You are on page 1of 68

(^@r50"ss)

;365r ir3d! 8o8, ,ts., ft..r1


r rDir)si !5,a1 .t'o - do, orbJd!, i5&d,
v J'irs'do Ja\ ge
56O64tu sAgjriro J'do6o yd$ 6B;d,
$ sc$l1)d l,ocbrsd
e5;d i 5ad6 SdrrDd
.! 5!r S'4, oJ's j.J
"J d"6r,J]sD 016o.
3+6 655dS o.so6. e) i8 60'l!) tJE o-d
n' LidlrE c, A'Y,& 5:i6
.,
'- a;j,oit'diod
.rxt d$a 5)J"@6r.oa
a5 50n N1O roi:,ro.
6s or dS or {156a iforo6. q . 5i$ A@&s4 !
E irs{
5oB 56 od e9 ir i6c! E'a6f
ss L5€,*D $oJ
!'o8 S$dedi{
t$ 6{,Joi 60A6 ,60
6"05{:)646 gJiS.C L"--
?+ ac:,J'$.
5o(!o 16 -^ i$ dirrs&$b:rc
E)d i)5$dj6. *.",\'.:--
*

'#3:"& lorSoe.o'
Be: e"{ 6rJ'qo.
alolLdo:..

3:. 3:. Slli:oi:"6Q-'{o S''

sio-o$, tJd,Sd o'o5J=

"s;b /ad( i,js)

5l.6a
iFJ(e L:,otloF G5
6565

- fited;d P,,bll'l*d bv Vu'avu'a ruo for 'Sahithee Mithruh'


at parvati Printing Press, Jadcherla (Rly Stn )Editor:Varavararao'
v-{rs{ *-b"<S*;,s{
(P)5Pt5)

lr6i 6,-&"4

5oi"65:.t)

cJOw(,U"O

sdsr' ..
6&3r& s:i6oec'
t'

fr\6r$0 6-8goa i,:-51o


'e
ae,' Lr-66
i66o J.. od
e'o

lJ.dJ€.:+ dJ t,6,55ro5d
de3'5)d5o6i l'a*a r3a-1xo.J6as; rre.l.8 60,!0'6, f!6i!'0
o'og!-s drr oo6)-s c6Ld
dsJ [o6C) t,. )5. i. 660
gs €{,is 6d do RF.no o'l,?,]'s's
;5{gao1d {t'-
,s,-"'e rs"
3..! / o5o66l Ae'o
e,so;g.3 56550.t
e6ceo[6 s-sdl dd So-&Sao&o6
"ot'o,*,or\(
J'irdg docr o'$ 3r.J. So'{ ,
i, d'o'dSaA6
$6sesd{€'o (0O 'p61tr' 55,s 5n g) 3. 5. d$s'38
SJ der dJoios'o56 15635 soog 55rd ad!
gn$ tcd
- e. iS, 5o[5o
'$3:.& Dcl6oerc'

(tere B^S6a'ssi5 $:t'dS385 "'5e tsrs';6 0d3t"o6'cD


5o5o)oi6ird$0,5 tc! SdEi d5,51 dOXoa 1as 6',lc!$in ?o5@
s's 6r'* dntno6odoal!) s85 srldrro S:rtno 1* 5Jdtsa
6r66on LJJ)siDJJdn. 5i }'d'tuL&o' st'sdo qas-s}'n'
eos" e6iago7! S'd 'eoL6!))' d64dc s,Bi!dJ$r' FoS(r 58
d")d6o s'*Ji sgoiad g"a' 5 ti:'so'f b Jt*d6o d?1163o
s-\€s5 '4":FA eor6o:'r"l oo"ri!o3 trold t'5o58E
-'or-dbr
s;detco BJJt'd. ;f 5iDJ.'io5o- $ J'srq6o !,068' 5c5's' )
.l A
\, - _";-
--.^5 t,$1i0*), er 5o6-of.
@ s. uca'r s63
L to. -*osaduao : oJ.u e!

0 $*;r.s.i 6r'6 dEJd, dtr i)-.rar6i66'


O r5.6{es.5
0 d. s. J6. i5. $6'6}^d{dd ',
O s. $ o g'6rr?E
@; o. adors
@1 l. sr;loso.5
,Er 6, Loir:o$r
(9 do,ee'{r
(b s6r$6'd$E atudg)ob, d $6ox5
dr s. $gd68 6o6"od

o o's,?a
d. 6-'6+d!r, €rr S5oX5
1$ Jo. a. )6. 66ioi-o{ 5td56i' dx SJie
(q c,5. Do'SJ'66c'$ sS41
(q E. Sdit' Eo.6

,ti,t.:
0 sSod) B{56o6i 5o"55o, 4r d''sJIi''SS,
0 0. S95s.o60'6
d, i,. il'. egd6o'6 o.d!r6, €[ l,Er5'5,
t 3. i6i,or'85 trfr 5)9- o6
0 i. iinFg6o6
6 6'$ d- &
0 5aDdA,
$,5dciro'd6€r33
d,l et.Fd
c) &. o'6rD"8
o 3. J.e?6
o d, S5i,or'o'6

n 86f5c$r" d$o.r rra^6a dd6n/e66$o6..ir d66ln


( 5
Joiooi ddNrEgr. set rd
{t
Js foOt L-J.55aer* i-55)o J5,
s.o'SJoEons (4d*D6(n 607!6Jo5o"A, .ifA'. c5i)o dSr.r,dtrsd
0'6, (l?'(,oLd L$ir)5d'od6o) B. Ercodto'6 z16t,S,, xJs15_
:6o5oa9og) s{6b1r, rrB"yiir" eoJi t. i. ioicitB6, ,65, 3,
$dS8 Lioero,T q-o5, aSrd 6r, t- SJ6e6@.)

(J- C egSs&
t5$r
Joa'6'n).Iir 3od
$,'5l 6,"$c5et d'€os SoOJ€,
edr$t J,lrgsod €;iP5S [5d'6o

d(6)r i,'doa
ro$3Jd 606' ;Sp.tu drJ.d6s
-
&6Li8 - s,5 dr.J.o$.
LiBrJs'{ 56r

.,_,}a^<.^ a.caQ^
oJ -C,tr].&-99 qJ l)autt
^

-te5ioa.
L
o '41 t d5a 7o.t i"rarf I tr' c tuj.o " :.:'1, e.
l&:-S i-U-- ;.-T, i)ouro -d* -- )
^,
$Sij)Ei 4rJ.cJ 6dE"cJ siBl,3{S. ;il3,!.
s roo 5:So{ ior- i-\J;o rJngJ ;E-
rl i'dSdgi $5\ $eu- :ro iaIDso.
J &gd,-3iJo l)56.+ ,Xi:ts5:S 4N3o 5ri! r'r,
J'5-er-l-rr a:5$ $oc- -:,j3. --Ir"). c..L:. J 3.
is- :--lo *-t' .' rl ::g ...*: o,)J n"t-,
5r,5)5;ir- <rd3 :ioSf eror, ;.:+r"o:i sd!..305 -dio.
'!J-
le@, n'o! gl'7f Ji:i, J"yJ arL$r, oo5;r@ eJ3 1re.
ti€,oa, i,lo' 5i- 5)od].t- !i-8*Ss
e{ -f o"(rt' J a*{t;, :r a-}"eio JC J;-o;!
i;os.oo J"ds.Do orrlOd ocistroo.
$et er rr, t' di-r.diD.D. i,r,!: c:-:D.
!,d$ 65i i SOJi -(io iiJ", e.:-.
;ir o$oo 05,- addd 6'0r" Lo i;eb O)F50.
:rOn:.C i- .:) €a::{ - .eeT 1 d**i{-.\ 1r)-j_ l"-teJ.
.rei!'rrb60 i.6 oE,f , ir_l!, d: Jr,
Dd$t! {noJ *.rr 56 0,1od iO,
iF .:L- iB.ool! -. ooni i0 if) ^5
&gai &-JoiT i-rJe l)r.51 eoitr- CldBi!,gi ij Eroa,
5.4-r:r : -'- ,\. ".; - e:'oC :ei.) do\dd,.
o.o.r;'-i-.". ).'. r :. s --,.- ;.-:.
^:-:
J.r ;o._ :-- -: I 'rr'. : :.i .-;. o --r j!):o.
l.-.:,:-r ..'._ :-'!.;1,- ;..-^-.^
: *_ ( "''
(,5rli.i,rn. i{ l::r !j;r.ir.iro$5J i.3i5 A}-a
+l94.€ ss-.[do ;-:Je 63c-lj 5l-o;d'].
)5i-e "r, 5 !6i{d.{J €rr{!d55 *-llf ti od tr3Jo n'od
no,r,5 :d.5Js: eaft ;
i.:,J- :.ioe!o65}6.
35:l-:{ ':iJ4".5.;;J jJ nsd:lt s;rEirJo.
ir" b5o\ f:r d:.5!-i:it,rDo&6'o.
!rJ..,6 ;iJe l.-;i r-oJS Sl!Js-6) tr'str.
;i brd d.an" t-ir':; J.dl-s t!5x,onr a'd-\eJ:i JJo erE. tr
.r :.: Lt 5el.+i ;:. a+ :r o :'.--; #r:oa. L
.:,I::Sio ..s.5: 6. iiiji .-tlr:'.,j',o5.
c{,-5 {ri i;-rer gJ...51.:5) mt:.64 a'01,*6oE.
]]5irdi ;i,\ .oi 55 ;fed3.
erar e:i{.ra r"e:J-+i.io lcirl-$,
i5: e.-j.': "ror:r.3 ebJ 5o!,i-j d5i-6.
s. 5-5i,,o jo, osa;"i' l!o6s:of, o.
q1ij.-5 dc,J.'r[! (jJ] $ i:JJt
(.i l--:\t':::. jii-j-
a6a-eiJ *it)
,5e.--. ,a;* "55- a ;-:' 6d:ili;_ :o.
iidii6{\ s'cEn,iu-oJ +1,:-t6-d
:r1 :l -:..i: :-- '.) -*: -6*f .+-
!- ;rn :)d- a6r. s?t sl"5:Jir. o,
:-Jo lre.a:.l; :5r .,js-P\ .*l.-Jt$.
a:-5oir.;3\.ai. u:e S-c, larO.;Sr:itrjai, iFi.
drr hd;cal -.r.5" t c::r,:i; r ar.
r
3

r,- 5A],i, enLSa- >br>rr !r.


usJ JoAaio ii5r c d.,-- 5 f"o6x.
eLJ5.- ;.oA!o :!o L 1'.. :^s)':\ no:!b\'
!7T
r.\6do5rc 515l:D -33 loEo.
s Jo88 dot ea i;ilf !5 oo! :)tri5,
o"!' ss.Yr 6!F5 s'n6o5.1J ioJs,
s$d-"o n5)lfse6) ?J60 :1e38o;o'5 55J5'
e,o.!i eS[) JoAdod ;r-t!6 ;io3o -;6-6.
;#\ 55L.: 5ox6eir"@ ;:l'Dcr:!.
;r iiie!- ;Je :i-r r. cn s I )-Jai.
5l" SSI r 6._io5" 4r5r(rr\
l. ir sd)d se;s5"5.i, ,'o
5-5i Z5SoE se!*idoe eeo.
5'.154 :-i:ns,i\ i5c t,.og xrr"&3 )etrr6
.^'--'-^ -+' - -..-"-l, o-^
,liSJS-oi'5. JD :l!{is] E".,r-'ooj"
IsXu i.io.$*if drS) q's,
-aflax rd 6* *tgi"6 rCiiit !a;.e-'c
r, ",,n c.ri{-:r siiaio €"ltoJ 56)r.p:, 3fEsAli{o,5 5"d.
or f ,-. r.8 .)]'..-." :-.*]-rs
$i;i jdl 55 3::tsoitJ ef;X" Slg a"n dS'

o-rrtu 5n' n'dirs::Jll c'cJJ"!5\ Jii$


ai,', =,1ro _rrd :; ',=r
-: ^i
r
.i lJio-5 s555.a dioot
5 iaSe o5f, 5'.:t
a ; a rnaoltd €N3ioi'.r- o$
sd6(a-B 8-on s-"i:oo57f
.3Ci.dinff 6'er i,*tJ,
$o.otuodn i:-:;r'i5 s-dJ6lT ;iJ"
J.dJa sDi3,.Ss Sorirn J"J.
s"l-
oe.;i:rooo" {ds. dJ$dsrjjs, c.5o dasda
o6$$to its5o66oa, aJg ros{)oE,
ril. 5::*'6{ derri:odXg
ttrjrj*;"t:."-.*r1,,":.
s.Sj,a!iJon?1' 0"0r,_
"eEt'r :51-tsdi *,-'ri:.i
JdJ6lf iiNorlr Ji " QR{o s N@,--603.
Jo6 n'e."$n c[din6X)ai ao[6ri" i1-d6
5 ilod!"o^ tffi-$*SJS 60, i-so
ui,-5r I:o;njr d.:$, l,oino n's
6oo 3:lgi{;r rexs,;ot i.6S#r6i\d NB
:s*r 5d.$-;.aid6do d)oo:-> ac:-1: - $
;rrn io,1 b.!sn! ooiad iolxc
e,Jb .^.o1:n i{- + o! iel.-. rieLo.,nsr)
r.:,^, -\n g:iJ,, ;-, .r,r-;
e, 6.r a6.n6rsJ soa''i! drnar)J d$.r- 5;rJ aii_
"3i^\o3, &,,r)el ito #,\ddrit' J"g!.J,.
.'J"i. siJnJr 5 s*s-oJaot,f ar")6o dxf.
c*o, 5 u5--6nj" o)EilT J,))i)oitro.
JOS ;1!;:r,l: JOd,:r l{SdoO{ @A e"0{ o.aOl
o" e, S.!.ia )od &$r
-eJJ
i, dc (j6{;JC ;od eJyrr

Sori C$o7r'a*og6J e 063SA.


frair iro;-eo6slS\ 8"tf i5o uA.
d6c-od 0dots$) o"cr& ircbtJij6o dcg?
e9ds Eosjd;6 s.ox)i!6 dbJri oegsoii iodn{?
btJ i$$ e"b o'srs) BJ.rEos
oooi, e65. 6i5r n$ior.o,:.
@n
e Xro-5 isE 3o6do,t €-otsj.i.
<rod5i:1!c.r) a"Jjrl)5 J0S a,!y d;]s ii-5Jd
ielr )oiDad.. 6,- .ic .'-)3_. i.6,
il&$,rdn6 }'fcin E.j\
,'tre,'5()) o:r o!i,;n;:?i.
'or d)e €-lren ei 5: riaa-.
' ujn f jn n :. ; i.e'-::d-: o_-,
q; T ;r.)rC5r o r::... t. o t_-) a,
(,sexe{d6o55 $5 soJo6 hrd).
& si:i JdlF !95! ijJtlod5r &AdeJ54
-{ s-oair 5Sr Ae15 ,5)rl :,5cion
U 555ro t':r 0-6*5) i-i]s €6.
;i & i.nir, Ldi) .DorJ6 c-s),
3!o^r e,ds iiir$or-li.
''oa
5do BEri:rs:5r c.!Je {,di! &oii i5.
Aorot'5 i{ d5o6je i;is!- ajj5,
eoclt (5gs! *S s"" il.d5.
''t! ;1', c #f-1) i, ; -a:J:o1 rrr.
''l!
: . c. ca o-) i'Or iT ; t -i t --7$.
qiLE! €53)e:.X 6cc).a drb.
adiS dij @g);I lcrjr-rr dcn.
J:rl*-\..:e --.r '-iJ 11(r.: --ori:r.
in" e) eo.1:i .,jri li).-'r 55:-41.
* 6. ;i)j cso?f iJ'l-5 i,i;jc)irJJZ e 0
!j;lja!O- '-iii.S o u'--- r: er. . . arir ao$'- s"Jl '
^- ir\rr ",-^^.J-<-i,. i,-
srgc tj(5*iie g:3s.oe,N s-u,s#*rpi) $Jor t-.3.
I

ao6, 950 :!"ts(n dssdJo.


e:nJ i50s5r :::.6' sFio,
J0! SD6"r!rOi{Nr 5Ao,
e1560 rsoroa f3.o i'ec 5:f* snor'
5e0\ as .o5iP s 5#!l\ ,5-oAi t 6,$eD,
i.tror i.-3 ii.5' (,J.-6 as -er J€OtoD:r.
;ru!3! i5d.i;i- lx)rr" 5 did{n.
i5,!# B0r ;jiJi,eg lJ'Jrl-S 0[6j6d)sJ o,er.
"eroo d.l#or-s, oos" 5br,. irdcLd
5p6'oo 9:qino'fi garori,6'b 5t' iioorE
+i (- O ,iD\r -ot &.ro.h :.:oJ5+; )- JnJ'.
5 fsd 6"t6eood ?rc $5i5!-eo 6..-[s. u
a''i;rslrs .6" ete goo Jo!:rqr.
5i, (J o5=c. 6ra\6{ 5.t6=dd edir@AX).
!e, Ba!); :1.{U- ;_\._- :a!r"
J:-4.:.. i9, iSo di,s)J
-eogjt:iro:,,3
odc dryJi-5 L-l r-coa Se35, rSJ :to!o\ ib
o'[a iqS tu].odo (rso.! 6.t-!,r o".].

d:rr. oe ii\i <o $* 3l S.


$od iioo 960 :)b 55 Jdl)$,
J:€4*'o s6?y L L,'i$ sA 3i-5!!o.i.
so*s" Srd)'aO .:r.foe, do' i,:0giao3.
9e 5\u.u &6 s-i,i.e! ddn choi Be;.'806,
{rS\dS ob\ cd6!x2oe&g R6otr is t': ;{oE, (
o6E h:a ::;z*-6,0i5: 5'6e-a, tr(r(>":odd t
Di5.)) 9).6r.. ts$Jrr $cinn'.id) ir,t6i.
5g) irr.- :E"rri ;6oe ts;,r5&on ' 3n'€
f,o a6-' 56Adrs-rJ6r o.8,.
"eJ .o!3$r .5:6 r, tJ5 i.J-64 e,srro
-F. o j) -)-.: 1_ oei ir..a,ora-
.''
ir..- i;16 i'_,."'- -.a - i.- -o\ :J-.:5
!,,i)cir" s;: iifie 5 i],5)r.Jr; i'5?
tjaf !-,56ribd fr.3 5ro.- ;idti { ,r,l
l:- 55,\bd i5:5 rarf .5i,r >.].
ri .x ;-i-6' ,.: -. d --@r:. ... n,ir---_' -.j: c f -.'f _!06l
go;i e-- -l- ios -. :a:r-: -: :-,.

c" !, Sdi -.d516Jffi) eS5) 56,ii:o.


1Jdl g sja-ti :i J*:G i-i" ;-5jrre.
o-0 B..i6r € ert ur.obd edi -Srjn.g)
dd
t soasi ,jt,l,$ i:55;d*: eds r B S S..od!
t,6fu .t"1J €-o5en,5)doE sf.5rs:.
!,a:$r tro' griO{ eaTir$ ii-!])id :d;j,rr.
:..1;) :!.-*-, p r^q - i"rr-rro-":"
".d-
cc5- rir i.,o ;-;"c--r,- ! :!o:,
.-5 dJ\:') ;if,r: ! Sirc$o tooJi{ooa.
5-: , *6"J " o& .:-:.o:o-+ ": _: jr:,
!;i.: rta !.;l e-*--.-! :r-_-; ij,
"-iA a- . ,.:- -.:-_:..:...r_:
sob"t. 5c6i:!- -5J dn! .-"e0.
J.,36 l-[do (,ss ircie it-"]$;$.
s (Jf"do ;'ti:n,l_64 i$Jj;$ 55,aa i!.l..
ioi- i'.:!f\ -J : -.:-4 i.0..;.6L,

.o-i oLe:Jor=rf .r ) '; :-- J J _ !. " >r ..: ;1, r '. :


* _ra
"t*i!f :, : : oO i,): xJir -r:
;.: o?r,f -a.so tjo,> r,:. --"or:\rr_
n o.:\6d I tu:oa-nJ r--**
i-**":"1. ;-:!s-o;.,-:r_
; - --- <J:eo -{3 1,_-:.. eLe- :b:-.;*.:t _ '
5.:-':.. o"r,l^O -:"5a, ),rr!. .f
.)
io-o" S!- i-i'on,ooa €;r'. t6-nr" o. -F.j ai..).._-,
I

'irJ sBdae SoaJr{dsr^" iiot 5{ f85 ioSos'J.si


fo6d{oar 555 35}e6o,5 :as*r JSor{Noa.
e,:5a :;o.:\ dr..JircB 6..!a fir
ao6o'{,r 55a-iI seo 3 o'5 dtuoSrodO
e o"()5"r i)$," o" d).D,If drrt o.
)0. 3rt) rro \r-dro.
.o$ (94
Eodl_J e$5r-J (ooi.:i t- 560:4,
€uJ $odXs,66 ei$tX [SdoLin.cg d!j):'dN rSJ.
os ce $ i-r' ; i{;.1 rr ; - f,-r tco -l ;o-B
i, irrddlF0l ors) br 6;io JOj*t! ioi!taoS' uirSJ
Ji& # r r.ii:r .fd,q:;10 i-5r" 5:r\i ile,
5! d5tsd i.i.rsrf, t'05.
'i)g.cJ
o-d 6,1:elo s€a;:6*oC€-O t-ir .r5a-5,i:r,i- Ji. q
i!" rrJ r6';i5 r$rle a-5r, :i,66!io i;rcrtii
rr 5!-iIrU.o ;:"-6 :iO-S:"g" i5.)rri].. rr eo.:6{!anri :-ra.
;ir l-5'=: ;:,I iooro! Ii-..J seSRi-5r;-d-J5S:r
o'E- d5. lonJ:rs;LS srrj5
e6$ iSti &1.5r- J51 r ii5do JcJ.
o.dr5a i:: ',0, 'n6 an&r'tA::i7aoi,rJ)
."r_" S. nr- J Je i!r.:i-:!{.di
5t s'e.r ;r"!3'tji ItJ1r"-tJ nor#.!r
lJiitn'JJ b6*c -,90r bsjs-'i)
:rl,jtrd);! e o"{J6n 6ot ea,1
$iJ',)QJ r{l)"1er s.f)oB
Iti6ji;) $(l6Faot!6) d!' yol$o u s'do rg o6gq' 5)r
oNrrr !: c,or i16l ,-ix$5.| 0.ND,iJ;i)air
.l5ir:1 Cortr ii'o :d5o &5r3 55.0 o"niJ B,r.ijrf )Jo8.
!, o"rio i*Sd tiJ-iii E$:1, a$!& fu*5r'ir"EIoiJJ,
f
!edl\ ;e! i!.!!j:J i-tis }.3".:osios.ilb tr
r 6s,fl. -; u or";J d:r6..5 e,.:
o /J - b.q;oa: ;D..; .'* 5sr ;>.nf
6"7f lir"5o?" !. rb:ilt'o,l J"dnfcar- tRfiiJ s" rr
ejdc LasFi XSad:r ceroe di:rar Elsr

a
eo^ Svooi 5\ .T6 -T,<A

lrirrdor a\r ^r\&{

"& xru'iB s$rj diJos' .rq5) i:,5i5!&.


"e.:Dd vb)-il5? t0 od-ji?" eu\di, .,!d(!,
"qo53 a::Ji! :;g rE;r5-!-{ a'6a' cai:6i ?\i_-?'
t,r)ar s!d;!..t- ern-dg :.o-+-9 .;:'iij 'd'ro' 3 c-)n
di!5 tslrdLd!":i.S-i!-.
dxc id:tro,Jlja rc,rsi $gi: reed ee,osl,ouv ;d,)d$n-.{.,!da'

"e,sFas6- €rig,J,!J#o))oE. o$Sd soe <,lir'6 Jrls


Ji,roe-S!scrds 555i:ooA." (J:r16r L55$-t'd.r gd;j d;io
h:oc sv.oG9 i--!5 neJ\ .:tir.
".!c5 s'o-A JaJi ei-ds td$o" soJ.n !sJi5:l$-'Jo)aio!5
!,ilN J:3- o:d:,\J i- ct: --.1o h:oi !6!- - i16:r;o.1:
JO$.n- erod ;rnO D-tEo:r .

s s5;N to ri:oao o6:3:Xa l5)t- tol- s :5rbr


dsoo esd d"o&oS ic6arS o:! i.i") i- o5 i tJ"3 i$6o^.
si'..s1,o.6T rss,*.n.
airne od a'i i"t ir5o5{ aer fia5jr&.
'iodc ( er6l- l.o e!b" rritJ ax c'.) taD
"!jESfd t,clsrhod!oJ6 arii,J" bd 6.'rls, irJ,,{t!
eo;cb e,5dS- 66do dd$soer,' JJtrJ '.r6rft,$5J clF {Ei0J.
En 1,:ix.

I "{r5€r' {r&lirholJl06'}5,' (,. J5J 5$6:5ian - u05 irr':


{oJS ePb0 X)) 4ogi o urr-,
"AbSolnJ 'f3o-, trr! o'c r.: iJsJ rl3 lT.o lij'i
iio$oa. 5-6) aIrJ iotr!3o," o!-n .ro' "e, )5a{ s,iCS)
"Jrondo tro drS Io5J 01 €"!{5 ff it-{o$o5s, d,9.o:!
b1o."-5r." Xoh3olf rfu6 ! ii 5;5:6),
Iu

S".!*o ftoirr'J SiJDo'F -r:-


5. d .ooe, 6o;ooa:oJ.\
a.:, Jo$:Ji.- y/) :L,"r J s}do rlJolCo6:
jEo) 6{eor
i'r) 455 6soif ;'SSS)9 55'i3JSJ..l i-,{ herr, 5)5l-r, 3e
3ar)5rl} tJto-ilS di--o:.
"."TjJd,-?' -ial d-::i n iioJ.J.:ir.Sot er6lfei c.tt$-
ddsoi5. ?o65ica Br8; :Rj.
";!8 5 c's aii)i1"-.r o'*,50lson'bJ " e,f,")dn 5S5rg!&-
J.3do15go 15 !"s 606;lrJii' dns 5'sJ ir-.',,r".
rrog)i iroS-.t_i ,to.ioi" :6:-roj,\o;j 5ed: toloa.
155;5o.ro5llsJ D5- ;._n*n"'.-,, ;.35 eo:"Jg Seeo:J{ons
-'r,'", er,5)0064 iin'J(,.
e"56 Lg$ol" ?8s#6)iJ bJ- e,03e fi'58o$ xob6ol9
di!.{ e"s ea}d scr i) .:i"r!..j6 ,)ou', t
a'6) 3J"d):rDS dd{r'sod)Sf, S-d s'o.CJ ,nSog 6$o
i:l -:- jr-e eno:-dolf ir-:rr\6, i\oo".
er5;,5 6Jr35o soin6ij 5,:JS s,60. eg&od
65rbJ, erd6, ef o55oo$ ddrbJ']&3i it-."d, re!.,
*i.61 lS;lo >tu. -03.
";r{j6 !r5o s"';*er" c;'Jo assoi do6od efu.tu &E6$.
"rrJo iiSJ e,5oJi!fb5)' &L-;od'€funr l5,6;s16).
s ,5,o:i5' riSis 5i eo.. e s5r$ er55) d5 B{65r:cdSB
J.E.i. U5r'r6: jiaEi=,i d6o io;*oE. rrJod's en;$
o})o3o5oY 50;,i1,
e, *'rjs ic$o:i soI ldo.:,d 5nJon,
ec.n'f\oa 6"lJ v5a-316#0J a$rrD :r'{r$o.l) CaB',roarJ5. *
_"r ;53r,r{. i,-:OoJ6. e r*:' * -:!:.6r-d$'-io5!.$d,
5.,13. rn) Ei rn5 6:r.dl r,-'-:r. +
i:fJ jiro,! i-rien.rt6"itS di,or,
eJhrno.r'
J.c$o 5r5c 5J.r e5,5)-rt5o8.
.<
eJr, -..- {wlJ
- -v./d +-8*.<
?,
esS,5$ro65
rr')d ,JnJi{J06l) ?) ?1'o n-:r:-N edsa: i-i.Jlo. s.c
&75rJ5, io,t5!J..Ji} ccJonoE. ioi$5: S'.j,t' ..r5os-d.5,. ;f,6
si^"t $5r1d i:i aocss (,r.oo, .girs i,roa, :56 r-[dor.n.
,: ee!-oe6di. ,:daoss:oc'i s'JdB ie63-.& :F,E"rin$oE
odsio '.-")i.i,. l,:^. n,) a{ r,n dlJ ar.) $61, iJJ{ od"
*. $Jgi{doa. c!)j)d) irt i)e 5x55J 5a)os. ii+ J5o6- IfJd6on

s5. axg'i 6oa. lo.:Js r{ rono6s d,!6 aoJ6lfi 55)s,,


don' l.:.+ a5,61, n.:--! do,,l ir j. a) ,-o 6:'.!.,:oari ed$:s
Sn'Jr;, ti &;" Jn"15, or$rd d.Jt o !r555dSeloooe. !e',dsl
d'(- :!c55Jo3 soooSodd). ErsJsi Sso *Ja_d tr,s6, a.s) e5rd
;J,6r' J5. 5B Sobl Jo.$Sr scnJr-X)1 Oaao:rJ. 6ttro,":)g
scdcr)5 5c\l} 56i{d6odn, (3$5)-)f,,.
t c6.r' ct;eo.' 3n:|n6r'J6 olorJ'tj 'O!d
',.163
iaJoo. t,Jrd i:iglf t' t'Soda JS"oa, 5r.. Silo 6i1'5:-D .r5
t,'i;oiT lrii J5:$i aoe,
j!J:J\i 5,oA rs: Efs,oa -r336{!lTi 6oA, 55.) $*rc ds
t 5:'. :r.dr!, !"5h ffb s6u,,.1' 6o6ilj(s .,€,oer i-d1o[go
u3;::rS oro::+ ryos sa e"6S. 5r.og s{t .:l-.:rli"is ssJr5).
'ol-\:o.5)sn?....' er..n 5ori jrodoo-Alf, n[doff ,t,if.

'r-o - J'io il].. !J:'! .l J-a!r 5-- .-


r! ' q.
'c:.$. r:5 ).'.? eb:]o:. eo.5):i...,' .r-,
12

'6s'5'' e n'jdr cdg6o7!.


dirn 36o-o r6d si eri'oe 683 05. teo55'b e€"o'3r:i564
itsir5d JIjon05. 55r;, :!3 o-],d.'rsd3e,.5j:d5?' (9ija'
.etj-fi)oE' (,r, i).
',i JiiJ 3e);,J ir',t?' e$ia'
'aio oaera' sil, ;55i-ioits, tiJL:id,logi;tcrir
5l. ..- 6 rio 5).
Bids:oi 'do ddo5"? Jo6ge1 llodrSr'oi;4.
rsir,i1' 5jJe..X). 5o ii'sr ts !r]:s;dso8 tr5)':dn6d5.
3dr"t. o lCs-J5. *
dc. =S:*i 5di"so 6oo, 5' .:l.)oc'lB Lat;(tdi sdi"io
nDra6'i.i3 5-c5;'. J.fJ do"o;o,l ir i,-5src6;' c{a-U
6t-Xo rri)!o.rc1, oSJn.tr" stiSt it'o:"5. lA "$dtes
<r5;Et i{6o4,

e$3 3*;#d: ff oir !'.Fiir o.J,! ii; * dt: d603.


n.i' lf6 SiiS :l.li; *"r$i ia !3 r :ri!o!-S.

s c:.i L:ittotJ, ej 5rJ-o S::if,, 'nc55{ :iiac[J"6'


;a.r.J-o'i' j:.i ="-:-' .:.-: b:r! . -.t;: _-"
T'-.rr'.-',o::.: -'-. _-t. t' .'r'. o-o) -sr"- '.. ::^_'L
a:]g*r, s- su:s,".,, i{d,ric.,.5.
inJtad:;j.);: -:i)JS, e,tJ'd;- -r.5:*5 iit
d.5Jrr 5) I
:FLir:I5iSo3 ijJiaA Srii#? 'idi{o5r5. erogf.s)t: Lsigi
b..36d'3 aFntjon o"(,!3 acriajjrsr,' J .ir t irSi-Jjie
$bi"5.
5'iia,i!.airi :j'5i.i03 all #:r::rsi.o:ca. rJc E-r-
Dojr.:no- 5;.Sr, jJi:! * ':"r::oJl e.;!\5 :l i?i-n.cl'
I3J!)-S{6oABr' e$i)r' o" 33J5ts6;J d$dgo goxssg
6r.
$rd6,l *doE. ciJ" iir"drJs.rit' iriil,rdoiSo D.v LicscJoJaisr.
A dir. !r5 i!$ (-?- in, &l *De ;':5),lr!'$. 5ri1,-r. 6.gC ${.\no
6

Elird.,). i;jos .J:"l, ti3r"sso 3e'li{oros.


sc535 *dirb$r Li-aods, iioooSod,o, A1. i6'odo'
'SosoSo' dc -'6\ Jc" iy'Noiro 3d$3xo6)r tsd$!,{es&iloo q'9S
!,S A$i.!r irJS),
& qJjo$oo' n'oi Soero5o $xJ edF $0:r ' xJ6'5'
istiD ib n e 'd'iJ'frcJ ls it-d6o6' JrF 5i-So iad)?
)5og e.r. idsg6.b! r-si;-d.t, <,i!d5i diJ. i$ 5,$S rsilo"oJ.
s igd S{arS siio attstud?
6 .:s.;r5:d c,{d s-os oDr lioder", :,r}o.)oe,
@ '.c
tja,5) r55 j,grrE" d6s €'J5o inJ tSJsE.Sr.

ird, $oA s;:jr n'd 5'Jooo5;1*' dts:r fas


^iosi5\s
d.r,, AS{. ild$. s:1, i'.55"!isoB EJ:edrt. .r;c ?01 ;r'taD;J'
t, Slno :i.55 *s ,11iJo do. iao ii-1oo-6 dsdno?fi idr,{
i-doFi So@e$ L-id6eJotc65, *oc: 5r. '.'S.\so' iJos'Fn'o,
'xooo 5 o' i5 {ddir'r?

sa iE-,)d, '# [5s5".6d ?3ooooa. olg 6.ln e!1'o


eS ;isd3rd eeD 6:ot) ed;oBr., o."5sdy.r'd 66g6d arJltll
ESJd.s. ec,$Br fodorinqSo sj$g.,' -'r.r. $55* 5oDo50 di.)
S.i6'0, osJ:,g ,l' $*Jail6ol s'Fri,r:D L{drrlirset'So sddTS
I a'cJ {oir5. c tnd)idJ5) i i$. 0.,t Cnon ei)d t,iioq:'53: oYs'
soFrlocoA;:.r ec o.{j.bgtf ead sddot'5o, a5\iso iFc})
56iti,{oriJ, rrJ:i5o ).t)d)}do, cloi60 '$ ri:j. ,ae r:i,
e so dddti.
t4

ir ijrs cSsr5n sa ilJ6, $e!506t'd.n. Go6JA ADJ


d,looltr$;r.J6. 3ooi a,Jsr 5,16* Jobo,) 5e! 5.-:oOo8. s-ijg
l.1J5JJ)o ' d1-o.a:))J -J'rD e-b_ j.r'- ;-o ' er:)*6, --f, .;{
5oo060 3o)rr'i*o6., cr"Jo$o$ .. er)-DF sSSo JnJo6. e.[rdn
SlEr soa tfsoa. +,er" €,r o))oJoE,5 56r)7fI srodgot islJ-$
Bd5Sd6. s"a'S$d,"8' dd$, 66 Sd)6L5o"dcJ 8d$oF edB{]o8.
gild $5r sri6&tb B.;iJ$irJ6.'a,StsJ'o &t) ..r$f5!. i;jJ6r,
o'do, l]llr dan$' ob se"ioooB, 5 SSolTi5r' ei,Sr i,$ ,5JJBo3'
dS ${drr$. 15*e. e qia$8Jo s5eoo.5)5o 'J$.

'SJ c..-. s-d) :]. 5jd .r-Jl.r6. n'*"6i-OS Jodhor'6)


n'bi a-clts: 6:ri;n' -) eilod!r 5J I.r, =:r. ur;oOl a
56?r' 5-65b, i'{0-6 D6{51,5 c! L-;trdno ir$ ;ro.!5 ig- 5asod
Aodrr.i. ctso Ai'Joo-i i.i) trer rri;s3i.-.c sd6" !:"ns ij,s. d
eD (J&5:o\ $. 5J$ 5od(aA *5o o5rd ';itu5rr. $. g;ia8
5arJ]. i'i,l71'8! r';1r5)a dt oa;jo &IJec ii s..t s: Jarin.
6d6,(od do'S,. n'Ei' bod OdS?r5 s.ao ,\6o5. ero.!6d eg
if6o ej6rB-e,$8o5. e-6s'!r55d sldJaou!is,Ei i5, e"i5.i,5
o)ro.l,'Dsob irr6lfsodi, eton, sodirc-5)- Jo.r,!ot li'lJlT6
c'roSLJ5,65]sr i?) r{dso de?l.f d.s. ls, fi"fit 5-;rolf
31,Jc'$, i$ dsro-€r rSJirE! r.rr35' iJo.,-5? rrodrt daj,5
5!1J 5r"dfJ gi!'-E 0-56,3_5 [trrJ:Fr;6.
gss6 5r' d)Sd 6) doxos's !o1 B0 io-6:. 6:65
s'dt
le.! dox €4105.6{ 5, ?F5. E. do5. 85)18 d$r"$5s){ *ded
L.i'a(5-.!Dod iSJid$b)6id. n'90'6 5.r,8 ,:sJ. ie$Jnd) ()
eDiiin o!- dlocd cEor* o 1f,o siloloJ 558 doX o52rd
5$*6u"$. -auddrJoAY.r'F. r*F doil $6j{ !,*; dd>;f) $555
po6 r-,odJo85 ar.i 5oDo5o, i'io{,"s 5J.ra'a. l,c))iod 50X
5*!o d5 eibo .'o iroEd{o gooeo8. E"S 55c 6oX p(ni Bsr)
)6

t'ds#si.d5, dorsJ
',ri.$o sdr&do6b esJrroa stJ6SJ5.
;iPar5it!$o,! dodB ;lJsSS rJe3ld:doe. q0d:0n i.ni:n
Is!"J6. t,sd cros! .JnJ#idiJ;!-6,
'eog;;t 605olr,: #st' 5o drgr;Sr'ci,e s$o.
'L: .' i"SrL- o; tortu e.r-.!o ooi tr"S) d.
'JjiD$ 6i. o -j"or' ucgi).
g5e li-)Jia_ourF i,oo6 eisJo=dbr-r! Be)o8.
'-re li!t'o'cr' .r:r',6 roi!.
sJ_"EJ)5r c)i Jofr oir.Ooij'6),.r5r i;rS j,boA.
*
'dJ-$<iF. (,sd dnJi{,6oa ods sedaot::olier aJza
i s0-6 5$ob5?" e,.}J$ i;irs{a-, .S jiaet$ &g il,r.o"6 ?-dc,Fdrr€d
a t3ABc65 64 5;}Jan. 6{ S> I5f oB seJr' 6)-,JuDJ_diS
ir"55C...'i:.(r.S).
dor iJ(5)or. sdnoirSr. .JSd5'J, e,nJ6. €"SgoieJ{
'.!E ? +EE ;)rol+o!oA. e55*;$ 5)oa i,gorr.r,6...s-ol6i ;'.t$
dst'aos * oos;lal$? .=, selfish felo\r..., lJe6r rr.r)o.h,,
5ox ed)c. .5."i rs sd s5jsnJoa, .oi. r.J sr"Js -drl s-c
a'.rr )5&d 5-6)g)a.$ n'b:?....in!}jo'b Joi.dt eioi j5Sorj.
dotDJJSS iysr A$,-D' c .\ Xr,

'd-sr, 5i. ;'li(cSo s6aooSj5....,E,nJd) Jo6.


I
-5€-aB o-od55S) i-d5:.ro$fd.!. ro'"io.6 tr.er$r fr3o
i']t'd5),

'3S lSlr. rssc,ot':o i5)an agtsj;Jn. dc.i':....orJ;6>


drdo6d settle t,l)6 e5rfost edo6eF. bb setfish e6,?,
l8

606 5i.F5dd). ;?iif d1r5.


.,$d alt5:SJ iCoF6d!0 '(,ijFd5, i"56'.55)r....do8, doA'
(,ce!- !J5 trisjSoEj 3r5,'ri)oE. 3c\ .lrd-i). sad$,ifia"Si3
b!:o5. d,-5. oo{cB .::-ai drdi 5.ird06.55,o saiRfcE,
rtr i.i)." j.!. ;;l #*og ;r'$.
ssrrneos
CJ
e.J"$i 3idr. iJ5r €'JJosd\e: l5E-58 l5] ,$o
5ot ?o?iJ ='5d;}, :s 3dasJh, .i;D J!iie s&so'.-Jb ;J. oiJ
{dSoA Sr"5 <Jn e$i55o. 6'cB edaSlos{ d'5: Atd)6. ?oda
€-55o DLdrJlA. .ra Jor5)sl ir'6d i,odn' dc,3i)gJoE. (,$ sfJ56o
slxrn6oE :r':r !jJ-!& 5r'Deg iei)$. (,0610 6"ers Ji
<rd,JnJo. Sr *oe'rge d$oi'$$ :.rrsl soru-;x-;"zst-t
{i
lJoae, i,iirrriJl lr a'(ng JLS?f JoaoS' {r5oor ':'"$*:tJ.{). 5o5 *
n'so, Corosi Jo8o3. ersd .J' 3,6 ii"i08, e,o:lon', 's iJ irid
B'56 sin) ;ElJrs !,5J 5c! eJ-^' Aoa .. 5'50-4, Jo65! ersis
3st'*oor'u.{1a. i.;) iJ.r ersJt$ 5cJoso8. e,dof ni':rsi'Jx).
ctsoir cd5rl- rr$o 6!!J 5eer"8 !,6l i!c1\rzf 6itJ$ n"Sadefl
e, id l,rJ:t-b 5oa saf os6 6;J:; &$on ?fd$;ij0oe s,{t35,o3

sil aorre o flo*do,


-c .f i6d6o lrc$s slldlf coo ir3No8 o5{. o5trnd:
ad i,o.3 -d0l50eo5o ,s8oi ird if"trdnn LJlsonilJ6t
:06r. rS) €"5go rnJo6 tu-t{dn-$r 3o6;i:,?idrr*i5 3trjaf).
JXJ ,l"es 5 r;idslr ;J\t o ;jC5t' a&ii7\"c E'Sodo 3c$3{.o,
di lJeG-.6o ddoi.$d,$5.co dc*6. iS t e' 3i-J5 ;5{- *
ss,J l;ns'c5.'o5 eesodo dc:5ds .. -'rJlf5 #dlj"s
"?l
;' .jrdo r:ooo5o -453 sq.}ieil' (, 5da-3o6" scjitos' 4
q5-5 obl €"15o i|:J6o-B l'f 'r [de"s t'69 soAoa-
eo*"o 3..r,t';rci, 58dnr$ :,oJ ru)5i s{oJ) !b asditJ$'
Sb t5,*&.Uo:1 iod #.(,$lo)04... ... si!, ''c 5itn- 6*
11

J"sd icjiri IJEJ.... eoss-ro do$F3o ;i!jj$


ao,n$ j$
B-dr'S?r 5 5)$o q,${to$dstsdlr.S,;::brp aE ri)oo t'i5o tri)
SdnjdS ifd$"$? !r! , tnJoi!*ix\.t). 6$J lal f.go ertt-o$
'dg n.t'so s=c J$J jor-{oa, i,iJ -rri Ji;*cr--SJ $!'js.
5'550 5-'J6. 5ei 5 1e85 idsi; erciio aotr,ecdolr j;noerr
'50
;cJ56. --, r J:,i"t, eqoroa. .Jr, :,s, a..:!6c6o
so{Oos"s,....' t,cexirJ6r dorl ... tr,rii irrrro"it agso
Lrcl,
oiioOoa. -)iJb r.J1:;rl D-r-;.. J J]d$:jrl sr_o,)o:.
[aa'6....:!9i -i 61 5] o c"- 5c ....

il 6$J A:i8io.st ;ii;*,oe!irJli :;slJo't. e,cndjo?


ip e;jr6s"ll dar)hr6 t'os dc3io6? r.iJff6) $$Jiroris 6c,Sd
s"aF id,S $od ra*.u3 irtu ,-i trDcatr,- SS].sr5:5So sroo
.}
'lrl) &s'or n.5 iro iiij tJJoa, ..$c!rJ6#a.), o:o6io &i;:iccod
i;$":o.'' e.t$, orrl-,:-;,:o i :.S.:...r ar:'"o a:A:-b,
'i-o )oJ-Jir., : )L-? ij:r,r, -i" ;, J:;co; r-o .-rlbBoaDI
lj1J"1€,' e:;dsJ sldre yF6rri) rf,C e:1d irsd;iod
-<rsJe.
Aoro odo::5 d5- 5i!oa ei) Aro:i. (* r-o3o ye:r. irs) o",J,-6
6-:,6-.f Sr ;rs) t'Jo isroa, eaJ.i+ ir5)drEi .-=16Itr&d Soi
oas-ir S-irr:{c"atri',ri)B.
'sod +'Xjo 6od. p5: rpod dsr iJ)_ don 5i.o8? a-risJ
tr6r6 5E'€'J5r.
{r5d5r s.a.ia::-:l srJ:i;r.. e;. xi-5"f6o5' ir6$SJA.
* t-..-,3i 6i,eair c-5S5el Sboa;r'5ii
tr) t!-_-) ..rJ,:;:-]t-io. oror.+lT do. rrJ!).
'dJdlr o'. t,6.ll}S J)J#J'. oa boi" g\ {i!-- i) Jr?
50 s)Strr, d ...' eirJ.5J t:Joi,i',
i8

ii,t i-iJ5sg !,sds ;iojo 5)d:s08Lgod tEda E!6dl


lr.oJ6r..:{6' 6etb$ B{E-5. iie+.r6'd6a sno B}.J6, ersd
Li-eaao5D;, <Jiodro:.ir5a goii{c')o8,

ercSo 56;ic 5rl f5d r5JJb, 5a!;5e$, -d$ d)+$.


.tro-" e'o$Poo Uoa oos.....

6f.6!3.i, odt-65 risd L;ri6 seo ods.33&d.5. ii6o ei)


SSet', 560r*- 15 s-i ero6 o- [a.loE.
-;,"5r"E..rr6a
er6 sxiri $; 5i n:5c{r $. a.oeo i glir'oo' E"8 &{d56)
lcro gon.a.

iod)E(J- Ln,S.8? )oan3t? et$5rn'J5r. ir-esi ersd6o e38 *


i+oi5or, e lJi XoB ;56- dtS*S;or o6 sono6. n' dri dilS)
5 oAoa Brdoa, SiJ.: so$roo E'sr-s! zr., iSLdo &,1OoE !l
5f $5.

5d5o- i1)o'J6'65) Ln'$S 6dCo oo) i-.tc-sr. x8d de6ln


s!-i-ri 5r:o)iJ r.t' !r)os'c i*-,\:55 Ee.e.Es rbJc!." -;rj

t,5,d $q if Noar

Cldo 5i) aldsi,


n6!.\.ia 5 :

€$g'"So#f rg* tn6o;:.e5 A;$l


ind$r9.r8 i|66o dsrsr. iCd 5)oi6. S."J(6ra!6o e(iEU$.
o i'dso SB'J .i,- ,Jdtdntts rrl{85,i o!o5. Jbih$7f S-d:-OJi6)
BD:oArS. f!5sB.?ntu) ir6da eC dd6is,ii.r,, S$!sb6 ?l));
diDilftl,-5a6ro dASod 5o€.e$si:oc,.S. sF'yo i$ooB sd$s
ir'6a'e c;3rdo adns ;J'jfo BDdr)$6iDiSJ6.
ib +$ AiltisJc, t:.J!s i.(cn, $ *rji xi5 i7d)+ic
so{,-5. iri sil:n e,NB 3-6- asia oy eiif.. t,r s{r.o &g
|} erJr".!, g{ ?irr.. (,Jri! (Jolddyod g8:od n'.ij6d iiJa.
:r.')-'dc n'iSrSo a{ds.e$. Lnn-tg'gj srr,)on i)oe5 s";J.

eo55$ d:r sdso# s?'rro 6oE, €5a 05 gd.ir &r ra,.5o


eri Sdeoc-rJ, i--5Jd,:i siiji i (,5iid$.5 eD er 0-6 rod
:i,o i"a"
rd-jiio, f5),i5o (faith) di$s$6* i''6 60 tj5 b s-oio
ed,56 S9TO? a e6o r"r'0. 5..SJ rrc3oi n, CESsdai S;!dgrt:r-
SoS taoir -!n,$rdo?r *Oio*$ eElXSsr sr ss.SijdD !l)t:-16gn
ou&f:A-i :)oN16, E-od jJ-&''c[! Bod{. s"ooJo6 &ESEo,
sa)+r,LldSSD (sctlted openion) dytd;,ro. rro.i)d{, t"ds6go
{$ :, C,tSo Srd SS)r$ Ncgative dogmAtjc opcnion, faith drdo6a
ir"5)ar5 tdsg odD. it!" Stg--0E. scr$SirJ6r, ev,liJo ioi sroo^,
& 664 eo6 Jrosds il-:i:r.!Jg t0.SJ.cg l.,t)JoJ"J oJ)6 iF$arair.
i-- d tr64 ij,re,.ii -f," $. 5- t;.!on f Sn')r -.r.b".,6- )J ij g
5olf eiri'"S ,i -l'lJ 3:-:."; o soJ)o8:olT Lyria6 6r"
20

d$)d dS) t,8o-5r$odt- i5d!' 5A-€"5J e 'o8*o5o ii"6' ejdiis


3:)J5 306r $"-.1 6Fi''5F&- o),6 6,',t dgdJI.

"}5460 g0,1 :;o6f,i! t:s t'0 :,r6ts "i Bro;{[at(,


(,d) sflol--d, t5! soroito." <,J adocr.oa, L1l], €"9 5's'l.O5'
ilas 5dir, ec b8i;f5, r.JddrFD\ iSo$ad. Ea itJdds';]J 8en'
dSr*t :1,. ,sc. o.rr dossors .j-Jdcso:iiy $cr disd )6d
6t) 5Cb.$ iia!. irs]6o 5ce\c 5d65)3n'iJ)oa. *'6;,do
aod$5, 5a"3J.o# eo6ot.n"drll r"'ssr ***xail iulrSo
5J*irddvd t'0";",r 1'"S, €'o t-Jdd55Jo65 $a r"rSs33;:oAo'o.

s,o.5)Joi rrci!,S8 a.4i.5o 9=60bn'J, cd5*gllr:56, c5oAd (*


r"-./sssr: 6.0A;d. J5 lr.soo' ieiosa-ca rB-jJ".!", :,o'raFdl,'.JJ"
5o3YJc ,'i)o oa;iJA *-6,'dr. r,'J5d!o, sX..'-J ao';{o. i!.'oir" ?
iJn :ionii.r (Oper mindedness ) 3i.,a -i"aaXo.

ur s.SJde 3!5tJ l,tJc! e$ 5 *-6155r, n'l5


'rd$s
*-.s;"itr" 5r'olJa! ;-5r-5s: ;rBo" dc$,Jor ;F6-'do i-,rl
aSolf s.r.55 i-le#o l!-',1:Fosi' tod Jsie^" ri)Cx $sd--Loi87r
l,6 6o E,
5o.To"$
* -.,ii.e

Sa-";' i o

n' ;.SSo=, Jo?fo-6-"6 o':ri S$8)*8rir. EB


5d5o' eris ic,n'6jJixJ 16.60 i!- Li;'5oo{ dsr d,
'oi
ci gd5oYo'a ei, tdsorira aJ ixod:' reSJB$,e ,:-i 1;*sod a
a5\a. s5 tsoln 6-''e6a 5a eJ''J sas-ei d)Jto:,oE i.S ao
e;6et-e*. '6+.i.:o JSEi n i *6dti$' lrc aog i5)^'
21

dodS;rJol d.llo"511'ni. 'ir:r !i3c-55r5 -lr"6rr3c' !roA J)5'


€:o it.ifgD a'o3 .:JJsodE -rB E"5so i:r i,r.$i, a€ 5-er54 Jadi
aJooSt i{j5o s=t$j. '?-51160' L5 $5os-5, Sbdrlrb e.5),
€-5o 5oJ,8od5o54 ei6.J 453. ild6$ iroo6 cai 1610lT
6raoJ5o.... (,5;,r-n'a de65 6t-5"o6 Li-rSi6 ei:5i{;;50
eoai,Sa L-;i..3cto. e,i:x i5(io$5i illto:.6, d-::-Jss:, CIJ
do-A f'xo"i6";]J i;5o t:Jr6olf .'ii);J'Jcr .j'5ox. S.,is .1" n
t,/ -6 5i"r eooo8 era sio:J': .; \-..r"o.. .3od'-xJ. idi.A
riodB64 ext (,tLAS;ij bJ\ d, oaii6"? .j-!;l-s, eoai rt.3oj5o
e'ri{d j6) ...."s-ij"5r ,9{}Ee!:t:j6',o }.55i5i!i LJSS{,.5t-5"r!
lrir{06o5i!. eji5i :"Jr-'3 e$lrJ Llt'=cJ ro-ji$ 16?;).
..-ra rOtnl.]d, tr,5a:J fdo, rl).1a.jca
( verification) s)
e3SJ6.iJ rt;:r--6r. (:r.r-5, So:. q.E $ .5cn i-,lJ5io:. e:L.i
G i', -06). :ir j J:! .-l -: --.ro ih.)): ;-. n',.J-.-' C)"
doc)oA" (JS\ r5S! eJ3i i.):i6oA.)

ji 'lr:r J6lo'eo? ql
'rr sdjo eo-i eS lri Jr :..ion
rJl#.r'5);ioi1';5:.4 eJ".65J lt,ia, 5! i3r,o qe- rJ.-cts
s'J-o sdj' t-os.:! Lj-.do i;!5;}6 c$5!.tS s-af .risdag
i*rjlc i:' e;Li"..r)o. 'ir:,5S.ro' eo-* :i.5 ert ;J.jcrg a'(]},
'::. -:-S) *:..d :\o--r'l lr.).! o?:. u $1.--+
I iiiile 5: r--.! ijis tto-) Ljr!3oro. (Jo.io{ !,(d "r-S5!
515:;- ;ile. J5.1 i$;5rrrb 55-rr ( ousoluti ) .-sl,rb
ao55D. Lllo,Jos* 5i lJ'l ( obsolnte ) 3)s8 ed-E ir:r 9r'6 "i).
5i ;xsiJ :,55 tiji:;ood !-,d"rn"5:5)5 Ljei'soirco (,5,te3
g5--J05se s.$!r i):,-"5, iS J5s J!lt!s"5. ooe 5S5:60g
rJg3: eoi ';li 155 i6to 5"6' ss.t b +r'tc te="l6SJs<So
f ::! :e-r{ 1 i-TlI in:.= J)a> ':}:. L). *".!-) T Ttrif,
DeJS-JiIJB 5"4, 5jr.do $o:o.JJ63' c.itolf 55r.d"{o il".t6.
e) r-Na\. /)l t;:(o.t' ali-: &6: I e.:.: =*:-rA
0, [5 ro 6 j0oe5.)
f:..sres; sdia +s gdsi! s"6i iF6;tE s'sr.a dtu t!51
s"dor. ;,-*;'sEos i'i) $o (jo &5+dc ;r. elti-..sog'5s ... rc
ri 5:oos -;';.6r5t Sr.rsJe r S.J+cLldnss 5J-"ro Jd65!rs)
iii,-6oir {.J.-cn, ol Jdro:;l:d s-JJ rdlo-e6 s-6 $o'riro
S'36g0 5r-..o"es :-ro,Js*i;t5 r:) s.6(r !,iia.t? e,Nd
uo-: . >oO" a :: f oa> u.n- r:- 5nd:-! ii. _-- "r1--5;
oJ53J5 5i::5g t'iJ EJ-'6r 'ia4(5o5o' B5iS:i:; 6i"j:jr\d).
rt"t S-50, Soij"-")lfo ;jo.-] ;'t)iir qos' e;3ie5! 'n'i sdao'
sr6'ag il)ds:iisJ t,iit-5) 5o,1o,l iJocisS)J. -f! u3 5rc:-a:
?16r ri)o) ero65.'r 5'6i.

tt.3J J:irJ $.613!' (J;) iSSJjJ,e,S, so?Ts"OlT5, t,io


'r$
di:r;{S-AS ;) Sid- iIei;S)o!-i;. -'55:t! 'a-sJ"8i 6itrg;
at 6rEidlr'5r' (,i SSooi,ri{56.ag r'5r erJSod6oda5). -}.si'a
e.:!it.t 5-!35 r"r-$61 5xe6r. n'i 5)6 eolr!5 et6) r.:J sa5]
rs.rng L}.dros lJ5_dlfOXJ 1-6rdo Jo.Sa!:-o6o (9i):no3?
J{, d,j$r i:50 risosa "ii'"!5o Jod 'rlror:io-i'' e! 5"53
n'."1!\ 5i!S'c 50lf':iir.5 i..5j'*"drJ"8 s:*.'.i; ei 5srl:rj.'6.
'& i,jlcii i5r '1.-Slc eriJSter$ 'Faitlf eijtier ii fl5.
'Ccnvic!ion' e5\ irstJ t-6^- o"i-r!. ( ii,!tit@ 5j'i65)
d"jdr".Jr , )
'{
5oiio-air6 iJ-6t6'rJ rdlOod.!"c! di:j Llo5EJo eji5c6
5<ro. a* Ssi,?r tJ(gor1. i--:i=,:o..-a. 5511i;r'!lis
s -5!f is o. ) t* r. - ---, r-::-oio -"'.\).r
*

€aLi-Jlo ;S tia8 6"fS.Jo -Sr',tcs open miDd.dness Lre a


ion s=5el)d. -c Jo!,d 5$.6o5r .{ iiJ:oS i6"j5o (Conviction)
5C.1 ao5i..gIe e:i5d'r, ii3i:l.Sn'drio !j Parlicular Convi-
cLio-r:r-t r-;i': $, ;.od:o en;nio,
o$XJ *irri se.(So sdotinJ g$6 e{rJ $ol Si3-60 (K!o3
J-64 5r'dtisJiaJ" irJsodir.oglr) d$o6' sa"Si.RJ(Conviction)
560o$)t'5doJo Si-r,i_d6 ;5ra!6,odAr !,o?fo,i)N6 uSdnot
Sei,oB6" fr6d,uJs,. d;.r"5oet'p 5daooas:-p iJ5ars r!.Sio ijsi-A
);e .e -:o-c *.-o:.,o :,s '.:: roo-1 1.,>-s, ,:..r
Iido:To
,'e,:od3r aB )onid.-oA.. )orr."lrOC ico"::.r-$. a;._,5 .r5."o
6'dtrc':S +ir)is- rn ;-.iio. i.:'i-E ri
J rS^rCJ ;.-O n6r,.O
t:n, od5o J:i{i
-s&:oE e:-io.J$o.ro;,:o e+#o-r
Lr.l, s'o Bn63 S .rr&os'L:eoJ dr-6 siit'''os i5)
c6d.!. di6o# ,;.6n'd 6Jr.c sdeo5E"c5 l,.njJJdiJdr rctc
{} eo:ro3ob 5:.1d* IJJJ$, s66s) Esdoi?r eoss5) as:!Ic3 SnJi
6'Js d6 /5io6i ilE Ls){oct .€"0,$ tssrdo *.6 d dJ,:}g
r! et oto s-5"? r:ods=c 1-*S, €-Oc 5ir,S-c SJddlre{, see$ d.r!
stacr :S;:*;,a,' fdsr. n'r5oSd i#5'{, fcti:,iiJ.n 6! e{dso
iJroio.i,SIE "............ ids-rj(6sr e,r6o.s orJ !jE.1660 i6S
6oa' 5='SlS{6s, :fr.ro ax5x"6 J$(naJs
a.i
JdSSI-LrnS J5sJo-Lssa, i{{re s.ro. (,e reo?i
'i5r, e,i 0"?,,6.
t,B 5s,Lrr[.:J5-!ra rd]r r]Xij{$.

icOlX Zol, 5r-6 6.r$,6si, ir (,sdn-o6a$o.t enJiJ.


siJ6 'td$ih 3, soid)o"@. xd *a:-t6in JS 6dis .!t6o
+,5n'5 sJ:IdJ ,5iJ.6b -{$ lJss:or, \s. ls r.16sJ aa
r.66o54."i, lx, iJ. ,!)9o5, [Jio o0S Si L-i55 Soalfc :r,6
a'6 5J$3_a6JPS (5J5s d6Jr' do.ro z!6) 5-looibcd a.5)
d5ecs i[) 50 soi,esiJ. 6oiro"i)n'd, r.$5ro6-'tuo. ;a$ x;
orr) Soid)o-oii5. 56oxe!or 6c6)ts. i, SJ8 dri'tJ, C6S
dS6()6{ ir LijJ
65) SENoo.sjeioa?! don 6,t-Ec t-,a+Sri,!.,js.
"dls.$ 65l)6,' iF6rr5 dj:i' e,J trJ €too lJi"o6 Sr)i JoDodo
eo"5c, dlEx)d;'ln, j)i (Jdda ea 6{ i5J5.i [;r"tri56J]"o-,eb
niD es-oE:lr.6.
foY.ngr dbr eo$'d.
e6.:.6
t9biiir"dr e,bS
cr*i <rc55o i*.1r;u;o *"(
5 cosa ;ro5o d* 55o'o
h nn'jo :6it, .nf b5o,5ro EoL55$,'!Ja
t-o;o$ SOnnl.ra,J r0-; {.o
5 5tr"in =.6;,, ='::x6'ln d5\I6e!
e6o Jer6a"sg j'" Lic$6'Jen
5 5odJ1 .scots 5od{5iso *
b iirds sodirJ.o" ed-*a'(!
s6t-trrrj D,'i.5"oir fr
ooiJi.& 5 nr.!':o g-" o'd1I"5 +c-o
a;u.r5c iibso:'r a-;5 +d j- ij::l-
-ts
xJ-t-.tr 5r-e'6 dir ir"c'5)
Aoobc"S l) ir..o 6'55"
is,5) r( 6.ie a5it5-otr'5!
riit)Jqr :i-e,' b 5.6o5't dilSJ
{rird!;l,l >::{ira S .qe !1io
b 5!6 irt e eqo5' d'oiJJ"l.5 n'!$oit'ixroL-S)
5 s{ !o !l-iie! F;'r D"t-'i i;7\'i)
5 n:l-l !-E'e &JFe r.\oadE ?:l-01-o'.
lo:E! 5iodsJJ.6 i$tl ioi$rsro
l}o5 ioso iaSC :,oetot -
lces) 66i, $tj elJsii do 6!5(I
{t
..eidbros tJ;id$o ?ltJ 5![65
id36E)otr- ao)S i'6flod 5"-t o s"oDidJ)
5 lrs.'d;j65n'o"d1.r" geldR, Slri',x
d.-) c5:rJ 65,ao.-Sl s)tj
25

5r o50 i:D6oar"6rc
;t.-S.ro
5 &Jn"en !160 5"cie5
.l Zjdos% :!oo .t5tr $bS
5 rrldrs JcJd# rbr& B{E o, ;rt)F .Eo

b i$ddo slo'e, iroib roaoa


al d6t'ci:ot;j)
8s-.a
59Jr; ljirfo jldiiiJd seeoo i$6f$gn'J6
c" J EdrS t:!r c"osrsr

*
il,
$.13 1a
6o 5v r

dss' !J' sldo


ercSdi'i:i l,d6"o So,: -1.
5o 5!oii-olc61 5r3i l,5'
&0.16dso doo5lii$ stf eir
5o e,er 3eilr' i1"i, seDd'sr
&g [5od $on s'au'en Lii5-i)
ao 5rd eie$ 5c!Yd$l aoil
.enP 9- !ii,: b) txl 5)5\5
eo!.J *fdlJ-hD t;D1 6n6 56Jir'--o?
5:,! es.v i!rr! nn,i6a dndro_6

s i b\ t\Err:C toirbodrr ;o?


5dl,..J 58oo eidd$ d3ilo$
ii,-.)

b t ocs B{g,rJ (,sjd$Se !ranx)6'r 66)


i L&s6!od?r $bS *so$db 555
sqa d,6Sr 5s1 1o66r
:5ail io?TG.r 6 ra'o.
nEtS edr ilr"i'l5) irc556 i1,8r

**
BgdA.es agoo

ieo i,i o oeo


466) s6e6oo bb $6E on y)
5:"Yi"or 5$o i3.d'55r.6'$
ddinsr roo6o 8e),- $o, o's!-
5$ tpoor 5o Ssolr e5\( 5o6r6x,r
bi, ts!,tt..J. o5 .f so aon x,sd6,
J'd&oiro6r' *j-elEr. $r56o5d o'e-tl*
5rd::"on;l r,a.
n'r8gs'56 6'5) i.f a:oc;r,'
Eos" bes)d Soaa?i.
5f\€i $5"o 3a,r-{l iDoEarc6" iro"\n\rr cJ
Po..{6.07T i.Jo
- --

(.5,6$ rsl,d6E;l 6r\d)


ers"c.sJo'S o'eR 66od i6dg
dEs tr+.)\oJiDs 6no^- esod cn:* oir
e-s s-.)3" e6EbJ Ed$B.5JD,}J.o r":,o
bii ia[JiJd6 6a nBtsi l,rhs q))o, a,.lde!
0'I]o45)e o.ato o:oa$6r $S,)ol r-'od$ S.5fx5,6
ce
o'L86rJ i)tuor !'oA^' C\diFSe)o *orJt'3or -
i5"o' l"o!{) r$er' 6"J\Ftr\ soair, s\ i$
i'.
.)
rr.J6dt-e 6r.to f,,6 dd$t Ulrg'.b.
ll
5r Er,5' ci,,s.e
L

$r' s.6s64 {criirco


+
EB xrl@ eA sr,{s
+.L5"85 n o,tS'', J'3do165eo&ts,
5,dS dgtsi: G6 didsv.
I
6d6:c3 srden$e
eos'5of!56 J,,5r#oa;
erSJo d. ?ros" e,e$r55,;3iipJ6l
6a5oad$,Sdrio.,os" i:iOrli i)d.Jr6

eY ;ioa'. tDo dS o
qr* o{r trr'i60
S.riiJ .5oJe6"s, S{ds Erd
islolfC dSJa! Jfr.

0 -o\ x :Qa!

Osgrcl6
on'J-d$" a5 aoaxc &66s"
"ta!ri,
tsE;l5r 6Joii4oa adidC,rdaobsr?
dd iJ56s e!.i.8 '63d6 &03 s dc
5Sr 3a,{] 56i+oa s-E tS J6rAoesgr?

EiAd)xg Eiidg tsdo 6@(n it!5o


6654 ss.iroa SArc L&oo,r,r-rloa
os g\r &)5. .!l ;e.,XJ Xrs d3ro':)
* dS ld3 sni4oa s'o!c s.dloar:5:rr

a d5 t,oo EoSS 5! e;lrrJS 63r'0'i


Sr g{d ad ;os,o ds isJ gd,tu oa'
lboa 5oo An i;raD 6'io 5e! 5'5d'n
d5 es) Xiardir o ,I)oa 6'i6 J,6Rf oa r
So-&ss65o
6oBce:
6n.5oi 6!B DdSo iJt'&64 Bi'o -u)oA
gorsDtr A $ododi{
t'.)7 ra df,,8Bl()) s'ot rodLis)-5
iij"s,rir fJo dc.16,
d{ '5$!d' odd ddod 5,"s6i dda $ raJ.
ae!-:.55lroE dior
'iea $vrJ |:(JE.r
5,e!soEr e"3{i i6)\ rrDt,oBr
",6.S,!J
{<- - - i+={- ".\
-d
;)g i.r 5.36-tJ-.n t,06r *
Jo!5 ocDoer do550iK 5,so
e"d55.' axit{ ,s-(;af 5, 3,do' 6oE... a
{J.s:" lis- tr8 sS*o s-o€g"N.... L,

:e6;:.. r
16 o54 5^+a" 5r"E Sb J;\r ;.- - '.. ---r.....
,6Jo6r'i s"6d5!fsJ..,. isi,t Jd 3"'....
d5 AJ'rsoox *- o"j $ e, i::r.....
Ni" iJ.8S a.6alrJ 5:'"....
t96 n,8 6.6!)r j63C :_6 Jdr' ...
;*o' :-xrq & *sgd d6 ztodr
osJdcn, BosJdd) iSrod
?oar8 iio'6i" -6ooa v;io'
6{50@ r5)5\so8 ..

iar"sd s,so 5*J ihie6n 6o5J5oar


?
igo3 s"S)o dohEoo ff5)5i64 o'e
o"La 5of!o 5obi6 o"St3o6) i8o06.

*
5d55e5)

-. ef JiFo .c
-6o6J ":=:--n@eJ
'".-"):

s'd b6 5tuc5$iE cg a5d6,


s'd #6 e,claro66f 6.$! Lry6:15
'* 6d:J'an6o0 i}is s€"iJ
5d e*,sJJ6iJa.
fr ;5\6r. b5{ }'d a'56e0
$5_!5r" ;5 l65ro.tr 5?J :rd$o
eoY! t56 5+ e$Sri)tr ;s{
erse t,ilsr Co,5r c)lr.
g5\'rr3arg$o35de;r.
is'ts8! B:.i:i5)s'c
)5i-6t d.15ct!irJ.t'
g5€ic osJ"ad@
d rs"cs JodJ6s. [*s0"6'54
58 3t-Jo65)rJ 8"06 -.red)
i6cn ?roa5:6\ 5$d tx!.r).

{r ir};' uL6btn d5!oc' 63,)


i5,-d" sr<n dd)o.r f:J
tt eod.F .rdirdco dg)od {dSosSO
e8(n c6o, !jf 6"s"o 6Eo
e,SJireors Ber6"Yg :i6C .......
it0

z
JiJeos isJ ii) 5o)*5 t.+5)
ts(n,r,6dg tlS)
#a*r- ar"s.
5:So 6o0, 5,sd S)o'5
Xdo BoD, i!6d bon
tr66 $oC.
e*o ian [:)e5 x8o
ddo 66,-1 SJao 55n
ceo 6'!
Iro5] c$ii visiondt....
s! dfo, lj-Bto *
sA{o. €tTfo 16 di
e.€ a5ts soido
t}
Lre ,"strc 5od(o

L58 &stsc 5t..ro )sJEos...,


;3J8og 5so s51 le,rrc)!6.
E5o AiIs",t5:
JdiJS) iaSaX
;j6o Oe! S'r!o8.

c{s'e p,$6'o
alnJt'o 58.ro
sf66i6J ll66.e
3e a;,fx ,s a *)o'x
n.xsgs'd€!!oEd
X.rc . 6(, inJtro 6-6...,,...

a
es6o0*old 5$65oi5o-e.E 5oae5
Eo€'e dlo56$
: ;6yr.&- r"s.F ghtJ.rr $ o $i iilodoa-.b.
+6l5oxo
eoA;i;'*r'; *Sto.s! -;ao Si aq"cJ J"ooddo &s siol!.r-6
Sro$-l 5JJodl:)ino8, Jo.!€66oe. 5So .,JJ Se,o6" ssie:D
air\5]SJ Soxa $5o ,X)0 o,5:.60?1"o. J.o L?-cDg irx8idir,
o Lisod Jcst-Jsb !,l-rt'.5 i5t'6.cg eico"eo 5C"rco. $e"
i..isSo, & 55do$5o, J,oris tEF !r"^r&ei eoa,r$".5. $rS
J":- t. ddij- r!5)tn i51 !s-S iielrs $So d$5-nJo.
J5::6{ S{r)ir'o. atr }.r 60L-d6o s.rr:J.)o. }, iirr.toot,
!F;J.;. C3)_, S-s.ii:c-,.;fJ, Eoc6f. d5.r e-coi, c3i
ef dsi i, .ias, +5d.r6i., 55. :5F. 5:.$!.,r.- :, , a@iod3odS;-
l.;..:...r, ,""-d ol 6
=.j.:. ooi . )ts),5":--;!.t .).
JoAL Li)."i i -.5,_- ix.5i.

.l 1 r 5 c.tr.tr $ o oed S- 6iEi?JEi. o" e"o" o3rn io. 6 i"oa t


si'ri'!3 iA{56n 6. Stias !).i-roso, rdogri) !Xe-(-to, &
-n,ll.l, L.rF;53eo.- E"- )::#J Js.E"s'.co. n'oi ;i:t (,rUD
ioi-si5) LJBi!.Jcr"5. .6dj_f,o .n5 55oL6.u rD,!ir"ii $rN

# iid)$a idXs F6odr..i]. €Cro.r6J 6Sr, J-tr.,Jr;$ e;l1ao:r;:.


r!3. 61 a5"sFOai{:C:rJ!(t3 5r'8._r., eli-6S*o 3)o5-5.A.
rdC e-:e+.lJl-5.,.') ' ; V:r" :oro*a.
l}
:ij.;. ,:)6d B$:,rt{oy,,rf J.JSodioS,
S3, 5: 5d#Ooxo,
,)e550-, sS,5 ol"6co"oS', 5)#5i-^- 5oi.r,SJ
i:os-ot- dr.
^1r€-6
32

edsdti firoo o"56 tJagddi*9, $Jo6 dsldodi


l9seo,
iJfdds$sa. b'65 $s td6" 5))iJ5' 6r. sb_ac i6xc i1f'6d
$8E"5roD i,fJ SN yo'erc64 So)s iji,

...%:jg: r,rr{5! d$oLdn$ iiJ d r,.\cr$e (ri $6 uoL6


96!, n.g-$oa do'r6 -ab, gSJ,
s,t)5t 3))66 S ,.aoidtr s.6o
gEJir6dYdS'-dein l9o;idris9"irJ6: 5di. a!o5on q.idgo
0"(eL$3cD, S!)di.&,, e&r,JE, dtIFSo, sd#ogd].(eo, syso.6,
gSS'o6e,, Ee],"8, *o,X{,ird$b, to5,-0, eS*o'ar,
?et)e-*:;$j,{) d).

idsold ].iFdS66dSIs! s,slo o'osLad$ (,s erorr.6. sr


gcg' d6o3g ed$[iaen, sJ(i-& dg[iid $o:) sJ,6igro dooii. +
ei)$ edfdss
g)sd4soAs 6'5"\5r"01^)
d@Do rioit5 e-&cn;is6d5 s-o o. J,srdC lS"'r
todo?1' i-.r,dro5dspc" ay $-di dt
{!
rr!dJioco8. J'3'.erto, ao"delJJ-oi$ i6,), di6oeos SnJS
&5 diiss- -oso!oe, r-o\cd o5,xo LJ'5o{Aoa. F.6&d$ 5o.ir,.)sg
f -,: J,:-1: r a. Y.jr"-. ...rio : s) ?i(.-.r :1o".. .-; jS
dJ"J.e 5s, 5o5,i.\.ts' 65 ii-dJ J.JrScJ 5a.s'es'Jd). dis'cJ
s{.j55)6r"5 5Js)dc6n Jeloo,5. ?06{$ riLJ5.rse,6ii5) X.1,{
lijd$d) cl ti5dotr6. t,o))d ry5giioA L-J+.Xo7! tsg i(d 5")i!
eS6od6. !'B ej,r-rS. 'j-:drSr at J.o:tS e,55rodoa. 6{t'6
ild$:, riooDia)oa, g'b, tE6* v)ii$g :d,i J,"*rgr**u
1*ra6i:r3dorr 83.\ , sc\$6 idx 8'r"\ i.o$,S 65*n 5br,i$o8.
s}u e-rC{rldo SdSo. 6.r5$e diirU.l SiSoruo!J:", rbreb
.I.oA 6,t'6frii$ ,)rlo.35{ .rooxso d$r{.a. eO, .. 6dird ${i
*
a:,r,'6 $hr.lydod' ..t 1D ct:$ rl8 [s$J,JE" $iI
-"rcJ fi"oii{,r"
atrx rla)o5.d. 5J5o t,Srileo8, 5o"1to .i,5{'ir5'iroB, nii'l6l a
'i"oSo'd 6E c! i!do-i.o: 5{!, sif,6r *J5;itood 5!.Do:6e.o8,
s"o)Or'dlD 60 d5 ili-S, s. oJcv 6l T o$ 6oi
iln o& c<5oa a 5)66..i
ea&sdd6 dtu50 s6rort) di rJr6dsai i-$)er &:r5"$J,\oe.

I
53

rr6Jdd$ 5$s dd8dri! 00 {r&36): letrJd) ao?6 J.i'.


.5evoc-J-, -r"r,-6* -a*oo .rs., n'dJ $_bo6f
s'odra,S iles55l| drs xobd 3:& x6s coi,oose!
6b co6o
Aotro$oA. JrSaLSioljo gSJoOoA, sodd* 6lb? 08. rrd'oa
LD63
6s, !.r.506n ,$d.:DoE. !6ro5o $Sgrd,s*c)s idd;,:5r',os oros.

o"$;51 6:'d:"1o 6: !eo$ro'6J!, di6 00, S, dto ids$,


(,n'o6a, ss]!g 3 ${o.64)sJ [5r@ ys)o so6)da6) d5 E"r5o6{
(*o6 f! 5{ lfiso de-&. e..D !Oo$66)iJ }.3 n'x8gd$); eo)
bodd$i:5;5;5r.di 5r'Syd6Sr'OJ uds$ 6oioE"6. uXd'J(t0 dd
SLl"ecSSSo Dbion'5r.

! lrl t': e"-: ;))ip.a ,\co3;r5). LJio,j


tl eooxsodrJs!sJ .J.15'h 5J-65 6i5Fs sGoroso-ou3
-
':-J-5dSib,DJ
e€,@_
J$J scf,)sA gls.o. {od,'rJa laoSv:D, exgre5ao slio S.65
A+od ;1)os-ergainl'r' sd$S. 6ds6Ji6a e.js;Jojoa ,6rd)
0,0. so !* a;r:;:ri'S66'i, (4dodo l}o,d$'o,s- i.oJo$
**a"l-5* aioln,- (OOd,l'obsor, s! x,rx sso.lr-<o dad).
00,5-iJ 6diio su gs xpL-d*s"s, fgl5arrosa u&
igEs ;xsd.r5oo{so$, 5s 5i!6r.e$, 6a5l"
Ll@i)!n 5oLi.rd6
'e$ sd)r,!, rdC dt' eEJoR)g)cgr eSSc$on Ltrd,-,1o;ido5a
!rcr$i5 !r.\$J ir.o3, o€-cg iosi5rJ$ sAn=,r{.-oc 00 q96rsD'J,
Yo6i$) edss$ rls.:)l.d,s,. s$6J 6$ doo.r$ A5.$ 6r'!s&6

s 15 5o:f se)6no)rdou,o)]. (,E drtl Ad$a s.bJoJis$ s'3i,i1loE,


e,FS6ds i.3,'6aSdS6o 6"0n'x B$dtn aslsi,)d), )o6tr
, dtu5$$ 5{;i5gd eod{ d6;'ec 5aJ6:, 5{ sl5 }.1' t3 5;5!d

LSon6oS{ JodJ" rr855r&, 5,iF660 6i$o'6E 10-'6.

O0 6d;rd doJis e68dds Cbe)$ 66ir eocJ&rJ iar"rod'


r)ru$do'o [!od srdosSitt$. 506" s"056 ftt iio(;,o-dlre&.
I
3{

es56o trgdss sdd6gtro:D;i', u'gsg 6")ir6 e6:gdo$ i-i,-8ng


56dJ-cs 5sJl'..6o 5.ido d6806.

sis oAoo 5D!5, 'di''Srs:on-io.rs'{ e:'- eS 5{-{! '


g'ss o5abJ $6rlod6o6{ .to dd:ox,".J, i.h Li-l$.D . --:.D
!.s'tscts LddJ"Fd). ijs[disrd) 5sEo5)$corF 5"dr6"!n t*i-.i.
scoC ESoe'tEoo Std65l5i, r"!, ee$o-Jxo r6i eJo56,"e,;}Jd)'
11661 5s. ){.5gJJ6 eis *S,S,S 5€ta$acu" ,"5 (Jiod;,,a
+&'le,. LJJe.oi r53 4i66oi\dc ii6) esB'to56e6?
s"rsdd .6iio' risJ,tu 6d66. e9eo:-5 !?{5,- 63i i'SSo
s58o-e'Jd) o'$---).i). tr.to"o Eosdr s-l3o-5r\.h tt)[6e!6)' *
i"5$5r. 15'313 ,YD5o eao ljri.n 603.
5)E-.3e e;J'sdd cair'.lt)
5-5dlt;, 5i5 Lar65iuirr "r5o5a5.'r.r. 5!-S s.;}Si6 !i5o
er J6r 6iode!.n. s"d$, f$o Li+'iJo e.'J;n :.::o[.!]. 59-55)
*a"g 6r:"r, tr"iJ eiso-(,rjEr *osij *6E.jci.i.
,r*d 'i:r$dl), 5 t:o'-!f ( i;.niri:-! :o oi3 s'53o-
s$J5ons {565 3r5o ;jold ertlo:ajic irsi <,o6ar !,oA5eo."d).
g*5 s-is
!5-"-*io :rtDo3?- erJJ,lirJsn ae 5a-rio e5o6o
soao,J5o,aJ".- 6r-st i35)Jii-3J uoecijso. a0, .r05si.ri;
5!! e,r3-d i1s jY6J.r.. rt:l'5 1"'i::' dcro :i! $i'.;1, i-55o
6aido s'ro. daats-i 5i, 5i."er ,:l:rfoii t:'"o, :";ro5"5'
,rilto eoA, -e:ao ieoo l*5o l.t5o =5:' q's:'t55o
3:dbs, lJ oilfo lJrJo 5 r-6c:o7f. )-..:6.lf.o':. tNE.
EDsei too:gobdlrs EJot - gr s"r"o F"-li6o .r,'!:-rio:'xr-dJo
s{cc, t;rso *so. iJ.,o ue6io5, t'si: Sisr ir'ri*!s *
;;Jir\ ;id, lra,jrd .,.6.. iiS-. ii.ir!)S .rrog.iJr s,:,r;616 +
ste 6,J{o ds"s.
(J5"dJ6 g!3's,g,o: eodYS, o;Jcd;;:". c';di, do!o, et',
-9
*o'{, S6io. 5}oa!i'-Q-6+ d$ir[.3 J._i .5-"c drcr. 6! e&..6"3 l
35

fllrj1 .trrl *:. e-.iob; 55 s.cooor -*nii!-c


-'-aoir, ,EiFEooc- dr.ia5) C{S!L3b67f dIi_-rr. €{ sU"rd
>13 i JbSo, r.6"-s i Jn5o,'5, a;. oooa. id )_o:r l:injdgoSa
lgiS sln 19., :f\oeo. xr,ohJso -o.tr o.i._Jo ;_ c"ris
es
I)a's. riD:t .rJ.!56S Si$ i':5 (,oy: r5!,(Ja i:oa)6
u"u roAr$. ;!sof6"!. _i..
:1"1*
b:::orr:r-h i_-s:e.cs .:."l ; l,i ";*u.oip+"u".,.0*
!lly: r..i_i g.o:ru-s.
dagr, 15 65, (Ja:.nir-t,J, ;::-J,ra,jt .5.-oio.
.o",
)elr'5ron -ol] sJirrr lr,o.J"c,*';,cJ L.roa'r. ir3ao6a,
-'6'ft ss:t! dsdoo{ eJx:inoootoi ::q-r.'.* ,,)q.ds
sUaJ* s53.-j!iooD,roo. 0;i7f:'), :,,rgo,*, ioi a, ae,1_i:,oX
c 15..:lds. : erni), c.oaJ-.r, ;.od. l,o:.: * .,:, _i;-,_
,"1"i ;-i" -oqr .*. sood'- s.. :i:sqo.)., .rso
fl ::r_.:
o4nd6o$ .).:rdl6J jrcJ S6Ot";€-o.

€SJ A-06(* &96 5x,crr'r- ucoo,-


?
@,.,r ,:i,: o.;"o,
"tn-o6, "ls r"a.*r; 105o8_(,c 4s sa:jo,

ero6$ iisrtr Soqir ;ncLr${oij 5d$a 6rJ I


e55 s665e-
e iA-.- 6cd.l,. n.-ir
,--oo#ti si5-.n'-, b aoo sutee arno-
aod.-, .5 -5^o,r :-t r". cg i l.\, r$:.bd sSe
5dno6d
*"J5en dodi.:l.]:!, uA 6iFro, LA
€n"r,6 5..S, ri .5r. dKJA.
teooL-L60iJ ea e5.go!fs.c$. );.0
LJ6{ d8a. i56 {36J0 -'oE,
J58+'dS ;6a_ ,)i:o J.sni!Ee3
5r s$d SoAdo. =o!iE._ rc5 5so'o6l J,Ra6
(t {n i::ll., sr6)S6.d$ s6(n ar $ eirsco eiro Be)
a or:o*6. a$d s. i\ +,rs.i-odF$.

39-$#\J}5o, &6J\:r, srFli oir,_*. Trcr6,er* _


6;1. _,e; ;{6*or:,_A."o, -...,0, o"\r.-L,- s,.alo
o:oai-'
ic6-,ro.; r-,6)L6-dl*
2r,5;. tb;'l: !,r;*_or15,., so,a_ada
80

o'ne 5B$; Rf s):! o6t-5 !e"dt! 50, d=J., s'J-?; ?oore'So&d.i,


55jdt-xo, 85d$t ; e t'd*r ff-55 i i:P-r l.) 5$ 6 r s- xidi-+'(.!!.
iri33-6q55a, erAF5, ;6idj5o, stso[d6d$o; rs'.ria?a-
ao}.do ssdd;io; o"oi:-er{odo: EiJda-! ou:oiocx;
- ff-o5)teni
656,3&-e6r, ar,Jd-"r-ii, (,olTd Soe; ts o"fl-drso*
sr osir"r:. *s-c ; ro.1 s r 13
"-=.ile
;i! o. d nd o,! s-idt-o ;
oottr-d{f,}noi 6sb s-odo"a-trdjLd :-06!r i!5'!s$F0
-
5:-:-5, 65;os1 i-jsE-e-53; anc'5o5-oo3o'e-c; s'd;i38-
l,i.t65i.s, .rdJt6'(n; 5'6so5--ir,oSsiSoi xonis-66.n$'
$ oCt) J .:s^o:,Jr-a+06)5.
-dioilist,
n'{ saer e){6"o 5+ soo6i asbeE s*5co{
a;rJ":r, io *
s,Es A$elodlr rcJ da'J..r. s; **eoi l5rjrideolr :3 cs6
;J-.D -.t:Fe!n'JN. !Jddr.'J5o. nd 64, s+ 55)06+ f ti *,))5!!
s
cr:rJ.N. (J3'd LYdn s'svso# s-o66 9o. sd5ot' s'o65 ff-sJ
l-l5ic6eD. cJ\oiiEr6 Jojoj !3ro J*b6o* ,ftoin06.
ei5l{ Sidloal irg6o 5JX 5aE, eoX 56., qodl']s
11]5-J

1id"15s d3e1$ 'E'ot55J' 4ogla EE


6i 55S ;od !J6o '"D
**5on $a;r, as.s'5 6ii, dF,t qo.$ !JoyEs;! dco!o3. e'66€'
erod5qi-so tr.p. eroJ j,i5 !!V eJ d dfri6o So665
$o-1-te! leodA5{ urd L:--3rir5, J^ S-:- -fe.yio{:J SJ",
eosogi acj6,. edc! 6'{ "iis". 55JSo, ta?1'd;D6 4'6'fto
6o-Adi, s|5:J3"5),:'ii;,. so, 5Js :tit1a! Llaoi{:i cDB
i6;1ii :9"3)i5 -5 gro.se, E-e io7r5, 3eg Lidjs-.
_.5 i:r-d)Jo.;.! :o: -:
--^r:-. ,es;. f,:,1"J'-d:lr.
tF
:)@".,'tro:-e'".0o" ", ".:er$,11 4. E:I?'.. f lod?'. b) ',5,
do,5r.., 65575), J.rrsri, sstos t'i)$odo';i Lr{6(),.
t
soe qi-! 6J-5! 5r$1o ttiiiJ n'ifodab -'ei 650 a:nn'
q Io i;iirl.
b1\rd5 3io g6od ,rso 5JE ze LJ6o.to5)Er. €ArJ).60,
tJ5"\id SSq Jd[id:-6. dsoE, er'5oXe:tri etd r-,Sic$ 5r s'e
5:s lfso in5. g6.i!t idrod &ri.s jjc, JSodSo eod6rtde
6;ao3. 5{ dCo r{)etrE S-c,dd$ Soso-'es) Soooo:yd:.

0g:,rr5:,, Js 660 5i)eijdslF io;iai s- N; ei;i rdied


uajddD 5lo' iroge.J'so Ljiloo})sl. ar0d) ai:sj;iit.goj$, d5d$
*,.tia, 0$ .n)xo, -rjT.ll,5o, Lij€"t! fdtr $, ,.!5'-d e,6,{)e-5
o5:oiJ.3-& sniJrc{i.

E;ln60, e"3o, iG'e-oLd 5r'r-<Les, 65.!oc, S;is,+.it a,


{} !rs't$, J.{!. sd,:ddn, dirr,5t6, X5E',5 s5o eriisdd$ 56{,
.isso L-iit)Bon ;:P8c G+5^t1-o$5r.
dt
s-d nx)6: .i6c5' a€D6r $t',&cd ejje;3 r,s s.d. nftdl
i-3. : _- ,)r 13 e o,,i, L.a!!{ \}" - :"oo# rig .16
.rJ'r ei-:i_ i!-)r. 1!.-.\o 1i d: .:o)....- .J\tui" :..€ _
axosS JtoS rdd:,d t3o.6 oerb i6do6{ etsr!o:'ii. rs--j
6ora 5'3r- L-S" 5 i-oJr@ i5aoj,ec 10 ljyd.c E 6l$-as os
r0.i5r6) 6, i:te 5-0 rt- ioidc eri,_eo56o $i(o. tdx',i
irJrrorb o506")ir, jsij 5i5ai,- #;dso sr11"c oejj6JIJ
xJ

- o ri : . i ; ,\ .lt :- oi{. :.. lh :!",.


c&it:i, ,".!r::,1, ;.:ocd6-!". IJSd$., aJ-i:.i .,-J 5i dti
".) : a,-la .;jc:id<rx_ -r-. '-o \ 8. Jn
^d" "o
e3;rJ! (jq.-Le ted6r6--aoe)56{ iojSoE. b-ao.5odg'6 e"s"
* ii!o5 id Jeae ;.5t,-d Xr65o:J ai\ t.

d; lssl'o, iq6 5$r' ddj{'bJ


sroE ;u, 56d)_!,&t6c$
ft:on i{r.eo- 3.S!J5dS6o *a'sr. .* sii*5JAo ia: o"$*Jr,,p-n
l;0u"!_/. A. n. ..Ei 5.obd) d,56or *
1,{fic$o L! c6Jo
38

€c))d }{d!o. ,,i$d( rs.5ajtrt.lJ5)-. €Joo ln6'ej6


'5F
56oos dlos: rs Eo55o sii+d{l) !,$d:os ort' tsoo d:t'e$
,rsJdr. tr"s$,t.troii tI:,-oJ di: ti{;6o $5:c;$c 5og)nddJiro
isgo di!o8, aod*dg..r' cd)!g ssdsosrc s'al 616'() tsi'J$. es
dir"e$,$8o,5 qi;].;i',6.

E, J$516' d i'-: \iai B,3 oE5 odte6i


;1Ddi r ) o, Sodi J6o !
i.a, ci".).itn. i,e;,dD, d(i,-"r.i$, eoi]6 ra6q g,:"!r' (,*{o
6JJor.eoa!'di. o"X)o"s) 505'5r. [*od ;55J,1to,:. oESo iDJE{Ja'
ixu6 l3J-e6*do DnJodlf doh.'Jd). isia e.do56 A3; 6dd,
o 6nai!, ddso J"jis-\;',6 d,5. lll]-oii LF'.66o 6{5sl.i) e5 "'l'
J eo';J06 e*16 J"&"6iSJ"ii$ ij$ 33,).i,c5'ot'i u;'5-d55o1$o- {at
iqJJx,rc dJl$ddo;j,J!rcso. en' 6dYo '5[oor' ol-r$o35
r"i1 JeteS, SaE io rdiiSoa. is.5 i.:,-,51 tl!8dne dJ.3 $3-dS dl
5ii6* r'llJ,:-so So}.aoinyiisi+ds"5,. ie*r,ods {r j{d' !3:"'
.-idl,c,r({ 46(i3xo, &{}5 lc. i5x:!E: -n$a-ffg LidSge.
s,di", !'6;r,6c i-65:c, 55;5cb s'ir', FiJ'd! i':os,!o?r !,SJ(d
dt'i-.rE 5iJsdi[l, ijSdS4o"J51S =,5
'lio,
irC:noB l.:6'C joo g;j$:o:o d,Jf$ iiiii,SJ ej5cg 55ed
ilsiiro65 Lsaa)6iiJJd). qi.5 errc0-5J:\ J'^i!5Jo.!s'] 58I
- ejd)15,
!rliooo,inoii6. t,cci.l urold dddo6d I.h56, 6d dr ei6o,{'5'E
l06 L136iir(n, 5J1.5i er i5i7r5. ,5[d{sd"!o se3,}Dg E nd
so.!ra.rC {6 5i.tr:{ !f.Jco rq !o.r?

ic$$)5'}.5, (3r5rt$6c{tr9D ed0 tse, @ESy6JI $6


g$
;.3tr:6'0 egJ rx,3 [i';t?i3i, "'i(:r\, lroStgSJ $od8o,:i)$c
o5 i:rr s.":5 sd6'i,J (Epic Qlrlily) b'o.to. r)0, sd)Sdd6 Sbi!
.T).--oe"t' r.-o,:3 o'.lti:c:.ci), :a_! -od5 aDnedtl" Eo:'
lJsJ"id, .,.a-incl,! afas). !+r5) L*$&olf dd6q, J-8gfJ n'6
s";r5o y 5or &3o: JiP*.r,$, '*" d-o'{d s".n.
38

!.! ddoti),i $o rodd, JLeJeoa 13, .r Scde-.bJ -.!364


., 1sq. dE-.J rro56aeo lillsj ;qi d.!JCcJ) l,c$sio &35
'riJlee
do6.n 65.'SJ.e$, *6.erseSJ, 656:6..,ie5) lJo!6 !j55,o?f, ${
1(€oon Ln"s$oer irff s"oo 3fJorrnj.y)t6,. ,t-6dd it5,
6[051 5oB red 5;:)q." dto6'e$ d{dl$jar sos= S-odio J6,
ig}ddc co'n", b$Je)t-o bob6e- €;l'.i, L6o^i{ci sF$J'jd,,
td l'.5 i(5oaecf, d:oss,s, rr{r*ei sn:6 -.{::is, ie," i-(I
SNi, 5$6+Js g$Js,our .r15 h6Jg. e,;ir,rS:,o;i €ol
^,.^e
dd$[f bai) ^rJ5 :-o E-_6! :ibzru-i.

Es b'r'.65ddo, i}ei6do 56e5r t53r. tjdJin(. gcr6)


r} fo- s.aso6. eos= 4JJAJJa ixltJ d6e6 djtsdrs. ea&
-.rf. rc aeoJ'n .;'e l :td*o !ru, b.:i .,co)iloo3 6i
I -eslr ;,.,o:. .l ;rs-.-;:). J a: r !,r:,--. .-"c. i-.:-s s. i.l
s'J8:Jafg.&. !,jti:oi8_;j.: Sr+rc! 5 cdns-$ iji. .Jo6io\,
- r3J5,o oJi-rJs. ss)i fs 1oi" srUSE e.$*,orrodc b-s
63!.0 tL rr E -n.o:o . 5.. "a.dsi-.-d ;.e)J6o :-e5o. .?)o
. JO 5-djo. --r 65 -coi-- :-,S!S 4{..b^. 3",.r5:!. ;j3a,
5e-o&, aiso esdt|l_:,ittrriJ' 5t:.oJo. 65 A-t j6C;do Js-'S).
drroo4 e,g S il$c;I;r 6-s.aA io +a;foi_an? da t-166
dSo
Ji6 ).tJ+.,5r
;-)r$o : '.t ouno.J:. s; i.' Jn*,) n. b::bD, 66 , ;.-".J
.5i5"?r
s";5BsJ. ds irio ir.sr, ds "-rd4obs"d, st $;i,l
53>sJ, SS"rorn;+Se.iJir.! dson&. iie, LJ6p,io6rai Sr, _:F
tn dJNE Ds r:..i\L6i
i ia 51,-.e"cj 5lao)6:.
t!-s'c\* eioot
d "Jj'rrc di (.6r e

t3s-io, i.i,-3.1t, s"c, 5jo,l -C, l}b alri"a fjF"n irodr


Eo55106r irF"SSo -'d$a,'ido -rAocnSo6
tidlr,,o id6do
u-o.3a. qA L*ird e-i6i.
{0

e5 d$6od;rr$sd$ ,x)eoe rs,e id ddNtod r\(&s


56&5 e6L}"dso aslodra. rsreod, ds L5JSB dido:+ 6s
Sot]i!6 ao,ld 6'Ds d5p66o^, nL6oddir a,s idd ;; ;$6. i"!S6
l, S LtFd6JSr 6)(\ u, g$tinijJa. s0, eE
;6$${:"dssdo. e"C &i€6{
nr*t-i,s ff,sd e$64&n,5), dqr &y oL6s6E) srs fi"$)d AJ,.$,
edJolr ${5"8)d. e0, e6odi $S $::+o9o? g s,;dd S6
:6
5roo. eodnr d;tin sirgo8. iod,$d? ioe$dd$ot,, Sr{ -e,sdd)
d$ctd6on' n$o$606.rleo, 6!"S.i iro.r0J rroas6d fr,rcn6)o,ar)
tfs{(]l!;ii) ijd eL5s",$c$. Siigi ErcSIr"n f!So J:oo$ B{;J.{o. ed
aeJo in0, sB,j; ,ro.lddgffd. J)*o $t trptr
!j,_ing)b 5)st)
a-ii.ii!, -. r .J. :o$j5,. i1e ..yJ. !eo6r as";s a1, sJ J.A,1
bJJi. J,Jr ).. J$ior". 6 ]-go.S,;; toe. {. ), _: Aoc]rj.oe {.
i !-56 LoiJ+ dt\E arJ e- lO-.. !,e s"l h!- ,aD, :ro_dir.rao.
4-
uodss 1S,r 6,0g,:,i {,(, &s So5Hs, a,, So6o-dn
e,{aoa+go, e55g $so6. ersfJ60 erji,6o. b:rr3sn,, 53d
to$s$o6f,, iss.bs 5.r"d5os"iFor [:USSi)e, ogesro
Lxoe
drdr5o idro. -eirriJ tu5,in, 3rq,o$Jo. iJj!ri_._a,;re_
L',3-on -J e:irao. ;..0 e'- -:g:(o' Ja.E O.)no! ..1-S --: Do,
5o(d scd -o,rLeJ6{;ra a5d}.i, s*J csadoad,;Ds
ijleii{Jdo,
5os er)5:cnrsLr J.;iio, iorB$S +.:srFs e'E' dJ''€,"d6ro6"
5$d 50xo6a s.,.r[] a.r60rrda.

E iso )aodo6. 5I:rEo3, {i.e


Lrd$os, -,srB, d6idd$o6_
i. D'in3;r :::- ?660, +do ;"ib1r"sr. q) !or,r" e#Si}S.rdro.
F.6 ds F.Jo ri,:"na. q';iodo tr6 i.5xdi) 6$se' *55o' e"$J
rsdFi.c; Bor.nf .'J,
s'+
il
{*
$8,-6{ ogs'sbJ iCd,JoDdooi irpo6.i!rr gc*ijrJJc!o_
itFdo8r ddr!, dds,,_ 6, Bolig d6i,eDcf , se.&5 tad;-G*
g- -6> on:o n!A.!
*Sfro.
30J$c qA
;eC
_.*;r08, tlr. ":,r.,r-,
nO.O-, E: ?err:,'!,))-Jolr doq-Je. ..n.r.Jr_
41

5:I6 { s-i g b-r ia sJ$ _; Rl ;]'J c!]_i rr 6-,5 s d,.$,s dB. sn_
i5J

t* t
-u* Lt5,"..:o lqd.s.:r (a'..;";J:", roe!d{ ;a Eo3$B?
l;,
.)E J'a!U? 5E e),5g: eft5 n86lnth0 e5rsro6,o. yi
aa F)
56eL55)o. 5oi6{ t:1e"9 &"}.sg :JSgocido :;o,:8, tcots.S, tSo
o${o55j6!."r.o Lrdlso: - +i $:eso,i, e<dlF)A,)-od J;r- ;ro
6li:r, J"od)5b0351 7.!. noir.I6-a.!ahi'oc 6{ ;.5\:j__A
;roO 8 555) seo,,ijo t,i)6oa. 6o,:irjo i6 5.fOi ;i _ai:"
eeo55!5),- 5A?- tt{+iro{ qairS s *.:"+r11" .t-*oa .sl''"r
"u
s"a"jig !s, iJfd, 5oJ.Frrc, r$ir{;o,
.s.ii 1rs_ jo je,g;(n.
S6"Cts i:id$oitJ g{
Lijroiral ilDS};6, Tjg6oS_;io
n 3.dn, i,"5{o6, ;iJe, JiJie, ,)6o$, b6;'.e$,g:0, rr$a.$o
66AB- er'38_ n6 ag I ilr!.eJ iSselo".ii e,e)]ea!, €.do
; sedsoftu" t,t .:Jr.::rr*. L,J6n I:&o;]*,' is; Bdr":r
*;n l,+\5c5gi(, r--i ,:"y* ,r..:rdE,i:iscll.os, .::.
i€;i. 6jo, Ed6;.iE j, f oEo.jo, isajoe, id.3, i;no oto:
eino, t:;3450. rsr,;io, .1))Lo, aSo, -inJ. i,.o - ,rSE
t-o- e0 5.11.-.r's r s_,r ro. ..: *i.+il. o. - -- of i,.:
irdt-s'S J rodso$:rsdt'd iJ,.dF e.d. (,;ir.* sra5oo"
iBiA- 6! J.'o S5]t'$ rif,c, 5d!=iJS Sloo:!:otr eo.rrl
!3el0g uoLdgSu' 156.. J!16) ag eoI:.Jo e;OoOoA. 6.s{,
!,:.Sr'. s:f,-irdso *).l,;: '-^or)o oi 16:,:r *.-e3 eo:";;
iO s6,n, g;*g* ecl,iE 3.J,r i"=6'od sir:n e:oos{
c,o5s"o,5r €jJJ55), erdrsdtr,aJ daoo. sSa"So *ol,.t tsd
se3"6c irEiJJJ$. *d jrS{6r {rF6r.r .rJ.d6,oir i)in, ;r-Srs
G c;) :- -1J ;totu;.;-. d.n"o !-r.d r:i.or. r. -;r ;qoo
iid6.sg sb;J.6s s#riiii)r\ sr.
?
( 8.1-'6? X CJ+,sr a(I.,$ J5.rd$ si54 Jarh LJSoi il55o )
**
t2

J'lrdg doo:

arobo 5 {ro) - 2

&d;$oo ,rSJ5$t'o6. e dlcod 3*JC6,\6 g( 6SJ8. god


.i4)r' sdo6)fot)d e|,$d"3 6r.0r'6oS)DE6oA-38$sr 540 6t o
$$r"$5)6ts J. 5rs* 6.rBt 0r"56 aeso =doo666Ja'yr eeogdeai
eodo !,$r3_{i!06 ei8 l,d)Eio s6'? Conciousfi', 6SJ5{s n'f6o di\)
t'ido!"d? iJ5" l}e'i.l;'ln s{b, usysrig *}Jbg i6,S3 xF*i
X,iSo gOA 6or,-In. i:snsrn ci-5oDoA S6JSj"-og'C A{iifsdr.
eri.),6r e65:1: ;Jld& xe, oalol,'es66'on 6o6'oc i;tr' SsrS
;ooe 6'S€ t,osdo?ld08. (a
"3,rs19 r.Jaos.c3 t)di 6{J 6a&x aso3 "
"sr'oE dA R:o5b.:6 iiSs i_66 ri)(,bs i$."
t
qod 6du;i 6sld ssSso *..'"fj{. 6i5Js' 3.5 6LE5'}6
; odoe. g'5 sdx5rpJr(cEi ;-siEAoa. 9(:no'o lr-"od 506o5o
;an. gs' Sooo6es brd;o. en,::e5)s 5s5otsgon" deo 5*1.
e"g :F5o ,lro, rro.$Efc igJo s"i.r srgsolo6ddJ ;'ig, 3o6f
a-dod "so-do?ro)" 16"r ;i3ts e1.tin J6. 5{ axooSdso
i56J ds"dc6. ;ra cdgo l5>e,-o' 35fi'.$5: od!i}J6-- fJJ"e"cl
in d)o'Cg rgrs &r,5:ln 8550 ,r50s'A$* e0..5).
*o'$Ar$5o'6.

'S\d5' soEo8. oodds.t', sSrodod Said665r' eo$o8.


cl$a s;rs '5e'i8no6. ttdd$ ljd)lde Aeor' J'iF& o6iui
dl
t6i-@-d)Jo6or 6'.t{ja. s!:roooai ,es s"cJ s-e-eo xEt q
'eerrpg J.r"gS ias'l" ,r,{o'"-.i)er6 :ij)g)0d1)08, 613 33Jy-Cn'
d6. ',i"S.& &r. J"-.J ' n6o,r s)6oailq{r.
iro.d$63E'
-:J.
,..F6"t"1'. E$E 6b.{
0t4

SoSs r065a-er
B. S,65oeu"E6o

"eir{ 60J ee,6


Je,x o'd$6oiS) iS o?
ad6d,-3 56 ,$ $&i
iotroo8 itJr"
a t. r,o sodh 6.6odi a,xJ5J6, StE e65&,s
"rr-,
I ^. e.sx:., 5!{616
rar
-
bnn' ae $iJ nr)oa ts{oE? er6ndlr,S l.J
do'S6,5i8i ES&d6 6.eSo i$oeaJ"^-0, Joo?r,6SJ.) .oSrX;!So,
d'o, Osji)d.{6 .Li'6 crJr sas, JEiFrbi!, rr3 SOj*Op usr"t
5dJir6. do[.r,6 rrdodrjfddc sr io^ aora*Jo.o]_a,.
Ce'i! :DCjc!r{6e$is f6SJo[.6sg l!.6, cd.t""\ti,ir6 XoL6
aoaoo-^' ,ro.rr rjSJoS06 r*S-<$ SoAS rd)6lg:o$, rb{S)o5r,
3$61{-rbrgsos)!

183? $o3 185? 566, (,o){d.sd(,,d. (b0 o'f-joJS EJ$


3o6do$ s'C;tlc "o{rJtl" i{,Sn L6o66dr S!,e,oL6
L$6d6,od$o
L556oncA. Bo 3$6.0 s5&rrJ'Dg d6* ciid6o Sdgr jL6e r$6
$e) J8,:r$, =d:,'.! s$8"6(! a6i,JJr, ,.a. 5o6sr6. adJ
'J5.ra"dr.,
60!r. agt, *,,hE"io e{oSB dd$,
$l eg,oc!$S,e no.ssr o,' }.6)
BJ.i sraloJ r 5r'eu au;o:: so.$6r.' (soL6 r:qf +ur[r,
'&'$oo.$') s5,.'5&o $ri FJ,6o do,sd cDJ".dr.):rs
OO
SedF 5r60S{-.ec:rBro3', (ald: ra*l5ds Bogddsdo'6) t,b
sr.)6 E('oe!a'6 .<a{6:r. 5> d,ri"oA !,rJ e}jr,$d, .jj-r6
Ljfxo" co.ds1d. .:"o* 5oi "g &idlrcr fisios ddr, Ge saq
SJogdrr'$olro. sJ6c,{di6c d'6oEd iJJ o66:S 6{ ssd)*o
l{

ad
{s d sci!sJ8. d$ ctis,' n6firs'6o }e)iotr,son 6xo"d
nor6fSoi$rd sIdS sJrC;*o el6o lsorP i-'596:Dd $(d$or

'i'&'d5o' adlrS bsJ esh$ ds,)q €i5o:,sJ irosr {oo6d


'$Sdi'E'$)c s"J.)*3 'a(rtds i+i!do, c,$?t80! lit'Jo s.$,
s?fSa!it,5rSJ aldii(I*n.r' 'afSJb.' Sal -d5a lE5'6, i'$')
sf)dsill. e!(o:J!" g0rro).
.S5$d$S 6r'tu' r,;5r d), 8000-/ 5'6tso ernst$o, dlPS *65bi'
Sedo !]&on'6 E"o.l s' L6o,ro 6-5J36o.'oc iS &od5oi6t'd.i'
S€"S!, s q,''6 so5o')Cf, i565 eoinr$ AerdEds e"g i'r [ri6 $oo-
odsodl c88s rr'6r rro''o,fsJi.' ttiri Lrrs" soes3 ' 15 (*
o'6od..$r.LJ:J-;o' ;6S61, 655;c*dc ito$oeE Bo:) 6o65if
$tSJ. i-::-d5 stderi;to S)63gFc 6N s"SS 6oe5J'Rf Xd$d' 6j,-to' d
56tsEo*ro, d$,)Aoa eoriRods #*5o $0!36 t6$J.

!9croit 5'S:iilJ'o65J3.' Er5' erv'5r. qii-io' derod;r'c


e5$os"i6. ,J ir56t, u ii,: qd-f . u srs&i. e sodg1r 6"! tei']
qb:t 6t6 s,!5J6) !i [ic cdJr'Ed:od s;Eodd i{eJo. 5565d:
J.\gssri3,d, :s,itN [sJ"5"' $$ s:osrou;;r, 'ogr33' ,bO
Ci+-&.$o65r s,i$*J,sJ. t'5! "' sr55']38 ' i{{ J:rlonirod'
f n^o --c) s"Da: EPO^4 sdrl-ir" J.55r B 5'o^5. #)e {oa u55
roa fe;f ixt-in 5::1rr !s*3. e5 Sdsa&s!06 :'*r ic)d)
So 5d55in{o S.t, e"rs*)rn, qE uoo(elrs:,)$ 516'$l) €5r
d!'o. s.drot, s'0p ddreo ".'5o so.!) d0: s5' (tj{oLas)'
d.6.10 to3. t't)) IKr6, cos,{o
eB nd65)BC\S irrSi5J; Sr'6;'
'ltFi oe Sdrqi{o '165Bo6' o
r)<) JbaAod toa E"o -"F'))r ;FJddts! JJ 5c
a) -o
a5rr>c eoJ ;>- n,ro).r-dt 6os eoa .''l.1 Cercbr'rl
Poct edc &{ eoP'ibo t'S5 .f 6ca. q36-og;6i r'qr1!c'o55J;r"
6d OO cdr':,orns'.'J6:. e:ct:6r Elliot ds'c das it-a
15

;'6)oi.,-5).5td(l)ot 5i!rd i5t)5:i goE tj .i-a*dolf ;5"1


:)11' o-lers ;.q.$: -)r.!o i.odO! soer5.)ol)--oe.5e-t e5
^r5n.
o,5'ts4 5;iFo'6o.1

s!-nJ5{ e oxo 1$$d,.u*a"6,.


ssts'sd$o E"D.: 56jdc
3iEJ6, Lie 506.$ Scao 6i sJC;d s$dsoi" S-.5Jxe5r.
s'Soiioa Ll8d. 553'i5E qd e3i ea a:-" S.cJ cSdC{dlrodb.
SSdS 5S615c5rF {J- 6-tS6.3 sic!. t,ros'o"in, JjrE';o"a,
Jlo,rso. 5ji- sS ao-if 5sdso, s.$otr s.J6, erD 5 6.J bJ,
X5t 56$ deE eJ6. *i5 5;jd u .-5s.o5r 6eoi,on,d). eod J)d
5('.) 36o' a"d!531 s'JS 5l6iJ.rB S)aJgDe aodor3, i:S6:
r.7rJ85dS$65i: grdsi,i.rbJ, S.da g$Sjo s"dobJ s$rro6r,
? sN!'JbJ $tJ6r, 5ii srlirdlab SS:S cio,)oii)$odroJi:o. ..6....
{, x....5....5od'"6e"orc,,S E$630 6o6i$Js iAr 4A B(3tJd
0'o-51. 5s t'.rdc6oo+5 o'r,'ji Jd&rs J.,1d ejero,ils-ocr"
*{-oc 'idtD 6.zrc! 5e$"an E"tS ,intro, O{ tsooi) an \6. s-Dr_3
q5,\i5: i--lJY|5$ oyog.l E-,iD{-.j:,}S.\ JosS.$)_-;$ B,dr:
.1'5JL.ij) .i5i,-!o5s.os+. ;o-6;r (. $:ji gc arJdro,), ..€.;i$
6'015 r.;d.$64 I t{dis, *r'o' ;n5;i .:r5)i_en', 5:-oji 6dEj)
ardngd a-tS dn.-ar. (.esrJryiE (ityo') erljdrtcSe,ri
s!d.tr. x6.jcJ J.is.!rJ iif,d$i1",$ ::e";ia-rr. uin;i) ixon
li-t'c, dir:-t'. $cL.\ iriJq'!, -ry'do 60,r.i)ario?r.6XD3
^.
6-+o a:-;c r*,!,o l::,'.;rc
"\J. fid-no -c-oo. 1..eroo
.5j-.e)6d$e',
ir6 arsSs-.5") qiSJ Sra3ra_dl, dd, t,xt6 3d
5{a$o. erc- i! o.:t) f id5 ,'5i'.\trr6d.q " S r rnt 6l ..5-,J6o1!s.

G . d::. 5r 50dJ--!: 5r5?

Hungr), Th iriie:5/ ,fo6tiasij, ecbsy srEgdSr, d6oLiro$,


I L5qSd ,;,45'5 El s'5 o'.5o5 ee eocoa'Jlr): " A poet
explains for u, $,lrai for hinr is poetry bl' what hc presenrs io s in
his poems." Notes fcr a prcfxcer Harvest poems: cart slnd-
burg.
,18

S'"n i'oc , ;ag ,'Fa\ 16r.-+d.br5\ grd.cdq


"iljf sis.,l
E

6'6d A{6 ESJd$$i dE .}sE 65s] 1Jos'6:a toooa e,!adr5J


d)0. ers 5cds6 60rJ5esoa so.s, sJdsJd dr,,FJi*;s)
;8Oo55{5 d{d6r. *iJcsdc! ;{o ains-nJ6 iriirb sdji}o-crrra
7rEbl)oes) di "5,-t.o X)rb"5r c{S)o.r3, ,.5o06{ Ceioo"
!Jd6oJd6ori. od*sfsoa,i, 3?a'e o-=;ar. ,i$oo ^rdids)
fif 5, c5, ariJ.Jidt eb ejl!$ogJ.;$) (,ds Ssia) i.td,-id.Eir
5t006. ?sri ,J.!56c ilsoi]' LiloE._.g JBSc$o ;d!r5oi rUJoSo,.."tr
?rl, eA iil0 ir "6-6.50 LgEoao " s"6. SSJCr-Etd i6)d$ -c !16os
v'dooa *dlej"rq"5J Sr{ Jb:J,{o g"o-i, pi +S
Lr;.i:,{o$ 16)
ie5-5)F5. .!, ,'s3S o'Doiis-t, s$ gdeE,B qdSosr b,6oore,.ir5.
g+ eo{.i! !rl5J iasd. €5s-5q,r d5. uoo
68 sjt_s at"\r_l 6o. +'
e6$6oo'? rro[5 Atro t'fo iod +i1das 566c..d id,e ejdo,
uidt-, rJL$s", !3*8c-?cd o lijo5o s!$o eod eo,6i6)6d,\.r). r*
F6 io-r5$ LlS,JSroE, te,t 6'j)5$ a.noE:d,oE,;itF56)
d+Sx)oa, l)Xs{5o ainr\6. a.rrc;'l rxesl* JE'S$*ou!i'j6.
lrdd iir s'-idi3 .'rS. t6o- j;i., 5ij rJ-r.lT.S 5io c-.o
rdii-$c, l r59 dl r*io."E:.2
II
"ofq*" ,-( sosoio. didc dJ-io r:frJ $s *is) iod6.
a-od 6-55$, (,$Ede eec ?o& rF*n il]!{5.JrJ-rc, 6c:jo
3.d6rNt ejirooicn. ie!5otr sBF ,:dr.l6;o', €So ESSs#560
;od eaoE-dn5:cc., e"i t,!0.J fd66 ?o.t d"r"rs a5LfJ6 ?f,
306) ,f5 5! Jd:i,--, ,,5 (,rJsDt ioAS i.rFs.tJ$5 tso66
L-Eo

BoDe ;6L6oJg i3555', e67r.or. rrr3 #b-sc;rdrs5sc iio


\oso"' ": "..ffir.-:o* {}
ai{6'do cni,", *";rc'-
$$ e- Y
"Progressive thousht Iooks or surrealism withs!spicion.
Orthodox riChtist criticism is shocked and scandaliz3d by ihe
surrealist crc€sses. AIt rhe same I thirk that surrealism has
not been given a fair chatce in our country."
49

a.tj5r.o6 sardl}.dS,f 6.{Je. 00 €"t 60$ L565or)d6d'JEi.


d$t\.$e Sc Sst'o:)rfl! ii-.6c$, eao0. .Jfijrts6 s.6c 116
r'+d$d$ 6:io"8c ;rg ii5!-:..5 tS_3 5i.dJ:rs$S e.6r!5-"J60
s'5)J-1, 5'erldn -:d e $:ron

'er5 i5Joi1" e, s.?-;J 5lJ5'l


1.rD! \)Ji'.c.!.'-:. :
',."{
:ciiii$f :"j;r*ri:iFi;itE ,.ir836.j,E li, erdr i.nailg XbS"
.ro !rE":ic J6orro$l}J.;). -Ag eSl gr unackno$lldged legislator
.,-:rSS r-ntt t'.3) go-: o';-"o (,6i, ai-d
'^rtu}n-q::,
L;jri - i;Aoi 5n';5 J6 ii3i5).rr.:fdo- t-si)J 6ro.,Ola{o6n
ASdSo €3or"o" t,c rrrogintbr. qr t.3 rj :,6 :o5 irt'.o
5'i), ilE:j+s lSIs.sJ irs-rir. E$ "d$[5, ei)'r€! [5sio/sa
r t-J6drrc6a sadrsoto A' lsiso" ('L{i)d Ad'), i565: E-o&a "..j

s;io, si-c5r"o 5o{j566J [l€-.550J or:*3:i s;r5o'5o-el $(;


55 - :.'..;.i. cr!.D: ed. L --- r nC $'5r.,., .". r_! (:r.'
Ja. 55! s5'iio r)SoioiAx 53s.,511 ilJ.i.t-5c5 lT&, E\crv
mrn lor himseif and De!il rake ihe hindmost ei ;JtJoor 55 3
J6:ii.jcjr)ooa ,rJ.ija. ti i:Ld''6, 555i e:-od Tic5rerJ€r.. 5t-
.lo iri r"asoir ;iqirj :-6iJA. roEsdio, 6:.{.ag$o' e,ra6SJ6.
b.5. c*orl';;-":> : -);do-i, 5n {:-"r - .1s'1x.'35 -i,
;i),- E d!oni5\d irc, a5ja .t5\era ;)--556 -.8t 5d5o n'd
$AxJ")j; .-cr. eo.iii 's:i ijodo'o"dr Ss=: its , Bi 5o;d
inCg (Js15. €od.i- (,65d d:J-i. e,.6eii cd$) 6n'Ja .
55re-rr ri;,&-] ije,.o.iS Lgi,Jo sa.

"ci,-,5^' cae!! ir o1:,-.r- :,",Sn ri!o65 J',6" e,iJlJ,6l-,


":rr':r --; jl-o {j:\r )tr, } '. ^-or a ?'rrr' ,
.r# *rd)lid5beiodo5 eE)t'n'o. ' i-fv:-e' i-5{o$go "
s-retJJ..t-, 'As.c e,rrrl'$iJl.;5, ilb (jeoqbJi.e)? 5{:
60

s8t 55r6ts* eds, $$r:1S 56.56 $oo $itriJ$d e,isso$od


i-r 4'd\!1od;!r.. il65"6Do5i)$t\.

"d''t ddlT;iF6
<^'<.'.<64a

rSFJo [630 odd


rSdo" ('Jlo s,,"n"')

tocg.,'6' s8?5.d 5)4806.'€lrq6{'oo-i, $6 5"x:oda. osdao16


tog ,SE dos"ir i,JD. 6'89 Sao3,5.[d5i SES Ca'o'cJ aob
Edo*o. "ldij',5o $5r"ds/J.$r":Fs 56Sdi." rec,rd t6j
Sso$sg 6'id6", doSn's ea B6tr'5o5) s'sd$E$ osl$r "!ri50
ei.r,i Ssol(,A sBso" e;3 00 4i6 ?.i,s'JcabJ '3$hrr-sdx qI'
,3-6a'a L$s56 556r" gi rnce"d diBbJ -'er 6xo i,)t oc$. *
S:s SgdJ:S 5r 5r.6 AJorecJ Lislailoa g6', e-"asn"6
e6s-ol.IsJ 00 seseas;rs iJJa.'.r, 00 s6{S;ra t,c
isst's, oq 6iod $oi l6dsb sn.j$ zr.5 €Jj,tt) soddi)
dg
1675r (agnoslic) 6oeDJJ6ci5)oa, "f5dJoLe5"6+5,''i5
Xd)c$dno"€dtu 5i 6l'r$ ljeo'o a-6siE..r. sr$f 5156 doLs
:j)iro 5rg stJr6oS'05 eiAr$.r$5cl)od63) s",s, Jtr6e6":oE6
dldor)8oo, sr'6u'ij,tson Lafiq 5or!n'Jo. 5") L! r,6. 5er$
ii\iI5d dt\ t.'' 6n.r'? er "Arc i$5S"(}. .,od ldB earo A;i,1
r$'!: oa ar5o5c 3/E $"ll1:5n.{6ao io:5, 3n! J ar". i..:
d.:{eo>SoS, s:"!ooa oy;5-6'!rf,b. i'l5{ ol$,'.J5tJ *e
air' f:,ds *s-"aa;'t ir'b".:r", i.tF 5'e54 tso€r: 6rso
Er"grtu eor( d'lvoc ;t$. 5'056 eg)roa 6dsas d$ 56si
E $o a5i di! B$5 s$r 6's'Fi\ 6r. dru0J ?06) Sd,c' c(,a
o
s'5 rri${rod ;rdr, i-J€ne'8i:c 6o${i "}d*5" (${r5rt+
d5tii,d5t). Ecs sri$5ddd $s,ii-Jsr.cJ 6x€"0) 55e,
&J:Di {3 55do{i;r6 rc55:.
',8
5t

(,iJa"i i tg C:5:/o o55)oe 4irrJ


ea t-ido -1.16:ri)d,i,iddo LlE s t)d)6i)
d5).5, Ji! i6S,.' (.rj6i"JJotrd5o,)

Ee 00 eoj6 b?n. 6i6, ;'6 $s Lisd 6a { f,"d$ ,r.r.ir


;J.Jdo.!5J I teach sorrow and the eliminition of sorrow lji
t'bo{i i5 !t'6r dE 6$,5atos.s.
56tJn'Jr.6$ 5)g*515, ocdS€iJ Ll5{ 6.irl, o,Jo56 oide
!,iiii 55r'€"J i'oS so,idso caaa scse\of ss:i.5 $cno';cg
S,',ort5c 0d) ljorJr\.tr. qa i-oi:53:5 ri:5r. sS-5So &5
-'Si,o,f (i3r.3 6sc sood s.t (do d?d6J. €.!:"E $sJ dsi-li
5{ao $on, €o.!6dt- rsiiJ tdsoxro3n. 5 5Jt'}-60 Sroo n:r.35
ea 5J-33-3a$5 t]'es rd3ljJ :J5sg) ;'c- ib:l^";itl c,rrr6Ja.
5s ii5" !'rli so:do.3dor

"515o SCgo eijJr.5-1Bi noin rdt,


Ef55 dd" .rod 6{s5 ioid3 s.ga.,,

5.i55Cy$ 5)c'.rd; i,-cr 55i dJJcr. s"a!: id(o 5d166c


ei5.s.eS id) S-)- o.I-, 556;t.5,ie t3iri"e$ ;r$JosS-oe!.
5p! *$iso{rcJ ;i-sJt'r.sJ. J{ ,'.- bJ$ ,iSJ' Es }.6i
i'-d)oa. ':rbJ s"5E3 e5'oieou soae ebj,/t,a 5(6 5roii.ir'
(',tll"6r5i s"55'). dd6{c lj:.!5. }rt 6)='Ji5dr6oint"c, 25,
;1riJ ,5).5"oi! :)oS-oAo5S'oa, ::riid iits:.Sjn e.]S6,
.f- "r:S:'v r5*-"- sX:o a"XJs ..-.-c^.S.-Xf-li,"
-lJ
a, €s'Jo qi.5). Sr$bl 50 50od 1Js"5* sr. (,6$ !ro85
5S{:, 6.{Jo6.n. s.s [r& JS].Jrr s"m; -5o5:5i aou-..0r,
dx;06.{* JS}'Ji! ii5id L-J'aJaJ. ta:;) 5)${,j.E, codo
-;'5{.!"l3oJso S$$jd €;5d rJ:\oit)5:irJdtdo s:ioe 5o....
i.'".)*; ej?$ isolJ ])"id. Idro 50e.iJ...."
0C): e,*56d6, 5ta6 lD5?
-.rldsedso:
s lsidi 6.'J& sJidodrn'J.tu 'vrSlo1aS'd @@.
ir"si""e "'lrsiJ Saoidi)-r5i nc eJ;:jt iod lroiJac ii
;r;ro8. LfiJ83 !ee6!, !95s'3ti;d)Sje. eol5-;)-g*, 5{65
5r}ds, -,35e !o*o, @.ao 5st';jo, B"oe3-$r56 - e;5; 6i;i5
sst'J.sJ. s6 tgos-o- dsS'jit; 6.3t5ro, dc$o, rr$re
5d5o iaoer, o*6 *ooassri 5oo -so. e3o.!i 5rs
'6riitr-d l)-'r ea BLo'ri";t5:ro 5"5, 5ro'5 ,t.JJio l))6
!,*
"i6 5,-s6.n ii'$i)cdc t-sia(o fto o,:
5r.ibd$54 5 iiss-d 5ro'8da SJiroi sf"5 d reo
ii5 i:t,rig Li6qn €rilJd 60,rr e6ooi t,c555 gr, i''55so"
ca,sJ-iA')
s{ds)od ir"ij ?66cD s'ro. eJ;d55;d u s6og ?Dd3.d!
'.f"5d'5d 60 E'o6%5). ";lJo,j 6,-c 6"SJo" o'dd AfsoA
ia5Jsit) 6og Jid:Dod)s? ':,-c" tc3, lsr+55t;J.? Aoi-3
'';t3 3 (,63d ;liro';ioi:i 'r'5 i-a!" l,$ 35€ Sr".!6i 'a'E
6riF'fxp'd n'5o'itsi6J'joi. c5J,r ?$-i6a t5 dfo [*lo 'is
J;i-J& Jirods ;ir6,1i-6;5odr 6ss s-6'? d5, 5! eoos{
L5d ls3csc3 ds"l6o ,f'3d ii( rr;v5; eooi')s"5J6c
oi:fo'c'r 'arc 'si,-c* 5i d6'? ea 5?lTc, !Jog**!0'6 d5eoo
o*J "(JJ5#S i,"5x6)oe' siidi,'s0.55n 6i-JoaodsJ 5i, x5)o
soa lror 306! 58idr$?

"Larorcl laoin $6tr so5/Frd :r6€'do6'


a-'Jro :-':os i: a ;r1=o 6dJio ili '
35t5"
# +
zto54o'"q0. o'e65 dS;!51- ill !ddii'a) ;6d5tsootlXc, ?foi'
Si; e'on srg*iroii1. t'o$o dose$oa d:)ioi,rrsf t-trgf
).l! n1):(.-5:tfa.::C(.;i ln !s,
--:
5'

.,d55o
edg i3;oie ,

L-a5o,i- q5s6ed$?,,
(.rcJJoiay,)
erD e36xdo i:-lr-r, qjS6.5 ca:D. l,Nd dSJ ij*e$ inrni{d
51j T--:"_.,r
"eo:i:;,: *.rs _.i.'""_*lj-;,
;";::: ; ,":"'"lil;l l;{il:; :i.o 4,ri i io"3
Jo-* ylu, -o-r ^ ,.. "_-"_ t.'u=
:".*a, 'ii{doa, ''dJ
T --s -6
eo;5o,=
o. .i ._.sn.q
I;- :;:: jj:,.::;
-- n :.J r" ;;
-i. Jr,u, -e_,] q,",
; t..";.:;":,:1!"s: :'"'JL:i:
:':, :tScEil"n;tund;"at&-ltc,
I.oi:'i-.n-.
+s, r".16o-aqieso-Jrt. x6
e-6r5_ c.oJr -L-39 j,silF,6 d;
$aii!o,,, n'6Bgr5 io8. 3$g
'. n:-r; ,. eh r.rsa_i!
l-:.*1 i_F-jr. ,.d;c ,. -o^r- r!._. ..dso,.!
":. , o.*"." *, J.
, _." ,eS .r]:'^.\5-tr
q 'r i ,.ou', or L"*u,,..
:!r1a6. ;;r..a'ri Uoi
.
i:-c:r"., :... o. io." i . j, . i_ ,\oU
"", ; :.:.,)?
":*an"$: .:.s r"s- incJdB; 6rs
" _
1"1 ra+-: i!'o " ( ': 6'l-j-"o)

-]'uYjl :"1i: "ii t: ri. tsoz.rin i:s,rb,


::_e.-.lt_ .
.iJtiJS{r:-i

:::'-*.;,
o'rlrgo
,: ,,..; -,,;: ","",T;;Ti,::;:
rOE, e".! 6.55,rr ir5J:r,:o{
sb.i.J *"Jc,os- , r_ *;, :;";';* i);r 'rirn... :rin
=do
'cro@ cino. cs.): a.do:
J:'t'a'6;* :'-.:s-&oa.

"ar,,) d-it $:o/eoJ:, ,.Aao&i


e"s -.ro e r-, .:-r s:,J
: a_. )o,.
(.i- _i i :"ti,)
f--r"nt :--n:!l g .. 1, L. - J o?
-5n _;. .r. .-_i--n,5 n$s. j : i!
rr: r. o jo!-n: Ero-A
6r3').
5,1

IIT
*4i'r:'
'5fs1i.j.5o'rii, )iA n' 5r n'5r 5) l- s';isa o5n'Jt).
;i :,c+ 5-), ero'.ae:o <r= e,rno.r_]r' -si:.:-: ;dc !?';
?rao 5r,5-5) an' gcloJgifci). loxd ooESSar irsr:fde$ e,t!
6056'0. SLedsoeo {ri Bi-odfi5s5 a-',€l lir 555s6"0, nL6
5i35o J66eS) 3e3ta-oi) 5-olr'5c d$S 5{S$i"C, 6'6.;5 e{r5
air;J)s5 3JJg ij 5-,;!, teo:od ;rd$ da;d5rJ53ro.r eA ijo*d$
s'oE-rr, ;iria-).65 5J5Jc:r3 LiorSc\sS 6;d;o03 i!36i!6
reo , JLoosoar 5igJo6{Srr f o ?r 'erif *t3$so' anjdl, lro *'
!,,\:-j f n) ,. -, ,r,r ii :"r.;aSi. :6J;) .ri Sir :€ s:.. g.C.
:.n:c*io. 5-1. j;;od-' E .;J.!do:! joL.ao. !1>jo. e 6
JoSo i 7J" 5ro5r aE s-;J'J6) }"oo.!06. 6"i5'35, ;i),nair5.{

er..6a;ji:'a tros', [Jsc5!, e3'55 t-6Joor]ad s'JniJ


?f5, Li.std (JE,f( ll'b, u15 ,gg ?f5 tj:- nJo55tq.5o5il3de!.
JL8.50$ stSSorl lrfrjd"s g;JrIiE ,rCn'( [acn-6ir, rrd,tdc$
s3)3.1o f;:r 5 o.6iJ 5ir,!rC 3I Ladi,r9:r5:. Edf s-og
j"r; 5 edoa:t,:J, ,55.i:r s-J-i
=5 -i1 snrSdics 5i6so ,i;
ii
!o.L !:) I 6 ! i. i o ;j i. - -i ^- c .:, si l- i .. i ;i i{ i 5. a c ri) a, o5*
-i

O18 ..;";; ;..sls -.x-:r, "-3a.. rleosos sxeo"


Og)l ie6i..uT g'.-.i.. e9o5:Ji 00ro rLod$)r! ds{a
9.dsi,-lj Ef 5Jd;iiiJi:u, lTc 15'o56 oaone;: s'dfo-c S'e$Sd.5
6r'"9
":i sjoc eoa. $!1 Sar3oir' ;r5 i'B rld; s,dr. 5Lod6
olo 5FF.lt' s9 &."5o6a -'5-'I\ ileooo.Sg di€dr, "eE
-"ii r5r@ 6sd5as-dr", "ie$ rS rsd6a;r5 igd neiga toe,sa"
lrs 09l) ::5o.6 ,r4i'3i,t ,o^'5on65a Li r!5o oB"&.

5. 'J0 iresJrisre:' ffsosrv5. re.$ij'3n Ycj ei)eo{


ir,gd d.\t\S iir, r\6o.".n'-'6i5€{Se'- &5 L5 q5s:
- nog ir{eJ.jil o'de: ?rice61 1052.
55

5i Soge506{ s'cJ eero6 65i5!Id,JoJ).


Bcor)6i 3..r€.08
:rffi'F !j8n'5 55 6dflr, .dr"ore Xa-..,X) -:rs-,
;*i*.
ft,";*u J ::X'": ;;ilffi ;**."*".
'5rlre il),'r..i &inBiodor s)gts$;oc.AE,s-$, dr.ro Jr,i..-il
45e"ii ieb:-i fsdfu {rl 2-E tsen
idsoi i,yjrr*.rsolso ;;0. :ooix "}:Fij io"r" *a"u.
n .C_,"
fag*"5*] 1r" oru:-0"i"
ic63so.r', 6r.) r{*e6, b?Jtuo ajJ$.r.J.;o Sc, ;,lT 5):(o
i{occ lx.last "0. n3/Tr!. i!-6rn ;,-r, od_D:-.r.J0,. Ehdo.
qod," dn r:-6 lio#e5 ae;s.do
c,:!..g r'. n3 ;, i.1, iao.
,.}? ,, r1 306{o"d ,r r;a,. I t,i ..,rr-"uloxs ?'r
dr"5Js'o-$aJE eog?,:i? (, s!-bf{
6sJs aJd'J.a *gorn'
ti,". io"!.!sq:.', s3i{}-. :}!...oi=,
::": -;-i:-,
l-"*, e.oii : ito." e".r,5" *o;r""ui.A]
,lI'lS. .ps
acDr, "ioo6 rri ls ?J, ?b i
--o:ejo, o:D, iFo:r- s) ;Sd\6*!
__t'-n.an "ro":,, "o;oove,. (JC Et l-cr:=cx,,r*. -=*".e
tr6o,TC sJ:dolfberhn,trS,db,. !rr,, ,.et.. eo.:a
eoids,t t-or, isad t:iir *;Ja6 dol;
xaAtls ? s,lp
d'oieb en irSos"o' c,) $a6 sldi "X.
.* ooc*T)&n. t.rc3,) eoF t,.o
v6. y,s, s-c,i d)d },ra'ol *5_ r:o
:{./i"
5L0o$0S gsdd qsre;s;r, d$ }osonios.
s{i.
'SJJ{!c sf.r6so. erJ irS i-6og''a,
65: arrods. ,ar d idosred -._ J.:FdsoEe_oe!€. co.rr, :{ l
:,
:d& er,.e ;i!,\64!
5o).6. 'ers6o s"a! s>)6.o.. lrc E ioco{:):\
- o+do-A, ;, . io
5f o:"5o0' ag. d 608 ,Et, eix- ro.,:l. d, ..in-i:,,
"+,
s"!'' ):oiJ? srod"i rl-rl_ si. r-1.. EE S?sJs.o",
l,_J& tul6-
o.ien orlro 5Eoo, j)F:
_-rh.
eo:<tr.dc LoJ:n,E u8)r r.-Fct,J.
.rjio gbjs::.) ir-B i - *.i)J.J ensdn. 5cnlo6,oa.
Bx!i Eh$t. ordi { ;rr 6'so:.J er!.!nJ :oE:-$Fao:!
O:os"n. ( 'era E.: ss)o Lai;.6ac .6d,srJlrr.i-.. .r
3'5r5{S 6ot.) s. d
LJ*05;6 }.1t,6 }{c 5'56. 5o55)oeo5}$
5B

cd$'i'q, xs'e rieloer:r d;5$ $dJSo irdJo6)5r "i'66'00"

6t iSlEoaol q]olJ.n "-,;il'(r Ulo n'5) C5ied$C ads'


#lxs;lri lrJu;* oocro nc d5150ic dodli fiioco{;o'
:).trdr"= -oJ;[:6c ] .:.* soL,i6J' 3n ''d:'F'";
r(1o5{:j, "el-.5:.5 ud$'-d) -- 5) d $"ri-' lraoJoi 5t::cB l,'
iig.)Ldai, rrb $8 rtx Srd, iEod d;!os''$' ei) o'i"t;'
.!5 e55, eri:r;'{,r. q r t6a5i 'Jd c'o'dnd a"- fi(rn
d Jcrlc 5$.{5 &;';'. rIe.c. t965ao,Jt{i! t':"5S'-'$ 5D' dilJs
e*;f o'ers "ir'. :-,i: sl6r oiJ,rou5@r,;r : fi o" d"iJ!5- eoA'i)1
p-o.!':: ,o ,"'. ..,t j: ::;lr l,- 'r--. )dr$ j;rc i
:-i.&o :o-: '. '-... ; l'-d. ci*.-d ;!-jE '-5rE L!,-lf irt'
E5ao$ Joo'oia *i,rda 5-eo5'0 --;,j)r, s"3 Jr D'se:)'
ei laoOSr Jdij) '5!
aFiFei$5r, "The srows of ,-esi..year"
rl: ?.5q' (i) O d3:E (,$sc'o eo-5, l"fJ issoLd ciso
soa SJ-6'JolT nri'o:os.5aJ,-iJ5p o-$r5 EJtr'd$o 'Ecs'tr
;j
! ! Jlr-oS:ao :-"d-+ - cSr?6F jolf$ t; :) -;bt':
Eolo6t - -lg o::"a.!rg re,it')'. :i o3, \olr:';-ri
" I clcan m-ricll l,y Lenin " ,rsJ ,i5it,!3:"acsd J'J$odi/
1br: - :-rg. t,I 4 4 e!^"6o, u! {9;:o-E s5 &; 'iEo6l"
r'. r.i*-.oi ;,r.r- -=co ..r'.*:. - :) ::r 6c i;'o:''' e:rinbo dg -d
Jci,.r' s'r, 1,,. o{,:r5o =-aa"al.):ir--s, eo[s o']ou-6
9,:mo- Mayz*ovsky .tlrd Ilis poetr-v (Ilerbcrt Ittrshnll' 1955)
$5s,6, :o (:o !rs:'6o:.-) BqNA )^-\3e-t:tX:''ill;
-roo d6:0, i6i J'r:"r { I es):aoiIt, u$er ;!a-o --) ='1 "o'J *
;r!E 6-! lic"obJ eisito o 3.--,r,-;i (9t:5o8. ,('
'r,.
e. ,r-*, ro,r. U,l,r.o'*t '*'-' i'"'"r't'''-'"-
In\-l' . '.rrL. 1.,' L, rl ) do\ pocric' i' c'effccti\e 'r' - 'rcdgc
ha rner."--An Anll ology oi Ruxian literature in thc sovict
lPeriod; Edited ind Translated by B G. Gucrney l
",^ poet of gcnirt'- The Penguin Book of RLISlian Verse'
5l

" c;slAs " o'i,, "5;)Si\*"a l J:r5 !,) "r;-+o)u:o


j,/

" -os,rr,, Jor>,'i" g'rI iOi--E' IentaPon


t,:5 t'-5s"o-
0:06'r:"$r5:-3 x)',t,)l ?Odo''dd'$ 'Tc' d'c!':ro'r'ii
nJ]

uTjor 1if .o.!loa 6osid"ta'cb r6J t'6Js'soslo5tJ6'


]5..i.'l"rt-..-2, ao,*ip ;r{o-a' ":^,sl } 4a
..i-a: ,- : +--r.' sn6oo. tuoni.rd ;'S5J., LoEo:-rs 'e,53
jr.6o'tr;j r;. SoSJ :,ohooad 6L i'i'5'r :"'L(,{o'o' !'D ao L-r
6' tscd- 5'0
.'"Soo'clsr'. oot"-o'i;' r4 rr'."' 5e)LoJ6'lo
.,"":-., l. sos,' dodJ -J s"3'6a': $ ! ac;:"' '}n
" io.Do{ }'r'i'o 3orrs^er''rs ":'eEJ"-Eo n-:o/
;;;i-*.
o .;' +";;' ;;." u* ., i .t.."' * o''o' *''r'- *;55 i r rt'
riou.'nurn.r, l,r 1-:-2':r*6 rL*o s! d' ;":r"-r n L53 'r:'
€jt'6 dcC1.55 ri6i::) :r)61$0otF6 ? (,a g0! 3(-oolr
..oi * i':r3i'oa 5' rs:-'J! i'ij 'J.l''5)i5
s.5i-'s'I "or"ao*.
s.iJ,o i!d,Ji/r?1'eao i+'ncJ ;:*"
".5a9 ee ?ottl
.2, is r'i ':i
t3irCtlo €:'5d"o
?'5 j:ri)! '
03
SoIr E=='r- - J6Jij= !5di;jr' ejd'o{'
tg:-c{ - i:id
do6eiif@) oooJ 'la srlt lee 6o63rtt
etgd s"ro'
6i--:.rrr)- !J iiis d s:l!'iec: 'lt'-
'I?:ji5 "L
*
i.-cro!5
( o5"J.):.-ooJ?b8o - tLi eD ) i' LJ.5:l"io: jc:
abr 1t0 i,€:.; o. 2-i0)
tt.5j6'ed6o. ;o:"6)-6r, AsdSa'6-2;
tor tt rs a
?. "Humor is thc final sign and seal of seriousness,
and iE loYe"-Mark
proof that rcalilY is held in
$* cg 6.for6er^S;#Srf (l96f esro t)
gd5d::,oas
([i-1 *s", 0 :.5roL6n'&, s"d56E",-xss].:,.& ier@
-
SeoS-'6 o.s, o"S;6i-J6), ;dln_roaSor. ao, ,,S A.}.*;

"*5 Jrrn,i
o&.-oL6 ddo),ds6 ,itud rosod ro5'5o,
tei3"$o55, l,ei;eo trif;r. eb ro}.osrr:r :,o::r
Soed rigous
5N'J6.
Eo66e Li",5ii_xbs *6d)ci$50on d8;j.n
dnl(nn'Jor, r5 }-u sd(,_se "a* dsd))do
tsue*sr.ii
-ede-! ier6J 5d;.
xlodo 65oDde ioar. dn.
'sId 5)$Biu,',.bSS, e$Sdd$ s,c&S tor,jd6i6o,_yce'Sa8
_
iooo:oab :' J-* er.r:;.iuog "co,ooao so,5-.fu. & ?o.D
6"$ sx).,05 Jn$jro s6o,5;se id6 e[stuo.,o:r "rs;e
s:ijrla! Cri:{i Br)ai) i*e_i_&,*o,eJ.r'rio is5soir'
"
15 -*0. €6 r.."o.j:i.rJr..r.* o. -i..*i. i,A r,*.;.
os-r -.*ft .lio,\-
r.c.. : a ..., n ,,-: in ,: J{iqFb!
ollcch\e rer\ons a:r :"oa _,,$0d:.
'$5J6. 30[y:;' ;S\d.i!gri-r ;J,66? iden_5rn!o BaEr: &.
d$cir6 !rsji1!Ji-(x o5(ll,on dit. rq i-,1,r,: S,
jdcirJ
ri1
c-trd h" Si oet" r{d gCdlsrScr,. e,a siS!:Jc st
e.5!t'.i,,
'6na,S &91_J,O B-.Sa* s&?$, Si XrXtr$0.iOtd6.
'ddso56 Eoer'^{ed ,r:rdo tcg: :,) :,r" t)Jir. oo.j) . ... i.qJ
su'EL6'!:srJ roSi e6._r;# oo ,{)oa r4.,;.i5* -.r"_.
,o:",- :dr u.
"rll
D;Cgr iO1 i{"r:l
doro,r:,5.. ... aoaro-
""!,;o,,
g:}Sr,-"-L}.n.,io*r --ritlsXlo. fl,
=:""*"
';9):--iJ:.[, j.: :*o* o.e]",s bsi;.! s.6,6.
Ajo nsr.'
Uoe.'o'o ?-;,5>o -rE. rr$. dsJ?c i. jsso.tu:.\r) ir,..;.,r
a
i,oaJ:. dgJ {o-:.ooNf3:o. ENoa.
. Fr.-
s",3 Ofl)StI . ,.Xr5:F.s? -:3'-.-?
g-. S.{
s1,.5d 5-6o 5";j>- €nx .eA -_ji.>*
-s {-, :* s,!{oe iJi: siD*

eJS_oSte'iSo(ooe S3i?ii .iijrrjN. .r.t nr6iar, --n,SS


e-5" -o)5' :'..<: b) 5=) Jsf, g- J,:-r.-::t:r:f (Ji.s,; <,ir>
;ar.A. E.- r-.=..o J)) :.d:J.f ;OJ)-_: :)afF] l":;)sl
,-rl:j3;ij. sotei(1 eri53 Lf/s io"J6. s, boijjs ctn$oe_od
air::;l. 5o5e55r" :ir5ht!. r5si.c
* LJyts.:ir, €rot'Efe)
5oi-5rS (editor)JdsJiio$cB. -,ri e5: rr."e,ctEeSr to
5,-eJ5 s-iJa 6s 6! 6"ci6;BJ Bc5) $; a:Jao *;6,n

eosoi r-qo;o5:;,# i3;r ;l.i-oi.cr:: +"d.s) j lf s.rodi,


5 SoL-JdrdriSioas S[64 i&gJda roL-J."dS g6@ 6rai,
nrd$s3:, et I e60Ddsi... ee- !0tl *+Esi 3oeir6 anj{,,
' i+ sdc55'rJr .ee{a6st., drJ:
Lj€_Cr, tr.,q nyi:i)
Xoo58o."5. -"3fud a-ii\i ,, i.$osn., eojs5a
LJtoJ.-s.So
i'o5:ic.,5.
i-ido.dsie d.j')ie 5:i B^i{ 5).d,rsJi-\ s! .SLir- !o,.-,
s,

asJJ:- e.fisr,JN, J.c a{60 s!o;,o


1s"aL*s-';r;":--
9a:o.J.""-). ti 5-:.@, .a.-" .;-o ,... . .. .l-c.r" -or*.
':,3e-' ,'i JrD :i :ri. :(. :.iD. :eSs- i;;r..nJ
5"'o , ,o\t
": ,)5'as ._ i-),i=oD: itq, ..).oi .rro" ._..)
Ilnr;. srost €ro(,+Jd5r 1*e-J"r55o e.jcja O.:!J*is s_.n
Leof SE-,!!8 it.r.n, q,i. 5t .s_osJBJlo {OJo,p. f So i:i;or,
€oin5o." 4566S C,{rzr,}Ai1,SJ uo'$.o+ gi!,odlicn?o
gd 5So
15))A.r)" co!-q er -:.9e ..)n. _"3). s.,oj.,-b
.;rs;;-oJ:',)1 r i::) arqr. .,', .o -:"
=* -o:-.:oa
_ fol-:l:- :ls.l ):r, io:"1,"., --Sri..,-
'60.
,*.
3"o toi :,-: Doao ';o sgi.? j- r: r.l u '-ir-\:! .ed
d,r*1. "*o'-or. ii;. .n"*] t. ::>,s,-,, -:.1 :.; i J*
l. ",1
d^.: r -- .-o,i' ru,**, hr u ..,;{:o.' 'Jo >ti:, a e^-
dcoj- l{e$ s.,-fl(. "i1r"7? drcac{'t't tst!tuE.o! Ldo
. t,u- i +:qot' :-&oit:'c 6rL i'ar:!= ' . t* ;"r .:'g'uts
a:rlnJ {ot6i rs-5 3l-+dr Jl; !bJ.) :.5-il c'::6c
-*-,J" sa54 )i. s:lr5or 1'-r' {rc-a- iFoJo:Do 'bd6';
,=r -: l- - ", ,, u',r'i,. i)oi! r',TJr' ,r r.l. ' llro :l
g's-i.'eo'r'- ::q-- 'r,- ei$o: 6d-"r 5: .t ,6;': .tr5--
-
aos i.o'-urouj ox 'ih; Ai-sor: !r.

doaaod 'pe5)8i!SJ dfDde 56{. iJJSr e}dln6E


5+
6;isJ ar.-roodrc ;'st$e# a{J:43o"Soo i5\'! rJ-"6)
*6r,t'c$c ein5o61o1cn. 'i1)i$665J 5," 5s,ir3 bB o d:dirdo;n'
t9oer" dJi 5o[rj)oSf isossr .rloxei Eio ;oso55o0!.'J6r
;5C oruf .. Ee 3o.!o 3 t,- asrO5:SJ s'.i'io 5,r' (,cc)r" d56
{i
,.:i:
rY8 o t$Fd.;) 51,
eo56d'!)rjrJ t-Ldo $'S5i' €6JgiS6* 'J]oai t'i6JdSon.
are3&' !,r.6r sr. e,qo c!55.r:ion *oB. 3)e:il' (,Sdd5GdS ,,*
eio5rs$ €-Lrd eisJo. uY;5{;5 (,51 dJ,to Sioo') 6oa ..::;'
*6ode. ba:o 6! ircgsr 0 ':cS)il5 e,lisoaiilJJr)
!ti.
-'btf'd.
dsa'So5oto. Bc: e.r 5J.S$r.5o5e5gd I Xo6ro
(rgnrj{)lr
e)JlJ?3, (irv6:(n: xo6re) !!si3a ii 'rBl/l !(s;io' 5Cor5-1'

listro o r

- Sritsoi)d - !tif) Sdsits'd$$b.]J"0 '


l. qJa), Ji L''d
liot sn
J'n{r: nr i-crd)io"., 59-r'0 ll, t:?J 2: ;eo ll,l iisot
3c d,. 2.50

2. c 5t .i{) Pls(! 1:ro15:o nr\ros5";) Lri'J:d: <'o.5 \


L:-r-;rd.:6i--4 .-',S ll"i5r: trr co,3--0
6;esb g55o;F ?ico
esa 5id, l,re .6. 125
6. 100
6t'ro.{r1 n-o'1,d
,, rrsf" ,, 5. 40
,, J-b oa. 25

l.:;a:u665 j35d:5e50 56a: 5

b$ s.io:.x i6i,s
*5.95"Xs1, r €rSJ6 r r

ii6.S :so. 29
a)S) of\5l e:) egoE 35r
U--oJ
f{*ejj "o5
6a6- ,r!.e .$s"6t!. 5.6 sr€"', sdJ:,

Fo0L: ro-tsns bBo:o }"6.6^,t.


.sRJANA iquarterU)

':-# xJ,n's"i":.
>a- l- -,

U.5.IS! o66odo /:at\


:.1<-r'.-^ 'a
E:

&e{ fog rg.;r

sg{a 'p n-a;' r1-:


^-F: \E: <.)/1.r.i', -

eor.Ji.6 J'JiJ). \L1-\ clo 5_r- ro.::J:jc,:di.


#
Remember for llcst Sarcc Ccntcr Duily New Designs
Phorre, 80
M. B. REDDY, L. B. REDDY
trLtrTH STORE
Wholcsalo and Retnil C o1h M.rchani
New Brz,r JADCHTRLA
"

You might also like