hozz a lenyodat! Kell, hogy ennek az istenfl embernek a
hzastrsa legyen. Ezrt nem is lehetett ms.
Rguel erre gy vlaszolt: Nem ktelkedem abban, hogy Isten kegyesen fogadja
knyrgsemet s knnyhullatsomat. Meg vagyok gyzdve: azrt kldtt titeket ide
hozzm, hogy lenyom vallsunk trvnye rtelmben ne idegenhez kerljn. Nyugodj meg
teht! Neked adom t. Erre megfogta lenya jobbkezt, belehelyezte Tbis jobbjba, s gy
szlt: Legyen veletek az Isten, aki satyinkkal szvetsgre lpett! kssn ssze
benneteket, s rassza bsges ldst retok!
Majd rlapot vett el, s elksztettk a hzassglevelet. Aztn lakomhoz ltek, s
ldottk az Istent.
5
OLVASMNY Tbis knyvbl
(8,5-10)
(A hzastrsak Isten dicssgt szolgljk gyermekeik ltal.)
A menyegz estjn gy szlt Tbis hitveshez, Srhoz: Szentek utdai vagyunk, azrt
nem lhetjk hzasletnket gy, mint a pognyok, akik nem ismerik Istent.
Erre mind a ketten felkeltek, s buzgn egytt imdkoztak, hogy semmi baj ne rje ket.
Tbis gy imdkozott: Uram, atyim Istene! ldjon tged az g s a fld, a tenger, a
forrsok, a folyk s minden, amit teremtettl bennk! Te alkottad dmot a fld porbl, s
vt adtad mellje segt trsul. Nos teht, te tudod, Uram, hogy ezt a lenyt, akit
nvremnek nevezek, nem rzkisgbl veszem felesgl, hanem csak azrt, mert utdokra
vgyom, hogy bennk ldott legyen a te neved rkkn-rkk.
Sra pedig gy imdkozott: Knyrlj rajtunk, Uram! Knyrlj rajtunk, hogy egytt
regedjnk meg egszsgben mind a ketten!
6
OLVASMNY az nekek neknek knyvbl
(2,8-10.14.16a; 8,6-7a)
(Szerelmnkrt s boldogsgunkrt ldozatot is kell hoznunk.)
Hallom, jn mr a kedvesem.
Futva jn a hegyek kztt,
szkell a halmokon, mint a zerge
vagy mint a fiatal szarvas.
Itt ll mr a hzunk falnl,
benz az ablakon,
tnzeget a rcson.
me, a kedvesem gy szl hozzm:
Kelj fl sietve, bartnm,
jjj, velem, szpsges galambom!
Olyan vagy, mint galamb a sziklaregben,
a kszikla rejtekben.
Hadd lssam az arcodat, hadd halljam a hangodat:
mert des a hangod, s szp az arcod!
Enym a kedvesem, s n az v vagyok.
Mint pecstgyrdet, gy hordj a szved fltt,
gy fzz a karodra engem!
Mert a szerelem ersebb a hallnl,
a flts knyrtelenebb az alvilgnl.
Szikrja izz, tzes szikra.
Tengernyi vz sem olthatja el a szerelmet,
folyamok sem tudjk elsodorni.
Szerelmrt felldozza az ember hznak egsz
vagyont. Szabad-e lenznnk rte?
7
OLVASMNY Sirk fia knyvbl
(26,1-4.16-21; grgl 26,1-4.13-16)
(A j felesg a csaldi otthon tndkl napja.)
A j asszonynak boldog frje van: megktszerezdik veinek szma.
A derk asszony jl tartja urt, s az bksen tlti el veit.
A j felesg j osztlyrsz: az istenfl frfinak jut jtettei jutalmul. Akr gazdag, akr
szegny, ders a lelke, s az arca is vidm minden idben.
Az asszony kedvessgvel nyeri meg frjt, s okossgval nveli erejt.
A hallgatni tud asszony Isten ajndka, s felbecslhetetlen a jlnevelt llek.
Mindennl szebb a szemrmes asszony, s mindennl tbbet r a mrtktart lelklet.
Amilyen a felkel nap Isten magas egn, olyan szp a j csaldanya, s otthonnak
kessgre vlik.
8
OLVASMNY Jeremis prfta knyvbl
(31,31-32a. 33-34a)
(Isten szvetsge vlasztott npvel: a hitvestrsi hsg jelkpe.)
gy szl az r: Elrkezik az az id, hogy j szvetsgre lpek vlasztott npemmel. Nem

olyan szvetsgre, mint amilyent atyikkal akkor ktttem, amikor kzen fogtam ket, hogy
kiszabadtsam Egyiptom fldjrl.
Hanem ilyen lesz az a szvetsg, amelyet majd megktk npemmel: Ha eljn az ideje
mondja az r a lelkkbe oltom trvnyemet, s belerom a szvkbe. n Istenk leszek, k
pedig az n npemm lesznek.
s attl fogva senki sem tantja tbb trst vagy testvrt arra, hogy Ismerd meg az
Urat!, mert mindannyian ismerni fognak engem, a legkisebbtl a legnagyobbig. gy szl az
r.
Szentleckk
1
SZENTLECKE Pl apostolnak a rmaiakhoz rt levelbl
(8,31b-35.37-39)
(Akik ragaszkodnak Krisztushoz, azokat egymstl sem szakthatja el semmi.)
Testvreim! Ha Isten velnk, ki ellennk? Aki sajt Fit sem kmlte, hanem
mindnyjunkrt ldozatul adta, hogyne ajndkozna neknk mindent, vele egytt!
Ki emelhet vdat Isten vlasztottai ellen, hiszen Isten tette igazz ket! Ki tli el ket?
Velk van Jzus Krisztus, aki nemcsak meghalt, hanem fel is tmadt, s kzbenjr rtnk az
Isten jobbjn.
Ki szakthat el bennnket Krisztus szeretettl? A nyomorsg vagy a nlklzs? Az,
hogy ldznek minket, hogy heznk, hogy nincs megfelel ruhzatunk, hogy letveszly
vagy kard fenyeget minket? Hiszen mindezeken diadalmaskodunk ltala, aki szeret minket.
Biztos vagyok ugyanis abban, hogy sem hall, sem let, sem angyalok, sem
fejedelemsgek, sem jelenvalk, sem eljvendk, sem hatalmassgok; sem magassg, sem
mlysg, sem egyb teremtmny el nem szakthat minket Isten szeretettl, amely Jzus
Krisztusban van, a mi Urunkban.
2
SZENTLECKE Pl apostolnak a rmaiakhoz rt levelbl
(12,1-2.9-18; vagy rvidebb formban 1-2.9-13)
(Testben-llekben Istennek szolglunk.)
Testvreim! Isten irgalmra krlek titeket: Adjtok testeteket l, szent s Istennek tetsz
ldozatul! Ez legyen a lelketek hdolata! Ne szabjtok magatokat a vilghoz, hanem
alakuljatok t, s jtstok meg gondolkodstokat, hogy felismerjtek, mi az Isten akarata, mi
a helyes, mi a kedves neki, s mi a tkletes.
Szeressetek sznlels nlkl! Irtzzatok a rossztl, ragaszkodjatok a jhoz! Testvries
szeretetben legyetek gyngdek egymshoz! A tiszteletadsban elzztek meg egymst! A
buzgsgban ne lankadjatok, legyetek tzeslelkek! Az r az, akinek szolgltok.
Remnykedjetek boldogan, viseljtek bkessggel a nlklzst, az imdsgot abba ne
hagyjtok!
Segtsetek a szksget szenved hveken, s gyakoroljtok a vendgszeretetet!
(14-18:) ldjtok ldziteket! ldjtok s ne tkozztok! rljetek az rvendezkkel,
srjatok a srkkal! ljetek egyetrtsben! Ne legyetek fennhjzk, hanem alkalmazkodjatok
az egyszer emberekhez! Ne legyetek magatokkal eltelve!
Rosszrt rosszal senkinek se fizessetek! Arra trekedjetek, ami j minden ember
szemben! Amennyire tletek fgg, ljetek mindenkivel bkessgben!
3
SZENTLECKE Pl apostolnak a korintusiakhoz rt els levelbl
(6,13c-15a.17-20)
(Az emberi test a Szentllek temploma.)
Testvreim! Testnk nem a kicsapongsrt van, hanem az rrt, az r pedig testnkrt:
Isten ugyanis feltmasztotta az Urat, s hatalmval minket is feltmaszt. Nem tudjtok-e,
hogy testetek Krisztus tagja? Aki viszont az rral egyesl, egy llek vele.
Kerljtek az erklcstelensget! Minden bn, amelyet az ember elkvet, a testn kvl
van, a parzna azonban a tulajdon teste ellen vt. Nem tudjtok-e, hogy testetek a bennetek
lak Szentllek temploma, akit Istentl kaptatok? Nem tudjtok-e, hogy nem vagytok a
magatoki? Nagy volt a vltsgdjatok.
Dicststek meg teht az Istent a testetekben!
4
SZENTLECKE Pl apostolnak a korintusiakhoz rt els levelbl
(12,31-13,8a)
(A boldog hzaslet titka: az ldozatos szeretet.)
Testvreim! Trekedjetek a legrtkesebb kegyelmi ajndkokra! Most ezrt egy
mindennl magasztosabb utat mutatok nektek.
Beszljek br klnfle nyelveken, szljak akr az angyalok nyelvn: ha szeretet nincs
bennem, csak zeng rc s peng cimbalom vagyok.
Tudjam br csodlatosan hirdetni az Isten igjt, ismerjek br minden titkot s minden
tudomnyt, legyen br olyan ers hitem, hogy megmozgassa a hegyeket: ha szeretet nincs
bennem, semmi vagyok.
Osszam szt br egsz vagyonomat, st vessem oda testemet is gy, hogy elgjek: ha
szeretet nincs bennem, mit sem hasznl nekem.
A szeretet trelmes, a szeretet jsgos. A szeretet nem fltkeny. Nem krkedik, nem
ggskdik. Nem kihv, nem keresi a maga igazt. Haragra nem gerjed, a srtst nem tartja
szmon.
Nem rl a gonoszsgnak, hanem rl az igazsg gyzelmnek. Mindent eltr, mindent
reml, mindent elvisel.
A szeretet nem sznik meg sohasem.
5
SZENTLECKE Pl apostolnak az efezusiakhoz rt levelbl
(5,2a.21-33; vagy rvidebb formban: 2a s 25-32)
(A szentsgi hzassg olyan, mint Krisztus kapcsolata egyhzval.)
Testvreim! ljetek szeretetben, ahogy Krisztus is szeretett minket, s odaadta magt
rtnk!
(21-24:) Engedelmeskedjetek egymsnak Krisztus irnti tiszteletbl! Az asszony gy
engedelmeskedjk frjnek, mintha csak az rnak engedelmeskedne! Mert a frj a csaldf
az asszony mellett, amint Krisztus a feje az Egyhznak, amelyet megvltott, s a maga
titokzatos testv tett. Az Egyhz engedelmesen kveti Krisztust: ugyangy az asszonynak is
mindenben engedelmesen kvetnie kell frjt.
(25-32:) Frfiak! gy szeresstek felesgteket, ahogy Krisztus is szerette az Egyhzat!
Flldozta magt rte, hogy a keresztsgben isteni szavval megtiszttsa s megszentelje.
Ragyog tisztv akarta tenni egyhzt, hogy ne legyen rajta se szepl, se rnc, se ms
fogyatkozs, hanem egszen szent s szepltelen legyen. A frj teht gy szeresse felesgt,
akrcsak a sajt testt. Aki felesgt szereti, nmagt szereti.
A sajt testt senki sem gylli, hanem tpllja s gondozza, akrcsak Krisztus az
Egyhzat. Mert tagjai vagyunk testnek. Ezrt mondja a Szentrs: Elhagyja az ember atyjt
s anyjt, felesghez ragaszkodik, s a kett egy ember lesz. Nagy, szent titok ez. n
Krisztusra s az Egyhzra vonatkoztatom.
(33:) Szeresse teht mindegyiktek a felesgt, az asszonyok meg tiszteljk frjket!
6
SZENTLECKE Pl apostolnak a kolosszeiekhez rt levelbl
(3,12-17)
(A tkletes hzassgot a szeretet ktelke tartja ssze.)
Testvreim! gy ljetek, mint Isten szent s kedves vlasztottai! Legyen szvetekben
irgalom, jsg, alzatossg, szeldsg s trelem! Viseljtek el egymst, s bocsssatok meg
egymsnak, ha valakinek panasza van a msik ellen! Ahogyan az r megbocstott nektek,
gy ti is egymsnak. Fleg pedig lakjk szvetekben szeretet, mert ebben foglalhat ssze a
tkletessg!
Irnytsa szveteket Krisztus bkje, hiszen erre hvott meg titeket az egy test
kzssgben. Hlsak legyetek! Tltsn el benneteket gazdagon Krisztus tantsa!
Tantstok s intstek egymst nagy blcsessggel! Hls szvvel nekeljetek Istennek
zsoltrokat, himnuszokat s szent nekeket!
Brmit mondtok vagy tesztek, mindent az r Jzus Krisztus nevben tegyetek, s ltala
adjatok hlt az Atyaistennek!
7
SZENTLECKE Szent Pter apostol els levelbl
(3,1-9)
(Egyetrts, egyttrzs s szeret jindulat a hzastrsak ernyei.)
Szeretteim! Az asszonyok engedelmeskedjenek frjknek! gy ha taln nem hisznek is az
ignek, az asszony viselkedse szavak nlkl is megnyeri ket, hiszen ltjk felesgk
istenfl, tiszta lett.
Asszonyok, gondozztok magatokat, de ne csak a klstket! Nem elegend a szp
hajviselet, az arany kszerek, meg a drga ruhk viselse. Isten eltt az ember rejtett nje az
rtkes: a szv a maga bks szeldsgben s ders nyugalmban. Ezeket az ernyeket
poltk magukban mindig az istenfl asszonyok. Bztak az Istenben, s szt fogadtak
frjknek. gy engedelmeskedett Sra is brahmnak, akit urnak nevezett. Az lenyai
vagytok, ha jt tesztek, s semmi viszontagsgtl nem fltek.
Frfiak! Ti is legyetek megrtk a hzasletben, hiszen tudjtok, hogy felesgtek a
gyengbb, ni nemhez tartozik. Adjtok meg neki a tiszteletet, mert az asszony trsatok a
kegyelmi letben. gy nem lesz hibaval az imdsgotok.
Vgl pedig legyetek mindnyjan egyttrzk, rsztvevk, egyms irnt testvriesek,
megrtk s szernyek! Rosszrt rosszal, srelemrt srelemmel ne fizessetek! Inkbb ldst
mondjatok, hiszen arra vagytok hivatva, hogy Isten ldsa legyen az rksgetek.
8
SZENTLECKE Szent Jnos apostol els levelbl
(3,18-24)
(Ha igazn szeretjk egymst, Isten lakik szvnkben.)
Szeretteim! Ne csak szval hangoztassuk szeretetnket egyms irnt, hanem vltsuk is
valra cselekedetekben! Errl ismerjk fel, hogy az igazsgbl valk vagyunk-e, s gy
nyugtatjuk meg szvnket Isten eltt.
Ha a szvnk vdol is minket valamivel: Isten nagyobb a szvnknl. mindent tud.
Szeretteim! Ha szvnk nem vdol, akkor teljes bizalommal lehetnk Istenhez. Brmit
krnk, megkapjuk tle, hiszen megtartjuk parancsait, s gy cseleksznk, ahogyan kedves
eltte.
Az parancsa az, hogy higgynk Fiban, Jzus Krisztusban, s hogy szeressk egymst
az parancsa szerint. Aki megtartja parancsait, Istenben l, s Isten l benne.
Annak, hogy bennnk marad, a Szentllek a bizonysga, akit adott neknk.
9
SZENTLECKE Szent Jnos apostol els levelbl
(4,7-12)
(Isten a szntiszta szeretet.)
Szeretteim! Szeressk egymst, mert a szeretet Istentl van! Mindenki, aki szeret, Istentl
szletett, s ismeri az Istent. Aki nem szeret, nem ismeri az Istent, mert Isten maga a szeretet.
Isten szeretete abban nyilvnul meg, hogy elkldte egyszltt Fit a vilgra, hogy ltala
ljnk. Szeretete abbl is lthat, hogy nem mi szerettk az Istent, hanem hogy szeretett
minket, mgpedig annyira, hogy elkldte Fit engesztel ldozatul bneinkrt.
Szeretteim! Ha Isten ennyire szeretett minket, neknk is szeretnnk kell egymst.
Szemmel soha senki sem ltta Istent. De ha szeretjk egymst, akkor Isten bennnk l, s
szeretete tkletes lesz bennnk.
10
SZENTLECKE a Jelensek knyvbl
(19,1.5-9a)
(Szent Jnos lerja ltomst a mennyei rmnneprl.)
s Jnos, egy hatalmas tmeg rmujjongst hallottam a mennyben: Alleluja! dv,
dicssg s hatalom legyen a mi Istennknek!
A trn fell pedig szzat harsogott: Dicststek Istennket ti, szolgi, mind, akik t
flitek, kicsinyek s nagyok! gy hangzott, mint egy nagy sereg neke, mint a nagy vizek
zgsa, mint a zeng mennydrgs robaja: Alleluja! Megkezdte uralmt Urunk, Istennk, a
Mindenhat! rvendezznk! Ujjongjunk, s dicstsk t! Elrkezett a Brny
menyegzjnek napja. Menyasszonya felkszlt. Megadatott neki, hogy ragyog fehrbe
ltzzk. A hfehr ruha a szentek igaz tetteit jelkpezi.
Ekkor az angyalok egyike gy szlt hozzm: rjad! Boldogok, akiket meghv lakomjra
az isteni Brny.
Evangliumok
1
EVANGLIUM Szent Mt knyvbl
(5,1-12a)
(Jzus boldogsgot gr azoknak, akik az evanglium szerint lnek.)
Jzus egy alkalommal ltta, hogy nagy npsokasg jn hozz. Flment a hegyre, ott lelt,
tantvnyai pedig krje gyltek. Azutn beszlni kezdett, s gy tantotta ket:
Boldogok, akik lelkkben szegnyek, mert vk a mennyek orszga.
Boldogok a szeldek, mert az rksgk lesz a fld.
Boldogok, akik srnak, mert rszk lesz a vigasztalsban.
Boldogok, akik hezik s szomjhozzk az igazsgot, mert vgyakozsuk beteljesedik.
Boldogok az irgalmasok, mert elnyerik az irgalmassgot.
Boldogok a tisztaszvek, mert megltjk az Istent.
Boldogok a bkessgszerzk, mert k Isten igazi gyermekei.
Boldogok, akik ldzst szenvednek az igazsgrt, mert vk a mennyek orszga.
Boldogok vagytok, amikor szidalmaznak s ldznek titeket, s hazudozva minden
rosszat fognak rtok miattam.
rljetek s vigadjatok, mert jutalmatok bsges a mennyben!
2
(5,13-16)
(Krisztus hveinek plds lete tants az egsz vilgnak.)
Jzus gy tantott a hegyibeszdben:
Ti vagytok a fld sja. De ha egyszer a s zt veszti, ugyan mivel adnak zt neki? Nem
val mr egybre, mint hogy kidobjk, az emberek pedig eltapodjk.
Ti vagytok a vilg vilgossga. Nem lehet elrejteni a hegyre plt vrost. Vilgossgot
sem azrt gyjtanak, hogy vka al rejtsk, hanem lmpatartra teszik, hogy vilgtson
mindenkinek a hzban. gy vilgtson a ti vilgossgtok az emberek eltt, hogy lssk j
cselekedeteiteket, s dicstsk rte mennyei Atytokat!
3
(7,21.24-29; rvidebb formban: 21,24-25)
(Hzassgunkat Jzus tantsra ptsk!)
Jzus gy tantott a hegyibeszdben:
Nem mindenki jut be a mennyek orszgba, aki mondogatja nekem: Uram, Uram!
hanem csak az, aki teljesti mennyei Atym akaratt.
Aki hallgatja tantsomat, s tetteiben kveti, hasonl a blcs emberhez, aki szikla-alapra
ptette hzt. Amikor aztn zuhogni kezdett a zpores, s jtt a hmplyg radat, kitrt a
szlvihar, s nekirontott a hznak, az nem dlt ssze, mert sziklra plt.
(26-29:) Aki pedig hallgatja tantsomat, de tetteiben nem kveti, hasonl az oktalan
emberhez, aki homokra ptette hzt. Amikor aztn zuhogni kezdett a zpores, s jtt a
hmplyg radat, kitrt a szlvihar, s megrohanta a hzat, az sszedlt, s nagy romhalmaz
lett belle.
Ezzel Jzus befejezte a hegyibeszdet. A npsokasg elragadtatva hallgatta tantst, mert
gy tantotta ket, mint akinek hatalma van, s nem gy, mint az rstudk.
4
(19,3-6)
(Jzus tantsa a hzassg felbonthatatlansgrl.)
Egy alkalommal a farizeusok prbra akartk tenni Jzust. Odamentek hozz, s
megkrdeztk: Szabad-e a frjnek brmi okbl elbocstania felesgt?
Jzus gy felelt: Nem olvasttok-e, hogy a Teremt kezdetben frfinak s nnek
teremtette az embert, s azt mondta: Elhagyja az ember atyjt s anyjt, felesghez
ragaszkodik, s a kett egy ember lesz.
gy mr nem ketten vannak, hanem csak egy ember. Amit teht Isten egybekttt, ember
szt ne vlassza!
5
(22,35-40)
(A szeretet parancsa a legfbb trvny.)
Egy alkalommal az egyik trvnytud prbra akarta tenni Jzust, s megkrdezte tle:
Mester! Melyik a legfbb parancs a Trvnyben?
Jzus gy felelt: Szeresd Uradat, Istenedet egsz szvvel, egsz llekkel s egsz
elmvel! Ez az els s a legfontosabb parancs. A msodik hasonl hozz: Szeresd
embertrsadat, mint nmagadat! Erre a kt parancsra pl az egsz Trvny s a prftk
tantsa.
6
EVANGLIUM Szent Mrk knyvbl
(10,6-9)
(Jzus tantsa a hzassg felbonthatatlansgrl.)
Amikor a farizeusok a hzassg felbontsrl krdeztk Jzust, gy vlaszolt:
Isten mr a teremtskor, kezdettl fogva frfit s nt alkotott. A frfi ezrt elhagyja atyjt
s anyjt, felesgvel tart, s ketten egy emberr lesznek. Ettl kezdve mr nem ketten
vannak, hanem egy ember.
Amit teht Isten egybekttt, azt ember szt ne vlassza!
7
EVANGLIUM Szent Jnos knyvbl
(2,1-11)
(Jzus a hzastrsak mell ll, s isteni hatalmval segti ket.)
Jzust nyilvnos mkdse kezdetn tantvnyaival egytt meghvtk menyegzre a
galileai Knba. Jzus anyja is ott volt.
Amikor fogyni kezdett a bor, Jzus anyja gy szlt Fihoz: Nincs boruk. Jzus azt
felelte neki: Asszony, a mi gondunk ez? Mg nem jtt el az n rm. Anyja mgis gy szlt
a szolgknak: Brmit mond nektek, tegytek meg!
A zsidknl szoksos mosakodshoz llt ott hat nagy kedny, amelyekbe egyenknt kt-
hrom mrnyi vz frhetett. Jzus gy szlt a szolgkhoz: Tltstek meg az ednyeket
vzzel! Sznltig megtltttk. Akkor azt mondta Jzus: Mertsetek most, s vigyetek
belle a nsznagynak! Vittek neki.
A nsznagy megzlelte a borr vlt vizet, de nem tudta, honnt van. Csak a szolgk
tudtk, akik a vizet mertettk. Gyorsan elhivatta azrt a vlegnyt, s szemre vetette:
Mindenki elszr a j bort teszi az asztalra, s csak ksbb adja a gyengbbet, amikor mr
megittasodtak. Te ellenben mindeddig tartogattad a j bort.
A galileai Knban mvelt Jzus elszr csodt. Megmutatta isteni hatalmt, s

tantvnyai hittek benne.
8
(15,9-12)
(Maradjatok meg a szeretetben Jzus irnt s egyms irnt!)
Bcsbeszdben az utols vacsorn Jzus ezt mondta tantvnyainak:
Ahogyan az Atya szeret engem, gy szeretlek n is titeket. Maradjatok meg az n
szeretetemben! Ha parancsaimat megtartjtok, megmaradtok az n szeretetemben, mint
ahogy n is megtartom Atym parancst, s megmaradok az szeretetben.
Ezeket azrt mondtam el nektek, hogy rmm teljk bennetek. s a ti rmtk is teljes
legyen. Az n parancsom az, hogy gy szeresstek egymst, ahogy n szeretlek titeket.
9
(15,12-16)
(Akik szeretik egymst, kszek mg az letket is felldozni egymsrt.)
Bcsbeszdben az utols vacsorn Jzus ezt mondta tantvnyainak.
Ez az n parancsom: gy szeresstek egymst, ahogyan n szeretlek titeket! Nincs annl
nagyobb szeretet, mint amikor valaki felldozza az lett bartairt.
Ti akkor vagytok a bartaim, ha megteszitek, amit parancsolok nektek. Nem nevezlek
titeket tbb szolgknak, hiszen a szolga nem tudja, mit cselekszik az ura. Bartaimnak
hvlak titeket, mert mindent tudtotokra adtam, amit Atymtl hallottam.
Nem ti vlasztottatok engem magatoknak, hanem n vlasztottalak ki titeket, s arra
rendeltelek, hogy elmenjetek a vilgba, s gymlcst teremjetek: maradand gymlcst.
Akkor Atym mindent megad majd nektek, brmit krtek tle az n nevemben.
10
(17,20-26; rvidebb formban: 20-23)
(Az Istenhez val ragaszkods a hzassg igazi sszetart kapcsa.)
Jzus az utols vacsorn szemt az gre emelte, s gy imdkozott:
Szent Atym! Nemcsak azokrt knyrgk, akiket nekem adtl, hanem azokrt is, akik
az szavuk nyomn hisznek majd bennem. Eggyek legyenek mindnyjan! Amint te, Atym,
bennem vagy, s n tebenned, gy legyenek k is egyek mibennnk, s gy elhiggye a vilg,
hogy te kldtl engem! n megadtam nekik a dicssges (isteni) letet, amit te nekem adtl,
hogy (ltala) egyek legyenek (a szeretetben), amint mi egyek vagyunk: n bennk, te pedig
nbennem. Legyenek tkletesen egyek, s tudja meg gy a vilg, hogy te kldtl engem, ket
pedig szeretetedbe fogadtad ugyangy, ahogyan engem szerettl!
(24-26:) Atym! Azt akarom, hogy ahol n vagyok, ott legyenek velem azok, akiket
nekem adtl. Lssk dicssgemet, melyet te adtl nekem, hiszen te mr a vilg teremtse
eltt szerettl engem! n igaz Atym! A vilg nem ismert meg tged. n azonban ismerlek, s
gy k is megismertk, hogy te kldtl engem. Megismertettem velk nevedet, s ezutn is
megismertetem, hogy bennk legyen a szeretet, amellyel te szeretsz engem, s n bennk
legyek.
Egyb vlaszthat liturgikus szvegek
Knyrgsek
1
Pap: Knyrgjnk!
Istennk, te a hitvesi ktelknek
szent s fensges rtelmet adtl.
Azt akartad, hogy a hzassg szvetsg
Krisztusnak s az egyhznak szent kapcsolatt jelezze.
Add meg, krnk, szolgidnak,
hogy amit hitkkel elfogadnak,
az letkkel vltsk valra.
A mi Urunk, Jzus Krisztus, a te Fiad ltal,
aki veled l s uralkodik a Szentllekkel egysgben,
Isten mindrkkn-rkk.
Hvek: men.
2
Pap: Knyrgjnk!
Add meg, krnk, mindenhat Istennk,
hogy e hveid, akik most hzassgktsre kszlnek,
egyre inkbb nvekedjenek hitkben,
s hv utdokkal gyaraptsk egyhzadat.
Isten, mindrkkn-rkk.
Hvek: men.
3
Pap: Knyrgjnk!
Istennk!
Amikor az emberi nemet teremtetted,
azt akartad, hogy a frfi s a n eggy legyen.
E hveidet, akik most egymssal letszvetsgre
kvnnak lpni,
ksd ssze a szeretet egyest ktelkvel;
hogy akiket a termkeny szeretet szolglatra hvtl,
legyenek a te nagy szereteted tani a vilgban!
Isten, mindrkkn-rkk.
Hvek: men.
Zsoltrok
1
ZSOLTR (33,2-3.4-5.6-7.8-9) 4g tnus
E.: Minden idben ldom az Istent: dicsrett szntelenl zengi szjam.
Boldogan dicstem az Urat. Hallja meg, s rvendjen minden szenved!
H.: zleljtek s lsstok, mily j az Isten hozznk! (9a)
Vagy: Minden idben mondom: ldott legyen az Isten! (2a)
E.: Magasztaljtok az Urat velem egytt! Szent nevt mindnyjan ldjuk!
Az rhoz fordultam, s meghallgatott engem: megszabadtott minden
bajbl.
H: zleljtek s lsstok... vagy: Minden idben...
E.: Nzzetek r, s lelketek flderl, arcotokat nem ri szgyen!
Meghallgatta az r a szegnyt, mert hozz kiltott, s megszabadtotta
minden kntl.
H.: zleljtek s lsstok... vagy: Minden idben...
E.: Krlbstyzza s megmenti az Isten angyala az istenfl embert.
zleljtek s lsstok, mily j az Isten hozznk! Boldog ember, aki bzik
benne.
H.: zleljtek s lsstok... vagy: Minden idben...
2
ZSOLTR (102,1-2.8 s 13,17-18a) 11. tnus
E.: ldjad, lelkem, az Urat! Egsz bensm az szent nevt ldja!
ldjad, lelkem, az Urat, s feledd, hogy hozzd milyen j volt!
H.: Irgalmas a mi Urunk, Istennk knyrletre hajlik szve. (8a)
Vagy: rkkval az Isten jsga, az istenflket soha el nem hagyja.
(17)
E.: Irgalmas s kegyelmes a mi Istennk, nagyirgalm s hosszantr.
Amint az atya knyrl gyermekn, gy knyrlsz az istenfln.
H.: Irgalmas a mi Urunk... vagy: rkkval...
E.: rkkval az Isten jsga, az istenflket soha el nem hagyja.
Unokikra is tszll hsge, ha megtartjk a vele kttt szvetsget.
H.: Irgalmas a mi Urunk... vagy: rkkval...
3
ZSOLTR (111,1-2.3-4.5-7a.7bc-8,9) 2. tnus
E: Boldog ember, ki fli az Urat: aki Isten trvnyben leli kedvt.
Tekintlyes lesz ivadka a fldn: az igazak fiait ldani fogjk.
H.: Boldog az olyan ember, aki Isten trvnyben leli kedvt. (1b)
Vagy: Alleluja! (2. szm)
E.: Jlt s bsg lakja csaldi otthont; bkezsge meg nem sznik.
Jsga tndklik, mint lmps az jben: igazsgos, kegyes s jszv.
H: Boldog az olyan ember... vagy: Alleluja!
E.: Boldog, aki knyrl, s szvesen segt msokon, trvnyhez igaztja
minden lptt.
Soha-soha meg nem rendl, igaz emlke rkk megmarad.
H.: Boldog az olyan ember... vagy: Alleluja!
E.: Rossz hrektl nincs mit flnie: ersszv, mert bzik az rban.
llhatatos s meg nem rendl, ellensgei szgyent vallanak.

E.: A szegnyeknek bkezen juttat, jsga megmarad rkkn rkk;
tekintlye s dicssge nagyra nvekszik.
4
ZSOLTR (127,1-2.3.4-5) 6. tnus
E.: Boldog ember, ki fli az Urat, aki az rnak svnyn halad.
Kezed munkjt lvezni fogod, boldog leszel, s jl leszen sorod.
H.: Boldog lesz az az ember, aki fli az Istent. (1a)
Vagy: ldott lesz az olyan ember, aki tiszteli Istent. (4)
E.: Felesged, mint szpen term szlt oldalad mellett; fiaid mint olajfa-
csemetk asztalod krl.
H.: Boldog lesz... vagy: ldott lesz...
E.: Bizony, gy nyer ldst az a frfi, - aki fli az Istent. Az r ldjon meg
tged Sionrl, hogy rmmel lthasd szntelen csaldod ernyes lett!
H.: Boldog lesz... vagy: ldott lesz...
5
ZSOLTR (144,8-9.10 s 15.17-18) 5. tnus
E.: Knyrletes az r, s kegyes hozznk, nagyirgalm s hosszantr.
Mindenkihez jsgos vagy, Istenem, irgalmas vagy minden mvedhez.
H.: J az Isten, jt d: szereti minden mvt. (9a)
E.: Mveid, Uram, nevedet hirdetik, s magasztalnak minden szentjeid.
Mindenkinek szeme tebenned bzik: te adsz nekik eledelt alkalmas idben.
H: J az Isten...
E.: Igazsgosak Isten sszes tjai, s szentnek bizonyul minden tettben.
Kzel van Isten mindazokhoz, akik segtsgl hvjk, akik tiszta szvvel
oltalmt krik.
H.: J az Isten...
6
ZSOLTR (148,1-2.3-4.9-10.11-12ab.12c-14a) 8.G. tnus
E.: Dicsrjtek Istent az gbl, dicsrjtek, aki a mennyben laktok!
Dicsrjtek mindnyjan, angyalok, dicsrjtek gi seregek!
H.: ldott legyen az Isten: dicstve zengjk szent nevt! (12c)
Vagy: Alleluja! (8. szm)
E.: Dicsrd nap, s dicsrd holdvilg, dicsrjtek fnyl csillagok!
Dicsrjtek gi magasok! Dicsrje a felhk tengere!
H.: ldott legyen... vagy: Alleluja!
E.: Dicsrjtek hegyek s halmok, gymlcsfk s szlas cdrusok!
Minden llat: vadak s szeldek, csszmszk s rpke szrnyasok!
E.: Fejedelmek, npek s nemzetek; mindnyjan, kik uralkodtok s brk
vagytok!
Ifj legnyek s hajadon lenyok, minden reg s minden gyermek!
E.: Isten nevre ldst mondjatok! Flsgesnek csak t hvjk.
Dicssge meghalad eget s fldet. Felmagasztalja hv npt.
Allelujs s evanglium eltti versek

1
Alleluja! Alleluja!
Isten szntiszta szeretet. Mi is szeressk egymst, amint szeret minket! (1Jn 4,8 s 11)
Alleluja! (Nagybjtben az Allelujk elmaradnak.)
2
Alleluja! Alleluja!
Aki szeret, az mind Isten gyermeke, s valban ismeri Istent. (1Jn 5,7b)
Alleluja! (Nagybjtben az Allelujk elmaradnak.)
A gyrk megldsa
1
lld + meg, Uram, ezeket a gyrket,
melyeket a te nevedben megldunk!
Akik e gyrket viselik,
legyenek az egyms irnti hsgben llhatatosak,
maradjanak meg bkessgben s szent akaratodban,
s ljenek mindig klcsns szeretetben!
Hvek: men.
2
ldja + meg az r ezeket a gyrket,
amelyeket a klcsns szeretet s
hsg jell most egyms ujjra hztok!
Hvek: men.
Eskformk
1
Nagyasszonyunk, a boldogsgos Szz Mria
hogy a jelenlev N.-t szeretem,
(szeretetbl megyek hozz felesgl)
semmifle bajban.
2
Az eskforma nhny szakasza a nem-katolikus fl kvnsgra mellzhet:
(Nagyasszonyunk, a boldogsgos Szz Mria
s Istennek minden szentjei,)

hogy a jelenlev N.-t szeretem,
(szeretetbl megyek hozz felesgl)
az (Anyaszent)egyhz trvnye szerint,
semmifle bajban.
Egyetemes knyrgsek
1
Pap: Testvreim! A kenyrrel s a borral egytt vigyk most Isten el
knyrgseinket az j hzastrsakrt s minden keresztny csaldrt!
Lektor: 1. ldd meg, Urunk, a keresztny csaldokat, hogy j pldjuk ltal

tansgot tegyenek rlad a vilgban!
Lektor: 2. Adj, Urunk, bkt haznknak s az egsz emberisgnek, hogy a hbor
kegyetlensge el ne szaktsa a hzastrsakat egymstl.
Lektor: 3. rizd meg, Urunk, az j hzastrsakat a hit szerint val letben s az
ldozatos szeretetben!
H: Krnk tged, hallgass meg minket!
Lektor: 4. Add meg nekik, hogy letkbl let, hitkbl hit, imdsgukbl imdsg,
szeretetkbl szeretet fakadjon!
Lektor: 5. Csaldjukrt vllalt gondjaikat, ldozataikat tedd, Urunk, rdemszerzv
kegyelmed ltal, s jutalmazd meg az rk boldogsggal!
Pap: Urunk s Istennk! Hallgasd meg hv nped alzatos krseit! Te vagy a

jsg forrsa. raszd el nagy szeretettel azok lelkt, akik hv bizalommal
jrultak oltrod el! Krisztus, a mi Urunk ltal.
Hvek: men.
2
Pap: Testvreim! Imdkozzunk, hogy a most megkttt letszvetsg Isten
dicssgt szolglja, s az igaz keresztny let iskolja legyen!
Lektor: 1. Add meg, Urunk, az j hzastrsaknak, hogy rdemszerz letkkel

gyaraptsk egyhzad kegyelmi kincseit!
Lektor: 2. Add meg, Urunk, hogy egymst nzetlenl szeressk, s ezltal az irntad
val szeretetben is ersdjenek!
Lektor: 3. Add meg, Urunk, hogy pldjukbl sszetartst, megrtst s jindulatot
tanuljon a vilg!

Lektor: 4. Add meg, Urunk, hogy egymst mindig ldozatksz llekkel segtsk a
fldi s az rk let tjn!
Lektor: 5. Add meg, Urunk, hogy klcsns szeretetk a vilg csbtsai kztt is
megtartsa ket a hsg ktelkben!
Pap: Krnk, mindenhat Istennk, tekints kegyesen hveidre, akiket srig tart
letszvetsgben kapcsoltl ssze egymssal! Kegyelmed segtse ket fldi
ktelessgeik teljestsben, s tegye mltv az rk boldogsgra! Krisztus,
a mi Urunk ltal.
Hvek: men.
Felajnl knyrgsek
1
Pap: Krnk, Urunk,
fogadd el felajnlott adomnyainkat
e hzassgkts szent nnepn!
Te rendelted ezt a szentsget:
viseld teht gondjt azoknak,
akik hzassgban lnek.
Hvek: men.
2
Pap: Hallgasd meg, Urunk, knyrgsnket,
s fogadd jsgosan adomnyainkat
e hveidrt,
akik szent letszvetsgre lptek egymssal!
A szent ldozat bemutatsa erstse meg ket
klcsns vonzalmukban
s az irntad val szeretetben!
Hvek: men.
Prefcik
1
Mert bizony mlt s igazsgos, ill s dvs,
hogy mindig s mindentt hlt adjunk nked,
Mert j szvetsget ktttl npeddel,
hogy mindazt, akit megvltottl Krisztus hallnak s feltmadsnak szent titka ltal,
isteni termszeted rszesv tedd benne, s rklje a mennyei dicssget is vle egytt.
A frfi s a n hzassga ltal jelezted a Krisztus jsgbl rad kegyelmek kincseit,
s azt akarod, hogy ez a szent cselekmny trja fel jra az isteni szeretet csodlatra mlt
tervt.
Mi ezrt az angyalokkal s az sszes szentekkel egytt dicstnk Tged, s vg nlkl

mondjuk:
Szent vagy, szent vagy, szent vagy...
2
Mert bizony mlt s igazsgos, ill s dvs, hogy mindig s mindentt hlt adjunk nked,
Mert ajndkoz jsgodban embert alkottl,
s nagy mltsgot adtl nki:
a frfi s a n szentsgi kzs lett szereteted igaz kpmsnak szntad.
Az embert ugyanis, akit szeret jsgod alkotott, a szeretet gyakorlsra hvod szntelen,
hogy az isteni rk Szeretet rszesv vljk.
A szent hzassg, szereteted jelkpe, mint titokzatos kegyelmi forrs
megszenteli az emberi szerelmet, Krisztus, a mi Urunk ltal.
Az angyalokkal s az sszes szentekkel egytt
dicsreted himnuszt ltala zengjk, s vg nlkl mondjuk:
Szent vagy, szent vagy, szent vagy...
Nszlds
A pap az j hzasok fel fordulva sszetett kzzel mondja vagy nekli a kvetkez
imdsgot (ha nem mind a kt hzastrs ldozik, a bevezet rsz zrjelbe tett szakasza
elhagyhat):
E testvreinkrt, akik hzassgktsre az oltrhoz jrultak,

(s rszeslnek Krisztus testben s vrben,)
krjk Urunkat, hogy egymssal mindig klcsns szeretetben ljenek!
Most rvid sznet kvetkezik, hogy mindnyjon csendben imdkozhassanak. Utna a pap
kiterjesztett kzzel folytatja az imdsgot. (A kvetkez kt bekezdsbl az egyik elhagyhat,
hogy csak az maradjon meg, amelyik a leginkbb sszhangban van az ige-liturgia valamelyik
olvasmnyval.)
A) Szentsges Atynk, Istennk,

te frfit s nt alkottl, amikor kpmsodra megteremtetted az embert,
hogy egytt tltsk be feladatukat a Fldn, testi-lelki egysgben.
B) Istennk, te jsgodban szvetsget ktttl vlasztott npeddel, s ezt a
szvetsget a klcsns hitvesi szeretet ltal szemlltetted szmukra.
Az jszvetsgi hzassgot mg tkletesebb jelkpp tetted, midn azt
akartad, hogy keresztny hveid hzassga trja fel elttnk Krisztus s az
Egyhz jegyesi kapcsolatnak szent titkt.
Lgy kegyes (N. s N.) szolgid irnt, s terjeszd fljk ld jobbodat!
Add, Urunk, hogy szentsgi hzassguk egsz folyamn a te szereteted
ajndkait osszk meg egymssal, s mikzben klcsnsen tanjelt adjk,
hogy kztk lakozol, egy szv s egy llek legyenek.
Azt is add meg, Istennk, hogy otthonukat, melyet alaptanak, szorgalmas
munkval gondozzk, s gyermekeiket az evanglium trvnye szerint
formlva, mennyei csaldod szmra neveljk!
N. szolgldra radjon kegyes ldsod, hogy hitvesi s anyai ktelessgnek

lve a csaldnak tiszta szeretettel viselje gondjt, s kedvessgvel honostsa
meg benne a bizalom lgkrt!
N. szolgdat is ksrje, Urunk, mennyei ldsod, hogy hven teljestse
minden ktelessgt, mint hsges hitvestrs s csaldjnak gondos atyja!
Add kegyesen, szentsges Atynk, Istennk, hogy k, akik szned eltt
hzassgra lptek, s asztalodhoz kvnnak jrulni, a mennyei lakomnak is
boldog rszesei legyenek egykor, Krisztus, a mi Urunk ltal.
Hvek: men.
ldozsi nekek
1
Krisztus szerette egyhzt, s nmagt ldozta rte, hogy szentt s szepltelenn tegye
nmagnak. (v. Ef 5,25.27)
2
Jzus mondja: j parancsot adok nektek: Szeresstek egymst, ahogy az n szvem szeret
titeket! (Jn 13,34)
ldozs utni knyrgsek

1
Pap: Knyrgjnk!
Vendgl lttl minket, Urunk, szent asztalodnl. Krnk, hogy akiket a
hzassg szentsge sszekapcsol, mindig ragaszkodjanak hozzd,
s neved dicssgt terjesszk az emberek kztt.
Hvek: men.
2
Pap: Knyrgjnk!
Engedd, krnk, mindenhat Istennk,
hogy e hveidet szntelenl erstse a szentldozs kegyelme, s mindnyjan
rszesedjnk a most bemutatott ldozat erejben.
Hvek: men.
Zr lds
Pap: A mi Urunk, Jzus Krisztus, aki megjelent a knai mennyegzn, adja retok
s hozztartozitokra bsges ldst!
Hvek: men.
Pap: , aki mindhallig szerette egyhzt, szntelenl rassza szeretett
szvetekbe!
Hvek: men.
Pap: Adja meg nektek az r, hogy mikzben hittel valljtok az feltmadst,
remnykedve vrjtok az rk boldogsgot!
Hvek: men.
Pap: s titeket is mindnyjatokat, akik itt egytt vagytok, ldjon meg a
mindenhat Isten: az Atya, + a Fi s a Szentllek!
Hvek: men.
Fggelk: A nagy nap elksztse

Az eskv nagy napjra mindenkppen fel kell kszlni, hogy az valban felejthetetlen
legyen.
Ennek a szp napnak a jegyespr a fszereplje, nekik kell eldntenik, hogy milyen
stlust adjanak neki, lehetleg figyelembevve csaldjaik kvnsgt is.
J elre kell felkrnik a tankat: olyanokat, akik klnsen kedvesek elttk s szvesen
ltjk maguk mellett ez nnepi alkalommal.
Idejekorn kell kivlasztaniok a templomot elssorban a menyasszony plbnia-
temploma jn figyelembe s az esetleges lakoma sznhelyt is.
Gondosan s j elre ssze kell rni a meghvandkat is. Jl bevlt mdszer, hogy
klnbz lapokon megjelljk a meghvandk nagyobb krt (pl. rokonsg, iskolatrsak,
munkatrsak, bartok, stb.) s erre idnknt feljegyezzk az odatartoz, pp esznkbe jutott
szemlyek nevt. gy pr ht alatt kialakul a szinte teljes nvsor, miutn a jegyesek
sszeegyeztettk feljegyzseiket. Termszetesen szk kr lesz az, akik az eskvi lakomn is
hivatalosak, s ismt egy msik csoport, akiket nem a templomi, hanem az llami esketsre
hvnak meg. Ennek megfelelen sokan ktfle meghvt nyomtatnak s mellkelik nhny
mell a lakomra szl meghvst is.
A templomi eskvre szl meghv is visszatkrzheti az ntudatos nagykor
keresztnyt. Rgen a szlk kzltk gyermekeik eskvjt s hvtk meg a vendgeket.
Milyen mskpp hangzik egy ilyenfajta meghv: Kovcs Jnos, ptszmrnk s Nagy
Ilona, mszaki rajzol rmmel kzlik, hogy 1974. janur 20-n, 16 rakor a ........-i Szent
Csald Plbniatemplomban szentmise keretben a hzassg szentsgt szolgltatjk ki
egymsnak. Szeretettel meghvjk nt s csaldjt, hogy egytt nnepeljenek s
imdkozzanak velk egytt, letk nagy napjn.
A meghvkat idejekorn kell sztkldeni, hogy minl tbben el tudjanak jnni.
A nagy napon pihenten, jl kialudtan kell rsztvenni. pp ezrt ne hagyjunk az utols
pillanatra olyan teendket, amelyeket elbb, vagy msok ltal is el lehet vgeztetni, klnben
agyonhajszoltsg s idegessg lesz az eredmny.
J a szerepeket sztosztani: legyen, aki a templomban lltja ssze a menetet s mkdik
rendezknt; msvalaki gondoskodjk arrl, hogy elg aut lljon rendelkezsre a
templomba, illetve a lakomra vonulskor; ismt ms lehet a lakoma elrendezsnek
(ltetsi rend, vendglssel trgyals stb.) a dolga.
Az itt inkbb vrosi helyzetet szem eltt tart tancsokat megfelelen kell a falusi
viszonyokra alkalmazni, a helyi szoksok figyelembevtelvel. Gondolunk itt pldul a
nsznagyok szerepre, az eskvi menetre a falun keresztl, a csaldi hznl foly
lakodalomra s az sszes, folklorisztikus szempontbl megrzend mozzanatokra, amink
pldul az egyes helyeken szoksos rigmusok a lakodalmi fogsok eltt.
Alkalmasan meg lehet rendezni a nszajndkok krdst is. Termszetes trekvs,
hogy a fiatal prt jvend hztartsuk berendezshez segtik szeretteik. J ezrt elre listt
kszteni, hogy mijk van s mijk hinyzik mg, s ezt a listt, krdezs esetn, a
rokonoknak s bartoknak megtekintsre odaadni.
Forrsok
A liturgikus rsz alapjul teljes mrtkben a Magyar Katolikus Pspki Kar 1971.
mrcius h 10-n kiadott Ordo Celebrandi Matrimonium. A hzassgkts szertartsa c.
kzirat gyannt Budapesten megjelent kiadvny szolglt.
A Mirt egyhzi eskv? s Mire ktelez az egyhzi eskv? c. fejezetekben rszint a
Fetes et Saisons (Prizs) c. folyirat idevonatkoz szmaira (fknt a Le Sacrement de
Mariage) rszint sorozatunk letre szlan szeretni c. els ktete megfelel fejezetre, a
gyakorlati rszekben pedig tapasztalatainkra s szmos paptestvrnkkel kzs
gyakorlatunkra tmaszkodtunk.
A szerkeszt

Torok Jeno Eskuvonk

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Torok Jeno Eskuvonk

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PPEK 337 Trk Jen (szerk.

Trk Jen (szerk.)

Bvebb felvilgostsrt s a knyvtrral kapcsolatos legfrissebb hrekrt

Trk Jen (szerk.)

A katolikus hzassgkts szertartsa

A knyv elektronikus vltozata

Ez a publikci az azonos cm knyv msodik kiadsnak szvegh elektronikus vltozata.

Elsz helyett. Kedves Ifj Pr!

Mirt egyhzi eskv?

Mire ktelez az egyhzi eskv?

Szeretitek egymst. Szabadon vlasztotttok egymst.

CSAK EZZEL A SZNDKKAL MENJETEK AZ ESKVRE!

Ha mr sszehzasodtatok, egyms irnti szerelmetek nvekedni fog, s a hitvesek testi

CSAKIS EZZEL A SZNDKKAL MENJETEK AZ ESKVRE!

CSAKIS EZZEL A SZNDKKAL MENJETEK AZ ESKVRE!

Hzassgkts szentmise keretben

Hzassgkts misn kvl

Hzassgkts misn kvl

1. Az esket pap karingben stlval (pluvilval) a ministrnsokkal egytt a

OLVASMNY Jeremis prfta knyvbl

Az OLVASMNYOK vlaszthat vltozatait lsd a 35-39. lapon.

A ZSOLTR tbbi vlaszthat vltozatt lsd a 25. s 52-55. lapon.

SZENTLECKE Pl apostolnak a korintusiakhoz rt els levelbl (12,31-13,8a)

Lektor: Ez az Isten igje.

Pap: Az r legyen veletek!

Bcsbeszdben az utols vacsorn Jzus ezt mondta tantvnyainak:

Pap: Ezek az evanglium igi.

A felolvas megcskolja a knyvet, s kzben halkan mondja: Az evanglium tantsa

Ezutn kvetkezik a hzassgkts szertartsa a 18. oldalon.

Kedves jegyespr! Eljttetek ide a templomba, hogy az r megpecstelje s megszentelje

Ha kt vagy tbb jegyespr kt hzassgot egy szertarts keretben, minden egyes

1. A pap krdezi a vlegnyt:

A pap megkrdezi a menyasszonyt:

2. A hzassgktsi szndk (consensus) kinyilvntsa.

A pap gy szl a jegyesekhez:

A hzasulandk megfogjk egyms jobbkezt. A pap tkti kezket stlval.

A pap krdezi a vlegnyt:

A pap megkrdezi a menyasszonyt:

3. A pap ezutn gy szl az j hzasokhoz:

A pap leveszi kezkrl a stlt, majd gy folytatja:

4. Az j hzastrsak eskt tesznek a feszletre (a feszletet lehetleg a tan tartsa). A pap

Elbb a frj tesz eskt:

Az eskforma vltozatait lsd az 56. lapon.

5. A gyrk megldsa s tadsa.

Cskoljtok meg a hsg gyrjt, hzztok egyms ujjra, s mondjtok utnam:

AZ J HZASTRSAK MEGLDSA (NSZLDS)

Ha csak az j hzasok ldoztak, a knyrgs gy hangzik:

Ha ms hvek is ldoztak, a knyrgs gy hangzik:

A szertarts ldssal zrul:

Pap: s titeket is mindnyjatokat, akik itt egytt vagytok, ldjon meg a

A pap a templom kijratig ksrheti a tvoz j hzasokat.

Hzassgkts mise keretben

A VLASZTHAT OLVASMNYOK TTEKINTSE

Lektor: Ez az Isten igje.

SZENTLECKE ...... knyvbl.

A VLASZTHAT SZENTLECKK TTEKINTSE

Lektor: Ez az Isten igje.

Az ALLELUJS-VERS tbbi vltozatt lsd a 17. s az 55. lapon.

Pap: Az r legyen veletek!

A VLASZTHAT EVANGLIUMOK TTEKINTSE

9. Szent Jnos (15): Az egymst szeretk letket is kszek felldozni

Pap: Ezek az evanglium igi.

Az EGYETEMES KNYRGSEK tbbi vltozatt lsd a 21. s a 57. lapon.

Minden gy folyik, mint rendesen, kivve a kvetkezket: