ory SHS Sods PAULO COELHO Soo HH¥OBRaVi Sroo: & weyMa Original Portuguese Title : O Alquimista Sand : 6? wove by Paulo Coelho English Title: The Aichemist sofsereo : 6 SBdH Translated by: Alan R. Clarke” Telugu Tile; Parusavedi B0AD whario: serS 65 6; aenee ob STranslateaby! ¢° K:-Sumeh Swovso exartio : B. wag © 1998 by Paulo Coelho; This edition was published by arrangements with Sant Jordi Asociados, Barcelona, Spain All Rights Reserved, www.paulocoelho.com SoS smtie : writ, 2007, shen : 3000 Bods Swics : ArG), 2008, hen : 2000 MrSS Loe : as88, 2009, shen : 2000 Se: &. 90/- Broo, Seow : 0d QX¥o 12-13-450, 56 30.1, Boys, P8otererG-500 017. Sx : 94907 46614 email : info@ manchipustakam.in website : www.manchipustakam.in BE Berges : SS toh mE SS CBs Movore Shire, ErsorerG 5 ; 24652387 SoRFaoA : Losioes F wHAS, Svl6Se0 : SOS aoBAs) 1-9-1126, wearsreS, Zrioer5-20. 5 : 040-2767 8411 BSS HaRO BA)... Serer LISS) SHiyo Layo SHdr, ps Sav 36S Sai, Wosto DOOM GL DWPGD agen FHL Siar Bireyh cond FshHos ShBS SHpGSo Tavod D&SoY ofo Tig Seine Syrardy esrrsrs Bos ras edsedo axe Rayo HOersrNs sriobS sroay xAsho awed arardy Gers SAraso. BS nvbridow BHTbir, Ghos SOHsr, Hse wkraye Din§ Sho wd (Bkyod, A§SPHS Srqrodsorod Cobos Sho Hisro Sos DodoertS*oH. Ss Dares Boies Sens, sah, Dé Searsh SSvorr, SxPe0rr egorkns, a8 sty A) SxSo~PHsD DSoorr DVAsOox Beni srrds SosoS “SHVIA” SSLoSKo HsosO§ sxrardovso. & SHss HRD comedy ak wxsogrdods® a8 Le orr SNakin soerdhsy “HR Oey” Swrjerdy egdorr DOHA S $B Aiho MPS) DSsho. Peowe SLO Sey cityeo BHorm, eABS Hod Kora okyS Wid! Hiei gs wokads SYoo, Sixthiniro wios ak Serge SGNorr SO Seisizso SSons Bos APs) SososPs Srsirvio. Sprdihis wosairhs Fim SShHenrr MSs BAwdin PGBo& Hisreo SD MAVodsos iw, rdss® SHkowrod SocS'siod iw, Irs Srepitod ir aX)BND wo Dxowotro. HRD eB woseorr doSayggs DIPS HS ASS KoQoSy SAR ah Cxvod* Lsoried (BGS GBBao%¥orr DOSaby SS “Mow - SE, (Mob- dogma ©)” ater Sens Sto derh* GSPsrHS Bxiytoero, SHE’ ax) Siw, as Sosshy HS 455 Sotioyos%s LarcirSorr GSS ossoS sto Ienh’ Séntoero, PESo Skyy Hositien SOAd ons Se... Depo oxoeos wedi nogren (Siosos® SOdons Se... ©) Berens weg, emrctheor sso MAOSons Je... emd OSorr BQO (SArAosito oS wirdhs® asvdro HVod d48 Sotsioyod RSosxjo Swos SEea B8gQ_ Roce seios® ADeMosyrso. 28 By) Bots Adve aXOFSIo S80) Sire arse akjorr Srepowotsr Gos HB Hod HHO GB wods*xo SogPhod SoBosdws'MOns “Oss gray” Fran8 ASAT ero, PSEBLE Gosia ESS DO sad! Hos sHETsy ngws, Ssrags eqrsBys wierd COS SS AecHos oArsoairos®, KossArros® oS% Shr, edersoryh esgah epsQys rowosod, esrady SOZAS Oorgob..., egyood S HH$o APs) SHB, Sov, trhagss, aoldairo (ieroHf... 45H, wots DBS, Dorey Rrone® exes srOs ged... MaNoryesorr BOD Soerahd, ss Byer Hoss hosorr HpYOoyerenr... SOTGP GUSSET era wo HOS SIS 0oBs iersrO8 BrSgo, hd So¥a) rXaroxy Ros scos* DHT rod ss Bo Daboitah Se HS Body [GGPS Aczg0. Sx SOewdvo Bosthoor LOvwrod*A D wowAy Avs Fefolarvle) Bobossssy Sy 8 wPHTQ) SHosSarsySorr DSSoiarOS Siow BSS Wabsho wxviawiiyo. Axio sod porrerd) Sdints TA Dqrardh “Sessa”, “Sesieo” wd woerts, norPdo Sot FS (48 PKOSSS de, SH SSS ir & Gobaso HA HA SHoywoSS SnroXix soewod. A SS HwsS Hoyod SOsSohH)D HVS Hoyos's 08 ais BSAIOS'S ABS MMSE’... OAH... orPGoer SPSS S88... bdo od aorrGo Fabio ws SOowsIS Doig der Bodo OHHE’, HS SOSA Se HAS ir Vrhsgs QODS SAS THSo. SospsHs Hodgss, DStx Sxosyeos*, Hass HRs ossoe ssa KaygbAgeo, ©6 BikSeosionwr ¢ Srperio Hibthibotisy uray axvjerd PA Bytos® Siians eGo SrsHB a8 sr§2 Darr Sa SOSrS 2 Darr e$o Borkgeia. DayQ wodrr LrSHES SepHaso BRS GHSOGBS Sa DHSR OSHosdh, GSoD Ber dUwo8 wohods “SW0D HASo” Sesio sos SprardhwHé sessed D Sr[Zho S28 ano svt. dD. WH sosorw BYS : esd qoodesd asrtith ef sobs 85 Bsyed 30 eR, 2007 ‘prdorerG-60BS cinsHd 6 wodairh’, wd 85 MGo sotis' Fog EHS HHO SHS S68 Sosy Ssty wensinthoemagan. @ SoGSo SQ) arer De Bsa KrODSon0. SIS FSen, BSE PL[A BEY G05 KOS AHS BY soars Sey 608. TBS ORS MoMorahA chose exdoaye. Srthog Hen LoD MGodh F508 Sonar SS smvvhays. o shards WIBIpo shots BewBedto sour aocierd8 éew8 wiorr BY Sos aome. © Frodod* HEth) SH. sD 28S 2 FPG WG IS® SHAR SHS w starsow cowosSO8S wrod BSSHo SOXFonod. Som BS SOSPSYS* H[gio Sd, keisioo SEdas HAs, Bothrr SHH cinsithed QUE aiisdoar. sore BY Siren S6S0 Sntden Depod, PSD Ssseros ALPS Sevavso Hwebosd, ehrr¥ wD Botorr LGod aPrhotran 0D Si BD OX MAYS. GwSte DevwAs68 sow O88rr 408. SOs Sy S'oD SPSS chen MOG aaQow. ROPAY SHo!ds arroéwoB wma. So Snodi SYS SS Se Shoe Soop SDB. Sao Kore So YG show aos SHV. Bosh GD 38 Sx SxoxH9 goer Geiaw9 8A) FPGox BSS, ws 3d608 Pos werssh Fito wSH MNomwiw. & PBosw, 34 dderg aS Dos £8 5° So Fons #8MWBDBSty ONS: NS Gow Soseyrenrr eb oss AdSARSO Dis, SBSeRSE DS, Aey ax Growo 2 SMBHmARS. ‘aD WH woaren Sopa. a AS ws Dddes* DBE Benkn’ SSE wr orden. ger ak kao eS DodHO8 WEPLE HE BY MISMSey ONHODH: are} GSS wx wosrPemsasin soy. SD PGs? FQ gos OSHS aagon. aw wd DOS Heotie, SUS SHekr Gwshe who IHmayw. Sk BS MPGev o¥o Tkhwotrad ofA SeiyXo. eordsd DxRSos SSH arp SHS womor ass SGD DQNodare; FPGOSHS 20680 1800, Sos *sro S00 a8 Tayartd. AT BPG tweed SHS a6 Gros ar M600 ayary Doda. sé PQS reorr dhe w8s ad ARdo Boo Bendharo: he went Sard’ win dwstsfah asseta SPSAPO Erdot M600. © 4868 wos Snot aks Sard, oh HoSBSo ESo. @ TyErS Dosey Gsreso chairs. ErSAhosintthorr somo MBo SO 8S SchYoss PPvrPod wotrt. aS soit e there M800 Baws Bodithe 58 PGS SHES Berd. 5 “Srv 6D) S~D) S08” wwe ayF OS aed. sres0. 68re soteos® Larysryjo S6% BO sot Chair) Say. cos dist tosrmo SoéySoes Seto SS SONS OD 2.8 SKPH odes Hw. 10 ® 86030 “FrGo saben Hise Sistenrhrs6o SH oS Soo” BSEH0D CSAS 28 exon Pos DNAS. Broterhasr rosy wt boo SrG6 o wSryon Htoen SEO anyon. Hors Growe Mdsox vw sey Sore MMS SaVow. : “SpPtpor HisesoS Ikys w PGexsod sen Hodmoerm” wodwr dindroe AMD. 8S Shares a )) Bot Nobody Smarty BQyhaynv. ax ayO srwxsyd, B65 ZDS0 H60H wm BAG. oh Wt'a- Fass or SPBOrPS SOtn0B. WEo SHS crotier*ate (Ades Brower Bod, HOS Swot ax wAS SQero 60H wah Bare. dander PGs srird S08 & wSrons® Srepétoo erro. SUS? AESO “ay Se Der Sty Says?” © wxiyoo @BA08. “SoSberrrs - 26" eS atone. “SESbHo SHS PED WS MGo ssHorrd doth dod airy?” S GHS ochOsighorwr sokerds edt OS PArw. © SEryon DHE who Awe GSES Tevv. SS Nowd D6 rPhox Baer. HOO wa Sky Sabos iv, @& oo SSS VED SSrrav. Ssoabo Kew F8 © Ser axy58 Sodo Pxrssd, wSxon Sod SO 2GB6E ao Lort Feosren 369 3D dotihirod eS SHS SPw. wos So2% DYir o8d oxoasrH @ Ser ws Provider: 28 Sb Ademroso Aokdarnd wSAS @NLoSaAPAH. SPsared Sten ON) GE 55 Seren at DEP aS SPGErr Gots, soos ®tO88 aYSrS acho Soy. werd A Go 62) AGA axed GBM. SHB Kay BoD ainsiwody shy Sossyrns Sayre ayers. * GOSS went Sod’ oth sof) od ast. Deowourt. west 28BH dderd8 HHH, HGH soS*esrrde sare: © @SQOn HSE SSD DENBFan sos. 6 oxinyhoerr DoS H0H MGo swsithen Se) Stosoosre. “Qo Sores,” eSh 8S PGs Bayh, “or ass Grows 295 3d Saxon sazth.” BH Dao SSH OSE SeyiciwAS Beno. ardHav, et BOA ayBdsyoo O erdsaod SD SH Sows SSSos* edomox: Srotberts. canst e sxomex MOnosdTD p8 aod 28 Sher are SHAPE MGo site Soo BHPPOLPGD AoswHdS Senx. Ke 6%ysctbo SOAS. PGo 956 SS PGox Srty SH SBdosa rr. PGs Wdirer SOS eSvto dsp er wt ehwarys. wossdar ©9 dsysr SSS ood HEeQHA B0tPon. & FPBok srSodoser sds, Dey. Brosearh air PosoSD Hod SYS Avy SHEHSos soo wD SSH Hod Aherr Goran. LwG yicbo Hol Sroy{soabo SEH woHB6OHd Kobo soify 8 FDSo AM ir 2B SPAOTP Sotv0G. ar eregod? aS DSK eto HAS SOSH. Ltird Stivre 60d eS BIO ardS esis 12 * S&%30 st. 808, cbs 608 wen wD SoS BodO. ds atoenrr ©) dmrBorr Sh SHO, Std, 256 Soman aa)d. Sh Warr SrbSon SD asergerr Somarsd Ronoihhod wary Lots carPothen Ntoyoudokgerer arh8 & ARdLo ABE SEHD wSihoaryw, wd Say) SaioyebaR Von; eo Sh Sm SHBbAayXo Sag OD Sh dsrerewrord HODDavrron. 85 EH SSOS OSS CAS re. woard Fey Diorbehs) @ EHS ohSod® osswa diraren saQGbar. BOA 6G So Stor Thod, SS SYS Sesto Se S8do SH Shod. WB edo GL Stars DADS FB Wyiargy BPH, SOP SWS Sire HeLa, HOTA howbos* Hrcogt SASISS StharS Dot SSH PGom & Dorsos! SEho80 SQwWA ASHES Senrd. SHOE & SHavoe* Dws Sshow AGB ahoenod. WB SEH w SBD soewo’d, SA wosdYy Seep 6S SOPs Arrive IPO. HD atoHxXo SHHOO PGSES Ltfwo wA Siestyo Sod dws SOD SSF KOMSHO Cusitht boar. SPW)SH Soho RBorr dowd wd disse Soa, SOT ey atH6, wd SHuirnd Hsertaingd. o HOSS 28 &Q8Snod, wert S88 Soor. wSE SOS a8 do Sdirrao SKE Sotto. croviertatr (ProSo Bor Sossyrodeo BErbo Sy OLS Shereh) SHAS ES Soon. SRO 8 ©Sr30n9 SORA 2S Seqrdea PCGoOHsOs Sho der SS) BSmimway, I SUEY) Sadi) Sb ws DS hijo Sires Satay, ©S9 SPSolie oS) BS SS MHtbiprr cimcreratoayt, @ Déorr a Sores B& 5 Pond? * 13 ©LevoerPNS NéwsrSmorP ost Devas art etomwrt. A*Go SPAS Sito, Sey SsbUrtyjS Soo Swab arely Dod" Sod Soda. nse oS, AVA erviok, HS wm SOart. GHA HO0D, HOR Sedo Goo StyS* seo SoH aPego Ho08 [siodio 1800 SexxrS tio SEAS DOS’ swvagorr 6088. v& Lod gods SHS aS Horo oS Btso EPSHtQHA SSE HS HH aod BSA, et ores 6089 SBE BINS. * “siowo Sev hrooxsod Baa ss est SQ) Stet arabarl!” eat Soi. “arty, FS PHA Setar Sayt. SO BOA SHowyto SQSeysos! df dorrr aowses. rely PokS8 Sex rare, BS SSS KSsra0 shoxy NYairAS SR. HHS Bywey sodsuy, S_ Sto sos, sa Coster ais Aotwiiy Saoerosars.” “ae, SQrEd Swos srared ws0b” esto DS6omre®. “eOBB SHS wy wos Grow, rh ake Soro BOSRSPOVBNEOSD wotrt” Soh Bayo. “at arth) rowow®, a6 FSar trared 606” Soe athdore. “Bh08 ey are SAS Kay BoBrr 608, cots ae © risen Hadienivaanto” So\8 ean. “HAE Scirerer Saoxone 28) FGo wots.” 14 * S&%30 E “ond Sx PGo SLOSHearxo!” eps So[h dd Srepsde. © Htare $5 FOS Lave HrSS ROR DorPe sreren 4X) NODA sere. “2 wh ate Se? Sosran, POSES erviorr DEA ABaYOd wrHayw. DIO esaerAowo svg PGo Hots SHS, O SctorewrQ SS2Aowd. QIO8 O4° axons HS Grodsh eHosS’s HoO0sd, ahs Stare) wod6So OSHS Pe) sihy Sensososrsy,” C8 BHD S&L Gomrt. So|h segye* Sse Spaorr Bsowa, teh wared SX) SOY ToS ¥SS808. wii DSS So, BS BOAS*i0 Stn Skwod Sw, ADS: Sara a8 BSSos MSBSH0 800s ast DHareo © Yoox SsOSHsQSS © gos etna sours aayon. * Bry esrxo a[6a8o8, SEB Korte acbee$8 Bre Berd. SoS? 55 Nogrsiead Mtge BOD nase SoBHos HoAdaive, BSS CS IS Soen sed, DOS'HOG VAEPeHD Lares (SD WHS Ur $4 Serost SD sets oxy) eH wos wosore BS). w588 ee FGo Mos 408, ax BOSS» G08. a8 Hi¥o 608 - D9 BA a Hess Bossi, wd SHOGSOS SaysowsS GBS ae SED SS Fox ADoiirienrraoane. Broserh SSS PAPK HSS DoS wrroyrsaPSD wsHeron, Dos eed OO eSsboerov. Si wos BOBS TAD Sth Sas Bow trite S08 a55 Sten StyS*sod S208.” “6, Sky HaQs der Seos*aro?” ‘Sm Som DS6AS0F, aD Nexo Der Bays? we BOM. wots So. w Sree ahs WIP egrssa adveoars.” “Ai HAYS aHySs dws*'sad?” “wh Kaye BQow™S wSito SH. wer atiribo a8 wh 6 srt.” HSS OSBE DOYS Sco Beronom Sour Swtosd aS ©S8D Sepsbob. Tos Hoshi aver Dhar spam. a Iaytir Soom SahyrOiSD DYonorbtoayy. wrx SOvahSows Ske rer SAP}GD GSAS roth’ SoS. Smodbrr oarthd*S 3g Foro Banh. SS SKS AX) SHSM BoeS YS8o Siowagw. aerbd 28 agknd Srty0 eS Fs Sx) ENara OD | Spats, Dots rer Sore 608, Stijo SAE DOs aFerd, BOA QoBoH. SAS Soyer SHS SS Dogo Fyos? cise SS FPEoxk som. e588 & SKoS mrersyoHh Sens otra Scddood® af GSES DOS’ SAS- cinstoe Dyer SE Dihox Lido Tiwhomr soda, pre dyer PHS dowhS ohio dt. so 105 Hs SSwos 20 * s&630 emre ad S89 Bos st GSS ar wwe dod, w H8 ae Jd508 PADS © Shard © 8 Srrod arty Siuoerth. rin SHHsew sdtben sovsPorsgond ares Sho SxQO8. ACHE srey we) LDSO® der Dowd (GB aX968 Horr Snwqoa. SA Sh Adwos sdsed as0d dtnsod es iar dod. Krrthyt SEs BS gos"odo tori St JO 408 wt PGow orsoss SHenthA Storsshwhay. aosr Sarto Sree edt Tyo SPH soss may. Boshi sx SiyHxXy Disra, SdsorrmH. Sods SEES 2.8 wodSa O00 608. woé ah HFo bey BGosarasS oer Sgorr aanow. ws MS So oR 28PO a8 PGi [Sab SOricdo TRL ertoays. we BBAPO DOYS OSH Mth DiyS rs HioKy SdHow aotsed. wa Sthpsory or dos ehh SoGsoosiOn 468 esas 8 Disko SeharAos. Sorbets Sard SosScben ator Bayon. Serr Sotosbs ess eS88 SHob. chasse DRSo SthHcouirr ak Hegr SD SYB SE SrtyyD0 sroeo SOSEPONE SabBosdrre. DEE aly sidihe Bx cirbiry “arty So Fxyoyt?” ee Hee wre, “SD SHIH,” Sito SHHSFNSghd exo Sho 4 Sarr Ssirgrso Bary. PEPE OHS SH PaO Ded HS MPGo 4d SHON” SQW SelrowsHommayt, wh dos SAowe® wae SEQOB. © eyes se Seeds ward Ds Seth aebrockane. eS Sond * AlFPBok SHO SxS xo! smote SHSorrad QSOoOS KO Sd BGP GSHiwda. MGok sd SBOvx ore Servos Mod Shox ws By SPra. PSE wer S6H OSH : Sere LOOSE. SO ©D OSD Kos wiosarod Baar, SS S6hbo wt sal} Oxo BOY wssrted So. ENovn) Seyssohos Srden SoserdS Savard | amy. ex wodffan, orsrorr Gays seo ak roy — PHISH Hee e&rrt. SSx aSBar 2oHbre S69 — DEwts eLS? ashi IS EEdo L& smnes. sd Hees Sreprred hoB, Do HA¥o sSehHeayso wart. 2 Seo aren chtoxorr atoOQ) STS oydoss — Beorstotay. SO Dye Sb PISS horrad eS SolB AQjomre, wos? csthtd SH SesHaxy Herd HyeyOs woborrt. AS Bot store SaQV0n. Bvd86 © HMSO — Dt dew SeSomrd® OBES pAhForr Bake; SotisH Hees BBsbo WSS VHSA VSS SS og sss SHAMarcd. OBE DoS SHY wonmibey Heh SirQ oh SOP” rh “dal Se QSXo cree SwagowSd. se sO dsr SOARQOCA.” SA GpSbo SD Sot eaxyod. syeyAS SAsoo Soy COdSE GPSS OSH S OASo SAD sad. Ayre SAySeY { & HSSo Ose SOA0dd ows wD ad)h 208s BYE ErNs gosr Szabo 408. “QSoSoED OL Oise TUyS & Si Wo Sror BenswlooB,”” Hii BsyhoerBisans. “spe Si dos Msrgow 22 * S&i30 DomSSS PLY OH ASOMoH. Gsowos sez wd BY eae) wots SsyhaySotsr ¢ HHSo swrhsyo6.” “Ghosos Sez ©8 BY ease OM?” eaHeyseoar Boshi e&rred. “SHoSoSBeE O8 BF waso aG: HS AdSad* 25° 2.8 SHoohos® H68 26h arp Acolsies Shon HS Aderen Sis ShodaterchHS'sbo.” “oer PEST LOND,” OS Om. “Dik HS Mts saed SHOayw. £0 Sm MPGo SSGN sarod NYonord Saye.” “DS (ScSroren Bathgeosod Azorr ago sa arer shod HO Deh” Hehe oays. ‘Sx DN SFOYQIAS’ S88 BOHOG” odo sie* BH exhay. H§8o BHA 3a) advo SSeyrv Hee TA Sden BH coxa. Hee SwHAY agen Sr soStrd Hoste KhNowh. eSt Say rrp SNbosrt. & Erodos® wager SStit00 wos DSS srt. erOF> Mod wHsr SQ Noho Grdoé*’s 608; Hxy3 wovosooxs SESE HBS ren. Sxyien SroMfen Hix, Ses seosirty SH DBS SSiev Six oSayon & SiGod® Sie SSsed HoGarv. “DADS, AVBxod Bary?” cinsroe e&rred. “SS So Hoo.” “edS Sf sod Istr Ut,” Kose way. “Sx MGo $589, Sx ok Somer Beye. SD Sx 28 Frodo Mod Sone. 68 HorssMs Sb GK at SHBo. SH oF Dep.” oe Fonds *# 23