క్షంతవ్యులు

HõΔO`«=Ù ºÅ∞
cè"Õ∞â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)
First Edition © 1966 C.B. Rau

Revised edition @ 2020 Bhimeswara Challa
Originally published in 1966 by

ADARSA GRANDHA MANDALI
Vijayawada, Andhra Pradesh.
Cover image:
Painting of Nirmala Rau
(author’s spouse)
Designed & Printed by

Bhandari Arts 'N' Printers
Gandhi Nagar, Hyderabad - 500080.
Cell: 9963480834
Other books by the author:

J„áêâ◊√ºÅ∞ (A novel)
Man’s Fate and God’s Choice
(An Agenda for Human Transformation)
The War Within - Between and Good Evil
(Reconstructing Money, Morality, and Mortality)
ii
JOH˜`«=Ú
„Ñ¨ÑÖK«OÖ’x 'HõΔO`«=ÙºÅ— ‰õΩ
Complimentary Copy
iii
=ÚO^Œ∞=∂@
FOREWORD
Many things in this long life of mine are a kind of ‘mystery

to myself’, things that cannot be rationally explainable. One of
them is my venturing into the Telugu literary arena, lo, as a
novelist, to pen two novels. If anything, not only their content
and the characters but also the timing of the muse that
occasioned that never ceases to puzzle me.
Kshantavyulu, HõΔO`«=ÙºÅ∞, was written in the year 1956 when

I was just a 21-year old lad, freshly out of university, living in
Delhi with my elder brother, preparing, entirely untutored, for
the toughest competition in India. I.A.S. examination. How the
idea of writing a novel germinated in my head at such a career-
defining time, how the plot of a complex tale took shape with
so little exposure to the raw passions and evocative emotions
exhibited by the characters in that endeavour defies my
imagination ‘even now’. However, I vividly remember the day I
finished it; I was so relieved that I felt it did not matter if the
manuscript remained unpublished or whatever might happen
to my I.A.S attempt, indeed, if I lived or died that very minute.
It was altogether in a different set of circumstances of life

that Aprâsyulu, J„áêâ◊√ºÅ∞, followed in the year 1961, when I was
the Sub-collector at Parvatipuram in Andhra Pradesh. How I
summoned the zeal, drive and perseverance to write another
all-consuming novel in the middle of doing a high-pressure job,
as I look back, remains beyond my comprehension. Be that as it
may, after I finished it, as I moved on professionally, the literary
outpours of my youthful passions took a backseat in my life’s
iv
pursuits. But it was, I think in 1965, when I was the Collector of
Karimnagar District, now in the Telangana State, my good friend
and colleague J. Bapu Reddy, already a well-known Telugu writer
by then, believed that my literary excursions were publish-
worthy; so he used his good offices to get both of them published
by Adarsa Grandha Mandali, Vijayawada, in 1966.
Although technically ‘published’ these books that meant

so much for me once would have gone into oblivion but for the
conviction of my nephew BS Murthy (Babu, as we call him) a
writer himself and a ‘lover of literature’, that they deserve a
permanent place in the e-shelf of the Telugu novels. It’s thus, he
has invested an enormous amount of energy and time to bring
my over sixty-year old ‘novel’ muse into the Telugu e-book world,
particularly so in the rehabilitation of Kshantavyulu, HõΔO`«=ÙºÅ∞,
for its lone tome in my bookshelf was moth eaten in good
measure. So, but for Bapu Reddy these books would never have
come into public gaze then and they would not have had a re-
birth now but for Babu. I am deeply grateful to both of them.
Thus, after a lifetime of prolific writing in English to some

critical acclaim, it is intriguing as well as heartening that, in my
fading moments, my literary work in my mother tongue is getting,
so to speak, posthumously resurrected.
Now it is left to the readers, whom I urge to read my

following q[˝Ñ≤Î in the first edition, to judge if all this effort is
worth all this while.
v
q[˝Ñ≤Î
z#fl`«#OÖ’ <Õ#∂, <å "Õ∞#HÀ_»Å∂ áÈ\©Å∞ "Õã¨∞‰õΩx â◊~°`ü ™êÇ≤Ï`«ºO
"Õã¨q ÃãÅ=ÙÖ’¡ K«k"Õ"åà◊¡O. Ñ¨ã≤ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’H˜ â◊~°`ü áê„`«Å∞ â◊~° "ÕQÆO`À
K˘K«∞Û‰õΩx áÈÜ«∂~Ú. Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞#ÿ JâßOux ~ˆ Ñ≤#q. P áê„`«ÖË U<å_≥<· å
<Õ#∂ XHõ #=Å ~åÜ«∂Å<Õ HÀiHõ <åÖ’ =Ù^ŒƒùqOÑ¨*Ëâß~Ú. J~Ú<å KåÖÏ
HÍÅO =~°‰Äõ <å‰õΩ ^è~·≥ º° O KåÅÖË^∞Œ † J=HÍâ◊=¸ ~åÖË^∞Œ . q^•ºÉèÏºãÖ =Úyã≤
L^ÀºQÍ<Õfi+¨} „áê~°OaèOz#Ñ¨ÙÊ_»∞ HõÅO KÕ`«|\˜ì, Hõà◊√¡ =¸ã¨∞‰õΩx XHõ<å\˜
ãÖ^è•ºã¨=∞Ü«∞OÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl#∞. D #=Å J=`«iOzOk. <å "Õ∞#HÀ_»Å∞
D #=Å K«kq â◊~°`ü â‹·e ã¨Ê+¨ìOQÍ Hõ#|_»∞`ÀOk JOk. Jk x["Õ∞
J~Ú=ÙO_»=K«∞Û. â◊~°`ü ™êÇ≤Ï`«ºO <åÖ’ ri‚OK«∞‰õΩáÈ~Ú, <åÖ’x ÉèÏ"åÅ#∂,
Pâ◊Ü«∂Å#∂ fiÛkkÌ#Ñ¨ÙÊ_»∞ <å #=ÅÖ’Oz P ÉèÏ"åÅ∂, P Pâ◊Ü«∂Å∂
`˘Oy K«∂_»@O HõΔO`«=º"Õ∞ J#∞‰õΩO\Ï#∞!
D #=Å ~°zOz ã¨∞=∂~°∞ U_»∞ ãÖ=`«û~åÖˇ·Ok. nxx „Ñ¨K«∞iOKåÅ<Õ
L^ÕÌâ◊O <åÔHÑ¨ÙÊ_»∂ ÖË^Œ∞. P`«‡ ãÖ`«$Ñ≤ÎH˜ ~åã≤#k JÖÏˆQ =ÙOKåÅ#∞‰õΩ<åfl#∞.
HÍx q∞„`«∞Å∂, „âıÜ∂≥ aèÖÏ+¨μÅ∂ <å`À UH©Éqíè OK« ÖË^∞Œ . "åi XuÎ_ç Ñ¶e¨ `«OQÍ<Õ
D<å_»∞ Wk „Ñ¨K«∞iOK«|_»∞`ÀOk. H˘xfl <≥ÅÅ„H˜`«O D #=Å uiy
K«^∞Œ =Ù`«∂O>Ë H˘xfl =∂~°∞ÊÅ∞ KÕ^•Ì=∞<Õ HÀiHõ HõeyOk. QÆ`« U_»∞ ãÖ=`«û~åÖ’¡
<åÖ’ Hõ e y# Jaè „ áêÜ« ∂ Å =∂~° ∞ ÊÅ#∞ #=Ö’¡ „Ñ¨ u aOaOKÕ Ö Ï
~å^•Ì=∞#∞‰õΩ<åfl#∞. HÍx z=~°‰õΩ JÖÏ KÕÜ«∞_»O =∞OzkHÍ^Œ<Õ xâ◊ÛÜ«∂xH˜
=KåÛ#∞. P x~°‚Ü«∞O #=Å B#fl`åºxˆH ^ÀÇ¨Ï^Œ=∞=Ù`«∞O^Œx Ptã¨∞Î<åfl#∞.
HÍHõáÈ~Ú<å <åKÕ „Ñ¨„Ñ¨^=Œä ∞OQÍ ã¨$+≤Oì K«|_ç# D #=Å#∞ <Õ#∞ qãïO˚ K«Ö#Ë ∞
QÆ^•!
- ~°K«~Ú`«
1966
vi
q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ
J^è•ºÜ«∞O 1 1 J^è•ºÜ«∞O 21 97
J^è•ºÜ«∞O 2 7 J^è•ºÜ«∞O 22 106
J^è•ºÜ«∞O 3 16 J^è•ºÜ«∞O 23 111
J^è•ºÜ«∞O 4 18 J^è•ºÜ«∞O 24 119
J^è•ºÜ«∞O 5 21 J^è•ºÜ«∞O 25 128
J^è•ºÜ«∞O 6 23 J^è•ºÜ«∞O 26 136
J^è•ºÜ«∞O 7 26 J^è•ºÜ«∞O 27 146
J^è•ºÜ«∞O 8 32 J^è•ºÜ«∞O 28 151
J^è•ºÜ«∞O 9 36 J^è•ºÜ«∞O 29 159
J^è•ºÜ«∞O 10 38 J^è•ºÜ«∞O 30 163
J^è•ºÜ«∞O 11 41 J^è•ºÜ«∞O 31 170
J^è•ºÜ«∞O 12 48 J^è•ºÜ«∞O 32 178
J^è•ºÜ«∞O 13 53 J^è•ºÜ«∞O 33 188
J^è•ºÜ«∞O 14 60 J^è•ºÜ«∞O 34 194
J^è•ºÜ«∞O 15 64 J^è•ºÜ«∞O 35 200
J^è•ºÜ«∞O 16 71 J^è•ºÜ«∞O 36 205
J^è•ºÜ«∞O 17 74 J^è•ºÜ«∞O 37 209
J^è•ºÜ«∞O 18 84 J^è•ºÜ«∞O 38 211
J^è•ºÜ«∞O 19 90 J^è•ºÜ«∞O 39 216
J^è•ºÜ«∞O 20 92 J^è•ºÜ«∞O 40 226
vii
viii
J^è•ºÜ«∞O 1
''rq`«OÖ’ UOKÕã≤<å #∞=Ùfi Hõ^äŒÅ∞ ~åÜ«∞=^Œ∞Ì ~å=∞O—— Jx HÍÖËrÖ’
`≥Å∞QÆ∞ =∂™êì~°∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ *Ï˝Ñ¨HõO. PÜ«∞# ÑÖ_ç`«∞Å∞. KåÖÏ L¢^ŒæO^ä•Å∞
ÑïîOKå~°∞. H˘xfl Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞ ‰õÄ_® ~åâß~°∞. Ç¨Ïi Hõ^äŒÅ∞ ‰õÄ_® K≥Ñ≤Ê#@∞¡
QÆ∞~°∞Î. JO^Œ∞KÕ`« PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê#k x["Õ∞ J~Ú=ÙO@∞Ok. JÑ¨ÙÊ_»∞ <Õ#∞ P
=∂@Å#∞ J>Ëì Ñ¨\ Oì˜ K«∞HÀÖË^∞Œ . „âıÜ∂≥ aèÖÏ+≤ K≥ÑÊ≤ # ã¨ÅÇ¨ Jx, ÉèÏqOKå#∞.
D<å_»∞ <Õ#∞ PÜ«∞# ã¨ÅÇ¨#∞ LÅ¡OÑ¶∞≤ ã¨∞<Î åfl<Õ"∂≥ #x ÉèÜí ∞« OQÍ LOk. J~Ú<å,
<Õ#∞ ~å¿ãk Hõ@∞ìH^õ •ä HÍ^Œ∞, #=ÖÏ HÍ^Œ∞. J~Ú`Õ Uq∞@k? ã¨~Ô #· ã¨=∂^è•#O
<Õ#∞ K≥Ñ¨ÊÖË#∞. HõÅÊ# ÖË‰õΩO_® Hõ^äŒ LO_»^Œ∞. Hõ^äŒ ÖË‰õΩO_® #=Å LO_»^Œ∞.
WO^Œ∞Ö’ Ô~O_»∂ ÖË=Ù. WO^Œ∞Ö’ Ü«∞^ä•~å÷xH˜ ("åã¨Î"åxH˜) ^Œ∂~°=ÚÖ’ L#fl
q+¨Ü«∂Å∞ KåÖÏ `«‰õΩ¯=.
QÆ`« rq`åxfl Ñ¨~åº=Ö’Hõ#O KÕã∞¨ HÀ"åÅ<Õ "åOKè« „Ñü =∂#=Ù_çH˜ ZÑ¨ÙÊ_À
XHõÑ¨ÙÊ_»∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. rq`« ãÖ^è•ºã¨=∞Ü«∞OÖ’x "Õ‰õΩ=~°≠Ï=Ú# Wk =∞s
„Ñ¨|ÅOQÍ LO@∞Ok. D Éèí∂q∞ g∞^Œ WO`«HÍÅO „|uHÍ#∞. <Õ#∞
™êkèOz#^Õq∞\˜? ZO`«=∞Okx ^Œ∞óYÃÑ\Ïì#∞? ZO`«=∞Okx ã¨∞YÃÑ\Ïì#∞?
WÖÏO\˜ „Ñ¨â◊flÅ∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ "≥∞~°∞Ñ¨ÙÖÏ "≥∞~°∞ã¨∂Î LO\Ï~Ú. J^Õ HÀiHõ <å‰õΩ
D<å_»∞ HõeyOk. J~Ú<å ZO`À ãÖâ◊Ü«∞O`À, ZO`À J#∞=∂#O`À D
„Ñ¨â◊flH˜ ã¨=∂^è•#O "≥^ŒHõ_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì#∞.
<å rq`«=∞O`å =º~°úOQÍ<Õ QÆ_»záÈ~ÚOk. Pâ◊Ü«∞OÖËx rq`åxH˜
QÆ=∞º™ê÷#O ‰õÄ_® `≥eÜ«∞^Œ∞. Ñ¨Ù\˜ì#Ñ¨Ê\˜ #∞Oz, WÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ <Õ<˘Hõ ^Œq∞‡_ô
Hõ+¨ìÑ¨_ç ãÖáêkOK«ÖË^Œ∞. K≥=∞@HÍiÛ <Õ<≥=ih áÈ+≤OK«ÖË^Œ∞. KåÖÏ HÍÅO
XHõ ¢ã‘Î ^èŒ#O g∞^Œ <Õ#∞ |uHÍ#∞. Jk KåÖÏ 'Ç‘Ï#"≥∞ÿ# Ñ¨x— Jx KåÖÏ
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 1

=∞Ok JO\Ï~°∞. ZO^Œ∞KÕ`«? Ñ¨Ù~°∞+¨μx ^èŒ#O g∞^Õ ¢ã‘Î ZO^Œ∞‰õΩ |`«HÍe? ¢ã‘Î
^èŒ#O g∞^Œ Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ |`«Hõ‰õÄ_»^Œ∞? D „Ñ¨â◊flÅH˜ ã¨=∂^è•#O
<Õ<≥O`« PÖ’zOz<å <å‰õΩ ^˘~°HõÖË^Œ∞. J~Ú<å Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞ ¢ã‘Î ^èŒ#O g∞^Œ
|`«Hõ_»O Ç‘Ï#"≥∞ÿ#k HÍHõáÈ~Ú<å, "åOKè«hÜ«∞"≥∞ÿ#k =∂„`«O HÍ^Œ∞. JO^Œ~°∂
Z=i ^ÕÇ¨xfl "åˆ~ áÈ+≤OK«∞HÀ"åe, ¢ã‘Î J~Ú<å, Ñ¨Ù~°∞+¨μ_≥·<å W`«~°∞Å g∞^Œ
P^è•~°Ñ¨_»@O q"ÕHõ=O`«"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞. Jkã¨ˆ~, 'QÆ`åxfl QÆ∞iOz ^Œ∞ódOz
ÖÏÉèí"Õ∞q∞\˜?— Jx x@∂~°∞Ê q_çKå#∞, rq`«OÖ’x "≥<≥flÅO`å `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O
|Ü«∞>Ë QÆ_ç¿Ñâß#∞. JO^Œ∞Ö’ ã¨QÆÉèÏQÆO =∞O„`«=ÚQÆ∞úx=Öˇ XHõ ¢ã‘Î "≥O@
uiQÍ#∞. D<å_»∞ ‰õÄ_® <å‰õΩ Pâ◊Ü∞« O ÖË^∞Œ . x=$`«Î rq`«O #∞Oz x+¨¯ $ux
xsH˜Δã¨∞Î<åfl#∞. HÍx P ~ÀAÅ∞ "Õ~°∞. <å ã¨~°fiã¨fi=¸ P"≥∞ QÆ∞Ñ≤Ê\˜Ö’ Wq∞_ç
LO_Õk. WO`« x~°~°ú‰õΩ_ç ÉèÏ~°O P"≥∞ ZO^Œ∞‰õΩ =Ç≤ÏOzOk? <å HÀãÖ ZO`À
`åºQÆO KÕã≤Ok. P"≥∞‰õΩ <å #∞Oz uiy ÅaèOzOk â◊¥#ºO. J~Ú<å
rq`«Ñ¨Ù@OK«∞Å ÖÏˆQ rq`«Ñ¨Ù qÅ∞=Å∞‰õÄ_® =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞=Ù. XHõ =ºH˜Î
qÅ∞= `«ÔH¯_»Ö’ ÃÑ\˜ì `«∂K«QÆÅ â◊H˜Î Z=iH˜ LOk? XHõiH˜ x~°~°úHõ rqÖÏ
Hõ#|_Õ =ºH˜Î =∞~˘HõiH˜ „¿Ñ=∞ áê„`«∞_»∞, L`«Î=Ú_»∞ QÍ HõxÑ≤™êÎ_»∞. ã¨$+≤ìÖ’x
z^ŒO|~° ~°Ç¨Ïã¨ºq∞^Õ.
z#fl`«#O #∞Oz <Õ<≥=~À XHõi KèåÜ«∞Ö’¡<Õ "≥∞kÖÏ#∞, Z=~À XHõi
~°H}Δõ Ö’<Õ „|uHÍ#∞, ÉÏÅºOÖ’ `«e,¡ z~°∞Ü«∞=fi#OÖ’ ã¨∞j P `«~∞° "å`« Ü«∞â’....
D =ÚQÆ∞æ~°∞ ¢ã‘ÎÅ∞ <å =ºH˜Î`åfixfl HõÑ≤ÊÑ¨ÙKåÛ~°∞. HÍx gi =Úyæi Hõ<åfl q∞#flQÍ
WOH˘Hõi ~°∂ÑÖ <å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ Ç¨Ï`«∞Î‰õΩáÈ~ÚOk. P"Õ∞ ÅdÜ«∂, Ñ¨q„`«
J#∞~åQÆO ^•xfl Éèí∂q∞g∞^Œ #_çKÕ U ¢ã‘Î ÔH·<å [`«KÕÜ«∞ ^ŒÅK«∞H˘O^Õ"≥∂
##fl@∞¡ =ÙOn"≥∞. WHõ ã¨~°à◊ ãÖQÆu, JO^ŒiÖ’H˜ P"≥∞ˆH <Õ#∞ J<åºÜ«∞O
KÕâß#xÑ≤™ÈÎOk. P"≥∞#∞ <Õ#∞D <å\˜H© J~°úO KÕã¨∞HÀÖËHõ áÈÜ«∂#∞.
Ç¨Ï$^ŒÜ«∂O`«~åà◊OÖ’ P"≥∞ ##∞fl U q^èŒOQÍ ÉèÏqOKÕ^À <Õ#∞ Z#fl_»∂
`≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõ áÈÜ«∂#∞. WHõ ã¨∞*Ï`«, P"≥∞ Hõ^äŒ q<åfl#∞. HÍx ZÑ¨ÙÊ_»∂
HõÅ∞ã¨∞HÀÖË^∞Œ . #Å¡\ ˜ JO^Œ"∞≥ #ÿ Ü«Ú=`«∞Å∞ Hõ#|_ç`Õ ã¨‡ $uÑ¨ÔŒä Ö’ `«à√◊ ‰õΩ¯#
XHõ ™êi "≥∞~°∞ã¨∞ÎOk. „Ñ¨g∞Å#∞ ‰õÄ_® <Õ#∞ ZÑ¨ÙÊ_»∂ K«∂_»ÖË^Œ∞. J~Ú<å
z=~°‰õΩ <å rq`«q^è•<åxfl =∂ˆ~Û „Ñ¨Ü«∞`«flOÖ’ P"≥∞ ZO`À `À_»Ê_çOk. WHõ
2 HõΔO`«=Ù ºÅ∞
q∞yeOk ã¨∞~ˆ Y, JÑïz`« ÉÏ@™ê~°∞Å∞QÍ "≥o¡ P"≥∞ Pu^è•ºxfl P~å„u "Õ∞=Ú
ã‘fiHõiOKå=Ú. P `«~åfi`« H˘<åflà◊√¡ P"≥∞ ™êOQÆ`«º=Ú ÅaèOzOk. HÀi#
„Ñ≤Ü«Ú_çx q"åÇ¨Ï=Ú KÕã¨∞HÀQÆeyOk.
WOHÀ=∂@, #=Å ~åÜ«∞_»O ÉÁuÎQÍ KÕ`«HÍ^Œx =ÚO^Œˆ~ K≥áêÊ#∞. <Õ#∞
~å¿ãk #=Å HÍ^Œ∞, Jx ##∞fl <Õ#∞ =∞Éèºí Ñ¨~∞° K«∞H˘O@∂ nxx "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì#∞.
#=Å ^Œ$+≤`ì À K«∂¿ãÎ WO^Œ∞Ö’ KåÖÏ Ö’áêÅ∞O\Ï~Ú. J~Ú<å x[O HõÅÊ#Hõ<åfl
ZÑ¨ÙÊ_»∂ =∞Oz^Œ<Õ #=∞‡HõO`À =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ`å#∞. `≥Å∞QÆ∞ =∂™êì~°∞x
`«ÅK«∞H˘O@∂.
<å Zxq∞^Œ= U@ <Õ#∞, <å `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ =∞„^•ã¨∞ "≥àÏ¡O. J<ÕHõ=∞Okx
HÀÖ’Ê~Ú# `«~åfi`« <Õ<Õ "åi^ŒÌiH˜ q∞yeOk. JO^Œ∞Hõx `«e¡^ŒO„_»∞ÅH˜ <Õ#O>Ë
ÑÖK«„áê}ÏÅ∞. =ÚYºOQÍ =∂ J=∞‡H˜ WHõ "Õ̂~Ñ¨x LO_ÕkHÍ^Œ∞. =∞„^•ã¨∞Ö’<Õ
Ô~O_»∞ ãÖ=`«û~åÅ∞ =ÙO_ç áÈÜ«∂=Ú. ZQÆ∂‡~°∞Ö’x =∂~ÚO\˜ Ñ¨Hõ¯ F Ñ‘¡_»~°∞
QÍ~°∞ LO_Õ"å~°∞. PÜ«∞# ‰õÄ_® =∂ÖÏˆQ PO„^èŒ∞_»∞. =∂ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ PÜ«∞#
‰õΩ@∞OÉÏxH˜ KåÖÏ ^Àã‘Î. PÜ«∞# Ñ¨^Õà◊¡ ‰õÄ`«∞~°∞ ã¨∞jÅ, <Õ#∞ XˆH HÍ¡ã¨∞
K«k"Õ"åà◊¡O. <Õ#∞ P TiH˜ H˘`«ÎHõ#∞Hõ ##∞fl ã¨∂¯Å∞‰õΩ fã¨∞ÔHo¡ WO\˜H˜ uiy
fã¨∞H˘KÕÛ Ñ¨Óp =∂ <å#flQÍ~°∞ ã¨∞j g∞^Œ ÃÑ@ì^ŒÅKå~°∞. "≥Ú^Œ\ ˜ ™êi <Õ#∞
"åà◊¡~ÚO\˜H˜ "≥o¡#Ñ¨ÙÊ_»∞ "åà◊¡ <å#fl QÍ~°∞ ##∞fl ã¨∞j ^ŒQÆæ~°‰õΩ fã¨∞ÔHo¡ ''ã¨∞j
h‰õΩ XHõ H˘`«Î ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ =KåÛ_»∞,—— JO@∂ ÑïK«Ü«∞O KÕâß~°∞.
ã¨∞j H˘OK≥=Ú ÉÁ^Œ∞ÌQÍ, <åHõO>Ë ÉÏQÍ á⁄\˜ìQÍ=ÙOk. (JÑ¨Ê\˜ ã¨∞j
á¶È\’ WOHÍ <å=^ŒÌ =ÙOk) ÑïH˜}H© @ õ ∞ìH˘x |∞kúQÍ ‰õÄ~°∞Ûx |Ü«∞\˜H˜ áê~îåÅ∞
K«^Œ∞=ÙH˘O@∂=ÙOk. "Õ∞=Ú Ö’ÑëH˜ =zÛ#"≥O@<Õ ÖËz #∞OK«∞Ok. `«O„_ç
K≥ÑÊ≤ # =∂@Å∞ qx <å =ÚYO Hˆ ã≤ `«^HÕ Oõ QÍ K«∂ã≤Ok. <å‰õΩ JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞
P_»Ñ≤Å¡Å`À ¿ãflÇ¨ÏO ÖË^Œ∞. JHõ¯ K≥à‹¡à◊√¡ ‰õÄ_® ÖË~°∞. ¢ã‘Î *Ïu#O`«#∞ =∂
J=∞‡`À UHõO KÕ¿ã"å_çx. WOˆH W`«~° ¢ã‘Î U JO`«ã¨∞ÎÖ’#∂ <å=ÓÇ¨ÏÖ’ÖË^Œ∞.
Ñ¨ã≤"å_ç<≥·<å ZO^Œ∞HÀ P"≥∞ Hõà◊√¡ <åÖ’x ã≤QÆ∞æx |Ü«∞@H˜ `≥KåÛ~Ú. <åHõO>Ë
á⁄\˜ìQÍ=Ù#fl P"≥∞ <åHõO>ˇ KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ^•xÖÏ Hõ#|_çOk. UOKÕÜ«∂Ö’
J~°úOHÍÖË^Œ∞. Hõà◊√¡ „HÕkH˜ kOKÕã¨∞‰õΩx P QÆkÖ’Oz |Ü«∞@‰õΩ áêiáÈ^•=∞x
PÖ’zã¨∞Î<åfl#∞. <å Ñïã≤÷u K«∂z *ÏeHõeyO^Œx, XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# =∂`«$„¿Ñ=∞
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 3
ÃÑÅ∞¡aHÕ^Œx ã¨∞j <å‰õΩ `«~åfi`« K≥Ñ≤ÊOk. P@Å∞ P_»∞‰õΩ<Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
ÉÁ=∞‡eH˜ `«e¡QÍ #\Õz#>Ë¡ `«# Hõà◊¡Ö’H˜ K«∂_»\ÏxH˜ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞`«∞#fl P
JÉÏƒ~Úx ‰õÄ_® |∞[˚yOKåÅ<Õ HÀiHõ HõeyO^Œ@.
''h ¿Ñˆ~O\˜?—— JOk <å ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ <å Hõà◊¡Ö’H˜ K«∂ã¨∂Î...
WOHÍ P Hõà◊¡Ö’H˜ K«∂_»ÖËHõáÈÜ«∂#∞.
''~å=∞O,—— J<åfl#∞ <ÕÅˆHã≤K«∂ã¨∂Î.
''<å ¿Ñ~°∞ ã¨∞j... ã¨∞jÅ,—— JOk <å K≥~Úº Ñ¨@∞ì‰õΩO@∂.
''ã¨∞j. ~å=∞O h`À ã¨∂¯Å∞H˜ =™êÎ_»∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ fã¨∞ÔHo¡ fã¨∞‰õΩ~å"åe,——
J<åfl_»∞ ã¨∞j `«O„_ç.
ã¨∞j PÜ«∞# =∂@Å#∞ q<åfl, "å\˜H˜ ã¨=∂^è•#O K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞.
<å K≥~Úº Ñ¨@∞ì‰õΩx ''#∞=Ùfi <åHõ<åfl ÃÑ^ŒÌ"å_ç"å? z#fl"å_ç"å?—— JOk.
''Jk ~å=∂xÔHÖÏ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. ã¨∞j . hÔH<Õflà’¡ K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞ Hõ^• #∞=Ùfi?——
J<åfl~°∞ PÜ«∞# #=Ùfi`«∂.
''<å‰õΩ Ñ¨^Õà◊√¡,—— JOk ã¨∞j, P"≥∞ KÕuÖ’ <åK≥~Úº JÖÏˆQ=ÙOk.
''<å‰õΩ Z<Õflà’¡ <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. =∂ J=∞‡ <å‰õΩ K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞,—— J<åfl#∞
<≥=∞‡kQÍ <åK≥~Úº q_»nã¨∂Î.
''<åHõO>ˇ á⁄_»∞QÍæ =Ù<åfl=Ù, <å HõO>Ë ÃÑ^ŒÌ"å_ç"Õ J~Ú =ÙO\Ï=Ù,—— JOk
<å ^ŒQÆæ~° JÖÏˆQ #∞OK«∞x.
''ã¨ˆ~ WHõ Ñ¨^Œ ~å=∞O, g∞ WO\˜H˜ "≥àÏÌO, ˆ~Ñ¨Ù ã¨∂¯Å∞‰õΩ "≥àı¡=ÚO^Œ∞
ã¨∞j g∞ WO\˜H˜ =ã¨∞ÎOk,—— J<åfl~°∞ ã¨∞j <å#flQÍ~°∞.
PÜ«∞#`À <Õ#∞ |Ü«∞\˜H˜ =KÕÛâß#∞. ã¨∞j ‰õÄ_® =∂ "≥O@ =zÛOk.
P q^èOŒ QÍ <å@∞‰õΩ#fl q`«#Î O „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ ÃÑiy ÃÑ^Œ^Ì ~Œ ÚOk. ã¨∂¯Å∞H˜
Hõeã≤ "≥àı¡"åà◊¡O. Hõeã≤ uiy =KÕÛ"åà◊¡O. ã¨∂¯Å∞Ö’ ‰õÄ_® XˆH HÍ¡ã¨∞Ö’
LO_Õ"åà◊O¡ , Ñ¨H¯õ Ñ¨H¯õ # Wà◊√¡ Hõ#∞Hõ W`«~° ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ ‰õÄ_® Hõe¿ã LO_Õ"åà◊O¡ ,
"≥Ú^Œ\ ˜ #∞Oz ã¨∞j <åg∞^Œ JkèHÍ~°O K≥ÖÏ~ÚOKÕk. ã¨∂¯Å∞Ö’ `À\˜ Ñ≤ÅÅ¡ =^ŒÌ
ZÑ¨ÙÊ_»∂ ##∞fl "≥#ˆHã¨∞‰õΩx =KÕÛk. U"≥∞ÿ<å JÅ¡iÑ¨x KÕ¿ãÎ =∂ëêìi HõO>ˇ
Z‰õΩ¯=QÍ ã¨∞âı ##∞fl =∞O^ŒeOKÕk. Jk <åˆH=∞O`« Hõ+¨ì=∞xÑ≤OKÕk HÍ^Œ∞.
ã¨fi`«O„`«OQÍ <Õ#∞ ZÑ¨ÙÊ_»∂ rqOK«ÖË^Œ∞. WO\˜ ^ŒQÆæ~° =∂ J=∞‡, |Ü«∞@ ã¨∞j
gi^ŒÌ~°∂ ##∞fl ÑïáêeOKÕ"å~°∞. "Õ∞=Ú XHõix q_çz XHõ~°O XHõ¯~À*ˇ·<å
LO_»Ö^Ë ∞Œ . Jã¨Å∞ JÖÏO\˜ J=ã¨~"° ∞Õ ~åÖË^∞Œ . D q^èOŒ QÍ ~Ô O_»∞ ãÖ=`«û~åÅ∞
QÆ_çzáÈÜ«∂~Ú, WHõ =∞„^•ã¨∞x, ã¨∞jh =^ŒÅ=eã≤# ã¨=∞Ü«∞O Jã¨#fl"≥∞ÿOk.
P =∂@ qx ã¨∞j U_çÛOk. QÀÅKÕã≤Ok. HÍx P z#fl Ñ≤Å¡=∂@ q<Õ^≥=~°∞?
<Õ#∂ U_®Û#∞, HÍx <å U_»∞Ñ¨Ù =∂ <å#fl QÍi ¿ÑHõÉˇ`«ÎO`À Ñ¨\ÏÑÖK«Öˇ·Ok.
"Õ∞=Ú =∂T~°∞ =KÕÛâß=Ú. "≥Ú^Œ\’¡ H˘<åflà◊√¡ Jã¨=Î ∂#=¸ ã¨∞j [˝ÑHÎ≤ ˜ =KÕÛk.
`«~åfi`« ã¨∞jx „Hõ=∞ „Hõ=∞OQÍ =∞~°záÈÜ«∂#∞.
Ñ¨^xú≥ q∞k ãÖ=`«û~°=ÚÅÜÕ∞º <å\˜H˜ ã¨∞j XHõ ã¨‡ $uQÍ q∞yeáÈ~ÚOk.
P"≥∞k 'JÑ¨Ê\˜— á¶⁄\’x |Ü«∞\˜H˜ fã≤ JÑ¨ÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ K«∂ã¨∂Î LO_Õ"å_çx.
Jq <Õ#∞ PO„^è• Ü«¸x=iû\©Ö’ P#~°∞û K«k"Õ ~ÀAÅ∞. <Õ#∞ TiÖ’
XO@iQÍ |ã¨ KÕ¿ã"å_çx. HÍÖËr `≥~z° # ~Ô O_»∞ <≥ÅÅH˜ XHõ JO^Œ"∞≥ #ÿ J=∂‡~Ú
<å HÍ¡ã¨∞Ö’ KÕiOk. P ~ÀA ™êÜ«∞O„`«O <Õ#∞ ÖÏ_ç˚H˜ uiy =ã¨∂Î=ÙO>Ë
"≥#∞Hõ#∞Oz Z=~À Ñ≤Å∞ã¨Î#fl@ì~Ú "≥#∞kiy K«∂âß#∞. P"Õ∞ H˘`«Î J=∂‡~Ú,
PQÆ=∞x KÕ`ÀÎ ãÖ[˝ KÕ¿ãOk.
''HõqΔ ∞OK«O_ç. <Õ#∞ g∞ HÍ¡ã∞¨ "Õ∞\˜fl, g∞ Ñ¶l≤ ‰õΩû <À@∞û F ™êi W=fiQÆÅ~å?——
JOk <å ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ.
<Õ#∞XHõ JÑïz`« HÍÖËr Ü«Ú=u`À =∂\Ï¡_»@O J^Õ "≥Ú^Œ\ ˜™êi.
ã¨∞jx =^Œe# `«~åfi`« WOÔH=i ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú <å‰õΩ ÅaèOK«ÖË^Œ∞.
''<å Ô~·\ ÕQ∑ ÉÏ=ÙO_»^ŒO_ô, WOÔH=i<≥·<å J_»QÆO_ç,—— J<åfl#∞ HÍã¨Î
`«_»|_»∞`«∂.
''Ñ¶¨~åfiÖË^Œ∞ g∞^Õ W=fiO_ç,—— JOk.
''HÍh Jk <å=^ŒÌ ÖË^ŒO_ç,—— J<åfl#∞ ZÖÏÔQ·<å `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩO^•=∞x.
J~Ú<å P"≥∞ ##∞fl =^ŒÅÖË^Œ∞,
''g∞`À g∞ ÖÏ_ç˚H˜ =™êÎ#∞ Ñ¨^ŒO_ç,—— JOk.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 5

=Ú‰õÄ¯ "≥ÚQÆ=Ú `≥eÜ«∞x <å`À ÖÏ_ç̊H˜ =™êÎ##fl P"≥∞ g∞^Œ UÇ¨ºÉèÏ=O
Hõey# =∂@ ^•K«@O J#=ã¨~°=∞#∞‰õΩO\Ï#∞. J~Ú<å WÑ¨ÙÊ_»∞ ##∞fl <Õ#∞
„Ñ¨tflOK«∞‰õΩO\Ï#∞, 'JO^Œ∞Ö’ `«¿ÑÊ=ÚOk? #Å∞QÆ∞~°∞ JÖÏ J#∞‰õΩO\Ï~°x
J~°÷OÖË‰õΩO_® <Õ#∞‰õÄ_® JÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ ÉèÏqOKå#∞?—
''ZO^Œ∞‰õΩ g∞HÕ`« „â◊=∞? <Õ#∞ ~ˆ Ñ¨Ù HÍ¡ã∞¨ H˜ fã¨∞H˘™êÎ#∞ "≥àO¡◊ _ç,—— J<åfl#∞.
''g∞`À HÍã¨Î =∂\Ï¡_®eû# Ñ¨x=ÙO^ŒO_ç. g∞~˘Hõ¯ˆ~<å ~°∂=ÚÖ’
LO@∞#flk?—— JOk HÍ¿ãÑ¨Ù ##∞fl ÑïjÅ#QÍ K«∂z.
''B#O_ç,—— J<åfl#∞.
''g∞HõÉèíºO`«~°O ÖËHõáÈ`Õ g∞`À =™êÎ#∞,—— JOk.
JÉèíºO`«~°O =Ù<åfl J_»∞¤ ZÖÏ K≥áêÎ#∞? <å`À ~°∂=Ú‰õΩ =zÛOk.
fiHõQÍ ‰õÄ~°∞Ûx, ''g∞ ¿Ñ~°∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=KåÛO_ô?—— Jx J_çyOk, K≥áêÊ#∞.
''g∞ `«O„_çQÍi ¿Ñ~°∞?—— Jn K≥áêÊ#∞. Ti ¿Ñ~°∞ Ãã·`«O J_»QÍæ Jn K≥áêÊ#∞.
WO`«Ö’ P"≥∞ ^Œ$+≤ì QÀ_»‰õΩ `«yeOz=Ù#fl ã¨∞j z#fl<å\˜ á¶⁄\’ g∞^Œ Ñ¨_çOk.
<å ˆHã≤ K«∂ã≤ uiy ''<Õ#∞ Z=~À QÆ∞~°∞ÎÑ¨@ìÖË^• ~å=∞O?—— JOk.
P"≥∞ ã¨∞j á¶È\’ˆHã≤ K«∂_»@O, JÖÏ J_»Q\Æ Ïxfl „QÆÇÏ≤ Oz 'ã¨∞j— J<åfl#∞.
ã¨∞j H˜ÅH˜ÖÏ #qfi '~å=∞O— JOk. ã¨∞j ã¨fi`«Ç¨ QÍ JO^ŒQ`Æ Î≥ Jx <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
HÍh WO`« JO^ŒOQÍ `«Ü«∂~°=Ù`«∞O^Œx <Õ#∞ TÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞. ¢ã‘ÎÅ∞ Ü«∞=fi#
„Ñ¨"Õâß#O`«~°O QÆ∞~°∞ÎÑ¨@ìÖË#O`«QÍ =∂iáÈ`å~°∞. ã¨#flQÍ, á⁄_»∞QÍæ, <åEQÍæ
LOk. JO`å =∞izáÈ~Ú P"≥∞ˆHã≤ `Õiáê~° K«∂ã¨∞Î<åfl#∞.
''JÖÏ K«∂™êÎ"ÕO\˜ ~å=∞O? JÑïz`« =ºH˜ÎÖÏ?—— JOk ã≤QÆ∞æ`À Hõà◊√¡
„HÕ^Œ‰õΩ kOK«∞‰õΩx.
''#∞"Õfi P ã¨∞j=O>Ë #=∞‡ÖËHáõ È`«∞<åfl#∞. KåÖÏ =∂iáÈÜ«∂=Ù,—— J<åfl#∞
Pâ◊Û~°ºOQÍ.
''g∞~°∂ =∂iáÈÜ«∂~°∞. J~Ú<å HÍ¡ã∞¨ Ö’ K«∂ã≤#Ñ¨ÙÊ_Õ J#∞=∂#O "ÕãO≤ k.
JO^Œ∞ˆH g∞ "≥O@ =KåÛ#∞,—— JOk.
J^è•ºÜ«∞O 2
H˘xfl H˘xfl ãÖÑ¶¨∞@#Å∞, =ÚYºOQÍ =∞#"≥∞#fl_»∂ PtOK«##q, rq`«
HÍÅ„Hõ=∂<Õfl =∂ˆ~Û™êÎ~Ú. u#flQÍ ™êÑ¶≤QÍ ™êQÆ∞`«∂#fl rq`«Ñ¨Ù ÉÏ@
=„Hõ = ∂~åæ Å ∞ `˘‰õ Ω ¯`« ∞ Ok. nxH˜ HÍ~° } O "≥ ` « H õ @ O Jq"Õ H õ = ¸,
J"åOKè«hÜ«∞=¸ ‰õÄ_®#∞. Ö’HÍxfl K«∂ã≤# ÃÑ^ŒÌÅ∞ „HÕ^Œ ÃÑk=∞ <˘H˜¯ÃÑ\˜ì
'qkèKÕ+¨ìÅ∞— JO\Ï~°∞. U"≥∂ J~Ú=ÙO_»=K«∞Û, HÍh D qkè, DxÜ«∞O`«,
WO`« Ñ¨HõΔáê`«OQÍ ZO^Œ∞‰õΩ LO\Ï_® Jx Jã¨Ç¨ÏºO "Õã¨∂Î=ÙO@∞Ok. Z=Ô~·<å
ã¨∞YÑ¨_»∞`«∂O>Ë W`«QÍ_»∞ F~°fiÖË_»∞.
U=∞~Ú`Õ<Õ, ã¨∞j ™êOQÆ`«º=¸, ¿ãflÇ¨Ï=¸ <å‰õΩ ÅaèOKå~Ú. Zxq∞k
ãÖ=`«û~åÅ `«~åfi`« Ñ¨ã≤ Ü«∞=fi#OÖ’ uiy D"≥∞ <å‰õΩ ^˘iHÕk.
ãÖ`À+≤OKå#x "Õˆ~ K≥áêÊÖÏ? P#O^ŒOQÍ, PÇ¨¡^ŒOQÍ, ‰õΩÖÏ™êQÍ P
ãÖ=`«û~°=Ú QÆ_ç¿Ñâß=Ú. HÍ¡ã¨∞Ö’ ã¨∞jH˜ ZÑ¨ÙÊ_»∂ <åHõO>Ë Z‰õΩ¯= =∂~°∞¯Å∞
=KÕÛq. ã¨∞j H˘O>ˇQÍ ''##∞fl K«∂ã≤ =∂~°∞¯Å∞ "Õã¨∞Î<åfl~°∞, [~°‡<£ „á⁄ÃÑ¶ã¨~ü H˜
<Õ#O>Ë KåÖÏ W+¨ìO `≥Å∞™ê—— JOk.
F™êi HÍ¡ã¨∞Ö’ [~°‡<£ „á⁄ÃÑ¶ã¨~ü ÉÏ¡‰õΩ É’~°∞¤ g∞^Œ 'W+π b[~ü r "Õ∞~ü—
Jx [~°‡<£ Ö’ ~åã≤, ã¨∞jx WOw¡+¨μÖ’H˜ `«~°∞˚=∂ KÕÜ«∞=∞<åfl_»∞. JO>Ë ^•x
J~°úO, '<Õ#∞ x#∞fl KåÖÏ „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl#∞— Jx, ã¨∞j xã¨ûO^ÕÇ¨ÏOQÍ
`«~°∞˚=∂KÕã≤Ok. HÍ¡ã¨∞ J~ÚáÈ~ÚOk. `«~åfi`« ''D ~å„u „á⁄ÃÑ¶ã¨~ü x„^ŒáÈ_»∞,
|@ì`«Å QÀ‰õΩ¯O@∂ ‰õÄ~°∞ÛO\Ï_»∞,—— JOk.
~ÀAÅ∞ "å~åÅ∞QÍ#∞, "å~åÅ∞ <≥ÅÅ∞QÍ#∞ â◊~"° QÕ OÆ `À =∂iáÈ`«∞<åfl~Ú.
™êÜ«∞O ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ ã¨∞=Ú„^Œf~åxH˜ "≥à"¡ı åà◊O¡ . q~å=∞~°ÇÏ≤ `«OQÍ q~°∞K«∞‰õΩÑ¨_Õ
ÔH~°\ÏÅ#∞ K«∂ã¨∂Î pHõ\ ˜Ñ¨_Õ^•Hõ LO_çá⁄ÜÕ∞ "åà◊¡O. XHõ ~ÀA ™êÜ«∞OHÍÅO
ÖÏ[<ÕûÉË=^ŒÌ Wã¨∞HõÖ’ ‰õÄ~˘Ûx L<åfl=Ú. ZO^Œ∞KÕ`À ã¨∞j P ~ÀA
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 7
Ñ¨~°^è•º#flOQÍ L#fl@∞¡ Hõ#|_çOk. pHõ\ ˜ Ñ¨_çáÈ~ÚOk. HÍx ÖËz ~°∂=Ú‰õΩ
áÈ"åÅxÑ≤OK«_»O ÖË^Œ∞. ã¨∞j‰õÄ_» ÖËKÕ „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕÜ«∞ÖË^Œ∞.
''Wã¨∞HõÖ’ U=∞x ~åâß<À K≥Ñ¨ÙÊHÀ,—— J<åfl#∞.
<å Ñ¨Hõ¯<Õ L#fl ã¨∞j =ÚYHõ=oHõÅ∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ Hõ#|_»@OÖË^Œ∞. HÍx
ÃÑk=ÚÅ∞ q_»K«∞‰õΩx `≥Å¡\ ˜ Ô~O_»∞ Ñ¨à◊¡ =~°∞ã¨Å∞ Hõ#|_®¤~Ú. |∞QÆæÅg∞^Œ
Ô~O_»∞ QÆ∞O@Å∞ Ñ¨_®¤Ü«∞x TÇ≤ÏOK«∞‰õΩ<åfl#∞. ZO^Œ∞HõO>Ë z~°∞#=ÙfiH˜ "å\˜H©
U^À Jq<åÉèÏ= ãÖ|O^èŒ=Ú LO^Œx <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
''WOˆHq∞ ~å™êÎ=Ù? h=Ù ZÑ¨ÙÊ_»∂ PÖ’zOKÕ P XHõ¯>ËQÍ,—— JOk.
''`«Ñ¨ÙÊ K≥áêÊ=Ù, ã¨∞jÅ Jx ~åÜ«∞ÖË^Œ∞. ã¨∞j Jx ~åâß#∞,—— J<åfl#∞.
''Ô~O_çO\˜H˜ `Õ_®ÜÕ∞q∞\’?—— JOk.
''ã¨∞jÅ <å HÍ¡ã∞¨ "Õ∞@∞, ã¨∞j <å ÉÏÅº ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åÅ∞, Ñ¶l≤ ‰õΩû<À\òû `Àáê@∞
uiy <Õ#∞ P"≥∞‰õΩ ^˘iHÍ#∞,—— J<åfl#∞.
''J=Ù#∞, WO`«H© #∞=Ùfi <å‰õΩ h Ñ¶≤l‰õΩû <À@∞û W=fi<ÕÖË^Œ∞ ~å=∞O.
P<å_»∞ =∞~°záÈÜ«∂#∞,—— JOk.
''^•O`À WHõ J=ã¨~°"Õ∞=ÚOk ã¨∞j, Jk h‰õΩ =OHõ =∂„`«"Õ∞ Hõ^•,——
J<åfl#∞.
''##∞fl QÆ∞iOz #∞"Õfi=∞#∞‰õΩ<åfl=Ù? 'g∞ ~°∂=Ú‰õΩ fã¨∞ÔHà◊¡=∞O>ˇ—
#∞"Õfi=∞x ÉèÏqOKå=Ù,—— JOk.
''KåÖÏ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂#∞, XHõ JÑïz`« Ü«Ú=u JÖÏO\˜ Ñ¨x KÕã¨∞ÎO^Œx
<Õ#∞ Z#fl_»∂ TÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞. P ã¨∞O^Œ~åOy ã¨∞j J<Õ J#∞=∂#"Õ∞ <å‰õΩ
HõÅ∞QÆÖË^Œ∞,—— J<åfl#∞.
''J=Ù#∞† J^Õ ¢ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ‰õΩ#fl`Õ_®, Ñ¨Ù~°∞+¨μx rq`«OÖ’ „¿Ñ=∞ XHõ
ÉèÏQÆO =∂„`«"Õ∞. HÍx ¢ã‘ÎH˜ J^Õ ã¨~°fiã¨fi=Ú. rq`« HÍÅOÖ’x J#∞HõΔ}=Ú
JO^Œ∞Hˆ JiÊã¨∞OÎ k. ¢ãÎ‘ Ç¨Ï$^ŒÜ∂« xfl JÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ ã¨$+≤Oì Kå_À <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞.
|Ç¨ïâß ã¨$+≤ìHõ~°ÎH˜ ‰õÄ_® ¢ã‘Î JO>Ë z#fl K«∂¿ÑÜÕ∞"≥∂. ZO^Œ∞HõO>ˇ ^•x=Å#
¢ã‘ÎH˜ ÅaèOKÕk ^Œ∞óYO =∂„`«"Õ∞,—— JOk.
ã¨∞j =∂@Ö’¡x ã¨`åºxfl WÑ¨ÙÊ_»∞ „QÆÇÏ≤ Oz#O`« ã¨∞ã¨Ê+ì̈OQÍ <Õ#∞ JÑ¨ÙÊ_»∞
„QÆÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞. <å‰õΩ Jk x~°∂Ñ≤OK«=Åã≤# ^Ò~åƒùQÆº ã≤÷u HõeyOk. <Õ#∞
=∞ø#OQÍ LO_çáÈÜ«∂#∞. P"≥∞ =∂@ÅHõO>Ë P"≥∞ HõO~î°ã¨fi~°O ##∞fl
"åº‰õΩÅÑ¨~°zOk. P q^èŒOQÍ P"≥∞ ZÑ¨ÙÊ_»∂ JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
ã‘iÜ«∞™êæ ^Õx QÆ∞iOz ã¨∞j =∂\Ï¡_Õk HÍ^Œ∞. JÖÏO\˜ z#fl q+¨Ü«∂Å#∞
QÆ∞iOz zOuOK«@O P"≥∞ ã¨fiÉèÏ"åxˆH q~°∞^ŒúO. <Õ#∞ J#fl=∂@Å∞ P"≥∞
Ç¨Ï$^ŒÜ∂« xfl QÍÜ«∞ÑïKåÜ«∞x „QÆÇÏ≤ OKå#∞. J<åÖ’z`«OQÍ JÑïz`« Ü«Ú=u
J<åfl#∞ ? z#fl<å\˜ ã¨∞jx KåÖÏ=~°‰õΩ =∞~°záÈ~Ú# =∂@ x["Õ∞.
pHõ\ ˜ #Å∞=¸ÅÖÏ ^Œ@Oì QÍ "åºÑ≤OzOk. Hõ#∞K«∂Ñ¨Ù "Õ∞~°Ö’ L#fl ã¨=Ú„^Œ
f~°=∞O`å ^•^•Ñ¨Ù x~å‡#∞+¨ºOQÍ LOk. #∞~°∞QÆÅ∞ Hõ‰õΩ¯‰õΩO@∂ ã¨=Ú„^ŒO
cèHõ~°OQÍ LOk. ^Œ∂~å# =Ù#fl F_»Ö’x náêÅ∞, nfiÑÖÖ’x Éèí=#Ñ¨Ù náêxfl
*Ï˝Ñ≤ÎH˜ `≥ã¨∞Î<åfl~Ú. =∞Å∞Ñ¨Ù u~°∞QÆ∞`«∞#fl HÍ~°∞Öˇ·@∞ HÍOu =∂ W^ŒÌig∞^Œ XHõ
™êi Ñ¨_çOk.
''KåÖÏ PÅã¨º=∞~Ú#@∞ìOk... ã¨∞j WHõ áÈ^•=∂ ...—— J<åfl#∞.
''JÑ¨ÙÊ_Õ=^Œ∞.Ì ~ˆ Ñ¨Ù Pk"å~°O Hõ^•? WOHÍ HÍ¿ãÑ¨Ù ‰õÄ~°∞ÛO^•=Ú,—— JOk.
<Õ#∞ WOˆHg∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. ~°∂=Ú‰õΩ áÈ"åÅ<Õ `˘O^Œ~° <å‰õÄ ÖË^Œ∞.
H˘xfl xq∞ëêÅ∞ QÆ_çzáÈÜ«∂~Ú. x„kã¨∞Î#fl xâ◊≈ÉÏÌxfl ÉèíOQÆÑ¨~°∞ã¨∂Î ã¨=Ú„^ŒO
Ñ¶¨∞’+¨ÃÑ_»∞`«∂Ok. Z=~À XHõ [O@ =∂ =ÚO^Œ∞ #_çz "≥àı¡~°∞. ã¨=Ú„^•xH˜
„¿Ñq∞‰õΩÅ‰õΩ Ü«ÚQÆÜ«ÚQÍÅ #∞Op ãÖ|O^èŒ=ÚOk. ™êQÆ~° QÆ~°ƒùOÖ’ ZO`«
=∞Ok „¿Ñq∞‰õΩÅ∞ Wq∞_ç LO_»ÖË^Œ∞. ã¨=Ú„^ŒO g∞^Œ UHÍO`« Ü«∂„`« ZO`«
=∞^èŒ∞~°OQÍ LO@∞Ok. ã¨=Ú„^Œ f~°O „¿Ñ=∞ HõÖÏáêÅH˜ ZO`« J#∞"≥·# ã¨÷ÅO!
''K«^Œ∞"≥·áÈ~Ú# `«~åfi`« #∞"ÕfiO KÕ™êÎ=Ù, '— JOk ã¨∞j Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ.
''UO KÕ™êÎ#∞ ã¨∞j . JO^Œ~°∂ KÕ¿ã^Õ <Õ#∂ KÕ™êÎ#∞, U^À XHõ L^ÀºQÆO
^˘~°HõHõ áÈ`«∞O^ŒO\Ï"å?—— J<åfl#∞.
''#∞=Ùfi L^ÀºQÆO KÕ™êÎ"å? J~Ú`Õ K«∂_®Åx LOk. HÍx Jk h‰õΩ
ãïÑ¨_»^Œ∞,—— JOk ã¨#flQÍ #=Ùfi`«∂.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 9

''L^ÀºQÆO KÕÜ∞« Hõ WOˆHq∞KÕ™êÎ#∞ ã¨∞j? Ç¨ÏŸ@Å∞ ÃÑ@ì=∞O\Ï"å?—— J<åfl#∞
#=Ùfi`«∂.
''JkHÍ^Œ∞, #∞=Ùfi |Ç¨ïâß Hõqq J=Ù`å "Õ"≥∂ . ÖËHõáÈ`Õ ~°K«~Ú`«
J=Ù`å=Ù. z#fl`«#OÖ’ #∞=Ùfi áê_»∞Hõ^èŒÅ∞ K≥Ñ≤Ê JO^Œih ÉèíÜ«∞ÃÑ>Ëì
"å_çqHÍ^•,—— JOk.
''ÖË^Œ∞ ã¨∞j! J^Õg∞ ã¨∞ÅÉèíO HÍ^Œ∞. Hõq HÍ"åÅ<åfl, Hõq`«fiO ~åÜ«∂Å<åfl
ã¨`åºxfl Jã¨`«ºO #∞Op, ãÖÉèí"åxfl JãÖÉèí==Ú #∞Op, â◊√z`åfixfl HõÅ‡+Ö
#∞Op, q_»nã≤ qâ◊nHõiOK« QÆeˆQ P`«‡ Ñïâ’^èŒ<å â◊H˜Î HÍ"åe. q*Ï˝#O
J#∞Éèí=OQÍ#∂, J#∞Éèí=O q*Ï˝#OQÍ#∂, Ô~Ñ¨Êáê@∞ HÍÅOÖ’ =∂~°ÛQÆeˆQ
â◊H˜Î HÍ"åe. ÉÏÇ¨Ïº<Õ„`åxH˜ Hõ#|_»x ^•xx =∞<À <Õ„`«O`À Ñïâ’kèOK« QÆeˆQ
â◊HÎ˜ HÍ"åe. JkÖË‰Ωõ O_® HõÅO HÍy`«Og∞^Œ ÃÑ@ì_O» ^Œ∞~°É¡ Oíè , Jk ^Œ∞™êûÇ¨ãÖ
J=Ù`«∞Ok. Hˆ =ÅO =∞#O ^Õxh TÇ≤ÏOz ã¨$+≤Oì K«Ö=Ë Ú. Jã≤Ñ÷ O¨ [~°O ÖË‰Ωõ O_®
â◊s~åhfl TÇ≤ÏOK«∞HÀÖË=Ú JÖÏˆQ P`«‡ÖË‰Ωõ O_® =∂#=Ù_Õ LO_»_∞» ,—— J<åfl#∞.
''Hõq`«fiO KÕ`«HÍ^ŒO@∂ Hõq`«fiO g∞^Œ XHõ z#fl LÑ¨<åºãÖ WKåÛ~°∞,——
ã¨∞j D =∂@Å∞ JO@∂O>Ë XHõ ÃÑ^ŒÌ ÔH~°@O =zÛ =∂ =ÚO^Œ~°
q~°∞K«∞‰õΩÑ¨_çOk. `«~°∞"å`« ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞`«∂, ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞`«∂ |∞e¡ |∞e¡ ÔH~°\ÏÅ∞
ã¨∞j áê^•Å#∞ =Ú^Œ∞ÌÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~Ú.
''ã¨∞j! <å‰õΩ D ã¨=Ú„^•hfl, D #∞~°∞QÆh K«∂ã¨∞ÎO>Ë \ÏQÆ∂~ü ~åã≤#k
*Ï˝Ñ¨HõO =ã¨∂ÎOk. ã¨=Ú„^Œf~°O ã¨=Ú„^•xfl J_çyO^Œ@ ... 'h ÔH~°\ÏÅ∞
x~°O`«~O° K≥ÑÊ¨ _®xH˜ „Ñ¨Ü∞« uflã¨∞#Î fl^Õq∞\’ ~åã≤ K«∂Ñ≤OK«∞.— ã¨=Ú„^ŒO #∞~°∞QÆ∞`À
Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ K≥Ñ¨Ê^ŒÅK«∞‰õΩ#flk ~åã≤, x~åâß xã¨Ê $Ç¨ÏÅ`À P JHõΔ~åÅ#∞
K≥iÑ≤"Õã≤O^Œ@—?JO>Ë ^•x J~°÷O PQÆ=∞#OÖ’<Õ Ñ¨Ù~ÀQÆ=∞#O Wq∞_ç LO^Œx
Hõ^•! ã¨=Ú„^ŒOÖÏˆQ =∂#=Ù_çH˜ ‰õÄ_® JO^Œx JO`«ã¨∞ÎÖ’ J„~°∞Å∞ KåKÕ
PÉèí~°}O XHõ@∞O@∞Ok. ^•xx JO^Œ∞‰õΩ<Õ „Ñ¨Ü«∞`«flOÖ’<Õ K≥~Úº *ÏiáÈÜÕ∞
q^è•#O ‰õÄ_® Wq∞_ç LO@∞O^Œx Hõ^•?—— J<åfl#∞.
''J~Ú=ÙO_»=K«∞Û. J=Ù#∞ #∞=Ùfi K≥Ñ≤ÊO^Õ x[O HÍ=K«∞Û. `«Ñ¨ÙÊ
ã¨=Ú„^•xk HÍ^Œx `≥Å∞ã¨∂<Î Õ LOk. J~Ú`Õ WOÔH=ik? ^•xxã¨$+≤Oì z#"åi^Õ
Hõ^•? "åÔ~=fi~°∞? x#∞fl, ##∂fl ã¨$+≤ìOz# "åˆ~ Hõ^•?—— JOk.
JÑ¨ÙÊ_»∞ <å Pâ◊Û~åºxH˜ "Õ∞~°Ö^Ë ∞Œ , ã¨∞j ZO^Œ∞H©"åà◊ WÖÏLOk. Z<Àfl™ê~°∞¡
<Õ#∞ WÖÏ =∂\Ï¡_»∞`«∂=ÙO>Ë =∞O^ŒeOKÕk. ~åÉ’ÜÕ∞ ^•xx ~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ P"≥∞
JO`«~°OQÆO QÆ∞iÎOK«QÆeyO^•? J~Ú`Õ ~åÉ’ÜÕ∞^Õq∞\˜?
''Jkã¨ˆ~, L^ÀºQÆO QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞`«∞<åflO =∞#=Ú, '— JOk.
''Jk <åÅ∞QÆ∞ ãÖ=`«û~åÅ `«~åfi`« ãÖQÆu Hõ^• , JÑ¨ÙÊ_»∞ =∞#"≥∞ÖÏ
LO\Ï"≥ ∂ , ZHõ ¯ _» LO\Ï"≥ ∂ Z=iH˜ `≥ Å ∞ã¨ ∞ ,—— J<åfl#∞ =∂@
`«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩO^•=∞x.
ã¨∞j =∞#ã¨∞ûx „áêÑÖK«Hõ q+¨Ü«∂Å g∞^Œ =∞~°eOK«_®xH˜ J_çy# „Ñ¨â◊fl
Jk. J~Ú<å Jk ‰õÄ_® ã¨Ô~·# „Ñ¨â◊fl HÍ^Œ∞.
''g∞ ˆHg∞ P ÉèíÜ«∞O JHõ¯ˆ~¡^Œ∞, JÑ¨Ê\˜H˜ <Õ#∞ ZHõ¯_» LO\Ï<À #∞=Ùfi
JHõ¯_Õ LO\Ï=Ù,—— JOk.
D =∂@Å∞ Ñ¨~°^è•º#OQÍ J#fl@∞ì Hõ#|_çOk. =∞#ã¨∞û ZHõ¯_À
qÇ¨Ïiã¨∞Î#fl@∞ìOk.
''U"≥∂ ã¨∞j. [~°QÆÉ’ÜÕ∞ ^•xx QÆ∞iOz Z=iH˜ `≥Å∞ã¨∞?—— J<åfl#∞.
''JO>Ë h L^ÕÌâ◊O Uq∞\˜ ~å=∞O? JO`« xQÆ∂_è»OQÍ ZO^Œ∞‰õΩ
=∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl=Ù?—— JOk.
''xQÆ∂_è»OHÍ^Œ∞ ã¨∞j. QÆ=∞º™ê÷#O `≥eÜ«∞x QÆ∞_ç¤"å_çx K≥~ÚºÑ¨@∞ì‰õΩx
Z=~À XHõ~°∞ fã¨∞‰õΩ"≥àÏ¡e Hõ^•? Pâ◊Ü«∞OÖËx "åiH˜ Jã¨Ç¨Ü«∞`« q+Ö
ÖÏO\˜k,—— J<åfl#∞.
''QÆ=∞º™ê÷#O hˆHHÍ^Œ∞ Z=iH© `≥eÜ«∞^Œ∞. #∞"Õfig∞ QÆ∞_ç¤"å_çq HÍ^Œ∞.
J~Ú<å <å K≥~Úº g∞‰õΩ ZÑ¨ÙÊ_»∂ Åaèã∞¨ OÎ k, J#=ã¨~O° QÍ Éèqí +¨º`«∞#Î ∞ QÆ∞iOz
PÖ’zOK«‰õΩ ~å=∞O. ^•x =Å# HõeˆQ ÖÏÉèí"Õ∞q∞ÖË^Œ∞. =∞# W^ŒÌi rq`åÅ∞
XˆH ÑÖ^ä•`À #_»∞™êÎ~Ú, P ÉèÏ~°O <Õ#∞ =Ç≤Ï™êÎ#∞,—— JOk.
WHõ¯_» HÍã¨Î XHõ q+¨Ü«∞O qâ◊nHõiOKåÖË"≥∂! ã¨∞j ##∞fl JÑ¨ÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞
'g∞~°∞— Jx ãÖÉ’kèOKÕk† JÑ¨ÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ JÅ"å@∞ „Ñ¨HÍ~°O '#∞=Ùfi— J<Õk, D
q^èŒO `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨Ö’<Õ ã¨Ê+¨ªOQÍ Hõ#|_»∞`«∞Ok. WOw¡+¨μÖ’ D Ô~O_çO\˜H©
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 11
`Õ_® Ug∞ÖË^Œ∞. ''Ü«¸—— J<Õ Ñ¨^•xH˜ Ô~O_»∞ J~åúÅ∞ =™êÎ~Ú. U^Œ~Ú`Õ<ÕO
XHõ ™êi 'ZO^Œ∞‰õΩ ã¨∞j D ÉÏ^èŒ? JÅ"å@∞ „Ñ¨HÍ~°"Õ∞ '#∞=Ùfi— Jx
Ñ≤Å=‰õÄ_»^Œ∂,— J<åfl#∞.
ã¨∞j ''WÑ¨Ê\˜#∞Op JÅ"å@∞ KÕã¨∞HÀHõáÈ`Õ `«~åfi`« Hõ+¨ìÑ¨_®eû =ã¨∞ÎOk.
JO^Œi Z^Œ∞@ z#fl`«#OQÍ LO_»^•?—— JOk.
''¢ã‘ÎÅ‰õΩ Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ`À ã¨=∂#Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ HÍ"åÅx WO\˜HõÑ¨ÙÊ ÖˇH˜¯ J~°KÕ
=x`«ÅÖ’ XHõ ^•xq Hõ^• #∞=Ùfi? "≥Ú#fl ^•x g∞^Œ XHõ z#fl LÑ¨<åºãÖ
‰õÄ_® ~ÚKåÛ=Ù. JO^Œ∞Ö’ \ÏQÆ∂~ü <å@HõO z„`åOQÆ^ÖŒ ’ z„`« K≥ÑÊ≤ # =∂@Å∞
L^ŒÇÏ¨ iOKå=Ù. '<Õ#∞ z„`«x. Ñ¨Ó[ KÕ¿ã ^Õ=`«#∞ HÍ^Œ∞. J_»∞QÆ∞ÖÁ`ÕÎ ^•ã‘xHÍ#∞.
h ã¨~°fiã¨fiOÖ’#∂ <å‰õΩ ã¨=∞ÉèÏQÆO HÍ"åe— JO@∂ K≥áêÊ=Ù. JÖÏO@Ñ¨ÙÊ_»∞
ÉèÏ~°º Éèí~°Îx g∞~°∞ Jx ZO^Œ∞‰õΩ Ñ≤Å"åe? ÉèÏ~°ºx Éèí~°Î ZO^Œ∞‰õΩ JÖÏ
ãÖÉ’kèOK«‰õÄ_»^Œ∞,—— J<åfl#∞.
''J=Ù#∞ Jn x["Õ∞. HÍx =∞#O ã¨=∂[OÖ’ H˘xfl H˘xfl xÜ«∞=∂Å‰õΩ
|^Œ∞úÅ=∞~Ú LO_®e. JO^Œ∞=Å# HõeˆQ #+¨ì"Õ∞g∞ ÖË^Œ∞. JO>Ë <å L^ÕÌâ◊O
JxflO\˜H˜ `«Å XQÆ=æ ∞x HÍ^Œ∞. P`«‡ Q“~°"åxfl J}QÆ`˘ˆH¯ "å\˜x „ÑüÑ¶∞¨ \ÕKåe.
J~Ú<å g∞~°∞ <åHõO>Ë P~°∞ <≥ÅÅ∞ ÃÑ^ŒÌ "å~°∞. ZÖÏÔQ<· å ÃÑ^Œ"Ì åix Q“~°qOKåe
Hõ^•!—— JOk.
''hHõO>Ë P~°∞ <≥ÅÅ∞ z#fl"å_ç<≥·`Õ UO KÕ^Œ∞Ì=Ù ã¨∞j?—— J<åfl#∞.
''K≥Ü«∞º_®xˆH=ÚOk? J^Õ q^èŒOQÍ#∂ J_»∞¤~å^Œ∞ =∞# ^•iH˜,—— JOk.
''HÍx =∞# ã¨=∂[O Jk XÑ¨ÙÊHÀ^Œ∞ Hõ^•! Wk `«Å XQÆ=æ Åã≤# Hõ@∞ìÉÏ@∞
HÍ^•?—— J<åfl#∞.
''HÍ^Œ∞. ÉèÏ~°ºHõ<åfl Éè~í Î° XHõ "≥∞@∞ì ÃÑ#· LO_®Å<Õ L^ÕâÌ O◊ `À =∞# Ñ¨Ósfi‰õΩÅ∞
ÃÑ\˜ì# xÜ«∞=∞O Wk. D<å_»∞ Wk J~°÷OÖËxk,—— JOk.
''JÖÏ J~Ú`Õ ##∞fl #∞=Ùfi Jx Ñ≤eKÕ^•x"å?—— J<åfl#∞.
''J=Ù#∞. JÅ¡iKÕ¿ãÎ K≥=ÙÅ∞‰õÄ_® "≥∞e"Õ¿ã^•xx,—— JOk #=Ùfi`«∂.
''=∞# W^ŒÌiÖ’ Z=ik ÃÑ·KÕ~Ú J=Ù`«∞Ok ã¨∞j?—— J<åfl#∞.
''WOÔH=ik? <å^Õ, <Õ<Õ HÍ^Œ∞..g∞~°∞ Z=ix Hõ@∞ì‰Ωõ <åfl P"≥∞^Õ J=Ù`«∞Ok.
g∞ ã¨fiÉèÏ="Õ∞ JO`«,—— JOk nè=∂QÍ .
P"≥ ∞ =∂@Å∞ <åˆ H =∞O`« Hõ + ¨ ì O Hõ e yOK« Ö Ë ^ Œ ∞ . P"≥ ∞ K≥ Ñ ≤ Ê #^Õ
x[=∞xÑ≤OzOk. `«e¡^ŒO„_»∞ÅH˜ UÔH·Hõ Ñ¨Ù„`«∞_çx J=@O =Å¡ =zÛ# #+¨ìq∞k.
ã¨∞j <åg∞^Œ J#=ã¨~"° ∞≥ #ÿ JkèHÍ~°O K≥ÖÏ~Úã¨∞OÎ ^Œ<Õ ÉèÜí ∞« O <å‰õΩ HõÅ∞QÆÖ^Ë ∞Œ ,
UO KÕã<≤ å <å =∞Oz HÀã¨"∞Õ KÕã∞¨ OÎ ^Œ<Õ qâßfiãÖ <å‰õΩ. =ÚYº"≥∞#ÿ q+¨Ü∂« Ö’¡
ZÑ¨ÙÊ_»∂ <å=∂@ K≥ÖË¡k. =∂ W^ŒÌi =∞^èŒº P<å_»∞ L#fl ãÖ|O^èŒO D<å_»∞
<å‰õΩ ZO`À qz„`«OQÍ Hõ#|_»∞`«∞Ok. Éèí∂`«HÍÖÏxfl =~°Î=∂#Ñ¨Ù nÑÖ`À
Ñ¨sH˜Δã¨∂ÎO>Ë ZÑ¨ÙÊ_»∂ "Õ∞=Ú „¿Ñ=∞ "åHÍºÅ∞ K≥Ñ¨ÙÊ‰õΩ<Õ"åà◊¡O HÍ^Œ∞. "å\˜
J=ã¨~°O ZÑ¨ÙÊ_»∂ HõÅQÆÖË^Œ∞. XHõi Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O WOH˘HõiH˜ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥Å∞ã¨∞.
JHõ Δ ~ ° â◊ É ÏÌ Å x q∞Oz# J#∞~åQÆ O Jk. ã¨ ∞ j JÑ¨ Ù Ê_» Ñ ¨ Ù Ê_» ∞ P"≥ ∞
K≥Ñ¨Ê^ŒÅK«∞H˘#flk <Õ„`åÅ`À =ºHõÎO KÕ¿ãk. ZÑ¨ÙÊ_≥·<å <Õ#∞ HÍÖËlH˜ "≥à◊¡HõáÈ`Õ
P ™êÜ«∞O„`«O <å~°∂=ÚH˜ =KÕÛk. `«Å∞Ñ¨Ù `Àã¨∞H˘x ~°∂=ÚÖ’H˜ =ã¨∂#Î flÑ¨ÙÊ_»∞
P"≥∞ Hõà◊√¡ K«∂¿ãÎ JÑ¨ÙÊ_»∞ <å‰õΩ "å\˜Ö’ P"≥∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=∞O`å J^ŒÌOÖ’x
„ÑüaO|=ÚÖÏ Hõ#Ñ¨_kÕ . 'HÍ¡ã∞¨ Ö’ D"Õà◊ UO KÕáêÊ~°∞?— Jx J_çy`Õ, #=Ùfi`«∂
U"≥∂ <åÅ∞QÆ∞ =∂@Å∞ K≥¿ÑÊk. WOHõ <Õ<Õq∞ J_çˆQ"å_çx HÍ#∞, áê~îåÅ∞
q#ÖË^Œx ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥eã≤áÈÜÕ∞k.
''Ç¨ÏŸ@Å∞ Éè’[#O h‰õΩ Ñ¨_»@OÖË#@∞ìOk,—— JOk XHõ ™êi,
''h‰õΩ Ç¨ã¨ìÅ∞ Éè’[#O Ñ¨_»∞`ÀO^•?—— J<åfl#∞.
''ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨_»@OÖË^Œ∞, <Õ#∞ xˆHΔÑÖÖÏ L<åfl#∞,—— JOk.
ã¨∞j Ug∞ xˆHÑΔ O¨ ÖÏ =ÙO_Õk HÍ^Œ∞, ¿ÑÅQÍ, Ñ¨ÅÛQÍ, |ÅÇ‘Ï#OQÍ Hõ#Ñ¨_kÕ .
KåÖÏHÍÅO Jk P"≥∞ â◊s~° `«`«fi"Õ∞ J#∞‰õΩ<Õ"å_çx. HÍx z#fl`«#OÖ’ ZO`«
ÉÁ^Œ∞ÌQÍ=ÙO_Õ^À *Ï˝Ñ¨HõO =zÛ JÑ¨ÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ Pâ◊Û~°ºáÈÜÕ∞"å_çx. J~Ú<å P
=∂~°∞Êx Ü«∞=fi<åxH˜ JO@QÆ>Ëì"å_çx, WÖÏ LO>Ë<Õ JO^ŒOQÍ LOk Hõ^•?
JÖÏO@Ñ¨ÙÊ_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ qKåiOKåe? HÍ¡ã¨∞Ö’ #=Ùfi`«∂ <åÅ∞Hõ |Ü«∞@ÃÑ\˜ì
"≥H˜¯iã¨∂Î LO>Ë ZO`« H˘O>ˇQÍ, ZO`« =∞<ÀÇ¨Ï~°OQÍ LO@∞Ok? XHõ™êi
=∂ WOw¡+¨μ =∂™êì~°∞ Jk HõxÃÑ\˜ì "Õâß~°∞. J~Ú<å PÜ«∞# Ñ≤Å¡Å∞#fl"å_»∞,
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 13
WÖÏO\˜ J#∞Éèí"åÅ∞#fl `«O„_ç, JO^Œ∞‰õΩ T~°∞‰õΩ<åfl_»∞. ã¨∞j D ã¨∞YO
Hõ}Δ H˜ =õ ¸, âßâ◊fi`«=¸ Jx <åÖ’ <Õ#∞ JÑ¨ÙÊ_»ÑÙ¨ Ê_»∞ `«i¯OK«∞‰õΩO@∂O_Õ"å_çx.
"Õãq¨ ÃãÅ=ÅH˜ WO\˜H˜ "≥à_¡◊ ®xˆH xâ◊Û~ÚOK«∞H˘<åfl=Ú. WO\˜=^ŒÌ #∞Oz
=∂ <å#fl QÍ~°∞ QÆ\ ˜ìQÍ L`«Î~°O ~åâß~°∞. "Õ∞q∞^ŒÌ~°O ^Œã¨~å‰õΩ, ãÖ„HÍOuH˜
‰õÄ_® WO\˜H˜ áÈÖË^Œ∞. WHõ `«Ñ¨Ê^Œ#∞‰õΩx ã¨∞j =∞„^•ã¨∞‰õΩ, <Õ#∞ ~å[=∞O„_çH˜
|Ü«∞Å∞^Õ~å=Ú. <Õ#∞ HõhãÖ "å~åxH˘Hõ™êÔ~·<å L`«Î~°O ~å™êÎ#x "åQÍÌ#O
KÕâß#∞. "≥àı¡=ÚO^Œ∞ Ô~O_»∞ <≥ÅÅ|\˜ì ã¨∞j P~ÀQÆºO ãïQÍ LO_ÕkHÍ^Œ∞. U^À
h~°ãÖQÍ LO_Õk. Uq∞@O>Ë Ug∞ ÖË^Œ∞ "Õã¨qHÍÅO J<Õk.
<Õ#∞ ~å[=∞O„_ç =zÛ XHõ Ñ¨HõΔO~ÀAÅ~Ú LO@∞Ok. Ug∞`ÀKÕkHÍ^Œ∞.
ZÑ¨ÙÊ_»∂ ã¨∞j [˝Ñ≤ÎH˜ =KÕÛk. <åÇ¨Ï$^ŒÜ«∞"Õ^Œ##∞ `≥eÜ«∞Ñ¨~°∞ã¨∂Î XHõ ÃÑ^ŒÌ
L`«Î~°O ~åã≤ WÖÏ =ÚyOKå#∞. '^≥·=O h‰õÄ <å‰õÄ D HõÅ~ÚHõ ZO^Œ∞‰õΩ
U~åÊ@∞ KÕâß_À <åˆH `≥eÜ«∞^Œ∞. HÍh XHõ\ ˜ =∂„`«O ã¨`«ºO ã¨∞j. D HõÅ~ÚHõ
UÖÏO\˜^≥·<å, ZÖÏ U~°Ê_ç<å x#∞fl =∂„`«O WHõ =^ŒÅ^ŒÅK«∞HÀÖË^Œ∞. <å
KÕ`∞« Ö’¡Oz *ÏiáÈ~ÚO^Œ#∞‰õΩ#fl =„[O <å‰õΩ J<åÜ«∂z`«OQÍ, ã¨∞<åÜ«∂ãÖQÍ
uiy ÅaèOzOk. ZO^Œ∞‰õΩ =∞m¡ áê~°"Õã¨∞HÀ"åe? ^≥·=O h‰õΩ â◊√ÉèíO KÕ‰õÄ~°∞Û
QÍHõ!—
nxH˜ ["å|∞QÍ XHõ "å~°O~ÀAÅH˜ >ˇe„QÍO =zÛOk. JO^Œ∞Ö’ `å#∞
|Ü«∞Å∞^Õi =ã¨∞Î<åfl#h, ¿ãì+¨#∞Ö’ HõÅ∞ã¨∞HÀ=∞h LOk. "≥Ú^Œ@ <åHõk
J~°Oú HÍÖË^∞Œ , `«~åfi`« XO@i`«#O Éèií OK«ÖHË õ =KÕÛã¨∞OÎ ^Œ#∞H˘x P#OkOKå#∞.
P"Õà◊ ¿ãì+¨#∞‰õΩ "≥àÏ¡#∞ ã¨∞jH˜ ™êfiQÆ`«O K≥Ñ¨Ê_®xH˜. HÍx Ô~·Ö’¡ #∞Oz
ky# ã¨∞j <Õ#∞ TÇ≤ÏOz# ã¨∞j HÍ^Œ∞. 'ky#k— J#@OHõ<åfl 'kOÑ¨|_çOk—
J#@O Lz`«=∞#∞‰õΩO\Ï#∞. <Õ#∞ XHõ HõΔ}O H˘Ü«∞ºÉÏiáÈÜ«∂#∞. XHõ K≥~Úº
`«e¡ Éè∞í [O g∞^Œ ÉèÏ~°OQÍ "Õã,≤ ~Ô O_»= KÕ`ÀÎ `«O„_ç K≥~Úº Ñ¨@∞ì‰Ωõ x ã¨∞jÅ J<Õ
r=K«Ûù=O Ô~·à’¡ #∞Oz h~°ãÖQÍ <åˆHã≤ K«∂ã≤ #=Ùfi`«∂ kyOk. ã¨∞jÅ `«O„_ç
<å HõOQÍ~°∞ K«∂ã≤ Éèí∞AO `«\ ˜ì ''`«~åfi`« JO`å K≥áêÎ#∞ ~å=∞O. =ÚO^Œ~° XHõ
\ÏºH©û Ñ≤Å∞K«∞‰õΩ~å—— J<åfl_»∞. <Õ#∞ JHõ¯_»#∞Op HõkÖËã≤÷uÖ’ÖË#∞. Hõà◊√¡ pHõ@∞¡
Hõ=∂‡~Ú. PÜ«∞<Õ |Ü«∞@‰õΩ "≥àÏ¡~°∞. `«~åfi`« PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê# ™ê~åOâ◊O Wk...
ã¨∞j "åà◊¡ T~°∞ "≥o¡# `«~åfi`« h~°ãÖ`Àáê@∞ ^ŒQÆ∞æ‰õÄ_® Ñ¨@∞ì‰õΩO^Œ@.
Juh~°ã¨Ñ¨_çáÈ~ÚOk. _®Hõì~°∞‰õΩ K«∂Ñ≤¿ãÎ ã¨∞jÅx Ñ‘_ôã¨∞Î#flk 'HõΔÜ«∞— J<Õ
=∞Ç¨  Ñ≤ â ßK« O Jx `Õ Ö ÏÛ_» @ . ã¨ ∞ jx =∂„^•ã¨ ∞ Ö’<Õ Ç¨  ã≤ Ê @Å∞Ö’
KÕiÊOK«∞`å#<åfl_»@ ã¨∞j `«O„_ç. ã¨∞j `«##∞ ~å[=∞O„_ç âßx\’iÜ«∞OÖ’
KÕiÊOK«=∞Ok@, JO^Œ∞Hõ<Õ WHõ¯_çH˜ =KåÛ~°∞.
ã¨∞j <å`À =∂\Ï¡_ç# "≥Ú^Œ\ ˜ =∂>Ëq∞@O>Ë ''g∞ =„[O HÀãÖ g∞~°∞
Z=i`À áÈ~å_®Ö’ `≥Å∞™ê?—— JOk.
''Z=i`À áÈ~å_®Ö’ "åix „áêi÷™êÎ#∞ Jk <å‰õΩ ^ŒH¯õ x=fi=∞x,—— J<åfl#∞,
KÕ`«∞Å∞*’_çOz.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 15

J^è•ºÜ«∞O 3
<å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Ñ¨Ù P~å\Ïxfl, P"Õ^Œ##∂ <Õ#∞ K≥Ñ¨ÊÖËHõáÈ`«∞<åfl#∞. <å‰õΩ
ÉÏÅºO #∞Op ^≥·=O g∞^Œ JK«OK«Å"≥∞ÿ# qâßfiãÖ LO_Õk. z#fl`«#OÖ’
~å=∞<å=∞O [Ñ≤¿ãÎ ^≥Ü«∂ºÅ∞ áêiáÈ`åÜ«∞x #"Õ∞‡"å_çx. J^Õ #=∞‡HõO`À
<Õ#∞ ã¨∞jx ~°H˜ΔOK«∞HÀQÆÅ#x #=∂‡#∞. Z=i<≥·`Õ <Õ#∞ #=Ú‡‰õΩ<åfl<À "å~°∞
ã¨∞jx <å #∞Op "Õ~°∞ K≥Ü«∞º~°x PtOKå#∞.
_®Hõ~ì ∞° x HõÅ∞ã¨∞H˘x ã¨∞jx ^ŒH¯õ x=fi=∞x J_çQÍ#∞. PÜ«∞# <åˆHã≤ `Õiáê~°
K«∂ã≤ ''P"≥∞ g∞ˆH=∞=Ù`«∞Ok—— J<åfl~°∞.
''J==Åã≤#O`å J=Ù`«∞Ok _®Hõì~°∞QÍ~°∞. „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ D"≥∞ HõO>Ë <å‰õΩ
JÑ¨ÙÎÖˇ=~°∂ ÖË~°∞. P"≥∞#∞ <Õ#∞ g∞ KÕ`«∞Ö’¡ ÃÑ_»∞`«∞<åfl#∞,—— J<åfl#∞.
''Ñ¶¨~åfiÖË^Œ∞, `«fi~°Ö’<Õ Hõ#∞‰õΩ¯<åfl~°∞... WÖÏO\˜ ˆHã¨∞Å∞ KåÖÏ
#Ü«∞=∞Ü«∂º~Ú, J~Ú<å g∞~°∞ WHõ¯_» ^˘~°Hõx =∞O^Œ∞Å∞ q^ÕâßÅ#∞Oz
`≥Ñ≤ÊOK«∞HÀ"åe,—— J<åfl~°∞.
<å‰õΩ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ _»|ƒO>Ë KåÖÏ Ç‘Ï#OQÍ Hõ#|_çOk. ''_®Hõì~°∞QÍ~°∞,
g∞~°∞ _»|∞ƒ QÆ∞iOz PÖ’zOK«HõO_ç. ZO`« _»|ƒ~Ú<å Y~°∞ÛÃÑ_®Î#∞. z=~°‰õΩ
<å „áê}O J~Ú<å W™êÎ#∞ HÍ"åÅO>Ë, P"≥∞#∞ #Ü«∞O K≥Ü«∞ºO_ç,—— J<åfl#∞.
''h „áê}O <Õ<ÕO KÕã¨∞‰õΩO\Ï#∞, HÍh <å â◊H˜Î =OK«# ÖË‰õΩO_®
„Ñ¨Ü«∞ufl™êÎ#∞,—— J<åfl~°∞, PÜ«∞# #=Ùfi`«∂.
<å â◊‰õΩÎÅhfl ‰õÄ_»fã¨∞‰õΩx P"≥∞#∞ ~°H˜ΔOK«∞HÀ\ÏxH˜ ~°OQÆOÖ’ kQÍ#∞.
ã¨∞j =^ŒÌO@∂<åfl ~å„u Ñ¨QÆÅ∞, `«# Ñ¨Hõ¯<Õ ‰õÄ~°∞Û<Õ"å_çx.
''Wk áê_»∞ ~ÀQÆ=Ú. <å =^ŒÌ‰õΩ ~å=^ŒÌO@∂O>Ë g∞‰õΩ q#|_»^•?—— JOk
XHõ ~ÀA# `«#∞ H˘OK≥=Ú HÀÑÖQÍ =ÚYOÃÑ\˜ì,
''<åˆHg∞ Ñ¶¨~åfiÖË^Œ∞ ã¨∞j. HÍx <å‰õÄ¯_® D ~ÀQÆO =¿ãÎ =∞s =∞Ozk.
JÑ¨ÙÊ_Õg∞ D J_»¤O‰õΩÅ∞O_»=Ù. Ç¨~ÚQÍ XHõi „Ñ¨Hõ¯# XHõ~°∞ ‰õÄ~°∞Ûx K«Hõ¯QÍ
ZÑ¨ÙÊ_»∂ Hõ|∞~°∞¡ K≥ÑÙ¨ ÊHÀ=K«∞Û. Kå=@O `«ÑÊ¨ HõáÈ`Õ W^Œ~Ì =° ¸ K«^•Ì=Ú,—— J<åfl#∞
<Õ#∞ #=Ùfi`«∂.
"≥Ú^Œ\ ™˜ êiQÍ ã¨∞j HõàÖ¡◊ ’¡ h~°∞ JÑ¨ÙÊ_Õ <Õ#∞ K«∂âß#∞. "åº‰õΩÅ HõO~îO° `À
''pè, pè. JÖÏO\˜ =∂@Å#HõO_ç. Jã¨Å∞ =∞# q∞^Œ~Ì =° ¸ HõÅ∞ã¨∞HÀHõ áÈ~Ú#>ˇ`¡· Õ
ZO`« ÉÏ=ÙO_»∞#∞. ZHõ¯_À K«KÕÛ^•xx,—— JOk.
ã¨∞j <À\˜"≥O@ JÖÏO\˜ =∂@Å∞=¿ãÎ <Õ<≥ÖÏ ã¨Ç≤ÏOK«QÆÅ#∞. Hõ@ì`≥y#
„Ñ¨"åÇ¨ÏOÖÏ XHõ P„â◊√^è•~° ã¨∞j â◊√+¨¯ =HõΔã¨÷ÅO g∞^Œ∞QÍ „Ñ¨=Ç≤ÏOzOk.
~ÀAÅ∂, "å~åÅ∂ QÆ_çzáÈ`«∂<åfl~Ú. ã¨∞j P~ÀQÆºO ÉÏQÆ=Ù`«∂Ok,
„Ñ¨Hõ¯# ‰õÄ~°∞Ûx "Õà◊ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® =∞O^Œ∞Å∞ PÇ¨~°O WKÕÛ "å_çx, #~°∞ûÅ∞
<Õ#∞ ÖË#Ñ¨ÙÊ_»∞ "ÕàÏHÀà◊O KÕ¿ã"å~°@.
''J`«#∞ g∞ˆH=∞=Ù`å_»∞?—— Jx J_çy`Õ ''<å HÍÉ’ÜÕ∞ Éè~í —Î° — Jx K≥¿ÑÊ^Œ@.
ZO^Œ∞HõÖÏ J<åfl=x J_çy`Õ ''UO! HÍ~å?—— JOk. P XHõ¯=∂@ <å‰õΩ ZO`À
^è≥·~åºxfl, L`åûÇ¨hfl WzÛOk. P"≥∞Ö’ HÀiHõÅ∞<åfl~Ú. J^ÕKåÅ∞.
HÍx XH˘¯HõÑ¨ÙÊ_»∞ ZO`À qKå~°OQÍ ‰õΩOyáÈ~Ú =∂\Ï¡_Õk.
''<Õ<˘Hõ=∂@ K≥áêÎ#∞ qO\Ï~å?—— JOk XHõ™êi =∞OK«Og∞^Œ ÖËz
‰õÄ~°∞Ûx.
''K≥Ñ¨ÙÊ ã¨∞j. ZO^Œ∞‰õΩ q##∞,—— J<åfl#∞.
''<Õ<˘Hõ"Õà◊ K«xáÈ`Õ g∞~°∞...—— Jx U^À J#É’~ÚOk.
''JÖÏO\˜ =∂@Å#‰õΩ ã¨∞j. <å‰õΩ KåÖÏ ÉÏ^èŒ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. h‰õΩ
`«Ñ¨Ê‰õΩO_® ã¨fiã¨÷`« HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞,—— J<åfl#∞ <≥=∞‡kQÍ K≥~Úº
P"≥∞ <À\˜q∞^Œ ÃÑ\˜ì.
ã¨∞j <≥=∞‡kQÍ K≥~Úºfã≤ `«# K≥OÑ¨g∞^Œ ÃÑ@∞ìH˘x Ñ¨H¯õ ‰õΩ XiyáÈ~ÚOk.
<Õ#∞ =ÚYO Ñ¨H¯õ ‰õΩ uÑ≤Ê K«∂^Œ∞#Ì ∞QÆ^•, ã¨∞j HõàÖ¡◊ ’Oz ¿ãfiK«ÛQù Í, x~å@OHõOQÍ
J„â◊√^è•~° „ã¨q™ÈÎOk.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 17

J^è•ºÜ«∞O 4
~Ô O_»∞ =∂™êÅ∞ QÆ_z» áÈÜ«∂~Ú. ã¨∞j KåÖÏ=~°‰Äõ HÀÅ∞‰õΩOk. >ˇOÑ¨~ˆ K«~ü
<å~°‡Öò H˜ =KÕÛã≤Ok. â◊s~°O xQÆxQÆÖÏ_»∞`«∂ LO_Õk. QÆO_»O QÆ_zç áÈ~ÚO^Œ#∞
‰õΩ<åfl#∞. _®Hõì~°∞ ‰õÄ_® J^Õ J<åfl~°∞. WOH˘Hõ <≥Å Ö’Ñ¨Ù# Ñ¨ÓiÎQÍ `«QÆæHõáÈ`Õ
PÑ¨ˆ~+¨<£ KÕ™êÎ#<åfl~°∞.
<Õ#∞ XHõ ~ÀA# =∂ WO\˜H˜ Éè’[<åxH˜ =KåÛ#∞. J#flO HõeÑ≤ =Ú^ŒÌ
<À\’¡ ÃÑ@ìÉ’ÜÕ∞ ã¨=∞Ü«∂xH˜ =∂ |O„\’`«∞ QÆ|QÆÉÏ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞Î‰õΩO@∂ =zÛ
''z#flÉÏ|∞QÍ~°∞, JÜ«∞ºQÍ~°∞ q∞=∞‡efl `«fi~°QÍ ~°=∞‡O@∞<åfl~°∞. z#fl=∞‡QÍi
<À\’¡Oz ~°Hõ`«O Ñ¨_»∞`«∂Ok—— J<åfl_»∞. JÖÏQÆ ZÑ¨ÙÊ_»∂ JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞
[~°QÆÖË^Œ∞.
<Õ#∞ "≥O@<Õ JHõ¯_çH˜ "≥o¡ K«∂ã≤# ^Œ$â◊ºO <Õ<≥#fl\˜H˜ =∞~°∞=ÖË#∞.
ã¨∞j =∞OK«Og∞Oz „HÕ^Œ‰õΩ =Oy ~°HõÎO Hõ‰õΩ¯`«∂Ok. ã¨∞j `«e¡, `«O„_ç
W^ŒÌ~°∂ ‰õÄ_® P"≥∞#∞ Ñ¨@∞ìHÀÖËHõáÈ`«∞<åfl~°∞. Ñ¨Hõ¯xO_® <≥`«∞Î~°∞, XO\˜ xO_®
<≥`«∞Î~°∞. Z„~°\ ˜ <≥`«∞Î~°∞Ö’ JHõ¯_»Hõ¯_» z#fl =∂Oã¨Ñ¨Ù HõO_»Å∞<åfl~Ú. WO`«Ö’
_®Hõì~°∞ =zÛ U^À WO[HõΔ<£ WKåÛ_»∞. H˘O`« ¿ãÑ¨\ ˜H˜ <≥`«∞Î~°∞Ñ¨_»@O `«yæOk.
HÍh ã¨∞jH˜ =O\˜g∞^Œ ã¨$Ç¨ÏÖË^∞Œ , Pâß*’ºu PiáÈÜÕ∞ ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl"≥∞Oÿ ^•
J<Õ ÉèíÜ«∞O`À =}˜H˜áÈÜ«∂#∞. HÍx P k#O QÆ_çzáÈ~ÚOk. J~Ú<å
<≥`∞« ~Î ∞° Ñ¨_@» O `«yáæ ÈÖË^∞Œ , JÖÏ [iy#Ñ¨ÙÊ_»ÖÏ¡ `ÀHõ`y≥ # áê=ÚÖÏ H˘@∞ì‰Ωõ <Õk.
JO`« Hõhfl~°∞ <åÖ’ ZHõ¯_» ^•y=ÙO^À. ã¨∞jx K«∂ã≤#Ñ¨ÙÊ_»ÖÏ¡ Hõà◊√¡ h\˜`À
xO_çáÈÜÕ∞q. WHõ ã¨∞jH˜ P |O^è<Œ åÅ #∞Op âßâ◊fi`« q=ÚH˜ÖÎ ^Ë xŒ „QÆÇÏ≤ OKå#∞.
''<Õ#∞ ZÖÏQÍ K«zÛáÈ`å#∞. J~Ú`Õ <Õ#∞ U=∞~ÚáÈ`å#∞? q∞=∞‡efl
q_çz <Õ#∞ ZHõ¯_çH˜ áÈ`å#∞ K≥Ñ¨ÊO_ç? <å‰õΩ q∞=∞‡efl q_çzáÈ"åÅx ÖË^Œ∞,
<Õ#∞ áÈ`Õ g∞~°∞ KåÖÏ ÉÏ^èÑŒ _¨ `» å~°∞ Hõ^∂Œ ,—— JOk XHõ™êi ã¨∞j JÜ«∂ã¨Ñ_¨ ∞» `«∂,
JÖÏO\˜ =∂@Å∞ qx <Õ<≥ÖÏ ã¨Ç≤ÏOK«QÆÅ#∞?
''#∞=Ùfi K«xáÈ=\ÏxH˜ gÖË^¡ ∞Œ ã¨∞j. Z#fl\˜H© gÖË^¡ ∞Œ . <Õ#∞ K«xáÈx=fi#∞.
#∞=Ùfi <åHÀãÖ rq™êÎ=Ù. ÖËHõáÈ`Õ <Õ#∂ K«zÛáÈ`å#∞,—— J<åfl#∞ ã¨∞j K≥~Úº
fã¨∞‰õΩx <å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O =^ŒÌ ÃÑ@∞ì‰õΩx.
''pè, pè. <Õ#∞ K«xáÈ`Õ g∞~°∞ K«xáÈ=@"Õ∞q∞\˜? g∞iO`« Ñ≤iH˜"å~å?
<Õ<≥=ifl g∞‰õΩ? Jã¨Å∞ g∞‰õÄ <å‰õΩ ãÖ|O^èŒO Uq∞\˜? U^À H˘OK≥O ¿ãflÇ¨ÏO
HõeyOk JO`Õ,—— JOk ã¨∞j QÆ|∞‰õΩ¯# K≥~Úº ÖÏ‰õΩ¯x.
P z=i =∂@Å∞ P"≥∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’Oz ~åÖË^Œ#fl q+¨Ü«∞O <å‰õΩ ÉÏQÍ
`≥Å∞ã¨∞.
D q^èŒOQÍ XHõ Ñ¨HõΔO~ÀAÅ∞ k#k# QÆO_»OQÍ QÆ_»záÈÜ«∂~Ú. _®Hõì~°∞
=^ŒÌO@∞<åfl, =∂ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ ZO`« |u=∂e<å, ã¨∞j ZO`« =∞O^ŒeOz<å
P"≥∞ ^ŒQÆæˆ~ ˆ~~ÚO|QÆà◊√¡ QÆ_ç¿Ñ"å_çx. J=∂"åã¨º HÍÅO ã¨g∞Ñ≤ã¨∂ÎOk.
'<åˆH=∞~Ú<å ã¨~ˆ , D uiy~åx HÍÖÏxfl =$^è• K≥Ü∞« º#∞. ã¨∞j áÈ~Ú# `«~åfi`«
<Õ<Õ=∞=Ù`Õ Uq∞\˜?— Jx xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞.
ã¨∞j Ñïã≤÷u <å<å\˜H˜ H©Δ}ÕzáÈ`«∂Ok. <å =„*Ïxfl HÍáê_»=∞x
ÉèíQÆ=O`«∞_çfl JÇ¨Ïiflâ◊Å∂ „áêi÷OKÕ"å_çx. ''ã¨∞jx HÍáê_»∞, HÍ"åÅO>Ë ##∞fl
fã¨∞‰õΩáÈ—— Jx ~ÀkOKÕ"å_çx.
P<å_»∞ ã¨∞j Ñïã≤÷u =∞s q+¨q∞Oz áÈ~ÚOk. _®Hõì~°∞ z=i QÆO_»O
QÆ_»=@O KåÖÏ Hõ+¨ì=∞x K≥áêÊ~°∞. _®Hõì~°∞x fã¨∞‰õΩx ã¨∞j =^ŒÌ‰õΩ "≥àÏ¡#∞.
ã¨∞j #~°HõÜ«∂`«# J#∞Éèíqã¨∞ÎOk. _®Hõì~°∞ WO[HõΔ<£ W™êÎ#O>Ë "≥Ú^Œ@ K≥~Úº
KåK«ÖË^Œ∞. |Å=O`å# z=~°H˜ ~Ú=fiQÆeˆQ_»∞. HÍx =∞~°∞HõΔ}OÖ’<Õ P"≥∞‰õΩ
ã¨ Ê $Ç¨ Ï áÈ~ÚOk. =∞iH˘O`« ¿ãÑ¨ \ ˜ H ˜ ã¨ Ê $Ç¨ Ï =zÛOk. HÍx =∂@
áÈ~ÚOk.'ã¨∞j, ã¨∞j.— Jx ZO`À ¿ãÑ¨Ù Ñ≤ez# g∞^Œ@ P"≥∞ Hõà◊√¡ qÑ≤ÊOk.
<å‰õΩ U^À K≥áêÊÅx ZO`À „Ñ¨Ü«∞uflOzOk. <åˆHq∞ J~°÷O HÍÖË^Œ∞. JÑ¨ÙÊ_»∞
_®Hõì~°∞ ''`«# `«Å g∞ X_çÖ’ ÃÑ@∞ìHÀ=∞O@∂Ok.—— J<åfl_»∞. ã¨∞jˆHã≤ K«∂âß#∞.
P"≥∞ 'J=Ù#∞— J#fl@∞¡ `«Å TÑ≤Ok.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 19

XHõ ™êi <Õ#∞ JÖÏ KÕ™êÎ#x =∂@ WKåÛ#∞. ã¨=∞Ü«∂xH˜ P"≥∞ [˝Ñ≤ÎH˜
`≥KÕÛ=~°‰õÄ Jk =∞~°KÕáÈÜ«∂#∞. P"≥∞ HÀiHõ „Ñ¨HÍ~°O KÕâß#∞. JÖÏ KÕã≤#
"≥O@<Õ <Õ#∞ ã¨~°fiO =∞~°záÈÜ«∂#∞. <å‰õΩ JÑ¨ÙÊ_»∞ HõxÑ≤Oz#n `≥eã≤#n
XHõ>Ë. <åHÀãÖ qkè`À áÈ~å_Õ ã¨∞j... P"≥∞g∞^Œ „¿Ñ=∞`À ÃÑÅ∞¡aˆH <å
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O.... JO`Õ. q∞QÆ`å^ŒO`å=∞~°záÈÜ«∂#∞. 'ã¨∞j, ã¨∞j—— JO@∂
Ñ≤zÛ"å_çÖÏ J~°Kå#∞. ã¨∞j XHõ ™êi Hõà◊√¡`≥~°z K«∂ã≤Ok. PK«∂Ñ¨Ù`À<Õ <å‰õΩ
g_À¯Å∞ K≥Ñ≤ÊOk. XHõ ™êi z~°∞#=Ùfi #=fi\ÏxH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOzOk. ÃÑk=∞Å∞
=}˜HÍ~Ú. P Ñïã≤÷uÖ’ P „â◊=∞‰õΩ ‰õÄ_® P"≥∞ `«@∞ìHÀÖËHõ áÈ~ÚOk. Hõà◊√¡
=¸¿ãã≤Ok. JO`Õ, JO^Œ"≥∞ÿ# Hõ#∞Ô~Ñ¨ÊÅ∞ WHõ `≥~°∞K«∞HÀÖË^Œ∞. _®Hõì~°∞ Ñ¨Å∞û
K« ∂ ã¨ ∞ Î < åfl~° ∞ . <Õ # ∞ |Ü« ∞ @H˜ =KÕ Û âß#∞. <åˆ H ã≤ K« ∂ _» h , ##∞fl
Ñ¨ÅHõiOK«h?.ã¨∞jx <Õ#∞ WHõ K«∂_»ÖËHõáÈÜ«∂#∞. [~°QÍeû# `«`«OQÆO JO`å
[~°∞QÆ∞`«∂Ok. WHõ <Õ<≥O^Œ∞‰õΩ.
J^è•ºÜ«∞O 5
P =∞~° ∞ <å_» ∞ L^Œ Ü « ∞ O x„^Œ Ö Ë z # "≥ O @<Õ U^À XHõ Ñ‘ _ » H õ Å
=zÛ#@ì~ÚOk. =∂ J=∞‡ ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡ ''~å„u U^À áê_»∞HõÅ =zÛOk. ã¨∞jH˜
ZÖÏ=ÙO^À ? Pã¨Ê„uH˜ WÑ¨ÙÊ_Õ "≥o¡ =™êÎ#∞—— J<åfl#∞. P"≥∞ Hõà◊¡Ö’x Hõhfl~°∞
K«∂_»QÍ<Õ ã¨∞j x[OQÍ =∞~°}ÕzO^Œ<Õ q+¨Ü«∞O ã¨∞Êù~°}‰õΩ =zÛOk. JÑ¨ÙÊ_»∞
<å‰õΩ Hõà◊¡"≥O@ h~°∞ ~åÖË^Œ∞. Hõà◊√¡ pHõ@∞¡ Hõ=∂‡~Ú. JHõ¯_Õ ‰õÄeáÈÜ«∂#∞.
ã¨∞j =∞~°}O <årq`«OÖ’x Ju =ÚYº"≥∞ÿ# ãÖÑ¶¨∞@#. Jk <åÖ’x
HÀiHõÅx, #=∞‡HÍefl ã¨=¸ÅOQÍ =Ó_»ÉˇiHÕk. ^≥·=O g∞^Œ <å qâßfiãÖ
ã¨_»eOk. Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ <å PÖ’K«#efl, Jaè„áêÜ«∂efl, KÕ+¨ìÅh fiÛkkÌOk.
^≥=· O <å‰õΩ J<åºÜ«∞O KÕâß_»<Õ Jaè„áêÜ«∞O <å Ç¨Ï$^Œ Ü«∞OÖ’ Ç¨Ï`«∞‰Î Ωõ áÈ~ÚOk.
Jk Z#fl_»∂ =∂ã≤áÈÖË^Œ∞. K«xáÈ~Ú<å ã¨∞jH˜ <Õ#∞ J<åºÜ«∞O KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ<Õ
^Œ $ _è » xâ◊ Û Ü« ∂ xH˜ =KåÛ#∞. rq`« O Ö’ WHõ "å\ ˜ x QÆ ∞ iOz
Ü≥∂zOK«‰Äõ _»^#Œ ∞H˘<åfl#∞. KåÖÏ HÍÅO=~°‰Ωõ P xâ◊ÛÜ«∂xH˜ Hõ@∞ì|_ç=Ù<åfl#∞.
P `«~åfi`« WOH˘Hõ =ºH˜Î <å rq`«OÖ’ „Ñ¨"ÕtOz, ##∞fl =∞ÉèíºÑ¨~°z <å
=∞#ã¨∞û HÍ*Ëã≤Ok . J~Ú<å KåÖÏ HÍÅO=~°‰õÄ <å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ ã¨∞j ˆH
<Õ#∞ "≥Ú^Œ\ ˜™ê÷#O WKåÛ#∞. ã¨∞j ã¨‡ $ux <Õ<≥#fl_»∂ HõÅ∞+≤`«O K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞.
HõΔ}HÍÅO‰õÄ_® P"≥∞#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ =∞~°záÈÖË^Œ∞. HÍÖÏxH˜ =∂#=ÙxH˜
Wëêì~ÚëêìÅ`À„Ñ¨"ÕÜ«∞O ÖË^Œ∞. x~°O`«~°OQÍ xsfl`«~°Ç≤Ï`«OQÍ Jk =ÚO^Œ[
"Õã¨∂ÎOk. =∂#=Ùx ^Œ∞.MÏxH˜ Jk HõO@`«_ç ÃÑ@ì^Œ∞. ã¨∞MÏxH˜ z~°∞#=Ùfi
#=fi^Œ∞. <å q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® J^Õ [iyOk. r=K«Ûù=OÖÏ HÍÅ=Ú QÆ_çáê#∞.
ã¨∞jx <å#∞O_ç ^Œ∂~°O KÕã≤Ok =∂#=Ù_»∞ HÍ^Œ∞, Z=i<≥·`Õ ÉÏÅº=Ú #∞Oz
#=Ú‡‰õΩO@∞<åfl<À P ^≥·="Õ∞ ~ÚÖÏ KÕâß_»∞. WÖÏ tH˜ΔOK«\ÏxH˜ <Õ#∞ ã¨∞j
KÕã≤# ^À+¨"Õ∞q∞\©? ^≥·=O Z=i<≥·`Õ „¿Ñq∞™êÎ_À "åix `«fi~°QÍ D Ö’HõO
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 21
#∞Op `«#=^ŒÌ‰õΩ fã¨∞‰õΩáÈ`å_»∞ JO\Ï~°∞. x["Õ∞HÍ=K«∞Û. ã¨∞jx PÜ«∞#
„¿Ñq∞OKå_»O>Ë <Õ#∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_»#∞. J^Õ <å PYi F^•~°∞Ê.
ÉèQí =Æ næ`Ö« ’ =∞~°}=∞O>Ë ÉèÜ
í ∞« Ñ¨_®eû# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . Jk XHõ =∂ã≤#
K˘HÍ¯ qÑ≤Ê H˘`«Î K˘HÍ¯ `˘_»∞HÀ¯=@O =∂„`«"Õ∞ Jx ~åã≤ =ÙOk. Jk x["≥∂
HÍ^À <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞ HÍx XHõ q+¨Ü«∞O =∞@∞‰õΩ ã¨∞ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿOk. H˘`«Î K˘HÍ¯
`˘_»∞‰õΩ¯#fl Ñ≤^ŒÑ¨ `«#∞ XHõÑ¨ÙÊ_»∞ áê`«K˘HÍ¯ ^èŒiOKå#<Õ q+¨Ü«∞O =∂#=Ù_»∞
=∞~°záÈ_»∞, J`«_çH˜ Ñ¨Ó~°fi[#‡ *Ï˝#"Õ∞ LO>Ë áê`« K˘HÍ¯ =^Œ∞Å∞HÀ_®xH˜
JOwHõi™êÎ_®? J~Ú`Õ Ñ¨Ó~°fi [#‡=ÙO>Ë Ñ¨Ù#~°˚#‡ ‰õÄ_® LO_Õ LO_®e Hõ^•.
ã¨∞j ZHõ¯_≥·<å Ñ¨Ù#~°˚x‡OzO^•? <Õ#∞ P"≥∞ `«ÅÑ¨Ù`À ã¨`«=∞`«=∞=Ù`«∂O>Ë
P"≥∞ XHõ Ñ¨ã≤áêÑ¨ ~°∂ÑÖÖ’ =ÙQÆ∞æáêÅ∞`åQÆ∞`«∂O^•? WÖÏO\˜ PÖ’K«#Å∞
##∞fl J#∞HõΔ}=¸ "ÕkèOKÕq.
H˘<åflà◊√¡ áÈ~Ú# `«~åfi`« uiy HÍÖËrÖ’ KÕ~å#∞. K«^Œ∞=ÙÖ’ =Úxy ^Œ∞ó
Y=Ú =∞~°záÈ^• =∞#∞‰õΩ<åfl#∞. JÖÏ ™ê^èŒºÑ¨_»ÖË^Œ∞. „Ñü ã¨÷Å=¸, „Ñü
=ã¨∞Î=Ó ã¨∞j ã¨‡ $`«∞Å#∞ [˝Ñ≤ÎH˜ `≥KÕÛk. HÍ¡ã¨∞Ö’ áê~î°O qO@∂O>Ë ã¨∞j
<åˆHã≤ H˘O>ˇQÍ #=Ùfi`«∞#fl@∞¡ Hõ#|_Õk. HÍÖËr #∞Oz uiy =ã¨∂ÎO>Ë "≥#∞Hõ
#∞Op Z=~À Ñ≤ez#@ìÜÕ∞ºk. ^•iÖ’ XHõ ¢ã‘Î HõO~î°O ''g∞ Ñ¶≤l‰õΩû <À@∞û XHõ
™êi W™êÎ~å?—— Jx J_»∞QÆ∞`«∞#fl@∞ì JxÑ≤OKÕk.
Jq JÑ¨ÙÊ_Õ Ü«∞=fi#OÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜#ì ~ÀAÅ∞. |`«HÍeû# HÍÅO WOHÍ
KåÖÏ =ÙO_ç LO@∞Ok. âı+¨ rq`«=∞O`å WÖÏˆQ QÆ_»Ñ¨=Åã≤O^•? JO`«HõO>Ë
"Õˆ~ =∂~°æ=Ú Hõ#|_»ÖË^Œ∞. ã¨∞jx ^≥·=O „¿Ñq∞OKå_»∞. JO^Œ∞Hõx P"≥∞#∞
fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞. ##∞fl ‰õÄ_® JÖÏˆQ „¿Ñq∞OKå_»#\ÏxH˜ x^Œ~°≈<åÅ∞ ÖË=Ù.
J^è•ºÜ«∞O 6
P#~°∞û K«^Œ∞=Ù Ñ¨ÓÔ~·Ok. P "ÕãÖy â◊Å=ÙÅ∞ U^≥·<å XHõ „Ñ¨âßO`«
"å`å=~°}OÖ’ QÆ_»∞Ñ¨Ù^•=∞#∞‰õΩ<åfl#∞. `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ HÍ^Œ#ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ
ZHõ¯_çH˜ "≥àÏ¡e? U^≥<· å XHõ Ç≤ÏÖò ¿ã+ì <¨ ‰£ Ωõ "≥à,Îı "Õãq¨ HÍÅO K«ÅQ¡ Í ÉÏQÆ∞O@∞Ok.
=∂ <å#flQÍ~°∞ =Ú™Èûs "≥à=¡◊ ∞<åfl~°∞. PÜ«∞# PÑÎ̈q∞„`«∞_˘HÍÜ«∞# ÉÏQÍ _»|∞ƒ
QÆ_Oç z JHõ¯_» ã≤~÷ Ñ° _¨ áç ÈÜ«∂_»∞. <åQÆ∞iOz PÜ«∞#‰õΩ ~å¿ãÎ `«ÑÊ¨ ‰õΩO_® JHõ¯_»‰Ωõ
ÑÖÑ≤OK«=∞x <˘H˜¯ ~åâß~°∞. ''<å‰õΩ H˘_»∞‰õÄ, ‰õÄ`«∞~°∂ ã¨~°fiã¨fi=¸ J~Ú#
=∂ Ü«∞â’H˜ g∞ ~å=∂xH˜ Ug∞ `Õ_® K«∂Ñ≤OK«#x =∂@~Úã¨∞Î<åfl#∞. #∞=Ùfi
~åã≤# L`«Î~°O, <Õ#∞ Z<åflà◊√¡ #∞OKÀ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∂Î=Ù#fl ãÖÑ¶¨∞@#ÖÏ <å
=∞#ã¨∞û Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ K≥áÈÎOk. Wk ÉèQí =Æ `«ûOHõÅÊO. ãÖ^ÕÇÏ¨ O ÖË^∞Œ ,—— Jx ~åâß~°∞
„Ñ¨™ê^£ QÍ~°∞.
ã¨ˆ~, JHõ¯_»‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~°\ÏxˆH Éˇ_ç¤OQÆ∞ K«∞\Ïì#∞. <å#flQÍ~°∞ PÜ«∞#
q∞„`«∞_çH˜ >ˇe„QÍO WKåÛ~°∞. HõÅHõ`åÎ #∞Oz P ZH±û „ÃÑãπ Ô~O_»∞ ~å„`«∞Å∞ XHõ
Ñ¨QÅÆ ∂ „Ñ¨Ü∂« }O KÕã≤ _≥„Ç¨Ï_»∂<£ áê¡@∞á¶êO g∞^ŒH˜ KÕi PyOk. ÃÑ>ˇ,ì Éˇ_O¤ç QÆ∞
kOÑ≤ áê¡@∞á¶êO g∞^Œ #∞OK«∞<åfl#∞.
'''<å<åfl! PÜ«∞<Õ"≥∂——, J#fl XHõ ¢ã‘Î HõO~î°O qx Ñ¨Hõ¯‰õΩ uiy K«∂âß#∞.
XHõ =Úã¨ÖÏÜ«∞#, XHõ Ü«Ú=f <å"≥·Ñ¨Ù #_çz =ã¨∞Î<åfl~°xK«∂ã≤ PQÍ#∞
''<åÜ«∞<å, #∞"Õfi Hõ^Œ∂ =∂ âı+¨μ H˘_»∞‰õΩ ~å=∂xq?—— J<åfl~°∞ P
=Úã¨ÖÏÜ«∞# ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ.
''B#O_ç. #=∞™ê¯~°O, g∞~°∞ „Ñ¨™ê^£ QÍ~°∞ Hõ^•?—— J<åfl#∞.
''J=Ù#Ü«∂º, h HÀã¨"Õ∞ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl=Ú. Ñ¨^Œ |Ü«∞@‰õΩ "≥àÏÌO.
J#fl@∞ì =∞~°záÈÜ«∂#∞. Dq_Õ =∂ J=∂‡~Ú Ü«∞â’,—— PÜ«∞# ZO`À
PáêºÜ«∞OQÍ J<åfl~°∞,
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 23
JO`«=~°‰õÄ P"≥∞#∞ <Õ#∞ ãïQÍ K«∂_»<ÕÖË^Œ∞. JO`« K«Hõ¯\˜ J=∂‡~Úx
<Õ#∞ WO`«=~°‰õΩ ZÑ¨ÙÊ_»∂ K«∂_»ÖË^Œ∞. |OQÍ~°Ñ¨Ù KèåÜ«∞ P"≥∞k. teÊ K≥H˜¯#
q„QÆÇ¨ÏOÖÏ=ÙOk. Ñ¨ã¨∞Ñ¨ÙÑ¨K«Û\˜ Ñ¨@∞ìp~° Hõ@∞ì‰õΩOk.
''#=∞™ê¯~°=∞O_ô,—— JOk <åˆHã≤ K«∂ã≤ ã¨#flQÍ #=Ùfi`«∂.
P #=Ùfi`À <å =∞#ã¨∞û`À ã¨^• "≥∞kÖË ã¨∞j ~°∂ÑÖ [˝Ñ≤ÎH˜=zÛOk.
["åa=fi‰õΩO_® JÖÏˆQ K«∂ã¨∞Î<åfl#∞.
''Ñ¨^Œ <åÜ«∞<å |Ü«∞@‰õΩ "≥àÏÌO, ÉÏQÍ JÅã≤ áÈ~Ú#@∞¡<åfl=Ù. ZHõ¯_»
~å[=∞O„_ç, ZHõ¯_» _≥„Ç¨Ï_»∂<£,—— J<åfl~°∞ „Ñ¨™ê^£ QÍ~°∞.
=ÚQÆ∞æ~°=¸ |Ü«∞@H˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å=Ú. |Ü«∞@ HÍ~°∞Ö’ ™ê=∂#∞ÃÑ\˜ì
|Ü«∞Å∞^Õˆ~=ÚO^Œ∞ P"≥∞‰õΩ „Ñü #=∞™ê¯~°O K≥Ü«∞ºÖË^Œx *Ï˝Ñ≤ÎH˜ =zÛ,
''#=∞™ê¯~°=∞O_ô,—— J<åfl#∞.
''„Ñü #=∞™ê¯~°=∞O_ô,—— JOk Ü«∞â’ #=Ùfi`«∂.
â◊t K«xáÈ~Ú# `«~°∞"å`« "≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ <Õ#∞ #=Ùfi J}K«∞HÀÖËHõ
áÈÜ«∂#∞.
P"≥∞ J~Ú`Õ <åˆHã≤ ZO`À Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂ã¨∂ÎLOk. <åÖ’ ^Õx<À
"≥^Œ‰õΩ`«∞#fl@ìxÑ≤OzOk. |Å=O`å# #=Ùfi PÑ¨Ù‰õΩO@∂#fl@∞¡ ‰õÄ_®
JxÑ≤OzOk. Ü«∞â’ KåÖÏ H˘O>ˇÑ≤Å¡x „QÆÇ≤ÏOKå#∞.
áê=ÚÖÏ =OHõÅ∞ uiy L#fl P ~À_»¡g∞^Œ HÍ~°∞ Ñ¨~°∞ÔQ_»∞`«∂Ok. Hõ=ÙÅ∞
„Ñ¨Hõ$u ™œO^•~åºx ÔHO^Œ∞‰õΩ =ÚQÆ∞úÅÜ«∂º~À <å‰õΩ JÑ¨ÙÊ_»∞ `≥eã≤Ok. Z`≥·Î#
P H˘O_»Å∞ [Å[ÖÏ P ~À_»∞¤g∞^ŒˆH =ÙiˆH [Åáê`åÅ∞ Hõ#∞flÅÑÖ_»∞=QÍ
L<åfl~Ú. =∞Å∞Ñ¨Ùuiy`Õ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º =∞|∞ƒÅ ^Œ$â◊ºO =∞<ÀÇ¨Ï~°OQÍ LOk.
Ñ¨Hõ¯<Õ ‰õÄK«∞#fl „Ñ¨™ê^£ QÍiH˜ ÉèíÜ«∞Ñ¨_À U"≥∂ „_≥·=~ü HÍ~°∞ <≥=∞‡kQÍ
á⁄xã¨∞Î<åfl_»∞. =ÚQÆ∞æ~°=¸ =∞ø#OQÍ<Õ L<åfl=Ú.
WO`«\’¡ 'JÉÏƒ! ZO`« ÉÏ=ÙOk— JOk Ü«∞â’ =∞"≥∞ÿHõ=∞~Ú# HõO~î°O`À.
<å Ñ¨Hõ¯# ‰õÄ~°∞Ûx H˜\ ˜H©Ö’Oz |Ü«∞@‰õΩ K«∂ã¨∂Î `«#∞fl`å#∞ =∞~°z
J#fl=∂@eq. Ñ¨K«Û\˜ P"≥∞ =ÚYO g∞^Œ =ÚOQÆ∞~°∞Å∞ <å@ºO KÕã¨∞Î<åfl~Ú.
L^Œ Ü « ∞ Éè Ï #∞x ÖË ` « ã¨ ∂ ~° º ~° t ‡ P"≥ ∞ =ÚMÏxH˘H˜ O `« â’Éè í x ã¨ ∂ Î O k.
=∞<À~°O[Hõ"≥∞ÿ# P"≥∞ =ÚMÏxfl `«^ÕHõOQÍ K«∂ã¨∂Î L<åfl#∞.
''Uq∞\’ D <ÕK«~ü x K«∂ã¨∂Î=ÙO>Ë ##∞fl <Õ#∞ =∞~°záÈ`å#∞. WÖÏO\˜
„Ñ¨^Õâ◊O ZÖÏ =keÃÑ@ì |∞kú Ñ¨Ù_»∞`«∞Ok K≥Ñ¨ÊOk,—— JOk Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ P"≥∞
<å "≥·Ñ¨Ù uiy HÍã¨Î ã≤QÆ∞æÑ¨_»∞`«∂...
''J=Ù#∞ <åÜ«∞<å Ü«∞â’H˜ „Ñ¨Hõ$u JO>Ë f~°x Ñ≤zÛ, =Ú™Èûi =ke
ZHõ¯_»‰õΩ ~å#O@∞Ok,—— J<åfl~°∞ „Ñ¨™ê^£ QÍ~°∞.
=Ú™Èûi KåÖÏ =∞<ÀÇ¨Ï~°OQÍ LOk. U"≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤<å K«Å¡\ ˜ "Õ∞Ñ¶¨∂Å∞
K«Hõ¯eyO`«Å∞ ÃÑ_»∞`«∞<åfl~Ú. JHõ¯_»Hõ¯_» ^Œ@ì"≥∞ÿ# =∞|∞ƒÅ∞ XHõ QÆ[OÖ’x
=ã¨∞Î=Ùefl ‰õÄ_® =∞~°∞QÆ∞Ñ¨~°∞ã¨∞Î<åfl~Ú.
PYiH˜ "åi |OQÆàÏ KÕˆ~=Ú. |Ü«∞@ XHõ =Úãë |O„\’`«∞ L<åfl_»∞.
''D HÍ~°∞ =∂k HÍ^ŒO_ÀÜü∞. XHõ ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åe =^ŒÌ Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩ<åfl#∞,——
JOk Ü«∞â’ "Õ∞=Ú HÍ~°∞ kQÆ∞`«∞O>Ë.
P"≥∞ JÖÏ J#@O HÍã¨Î Jã¨ÉèíºOQÍ =ÙO^ŒxÑ≤OzOk <å‰õΩ.
''~å=∞n<£. ™ê=∂#∞ "Õ∞_»g∞^Œ J=∂‡~Ú Ñ¨Hõ¯QÆkÖ’ ÃÑ\˜ìOK«∞. Ñ¨^Œ
<åÜ«∞<å, Ö’ÑëH˜ Ñ¨^Œ,—— J<åfl~°∞ „Ñ¨™ê^£ QÍ~°∞ J`«x`À.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 25

J^è•ºÜ«∞O 7
P~ÀA =∞^è•ºÇ¨Ïfl=Ú <Õ#∞ x„^ŒÖËz "Õ∞_»"≥∞@∞¡ ky =ã¨∂Î<åfl#∞. „HÕk
QÆkÖ’ Ü«∞â’ Z=i`À<À =∂\Ï¡_»∞`«∂Ok. Ü«∞â’ JO\’Ok ''J|ƒ. <Õ#∞
~åÖË#∞ ~å*ËO„^ŒÉÏ|∞. D XHõ¯~ÀAH˜ ##∞fl HõΔq∞OK«ÖË~å?——
J`«QÍ_»∞ Uq∞ ["åaKåÛ_À <å‰õΩ ãïQÍ q#|_»ÖË^Œ∞ HÍx =∞~°Å Ü«∞â’
JOk, ''##∞fl qã≤yOK«HõO_ç ~å*ËO„^ŒÉÏ|∞. <Õ#∞ ~å=_®xH˜ ZO`« =∂„`«=Ú
gÖË¡^Œ∞.——
D™êi HõO~î°ã¨fi~åxfl ÃÇÏzÛOz J`«#∞, ''Ju^äŒ∞Å∞ g∞ WO\˜H˜ ~å=@O
Ug∞H˘`«ÎHÍ^Œ∞. Ü«∞â’, Ju^äŒ∞Å∞ WO\’¡ =ÙO_»QÍ Ñ≤HõÛ~°∞ûH©, Ñ≤H˜flH± H© <å`À
KåÖÏ™ê~°∞¡ =KåÛ=Ù. Jã¨Å∞ D Jukä Z=~°∞? h‰õΩ WO`«\’¡ J`«x g∞^Œ
WO`« J#∞~åQÆ=Ú ZÖÏ Ñ¨Ù@∞ìH˘zÛOk. <å‰õΩ ["å|∞Å∞ HÍ"åe D „Ñ¨â◊flÅH˜,——
JO@∞<åfl_»∞.
<Õ#∞ uiy áÈ^•=∞#∞‰õΩO@∂O>Ë Ü«∞â’ ##∞fl K«∂ã≤Ok. WOHÍ U"≥∞ÿ<å
JO\Ï_Õ"≥∂#x P"≥∞ ÖËz #∞OK«∞x ''JÑ¨ÙÊ_Õ =KÕÛ™êˆ~ „HÕ^ŒH˜, g∞~°∞. ~å„u
ãïQÍ x„^Œ =ÙO_ç=ÙO_»^Œ∞. q∞=∞‡efl "≥∞Å‰õΩ= =KÕÛ=~°‰õΩ ÖËÑ¨=^ŒÌx J<åfl~°∞
<å#flQÍ~°∞,—— JOk.
<Õ#∞ WHõ `«ÑÊ¨ ^Œ#∞‰õΩx „HÕ^Œ‰Ωõ =KåÛ#∞. Ü«∞â’ ÖËz z~°∞#=Ùfi `≥K∞« Û‰õΩx
##fl`«xH˜ ÑïK«Ü«∞O KÕã≤Ok. ''DÜ«∞# ~å*ËO„^Œ ‰õΩ=∂~ü. D U_®^Õ
Ü«∞O.a.áêã¨Ü«∂º_»∞. _»∂<£ Ö’ „áêH©ìã¨∞ ÃÑ\Ïì~°∞. <å#flQÍiH˜ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞.
DÜ«∞# JÑ¨ÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ =ã¨∂ÎO\Ï~°∞.——
z=i Ô~O_»∞ "åHÍºÅ∂ JãÖ^Œ~°ƒù=∞xÑ≤OKå~Ú <å‰õΩ. Ö’Ñë #∞Oz
„Ñ¨™ê^£ QÍ~°∞ =KåÛ~°∞.
''U=∞=∂‡ Ü«∞â’. g∞ =ÚQÆ∞æ~°∂ ÜÕ∞"≥∞ÿ<å „áÈ„QÍO "Õã¨∞‰õΩ<åfl~å?——
J<åfl~åÜ«∞# =∂ =ÚQÆ∞æih K«∂ã≤
''ÖË^∞Œ <å<åfl. D "ÕàHı ^õ • =KåÛ~°∞ DÜ«∞#. WÑ¨ÙÊ_Õ Jhfl K«∂Ñ≤¿ãÎ `«~åfi`«
UO K≥Ü«∞º@O? D ~ÀA =∞# WÅ¡O`å K«∂Ñ≤™êÎ#∞, =∞m¡ =∞~°záÈ‰õΩO_®,——
JOk Ü«∞â’.
~å*ËO„^Œ =∂ˆHã≤ HÍã¨Î HÀÑÖQÍ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. PÜ«∞#x K«∂¿ãÎ <å‰õΩ HÍã¨Î
*Ïe"Õã≤Ok.
''áÈh, g∞~°∞ PÜ«∞#`À HõÅã≤ |Ü«∞@‰õΩ "≥o¡~å‰õÄ_»^•? <Õ#∞ DÖ’Ñ¨Ù
™ê=∂#∞ ã¨~°∞Ì‰õΩO\Ï#∞,—— J<åfl#∞.
~å*ËO„^Œ z~°∞#=Ùfi #"åfi_»∞.
''J~Ú`Õ ##∞fl JÑ¨ÙÊ_Õ =^ŒeOK«∞HÀ"åÅx K«∂™êÎ~å? J~Ú<å <Õ#∞ D~ÀA
WO\’¡<Õ LO\Ï#∞. WOH˘Hõ ãÖQÆu ~å=∞OÉÏ|∂. ##∞fl ZO^Œ∞‰õΩ 'g∞~°∞— Jx
ãÖÉ’kèã¨∞Î<åfl~°∞. ÖËHõáÈ`Õ <å ¿Ñ~°∞ g∞‰õΩ #K«ÛÖË^• K≥Ñ¨ÊO_ç. 'Ü«∞â’— Jx
Ñ≤Å=@O W+¨ìOÖËHõáÈ`Õ '~å[ºO— Jx Ñ≤Å=O_ç. <å Ñ¨ÓiÎ¿Ñ~°∞ 'Ü«∞â’~å[ºO—
J<Õ ãÖQÆu g∞‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ#∞‰õΩO\Ï#∞,—— JOk Ü«∞â’ H˘OK≥O HÀÑÖQÍ
<å‰õΩ Ü«∞â’g∞^Œ H˘OK≥O HÀÑÖ ‰õÄ_® =zÛOk. P"≥∞ #Å∞QÆ∞i Z^Œ∞@
Jukäx JÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨~åÉèíqOzOk? Wk JÑïq∞`« J#∞~åQÆ=∂ ÖËHõ
JO`«∞ÖËx JÇ¨ÏOHÍ~°=∂? JnHÍHõ JO`«=∞Ok ZO^Œ∞@ P"≥∞ J„Ñ¨ã¨∞Î`«
ãÖÉèÏ+¨}H˜ <Õ#∞ HÍã¨Î ã≤QÆ∞æÑ¨_®¤#∞.
''ã¨ˆ~ÖËO_ç JÖÏˆQ Ñ≤Å∞™êÎ#∞,—— Jx =∞àÏ¡ *Ï˝Ñ¨HÍxH˜ =zÛ ''ã¨ˆ~ Ü«∞â’.
JÖÏˆQ Ñ≤Å∞™êÎ#∞.—— J<åfl#∞.
Ü«∞â’ <å Z^Œ∞@ `«#`À |Ü«∞@H˜ ~å x~åHõiOz#O^Œ∞‰õΩ ~å*ËO„^Œ
ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞#fl@∞ì HõxÑ≤OKå_»∞. H˘OK≥O¿ãÑ¨Ù áÈ~Ú# `«~åfi`« J`«#∞
"≥o¡áÈÜ«∂_»∞. "≥_»∞`«∂ "≥_»∞`«∂ ##∞fl "åà◊¡ WO\˜H˜ XHõ™êi ~°=∞‡x
PÇ¨fixOKå_»∞.
`«~°∞"å`« Ü«∞â’ ##∞fl "≥O@Éˇ@∞ì‰õΩx "åà◊¡ |OQÆàÏ K«∂Ñ≤OK«\ÏxH˜
^•ifã≤Ok. PÑ¨x XHõ J~°QÆO@Ö’<Õ J~ÚáÈ~ÚOk. Jk XHõ =OHõ
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 27
=∂„`«"Õ∞#x „QÆÇ≤ÏOKå#∞. "åà◊¡ WO\’¡ u~°∞QÆ∞`«∞#flO`« HÍÅ=¸ <Õ<Õg∞
=∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. Ü«∞â’ ‰õÄ_® KåÖÏ =ÚHõÎ ãïQÍ LOk.
JO`å J~ÚáÈ~Ú <Õ#∞ QÆkÖ’H˜ "≥à◊√ÎO>Ë, Ü«∞â’ =~°O_®Ö’ #∞OK«∞x,
''q∞=∞‡efl XHõ¯ =∂@ J_çy`Õ HÀÑÖ~å^Œ∞Hõ^• ~å=∞OÉÏ|∞,—— JOk.
''<Õ < ≥ = ix hg∞^Œ HÀÑ¨ y OK« \ ÏxH˜ ? J_» ∞ QÆ ∞ ,—— J<åfl#∞ <Õ # ∞
"≥#∞k~°‰õΩ¯O_®<Õ,.
''WO^•Hõ g∞~°∞ ~å*ËO„^Œ, =∂ <å#flQÍ~°¡ Z^Œ∞@ ##∞fl ZO^Œ∞‰õΩ
J==∂xOKå~°∞,—— JOk.
<Õ#∞ Pâ◊Û~°º K«H˜`«∞_»#Ü«∂º#∞.
''Ü«∞â’, <Õ#∞ x#∞fl J==∂xOK«Ö^Ë ∞Œ . J==∂xOzOk #∞=Ùfi, ~å*ËO„^Œx.
Wk KåÖÏ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# ãÖQÆu,—— Jx ^Œ$_è»OQÍ, HÍã¨Î Hõiî#OQÍ J<åfl#∞.
Ü«∞â’Ö’ P"Õâ◊O ÃÇÏzÛOk.
''g∞`À ã¨~°^•QÍ Hõ|∞~°∞¡ K≥Ñ¨ÙÊ^•=∞x WO\’¡ LO_çáÈ^•=∞O>Ë, ##∞fl
|Ü«∞@H˜ "≥o¡áÈ=∞#@O J==∂xOK«@O HÍ^•? <Õ#∞ g∞`À LO_»@O g∞‰õΩ
W+¨ìOÖË^Œx, ##∞fl =keOK«∞HÀ=\ÏxH˜ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î<åfl~°x K≥Ñ¨Ê@O HÍ^•?
WHõ ~å*ËO„^Œ ãÖQÆu. Pã¨Î=∂#=¸ PÜ«∞#=∂>Ë K≥ÖÏ¡ÖÏ. <å=∂@‰õΩ
qÅ∞=ÖË^•? D XHõ¯~ÀAˆH ##∞fl HõΔq∞OK«=∞O>Ë PÜ«∞# ZO^Œ∞‰õΩ JO`«
Ñ¨@∞ìÑ¨\Ïìe?—— JOk fHõΔ}OQÍ.
P"≥∞ Jxfl=∂@Å∞ JO`« ~°∞ã¨∞=ÙQÍ =∂\Ï¡_»QÆÅ^Œx <Õ#∞ TÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞.
HÍ¿ãûÑ¨Ù =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
''<Õ#∞ JO`«^Œ∂~°O PÖ’zOK«ÖË^Œ∞, Ü«∞â’ PÖ’zOz=ÙO>Ë <Õ#ÖÏ
J<Õ"å_çx HÍ^Õ"≥∂. <Õ<≥O`«¿ãÑ¨Ó ~å*ËO„^Œ q+¨Ü«∞"Õ∞ PÖ’zOKå#∞. h ãÖQÆu
QÆ∞~°∞Î‰õΩ ~åÖË^Œ∞ ZO^Œ∞KÕ`«<À?—— J<åfl#∞.
J~Ú<å Ü«∞â’H˜ HÀÑÖ áÈÖË^Œ∞.
''HÍ^Œ∞ g∞~°∞ HÍ"åÅ<Õ J<åfl~°∞. ##∞fl #Å∞QÆ∞i Z^Œ∞@ z#fl|∞KåÛÅ<Õ
J<åfl~°∞,—— JOk `«Å J_»¤OQÍ uÑ¨ÙÊ`«∂.
''J~Ú`Õ #xflÑ¨ÙÊ_Õq∞ KÕÜ«∞=∞O\Ï=Ù Ü«∞â’. <å ã¨`«ûOHõÖÏÊxfl ~°∞A=Ù
KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ <Õ<ÕO K≥Ü«∂ºe? J~Ú<å <Õ#∞ XHõ ãÖQÆu J_»∞QÆ∞`å#∞.
##∞fl JukäQÍ =∂„`«"Õ∞ K«∂ã¨∂Î<åfl"å ÖËHõ WOH˘Hõ q^èŒOQÍ K«∂ã¨∞Î<åfl"å? <å
D Ô~O_»∞ „Ñ¨â◊flÅH˜ ["åa"åfie,—— J<åfl#∞ <Õ#∞ h~°ãÖQÍ.
''K≥Ñ¨Ê=∞O\Ï~å?—— JOk <å =ÚYOÖ’x Ñïj#QÍ K«∂ã¨∂Î.
'''K≥Ñ¨ÙÊ Ü«∞â’,—— J<åfl#∞.
''LÇ¨˙! WÑ¨ÙÊ_»∞HÍ^Œ∞. =∞~˘Hõ¯Ñ¨ÙÊ_»∞ K≥Ñ¨ÙÊ`å#∞. D ã≤÷uÖ’ g∞~°∞ J~°÷O
KÕã¨∞HÀÖË~°∞,—— Jx K«~°K«~å `«# QÆkÖ’H˜ "≥o¡áÈ~ÚOk.
P ~ÀA ~å„u <å JÅ"å@∞ „Ñ¨HÍ~°O KåÖÏ ¿ãÑ¨\ ˜ =~°‰õΩ K«^Œ∞=Ù`«∂
"Õ∞ÖÁ¯x =Ù<åfl#∞. `«Å∞Ñ¨Ù Z=~À `«\ ˜ì#@ì~Ú ''Z=~°∞. ~å=∞n<£, Ö’ÑëH˜
~å,—— J<åfl#∞.
Ö’ÑëH˜ =zÛOk Ü«∞â’! ~å=∞n<£ HÍ^Œ∞.
''>ˇ"· ∞≥ O`« J~ÚO^À g∞ˆH=∞<åfl `≥Å∞™ê? WOHÍ "Õ∞Å∞‰õΩ<Õ =Ù<åflÔ~O^Œ∞KÕ`?«
x„^ŒáÈ"åÅ<Õ PÖ’K«# g∞‰õΩ#fl@∞ìÖË^Œ∞,—— Ö’ÑëH˜ =ã¨∂Î JOk.
''<å‰õΩ PÅã¨ºOQÍ Ñ¨_∞» HÀ=@O JÅ"å@∞ Ü«∞â’,—— J<åfl#∞ <Õ#∞ #=fi\ÏxH˜
„Ñ¨Ü«∞uflã¨∂Î.
P"≥∞ =ÚO^Œ∞ <Õ<˘Hõ z#flÑ≤Å¡"å_ç<≥·áÈÜ«∂#∞.
''D JÅ"å@∞ ZO^Œ∞‰õΩ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞? JÅ"å@∞‰õΩ ‰õÄ_® "≥Ú^ŒÅ∞
JO@∂ =ÙO@∞Ok Hõ^•? WO`« ÃÑ^ŒÌ"åÔ~·<å g∞ P~ÀQÆºO ãÖQÆu g∞~°∞
K«∂ã¨∞HÀHõáÈ`Õ WOÔH=~°∞ K«∂™êÎ~°∞? WHõ¯_»∞#flO`«HÍÅO g∞ P~ÀQÆºO ãÖQÆu
=∂ ÉÏ^èŒº`«. ^ŒÜ«∞`À Wk *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞HÀO_ç. W"åàı ~å=∞n#∞`À K≥áêÎ#∞...
Ñ¨k QÆO@ÅHõÖÏ¡ WO\’¡ Öˇ·@¡hfl PiÊ"ÕÜ«∞=∞x,—— JOk.
Ü«∞â’ <å KÕ`∞« Ö’¡Oz Ñ¨Ùã¨HÎ =õ Ú fã¨∞‰õΩx Öˇ@· ∞ PiÊ"ÕãO≤ k. Ü«∞â’ "≥O@<Õ
"≥o¡áÈ`«∞O^Œ#∞‰õΩ<åfl#∞ HÍx P"≥∞ JHõ¯_Õ#∞OK«∞Ok.
''Ü«∞â’ WOHÍ WHõ¯_Õ=Ù<åfl"å?—— J<åfl#∞ Pâ◊Û~°ºOQÍ.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 29

''J=Ù#∞, q∞=∞‡efl XHõ q+¨Ü«∞O J_»∞QÆ∞^•=∞x L<åfl#∞,—— JOk
x|ƒ~°OQÍ.
''J~Ú`Õ PÅã¨ºO^ÕxH˜ J_»∞QÆ∞,—— J<åfl#∞
''g∞ ¿Ñ~°∞ <å‰õΩ #K«ÛÖË^∞Œ . WOHÀHõ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ì Ñ≤Å∞"åÅx J#∞‰õΩO@∞<åfl#∞.
g∞ P[˝ J~Ú`Õ.——
''U=∞x Ñ≤Å∞™êÎ=Ù? U^≥·<å [O`«∞=Ù ¿Ñ~°∞ ÃÑ_®Î"å ÖËHõ ~åHõΔã¨ ã¨‡~°}
KÕã¨∞‰õΩO\Ï"å?—— J<åfl#∞ PpHõ\ ˜Ö’ #=Ùfi`«∂.
''ÉÏ^ŒÖò ÉÏ|∞, HÍ^Œ∞, ÉÏ^ŒHõÉÏ|∞,— JOk Ü«∞â’ U^À ã¨fiáêflÖ’¡
`ÕÅ∞`«∞#fl@∞ìQÍ
<å Pâ◊Û~åºxH˜ JO`«∞ÖË^Œ∞. D ¿Ñ~°∞ <Õ#O`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ U#=Ö’¡ ‰õÄ_®
K«kq# QÆ∞~°∞ÎÖË^Œ∞.
''JO>Ë Uq∞\˜? Jã¨Å∞ h‰õΩ D HÀiHõ ZO^Œ∞‰õΩ HõeyOk. K≥ÑÙ¨ Ê Ü«∞â’?——
J<åfl#∞.
''P q+¨Ü«∞O g∞Ô~Ñ¨ÙÊ_»∂ J_»∞QÆ‰õÄ_»^Œ∞. J~Ú<å P q+¨Ü«∞O |Ç¨ïâß
~å#∞~å#∞ g∞ˆH `≥Å∞ã¨∞OÎ k,—— Jx P"≥∞ `«Å∞Ñ¨Ù"≥Ñ· Ù¨ "≥oá¡ È`ÀOk PxÑ≤OzOk.
''JO^Œi Z^Œ∞\Ï JÖÏˆQ Ñ≤Å∞™êÎ"å Ü«∞â’?—— J<åfl#∞ J<åÖ’z`«OQÍ
<Õ#∞.
''JO>Ë g∞ L^ÕâÌ O◊ Uq∞\˜? #Å∞QÆ∞i Z^Œ∞\Ï JÖÏ Ñ≤e¿ãÎ ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ `» å~å?
ã¨ˆ~. J~Ú`Õ Wk g∞ =Ú^Œ∞Ì ¿Ñ~°∞,—— JOk Ü«∞â’.
<å ["å|∞H˜ Z^Œ∞~°∞ K«∂_»‰õΩO_® QÆ| QÆÉÏ |Ü«∞@‰õΩ "≥o¡áÈ~ÚOk.
P ~å„u ãïQÍ x„^Œ Ñ¨@ìÖË^Œ∞. Ü«∞â’ =∂@Å J~°÷O <Õ#∞ Jã¨ûÅ∞
„QÆÇ≤ÏOK«ÖËHõáÈÜ«∂#∞. Ju QÍ~å|OQÍ ÃÑiy# Ü«Ú=u D"≥∞ Jx=∂„`«O
J~°ú"≥∞ÿOk . HÍ~°∞Ö’ `«Å |Ü«∞@‰õΩ ÃÑ\˜ì 'JÉÏƒ ZO`« ÉÏ=ÙOk— J#fl Ü«∞â’H˜,
HÀÑÖ`À „Ñ¨[fiie¡áÈ`«∂ 'g∞~°∞ ##∞fl HÍ"åÅx J==∂xOKå~°∞— J#fl Ü«∞â’H˜,
z=iH˜ pHõ\’¡ 'g∞ ¿Ñ~°∞ <å‰õΩ #K«ÛÖË^Œ∞— J#fl P"≥∞H˜ <åˆHq∞ áÈeHõÅ∞
Hõ#|_»ÖË^Œ∞. XHõ¯ ~ÀAÖ’ D"≥∞ WO`« K«#∞=Ù <å#∞O_ô ZÖÏ ãÖáêkOzOk?
D"≥∞‰õΩ ã¨∞j q+¨Ü«∞O `≥eÜ«∞^•? =∂ <å#flQÍ~°∞ P q+¨Ü«∞O Ü«∞â’ `«O„_çH˜
~åâß~°<Õ L^ÕâÌ O◊ `À <Õ#∞<åfl#∞, J~Ú`Õ DÜ«∞# `«#`À P q+¨Ü∞« O K≥ÑÊ¨ ÖË^•?
U=∞~Ú`Õ<ÕO, =∞#ã¨∞ûÖ’ =Ú„k`«"≥∞ÿ# ã¨∞j KèåÜ«∂ Ñ¨\Ïxfl <Õ#∞ K≥~°Ñ¨ÖË#∞.
J~Ú`Õ WHõ q∞yeOk XˆH XHõ „Ñ¨â◊fl. <å Hõ~°Î=ºO Uq∞\˜?
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 31

J^è•ºÜ«∞O 8
=∞~°∞<å_»∞ x„^ŒÖËKÕ@Ñ¨Ê\˜H˜ KåÖÏ á⁄^Œ∞ÌáÈ~ÚOk. Hõà◊√¡ `≥~°KÕ@Ñ¨Ê\˜H˜
Z^Œ∞~°∞QÆ∞O_® Ü«∞â’ <å |@ìÅ∞ ã¨~°∞Ì`«∂ Hõ#|_çOk.
''h HÔ O^Œ∞‰õΩ Ü«∞â’ D Ñ¨#∞Åhfl ? <Õ#∞ ã¨~∞° ‰Ì Ωõ O\Ï#∞ `«~åfi`«,—— J<åfl#∞,
<Õ#∞ ÖËz ‰õÄ~°∞Ûx.
''D q+¨Ü«∞O QÆ∞iOz `«~åfi`« =∂\Ï¡_»∞‰õΩO^•O, =ÚO^Œ~° =ÚYO
Hõ_»∞‰õΩ¯x ~°O_ç, ÖËHõ g∞‰õΩ áêzÑ¨à◊¡`À HÍÑ¶‘ `åQÆ@O JÅ"å\Ï?—— #=Ùfi`«∂
JOk Ü«∞â’.
x[O K≥áêÊÅO>Ë x„^ŒÖËz# "≥O@<Õ HÍÑ¶‘ =ÚO^Œ~°=ÙO>Ë QÆ_»QÆ_®
`åˆQ™êÎ#∞. HÍx ZO^Œ∞HÀ Ü«∞â’ Z^Œ∞@ Jk K≥Ñ¨Ê_®xH˜ ÉèíÜ«∞O "Õã≤Ok.
"≥O@<Õ =∞OK«Og∞Oz ÖËz ÉÏ„`«∂=ÚÖ’H˜ "≥o¡áÈÜ«∂#∞.
<Õ#∞ uiy =KÕÛ@Ñ¨Ê\˜H˜ Ü«∞â’ QÆkÖ’ ÖË^∞Œ . XHõ á¶êã¡ ∞¨ ¯, ¿Ñ@¡ ∞Ö’ \˜Ñ#≤¶ ∂,
XHõ p\© L<åfl~Ú. P p\©Ö’ ''ÉÏ^ŒHõÉÏ|∂. á¶ê¡ã¨∞¯Ö’ HÍÑ¶‘=ÙOk. g∞~°∞
™êfl#O KÕã≤ ã≤^ŒúOQÍ LO_»O_ç. =∞#O |Ü«∞@H˜ "≥à◊√Î<åflO—— Jx LOk.
XHõ QÆO@ áÈ~Ú# `«~åfi`« <Õ#∞ Ü«∞â’ „HÕkH˜ =ã¨∂ÎO>Ë „Ñ¨™ê^£ QÍ~°∞
Z^Œ∞~°Ü«∂º~°∞.
''Ü«∞â’. ZHõ¯_»‰õΩ „Ñ¨Ü«∂}O?—— J_çQÍ~°∞ PÜ«∞#
''DÜ«∞xfl ã¨~°à◊ ^ŒQÆæ~°‰õΩ fã¨∞‰õΩ"≥àÏÎ <å#fl,—— JOk Ü«∞â’.
ã¨ˆ~ Jx PÜ«∞# "≥o¡áÈÜ«∂~°∞.
''ã¨~à° ◊ Z=~°∞ Ü«∞â’? P"≥∞ ^ŒQ~æÆ H° ˜ <Õ<O≥ ^Œ∞‰õΩ?—— |Ü«∞\˜H˜ =zÛ# `«~åfi`«
<Õ#_çQÍ#∞.
''ã¨~à° ◊ <å ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åÅ∞, "åà◊¡ <å#flQÍ~°∞ ÉÏQÍ ^è#Œ =O`«∞Å∞. g∞ QÆ∞iOz
ã¨~à° ‰◊ Ωõ KåÖÏ K≥áêÊ#∞. P"≥∞‰õΩ q∞=∞‡efl K«∂Ñ≤Oz <å ÑÖ^≥O QÔ Å∞K«∞‰õΩO\Ï#∞,——
JOk Ü«∞â’ #=Ùfi`«∂.
<åˆHg∞ J~°÷OHÍÖË^Œ∞.
''Uq∞\˜^ŒO`å Ü«∞â’. <å QÆ∞iOz ã¨~°à◊‰õΩ ZÑ¨ÙÊ_»∞ K≥áêÊ=Ù? ÑÖ^≥O
Uq∞\˜? <Õ#∞ x#fl<ÕQÍ WHõ¯_çH˜ =KåÛ#∞. JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ <å QÆ∞iOz hˆHg∞
`≥eÜ«∞^Œ∞QÍ?—— J<åfl#∞.
''HõOQÍ~°∞ Ñ¨_H» Oõ _ç. ÉÏ^ŒHÉõ Ï|∂. ~å=@O g∞~°∞ x#fl<Õ =KåÛ~°∞ WHõ¯_çH.˜
HÍh, g∞HÀãÖ KåÖÏ HÍÅO #∞Op Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î L<åfl#∞. ÖËHáõ È`Õ XHõ¯~ÀAÖ’
g∞`À WO`« K«#∞=Ù ZÖÏ U~°Ê_çOk K≥Ñ¨ÊO_ç? ã¨~°à◊`À W^Õ K≥áêÊ#∞. P"≥∞
#=∞‡ÖË^∞Œ . W"åà◊ q∞=∞‡efl K«∂Ñ≤Oz Ç¨H˜=∞<£û Ö’ _ç#fl~°∂, Ñ≤HÛõ ~°∂ J_»∞QÆ∞`å#∞
=∞# W^ŒÌiH©,—— JOk.
Ü«∞â’ ÃÑ^Œ=ÙÅg∞^Œ z~°∞#=Ùfi "≥Å∞QÆ∞`«∂Ok. =ÚY=ÚÖ’Oz QÆ~°fi=¸,
JÇ¨ÏOÉèÏ==¸ `˘Oy K«∂ã¨∂Î<åfl~Ú.
JHõ¯_»H˜ ^ŒQÆæ~°Ö’<Õ LOk D ã¨~°à◊ WÅ∞¡ ‰õÄ_®. WO\˜x |\˜ì WO\˜
Ü«∞[=∂x ÉÏQÍ ^èŒx‰õΩ_»x „QÆÇ≤ÏOKå#∞. WÅ∞¡ ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ# "≥O@<Õ Ü«∞â’
''ã¨~°àÏ, ã¨~°àÏ—— JO@∂ Ö’ÑëH˜ Ñ¨~°∞ÔQuÎOk.
Ü«∞â’ ˆHHõÅ∞ qx "Õ∞_»g∞^Œ#∞Oz XHõ Ü«Ú=u Ñ¨~°∞ÔQ`«∞Î‰õΩO@∂ =zÛ
Ü«∞â’x H“yeOK«∞‰õΩOk. ÉÏQÍ á⁄_»∞QÍæ LOk. P"≥∞ Ü«∞â’ JO`« `≥Å∞Ñ¨Ù
HÍHõáÈ~Ú<å "≥Ú`«ÎO g∞^Œ `≥Å∞Ñ¨<Õ K≥áêÊe. xO_≥·# q„QÆÇ¨ÏO, zeÑ≤ Hõà◊√¡,
P"≥∞Ö’ H˘@ì=zÛ#@∞¡ Hõ#|_»∞`«∞<åfl~Ú.
''Uq∞\˜ Ü«∞â’. W"åà◊ KåÖÏ Ç¨ïëê~°∞QÍ L<åfl"Õ. W"åà◊ g∞ WO\˜H˜
...Z=~°∞ PÜ«∞#? h`À =KåÛ~å?—— JOk J"≥∞.
Ü«∞â’ J"≥∞ K≥qÖ’ U^À K≥Ñ≤ÊOk.
''Uq∞\˜ Ü«∞â’. PÜ«∞#x JÖÏ xÅÉˇ>Ëìâß=Ù. PÜ«∞#‰õΩ ##∞fl ÑïK«Ü«∞O
K≥Ü«∞º"å?——J"≥∞ #=Ùfi`«∂ JOk.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 33
Ü«∞â’ ##∞fl ã¨~°à◊‰õΩ ÑïK«Ü«∞O KÕã≤Ok. H˘O>ˇ`«#OÖ’ Ü«∞â’ HõO>ˇ
P"≥∞ XHõ P‰õΩ Z‰õΩ¯"Õ K«kqO^Œx „QÆÇ≤ÏOKå#∞.
=ÚQÆ∞æ~°=¸ ‰õÄ~°∞Û<åfl=¸. ã¨~°à◊ <å QÆ∞iOz KåÖÏ „Ñ¨â◊flÅ∞ "Õã≤Ok,
JxflO\˜H˜ <Õ#∞ ã¨=∂^è•#O K≥áêÊ#∞. WHõ „Ñ¨â◊flÅ∞ J~ÚáÈÜ«∂~Ú. HÍ¿ãÑ¨Ù
Z=~°∂ Ug∞ =∂\Ï¡_Ö» ^Ë ∞Œ . Hõ$„u=∞"≥∞#ÿ xâ◊≈|ÌO QÆkxO_® "åºÑ≤OzOk. ^•xx
ÉèíOQÆÑ¨~°∞ã¨∂Î Ü«∞â’,
''Ç¨H± =∞<£û H˜ ZÑ¨ÙÊ_»∞ "≥àÏÌO? D ™êÜ«∞OHÍÅO hˆH"≥∞ÿ<å Ñ¨x=ÙO^•?
g∞ <å#fl x#∞fl WO\˜H˜ HÍÑ¨ÖÏ HÍÜ«∞=∞#ÖË^Œ∞ Hõ^•?—— JOk.
''ÖË^∞Œ Ü«∞â’, <å#fl QÍ~°∞ D "Õà◊ á⁄^Œ∞#Ì "≥oá¡ ÈÜ«∂~°∞. ~Ô O_»∞ <≥ÅÅ^•HÍ
uiy~å~°∞. D Ö’Ñ¨Ù# D WO\˜H˜ <Õ<Õ Ü«∞[=∂#∞~åex,—— JOk ã¨~à° ◊ #=Ùfi`«∂.
''Jˆ~, ZO`« â◊√Éèí"å~°Î. Jhfl Hõe™⁄KåÛ~Ú. ~å=∞OÉÏ|∞ ~å=@O g∞
<å#fl Éˇ_ç¤OQÆ∞ K«∞@ì@O XHõ ™êˆ~ [iQÍ~Ú. J~Ú`Õ ™êÜ«∞OHÍÅO „á⁄„QÍO
=∂~°^Œ∞ Hõ^•?—— JOk Ü«∞â’.
''ã¨ˆ~ JÖÏˆQ KÕ^•ÌO, ™êÜ«∞O„`«O q∞=∞‡efl fã¨∞‰õΩáÈ`å#∞,—— Jx, 'WÑ¨ÙÊ_Õ
=™êÎO@∂— ã¨~°à◊ Ö’ÑëH˜ "≥o¡áÈ~ÚOk.
HÍ¿ãÑ¨\ ˜Ö’ XHõ ¿Ñ¡@∞Ö’ Ü«∂Ñ≤Öòû, \© „>Ë Ñ¨@∞ì‰õΩ =zÛOk. Ü«∞â’ XHõ
Ü« ∂ Ñ≤ Ö ò fã¨ ∞ ‰õ Ω x H˘~° H õ @ O "≥ Ú ^Œ Å ∞ÃÑ\ ˜ ì O k. <Õ # ∞ u#\ÏxH˜
`«@Ñ¨\Ï~Úã¨∂Î=ÙO>Ë Ü«∞â’ HõxÃÑ\˜ìOk.
''Jˆ~, g∞~°∞ u#@OÖË^Õ? ZO^Œ∞KÕ`«? FÇ¨ÏŸ, ã¨~°àÏ, XHõ HõuÎ Ñ¨@∞ì‰õΩ~å
DÜ«∞#H˜, Ü«∂Ñ≤Öò x =ÚHõ¯Å∞QÍ HÀã≤ <À\˜HõOk¿ãÎ QÍx u#~°∞HÍÉ’Å∞,——
JOk `«#∞.
P J„Ñ¨ã¨∞Î`« =∂@ÅH˜ <å‰õΩ KåÖÏ HÀÑÖ =zÛOk. ã¨~°à◊ ÖËz Ö’ÑëH˜
"≥à◊¡É’`Õ <Õ#∞ =^ŒÌ<åfl#∞. J~Ú<å P"≥∞ Ö’ÑëH˜ "≥o¡ HõuÎ `≥zÛOk. Ü«∞â’
Ü«∂Ñ≤Öò x HÀÜ«∞_®xH˜ =Ù^Œ∞º‰õΩÎ~åÖˇ·Ok. ^•O`À <å HÀÑÖ q∞#flO\Õk.
''Ü«∞â’, h=Ù P Ü«∂Ñ≤Öò #∞ =ÚHõ¯Å∞QÍ HÀ™ê=O>Ë, <Õ#∞ Ü«∂Ñ≤Öò <Õ
HÍ^Œ∞, Pã¨ÖËn =Ú@∞ìHÀ#∞,—— J<åfl#∞ Ñïã¨~åefl =∞~°záÈ~Ú.
Ü«∞â’, ã¨~°à◊ <åˆHã≤ a`«Î~°áÈ~Ú K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. <å=∂@Å∞ <åˆH ZO`À
Hõ@∞=ÙQÍ qxÑ≤OKå~Ú.
''=ÚHõ¯Å∞QÍ HÀÜ«∞_®xH˜ KåÖÏ >ˇ·O Ñ¨_»∞`«∞Ok u#\ÏxH˜ HÍ"åÅO>Ë
<Õ#∞ h‰õΩ HÀã≤ÃÑ_®Î#∞,—— J<åfl#∞ ÖËx z~°∞#=Ùfi `≥K«∞Û‰õΩx.
''^è#Œ ∞º~åe#Ü«∂#∞QÍ WOˆHOHÍ"åe. g∞ W+Öì =zÛ#>Ë¡ KÕÜ∞« O_ç,—— JOk
Ü«∞â’ z#flÉ’~Ú# =ÚYO`À.
WOH˘Hõ J~°QÆO@ áÈ~Ú# `«~åfi`« "Õ∞q∞^ŒÌ~°O |Ü«∞Å∞^Õi =KåÛ=Ú.
ã¨~°à◊ ™êÜ«∞O„`«O WO\˜H˜ =™êÎ#x K≥Ñ≤ÊOk. WO\˜H˜ uiy =ã¨∂Î <å Jã¨Éèíº
„Ñ¨=~°Î#‰õΩ <Õ#∞ KåÖÏ ÉÏ^èŒÑ¨_®¤#∞. =zÛ#Ñ¨Ê\˜ #∞Op Ü«∞â’H˜ U^À Hõëêìxfl
Hõeyã¨∂Î<Õ L<åfl#∞. D ™êi HõΔ=∂Ñ¨} K≥Ñ¨ÙÊHÀ"åeû# qkè <å^ŒxÑ≤OzOk.
''Ü«∞â’, <Õ#∞ JÖÏ „Ñ¨=iÎOKåÅ#∞HÀÖË^Œ∞. ##∞fl HõΔq∞OKåe D ™êiH˜,——
J<åfl#∞.
''WO^Œ∞Ö’ HõΔq∞OK«\ÏxH˜ U=ÚOk K≥Ñ¨ÊOk. g∞Ö’ WO`« HÀÑÖ
^•y=ÙO^Œx <åHÕ`«=~°‰õÄ `≥eÜ«∞^Œ∞. Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ *Ï„QÆ`«Î Ñ¨_»`å#∞,—— JOk
Ü«∞â’.
Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ UO [~°∞QÆ∞`«∞O^À Z=iH˜ `≥Å∞ã¨∞? J~Ú<å P"≥∞ <åˆHg∞
J=^Œ∞, Jk <åÑ¨Óp, ã¨∞j ™ê÷#O D"≥∞‰õΩ <Õ#∞ JiÊOK«ÖË#∞ J#∞‰õΩ<åfl#∞.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 35

J^è•ºÜ«∞O 9
XHõ "å~°O ~ÀAÅ∞ ^˘iæáÈÜ«∂~Ú. =Ú™Èûi "å`å=~°}O <å â◊s~åxH˜
ãïÑ¨_Oç k. â◊s~å~ÀQÆºO`Àáê@∞ =∞#ã¨∞û‰õÄ_® ÉÏQÆ~ÚOk. Ü«∞â’ ##∞fl Ñ≤Hfl˜ H±
ã¨÷ÖÏÅH˜ fã¨∞‰õΩx "≥àı¡k. JÑ¨Ê\˜H˜ P"≥∞ ##∞fl U q^èŒOQÍ ÉèÏq™ÈÎO^À
`Õ@`≥Å¡=∞~ÚOk. Z=~À 'ÉÏ^ŒÖò ÉÏ|∞— J<Õ XHõ Ñ¨Ù~°∞+¨μ_çx TÇ≤ÏOK«∞‰õΩOk,
D"≥∞ ##∞fl "≥Ú^Œ\™˜ êi K«∂ã≤# P Jâ◊√Éè=í ÚÇ¨˙~åÎ# <Õ<Õ J`«QÍ_ç#x D"≥∞‰õΩ
`«\ ì̃Ok.
''#=∞™ê¯~°=∞O_ç—— J#flÑ¨ÙÊ_»∞ <Õ#∞ Ñ¨_ç# `«_»ÉÏ@∞ D"≥∞ #=∞‡HÍxfl
^Œ$_è»`«~°O KÕã≤Ok. D"≥∞ "≥∞^Œ_»∞Ö’Oz D q∞^äŒº#∞ ZÖÏ áÈQ˘@ì@O? HÍÅ"Õ∞
D ã¨=∞ã¨ºH˜ Ñïëê¯~°O fã¨∞‰õΩ=ã¨∞ÎO^Œx PtOKå#∞. P"≥∞ <åg∞^Œ „Ñ¨^Œi≈OKÕ
J#∞~åQÆO, „â◊^•Ì J"åOKè«hÜ«∞=∞x P"≥∞‰õΩ K«∂Ñ≤OK«∞^•=∞#∞‰õΩ<åfl#∞. ÖËHõ
=∞#ã¨∞ûÖ’ <å‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ P"≥∞ Ü≥∞_»Jaè=∂#O ^•yÜ«ÚO^Õ"∂≥ ? Ü«∞â’H˜
ã¨∞j q+¨Ü∞« O `≥eã≤=ÙO@∞O^Œ<Õ PÖ’K«#`À ##∞fl <Õ<Õ "≥∂ã¨ÑÙ¨ K«∞Û‰õΩ<Õ "å_çx,
JÖÏHÍHõáÈ`Õ P"≥∞‰õΩ W^ŒO`å ZO^Œ∞‰õΩ K≥Ñ¨Ê#∞?
P~ÀA ~å„u ‰õÄ_® Ñ¨kQÆO@ÅHõÖÏ¡ Öˇ@ · ∞¡ PiáÈÜ«∂~Ú. HÍx x„^•^Õ=`«
=KÕÛ ã¨∂K«#ÖËq∞ ÖËq∞. =∞~°}Õz ã¨∞j, rqOz=Ù#fl Ü«∞â’ gi^ŒÌi ~°∂áêÅ∞
=∞<À<Õ„`«O =ÚO^Œ∞ "≥∞^ŒÅ™êQÍ~Ú. gi^ŒÌi =∞^è•º <å Hõ~°Î=º"Õ∞q∞\˜? ã¨∞j
XHõ <å\˜ ~å„u J#fl =∂@Å∞ K«@∞‰õΩ¯# [˝Ñ≤ÎH˜ =KåÛ~Ú. ''<Õ#∞ Z#fl\˜ÔH·<å
g∞^•<Õfl. HÍh g∞~°∞ <å"åˆ~ J#\ÏxH˜ ^è≥·~°ºO KåÅ@OÖË^Œ∞. J~Ú<å g∞~°∞
<å"åˆ~——. P"≥∞ J#∞=∂#Ñ¨_#ç >Ë¡ P"≥∞‰õΩ J<åºÜ«∞O [~°∞QÆ∞`«∞O^•? <å KÕ`∞« ÅH˜
P"≥∞ PO^Œ#O`« =∂„`å# P"≥∞H˜ „^ÀÇ¨ÏO KÕ™êÎ<å? WÖÏO\˜ PÖ’K«#Å`À
x^ŒÌ~°Ñ¨@ìHõ |Ü«∞\˜H˜ =KåÛ#∞.
"≥<≥flÅ~å„u ZO`À „Ñ¨âßO`«OQÍ LOk. KåÖÏ¿ãÑ¨Ù ^•xx K«∂ã¨∂Î
#∞OK«∞<åfl#∞. Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ^Œ$+≤ì =~°O_® z=~° ™Èá¶êg∞^Œ Ñ¨_çOk. JHõ¯_» Z=~À
Ñ¨_»∞‰õΩ#fl@∞ì Hõ#|_çOk. ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡ K«∂âß#∞. >Ë|∞Öò g∞^Œ `«Å"≥∂Ñ≤ Ü«∞â’
Ñ¨_»∞‰õΩx LOk. "≥<≥flÅ HÍOuÖ’ P"≥∞ =ÚYO ã¨$+¨ìOQÍ Hõ#|_»∞`«∂=ÙOk.
`≥Å¡ ~åà◊¡g∞^Œ „Ñ¨=Ç≤ÏOKÕ ÃãÅÜÕ∞~°∞=Öˇ P"≥∞ Hõ#∞flÖ’¡Oz Jâ◊$"åÇ≤Ï#∞Å∞ ™êy
=ã¨∞Î<åfl~Ú.
''Ü«∞â’, WHõ¯_» Ñ¨_»∞‰õΩ<åfl"Õq∞\˜? Uq∞\˜ W^ŒO`å?—— J<åfl#∞ <≥=∞‡kQÍ
Ü«∞â’ z"åÅ∞# ÖËz <å QÆ∞O_≥Åg∞^Œ "åeáÈ~ÚOk "≥H˜¯"≥H˜¯ U_»∞ã¨∂Î.
<Õ#∞ Pâ◊Û~åºxfi`«∞_»#~Ú áÈÜ«∂#∞. <å‰õΩ UO K≥Ü∂« ºÖ’ J~°O÷ HÍÖË^∞Œ . J~Ú<å
¢ã‘Î Hõhfl~°∞ K«∂¿ãÎ <å =∞#ã¨∞û HõiyáÈ~ÚOk.
''Uq∞\˜ Ü«∞â’? UO [iyO^À K≥ÑÙ¨ Ê? <Õ<"Õ ∞≥ <ÿ å h‰õΩ Hõ+Oì¨ HõeyOKå<å?——
J<åfl#∞ Ü«∞â’ `«Å x=Ú~°∞`«∂.
''<å ^Œ∞.Y HÍ~°}O <Õ#∞ <À\˜`À K≥Ñ¨ÊÖË#∞. Jk ‰õÄ_® `≥eÜ«∞x
J=∂Ü«∞‰õΩÖÏ g∞~°∞? ^ÕxÔH·<å XHõ Ç¨Ï^Œ∞Ì=ÙOk ÉÏ^ŒHõÉÏ|∂,—— JOk Ü«∞â’
=ÚYO ÃÑ·ÔHuÎ.
=∞~°∞HõΔ}OÖ’<Õ `«∞á¶ê#∞ÖÏ `«# QÆkÖ’H˜ "≥o¡áÈ~ÚOk. Ç¨Ï`« |∞^Œ∞ú_»#∂,
J„ÑüÉè∞í _»#∂ J~ÚáÈ~Ú JHõ¯_»<Õ xÅ∞ÛO_çáÈÜ«∂#∞. ~å„u KåÖÏ ¿ãÑ¨Ù=~°‰Äõ
^Œ∞ifl"å~°º"≥∞ÿ á⁄Oy=ã¨∂Î#fl ^Œ∞óMÏxfl |Å=O`å# J}K«∞HÀ=\ÏxH˜ P"≥∞
KÕã¨∂Î#fl „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞ <å‰õΩ Ñ¨Hõ¯ QÆkÖ’H˜ q#|_»∞`«∂<Õ L<åfl~Ú.
P"≥∞ ^Œ∞óY HÍ~°}O P Ñ¨~°=∂`«‡ˆH `≥Å∞ã¨∞. JO^Œih ^Œ∞óY ÃÑ>Ëìk
J`«QÍ_ÕQÍ?
XHõ "å~°O ~ÀAÅ =~°‰õÄ <å‰õΩ D"≥∞ÖË^Œ∞† D"≥∞‰õΩ <Õ#∞ÖË#∞. D
H˘kÌHÍÅOÖ’ [#‡[#‡ÅH© =∞~°∞Ñ¨Ù~åx ãÖ|O^èŒO ZÖÏ U~°Ê_çOk? <å
W+¨ìOÖË‰õΩO_® D =ÙK«∞ÛÖ’H˜ ZO^Œ∞‰õΩ HÍÅ∞ÃÑ\Ïì#∞? QÆ_çz# "å~°O~ÀAÅ
#∞Op [iy# ãÖÑ¶¨∞@#Å#∞ Ñ¨~åº=Ö’HÕz K«∂¿ãÎ <å‰õΩ XˆH XHõ ã¨`«ºO
á⁄_»K«∂Ñ≤Ok.
<Õ#∞ XHõ „Ñ¨"åÇ¨ÏOÖ’Ñ¨_ç H˘@∞ì‰Ωõ áÈ`«∞<åfl#∞. Z^Œ∞s^Œ@O Ç¨™êfiã¨Ê^Œ"∞≥ #ÿ
ãÖQÆu. QÆ=∞º™ê÷#O <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. =Ú#∞QÆ∞`å<À `ÕÖÏÎ<À <åHõO`«HõO>Ë
Jã¨Ê+¨ìOQÍ LOk. WHõ q∞yeOk <å Hõ~°Î=ºOÜÕ∞q∞\˜?
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 37

J^è•ºÜ«∞O 10
=∂#=Ù_»∞ `«ÅKÕk XHõ\ ˜, ^≥·=O KÕ¿ãk "Õ~˘Hõ\ ˜, J<Õ "åHõºOÖ’ ZO`«
ã¨`«ºO Wq∞_ç =ÙO^À <åHõÑ¨ÙÊ_»∞ ÉÏQÍ qk`«"≥∞ÿOk. HÍHõáÈ`Õ D [iy#^•xH˜
<Õ<≥ÖÏ ãÖ*Ï~Ú+‘ WK«∞ÛHÀ"åe? HõÅÖ’‰õÄ_® TÇ≤ÏOK«x D q+¨Ü«∂hfl, D
ãÖÑ¶¨∞@#Å#∂ <Õ<≥ÖÏ ã¨=∞iúOK«QÆÅ#∞.
[iyOk [iyáÈ~ÚOk† [~°∞QÆ=Åã≤Ok [~°∞QÆ∞`«∞Ok, J<Õ x~°ƒÅ∞Å∂,
xã¨ûÇ¨Ü«ÚÅ∂ ÑëˆH "åHÍºÖ’¡ <Õ<≥O^Œ∞‰õΩ `«Å ^•K«∞‰õΩO\Ï#∞. <åã≤Î‰õΩ_çq
J<Õ JaèÜ≥∂QÍxH˜ <Õ<≥O^Œ∞‰õΩ ["åa"åfie?
~ÀAÅ∞ QÆ_zç áÈ`«∞<åfl~Ú. ã¨Ö÷ ÏxH©, ãÖÑ¶∞¨ @#H© ÅOÔH ZÑ¨ÙÊ_»∂ LO@∞Ok.
J`«ºO`« „Ñ¨âßO`«"≥∞ÿ# "å`å=~°}OÖ’ XHõ Ñ¨Hõ¯ Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞ u~°ã¨¯iOK«ÖËx
~°=∞}©Ü∞« "≥∞#ÿ ~°=∞}˜„¿Ñ=∞, WOH˘HõÑH¨ ¯õ JkfifÜ«∞"≥∞#ÿ „Ñ¨H$õ u â’Éè,í D „Ñ¨|Å
â◊‰õΩÎÅ ÉÏi#∞Oz ##∞fl HÍáê_Õ^≥=~°∞? ~å#∞~å#∞ Ü«∞â’ P^Œ~åxH©, „¿Ñ=∞H©
Hõ@∞ì|_çáÈ`«∞<åfl#∞. P"≥∞ J#∞~åQÍxH©, P^Œ~°}H©, „¿Ñ=∞H© Ç¨Ï^Œ∞Ìq∞Oz
Hõ$`«A˝_»#~Ú áÈÜ«∂#∞. ¿ãflÇ¨ÏO, Hõ~°∞}, =∂~°Ì=O QÆ@∞ì`≥OK«∞‰õΩx
„Ñ¨=Ç≤ÏOKå~Ú. Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Ñ¨Ù QÀ_»Å‰õΩ zÅ∞¡Å∞ Ñ¨_®¤~Ú.
QÆ`åxfl =∞~°záÈ~Ú D Ü«Ú=u`À ZO^Œ∞‰õΩ ã¨∞dOK«‰õÄ_»^Œ∞.
Éèí∂`«HÍÅOÖ’ <å‰õΩ [iy# J<åºÜ«∂xH˜ =~°Î=∂# Éèíq+¨º`å¯ÖÏÅÖ’ ##∞fl
<Õ#∞ ZO^Œ∞‰õΩ tH˜ΔOK«∞HÀ"åe? Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ Ü«∞â’ ##∞fl =∞~°záÈ~Ú `«#
Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ù rq`åxfl QÆ_»Ñ¨ÖË^Œ<Õ q+¨Ü«∞O ã¨Ê+¨ì=∞=*ÁzÛOk. P"≥∞ ##∞fl
ãÖÑ¨Ó~°O‚ QÍ #q∞‡Ok. Ñ¨q„`«=¸ x+¨¯à◊OHõ=¸, x~°‡Å=¸ J~Ú# J#∞~åQÆO
<åg∞^Œ ‰õΩiÑ≤OKÕk. XHõ HõΔ}OÖ’ „¿Ñ=∞ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜QÍ LO_Õk† =∞~˘Hõ HõΔ}OÖ’
H˘O>ˇÑ≤Å¡QÍ LO_Õk.
P<å_»∞ KåHõeH˜ <å |@ìÅ∞ "Õã≤Ok. "å_»∞ "≥o¡áÈ~Ú# `«~åfi`« Ü«∞â’
Ñ¨HõÑ¨HÍ #=fi@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ìOk. P"≥∞ #=Ùfi qO@∂O>Ë [Å[ÖÏ „Ñ¨=Ç≤ÏOKÕ
ÃãÅÜÕ∞~°∞Å∞ *Ï˝Ñ¨HÍxH˜ =™êÎ~Ú. ZO^Œ∞‰õΩ #=Ùfi`«∞O^À Jx P"≥∞"≥·Ñ¨Ù ^Œ$+≤ì
„Ñ¨ãïOKå#∞. Ü«∞â’ <å‰õΩ "≥Ú^Œ\ ˜~ÀA ã¨~°à◊ WO\˜H˜ "≥à◊¡Hõ =Ú#∞Ñ¨Ù~åã≤#
p\© KÕuÖ’ Ñ¨@∞ì‰õΩx #=Ùfi`«∂Ok. Jk =∞~°záÈ~Ú K˘HÍ¯ *Ë|∞Ö’
ÃÑ\˜ì#@∞ì<åfl#∞. Jk P"≥∞ HõO@Ñ¨_çOk. HÍx <å‰õΩ WO^Œ∞Ö’ #=fi=Åã≤#
q+¨Ü«∞O Ug∞ Hõ#|_»ÖË^Œ∞.
''ZO^Œ∞‰õΩ #=Ùfi`«∞<åfl=Ù Ü«∞â’?—— J<åfl#∞.
''W^Õ"≥∞ÿ<å „¿Ñ=∞ÖËY J#∞‰õΩ<åfl~å? Éèí„^ŒOQÍ *Ë|∞Ö’ ^•K«∞‰õΩ<åfl~°∞.
g∞‰õΩ HÀiHõQÍ =ÙO>Ë <å`À K≥Ñ¨ÊÖËHõáÈÜ«∂~å? XHõ ÃÑ^ŒÌ „¿Ñ=∞ÖËY ~åã≤
~å*ËO„^ŒK`Õ « WzÛ '_»∂<£— Ö’ áÈã¨∞ì KÕ~ÚOKÕ^•xx,—— JOk Ü«∞â’, |Å=O`å#
#=Ùfi PÑ¨Ù‰õΩO@∂.
P #=Ùfi Ü«∞â’ Hõà◊¡Ö’¡ h~°∞ `≥Ñ≤Ê¿ãÎ P =∂@ <å‰õΩ HÀÑÖ HõeyOzOk.
''KåÅ∞ Ü«∞â’. h‰õΩ ^Õxx QÆ∞iOz ÑïÇ¨ã¨=∂_®Ö’ `≥eÜ«∞^Œ∞,—— J<åfl#∞.
''ã¨ ˆ ~ Öˇ O _ç , JÑ¨ Ù Ê_Õ HÀÑ¨ O =KÕ Û ã≤ # @∞ì O k g∞‰õ Ω , <å‰õ Ω ^Õ x H˜
ÑïÇ¨ã¨=∂_®Ö’ `≥eÜ«∞^Œ<åfl~°∞, g∞‰õΩ ^ÕxH˜ HÀÑÿOK«∞HÀ"åÖ’ `≥eÜ«∞^Œ∞,——
JOk Hõà◊√¡ `«∞_»∞K«∞‰õΩO@∂.
`«~°∞"å`« P p\© Ñ¨@∞ì‰õΩx `«#Ö’`å#∞ PÖ’zOK«∞‰õΩO@∂ <ÕÅg∞^Œ
‰õÄ~°∞ÛOk.
''„¿Ñ=∞ÖËY ZÖÏ LO@∞O^À `≥eÜ«∞<Õ `≥eÜ«∞^Œ∞, ~åÜ«∞_®xH˜ Z=~°∂ÖËO^Õ.
WkQÀ WÑ¨ÙÊ_»∞ =KåÛ~°∞. g∞~°∞ ~å™êÎ~å? KåÖÏ ÃÑ^ŒÌk ~åÜ«∂e `≥Å∞™ê,——
Jx, <åˆHã≤ K«∂ã¨∂Î #qfiOk.
HÍx =∞~°∞HõΔ}OÖ’<Õ =ÚYO "≥Å"≥ÅáÈ~Ú P"≥∞ ÉèíÜ«∞qÇ¨ÏfiÅ J~ÚOk.
=∞OK«O g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx U^À<å J#∞=∂<åxfl áÈQ˘@ì_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î#fl@∞¡
Hõ#|_çOk.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 39

''=∞#H˜ „¿Ñ=∞ÖËYÅ∞ ~åã¨∞HÀ"åeû# PQÆ`«ºO ZO^Œ∞‰õΩ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
K≥Ñ¨ÊO_ç ÉÏ^ŒHõÉÏ|∞? =∞#"≥∞Ñ¨ÙÊ_»∞ XHõix q_çz XHõ~°=Ú LO_»O Hõ^•†
U=∞O\Ï~°∞?—— JOk.
<Õ<Õg∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. P J=∂Ü«∞HõÑ¨Ù =ÚYOÖ’x P„`«∞`«#∞ K«∂ã¨∂ÎO>Ë
<å =∞#ã¨∞û qK«e`«"≥∞ÿOk. WÖÏO\˜ „¿Ñ=∞#∞ <Õ<≥Å u~°ã¨¯iOK«QÆÅ#∞?
Ü«∞â’ ##∞fl Hõ^Œ∞Ñ¨Ù`«∂ JO@∂Ok. ''Uq∞@O_ç, Ug∞ =∂\Ï¡_»ˆ~q∞\˜?
JHõ¯_Õ=ÚO^Œx K«∂ã¨∂Î L<åfl~°∞? <å‰õΩ ÉèíÜ«∞O "Õã¨∞ÎOk.——
''=∞s #∞=Ùfi #xflO`« #=∞‡@O =∞OzkHÍ^Œ∞ Ü«∞â’. <Õ<≥ÖÏO\˜ "å_ç<À
hˆHq∞ `≥Å∞ã¨∞, =∞#k H˘kÌ~ÀAÅ ÑïK«Ü«∞O,—— J<åfl#∞, ~°∞^ŒÌHõO~î°O`À.
''g∞~°∞ JÖÏ J#HõO_ç ÉÏ^ŒHõÉÏ|∂† <å‰õΩ KåÖÏ ÉÏ^èŒ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok,——
JOk.
=∞~°∞HõΔ}OÖ’<Õ Ü«∞â’ ^Œ∞óYÑ¨Ù `≥~°Å#∞ K≥^Œ~°Q˘\˜ìOk.
''W"Õà◊ #∞Op g∞~°#fl@∞ì q∞=∞‡efl =∞s JO`«QÍ #=∞‡#∞, ÉÏ^ŒHõÉÏ|∞.
Jk ã¨ˆ~, D L`«Î~°O g∞ˆ~ fã¨∞HÀO_ç,—— Jx ^•xfl <å *Ë|∞Ö’ Ñ¨_Õã≤ #=Ùfi`«∂
|Ü«∞\˜H˜ "≥o¡áÈ~ÚOk.
~å*ËO„^Œ PÇ¨fi<åxfl Ñ¨Ù~°ã¨¯iOK«∞‰õΩx <Õ#∂, Ü«∞â’, ã¨~°àÏ XHõ ~ÀA
=Ú™ÈûiÖ’<Õ =Ù#fl "åà◊§ WO\˜H˜ "≥àÏ§=Ú. ZÑ¨Ê\˜ÖÏˆQ, ã¨~à° ◊ HÍ~°∞‰õΩ ™ê~°^ºŒä O
=Ç≤ÏOzOk. P<å_»∞ [iy# „Ñü z#fl q+¨Ü«∞=¸ <å‰õΩ D<å\˜H© ã¨Ê+¨ìOQÍ
*Ï˝ÑH¨ Oõ L<åfl~Ú. ZO^Œ∞HõO>Ë =∂ #Å∞QÆ∞i rq`åÖ’¡ P k#O XHõ "≥∞Åÿ ∞~å~Ú
ÖÏO\˜k.
XHõ K«H¯õ x |OQÍàÏ áÈiìHÀÖ’ ã¨~à° ◊ HÍ~°∞ PÑ≤Ok, |Ü«∞@xOKÕ `≥Å∞™ÈÎOk
Jk ~å*ËO„^Œ 'Ô~ã≤_<≥ û£ Hõ"∞£ H˜x¡ H±— Jx. |O„\’`«∞ =∞=∞‡ex Ö’Ñ¨ÅeH˜ÑO¨ Ñ¨Ù`«∂
~å*ËO„^Œ ™êfl#O KÕã¨∞Î<åfl_»x K≥¿ÑÊ_»∞.
"Õ∞=Ú „_®~ÚOQ∑ Ç¨Ö’¡‰õÄ~°∞ÛO_»QÍ H˘kÌ¿ãÑ¨\ ˜H˜ ~å*ËO„^Œ Ö’Ñë#∞Op
=KåÛ_»∞,
''HõqΔ ∞OK«O_ç ~å=∞OÉÏ|∞. PÅã¨ºO KÕâß#∞. `«Å=x `«ÅOÑ¨ÙQÍ =KåÛ~°∞.
Ü«∞â’x‰õÄ_® fã¨∞‰õΩ=zÛ#O^Œ∞‰õΩ KåÖÏ ãÖ`À+ÖQÍ LOk,—— J<åfl_»∞ <å`À
KÕ~Ú HõÅ∞Ñ¨Ù`«∂.
''Ü« ∞ â’x <Õ # ∞ fã¨ ∞ ‰õ Ω ~å=@OHÍ^Œ ∞ ~å*Ë O „^Œ , Pq_Õ ##∞fl
fã¨∞‰õΩ=zÛOk,—— J<åfl#∞.
''Jˆ~, KåÖÏ Pâ◊Û~°ºOQÍ LO^Õ. Ü«∞â’ WHõ¯_»‰õΩ =zÛ ãÖ=`«û~°O
^•\˜áÈ~ÚOk,—— J<åfl_»∞ Ü«∞â’ "≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∂Î.
Ü«∞â’ J`«xHˆ ã≤ K«∂_»@OÖË^∞Œ , QÀ_»g∞^Œ |e¡ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å#∞ Hõ|oOK«\ÏxH˜
á⁄Oz=Ù#fl ^Œ$âßºxfl `«^ÕHõOQÍ K«∂ã¨∂ÎOk.
WO`«Ö’, Ö’Ñë#∞Oz XHõ W~°"≥· ãÖ=`«û~åÅ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ =KåÛ_»∞.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 41
''kÖò |Ç¨Ï^Œ∂~ü. WOH˘Hõ #Å∞QÆ∞iH˜ D ~ÀA =O@ K≥Ü«∂ºe. WÑ¨ÙÊ_»∞
\© fã¨∞‰õΩ~å,—— J<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ.
''KåÖÏ =∞Oz"å_» ∞ . ÉÏQÍ =O@KÕ ™ êÎ _ » ∞ , „áê}O fÜ« ∂ Å<åfl,
„áê}„Ñ¨^ŒOQÍ ¿ã= KÕÜ«∂Å<åfl <ÕáêbÅ#∞ q∞Oz#"å~°∞ LO_»~°∞,—— J`«#∞
Ö’ÑëH˜ "≥o¡áÈÜ«∂Hõ J<åfl_»∞ `«#∞.
''WÖÏ Z<åflà◊√¡ ÉÏ^èÑŒ _¨ `» å~°∞ ~å*ËO„^ŒÉÏ|∞† ÃÑo¡ KÕã∞¨ HÀ‰õÄ_»^•?—— JOk
ã¨~°à◊ #=Ùfi`«∂.
''ÃÑo¡ KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë =∂„`«O <å‰õΩ HõeQˆ ÖÏÉèOí Uq∞\˜?—— J<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ.
''ÃÑo¡ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°O>Ë JÉèË^Œº"≥∞ÿ# W#∞Ñ¨ Hõ=K«O g∞‰õΩ Åaèã¨∞ÎOk. g∞~°∞
UOKÕã<≤ å Ö’HõO `«ÑÙ¨ ÊÑ¨@^ì ∞Œ . g∞~°∞ Zxfl áêáêÅ∞ KÕã<≤ å HõÑÊ≤ áÈ`å~Ú. JO^Œ∞Ö’
g∞~°∞ ^èŒx‰õΩÅ∞, WHõ<ÕO?—— JOk ã¨~°à◊ Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ P"Õâ◊Ñ¨_ç.
JO^Œ~=° ¸ ã¨~à° ◊ Hˆ ã≤ xâıÛ+¨μÅì ~Ú K«∂ã¨∂<Î åflO. JO`« Ç¨Ï~îå`«∞QÎ Í q"åÇ¨ÏO
ãÖQÆu ZuÎ JO`« P"Õâ◊OQÍ =∂\Ï¡_»∞`«∞O^Œx "Õ∞"≥∞=~°=¸ J#∞HÀÖË^Œ∞.
''g∞~°O`å ##∞fl HõqΔ ∞OKåe <å P"ÕâßxH˜. =ÚYºOQÍ g∞~°∞ ~å*ËO„^ŒÉÏ|∂†
<Õ##fl =∂@Å∞ g∞ QÆ∞iOzHÍ^Œ∞, g∞~°∞ J#º^ä• `«ÅK«HOõ _ç. q"åÇ¨ÏÑ¨Ù |O^è#Œ O
JqzÛù#fl"≥∞ÿ#^Œx ÉèÏqOz |e J~ÚáÈ~Ú# XHõ „áê} ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åÅ∞
*Ï˝Ñ¨Hõ"≥ÚzÛOk. Jk KåÖÏ qëê^ŒQÍ^èŒ, K≥Ñ¨Ê=∞O\Ï~å?—— JOk =∞~°Å ã¨~°à◊.
''K≥Ñ¨ÙÊ ã¨~°àÏ, `«Ñ¨Ê‰õΩO_® K≥Ñ¨ÙÊ, qx KÕÜ«∞QÆeyO^Õg∞ ÖËHõáÈ~Ú<å
JÖÏO\˜q [~°∞QÆ∞`«∂ LO\ÏÜ«∞x `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O =∞Ozk,—— J<åfl#∞ <Õ#∞.
ã¨~°à◊ 'ÅdÜ«∂— Hõ^èŒ "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\˜ìOk.
''ÅdÜ«∂ <å ÉÏÅº ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åÅ∞, <å‰õΩ Ü«∞â’`À ÑïK«Ü∞« O JÜÕ∞º@Ñ¨Ê\˜Hˆ
`«#∞ HÍÑ¨Ù~°O #~°HõOÖ’H˜ `ÀÜ«∞|_çOk. `«#H˜ Ñ¨^ŒÇ¨ˆ~à◊√¡ xO_»‰õΩO_®<Õ
ÃÑo§KÕ™ê~°∞ "åà◊§ ÃÑ^ŒÌÅ∞. D ãÖÑ¶¨∞@# [iy =¸_Õà◊¡~ÚOk =Ú™ÈûiÖ’<Õ,
JÑ¨Ê\˜H˜ ÅdÜ«∂‰õΩ q"åÇ¨Ï"≥∞ÿ <åÅ∞QÆ∞ ãÖ=`«û~åÖˇ· LO@∞Ok K«Hõ¯\˜ ~°∂ÑÖ
"≥#flÖÏO\˜ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O J=∞$`« HõÅâ◊OÖÏO\˜ =∞#ã¨∞û P"≥∞k. Éèí~°Î ‰õÄ_®
JO^Œ Q Í_Õ HÍh „‰õ Ä ~° ∞ _» ∞ † Ö’Hõ O Ö’x ^Œ ∞ ~° ∞ æ } =ÚÅhfl J`« x Ö’<Õ
=ÚsÎÉèíqOKå~Ú. ÅdÜ«∂x KåÖÏ Hõ+¨ìÃÑ>Ëì"å_»∞, JxflO\˜h P"≥∞ ã¨Ç≤ÏOKÕk.
ÅdÜ«∂ HÀãÖ JÑ¨ÙÊ_»ÑÙ¨ Ê_»∞ "åà◊W¡ O\˜H˜ "≥à^¡ı •xfl, ##∞fl =∞Oz KÕã∞¨ HÀ=\ÏxH˜
„Ñ¨Ü«∞uflOKÕ"å_»∞. ZO^Œ∞HÀ J`«xx K«∂¿ãÎ<Õ <å‰õΩ ÉèíÜ«∞O "Õã≤Ok. XHõ ~ÀA
™êÜ«∞OHÍÅO P"≥∞ WO\˜H"˜ à≥ Ï¡#∞. ÅdÜ«∂ Ö’Ñ¨Å LOk. <Õ#∞ Ö’ÑëH˜ "≥à¥◊ OÎ >Ë
<å "≥#∞Hõ `«Å∞Ñ¨Ù =¸ã≤# K«Ñ¨ÙÊ_»~Ú <Õ#∞ uiy K«∂âß#∞. ÅdÜ«∂ Éèí~°Î
KÕã≤#Ñ¨x Jk, <å"≥·Ñ¨Ù #_çz =ã¨∂Î, 'ã¨~°àÏ. h`À HÍã¨Î =∂\Ï¡_®e— J<åfl_»∞.
<å<À@ =∂@~åÖË^Œ∞. ZO`« ^è≥·~°ºOQÍLO^•=∞#∞‰õΩ<åfl HÍà◊√§ =}Hõ™êQÍ~Ú.
WO`«Ö’ ÅdÜ«∂ Ö’Ñë #∞Oz =zÛOk.
''#∞=Ùfi WHõ¯_»‰õΩ ZO^Œ∞ =KåÛ=Ù, Ö’ÑëH˜ áÈ,—— J<åfl_»∞ J`«#∞
=Ù„^ÕHõO`À.
''áÈ#∞, ã¨~°à◊ <åHÀãÖ =zÛOk,—— JOk ÅdÜ«∂ ^Œ$_è»OQÍ.
HÀÑÖ`À =ÚYO JO`å Z„~°|_ç áÈ~Ú, 'áÈ"å— Jx Ç¨˙OHõiOKå_»∞.
ÅdÜ«∂ D ™êi ["åa=fiÖË^Œ∞. Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ <å K≥~Úº Ñ¨@∞ì‰õΩx ''ã¨~°àÏ.
#∞=Ùfi ÃÑ~°\ ˜ QÆ∞=∞‡OQÆ∞O_® |Ü«∞\˜H˜ "≥o¡áÈ. <å HÀãÖ gix HõΔq∞OK«∞,—— Jx
##∞fl |Ü«∞\˜H˜ `À¿ãã≤ QÆ_ç "Õã≤Ok.
W^ŒO`å HõΔ}HÍÅOÖ’ [iyOk. <å Hõà◊√¡ ™êfinè#O `«áêÊ~Ú. ZÖÏQÀ
ÃÑ~°\ ˜ QÆ∞=∞‡OQÆ∞O_® |Ü«∞\˜H˜ =KÕÛãïH˜ xâ◊≈ÉÏÌxfl pÅ∞Û‰õΩO@∂ ÅdÜ«∂
Jã¨ Ç ¨  Ü« ∞ J~° Î < å^Œ O q#|_ç O k. gkè QÆ ∞ =∞‡O ^Œ Q Æ æ ~ ° ‰ õ Ω =KÕ Û ã¨ i H˜
K≥·`«#º~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# J"≥∞ â◊s~°O <å HÍà◊¡‰õΩ `«yeOk. <å ˆHHõqx =∂ „_≥·=~°∞
~å=∞#fl Ñ¨~∞° QÔ `«∞‰Î Ωõ =KåÛ_»∞. ÅdÜ«∂#∞ HÍ~°∞Ö’ Ñ¨_∞» H˘Éˇ\ÏìO. ~å=∞#fl HÀáêxfl
ZO`À Hõ+¨ìOg∞^Œ âßOuÑ¨KÕâß#∞. WO\˜H˜ fã¨∞H˘KåÛ#∞. _®Hõì~°∞ ZO`«
„Ñ¨Ü«∞uflOz<å =∂#=`«fiOÖËx P"≥∞ Éèí~°Î _˘Hõ¯Ö’ `«xfl# `åÑ¨ÙÅH˜ P"≥∞‰õΩ
~å„`«O`å ã¨Ê $Ç¨Ï~åÖË^∞Œ . =∞~°∞<å_»∞ `≥e"˘zÛ `«# WO\˜H˜ `å#∞ "≥oá¡ È`å#Ok.
|Ç¨ïâß FÑ≤Hõ=ÙO>Ë "≥àı¡k. <Õ#∞ P H˜~å`«∞_ç =^ŒÌ‰õΩ ÑÖÑ¨#O^Œ∞‰õΩ ÅdÜ«∂
<åg∞^Œ KåÖÏ HÀÑ¨Ñ¨_çOk. `«#‰õΩ H˘OK≥O ã¨fiã¨÷`« zH˜¯#"≥O@<Õ Éèí~°Î =^ŒÌ‰õΩ
ÑÖÑ≤Oz "Õ™êÎ#x "åQÍÌ#O KÕã≤# `«~åfi`« =∞O^Œ∞Å∞, PÇ¨~°O fã¨∞HÀ=@O
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ì̃Ok.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 43
ÅaèÜ«∂x ZO`À "Õ_»∞‰õΩ<Õ^•xx. Éèí~°Î‰õΩ q_®‰õΩe=fi=∞x, P ÉÏ^èŒº`« <Õ#∞
=Ç≤Ï™êÎ#x, ^•xH˜ P"≥∞ ÔH#ÖËx HÀÑÖ=zÛOk.
'#∞=Ùfi <å ™È^Œiq HÍ|\˜ì h <À@ P =∂@qx ã¨Ç≤ÏOKå#∞. ã¨~°àÏ,
HÍx #∞"≥· fi<å P =∂@ =∞m¡ J#=^Œ∞Ì. Éèí~°Î Z#fl\˜H© Éèíˆ~Î. <å "≥∞_»Ö’x D
Ñ¨ÙÃãÎx `≥OKÕ â◊H˜Î =∂#==∂„`«∞xH˜ ÖË^Œ∞. HÍx <å Éèí~°Î#∞ <Õ#∞ á⁄O^ŒQÆÅ#<Õ
qâßfiãÖ <å‰õΩOk. <Õ#∞ Z#fl_»∂ Z=fiiH© „^ÀÇ¨ÏO KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. U áêÑ¨=Ú
K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞. JÖÏO@Ñ¨ÙÊ_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ rq`åO`«O ZO^Œ∞‰õΩ tH˜Δ™êÎ_»∞. D
q^èŒOQÍ <å Éèí~°Î J#∞~åQÆO <å‰õΩ uiy Åaèã¨∞ÎO^Œ<Õ qâßfiãÖ <å‰õΩ LOk.
##∞fl ÉèíQÆ=O`«∞x áê^ŒÑ¨^Œ‡=ÚÅ =^ŒÌ =^Œe, #∞=Ùfi xtÛ`«OQÍ=ÙO_»∞ ã¨~°àÏ.
J^Õ <Õ#∞ h #∞O_ç HÀˆ~k—— JOk z=~°‰õΩ..
D =∂@Å∞ K≥ÑÓ¨ Î ã¨~à° ◊ HõO~îO° J=~°∞^Œ=ú ∞~ÚáÈ~ÚOk. HõàÖ¡◊ ’Oz Hõhfl~°∞
`˘Oy K«∂ã¨∂ÎO^Õ"≥∂ J#∞‰õΩ<åfl#∞. HÍx XHõ HõΔ}OÖ’ P"≥∞ `«##∞ `å#∞
ãÖÉÏoOK«∞‰õΩOk uiy K≥Ñ¨Ê@O „áê~°OaèOzOk.
XHõ "å~°O ~ÀAÅH˜ P"≥∞‰õΩ H˘OK≥=Ú ã¨fiã¨÷`«H˜ =zÛOk. ÖËz u~°QÆ@O
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ìOk. HÍx Ñ¨Hõ¯Ö’ áÈ@∞¡ Ñ¨ÓiÎQÍ áÈÖË^Œ∞. J~Ú<å P"≥∞
"≥o¡áÈ`å#Ok. WOHÍ H˘<åflà◊√¡O_»=∞x ZO`À „áêi÷OKå#∞.
''WOHÍ WHõ¯_Õ L<åfl#O>Ë PÜ«∞# uiy ##∞fl ~åhÜ«∞_»∞. ##∞fl Z#fl\˜H©
HõΔq∞OK«_»∞,—— JOk.
<å <À@ =∂@ ~åÖË^Œ∞. HõΔq∞OK«=Åã≤Ok ÅdÜ«∂<å ÖËHõ ÅdÜ«∂ Éèí~åÎ?
J~åúOyx ã¨$Ç¨Ï`«¿ÑÊ@@∞ì `«xfl#O^Œ∞‰õΩ J`«QÍ_»∞ D"≥∞x HõΔq∞OKåÅ@.
''h Jaè„áêÜ«∞O <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. HÍx <å‰õΩ PÜ«∞# Jaè„áêÜ«∂Å∞ ‰õÄ_®
`≥Å∞ã¨∞. HõΔO`«=ºO ÖËx^≥·<å "åix #∞=Ùfi HõΔq∞OKåe. ˆ~¿Ñ <Õ#∞ "≥o¡áÈ`å#∞
<å Éè~í Î° =^Œ‰Ì Ωõ , J<å~ÀQÆºO HÍ~°}OQÍ Ñ¨Ù\Õì \˜H˜ =zÛ H˘<åflà◊√<¡ åfl#∞. P~ÀQÆºO
ÉÏQÆ∞Ñ¨_çOk. WHõ uiy áÈ"åe,—— JOk ÅdÜ«∂ <å TÇ¨ÏÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOz.
P =∞~°∞<å_Õ ÅdÜ«∂ "≥o¡áÈ~ÚOk. `«~åfi`« KåÖÏHÍÅO =~°‰õÄ P"≥∞
ãÖQÆu `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞. P"≥∞ =∂ WO\˜H˜ ~åÖË^Œ∞. "åà◊¡WO\˜H˜ "≥à◊¡_®xH˜ <å‰õΩ
ÉèíÜ«∞O "Õã≤ =∂<Õ™ê#∞. `«~åfi`« JÑ¨ÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ `å<Õ =∂~ÚO\˜H˜=KÕÛk. `«#∞
P Hõ™ê~Ú"åx`À HÍÅO ZÖÏ QÆ_»∞Ñ¨Ù`«∞O^À Jx Pâ◊Û~°ºáÈÜÕ∞^•xfl.
PYiH˜ ÅdÜ«∂#∞ HõÅ∞ã¨∞HÀ‰õΩO_®<Õ <Õ#∞ "Õ̂~ TiH˜ "≥àÏ¡eû =zÛOk.
Ô~O_»∞ <≥ÅÅ∞ `«~åfi`« uiy =KåÛHõ ~å=∞#fl K≥áêÊ_»∞, ÅdÜ«∂ Éèí~°Î áÈÜ«∂_»x,
`«#∞ WÅ∞¡"å‰õΩ `≥QÆ#q∞‡, J`«x JÑ¨ÙÊÅhfl f~°Û, Hõ@∞ì|@ìÅ`À T~°∞ q_çz
"≥o¡áÈ~ÚO^Œx.
J`«<`·≥ Õ `«# áêáêÅx =¸@QÆ@∞ì‰Ωõ x, ÅdÜ«∂#∞ q^è=Œ #∞ KÕã≤ #~°HOõ Ö’H˜
áÈÜ«∂_»∞ HÍx P"≥∞ ÉÏÇ¨Ïº„Ñ¨ÑÖK«OÖ’H˜"≥o¡O^• ÖËHõ D WÅ q_çKÕ
"≥o¡áÈ~ÚO^• J<Õ J#∞=∂#O JÑ¨ÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ HõeˆQk. ##∞fl Z‰õΩ¯=QÍ ÉÏkèOKÕ
ãÖQÆ`Õq∞@O>Ë† `«# ™È^Œi XHÍ"≥∞, P"≥∞#∞ „¿Ñq∞OKÕ `À\˜ ¢ã‘Î XHÍ"≥∞,
rqOKÕ L#fl^Œ<Õ q+¨Ü«∞O ÅdÜ«∂ =∞~°záÈ~ÚO^Œx. ##∞fl =^Œe `«##∞
^≥·=O `«# áê^ŒÑ¨^Œ‡=ÚÅ =^ŒÌ xtÛ`«OQÍ LO_»=∞O^À! ÖËHõ P ^≥·=O D"≥∞
WxflHõëêìÅ∞ Ñ¨_»∞`«∂ LO>Ë UO KÕã¨∂Î#fl@∞¡? P"≥∞ KÕã≤# JÑ¨~å^èŒO PÜ«∞#x
#=Ú‡HÀ=@"Õ∞QÍ. ÅdÜ«∂ |uH˜=ÙO>Ë uiy <å =^ŒÌ‰õΩ =ã¨∞ÎO^Œ<Õ Pâ◊`À
KåÖÏ HÍÅO xsH˜ΔOKå#∞. ~å#∞~å#∞ Jk‰õÄ_® H©Δ}ÕzáÈ~ÚOk.
ã¨~°à◊ 'Hõ^äŒ— K≥Ñ¨Ê@O =ÚyOzOk.
=ÚQÆ∞æ~°=¸ P QÍ^èŒ K≥Ñ¨ÓÎ#flO`«¿ãÑ¨Ù U^À "≥∞ÿHõOÖ’ L#fl@∞ì q<åfl=Ú.
Ü«∞â’ Hõà◊¡"≥O@ J#~°æà◊OQÍ Hõhfl~°∞ „ã¨qã¨∂ÎOk.
''JO`Õ ã¨~°àÏ, #∞=Ùfi K≥Ñ≤ÊO^Õ x[O, HõëêìÅ∞ ã¨Ç≤ÏOKÕ"åà◊¡<Õ ã¨=∂[=¸,
^≥·==¸ HõëêìÅ∞ ÃÑ_»`å~°∞. #∞=Ùfi h Hõ~°Î=ºO h=Ù KÕÜ«∞QÆeyOk KÕâß=Ù. J^Õ
KåÅ∞.—— H˘O`«¿ãÑ¨\ ˜H˜ Hõhflà◊√¡ `«∞_»∞K«∞‰õΩO@∂ Ü«∞â’ JOk,
''^≥·=O KÕ¿ã J<åºÜ«∂xH˜ =∞#"Õ∞O KÕÜ«∞ÖËO Ü«∞â’. HÍx ãÖÑ¶¨∞Ñ¨Ù
J<åºÜ«∂xfl =∞#O ã¨ÇÏ≤ OK«‰Äõ _»^∞Œ . ÅdÜ«∂ ^Œ∞óMÏxH˜ =ÚYºHÍ~°}O Uq∞\˜?
XHõ JÑïz`« =ºH˜Îx Z=i<À q"åÇ¨Ï=∂_çOk. J^Õ =¸ÅHÍ~°}O. `«#‰õΩ
`≥eã≤# =ºH˜Îx q"åÇ¨Ï=∂_ç#>ˇ·¡`Õ W=hfl `«Ñ¨ÙÊ#∞. Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[O ¢ã‘ÎH˜
KåÖÏ J<åºÜ«∞O KÕã∂¨ OÎ k. ¢ãHÎ‘ ˜ Ü«ÚHõ=Î Ü«∞ã¨∞û ~å‰õΩO_®<Õ, Jã¨Å∞ ÉÏÅºOÖ’<Õ,
q"åÇ¨ÏO KÕ™êÎ~°∞. Éèí~°Î#∞ "≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ q"åÇ¨ÏÑ¨Ù =∞O@ÑÖ ^ŒQÆæ~° K«∂ã¨∞ÎOk
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 45
P_»k. `«##∞ z#fl`«#O #∞Op „¿Ñq∞Oz# =º‰õΩÎÅ∞ KåÖÏ =∞Ok LO\Ï~°∞,
`«e^ŒO„_»∞Å∞, JHõ¯K≥à‹¡à◊√¡, J#fl^Œ=Ú‡Å∞, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞., J~Ú<å, q"åÇ≤Ï`«¢ã‘Î
"å~°O^Œih q_çz "åiÜ≥∞_» `«# PáêºÜ«∞`« =∞~°z, Éèí~°Î Ñ¨ÙÃãÎHõ\ ˜ì# =∞~°∞HõΔ}O
#∞Op J`«xx g~°O^ŒiHõ<åfl q∞#flQÍ „¿Ñq∞OKåÅO\Ï~°∞,—— JOk ã¨~°à◊.
''nxfl ¢ã‘Î"å^ŒO J#=K«∞Û,—— J<åfl#∞
''HÍx, <Õ<Õ NHÍ~°O K«∞>Ë#ì ##∞,—— Jx #qfi, `«# LÑ¨<åºãÖ H˘#™êyOk,
''JO`ÕHÍ^Œ∞, JÑ¨Ê\˜=~°‰Äõ `«#∞ „áê}„Ñ¨ÔŒ QÍ HÍáê_»∞‰õΩO@∂#fl `«# ã¨~fi° ™êfixfl
Éèí~°Î‰õΩ ã¨=∞iÊOKåÅO\Ï~°∞. Z=~À #Å¡QÍ<À, ÖËHõ `≥Å¡QÍ<À L#fl D #∂`«#
=ºH˜Î J=ã¨~°O `«#ˆHq∞\˜? ZO^Œ∞‰õΩ W`«QÍ_çH˜ `«#∞ Jhfl ã¨=∞iÊOKåe?
rq`«O =∞^èŒºÖ’ Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ ZHõ¯_»#∞OKÀ =Ó_çÑ¨_®¤_»∞ DÜ«∞#. JO^ŒiHõO>ˇ
q∞#flQÍ ZO^Œ∞‰õΩ „¿Ñq∞OKåe? D „Ñ¨â◊flÅQÆ∞iOz KåÖÏ `«‰õΩ¯= =∞Ok
PÖ’z™êÎ~∞° . PÖ’zOz# "åiH˜ ["å|∞Å∞ ^˘~°H=õ Ù. `«~° `«~åÅ #∞Op =ã¨∂#Î fl
J~°úOÖËx D `«`«OQÍxH˜ Z^Œ∞~°∞ u~°QÆ~°∞. ^•s `≥#∞fl Hõ#|_»Hõ W`«~°∞Å#∞
J#∞ãï™êÎ~°∞. K«xáÈÜÕ∞ Ö’Ñ¨Ù# Ñ≤Å¡efl Hõx, "åiH˜ ‰õÄ_® `«=∞ f~°∞Ö’<Õ
q"åÇ¨ÏO [iÑ≤™êÎ~°∞ =∞# P_»"åà◊√¡. D P_»^•x <å@HÍxH© WÑ¨Ê\˜ÔH·`Õ
PYi JOHõOÖË^∞Œ , |Ç¨ïâß ZÑ¨Ê\˜H© LO_»^"Õ ∂≥ ! HÍÅQÆ~ƒ° Où #∞Op [x‡OzOk
QÆ#∞Hõ P"≥∞ HÍÅQÆ~°ƒùOÖ’<Õ b#=∞~ÚáÈ"åe. Wn „Ñ¨ÑÖK« su.——
''J~Ú`Õ g∞~°<Õk „¿Ñq∞Oz ÃÑo¡KÕã¨∞HÀ=∞O\Ï~°∞ JO`Õ<å?—— J<åfl#∞.
''„¿Ñq∞OK«#Hõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ ~å=∞OÉÏ|∂. ¿Ñ~°∞ `≥e¿ãÎ J^Õ Ñ¨k"ÕÅ∞. J`«QÍ_≥=~À,
ZÖÏO\˜"å_À, J`«x Jaè„áêÜ«∂Å`À `«#∞ UH©Éqíè OK«QÅÆ ^À ÖË^À, Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’
<≥·<å J`«xfl „¿Ñq∞OK«QÆÅ^À ÖË^À W=hfl J~Ú<å HõhãÖ P"≥∞‰õΩ `≥eÜ«∂e.
Éè~í Î° HõO~îã° fi¨ ~°"∞Õ JÑïz`«OQÍ LO_»‰Äõ _»^∞Œ P"≥∞H˜. g∞‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞ ~åOÉÏ|∂.
¢ãÎ‘ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O ZO`« Hõ~∞° }Ï¢~=Ì° ∞~Ú#^À `«# g∞^Œ HõxHõ~O° K«∂Ñ≤Oz# =ºH˜HÎ ÀãÖ
ZO`« `åºQÆ"≥∞ÿ<å KÕã¨∞ÎOk. Jk ‰õÄ_® Hõ~°∞"≥·áÈ~ÚOk P"≥∞‰õΩ,—— JOk ã¨~°à◊.
''#∞=Ùfi K≥ÑÊ≤ Ok KåÖÏ =∞@∞ì‰Ωõ x[O ã¨~à° Ï, WO^Œ∞Ö’ Ö’ÑÖ H˘O`«=~°‰Ωõ
¢ã‘ Î Å ^Õ , ã¨ = ∂*Ïxfl ZkiOKÕ â◊ H ˜ Î x Ñ¨ Ù OAHÀ~° ∞ =zÛ# J=HÍâßxfl
*Ï~°q_»∞™êÎ~°∞,—— J<åfl#∞.
''J=Ù#∞, Ö’Ñ¨ O ¢ã‘ Î Å Ö’‰õ Ä _® =ÙOk. Hõ = ∞Å Jx <åH˘Hõ
¿ãflÇ≤Ï`«∞~åÅ∞O_Õk. <å Jaè„áêÜ«∂Å`À UH©ÉèíqOKÕk. z=~°‰õΩ Z=~À
JÑïz`«∞_çx q"åÇ¨Ï=∂_çOk. `«~åfi`« Ñ¨ÓiÎQÍ =ºH˜`Î fi« "Õ∞ HÀÖ’Ê~ÚOk. D<å_»∞
Éè~í Î° =∂@#∞ [=^•@^Œ∞. J`«x W+Öì ÖËx p~°‰Äõ _® Hõ@∞ìHÀ^Œ∞. XHõ™êi P"≥∞x
HÍ~°}O J_çQÍ#∞. P"≥∞ U=∞O^ŒO>Ë, ''ã¨~°àÏ. ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅÖ’ Z=~À XHõ~°∞
ã¨~°∞Ì‰õΩáÈ"åe. Éèí~°Î‰õΩ Z^Œ∞~°∞uiQÍ#O>Ë <Õ#∞ z=iH˜ |Ü«∞\˜H˜ áÈ"åeû
=ã¨∞ÎOk. <åHõO`« ^è≥·~°ºOÖË^Œ∞. JO^Œi`Àáê@∞ D TaÖ’ <Õ#∂ kyáÈ`å#∞.——
q"åÇ¨Ï"≥∞ÿ# `«~åfi`« HõeˆQk *Ï˝#O HÍ"≥∂#∞. Hõ=∞ÅH˜Ñ¨ÙÊ_»∞ W^ŒÌ~°∞ Ñ≤Å¡Å∞.
™êq„u ^Œ=∞Ü«∞O`«∞Å#∞ *Ï˝Ñ≤ÎH˜ `≥KÕÛ ÉèÏ~°`« <ås=∞}˜,—— JOk ã¨~°à◊.
kÖò |Ç¨Ï^Œ∂~ü Éè’[#O `«Ü«∂Ô~·O^Œx K≥áêÊ_»∞. Éè’[<åÅ~Ú# `«~åfi`«
Ñ≤H˜flH± H˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å=Ú.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 47

_»∂<£H˜ <åÅ∞QÆ∞"≥∞ÿà◊¡ ^Œ∂~°OÖ’ LOk P PÇ¨¡^ŒHõ~° „Ñ¨^Õâ◊O. ^Œ@ì"≥∞ÿ#
K≥@∞¡, =Ù~°HõÅ∞ Hõ‰õΩ¯`«∂ Ñ¨~°∞ÔQ`ÕÎ ÃãÅÜÕ∞~°∂, L`åûÇ¨xfl L„~°∂`«Å∂yOKÕ
=∞ÅÜ«∞=∂~°∞`«O, W=hfl HõÅã≤ ZO`À =∞#ã¨∞ #∞ L`ÕÎ[ Ñ¨~°∞™êÎ~Ú. HÍ~°∞x
XHõ ÃÑ^ŒÌ =∞„iK≥@∞ì HÕ^Œ PÑ≤Ok ã¨~°à◊. P@Å∞ P_ç P_ç JÅã≤áÈÜ«∂=Ú.
HÍ~°∞Ö’Oz \˜Ñ¶≤#∂, HÍÑ¶‘ fã¨∞‰õΩx P~°yOKå=Ú. Ñ¨~°∞QÆ∞ ÃÑ@ì_»OÖ’ ã¨~°à◊
HÍÅ∞ Éˇ}H˜ O˜ k. `«#∞ JHõ¯_Õ ‰õÄ~°∞ÛO\Ï#Ok. <Õ#∞ ‰õÄ_® ÉÏQÍ JÅã≤áÈÜ«∂#∞.
''JÖÏ P ÃãÅÜÕ∞~°∞ =^ŒÌ‰õΩ "≥o¡ =^•Ì=Ú =™êÎ~å?—— JOk Ü«∞â’ <å`À
H˘O`«¿ãÑ¨\ ˜H˜.
''WÑ¨ÙÊ_»∞ JHõ¯_çÔHO^Œ∞‰õΩ Ü«∞â’, #Å∞QÆ∞~°=Ú WHõ¯_Õ ‰õÄ~°∞Ûx Hõ|∞~°∞¡
K≥Ñ¨ÙÊ‰õΩO^•O,—— J<åfl#∞.
''<Õ#∞ q∞=∞‡Åfl_çyOk =™êÎ~å, ~å~å Jx, ã¨ˆ~, J~Ú`Õ ~å*ËO„^ŒÉÏ|∞,
g∞Ô ~ · < å <å ™êOQÆ ` åºxfl ã¨ Ç ≤ Ï OK« Q Æ Å ~å,—— Jx, Ü« ∞ â’ ["å|∞‰õ Ω
Z^Œ∞~°∞K«∂_»‰õΩO_® =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çzOk.
~å*ËO„^Œ ["åa=fiÖË^Œ∞. <å "≥·Ñ¨Ù XHõ ™êi K«∂âß_»∞. <Õ#∞ ã¨~°à◊ "≥·Ñ¨Ù
K«∂âß#∞. `«~åfi`« J`«_®"≥∞ "≥#∞Hõ ™êyáÈÜ«∂_»∞.
"åi^ŒÌ~°∂ "≥o¡áÈ~Ú# `«~°∞"å`« =∂Ö’ Z=~°∂ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. <Õ#∞
ã¨~°à◊`À XO@iQÍ LO_»_»O W^Õ „Ñ¨^äŒ=∞ Ñ¨~åºÜ«∞O.
''WO^•HÍ g∞ˆ~g∞ u#ÖË^Œ∞ XHõ Ü«∂Ñ≤Öò W=∞‡O\Ï~å?—— JOk `«#∞
=∂@HõÅÑ¨_®xHõ#fl@∞¡.
P HõO~î°ã¨fi~°OÖ’ fÜ«∞x =∂~°Ì=O LOk. Hõà◊¡Ö’¡ JÅã¨\Ï, JâßOu
Hõ#|_®¤~Ú. Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ J#fl =∂@Åq. LeH˜¯Ñ¨_®¤#∞. ã¨~°à◊ <å‰õΩ "≥Ú^Œ\ ˜
#∞Op [\˜Å ã¨=∞ã¨ºQÍ<Õ LOk. P"≥∞ HõOÑ≤`« HõO~î°ã¨fi~°O, K≥ki# <Õ„`åÅ∞
##∞fl "åº‰õΩÅÑïKå~Ú. <Õ<Õg∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. Ü«∂Ñ≤Öò JO^Œ∞‰õΩ<åfl#∞.
''HõuÎHÍ"åÖÏ ~å=∞OÉÏ|∂,—— JOk ã¨~°à◊ ã¨#flQÍ #=Ùfi`«∂,
ã¨~à° ◊ WO\˜H˜ "≥Ú^Œ\™˜ êi "≥o#¡ Ñ¨ÙÊ_»∞ <Õ#∞ KÕã#≤ ~°™êÉèÏã¨ [˝ÑHÎ≤ ˜ =zÛOk.
WOHõ <Õ<Õg∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
''H˘O`« =∞Okx K«∂ã¨∂ÎO>Ë Ô~Hõ¯Å∞ HõÑ≤Ê ~°H˜ΔOKåÅx |∞kúÑ¨Ù_»∞`«∞Ok
Hõ^Œ∂ ~å=∞OÉÏ|∂,—— JOk.
<Õ#∞ k„QÍƒùO`«∞_»#Ü«∂º#∞, Uq∞\˜ ã¨~°à◊, W"åà◊ WÖÏ=∂\Ï¡_»∞`«∞Ok?
D"≥∞ =∂@Ö’¡ Z"≥∞ÿ<å xQÆ∂_è®~°úO Wq∞_ç=ÙO^•? <å =∞#ã¨∞û JHõ¯_» ~å*ËO„^Œ
Ü«∞â’Å =∞^èŒº [~°∞QÆ∞`«∞#fl ãÖÉèÏ+¨}x TÇ≤ÏOK«∞‰õΩO@∂Ok.
WOHõ <Õ#∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
''g∞‰õΩ „¿Ñ=∞Ö’ #=∞‡Hõ=ÚO^•, ~å=∞OÉÏ|∞,—— JOk.
Ç¨Ï~îå`«∞QÎ Í K≥q=^ŒÌ g} g∞\˜#@¡~ÚOk. U^À Jã¨Ê+Öì QÍ J<åfl#∞ |Ç¨ïâß
LO^Œx HÍ"≥∂#∞.
''<å‰õΩ=∞@∞‰õΩ ÜÕ∞=∞O`« #=∞‡HõOÖË^Œ∞. J<ÕHõ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ <Õ<Õ J<ÕHõ
=∞Okx „¿Ñq∞OKå#∞† D HõΔ}OÖ’ q∞=∞‡efl <Õ#∞ „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl#∞. WÑ¨ÙÊ_»∞ <å
ã¨~°fiã¨fi=¸ g∞^Õ† HÍh W^Õ q+¨Ü«∞O WOHÍ¿ãÑ¨Ù áÈ~Ú# `«~åfi`« J#ÖË#∞.
J^Õq∞ Y~À‡HÍx, ##∞fl „¿Ñq∞OKÕ"åà◊¡#∞ <Õ#∞ uiy „¿Ñq∞OK«ÖË#∞. ##∞fl
„¿Ñq∞Oz x~åâ◊ K≥Ok#"å~°∞ KåÖÏ =∞Ok L<åfl~°∞ ~å=∞OÉÏ|∂†—— Jx,
z~°∞#=Ùfi #=Ùfi`«∂, ''XHõ`«#∞ ^èŒx‰õΩ_»∞, ÉÏQÍ<Õ =ÙO_Õ"å_»∞. <Õ#∞ `«#x
„¿Ñq∞OK«Háõ È`Õ =∂ HÍ~°∞HÕ^Œ Ñ¨_`» å#<åfl_»∞. ÉèÜ í ∞« O`À H˘<åflà◊√¡ HÍ~°∞ #_»Ñ@¨ O
=∂<Õâß#∞. W^ŒO`å g∞‰õΩ JãÖ^Œ~°ƒù „Ñ¨ÖÏÑ¨=ÚÖÏ Hõ#|_»∞`ÀO^Œ#∞‰õΩO\Ï#∞†
W"åfià◊ =∞#ã¨ûO`å KåÖÏ K«OK«ÅOQÍ LOk. ~å=∞OÉÏ|∞! g∞~°∞ ##∞fl
HõΔq∞OKåe,—— JOk `«#∞.
Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =∞O`å P"≥∞Ü≥∞_» Hõ$`«[`˝ ,« *Ïe`À xO_çáÈ~ÚOk. XHõ JO^Œ"∞≥ #ÿ
¢ãÎ‘ Hõ}Δ H˜ "õ ∞≥ <ÿ å, `«##∞ „¿Ñq∞™êÎ#x K≥ÑÊ≤ #Ñ¨ÙÊ_»∞ U Ü«Ú=Hõ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O K«eOK«^∞Œ .
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 49
ã¨∞j, Ü«∞â’ <å`À Z<Àfl „¿Ñ=∞ "åHÍºÅ∞ ÑëHÍ~°∞ HÍx Z#fl_»∂ '<Õ#∞ q∞=∞‡efl
D HõΔ}OÖ’„¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl#∞. <å ã¨~°fiã¨fi=¸ g∞^Õ— Jx K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞. HÍx D
qz„`« Ü«Ú=u XO@iQÍ <å`À "≥Ú^Œ\ ˜™êi =∂\Ï¡_»∞`«∂ JÖÏ K≥Ñ¨ÊQÆeyOk.
`«#∞ #q∞‡# "å\˜h, "åOzèOz# "å\˜h x~°ƒùÜ«∞OQÍ, xã¨ûOHÀK«OQÍ
"≥Å¡_çOK«QÆÅ â◊H˜Î D"≥∞Ö’LOk.
''ZO^Œ∞KÕ`« ã¨~°àÏ x#∞fl „¿Ñq∞OKÕ"åà◊¡#∞ #∞=Ùfi uiy „¿Ñq∞OK«ÖË=Ù?——
J<åfl#∞.
''<å‰õÄ `≥e¿ãQÎ Í g∞‰õΩ K≥ÑÊ¨ _®xH˜ ~å=∞OÉÏ|∂. HÍx JÑ¨ÙÊ_»ÑÙ¨ Ê_»∞ KåÖÏ
JâßOuQÍ LO@∞Ok. D<å_» ∞ ÅdÜ« ∂ *Ï˝ Ñ ¨ H õ " ≥ Ú zÛ =∞#ã¨ û O`å
áê_≥·áÈ~ÚOk,—— JOk.
''ÅdÜ«∂ qëê^Œ QÍ^èŒ q#flÑ¨Ê\˜ #∞Op <å =∞#ã¨∞û ‰õÄ_® ãïQÍ ÖË^Œ∞
ã¨~à° Ï. rq`«OÖ’ Ç¨Ï$^ŒÜ∂« xH˜ Ç¨Ï`«∞‰Î Ωõ áÈ~Ú# H˘kÌ =∞Ok ¢ãÅÎ‘ Ö’#∞ ÅdÜ«∂
„Ñ¨^äŒ=∞™ê÷#O P„Hõq∞ã¨∞ÎOk—— Jx, P"≥∞QÆ∞iOz PÖ’zã¨∂Î, P"≥∞ ~°∂áêxfl
TÇ≤ÏOK«_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOKå#∞.
''hÖÏ Ü«∞â’ ÖÏ ÅdÜ«∂ ‰õÄ_® JO^ŒOQÍ LO@∞O^• ã¨~°àÏ?—— J<åfl#∞
PYiH˜.
''Ü«∞â’ Ö’ ÅdÜ«∂ áÈeHõÅ∞ Hõ#|_»∞`å~Ú ~å=∞OÉÏ|∂. JO^Œ∞Hõ<Õ
Ü«∞â’ JO>Ë <åHõO`« P¿ÑHõΔ,—— JOk ã¨~°à◊ `«Å ÃÑ·ÔHuÎ <åˆHã≤ K«∂ã≤.
HÍ¿ãûáêy =∞#ã¨∞ûÖ’ "≥∞^Œ∞Å∂Î#fl ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# „Ñ¨â◊fl "Õâß#∞.
''ÅdÜ«∂ P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞‰õΩx =ÙO@∞O^Œ#∞‰õΩO\Ï"å ã¨~°àÏ?—— J<åfl#∞
ZO^Œ∞HÀ.
ã¨~°à◊ XHõ¯™êi =ÙeH˜¯Ñ¨_çOk.
''g∞HõÖÏ JxÑ≤ã¨∞ÎO^• ~å=∞OÉÏ|∂,—— JOk.
''ÖË^Œ∞ ã¨~°àÏ. <åHõÖÏ JxÑ≤OK«_»OÖË^Œ∞, h=Ù K≥Ñ≤Ê#^•xx |\˜ì P"≥∞
J@∞=O\˜k HÍ^ŒxÑ≤ã¨∞ÎOk. P"≥∞ qëê^èŒQÍ^èŒÖ’ Ñ≤iH˜`«#O UHÀâß<å ÖË^Œ∞.
WO^•HÍ ##∞fl <Õ#∞ ZO`À Hõ+¨ìOg∞^Œ x|ƒiOK«∞‰õΩ<åfl#∞ ã¨~°àÏ. HÍx WÑ¨ÙÊ_»∞
<åHÍ J=ã¨ ~ ° O Hõ # |_» @ OÖË ^ Œ ∞ . h ã¨ = ∞Hõ Δ O Ö’ J*Ï˝ ` « Ü« Ú =uH˜
*’Ç¨~°∞ÅiÊã¨∞Î<åfl#∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ D<å_»∞,—— J<åfl#∞.
ã¨~°à◊ <åˆHã≤ ZO`À Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂ã≤Ok.
''J^Õq∞\˜ ~å=∞OÉÏ|∂. Hõhfl~°∞ HÍ~°∞ã¨∞Î<åfl~°∞ g∞~°∞,—— JOk.
<å Hõà◊√¡ x[OQÍ<Õ K≥=∞~åÛ~Ú..
''JO^Œ∞Ö’ `«¿ÑÊ=ÚOk. K≥Ñ¨ÙÊ. Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ∞ Hõhfl~°∞ HÍ~°Û‰õÄ_»^•. Jk
¢ã‘ÎÅ Ç¨ÏˆH¯<å? H˘xflH˘xfl ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ =∞#O Hõhfl~°∞ HÍ~°Û@O HõO>Ë WOˆHg∞
KÕÜ∞« ÖËx Jã¨Ç¨ Ü«∞ã≤u÷ Ö’ LO\Ï=Ú ã¨~à° Ï. Ç¨Ï$^ŒÜ∞« OÖ’x ™ê#∞Éè∂í f, P"Õ^<Œ å
|Ü«∞@‰õΩ ZÖÏ "≥Å¡_çOK«@"≥∂ #∞"Õfi K≥Ñ¨ÙÊ?—— J<åfl#∞ Hõà◊√¡ `«_»∞K«∞‰õΩO@∂.
ã¨~°à◊ ^•xˆHg∞ ["åa=fiÖË^Œ∞. H˘O`« ¿ãÑ¨Ù =∞ø#OQÍ =ÙO_çáÈ~ÚOk.
''ÅdÜ«∂ QÍ^èŒ g∞ =∞#ã¨∞û#∞ ‰õÄ_® áê_»∞KÕã≤Ok. WHõ P q+¨Ü«∞O
QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»=^Œ∞Ì,—— Jx P"≥∞ WOHÍ U^À K≥Ñ¨ÊÉ’`«∂O>Ë....
''D q+¨Ü«∞OÖ’ #∞=Ùfi <åH˘Hõ "åQÍÌ#O KÕÜ«∂e ã¨~°àÏ! ÅdÜ«∂ ãÖQÆu
hÔHÑ¨ÙÊ_≥·<å `≥e¿ãÎ <å‰õΩ Hõ|∞~°∞ K≥Ü«∂ºe. ZO`« ^Œ∂~°OÖ’=Ù<åfl P"≥∞#∞
K«∂_»\ÏxH˜ =™êÎ#∞. ÅdÜ«∂ <å`À =∂\Ï¡_»∞`«∞Ok Hõ^•?—— J<åfl#∞ <Õ#∞
J_»∞¤‰õΩx.
''ã¨ˆ~ JÖÏˆQ KÕ™êÎ#∞. HÍx JO`«\ ˜ J^Œ$+¨ìO <å‰õΩ Åaèã¨∞ÎO^Œ<Õ Pâ◊
#t™ÈÎOk,—— JOk.
''WÑ¨ÙÊ_Õ =KÕÛ™êÎ#∞,—— Jx ÖË=É’Ü«∂#∞.
''##∞fl =O@iQÍ =ke "≥o¡áÈ`å~å?—— JOk HõOÑ≤`« ã¨fi~°O`À... P
HõO~î°ã¨fi~°=¸, P Hõà◊¥§ =∞m¡ ##∞fl qÉèí$`«∞x KÕâß~Ú.
''Ç¨ã¨ºOHÍ^Œ∞ ~å=∞OÉÏ|∞, D P~°}ºOÖ’ <Õ#∞ XO@iQÍ LO_»ÖË#∞†
Z‰õΩ¯=QÍ =∞#∞+¨º ãÖKå~°O ÖË^Œ∞. "åàı¡ =™êÎ~°∞ H˘kÌ¿ãÑ¨\ ˜Ö’, J~Ú<å `«Ñ¨ÙÊ
K≥Ü«∞º‰õΩO_®g∞~°∞ ##∞fl ZO^Œ∞‰õΩ tH˜Δ™êÎ~°∞? g∞~°∞ "≥àÏ¡~°O>Ë <å g∞^Œ X>Ëì,——
JOk ã¨~°à◊ HõOQÍ~°∞QÍ <å=∞<ÀÉèÏ"åxfl „QÆÇ≤ÏOz #@∞ìQÍ.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 51

<å HÍà◊¡‰õΩ „ÉËH± Ñ¨_çOk. WOHõ KÕ¿ãkÖËHõ uiy K«uH˜Å|_®¤#∞.
''WO`« z#fl q+¨Ü«∂Åg∞^Œ WO`« ~°™êÉèÏã¨ ZO^Œ∞‰õΩ KÕ™êÎ=Ù ã¨~°àÏ?
x[OQÍ h=Ù ÉèÜ í ∞« Ñ¨_Õ ##∞fl WHõ¯_» LO_»=∞<åfl"å?—— J<åfl#∞ H˘OK≥O HÀÑÖQÍ.
''J=Ù#∞, x[OQÍ<Õ ÉèíÜ«∞O "Õã¨∂ÎOk. <Õ#∞ K≥áêÊ#∞Hõ^•, D"Õà◊ <å
=∞#ã¨∞û KåÖÏ K«OK«ÅOQÍ LO^Œx, H˘xfl H˘xfl ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ ¢ã‘ÎÅ‰õΩ Ñ¨Ù~°∞+¨
ã¨Ç¨Ü«∞O KåÖÏ J=ã¨~°O ~å=∞OÉÏ|∂. Jkg∞Ô~=~°∂ QÆ∞iÎOK«~°∞,—— JOk.
<ÕxOˆHg∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. UHÍO`åxfl Uq^èŒOQÍ ÉèíQÆflO K≥Ü«∂ºÖÏ Jx
PÖ’zã¨∂ÎO>Ë JÅ¡O`« ^Œ∂~°OÖ’ ~å*ËO„^Œ Ü«∞â’Å∞ Hõ#|_®¤~°∞. „áê}O ÖËz
=zÛ#@¡~ÚOk.
''J^Œ∞QÀ, "å~°∞ =ã¨∞Î<åfl~°∞,—— J<åfl#∞ L`åûÇ¨ÏOQÍ.
ã¨~°à◊ XHõ™êi <å"≥·Ñ¨Ù "Õ^Œ<å Ñ¨Ói`« <Õ„`åÅ`À K«∂ã≤Ok. <Õ#∞ P"≥∞#∞
`«Ñ≤ÊOK«∞HÀ\ÏxH˜ P„`«∞`« Ñ¨_»∞`«∞<åfl#x „QÆÇ≤ÏOzOk.
''g∞~°∂ D "Õà◊ <å "åQÆ∞_»O`å KåÖÏ FÑ≤Hõ`À q<åfl~°∞. JO^Œ∞‰õΩ <Õ#∞
Hõ$`«A˝~åex ~å=∞OÉÏ|∂,—— JOk H˘OK≥O #=Ùfi`«∂.
=∞~°∞HõΔ}OÖ’ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=∞O`å P"≥∞ÃÑ· *Ïe`À xO_çáÈ~ÚOk áêÑÖ.
D"≥∞ Uq∞ KÕãO≤ k? <Õ<O≥ ^Œ∞‰õΩ D"≥∞#∞ =^ŒeOK«∞HÀ=\ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« uflã¨∞<Î åfl#∞?
WO`«Ö’ ~å*ËO„^Œ Ü«∞â’Å∞ KåÖÏ ^ŒQÆæ~°‰õΩ =KÕÛâß~°∞. <å ^Œ$+≤ì "åi g∞^Œ‰õΩ
áÈ~ÚOk.
"å~˘zÛ# H˘O`«¿ãÑ¨\ ˜H˜ u~°∞QÆ∞ „Ñ¨Ü«∂}O Ñ¨>Ëì=Ú
Ü«∞â’H˜ ã¨∞j ãÖQÆu `≥Å∞ã¨∞<Õ"≥∂ J<Õ Pâ◊`À JO`«=~°‰õÄ =Ù<åfl#∞.
P<å\˜ `«~åfi`« P"≥∞ „Ñ¨=~°Î# |\˜ì P Pâ◊ x~åâ◊ Jx `≥eã≤Ok. WHõ U"≥∞ÿ<å
D "å~°Î D"≥∞‰õΩ K≥áêÊe. P xâ◊ÛÜ«∂xH˜ =zÛ# `«~åfi`« WOHÍ KåÖÏ ~ÀAÅ∞
QÆ_çzáÈÜ«∂~Ú. „Ñü ~å„u P"≥∞‰õΩ K≥áêÌ=∞#∞‰õΩ<Õ"å_çx. HÍh <À@ =∂@
=KÕÛk HÍ^Œ∞. ~å„u Éè’[#O J~Ú# `«~åfi`« W^ŒÌ~°=¸ Hõeã≤ #=ÅÅ∞
K«k"Õ"åà◊¡O. "å\˜Ö’x áê„`«Å#∞ QÆ∞iOz K«iÛOKÕ"åà◊¡O.
''g∞~°∞ #=ÅÖ’¡ Z=iÑ¨HõΔO =Ç≤Ï™êÎ~°∞. qãï˚OK«|_ç# „¿Ñq∞‰õΩ_® ÖËHõ
q"åÇ¨ÏO KÕã¨∞‰õΩ#fl"å_®?—— J_çyOk XHõ ~å„u Ü«∞â’.
''™ê^è•~°}OQÍ qãï˚OK«|_ç#"å_Õ Ü«∞â’. J`«xH˜ ZO`« ^Œ∞óYO
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok K≥Ñ¨ÙÊ. XHõ ™êi Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=∞iÊOz# `«~åfi`« UO [iy<å uiy
fã¨∞HÀÖË_»∞QÍ,—— J<åfl#∞.
''J~Ú`Õ g∞~°∞ Z=i „¿Ñ=∞#∂ u~°ã¨¯iOK«~°∞ Hõ^•?—— JOk Ü«∞â’ ZO`À
Pâ◊`À.
''P q+¨Ü∞« O <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞ Ü«∞â’. <Õ<Ñ≥ Ù¨ Ê_»∂ P q+¨Ü∞« O PÖ’zOK«Ö^Ë ∞Œ
.J~Ú<å W`«~° |O^èŒ<åÅ∞ ÖËHõáÈ`Õ#∂, P"≥∞ x[OQÍ ##∞fl „¿Ñq∞ã¨∂ÎO^Œx
#=∞‡HõO HõÅ∞QÆ∞`Õ ZO^Œ∞‰õΩ u~°ã¨¯i™êÎ#∞,—— J<åfl#∞.
''XHõ "Õà◊ W`«~° |O^èŒ<åÅ∞ ÖË=#∞HÀO_ç† P"≥∞ q∞=∞‡efl ZO`À QÍ_è»OQÍ
„¿Ñq∞ã¨∂OÎ ^Œ#∞HÀO_ç. g∞ˆH `«# Ç¨Ï$^ŒÜ∂« xfl JiÊOzO^Œ#∞H˘O_ç...—— Jx Ü«∞â’
ZO`À P"Õâ◊OQÍ K≥Ñ¨ÓÎ <åˆHã≤ ÉèíÜ«∞OQÍ K«∂ã≤Ok.
<Õ#∞ P"≥∞ =∂@Å J~å÷xfl QÆ∞iÎOKå<Õ"∂≥ #x J#∞=∂#O ã≤~÷ Ñ° _¨ áç È~ÚOk
HÍ"≥∂#∞ QÆ|∞‰õΩ¯# PyáÈ~ÚOk
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 53
''##∞fl HõΔq∞OK«O_ç ÉÏ^ŒHõÉÏ|∂. <Õ##fl =∂@Å∞ =∞~°záÈO_ç. <åg∞^Œ
g∞‰õΩ HÀÑÖ =zÛO^•?—— JOk H˘O`«¿ãÑ¨\ ˜H˜ <å KÕ`«∞Å∞ Ñ¨@∞ì‰õΩx.
ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞`«∂, n#OQÍ K«∂ã¨∂Î#fl P HÍ@∞Hõ Hõà◊¡x K«∂ã¨∂ÎO>Ë U=∞<åÖ’
`≥eÜ«∞ÖË^Œ∞.
''JÖÏ J#‰õΩ Ü«∞â’. <å‰õÄ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O LOk. h Jaè=∂<åxH©, P^Œ~} ° H©
Hõ$`«A˝_»x, HÍx #<Õflq∞ KÕÜ«∞=∞O\Ï"À K≥Ñ¨ÙÊ,—— J<åfl#∞.
Ü«∞â’ =∞OK«Og∞Oz „HÕ^Œ‰õΩ =Oy `«# `«Å <å HÍà◊¡ÃÑ· ÃÑ_»∞`«∞O>Ë
<Õ#∞ <åâ◊Û~°º áÈÜ«∂#∞.
''WHõ¯_Õ H˘OK≥O KÀ\˜=fiO_ç—— `«#∞ ##flÖÏ QÆ^Œæã¨fi~°O`À 'â◊~°`ü— áê~°fiu,
^Õ=^•ã¨∞#∞ "Õ_»∞H˘#fl suÖ’ JO@∞O>Ë J"åHõ¯~ÚáÈÜ«∂#∞.
`«~åfi`« H˘OK≥O¿ãÑ¨Ù QÆk JO`å xâ◊≈|ÌO`À xO_çáÈ~ÚOk. <å HÍà◊¡g∞^Œ
#∞Oz P„â◊√aO^Œ∞=ÙÅ∞ <ÕÅÃÑ·# Ñ¨_»<å~°OaèOKå~Ú. .
''Ü«∞â’ . <Õ#∞ `«Ñ¨Ê hH˜Hõ QÆ`«ºO`«~°O ÖË^•?—— J<åfl#∞ <Õ#∞ Ü«∞â’#∞
ÖË=nã≤.
Ü«∞â’ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. XHõ™êi <å Hõà◊¡Ö’¡H˜ K«∂ã≤Ok. P K«∂Ñ¨Ù`À<Õ
##fl_çy#@∞¡Ok... ''nxH˜ ‰õÄ_® <Õ#∞ ["åa"åfiÖÏ?——
<å‰õÄ¯_® Hõà√◊ ¡ K≥=∞~åÛ~Ú. J~Ú<å D J=HÍâ◊O *Ï~°q_»∞K«∞HÀ‰õÄ_»^∞Œ .
Ü«∞â’H˜ ã¨∞j ãÖQÆu K≥Ñ≤Êf~åe.
''HÍx <å‰õΩ W`«~° |O^èŒ<åÅ∞<åfl~Ú Ü«∞â’,—— J<åfl#∞ =∞#ã¨∞û ~å~Ú
KÕã¨∞‰õΩx,.
''K≥Ñ¨ÊO_ç,—— JOk Ü«∞â’ XHõ¯™êi LeH˜¯Ñ¨_ç.
`«# HõÑ¨ÙÊ_»∞ <Õ#∞ <å ã¨∞j=º^äŒ#∞ =ºHõÎÑ¨~°KÕÛ#∞..
Ü«∞â’ =∞\Ï¡_»‰õΩO_® JO`å qOk. P"≥∞Ö’ P"Õâ◊O Hõ#|_»ÖË^Œ∞†
qKå~°=¸ Hõ#|_»ÖË^Œ∞. â◊¥#ºOÖ’H˜ â◊¥#ºOQÍ K«∂ã¨∂ÎOk. `«#∞ q#fl P
QÍ^èŒ‰õÄ `«#‰õÄQÆÅ P ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ãÖ|O^èŒO „QÆÇ≤ÏOK«\ÏxH˜ H˘O`«¿ãÑ¨Ù
Ñ¨\ ˜ìOk. xâ◊ÛÅOQÍ L#fl D"≥∞ =ÚYO "Õ∞Ñ¶¨∂=$`«"≥∞ÿOk.
z=~°H˜ ÉèíÜ«∞ qÇ¨ÏfiÅ J~Ú <å K≥~Úº Ñ¨@∞ì‰õΩOk...
''JO>Ë?.g∞~°∞ <å‰õΩ ...g∞~°∞ ##∞fl UOKÕã≤ áÈ`å~°∞,—— JOk.
''D „Ñ¨â◊flH˜ ã¨=∂^è•#O `≥eÜ«∞ˆH W<åflà◊¥¡ hH© ãÖQÆu K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞ Ü«∞â’,
<Õ#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ xã¨ûÇ¨Ü«Ú}˜fl.. [iyO^ŒO`å K≥áêÊ#∞. WHõ Éèíq+¨º`ü Ö’ UO
[~°QÍÖ’ x~°~‚ ÚOK«=Åã≤# ÉèÏ~°O ‰õÄ_® hg∞^Œ "≥∂Ñ¨Ù`«∞<åfl#∞. h xâ◊ÛÜ«∂xH˜
<Õ#∞ Hõ@∞ì|_ç LO\Ï#∞,—— J<åfl#∞.
Ü«∞â’ KåÖÏ ¿ãÑ¨Ù =∂\Ï¡_Ö» ^Ë ∞Œ . <å =∞#ã¨∞û HÍã¨Î `ÕeHõ|_çOk. ÉèÏ~°=∞O`å
P"≥∞ `«Åg∞^Œ ÃÑ\Ïì#∞. P"≥∞ =∂@‰õΩ Hõ@∞ì|_ç LO\Ï#∞.
''ã¨∞jx g∞~°∞ =∞~°záÈÖË~å Z#fl\˜H©?—— Jx J_çyOk Ü«∞â’
''=∞~°záÈ`Õ ã¨∞j HÍx, z=~°‰õΩ #∞=ÙfiHÍx ##∞fl HõΔq∞OK«QÆÅ~å?——
J„Ñ¨Ü«∞`«flOQÍ <å<À\˜ "≥O@ ["å|∞ =zÛOk.
Ü«∞â’ P"Õâ◊O`À `«Å#∞ =∞OK«O HÀ_»∞ˆHã≤ H˘@∞ì‰õΩO@∂Ok.
''J^Õq∞\˜ Ü«∞â’ . UO KÕã¨∞Î<åfl=Ù?—— JO@∂ P`«$`«QÍ PÑ¨É’Ü«∂#∞.
P"≥∞ `«Åg∞^Œ `«ye# XH˘¯Hõ¯ ^≥ÉÏƒ |Öˇ¡Ñ¨Ù áÈ@∞ÖÏ <å Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xH˜
`«yÖÏ~Ú.
''ZO`« Ñ¨x KÕâß=Ù Ü«∞â’,—— J<åfl#∞ PYiH˜ Ü«∞â’ `«Å#∞ Ô~O_»∞
KÕ`«∞Ö’¡#∂ fã¨∞‰õΩx.
''^≥·=O #∞Op, ã¨=∂[O #∞Op, z=~°‰õΩ g∞ =^ŒÌ#∞Op <Õ#∞
á⁄O^ŒQÆeyOk W^Õ. <å#∞^Œ∞@ ~åã≤=Ù#flk. <å‰õΩ rq`«OÖ’ ÅaèOKÕn W^Õ,——
JOk ^Œ∞óY=¸, ÉÏ^è• á⁄i¡=ã¨∞Î#fl HõO~î°O`À.
D =∂@Å∞ Jx, Ü«∞â’ QÆkÖ’Oz i=Ùfi# |Ü«∞\˜H˜ "≥o¡áÈ~ÚOk.
tÖÏ„Ñü=∞ÖÏ JÖÏˆQ ‰õÄ~°∞ÛO_çáÈÜ«∂#∞. JÖÏO\˜ Ñïã≤÷uÖ’ ‰õÄ_®
<å =∞#ã¨∞û Ñ¨Ó~°fiOHõO>Ë `ÕeHõÑ¨_çOk. <å ^Œ∞.MÏxfl ÑÖK«∞HÀ=_®xH˜ WOH˘Hõ
JÉèÏyx ^˘iHÕk. HÍh P PÖ’K«#Ö’ WO`« ™êfi~°Oú Wq∞_ç LO^Œx <åHõÑÙ¨ Ê_»∞
`≥eÜ«∞^Œ∞. Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ P"≥∞ K≥Ñ≤Ê#@∞ì KÕ™êÎ#x =∂@~ÚKåÛ#∞. WHõ <å `«Ñ¨ÙÊ
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 55
ÖË^∞Œ Jx J#∞‰õΩ<åfl#∞. Ü«∞â’ "≥Ú^Œ@ K«∂Ñ≤# x„QÆÇÏ¨ =¸, xâ◊ÛÅ`å HÀÖ’Ê~Ú
P Ñïã≤÷uÖ’ g∞~°∞ <å"åˆ~ JO>Ë <Õ<Õq∞ K≥Ü«∂ºe?
=∞~°∞<å_»∞ á⁄^Œ∞áÌ È~Ú# `«~åfi`« ÖËKå#∞. Hõà√◊ ¡ `≥~K° @Õ Ñ¨Ê\˜H˜ Z^Œ∞~°∞QÆ∞O_®
Ü«∞â’ Hõ#|_çOk.
''~å„`«O`å PÖ’zOK«@=¸, PÅã¨ºOQÍ ÖË=_»=¸ g∞HõÅ"å@~ÚOk
WÑ¨Ê\˜ÔH·<å ÖË=O_ô,—— JOk z~°∞#=Ùfi`À. <åHõ~Ú`Õ, Jk `≥zÛÃÑ@∞ìì‰õΩ#fl #=Ùfi
JxÑ≤OzOk.
Ü«∞â’ JÖÏ ^Œ~°≈#q∞ã¨∞ÎO^Œx <Õ#∞ TÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞. JÖÏ [iy#O^Œ∞‰õΩ
<Õ#∞ KåÖÏ ãÖ`À+≤OKå#∞ ‰õÄ_®. HÍh, P z~°∞#=Ùfi ^ÕxH˜ <åOk?
=ÚY „Ñ¨HÍΔ à◊#O KÕã≤ =KÕÛ@Ñ¨Ê\˜H˜ Ü«∞â’H˜ |^Œ∞Å∞ HÍÑ¶,‘ \˜Ñ#≤¶ ∂ L<åfl~Ú.
QÍ¡ã¨∞ f¿ã@Ñ¨Ê\˜H˜ „HÕ^Œ XHõ p\˜ Hõ#|_çOk. =}˜ˆH KÕ`«∞Å`À Jk
K«^Œ∞=<å~°OaèOKå#∞.
''ÉÏ^ŒHõÉÏ|∂,
~å„`«O`å PÖ’zOKå#∞, WO`« ÃÑ^ŒÌ |~°∞=Ù <å â◊√+¨¯ ã¨¯O^è•Åg∞^Œ
g∞Ô~O^Œ∞‰õΩ ÃÑ\Ïì~°∞? HÍx <Õ#∞ g∞H˜Ñ¨ÙÊ_»∞ U=∞x K≥áêÊe? HõÖ’¡ÅÑ¨Ói`«"≥∞ÿ#
<å =∞#ã¨∞ûH˜ XˆH ã¨`«ºO ^Œ$QÀæK«~°=∞=Ù`«∂Ok. =∞~°}Õz<å ã¨∞j q∞=∞‡efl
á⁄O^ŒQÆeyOkQÍx „|u‰õΩO_ç ‰õÄ_® <Õ#∞ HÀÖ’Ê`«∞<åfl#∞. W`«~°∞Å∞ g∞‰õΩ
ÅaèOK«=K«∞Û HÍh, W`«~°∞Å∞ q∞=∞‡efl á⁄O^ŒÖË~°∞. D xQÆ∂_è» ã¨`åºxfl <Õ<≥ÖÏ
`Àã≤Ñ¨ÙK«ÛQÆÅ#∞?
##∞fl QÆ ∞ iOz <Õ < Õ g ∞K≥ Ñ ¨ Ê ÖË # ∞. J~Ú<å rq`« O Ö’ g∞#∞O_ç
Ü«∂zOK«=Åã≤# aHõΔ XHõ\ ˜ LOk. Ü«∂z`«OQÍ<À, J<åÜ«∂z`«OQÍ<À,
ã¨fiHõ~‡° =Å¡<À, Ñ¨~H° ~õ ‡° =Å¡<À g∞ ™êOQÆ`º« =¸, g∞ ¿ãflÇ¨Ï=¸ <å‰õΩ ÅaèOKå~Ú.
rq`«OÖ’ =∞~°∞Ñ¨Ù~åx Ñ¶∞¨ _çÜ∞« Å∞ H˘xfl <å‰õΩ „áêÑ≤OÎ Kå~Ú. WOHÍ H˘kÌHÍÅ"Õ∞
=∞#q∞^ŒÌ~°=¸ Hõeã¨∞O\Ï=Ú. JÖÏO\˜ ã¨∞Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞ WOHÍ H˘xfl <å‰õΩ
ÅÉèíº=∞ÜÕ∞º@@∞ì ##∞fl Pj~°fikOK«O_ç. Wk <å‰õΩ ÅaèOK«HõáÈ`Õ WHõ <å‰õΩ
rq`«OÖ’ q∞yeOk Uq∞@<Õ „Ñ¨â◊fl L^Œ~Úã¨∞ÎOk. g∞ #∞O_ô <Õ<Õg∞
"åOzèOK«@OÖË^∞Œ . <Õ#∞ ã¨=∞iÊOKÕ^•xfl ã‘fiHõiOK«=∞x J_»∞QÆ∞`«∞<åfl#∞. g∞~°∞
ã‘fiHõiOKÕ =ã¨∞Î=Ù g∞‰õΩ ã¨=∞iÊOK«ÖËx^•xfl, ^•xfl HõÅ∞+≤`«O K≥Ü«∞º#x g∞~°∞
QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe.
rq`«OÖ’ ¢ã‘Î XHõ™êi Ç¨Ï$^ŒÜ«∂~°Ê}O KÕã¨∞ÎOk ÉÏ^ŒHõÉÏ|∂. uiy
Ñ¨ÙK«∞ÛHÀ=@=∞<Õk P"≥∞‰õΩ KÕ`«HÍ^Œ∞. <å q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® JO`Õ. g∞‰õΩ ã¨∞j
ZÖÏQÀ g∞~°∞ <å‰õÄ JÖÏˆQ. ã¨∞j =∞~°}ÕzOk. <Õ#∞ rqOKÕ L<åfl#∞ WOHõ.
JO`Õ——
W@∞¡,
g∞ˆH=∞=Ù`«∞O^À`≥eÜ«∞x,
Ü«∞â’——
L`«Î~°O KÕ`ÀÎ Ñ¨@∞ì‰õΩx JÖÏˆQ ‰õÄ~°∞Û<åfl#∞. JÑ¨Ê\˜ =∞#ã≤÷u <Õ#∞ ãïQÍ
K≥Ñ¨ÊÖË#∞. ã¨∞j..Ü«∞â’..Ü«∞â’...ã¨∞j Uq∞\˜ D JO`«~°∞º^ŒúO? P L`«Î~°O
KåÖÏ™ê~°∞¡ K«k"å#∞. D ÅH˜; ##∞fl âßâ◊fi`«OQÍ qãï˚OzO^•? J<Õ „Ñ¨â◊fl‰õΩ
<å‰õΩ ["å|∞ ^˘~°HõÖË^Œ∞.
ZO`«¿ãÑ¨Ù JÖÏ L<åfl<À <å‰õΩ QÆ∞~°∞ÎÖË^Œ∞. Ü«∞â’ Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ QÆkÖ’H˜
=zÛ, ##∂fl, <å KÕ u Ö’xL`« Î ~ ° = ¸ K« ∂ ã≤ , Hõ Δ } O¿ãÑ¨ Ù QÆ ∞ =∞‡O=^Õ Ì
xÅ|_çáÈ~ÚOk. HÍh WO`«\’¡ P"≥∞ ^Œ$+≤ì >Ë|∞Öò g∞^Œ L#fl HÍÑ¶‘, \˜Ñ¶≤<£
g∞^Œ Ñ¨_®¤~Ú.
''WOHÍ HÍÑ¶‘, \˜Ñ¶≤<£ fã¨∞HÀÖË^•? Jˆ~,. HÍÑ¶‘ K«ÖÏ¡iáÈ~ÚOk,—— JOk
QÆ|QÆÉÏ ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ.
''J~Ú`Õ Uq∞ Ü«∞â’,—— J<åfl#∞.
''=∞m¡ WÑ¨ÙÊ_Õ `«Ü«∂~°∞KÕã≤ Ñ¨@∞ìH˘™êÎ—— Jx Jx "≥o¡áÈ`«∂O>Ë Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ
P"≥∞ K≥~Úº Ñ¨@∞ì‰õΩx J<åfl#∞.
''XHõ¯ ~ÀA K«ÖÏ¡i# HÍÑ¶≤ `åy`Õ UO Ñ¶¨~åfiÖË^Œ∞ Ü«∞â’. D "≥ÚO_ç
„áê}O U"≥∞ÿáÈ^Œ∞. J~Ú<å á⁄~°áê@∞ <åk JÖÏO@Ñ¨ÙÊ_»∞ hÔHO^Œ∞‰õΩ D
tHõΔ,—— J<åfl#∞.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 57

Ü«∞â’ HÍ¿ãÑ¨Ù `«# K≥~Úºx <å KÕuÖ’ JÖÏˆQ LOzOk. P"≥∞ Hõà◊¡Ö’¡
ã¨#flQÍ h~°∞ u~°∞QÆ∞`«∞#fl@ìxÑ≤OzOk...
''Ñ¶¨~åfiÖË^Œ∞ WÑ¨Ê_Õ Ñ¨@∞ì‰õΩ =™êÎ#∞,—— Jx <≥=∞‡kQÍ KÕ~Ú q_çÑ≤OK«∞‰õΩx
|Ü«∞@‰õΩ "≥o¡áÈ~ÚOk.
"Õ_ç"Õ_ç HÍÑ¶‘ H˘kÌ¿ãÑ¨\ ˜Ö’<Õ =zÛOk. HÍh Ü«∞â’~åÖË^Œ∞. ~å=∞n<£
Ñ¨@∞ì‰õΩ =KåÛ_»∞. Ü«∞â’H˜ HÍÑ¶‘ K≥Ü«∞º@O U=∞O`« Hõ+¨ìOÖË^Œ∞. HÍh QÆ@∞ìÅ∞
`≥OK«∞‰õΩx „Ñ¨=Ç≤ÏOKÕ P„â◊√^è•~°Å∞ PÑ¨@O JO`« ã¨∞ÅÉèíOHÍ^Œ∞. KÕ`«∞ÅO`«
ã¨∞ÅÉèíOQÍ <Õ„`åÅ∞ =∞# P^Õâßxfl áê\ÕK«=Ù. P<å_»∞ <Õ#∞ `åy# HÍÑ¶‘Ö’
Hõhfl~°∞ ZO`«=ÙO^À <å‰õΩ D <å\˜H˜ `≥eÜ«∞^Œ∞.
<Õ#∞ ~å=∞n<£ x J_çQÍ#∞, Ü«∞â’ UO KÕã¨∂ÎO^Œx.
''Uq∞\’ ÉÏ|∂. W"åà◊ J=∂‡~Ú á⁄^Œ∞@Ì #∞Op qz„`«OQÍ LOk. ~ÀE
#=Ùfi`«∂ Z^Œ∞~°ÜÕ∞ºk. W"åà◊ á⁄^Œ∞Ì#fl P z~°∞#=Ùfi =∂Ü«∞"≥∞ÿOk. ^•xH˜`À_»∞
P J=∞‡ ##fl_çyOk, '`å`å! Kå=\ÏxH˜ Jxfl =∂~åæÅHõ<åfl ã¨∞Å|"≥∞#ÿ =∂~°Oæ
K≥Ñ¨ÊQÆÅ"å?— Jk Ñ¨~åK«Hõ"Õ∞ J#∞HÀO_ç J~Ú<å á⁄^Œ∞Ì<Õfl JÖÏO\˜
=∂@ÅO\Ï~å ZHõ¯_≥·<å ÉÏ|∂,—— J<åfl_»∞.
Jk Ñ¨~åK«Hõ"Õ∞ J<åfl_»∞ ~å=∞n<£. HÍx <åHõO`« #=∞‡HõO HõÅ∞QÆÖË^Œ∞.
Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ L`«Î~°OÖ’x "åHÍºÅ∞ QÆ∞~˘ÎKåÛ~Ú. D aèHõΔ <å‰õΩ ÅaèOK«HõáÈ`Õ WHõ
rq`«OÖ’ q∞yeO^Õq∞@<Õ „Ñ¨â◊fl L^Œ~Úã¨∞ÎOk. JO>Ë nx J~°÷"Õ∞q∞\˜? 'ã¨∞j
=∞~°}ÕzOk. <Õ#∞ rqOKÕ L<åfl#∞ WOHÍ—, D "åHõºO J#∞=∂<åxfl
áÈQ˘\˜ìOk.
Ü«∞â’ <å‰õΩ XO@iQÍ Hõ#|_»ÖË^Œ∞. <Õ#∞ `«#HÀãÖ P ~å„u á⁄Oz
=Ù<åfl#∞.
''HÍã¨Î Ö’ÑëH˜ ~å Ü«∞â’. h`À H˘OK≥O =∂\Ï¡_®e,—— J<åfl#∞ P"≥∞ `«#
QÆkÖ’H˜ "≥o¡áÈ`«∂O>Ë.
''Ö’ÑëÔHO^Œ∞‰õΩ? WHõ¯_Õ K≥Ñ¨ÊO_ç,—— JOk Ü«∞â’ =~°O_®Ö’ #∞OK«∞x.
''HÍ^Œ∞ Ü«∞â’, HÍã¨Î Ö’ÑëH˜ ~å,—— J<åfl#∞ JÉèíº~°ú#QÍ.
''K≥áêÊeûO^Õ"≥∞ÿ<å LO>Ë WHõ¯_Õ K≥Ñ¨ÊO_ç. ÖËHõáÈ`Õ <Õ#∞ "≥o¡áÈ`å#∞,——
JO>Ë, P"≥∞ HõO\˜ Hõhfl~°∞, HÀÑÖQÍ =ºHõÎ=∞=Ù`«∂O^Œx „QÆÇ≤ÏOKå#∞.
''h L`«Î~°O <å‰õΩ ãïQÍ J~°÷OHÍÖË^Œ∞. Ü«∞â’, h ã¨∞YO HÀãÖ...—— Jx
U^À J#É’`«∂O>Ë Ü«∞â’ J_»∞¤=zÛOk.
''<å ã¨∞YO HÀãÖ g∞ˆ~g∞ Hõ+Ñì¨ _¨ #» Hõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ . <å L`«~Î O° J~°O÷ HÍÖË^<Œ åfl~°∞.
L`«Î~°O ã¨Ê+¨ìOQÍ<Õ ~åâß#∞ ~å=∞OÉÏ|∞,—— JOk fHõΔ}OQÍ <åˆHã≤ K«∂ã¨∂Î.
~å=∞OÉÏ|∂, Jx P"≥∞ ##∞fl ZÑ¨ÙÊ_»∂ Ñ≤Å=ÖË^Œ∞. K≥OÑ¨g∞^Œ K≥à◊√¡#
H˘\˜ì#@ì~ÚOk. =∞#ã¨∞û ZO`À ÉÏ^èŒÑ¨_çOk.
''ÉÏ^ŒHõÉÏ|∞‰õΩ JO`«º„H˜Ü«∞Å∞ ZÑ¨ÙÊ_»∞ [iÑ≤OKå=Ù Ü«∞â’,—— J<åfl#∞
n#OQÍ K«∂ã¨∂Î.
P =∂@ qx "Õ@QÍx ÉÏ}Ñ¨Ù ^≥|ƒu#fl Ç¨Ïi}˜ÖÏ <åˆHã≤ K«∂ã≤#
Ü«∞â’~å[ºO, i=Ùfi =∞x `«# QÆkÖ’H˜ áÈ~Ú `«Å∞Ñ¨Ù QÆ_çÜ«∞ "Õã¨∞‰õΩOk.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 59

WOHÀ Ô~O_»∞ "å~åÅ∞ QÆ_»záÈÜ«∂~Ú. "≥Ú^Œ@ H˘<åflà◊√¡ Ü«∞â’x K«∂¿ãÎ
ÉèÜ
í ∞« O"Õ¿ãk, P"≥∞ Uq∞ JÑ¶∂¨ ~Ú`«ºO KÕã∞¨ OÎ ^À Jx J#∞Hõ}Δ O ÉèÜ í ∞« Ñ¨_"Õ å_çx.
~å„uO|=à◊√¡ x„^ŒÑ¨>ËìkHÍ^Œ∞. KåÖÏ ™ê~°∞¡ Ü«∞â’ QÆk `«Å∞Ñ¨ÙÅ∞ <≥=∞‡kQÍ
`Àz K«∂¿ã"å_çx, `≥~°z L<åflÜÕ∞"≥∂#x. P"≥∞ QÆkÖ’ ÖË#Ñ¨ÙÊ_»∞ Ö’ÑëH˜ "≥o¡
"≥^HˆŒ "å_çx. =∞~À "å~°O uiy# `«~åfi`« Ü«∞â’ HÍã¨Î =∂=¸Å∞ ã≤u÷ H˜=zÛOk.
J~Ú<å <å g∞^Œ HÀÑÖ áÈÖË^Œ∞. XHõ ™êi ~å*ËO„^Œ =KåÛ_»∞. <åg∞^ŒHÀáêxfl
J`«x g∞^Œ J#∞~åQÆOQÍ =∂iÛOk. JO^Œ∞‰õΩ J`«<Õ HÍã¨Î HõOQÍ~°∞ Ñ¨_®¤_»∞.
<Õ#∞ "≥Ú^Œ@ H˘OK≥O ÉÏ^èŒÑ¨_®¤#∞HÍx z=~° Hõ^ŒO`å =∞OzˆH J#∞‰õΩ<åfl#∞.
ã¨~°à◊ ‰õÄ_® W^ŒO`å QÆ=∞xOzOk. XHõ™êi P"≥∞ ##fl_çyOk. JO`å
K≥¿ÑÊâß#∞.
''g∞~°∞ W^ŒO`å Ü«∞â’H˜ KåÖÏ HÍÅO H˜„`«O K≥ÑÊ≤ LO_®eûOk ~å=∞OÉÏ|∂.
KåÖÏ PÅâ◊ºOKÕâß~°∞,—— JOk JO`å qx.
''J=Ù#∞, Jk x["Õ∞ ã¨~°àÏ. <å^Õ JÑ¨~å^èŒO. HÍx <Õ<Õq∞ K≥Ü«∞º#∞.
=∂#= |ÅÇ‘Ï#`«‰õΩ ‰õÄ_® =∞#O H˘OK≥O KÀ\˜"åfie. z=~°‰õΩ WÖÏ
Ñï}q∞ã¨∞OÎ ^Œx <Õ#∞ TÇ≤ÏOK«Ö^Ë ∞Œ . J~Ú`Õ WÑ¨ÙÊ_»∞ #<Õflq∞ KÕÜ∞« =∞O\Ï=Ù?——
J<åfl#∞.
''g∞~°∞ W^Õ xâ◊ÛÜ«∞OÖ’ L#fl@¡~Ú`Õ Ü«∞â’#∞ `«fi~°Ö’ q_çz "≥o¡áÈO_ç,——
JOk.
WO`« ã¨Ê+Öì QÍ ã¨~à° ◊ ZÖÏ K≥ÑÊ¨ QÆeyOk. WO^Œ∞Ö’ ã¨fiÖÏÉè"í ∞Õ "≥∞<ÿ å LO^•?
U^Œ~Ú`Õ<ÕO <å L^ÕÌâ◊ºO‰õÄ_® W^Õ. Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ "≥o¡áÈ`Õ Ü«∞â’ `«O„_ç
J#∞=∂#Ñ¨_»`åˆ~"≥∂#x „Ñ¨Ü«∂}O H˘<åflà◊√¡ "å~Ú^•"Õâß#∞.
Ü«∞â’ =∂=¸Å∞ ã≤u÷ H˜ =zÛOk. P"ÕâO◊ , P"Õ^<Œ å J@ì_∞» H˜ J}z"ÕãO≤ k.
KåÖÏ =ÚÉèÏ=OQÍ LO_Õk. J~Ú<å P^Œ~°}H©, J#∞~åQÍxH˜ Ug∞ Ö’ÑÖ
~åxKÕÛkHÍ^Œ∞. ZÑ¨ÙÊ_»∂ QÆkÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx U^À n~°…OQÍ PÖ’zã¨∂ÎO_Õk. P
=∞ø#"Õ∞ ##∞fl KåÖÏ ÉèíÜ«∞ÃÑ>Ëìk. U_çÛQÀÅKÕã≤<å Ñ¶¨~åfiÖË^Œ∞. P"≥∞ =∞#ã¨∞ûÖ’
™êQÆ∞`«∞#fl PÖ’K«# Uq∞\˜? Q˘_»¤e ÃÑ@∞ìÖÏO\˜ D ^≥|ƒ‰õΩ D PÉèÏyx
L<å‡kx J~ÚáÈ`«∞O^•. ÖËHõ `«# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞*ÏfiÅ#∞ K«ÖÏ¡~°∞ÛHÀ=_®xH˜
#n`å~åxH˜ Ñ¨~∞° QÔ _»∞`«∞O^•? J~Ú`Õ D áêÑÖ Z=i "≥∞_»‰Ωõ K«∞@∞ì‰Ωõ O@∞Ok?
P<å_Õ „Ñ¨Ü«∂}O, =∞^è•ºÇ¨ÏflO Ü«∞â’ QÆkÖ’H˜ "≥àÏ¡#∞ Ü«∞â’ Ñ¨Hõ¯g∞^Œ
Ñ¨_»∞‰õΩx LOk. Hõà◊√¡ =¸ã¨∞‰õΩx LOk, HÍx x„^ŒáÈ=@O ÖË^Œ∞ Jx <å‰õΩ
`≥Å∞ã¨∞.
''Ü«∞â’,—— J<åfl#∞ "≥∞e¡QÍ P"≥∞ K≥qÖ’.
Ü«∞â’ Hõà◊√¡qÑ≤Ê K«∂ã≤Ok
''™ê=∂#O`å ã¨~°∞Ì‰õΩ<åfl~å?—— JOk =∞O^ŒÇ¨ãÖ`À.
''<Õ#∞ ã¨~°∞ÌHÀ=\ÏxˆH=ÚOk. Ü«∞â’, x#fl~å„u ‰õÄ~°∞Ûx h"ÕQÍ ã¨~åÌ=Ù,——
J<åfl#∞.
Ü«∞â’ ["åÉËg∞ W=fiÖË^Œ∞ KåÖÏ¿ãÑ¨Ù .
''J~Ú`Õ D "Õà◊ "≥o¡áÈ`å~°#fl=∂@,—— JOk PYiH˜ Hõà◊√¡ =¸ã¨∞‰õΩx.
P =∂@ `«#Ö’ `«#∞ J#∞‰õΩ#fl@∞ì =ÙOk. JO^Œ∞Ö’ r=OÖË^Œ∞† Pâ◊
ÖË^∞Œ † L`åûÇ¨ÏO ÖË^∞Œ † L„^ÕHOõ ÖË^∞Œ † ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ u~°∞QÆ∞ÖËx xâ◊ÛÜ«∞O=∞@∞‰õΩ
LOk.
''<åg∞^Œ HÀÑÖ ÖË^Œ∞ Hõ^• . <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ h‰õΩ <Õ#∞ KåÖÏ ÉÏ^èŒ
HõeyOKå#x. HÍh.... HÍh <Õ<Õg∞ K≥Ü«∞º#∞?—— J<åfl#∞. Q˘O`«∞ ÃÑQÆÅnã≤
J#fl =∂@Åq.
P`«~°∞"å`« <å HõO~î°O J=~°∞^Œú"≥∞ÿOk.. P QÆk JO`å xâ◊≈|Ì"≥∞ÿOk.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 61

`«#∞ Hõà◊√¡ `≥~°z <å"≥·Ñ¨ÙK«∂ã¨∂Î JOk, ''g∞g∞^Œ HÀÑÿOK«∞HÀ=\ÏxH˜
g∞ˆ~q∞ KÕâß~°∞? g∞~°∞ g∞ Hõ~°Î"åºxfl x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î L<åfl~°∞. WHõ D <å\˜#∞Op
<Õ#∞ <å Hõ~°Î"åºxfl x~°fiÇ≤ÏOKåe.——
''Uq∞\˜ Jk Ü«∞â’?—— J#_çQÍ#∞.
''rq`åO`«O D Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ WOH˘HõiH˜ KÀ\˜=fi#∞. ã¨~°fi "Õà◊ÖÏ <å
ã¨~°fiã¨fi=¸ g∞ˆ~,—— JOk.
''ÖË^∞Œ , Ü«∞â’, #∞=Ùfi á⁄~°Ñ_¨ ∞» `«∞<åfl=Ù. h rq`«O WO`« z#fl=Ü«∞ã¨∞ûÖ’
qëê^ŒÑ¨Ói`« =∞=fi\ÏxH˜ gÖË¡^Œ∞. <Õ#∞ WHõ¯_çH˜ ~åHõ =Ú#∞Ñ¨Ù <Õ#∞ =™êÎ#x
h =∞#ã¨∞û K≥¿ÑÊ^Œ<åfl=Ù† JÑ¨ÙÊ_»∞ #∞=fi TÇ≤ÏOK«∞‰õΩ#fl 'ÉÏ^ŒÖò ÉÏ|∞#∞—
<åÖ’ K«∂âß=Ù, WÑ¨ÙÊ_»∞ #∞=fi HÍ"åÅ#∞ ‰õΩO@∞#fl '~å=∞O ÉÏ|∞— "ÕÔ~=~À
ZO^Œ∞‰õΩ HÍ‰õÄ_»^Œ∞?'' J<åfl#∞.
Ü«∞â’ `«Å J_»O¤ QÍ uÑ¨ÙÊ`«∂ JOk, ''HÍ^Œ∞ <Õ#∞ á⁄~°Ñ_¨ Ö» ^Ë ∞Œ . HÍHõáÈ~Ú<å
<å‰õΩ zO`«Ö^Ë ∞Œ . q∞=∞‡efl W<åflà◊¥¡ WO`« „¿Ñq∞OKå#∞. W^ŒO`å |∂@Hõ"∞Õ <å?
JÖÏ Z#fl\˜H© [~°∞QÆ^Œ∞. g∞~°ÖÏ =∂\Ï¡_»HõO_ç. W"åà◊ PYi~ÀA, Wk ‰õÄ_®
ã¨∞YOQÍ QÆ_çzáÈx=fiO_ç,—— JOk.
Ü«∞â’ HõÅ"åi a_»¤. â‹·â◊=O #∞Op Ju QÍ~å|OQÍ ÃÑiyOk. P"≥∞
Z=fiih KÕ~Ú Kåz J_çˆQkHÍ^Œ∞. WÑ¨ÙÊ_»∞ "åº‰õΩÅz`«∞Î~åÖˇ· =}˜ˆH HõO~î°O`À
Ü«∂zOz# aèHõΔâ◊¥ÅOÖÏ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xfl KÕkOzOk.
''g∞~°∞ ##∞fl Ñ¨ÓiÎQÍ =∞~°záÈ~°∞ Hõ^Œ∂ ÉÏ^ŒÖò ÉÏ|∞,—— JOk =∞~°Å
HÍ¿ãáêy.
''Wk #∞=Ùfi J_»QÍeû# „Ñ¨â◊flHÍ^Œ∞. Ü«∞â’, WO`« [iy# `«~åfi`« x#∞fl
=∞~°záÈ`Õ <åÖ’ =∂#=`«fiO Ö’Ñ≤Oz LO_®e,—— J<åfl#∞, Hõhflà◊√¡ |Å=O`å#
PÑ¨Ù‰õΩx.
Ü«∞â’ p~°H˘OQÆ∞ <À\˜Ö’ ‰õΩ‰õΩ¯‰õΩx J=`«e"≥·Ñ¨ÙH˜ uiyáÈ~ÚOk.
JÑïq∞`« ^Œ∞óMÏxfl ã¨Ç¨Ï#O`À ã¨Ç≤Ïã¨∞Î#fl P"≥∞ ^è≥·~åºxfl <Õ#∞ K≥^Œ~°Q˘\Ïì#∞.
P"≥∞ ^Œ∞óY HÍ~°‰õΩ_çx <Õ#∞. P"≥∞x F^•~°Û\ÏxH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOK«@O ZO`«
=¸~°ö`«fiO?
ÖËz #∞OK«∞x, ''WHõ <Õ#∞ "≥o¡áÈ`å#∞. Ü«∞â’, WO`«HõO>ˇ P#O^ŒHõ~°
Ñïã≤÷`«∞Ö’¡ uiy `«Ñ¨Ê‰õΩO_® HõÅ∞ã¨∞‰õΩO\Ï=Ú. h ^ŒQÆæ~° #∞Op â◊ÉèíÖËHõ
=zÛO^ŒO>Ë Ô~Hõ¯Å∞ Hõ@∞ì‰õΩ "åÖÏÎ#∞—— J<åfl#∞.
Ü«∞â’ WOHÍ J@∞"≥·¿Ñ uiy LOk.
''ã¨ˆ~ "≥àÏÎ#∞,—— J<åfl#∞.
''PQÆO_ç. WOH˘Hõ Ü«∂K«# LO_çáÈ~ÚOk—— JOk Ü«∞â’ ÖËz xÅ∞Ûx.
''K≥Ñ¨ÙÊ Ü«∞â’,—— J<åfl#∞.
''Éèí~°ÎH˜ áê^•aè=O^Œ#O KÕÜ«∂Åx z#fl`«#OÖ’ =∂ J=∞‡ K≥¿ÑÊk. ##∞fl
Pj~°fikOK«O_ç,—— Jx =Oy #=∞ã¨¯iOzOk.
''ZÑ¨ÙÊ_»∂ ã¨∞YOQÍ LO_»∞ Ü«∞â’,—— Ñ¨à◊¡#∞ QÆ\ ˜ìQÍ <˘H˜¯ÃÑ\˜ì, QÆ∞Ñ≤Ê_ç
ayOz J<åfl#∞.
|Ü«∞\˜H˜ =KÕÛâß#∞, ##∞fl <Õ#∞ #=Ú‡HÀÖËHõ.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 63

<Õ # ∞ ~å[=∞O„_ç uiy KÕ ~ ° ∞ ‰õ Ω <åfl#∞. ^•iÖ’Z<Àfl™ê~° ∞ ¡ uiy
"≥o¡áÈ^•=∞xÑ≤OzOk. tÖÏ q„QÆÇ¨ÏOÖÏ á¶ê¡@∞áê~°Og∞^Œ xÅ∞Û#fl Ü«∞â’ ã¨‡u
<Õ<≥ÖÏ =∞~°∞=QÆÅ#∞.
''g∞ xâ◊ÛÜ«∂xfl ÉèíOQÆÑ¨~°K«#∞ ÉÏ^ŒÖò ÉÏ|∂,—— Jx Ô~·Å∞ Hõ^ŒÅÉ’ÜÕ∞
=ÚO^Œ∞ K≥Ñ≤ÊOk HõO@`«_çÃÑ\˜ì.
Z=iHÀã¨=∞x <Õ#∞ Ü«∞â’~å*Ïºxfl =ke =KåÛ#∞? ã¨∞jÅ K«xáÈ~ÚOk†
Ü«∞â’x u~°ã¨¯iOKå#∞† WHõ q∞yeOk <Õ#∞.
Ü«∞O.Zãπ.ã‘ Ö’ KÕ~å#∞. K«^Œ∞=ÙÖ’ Ñ¨_ç Ü«∞â’x =∞~°záÈ=\ÏxHõx
„Ñ¨Ü«∞uflOKå#∞. HÍh ™êÜ«∞O ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù\Á_»∞¤# #_»∞ã¨∂Î=ÙO>Ë
Ü«∞â’ =∞<À gkèÖ’ Ñï=∞à◊O "≥^Œ[Å∞¡`«∂ Ñ¨~°∞ÔQ_»∞`«∞#fl ^Œ$â◊ºO Hõ#|_Õk.
P"≥∞ *Ï˝Ñ¨Hõ zÇ¨ÏflO <å=^ŒÌ Ug∞ÖË^Œ∞. JÑ¨ÙÊ_»∞ <å HÍà◊¡g∞^Œ `«ÅÃÑ\˜ì 'WHõ¯_Õ
HÍã¨Î KÀ\˜=fiO_ç— J#fl ^Œ$â◊ºO =∞#ã¨∞ûÖ’ "≥∞kÖËk. Ü«∞â’ÖÏO\˜ =x`« ZO`«
ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∂O>Ë JÖÏO\˜Ñx¨ KÕã∞¨ OÎ ^À <Õ#∞ „QÆÇÏ≤ OKå#∞. JÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡
<Õ#∞ KÕã≤# Ñ¨x q"ÕHõ=O`«"≥∞ÿ#^• HÍ^• Jx <åÖ’ <Õ#∞ `«i¯OK«∞‰õΩ<Õ"å_çx.
HÍx =∞~°∞HõΔ}OÖ’<Õ P PÖ’K«#efl `Àã≤Ñ¨ÙKÕÛ"å_çx. ã¨∞j K«xáÈ~Ú#
`«~åfi`«‰õÄ_® D q^èŒOQÍ<Õ KÕ¿ã"å_çx.
HÍÅ„Hõ"∞Õ }Ï Ü«∞â’x =∞~°∞=_»OÖ’ H˘O`« =~°‰Ωõ ã¨Ñb¨¶ Hõ$`«∞_» #Ü«∂º#∞.
U^À q^èŒOQÍ U_®k QÆ_ç¿Ñâß#∞. K«^Œ∞"≥·áÈ~ÚOk. <å ÉèÏ~°=∞O`å
fiáÈ~ÚOk. Ü«∞â’ ZÑ¨ÙÊ_À HÍx `«Å∞Ñ¨Ù‰õΩ =KÕÛkHÍ^Œ∞. D Ö’Ñ¨Ù# Z<≥·fl#
[iy=ÙO_»=K«∞Û. Ü«∞â’ ##∞fl Ñ¨ÓiÎQÍ =∞~°záÈ~Ú =ÙO@∞Ok. |Ç¨ïâß
q"åÇ¨ÏO ‰õÄ_® [iy LO_»=K«∞Û. [iyO^ŒO`å =∞OzˆH [iyOk. D
LK«∞ÛÖ’Oz ZÖÏÔQ·`Õ<ÕO |Ü«∞@Ñ¨_®¤#∞. WHõ uiy JO^Œ∞Ö’ HÍÅ∞ÃÑ@ì#∞.
WOH˘Hõ U_®k‰õÄ_® QÆ_z» áÈ~ÚOk. WHõ P"≥∞#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ =∞~°záÈQÆÅ#x
PtOKå#∞.
H˘O`«HÍÅO rq`«O ™êÑ¶Q‘ Í QÆ_zç áÈ~ÚOk. WÖÏ LO_»QÍ XHõ P~°∞<≥ÅÖ’¡
`«e¡^ŒO„_»∞e^ŒÌ~°∂ QÆuOKå~°∞. „‰õÄ~°"≥∞ÿ# P ^≥|ƒ‰õΩ <Õ#∞ `«@∞ìHÀÖËHõáÈÜ«∂#∞.
rq`«=∞O`å JO^èHŒ Í~° |O^è∞Œ ~°"∞≥ ÿ áÈ~ÚOk. <å‰õΩ ™È^Œ~∞° Å∞ ÖË~∞° † JHõ¯K≥Öà¡ˇ √◊ ¡
ÖË~°∞† XO@i"å}˜‚, ÉÏÉÏÜü∞ XHõ¯_Õ <å‰õΩ ^ŒQÆæ~° |O^èŒ∞=Ù q∞yÖÏ_»∞. HÍx
PÜ«∞# J^˘Hõ `«~°Ç¨ =∞x+≤, Åe`« Ñ≤xflH˜ <Õ#O>Ë =∞=∞HÍ~°"Õ∞. HÍx "åik
Ñ¨Ù>ì̌_»∞ ãÖ™ê~°O. <å ÉÏ^èŒº`«‰õÄ_® ZHõ¯_» =Ç≤ÏOK«QÆÅ^Œ∞. L^ÀºQÆO KÕÜ«∂Å<Õ
"åOKè« #tOzáÈ~ÚOk. _»|∞ƒ QÆ_çOz Z=ix L^ŒúiOKåe? <å#fl QÍ~°∞
=ke# ^•x`À <å á⁄@ì QÆ_»∞ã¨∞ÎOk, J^ÕKåÅ∞.
HÍÅO ZO`À |~°∞=ÙQÍ QÆ_»záÈÜÕ∞k. rq`«O HÍOuqÇ‘Ï#"≥∞ÿOk. ^≥·=O
g∞^Œ qâßfiãÖ =∞iO`« ã¨_»eOk.
XHõ <å\˜ ~å„u Ü«∞â’H˜ L`«Î~°O ~åÜ«∂Åx |∞kúÑ¨Ù\˜ìOk. P"≥∞‰õΩ
JO^Œ∞`«∞O^Œ<Õ #=∞‡HõOÖË^Œ∞ <å‰õΩ. ZHõ¯_» LO^À P"≥∞? =∞#ã¨∞ûÖ’x ÉÏ^èŒ
HÍy`«O g∞^Œ ÃÑ_ç`Õ |~°∞"≥·<å H˘O`≥·<å `«~°∞QÆ∞`«∞O^Œx L`«Î~°O ~åâß#∞. P"≥∞H˜
JO^Œ∞`«∞O^Œ#fl Pâ◊ LO>Ë |Ç¨ïâß WOH˘Hõ q^èŒOQÍ ~å¿ã"å_çx. H˘<åflà◊√¡
QÆ_çKÕ@Ñ¨Ê\˜H˜ L`«Î~°O =∂>Ë =∞~°záÈÜ«∂#∞. WÖÏ LO_»QÍ XHõ~ÀA <åH˘Hõ
L`«Î~°O JOkOk. KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ L`«Î~°O.
''ÉÏ^ŒÖò ÉÏ|∂,
#=∞™ê¯~°=∞O_ô. (*Ï˝Ñ¨HõO LOk Hõ^Œ∂) g∞ L`«Î~°O JOkOk. <Õ#∞
H˘OK≥O Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂#∞. g∞ #∞Oz W<åflà◊¡‰õΩ *Ï|∞=ã¨∞ÎO^Œx <Õ##∞HÀÖË^Œ∞.
Jã¨fiÉèÏqHõ=∞h HÍ^Œ∞. J"åOKè«hÜ«∞=∞h HÍ^Œ∞. J„Ñ¨`åºt`«O Hõ#∞Hõ KåÖÏ
HÍÅO „H˜`«O g∞‰õΩ <Õ#∞ K≥áêÊ#∞ „¿Ñ=∞ÖËYO>Ë <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œx, <å‰õΩZ=~°∂
~åÜ«∞ÖË^Œ∞. D <å\˜H˜ g∞ #∞Oz Jk ÅaèOzOk? g∞~°∞ <å‰õΩ „Ñ≤Ü«ÚÅ∞. Jk
g∞ ÖËY QÆ#∞Hõ „¿Ñ=∞ÖËMËQÍ.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 65

P g∞ ÖËY PYiH˜, Z<Àfl Tà◊√¡ uiy uiy, K≥‰Ωõ ¯K≥^~Œ H° õ <å‰õΩ KÕiO^ŒO>Ë
g∞~°∞ Pâ◊Û~°ºáÈ~å? <Õ#∞ WHõ¯_çH˜ =zÛ XHõ ãÖ=`«û~°O HÍ"˘ã¨∞ÎOk. K≥Ñ≤Ê<å
D „Ñ¨^Õâ◊O ¿Ñ~°∞ g∞‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. Jã¨Å∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åeû# J=ã¨~°O Uq∞\˜?
=∂ <å#fl QÍ~°∞ K«xáÈ~Ú# =∞~°∞ã¨\ ˜ <≥ÅÖ’<Õ <Õ#∞ WHõ¯_»‰õΩ =KÕÛâß#∞.
JÑ¨Ê\˜#∞Op WHõ¯_ÕLO@∞<åfl#∞. D „Ñ¨^âÕ O◊ ¿Ñ~°∞ K≥ÑÊ¨ ‰õΩO_®, ZÖÏ LO@∞O^À
K≥Ñ¨Ê‰õΩO_® ''WHõ¯_» WHõ¯_» '— JO@∂O>Ë HÀÑÖQÍ LOk Hõ^Œ∂? g∞‰õΩ HÀÑÖ
=zÛO^ŒO>Ë <å‰õΩ `«QÆx ÉèíÜ«∞O. JO^Œ∞‰õΩ K≥áêÎ#∞.
<Õ#∞ x=ã≤ã¨∂Î LOk XHõ ~°HõO P„â◊=∞O ÖÏO\˜k. P P„â◊=∞O JO>Ë
~°∞„^•HõΔ=∂ÅÅ∂, ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ =¸_»=Hõ#∞fl `≥~°KÕ ã¨<åºã¨∞Å∂, <å~°p~°Å∞
^èŒiOKÕ ã¨<åºã≤#∞Å∂ *Ï˝Ñ¨Hõ"≥Úã¨∞Î<åfl~°∞ Hõ^Œ∂? HÍ^Œ##∞, JÖÏO\˜ "åà◊√¡
‰õÄ_® L<åfliHõ¯_». HÍx <Õ#∞HÍ^Œ∞. D „Ñ¨^Õâ◊O Ö’ <å^˘Hõ K«Hõ¯\˜ ‰õΩ\©~°O,
JO^Œ∞Ö’ KåÖÏ ™ê^• p~°Å∞ ^èŒiã¨∂Î QÆ_»∞ã¨∂ÎOk <å x~å_»O|~° rq`«O.
HÍx g∞‰õΩ ["å|∞ ~åã¨∂Î, WÑ¨ÙÊ_»∞ <Õ#∞ Hõ@∞ì‰õΩ#fl p~° KåÖÏ qÅ∞"≥·Ok. Wk
ZÑ¨ÙÊ_»∂ WHõ¯_»‰Ωõ =zÛ#`«~åfi`« Hõ@∞ìHÀÖË^∞Œ . Uq∞\Ï 'Wk— Jx PÖ’zã¨∞<Î åfl~å.
QÆ∞~°∞Î `≥K∞« ÛHÀO_ç, g∞ˆ~ K≥áêÊˆ~ P<å_»∞† Ñ¨ã∞¨ Ñ¨Ù Ñ¨KÛ« \˜ *Ï~°@˚ ∞ì p~° Hõ@∞ì‰Ωõ O>Ë
<Õ#∞ =ÚK«Û@QÍ LO\Ï#x, J^Õ p~° WÑ¨ÙÊ_»∞ Hõ@∞ì‰õΩ<åfl#∞. Jxfl\˜x
`«ºlOKÕã¨∞‰õΩ<åflnxx =∂„`«O =^ŒÅÖËHõáÈÜ«∂#∞. WO`«~å„u ã¨=∞Ü«∞OÖ’ D
p~° Hõ@∞ì‰õΩx q∞}∞‰õΩ=∞<Õ D nÑÖ ^ŒQÆæ~° ‰õÄ~°∞Û#fl ##∞fl K«∂¿ãÎ D
Ö’HõOÜÕ∞=∞O@∞Ok? Jaè™êiHõ, „¿ÑÜ«∞ã≤ JO@∞Ok Hõ^Œ∂. WO^•HÍ =∂
~å}˜ J_çyOk. 'Uq∞\˜^ŒO`å K≥b¡—. D p~° WÑ¨ÙÊ_»∞ Hõ@∞ì‰õΩ<åfl"Õq∞\˜? JO>Ë
<Õ#∞ K≥áêÊ#∞. '<Õ#∞ D ~å„u <å Éèí~°Î‰õΩ L`«Î~°O ~åã¨∞Î<åfl#∞ ~å}©.—
HÍ^ŒO\Ï~å? JO>Ë J#O_ç, <åˆHO?
=ÚO^Œ∞ <ÕxHõ¯_»‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ =KåÛ<À K≥áêÎ#∞ g∞‰õΩ. g∞~°∞ "≥o¡áÈ~Ú#
`«~åfi`« <åÖ’ XHõ~°HõO L^•ã‘#`«fiO, [_»`«fi=¸ „Ñ¨"ÕtOKå~Ú. J~°÷OÖËx
P_»O|~° rq`«Og∞^Œ q~°H˜Î HõeyOk. ##∞fl Z=~°∂ K«∂_»‰õΩO_® LO_®Åh,
K«∂ã≤<å ##∞fl Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ù Ü«∞â’QÍ QÆ∞~°∞ÎÑ¨@ì‰õÄ_»^Œh, ZHõ¯_À Z=iH© `≥eÜ«∞x
„Ñ¨^Õâ◊OÖ’ x=tOKåÅx "åOzèOKå#∞. UHÍO`« rq`«O HÀãÖ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O
`«Ç¨Ï`«Ç¨ÏÖÏ_çOk. J#fl@∞ì K≥Ñ¨Ê@O =∞~°záÈÜ«∂, WHõ¯_» <å¿Ñ~°∞ Ü«∞â’HÍ^Œ∞.
WHõ¯_»‰õΩ =zÛ# "≥O@<Õ =∂ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ 'ã¨∞O^Œs— Jx <å=∞Hõ~°}O KÕâß~°∞.
#=Ùfi`«∞<åfl~°∞ Hõ^Œ∂. WHõ¯_» „Ñ¨[ÅH˜ ‰õÄ_® ™œO^Œ~°ºÑ≤áêã¨ LOkHõ^• Ü«∞x
HÍ=K«∞Û. HÍx g∞ Ö’HõOÖ’ ÖÏQÆ Jk W`«~°∞Å‰õΩ Ç¨x K≥Ü«∞º^Œ∞. ã¨ˆ~, P
|OQÆàÏ, P Pã≤#Î O`å Jq∞‡ WHõ¯_»‰Ωõ =KÕÛâß#∞. KåÖÏ _»ÉƒË =zÛOk. J^ŒO`å
ÉÏºO‰õΩÖ’ "Õâß#∞. D Ñ¨#∞ÅxflO\˜H© ~å*ËO„^Œ ã¨Ç¨Ü«∞O á⁄O^Õ#∞. `«#
QÆ∞iOp, ã¨~°à◊ QÆ∞iOp `«~åfi`« ~å™êÎ#∞. =ÚO^Œ~° <å ãÖQÆu J=hÜ«∞O_ç.
<Õ<≥ÖÏ L<åfl<À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx LO^Œx ~åâß~°∞. <Õ#∞ JO>Ë g∞
L^ÕâÌ º◊ "Õ∞q∞\˜? xQÆxQÆÖÏ_»∞`«∂ Ñ¨KÛ« QÍ=Ù#fl D â◊s~°O LOk. ÉÏÇ¨Ïº <Õ„`åÅH˜
Hõ#|_»‰Ωõ O_® ã¨ÇÏ¨ „ã¨ ã¨∂~°º „Ñ¨=∂}O`À „Ñ¨HÍtOKÕ D =∞#ã¨∞û LOk. ZO^Œ∞H˘
JO^Œ~°∂ <å â◊s~åxˆH „áê=ÚYº`« W™êÎ~°∞. <Õ#∞ â◊s~åÖ’K«Åx Hõ\ ˜ìÃÑ\Ïì#∞.
Ñ¨~°∞Å∞ H˘xÜ«∂_Õ <å D â◊s~° ™œO^Œ~åºxfl HÍáê_»∞ HÀ=\ÏxH˜ W~°"≥·=¸_»∞
ãÖ=`«û~åÅ∞ =º~°O÷ KÕâß<å JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. WOHÍ J*Ï˝<åO^èHŒ Í~°OÖ’ Ñ¨_ç H˘@∞ì‰Ωõ
áÈ=∞O\Ï~å? P ^Œâx◊ <Õ#∞ ^•>Ëâß#∞. WÑ¨ÙÊ_»∞ =∞#Ãã~÷· º° O `«ÑÊ¨ =∞<ÀKåOK«ÅºO
ÖË^Œ∞. xâ◊ÛÅ"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞ LOk. HÍx ^•xx J^èŒóÑ¨`«<åxH˜ `À¿ã "≥∂Ç¨ÏOÖË^Œ∞.
ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞Ñ¨Ù J~°∞} HÍOux K«∂ã¨∂ÎO>Ë <å Xà◊√¡ Ñ¨ÙÅHõiã¨∞ÎOk. „Ñ¨Hõ$ux <Õ
<Õ<≥#fl_»∂ [~ÚOK«HõÖËHõ áÈÜ«∂#∞. g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞, ^•xflK«∂ã≤ <Õ#∞ ZÖÏ
"≥∞ÿ=∞=∞~°záÈ`å<À. J~Ú<åHÍx, P<å_»∞ HÍ~°∞Ö’ ÖÏ D<å_»∞ "≥∞ÿ=∞~°∞=#∞.
ZO^Œ∞HõO>Ë <Õ#∞ „Ñ¨Hõ$uÖ’<Õ rqã¨∞Î<åfl#∞, ^•xÖ’ XHõ ÉèÏQÆOQÍ. Jk<å‰õΩ
XHõ JO^Œ"≥∞ÿ# ^Œ$â◊ºO =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞† J^Õ <å ã¨~°fiã¨fiO. ZÑ¨ÙÊ_»∞ <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl
g Hõ q `« fi O JO\Ïˆ ~ "≥ ∂ † Wk Hõ q `« fi O HÍ^Œ ∞ . Hõ q `åfixH˜ TÇ¨ Ï
PÜ«Ú=ÙÑ¨@∞ìÖÏO\˜k. ^•xH˜ Hõq r=O áÈ™êÎ_»∞† Hõq`«fiO rq`«OÖ’ XHõ
ÉèÏQÆO =∂„`«"Õ∞. J^Õ ã¨~°fiã¨fiO HÍ^Œ∞. HÍx <åH˜k ã¨~°fiã¨fi=¸ JHõΔÜ«∞=¸
‰õÄ_®#∞. nxH˜ ^Õâ◊ HÍÖÏÅ`À xq∞`«ÎO ÖË^Œ∞† Ü«ÚQÍÅ`À „Ñ¨"Õ∞Ü«∞O ÖË^Œ∞. <å
rq`åxfl Ju Hõ$Ñ¨}ºO`À H˘xfl Ç¨Ï^Œ∞ÌÖ’¡ #_»∞Ñ¨Ù`«∞<åfl#∞. WHõ P JOK«∞^•\˜
XHõ J_»∞QÆ∞‰õÄ_® =ÚO^Œ∞‰õΩ "ÕÜ«∞#∞.
g∞~°∞ ZQÆ`åo KÕÜ«∞#O>Ë F =∂@ K≥áêÎ#∞. [#‡Å<Õ"Õ =ÙO>Ë =∞m¡
[#‡Ö’ <Õ<˘Hõ Ñ¨ÙëêÊxfl J~ÚÑ¨Ù\ÏìÅx K«xáÈÜÕ∞=ÚO^Œ∞ HÀ~°∞‰õΩO\Ï#∞.
ZO^Œ∞HõO>Ë ã¨$+≤ìÖ’ ^•xx q∞Oz# JO^Œ"≥∞ÿ#k "Õˆ~ÖË^Œ∞. Ñ¨Ù+¨ÊÑ¨Ù "åã¨# <å
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 67
P`«‡#∞ ZHõ¯ _≥Hõ¯_çHÀ fã¨∞‰õΩ áÈ`«∞Ok. Jk ##∞fl x~°~°úHõ |O^èŒ<åÅ #∞Oz
q=Ú‰õΩÎ~åefl KÕã¨∞ÎOk. WHõ¯_» z#fl Ñ¨ÓÅ`À@ Ö’x ~°Hõ~°HÍÅ Ñ¨ÙëêÊÅ#∞ „áê`«.
HÍÅ=ÚÖ’ HÀ™êÎ#∞† H˘xflO\˜`À Ñ¨Ó[KÕ™êÎ#∞† =∞i H˘xflO\˜x `«ÅÖ’
ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï#∞. "å\˜ ã¨∞QÆO^èŒ Ñï=∞à◊O <å`Àáê@∞ #Å∞kâ◊ÖÏ "åºÑ≤ã¨∞ÎOk.
"≥Ú^Œ\ ˜™êi, Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞ HÀã¨∂Î HÀã¨∂Î ã¨∞"åã¨# ÖËx Ñ¨ÙëêÊÅ ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ
JyáÈÜ«∂#∞. JÑ¨ÙÊ_»∞ "å\˜J~°Î<å^ŒO qxÑ≤OzO^ŒxÑ≤OzOk, ''F ~°=∞}˜.
"Õ∞=Ú UO áêÑÖ KÕâß=Ú. =∂‰õΩ ã¨∞"åã¨# ÖËHõáÈ=K«∞Û† HÍh "Õ∞=¸
JO^ŒOQÍ<Õ LO\Ï=Ú. ã¨$+≤ìHõ~°Î qkèOz# tˆHΔ HÍ‰õΩO_® =∂#=ÙÅ∞ ‰õÄ_®
=∞=∞‡efl tH˜ΔOKåÖÏ?—— P Ñ¶¨Ù+¨ÊqÖÏÑÖ <å Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xfl HõkeOK«QÍ JÑ¨ÙÊ_»∞
"å\˜x ã¨∞xfl`«OQÍ `«∞OKå#∞, JÑ¨Ê\˜xOz <å Ñ¨ÓÅ^ŒO_»Ö’ ã¨∞"åã¨# ÖËx
Ñ¨ÙëêÊefl ‰õÄ_® [`«KÕÜ«∞ "≥Ú^ŒÖˇ\Ïì#∞.
Ñ¨ÓÅ^ŒO_» tQÆÖ’ ^èŒiOz ãÖ^è•º ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ Ñ≤Å¡"åÜ«Ú=ÙÅ∞ gã¨∂ÎO>Ë,
QÆOQÆ X_»∞¤# Ñ¨~°∞ÔQ_»∞ `«∞#flÑ¨ÙÊ_»∞ <å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O PÇ¨¡^ŒO`À xO_çáÈ`«∞Ok.
P Ñ≤Å¡ "åÜ«Ú=ÙÅ∞ <å |∞QÆæÅ#∞ ZO`« K˘~°=QÍ `å‰õΩ`åÜ«∞#∞ ‰õΩ<åfl~°∞!
ã¨∂~°º~°t‡, "≥<≥flÅHÍOu =∞iÜ«Ú =∞ÅÜ«∞=∂~°∞`«=Ú ™ÈHõx =x`« Jã¨Å∞
~¸ Éè∞í qÖ’ LO_»∞<å? JÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ g∞ ~°∂ÑÖ "≥∞^Œ∞Å∞`«∂ =ÙO@∞Ok.
|O^è•Åhfl Ñ¨ÓiÎQÍ `≥Oz "Õâß#∞ HÍh g∞ |O^èŒ# `≥OK«@O <å â◊HõºOHÍÖË^Œ∞.
ã¨ˆ~, `≥OK«|_»x ^•xx `≥OK« „Ñ¨Ü«∞uflOK«_» "≥∞O^Œ∞Hõx WHõ =∂#∞‰õΩ<åfl#∞.
JO^Œ∞KÕ`« Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ù rq`åxH˜, #∂`«# rq`åxH© g∞~°∞ XHõ¯ˆ~ ÅOÔH.
JÖÏQÆ WHõ <å‰õΩ q∞ye# QÆ`« rq`« ã¨‡ $u g∞~˘Hõ¯i^Õ. JO^Œ∞=Å#
H˘xfl H˘xfl ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ <Õ#∞ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞`«∂ LO\Ï#∞ – <åÖ’ J*Ï˝`«"≥∞ÿ#
HÀiHõÅ∞ J}QÍi L<åflÜÕ∞"≥∂#x J#∞Éèí"åxfl PtOKÕ "åOKè«Å∞ =∞~°∞QÆ∞Ñ¨_ç
L<åfl U"≥∂#x? g∞ KèåÜ«∞Ö’ "≥∞kÖË <å =∞#ã¨∞, <Õ#∞ PtOKÕ P`«‡ ãÖÜ«∞=∞#O
WOHÍ <å‰õΩ ÅaèOÑ¨hÜ«∞ ÖË^Œ∞. <å‰õΩ ÅaèOzOk ã¨Ç¨Ï#=Ú =∂„`«"Õ∞, âßOu
HÍ^Œ∞. x~°∞Ì+¨ì "≥∞ÿ# âßOu ÅaèOz#Ñ¨ÙÊ_Õ P`«‡ ãÖÜ«∞=∞#O ÑïÑ¨Ó~°‚OQÍ
Åaèã¨∞ÎOk. ^•xHÀãÖ <ÕxOHÍ ZO`« HÍÅO „Ñ¨Ü«∂}O KÕÜ«∂Ö’! ã¨ˆ~, <å
QÆ∞iOz KåÖÏ ~åâß#∞. "≥Ú^Œ@ <Õ#O`« ~å^•Ì=∞#∞HÀÖË^Œ∞, HÍh HõÅO
#_»∞ã¨∂Î#flO`« HÍÅO ^•xx ZO^Œ∞‰õΩ "åiOKåe?
WHõ ã¨~°àÏ ~å*ËO„^ŒÅ ãÖQÆu. "åi^ŒÌiH© <Õ#∞ WHõ¯_»‰õΩ =KÕÛ=ÚO^Œ∞
q"åÇ¨Ï"≥∞ÿOk. Jk <å‰õΩ KåÖÏ ãÖ`À+Ö HõeyOzOk. g∞~°∞ "≥o¡áÈ~Ú#
`«~åfi`« KåÖÏ HÍÅO =~°‰õÄ ~å*ËO„^Œ ##∞fl "ÕkèOKå_»∞. XHõ ™êi q"åÇ¨ÏO
ãÖQÆu „Ñ¨™êÎq¿ãÎ <Õ#∞ K≥¿ÑÊâß#∞. '<å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O Ñ¨~ånè#— =∞x. <å=Å#
J`«#∞ Uk #+¨áì ÈÖË^∞Œ † Ug∞ HõëêìÅ∞ Ñ¨_Ö» ^Ë ∞Œ . JO^Œ∞KÕ`« J`«x ~°∞}O <åg∞^Œ
ÖË^Œ∞. J~Ú<å J`«_»∞ <å‰õΩ KåÖÏ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕâß_»∞. WHõ ã¨~°à◊ ãÖQÆu g∞‰õΩ
`≥Å∞ã¨∞ ZO`« K≥OK≥Å z`«ÎÜ≥∂. U^Œ~Ú`Õ<ÕO gi^ŒÌiH© q"åÇ¨ÏO [iyOk.
=∞Oz^Õ.
WHõ g∞ ãÖQÆu. Ñ¨ÓAºÖˇ·# g∞ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ Ñ¨~°=∞Ñ¨kOKå~°x qx <Õ#∞
ZO`À ^Œ∞ódOKå#∞. "åi ^Œ~°≈#ÉèÏQÆº "≥∞ÿ<å <å‰õΩ HõÅ∞QÆÖË^Œ∞. rq`«OÖ’
J`«Î=∂=∞Å „¿Ñ=∞ <åH˜Hõ ÅaèOK« ^Œ#fl =∂@. D =∂@Å∞ U^À =∞~åº^Œ
Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ JO@∂<åflx g∞~°#∞ HÀHõO_ç. x[OQÍ<Õ "åi Pj~åfi^•Å∞
á⁄O^•Åx f„="åOKè« LO_Õk. U Ñ¨x ã¨fiO`«OQÍ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞ g∞~°∞. JÖÏO\˜
qëê^Œ Ñï}Ï=∂xfl ZÖÏ `«@∞ì‰õΩ<åfl~°∞ g∞~°∞.
g∞ QÆ∞iOz g∞~°∞ KåÖÏ `«‰õΩ¯=QÍ ~åâß~°∞. g∞g∞^Œ g∞ˆ~ JaèÜ≥∂QÍÅ∞
"Õã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. Jk g∞~°∞ P`«‡ Ñïâ’^èŒ# J#∞‰õΩ#flˆ~"≥∂. Jk Z#fl\˜H© HÍ^Œ∞.
Jk P`«‡xO^Œ =∂„`«"∞Õ . g∞~°∞ ~åâß~°∞ – =∂#ã≤HOõ QÍ <Õ#∞ KåÖÏ Ñ≤iH˜"å_çx.
^Œ∞~°ƒÅù ∞_çx. ##∞fl #q∞‡#"åÔ~=fi~°∂ ã¨∞YÑ¨_Ö» ^Ë ∞Œ . Jg∞‡, ã¨∞j ãÖQÆ`Õ K«∂_»∞.
P"≥∞ ##∞fl #=Ú‡‰õΩOk. z=~°‰Ωõ U"≥∞Oÿ k. P"≥∞‰õΩ <Õ#∞ `«Q#Æ x ^≥=· "Õ∞ P"≥∞#∞
<å#∞O_ô "Õ~°∞ KÕâß_»∞. WHõ h ãÖQÆu. ##∞fl ã¨~°fiq^è•ÖÏ #=Ú‡‰õΩ#fl x#∞fl
"≥∂ã¨ Ñ¨ÙzÛ #_ç ã¨=Ú„^ŒOÖ’ =ke =KåÛ#∞. ZO^Œ∞KÕ`?« h JÑ¨~å^èOŒ ÜÕ∞q∞\˜?
Ug∞ ÖË^∞Œ . ##∞fl #∞=Ùfi „¿Ñq∞OK«_"» ∞Õ h JÑ¨~å^èOŒ . Jã¨Å∞ h‰õΩ "≥Ú@ì "≥Ú^Œ>Ë
ã¨∞j ãÖQÆu K≥áêÊeûOk. JÖÏ J~Ú#>ˇ·¡`Õ =∞# W^ŒÌi=∞^è•º D ÉÏO^èŒ=ºO
U~°Ê_»Hõ áÈ<Õ"≥∂. J~Ú<å <Õ#∞ ÉÏ^èŒÑ¨_Õ ^Õ=∞O>Ë ã¨∞j..Ü«∞â’Å Z_» <å
Hõ~°Î=ºO <Õ#∞ <≥~°"Õ~°ÛÖËHõ áÈÜ«∂#∞. z=~°‰õΩ D<å_»∞ ##∞fl <Õ#∞
#=Ú‡HÀÖËHõáÈ`«∞<åfl#∞.
g∞ "åHÍºÖ’¡Oz JâßOu =∂#ã≤Hõ HΔÀÉèí `˘Oy K«∂ã¨∞Î<åfl~Ú. JÖÏ
ZO^Œ∞‰õΩO_®e? g∞ JaèÜ≥∂QÍÅH˜ <Õ#∞ ["åa™êÎ#∞. q∞=∞‡efl #q∞‡#
"åÔ~=fi~°∂ ã¨∞YÑ¨_» ÖË^Œ<åfl~°∞. ã¨∞jx QÆ∞iOz „Ñ¨™êÎqOKå~°∞. ã¨∞j q+¨Ü«∞O
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 69
g∞~°∞ K≥ÑÊ≤ #Ñ¨Ê\˜ #∞Op <Õ#∞ KåÖÏ Ü≥∂zOKå#∞. ã¨∞j JHõ¯Ü«∞º‰õΩ #=∞™ê¯~°O
KÕÜ«∞ÖËHõ áÈÜ«∂#<Õ qKå~°O Z#fl\˜H© q_»<å_»^Œ∞. HÍx P"≥∞ KåÖÏ
J^Œ$+¨ì=O`«∞~åÅ∞, =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ q∞=∞‡ÖËfl „¿Ñq∞OzOk. g∞ P^Œ~°} uiy
ãÖáêkOzOk. rq`«OÖ’ P"≥∞ Z=iH˜ Hõ+¨ìO HõeyOK«ÖË^Œ∞. `«#∂ W`«~°∞Å
=Å¡ Hõ+¨ìÑ¨_» ÖË^Œ∞. 'JOu=∞ ã¨=∞Ü«∞O JO^ŒiH˜ Pã¨#fl =∞ÜÕ∞º^Õ Hõ^•. P"≥∞
g∞ X_çÖ’ K«xáÈ~ÚOk. JO`«HõO>ˇ WOˆHq∞ HÍ"åe? <Õ#∞ ‰õÄ_® q∞=∞‡efl
ã¨∞j Ü«∂zOz# aèˆHΔ Ü«∂zã¨∞Î<åfl#∞. <å‰õÄ¯_® JÖÏO\˜ =∞~°}"Õ∞
ãÖ„áêÑ≤OÎ KÕ@@∞ì Pj~°fikOK«O_ç. ZHõ¯_»∞<åfl ã¨~ˆ . JOu=∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ g∞~åHõ
ÔH^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∂ÎO\Ï#∞. r=#‡~°}ÏÅ =∞^èŒº Tyã¨ÖÏ_Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÉÏ^ŒÖò
ÉÏ|∞ ^Œ~≈° #OHÀãÖ <åHõà√◊ ¡ ™êfiu "å#ÔH^Œ∞~°∞ K«∂¿ã =Ú`«ºÑ¨Ù zÑ¨ÊÖÏ HÍÜ«∞Å∞
HÍã≤ LO\Ï~Ú. g∞~åHõ =Ú#∞¿Ñ <Õ#∞ K«xáÈ~Ú#>ˇ·¡`Õ <Õ#∞ =∞Ç¨
áêÑ≤##fl=∂@.
g∞~°∞ J#=ã¨~°OQÍ ÉÏ^èŒÑ¨_»HõO_ç. ã¨∞j, Z_Õ HÍ‰õΩO_®, g∞~°∞ Ü«∞â’
Z_» ‰õÄ_® Hõ~=Î° ºO x~°fiÇ≤Ïã¨∞<Î åfl~°∞. g∞ L#flu QÆ∞iOp, g∞ ã¨∞QÆ∞}ÏÅ QÆ∞iOp,
g∞Z_» <å Jaè„áêÜ«∞O QÆ∞iOp <Õ#∞ K≥Ñ¨Ê #=ã¨~°O ÖË^Œ∞. Jx <å #~°#~åÅH©
`≥Å∞ã¨∞. XHõ¯=∂@ =∞@∞ì‰õΩ <Õ#∞ WHõ¯_» K≥áêÎ#∞. g∞ rq`«Ñ¨Ù K«i„`«Ö’ g∞~°∞
ã≤Q∞Æ `æ À `«Å =OK«∞HÀ"åeû# ãÖÑ¶∞¨ @# UnÖË^∞Œ . JO`ÕHÍ^Œ∞, q∞=∞‡efl „¿Ñq∞Oz#
"å~°∞ q∞=∞‡efl K«∂ã≤ QÆ~°fi Ñ¨_»`å~°∞. D =∂@efl g∞~°∞ q=fiã≤OK«O_ç† ##∞fl
Hõ~°∞}ÕK«O_ç. JO`Õ.
WOH˘Hõ =∂@ g∞‰õΩ JHõ¯_» =∞#âßflOu Hõ~°∞"≥·<å ÖËHõ <å^ŒQÆæ~°‰õΩ
~å"åÅxÑ≤Oz<å, WHõ¯_çH˜ =KÕÛÜ«∞O_ç. XHõ¯~°∂ Uq∞ KÕ™êÎ ~°¯Hõ_†» D P„â◊=∞O
_»∂<£ H˜ Ü«∂Éèˇ· "≥∞ÿà◊¡ ^Œ∂~°OÖ’ LOk. <Õ#∞ '~å}˜— Jx WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ K≥áêÊ<Õ
P"≥∞ WOÔH=~ÀHÍ^Œ∞ ...ÅdÜ«∂. ã¨~°à◊ K≥Ñ≤ÊOk Hõ^• P"≥∞ ãÖQÆu. KåÖÏ
=∞Ozk. "Õ∞q∞^ŒÌ~°O „áê}¿ãflÇ≤Ï`«∞Å =∞Ü«∂º=Ú. JO`« âßO`« ã¨fiÉèÏqx.
ã¨`«ºjÅ, x+¨¯Å‡+¨μ~åÅ∞ J~°∞^Œ∞QÍ Hõ#|_»∞`«∞Ok. D áêÑ¨ Éèí∂~Ú+¨ì"≥∞ÿ#
„Ñ¨ÑÖK«OÖ’ P"≥∞#∞‰õÄ_® K«∂^Œ∞Ì~°∞ HÍx. WHõ¯_çH˜ =KÕÛÜ«∞O_ç. g∞ QÆ∞iOz
P"≥∞`À KåÖÏ K≥áêÊ#∞† WO`Õ
WHõ =ÙO\Ï
g∞ Ü«∞â’——
P L`«Î~°O JOk# XHõ "å~°O ~ÀAÅ `«~åfi`« =Ú™Èûs |Ü«∞Å∞^Õ~å#∞.
^•x=ÚO^Œ~°, "≥à◊¡@=∂, =∂#@=∂ Jx <åÖ’ <Õ#∞ KåÖÏ `«i¯OK«∞‰õΩ<åfl#∞.
UHÍO`«rq`«OÖ’ Ñ¨ÓiÎQÍ qã≤yáÈÜ«∂#∞. Ü«∞â’ ã¨<åºã≤x J~ÚO^ŒO>Ë <Õ#∞
#=∞‡ÖËHõáÈÜ«∂#∞. P"≥∞#∞ K«∂_®Å<Õ "åOKè« P "å~°Î q#fl `«~åfi`« ÃÇÏzÛOk.
J~Ú<å Ü«∞â’ L`«~Î O° XHõ ã¨<åºã≤x ~åã≤# ^•xÖÏ JxÑ≤OK«_O» ÖË^∞Œ ! ÅdÜ«∂
‰õÄ_® JHõ¯_Õ LO^Œx qx P"≥∞x K«∂_®Å<Õ P„`«∞`« HõeyOk. P"≥∞ Hõ^äŒ
<Õ<#≥ fl_»∂ =∞~°∞=ÖË^∞Œ . Ü«∞â’, ÅdÜ«∂ JHõ¯_» HõÅ∞ã¨∞HÀ=@O ZO`« Pâ◊Û~°ºOQÍ
LOk. "≥à◊¡\ÏxˆH xâ◊Û~ÚOKå#∞. Jxfl ÉèÏ~åÅ`Àáê@∞ WO\˜ÉèÏ~°O, Éèí∂=ÚÅ
ÉèÏ~°O ÉÏ|Ü«∞ºg∞^Œ ÃÑ\Ïì#∞. _≥„Ç¨_»∂<£ KÕ~°∞`«∂ J#∞‰õΩ<åfl#∞ – "≥Ú^Œ\ ˜
™êi "≥o§#Ñ¨ÙÊ_»∞. <å ~åHõ HÀãÖ Ü«∞â’ P"≥∞ `«O„_ç Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞ Ô~·ÖËfi
áê¡\ÏÊù~°O g∞^Œ, WÑ¨ÙÊ_»∞ P W^ŒÌiÖ’ XHõ~°∞ ã¨fi~°æOÖ’ L<åfl#∞. WOH˘HÍ"≥∞
P„â◊=∞OÖ’ LOk. "≥Ú^Œ\ ˜™êi ã¨∞jx =∞~°záÈ=\ÏxH˜ "≥àı§#∞† Ô~O_À ™êi
Ü«∞â’#∞ "≥^ŒHõ\ÏxH˜ =KåÛ#∞.
<å‰õΩ Ü«∞â’g∞^Œ HÀÑÖ =zÛOk. =¸~°∞ö~åÅ∞ P„â◊=∞O ZHõ¯_»=ÙO^À,
JHõ¯_»‰õΩ ZÖÏ *Ë~åÖ’, Ug∞ ~åÜ«∞ÖË^Œ∞. D =∂„`«O `≥eÜ«∞^•? WÑ¨ÙÊ_»∞
<Õ<≥O`« ÉÏ^èŒÑ¨_®e? <å‰õΩ XˆHXHõ Pâ◊ HõeyOk. ã¨~°à◊#∞ HõÅ∞ã¨∞HÀQÆey`Õ.
P"≥∞ ZHõ¯_»∞O^À Ü«∞â’ ~åÜ«∞ÖË^Œ∞. ã¨Ç¨Ï[=∞OQÍ J`«Î"åiO\’¡<Õ LO@∞Ok
=Ú=Ú™ÈûiÖ’† |Ç¨ïâß Ü«∞â’ JO^Œ∞Hˆ ~åÜ«∞ÖË^"Õ ∂≥ . ™ê=∂#∞ HÀ¡H± ~°∂"£∞Ö’
=ke, =Ú™ÈûiH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å#∞. =Ú™Èûi KÕ~°∞`«∂<Õ K«∂KåÜ«∞QÍ QÆ∞~°∞Î#fl
ã¨~°àÏ–~å*ËO„^Œ QÆ$Ç¨<Õfi+¨} "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì#∞. |*Ï~°∞Ö’Op áÈ`«∞<åfl#∞.
''~å=∞O ÉÏ|∂,—— Jx Z=~À Ñ≤ez#>ˇ·¡Ok. Ñ¨Hõ¯‰õΩ K«∂âß#∞. WOÔH=~°∞
ã¨~°àı! ëêÑ¨ÙÖ’Oz|Ü«∞\˜H˜ =ã¨∂Î Hõ#|_çOk.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 71
''ZÑ¨ÙÊ_»∞ =KåÛ~°∞ ~å=∞OÉÏ|∂. `«Å=x `«ÅOÑ¨ÙQÍ Hõ#|_®¤~°∞. ZHõ¯_ç
H˜ÖÏ "≥à◊√Î<åfl~°∞?—— JOk ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ.
''WÑ¨ÙÊ_Õ =KåÛ#∞ ã¨~°àÏ. g∞ WO\˜ˆH |Ü«∞Å∞^Õ~å#∞,—— J<åfl#∞.
''ÉèíÖË"åˆ~ g∞~°∞. =∂ WÅ∞¡ |*Ï~°∞Ö’ LO^Œx Z=~°∞ K≥áêÊ~°∞ g∞‰õΩ?
„HÕ^Œ\ ˜ ™êi =∂ WO\˜H˜ =KåÛ~°∞QÍ!—— JOk #=Ùfi`«∂.
JÑ¨ÙÊ_Õ ~å*ËO„^Œ ‰õÄ_® =KåÛ_»∞ Ô~O_»∞ ëêÑ≤OQ∑ ÉÏQ∑û `À.
''g∞‰õΩ WOHÍ `≥eÜ«∞^Œ#∞‰õΩO\Ï#∞, DÜ«∞#QÍ~°∞ =∂ N"å~°∞. g∞‰õΩ
â◊√ÉèÖí HË õ ÑÖÑ¨@O W+Öì ÖËHõ "≥Ü∞« ºÖË^∞Œ ,—— JOk ã¨~à° ◊ ~å*ËO„^Œ K≥~Úº Ñ¨@∞ì‰Ωõ x.
JO^Œ∞‰õΩ <Õ#∞ HÍ~°}=∞_»∞QÆÖË^Œ∞ HÍx W^ŒÌih HõO„QÍAÖË@∞ KÕâß#∞.
''~å*ËO„^Œ, g∞‰õΩ WOHÍ U^À Ñ¨x LO^Œ<åfl~°∞ Hõ^•. Jk K«∂ã¨∞‰õΩx
~°O_ç. <Õ#∞ DÜ«∞##∞ WO\˜H˜ fã¨∞ÔHàÏÎ#∞,—— JOk ã¨~°à◊.
~å*ËO„^Œ Ô~O_»∞ ëêÑ≤OQ∑ ÉÏQ∑û ã¨~°à◊ H˜zÛ WO\’¡ HõÅ∞™êÎ#∞ Jx K≥Ñ≤Ê
"≥o¡áÈÜ«∂_»∞.
''Ñ¨^ŒO_ç ~å=∞OÉÏ|∂. =∂ WO\˜H˜ ^•i K«∂Ñ≤™êÎ#∞,—— JOk ã¨~°à◊ <å
KÕ~Ú Ñ¨@∞ì‰õΩx.
=¸_»∞ ãÖ=`«û~åÖˇ·<å, q"åÇ≤Ï`« J~Ú<å P"≥∞ Ug∞ =∂~°ÖË^Œ∞. <Õ#∞
#qfi T~°∞‰õΩ<åfl#∞.
''<å‰õΩ ~å*ËO„^Œ‰õΩ q"åÇ¨ÏO J~ÚO^Œ#fl "å~°Î q∞=∞‡efl Pâ◊Û~°ºÑ¨~°zO^•
~å=∞OÉÏ|∂,—— JOk ã¨~°à◊.
''ÖË^Œ∞ ã¨~°àÏ. <å‰õΩ Jk KåÖÏ ã¨Ç¨Ï[OQÍ Hõ#|_çOk. J~Ú<å <åH˜k
WO`«‰õΩ =ÚO^Õ `≥Å∞ã¨∞, Ü«∞â’ L`«Î~°O ~åã≤Ok,—— J<åfl#∞.
''Ü«∞â’ L`«Î~°O ~åã≤O^•? ZHõ¯_» LOk, ZÑ¨ÙÊ_»∞ ~åã≤Ok,—— JOk ã¨~°à◊
Pâ◊Û~°ºO`À.
''L`«Î~°O XHõ "å~°O ~ÀAÅ „H˜`«O JOkOk. ZHõ¯_À _»∂<£ H˜ Ü«∂Éèˇ·"≥∞ÿà◊¡
^Œ∂~°OÖ’ XHõ P„â◊=∞OÖ’ LO@∞<åfl#x ~åã≤Ok. JO^Œ∞HÀã¨"Õ∞ WHõ¯_»‰õΩ
=KåÛ#∞. D ã¨<åºã≤xx "≥^Œ∞‰õΩ^•=∞x,—— J<åfl#∞.
''JÔ~. QÆ=∞‡`«∞ÎQÍ LO^Õ. WO`« ^ŒQÆæ~°Ö’ LO_ç ‰õÄ_® <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞,——
JOk.
<Õ#∞ HÍ¿ãûÑ¨Ù =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. #_çzáÈ`«∞<åflO ã¨~°à◊ ‰õÄ_® U^À
PÖ’zã¨∂Î=ÙOk.
''ã¨~°àÏ. ÅdÜ«∂ ãÖQÆu hˆH"≥∞ÿ<å `≥Å∞™ê?—— J<åfl#∞.
ÅdÜ«∂ ¿Ñ~°∞ qx ã¨~°à◊ `«∞o¡Ñ¨_çOk.
''ÖË^Œ∞,—— JOk.
''`«#∞ ‰õÄ_® JHõ¯_Õ LOk@,——J<åfl#∞.
''Uq∞\˜ g∞~°<Õk ~å=∞OÉÏ|∂. ÅdÜ«∂ Ü«∞â’^ŒQÆæ~° LO^•?—— JOk,
QÆ\ ˜ìQÍ <åKÕ~Ú Ñ¨@∞ì‰õΩx.
''JHõΔ~åÖÏ x[O ã¨~°àÏ. Ü«∞â’ ~åã≤O^ŒÖÏ,—— J<åfl#∞.
ã¨~à° ◊ ZO`À Hõ+Oì¨ g∞^Œ ãÖ`Àëêxfl PÑ¨Ù‰õΩOk. Hõà√◊ ¡ *’º`«∞ÖÏ¡ "≥eQÍ~Ú.
''Ñ¨^ŒO_ç ~å=∞O ÉÏ|∂. <Õ#∞‰õÄ_® =™êÎ#∞ g∞`À. ˆ~Ñ¨Ù á⁄^Œ∞Ì# |Ü«∞Å∞
^Õ~°∞^•=Ú,—— JOk L`åûÇ¨ÏO =Ù\˜ìÑ¨_Õ HõO~î°O`À.
WO\˜ =^ŒÌ‰õΩ =KÕÛâß=Ú. <å ™ê=∂#∞ _»∂<£Ö’ =ke=zÛ# ãÖQÆu
JÑ¨ÙÊ_»∞*Ï˝Ñ¨HõO =zÛOk.
''Jˆ~. ã¨~°àÏ . <å™ê=∂#O`å _»∂<£ Ö’ =^Œe=KåÛ#∞,—— J<åfl#∞.
''Ñ¶¨~åfiÖË^Œ∞ ÖˇO_ç, ~À_»∞¤ g∞^Œ =^ŒÅHõáÈ`Õ Ug∞ J~ÚáÈ=Ù. g∞HÍ¯"åeû#
ã¨^Œ∞áêÜ«∂Åhfl <Õ<Õ KÕ™êÎ#∞. ˆ~Ñ¨Ù á⁄^Œ∞Ì# ^•iÖ’ fã¨∞‰õΩO^•=Ú,—— JOk.
<ÕxOˆHg∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
XHõ QÆO@ áÈ~Ú# `«~åfi`« ~å*ËO„^Œuiy =KåÛ_»∞. P<å_»∞ Éè’[<åÅ
^ŒQÆæ~° ã¨~°à◊ ''Ü«∞â’x K«∂_»\ÏxH˜ =™êÎ"å ~å*ËO„^•,—— JOk.
Ü«∞â’ ¿Ñ~°∞ qx HÍã¨Î HõOQÍ~°∞Ñ¨_®¤_»∞. Ü«∞â’, Ü«∞â’ JO@∂, ''=™êÎ#∞.
Jã¨Å∞ ZHõ¯_»=ÙOk, Uq∞ ãÖQÆu?—— J<åfl_»∞.
''WHõ¯_» U^À P„â◊=∞OÖ’ LO^Œ@. ˆ~Ñ¨Ù |Ü«∞Å∞^Õ~°∞^•O. ÅdÜ«∂ ‰õÄ_®
JHõ¯_Õ =ÙOk@?—— JOk.
''J~Ú`Õ ˆ~Ñ¶¨Ù h‰õΩ Hõ#∞Å ÑÖ_»∞QÆ,—— J<åfl_»∞ #=Ùfi`«∂.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 73

Ü«∞â’ J<Õfi+¨}Ï~°OÌ , P =∞~°∞<å_»∞ L^ŒÜ∞« O, =ÚQÆ∞~æ =° ¸ |Ü«∞Å∞^Õ~å=Ú.
J^Œ$+¨ì=âß`«∞Î "åHõÉò KÕ¿ãÎ _»∂<£H˜ ^ŒH˜Δ}kâ◊Ö’ U"À P„â◊=∂Å∞<åflÜ«∞x
`≥eã≤Ok. ^•iÖ’ <å ™ê=∞#∞ HÍ~°∞Ö’H˜ ZH˜¯Oz. u#\ÏxH˜ \˜Ñ¶≤<£ fã¨∞‰õΩx
|Ü«∞Å∞^Õ~å=Ú. XHõQÆO@ „Ñ¨Ü«∂}O KÕ¿ã@Ñ¨Ê\˜H˜ U"À Ñ¨~°‚‰õΩ\©~åÅ∞
Hõ#|_»™êQÍ~Ú. HÍ~°∞ ky P„â◊=∂Ö’¡H˜ "≥o¡ J_çˆQ"åà◊¡O, 'ã¨∞O^Œi J<Õ K«Hõ¯\˜
ã¨<åºã≤x LO^•Ü«∞x—.
H˘xflKÀ@¡, 'P, =ÙOk J<Õ "å~°∞, <å QÆ∞O_≥ "ÕQÆO ÃÇÏKÕÛk. ã¨∞O^Œi
=KÕÛk, HÍx D ã¨∞O^Œi "Õ~°∞† "≥^Œ‰õΩ`«∂#fl ã¨∞O^Œi "Õ~°∞, WÖÏ KåÖÏ KÀ@¡
[iyOk. ÅdÜ«∂, ~å}©Å ¿Ñ~°∞ K≥Ñ≤Ê<å Ñ¶ëOK«ÖË^Œ∞.
uiy uiy JÅã≤áÈÜ«∂=Ú. Ü«∞â’, ÅdÜ«∂Å PK«∂H˜ ^˘~°HÖõ ^Ë ∞Œ . x~åâ◊,
xã¨Ê $Ç¨ÏÅ`À JO^Œi Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Å∞ xO_çáÈÜ«∂~Ú. WO`«^Œ∂~°O =zÛ
=\˜ìKÕ`«∞Å`À uiy áÈ`å=∂? JHõ¯_» P„â◊=∂Å∞ KåÖÏ L<åfl~Ú. JO^Œ∞Ö’
ZHõ¯_À Ü«∞â’ LO^Œx <å‰õΩ #=∞‡HõOQÍ LOk. HÍx P"≥∞#∞ "≥^ŒHõ@O ZÖÏQÆ?
`≥K«∞Û‰õΩ#fl \˜Ñ¶≤<£ J~ÚáÈ~ÚOk. PHõe‰õÄ_® "Õã¨∂ÎLOk. W^ŒO`å =$^è•
„Ñ¨Ü«∂¿ã<å? ~å*ËO„^Œ <≥=∞‡kQÍ HÍ~°∞ #_»∞Ñ¨Ù`«∞<åfl_»∞. JO^Œi =ÚMÏÅ g∞^Œ
x~°∞`åûÇ¨ÏO ã¨Ê+¨ìOQÍ Hõ#|_»∞`«∞Ok. WO`«Ö’ Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ ã¨~°à◊ JizOk,
''HÍ~°∞ PÑÖ_ç——
~å*ËO„^Œ ã¨_»<£ „ÉËH± "Õã≤# HÍ~°∞ ãïQÍæ PQÆ‰õΩO_®<Õ ã¨~°à◊ `«Å∞Ñ¨Ù
fã≤"#≥ ∞Hõ‰Ωõ Hõ Ñ¨~∞° QÔ uÎOk. "Õ∞q∞^Œ~Ì =° ¸ HÍ~°∞Ö’Oz |Ü«∞\˜H˜ =KÕÛãïH˜ ã¨~à° ◊
XHõ JÑïz`« Ü«Ú=u H“yeÖ’ Wq∞_ç LOk. "åà◊§x ~å*ËO„^Œ <Õ#∞ ‰õÄ_®
KÕˆ~=Ú. P Ü«Ú=u† `≥Å¡\ ˜ â◊s~°KèåÜ«∞Ö’ `≥Å¡\ ˜ p~° Wq∞_ç LOk. XHõ =ºH˜Î
=ÚYOÖ’ JO`« „Ñ¨âßO`«`å, K«Å^¡ #Œ =¸ "≥<fl≥ ÖÏ¡ <Õ#∞ JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ Z#fl_»∂
K«∂_»ÖË^Œ∞. P ã¨∞O^Œ~° Ü«Ú=u <˘ã¨\ ˜ ‰õΩO‰õΩ=∞ÖË^Œ∞. P"≥∞ ÅdÜ«∂ Jx
„QÆÇ≤ÏOKå#∞.
ã¨~°à◊ Hõà◊¡"≥O@ Hõhfl\˜^è•~° HÍ~°∞`ÀOk. 'ÅdÜ«∂, ÅdÜ«∂— Jx =∂„`«O
JO@∂ LOk. =∞=∞‡efl K«∂ã≤, ÅdÜ«∂ ã¨~°à◊ H“yex q_çz, p~° K≥OQÆ∞ `«Å
g∞^Œ Ñ¨ÓiÎQÍ HõÑ¨ÙÊ‰õΩOk.
ã¨~°à◊ JÑ¨Ê\˜H˜ D Ö’HõOÖ’H˜ =zÛOk.
=∂W^Œ Ì i h ÅdÜ« ∂ H˜ Ñ¨ i K« Ü « ∞ O KÕ ã ≤ O k. #=∞™ê¯~° „Ñ¨ u
#=∞™ê¯~åÅÜ«∂º~Ú. ÅdÜ«∂ =^Œ#O g∞Oz ^Œ$+≤ì =∞~°Å∞ÛHÀÖËHõ áÈÜ«∂#∞.
P"≥∞x K«∂_®Åh, HõÅ∞ã¨∞HÀ"åÅh, <åÖ’ =Ù#fl qÑ¨s`«"≥∞ÿ# "åOKè« JÖÏ
Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ Ñ¶ëOKÕ@Ñ¨Ê\˜H˜ <Õ#∞ HõΔ} HÍÅO =¸QÆ"å_ç <≥· áÈÜ«∂#∞.
''ÅdÜ«∂, ~å=∞OÉÏ|∞ XHõ ™êi <å`À J<åfl~°∞, ÅdÜ«∂ h‰õΩ =∞m¡
Hõ#|_ç`Õ <å‰õΩ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® Hõ|∞~°∞K≥~Úº ã¨~°àÏ† <Õ#∞ ZHõ¯_»∞<åfl, ZÖÏ =Ù#fl
K«∂_»\ÏxH˜ =™êÎ#∞† P J*Ï˝`« Ü«Ú=uH˜ <Õ#∞ *’Ç¨~°∞ÅiÊã¨∞Î<åfl#∞,—— ã¨~°à◊
JOk.
JÖÏO\˜ =∂@Å∞ ã¨ ~ ° à ◊ WO`« Pã¨ O ^Œ ~ ° ƒ ù O QÍ, J<åÖ’z`« O QÍ
=∂\Ï¡_»∞`«∞O^Œx <Õ#∂Ç≤ÏOK«ÖË^Œ∞. ÅdÜ«∂‰õΩ HÀÑÖ =ã¨∞ÎO^Õ"≥∂#x
ÉèíÜ«∞Ñ¨_®¤#∞. P"≥∞ `«ÖˇuÎ <å Hõà◊¡Ö’¡H˜ XHõ™êiK«∂ã≤Ok. P K«∂Ñ¨Ù <åHõ~°÷O
HÍÖË^Œ∞. HÍx JO^Œ∞Ö’ HÀÑÖ ÖË^Œ∞† K«Å¡\ ˜ "≥<≥flÅ =ÙOk.
''g∞~°O`å=∂ P„â◊=∂xH˜ `«~e° =KåÛ~å? J~Ú`Õ Ñ¨ÔŒ _ç. ã¨∞O^ŒiH˜ W"åà◊
Ñ¨~°fik#O J=Ù`«∞Ok,—— JOk,JÑ¨ÙÊ_»∞ ÅdÜ«∂.
ÅdÜ«∂x HÍ~°∞Ö’ ZH˜¯OK«∞‰õΩx "åà◊§ P„â◊=∂xH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å=Ú. ~Ô O_»∞
Ñ¶¨~å¡OQÆ∞Å∞ K≥@∞¡, KÕ=∞Å Ö’Oz "≥àı§_»Ñ¨ÙÊ_çH˜ z#fl z#fl Ñ¨ÓÅ`À@Å∂,
Ñ¨~°‚‰õΩ\©~åÅ∞ Z^Œ∞~°Ü«∂º~Ú.
''W^Õ ã¨∞O^Œi ‰õΩ\©~°O, Ö’ÑëH˜ "≥o¡ ‰õÄ~ÀÛO_ç. <Õ#∞ "≥o¡ Ñ≤Å∞K«∞‰õΩ
=™êÎ#∞,—— JOk ÅdÜ«∂.
''XHõ "Õà◊ Ö’Ñ¨Å∞O^Õ"≥∂,—— JOk ã¨~°à◊.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 75
''JÉËƒ. P „Ñ¨â◊flH˜ `å"ÕÖË^Œ∞, ã¨∞O^Œi D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÆ∞~°∞=Ù QÍi ^ŒQÆæ~°
LO@∞Ok. P"≥∞ Éè’[# "≥∞ÿ<å =∂#∞`«∞Ok HÍx Wk `«Ñ¨Ê^Œ∞. WÑ¨ÙÊ_Õ
fã¨∞‰õΩ=™êÎ#∞,—— Jx ÅdÜ«∂ #=Ùfi`«∂ "≥o¡Ok.
`«Å∞Ñ¨Ù `Àã¨∞‰õΩx Ö’ÑëH˜ "≥àÏ¡=Ú. Ö’Ñ¨Å =∞\˜<ì ÅÕ JÑ¨ÙÊ_Õ PeH˜#@∞ìOk.
QÆkH˜ XHõ =¸Å Ñ¨Ó*Ï™ê=∞„y =ÙOk. XHõ Z`≥·Î# =∞\˜ìQÀ_» P ÃÑ^ŒÌ QÆkx
Ô~O_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ qÉèíl™ÈÎOk. WOH˘Hõ =¸Å =O@™ê=∞„y =ÙOk. WqHÍHõ
XHõ ÃÑ^ŒÌ „@O‰õΩ ÃÑ\˜ì LOk. |Ç¨ïâß p~°ÅÃÑ\˜ì J~Ú=ÙO@∞Ok. ÃÑ\˜ì ^ŒQÆæ~°
Ô~O_»∞ KåÑ¨Å∞‰õÄ_® L<åfl~Ú. P ‰õΩ\©~°=¸, P x~å_»O|~°`«fi=¸ K«∂ã≤
=∂ =ÚQÆ∞æi<À@ =∂@ ÃÑQÆÖË¡^Œ∞. ã¨~°à◊ KåÑ¨ ÑïzOk. =ÚQÆ∞æ~°=¸
‰õÄ~°∞Û<åfl=Ú. Z=iH© Uq∞ =∂\Ï¡_®Ö’ `ÀK«@O ÖË^Œ∞.
''ÉèíÖË Wà◊√¡, gi^ŒÌih =∞#`À\˜ fã¨∞‰õΩáÈ"åe, U=∞O\Ï~°∞,—— JOk ã¨~°à◊
JYiH˜.
["å|∞QÍ J#fl@∞ì, JÑ¨ÙÊ_Õ |Ü«∞@ J_»∞QÆ∞Å ã¨=fi_ç J=QÍ , <Õ#∞ QÆ∞=∞‡O
"≥·Ñ¨Ù K«∂™ê#∞.
Z^Œ∞~°∞QÍ U ¢ã‘Î=¸iÎx K«∂_»\ÏxH˜ <å =∞#ã¨∞ =¸_»∞ ãÖ=`«û~åÅ
#∞Op `«Ç¨Ï`«Ç¨Ï ÖÏ_»∞`ÀO^À, P <å Ü«∞â’~å[ºO ã¨fiÜ«∂<å „Ñ¨`«ºHõΔ"≥∞ÿOk.
HõΔ}=∂„`«O QÆ∞=∞‡O=^ŒÌ Py, =∞~°∞HõΔ}OÖ’ p~° K≥OQÆ∞ `«Åg∞kH˜ ÖÏ‰õΩ¯x,
QÆ|QÆÉÏ Ö’ÑëH˜ =zÛOk. =∂ =ÚQÆ∞æiH© #=∞ã¨¯iOz.
''ZO`« ã¨∞k#O, `«Å=x `«ÅOÑ¨ÙQÍ =KåÛˆ~ =ÚQÆ∞æ~°∂,—— JOk.
=¸_»∞ ãÖ=`«û~åÅ „H˜Ò« q#fl J^Õ HõO~îã° fi¨ ~°O ZO`« =∞^è∞Œ ~°OQÍ LOk.
''Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# h QÆ$Ç¨xfl JÑ¨q„`«O KÕÜ«∞ ÖË^Œ∞ Hõ^•,—— JOk ã¨~°à◊
=ºOQÆºOQÍ.
''<å QÆ$Ç¨ÏO JÑ¨q„`«=∞"åfiÅO>Ë <Õ#∞ JÑ¨q„`«=∞"åfie ã¨~°àÏ.
~å*ËO„^ŒÉÏ|∂, g∞~°∞ ##∞fl HõΔq∞OKåe. WO`«HÍÅO WO`«^ŒQÆæ~°∞O_ç ‰õÄ_®
g∞‰õΩ <å=ÙxH˜ `≥eÜ«∞Ñ¨~°Û#O^Œ∞‰õΩ,—— JOk Ü«∞â’.
''JÖÏ J#‰õΩ Ü«∞â’. D<å_»∞ K«∂âß=Ú J^Õ KåÅ∞—— J<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ.
HõO~î°OÖ’ HÍã¨Î `˘„@∞áê@∞ =ÙOk.
JO`« =~°‰õÄ <å Ü«∞â’ <å`À XHõ¯=∂@ ‰õÄ_® =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. JO^Œih
Ñ¨ÅHõiOz# `«~åfi`« <å "≥·Ñ¨Ù uiy z~°∞#=Ùfi`À,
''g∞~°∞ gi^ŒÌih ZHõ¯_» HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. ~å[=∞O„_ç #∞Op ZÑ¨ÙÊ_»∞
=KåÛ~°∞?—— Jx J_çyOk Ü«∞â’.
''x#fl á⁄^Œ∞#Ì =Ú™Èûs |*Ï~°∞Ö’ =∂ WO\˜ HÀãÖ "≥`∞« ‰õΩ`«∂ Hõ#|_®¤~∞° ,——
JOk ã¨~°à◊ <å |^Œ∞Å∞QÍ.
''J|^ŒOÌ K≥ÑÊ≤ =ÙO\Ï~°∞. JÖÏ ^ÕxHÀã¨"∞≥ <ÿ å "≥`H« @
õ O PÜ«∞# ã¨fiÉèÏ"åxˆH
q~°∞^ŒOÌ . JÖÏ #_»∞ã¨∂OÎ >Ë J^Õ Hõ#|_»∞`«∞O^Œ#∞‰õΩO\Ï~°∞. „Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’ U^≥<· å
PÜ«∞# HÍeH˜ =zÛ `«QÆÖÏe. JÑ¨ÙÊ_»∞ ã‘fiHõi™êÎ~°∞ JO`Õ HÍx ^•x HÀãÖ
PÜ«∞# "≥`«Hõ~°∞,—— JOk Ü«∞â’ |Å=O`«OQÍ #=Ùfi PÑ¨Ù‰õΩO@∂.
Ü«∞â’ "≥#HÍÅ #∞OK«∞x ÅdÜ«∂ <åˆHã≤ z~°∞#=Ùfi`À K«∂™ÈÎOk.
JO`«=∞OkÖ’ Ü«∞â’ <å ã¨fiÉèÏ"åxfl QÆ∞iOz K«iÛOK«@O <å‰õΩ #K«ÛÖË^Œ∞.
''Jk ã¨ˆ~ ã¨∞O^Œs. giH˜ |ã¨ ZHõ¯_» K«∂Ñ≤OK«∞^•O, J^Õ^À K«∂_»∞
PÅã¨º=∞=Ù`«∂Ok,—— JOk ÅdÜ«∂.
''<ÕxOHõ "≥o¡áÈ"åe ã¨~°àÏ. #∞=Ùfi `«~åfi`« ZÑ¨ÙÊ_»∞ =™êÎ=Ù,—— J<åfl_»∞
~å*ËO„^Œ.
''WÑ¨ÙÊ_≥Hõ¯_çH˜ "≥àÏÎ~°∞ ~å*ËO„^ŒÉÏ|∞. =∂ Ju^ä•º#x H˘kÌ ~ÀAÖˇ·<å
ã‘fiHõiOK«O_ç, u~°ã¨¯iOK«HõO_ç—— JOk Ü«∞â’ HõOQÍ~°∞Ñ¨_»∞`«∂.
''Jk HÍ^Œ∞ Ü«∞â’, ~å*ËO„^Œ#∞ "≥à◊¡h, WÑ¨ÙÊ_çÑ¨ÙÊ_Õ H˘xfl ˆHã¨∞Å∞
=ã¨∂Î<åfl~Ú. Wq‰õÄ_® ãïQÍæ K«∂_»HõáÈ`Õ L#fl „áêH©ìã¨∞ ‰õÄ_® áÈ`«∞Ok.
=∞m¡ =™êÎ~°∞. WÑ¨ÙÊ_»∞ D „Ñ¨^Õâ◊O PK«∂H© `≥Å∞ã¨∞Hõ#∞Hõ,—— JOk ã¨~°à◊ Éèí~°Î
`«~°∞Ñ¨Ù# ãÖ*Ï~Ú+‘QÍ.
''JÖÏ J~Ú`Õ HÍ¿ãûáêQÆO_ç, HÍã≤x Ñ¨à◊√¡ fã¨∞‰õΩx "≥à◊¡O_ç,—— Jx, Ü«∞â’
P =∞\˜ìQÀ_» Kå@∞‰õΩ "≥o¡ XHõ Ñ¨à‹¡OÖ’ ~°Hõ~°HÍÅ Ñ¶¨ÖÏÅ∞ Ñ¨@∞ì‰õΩ=zÛOk.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 77
''J~Ú`Õ uiy ZÖÏ =™êÎ=Ù? ##∞fl ~°=∞‡O\Ï"å?——J<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ
ã¨~°à◊`À Ü«∞â’ Ñ¶¨ÅÇ¨~°O ¿ãqOz.
''J^ŒO`å "Õ∞=Ú K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï=Ú ~å*ËO„^ŒÉÏ|∂, g∞~°∞ kQÆ∞Å∞Ñ¨_H» Oõ _ç.
HÍx Wk *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞HÀO_ç, g∞‰õΩ gÅ∞#flÑ¨ÙÊ_»ÖÏ¡ =∂ Pu^äŒºO ZO`«
JÅÊ"≥∞ÿ#^≥·<å Åaèã¨∞ÎOk,—— ã¨~°à◊ ‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ Ü«∞â’ ["åazÛOk.
''D q+¨Ü«∞O D<å_»∞ K≥¿ÑÊ=ÙHõ#∞Hõ *Ï˝Ñ¨HõO LOK«∞‰õΩO\Ï#∞ Ü«∞â’.
ã¨~°àÏ, <Õ#∞ `«~°K«∞QÍ =™êÎOÖË,—— Jx ~å*ËO„^Œ "≥o¡áÈÜ«∂_»∞.
J`«x =∂\ÏÖ’¡ HÍã¨Î P"Õâ◊O á⁄_»K«∂Ñ≤Ok.
P `«~åfi`« HÍ¿ãûÑ¨Ù "Õ∞=Ú Z=~°=¸ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. JÑ¨ÙÊ_»∞ Ü«∞â’x
ÑïjÅ#QÍ K«∂âß#∞. ZO`« QÆOcè~° ™œO^Œ~°ºO, P Ñ¨K«Û\˜ â◊s~° KèåÜ«∞,
xO_≥·# q„QÆÇ¨ÏO, fiÛkkÌ# ~°∂ÑÖ. Jhfl JÖÏˆQ L<åfl~Ú. P‰õΩÑ¨K«Û~°OQÆ∞
p~°Hõ@∞ì‰õΩx LOk. A@∞ì q~°É’ã¨∞‰õΩx XHõ Z„~°\ ˜ i|ƒ#∞ "≥∞_»HÕ^Œ #∞Oz
ÖÏy <≥uÎg∞^Œ =Ú_ç"Õã≤Ok. =ÚYO g∞^Œ z#fl ‰õΩO‰õΩ=∞ ÉÁ@∞ì LOk. P
JÑ¨Ù~°∂Ñ¨ ™œO^Œ~°º~åtx JÖÏˆQK«∂ã¨∂Î ‰õÄ~°∞Û<åfl#∞. D ¢ã‘Î<Õ<å <Õ#∞ =¸_»∞
ãÖ=`«û~åÅ „H˜Ò« "≥Ú^Œ\ ™˜ êiQÍ ~Ô Ö· fiË áê¡\ÏÊù~O° g∞^Œ K«∂âß#∞? K≥OQÆ∞=∞x
#=Ùfi`«∂ #=∞™ê¯~°=∞O_ç JO>Ë „Ñü #=∞™ê¯~°O K≥Ñ¨Ê_»O =∞~°záÈÜ«∂#∞.
D"Õ∞<å P<å_»∞ <å HÍà◊§ g∞^Œ `«# `«ÅÃÑ\˜ì, ''WHõ¯_Õ H˘OK≥O KÀ\˜=fiO_ç——
JOk! =¸_»∞ ãÖ=`«û~åÅ „H˜`«O Ü«∞â’H˜ WÑ¨Ê\˜ D ã¨∞O^ŒiH© XHõ>Ë `Õ_®
Hõ#|_»∞`ÀOk. WÑ¨ÙÊ_»∞ P"≥∞ =ÚYOÖ’ „Ñ¨âßO`«`« LOk. „HÀ^èŒO Ç¨ÏiOz
áÈ~Ú#@∞ì Hõ#|_»∞`ÀOk.
P"≥∞ÿHõO Ö’, <Õ#∞ <å Z^Œ∞~°∞QÆ∞O_® ‰õÄ~°∞Û#fl Ü«∞â’x QÆ=∞xOK«ÖË^Œ∞.
''Uq∞\˜, WO`« n~°…OQÍ PÖ’zã¨∞Î<åfl~°∞ ÉÏ^ŒÖò ÉÏ|∂?——J#fl Ü«∞â’
HõO~î° ^èŒfix #hfl Ö’HõOÖ’H˜ ÖÏH˘¯zÛ#@¡~ÚOk. K«∂_»QÍ, ã¨~°àÏ, ÅdÜ«∂Å∞
ÖË~°∞ =∂^ŒQÆæ~°.
''Uq∞\˜, Ü«∞â’H˜, ã¨∞O^ŒiH˜ áÈeHõÅ∞ Hõ_»∞`«∞<åfl~å?—— JOk.
JÑ¨Ê\˜H˜ <å‰õΩ =∞`«∞Î Ñ¨ÓiÎQÍ =keOk.
''x[O K≥áêÊ=Ù Ü«∞â’, HÍx, Wk "≥Ú^Œ@ K≥ÑÙ¨ Ê. WO`« âßO`«OQÍ, K«H¯õ QÍ
z~°∞#=Ùfi #=fi@O ZHõ¯_» <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl=Ù? h =ÚYOÖ’ WO`« „Ñ¨âßO`«`« ZHõ¯_ç
#∞Oz =zÛOk,—— Jx J_çQÍ#∞.
''=ÚYO =∞#ã¨∞û‰õΩ „ÑüaO|O =∂„`«"Õ∞ ÉÏ^ŒÖò ÉÏ|∂, =∞#ã¨∞ûx
Ñïâ◊√„ÉèíOQÍ LOK«∞‰õΩO>Ë WHõ â◊s~åxH˜ ~ÀQÍÅ∞‰õÄ_® ~å=Ù, K«∂_»O_ç,
[#=∞O`å â◊s~° ãÖ~°HõΔ}H˜ Z<Àfl =∞O^Œ∞Å∂ =∂‰õΩÅ∂ q∞OQÆ∞`«∂ LO\Ï~°∞.
J~Ú<å ~ÀQÍÅ ^•i ~ÀQÍÅ^Õ, HÍx WHõ¯_»H˜ =∂„`«O JqK˘~°|_»Ö=Ë Ù. JO^Œ∞Hˆ
"Õ∞"≥∞O`« P~ÀQÆºOQÍ LO\Ï"≥∂ K«∂_»O_ç,—— JOk, z~°∞#=Ùfi`À
''J~Ú`Õ W^ŒO`å ZHõ¯_» <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl=Ù Jg∞‡—— J<åfl#∞.
''WOÔH=~°∂, =∂ QÆ∞~°∞=ÙQÍˆ~, J#fl@∞ì =∞~°Kå#∞.. L`«Î~°OÖ’ Jg∞‡ Jx
<å‰õΩ H˘`«Î ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~°∞ ^ÕxH˜?—— JOk #=Ùfi`«∂.
''H˘`«ÎQÍ ¿Ñ~°∞ ÃÑ@ìÖË^Œ∞, JÑ¨ÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ PáêºÜ«∞OQÍ JÖÏ Ñ≤Å"åÅx
|∞kú Ñ¨Ù\˜ìOk. Jã¨Î=∂#=¸ XˆH ¿Ñ~°∞`À Ñ≤Å∞¿ãÎ UO ÉÏ=ÙO@∞Ok K≥Ñ¨ÙÊ.
WÑ¨ÙÊ_»∞ h‰õΩ =¸_»∞ ¿Ñ~°∞¡<åfl~Ú, Ü«∞â’, ã¨∞O^Œs, Jg∞‡,—— J<åfl#∞.
''Jxfl\˜Ö’H˜ <å‰õΩ Jg∞‡ J<Õ ¿Ñ~°∞ #zÛOk `≥Å∞™ê,—— JOk ãÖ`«$Ñ≤Î`À.
''ã¨~ˆ ÉÏQÍ<Õ=ÙOk. WHõ¯_» `åQÆ_®xH˜ HÍã¨Î HÍÑ¶,‘ \© ÖÏO\˜ [Å Ñ¨^•~å÷Å∞
^˘~°∞‰õΩ`åÜ«∂? KåÖÏ JÅã≤ áÈÜ«∂#∞,—— Jx P KåÑ¨g∞^Œ KÕ`«∞Å∞ `«ÅHÕ^Œ
ÃÑ@∞ì‰õΩx Ñ¨_»∞‰õΩ<åfl#∞.
''P ã¨^Œ∞áêÜ«∂Åhfl ˆ~Ñ¨\ ˜ #∞Oz KÕ™êÎ#∞. WHõ¯_»‰õΩ Ñ¨k"≥∞ÿà◊¡ ^Œ∂~°OÖ’
W=hfl^˘~°∞‰õΩ`å~Ú, D ™êÜ«∞OHÍÅ"Õ∞ ~°}nè~üx P TiH˜ ÑÖÑ≤™êÎ#∞. D
Ñ¨Ó@‰õΩ ÑÖ_»∞¡ux QÆ_»áêe,—— JOk Ü«∞â’ ^ŒQÆæiH˜ =zÛ <å Ñ¨Hõ¯# ‰õÄ~°∞Ûx.
`«# HõO~î°ã¨fi~°OÖ’Oz "åº‰õΩÅ`« <åg∞^Œ <åˆH HÀÑÖ `≥Ñ≤ÊOzOk.
''=^Œ∞Ì Ü«∞â’, TiˆH J<åfl#∞. WHõ¯_» h‰õΩ ZÖÏ QÆ_»∞ã¨∞ÎO^À JÖÏˆQ
LO_»h. h‰õΩ ÅaèOK«x ã¨∞YO <å‰õΩ JHõ¯ˆ~¡^Œ∞,—— J<åfl#∞.
''JÖÏ g∞~°∞ LO_»ÖË~°∞. =º~°úOQÍ ÑÖ`«O HÀã¨=∞x g∞~°ÖÏO\˜ Ñ¨#∞Å∞
KÕã≤ ÉÏ^èŒÑ¨_ç ##∞fl ÉÏ^èŒÃÑ@ìHõO_ç. g∞~°∞ D P„â◊=∞OÖ’x =º‰õΩÎÅ∞ HÍ~°∞
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 79
Hõ#∞Hõ D xÜ«∞=∂Å∞ g∞‰õΩ =iÎOK«=Ù. WOH˘Hõ\ ˜ ..WHõ¯_» ‰õÄ_® g∞ ÉèÏ~°=∞O`å
<Õ<Õ =Ç≤Ï™êÎ#∞. WHõ¯_» g∞‰õΩ Ö’áêÅ∞ KåÖÏ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. "å\˜x Ç¨Ï$^ŒÜ∂« xH˜
Ñ¨\ ˜ìOK«∞‰õΩx ##∞fl Hõ+¨ìÃÑ@ìHõO_ç,—— JOk.
''ZO`À HÍÅO `«~åfi`« JÖÏO\˜ „¿Ñ=∂"å`«ûÅº Ñ¨Ói`«"≥∞ÿ# =∂@Å∞
q<åfl#∞. Hõ~°∞_»∞ Hõ\ ˜ì# <å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O HõiyáÈ~ÚOk. h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ QÆ^•
Ü«∞â’, <Õ#∞ =∂#ã≤HõOQÍ ZO`« |ÅÇ‘Ï#∞}À‚, ZO`«x~°~°ú‰õΩ_ç<À, WÖÏO\˜
"å_çx ^ŒQÆæ~° ÃÑ@∞ì‰õΩx h"Õq∞ ã¨∞YÑ¨_»`å=Ù Jg∞‡,—— J<åfl#∞.
''J^ŒO`å <å ÉÏ^èŒº`Õ ÉÏ^ŒÖò ÉÏ|∂. g∞ |ÅÇ‘Ï#`« <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
ã¨~fi° "ÕàÖ◊ Ï q∞=∞‡efl Z=~À XHõ~∞° HõxÃÑ@∞ìH˘#∞O_®e. HÍx g∞Ö’ =„[OÖÏO\˜
HÍiî#º`« =ÙOk. g∞‰õΩ HÀÑÖ =zÛO^ŒO>Ë <å‰õΩ `«QÆx ÉèíÜ«∞O. „Ñü z#fl
q+¨Ü«∂xfl Ñ¨\ ˜ìOK«∞ HÀHõO_ç. =ÚYºOQÍ QÆ`åxfl QÆ∞iOz PÖ’zOK«HõO_ç,——
JOk Ü«∞â’ <å K˘HÍ¯QÆ∞O_ô uÑ¨ÙÊ`«∂.
P"≥∞ =ÚYO Å*Ï˚ ~åQÆ~°Ol`«"≥∞ÿOk. D =¸_»∞ ãÖ=`«û~åÅ #∞Oz
^•y L#fl „¿Ñ=∂, "å`«ûÅºO, J#∞~åQÆ=¸ D<å_»∞ ÃÑÅ∞¡aH˜ =KåÛ~Ú. P
^è•\˜H˜ `«@∞ìHÀÖËHõ áÈ~ÚOk. Ñ¨à◊√¡ fã¨∞H˘™êÎ#∞ Jx ÖËz Ñ¨à‹¡OÖ’ Ñ¨à◊¥¡,
=∞Ozhà◊√¡ fã¨∞‰õΩ=zÛOk.
''uO@∂ LO_»O_ç. <Õ#∞ ~°}nè~ü `À K≥Ñ≤Ê =™êÎ#∞,—— Jx |Ü«∞\˜H˜
"≥o¡áÈ~ÚOk.
H˘O`« ¿ãÑ¨\ ˜H˜ ÅdÜ«∂ ''ã¨∞O^Œs—— JO@∂ Ö’ÑëH˜ =zÛ, ##∞fl K«∂ã≤
QÆ∞=∞‡O =^ŒÌ PyáÈ~ÚOk.
''ã¨∞O^Œi ZHõ¯_çH˜ "≥o¡Ok ~å=∞O ÉÏ|∂?—— Jx J_çyOk.
''WÑ¨ÙÊ_Õ =ã¨∞ÎOk. Ö’ÑëH˜ ~°O_ç,—— J<åfl#∞ <Õ#∞ ÖËz.
''g∞ H˘Hõ =∂@ K≥áêÌ=∞#∞‰õΩ<åfl#∞ ~å=∞OÉÏ|∂. ã¨~°à◊h, ã¨∞O^Œih
Ñ≤ez#>Ë¡ ##∞fl ‰õÄ_® ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ì Ñ≤Å=O_ç,—— JOk ÅdÜ«∂ Ö’ÑëH˜ =zÛ
#=Ùfi`«∂.
''`«Ñ¨Ê‰õΩO_®JÖÏˆQ KÕ™êÎ#∞ ÅdÜ«∂, =¸_»∞ ãÖ=`«û~åÅ „H˜`«O h
=$`åÎO`«O q#flÑ¨Ê@∞flOp, h QÆ∞iOz KåÖÏ PÖ’zOKå#∞. J<ÕHõ™ê~°∞¡ Hõhfl~°∞
‰õÄ_® HÍ~åÛ#∞. hÖ’ WO`« ã¨Ç¨Ï#=¸, ¿Ñi‡, B^•~°º=¸ ZHõ¯_çq? Jx
J#∞‰õΩ<Õ"å_çx,—— J<åfl#∞.
ÅdÜ«∂ D J„Ñ¨ã¨∞Î`« „Ñ¨â◊Oã¨H˜ ã≤QÆ∞æÑ¨_çOk.
''g∞ ^ŒÜ«∞‰õÄ, Jaè=∂<åxH© Hõ$`«A˝~åex ~å=∞OÉÏ|∂. HÍx <åÖ’
‰õÄ_® Ö’áêÅ∞ KåÖÏ L<åfl~Ú. Hõà◊¡‰õΩ Hõ#|_Õ@O`« =∞Oz^•##∞ HÍ<Õ"≥∂,——
JOk =ÚYO „HÕ^ŒH˜ kOK«∞‰õΩx.
''Jk ã¨ˆ~ ÅdÜ«∂, rq`«OÖ’ WÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ #∞=Ùfi J+¨ìHõëêìÅ∞
J#∞ÉèíqOKå=Ù. WHõ WÑ¨Ê\˜#∞OK≥·<å ã¨∞YÑ¨_®Åx <å HÀiHõ,—— J<åfl#∞.
ÅdÜ«∂ Ug∞ ["åa=fiÖË^Œ∞.
''#∞=Ùfi ~ÚÅ∞¡ =^Œe =zÛ# `«~∞° "å`« "≥O@<Õ WHõ¯_çH˜ =KåÛ"å?—— J<åfl#∞
ãÖÉèÏ+¨} ^•i =∞o¡^•Ì=∞x.
''ÖË^Œ∞,—— JOk.
''J~Ú`Õ `«~åfi`« [iyO^Õq∞\’ q<åÅx HÀiHõQÍ LOk. ÅdÜ«∂,——
J<åfl#∞.
''JÖÏ HÀiHõQÍ LO_»@=Ú Jã¨fiÉèÏqHõ"Õ∞q∞ HÍ^Œ∞ ~å=∞OÉÏ|∂,
WÑ¨ÙÊ_»∞HÍ^Œ∞, =∞~À™êi K≥áêÎ#∞,—— JOk ÅdÜ«∂ `«Å ÃÑ·ÔHuÎ =∞O^ŒÇ¨ã¨=Ú
KÕã¨∂Î.
''KåÖÏ PÅã¨º=∞~ÚáÈ~ÚOk. UO KÕã∂¨ <Î åfl~°∞?—— JO@∂ Ö’ÑëH˜ =zÛOk
Ü«∞â’.
P"≥∞ "≥#∞Hõ XHõ Ñ¨^xÌ≥ q∞k ÑÖ^˘q∞‡k ãÖ=`«û~åÅ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ <≥ugÎ ∞^Œ
XHõ =∞OK«O ÃÑ@∞ì‰õΩ #∞OK«∞<åfl_»∞.
''Jˆ~. ~å}˜, ã¨~°à◊#∞ =ke =KåÛ"å WHõ¯_çH˜,—— JOk Ü«∞â’ ÅdÜ«∂#∞
K«∂ã≤.
''z#flHÍ¯, =∞OK«O ZHõ¯_» ÃÑ@ì#∞?—— J<åfl_»∞ ‰õΩ„~å_»∞.
''P QÀ_»ÑH¨ ¯õ # ÃÑ\˜,ì ÃÑ\˜ì ÉÏ|∞QÍiH˜ #=∞ã¨¯iOK«∞,—— JOk Ü«∞â’ J`«xH˜
^•iã¨∂Î.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 81
JHõ¯QÍi P^Õâßxfl P `«=Ú‡_»∞ áêeOKå_»∞. <å‰õΩ U=∞x Pj~°fikOKåÖ’
`≥eÜ«∞Hõ "≥∞^ŒÅ‰õΩO_® =Ó~°∞‰õΩ<åfl#∞.
''JÖÏ K«∂™êÎˆ~O\˜? ~°}nè~ü g∞ HÀãÖ D =∞OK«O KåÖÏ ^Œ∂~°O #∞Op
fã¨∞H˘KåÛ_»∞. U"≥∞ÿ<å K≥Ñ¨ÊO_ç. ZHõ¯_≥·<å, ZÑ¨ÙÊ_≥·<å g∞~°∞ WO`Õ. ã¨$+≤ìHõ~°Î D
„Ñ¨ÑÖKåxflg∞ ¿ã=HÀãÖ ã¨$+≤ìOKå_»x g∞ L^ÕÌâ◊O,—— JOk Ü«∞â’
Ü«∞â’H˜ D JÅ"å@∞ "≥Ú^Œ\ ˜ #∞Op LOk. <å Ö’áêÅ#∞ QÆ∞iOz
W`«~°∞Å =^ŒÌ ZO`À =∞=∞HÍ~°O`À =∂\Ï¡_»∞`«∞Ok. ^•x=Å#, P"≥∞‰õΩ J^˘Hõ
q^èŒ"≥∞ÿ# =∂#ã≤Hõ ãÖ`«$Ñ≤Î Åaèã¨∞ÎO^Œ#∞ ‰õΩO\Ï#∞.
''J^Õq∞\˜ ã¨∞O^Œs. ~å=∞OÉÏ|∞ g∞^Œ ZO^Œ∞‰õΩ JÖÏ Kå_ôÅ∞ K≥áêÎ=Ù,——
P JaèÜ≥∂QÍxH˜ D™êi ÅdÜ«∂ ["å|∞ K≥Ñ≤ÊOk.
''=∞# Hõ~‡° ~å}˜, K≥Ñ`≤ Õ Z=~°∂ #=∞‡~°∞, |Ü«∞\˜H˜ ZO`À J=∂Ü«∞‰õΩ_çÖÏ
Hõ#|_»`å~°∞, h‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. =¸_»∞ ãÖ=`«û~åÅ∞QÍ PÜ«∞# ##∞flZO`« ^Œ∞ó
YÃÑ\Ïì~À, Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O ÑÿeáÈÜÕ∞º@@∞ì ‰õΩq∞eáÈ`«∂O>Ë DÜ«∞# XHõ ™ê#∞Éè∂í u
=∂>ˇ·<å K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞. U_çKÕ ^•xx WOHÍ U_çÑ≤Oz áÈÜ«∂~°∞. ÃÑ·QÍ ##∞fl
=∞~°záÈ Jx ã¨ÅÇ¨ WKåÛ~°∞,—— JOk Ü«∞â’.
Ü«∞â’ =∂@Å f~°∞ <å‰õΩ #K«ÛÖË^Œ∞.
''~°}nè~ü x#∞fl Pj~°fikOK«ÖË^Œx g∞ JHõ¯‰õΩ HÀÑÖ =zÛOk. JO^Œ∞Hõx
Pj~°fik™êÎ#∞ JHõ¯QÍi ¿ã=Ö’ ã¨∞YOQÍ LO_»∞,—— J<åfl#∞ =∂@Å∞
`«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩO^•=∞x.
''ÉÏQÍ Pj~°fikOKå~°∞ ~å=∞OÉÏ|∂. J#fl@∞ì =∂ ~°}nè~ü Zxfl Ü«Ú^•úÖ’¡
áêÖÁæ<åfl_À g∞‰õΩ `≥Å∞™ê, XHõ™êi P„â◊=∞O K«∂_»\ÏxH˜ =zÛ# =¸_»∞
ÃÑ^ŒÌÑ¨ÙÅ∞Å#∞ `«iq∞"Õâß_»∞. WOHÀ™êi XHõ #Hõ¯...—— ÅdÜ«∂ #=Ùfi`«∂ U^À
K≥Ñ¨ÓÎO>Ë, ~°}nè~ü J_»∞¤=KåÛ_»∞.
''ÃÑ^ŒÌHõ¯ ZÑ¨ÙÊ_»∂ WO`Õ#O_ô, ##∞fl "ÕàÏHÀà◊O KÕã¨∞ÎOk. P"≥∞ =∂@Å∞
#=∞‡HõO_ç,—— J<åfl_»∞.
''ã¨ˆ~ z#flHõ¯`À áê@∞ D Ü«Ú=‰õΩ_çH˜ ÃÑ^ŒÌHõ¯‰õÄ_® LO^Œ#fl=∂@.
‰õΩ„~°"å_»∞ =∞Oz"å_»∞ÖÏˆQ L<åfl_»∞. â◊s~° ^•~°∞_è»ºO HõÅ"å_»x ã¨Ê+¨ìOQÍ
Hõ#|_»∞`ÀOk. Ü«∞â’, ~°}nè~ü QÆ∞iOz `«~åfi`« =∂\Ï¡_»∞‰õΩO^•O, =ÚO^Œ~°
ã¨~°à◊#∞ K«∂^•ÌO Ñ¨^ŒO_ç, ÖËHõáÈ`Õ ZHõ¯_çÔH·<å "≥o¡áÈ`«∞Ok,—— J<åfl#∞
=ÚQÆ∞~æ =° ¸ ã¨~à° ◊ =^Œ‰Ì Ωõ "≥o¡ `«#`À ã¨Ç¨ P ™êÜ«∞OãÖ^èºŒ Ö’ QÆOQÍf~°O
KÕi, ÉÏQÍ pHõ\ ˜ Ñ¨_ç# `«~åfi`« P„â◊=∂xH˜ uiy =KåÛ=Ú. Éè’[<åÖˇ·#
`«~åfi`« ã¨~°à◊ ÅdÜ«∂`À "≥o¡áÈ~ÚOk.
Ñ¨#∞Åhfl =ÚyOK«∞‰õΩx Ü«∞â’ <å Ñ¨Hõ¯ "Õ™ÈÎOk. JÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ <å‰õΩ D
=∂>Ë QÆ∞~°∞Î‰õΩ~åÖË^Œ∞. P XHõ¯ QÆkÖ’ "Õ∞q∞^ŒÌ~°=¸ ZÖÏ Ñ¨_»∞‰õΩO\Ï=Ú. D
P„â◊=∞OÖ’x ã¨<åºã¨∞Å∞, W`«~∞° Å∞, =∞=∞‡efl K«∂ã≤ U=∞#∞‰õΩO\Ï~°∞? =ÚYºOQÍ
ÅdÜ«∂ U=∞#∞‰õΩO@∞Ok. D ã¨=∞ã¨º‰õΩ Ñïëê¯~°O <å‰õΩ Ug∞ Hõ#|_»ÖË^Œ∞.
''<Õ#∞ |Ü«∞@ Ñ¨_»∞‰õΩO\Ï#∞ Ü«∞â’,—— J<åfl#∞ <≥=∞‡kQÍ, ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞`«∂.
Ü«∞â’ Ñ¨Hõ¯ "ÕÜ«∞@O =∂x <åˆHã≤ XHõ HõΔ}O fHõΔ#OQÍ K«∂ã≤Ok.
''D K«eÖ’ |Ü«∞@ Ñ¨_»∞‰õΩO\Ï~å? g∞HõO`« g∞Ö’ #=∞‡HõO ÖËHõáÈ`Õ,
g∞HõO`« ÉèÜ í ∞« "≥∞#ÿ >ˇ`¡· Õ <Õ#∞ |Ü«∞@ Ñ¨_∞» ‰õΩO\Ï#∞. g∞~°ÖÏ KÕÜ∂« eû# J=ã¨~O°
ÖË^Œ∞,—— JOk PYiH˜.
<Õ<gÕ ∞ =∂\Ï¡_Ö» ^Ë ∞Œ , U=∞<åÖ’ `≥eÜ«∞ÖË^∞Œ . <Õ#∞ ÉèÜ í ∞« Ñ¨_Oç ^Õq∞@O>Ë..
nx Ñ¶ë`«OQÍ Ü«∞â’ g∞^Œ JÑ¨"å^Œ∞ Ñ¨_»∞`«∞O^Õ"≥∂#x, XHõ J~°QÆO@ áÈ~Ú#
`«~åfi`«, Ü«∞â’ XHõ KåÑ¨ fã¨∞‰õΩx |Ü«∞\˜H˜ "≥oá¡ È`«∞Ok. Jk <Õ<Ö≥ Ï ã¨ÇÏ≤ ™êÎ#∞.
<Õ<≥ÖÏO\˜ "å_ç<≥·<å áêëê} Ç¨Ï$^ŒÜ«Ú_çx HÍ^Œ∞, <Õ<≥=ix, P WO\˜Ö’ XHõ
Jukäx, Jk =∞~°záÈ~Ú JÖÏO\˜ Ñ¨x [~°QÆx™êÎ<å?
''<å‰õÄ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =∞O@∂ XHõ\ ˜ =ÙOk Jg∞‡, Ñ¨^Œ Ö’ÑëH˜, D ~ˆ ~Ú#∞Op
=∞#O XHõ #∂`«# J^è•ºÜ«∂xfl „áê~°Oaè^•Ì=Ú,—— J<åfl#∞ <Õ#∞ Ü«∞â’
KÕ~ÚÑ¨@∞ì‰õΩx.
Ü«∞â’ =∂\Ï¡_Ö» ^Ë ∞Œ . XHõ™êi <å HõàÖ¡◊ ’H˜ K«∂ã≤ `«Å =OK«∞‰õΩOk. JÑ¨ÙÊ_»∞
<Õ<Õ P"≥∞ KÕuÖ’Oz KåÑ¨ fã¨∞‰õΩx QÆkÖ’ =∞\˜ìQÀ_»‰õΩ P=e"≥·Ñ¨Ù# Ñ¨~°KÕ#∞.
P"≥∞ WOHÍ QÆ_»Ñ¨ ^ŒQÆæˆ~ LOk. <Õ#∞ P"≥∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡, K≥~Úº Ñ¨@∞ì‰õΩx
Ö’ÑëH˜ fã¨∞‰õΩ =KåÛ#∞. J~Ú<å, `«#‰õΩ WO`« ã≤QÆ∞æ Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ ZO^Œ∞‰õΩ
=zÛO^À? <å =∞QÆ`« x„^ŒÖ’ P ~å„`«O`å TÇ≤Ïã¨∂Î<Õ L<åfl#∞.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 83

P =∞~°∞<å_»∞ =∞^è•ºÇ¨ÏflO, ##∂fl ã¨~à° h◊ "≥O@Éˇ@∞ì‰Ωõ x Ü«∞â’ QÆ∞~°∞=ÙQÍi
=^Œ‰Ì Ωõ |Ü«∞Å∞^ÕiOk. "≥àÏ¡Å<Õ HÀiHõ =∂Ö’ U=∞O`« Z‰õΩ¯=QÍ ÖË^∞Œ . J~Ú<å
Ü«∞â’ Ñ¨@∞ìÑ¨\ ˜ìOk. "åi Pj~åfi^ŒO á⁄Ok`Õ â◊√ÉèíO KÕ‰õÄ~°∞`«∞O^ŒOk.
"≥à◊¡@O=Å¡ =∂‰õΩ #+¨ì"Õ∞g∞ ÖË^Œ∞ áÈ`Õ Ü«∞â’ WO`« Q“~°qOKÕ D
ã¨<åºã≤x K«∂ã≤#@ì=Ù`«∞Ok. JO`«=~°‰Ωõ <å‰õΩ ã¨<åºã¨∞ÅO>Ë #=∞‡Hõ=¸ ÖË^∞Œ .
JÑ¨#=∞‡Hõ=¸ ÖË^Œ∞. Jã¨Å∞ x["≥∞ÿ# ã¨<åºã≤x <Õ#∞ K«∂_»ÖË^Œ∞.
^ŒQÆæ~°Ö’<Õ LOk PÜ«∞# x"åãÖ. q∞QÆ`å"å\˜HõO>ˇ P ‰õΩ\©~°O ÃÑ^ŒÌkQÍ
Hõ#|_çOk. Ü«∞â’ =ÚO^Œ~° Ö’ÑëH˜ "≥oO¡ k, <Õ#∂ ã¨~à° Ï QÆ∞=∞‡O=^ŒÌ #∞OK«∞x
`˘OyK«∂ã¨∂Î LO_çáÈÜ«∂O ..
WHõ¯_» HÍã¨Î Py D QÆ∞~°∞=ÙQÍi QÆ∞iOz K≥áêÊe. <Õ#∞ J#∞‰õΩ#fl@∞ì
`å<Õq∞ =Úãë"å_»∞ HÍ^Œ∞, #ÅÉèˇ· ãÖ=`«û~åÅ∞ q∞OK«=Ù. #Å¡\ ˜ á⁄_»∞QÍ\˜
ÔQ_»¤O=ÙOk. XO\˜xO_® „|Ç¨‡O_»"≥∞ÿ# ÉÁK«∞Û=ÙOk, ZÅ∞QÆ∞|O@∞=Öˇ. XHõ
Ñ¨KÛ« \˜ ÑÖK« Hõ@∞ì‰Ωõ x XHõ Z`≥#Î· Pã¨#=Úg∞^Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. „HÕ^Œ áê=ÚHÀ_»∞
áê^Œ~°HõΔÅ∞<åfl~Ú. PÜ«∞# K«∞@∂ì #Å∞QÆ∞Ô~·^Œ∞QÆ∞~°∞ ¢ã‘ÎÅ∞ QÆ∞q∞‰õÄ_ç L<åfl~°∞.
JO^Œ~°∂ =ã¨Hõ#ºÖÏ¡ L<åfl~°∞.
H˘O`«¿ãÑ¨\ ˜=~°‰õÄ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ t+¨μº~åex J#∞„QÆÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞. z=~°H˜
Ü«∞â’ ^ŒQÆæiH˜ "≥o¡ #=∞ã¨¯iOzOk.
''=KåÛ"å ã¨∞O^Œs, h ~åHõ HÀãÖ K«∂ã¨∞<Î åfl,—— J<åfl~°∞ QÔ _»O¤ ~åã¨∞‰õΩO@∂.
JÑ¨ÙÊ_»∞ =∂ˆHã≤ `«# K≥~Úº K«∂Ñ≤ã¨∂Î Ü«∞â’ K≥Ñ≤Ê# Ñ≤^ŒÑ¨, JÜ«∞#
`«Å∂Ñ≤`Õ =∞=∞‡efl ~°=∞‡x Ãã·QÆ KÕã≤Ok.
JÑ¨ÙÊ_»∞, ã¨~à° ◊ #<Õ#∞PÜ«∞# ^ŒiKÕi q#Ü«∞OQÍ =Oy #=∞ã¨¯iOKå=Ú,
JO>Ë, Ü«∞â’ =ÚO^Œ~° K≥Ñ≤Ê#@∞ì KÕâß=Ú.
''â◊√ÉèíO, #∂`«# ^ŒOÑ¨`«∞ÖÏ¡ L<åfl~°∞. z~°HÍÅO ~¸ Ñ¨q„`«|O^èŒOÖ’
Wq∞_ç LO_»O_ç <åÜ«∞#ÖÏ~å,—— J<åfl~°∞ z~°∞#=Ùfi #=Ùfi`«∂.
Hõ^äŒO`å J_»¤O uiyOk. W^≥Hõ¯_» QÆ∞~°∞=Ù DÜ«∞#. <Õ#∞ Ü«∞â’
"≥·Ñ¨ÙK«∂âß#∞. HõuÎ"å@∞‰õΩ<≥`«∞Î~°∞K«∞Hõ¯ ÖËHõ P"≥∞ =ÚYO "≥Å"≥ÅÉ’`«∂Ok.
ã¨~°à◊ `«#Ö’`å#∞ #=Ùfi‰õΩO@∂Ok.
''HÍx ™êfig∞r, gi^ŒÌ~°∂ ^ŒOÑ¨`«∞Å∞ HÍ~°∂...—— Jx Ü«∞â’ U^À
K≥Ñ¨ÊÉ’`«∂O>Ë ™êfig∞r J_»∞¤=KåÛ~°∞.
''J~Ú<å Ug∞ Ñ¶¨~åfiÖË^Œ=∂‡. `«fi~°Ö’<Õ ^ŒOÑ¨`«∞Å=Ù`å~°∞. <å=∂@‰õΩ
u~°∞QÆ∞ LO_»^Œ∞,—— J<åfl~°∞.
Ü«∞â’ <À@ =∂@ ~å=@OÖË^∞Œ . ÃÑk=∞Å∞ Hõ^∞Œ Å∞`«∞<åfl~Ú HÍx =∂@Å∞
q#|_»ÖË^Œ∞. WÑ¨ÙÊ_»∞ ã¨~°à◊ ~°OQÆOÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOzOk.
''HÍh <å‰õΩ Éèí~°Î L<åfl_»∞ ™êfig∞r. "åix =^ŒeÃÑ\˜ì gix Hõ@∞ìHÀ=∞x
`«=∞i g∞ P[˝QÍ ÉèÏqOK«<å?—— JOk ã¨~°à◊.
WO`« ã¨∂\˜QÍ J_çˆQ@Ñ¨Ê\˜H˜ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ K«Ñ¨Ê|_®¤~°∞.
''U^≥·<å <å =∂@‰õΩ u~°∞QÆ∞O_»^Œ∞,—— J<åfl~°∞ ™êÖ’K«#QÍ.
''JÑ¨ÙÊ_»∞ DÜ«∞xfl g∞ Pj~°fiK«<åxH˜ =∂"åiQÍ fã¨∞‰õΩ ~å=KåÛ?——
JOk ã¨~°à◊ =keÃÑ@ìHõ.
ã¨~°à◊ =∂@ <å‰õΩ #K«ÛÖË^Œ∞, KåÖÏ ^Œ∂~°O áÈ`ÀO^Œ#∞‰õΩ<åfl#∞. D
=∂@Å`À Ü«∞â’ =∞s ‰õΩOyáÈ`«∞#fl@∞ì Hõ#|_çOk. JHõ¯_» L#fl ã¨<åºã≤#∞Å∞
qO`«QÍ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞ D "åQÆ∞º^•úxfl.
''Uk U"≥∞ÿ<åHÍx <å =∂@‰õΩ u~°∞QÆ∞ LO_»^Œ=∂‡—— J<åfl~°∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞
HÍã¨Î HõOQÍ~°∞Ñ¨_»∞`«∂.
["å|∞ K≥Ñ¨ÊÉ’`«∞#fl ã¨~°à◊#∞ <Õ#∞ "åiOKå#∞ HÍx, Ü«∞â’H˜ U=∞<åÖ’,
UO K≥Ü«∂ºÖ’ J~°÷O HÍÖË^Œ∞.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 85
''WHõ ÃãÅ=Ù fã¨∞‰õΩO\Ï=Ú ™êfiq∞r,—— J<åfl#∞.
D=∂@ J<ÕãïH˜ PÜ«∞#H˜ TÑ≤i Ñ‘Å∞ÛHÀ=_®xH˜ ãÖ^Œ∞ ^˘iHÕk.
''=∞Ozk WOHÍ H˘<åflà◊√¡ LO\Ï=#∞‰õΩO\Ï#∞. =∞m¡ ZÑ¨ÙÊ_≥·<å Hõ#|_»∞
<åÜ«∞<å,—— J<åfl~°∞.
JO>Ë P PÇ¨fi#O ˆH=ÅO <å‰õΩ =∂„`«"Õ∞, ã¨~°à◊‰õΩ HÍ^Œ∞.
|Ü«∞@H˜ =zÛ# "≥O@<Õ ã¨~°à◊ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ìOk.
''=∂ ÉèíÖË QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞, q∞=∞‡efl =∞àÏ¡ HõÅ∞ã¨∞HÀ=∞<åfl~°∞. DÜ«∞# ÔQ_»¤O
ÖÏy K«∂_»O_ç, LO@∞O^À =Ó_»∞`«∞O^À,—— JOk.
<Õ<gÕ ∞ =∂\Ï¡_Ö» ^Ë ∞Œ , <Õ#∞ Ü«∞â’ QÆ∞iOKÕ PÖ’zã¨∞<Î åfl#∞. P"≥∞H˜ Hõey#
HΔÀÉèí <Õ<Õ „QÆÇ≤ÏOKå#∞. XHõ "≥·Ñ¨Ù QÆ∞~°∞=ÙQÍi Z_» P"≥∞‰õΩ QÆÅ Jáê~° qâßfiãÖ,
WOHÀ "≥·Ñ¨Ù PÜ«∞# ÉèíÜ«∂#Hõ âßÑÖ. WÑ¨ÙÊ_»∞ `«#∞ <å =ºH˜Î`åfixfl #=∂‡ÖÏ,
ÖËHõ QÆ∞~°∞=ÙQÍi "å‰õΩûkúx qâ◊fiã≤OKåÖÏ? D |∂@HõÑ¨Ù QÆ∞~°∞=Ù, Ü«∞â’x D
J_»Huõ iÎ Ö’ Ñ¨_ãÕ ≤ ZO`« =∞<À=º^è‰Œ Ωõ QÆ∞iKÕ™ê_»∞! <å 'Jg∞‡— ZÖÏ¡ Éèií OK«QÅÆ n
=∞<À "Õ^Œ#?
''g∞~°∞ ‰õÄ_® PÜ«∞# =∂@ÅH˜ qÅ∞= Wã¨∞<Î åfl~å? q∞=∞‡Å#∞ ÖË=nã¨∞‰õΩ
áÈ`å#x ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞`«∞<åfl~å ~å=∞OÉÏ|∂?—— JOk <å "≥ÚÇ¨xfl K«∂ã≤ ã¨~°à◊.
ã¨~°à◊ ã¨fiÉèÏ="Õ∞"≥∂ <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞, „Ñ¨fn ‰õΩO_» |^ŒÌÅ∞H˘\˜ì#@∞¡
K≥Ñ¨ÙÊ`«∞Ok, J~Ú<å Ü«∞â’ =∂#ã≤Hõ ãÖkQÆú`« P"≥∞ ÔHÖÏ `≥Å∞ã¨∞ÎOk?
''Jk HÍ^Œ∞ ã¨~°àÏ. <Õ#∞ Ü«∞â’ QÆ∞iOz PÖ’zã¨∞Î<åfl#∞. P Pj~åfi^ŒO
ZO`« ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿO^À K«∂_»∞,—— J<åfl#∞.
ã¨~°à◊ <åˆHã≤ ZO`À Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂ã≤Ok.
''ÉèíÜ«∞OHõ~°=∂. WO^Œ∞Ö’ <å‰õΩ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#^Õn Hõ#|_»ÖË^Œ∞
~å=∞OÉÏ|∂. g∞~°O`å XHõ ^˘OQÆ ã¨<åºã≤ =∂@ÅH˜ ZO^Œ∞‰õΩ qÅ∞= Wã¨∞<Î åfl~À
<åHõ~°÷O HÍ=@O ÖË^Œ∞. K«Hõ¯\˜ D ~ÀA#∞ áê_»∞ KÕâß_»∞. D ^˘OQÆ QÆ∞~°∞=Ù,——
JOk `«#∞.
ã¨~°à◊`À WHõ "åkOK«@=Ú J„Ñ¨Ü≥∂[Hõ=¸, JãÖ^Œ~°ƒù=Ú Jx <Õ#∞
T~°∞‰õΩ<åfl#∞. D"≥∞ QÆ∞~°∞=Ù QÍix J#=ã¨~O° QÍ Lã≤ H˘eÊO^Œ<Õ HÀÑÖ ‰õÄ_®
=zÛOk. P HÀÑÖ ZO`« Jã¨=∞O[ã¨"≥∂ <å‰õΩ JÑ¨ÙÊ_»∞ `≥eÜ«∞^Œ∞. <Õ<Õq∞
=∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. W^ŒÌ~°O JHõ¯_» #∞Oz ÅdÜ«∂ ‰õΩ\©~°O =^ŒÌ‰õΩ =KÕÛâß=Ú.
''HÍ¿ãûÑ¨Ù Ö’ÑëH˜ "≥o¡ ‰õÄ~°∞ÛO^•=Ú ~å=∞OÉÏ|∞.. Ü«∞â’ JÑ¨ÙÊ_Õ
~å^Œ∞Hõ^•—— JOk ã¨~°à◊.
P"≥∞‰õΩ WOHÍ HÀÑÖ `«QÆæÖË^Œ∞.
''LÇ¨˙ WÑ¨ÙÊ_»∞ <Õ#∞ áÈ`å#∞,—— J<åfl#∞.
<å HõO~î°OÖ’ J#=ã¨~°"≥∞ÿ# HÍiî#º`« LO^Õ"≥∂, ã¨~°à◊ HÍ¿ãÑ¨Ù JÖÏˆQ
#∞OK«∞O_ç áÈ~ÚOk.
''~å=∞OÉÏ|∂... <å‰õÄ¯_® H˘OK≥O Ñ¨x LOk. ™êÜ«∞O„`«O ~å*ËO„^Œ
=™êÎ_»#∞‰õΩO\Ï#∞ ™ê=∂#∞ ã¨~°∞ÌHÀ"åe,—— JOk `«#∞.
''ã¨ˆ~ ã¨~°àÏ. JÖÏˆQ HÍh, "≥àı¡ =ÚO^Œ∞ Hõ#|_»`å=Ù Hõ^Œ∂?——J<åfl#∞.
''Hõ#|_»`å#<Õ J#∞‰õΩO\Ï#∞, ÖËHõáÈ`Õ=∞@∞‰õÄ #+¨ì"Õ∞=ÚOk,—— JOk.
P ã¨=∂^è•#O ##∞fl¢QÍƒùƒùO`«∞_çfl KÕã≤Ok.
''~å=∞OÉÏ|∂, =∞#=Ú |`«HÍeû# ~ÀAÅ∞ KåÖÏ L<åfl~Ú,—— Jx Ö’ÑëH˜
"≥o¡áÈ~ÚOk.
<Õ#∞ HÍ¿ãÑ¨Ù JÖÏˆQ #∞OK«∞x, "≥o¡áÈ=\ÏxH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~°∞`«∂O>Ë
Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ ÅdÜ«∂ Z^Œ∞Ô~·Ok.
''Jˆ~, W^Õq∞\˜ ~å=∞OÉÏ|∂. XO@iQÍ |Ü«∞@ #∞OK«∞<åfl~°∞. Ö’ÑëH˜
Ñ¨^ŒO_ç,—— Jx Ö’ÑëH˜ ^•ifã≤Ok.
J#∞HÀ‰õΩO_®<Õ P"≥∞ "≥O@ <Õ#∂ |Ü«∞Å∞^Õ~å#∞. `«Å∞Ñ¨Ù `Àã≤ Ö’ÑëH˜
"≥àı¡@Ñ¨Ê\˜H˜ ã¨~°à◊ =∞OK«O g∞^Œ Ñ¨_»∞‰õΩx LOk. `«Å∞Ñ¨Ù K«Ñ¨ÙÊ_»∞ qx‰õÄ_®
ÖË=ÖË^Œ∞.
''ã¨~°àÏ, Uq∞\˜ WÑ¨ÙÊ_»∞ Ñ¨_»∞‰õΩ<åfl=Ù. ÖË.. ~å=∞OÉÏ|∞ =KåÛ~°∞,—— JOk
ÅdÜ«∂.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 87
ã¨~°à◊ JÑ¨ÙÊ_»∞ =ÚYO ÃÑ·ÔHuÎOk. P =ÚYO K«∂ã≤ <Õ#∞ Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞_»
#Ü«∂º#∞. Ô~O_»∞ =¸_»∞ xq∞ëêÅ „H˜`«O K«∂ã≤# ^•xH˜, nxH˜ áÈeˆHÖË^Œ∞.
=ÚY=∞O`å Z„~°QÍ wz# HõO^ŒÖÏQÆ LOk. ã≤QÆ∞æ`À ‰õΩOyáÈ`«∂#fl@∞ì LOk.
ÉÁ@ìO`å #∞k\˜ ÃÑ·#∞Oz K≥kiáÈ~ÚOk. `«ÅÖ’x ã¨#fl*Ïl ^ŒO_» „HÕ^Œ
Ñ¨_çáÈ~ÚOk.
P Ñïã≤÷uÖ’ K«∂âßHõ JHõ¯_» LO_»|∞kú HÍÖË^Œ∞. ''WÑ¨ÙÊ_»∞ HÍ^Œ∞, ÅdÜ«∂
=∞~À™êi =™êÎ#∞. WÑ¨ÙÊ_≥o¡ Ñ¨_»∞‰õΩO\Ï#∞,—— Jx |Ü«∞@H˜ "≥o¡áÈÜ«∂#∞.
|Ü«∞@H˜ =zÛ# "≥O@<Õ Z=~À `«~°∞=Ú‰õΩ =ã¨∞Î#fl@∞ì QÆ|QÆÉÏ #_çKå#∞.
P ã¨~°à◊ =ÚY"Õ∞ ##∞fl `«~°∞=Ú‰õΩ =ã¨∞Î#fl@ìxÑ≤OzOk. ^•x J~°÷O Uq∞\˜?
ã¨~°à◊ =∞#ã¨∞Ö’ qÑ¨s`«"≥∞ÿ# HÀiHõÅ∞ ^•yL<åflÜ«∂?
Ö’ÑëH˜ =zÛ KåÖÏ¿ãÑ¨\ ˜ =~°‰õÄ =∞OK«O g∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛO_çáÈÜ«∂#∞.
QÆ∞~°∞=Ù QÍi Pj~åfi^ŒO, ã¨~°à◊ PÜ«∞#`À J#fl =∂@Å∞, Ü«∞â’ "åº‰õΩÅáê@∞,
ã¨~°à◊ Z„~°\ ˜ =ÚYO W=hfl HõÅã≤ ##∞fl KåÖÏ HõÅ=~°ÑïKå~Ú. W=hfl "Õ\ ˜x
ã¨∂zã¨∞Î<åfl~Ú? D QÆ∞~°∞=Ù ^˘OQÆ ã¨<åº™ê? ÖËHõ Éèíq+¨º#∞ K≥Ñ¨ÊQÆÅ
Ü≥∂yÑ¨ÙOQÆ=Ù_®? Ô~O_»=^Õ x["≥∞ÿ`Õ <ÕxO`« hK«∞_»#∞?
ZO`«¿ãÑ¨Ù JÖÏ L<åfl<À ãïQÍ `≥eÜ«∞^Œ∞. `«Å∞Ñ¨Ù K«Ñ¨ÙÊ_»∞`À =∞m¡
„Ñ¨ÑÖK«OÖ’ Ñ¨_®¤#∞. Ü«∞â’ Ö’ÑëH˜ =zÛOk. P"≥∞ =ÚYO <Õ#∂ TÇ≤ÏOz#
^•xHõ<åfl L`åûÇ¨ÏOQÍ<Õ LOk.
''q∞=∞‡efl K«∂ã≤# x#fl\˜ ã¨∞k#O W"åà◊ ZO`« ^Œ∞iÌ#OQÍ =∂iOk!
`«Ñ¨ÊO`å <å^Õ, Hõ~°‡ HÍe, g∞ W^ŒÌih XˆH™êiQÍ #=∞ã¨¯iOK«=∞x K≥áêÊ#∞.
J~Ú<å Ñ¶¨~åfiÖË^Œ∞, „áêÜ«∞tÛ`«ÎO KÕã¨∞‰õΩO>Ë "å\˜ Ñ¶ë`«O áÈ`«∞O^Œx K≥áêÊ~°∞
QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞,—— JOk <å Ñ¨Hõ¯ =∞OK«O g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx.
''„áêÜ«∞tÛ`«ÎO KÕã¨∞HÀ=\ÏxH˜ `«Ñ¨ÙÊ Z=~°∞ KÕâß~°∞. `«¿ÑÊ"≥∞ÿ<å LO>Ë
Jk g∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍi^Õ,—— J<åfl#∞.
''JÉËƒ, QÆ∞~°∞=ÙQÍi `«¿ÑÊg∞ ÖË^Œ∞ WO^Œ∞Ö’, <Õ#∂Ç≤ÏOK«ÖË^Œ∞, |Ç¨ïâ◊ ,
™êfiaè=∂#O =Å¡ PÜ«∞# `«# =∂\Ïefl uiy fã¨∞HÀ=_®xH˜ ãÖ^ÕÇ≤ÏOKå~°∞.
HÍx <å ÔHO`À ÉèíÜ«∞O "Õã≤Ok. P =∂@Å∞ qO@∞O>Ë, '— JOk <å KÕ~Ú `«#
KÕuÖ’H˜ fã¨∞‰õΩO@∂.
''QÆ∞~°∞=ÙQÍi g∞^Œ WO`« qâßfiãÖ ZO^Œ∞‰õΩ HõeyOk h‰õΩ,—— J<åfl#∞
HõO~î°ã¨fi~°OÖ’ HÀÑÖ =ºHõÎO KÕã¨∂Î.
<å‰õΩ Ü«∞â’ `«# =∞ø#OKÕ ã¨=∂^è•#q∞Ñ≤ÊOzOk
''J~Ú`Õ „áêÜ«∞tÛ`«ÎO KÕã¨∞HÀHõáÈ`Õ U=∞=Ù`«∞Ok Ü«∞â’. PÜ«∞# âßÑÖ
Ñ¶ëã¨∞ÎO^ŒO\Ï"å? <å g∞^Œ h HõO`« JÑ¨#=∞‡Hõ=∂?—— J<åfl#∞ T~°∞HÀHõ.
''pè, JÖÏ J#HõO_ç, g∞ g∞^Œ <å‰õΩ #=∞‡HõO ÖËHõáÈ=_» "Õ∞q∞\©. Jk
HÍ^Œ∞ „áêÜ«∞tÛ`«O KÕã¨∞HÀHõáÈ`Õ "å\˜ K≥_»∞ „Ñ¨ÉèÏ=O LO_çáÈ`«∞Ok, JO`Õ, '—
JOk.
''K≥_»∞ „Ñ¨ÉèÏ=O LO_çáÈ`Õ U=∞=Ù`«∞Ok Ü«∞â’,—— J<åfl#∞ Jã¨Ç¨Ï#OQÍ.
''T~°∞HÀO_ç g∞~°∞. g∞H˜=hfl `≥eÜ«∞=Ù. J~Ú<å KÕ¿ã^•xx <Õ#∞,
g∞~°∞HÍ^Œ∞ Hõ^•. JÖÏO@Ñ¨ÙÊ_»∞ g∞ÔHO^Œ∞‰õΩ ÉÏ^èŒ?—— JOk.
WOHõ <Õ#∞ =Ó~°∞‰õΩ<åfl#∞. D =¸_è» qâßfi™êxH˜ Ç¨Ï^Œ∞ÌÖË^Œ∞.
=∞~°∞<å_»∞ L^ŒÜ«∞O `«# ÉèÏ~°º#∞ fã¨∞‰õΩ "≥à◊§_®xH˜ ~å*ËO„^Œ =KåÛ_»∞
J~Ú`Õ z#flÑ≤Å¡ÖÏ ÅdÜ«∂x =^Œe "≥à◊¡#x ã¨~°à◊ KåÖÏ ÑÖ`«O Ñ¨\ ˜ìOk.
~å*ËO„^ŒH˜ H˘OK≥O HÀÑÖ ‰õÄ_® =zÛOk HÍx ã¨~à° ◊ JHõ¯_» LO_»\ÏxH˜ `«#Hˆ g∞
JÉèíºO`«~°O ÖË^Œ<åfl_»∞. `«#x "å~åxH˜ XHõ ™êi fã¨∞‰õΩ ~°=∞‡<åfl fã¨∞H˘™êÎ
#<åfl_»∞. `«~°∞"å`« ÅdÜ«∂ #K«ÛK≥Ñ¨ÊQÍ, ã¨~°à◊ P~À*Ë "≥à◊§_®xH˜ ã≤^ŒúÑ¨_çOk.
=∞^è•º#flO Éè’[#O KÕã¨∞Î#flO`« ¿ãÑ¨Ó ã¨~°à◊ <å`À =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞,
''=∞m¡ ZÑ¨ÙÊ_»∞ ~°=∞‡O\Ï~°∞?—— JOk "≥o¡áÈÜÕ∞=ÚO^Œ∞ <å^ŒQÆæ~°‰õΩ KÕi.
''Wk #∞=Ùfi ##∞fl J_»QÍeû# „Ñ¨â◊flHÍ^Œ∞ ã¨~°àÏ. WHõ¯_» <Õ<˘Hõ Jukäx
=∂„`«"Õ∞,—— J<åfl#∞.
''~å=∞OÉÏ|∞, g∞‰õΩ <Õ<Õ ã¨ÅÇ¨Å∞ W"åfieû# ^•xx HÍ^Œ∞. J~Ú<åHÍx
Wk K≥áêÎ#∞. `«# â◊H˜ÎH˜ q∞Oz# Ñ¨xx Z=i =^•Ì PtOK«HõO_ç. =∂#=
|ÅÇ‘Ï#`«‰õΩ HÍã¨Î KÀ\˜=fiO_ç. Wk=~°H˘Hõ ™êi K≥áêÊ#∞, `«Ñ¨ÙÊÖË‰õΩO_® g∞~°∞
Z=ix tH˜ΔOK«ÖË^Œ∞. J^Õ D<å_»∞ g∞‰õΩ uiy QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞Î<åfl#∞,—— JOk.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 89

„Hõ=∞|^ŒúOQÍ <å rq`«O #_»=™êyOk. KÕ¿ã Ñ¨xÖË^Œ∞† ÉÏ^èŒº`« ÖË^Œ∞†
qKå~°O ÖË^Œ∞, HÍÅO`Àáê@∞ ^˘i¡áÈ=@"Õ∞ q∞yeOk. J^Õ KÕâß#∞. á⁄^Œ∞Ì#
ÖËK@Õ Ñ¨Ê\˜H˜ Ü«∞â’ QÆOQÆÖ’ ™êfl#O KÕã≤ =zÛ HÍÑ¶‘ HÍã¨∂Î =ÙO_Õk. JÑ¨ÙÊ_»ÑÙ¨ Ê_»∞
<Õ#∞ ‰õÄ_® P"≥∞`À QÆOQÆ=^Œ‰Ì Ωõ "≥à"¡ı å_çx. P"≥∞ ™êfl#O KÕã∂¨ OÎ >Ë <Õ#∞ Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞
HÀã¨∂Î =ÙO_Õ"å_çx. ##∞fl "åã¨#ÖËx Ñ¨ÙëêÊÅ<Õ HÀÜ«∞=∞<Õk.
''JO>Ë <Õ#∞ ‰õÄ_® XHõ "åã¨#ÖËx Ñ¨ÙëêÊ<åfl, Jg∞‡, J<åfl#∞—— XHõ™êi.
''HÍ^Œ∞, ^•xH˜ =ºuˆ~HõO g∞~°∞, g∞Ö’x ã¨∞"åã¨<Õ W`«~∞° Å#∞ PHõi¬ã∞¨ OÎ k.
JO^ŒOHÍ^Œ∞,—— JOk Ü«∞â’ #qfi.
™êfl#O KÕã≤ P"≥∞ ^≥·=Ñ¨Ó[‰õΩ Ñ¨ÙëêÊxfl HÀ¿ãk. <Õ#∞ HÀã≤# Ñ¨ÙëêÊxfl [`«
KÕã≤ ZO`À W+¨ìOQÍ `«# `«ÅÖ’ `«∞~°∞=Ú‰õΩ<Õk.
=∞^è•ºÇ¨ÏflO Éè’[<åÖˇ·# `«~åfi`« Ü«∞â’ QÆ∞_çH˜ "≥o¡áÈÜÕ∞k. =∞m¡
™êÜ«∞OHÍÅO =~°‰õΩ =KÕÛk HÍ^Œ∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ <Õ#∞ XO@iQÍ QÆ_»áêeû
=KÕÛk. ™ê^è•~°}OQÍ P"≥∞ ^ŒQ~æÆ ° L#flO`«¿ãÑ¨Ù â◊~"° QÕ OÆ `À HÍÅO QÆ_z» áÈÜÕ∞k.
W^Œ~Ì O° Ñ¨Å∞ q+¨Ü∂« Å∞ K«iÛOKÕ"åà◊O¡ . P"≥∞`À KåÅ q+¨Ü∂« Ö’¡ <Õ#∞ UH©Éqíè OKÕ
"å_çx HÍ^Œ∞. HÍx JxflO\˜Ö’<Õ P"≥∞x =ºuˆ~HÕK«ÖË^Œ∞, Q“~°qOKÕ"å_çx.
KåÖÏ"å\˜Ö’ <å Jaè„áêÜ«∂Åx H˘#™êyOKåÅ#∞‰õΩ<Õk. rq`«OÖ’ <Õ#∞
KåÖÏ=∞Ok ¢ãÅÎ‘ #∞ K«∂âß#∞, Ñ¨Å∞=Ù~°∞ ¢ãÅÎ‘ ÑïK«Ü∞« ÉèÏQÆºO <å‰õΩ ÅaèOzOk.
ã¨∞j, Ü«∞â’, ÅdÜ«∂ g~°O^ŒiÑ¨@¡ ^≥·=O Hõiî#OQÍ =º=Ç¨ÏiOKå_»∞. ^≥·=O
g∞^Œ <å qâßfiãÖ =∞iO`« ã¨_e» Ok. Ñ¨Ù+¨ÊOÖÏO\˜ ã¨∞‰õΩ=∂i ÅdÜ«∂H˜ XHõ
Ñ¨â√◊ „áêÜ«Ú_≥#· Éè~í xÎ° JO@QÆ>_ìË ∞» . ã¨Ê\ù H˜ Oõ ÖÏO\˜ P"≥∞#∞ q^è=Œ x ‰õÄ_® KÕâß_»∞.
''~å=∞OÉÏ|∂, ã¨∞O^Œi g∞ QÆ∞iOz KåÖÏ ãÖQÆ`«∞Å∞ K≥Ñ≤ÊOk. HÍx D
q+¨Ü«∞O g∞ˆ~ K≥áêÊe. Ü«∞â’ „¿Ñ=∞#∞ u~°ã¨¯iOK«QÆÅ â◊H˜Î g∞ÔHHõ¯_çk? Jk
`«Ñ¨ÙÊHÍ^•?—— JOk XHõ<å_»∞ ÅdÜ«∂ ã¨∂\˜QÍ.
''<Õ#∞ u~°ã¨¯iOKå#x #∞=Ùfi ZÖÏ J#∞‰õΩ<åfl=Ù ÅdÜ«∂? JÖÏ J~Ú`Õ
<ÕxHõ¯_» ZO^Œ∞‰õΩ LO\Ï#∞ K≥Ñ¨ÙÊ. q"åÇ¨Ï |O^èŒ<å~°Ç≤Ï`«OQÍ ¢ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ∞
XHõiH˘Hõ~∞° ÅaèOK«Ö~Ë å? „¿Ñq∞OK«∞‰õΩ<Õ ¢ãÎ‘ Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ =∞^èºŒ ^•OÑ¨`º« O q∞#Ç¨
"Õˆ~ B#fl`åºxH˜ `å=Ù ÖË^•?—— J<åfl#∞ ["å|∞ HÀãÖ HÍã¨Î `«_»∞=Ú‰õΩx.
ÅdÜ«∂ Ug∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
''Ü«∞â’ h‰õΩ ã¨∞j QÆ∞iOz K≥Ñ≤ÊO^•?—— J<åfl#∞ <Õ<Õ HÍ¿ãáêy.
''J=Ù#∞ JO`å K≥Ñ≤ÊOk,—— JOk.
''J~Ú`Õ <Õ#∞ KÕã≤#^Õ L`«Î=∞"≥∞ÿ#k Hõ^•? P"≥∞x <Õ<≥ÖÏ =∞~°∞=QÆÅ#∞.
q"åÇ¨Ï |O^èŒ#O JqzÛù#fl"≥∞ÿO^Œx #∞=fiO\Ï=Ù. ZHõ¯_»#∞Oz =zÛOk P
|O^èŒ<åxH˜ JO`« â◊H˜Î? Ü«∞â’ XHõ™êi JOk, 'W`«~°∞Å∞ g∞‰õΩ ÅaèOK«=K«∞Û
HÍx, W`«~°∞Å‰õΩ g∞~°∞ ÅaèOK«ÖË~°∞— Jx. WÑ¨ÙÊ_»xÑ≤™ÈÎOk Jk x["Õ∞#h, '—
J<åfl#∞ P"Õ^Œ#QÍ.
KåÖÏ¿ãÑ¨Ù ÅdÜ«∂ =∂\Ï¡_»‰õΩO_® T~°∞‰õΩOk.
''~å=∞OÉÏ|∂. D q+¨Ü«∞OÖ’ g∞=∂>Ë x[=∞xÑ≤™ÈÎOk,—— JOk
™êÖ’K«#QÍ.
ãïQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∂xH˜ 'P<å\˜— Ü«∞â’ uiy =zÛOk.
''Uq∞\˜, ÅdÜ«∂=^ŒÌ Kå_ôÅ∞ K≥Ñ¨ÙÎ<åfl~°∞,—— JOk #=Ùfi`«∂
''Kå_ôÅ∞ K≥¿ÑÊ"åÔ~·`Õ ÉÏQÍ<Õ =ÙO_»∞#∞ ã¨∞O^Œs. gix =O@iQÍ =ke
WO`« ¿ãÑ¨Ù "≥o¡áÈ`«∂<åfl=Ù Hõ^•. DÜ«∞# XHõ¯~°∂ UO KÕ™êÎ~°∞ K≥Ñ¨ÙÊ,—— JOk
ÅdÜ«∂ =∞O^ŒÇ¨ãÖQÍ.
''<Õ<ÕO K≥Ü«∞º#∞ ÅdÜ«∂? J=`«Å QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞, WHõ¯_» DÜ«∞#, =∞^èŒº
<Õ#∞ #eyáÈ`«∞<åfl#∞,——JOk Ü«∞â’ Jã¨Ç¨Ü«∞OQÍ.
''QÆ∞~°∞=ÙQÍiH˜ ¿ã= K≥Ü∞« º_®xH˜ KåÖÏ=∞Ok =Ù<åfl=Ú. giÔH`· Õ h"˘Hõ¯i"Õ
Hõ^•,—— JOk ÅdÜ«∂.
Ü«∞â’ HÍã¨Î ã≤QÆ∞æÑ¨_çOk.
''ã¨~ˆ Jg∞‡. HÍã¨Î HÍÑ¶‘ K«∂_»∞, Hõ_∞» Ñ¨ÙÖ’ ~Ô à· √◊ ¡ Ñ¨~∞° QÔ _»∞`«∞<åfl~Ú,—— J<åfl#∞.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 91

Ü«∞â’ XHõ~ÀA QÆ∞~°∞=ÙQÍi ^ŒQÆæ~°‰õΩ KåÖÏ =ÚO^Œ~°QÍ "≥o¡áÈ~ÚOk.
ZO^Œ∞KÕ`À Ug∞ `ÀK«_»OÖË^Œ∞. J~Ú<å ÅdÜ«∂ ‰õÄ_® Ü«∞â’ =KÕÛ=~°‰õÄ
~å^Œ∞. JO^Œ∞Hõx P"≥∞ ^ŒQÆæiH˜ <Õ<Õ |Ü«∞Å∞^Õ~å#∞.
''ÅdÜ«∂,—— Jx Ñ≤eKå#∞ `«Å∞Ñ¨Ù =^ŒÌ‰õΩ "≥o¡.
''Ö’ÑëH˜ ~°O_ç ~å=∞OÉÏ|∂. `«Å∞Ñ¨Ù `≥iKÕ LOk,—— `«HõΔ}"Õ∞ ["å|∞
=zÛOk.
`«Å∞Ñ¨Ù `Àã¨∞‰õΩx Ö’ÑëH˜ "≥àÏ¡#∞.
`«#∞ p~° Hõ@∞ì‰õΩO@∂ LO_»_»O K«∂ã≤ <Õ#∞ "≥#HõO[ "ÕÜ«∞É’Ü«∂#∞,
HÍh `«#∞ JÖÏ<Õ <åˆHã≤ uiy =∞O^ŒÇ¨ãÖKÕã¨∂Î JOk,
''~°O_ç. <å‰õΩ g∞ˆ~g∞ Ñ¨~å~Ú"å~°∞ HÍ^Œ∞.——
ZO^Œ∞HÀQÍh P ã≤u÷ Ö’ K«∂ã≤# P"≥∞ JkfifÜ«∞™œO^Œ~º° O P"≥∞ÃÑ· <å‰õΩ#fl
Jáê~° Páêº`«#∞ kfiQÆ∞}©Hõ$`«OKÕã≤Ok.
''‰õÄ~ÀÛ=∞O_®xH˜ XHõ¯ ‰õΩsÛ J~Ú<å ÖË^Œ∞, KåÑ¨g∞^Œ ‰õÄ~ÀÛO_ç
~å=∞OÉÏ|∂,—— JOk 'Jiy#— p~° H˘OQÆ∞ ã¨=iOK«∞H˘O@∂.
<å =∞#ã¨∞û z=Ù‰õΩ¯=∞Ok.
''#∞=fiÖÏ J<åfl=O>Ë KåÑ¨ g ∞^Œ ‰õ Ä _® ‰õ Ä ~ÀÛ#∞ X\˜ ì < Õ Å g∞^Œ
K«uH˜ÅÑ¨_`» å#∞. J~Ú<å, #∞=Ùfi ‰õÄ~ÀÛQÍÖËOk <Õ<O≥ ^Œ∞‰õΩ ‰õÄ~ÀÛÖË#∞ K≥ÑÙ¨ Ê,——
J<åfl#∞.
''=^Œ∞Ì JO`«Ñ¨x K≥Ü«∞ºHõO_ç KåÑ¨g∞^Õ ‰õÄ~ÀÛO_ç, '—JOk #=Ùfi`«∂.
KåÑ¨g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx, XHõ ™êi Wà◊¡O`å HõÅÜ«∞K«∂âß#∞. Ü«∞â’ ‰õΩ\©~°O
x~å_»O|~°OQÍ LOk. ÅdÜ«∂ ‰õΩ\©~°OÖ’ ^•i„^ŒºO Hõ#|_»∞`«∂Ok. XHõ
=¸Å Ñ¨Ó[ ã¨~°O*Ï=∂ LOk. ^Õ=`å q„QÆÇ¨Å∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú. QÆkH˜
"≥#∞Hõ"Ñ·≥ Ù¨ XHõ ^ŒO_≥O "ÕÖÏ_»∞`«∂ LOk. ^•x g∞^Œ `≥Å\¡ ˜ p~°Å∞ =¸_»∞<åfl~Ú.
QÆkÖ’ z#fl ÃÑ>ˇ·ì<å ÖË^Œ∞. J@∞=O\˜ QÆkÖ’ KåÑ¨g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx ÅdÜ«∂ `«#
'Jiy#— p~° Hõ@∞ì‰Ωõ O@∂#fl ^Œ$â◊ºO TÇ≤ÏOK«∞‰õΩO>Ë ZO`« ÉÏ^èŒ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok?
P"≥∞‰õΩ#fl=hfl `≥Å¡\ ˜ p~°ÖË. JO^Œ∞Ö’ Ys^≥·# ^˘Hõ¯\˜ ‰õÄ_® ÖË^Œ∞. `À\˜
¢ã‘ÎÅO`å ~°OQÆ∞ ~°OQÆ∞Å p~°Å∞ Hõ@∞ì‰õΩx, Ñ¨Ù=ÙfiÅ *ÏÔH@∞¡ "Õã¨∞‰õΩx Ñ¶¨Ú=∞
Ñ¶∞¨ =∂ ãÖÑÖy, ã¨#fl*Ïl "åã¨# "≥^[Œ Å∞¡`∂« #_»=QÆ Å∞QÆ∞`«∂O>Ë, "å~°O^Œih
q∞Oz# ™œO^Œ~°º~åt, QÆ∞}=O`«∞~åÖˇ·# D"≥∞H˜ Wk ZO^Œ∞‰õΩ „áêÑ≤ÎOzOk?
`«Å g∞^Œ Ñ¨Ù=Ùfi =ÙO_»\ÏxH˜ gÖË¡^Œ∞. =ÚYO g∞^Œ ‰õΩO‰õΩ=∞ ÃÑ@∞ìHÀ= _®xH˜
gÖË¡^Œ∞. ZO^Œ∞KÕ`«? ÉèÏ~°º K«xáÈ`Õ Éèí~°Î D Hõ~îÀ~° xÜ«∞=∂Åx ZO^Œ∞‰õΩ
PK«iOK«_»∞. P_»"åà◊§H˜ U áêÑ¨ Ñ¶¨ÅO Wk? ^Œ∞+ì̈ tHõΔ}Ï, t+ì̈ ~°HõΔ}Ï q^èŒ∞Å#∞
<≥~°"Õˆ~Û P =ºH˜Î WÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ KÕâß_»∞?.
D `«~°Ç¨ PÖ’K«#Åhfl HõΔ}HÍÅOÖ’ <å "≥∞^Œ_»∞Ö’ "≥∞kÖÏ~Ú.
J„Ñ¨Ü«∞`«flOQÍ x@∂ì~°∞Ê q_çKå#∞.
''<å g∞^Œ g∞‰õΩ *Ïe HõÅ∞QÆ∞`ÀOkHõ^Œ∂ ~å=∞OÉÏ|∂?—— JOk.
''h‰õΩ "≥·^èŒ=ºO`À áê@∞ ^•i„^ŒºO ‰õÄ_® ãÖ„áêÑ≤ÎOKåÖÏ?—— J<åfl#∞.
=∞#ã¨∞ûÖ’x ÉÏ^èŒ`À LaH˜# =∂@Åq.
''~å=∞OÉÏ|∂, HÀÑÿOz Ñïã≤÷`«∞Å#∞ =∂~°ÛQÆÅ=∂ K≥Ñ¨ÊO_ç,—— JOk.
''x~°Ñ¨~åkèH˜ J<åºÜ«∞O [~°∞QÆ∞`«∂O>Ë ‰õÄ_® K«∂ã¨∂Î T~°∞HÀ=∞O\Ï"å
ÅdÜ«∂? J~Ú<å Ü«∞â’x J<åe, '— J<åfl#∞ HÀÑÖQÍ.
''WO^Œ∞Ö’ ã¨∞O^Œi ^À+¨ "Õ∞q∞ÖË^Œ∞, <Õ<Õ `«# ã¨Ç¨Ü«∂<åxfl HÍ^Œ<åfl#∞.
^•xH˜ `å<≥O`« ÉÏ^èŒ Ñ¨_»∞`«∂O^À <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞,—— JOk.
Ü«∞â’ L^•~° Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O ÅdÜ«∂ P`å‡aè=∂#O <å Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xfl HõÅã≤
Hõ^ŒeOK«QÍ, JÑ¨ÙÊ_»∞ "åi~°∞=ÙiH˜ =∞<À=O^Œ#O KÕ™ê#∞.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 93
''#∞=Ùfi =∞=∞‡efl hˆHq∞ K≥Ü«∞ºx=fiHõ áÈ=K«∞Û ÅdÜ«∂. J~Ú<å
ÉÏ^è•Hõ~°"≥∞ÿ# Ñïã≤÷ux U=yOK«∞HÀ=@OÖ’ `«¿ÑÊ=ÚOk,—— J<åfl#∞.
''g∞~°#flk x["Õ∞. J<åºÜ«∞O [~°∞QÆ∞`«∂O>Ë ã¨ÇÏ≤ OK«‰Äõ _»^∞Œ . HÍh ^≥=· O
JHÍ~°}OQÍ Z=ih tHÕΔ K«_∞» ~å=∞OÉÏ|∂. U `«O„_çH© `«# a_»Å¤ x tHÕΔ K«@O
W+¨ìOQÍ =ÙO_»^Œ∞,—— JOk.
''J~Ú`Õ U ^À+Ö ÖË‰õΩO_® x#∞fl ^≥·=O ZO^Œ∞‰õΩ tH˜Δã¨∞Î<åfl_À K≥Ñ¨ÙÊ,——
J<åfl#∞.
''nxx g∞~°∞ tHõΔ JO\Ï~å? JO>Ë J#O_ç. <Õ#∞ g∞~°#∞‰õΩ<Õ@O`« x~ÀÌ+x≤
HÍ#∞ ~å=∞OÉÏ|∂. <å "≥·"åÇ≤ÏHõ rq`«OÖ’ <å‰õΩ J<ÕHõ HõëêìÅ∞ Z^Œ∞~°∞
=KåÛ~Ú. <å Éèí~°Î ##∞fl P^ŒiOK«Hõ áÈ~Ú LO_»=K«∞Û J~Ú<å PÜ«∞#x <Õ#∞
Ç¨Ï$^ŒÜ∞« Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ Z#fl_»∂ „¿Ñq∞OK« ÖËHáõ ÈÜ«∂#∞. Jyfl ™êH˜QΔ Í q"åÇ¨Ï=∂_ç#
Éèí~°Îx „¿Ñq∞OK«@O <å qkè, .HÍh <Õ#ÖÏ KÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂#∞. JxflO\˜h
ã¨Ç≤ÏOKÕ^•xx HÍx P`å‡~°Ê} KÕã¨∞HÀ ÖËHõáÈÜ«∂#∞. |Ç¨ïâß JO^Œ∞Hõ<Õ <å‰õΩ
D tHõΔ ÅaèOzOk,—— JOk.
<å K≥=ÙÅ‰õΩ „Ñ¨ÑO¨ K«O ‰õÄeáÈ`«∞O^• JxÑ≤OzOk. <å‰õΩ =∂@ ~åÖË^∞Œ .
ÅdÜ«∂ rq`«OÖ’x HõëêìÅ∞, JÑ¨Ê\˜ W|ƒO^Œ∞Å∞ `≥eÜ«∞=Ù <å‰õΩ, P"≥∞ K«∂Ñ≤#
HõΔO`«=º"Õ∞ HÍx P"≥∞ KÕã≤# `«Ñ¨ÙÊÖËg∞ Z~°∞QÆ#∞. P"≥∞ ã¨~°fiã¨fi=¸ J`«xH˜
JÑ¨ÊyOzOk. ‰õΔΩ„^Œ"≥∞ÿ# J`«x rq`åxH˜ "≥Å∞QÆ∞ fã¨∞‰õΩ=zÛOk. J`«xx
HõΔq∞OzOk HÍx Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ „¿Ñq∞OK«ÖËHõ áÈ~ÚOk. J^Õ<å P"≥∞
KÕã≤# =∞Ç¨Ñ¨~å^èŒO!
''=∞Oz`«<åxH©, J=∂Ü«∞Hõ`åfixH© Hˆ ~åÑ¶π J„_»ãπ ÅdÜ«∂. HõëêìÅhfl h<≥u#Î
"Õã¨∞‰õΩx `«iOK«∞^•=∞#∞‰õΩO@∞<åfl=Ù. JO`ÕHÍx =∞ˆ~g∞HÍ^Œ∞,—— J<åfl#∞.
`«# „Ñ¨=~°Î# g∞^Œ <å‰õΩ HÀÑÖ =zÛO^Œx ÅdÜ«∂ „QÆÇ≤ÏOzOk.
''J~Ú`Õ g∞‰õΩ `«iOK«@O, ã¨fi~°æO áÈ=@O "≥Ú^ŒÖˇ·# "å\˜Ö’
#=∞‡Hõ=ÚO^•?—— JOk.
''ÖË^Œ∞, H˘OK≥"≥∞ÿ<å ÖË^Œ∞,—— J<åfl#∞.
''HÍh <å‰õΩ #=∞‡HõO LOk, ~å=∞OÉÏ|∂. J=hfl q∞^äŒº J~Ú`Õ <Õ#∞
‰õÄ_® q∞^äÕº, P ^Œ$+≤ì`À K«∂¿ãÎ „Ñ¨ÑÖK«=∞O`å q∞^äÕº. ã¨$+≤ìÖ’ =∂#=Ùx |∞kÌH˜
JO`«∞|@ìx q+¨Ü«∂Å∞#flO`«HÍÅO, =∂#"åf`«"≥∞ÿ# Ñ¨~°=∞â◊H˜Î XHõ@∞O^Œx
=∞#O „QÆÇ≤ÏOKåe. P â◊H˜Î<Õ =∞#=Ú ~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ Ñ≤Å∞™êÎ=Ú. ^≥·=O, qkè,
Hõ~‡° JO\Ï=Ú. z=~°‰Ωõ Jhfl XHõ>.Ë J~Ú`Õ g∞~°∞ ^≥"· åxfl ‰õÄ_® QÆ∞iÎOK«~å?——
JOk.
''^≥·"åxfl <Õ#∞ QÆ∞iÎ™êÎ#∞ ÅdÜ«∂. HÍx ^≥·=Ñ¨Ù áÈHõ_»Å∞ <åHõ~°÷O HÍ=Ù.
^≥·=Ñ¨Ù |∞kú‰õΩâ◊Å`«`À <å‰õΩ #=∞‡HõO ã¨#flyÅ∞¡`ÀOk,—— J<åfl#∞.
''JHõ¯_Õ g∞~°∞ á⁄~°áê@∞ Ñ¨_∞» `«∞<åfl~°#∞ ‰õΩO\Ï#∞ ~å=∞O ÉÏ|∞ . ^≥=· "Õ∞q∞
XHõ xÜ«∞O`« HÍ^Œ∞. ^≥·"åxfl JOwHõiOz#>ˇ·¡~Ú`Õ J`«x f~°∞ ‰õÄ_® g∞~°∞
J~°úO KÕã¨∞HÀ"åe. `«# WëêìÅH©, KÕ+¨ìÅH© Ug∞ ãÖ|O^èŒO ÖË^Œ∞. J^˘Hõ
áÈ™êìÑ¶‘ã¨∞ÖÏO\˜k. H˘O`«=∞OkH˜ â◊√ÉèíÖËYÅ∞ =™êÎ~Ú, =∞iH˘O`« =∞OkH˜
Kå=Ù Hõ|∞~°∞ =ã¨∞ÎOk. Z=i Y~°‡ "åik. Wk „QÆÇ≤ÏOK«_»"Õ∞ =∂#=Ùx
|∞kú‰õΩâ◊Å`«,—— JOk.
''WO`«H© #∞=fi<Õk ÉèQí =Æ O`«∞_çHÇ˜ Ï¨ $^ŒÜ∞« O ÖËÔŒ \Ï=Ù JO`ÕQÍ?—— J<åfl#∞.
''XHõ q^èŒOQÍ Jk x["Õ∞HÍh, =∞#=Ú 'Ç¨Ï$^ŒÜ«∞qÇ‘Ï#∞—_»#∞ =∂@#∞
xO^•Ñ¨Ói`«OQÍ "å_»∞`å=Ú. =∞Oz`«#=¸, K≥_∞» `«#=¸ =∞#O Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O`À
=Ú_çÃÑ_»`å=Ú. JO^Œ∞Ö’ ãÖâ◊Ü«∞O ÖË^Œ∞,—— JOk.
WHõ U=∞<åÖ’ <å‰õΩ `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞. ÅdÜ«∂ `«~°¯âßG áê~åÜ«∞}∞~åÅx
<å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞.
''J~Ú`Õ K≥Ñ¨ÙÊ ÅdÜ«∂, W=hfl ZHõ¯_» <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl=Ù? HÍÖËrÖ’
<Õ~°∞Û‰õΩ<åfl"å? ÖËHõ "Õ^•Å∂, Ñ¨Ù~å}ÏÅ∂ K«k"Õ"å? ''J<åfl#∞.
ÅdÜ«∂ #qfiOk.
''ÖË^Œ∞ ~å=∞OÉÏ|∂. HÍÖËrH˜ Uq∞\˜, Z#fl_»∂ ã¨∂¯Å∞ ÔH·<å "≥à◊¡ÖË^Œ∞,
HÍx „Ñ¨ÑÖK«OÖ’x L`«Î=∞ ¢ã‘ÎÅÖ’ XHÍ"≥∞#∞ <Õ#∞ `«e¡QÍ á⁄O^ŒQÆeQÍ#∞. Jk
<å J^Œ$+¨ìO,—— JOk.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 95
''Jk h J^Œ$+¨ì"Õ∞HÍ^Œ∞, =∂ JO^Œi J^Œ$+¨ì=¸ ‰õÄ_®#∞. ÖËHõáÈ`Õ
hÖÏO\˜ J^Œ∞ƒù`« =ºH˜Î =∂‰õΩ ÅaèOK«Hõ áÈ<Õ"≥∂?—— J<åfl#∞.
ÅdÜ«∂ =ÚYO ã≤QÆ∞æ`À *Ë=ÙiOzOk.
''=^Œ∞Ì ~å=∞OÉÏ|∂. g∞ˆ~q∞ ##∞fl á⁄QÆ_»HõO_ç. <Õ#∞ KåÖÏ JÅ∞Ê~åex.
JÅ∞ÊÅ#∞ „Ñ¨âO◊ ã≤¿ãÎ JÇ¨ÏOÉèÏ=O J=`«iã¨∞OÎ k. J~Ú<å g∞‰õΩ <å QÆ`r« q`«O
Ñ¨ÓiÎQÍ `≥eÜ«∞^Œ∞Hõ^•,—— JOk.
''#∞"˘fiHõ<å_»∞ "åQÍÌ#O KÕâß=Ù Jk JO`å K≥áêÎ#x, J~Ú<å hg∞^Œ
<å‰õΩ#fl ã¨^Œaè„áêÜ«∞O =∂ˆ~@@∞¡ J~Ú`Õ Jk K≥Ñ¨Ê=^Œ∞Ì. <å‰õΩ q<åÅ<Õ
HÀiHõÖË^Œ∞,—— J<åfl#∞.
''ã¨^Œaè„áêÜ«∞O ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O Ö’Oz [xã¨∞ÎOk Hõ#∞Hõ xtÛ#ÎQÍ K≥áêÎ#∞.
q#O_ç ~å=∞OÉÏ|∞,—— JOk.
Z=ix ^Œ∞~åƒù+¨ÖÏ_»x ÉèÏ+¨Ö’, ZO`À ã¨∞xfl`«OQÍ ÅdÜ«∂ P`«‡Hõ^äŒ
™êyOk. `«#ÖÏQÍ JO`« qÑ¨ÙÅOQÍ K≥ÑÊ¨ _»O <å KÕ`H« Í^Œ∞, JO^Œ∞KÕ`« áê~î‰° Ωõ Å‰õΩ
^•xfl ‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ, <å‰õΩ `≥eã≤# f~°∞Ö’ q#flq™êÎ#∞.
PYiH˜ =∞~°} â◊Ü«∞ºg∞^Œ ÅdÜ«∂ Éèí~°Î‰õΩ *Ï˝<À^ŒÜ«∞O HõeyOk.
''<Õ#∞ |uH˜ L#flO`«HÍÅO x#∞fl ÉÏ^èŒ ÃÑ\Ïì#∞ ÅdÜ«∂, <å `«~åfi`«<≥·<å
#∞=Ùfi ã¨∞YOQÍ LO_®Åx HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl#∞. <å ÉèÏ~°º=~Ú#O^Œ∞‰õΩ <å
áêáêÅ∞ hˆHg∞ JO@‰õÄ_»^Œx P ÉèíQÆ=O`«∞_çfl „áêi÷ã¨∞Î<åfl#∞,—— Jx `«Å
x=Ú~°∞`«∂ K≥áêÊ_»∞.
JÑ¨ÙÊ_»∞ Éèí~°Î#∞ `«#‰õΩ ^ŒH˜¯OK«=∞x ZO`À „áêi÷OzOk, HÍh ^≥·=O J`«_ç
#∞Oz "Õ~°∞KÕâß_»∞. z=iHõ~Ú<å Éèí~°Î P^Œ~°} ÅaèOzOk J`«x J#∞~åQÆO
á⁄OkOk JO^Œ∞ˆH JO`«HõO>ˇ P#O^ŒHõ~°"≥∞ÿ# ~ÀAÅ∞ `«# rq`«OÖ’ ÖË=Ù
J#∞‰õΩO@∞Ok.
WÅ∞¡"åH˜b Jq∞‡, Éèí~°Î JO`«º„H˜Ü«∞Å∞ KÕã≤ JÑ¨ÙÊÅ∞ fiÛOk ÅdÜ«∂.
`«~∞° "å`« #∞^Œ∞@ ‰õΩO‰õΩ=∞ K≥~∞° Ñ¨Ù‰õΩx, `≥Å¡ p~° Hõ@∞ì‰Ωõ x, <åÅ∞QÆ∞ =¸@Å`À
QÆ_»Ñ¨ ^•\Õk, HÍh ZHõ¯_»‰õΩ "≥àÏ¡e? uO_çÖËHõáÈ`Õ Ñ¨ã¨∞Î=ÙO_»=K«∞Û HÍh,
JO^Œ"∞≥ #ÿ ¢ãÅÎ‘ HÀãÖ J„~°∞Å∞ KåKÕ „‰õÄ~°=∞$QÍÅ∞#fl D J~°}ºOÖ’ =ÙO_»\ÏxH˜
`«Å∞Ñ¨Ù=Ù#fl XHõ WÅ∞¡ =ÙO_®e. HÍh P h_»xKÕÛ =ºH˜Î Z=~°∞? `«@∞‰õΩ¯# `«e¡
XHõ <å_»∞ K≥Ñ≤Ê#=∂@ [˝Ñ≤ÎH˜ =zÛOk ÅdÜ«∂H˜, 'ZÑ¨ÙÊ_≥·<å HõëêìÖ’¡ =ÙO>Ë
=∂=∞Ü«∞º ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à◊¡=∂‡, HÍ^Œ#_»∞.—
ÅdÜ«∂ =∂=∞Ü«∞º _èçb¡Ö’ =Ù<åfl_»∞. J~Ú^Œ∞ ãÖ=`«û~åÅ „H˜`«O ÉèÏ~°º
Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ HÍÅO KÕã≤Ok, =ÚQÆ∞æ~°∞ ‰õÄ`«∞~°¡x, ~Ú^ŒÌ~°∞ H˘_»∞‰õΩefl Éèí~°Î g∞^Œ,
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 97
QÍe g∞^Œ =^Œe. JÑ¨Ê\˜flOz PÜ«∞# J+¨ìHõëêìÅ∞ Ñ¨_»∞`«∞<åfl_»∞. UÉèˇ· Uà◊√¡
^Œyæ~°H˜ =KåÛ~Ú. XHõ¯_»∂ UO KÕÜ«∞QÆÅ_»∞? XHõ =O@=∞x+≤x ‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩx,
`«e¡ÖËx P J<å^èŒÅ`À HÍÅO "≥à◊¡|∞K«∞Û`«∞<åfl_»∞. J@∞=O\˜ JHõ¯_»‰õΩ P"≥∞
KÕiOk. Z<Àfl Uà◊¡ `«~∞° "å`« HõÅã≤# =∂=∞Ü«∞º, "Õ∞#HÀ_»eH˜ KåÖÏ PáêºÜ«∞OQÍ
™êfiQÆ`«O ÑëHÍ_»∞.
ÅdÜ«∂H˜ ™È^ŒO`å K≥Ñ≤Ê HõO@`«_ç ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
''#∞=Ùfi =KåÛ=Ù D<å_»∞. g∞ J=∞‡H˜ XHõÑ¨ÙÊ_»∞ "åQÍú#O KÕâß#∞. h
‰õÄ`«∞~°∞ g∞^Œ DQÆ "åÅ‰õΩO_® K«∂™êÎ#x. Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# ã¨‡ $uÖ’ =Úxy =Ù#fl
g∞ J=∞‡ ã¨∞QÆ∞}ÏÅx á⁄QÆ_»\ÏxH˜ XHõ <À~°∞ KåÅ^Œ∞. WO\˜ `åà◊O K≥=ÙÅ∞
hˆH ~Ú™êÎ#∞. W#ÃÑÊ>ˇì `åà◊O K≥=ÙÅ∞ <å ^ŒQÆæ~° ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï#∞. ZO^Œ∞Hõ~Ú<å
=∞Ozk. áê_»∞ Ñ¨@} ì O. _èbç Ö¡ ’ ^˘OQÆÅH˜, ^˘~°ÅH© `Õ_® `≥eÜ«∞^Œ∞,—— J<åfl_»∞.
ÅdÜ«∂ Hõiyá⁄~ÚOk. WO`« =∞Oz =∂=∞Ü«∞º LO_»QÍ `«#∞
zOuOK«=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ#∞‰õΩOk.
''ZO^Œ∞ÔH·<å =∞Ozk =∂=∞Ü«∞º. Éè’ëê}O `åà◊O K≥=ÙÅ∞ ‰õÄ_® h =^ÕÌ
=ÙOK«∞HÀ,—— Jx, Jq fã≤ WKÕÛã≤Ok.
Ñ≤ÅÅ¡ O`å D"≥∞g∞^Œ ZQÆÉÏˆ~~°∞. z#fl"≥∂‡, z#fl"≥∂‡ JO@∂. JO^ŒiHõO>ˇ
ÃÑ^ŒÌ"å_»∞, Hõ$+¨μ‚_»∞. HÍÖËrÖ’ =¸_Õà◊¡ |\˜ì cU K«^Œ∞=Ù `«∞<åfl_»∞. WOH˘Hõ
Ô~O_Õà◊¡Ö’ `«Ñ¨ÊHõ áêã¨=Ù`å#x Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ <˘H˜¯ K≥áêÊ_»∞. ÃÑ^ŒÌ‰õÄ`«∞~°∞ ã¨∞*Ï`«H˜
ÃÑm¡_»∞ =zÛOk. KåÖÏ =∞Oz Ñ≤Å¡, JO^ŒOQÍ<Õ LOk. HÍh â◊s~°KèåÜ«∞
#Å∞Ñ¨Ù. H˘kÌHÍÅOÖ’<Õ ÅdÜ«∂ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O =â◊Ñ~¨ ∞° K«∞‰õΩOk. q∞QÆ`å "å~°O`å
Z^ŒQÆx Ñ≤Å¡Å=_»O =Å¡ WO\’¡ ZÑ¨ÙÊ_»∞ Z_»`≥iÑ≤ÖËx JÅ¡i. "åà◊¡H˜ ÉèíÜ«∞O
Éèí‰õΩÎÅ∂ ÉÁuÎQÍ â◊¥#ºO.
P"≥∞ QÆ∞=∞‡OÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜#ì "å~°O ~ÀAÅH˜ ^•~Ú =∂<ÕãO≤ k. WOH˘Hõ
"å~åxH˜ =O@=∞x+≤ L^ÀºQÍxH˜ ã¨fiã≤ÎÑëHÕk.. ã¨∞*Ï`« U"Õ∞"≥∂ K≥Ñ≤ÊOk.
`«# `«O„_Õ HÍ"åÅx Ñ¨x"åix =∂xÑ≤OKÕâß_»x. HÍx J^Õg∞ x[OHÍHõáÈ=K«∞Û.
=∂=Ü«∞º J@∞=O\˜ =∞x+≤ JxÑ≤OK«^Œ∞. U^≥·`Õ<ÕO nO`À WO\˜ Ñ¨x "≥Ú`«ÎO
ÅdÜ«∂ g∞^Œ Ñ¨_çOk. ã¨∞*Ï`« ™êÜ«∞O KÕ¿ãk J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ P ™êÜ«∞O U
=¸ÅH˘ã¨∞ÎOk. W@∞ Ñ¨ã≤‰õÄ#Å#∞ K«∂_®e, J@∞ WO\˜ Ñ¨x K≥Ü«∂ºe.
=∂=∞Ü«∞º „Ñü z#fl Ñ¨h PáêºÜ«∞OQÍ J_çy KÕ~ÚOK«∞‰õΩO\Ï_»∞. HÍh HÍã¨Î
á⁄^Œ∞Ì<Õfl Ñ¨Ó[ KÕã¨∞‰õΩO^•=∞#∞‰õΩO>Ë ‰õÄ_® ‰õΩkˆ~kHÍ^Œ∞.
PYiH˜ XHõ <ÒHõ~∞° =∞@∞‰õΩ ‰õΩk~å_»∞. kbÑπ `≥ÅQ¡ Í, Ñ¨Ù+≤Qì Í, QÆOcè~O° QÍ
xO_»∞QÍ =ÙO\Ï_»∞. Ñ¨x=~°‰õÄ =KÕÛ@Ñ¨Ê\˜H˜ h~°ã¨=∞ÜÕ∞º"å_»∞. J~Ú<å
JÑ¨ÙÊ_»ÑÙ¨ Ê_»∞ ÖdÜ«∂H˜ H˘O`« q„âßOu HõeQˆ k. JÖÏˆQ HÍÅO QÆ_zç áÈ`«∂Ok.
ã¨∞*Ï`«H˜ ÃÑo¡ KÕ^•Ì=∞x =∂=∞Ü«∞º ãÖ|O^è•Å∞ "≥kˆH"å_»∞. ZHõ¯_À _èçb¡Ö’
‰õÄ~°∞ÛO>Ë ãÖ|O^è•Å∞ ZHõ¯_» #∞Op =™êÎ~Ú. K«∂ã≤# "å~°∞ ÃÑk=∞ qiKå~°∞.
P"≥∞ â◊s~° KèåÜ«∞ P"≥∞ â◊„`«∞=~Ú áÈ~ÚOk. ã¨∞*Ï`« „‰õΩOyáÈÜÕ∞k. XHõ<å_˘Hõ
ÃÑo¡ H ˘_» ∞ ‰õ Ω =zÛ K« ∂ ã≤ HÍ^Œ x "≥ o ¡ á È~ÚO`« ~ åfi`« Kå@∞QÍ Hõ | ∞~° ∞
ÑÖáê_»∞...ÅdÜ«∂ J~Ú`Õ JÉèíºO`«~°O ÖË^Œx, ÃÑà◊¡O>Ë J>Ëì Ñ¨\ ˜ìOÑ¨ÙÖË^Œx.
PÃÑo§H˘_»∞‰õΩ ãÖ^Õâ◊=Ú ÖdÜ«∂#∞ ÉÏQÍ HõÅ=~°ÑïzOk.
''<å<åfl, z#fl=∞‡ÖÏO\˜ JO^ŒHõ`≥Î =∞# WO\’¡ =ÙO_»QÍ ã¨∞*Ï`«‰õΩ ÃÑà‹¡ÖÏ
J=Ù`«∞Ok. PÃÑo¡H˘_»∞‰õΩ z#fl=∞‡ˆHã≤ Hõà◊√§ áêˆ~ã¨∞HÀ=_»O <Õ#∞ K«∂™ê#∞,——
J<åfl_»∞ Hõ$+¨μ‚_»∞.
''<À~°∞=Ú~Ú, Éèí_»"å,—— Jx Ç¨ïOHõiOKå_»∞ =∂=∞Ü«∞º.
JÑ¨Ê\˜#∞Oz ã¨∞*Ï`«x K«∂_»\ÏxH˜ Z=Ô~<· å =zÛ#Ñ¨ÙÊ_»∞ ÖdÜ«∂ ZHõ¯_À
^•‰õΩ¯<Õk. J~Ú<å ÃÑo¡ ‰õΩ^Œ~°ÖË^Œ∞. ã¨∞*Ï`« ^Œ∞óMÏxH˜ "Õ∞~°ÖË^Œ∞.
''Jã¨Å∞ <Õ<≥O^Œ∞‰õΩ Ñ¨Ù\Ïì#∞ z#fl=∂‡? =¸_»∞ ãÖ=`«û~åÅ „H˜`«O
>ˇ·á¶ê~Ú_»∞ [fi~°O f„=OQÍ =zÛOk. JÑ¨ÙÊ_»∞ <Õ<≥O^Œ∞‰õΩ K«xáÈÖË^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞
D K«~å‡xH˜ #Å∞Ñ¨Ù ~°OQÆ∞ ZO^Œ∞‰õΩ WKåÛ_»∞. J~Ú<å HÍh #Å¡QÍ=Ù#fl
JÉÏƒ~ÚÅH˜ ‰õÄ_® <Õ#∞ ZO^Œ∞‰õΩ `«QÆ#∞,—— JOk ã¨∞*Ï`« U_»∞ã¨∂Î ÅdÜ«∂
Xà’¡ `«Å ÃÑ@∞ì‰õΩx.
ã¨∞*Ï`«‰õΩ ÃÑo¡ ãÖ|O^èŒO ^˘~°HõHõ áÈ=_»O`À P"≥∞#∞ =∂=∞Ü«∞º J<ÕHõ
=∂@Å∞ J<Õ"å_»∞. JÑ¨ÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ P HÀÑÖ ÅdÜ«∂ g∞^Œ ‰õÄ_® zQÆ∞iOKÕk.
ÅdÜ«∂ XHõ"Ñ·≥ Ù¨ # ã¨∞*Ï`«x F^•~åÛe. =∞~À"≥Ñ· Ù¨ =∂=∞Ü«∞º HÀÑÖ K«ÖÏ¡~åÛe.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 99

XHõ<å\˜ `≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# ã¨∞*Ï`« ÅdÜ«∂x ÖËÑ≤ Xà’¡Ñ¨_ç U_»fi@O
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ì̃Ok.
''UO [iyO^À K≥Ñ¨ÙÊ ã¨∞*Ï`å. =∂=∞Ü«∞º U"≥∞ÿ<å J<åfl_®?—— JOk
ÅdÜ«∂ YOQÍ~°∞Ñ¨_»∞`«∂.
''HÍ^Œ∞ Ñ≤#fl=∂‡, <Õ#∞ x#∞fl =ke "≥o¡áÈ`«∞<åfl#∞,—— Jx ÉÏ=Ù~°∞=∞Ok
ã¨∞*Ï`«.
''ZHõ¯_çH˜ ã¨∞*Ï`å? <å‰õΩ JO`å K≥Ñ¨ÙÊ,—— JOk ÅdÜ«∂.
''WOHõ D WO\’¡ <Õ # ∞ LO_» Ö Ë # ∞ z#fl=∂‡. <Õ # ∞ JO^Œ i H©
JO@~åx^•x#Ü«∂º#∞. #∞"˘fiHõ¯uÎ"Õ ##∞fl P^ŒiOKå=Ù. =∞m¡ [#‡Ö’ h
Hõ_»∞Ñ¨Ù# Ñ¨Ù\˜ì h ~°∞}=Ú f~°∞Û‰õΩO\Ï#∞. "å~°∞ "Õz =Ù<åfl~°∞, WHõ <Õ#∞
"≥o¡áÈ`å#∞ z#fl=∂‡,—— JOk ã¨∞*Ï`«.
ÅdÜ«∂ Pâ◊Û~åºxH˜ JO`«∞ÖË^∞Œ . JO`«=~°‰Äõ ã¨∞*Ï`«H˜ HÀÑÖ =zÛO^Œh,
HÍã¨Î |∞[˚y¿ãÎ =∂=¸Å∞ ã≤÷uH˜ =ã¨∞ÎO^Œh J#∞H˘Ok. HÍh ã¨∞*Ï`« XHõ
Ñ¨Ù~°∞+¨μx`À ãÖ|O^èŒO H˘#™êyã¨∞ÎO ^Œ#∞HÀÖË^Œ∞.
''"å~°∞ Z=~°∞ ã¨∞*Ï`å? P"ÕâO◊ Ö’#∂, HÀÑÖÖ’#∂ UÑ¨h KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ ,——
JOk ÅdÜ«∂.
''JO`å h‰õΩ `«~åfi`« `≥Å∞ã¨∞ÎOk. z#fl=∂‡ „Ñ¨ã¨∞Î`«O <Õ#∞ J^ŒO`å
K≥Ñ¨ÊÖË#∞. <å `«Å~å`« ZÖÏ ~åã≤=ÙO>Ë JÖÏˆQ J#∞Éèíq™êÎ#∞. <å QÆ∞iOz
h"Õg∞ ÉÏ^èŒÑ¨_»‰õΩ. ##∞fl Pj~°fikOK«∞ z#fl=∂‡,—— Jx ã¨∞*Ï`« ÅdÜ«∂ HÍà◊§H˜
"≥ÚH˜¯Ok
''ã¨^• x#∞fl P ^≥·=O ~°H˜ΔOK«∞QÍHõ,— JO@∂ ÅdÜ«∂ ã¨∞*Ï`« `«Å#∞
`åHÕ^Œ.
ã¨∞*Ï`« ÅdÜ«∂#∞ H“QÆeOK«∞ QÆ∞x g^À¤¯Å∞ fã¨∞‰õΩOk.
ã¨∞*Ï`« Z=~À Ñ¨Ù~°∞+¨μx`À ÖËzáÈ~ÚOk. Z=~å Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞? ã¨∞*Ï`«
ZHõ¯_® „¿Ñ=∞HõÖÏáêÅ∞ ™êyOz#@∞¡ ÅdÜ«∂‰õΩ U HÀâß<å `≥eÜ«∞^Œ∞. WO`«
Ç¨ Ï ~î å `« ∞ Î Q Í Wk ZÖÏ Ñ¨ i }q∞OzOk? ÅdÜ« ∂ ZO`« PÖ’zOz<å
JO`«∞|@ìÖ^Ë ∞Œ . ã¨∞*Ï`« JO`« ™êÇ¨ÏãÖ KÕã∞¨ OÎ ^Œx P"≥∞ J#∞HÀÖË^∞Œ . =∂=∞Ü«∞ºH˜
K≥Ñ¨Ê@=∂, =∂#@=∂ Jx PÖ’zOz z=iH˜ K≥Ñ¨Ê‰õÄ_»^Œ<Õ xâ◊Û~ÚOzOk.
PYiH˜ ~å„`«O`å "≥∞Å∞‰õΩ=QÍL#fl ÖdÜ«∂‰õΩ `≥Å¡"åiOk. ã¨∞*Ï`«
P`«‡Ç¨Ï`«º ‰õΩO^Õ"∂≥ #x =∂=∞Ü«∞º ÉèÜ í ∞« Ñ¨_®¤_∞» .. HÍx P"≥∞ â◊=O P K«∞@∞ìÑH¨ ¯õ Å
ZHõ¯_® ^˘~°HõÖË^Œ∞. [=Ú#Ö’ ‰õÄ_® `Õe#@∞¡ áÈbã¨∞Å∞ iáÈ~°∞ì KÕÜ«∞ÖË^Œ∞.
ã¨∞*Ï`« =∂Ü«∞"≥∞#ÿ =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA kbÑπ Ñ¨xÖ’H˜ ~å=@O =∂<Õâß_»∞. "åHõ|∞
KÕ¿ãÎ "å_»∞‰õÄ_® P ~å„`Õ JO`«~å÷#=∞Ü«∂º_»x `≥eã≤Ok. =∂=∞Ü«∞º HÀáêxH˜
JO`«∞ÖË^Œ∞. =∞K«ÛÖËx "åi =OâßxH˜ =∂Ü«∞x =∞K«Û `≥zÛO^Œ<åfl_»∞. Hõ$+¨μ‚_≥·`Õ
K≥Öˇ¡e ^è≥·~åºxH˜ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞.
ÅdÜ«∂ ã¨∞*Ï`«#∞ `«~°∞"å`« Z#fl_»∂ K«∂_»ÖË^Œ∞. WHõ =ÚO^Œ∞ ‰õÄ_®
K«∂™êÎ#<Õ Pâ◊ ÖË^Œ∞ `«#H˜. ÅdÜ«∂ P"≥∞ Hõ^äŒ K≥Ñ≤Ê#Ñ¨ÙÊ_»∞ P"≥∞ ã¨Ô~·# Ñ¨x
KÕÜ∞« ÖË^#Œ ∞‰õΩ<åfl#∞. P kbÑπ Z=~À P"≥∞x q"åÇ¨ÏO KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»#∞HÀ=_®xH˜
P™ê¯~°O KåÖÏ `«‰õΩ¯=. JÖÏO\˜ ãÖ^Œ~åƒùÖ’¡ ™ê^è•~°}OQÍ P q^èŒOQÍ<Õ
[~°∞QÆ∞`ÀOk. ã¨∞*Ï`« WO\˜ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ =zÛ# HÍ~°}OQÍ, ‰õΩ@∞O|O,
`«O„_ç, Éèíq+¨º`«∂Î Jhfl HÍÅ^ŒxflOk. W=hfl XHõ Z`≥·Î`Õ ã¨∞*Ï`«H˜ WHõ J`«<Õ
UÔHH· õ P^è•~°O. HÍx J`«QÍ_»∞ P"≥∞#∞ =ke ã¨=∂[OÖ’ uiy „Ñ¨"tÕ ¿ãÎ KÕ`∞« Å∞
*ÏÑ≤ KÕ~n° ã¨∞OÎ k. XHõ"àÕ ◊ ã¨∞*Ï`« `«# `«ÑÙ¨ Ê `≥Å∞ã¨∞‰õΩx =∞m¡ =¿ãÎ J^Õ ã¨=∂[O
‰õΩHõ¯Å#∞ Ñ¨ÙiQ˘eÊ `«iq∞"Õã∞¨ OÎ k. ‰õΩÅ@ áêÑ≤, HõàO◊ H˜}˜ J<Õ Ñ¨^•efl qiqQÍ
"≥^[Œ Å∞¡`∞« Ok. ^≥=· O ‰õÄ_® JÖÏO\˜ ¢ãÅÎ‘ Z_»Å Hõ~∞° }, HõxHõ~O° K«∂Ñ≤OK«_∞» .
Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ áêáêÅ <≥xfl\˜<<·≥ å HõÑÊ≤ "Õ™êÎ_∞» . |Ü«∞@‰õΩ "å\˜ ã¨∂K«#ÖËg∞ =ÙO_»=Ù.
¢ã‘ÎH˜ =∂`«$`åfixfl „Ñ¨™êk™êÎ_»∞. ^•x`À P"≥∞ `«Ñ¨ÙÊÅhfl |Ü«∞@Ñ¨_»`å~Ú.
¢ã‘Î ™ê^è•~°}OQÍ =∂`«$`«fiO HõO>ˇ q∞#flQÍ =∞ˆ~g∞ HÀ~°^Œ∞. `«# a_»¤#∞
ÖÏeOK«@OHõO>ˇ "Õ~°∞QÍ P"≥∞ PtOKÕk =∞~˘Hõ¯\˜ =ÙO_»^Œ∞. HÍx WÖÏO\˜
Ñïã≤÷uÖ’ =∂`«$`«fiO P"≥∞H˘Hõ tHõΔ. `«e¡ HÍÉ’`«∞#fl^Œ<Õ q+¨Ü«∞O `≥eã≤#
"≥O@<Õ J`«QÍ_»∞ J^Õ ~å„u Ñ¨ÖÏÜ«∞#O z`«Îy™êÎ_»∞. JO^Œ∞<å Ç¨ÏŸ@Å∞ aÅ∞¡
K≥e¡OK«‰õΩO_®. =∞QÆ"å_»∞ ZO`«=∞Ok ¢ã‘ÎÅ <≥·<å `«Å∞¡Å#∞ KÕÜ«∞QÆÅ_»∞. `«#∞
Z#fl_»∂ `«e¡ HÍÖË_»∞QÍ. JO^Œ~°∂ WÖÏO\˜ "å~°x <Õ<≥#fl_»∂ J##∞. JÖÏ
J~Ú#>ˇ·¡`Õ ÅdÜ«∂`À <Õ#∞ `«~åfi`« K≥Ñ≤Ê#@∞¡ `«Å |^ŒÌÅ∞ H˘@∞ì‰õΩx P"≥∞=^ŒÌ
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 101
K«KÕÛ"å_çx. WÖÏO\˜ ¢ã‘ÎÅ∞ ‰õÄ_® =ÙO\Ï~°∞. `Õ_® Uq∞@O>Ë g~°∞ |Ü«∞@
Ñ¨_»`å~°∞† Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ∞ |Ü«∞@Ñ¨_»~°∞ JO`Õ.
U"≥∞ÿ`Õ<ÕO, ã¨=∂[O g∞^Œ ã¨∞*Ï`« HõHõΔ f~°∞Û‰õΩOk. K«~°‡O #Å¡QÍ =ÙO^Œx
ÃÑo¡H˘_»∞‰õΩ ÅO^Œ~°∞ P"≥∞x x~åHõiOKå~°∞. JO^Œ∞KÕ`« XHõ `≥Å¡\ ˜ Ñ¨Ù~°∞+¨μx
fã¨∞‰õΩx P"≥∞ ~ÚO\’¡Oz "≥o¡áÈ=_®xH˜ W+¨ìÑ¨_çOk. P Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞ <ÒHõ Ô~·<å
Ñ¶~¨ åfiÖË^∞Œ . XHõ"àÕ ◊ ã¨∞*Ï`« J^Œ$+Öì ÉÏQÆ∞O_ç kbÑπ =∞Oz"å_Õ"∂≥ , PáêºÜ«∞`«`À
P"≥∞ rq`«O ã¨∞Y=O`«O K≥™êÎ_"Õ ∂≥ . J=Ù#∞, JÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ HÍ‰õÄ_»^∞Œ . ZO^Œ∞‰õΩ
J#º^è• ÉèÏqOKåe =∞#=Ú. HÍx <å =∞#ã¨∞û ZO^Œ∞HÀ K≥_»∞ ã¨∂zã¨∂ÎOk..
ã¨∞*Ï`« WÅ∞¡ =^ŒÅ@O`À ÅdÜ«∂‰õΩ P"≥∞ ã¨Ç¨ÏK«~°ºO, F^•~°∞Ê
HÀÖ’Ê~ÚOk. JÑ¨ÙÊ_»∞ ã¨∞*Ï`«#∞ K«∂¿ã P |~°∞=O`å "≥∂Ü«∞QÆeyOk. HÍx
WÑ¨ÙÊ_»∞ UO KÕã¨∞ÎOk. JÖÏˆQ HÍÅO QÆ_»∞Ñ¨Ù`«∂ =ÙOk.
''K«∂_»∞ ÅdÜ«∂† #∞=Ùfi =∂ H˘Hõ ^Õ=`«ÖÏ ^˘iHÍ=Ù, W<åflà◊¥¡ #∞=Ùfi D
WO\˜ ÉèÏ~°=∞O`å =Ç≤ÏOKå=Ù. #∞=Ùfi ÖËHõáÈ`Õ Uq∞ [iy=ÙO_»∞<À
TÇ≤ÏOK«_»O‰õÄ_® Hõ+¨ìO. =∂ ‰õΩ@∞O|OÖ’ XHõ =ºH˜ÎQÍ "≥∞eQÍ=Ù. #∞qfiHõ¯_»
âßâ◊fi`«OQÍ =ÙO_çáÈ`Õ ZO`À =Ú^•=Ç¨ÏOQÍ =ÙO@∞Ok. U=∞O\Ï=Ù?—— XHõ
<å_»∞ =∂=∞Ü«∞º `«# QÆkÖ’H˜ =zÛ J<åfl_»∞,
=∂=∞Ü«∞º ZO`« =∞Oz"å_»∞. ÅYÜ«∂ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=∞O`å Hõ$`«[˝`«`À
xO_çáÈ~ÚOk.
''W^ŒO`å h^ŒÜ«∞ =∂=∞Ü«∞º. JÖÏˆQ KÕ™êÎ#∞. <å‰õΩ #∞=Ùfi `«Ñ¨Ê
WOÔH=~°∞<åfl~°∞,—— JOk.
WO`« `«fi~°QÍ XÑ¨ÙÊ‰õΩ<ÕãïH˜ =∂=∞Ü«∞º HÍã¨Î HõOQÍ~°∞Ñ¨_®¤_»∞.
''KåÖÏ ãÖ`À+Ö, J~Ú<å K«∂_»∞ ^ŒQÆæ~° K«∞@ìiHõOÖËO^Õ ZÅ¡HÍÅO
=ÙO_çáÈ`Õ #Å∞QÆ∞~°∂ <åÅ∞QÆ∞ q^è•Å∞QÍ J#∞‰õΩO\Ï~°∞, JO^Œ∞KÕ`«...—— Jx
=∂=∞Ü«∞º PyáÈÜ«∂_»∞.
''#∞=fi<Õk <åˆHg∞ J~°÷O HÍÖË^Œ∞. <≥=∞‡kQÍ "≥o¡á⁄=∞‡O@∞<åfl~å Uq∞\˜
=∂=∞Ü«∂º!, Ug∞ KÕÜ«∞=∞O\Ï=Ù,—— JOk ÅdÜ«∂.
''K« ∂ _» ∞ ÅdÜ« ∂ <åˆ H =∞O`« =Ü« ∞ ã¨ ∞ û q∞OzáÈÖË ^ Œ ∞ . J~Ú<å
Ñ¨Ù#ifi"åÇ¨ÏOÖ’ `«¿ÑÊ=ÚOk. JO^Œ∞KÕ`« x#∞fl <Õ#∞... x#∞fl WO\˜^•xx
KÕ™êÎ#∞. JÖÏÔQ·`Õ #∞qfiHõ¯_Õ =ÙO_çáÈ=K«∞Û. Z=fi~°∂ <À~°∞ qÑ¨ÊÖË~°∞,—— J<åfl_»∞
J`«#∞.
ÅdÜ«∂H˜ <À\˜"O≥ @ =∂@ ~å=@O ÖË^∞Œ . ~åuÉÁ=∞‡ÖÏ LO_çáÈ~ÚOk.
=∂=∞Ü«∞º =∂@Å J~°÷O `≥e¿ã@Ñ¨Ê\˜H˜ H˘O`« ¿ãÑ¨Ù Ñ¨\ ì̃Ok. `«#∞ =∞ø#OQÍ
LO_ÕãïH˜ =∂=∞Ü«∞º L`åûÇ¨ÏO ÃÇÏzÛOk.
''h =∞ø#O K≥áÈÎOk hH˜+¨ì"Õ∞#x. =KÕÛ <≥Å =∞Oz =ÚÇ¨˙~°ÎO =ÙOk,——
J<åfl_»∞.
''=∂=∞Ü«∂º! KåÅ∞ WHõ JÖÏ =∂\Ï¡_‰» Ωõ , <Õ#∞ h ‰õÄ`«∞~°∞ÖÏO\˜ ^•xx,
#xflÖÏ J==∂#O KÕ™êÎ"å?—— Jx, |Ü«∞@H˜ =KÕÛã≤Ok.
=∂=∞Ü«∞º‰õΩ Z=~À K≥ÑÊ≤ =ÙO\Ï~°∞. ¢ãÅÎ‘ ∞ HÍ^ŒO>Ë J=Ù#∞, J=Ù#O>ËHÍ^Œ∞
Jx, JO^Œ∞KÕ`« PÜ«∞# x~°∞`åûÇ¨ÏÑ¨_»ÖË^Œ∞. ^•x Ñ¶ë`«O Uq∞@O>Ë, =∞m¡
`«# <åÅ∞QÆ∞ p~°Å∞ =¸@ Hõ@∞ì‰õΩx J"≥∞ P WO\˜Ö’Oz |Ü«∞@ Ñ¨_çOk.
J^Œ$+¨ì=âß`«∞Î Z=~À Ñ¨Ù}Ïº`«∞‡~åÅ∞ ^ŒÜ«∞`«Åz HÍ"åeû# _»|∞ƒ WzÛ J"≥∞#∞
DP„â◊=∂xH˜ ÑÖÑ≤OzOk. QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ ‰õÄ_® HõxHõiOz `«##∞ P„â◊=∞OÖ’
KÕ~∞° Û‰õΩ<åfl~°∞. JÖÏQÆ "å~°∞ ÅdÜ«∂H˜ rq`«OÖ’ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕã#≤ "åi *Ïa`åÖ’
KÕˆ~~°∞ – D J*Ï˝`« ¢ã‘Î, ã¨~°à◊Å `À\˜. HÍx <Õ#∞ ZÑ¨ÙÊ_»∂ P"≥∞‰õΩ Ug∞
KÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂#∞.
''=∂=∞Ü«∞º#∞ =keÃÑ\˜ì ~å=@O ã¨|ÉÏ, HÍ^•, Jx WÑ¨Ê\˜H˜ J#∞=∂#
Ñ¨_»∞`«∞O\Ï#∞. =∂=∞Ü«∞º ã¨fi`«Ç¨QÍ =∞Oz"å_Õ. HõΔ}=∂„`«O U^À áê_»∞
|∞kÌ Ñ¨Ù\˜ìOk. =∂=∞Ü«∞º`À =∂\Ï¡_ç`Õ `«# `«Ñ¨ÙÊ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ"å_»∞. WO\’¡
P_»k‰õΩ¯ÖË^Œ∞. `«~åfi`« `«# Ñïã≤÷u ZÖÏ LO^À ZO`« Hõ+¨ìÑ¨_»∞`«∞<åfl_À P
Ñ≤Å¡Å`À áêÑÖ. =∂=∞Ü«∞º <åÔHO`À ™êÜ«∞O KÕâß~°∞. h#∞ =∂„`«O PÜ«∞#H˜
D q^èŒOQÍ „ÑüÑ¶¨ÅO K«∂Ñ≤OKå#∞,—— JOk ÅdÜ«∂ [iyO^ŒO`å K≥Ñ≤Ê.
P =∂@Å∞ qO@∂O>Ë ##∞fl <Õ#∞ x„QÆÇ≤ÏOK«∞HÀÖËHõáÈÜ«∂#∞. HÀÑÖ`À
J<åfl#∞... ''KåÅ∞ ÅdÜ«∂ WHõ #∞=Ùfi =∂\Ï¡_»‰õΩ. ÖËHõáÈ`Õ <Õ#∞ |Ü«∞\˜H˜
"≥o¡áÈ`å#∞.——
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 103
ÅdÜ«∂ a`«Î~°áÈ~Ú JOk, ''Uq∞\˜ ~å=∞OÉÏ|∞ g∞~°O@∞#flk.——
''WO`« J=∂Ü«∞‰õΩ~åeq. D „Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’ h‰õΩ ZÖÏ QÆ_∞» ã¨∞OÎ k ÅdÜ«∂.
ÖËHõáÈ`Õ #∞=fi<Õ^Õq∞\˜? P =∂=∞Ü«∞º`À =ÙO_»HõáÈ=@O h `«Ñ¨ÊO\Ï"å?
#∞=Ùfi Ñ¨ _ ç # D Hõ ë êì Å ∞ WOH˘Hõ ¢ã‘ Î Ñ¨ _ ç # >ˇ · ¡ ` Õ Ñ¨ Ù ~° ∞ +¨ μ _» O >Ë < Õ
Jã¨ÇÏ≤ ºOK«∞‰õΩO@∞Ok. Ñ¨Ù~°∞+¨*Ïu `«~Ñ° Ù¨¶ # x#∞fl =∞=∞‡ÅflO^Œix HõqΔ ∞OK«=∞x
"Õ_»∞‰õΩO\Ï#∞. h‰õΩ rq`«OÖ’ `å~°ã≤e¡# "å~°O`å KåÖÏ J<åºÜ«∞O KÕâß~°∞.
J~Ú<å JO^Œ~°∂ JÖÏO\˜"å~°∞ HÍ^Œ∞ ÅdÜ«∂, ÖËHõáÈ`Õ <Õ#∞ WHõ¯_» `«Å
|^ŒÌÅ∞ H˘@∞ì‰õΩx K«™êÎ#∞,—— J<åfl#∞ <å‰õΩ ^Œ∞óY=Ú =ÚOK«∞H˘ã¨∞ÎO>Ë.
ÅdÜ«∂ <å P"ÕâßxH˜ KåÖÏ Pâ◊Û~°ºáÈ~ÚOk. H˘OK≥O ¿ãÑ¨Ù =∂\Ï¡_Ö» ^Ë ∞Œ
‰õÄ_®† =ÚYOg∞^Œ ZÑ¨ÙÊ_»∂ "≥eˆQ P =∞O^ŒÇ¨ã¨=¸ =∂Ü«∞=∞~ÚOk. P"≥∞
=∞ã≤¯+¨ìO "Õ∞Ñ¶¨∂=$`«"≥∞ÿOk.
''ZO`≥·<å =∂=∞Ü«∞º#∞ g∞~°∞ ^À+≤QÍ ÑïQÆ}ÕK«HõO_ç ~å=∞OÉÏ|∂.
`«ÃÑÊ=in ÖËkO^Œ∞Ö’. P Ñïã≤÷`«∞Ö’¡ KåÖÏ =∞Ok =∂ =∂=∞Ü«∞º ÖÏˆQ
KÕ™êÎ~°#∞‰õΩO\Ï#∞,—— JOk
''JO^Œ~∂° JÖÏˆQ ZO^Œ∞‰õΩ KÕ™êÎ~∞° . =∞m¡ JÖÏO\˜ =∂@Å#‰õΩ,—— J<åfl#∞.
''Ñ¨Ù~°∞+¨μÅO`å JÖÏO\˜ "å~°x <Õ<≥Ñ¨ÙÊ_»∂ J#∞HÀÖË^Œ∞. "åix QÆ∞iOz
‰õÄ_® <Õ#∞ K≥_»∞QÍ ÉèÏqOK«@OÖË^Œ∞. J~Ú<å <Õ#∞ q∞=∞‡efl JÖÏO\˜ "åi`À
ZÑ¨ÙÊ_»∂ áÈÅÛÖË#∞ ~å=∞OÉÏ|∂. Jk ZÖÏO\˜ `«Ñ≤Ê^Œ"≥∂ <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
<Õ#∞ J<Õ^Õq∞@O>Ë, ‰õÄ`«∞ifl HÀÖ’Ê~Ú# `«~åfi`« P_»k‰õΩ¯ÖËHõ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂#fl
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∂=∞Ü«∞º <À~°∞ *Ïi P =∂@Å<åfl_»∞. Jk Ñïã≤÷`«∞Å „Ñ¨ÉèÏ=O.
PÜ«∞# `«Ñ¨ÙÊHÍ^Œ∞. Ñïã≤÷`«∞Å „áê|ÅºO =Å¡ =∞#=Ú J<ÕHõ Ñ¨#∞Å∞ KÕ™êÎ=Ú.
<å rq`«OÖ’ `«@ã¨ÑÎ _¨ ¤» =º‰õΩÅÎ O`å =∞Oz "åˆ~. Z=ifl ‰õÄ_® K≥_"¤» å~°#\ÏxH˜
HÍ~°}O ÖË^Œ∞,—— JOk.
<å J"ÕâßxH˜ <Õ#∞ HÍã¨Î ã≤QÆ∞æÑ¨_®¤#∞. ÅdÜ«∂ K≥Ñ≤ÊO^Õ x["Õ∞"≥∂? `«#
=∂=∞Ü«∞º =∞Oz L^ÕÌâ◊ºO`À<Õ JÖÏ KÕâß_Õ"≥∂?

''ã¨ˆ~, JÖÏ J~Ú`Õ g∞ =∂=∞Ü«∞º ¿Ñ~°∞ Uq∞\’ K≥Ñ¨ÙÊ ÅdÜ«∂? D™êi
_èçb¡ "≥o¡#Ñ¨ÙÊ_»∞ "åiH˜ <å #=∞™ê¯~åÅ∞ K≥Ñ¨ÙÊ‰õΩO\Ï#∞,—— J<åfl#∞.
''=^Œ∞Ì g∞ #=∞™ê¯~åÅ∞ PÜ«∞#‰õΩ K≥Ñ¨Ê#Hõ¯ˆ~¡^Œ∞. WHõ¯_» #∞OKÕ K≥Ñ¨ÊO_ç.
<å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ WÖÏ JO\Ï~°x. JO^Œ∞Hõ<Õ ¿Ñ~°∞ K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞,''JOk ÅdÜ«∂
#=Ùfi`«∂.
''ã¨~ˆ ÅdÜ«∂, hÖ’ WO`« B^•~°º=¸, Hõ=Δ ∂â◊H=Î˜ Ù#flÑ¨ÙÊ_»∞ <Õ#∞ J_»∞~¤ å#∞.
rq`«OÖ’ =∂#=Ù_»∞ h‰õΩ KÕÜ«∞QÆeyO^Õ^≥·<å LO>Ë #∞=Ùfi "≥Ú^Œ@ J_»QÍeû#
"å_çx <Õ#∞,—— J<åfl#∞.
''J=ã¨~O° =¿ãÎ JÖÏˆQ KÕ™êÎ#∞. ~å=∞OÉÏ|∂. WHõ "≥àO¡◊ _ç g∞~°∞. ã¨∞O^Œi
uiy=KÕÛ "Õà◊~ÚOk,—— JOk.
J=Ù#∞ x["Õ∞ Ü«∞â’ =∂>Ë =∞izáÈÜ«∂#∞.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 105

HÍÅO ^˘i¡áÈ`«∂Ok. rq`«O ã¨∞YOQÍ PÇ¨¡^ŒHõ~°OQÍ ™êyáÈ`«∂Ok.
ÅdÜ«∂, Ü«∞â’, gi^Œ~Ì ∂° <åˆHg∞ Ö’@∞ ~åxKÕÛ"å~°∞ HÍ~°∞. D W^ŒiÌ ¢ãÅÎ‘ Ö’#∂
Zxfl áÈeHõÅ∞<å~Ú. D W^ŒÌ~°∂ ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÖË. XHÍ"≥∞ q^èŒ=, =∞~˘HÍ"≥∞
Jq"åÇ≤Ï`« „¿ÑÜ«∞ã≤. XHÍ"≥∞Ö’ âßO`«=¸, ã¨Ç¨Ï#=Ú ã¨=∂#OQÍ L<åfl~Ú.
WOH˘HÍ"≥∞Ö’ ã¨ÇÏ¨ #O =ÙOk, âßOu ÖË^∞Œ . XHÍ"≥∞ rq`«OÖ’ K≥ÑÊ¨ ~åx HõëêìÅ∞
Z^Œ∞~°Ü«∂º~Ú qkè KåÖÏ J<åºÜ«∞O KÕã≤Ok P"≥∞‰õΩ. J~Ú<å P"≥∞Ö’
ÖËâ◊=∂„`«=∞~Ú<å „HÀ^èŒO ÖË^Œ∞ . Z=ig∞^• D~°¬º ‰õÄ_® ÖË^Œ∞. HõHõΔ Jã¨Å∞
~åÖË^Œ∞. "Õ~˘HÍ"≥∞ rq`«OÖ’ HõëêìÅ#∞ K«qK«∂_»ÖË^Œ∞. J~Ú<å J~°ú~°Ç≤Ï`«OQÍ
„Ñ¨ÑO¨ Kåxfl HÍÅ^ŒxflOk. D"≥∞Ö’ J}QÍi# HÀiHõÅ∞ „¿Ñq∞Oz# =ºH˜Î ~åHõ`À
Jq uiy `«Å Z`«∞Î`«∞<åfl~Ú. XHõ¯=∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë XHÍ"≥∞ ã¨~°fi™êfixfl
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ `«ºlOzOk.. WOH˘HÍ"≥∞ `«ºlOKåÅx Ptã¨∂Î =ÙOk
HÍx JÖÏ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . JÖÏ KÕÜ∂« eû# HÍ~°}O ‰õÄ_® <å‰õΩ Hõ#|_»^∞Œ . W~°∞=ÙiH˜
XHõig∞^Œ "˘HõiH˜ Jq∞`«"≥∞ÿ# „¿Ñ=∂, Ñ¨ÓiÎ qâßfiã¨=¸ L<åfl~Ú.
Ñ¨QÆÅÖÏ¡ Ü«∞â’H˜ Uq∞ fiHõ =ÙO_Õk HÍ^Œ∞. <å‰õΩ "Õà◊‰õΩ Jhfl
ã¨=∞‰õÄ~°Û_»=¸, QÆ∞~°∞=ÙQÍiH˜ ¿ã= K≥Ü«∞º_»O`À ãïáÈÜÕ∞k. ~å„uàı¡ =∂‰õΩ
‰õΩÖÏ™êQÍ Hõ|∞~°∞¡ K≥Ñ¨ÙÊHÀ=_®xH˜ gÅ∞ ^˘iˆHk. "≥<≥flÅ ~å„`«∞ÅÖ’ QÆOQÆ
X_»∞¤#‰õΩ "≥àı¡"åà◊¡=Ú. QÆOQÆ JÅ¡O`« ^Œ∂~°OÖ’ =ÙO^Œ#QÍ<Õ Ü«∞â’H˜ ZHõ¯_»ÖËx
L`åûÇ¨Ï=¸ =KÕÛk. <å K≥~Úº Ñ¨@∞ì‰õΩx ÖÏQÆ∞`«∂ Ñ¨~°∞ÔQ`ÕÎk. #Å¡`åK«∞ÖÏO\˜
[_»#∞ =ÚO^Œ~° "Õã¨∞‰õΩx, `å=∞~°`«∂_»∞ÖÏ¡O\˜ KÕ`«∞Å∞ <å Éèí∞*ÏÅg∞^Œ "Õã≤
H˜ÅH˜Å #=Ùfi`«∂ ''ÉÏ^ŒÖò ÉÏ|∂—— J<Õk Hõà◊¡Ö’H˜ K«∂ã¨∂Î. J@∞=O@Ñ¨ÙÊ_»∞
`≥Å¡\ ˜ Å`«ÖÏO\˜ P KÕ~Ú, =∞$^Œ∞"≥·# P =OHõ~°Å∞, Ñ¨K«Û\˜ P K«~°‡OÖ’Oz
`˘Oy K«∂¿ã P he #~åÅ∞ ##∞fl ã¨"≥∂‡Ç≤Ï`«∞x KÕ¿ãq. "≥∞`«ÎQÍ, #∞#flQÍ
=Ù#fl P ÉÏÇ¨ï=ÙÅ#∞ K«∂ã¨∞ÎO>Ë Xà◊√¡ Ñ¨ÙÅHõiOKÕk. zkq∞`Õ Ö’Ñ¨Å #~åÅ∞
|Ü«∞@ Ñ¨_»`å"≥∂ JxÑ≤OKÕk . ¢ã‘Î Ç¨Ïã¨Î™œO^Œ~åºxH˜ Z=~°∞ =ÚQÆ∞úÅ=ÖË^Œ∞?
ZO`«=∞Ok Hõ=ÙÅ∞ H˘xÜ«∂_»ÖË^Œ∞? z„`«HÍ~°∞Å∞ z„uOK«ÖË^Œ∞?
''h KÕ`∞« Å QÍAÅ∞ U=∞Ü«∂º~Ú Ü«∞â’?KÕ`∞« Å∞ Ñ¨ÓiÎQÍ É’_çQÍ =Ù<åfl~Ú,——
J_çQÍ#∞ XHõ™êi.
''JxflO\˜`À áê@∞ Jg áÈÜ«∂~Ú ÉÏ^ŒÖò ÉÏ|∞. "å\˜ Ñ¨x U=ÚOk
K≥Ñ¨ÊO_ç?—— JOk Ü«∞â’ #=Ùfi`«∂.
''J~Ú`Õ L#fl |OQÍ~°O JO`å J"Õ∞‡âß"å, Jq∞‡?——J<åfl#∞.
''J=∞‡ÖË^Œ∞ J=ã¨~°O HÀãÖ ^•Kå#∞,—— JOk #=Ùfi`«∂.
JÑ¨ÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ x[OQÍ<Õ Ñ≤K≥ÛˆH¯k Ü«∞â’H˜. QÍeÖ’ `ÕeáÈ"åÅ#∞Ok.
Ñ¨@∞ìHÀO_ç K«∂^•Ì=∞x ÖË_çÖÏÑ¨~°∞ÔQ`ÕÎk. P Ñ¨~°∞ÔQ`«Î_»OÖ’ „HÕ^ŒÑ¨_ç, '— ##∞fl
ÖË=nÜ«∞O_ç—— J<Õk.
Wxfl HÀiHõÅ∞#fl =ºHÎ̃ ã¨<åºã≤x ZÖÏ HÍQÆÅ^Œ∞? XHõ "≥<≥flÅ~å„uˆH ~ÚO`«
=Ù^ÕfiQÆÑ¨_Õ D"≥∞ ã¨~°fi™êfihfl ZÖÏ `«ºlOK«QÆÅ^Œ∞?
J~Ú<å P"≥∞ xÜ«∞=∂ÅxflO\˜h áê\ÕKÕk. á⁄^Œ∞Ì<Õfl #kÖ’ ™êfl#O
KÕã≤ HÀã≤# Ñ¨ÓÅ`À Ñ¨Ó*Ï, QÆ∞~°∞=ÙQÍi ¿ã"å, LÑ¨"å™êÅ∂ Jhfl „Hõ=∞|^ŒÌOQÍ
PK«iOKÕk. J~Ú`Õ D"≥∞Ö’ U"≥∞ÿ<å JO`«~°∞º^ŒÌO [~°∞QÆ∞`ÀO^•?
QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ =∞m¡ PÜ«∞##∞ HõÅ∞ã¨∞HÀ=∞x PÇ¨fixOKå~°∞. ^•xx
Ñ¨Ù~°ã¨¯iOK«∞‰õΩx XHõ™êi Ü«∞â’`À PÜ«∞# =^ŒÌ‰õΩ "≥àÏ¡#∞. D™êi QÆ∞=∞‡O=^ŒÌ
=ÙO_»QÍ<Õ PÇ¨fi#O =zÛOk. <å "≥#∞Hõ HÍã¨Î ÑïHÕz K«∂âß~°∞ ™êfiq∞r.
ã¨~°à◊ *Ï_»ÖË"≥∞ÿ# Hõ#|_»∞`åÜÕ∞"≥∂##fl@∞¡.
''~å <åÜ«∞<å, ‰õÄ~ÀÛ,—— J<åfl~°∞ z~°∞#=Ùfi`À ã¨~à° ◊ <å`À ÖË^xŒ „QÆÇÏ≤ Oz.
ZHõ¯_» ‰õÄ~ÀÛ#∞? JHõ¯_» Ug∞ Pã¨#O, HõhãÖ KåÑ¨~Ú<å ÖË^Œ∞. Ü«∞â’
<ÕÅ g∞^Œ ‰õÄ~˘Ûx ##∞fl ‰õÄ_® JÖÏˆQ K≥Ü«∞º=∞x ãÖ[˝ KÕã≤Ok. <Õ#∞ WOHÍ
ãÖ^ÕÇÏ≤ ã¨∂OÎ >Ë, Ü«∞â’ <å *Ë|∞Ö’Oz ~°∞=∂Å∞ fã≤ HÕ^Œ"ãÕ O≤ k. UO KÕ™êÎ#∞?
JÖÏˆQ ‰õÄ~°∞Û<åfl#∞. HÍ¿ãÑ¨Ù QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 107
''hH˜Hõ¯_» HÍÅO ZÖÏ QÆ_»∞ã¨∂ÎOk <åÜ«∞<å?—— PYiH˜ J_çQÍ~°∞.
''ÉÏQÍ<Õ QÆ_»∞ã¨∂ÎOk ™êfiq∞,—— J<åfl#∞ q#Ü«∞OQÍ.
''#∞=Ùfi =∂=¸Å∞QÍ Uq∞ KÕã∞¨ OÎ \Ï=Ù <åÜ«∞<å?—— J<åfl~°∞ QÆ∞~°∞=Ù QÍ~°∞.
''Ug∞ K≥Ü«∞º#∞ ™êfig∞r,—— J<åfl#∞.
ãÖÉèÏ+¨} Uq∞\˜ WÖÏ #_»∞ã¨∂ÎOk? Ü«∞â’ JÖÏˆQ =∂ =OHõ K«∂ã¨∞ÎOk.
U^À =∂\Ï¡_®Å<Õ J`«∞~°`«Ö’ `«Ñ¨ÙÊ Ñ¨Å∞‰õΩ`å#x ãÖ^ÕÇ¨ÏO =ã¨∞ÎOk.
''g∞‰õΩ *Ï˝<À^ŒÜ«∞O ZÑ¨ÙÊ_»∞ HõeyO^À `≥Å∞ã¨∞ HÀ"åÅx LOk ™êfig∞r,——
J<åfl#∞.
QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ ^•x HÀã¨"Õ∞ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î#fl@∞ì `«_»∞=ÚHÀ‰õΩO_®
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞.
''<å W~°"·≥ J~Ú^Œ= U@ HõeyOk <åÜ«∞<å. JÑ¨Ê\˜H˜ J~Ú^Œ∞ ãÖ=`«û~åÅ
„H˜Ò« <å‰õΩ q"åÇ¨Ï =∞~ÚOk. ãÖ™ê~°rq`«O"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ì̃# J#uHÍÅOÖ’<Õ
<å‰õΩ `«∞K«Ûù „áêÑÖK«Hõ Éè’QÍÅO>Ë q~°HÎ˜ HõeyOk. =∂#=Ù_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨Ù\Ïì_∞» ?
ZHõ ¯ _» ‰ õ Ω áÈ`å_» ∞ ? rq`« O Ü≥ Ú Hõ ¯ J~° ÷ " Õ ∞ q∞\˜ ? D „Ñ¨ â ◊ fl Å`À
ã¨`=« ∞`«=∞ÜÕ∞º"å_çx, S`Õ ÉèÏ~°ºg∞^Œ =Ù#fl =∞=∞HÍ~°O XHõ¯>Ë <å *Ï˝# â’^è#Œ ‰õΩ
J_»∞¤=KÕÛk. WÖÏ =ÙO_»QÍ <åH˘Hõ [#‰õΩ_»∞ [xOz P~°∞<≥ÅÅH˜ HÍÅOQÆ`«O
KÕ™ê_»∞. P Ñ¨Ù„`«â’HõOÖ’ <å ÉèÏ~åº=∞}˜H˜ =∞uáÈÜÕ∞@O`« Ñ¨<≥·Ok. <å‰õΩ#∞
rq`«O g∞^Œ q~°H˜Î HõÅQÆ™êyOk. ZHõ¯_»‰õΩ áÈÜ«∂_»∞ <å Ñ¨Ù„`«∞_»∞? <Õ#∞
rqOz =ÙO_»<å? P „Ñ¨â◊flH˜ ã¨=∂^è•# J<Õfi+¨}Ï~°úO QÆ$Ç¨Ï qã¨~°˚#O KÕâß#∞.
P „Ñ¨â◊flH˜ ã¨=∂^è•#O ZÖÏ ^˘iHÕ^À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ<Õ ‰õΩ`«∂Ç¨ïÅO <åÖ’
ÖË^Œ∞.——
''g∞‰õΩ *Ï˝<À^ŒÜ«∞O g∞ q"åÇ¨ÏO HÍHõ=ÚO^Œ∞ [iy#@ì~Ú`Õ KåÖÏ
ÉÏ=ÙO_»∞#∞ Hõ^•,—— J<åfl#∞.
''ZO^Œ∞KÕ`« <åÜ«∞<å?—— J<åfl~°∞.
''g∞ ã¨∞YO HÀãÖ g∞ ÉèÏ~°º ã¨∞YO `åºQÆO KÕâß~°∞ Hõ^•? P `«~åfi`« P"≥∞
QÆu UO HÍ#∞? Jk PÖ’zOK«O_ç. =∞#=Ú U Ñ¨x KÕã≤<å ^•x =Å¡ =∞#‰õΩ
ã¨∞Y=Ú ÅaèOz<å W`«~∞° Å‰õΩ J<åºÜ«∞O KÕÜ∞« ‰õÄ_»^<Œ Õ ã¨∂„`«O =∞Ozk HÍ^•
™êfig∞r?——J<åfl#∞.
<å =∞#ã¨∞û Ñ¨Ù„`«â’HõO`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞#fl ^Œ#fl JÜ«∞#, Éèí~°Î q_»ÉÏ@∞
=O\˜ Q˘_»e¤ ÃÑ@∞ì‰Ωõ `«# ÉèÏ~°ºZÖÏ `«@∞ì‰Ωõ O^• Jx PÖ’zOK«Ö^Ë ∞Œ . JO^ŒiH©
K≥Ñ≤Ê#>Ëì `«# Hõ^äŒ#∞Ö’ `«# `åºQÍhfl J#~°æà◊OQÍ q=iOKå~°∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞.
J_»∞¤„Ñ¨â◊fl "Õ¿ããïH˜ HÍã¨Î W~°HÍ@OÖ’ Ñ¨_®¤~°∞.
''Pq^èOŒ QÍ PÖ’z¿ãÎ =∞#O U Ñ¨h KÕÜ∞« ºÖË=Ú <åÜ«∞<å? =∞Ç¨#∞ÉèÏ=Ù_»∞
|∞^Œ∞_ú ∞» ‰õÄ_® J^Õ KÕâß_»∞.—— J<åfl~°∞ PYiH˜ `«# "Õ∞^è•â◊H#Î˜ O`å LÑ¨Ü∂≥ yOz.
<å‰õΩ Ñ¨@ì~åx HÀÑÖ =zÛOk D™êi.
''g∞‰õΩ <Õ#∞ K≥áêÊÖÏ ™êfiq∞r, |∞^Œ∞_ú ∞» Ñ¨Ù„`«â’HõO`À WÅ∞¡ =ke "≥à§◊ ÖË^xŒ ,
`À\˜ „Ñ¨[Å HõëêìÅx x=$uÎOK«_®xHõx, ã‘fiÜ«∞ ã¨=∞ã¨ºÅ q=ÚHÎ̃ HÀãÖ HÍ^Œx.
ã≤^•ú~°∞ú_»∞ Jhfl=Ù<åfl Ö’Hõ HõÖÏº}O HÀãÖ QÆ$Ç¨ÏOg_ç |∞^Œ∞ú_»Ü«∂º_»∞,
=∂#=HÀ\˜H˜ É∫^ŒÌ=∞`åxfl „Ñ¨™êkOKå_»∞. `«=∞~°∞ XHõ =∞~îåxfl ™ê÷Ñ≤OKå~°∞
ã¨ˆ~, HÍx H˘`«Î ^èŒ~å‡xfl „Ñü™ê÷Ñ≤OKÕ~°#∞HÀ#∞. U q^èŒOQÍ K«∂ã≤<å "åiH˜
g∞‰õΩ KåÖÏ =º`åº™êÅ∞ Hõ#|_»∞`«∞<åfl~Ú ™êfig∞r,—— J<åfl#∞.
''<åÜ«∞<å #∞=Ùfi KåÖÏ Ñ¶∞¨ \˜‰Ωõ _çq. J=∂‡~Ú ã¨~à° H◊ Oõ >ˇ XHõ P‰õΩ Z‰õΩ¯=
K«k"å=Ù. `«~°¯OÖ’ <Õ#∞ h‰õΩ ãï`«∂QÆ <Õ"≥∂. J~Ú<å <Õ#∞ KÕã≤# Ñ¨<Õ =Ù`«Î=∞
"≥∞#ÿ ^Œx <å #=∞‡HõO. XHõ =ºHÎ̃x <Õ#∞ Hõ+Ãì̈ Ñ\ì̃ =ÙO_»=K«∞Û. HÍh J<ÕH=õ ∞Okx
pHõ\ ˜Ö’Oz "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ ^•i K«∂Ñ≤OKå#∞. <Õ#ÖÏ KÕÜ«∞HõáÈ`Õ ã¨∞O^Œi =O\˜
"å~°∞ U=∞=Ù`å~À PÖ’zOKå"å?—— J<åfl~°∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ ÖËx #=Ùfi `≥K«∞Û‰õΩx
ÔQ_»¤O ~åã¨∞‰õΩO@∂.
''JO^ŒiH© ^•i K«∂Ñ≤OKÕ"å_Õ Ü«∞â’‰õÄ K«∂Ñ≤™êÎ_»∞. JO^Œ∞=Å# P"≥∞
ÉÏ^èŒº`« g∞‰õΩ =Å^Œ∞ QÆ∞~°∂r. J~Ú<å `«=∞~°∞ uiw g∞ ÉèÏ~°º#∞
HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl~å?—— J<åfl#∞.
''`«~åfi`« KåÖÏ HÍÖÏxH˜ P"Õ∞ WHõ¯_çH˜ =zÛOk. `«#`À uiy ~°=∞‡#=∞x
|u=∂eOk. ÖËHõáÈ`Õ P"≥∞ <å`À WHõ¯_» =ÙO_çáÈ=_®xH˜ JOwHõiOK«=∞Ok.
<Õ#∞ ^ÕxH© JOwHõiOK«ÖËHõáÈÜ«∂#∞,—— J<åfl~°∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 109
''ZO^Œ∞KÕ`« ™êfig∞r?—— J<åfl#∞.
''ÉèÏ~°º <å ^ŒQ~æÆ =° ÙO>Ë, ##∞fl <Õ#∞ ãÖÉèÏoOK«∞HÀÖË<"Õ ∂≥ #x, P"≥∞ Hõhflà◊H¡ ˜
HõiyáÈ`å<Õ"≥∂#x ÉèíÜ«∞O "Õã≤Ok,——J<åfl~°∞ PÜ«∞# .
D QÆ∞~°∞=ÙQÍi "≥·~åQÆºO WO`« Q˘Ñ¨Ê^Œx <Õ#∞ TÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞. ÉèÏ~°º
^ŒQÆæ~°=ÙO>Ë `«##∞ `å#∞ x„QÆÇ≤ÏOK«∞HÀÖËx D ã¨<åºã≤ ^ŒQÆæ~° Ü«∞â’, ÅdÜ«∂
=O\˜ Ü«Ú=`«∞Å∞ =ÙO_»@O „âıÜ«∞ã¨¯~°"Õ∞<å Jã¨Å∞?
''QÆ∞~°∞=ÙÅH˜, Ü≥∂QÆ∞ÅH© WO„kÜ«∞ x„QÆÇÏ¨ O =ÙO@∞O^Œ#∞‰õΩ<åfl#∞ ™êfig∞r,——
J<åfl#∞.
WO`«¿ãÑ¨Ó Ü«∞â’H˜ <å =∂@ÖËg∞ #K«ÛÖË^Œx `≥Å∞ã¨∂Î<Õ =ÙOk.
''`«=∞i Ñ¨Ó*Ï ã¨=∞Ü«∞O q∞OzáÈ`«∞Ok ™êfig∞r,—— WHõ ~¸ ãÖÉèÏ+¨}#∞
á⁄_çyOK«@O W+¨ìO ÖËHõ JOk.
''J=Ù#∞ ã¨∞O^Œs, D<å\˜ H˜Hõ KåÅ∞ <åÜ«∞<å, WOHÍ WHõ¯_» Z<åflà◊√¡
=ÙO\Ï=Ù,—— J<åfl~°∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ ÖËz xOK«∞x.
''WOHÍ ^•x J=QÍÇ¨Ï# HõÅQÆ ÖË^Œ∞ ™êfig∞r,—— J<åfl#∞.
''ã¨~ˆ =∞OzOk. `«~åfi`« HõÅ∞ã¨∞‰õΩO^•O,—— Jx PÜ«∞# Ü«∞â’ˆHã≤ K«∂ã¨∂,Î
Ö’ÑëH˜ ^•i fâß~°∞.
Ü«∞â’‰õÄ_® PÜ«∞#"≥O@ "≥oá¡ È~ÚOk. <å`À XHõ¯=∂>ˇ<· å =∂\Ï¡_Ö» ^Ë ∞Œ .
QÆ∞~°∞=ÙQÍi`À <å ãÖÉèÏ+¨} P"≥∞‰õΩ HÀÑÖ `≥Ñ≤ÊOzO^Œx `≥Å∞ã¨∂Î<Õ
=ÙOk. QÆ∞~°∞=ÙQÍi g∞^Œ P"≥∞‰õΩ Jáê~° Q“~°==¸, J‰õΩOiî`« qâßfiã¨=¸
=Ù<åfl~Ú. <Õ<≥O^Œ∞ KÕ`« JÖÏ ÑïQÆ}ÕK«ÖËHõ áÈÜ«∂#∞? JÑ¨ÙÊ_»∞ Ü«∞â’ HõO>ˇ
ã¨~°à◊ Jaè„áêÜ«∂ÅH©, <å Jaè„áêÜ«∂ÅH© ^ŒQÆæ~° ãÖ|O^èŒO Hõ#|_çOk. nx=Å¡
P"≥∞‰õΩ HΔÀÉèí HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx <Õ#∞ „QÆÇ≤ÏOKå#∞. Jã¨Å∞ D QÆ∞~°∞=ÙQÍix uiy
HõÅ∞ã¨∞HÀ=@"Õ∞ <å `«Ñ≤Ê^ŒO. WHõ =∞m¡ PÜ«∞# =^ŒÌ‰õΩ "≥à◊¡‰õÄ_»^Œx
xâ◊Û~ÚOKå#∞.

~å#∞~å#∞ <å‰õΩ QÆ∞~°∞=ÙQÍi g∞^Œ JÑ¨#=∞‡HõO ÃÇÏzÛOk. JO^Œ∞Ö’
PÜ«∞# g∞^Œ HÀÑÖ ‰õÄ_® =ÙO^Õ"≥∂? <å=∂@HõO>Ë QÆ∞~°∞=Ù =∂@Å‰õΩ Ü«∞â’
Z‰õΩ¯= qÅ∞= WKÕÛk. ZÑ¨ÙÊ_»∂ PÜ«∞# =∂@ [=^•@^Œ∞. JÜ«∞# ¿ã=‰õΩ
"≥#HÍ_Õk HÍ^Œ∞. D"≥∞ g∞^Œ WO`« JkèHÍ~°O ZÖÏ =zÛOk DÜ«∞#‰õΩ.
QÆ∞~°∞=ÙQÍi`À <å „ÑüÑ¶∞¨ @# Ü«∞â’ „Ñ¨=~°#Î Ö’ =∂~°∞Ê `≥zÛOk. Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ù
„â◊^•ú, =∞=∞HÍ~°=¸ <å g∞^Œ ã¨#flyÖË¡~Ú. ~å„uà◊√¡ PÅã¨ºOQÍ Ñ¨_»∞‰õΩ<åfl
Ug∞ J<Õk HÍ^Œ∞. „ÉËH±á¶êãπì K≥Ü«∞ºHõ áÈ~Ú<å Ñ¨\ ˜ìOK«∞‰õΩ<Õk HÍ^Œ∞. ~å„uà◊√¡
U^≥<· å ã¨~^° •QÍ =∂\Ï¡_∞» ^•=∞<À, QÆOQÆ"˘_»∞‰¤ Ωõ "≥ÖÏÌ=∞<À <Õ#O>Ë, ''x„^Œ=ã¨∞OÎ k,
JÅã≤áÈÜ«∂#∞,—— J<Õk. P „Ñ¨=~°Î#H˜ HÍ~°}O <åˆHg∞ JO`«∞|@ìÖË^Œ∞. <å
=∞#ã¨∞û‰õΩ Jq∞`«OQÍ ÉÏ^èŒ HõeˆQk. ÅdÜ«∂ ‰õÄ_® =∂ ãÖQÆu „QÆÇ≤ÏOz#@∞¡
Hõ#|_çOk. HÍx P"≥∞ ‰õÄ_® Ug∞ J#ÖË^Œ∞.
JÑ¨ÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ ã¨~°à◊ =KÕÛk. P"≥∞`À‰õÄ_® <Õ#∞ Ñ¨Ó~°fi=∞O`« K«#∞=ÙQÍ
=ÙO_Õ "å_çx HÍ#∞. P"≥∞ =∞@∞‰õΩ Ü«∞^è•„Ñ¨HÍ~°OQÍ<Õ =ÙO_Õk. g\˜#xflO\˜h
K«∂ã≤ <Õ#∞ JÑ¨ÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ ÉèíÜ«∞Ñ¨_Õ"å_çx, Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ UO HÍÉ’`«∞Ok? <å‰õΩ
ZO`« #=∞‡HõO ÖËHõáÈ~Ú<å QÆ∞~°∞=ÙQÍi =∂@Å∞ `«ÅÑ¨Ù‰õΩ =KÕÛq. P ^Œ∞+¨ì
=∂@Å∞ Uáê_»∞â◊HÎ˜ K≥ÑÊ≤ OzOnÜ«∞#KÕ`?« Ü«∞â’ U^À „áêÜ«∞tÛ`«OÎ KÕ™êÎ#Ok.
Jk Uq∞\’ <Õ#∞ ZÑ¨ÙÊ_»∂ J_»∞QÆÖË^Œ∞. P"≥∞ K≥Ñ¨Ê#∂ÖË^Œ∞. D QÆ∞~°∞=Ùg∞^Œ
P"≥∞‰õΩ#fl #=∞‡HõO K«∂ã¨∂ÎO>Ë =∞#ã¨∞û ÑïÑï q^è•Å áÈÜÕ∞k. z=~°‰õΩ UO
[~°∞QÆ∞`«∞Ok?
HÍÅO QÆ_çKÕH˘nÌ Ü«∞â’ <å‰õΩ ^Œ∂~°=∞=*ÁzÛOk. „Hõ"Õ∞}Ï XˆH WO\˜Ö’,
XˆH QÆkÖ’ =ÙO@∞<åfl Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ù K«#∞=Ù =∂Ü«∞"≥∞ÿOk. <å ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å‰õΩ
Ö’@∞ J>Ë~ì åxKÕÛk HÍ^Œ∞. Ü«∞â’ `«# Ç¨Ï$^ŒÜ∞« Ñ¨Ù ^•fi~°|O^è<Œ åÅhfl =¸ã≤"ãÕ O≤ k
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 111
<å#∞Oz. WÑ¨ÙÊ_»∞ "å\˜x `≥~=° \ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« uflOKÕ"å_çx HÍx ™ê^èºŒ O HÍÖË^∞Œ .
Ü« ∞ â’ ‰õ Ä _® U^À PÖ’zã¨ ∂ Î # fl@∞¡ LO_Õ k . JÑ¨ Ù Ê_» Ñ ¨ Ù Ê_» ∞ Hõ à ◊ √ §
`«∞_»∞K«∞‰õΩO@∞#fl@∞¡ Hõ#|_Õk.
''H˘<åflà◊√¡ =∂ WO\’¡ =ÙO_»‰õÄ_»^•?—— P ~ÀA ã¨~°à◊ "≥o¡áÈÜÕ∞=ÚO^Œ∞
<å ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ JOk.
Ü«∞â’ ‰õÄ_® JHõ¯_Õ =ÙOk. <åˆH=∞#\ÏxH˜ <À~°∞ ~åÖË^Œ∞† „Ñü ™êi
Ü«∞â’ ["å|∞ K≥¿ÑÊk HÍh D ™êi <À~°∞"≥∞^ŒÑ¨ÖË^Œ∞. Uq∞ J#ÖË^ŒO>Ë <Õ#∞
`«#x q_çz "≥o`Õ Ü«∞â’H˜ JÉèíºO`«~°O ÖË^Œ#fl q+¨Ü«∞O <åHõ~°ú=∞~ÚOk.
ã¨ˆ~ JO^•=∞#∞‰õΩO@∞O>Ë, ÅdÜ«∂ J_»∞¤ Ñ¨_çOk.
''J^ÕÖÏ ™ê^èŒºÑ¨_»∞`«∞Ok ã¨~°àÏ? Jã¨Å∞ "å~°∞ ã¨∞O^Œix q_çz h`À
ZÖÏ =™êÎ~°#∞‰õΩ<åfl=Ù? WO`« ^Œ∂~°O =zÛOk P"≥∞ HÀã¨"Õ∞QÍ? U=∞O\Ï=Ù
ã¨∞O^Œs,—— JOk ÅdÜ«∂
''J^Õ =∞Ozk ÅdÜ«∂,—— JOk Ü«∞â’ h~°ãÖQÍ #=Ùfi`«∂.
Ü«∞â’ „Ñ¨=~°#Î Ö’ =∂~°∞Ê ã¨~à° ◊ ‰õÄ_® „QÆÇÏ≤ Oz ##∞fl ~°=∞x Ñ¨@∞ìÑ@¨ Öì ^Ë ∞Œ .
WOHÍ H˘xfl k<åÅ∞ QÆ_zç áÈÜ«∂~Ú. Ü«∞â’ x~å^Œ~}° H˘#™êQÆ∞`«∂=ÙOk.
JÖÏ Z<åflà◊√¡ JHõ¯~°‰õΩ~åx JukäQÍ =ÙO\Ï#∞? U"≥∞ÿ<å Ü«∞â’x J_»QÍÅx
xtÛ~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞.
„Ñü ~ÀE Ü«∞â’ Ñ¨Hõ¯ "Õ¿ãk. XHõ<å\˜ ~å„u <Õ<Õ "Õã¨∞HÀ=@O "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ\Ïì#∞. Ü«∞â’ HÍ¿ãÑ¨Ù K«∂ã¨∂Î =Ó~°∞‰õΩOk.
''<Õ#∞ "Õ™êÎ#∞ =ÙO_»O_ç,—— Jx "ÕÜ∞« @O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ì̃Ok `«~åfi`« ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ
=zÛ.
<Õ<Õg∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. JÖÏˆQ JHõ¯_» #∞OK«∞x =Ù<åfl#∞. Ñ¨Hõ¯"Õã≤
"≥o¡áÈ`«∂O>Ë Ü«∞â’ K≥~Úº Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl#∞. P"≥∞ HÍ¿ãÑ¨Ù JÖÏˆQ =ÙO_»xzÛ
''=^ŒÅO_ç—— JOk, Ñ¨Hõ¯‰õΩ K«∂ã¨∂Î. =ÚYO <å‰õΩ Hõ#|_»‰õΩO_® =ÙO_®Åx
„Ñ¨Ü«∞uflã¨∂ÎOk.
''h qO`« „Ñ¨=~°Î#H˜ HÍ~°}O K≥¿ÑÊ=~°‰õÄ KÕ~Ú =^ŒÅ#∞,—— J<åfl#∞.
Ü«∞â’ K≥OÑ¨g∞^Œ Hõhfl~°∞ HÍ~°∞`«∂Ok.
''##∞fl xëê¯~°}OQÍ ZO^Œ∞‰õΩ U_çÑ≤™êÎ~°∞? <Õ#∞ Uq∞ `«Ñ¨ÙÊ KÕâß#∞.
g∞^Õ"≥∞ÿ<å ~åuQÆ∞O_®? =^ŒÅO_ô,—— JOk.K≥~Úº ÖÏ‰õΩ¯O@∂.
=ÓÇ≤ÏOK«x P Ñï}Ï=∞O`À xâıÛã¨∞ì_»#~Ú K≥~Úº =ke"Õâß#∞.
Ü«∞â’ `«# Ñ¨Hõ¯g∞^Œ Ñ¨_ç Éè’~°∞QÍ U_»fi@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ìOk. <å‰õΩ UO
K≥Ü«∂ºÖ’ `ÀK«Hõ P"≥∞ˆHã≤ Hõ<åfl~°Ê ‰õΩO_® K«∂ã¨∂Î LO_ç áÈÜ«∂#∞.
z=~°‰õΩ P"≥∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡, 'Ü«∞â’— J<åfl#∞. Ü«∞â’ U_»∞ã¨∂Î<Õ =ÙOk.
''^ŒÜ«∞ =ÙOz ##∞fl =keÃÑ@ìO_ç ÉÏ^ŒÖò ÉÏ|∂. ÖËHõáÈ`Õ <Õ<Õ
|Ü«∞@‰õΩ "≥o¡áÈ`å#∞,—— JOk r~°ã¨fi~°O`À.
''q^ŒÅˆHO KÕ™êÎ#∞,—— J<åfl#∞ Jã¨Ç¨Ü«∞OQÍ.
Ü«∞â’ Ñ¨ÓiÎQÍ =∂iáÈ~ÚOk. J=ã¨~°O =¿ãÎQÍx =∂\Ï¡_Õk HÍ^Œ∞.
ãÖHÀK«, ãÖâ◊Ü«∞=ÚÅ`À ÉÏ^èŒÑ¨_Õ"å_çx. <Õ#∞ JHõ¯_» =ÙO_»@O P"≥∞‰õΩ
W+¨ìOÖË^•? U^À =∂@=~°ã¨Hõx ~åã≤# "åHÍºxfl Ñ¨Ù~°ã¨¯iOK«∞‰õΩx WHõ¯_çH˜
=KåÛ<å? HÍx P"≥∞ JO`« ^Œ∞óY=ÚÖ’ ‰õÄ_® ''ÉÏ^ŒÖò ÉÏ|∂—— Jx
ãÖÉ’kèOzOk. J^˘Hõ¯>Ë <å F^•~°∞Ê.
ÅdÜ«∂x J_çy K«∂^•Ì=∞x xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞. ÅdÜ«∂ =ÚO^Œ~° Ug∞
K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞. Jã¨Å∞ ãÖQÆu P"≥∞‰õΩ ‰õÄ_® `≥eÜ«∞^ŒOk. `≥eã≤O^Õq∞\’ P^Õ
K≥Ñ¨Ê=∞<åfl#∞.
Jã¨Å∞ ãÖQÆu Wk. <Õ#∞ Ü«∞â’ XˆH ‰õΩ\©~°OÖ’ HõÅã≤ =ÙO_»@O =Å¡
#Å∞QÆ∞~°∂ <åÅ∞QÆ∞ =∂@Å∞ JO@∞<åfl~°∞. QÆOQÆX_»∞¤# =∂ "≥<≥flÅ ~å„u
qÇ¨~åÅ∞ ‰õÄ_® g~°O^Œi K≥=ÙÖÏ Ñ¨_®¤~Ú. z=~°‰Ωõ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ ‰õÄ_® Ü«∞â’`À
K≥áêÊ~°@, W^ŒO`å Ug∞ ÉÏQÆ∞O_»ÖË^Œx† J~Ú<å Ü«∞â’ ZO`«QÍ<À #K«Û
K≥Ñ≤ÊOk@, <åÖÏO\˜ =∞Oz"å_»∞ KåÖÏ J~°∞^Œ∞QÍ Hõ#|_»∞`å_»x. W^ŒO`å
H˘O`« HÍÅO xOz #_»∞™ÈÎOk@† QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ <Õ#∞ =^ŒÌ#_»O, Ü«∞â’ ##∞fl
ã¨=∞iúOK«_»O. J~Ú<å PÜ«∞# ã¨¿ãq∞~å J<Õ"å~°@† PYiH˜ =¸_»∞ ~ÀAÅ
„H˜Ò« PÜ«∞# `ÕeÛ"Õâß~°∞@. ##∞fl ÑÖÑ¨Háõ È`Õ Ü«∞â’‰õÄ_® "≥àÏ¡eû =ã¨∞OÎ ^Œh,
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 113
P„â◊=∞Ñ¨Ù Ñ¨~∞° =Ù „Ñü+¨Åì ∞ =º‰õΩÅÎ HõO>Ë =ÚYº=∞x. JO^Œ∞KÕ`« ##∞fl <≥=∞‡kQÍ
ÑÖÑ≤Oz "ÕÜ«∞=∞x K≥áêÊ~°∞. ÅdÜ«∂ D q^èŒOQÍ K≥Ñ¨ÊÖËHõ K≥Ñ≤ÊOk. HÍx
^•x ™ê~åOâ◊q∞k. <åg∞^Œ PÜ«∞#‰õΩ =ÚO^Œ~°xOz J~Ú+¨ì`Õ, J~Ú<å
PÜ«∞xfl HÕK«Ñ¨~°z <Õ<Õ ^•xflÃÑOKå#∞ . W^Õ ã¨fiÜ«∞OHõ$`åÑ¨~å^èŒO, Ü«∞â’H˜
=∞~À âßÑÖ.
Ü«∞â’x ÉÏ^èŒÃÑ>Ëì xQÆ∂_è» ~°Ç¨Ïã¨ºO `≥eã≤# `«~åfi`« `«#Ö’x ÉÏ^èŒ <å‰õΩ
J~°ú"≥∞ÿOk. XHõ"≥·Ñ¨Ù ÉÏ^ŒÖò ÉÏ|∂,=∞~À"≥·Ñ¨Ù QÆ∞~°∞=Ù QÍ~°∞. giÖ’ Z=ix
`«ºlOKåe? QÆ∞~°∞=ÙQÍi`À `«#‰õΩ =∞#âß≈O`«=¸, ™êÑ¶‘QÍ QÆ_çzáÈÜÕ∞
Éèíq+¨º`«∂Î =Ù<åfl~Ú. <å`À LO>Ë HõëêìÅ∞, ~°HõΔ} ÖËx Éèíq+¨º`«∂Î „áêÑ≤Î™êÎ~Ú.
<å |~°∞=O`å `«#g∞^Œ Ñ¨_∞» `«∞Ok. g\˜Ö’ ^Õxx `«ºlOKåe. Jn ã¨=∞ã¨º..<å
~åHõ‰õΩ =Ú#∞Ñ¨Ù P"≥∞ ZO`À ã¨~°^•QÍ QÆ_çÑ≤O^Œ<Õ ^•xH˜ P"≥∞ L`«Î~°"Õ∞ ™êH˜Δ.
JO>Ë <Õ#∞ =zÛ J^ŒO`å Ñ¨\ÏÑÖK«Å∞ KÕâß#∞. Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’
J}QÍiáÈ~Ú# HÀiHõÅ∞ zy~åÛ~Ú. PyáÈ`«∂#fl xÑ¨ÙÊ `«∞}HõÅ#∞ ^ŒQÆæ~°KÕiÛ
=∞O@KÕâß#∞. ^•x Ñ¶ë`«"Õ∞ Wk. P"≥∞H˜ WHõ¯_ç rq`«O #zÛO^Œ#\ÏxH˜
ãÖ^ÕÇÏ¨ OÖË^∞Œ . P P„â◊=∞OÖ’<Õ rq`åO`«O =ÙO_çáÈ^•=∞x P"≥∞ J#∞‰õΩ#fl^Œ<Õ
q+¨Ü«∞O <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. W=hfl D<å_»∞ `å~°∞=∂~°=Ù`åÜ«∂?
J~Ú`Õ <Õ#∞ UO K≥Ü«∂ºe? KåÖÏ ¿ãÑ¨Ù PÖ’zOKå#∞. <å ãÖQÆu
=∂„`«"Õ∞ PÖ’z¿ãÎ Ü«∞â’ <å`À =ÙO_»@O KåÖÏ =ÚYºO. =∞m¡ <å ÉèÏ~åxfl
<Õ#∞ =Ç≤ÏOK«ÖË#∞. HÍh Ü«∞â’ ãÖQÆu "Õ~°∞. <å`À =ÙO_»@O =Å¡ P"≥∞‰õΩ
HõëêìÅ∞, Hõhfl~°∞ `«ÑÊ¨ =Ù. P"≥∞ ã¨∞YÑ¨_\» ÏxH˜ J=HÍâßÅ∞ Ug∞ÖË=Ù. <å ã¨fiÉèÏ="Õ∞
JO`«, Ü«∞â’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ <Õ#∞ JO^Œi=^ŒÌ Jhfl Pt™êÎ#∞. ã‘fiHõi™êÎ#∞.
LÑ¨Ü≥∂yOK«∞‰õΩO\Ï#∞. uiy Ug∞ W=fi#∞. WO`« Hõ$`«A˝_ç`À D"≥∞ Uq∞
ã¨∞YÑ¨_»∞`«∞Ok?
Jã¨ Å ∞ Ü« ∞ â’ U=∞#∞‰õ Ω O@∂Ok? ##∞fl á⁄=∞‡x K≥ Ñ ¨ Ê ÖË H õ
ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂O^•? <å JO`«@ <Õ<Õ "≥o¡áÈ`å#x K≥áêÎ#∞. P"≥∞‰õΩ P=∂„`«O
ã¨Ç¨Ü«∞O <Õ#∞ KÕÜ«∞ÖË<å? =¸_»∞ ãÖ=`«û~åÅ „H˜`«O <å =∞@∞‰õΩ <Õ#∞ P"≥∞
WëêìxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ P"≥∞x =keÃÑ\˜ì áÈÜ«∂#∞. `«~°∞"å`« P"≥∞ qÅ∞=
„QÆÇ≤ÏOKå#∞. P"≥∞#∞ "≥^Œ∞‰õΩ¯O@∂ z=~°‰õΩ WHõ¯_çH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl#∞. P"≥∞xOz
„¿Ñ=∂, "å`«ûÅºO, J#∞~åQÆO Jhfl á⁄O^•#∞. D™êi W=hfl =ke <å WëêìxH˜
=ºuˆ~HõOQÍ "≥oá¡ È"åe J#∞‰õΩ<åfl... `«#‰õΩ Ü«∞â’H˜ =∞^èºŒ D QÆ∞~°∞=ÙQÍ~ÀHõ_∞»
`«Ü«∂~°Ü«∂º_»∞? Jã¨Å∞ `«#∞ x["≥∞ÿ# ã¨<åº¿ã<å?
P ~ÀA ~å„u.
''Ü«∞â’ <å‰õΩ ÅdÜ«∂ JO`å K≥Ñ¨ÊOk——J<åfl#∞ `«# ^ŒQÆæ~°‰õΩ KÕi,
LáÈ^•…`«O Ug∞ ÖË‰õΩO_®.
Ü«∞â’ XHõ¯ xq∞+Ö PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_çOk.
''J~Ú`Õ UO KÕ™êÎ~°∞?—— JOk HÍ¿ãÑ¨Ù =ÙO_ç.
nO`À <å‰õΩ UO K≥áêÊÖ’ `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞.
''<Õ#∞ "≥o¡ áÈ`å#∞ Ü«∞â’,—— J<åfl#∞ `«Å=x `«ÅOÑ¨ÙQÍ.
Jã¨Å∞ JO`«=~°‰õÄ <Õ<˘Hõ xâ◊ÛÜ«∂xH˜ ~åÖË^Œ∞. HÍx <À@ P =∂@Å∞
=KÕÛâß~Ú.
Ü«∞â’ HÍ¿ãÑ¨Ù =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
''J^Õ =∞OzOk—— JOk PYiH˜, Hõà◊√¡ =¸ã¨∞‰õΩx.
^ŒQÆæ~°Ö’ Ñ≤_»∞QÆ∞ Ñ¨_ç#>ˇ·¡Ok. J^Õ =∞Ozk JO>Ë J~°÷"Õ∞q∞\˜? WO`«‰õΩ
=ÚO^Œ∞ XHõ™êi ã¨~°à◊ ##∞fl `«#`À ~°=∞‡#flÑ¨ÙÊ_»∞ ÅdÜ«∂`À Ü«∞â’ W^Õ=∂@
JOk. P Ô~O_»∞ Ñ¨^•Ö’¡ =∂ W^ŒÌi Éèíq+¨º`«∂Î Wq∞_çOzO^• `«#∞?
JO`«‰õΩ=ÚO^Õ ##∞fl =kÖËÜ«∞\ÏxH˜ xâ◊Û~ÚOz =ÙO@∞Ok. ÖËHõáÈ`Õ ZÖÏ
J#QÆ Å ^Œ ∞ JÖÏO\˜ =∂@Å∞. WHõ U=∞<åe? =∞#ã¨ û O`å ZO`À
|~°∞"≥·áÈ~ÚOk.
''ˆ~¿Ñ "≥o¡áÈ`å#∞ Ü«∞â’,—— J<åfl#∞.
''WOHÍ H˘<åflà◊√¡ =ÙO_»‰õÄ_»^•?—— JOk P„^Œã¨fi~°O`À.
''=^Œ∞Ì Ü«∞â’, '—J<åfl#∞.
''ã¨ˆ~ J~Ú`Õ, J^Õ =∞Ozk,—— Jx J=`«Å"≥·Ñ¨Ù‰õΩ uiyáÈ~ÚOk.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 115
Ü«∞â’ J@∞Ñ¨H¯õ ‰õΩ uiy `«#Ö’`å#∞ #=Ùfi‰õΩO@∂O^Œ<Õ Ñ¶∞¨ ’~° J#∞=∂#O
HõeyOk. ZO`« =∂iáÈ~ÚOk. q#_»"Õ∞ `«_»=ÙQÍ `Àã≤Ñ¨ÙzÛOk ##∞fl,
"≥oá¡ È=\ÏxH˜ <Õ#∞ ã≤ÔúŒ QÍ<Õ L<åfl#∞. HÍh WÖÏO\˜ g_À¯Å∞H˜ <å Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O
ã≤^ŒúOQÍ ÖË^Œ∞ J#∞‰õΩ<åfl#∞. Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=∞O`å HõÖ’¡Å Ñ¨Ói`«"≥∞ÿáÈ~ÚOk..
=∞OK«O g∞^Œ‰õΩ "≥o¡ Ñ¨_»∞‰õΩ<åfl#∞. =∂#ã≤HõOQÍ JÅã≤ ™⁄Åã≤, „Hõ"Õ∞}Ï
x„^ŒáÈÜ«∂#∞.
P ~å„u U ~°≠Ï=Ú<À?.
''ÉÏ^ŒÖò ÉÏ|∂——, Jx Ü«∞â’ ÖËÑ≤`Õ Hõà◊√¡ `≥iKå#∞.
<å Z^Œ∞~°∞QÍ 'Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù Ñ¨K«Û\˜ *Ï~°˚@∞ì— p~° Hõ@∞ì‰õΩx LOk.
''ÖË=O_ç, |O_ç ã≤^Œú"≥∞ÿOk „Ñ¨Ü«∂}ÏxH˜,—— JOk.
JÑ¨Ê\˜H˜ <å‰õΩ Ñ¨ÓiÎ "≥∞Å∞‰õΩ= =zÛOk.
''Uq∞\© Ü«∞â’ ##∞fl ~å„uH˜ ~å„`Õ ~°"å}Ï KÕã¨∞Î<åfl"å?—— ^Œ∞óY=Ú`À <å
Q˘O`«∞Hõ ÉÁOQÆ∞~°∞áÈ~ÚOk.
''ZO`« K≥_»¤^•<≥·fl<å <Õ#∞ JÖÏO\˜ ^•xx HÍ#∞ ÉÏ^ŒÖò ÉÏ|∂. Ñ¨^ŒO_ç
<Õ#∂ g∞`À =ã¨∞Î<åfl#∞,—— JOk #=Ùfi`«∂.
"≥Ú^Œ@ <åˆHg∞ J~°÷O HÍÖË^Œ∞. Ü«∞â’ âßâ◊fi`«OQÍ D P„â◊=∞O =^Œe
<å`À =KÕÛã¨∞ÎO^•! WO`«Ö’ D =∂Ô~ÊÖÏ=zÛOk. <å K≥=ÙÅ#∞ <Õ<Õ #=∞‡ÖËx
ã≤÷Ö’ =Ù#fl ##∞fl K≥~Úº Ñ¨@∞ì‰õΩx |Ü«∞\˜H˜ #_çÑ≤OzOk.
''ÉÏ|∞QÍi Ñ¨H¯õ K«∞\˜ì |O_çÖ’ ÃÑ@∞ì, '— JOk Ü«∞â’ |Ü«∞@ L#fl ~°}nèifl
L^ÕÌtOz.
JÑ¨ÙÊ_Õ ÅdÜ«∂ pHõ\ Ö˜ ’Oz ~À_»∞g¤ ∞^Œ =Ù#flZ_»¡ |O_ç ÖÏO`«~∞° "≥Å∞`«∞~°∞
Ö’H˜ =zÛOk. <å‰õΩ P"≥∞#∞ K«∂_»QÍ<Õ ZO^Œ∞HÀ =∞#ã¨∞ûÖ’ KåÖÏ ÉÏ^èŒ HõeyOk.
''<Õ#∞ "≥oá¡ È`«∞<åfl#∞ ÅdÜ«∂, Ü«∞â’x h=^Œ#Ì ∞Oz fã¨∞‰õΩ áÈ`«∞<åfl#∞,——
J<åfl#∞ `«# ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡.

pHõ\ ˜ P QÆ∞_ç¤ nÑÖ "≥Å∞QÆ∞Ö’ ÅdÜ«∂ =ÚYO KåÖÏ Jã¨Ê+¨ìOQÍ =ÙOk.
P"≥ ∞ Hõ O @`« _ ç =ÙO^•? HÍx P"≥ ∞ ["å|∞#∞ |\˜ ì =ÙO^Œ x HÍã¨ Î
TÇ≤ÏOK«∞‰õΩ<åfl#∞.
''~å=∞OÉÏ|∂. g∞ ™⁄`«∞Î#∞ g∞~°∞ fã¨∞ÔHà◊√Î<åfl~°∞. WHõ #∞Oz q∞=∞‡efl
Z=fi~°∂ "Õ~°∞ KÕÜ«∞ÖË~°∞. JO^Œsfl HÍáê_Õ P ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ g∞ W^ŒÌsfl
HÍáê_»∞`å_»∞,—— JOk.
''#∞=Ùfi =∂H˘Hõ =∂\˜"åfie. rq`«OÖ’ h‰õΩ U q^è"Œ ∞≥ #ÿ W|ƒOk Hõey<å
=∂‰õΩ Hõ|∞~°∞K≥~Úº. h‰õΩ ^èŒ#O W™êÎ=∞x K≥Ñ¨Ê=Ú. JO^Œ∞‰õΩ "Õ∞=Ú J~°∞›ÅO
HÍ"Õ∞"≥∂? ZÅ¡Ñ¨ÙÊ_»∂ =∂ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ Hõ"å\ÏÅ∞ h‰õΩ `≥iz =ÙO\Ï~Ú ÅdÜ«∂,
#∞=Ùfi ZÅ¡Ñ¨ÙÊ_»∂ ã¨∞YÑ¨_®Å<Õ <Õ#∞ ZÑ¨ÙÊ_»∂ „áêi÷ã¨∞ÎO\Ï#∞,—— J<åfl#∞ `«#
K≥~Úºx <åKÕuÖ’H˜ fã¨∞‰õΩx.
''JÖÏˆQ KÕ™êÎ#∞ ~å=∞OÉÏ|∂. J=ã¨~°O =¿ãÎ g∞ =^ŒÌ‰õΩ =™êÎ#∞. g∞
W^ŒÌiH© <åg∞^Œ =Ù#fl Jaè=∂#O, ^ŒÜ«∂ <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ JO^Œ∞‰õΩ <Õ#∞ `«y#
^•xx HÍ"åÅ<Õ <å HÀiHõ,—— JOk ÅdÜ«∂.
''J^Õ Ñ¨k"ÕÅ∞ =∂‰õΩ,—— J<åfl#∞.
''~å=∞OÉÏ|∂. Ü«∞â’x g∞ KÕuÖ’ ÃÑ>Ëì ÉèÏ~°O ‰õÄ_® <Õ<Õ =Ç≤Ï™êÎ#∞.
ã¨∞O^Œs, gix QÆ∞iOp, h Hõ~°Î=ºO QÆ∞iOp h‰õΩ <Õ#∞ K≥Ñ¨Ê^Œy# ^•##∞
HÍ#∞. HÍx Wk K≥áêÎ#∞. gix HÍáê_»∞HÀ=@O Hõ<åfl hH˜Hõ "Õˆ~ Hõ~°Î=ºO
ÖË^Œ∞,—— JOk <å ^ŒH˜Δ}Ç¨Ï™êÎxfl Ü«∞â’ KÕuÖ’ ÃÑ\˜ì.
=∞~ÀHõΔ}OÖ’ "åi~°∞=Ù~°∞ QÍ_è®eOQÆ#=ÚÖ’ Wq∞_çáÈÜ«∂~°∞.
''D<å_»∞ <å‰õΩ Wk ÅaèOK«\ÏxH˜ ‰õÄ_® #∞"Õfi Hõ^• HÍ~°}O ÅdÜ«∂,
ÖËHõáÈ`Õ gix áê~°"Õã¨∞‰õΩ<Õ ^•xx Hõ^•. D ~å„u #∞=Ùfi <åH© =∂~°æO
K«∂Ñ≤OK«HõáÈ`Õ <Õ<Õ=∞~ÚáÈÜÕ∞^•x<À? D q+¨Ü«∞O <Õ#fl\˜H© =∞~°∞=#∞.
g~°#fl@∞ì =∂ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Ñ¨Ù Hõ"å\ÏÅ∞ h HÀãÖ ZÑ¨ÙÊ_»∂ `≥iKÕ =ÙO\Ï~Ú,——
JOk Ü«∞â’.
J~Ú`Õ Ü«∞â’ <å‰õΩ ÅaèOK«\ÏxH˜ HÍ~°}O ‰õÄ_® ÅdÜ«∂ÜÕ∞ J#fl=∂@.
D"≥∞ ~°∞}O <Õ<≥ÖÏ f~°∞Û‰õΩ<Õk. D Ñ¨q„`«`«x JqÑ¨„`«O KÕÜ«∞‰õΩO_® <Õ<Õq∞
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 117
ã¨=∞iÊOK«QÆÅ#∞?
ÅdÜ«∂ <å =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèÏ"åefl „QÆÇ≤ÏOzOk.
''=^Œ∞Ì ~å=∞O ÉÏ|∂.. g∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’x ÉèÏ"åÅ∞ =Ù^ÕÌâßÅ∞ <å‰õΩ
`≥Å∞ã¨∞... |Ü«∞\˜H˜ "≥Å¡_çOK« #=ã¨~°OÖË^Œ∞. âı+¨ rq`«OÖ’ =∞#=Ú
HõÅ∞ã¨∞‰õΩO\Ï"≥∂ ÖË^À <Õ#∞ ãïQÍ K≥Ñ¨ÊÖË#∞. HÍx Ü«∞â’x, q∞=∞‡efl <å
ã¨Ê $uÑ¨ÔŒä Ö’ Éè„í ^ŒOQÍ ^•K«∞‰õΩO\Ï#∞. Hõ+ãì¨ =¨ ∞Ü«∂Ö’¡ g∞ [˝ÑÎ≤ <åH˘Hõ F^•~°∞Ê.
WHõ <Õ<Õq∞ PtOK«#∞—— JOk.
ÅdÜ«∂ KåÖÏ âßO`« ã¨fiÉèÏqx, q∞`«ÉÏè +≤. J"ÕâßxH˜ ZÑ¨ÙÊ_»∂ Ö’#∞HÍ^Œ∞.
ã¨~°fi"Õà◊ÅO^Œ∂ P"≥∞ =ÚYO g∞^Œ `Õ*’=~°‚"≥∞ÿ# HÍOu "≥Å∞QÆ∞`«∂O@∞Ok.
JÖÏO\˜ ÅdÜ«∂ ZO`À P"ÕâO◊ `À P z=i "åHÍºÅ∞ ÑëHÕk, ''Hõ+ãì¨ =¨ ∞Ü«∂Ö’¡
g∞ [˝Ñ≤Î <åH˘Hõ F^•~°∞Ê. WHõ <Õ<Õq∞ PtOK«#∞.——
Ü«∞â’ Hõà◊¡"≥O@ h~°∞ HÍ~°∞`«∂Ok.
Z_» É Ï@∞¡ ZÑ¨ Ù Ê_» ∂ ^Œ ∞ óMÏxfl Hõ Å ∞QÆ * Ë ™ êÎ ~ Ú. ã¨ x flÇ≤ Ï `« ∞ Å#∂,
„¿Ñ=∞áê„`«∞Å#∞ =^ŒÖÏeû =zÛ#Ñ¨ÙÊ_»∞ Wk =∞s „Ñ¨|ÅOQÍ =ÙO@∞Ok. Ü«∞â’
QÆ|QÆÉÏ Hõà◊√¡ `«∞_»∞K«∞‰õΩOk,
''Ñ¨^ŒO_ç ~å=∞OÉÏ|∂, JÅã¨º=∞=Ù`«∂Ok,—— JOk
ÅdÜ«∂ˆHã≤ =∞~˘Hõ¯™êi K«∂âß#∞. z~°∞#=Ùfi`À <å K≥~Úº Ñ¨@∞ì‰õΩx
|O_ç=^ŒÌ‰õΩ fã¨∞‰õΩ=zÛ |O_ç ZH˜¯OzOk. Ü«∞â’ JÑ¨ÙÊ_»∞ ÅdÜ«∂H˜
áê^•aè=O^Œ#O KÕã≤Ok. =∞~˘Hõ¯™êi W~°∞=Ù~°∂ H“yeÖ’ Wq∞_çáÈÜ«∂~°∞.
ÅdÜ«∂ Ü«∞â’x ‰õÄ_® |O_ç ZH˜¯OzOk.
''WHõ Ñ¨^Œ ~°}nè~ü,—— JOk ÅdÜ«∂, g_À¯Å∞QÍ KÕ~Ú TÑ¨Ù`«∂.
„Ñüg_À¯Å∞QÍ Ü«∞â’ KÕ~Ú TÑ¨QÍ, <Õ#∞ KÕ`∞« Å∞ *’_çOz #=∞ã¨¯iOKå#∞.
~°}nè~ü H˘~°_® ^≥|ƒ ux Z^Œ∞ÌÅ∞ Ñ¨~°∞ÔQ`åÎ~Ú.
ÅdÜ«∂ pHõ\ ˜Ö’ qb#"≥∞ÿ áÈ~ÚOk.

P xt ˆ~~ÚÖ’ Ü«∞â’ 'Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù Ñ¨K«Û\˜ p~°— „Ñ¨„‰õΩuÖ’ Hõeã≤áÈ~ÚOk
HÍx ^•x „áê=ÚYº`« <å‰õΩ JÑ¨ÙÊ_Õ J~°ú=∞~ÚOk†
''g∞‰õΩ ["å|∞ ~åã¨∂Î, WÑ¨ÙÊ_»∞ <Õ#∞ Hõ@∞ì‰õΩ#fl p~° KåÖÏ qÅ∞"≥·Ok.
Wk ZÑ¨ÙÊ_»∂ WHõ¯_»‰õΩ =zÛ#`«~åfi`« Hõ@∞ìHÀÖË^Œ∞. Uq∞\Ï 'Wk— Jx
PÖ’zã¨∞Î<åfl~å. QÆ∞~°∞Î `≥K«∞ÛHÀO_ç, g∞ˆ~ K≥áêÊˆ~ P<å_»∞† Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù Ñ¨K«Û\˜
*Ï~°˚@∞ì p~° Hõ@∞ì‰õΩO>Ë <Õ#∞ =ÚK«Û@QÍ LO\Ï#x, J^Õ p~° WÑ¨ÙÊ_»∞
Hõ@∞ì‰õΩ<åfl#∞,—— Ü«∞â’ ~åã≤# P JHõΔ~åÅ∞ <å‰õΩ Hõà◊§‰õΩ Hõ\ ˜ì#@∞ì Hõ#|_®¤~Ú.
<Õ#∞ P p~°H˘OQÆ∞x ã¨∞xfl`«OQÍ <å "≥∞_»‰õΩ K«∞@∞ì‰õΩx Ü«∞â’ ˆHã≤
PáêºÜ«∞OQÍ K«∂ã¨∂Î <å =Úx "Õà◊¡`À ^•x ã¨Ê~°≈x J#∞Éèíqã¨∂Î ‰õÄK«∞<åfl#∞.
''g∞‰õΩ Wk QÆ∞~°∞Î ~å=_»O <å ™œÉèÏQÆºO,—— JOk Ü«∞â’.
''=∞#=Ú WHõ¯_»#∞Op áêiáÈ`«∞<åfl=∂Ü«∞â’?—— J<åfl#∞.
''Wk áêiáÈ=_»O HÍ^Œ∞ ÉÏ^ŒÖò ÉÏ|∂. =∞# rq`«OÖ’ XHõ J^è•ºÜ«∞O
=Úyã¨∞Î<åO. J|ƒ. qÑ¨s`«"≥∞ÿ# x„^Œ=ã¨∂ÎOk. Ñ¨_»∞‰õΩO\Ï#∞,—— Jx, |O_çÖ’
QÆ_ç¤g∞^Œ `«Å"åeÛ QÍ_è»x„^Œ Ö’H˜ XiyáÈ~ÚOk .
H˘kÌ¿ãÑ¨Ù áÈ~Ú# `«~åfi`« QÆ_Ö¤ç ’ U^À K«ÑÙ¨ Ê_≥#· @∞ìOk. <åÖ’ ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ
J#∞=∂#O XHõ\ ˜ „Ñ¨"ÕtOzOk. Ü«∞â’ QÆ_ç¤ g∞^Œ Ñ¨_»∞‰õΩOk. D QÆ_ç¤Ö’
U^≥·<å áê_»∞H©@Hõ=ÚO>Ë UO HÍ#∞? QÆ_ç¤Ö’ áê=ÚÅ∞O\Ï~Ú JO\Ï~°∞.
JÖÏO\˜^Õ^Œ~Ú<å =ÙO^•.... Ü«∞â’ JÖÏ x„^ŒáÈ`«∂O_»QÍ <åH© PÖ’K«#Hõey
"≥O@<Õ P QÆ_»¤O`å K≥~Úº ÃÑ\˜ì `«_»=∞_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì#∞. Hõ\ ˜HÍO^èŒHÍ~°O.
KÕuH˜ U^À HÍã¨Î "≥∞`«ÎQÍ `«ye#@∞¡Ok. â◊s~°O XHõ¯™êi =}˜HÕk. |Ü«∞\˜H˜
qã≤ˆ~âß#∞. Jk Uq∞\’ WÑ¨Ê\˜H© <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. |Ç¨ïâß Jk <å „Éèí"Õ∞
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 119
J~Ú =ÙO@∞Ok. áê=Ú J~Ú`Õ ‰õΩ@ì‰õΩO_® JO`«¿ãÑ¨Ù JÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ
=ÙO@∞Ok? WOHÍ ÉèíÜ«∞O áÈÖË^Œ∞. Ü«∞â’ `«Å <≥=∞‡kQÍ ZuÎ <å X_çÖ’
ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl#∞. P pHõ\ ˜Ö’ `≥Å¡\ ˜ P"≥∞ =ÚYO =„[OÖÏ `«à◊ `«à◊ "≥∞~°∞ã¨∂ÎOk.
ZO`« JO^ŒOQÍ „Ñ¨âßO`«OQÍ =ÙOk.
|Ü«∞@ JO`å Hõ\ ˜Hõ pHõ\ ˜. ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# xâ◊≈ÉÏÌxfl pÅ∞Û‰õΩO@∂,
Z_»¡ "≥∞_»Ö’Oz QÆO@Å∞ K«Ñ¨ÙÊ_»∞ KÕã¨∞Î<åfl~Ú. =ÙO_ç =ÙO_ç ^Œ∂~°O #∞Op
[O|∂HõÑ¨Ù ‰õÄ`«Å∞ q#Ñ¨_»∞`«∞<åfl~Ú. PHÍâ◊O x~°‡ÅOQÍ =ÙOk. QÆQÆ<åxfl
`«∂@∞¡á⁄_»∞ã¨∂Î #HõΔ„`åÅ∞ q∞Åq∞ÖÏ "≥∞~°∞ã¨∞Î<åfl~Ú. pHõ\ ˜x pÅ∞Û‰õΩO@∂
=ÙÅ¯Å∞ Ñ¨Kå~°∞Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~Ú. K«O^Œ=∂=∞‰õΩ Jk ÃãÅ=Ù k#O HÍ"≥∂ã¨∞.
ZHõ¯_® JeH˜_çÖË^Œ∞.
=∞#ã¨ûO`å HõÖ’¡ÅOQÍ =ÙOk. QÆuOz# J<ÕHõ ã¨‡ $`«∞Å∞ =∞<À
<Õ„`åÅ=ÚO^Œ∞ "≥∞^ŒÅ™êQÍ~Ú. P P„â◊=∂xH˜ ã¨~à° `◊ À Hõeã≤ =KåÛ=Ú. HÍ~°∞Ö’
~å*ËO„^Œ ™ê~°^ºŒè O =Ç≤ÏOKå_»∞. D™êi x„^ŒÖ’ =Ù#fl Ü«∞â’x fã¨∞‰õΩx xt~å„u
Ô~O_≥_»¡ |O_çÖ’ „Ñ¨Ü«∂}O KÕã¨∞Î<åfl#∞. ~°}nè~ü ‰õΩxH˜áê@∞¡ Ñ¨_»∞`«∂ |O_çÖ’
Tyã¨ÖÏ_»∞`«∞<åfl_»∞. ~åHõH©, áÈHõH© ZO`« =º`åºã¨=ÚOk. WO`«H˜ ZHõ¯_çH˜
"≥_∞» `«∞#fl@∞¡? Ü«∞â’ J^Õg∞ K≥ÑÊ¨ <ÕÖ^Ë ∞Œ . ~°}nèifl J_»Q_Æ O» W+Öì ÖËHáõ È~ÚOk.
Ü«∞â’ Ñ¨Hõ¯# =Ù#flO`«HÍÅO ZHõ¯_çHõ~Ú`Õ<Õq∞\˜?
Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ ã¨∞j QÆ∞~°∞Î‰õΩ =zÛOk. P"≥∞ rqOz =ÙO>Ë <åH˜=hfl
`«¿ÑÊqHÍ^•? JÑ¨ÙÊ_»∞ Ü«∞â’ U=∞=Ù#∞? ã¨~à° ,◊ ÅdÜ«∂Å =∂>Ëq∞\˜? =∂#=
rq`«O ZO`« QÆ=∞‡`≥·Î#k. XHõãÖÑ¶¨∞@# Z<Àfl ãÖÑ¶¨∞@#Å‰õΩ ^•ifã¨∞ÎOk
Hõ^•? Jã¨Å∞ "≥Ú^ŒÖË Ü«ÚO_»HõáÈ`Õ `«~°∞"å_» U=∞=Ù`«∞Ok J<Õ „Ñ¨â◊fl‰õΩ
ã¨=∂^è•#O |Ç¨ïâß q^è•`« ‰õÄ_® W=fiÖË_»∞. =∂#= rq`«O HõΔ}ÉèíOQÆ∞~°O.
HÍx =∞#=Ú J#∞‰õΩ<Õ@O`« J~°ú~°Ç≤Ï`«O HÍ^Õ"≥∂ JxÑ≤OzOk.
Ü«∞â’ <å HÀãÖ ã¨~°fiO `«ºlOzOk. HÍx `«#H˜ <Õ#∞ W=fiQÆeyOk
â◊¥#ºO. <å =^ŒÌ =Ù#fl^Õ^À Jk ã¨∞j fã¨∞‰õΩáÈ~ÚOk. <å =^ŒÌ =Ù#fl q∞QÆ∞Å∞
`«QÆ∞Å∞ U^≥·<å D"≥∞ˆH ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩO\Ï#∞. D =º~°÷ rq`åxfl D"≥∞ KÕuÖ’<Õ
ÃÑ_»`å#∞.

H˘O`«¿ãÑ¨\ ˜H˜, JÖÏ ‰õÄ~°∞Û<Õ x„^ŒáÈÜ«∂#∞. "≥∞Å∞‰õΩ= =KÕÛãïH˜
`≥Å¡"å~°∞`«∂Ok. WOHÍ Ü«∞â’ x„^ŒáÈ`«∂<Õ =ÙOk. P"≥∞ `«Å <å X_çÖ’
JÖÏˆQ =ÙOk, =∞ˆ~q∞\’ QÍx, J~Ú<å uq∞‡~°xÑ≤OK« ÖË^Œ∞. L^ŒÜ«∞ÉèÏ#∞x
ÖË`« H˜~°}ÏÅ∞ P"≥∞ =ÚMÏxH˘Hõ qO`«â’Éèí xã¨∞Î<åfl~Ú. P =ÚQÆú ™œO^Œ~åºxfl
Hõ<åfl~°Ê‰õΩO_® K«∂ã¨∂Î<åfl#∞. #∞^Œ∞@ÃÑ·# =ÚOQÆ∞~°∞Å∞ ãïKÕâß#∞. Ü«∞â’
Hõà◊√¡ `≥izOk.
''Jˆ~, ~å„`«O`å WÖÏˆQ ‰õÄ~°∞Û<åfl~å? g∞~°∞ ‰õÄ_® Ñ¨_∞» HÀÖËHáõ ÈÜ«∂~å?——
JOk QÆ|∞‰õΩ¯# ÖËz ‰õÄ~°∞Ûx.
''ZHõ¯_» Ñ¨_»∞HÀ=∞O\Ï=Ù Jg∞‡?—— J<åfl#∞.
Ü«∞â’ =ÚYO ã≤QÆ∞æ`À Z„~°|_çOk.
''##∞fl ÖËÑ¨=eûOk. <Õ#∞ ‰õÄ~°∞ÛO_Õ^•xfl,—— JOk.
''Jk ã¨~ˆ , D Z_»H¡ ˜ U"≥∞<ÿ å QÆ=∞º™ê÷#O =ÙO^•? ÖËHõ ¿ãfiKåÛù qÇ¨~°=∂,——
J<åfl#∞.
Ü«∞â’ <Õ#∞ "Õã≤# K«Ö’H˜ÎH˜ #=fiÖË^Œ∞.
''=ÚO^Œ~° =Ú™Èûs "≥àÏ¡e. ÉÏºO‰õΩÖ’Oz _»|∞ƒ fã¨∞HÀ"åe. P `«~åfi`«
ZHõ¯_»‰õΩ "≥àÏ¡Ö’ PÖ’z^•ÌO,—— JOk.
P =∂@ q#QÍ<Õ <å QÆ∞O_≥Ö’¡ ~å~ÚÑ¨_çOk. ã¨~°à◊#∞ =∞m¡ HõÅ"åeû
=ã¨∞ÎOk D Ñïã≤÷uÖ’, HÍh `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞. _»|∞ƒÖË‰õΩO_® ZÖÏ QÆ_»∞ã¨∞ÎOk. <å
^ŒQÆæ~° Ñ¨@∞ì=∞x =¸_»∞ Ñ¨K«Û<À>ˇ·¡<å ÖË"Õ?
''=∞#O _èçb¡ "≥à◊^•O. JHõ¯_» <Õ<Õ^≥·<å L^ÀºQÆO HÀãÖ „Ñ¨Ü«∞ufl™êÎ#∞.
U^À XHõ\ ˜ ^˘~°HõHõáÈ^Œ∞. ÃÑ^ŒÌ Ñ¨@ì}O. =∞# QÆ∞iOz Ñ¨\ ˜ìOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞
‰õÄ_® =ÙO_»~°∞,—— J<åfl#∞.
Ü«∞â’ ZO`À HÍÅO `«~åfi`« ã¨fiK«ÛùOQÍ #qfiOk.
''g∞~°∞ L^ÀºQÆO KÕ™êÎ~å? =∂ ÉèíÖËQÍ=ÙOk? PÑ¶‘ã¨∞‰õΩ ~ÀE g∞`À
áê@∞ ##∂fl fã¨∞‰õΩáÈ`«∞O\Ï~å? ÖËHõáÈ`Õ g∞‰õΩ QÆ_»=^Õ=∞i. Z=~°∂
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 121

q∞=∞‡eflL^ÀºQÆOÖ’ XHõ "å~°O HõO>Ë Z‰õΩ¯= HÍÅO =ÙOK«∞HÀ~°∞,—— JOk
#=Ùfi`«∂.
<å =∞#ã¨∞û HÍã¨Î z=Ù‰õΩ¯=∞Ok. <Õ#∞ JO`« Ñ¨xH˜~åx"å}Ï‚? J~Ú<å
Ü«∞â’ K≥ÑÊ≤ O^Õ x[O. L^ÀºQÆO <å ã¨fiÉèÏ"åxH˜ y@ì^xŒ <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. W^Õ=∂@
ã¨∞j ‰õÄ_®J<Õk. J~Ú`Õ WHõ q∞yeO^Õq∞\˜? Ü«∞â’ K«∞@∂ì XHõ „QÆÇ¨ÏOÖÏ
u~°QÆ@"Õ∞<å?
''HÍh <Õ#∞ L^ÀºQÆO K≥Ü«∞º‰õΩO_® =∞#O Z<åflà◊√¡ |`«HõQÆÅO? Jg∞‡ h
^ŒQ~æÆ =° Ù#fl ^è#Œ O JHõÜΔ ∞« O HÍ^Œ∞Hõ^•? <å Pã≤Î =∂@H˘¿ã,Î ‰õÄ~°∞Ûx uO@∂O>Ë
H˘O_»Öˇ·<å Hõ~°∞QÆ∞`å~ÚQÍ? P `«~åfi`« #∞=Ùfi _»|∞ƒ ãÖáêkOz áÈ+≤™êÎ"å
##∞fl?—— J<åfl#∞.
''"å\˜x QÆ∞iOz g∞~°#=ã¨~°OQÍ ÉÏ^èŒÑ¨_»HõO_ç. P ÉÏ^èŒº`« <åk. J=hfl
<Õ#∞ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï#∞. =∞#q Ô~O_»∞ r"åÅ∞. u#\ÏxH˜ uO_ç, Hõ@∞ìHÀ=_®xH˜
|@ìÅ∞ HõO>Ë WOˆHq∞ HÍ"åe? XHõ "Õà◊ JhflJ~ÚáÈ`Õ <å #QÆÅ∞<åfl~Ú.
<å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ g∞ˆ~=∞O\Ï~À† ¢ã‘Î #QÆÅ#∞ "å_»#O\Ï~°∞. g∞~°∞ <å‰õΩ WÑ¨ÙÊ_»∞
=∂@ W"åfie g∞ _»|∞ƒ, <å _»|∞ƒ J<Õ qÉèË^ŒO K«∂Ñ¨#x. JO`å XHõ¯>Ë.
XHõ"Õà◊ JO`å J~ÚáÈ`Õ g∞~°∞ L^ÀºQÆO KÕ^Œ∞Ì~°∞QÍx, JO`ÕQÍx ^ŒO_çQÍ
ãÖáê~ÚOz `«~åfi`« Z=iH˜"åfie K≥Ñ¨ÊO_ç,—— JOk.
<Õ<Õg∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. [~°QÍeûOk [~°∞QÆ∞`«∞Ok. J~Ú<å ZÑ¨ÙÊ_»∂ <Õ#∞
J#∞‰õΩ#fl@∞ì Un [~°QÆ^Œ∞. "≥Ú^Œ\ ˜#∞Op ~Ú^Õ `«O`«∞. <å KÕuÖ’ ÖËx ^•xx
QÆ∞iOz <Õ<≥O^Œ∞‰õΩ PÖ’zOKåe? Ü«∞â’ D<å_»∞ ##∞fl "≥O@Éˇ@∞ì‰õΩx
Jã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ_»∞`«∂Ok. ã¨ˆ~ K«∂^•ÌO. U=∞=Ù`«∞O^À?
''~°}nè~ü HÍã¨Î |O_ç PÑ¨Ù ÉÏ|∞QÍiH˜ HÍÑ¶‘ HÍzW"åfie,—— JOk Ü«∞â’.
~°}nè~ü |O_çx XHõ ÃÑ^ŒÌ K≥@∞ì HÕ^Œ Páê_»∞. Ü«∞â’ |O_çÖ’Oz HÍ"åeû#
ã¨~°O*Ï=∂ JO`å fã≤Ok. DÖ’QÍ ~°}nè~ü ZO_ç# Hõ„~°=ÚHõ¯efl Ui
fã¨∞H˘KåÛ_»∞.
''J~Ú`Õ =∞#=Ú =Ú™ÈûsH˜ u#flQÍ D |O_çg∞^Õ "≥à◊√Î<åfl=∂ Ü«∞â’?——
HÍÑ¶‘ HÍã¨∂ÎO>Ë J_çQÍ#∞.
''ÉèíÖË„Ñ¨â◊fl "Õâß~°∞. _≥Éˇ·ƒ "≥∞ÿà◊√¡ Ô~O_≥_»¡ |O_çg∞^Œ "≥à◊√Î<åfl=∞#∞‰õΩ<åfl~å?
WHõ¯_» ^ŒQÆæ~°Ö’<Õ XHõ ÃÑ^ŒÌ Ñ¨Öˇ¡=ÙOk. U Ñ¨Öˇ¡ ~°}nè~ü?—— JOk #=Ùfi`«∂.
''J~Ú^•~°∞ "≥∞ÿà◊¡HõO>ˇ Z‰õΩ¯= =ÙO_»^Œ∞ z#flHÍ¯. Éè’[#O "Õà◊H˜ =ÚO^Œˆ~
KÕ~°∞`åO,—— J<åfl_»∞.
''=∞Ozk, J~Ú`Õ. g∞~°∞ JHõ¯_»HÍã¨Î ZOye Ñ¨_»=K«∞Û,—— JOk.
JO>Ë ^•x J~°÷O P Ñ¨Ó@ Ü«∞â’ Ñ¨ã¨∞ÎO@∞#fl^Œ#fl=∂@. JÖÏO\˜
q+¨Ü∂« Ö’¡ P"≥∞`À "åkOK«@O J#=ã¨~O° . `«=Ú‡_çH,˜ <å‰õΩ `«#∞ H˘xfl PÇ¨~°
Ñ¨^•~å÷Å∞ WzÛOk, Jq ux HÍÑ¶‘ `åy =∞m¡ Z_»¡|O_≥HÍ¯=Ú.
ã¨ ~ ° à ◊ # ∞ =∞m¡ Hõ Å ∞ã¨ ∞ HÀ"åeû =ã¨ ∞ Î O ^Œ # fl PÖ’K« < Õ ##∞fl
HõÅ=~°Ñ¨~°K«™êyOk.
''J~Ú`Õ =∞#O =Ú™ÈûsÖ’ Z<åflà◊√¡ =ÙO_®eû =ã¨∞OÎ k Ü«∞â’,—— J_çQÍ#∞.
''Ô~O_»∞, =¸_»∞ ~ÀAÅ HõO>ˇ Z‰õΩ¯= =ÙO_»#Hõ¯~°ÖË^Œ#∞‰õΩO\Ï,—— JOk.
''WO`«H© =∞#=Ú =Ú™ÈûsÖ’ ZHõ¯_» =ÙO^•=Ú, ã¨~à° ◊ WO\’¡<å?—— J<åfl#∞
''JHõ¯_» HÍHõáÈ`Õ WOÔHHõ¯_»∞O\ÏO? J~Ú<å, "åo§O\˜H˜ "≥à◊¡HõáÈ`Õ ã¨~°à◊
WOÔHÑ¨ÙÊ_»∂ =∞# =ÚYO ‰õÄ_® K«∂_»^Œ∞. ~å*ËO„^Œ‰õΩ ‰õÄ_® KåÖÏ HÀÑÖ
=ã¨∞ÎOk. J~Ú<å =ÙO_Õk Ô~O_»∞ =¸_»∞ ~ÀAÖËHõ^•? P `«~åfi`« UOKÕÜ«∂e
Jx <Õ#∞ PÖ’zã¨∞<Î åfl#∞. rq`«=∞O`å QÆ∂_»∞ÖËx Ñ¨‰ΩΔõ ÖÏ¡ u~°∞QÆ∞`«∂ =ÙO_»ÖOË
HÍ^•,—— JOk.
qO@∂ =Ó~°∞‰õΩ<åfl#∞.
''¿ÇÏ ÉèíQÆ"å<£. ã¨=∞ã¨ºÖËx "Õà◊ h ã¨$+≤ªÖ’<Õ ÖË^•? JÉÏƒ, D ã≤÷uÖ’
ZO`« HÍÅO QÆ_»áêÖ’? ZÑ¨Ê\˜Hõ~Ú<å QÆ=∞º™ê÷#O KÕ~°∞™êÎ"å!—— =∞m¡ `«<Õ
JOk Ñ¨~°^è•º#OQÍ.
P =∂@Å∞ q<åflHõ <å‰õΩ ZO`ÀÉÏ^èŒHõeyOk. W~°∞"≥·=¸_»∞ =ãÖ`åÅ
JO^Œ"≥∞ÿ# Ü«Ú=u, Jq"åÇ≤Ï`«, J<åeû# =∂@ÖÏ Wq? rq`«OÖ’ ZO`«
q~°HÎ˜ HõÅyOn"≥∞‰õΩ? =¸_»∞#fl~° ãÖ=`«û~åÅ „H˜Ò« <Õ#∞ "≥Ú^Œ\ ™˜ êi D"≥∞#∞
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 123

HõÅ∞ã¨∞‰õΩ#flÑ¨ÙÊ_»∞ `«#‰õΩ |~°∞=Ó, ÉÏ^èŒº`å, ÉÏ^è• JO>Ë `≥eÜ«∞=Ù. ZÑ¨ÙÊ_»∂
zeÑ≤QÍ "ÕàÏHÀà◊O KÕã¨∂ÎO_Õk. J~°HõΔ}OÖ’ =¸_»∞™ê~°∞¡ #"Õfik. P"≥∞H˜Ñ¨ÙÊ_»∞
z~°∞#"Õfi Hõ~°∞"≥·áÈ~ÚOk. =∞O^ŒÇ¨ã¨"Õ∞ =∞~°∞ÔQ·áÈ~ÚOk. <Õ#∞ ZO`À
â’K«hÜ«∞"≥∞#ÿ Ñïã≤u÷ Ö’ =Ù<åfl#x, <å HÀãÖ ã¨~fi° ã¨fiO `«ºlOz, <å‰õΩ ã¨~fi° ™êfixfl
ã¨=∞iÊOz# D"≥∞‰õΩ =ÙO_»\ÏxH˜ WÅ∞¡ J~Ú<å K«∂Ñ≤OK«ÖËHõ áÈ`«∂<åfl#∞.
<å‰õΩ XHõ WÅ∞¡ =ÙOk, HÍh UO ÖÏÉèíO?
WOHÍ <Õ<Õg∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. ~°}nè~ü Ç¨ïëê~°∞QÍ |O_ç`ÀÅ∞`«∞<åfl_»∞.
Ü«∂[=∂xÖ’x L`åûÇ¨ÏO Z_»¡Ö’ ÖË^Œ∞. H˘~°_® Ñ¨_ç`≥ Ñ¨~°∞ÔQ_»∞`«∞<åfl~Ú,
ÖËHõáÈ`Õ h~°ã≤Oz áÈ`«∞<åfl~Ú.
''WÑ¨ÙÊ_»∞ =∞#O f~°÷Ü«∂„`«ÅH˜ "≥o`Õ ÉÏQÆ∞O@∞O^ŒxÑ≤™ÈÎOk. JO`«
^ŒQÆæ~°∞<åfl i+‘ˆHâò <Õ<≥Ñ¨ÙÊ_»∂ "≥à◊¡ÖË^Œ∞. =ÚO^ŒHõ¯_»ÔHo¡, `«~°"å`« Ç¨Ïi^•fi~ü,
|$O^•=#O, „Ñ¨Ü«∂QÆ =ÔQ·~å uiy PYiH˜ HÍjÖ’ XHõ WÅ∞¡ H˘#∞‰õΩ¯x
ã≤÷~°Ñ¨_»^•O. U=∞O\Ï~°∞?—— JOk `«#∞, =∞ø<åxfl ÉèíOQÆO KÕã¨∂Î.
''ã¨ˆ~ Jg∞‡, h W+¨ìO =zÛ#@∞¡ K≥~Úº. ZHõ¯_çH˜áÈ~Ú<å ##∞fl h`À
fã¨∞‰õΩxáÈ JO`Õ—— J<åfl#∞.
=∞m¡ xâ◊fi|ÌOÖ’ =ÚxyáÈÜ«∂#∞. Ü«∞â’ |O_çÖ’Oz |Ü«∞@‰õΩ K«∂ã¨∂Î
U^À n~°…OQÍ PÖ’zOz, XHõ QÍ_è» x@∂ì~°∞Ê q_çzOk
''x#fl ~å„u g∞~°∞ Ñ¨_»∞‰õΩ#fl `«~åfi`« UO [iyO^À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx
ÖË^•?—— Jx J_çyOk <åˆHã≤ `«ÅuÑ≤Ê.
''ÖË^Œ∞ Ü«∞â’. `≥Å∞ã¨∞‰õΩx =∂„`«O KÕ¿ã^Õ=ÚOk† HÍh <å Éèíq+¨º`«∂Î, <å
ã¨~°fiã¨fi=¸ XHõ `«ÔH¯_»Ö’ =Óyã¨ÖÏ_®Ü«∞x =∂„`«O `≥Å∞ã¨∞,—— J<åfl#∞.
''J~Ú<å K≥áêÎ#∞. K≥¿ÑÎ <å =∞#ã¨∞û HÍãÎ̈ `Õ@Ñ¨_∞» `«∞Ok. g∞~°∞ Ñ¨_∞» ‰õΩ#fl
`«~åfi`« <Õ#∞ KåÖÏ¿ãÑ¨Ù "Õ∞ÖÁ¯<Õ =Ù<åfl#∞. =∞#ã¨ûO`å "Õ^•<åÑ¨Ói`«"≥∞ÿ
áÈ~ÚOk. =∞~°∞<å_»∞ g∞~°∞ "≥oá¡ È`å~°x =∂\˜ =∂\˜H˜ [˝ÑHÎ≤ ˜ =zÛOk. JÖÏO\˜
ã≤÷uÖ’ =ÙO_»QÍ |Ü«∞@ #∞Oz ÅdÜ«∂ Ñ≤Å∞Ñ¨Ù q#|_çOk. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’
ÅdÜ«∂ <å áêe\˜ ^Õ=`«ÖÏ =zÛO^ŒxÑ≤OzOk. |Ü«∞\˜H˜ "≥o¡ `«#`À JO`å

K≥Ñ≤Ê, '=∞m¡ ÉÏÇ¨Ïº„Ñ¨ÑÖK«OÖ’H˜ "≥à◊¡_»=∞O>Ë ÉèíÜ«∞O "Õ™ÈÎO^Œx WHõ¯_Õ <å‰õΩ
xtÛO`«QÍ =ÙO^Œx— Jx, '#<Õflq∞ KÕÜ«∞=∞O\Ï=Ù— Jx J_çˆQ#∞,—— PÑ≤, P"≥∞
=∂@Å∞ ##∞fl ÉÏ^èŒÃÑ>ËìÜÕ∞"≥∂ ##fl@∞¡ Ü«∞â’ <åˆHã≤ K«∂ã≤Ok.
JÑ¨ÙÊ_»∞, `«#∞ ##∞fl P^ŒiOzO^Œ#fl P#O^ŒOÖ’ L#fl ##∞fl P"≥∞
áê`«ãÖâ◊Ü«∂Å∞ W|ƒOkÃÑ@ìÖË^Œ∞. Jk „QÆÇ≤ÏOz, Ü«∞â’ Hõ^èŒ H˘#™êyOzOk.
''ÅdÜ«∂ JÑ¨ÙÊ_»∞ JOk, ã¨∞O^Œs, WÖÏO\˜ Ñïã≤÷`«∞Ö’¡ Ñ¶ë`åÅh,
Ñïã≤÷`«∞Å#∞ ÑïQÆ}ÕK«‰õÄ_»^Œ∞. Z=iH˜ `≥Å∞ã¨∞ U =ã¨∞Î=Ù qÅ∞"≥O`À? Hõ~°Î=º
áêÅ# `«Ñ¨Ê, W`«~° „Ñ¨â◊O™ê ÖËHõ ã‘fiÜ«∞ã¨∞Y=Ú ã¨=∞ã¨Î=¸HÍ^Œ∞. WOH˘Hõ\ ˜,
„Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’ <åJ#^ŒQ"æÆ å~°∞ |Ç¨ï H˘kÌ=∞Ok =Ù<åfl~°∞. ã¨∞O^Œs #∞=Ùfi Z=i<≥`· Õ
=^ŒÅ∞HÀ=\ÏxH˜ ã≤^ÑúŒ _¨ ∞» `«∞<åfl"À "åˆ~ h‰õΩ HÍ=Åã≤#"å~°∞, Jx K≥ÑÊ≤ , ZO`À
K«H¯õ QÍ, ã¨∞xfl`«OQÍ „Ñ¨É’è ^èOŒ KÕãO≤ k. "≥O@<Õ xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞. P `«~åfi`«
JHõ¯_» =ÙO_» =∞#ã¨¯iOK«ÖË^Œ∞. ÅdÜ«∂ <Õ#∞ Hõeã≤ ™ê=∂#O`å ã¨~åÌ=Ú.
`«Å∞K«∞‰õΩO@∂O>Ë ÉèíÜ«∞O "Õã¨∞ÎOk. ÅdÜ«∂ <å‰õΩ =∂~°æO K«∂Ñ≤OK«HõáÈ`Õ
<Õ<Õ q∞=∞‡efl áÈQ˘@∞ì‰Ωõ <Õ ^•xx Hõ^•!—— Jx =∞#ã¨∞ûÖ’ =∞m¡ F™êi ÅdÜ«∂H˜
#=∞ã¨¯iOK«∞‰õΩOk.
''ZHõ¯_»‰õΩ áÈ`å#∞ <Õ#∞ Jg∞‡. uiy =∞m¡ h =^ŒÌˆH =K«∞ÛO_Õ"å_çx,——
J<åfl#∞.
''J~Ú<å <Õ#∞ q∞=∞‡efl qãï˚OK«_»=∞Ü«ÚºO_Õk Hõ^•? J^≥O`«
=∞Ç¨áê`«HõO?—— JOk.
''J~Ú`Õ „áêÜ«∞tÛ`«ÎO KÕã¨∞‰õΩO\Ï"å?''J<åfl#∞.
''g∞~°∞ VÍ˝Ñ¨HõO KÕâß~°∞. U"≥∂ KÕã¨∞HÀ"åÖË"≥∂. HÍjÖ’ =∞m¡ QÆ∞~°∞Î
K≥Ü«∞ºO_ç,—— Ü«∞â’ #qfiOk.
''J~Ú`Õ D ™êi ã¨ÅÇ¨ W=fi_®xH˜ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ ÖË~°∞Hõ^•?—— J<åfl#∞
#=Ùfi`«∂.
QÆ∞~°∞=ÙQÍi ¿Ñ~°∞ qx Ü«∞â’ HÍã¨Î ã≤QÆ∞æÑ¨_çOk.
''WÑ¨Ê\˜#∞Oz g∞~°∞<åfl~°∞ Hõ^•. PÜ«∞# |^Œ∞Å∞ Jhfl g∞ˆ~,—— JOk
„Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõOQÍ #=Ùfi`≥K«∞Û‰õΩx.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 125
~°}nè~ü |O_ç Páê_»∞. "Õ∞=Ú |ã¨∞û ZHÍ¯eû# |ãπ™êìÑπ =KÕÛã≤Ok.
|ã¨∞ûZH˜¯ ‰õÄ~°∞Û<åfl=Ú. |ã¨∞ûÖ’Oz KÕ~ÚKåÑ≤ H˘xfl Ñ¨k~°∂áêÜ«∞Å <À@¡x
Ü«∞â’, ~°}nè~ü KÕuÖ’ ÃÑ\˜ìOk.
''W^Õq∞\˜ z#flHÍ¯?——J<åfl_»∞ ~°}nè~ü, J`«x =ÚY"Õ∞ K≥Ñ¨ÓÎOk ^Œ∞óYO
|Å=O`å#fl PÑ¨Ù‰õΩO@∞<åfl_»x.
''z#flHõ¯ JaèÖÏ+¨ Wk....JO`«HõO>Ë WOˆHg∞ HÍ^Œ∞. ##∞fl =∞~°záÈ=Ù
Hõ^Œ∂,—— Ü«∞â’ ~°}nè~ü QÆ∞Ñ≤Ê@=¸ã≤ JOk.
WOHõ "å_ç x|ƒ~°O Ñ¨\ÏÑÖK«Öˇ·Ok. Hõà◊¡"≥O@ UHõ^è•~°QÍ hà◊√¡
HÍ~°™êQÍ~Ú.
''Kèå h z#flHõ¯ J`«Î"åiO\˜H˜ "≥à◊√ÎO>Ë U_»∞™êÎ"ÕO\˜. J~Ú<å h‰õΩ
<Õ<˘Hõ¯uÎ<Õ HÍ^Œ∞. <åHõO>Ë WOHÍ x#∞fl „¿Ñq∞OKÕ ÃÑ^ŒÌHõ¯ =ÙOk. ÃÑ^ŒÌHõ¯x ã¨^•
HõxÃÑ\˜ì =ÙO_»∞,—— JOk Ü«∞â’,
''##∞fl Pj~°fikOK«∞ z#flHÍ¯,—— J<åfl_»∞ JÑ¨Ê\˜H˜ "å_ç ^Œ∞óYO PÑ¨ÙQÆ∞x
Hõà◊√§`«∞_»∞K«∞‰õΩO@∂
''ZÑ¨ÙÊ_»∂ ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«Ú_≥· ã¨∞YOQÍ =ÙO_»∞ ~°}nè~ü, ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ZÑ¨ÙÊ_»∂
x#∞fl HÍáê_»∞`«∂O\Ï_»∞,—— JOk Ü«∞â’, K≥=∞iÛ# Hõà◊¡`À.
''z#flHõ¯#∞ g∞~°∞ fã¨∞‰õΩáÈ`«∞<åfl~°∞. ÉÏ|∂QÍ~°∂ <å Ö’@∞‰õÄ_® g∞ˆ~
f~°ÛO_ç,—— J<åfl_»∞, "å_»∞ <å KÕ~Ú Ñ¨@∞ì‰õΩx.
''h z#flHõ¯ QÆ∞iOz h"Õg∞ kQÆ∞Å∞ Ñ¨_»‰õΩ ~°}nè~ü. P"≥∞ ZHõ¯_»∞<åfl
ã¨∞YOQÍ =ÙO@∞Ok,—— J<åfl#∞ <å KÕ~Ú ayã¨∂Î.
ÅdÜ«∂ ##∞fl Ü«∞â’ KÕuÖ’ ÃÑ\Õì k. ~°}nè~ü Ü«∞â’x <å KÕuÖ’ ÃÑ\Ïì_∞» .
''g∞~°∞ ‰õÄ_® Pj~°fikOK«O_ç ÉÏ|∞QÍ~°∂,—— J<åfl_»∞.
''h JHõ¯e^ŒÌi Pj~åfi^Œ|ÅO ^≥·=O ZÅ¡Ñ¨ÙÊ_»∞ h‰õΩ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û QÍHõ, '—
J<åfl#∞.
|ã¨∞û HõkeOk.
''"≥o¡=™êÎ#∞ `«=Ú‡_»∂—— JOk Ü«∞â’.
J [# Ñ¶¨∞’+¨Ö’ |Ç¨ïâß P"≥∞ =∂@Å∞ "å_çH˜ q#|_ç =ÙO_»=Ù.
H˘O`«^Œ∂~°O áÈ~Ú# `«~åfi`« "≥#∞kiy K«∂¿ãÎ Hõà◊√¡ `«∞_»∞K«∞‰õΩO@∂ Z_»¡|O_ç
"≥·Ñ¨Ù "≥à◊√Î<åfl_»∞ Ü«∞â’ `«=Ú‡_»∞.
rq`«OÖ’ =∞#‰õΩ ZO`À =∞Ok `å~°ã≤Å∞¡`«∂ =ÙO\Ï~°∞. H˘kÌ=∞Ok`À<Õ
=∞#O rq`« ÉÏ@Ö’ Hõeã≤ „Ñ¨Ü«∂}O KÕ™êÎ=Ú. H˘O`«=∞Ok KåÖÏHÍÅO,
KåÖÏ=∞O^≥·`Õ ã¨fiÅÊHÍÅ"Õ∞ =∞#`À Hõeã≤ =ÙO\Ï~°∞. `«~åfi`« ^•~°∞Å∞
"Õ~°=Ù`å~Ú. HÍx =∂#= „áê}O =∂„`«O D „Ñ¨ÑÖK«O#∞ q_»<å_»\ÏxH˜
ZO`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞Ok. qkèx Zkiã¨∂Î, WOHÍ WHõ¯_Õ LO_»_®xH˜ rq z=i
âßfiã¨ =~°‰õÄ „áê‰õΩÖÏ_»∞`«∞Ok. HÍx =∞~°}O `«Ñ¨Ê^Œ∞, *Ï`«ã¨º „^èŒ∞"À =∞$`«∞º.
ÉÏO^èŒ"åºÅ∞‰õÄ_® [## =∞~°}ÏÖÏ¡O\˜"Õ. D Ñ¨~°=∞ã¨`«ºO `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl"å_»∞
ÉÏ^è•~åÇ≤Ï`«∞_»=Ù`å_»∞, ÖËx"å_»∞ ÉÏ^è•„QÆã¨∞Î_»=Ù`å_»∞. J^Õ `Õ_®!
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 127

P =∞^è•ºÇ¨ÏflO "Õ∞=Ú KÕˆ~@Ñ¨Ê\˜H˜ ã¨~°à◊ XHõ¯`≥ LOk WO\˜Ö’.
''~å Ü«∞â’, ~å=∞OÉÏ|∞x PÇ¨fix¿ãÎ PÜ«∞# <å‰õΩ É’#ãπ fã¨∞Q˘KÕÛ~°∞,——
JOk ã¨~°à◊.
''~å*ËO„^Œ H˜¡xH± Ö’ =Ù<åfl~å?—— J<åfl#∞.
''g∞`À =zÛ# `«O\Ï<Õ Wk, HÍx "åà◊‰¡ Ωõ HõOKåÅ∞ J~Ú# "åà◊§H˜ qã¨~Î ∞° ,¡ ——
JOk ã¨~°à◊ #=Ùfi`«∂.
''PÜ«∞#ÔH·`Õ Ñ¨ã¨∞ÎÅ#fl q+¨Ü«∞O K≥Ñ¨Ê@O =∞iÛáÈÜ«∂=Ù ã¨~°àÏ,—— JOk
Ü«∞â’ #=Ùfi`«∂.
''<å‰õΩHÀÑÖ `≥Ñ≤^•Ì=∞#∞‰õΩO>Ë g∞k =$^è•„Ñ¨Ü«∂ã¨, ~ÀAÅ∞=∂~å~Ú,——
J<åfl#∞.
JÑ¨ÙÊ_Õ kÖò |Ç¨^Œ∂~ü =∞Ozhà◊√§ `≥KÕÛ_»∞, =∞=∞eflQÆ∞~°∞ÎÑ¨\ ˜ì
#=∞ã¨¯iOKÕ_»∞.
''kÖò |Ç¨^Œ∂~ü, _®Hõì~ü QÍiH˜ |O^èŒ∞=Ù ÖÁKÕÛ~°x K≥Ñ¨ÙÊ,—— JOk ã¨~°à◊.
P ~å„u <Õ#∂ ~å*ËO„^• _®ÉÏg∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx =Ù<åfl=Ú. ã¨~°àÏ, Ü«∞â’
HÕ^Œ =Ù<åfl~°∞.
''J~Ú`Õ ~å=∞OÉÏ|∂, g∞iHõ¯_Õ =ÙO_çáÈ‰õÄ_»^•? JHõ¯_çH©, WHõ¯_çH©
ZO^Œ∞‰õΩ "≥à◊¡@O? =∂k ÅOHõO`« WÅ∞¡. UO KÕã¨∞‰õΩO\Ï=Ú K≥Ñ¨ÊO_ç.
"Õ∞q∞^ŒÌ~°=¸, =∂ =∂=∞QÍ~°∞ ‰õÄ_® WHõ¯_»‰õΩ ~å=@O =∂<Õâß~°∞,—— J<åfl_»∞
~å*ËO„^Œ.

"Õ∞=Ú L^ŒÜ«∞O "åoO\’¡ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜ì#Ñ¨Ê@∞flOz W^Õ ^èÀ~°}˜. Ü«∞â’x
ã¨~°à◊, ##∞fl ~å*ËO„^Œ XÑ≤ÊOK«\ÏxH˜ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î<åfl~°∞. JO^Œ∞Hõ<Õ, J#∞‰õΩ#fl
„Ñ¨HÍ~°O WÑ¨ÙÊ_»∞ =∞=∞‡efl q_»nã≤#@∞ì<åfl~°∞.
''g∞~°ÖÏ JO@∞#flO^Œ∞‰õΩ KåÖÏ ^ä•ºOH±û ~å*ËO„^ŒÉÏ|∂. HÍh J^≥ÖÏ
™ê^èŒºÑ¨_»∞`«∞Ok K≥Ñ¨ÊO_ç. Wk U"≥∞ÿ<å <≥ÖÏ Ô~O_»∞ <≥ÅÅ =∂\Ï. z=~°‰õΩ
"Õ∞=Ú ZHõ¯_À JHõ¯_» ã≤÷~°Ñ¨_çáÈ"åe Hõ^•. Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ù ã¨‡ $`«∞Å‰õΩ ZO`«
^Œ∂~°OQÍ=ÙO>Ë JO`« „âıÜ«∞ã¨¯~°O HÍ^•,—— J<åfl#∞.
~å*ËO„^Œ U^À K≥Ñ¨ÊÉ’`«∂O>Ë, Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ ã¨~°à◊, 'áÈã¨∞ì áÈã¨∞ì— JO@∂
Ñ¨~°∞ÔQ`«∞Î‰õΩO@∂ =zÛOk.
''~å*ËO„^•, „Ñ¨ã¨∞Î`«O gà◊¡ „Ñ¨Ü«∂}O XHõ "å~°O ~ÀAÅ∞ "å~Ú^•
"Õ~ÚOKå#∞. q∞QÆ`åk `«~åfi`« K«∂^•Ì=Ú,—— JOk ™Èá¶êÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO@∂.
ã¨~°à◊ "≥#HÍÅ Ü«∞â’ =zÛOk. <Õ#∞ Ü«∞â’ˆHã≤ HÍã¨Î HÀÑÖQÍ K«∂âß#∞.
''g∞ J#∞=∞u ‰õÄ_® HÍ"åe ~å=∞OÉÏ|∂. ÖËHõáÈ`Õ JOwHÍ~°O
J=∞Å∞Ö’H˜ ~å^Œx K≥Ñ≤ÊOk,—— JOk ã¨~°à◊ Jk HõxÃÑ\˜ì.
''JO`«QÍ LO_»=∞O@∞O>Ë LO_»##_»O ã¨=∞O[ãÖQÍ =ÙO_»^Œ∞,—— JOk
Ü«∞â’.
''ã¨ˆ~ ã¨~°àÏ. Ü«∞â’ JOwHõi¿ãÎ <Õ#∞ XÑ¨ÙÊ‰õΩ#fl>Ëì. P `«~åfi`« =∞=∞‡efl
"≥o¡áÈh~Ú. JÖÏ =ÙO@∞#fl H˘kÌ =ÙO_®ÅxÑ≤ã¨∞ÎOk. ZÑ¨Ê\˜ÔH·<å XHõ ~ÀA
"≥o¡áÈ"åeûO^ÕQÍ?—— J<åfl#∞.
''g∞~°∞ J^Õ =∂@ JO\Ï~°∞. ZO^Œ∞‰õΩ "≥o¡áÈ"åe g∞~°∞? =∂ WO\˜Ö’
g∞‰õΩ W+¨ìOÖËHõ áÈ`Õ =^Œ∞Ì. D TiÖ’<Õ WOH˘Hõ WÅ∞¡ H˘#∞‰õΩ¯<À, J^≥Ì‰õΩ
fã¨∞‰õΩ<À =ÙO_çáÈ‰õÄ_»^•? =∂‰õΩ `≥eã≤#"å~°∞ KåÖÏ=∞Ok =Ù<åfliHõ¯_».
K«=HõQÍ ^˘~°∞‰õΩ`å~Ú. ZHõ¯_çHÀ H˘`«Î „Ñ¨^âÕ ßxH˜ ZO^Œ∞‰õΩ "≥oá¡ È"åe K≥ÑÊ¨ O_ç.
Ü«∞â’H˜ D T~°O>Ë ZO`« W+¨ì"≥∂ g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ Hõ^•? J^ÕQÍHõ, ÅdÜ«∂H˜
^ŒQÆæ~°QÍ =ÙO\Ï~°∞. JÑ¨ÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ "≥o¡ K«∂_»=K«∞Û. P"≥∞ ZO`À ãÖ`À+≤ã¨∞ÎOk.
g∞iÖÏ KÕ¿ãÎ,—— JOk.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 129
W=hfl x["Õ∞. HÍ^Œ#ÖËx ã¨∂K«#eq. P q+¨Ü«∞O <å‰õΩ "≥Ú^Œ\ ˜ #∞Oz
`≥ Å ∞ã¨ ∞ . JO^Œ ∞ Hõ < Õ <Õ # ∞ =Ú™Èûs "≥ à ◊ ¡ \ ÏxH˜ Éè í Ü « ∞ Ñ¨ _ ®¤ # ∞. <Õ < Õ O
=∂\Ï¡_»HõáÈ=_»O`À ã¨~°à◊ J=HÍâ◊O *Ï~°q_»=@O W+¨ìO ÖËHõ ''["å|∞ K≥Ñ¨ÙÊ
~å=∞OÉÏ|∂. D™êi q∞=∞‡efl =^ŒeÃÑ@ì#∞,—— JOk.
<Õ#∞ Ü«∞â’ˆHã≤ K«∂âß#∞, Ü«∞â’ PHÍâ◊O Ö’H˜ K«∂™ÈÎOk. JO>Ë WHõ¯_»
<åˆH =∂@ ã¨Ç¨Ü«∞O ÅaèOK«^Œ#fl=∂@. ~å*ËO„^Œ z~°∞#=Ùfi #=Ùfi`«∂, ''WHõ
ÖÏÉèíO ÖË^Œ∞ ~å=∞O ÉÏ|∞, ã¨~°à◊‰õΩ g∞~°∞ u~°∞QÆ∞ÖËx ã¨=∂^è•#O K≥áêÊe,——
''=∂ aè#fl=∞~Ú# rq`«O #∂`«# „Ñ¨^Õâ◊OÖ’<Õ „áê~°OaèOKåe ã¨~°àÏ,——
J<åfl#∞.
JÑ¨ÙÊ_»∞ Ü«∞â’ =ÚYO ã≤O^è∂Œ ~°OÖÏ Z„~°|_çOk. ã¨~à° ◊ `«aƒÉˇO· k. ~å*ËO„^Œ
JÜ≥∂=∞Ü«∞O Ö’H˜ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. <Õ#∞ <åeHõ¯~°∞K«∞ ‰õΩ<åfl#∞.
=¸_» ∞ ~À[Å∞ QÆ _ ç z áÈÜ« ∂ ~Ú. =Ú™ÈûiÖ’ =∂ Ñ¨ # ∞Åhfl
J~ÚáÈÜ«∂~Ú. WOHÍ "å~°O~ÀA Å∞O_®e JOwHÍ~°O „Ñ¨HÍ~°O. HÍh, ZO`«
|Å=O`«O KÕã≤<å Ü«∞â’ Ñ¨Ó~°fiOÖÏ Ç¨ÏH± =∂<£ûH©, Ñ≤HõÛ~°∞ûH©, ã¨∞`«~å=¸
~å#Ok.
JO^Œ∞KÕ`« "Õ∞=Ú ™ê^è•~°}OQÍ WO\’¡<Õ =ÙO_çáÈÜÕ∞"åà◊¡O. ~å*ËO„^Œ
=∂„`«O H˜¡xH± H˜ J=ã¨~°O Hõey#Ñ¨ÙÊ_»ÖÏ¡ "≥àı§"å_»∞. J`«x Hõà◊¡Ö’¡ WÑ¨Ê\˜H©
Ü«∞â’ÃÑ· Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ù =∞=∞`å, J#∞~åQÆO Hõ#|_Õq. Ü«∞â’ Ñ¨Ó~°fiOÖÏ Hõ@∞=ÙQÍ
=ÙO_ÕkHÍ^Œ∞. ZO`À ã¨∞xfl`«OQÍ =ÙO_Õk. ^•x`À <å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O HÍã¨Î
`ÕeHõÑ¨_çOk. WHõ ã¨~°à◊ =∂ W^ŒÌih =^Œe XHõ¯ HõΔ}O ‰õÄ_® =ÙO_Õk HÍ^Œ∞,
gÅ∞#flÑ¨ÙÊ_»ÖÏ¡ WHõ¯_» =ÙO_çá⁄O_ç J<Õ =∂@ =∞O„`«OÖÏ [Ñ≤OKÕk. JÑ¨ÙÊ_»∞
‰õÄ_® P"≥∞ <åH˘Hõ ã¨=∞ã¨ºQÍ =ÙO_çáÈ~ÚOk. q"åÇ¨ÏO P"≥∞Ö’ Ug∞ =∂~°∞Ê
`ÕÖ^Ë ∞Œ . Ç¨Ï~îå`«∞QÎ Í #"Õfik. JÑ¨ÙÊ_»ÑÙ¨ Ê_»∞ HõàÖ¡◊ ’Oz Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞#ÿ qKå~°=¸,
^Œ∞óY=¸ =Ù\˜ìÑ¨_Õq.
ã¨~à° #◊ ∞ <Õ#∞ ZÑ¨ÙÊ_»∂ J~°Oú KÕã∞¨ HÀÖËHõ áÈÜ«∂#∞. P"≥∞ JO>Ë JÑ¨ÙÊ_»ÑÙ¨ Ê_»∞
*Ïe "Õ¿ãk. JÑ¨ÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ HÀÑÖ =KÕÛk. <å g∞^Œ P"≥∞‰õΩ#fl Jaè=∂#O
`«ÅK«∞‰õΩO>Ë Hõ$`«[˝`« ‰õÄ_® Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ "≥∞i¿ãk. H˘xfl H˘xfl ã¨=∞Ü«∂Ö’¡
P"≥∞ Ç¨Ï^Œ∞Ì g∞~°∞`«∞O^Œ#∞‰õΩ<Õ "å_çx. JÑ¨ÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ P"≥∞ `«ÅÑ¨Ù‰õΩ =¿ãÎ ~ÀÉˇ~°∞ì
„É∫xOQÆ∞ `«# ÉèÏ~°º Ze[Éˇ`ü ÉÏÔ~\ò QÆ∞iOz J#fl =∂@Å∞ <å‰õΩ QÆ∞~°∞Î‰õΩ
=KåÛ~Ú – ™ÈÖò PÑ¶π ÃÑ¶·~ü Ü≥∞<£HÀ¡*ò¤ W<£ Z Ã+Öò PÑ¶π ÃÑ~ü¡. D"≥∞ rq`«OÖ’x
J<Õfi+¨} Uq∞\˜? WO`« JâßOuQÍ ZO^Œ∞‰õΩ =ÙO@∞Ok. D"≥∞ "≥·"åÇ≤ÏHõ
rq`«O ã¨∞YOQÍ ÖË^• J#fl PÖ’K«# =zÛ#O^Œ∞‰õΩ JÑ¨ÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ <Õ#∞
ÉÏ^èÑŒ _¨ "Õ å}˜.‚ ~å*ËO„^Œ P"≥∞ =∂@ ZÑ¨ÙÊ_»∞ HÍ^Œ#QÍ <Õ#∞ K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . Ü«∞=fi#O,
JO^ŒO, Pã≤Î, „¿Ñq∞OKÕ Éèí~°Î W=hfl =Ù<åfl~Ú. J~Ú<å Uq∞\˜ P"≥∞ rq`åxH˜
Ö’@∞?
P~ÀA =∞^è•ºÇ¨ÏflO ~å*ËO„^Œ U"À ˆHã¨∞Å∞ K«∂_»\ÏxH˜ _»∂<£ "≥àÏ¡_»∞.
„HÕ^Œ Ç¨Å∞Ö’ "Õ∞=Ú =ÚQÆ∞æ~°=¸ L<åfl=Ú. H˘O`«¿ãÑ¨Ù áÈ~Ú# `«~åfi`«
Ü«∞â’ H˘OK≥O `«Å<≥Ñ≤ÊQÍ =ÙO^ŒOk. ã¨~°à◊ U^À ÖËÑ¨#O `≥zÛ Ü«∞â’ #∞k\˜ÃÑ·
~åã≤Ok. HÍ¿ãÑ¨Ù Ü«∞â’ JHõ¯_Õ ‰õÄ~°∞Ûx, `«~∞° "å`« Ñ¨_∞» ‰õΩO\Ï#x "≥oá¡ È~ÚOk.
WHõ "Õ∞q∞^ŒÌ~°=¸ q∞yÖÏ=Ú. ã¨#flQÍ ˆ~_çÜ≥∂ áê_»∞`«∂Ok. ã¨~°à◊ Ñ¨ÓÅ∞
JÅ∞¡‰õΩO@∂ =ÙOk. ™Èá¶êÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx <Õ#∞ U^À Ñ¨Ùã¨ÎHõO K«^Œ∞=Ù`«∞<åfl#∞.
''J~Ú`Õ g∞~°∞ WHõ¯_» #∞Oz "≥à◊¡Hõ `«Ñ¨Ê^• ~å=∞OÉÏ|∂?—— JOk ã¨~°à◊
`«Öˇ`«Î‰õΩO_®<Õ.
''K≥áêÊ#∞ Hõ^• ã¨~à° Ï `«ÑÊ¨ ^Œx, rq`«OÖ’ =∞#‰õΩ XHõ =ºHÎ̃ ™êÇ¨ÏKå~°º"Õ∞
rq`åO`«O =~°‰õÄ Åaèã¨∞ÎOk. J^≥·<å J^Œ$+¨ì=O`«∞ÅˆH, q∞QÆ`å "å~°O`å
ZÑ¨ÙÊ_À =zÛ ZÑ¨ÙÊ_À áÈ`å~°∞. JY~°∞H˜ P#"åÅ∞ ‰õÄ_® =ÙOK«‰õΩO_®. "åix
=∞#=Ú Hõiî# Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÅ∂, x~°ÌÜ«ÚÅ∂ Jx ÖÏÉèíOÖË^Œ∞. =∂#= rq`«"Õ∞
JO`«,—— J<åfl#∞.
''J~Ú`Õ ã¨ˆ~ "≥à◊¡O_ç, HÍx <å‰õΩ D =∂@ W=fiO_ç. <å g∞^Œ HÀÑÖ
=zÛHÍx, ##∞fl K«∂ã≤ J#∞=∂#Ñ¨_çHÍx g∞~°∞ "≥o¡áÈ=@O ÖË^Œx,—— JOk
ã¨~°à◊ `«Å ÃÑ·ÔH`«Î‰õΩO_®<Õ.
''h g∞^Œ HÀÑÿOK«\ÏxH˜ <Õ<=≥ ix ã¨~à° Ï. J~Ú<å #∞=Ùfi ~ÚO`« P^Œ~O° `À
Pu^äŒºO WzÛ#O^Œ∞‰õΩ hg∞^Œ HÀÑÿOz „HÀ^èŒO K«∂Ñ≤OKåÖÏ?——J<åfl#∞.
WOHÍ `«#∞ `«Öˇ`«Î‰õΩO_® Ñ¨ÓÅ∞ JÅ∞¡‰õΩO\ÁOk.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 131
''x#∞fl <Õ#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ ZÑ¨ÙÊ_»∂ J~°÷O KÕã¨∞HÀÖËHõáÈÜ«∂#∞. ã¨~°àÏ,——
J„Ñ¨Ü«∞`«flOQÍ, J<åÖ’z`«OQÍ J<åfl#∞.
''ZÑ¨ÙÊ_»∂ J~°÷OKÕã¨∞HÀÖËHõáÈÜ«∂~å ##∞fl?—— JOk JÑ¨ÙÊ_»∞ "≥∞e¡QÍ
`«ÅÃÑ·ÔHuÎ.
''J=Ù#∞ ã¨~°àÏ, P =∂@ <Õ#∞ HÍ^Œ#ÖË#∞,—— J<åfl#∞.
''J^Õ <å ÉÏ^èŒ ~å=∞OÉÏ|∂. ÅdÜ«∂, Ü«∞â’, ~å*ËO„^Œ gÔ~=fi~°∂ ##∞fl
J~°÷O KÕã¨∞HÀÖË^Œ∞. g∞~°∞‰õÄ_® WO`Õ<å? rq`åO`«O ##fl~°úOKÕã¨∞H˘<Õ =ºH˜Î
HÀãÖ "≥`«∞‰õΩ`«∂ =ÙO_®eûO^Õ<å? D J<Õfi+¨}‰õΩ JO`«O ÖË^•?—— JOk
ã¨~°à◊ x@∂~°∞ÊQÍ.
''~å*ËO„^Œ x#∞fl ZO^Œ∞‰õΩ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀÖË^∞Œ ã¨~à° Ï. x#∞fl ãïQÍæ K«∂_»_®?——
J<åfl#∞.
''Jk HÍ^Œ∞ ~å=∞OÉÏ|∞. ~å*ËO„^Œ Éèí~°ÎQÍ <åˆHÖÏO\˜ Ö’@∞ ~åx=fi_»∞†
<Õ#∂, ÉèÏ~°ºQÍ J`«xH˜ UÖ’@∞ ~åhÜ«∞#∞. JO`Õ, JO`«HõO>Ë WOˆHg∞ ÖË^Œ∞.
<å‰õΩ HÍ"åeûOk <å‰õΩ ÅaèOK«ÖË^Œ∞,—— JOk.
JÖÏ =∂\Ï¡_»∞`«∂O_»QÍ<Õ P"≥∞ Hõà◊√¡ hà◊¡`À xO_»∞‰õΩ<åfl~Ú. =ÚYO
„HÕ^Œ‰õΩ kOKÕã¨∞‰õΩOk. <Õ#∞ K«H˜`«∞_»#Ü«∂º#∞. ã¨~°à◊ Hõhfl~°∞ K«∂_»_»O Wk
Ô~O_À ™êi . "≥Ú^Œ\ ˜™êi uiy HõÅ∞ã¨∞‰õΩ#flÑ¨ÙÊ_»∞ K«∂âß#∞. Ü«∞â’ÖÏQÆ ã¨~°à◊
„Ñü q+¨Ü∂« xH˜ Hõhfl~°∞ HÍ~°Û^Œ∞. <Õ#∞ U=∞O>Ë P"≥∞‰õΩ F^•~°∞Ê HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok?
P"≥∞‰õΩ HÍ"åeûOk <å=^ŒÌ ÖË^Œ∞. Jk Ü«∞â’ˆH ÅaèOK«ÖË^Œ∞.
''h‰õΩ <Õ#∞ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜ∂« eûO^Õ^<·≥ å =ÙO>Ë K≥ÑÙ¨ Ê ã¨~à° Ï, <å‰õΩ ™ê^èºŒ "≥∞`ÿ Õ
KÕ™êÎ#∞,—— J<åfl#∞.
ã¨~°à◊ =∞m¡ `«Å ÃÑ·ÔHuÎOk. Hõà◊¡Ö’¡Oz Pâ◊ `˘Oy K«∂ã¨∂Î =ÙOk.
''WHõ¯_Õ =ÙO_çáÈO_ç ~å=∞OÉÏ|∂. g∞~°∞ J=Ù#O>Ë Ü«∞â’ HÍ^Œ#^Œ∞.
g∞`À =∞m¡ ZÑ¨ÙÊ_»∂ D q^èŒOQÍ =ÙO_»#∞. <å Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xfl ZÑ¨ÙÊ_»∞ |Ü«∞@
ÃÑ@ì#∞. ZÑ¨ÙÊ_»∂ g∞`À XO@iQÍ LO_»#∞. ã¨ˆ~ J#O_ç. g∞‰õΩ rq`«=∞O`å
Hõ$`«A˝~åe<≥· =ÙO\Ï#∞. P "˘Hõ¯=∂@ J#O_ç, `«~åfi`« g∞ˆ~q∞ J_çy`Õ Jk
KÕ™êÎ#∞,—— JOk.
Uq∞\˜^ŒO`å? =∞m¡ Hõ^èŒ J_»¤O u~°∞QÆ∞`«∂Ok. JÖÏ J=\ÏxH˜ gÖË¡^Œ∞.
QÆ∞O_≥ ~å~ÚKÕã¨∞HÀ"åe.
''D q+¨Ü∞« OÖ’ h=Ù Ñ¨@∞ì Ñ¨@‰ì Ωõ ã¨~à° .◊ <Õ#∞ ÉÏQÍ PÖ’zOz K≥ÑÙ¨ <Î åfl#∞.
"≥Ú^Œ@ H˘<åflà◊√¡ HÍã¨Î Hõ+¨ìOQÍ =ÙO_˘K«∞Û. P `«~åfi`« <å =∂@Ö’¡x q"ÕHÍxfl
h"Õ „QÆÇ≤Ï™êÎ=Ù. WOHõ D q+¨Ü«∞O QÆ∞iOz PÖ’zOK«‰õΩ. =∞i U q+¨Ü«∞OÖ’
<≥·<å, <Õ#∞ #∞=Ùfi K≥Ñ≤ÊO^Õ KÕ™êÎ#∞,—— J<åfl#∞.
''J~Ú`Õ D q+¨Ü«∞O K≥Ñ¨ÊO_ç. g∞~°∞ ##∞fl QÆ∞iOz K≥_»∞QÍ ÉèÏqOK«@O
ÖË^Œ∞ Hõ^•?—— JOk.
`«∞á¶ê#∞ `«QÆ∞æ=ÚYO Ñ¨_»∞`ÀOk, WOHõ Ñ¨~åfiÖË^Œ∞.
''h QÆ∞iOz <Õ#∞ ZO^Œ∞‰õΩ K≥_»∞QÍ ÉèÏq™êÎ#∞ ã¨~°àÏ. #∞=Ùfi <å‰õΩ ãïQÍ
J~°÷O HÍHõáÈ=K«∞Û. HÍh hÖ’x =∞Oz`«<åxfl, B^•~åºxfl, qâßÅ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xfl
<Õ#∞ QÆ∞iÎOKå#∞. hH˘Hõ=∂@ K≥áêÊÅx KåÖÏ HÍÅO Ñ¨\ ˜ì J#∞‰õΩO@∞<åfl#∞.
K≥Ñ¨Ê=∞O\Ï"å?—— J<åfl#∞.
''K≥Ñ¨ÊO_ç,—— JOk.
''#∞=Ùfi K«OK«Å ã¨fiÉèÏqx"Õ HÍ"˘K«∞Û. HÍx P K«OK«Å`åfixfl „¿Ñ~ˆ Ñ≤OK«‰Ωõ ,
rq`«OÖ’ =∞#=Ú PtOz#=hfl [~°Q=Æ Ù. =∞# =∞#ã¨∞û HÀi#=hfl f~°ÛÖË=Ú.
KåÖÏ HÀiHõÅ∞, f~°x "åOKè«ÅQÍ<Õ =ÙO_çáÈ`å~Ú. „Ñü =∂#=Ù_ç rq`«OÖ’
WÖÏˆQ [~°∞QÆ∞`«∂O@∞Ok. "å\˜H˜ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xH˜ á⁄O^Œ∞ ‰õÄ_»^Œ∞,—— J<åfl#∞.
''g∞~°∞ K≥Ñ≤ÊOk x["Õ∞ HÍ"˘K«∞Û. HÍx q"åÇ¨Ï"≥∞ÿ#O`« =∂„`å# WOHõ
HÀiHõÅ∂, Jaè=∂<åÅ∂, P"ÕâßÅ∂ =ÙO_»‰õÄ_»^ŒO>Ë <Õ#∞ XÑ¨ÙÊHÀ#∞. ¢ã‘Î
rq`«OÖ’ q"åÇ¨ÏO XHõ =ÚYº"≥∞ÿ# ãÖÑ¶¨∞@# =∂„`«"Õ∞. Jk ã¨~°fiã¨fi=¸
Z#fl\˜H© HÍ<Õ~^° ∞Œ . g∞~°O`å #∞=Ùfi q"åÇ≤Ï`«=Ù Hõ#∞Hõ h‰õΩ q"å¿ÇÏ`«~° JOâßÅ∞
`«QÆ=Ù JO\Ï~°∞. h QÆ$Ç¨Ï"Õ∞ h „Ñ¨ÑÖK«O, h Éèí~°Î ã¨~°fi=∂#= HÀ\˜ JO\Ï~°∞.
Jk ZÑ¨Ê\˜H© <Õ#∞ XÑ¨ÙÊHÀ#∞,—— JOk.
QÆ$Ç≤Ï}˜QÍ =¸_»∞ ãÖ=`«û~åÅ∞ QÆ_çÑ≤<å ã¨~°à◊ Ö’ Ug∞ =∂~°∞Ê ÖË^Œ∞ .
Jã¨Å∞ P"≥∞ q"åÇ¨ÏO ZO^Œ∞‰õΩ KÕã¨∞‰õΩOk?
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 133
''Jk ã¨ˆ~ ã¨~°àÏ. h Jaè„áêÜ«∂Å∞, L^ÕÌâßÅ∞ <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞, "å\˜Ö’
H˘xflO\˜x Q“~°q™êÎ#∞ ‰õÄ_®. HÀiHõÅ∞ =ÙO_»‰Äõ _»^xŒ <Õ#∞ ZÑ¨ÙÊ_»∂ J#ÖË^∞Œ .
"å\˜x J^Œ∞Ñ¨ÙÖ’ =ÙOK«∞HÀ"åÅO\Ï#∞. #∞=Ùfi <å‰õΩ XHõ =∂@ ~Ú"åfie. D
"å~°O J~ÚáÈ~Ú# `«~åfi`« =∞=∞‡efl ãÖ`À+ÖQÍ ™êQÆ#OÑ¨Ù. "Õ∞=Ú ZHõ¯_»∞<åfl
x#∞fl`« Å ∞K« ∞ ‰õ Ω O@∂<Õ =ÙO\Ï=Ú. Éè í q +¨ º `« ∞ Î Ö ’ =∞m¡ Hõ Å ∞ã¨ ∞ HÀ=∞x
ZO^Œ∞Hõ#∞HÀ"åe. |∞e¡ áêáê~Ú h ~ÚO@ áê‰õΩ`«∂O>Ë K«∂_»\ÏxH˜ =™êÎ=Ú,——
J<åfl#∞.
ã¨~°à◊ WO`«¿ãÑ¨\ ˜H˜ #qfiOk.
''Ñ≤Å¡Å∞ Ñ¨Ù@ì\ÏxH˜ ZO`« J=HÍâ◊O=ÙO^À, Ñ¨Ù@ìHõáÈ=\ÏxH˜ JO`Õ
J=HÍâ◊O =ÙOk. J~Ú<å Ñ¨Ù@ì@"Õ∞ `«@ã≤¿÷ ãÎ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜ H˘_»∞‰õΩ¿Ñ~°∞ 'ÉÏ^ŒÖò
ÉÏ|∞— Jx ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï=Ú,—— JOk.
P"≥ ∞ #=Ùfi=∂@Å∞ f~° ∞ Ñ¨ \ ˜ ì Ñ≤ Å ¡ Å ∞ Ñ¨ Ù \Ïì Å <Õ HÍOHõ Δ P"≥ ∞ Ö’
=ÙO^ŒxÑ≤OzOk.
''JÖÏˆQ K≥~Úº ã¨~à° Ï, g∞ "å_çH˜ <Õ#∞ QÍ_£ á¶ê^Œ~xü J=Ù`å#∞,—— J<åfl#∞.
QÀ_»g∞^Œ QÆ_çÜ«∂~°O QÆ~°fiOQÍ =¸_»∞QÆO@Å∞ H˘\˜ìOk.
''Jˆ~, =¸_»~ÚOk. kÖò |Ç¨Ï^Œ∂~ü H˜ HÍÑ¶‘ ÃÑ@ì=∞x K≥áêÎ#∞ . g∞~°∞
Ü«∞â’x ÖËÑÖ_ç—— Jx Ö’ÑëH˜ "≥o¡áÈ~ÚOk.
<Õ#∞ <≥=∞‡kQÍ "Õ∞_»g∞kH˜ ^•ifâß#∞. QÆkÖ’H˜ "≥o¡ K«∂¿ãÎ Jã¨Å∞ Ñ¨QÅÆ ∞
Ñ¨_»∞HÀ=_»=∞<Õ JÅ"å@∞ ÖËx Ü«∞â’ QÍ_è»x„^ŒÖ’ =ÙOk. =ÚYO ‰õÄ_® HÍã¨Î
Z„~°|_çOk. <Õ#∞ PO^Àà◊#`À `«# Ñ¨H¯õ g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx, <≥=∞‡kQÍ `«# #∞k\˜g∞^Œ
K≥~ÚºÃÑ>Ëì#∞. Jˆ~, Xà◊√§ ã¨Åã¨ÖÏ HÍyáÈ`«∂ Ü«∞â’ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂O>Ë <Õ#∞
ã¨~°à◊`À Hõ|∞~°∞¡ K≥Ñ¨ÙÊ`«∞<åfl<å!! <å‰õΩ KåÖÏ ÉÏ^èŒ HõeyOk. <å LxH˜H˜ Ü«∞â’
Hõà◊√¡ qÑ≤Ê K«∂ã≤Ok. Hõà◊√¡ Z„~°QÍ =Ù<åfl~Ú.
''[fi~°OQÍ LO^• Ü«∞â’?——Jx J_çQÍ#∞.
J=Ù#O@∂ `«Å =ÓÑ≤Ok.
''`«Å <˘Ñ≤Ê ‰õÄ_® =ÙO^•?—— J<åfl#∞.
''JÉÏƒ,—— Jx Hõà◊√¡ =¸ã¨∞‰õΩOk.
JÑ¨ÙÊ_Õ ã¨~°à◊ =zÛ, Ü«∞â’ Ñïã≤÷ux „QÆÇ≤ÏOz, "≥O@<Õ HÕ^ŒÔHo¡ kÖò
|Ç¨Ï^Œ∂~ÀÎ H˜¡xH± Ö’<Õ L#fl ~å*ËO„^ŒH˜ Hõ|∞~°∞ ÑÖÑ≤Ok.
"≥O@"≥O@<Õ uiy =zÛ `«#∞ Ü«∞â’ #∞k\˜g∞^Œ "≥∞`«QÎ Í =Ú^Œ∞ÃÌ Ñ@∞ì‰Ωõ Ok
JÑ¨ÙÊ_»∞ Ü«∞â’ Hõà√◊ ¡ qÑ≤ÊK«∂ã≤Ok. "≥Ú^Œ@ <Õ##∞‰õΩOk HÍ"≥∂ã¨∞... Pâ◊Û~°ºOQÍ,
''#∞"åfi ã¨~°àÏ—— JOk.
''J=Ù#∞ <Õ<Õ Ü«∞â’, WO`« [fi~°OQÍ =ÙO>Ë ZO^Œ∞‰õΩ K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞,——
JáêºÜ«∞OQÍ JOk ã¨~°à◊.
''gÔ~ÖÏQÆ∂ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°x,—— Ü«∞â’ <å K≥~Úº Ñ¨@∞ìQ∞Æ x #=Ùfi`«∂ JOk.
''Jg∞‡, h #=∞‡HõO ZÑ¨ÙÊ_»∂ ==Ú‡KÕÜ∞« #∞,—— J<åfl#∞ á⁄OQÆ∞á⁄~°Å∞`«∞#fl
P`Õ‡Ü«∞`«`À.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 135

Ç¨ï@Ç¨ï\˜QÍ ~å*ËO„^Œ =KåÛ_»∞. `«#`À WOH˘Hõ _®Hõì~°∞x ‰õÄ_®
fã¨∞H˘KåÛ_»∞. JÜ«∞# U^À ÃãÊ+ëãπ,ì JÑ¨ÙÊ_Õ "Õ~ˆ ¿ÑÃ+O\˜fl K«∂_»_®xH˜ ~å*ËO„^Œ
H˜¡xH˜¯ =KåÛ_»∞. W^ŒÌ~°∂ Ü«∞â’x Ñ¨sH˜ΔOKå~°∞. [fi~°=Ú =∂=¸Å∞^Õ `«fi~°Ö’<Õ
`«yæáÈ`«∞Ok J<åfl~°∞.
''`«fi~°Ö’ JO>Ë ZO`«HÍÅ=∞x,—— J_çQÍ#∞ P`«$`«`À.
W^ŒÌ~°∂ U^À ãÖ„Ñ¨kOK«∞‰õΩ<åflHõ, <åÅ∞ÔQ·^Œ∞ ~ÀAÅ<åfl~°∞.
~å*ËO„^Œ P Hõ#ûeìOQ∑ _®Hõì~°∞H˜ g_À¯Å∞K≥Ñ≤Ê, `«# WO[HõΔ<£ ™ê=∞„y
fã¨∞QÆ∞x =KåÛ_»∞.
''q∞=∞‡efl KåÖÏ Hõ+¨ìÃÑ_»∞`«∞<åfl#∞ ~å*ËO„^ŒÉÏ|∂. ~åHõ ~åHõ [fi~°O
g∞WO\’¡<Õ ~å"åÖÏ K≥Ñ¨ÊO_ç,—— JOk Ü«∞â’ <≥=∞‡kQÍ, ~å*ËO„^Œ `«#‰õΩ Z^À
WO[HõΔ<£ Wã¨∞ÎO>Ë.
''JÖÏ J#‰õΩ Ü«∞â’, h‰õΩ ¿ã= KÕ¿ã J=HÍâ◊O =∂‰õΩ WKåÛ##∞HÀ.
J~Ú<å [fi~°O KåÖÏ `«fi~°Ö’ `«yáæ È`«∞Ok. Ug∞ HõOQÍ~°∞ Ñ¨_H» ¯õ ~ˆ ^¡ ∞Œ ,—— J<åfl_»∞.
Ü«∞â’ WOˆHg∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. Hõà◊√¡ =¸ã¨∞‰õΩOk.
ã¨~°à◊ Ö’ÑëÔHo¡ HÍÑ¶‘ fã¨∞H˘zÛOk. <≥=∞‡kQÍ Ü«∞â’ ‰õÄ_® „`åyOk.
P `«~°∞"å`«, ã¨~°àÏ, ~å*ËO„^• "≥o¡áÈÜ«∂~°∞.
JÑ¨ÙÊ_»∞ Ü«∞â’ Ü≥∞_»Å Hõey# J#∞~åQÆO`À <å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O HõkeOk..
nxx "≥Å¡_çOK«@O ZÖÏ?
''Jg∞‡,—— J<åfl#∞ Ü«∞â’ Ñ¨Hõ¯‰õΩ KÕi.
''g∞~°∞ J#=ã¨~°OQÍ HõOQÍ~°∞ Ñ¨_»HõO_ç. g∞~°∞ <å^ŒQÆæ~° LO>Ë KåÅ∞,
<å‰õΩ H˘O_»O`«^è≥·~°ºO,—— JOk Ü«∞â’ Hõà◊√¡ qÑ≤Ê <åˆHã≤ K«∂ã¨∂Î.
''Jk #∞=Ùfi <å‰õΩ K≥áêÊÖÏ Jg∞‡,—— J<åfl#∞ |Å=O`å# Hõhflà◊√¡
PÑ¨Ù‰õΩO@∂.
JÑ¨ÙÊ_Õ ~å*ËO„^Œ H˘xfl =∞O^Œ∞Å∞ fã¨∞‰õΩx =KåÛ_»∞. =¸_»∞ QÆO@Å
H˘Hõ "≥∂`å^Œ∞ "≥Ü«∞º=∞<åfl_»∞.
~å„u Ñ¨k QÆO@ÖˇO· k. =∞O^Œ∞Å „Ñ¨ÉÏè ="Õ∞"≥∂, JÑ¨Ê\˜Hˆ Ü«∞â’ KåÖÏ¿ãÑ¨ÙQÍ
x„^Œ á⁄`˘Ok. <Õ#∞ `«# Ñ¨Hõ¯ ^ŒQÆæ~° ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl#∞. ZÑ¨Ê\˜ÖÏˆQ <å
=∞#ã¨∞Ö’ Z<Àfl PÖ’K«#Å∞ "≥∞^Œ∞Å∞`«∞<åfl~Ú.
JÑ¨ÙÊ_»∞ ã¨∞j =∞m¡ WÑ¨ÙÊ_»∞ Ü«∞â’... ã¨∞jH˜ [|∞ƒQÍ =Ù#flÑ¨ÙÊ_»∞ P"≥∞
Ñ¨Hõ¯=^ŒÌ WÖÏˆQ ‰õÄ~°∞Û<Õ"å_çx, J~Ú<å P"≥∞x ~°H˜ΔOK«∞HÀÖËHõ áÈÜ«∂#∞. P"≥∞
<å KÕ`«∞Ö’¡Oz *ÏiáÈ~ÚOk. P"≥∞ |^Œ∞Å∞ <å‰õΩ D ~°`«flO ÅaèOzOk.
D"≥∞#∞ <Õ#∞ Z#fl_»∂ áê~°"Õã¨∞HÀ#∞. PHÍâ◊O Éèí∂"≥∞ÿ<å, =¸_»∞ PÔ~·<å, P~°∞
#∂Ô~·<å D"≥∞#∞ <Õ#∞ ~°H˜ΔOK«∞‰õΩO\Ï#∞. Ü«∞â’H˜ <Õ#∞ ZÑ¨ÙÊ_»∂ Wã¨∞=∞O`≥·<å
¿ã=KÕã≤ Z~°∞QÆ#∞. <å QÆ∞iOz D"≥∞ Z<Àfl HõëêìÅ∞ Ñ¨_çOk. ZO`À `åºQÆO
KÕã≤Ok. D™êi D J=HÍâßxfl *Ï~°q_»∞=#∞.
JO`«Ö’ Ü«∞â’ =¸Å∞QÆ∞ q#|_çOk.
''Jg∞‡—— Jx Ñ¨ÅHõiOKÕ#∞, P"≥∞ ^Œi KÕi.
''Jˆ~, g∞iOHÍ Ñ¨_»∞HÀÖË^•?—— Jx <≥=∞‡kQÍ JOk Ü«∞â’ Hõà◊√¡
`≥~°=‰õΩO_®<Õ
''J=Ù#∞ Jg∞‡, x#∞fl K«∂ ã¨∂Î ‰õÄ~°∞Û<åfl#∞,—— J<åfl#∞.
Ü«∞â’ XHõ #=Ùfi #qfi uiy x„^•^Õ=`« =_çÖ’ KÕiOk.
''g∞iOHõ "≥o¡ Ñ¨_»∞HÀO_ç ~å=∞OÉÏ|∞, <Õ#∞ ‰õÄ~°∞ÛO\Ï#∞ Ü«∞â’ ^ŒQÆæ~°,——
ã¨~°à◊ =ã¨∂Î<Õ JOk.
''J^Õq∞\˜ ã¨~°àÏ #∞"≥fiO^Œ∞‰õΩ? <Õ#∞O\Ï#∞, Ü«∞â’H˜ <Õ#∞ ZÑ¨ÙÊ_»∂ Ug∞
KÕÜ«∞ÖË^Œ∞, D™êÔ~·<å D =∂„`«O KÕÜ«∞h,—— J<åfl#∞.
''=∞i "Õˆ~ J=HÍâßÅ∞ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ g∞‰õΩ KåÖÏ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú ÖˇO_ç.
„Ñ¨ã¨Î`«O Ü«∞â’ =∂ Jukä, ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åÅ∞, ™È^Œi. <åH˜ÖÏO\˜ J=HÍâ◊O =∞m¡
uiy ~å^Œ∞,—— JOk.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 137
=∂ =∂@Å`À Ü«∞â’H˜ "≥∞Å‰õΩ= =zÛOk.
''ã¨~°àÏ #∞=Ùfi "≥o¡ Ñ¨_»∞HÀ, g~°∞<åfl~°∞QÍ ##∞fl HõxÃÑ@∞ìQÆ∞x,—— JOk
Ü«∞â’"≥∞Å¡QÍ #=Ófi`«∂.
Ü«∞â’ =∂@Å∞ <å‰õΩ ZO`« ãÖ„`«∞Ñ≤ÎxKåÛÜ≥∂ ã¨~°à◊#∞ JO`«
x~°∞`åûÇ¨ÏÑïKå~Ú.
ã¨~°à◊ U^À J#É’`«∂O>Ë, Ü«∞â’ P"≥∞#∞ `«#g∞kH˜ÖÏ‰õΩ¯x, |∞QÆæg∞^Œ
=Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ì‰õΩx JOk. ''WOˆHg∞ J#‰õΩ ã¨~°àÏ.——
''ã¨ˆ~——, Jx ã¨~°à◊ "≥o¡áÈ`«∂O>Ë, Ü«∞â’ JOk, ''>ˇ·=∞~Ú#@∞ìOk, HÍã¨Î
=∞OkzÛ "≥à◊√¡ ã¨~°àÏ.——
ã¨~°à◊ =ÚYO HÍã¨Î qHõã≤OzOk. ZO`À JáêºÜ«∞OQÍ =∞OkzÛ ''QÆ∞_£
<≥·\ò, ã‘fi\ò „_ô"£∞û—— Jx, `«Å∞Ñ¨Ù *Ïˆ~ã≤ "≥o¡áÈ~ÚOk.
''ã¨~°àÏ, ~å*ËO„^ŒÅ##∞ W|ƒOk ÃÑ_»∞`«∞<åfl#x <å‰õΩ ÉÏ^èŒQÍ =ÙOk.
g∞~°∞ Hõ+¨ìÑ¨_»∞`«∞<åfl~°x <å‰õΩ zO`«QÍÖË^Œ∞, Hõ$`«[˝`« K«∂Ñ≤OKåÅ<Õ PÖ’K«<å
ÖË^Œ∞? Wk g∞ Hõ~°Î=ºOÖÏ JxÑ≤ã¨∂ÎOk,—— JOk Ü«∞â’
''J=Ù#∞ Jg∞‡. #∞=Ùfi K≥Ñ≤ÊOk JHõΔ~åÖÏ x[O. rq`«=∞O`å ‰õÄ_®
<Õ#∞ <å qkèx áê\Õ KÕ@@∞ì K≥~Úº. ÉèÏ~°=∞O`å #∞"Õfi "≥∂¿ãÎ <å‰õΩ ÉÏ^èŒQÍ
=ÙO@∞Ok,—— J<åfl#∞.
=∞iH˘kÌ ¿ãÑ¨\ ˜ ~å*ËO„^Œ =KåÛ_»∞.Ü«∞â’x Ñ¨sH˜ΔOz ''Ô~™êÊ<£û ÉÏQÆ∞Ok,
WO„Ñ¨Ó"≥"≥∞O\ò LOk,—— J<åfl_»∞, P ~°∂"£∞ Ö’ "Õˆ~ Éˇ_£ L<åfl <Õ#∞ ~å„`«ÖÏ¡
‰õΩsÛg∞^Õ ‰õÄ~°∞Û<åfl#∞. JÑ¨ÙÊ_»ÑÙ¨ Ê_»∞ ‰õΩxH˜áê@∞¡ Ñ¨_®¤#∞. Ü«∞â’x ~Ô O_»∞™ê~°∞¡
ÖËÑ≤ =∞OkKåÛ#∞.
`≥Å"¡ å~°H=õ Ú#∞¿Ñ Ü«∞â’ x„^Œ ÖËK@Õ Ñ¨Ê\˜H˜ <Õ#∞ ‰õΩsÛg∞^Œ *’QÆ∞`«∞<åfl#∞.
''ZÖÏ=ÙOk Jg∞‡ h‰õΩ,—— J<åfl#∞ "≥∞à◊√Hõ= =zÛ.
''<å‰õΩ ÉÏQÍ<Õ =ÙOk HÍh g∞ =~°¿ã Ug∞ ÉÏQÍ ÖË^Œ∞, ~å„`«O`å WÖÏˆQ
L<åfl~å?—— JOk HÀÑ¨=¸, =∂~°Ì==¸ q∞o`«"≥∞ÿ# ^Œ$‰õΩ¯Å∞ „Ñ¨ãïã¨∂Î.
''JÉËƒÖË^Œ∞ Jg∞‡, WÑ¨ÙÊ_Õ ‰õÄ~°∞Û<åfl#∞ WHõ¯_»,—— J<åfl#∞.
''ZO^Œ∞HõÖÏ Ñ¨~°QÆ_»∞Ñ¨Ù<Õ J|^•ÌÖÏ_»∞`å~°∞. P Ñ¨Hõ¯ K«∂¿ãÎ `≥eÜ«∞^•,
Ñ¨_»∞‰õΩ#fln ÖËxn? g∞iÖÏ KÕâß~°O>Ë Jã¨Å∞ q∞=∞‡efl D QÆkÖ’H˜ ~åhÜ«∞#∞,
ã¨~°à◊#∞ ~°=∞‡O\Ï#∞,—— JOk.
Ü«∞â’ ZO`« =^ŒÌ<åfl P ~å„u ‰õÄ_® <Õ#∞ `«# QÆkÖ’<Õ Éˇ_£ Öˇ·\ò "Õã≤ "Õˆ~
Ñ¨Hõ¯ g∞^Œ Ñ¨_»∞‰õΩ<åfl#∞ HÍh Ü«∞â’H˜ U^≥·<å HÍ"åeû =ã¨∞ÎO^Õ"≥∂† x„^ŒÑ¨\ ˜ì`Õ
"≥∞Å‰õΩ= ~å^Õ"≥∂##fl ÉèíÜ«∞O`À KåÖÏ¿ãÑ¨Ù x„^Œ Ñ¨@ìÖË^Œ∞. J~Ú`Õ z=iH˜
ZÑ¨Ê\˜HÀ =∞QÆ`« x„^Œ Ñ¨@Éì ’~ÚOk, HÍh JO`«Ö’<Õ `«Å∞Ñ¨ÙK«ÑÙ¨ Ê_»∞ qx QÆ∞=∞‡O
Hˆ ã≤ K«∂âß#∞. ~å*ËO„^Œ `«Å∞Ñ¨Ù `Àã≤ QÆkÖ’H˜ `˘OyK«∂ã¨∂Î Hõ#|_®¤_∞» . "≥Ú^Œ@
<å‰õΩ Pâ◊Û~°ºO "ÕãO≤ k, `«~∞° "å`« <åÖ’ ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅO KÀ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩOk, ^•O`À
<Õ#∞ x„^Œ #\˜ã¨∂Î, P =∞ã¨Hõ "≥Å∞`«∞~°∞Ö’ <å J~°"≥∂_»∞Ê Hõ#∞flÅ`À J`«x
PQÆ_®Å#∞ gHΔ̃OÑ¨^ÅŒ KÕ#∞. J`«QÍ_»∞ JHõ¯_çxOKÕ <å Ñ¨H¯õ Hˆ ã≤ K«∂ã≤, ^˘OQÆÖÏ
QÆkÖ’H˜ ^Œ∂i, <Õ~∞° QÍ Ü«∞â’ Ñ¨H¯õ ‰õΩ KÕ~ˆ _»∞. JHõ¯_Õ KåÖÏ¿ãÑ¨Ù =∞O„`« =ÚQÆ∞_ú Öç Ï
P"≥∞ ˆHã≤ K«∂ã¨∂Î xÅ|_ç áÈÜ«∂_»∞. PYiH˜, <≥=∞‡kQÍ Ü«∞â’ #∞k\˜ÃÑ· XHõ
K≥~Úº =ÙOz, Ô~O_»= KÕ`ÀÎ ^Œ∞Ñ¨Ê\˜ ãïKÕã¨∞ÎO>Ë P"≥∞‰õΩ "≥∞Å∞‰õΩ= =zÛOk.
Hõà◊√¡ `≥~°= ‰õΩO_®<Õ, ''Z=~°∞? ÉÏ^ŒÖò ÉÏ|∞,—— JOk. JÑ¨ÙÊ_»∞, K«_ô K«Ñ¨ÙÊ_»∂
HÍ‰õΩO_® J`«_»∞ QÆ|QÆÉÏ "≥à◊¡_»O K«∂ã≤, <Õ#∞ Ü«∞â’ =∞OK«O ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡
J<åfl#∞, ''J=Ù#∞ Jg∞‡, <Õ<Õ.——
Ü«∞â’ <å KÕux `«# KÕ`«∞Ö’¡H˜ fã¨∞‰õΩx =∞m§ x„^ŒÖ’ XkyáÈ~ÚOk.
P J^Œ∞ƒù`« ^Œ$â◊ºO <åH˜ÑÊ¨ \˜H© Hõà‰¡◊ Ωõ Hõ\ #ì˜ @∞ì Hõ#|_»∞`«∞Ok. =∞#ã¨∞Ö’x
=∞=∞`å, =∞=∞HÍ~°O =∂ã≤áÈ=@ =∞<Õk ZO`« Hõ+¨ì"≥∂ „QÆÇ≤ÏOKå#∞ JÑ¨ÙÊ_»∞.
XHõ¯™êi XHõ =ºH˜Îx „¿Ñq∞OK«@O `«@ã≤÷¿ãÎ ^•x #∞O_ç q=ÚHõÎ=_»O ZO`«
JãÖÉèí=O, J=HÍâ◊O ^˘iH˜#Ñ¨ÙÊ_»ÖÏ¡ Jk `«Å Z`«∞Î`«∞Ok. â◊s~°O Z=iH˜
K≥Ok<å „¿Ñ=∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ x=ã≤ã¨∂Î<Õ =ÙO@∞Ok. Jk ~å=}HÍ+¨ìOÖÏO\˜k,
P Jyfl Z#fl\˜H© PyáÈ^Œ∞. P =∞O@ Z#fl\˜H© K«ÖÏ¡~°ÖË^Œ∞.
=∞~°∞ã¨\ ˜ Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∞, Ñ¨QÆÅÖÏ¡ <Õ#∂ ã¨~°àÏ Ü«∞â’ ^ŒQÆæ~° =ÙO_Õ
"åà◊¡O, ~å*ËO„^Œ QÆ∞=∞‡O ‰õÄ_® HõkÖË"å_»∞ HÍ^Œ∞. QÆO@ Ô~O_»∞ QÆO@Å HÀ™êi
=zÛ Ü«∞â’x K«∂¿ã"å_»∞. ZO^Œ∞ÔH·<å =∞Oz^Œx =∞~˘Hõ=∂~°∞ P _®Hõì~°∞x
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 139
Ñ≤eÑ≤OKå_»∞. JÑ¨ÙÊ_»`«_»∞ `«# rq`«OÖ’ =zÛ# P J=HÍâßxfl KÕ*Ï~°‰õΩO_®
K«∂ã¨∞HÀ"å Å#fl@∞ì „Ñ¨=iÎOKÕ"å_»∞.
J~Ú^Œ= ~ÀA‰õΩ Ü«∞â’H˜ [fi~°O Ñ¨ÓiÎQÍ `«yáæ È~ÚOk HÍh ÉÏQÍ |ÅÇ‘Ï#
Ñ¨_çOk. =∞i JÖÏO\˜ ã≤÷uÖ’ J"≥∞x fã¨∞‰õΩx f~°÷Ü«∂„`«Å‰õΩ ZÖÏ "≥à◊¡QÆÅ#∞
<Õ#∞. J~Ú<å Ñ¶¨~åfiÖË^Œ∞ áÈ^•=∞Ok. D™êi <Õ#∞ J_»∞¤ÃÑ@ì=Åã≤ =zÛOk.
ã¨~°à◊ ãÖ`ÀëêxH˜ "Õ∞~°ÖË^Œ∞. XHõ™êi Zyi QÆO`«∞"Õã≤ Ü«∞â’ "≥∞_»#∞ Ñ¨@∞ì‰õΩx
Ô~O_»∞ |∞QÆæÅ g∞^• =Ú^Œ∞ÌÅ∞ ÃÑ@∞ì‰õΩOk.
''g∞~°∞ ZO`«HÍÅO =ÙO>Ë JO`« ãÖ`À+Ö =∂‰õΩ ~å=∞OÉÏ|∂. Ü«∞â’
KåÖÏ h~°ãÖQÍ =ÙOk. <å â◊H˜Î =OK«# ÖË‰õΩO_® P"≥∞‰õΩ <Õ#∞ "≥·^ŒºO KÕ™êÎ#∞.
P"≥∞ =∂=¸Å∞QÍ P~ÀQÆº=O`«∞~åÅÜÕ∞º=~°‰õÄ g∞iHõ¯_Õ =ÙO_çáÈO_ç. Wk
KåÖÏ P~ÀQÆº=O`«"≥∞ÿ# „Ñ¨^Õâ◊O. P~ÀQÆºO HÀãÖ J<ÕHõ=∞Ok WHõ¯_»‰õΩ
=ã¨∂=Î ÙO\Ï~°∞, =∞i Ü«∞â’ Uq∞\’ WHõ¯_»xOz "≥oá¡ È`å #O@∞Ok!—— J<åfl_»∞
~å*ËO„^Œ.
["å|∞ Ü«∞â’ <À\˜"≥O@ =zÛOk.
''"Õ∞=∞O>Ë g∞HÕ`« ^ŒÜ«∂, Hõ~°∞}Ï ZO^Œ∞‰õΩ K≥Ñ≤ÊO_ç. |^Œ∞Å∞ f~°ÛÖËx
^ŒÜ«∞ ‰õÄ_® ÉèíiOK«@O Hõ+¨ìOQÍ =ÙO@∞Ok ~å*ËO„^ŒÉÏ|∂. g∞ Ñ¶‘A Uq∞
W=fi=∞O\Ï~°∞?—— JOk.
~å*ËO„^Œ <Õ„`åÖ’¡Oz J=ºHõÎ"≥∞ÿ# ÉÏ^èŒ HõΔ}=∂„`«O QÀK«iOzOk.
''nxx ^ŒÜ∂« , Hõ~∞° }Ï Jx =∞=∞‡efl HÕK«Ñ~¨ K° ‰« Ωõ Ü«∞â’, g∞~°∞ ^ŒQ~æÆ =° ÙO>Ë
=∂ÔHO`À ãÖ`À+ÖQÍ =ÙO@∞Ok. ˆH=ÅO ã‘fiÜ«∞ÖÏÉèíO HÀãÖ KÕã¨∞Î#flÑ¨x.
g∞~°∞ WOHÍ H˘<åflà◊√¡ WHõ¯_» =ÙO_»@"Õ∞ <åÑ¶‘A,—— J<åfl_»∞.
~å*ËO„^Œ ZO`« QÆOcè~°∞_À ã¨∞tH˜Δ`«∞_À <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. J=ã¨~°O =¿ãÎ<Õ
ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ qÑ¨ÙÊ`å_»∞. ÖËHáõ È`Õ `åà◊O "Õ™êÎ_∞» . J@∞=O\˜ =ºH˜Î ZO`« ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∂
P =∂@Å<åfl_À <Õ#∞ „QÆÇ≤ÏOKå#∞. `«##∞ Ü«∞â’ Ñ¨~å~Ú"åxQÍ K«∂ã¨∞ÎO^Œh,
`«# Ñ¨Ó~°fi „¿Ñ=∞‰õΩ qÅ∞= ÜÕ∞g∞ W=fi_»O ÖË^Œx „QÆÇ≤ÏOz ÉÏ^èŒÑ¨_ç=ÙO_®_»∞.
HÍx D ã¨=∞ã¨º‰õΩ Ñïëê¯~°O U=ÚOk? ã¨∞j =∞~°}ÕK«Hõ áÈ`Õ, Ü«∞â’x <Õ#∞

HõÅ=Hõ áÈ`Õ |Ç¨ïâß, Ü«∞â’ ~å*ËO„^Œ#∞ q"åÇ¨Ï =∂_Õk. HÍx qkè WOH˘Hõ
q^èŒOQÍ `«ÅzOk.
=∞i WOH˘Hõ <åÅ∞QÆ∞ ~À[Å∞ QÆ_z» áÈÜ«∂~Ú. ~å*ËO„^Œ U"Õ"À q@q∞<£û,
\ÏxH±û `≥zÛ WKÕÛ"å_»∞ Ü«∞â’H˜ |ÅO KÕ‰õÄ~°Û_®xH˜. Ü«∞â’ ÉèÏ~°=∞O`å ã¨~°à◊
=Ç≤ÏOzOk. Ü«∞â’ =ÚYOÖ’ Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ù `«à◊√‰õÄ, Éˇà◊√‰õÄ =KåÛ~Ú.
XHõ<å\˜ =∞^è•ºÇ¨ÏflO <Õ#∞ =∂ QÆkÖ’H˜ =KÕÛ@Ñ¨Ê\˜H˜ ã¨~°à◊ g} „â◊√u
ã¨=i™ÈÎOk. ã¨~°à◊ HõO~î°ã¨fi~°O ÉÏQÍ<Õ =ÙO@∞Ok HÍh `«#‰õΩ g}Ï ™êOQÆ`«ºO
‰õÄ_® =ÙO^Œx <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞.
''~°O_ç. g∞ HÀã¨"Õ∞ Ü«∞â’ W^ŒO`å |Ü«∞@‰õΩ f~ÚOzOk,—— JOk ã¨~°à◊
##∞fl K«∂ã≤
''Hõ~°‡HÍe g∞~°∞ ##∞fl áê_»=∞#~°∞ Hõ^•?—— J<åfl#∞ #=Ùfi`«∂.
''g∞ˆ~O kQÆ∞Å∞Ñ¨_H» Oõ _ç, ã¨~à° ◊ D =∞^èºŒ g} "å~ÚOK«@O <Õ~∞° Û‰õΩOk@.
JO^Œ∞ˆH D QÍ# HõKÕi,—— JOk Ü«∞â’.
''ã¨ˆ~, ã¨~°à◊ áê@HõO>Ë WOˆHO HÍ"åe,—— J<åfl#∞.
''g∞‰õΩ `≥eÜ«∞^• ~å=∞O ÉÏ|∞, Ü«∞â’ K«H¯õ QÍ áê_»∞`«∞Ok,—— JOk ã¨~à° .◊
''"å~° ∞ ##∞fl ZÑ¨ Ù Ê_» ∂ áê_» = ∞x J_» Q Æ Ö Ë ^ Œ ∞ ,—— JOk Ü« ∞ â’
z#fl|∞K«Û‰õΩO@∞#@∞¡.
''Ü«∞â’ Jk `≥eÜ«∞Hõ KÕã≤# áêÑÖ. #∞=Ùfi áê_»QÆÅ=x `≥e¿ãÎ K≥=ÙÅ∞
HÀã¨∞‰õΩ q#∞O_Õ"å_ç#x TÇ≤ÏOK«ÖË"å,—— J<åfl#∞ <å Ô~O_»∞ K≥=ÙÅ∞
™êQÆnã¨∞QÆ∞x.
''J~Ú`Õ XHõ K≥q`À g}Ïã¨fi~°O =∞~À K≥q`À Ü«∞â’QÍ„`«O q#O_ç,——
JOk ã¨~°à◊ #=Ófi`«∂.
''=∞s =∂@HÍ~°=Ù`«∞<åflˆ~,—— Ü«∞â’ #=Ùfi`«∂ Jx <å K≥=ÙÅ#∞ <å
KÕ`«∞eflOz q_çÑ≤OzOk.
''ã¨Ç¨Ï"åãÖ ^À+Ö J#=Ù Hõ^• Ü«∞â’,—— JOk ã¨~°à◊ #=Ùfi`«∂.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 141
''ÖË^Œ∞, Ü«∞â’ÖÏÉèíO J#∞‰õΩO\Ï#∞,—— JOk Ü«∞â’ <åˆHã≤ ZO`À
PáêºÜ«∞OQÍ K«∂ã¨∂Î.
''UO\˜ ã¨~°àÏ, ZÑ¨ÙÊ_»∂ÖËxk D "Õà◊ g} fâß=Ù,—— J<åfl_»∞ JÑ¨ÙÊ_Õ
=zÛ# ~å*ËO„^Œ.
''<åHÀãÖHÍ^Œ∞ ~å*ËO„^•. Ü«∞â’ áê_»`å#Ok——
''PÅã¨ºO ZO^Œ∞‰õΩ â◊√Éèãí º¨ j„Ñ¶∞¨ O, „áê~°OaèOK«∞ Ü«∞â’,—— J<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ.
~å*ËO„^Œ =ÚO^Œ∞ áê_»\ÏxH˜ Ü«∞â’ HÍã¨Î ãÖâ◊~ÚOzOk. PÅã¨ºO
KÕã¨∂ÎO>Ë, ã¨~°à◊ `«# K≥qÖ’ U^À K≥Ñ≤ÊOk. ^•O`À Ü«∞â’ =ÚYO
Å*Ï˚Ñ¨Ói`«"≥∞ÿOk.
ã¨~°à◊ g} "å~ÚOK«@O „áê~°OaèOzOk. Ü«∞â’ áê@ JO^Œ∞‰õΩOk.
áê@ ãïQÍæ [˝Ñ≤ÎH˜ ÖË^Œ∞. U^À '=Ú^Œ∞ÌÅ #=ÙfiÅ "≥∂Ç¨Ï# Hõ$ëê‚!— JO@∂
áê_ç#@∞ì *Ï˝Ñ¨HõO. Ü«∞â’ `«Å=OK«∞‰õΩx áê_»∞`«∞O>Ë ã¨~°à◊ <åˆHã≤ K«∂ã≤
#=Ùfi`«∂<Õ =ÙOk.
Ü« ∞ â’ ‰õ Ä x~åQÍÅ |\˜ ì `« # O`« K « H õ ¯ QÍ áê_» Q Æ Å ^Œ x <Õ < ≥ # fl_» ∂
TÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞. ZO`« qz„`«OQÍ =ÙOk. Jáê~° ™œO^Œ~°º=Ú, ã¨∞QÆ∞} ãÖÑ¨^Œ,
„¿Ñ=∂aè=∂<åÅ `À\˜ =∞#ã¨∞ûx ~°OlOÑ¨K¿Õ ã D „â◊=}Ï#O^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ ãÖw`«âH◊ Î˜
‰õÄ_® P"≥∞‰õΩO^Œx `≥eã≤ <åÔHO`À P#O^ŒO HõeyOk. |Ç¨ïâß Jk <å‰õΩ
`«#O`«@ `å#∞ `≥eÜ«∞Ñ¨~K° @ « O W+ì̈O ÖËHõ =∂x"Õã#≤ @∞ìOk. J~Ú<å ZÑ¨ÙÊ_»∞
<åQÀÖË HÍh <Õ <≥Ñ¨ÙÊ_»~Ú<å `«#QÆ∞iOz Ñ¨\ ˜ìOK«∞‰õΩO>Ë QÆ^• `«#∞fl`«Ñ¨ÙÊ
Ñ¨@ì_®xH˜. H˘`«ÎQÍ <Õ~°∞Û ‰õΩO@∞<åfl ã¨~°à◊ ‰õÄ_® g} ÉÏQÍ "å~ÚOzOk.
g} "å~ÚOKÕ P ÉèíOy=∞Ö’ ‰õÄ~°∞Ûx fÔQÅ#∞ g∞@∞`«∂O>Ë P"≥∞ ZO`À
=∞<ÀÇ¨Ï~°OQÍ =ÙOk.
áê@O`å J~ÚáÈ~Ú# "≥O@<Õ ~å*ËO„^Œ ÖËz #∞OK«∞x K«Ñ¨Ê@∞¡ H˘@ìQÆ
<Õ#∂ KÕÜ«¸`«xKåÛ#∞
''HõO„QÍK«∞ºÖË+¨<£û. KåÖÏ ÉÏQÆ∞Ok Ü«∞â’. <å‰õΩ HÍãÎ̈ J~°̊O@∞Ñ¨x =ÙOk.
|Ü«∞\˜H˜ "≥àÏ¡e,—— Jx "≥o¡áÈÜ«∂_»∞.
P =∂@Ö’¡ HÍã¨Î P"Õâ◊O =ÙOk. P Ñïã≤÷`«∞Ö’¡ `«##∞ `«#∞ #=Ú‡HÀÖËHõ
"≥o¡áÈÜ«∂_»x <åHõ~°ú=∞~ÚOk. J`«xH˜ áê@ #K«Û@OÖ’ Pâ◊Û~°º"Õ∞=ÚOk.
Z=i áê>ˇ·<å ÉÏQÆ∞O>Ë Z=Ô~·<å =∞~˘Hõ áê@ áê_»=∞O\Ï~°∞. HÍx J`«#∞
WOH˘Hõ\ ˜ áê_»∞`«∞O^Õ"≥∂ ##fl ÉèíÜ«∞O`À "≥o¡áÈÜ«∂_»∞. =∂#=Ù_»∞ P"ÕâßÅH˜
ÉÏxã¨, =Ù`åûÇ¨ÏO J}K«∞HÀ=K«∞Û HÍx L„^ÕHõO J}K«∞HÀ ÖË=Ú. Ü«∞â’ J^Õg∞
QÆ∞iÎOz#@∞ìÖË^Œ∞.
''ZÖÏ=ÙOk g∞‰õΩ?—— JOk.
''Ü«∞â’ W<åflà◊√¡ h QÍ<å=∞$`«O ~°∞z <åÔHO^Œ∞‰õΩ K«∂Ñ≤OK«Ö^Ë ∞Œ ,—— J<åfl#∞.
''<å "å~Ú^ŒºO =∂>Ëq∞\˜ ~å=∞OÉÏ|∂,——JOk ã¨~°à◊ P`«$`«QÍ
''XHõ "≥OÑ¨Ù h â◊$u Ü«∞â’ ã¨fi~°O`À q∞o`«=∞=Ù`«∞O>Ë, "Õ~À "≥OÑ¨Ù h
ÉèíOy"Õ∞ h ÅÜ«∞`À áÈ\© Ñ¨_ç#@¡xÑ≤OzOk,—— J<åfl#∞.
''Ü«∞â’H˜ JÉèíºO`«~°O ÖËHõáÈ`Õ D g∞ J#fiÜ«∂xfl rq`åO`«O á⁄O^Œ∞
Ñ¨~°K«∞ ‰õΩO\Ï#∞,—— JOk ã¨~°à◊ Z#ÖËx P#O^ŒO`À.
''"åi=Å¡ #∞=Ùfi á⁄Ok# ^•xÃÑ· <åÔHO^Œ∞‰õΩ JÉèíºO`«~°O ã¨~°àÏ,—— JOk
Ü«∞â’.
ã¨~°à◊, Ü«∞â’x `«# Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xH˜ Ç¨Ï^Œ∞Ì‰õΩx Hõà◊§ "≥O@ hà◊√¡ HÍ~°ÛQÍ,
<å‰õΩ Jq `«∞_»"åÅxÑ¨ÑO≤ zk HÍx, <Õ#∞ XHõ J_»∞QÆ∞ ‰õÄ_® =ÚO^Œ∞‰õΩ"≥Ü∞« ºÖËHõ
áÈÜ«∂#∞.
''<å‰õΩ WO`«=~°‰Ωõ ZO^Œ∞‰õΩ K≥ÑÊ¨ ÖË^∞Œ Ü«∞â’, hk WO^Œ =∞^è∞Œ ~°HOõ ~î=° ∞x,——
P ~å„u Ü«∞â’x J_çQÍ#∞.
''g∞~°∞ ##∞fl J_»∞QÆÖË^Œ∞, J<ÕHõ ™ê~°∞¡ K≥Ñ¨ÙÊ^•=∞#∞‰õΩ<åfl#∞ HÍx, ã≤QÆ∂æ,
áœ~°∞+¨=¸ J_»∞¤=KÕÛq. J~Ú<å, g∞~°∞ JÑ¨ÙÊ_»∞ K≥=ÙÖ’¡ ã‘ãÖ á⁄ã¨∞QÆ∞<åfl~°∞
Hõ^•,—— JOk `«#∞ ™êÖ’K«#QÍ.
''JO`« x+¨Øì~°OQÍ =∂\Ï¡_ç ##∞fl ÉÏ^èŒÃÑ@ì‰õΩ Jg∞‡,—— J<åfl#∞.
''q∞=∞‡efl ÉÏ^èŒ ÃÑ\ÏìÅx HÍ^Œ∞, <åÉÏ^èŒ K≥Ñ¨ÙÊHÀ"åÅxÑ≤OzOk, J~Ú<å
QÆ`«O <åã≤Î,—— JOk Ü«∞â’ <åK≥~Úº fã¨∞QÆ∞x.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 143
''J~Ú`Õ ãÖw`«O ZÑ¨ÙÊ_»∞ <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl=Ù?—— J<åfl#∞.
''g∞~°∞ =Ú™Èûi XHõ ãÖ=`«û~°OÖ’ =™êÎ~°#QÍ =∂<Õâß#∞. ãÖw`«Ñ¨Ù
=∂ã¨ì~°∞ D =Ó~°∞=ke "≥o¡áÈÜ«∂_»∞,—— JOk.
''QÆ`«O <åã≤Î, WÑ¨ÙÊ_˘Hõ *’Åáê@ áê_»∞,—— J<åfl#∞.
''<å‰õΩ *’Åáê@Å∞ ~å=Ù. Hõ$+¨μ_‚ gç ∞^Œ áê@ÖË =K«∞Û—— JOk Ü«∞â’ #=Ùfi`«∂.
~å*ËO„^Œ "≥^· ºŒ O =Å¡ ã¨~à° ◊ „â◊^=úŒ ÖÏ¡ Ü«∞â’ Ñ¨ÓiÎQÍ P~ÀQÆº=O`«∞~åÖˇO· k.
JÑ¨Ù_Õ JHõ¯_çH˜ =zÛ Ñ¨HõΔO ~ÀAÖˇ·áÈÜ«∂~Ú. WHõ Z<åflà◊√¡O\Ï=Ú. Ü«∞â’H˜
zH˜`«û KÕÜ«∞_»OÖ’ ~å*ËO„^Œ =∞=∞`« Ñ¨Ù#s˚qOzO^Œx „QÆÇ≤ÏOKå#∞. JÖÏO\˜
ã≤÷uÖ’ WOHÍ Z‰õΩ¯= HÍÅO =ÙO_»@O Z=iH© =∞OzkHÍ^Œ∞. ##∞fl
Pâ◊Û~°ºÑ¨~°zO^Õ=∞O>Ë ã¨~°à◊ Wk „QÆÇ≤ÏOz<å Ü«∞â’ nxx QÆ∞iÎOz#>Ë¡
Hõ#|_»Ö^Ë ∞Œ . P"≥∞ „¿Ñq∞OK«x Ñ¨Ù~°∞+¨μx „¿Ñ=∞#∞ ZO`« x~°Ü Ì ∞« QÍ u~°ã¯¨ iã¨∞OÎ k
¢ã‘Î. HõhãÖ ™ê#∞Éèí∂u HõxHõ~°O J~Ú<å K«∂Ñ≤OK«^Œ∞.
P=∂@H˘¿ãÎ, ã¨~°à◊ q+¨Ü«∞OÖ’ <Õ#∞ =∂„`«O UO `«‰õΩ¯= u<åfl#∞. P"≥∞
<åÃÑ· K«∂Ñ¨Ù`«∞#fl Z_»`≥QÆx =∞‰õΩ¯=#∞ ~å*ËO„^Œ „QÆÇ≤ÏOK« ‰õΩO_® LO\Ï_®?
K≥áêÊÅO>Ë ~å*ËO„^Œ H˜k _»|Öò *ˇáês¤. =∞i <å =∂@H˘¿ãÎ, W^ŒÌ~°∞ JO^Œ"≥∞ÿ#
Ü«Ú=`«∞Å∞ ##∞fl HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl, <Õ<≥=iH© HÍ‰õΩO_®áÈ`«∞<åfl#∞ Hõ^•.
=∂ÖÏO\˜ =º~°ú á¶È~°û"£∞ „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ ZHõ¯ _≥·<å =ÙO\Ï~å?
ZO`« "≥o¡áÈ`å=∞x "≥Ú`«∞Î‰õΩ<åfl ã¨~°à◊, ''WOH˘Hõ ~ÀA.. ~ÚOH˘Hõ~ÀA,——
J<Õk.
~å*ËO„^Œ ‰õÄ_® Ü«∞â’ WOHÍ =∂=¸Å∞ ã≤÷uH˜ ~åÖË^Œ∞ J<Õ"å_»∞. _®Hõì~ü
QÍ ~å*ËO„^Œ =∂@Å‰õΩ Z^Œ∞~°∞K≥Ñ¨ÊÖËHõ WOH˘Hõ "å~°O QÆ_ç¿Ñâß=Ú. z=iH˜
XHõ ~ÀA# K≥áêÊ=Ú =∞~°∞ã¨\ ˜ k#O =∂ „Ñ¨Ü«∂}=∞x. WHõ HÍ^Œ#ÖËHõ
XÑ¨ÙÊHÀÖËHõ XÑ¨ÙÊ‰õΩ<åfl~°∞ P ^ŒOÑ¨`«∞e^ŒÌ~°∂.
Ü«∞â’x fã¨∞‰õΩx JHõ¯_çH˜ WHõ¯_çH˜ P ã≤u÷ Ö’ u~°Q@ Æ O W+Öì ÖËHáõ È~ÚOk
<å‰õΩ.. JO^Œ∞ˆH =ÚO^Œ~° HÍj "≥o¡ JHõ¯_» H˘O`« HÍÅO =ÙO^•=∞x
xâ◊Û~ÚOK«∞H˘<åfl=Ú. ~å*ËO„^Œ ‰õÄ_® _®Hõì~°∞QÍ J^Õ ã¨||<åfl_»∞ J<åfl_»∞
JáÈ^Œ∞Ì#fl ã¨~°à◊ =ÚYOÖ’, ~å„u x„^ŒáÈ~Ú# zÇ¨flÅ∞ ZHõ¯_® Hõ#|_»
ÖË^Œ∞. J#∞‰õΩ#fl@∞ìQÍ<Õ ~å*ËO„^Œ HÍ~ü Ö’ #Å∞QÆ∞~°O _≥„Ç¨Ï_»∂<£ Ô~·ÖËfi¿ãì+¨<£ H˜
|Ü«∞Å∞^Õ~åO. ^•iá⁄_»∞QÆ∞<å Ü«∞â’, ã¨~°àÏ U^À =∂\Ï¡_»∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.
¿ãì+¨<£Ö’H˜ "≥o¡ =∂ ™ê=∂#∞ XHõ ã‘¡Ñ¨~ü HÀKüÖ’ ã¨kÌ á¶ê¡@∞á¶êO g∞^Œ
xOK«∞x=Ù<åfl=Ú. WOHÍ Ô~·Å∞ |Ü«∞Å∞^Õ~°\ÏxH˜ Ñ¨kxq∞ëêÅ∞Ok.
''_®Hõì~°∞QÍ g∞ Ñ¶‘A K≥e¡OK« ‰õΩO_®<Õ "≥oáÈ`«∞<åfl=Ú, ~å*ËO„^ŒÉÏ|∂,——
JOk Ü«∞â’ .
''#∞=Ùfi `«fi~°Ö’ =zÛ W=fiK«∞ÛÖË Ü«∞â’,—— J<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ.
''ÅdÜ«∂H˜ <å #=∞™ê¯~åÅ∞ K≥Ñ¨ÙÊ ã¨~°àÏ—— JOk Ü«∞â’ Ô~·Öˇ‰õΩ¯`«∂.
QÍ~°∞¤ Ñ¨K«Û*ˇO_® Ñ¨_»∞`«∞<åfl_»∞. Ô~·Å∞ ‰õÄã≤Ok.
<Õ#∞ Hõ^Œ∞Å∞`«∞#fl Ô~·Öˇ‰õΩ¯`«∞O>Ë ã¨~°à◊ <å ^ŒQÆæ~°‰õΩ Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ =zÛ,
''<å‰õΩ =∞#ã¨∞ûÖ’ J<åºÜ«∞O KÕÜ∞« HõO_ç ~å=∞OÉÏ|∂,—— JOk P"Õ^#Œ `À.
<Õ#∞ ["åaKÕÛÖ’QÍ Ô~·Å∞ HõkeOk. K≥~Úº =∂„`«O Táê#∞.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 145

=∞~°∞<å_»∞ L^ŒÜ«∂<Õfl HÍj KÕ~°∞‰õΩ<åfl=Ú. WÅ∞¡ ^˘iˆH=~°‰õÄ U^≥·<å
Ç¨ÏŸ@Ö’¡ =ÙO^•=∞<åfl#∞ HÍx Ü«∞â’ XHõ PO„^èŒ P„â◊=∞O "≥Ñ· Ù¨ "≥ÚQÆ∞æ K«∂Ñ≤Ok.
`«fi~°Ö’<Õ QÆOQÆ X_»∞¤# XHõ =¸_»∞ QÆ^Œ∞Å WÅ∞¡ H˘#∞‰õΩ¯x JO^Œ∞Ö’H˜
=∞HÍO=∂~åÛ=Ú.
''=∞#H˜ Ô~O_»∞ QÆ^Œ∞Å∞ KåÅ∞. XHõ\ ˜ =O@H˜, =∞~˘Hõ\ ˜ Ñ¨_»HõH˜, =¸_Àk
UO KÕ^•ÌO K≥Ñ¨ÊO_ç?—— JOk Ü«∞â’ áêÅ∞ á⁄Oyã¨∂Î.
P „Ñ¨â◊flH˜ ã¨=∂^è•#=Ú `«# ÔHO`« `≥Å∞™È <å‰õÄ JO`Õ `≥Å∞ã¨∞.
„Ñü~ÀA ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞"Õà◊ "Õ∞q∞^ŒÌ~°O Hõeã≤ QÆOQÍ™êfl#O KÕ¿ã "åà◊§O.
"å~åxH˘™êi ™êÜ«∞OHÍÅO É’@∞ g∞^Œ QÆOQÆÃÑ· qÇ¨ÏiOKÕ"åà◊¡O. Jxfl\˜
Hõ<åfl <å‰õΩ J^Õ #zÛOk. JÑ¨ÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ XHõ ~å„uH˜ É’@∞ J^≥Ì‰õΩ fã¨∞‰õΩx
~å„`«O`å JO^Œ∞Ö’<Õ QÆ_ç¿Ñ"åà◊¡O.
Jxfl"ÕàÖ◊ Ï =∂~Ú^ŒiÌ r=# ÉÏ@ XHõ><·ˇ å, HÍj q¿ãfiã¨fi~°∞_ç H˘Å∞=ÙÖ’
=∂„`«O =∂k "Õˆ~ ^•i.
Ü«∞â’ P ^≥·=O Z^Œ∞@ J~°"≥∂_»∞Ê Hõ#∞flÅ`À `«#‡~Ú¿ãÎ <Õ#∞ `«##∞
Ñ¨~°=ã≤ã¨∂Î K«∂¿ã "å_çx.
''^Õ=Ú_ç #∞Op h=Ù Uq∞ HÀ~°∞‰õΩO\Ï=Ù Jg∞‡,—— Jx J_çQÍ#∞ XHõ™êi.
''g∞ HõO>Ë =ÚO^Œ∞ ##∞fl `«#^Œi KÕ~°∞ÛHÀ=∞x,—— JOk Ñ¨Ó[ KÕã≤#
Ñ¨ÙëêÊÖ’¡ XHõ\ ˜ [_»Ö’ `«∞~°∞=ÚH˘O@∂.
''„áêÑÖK«Hõ q+¨Ü∂« Ö’¡ ÖËx ™êfi~°Oú , P^è•ºu‡Hõ ÉÏ@Ö’ ZO^Œ∞‰õΩ Ü«∞â’?——
J<åfl#∞.

Ü« ∞ â’ ["åa=fiÖË ^ Œ ∞ , |Ç¨ ï âß <å „Ñ¨ â ◊ fl ‰õ Ω P"≥ ∞ ã¨ = ∂^è • #O
"≥^Œ∞‰õΩ¯O\’O^Õ"≥∂.
Ü«∞â’H˜ K≥Ñ¨Ê‰õΩO_® J^Õ ~ÀA =∞^è•º#flO <Õ#∞ XHõ =OQÆÑÖ_»∞ ~°OQÆ∞
|<å~°ãπ ã≤Öò¯ p~° H˘#∞H˘¯KåÛ#∞.
''#zÛO^• Jg∞‡?—— J<åfl#∞ p~° H˘OQÆ∞ qÑ≤ÊK«∂Ñ≤ã¨∂Î.
''KåÅ ÉÏQÆ∞Ok, J=∞‡"åiHõx H˘<åfl~å WO`«Ö’ ZO`« ÉèHí Î̃ Ñ¨Ù@∞ìH˘zÛOk
g∞‰õΩ,—— P p~° fã¨∞‰õΩx #=Ùfi`«∂ JOk .
''J=∞‡"åiH˜ HÍ^Œ∞ Jg∞‡, <å ^Õ=`« HÀãÖ,—— J<åfl#∞.
P p~° Ñ¨@∞ìQÆ∞x ãÖ`À+ÖQÍ =∂ =¸_À QÆkÖ’ÔHo¡, ^•xÖ’ ãÖ`«$Ñ≤Î`À
=zÛ <å‰õΩ Hõ#∞Å ÑÖ_»QÆ KÕã≤Ok.
''Pj~°fikOK«O_ç,—— JOk <å‰õΩ áê^•aè=O^Œ#O KÕã¨∂Î.
''U=∞x?—— J<åfl#∞ `«# `«Åg∞^Œ <å K≥~Úº LOz.
''g∞‰õΩ `Àz#k,—— JOk `«Å ÃÑ·ÔHuÎ <å Hõà◊§Ö’H˜ K«∂ã¨∂Î..
''ã¨^• ã¨∞vÉèí=,—— J<åfl#∞.
''<å „\ÏÑπ Ö’ Ñ¨_®¤~°∞,—— JOk ÖËz #=Ùfi`«∂.
''J^ÕO =∂@ Jg∞‡,—— J<åfl#∞.
''JO>Ë WOHõ #<≥flÑ¨ÙÊ_»∞ Hõ+Ãì¨ Ñ@ì~<° QÕ Í g∞ Pj~åfi^Œ JO`«~å~°OÌ ,—— JOk.
''x#∞flã¨∞YÃÑ@ìÖËHõ áÈ`«∞<åfl##fl ÉèÏ^èŒ #<≥flÑ¨ÙÊ_»∂ "Õkèã¨∂ÎOk Jg∞‡,——
J<åfl#∞.
''LÑ¨â◊=∞<åxH˜ g∞ÔHÑ¨ÙÊ_»∂ <å p~° K≥OQÆ∞ LOkQÍ,—— Jx Ü«∞â’ P p~°
H˘OQÆ∞x <å"≥∞_»‰õΩ K«∞\˜ìOk.
''J~Ú`Õ, Z_»¡|O_çÖ’ hk |∂@HõÑ¨Ù x„^Œ#fl=∂@,—— J<åfl#∞ ^•xfl
ayOK«∞HÀÉ’`«∂.
`«# p~° H˘OQÆ∞ ÖÏ‰õΩ¯x #=Ùfi‰õΩO@∂ Ü«∞â’ =O\˜\’¡H˜ "≥o§áÈ~ÚOk.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 147
H˘O`« HÍÖÏxH˜ Ü«∞â’ |Å=O`«O g∞^Œ f~°úÜ«∂„`«Å‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~å=Ú.
=∂ "≥Ú^Œ\ ˜ =∞lb „Ñ¨Ü«∂QÆ~å*ò Ö’ PkÖ’<Õ Ç¨ÏO#ûáê^Œ#fl@¡~ÚOk.
P<å_»∞ „u"Õ}Ö˜ ’ ™êfl<åxH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å=Ú. QÆOQÍ, Ü«∞=Ú# HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<Õ
ãÖQÆ=∞ ™ê÷#O X_»∞¤H˜ H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’=ÙOk. JHõ¯_»‰õΩ "≥àÏ¡O. JHõ¯_» H˘xfl
H˘xfl KÀ@¡ Z„~°\ ˜ [O_®Å∞ ZQÆ∞~°∞`«∞#fl Ñ¨_»=Å∞<åfl~Ú. Jq ÉÏQÍ Ö’`≥·#
ã¨÷ÖÏÅ∞. JHõ¯_» Z=~°∂ ™êfl#O KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. <å‰õΩ H˘OK≥O D`« =K«∞Û#∞.
^•xx „Ñ¨^Œi≈OK«_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕ¿ã#∞, ^•xÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ<åfl#∞. WOˆH=ÚOk
HÍà◊¡‰õΩ <ÕÅ JO^Œ@O ÖË^Œ∞. z#fl ã¨∞_çQÆ∞O_»=Ú‰õÄ_® =Ù#fl@∞ìOk. JO^Œ∞Ö’
y„~°∞# u~°∞QÆ∞`«∞<åfl#∞. Ü«∞â’ Jk K«∂ã≤ QÆ\ ˜ìQÍ Ñ≤ezOk. 'ÉÏ^ŒÖò ÉÏ|∂
WOHõ |Ü«∞@‰õΩ ~°O_ç—. P"≥∞ Hˆ Hõ q#|_çOk, HÍx |^Œ∞Å∞ Ñ¨ÅHõ ÖËHõ áÈÜ«∂#∞.
KÕ`«∞Å∞ TÑ¨_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì#∞. Ü«∞â’ Ñïã≤÷u „QÆÇ≤ÏOz QÆã‘Î áÈbã¨∞Å ^Œ$+≤ì
<åHõi¬OK«_»O K«∂âß#∞. `«~åfi`« ã¨Ê $Ç¨Ï `«Ñ≤ÊOk.
=∞m¡ "≥∞Å‰õΩ= =KÕÛãïH˜ Pã¨Ê„uÖ’ =Ù<åfl#∞. â◊s~°OÖ’ ZO`À h~°ãÖQÍ
=ÙOk. HÍã¨Î `«Å<˘Ñ≤Ê‰õÄ_® =ÙOk. <å =∞OK«O ^ŒQÆæ~° ‰õΩsÛÖ’ Ü«∞â’ ‰õÄ~°∞Ûx,
H˜\ ˜H©Ö’Oz |Ü«∞@‰õΩ Ñ¨~°^è•º#OQÍ K«∂™ÈÎOk. `≥Å¡\ ˜ |∞QÆæÅ g∞^Œ Hõhfl\˜
Kå~°Å∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ Hõ#|_»∞`«∞<åfl~Ú..
''Jg∞‡.—— Jx <≥=∞‡kQÍ Ñ≤eKå#∞.
Ü«∞â’ LeH˜¯Ñ¨_ç <å "≥·Ñ¨Ù uiyOk. =∞~°∞HõΔ}OÖ’ `«# =ÚMÏxfl KÕ`«∞Ö’¡
^•K«∞‰õΩx U_»=@O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\˜ìOk. ÖË=_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOKå#∞. ^•x`À
`«Å<˘Ñ≤Ê =∞s Z‰õΩ¯=~ÚOk. 'JÉÏƒ— Jx uiy Ñ¨_»∞‰õΩ<åfl#∞.
''ÖË=HõO_ç† g∞‰õΩ WOHÍ ã¨fiã¨÷`« zHõ¯ÖË^Œ∞,—— JOk.
''Jã¨Å∞ [iyO^Õ^À K≥Ñ¨ÙÊ Ü«∞â’—— J<åfl#∞ h~°ãÖQÍ.
''##∞fl ZO`« ÉèíÜ«∞ÃÑ\Ïì~°∞ g∞~°∞? g∞ QÆ∞iOz <Õ#∞ ZO`« Ü«∂`«#
Ñ¨_®¤#∞. `«ÅK«∞‰õΩO>Ë QÆ∞O_≥ Jqã≤áÈ`«∂Ok. J#∞HõΔ}O q∞=∞‡efl <Õ#∞ ZHõ¯_»
K«∂_»QÆÅ#∞ K≥Ñ¨ÊO_ç. D<å_»∞ q∞=∞‡efl ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ~°H˜ΔOK«HõáÈ`Õ <å QÆu
U=∞QÆ∞#∞?—— JOk p~°K≥OQÆ∞`À Hõà◊√¡ `«∞_»∞K«∞‰õΩO@∂.
''##∞fl ~°H˜ΔOzOk #∞=Ùfi Jg∞‡. ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ HÍ^Œ∞. <å‰õΩ P ^Õ=Ù_ç
J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. XHõ q^èŒOQÍ P ™ê÷<åxfl h"Õ P„Hõq∞ã¨∞Î<åfl=Ù. D =∂@∞ <å
„áê}O ‰õÄ_® h^≥· áÈ~ÚOk. WHõ <å =^ŒÌ q∞yeOk Ug∞ÖË^Œ∞,—— J<åfl#∞.
''<Õ#∞ q∞yÖÏ#∞ ÉÏ^ŒÖò ÉÏ|∂. Uq∞ áÈ~Ú<å <å ã¨~°fiã¨fi=¸ g∞^Õ.
WÖÏO\˜ Ñ¨#∞Å∞ ZÑ¨ÙÊ_»∂ KÕÜ«∞#x <å‰õΩ =∂\˜=fiO_ç. rq`«OÖ’ ZÑ¨ÙÊ_»∂
D ~ÀA ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç#O`«QÍ <Õ#∞ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»ÖË^Œ∞. JKÕ`«#"≥∞ÿ# g∞ â◊s~åxfl
K«∂ã¨∞OÎ >Ë QÆ∞O_≥ÅÅã≤áÈÜ«∂~Ú. U_»∞ã¨∂Î D Pã¨Ê„uH˜ fã¨∞‰õΩ=KåÛ#∞,—— JOk
Ü«∞â’ Ñ¨Hõ¯g∞^Œ‰õΩ =zÛ ‰õÄ~°∞Ûx.
''D <å\˜ #∞Op <Õ#∞ h =∂@ [=^•@#∞ Jg∞‡,—— J<åfl#∞ `«# KÕux
<åKÕuÖ’H˜ „Ñ¨=∂} Ñ¨~°OQÍ fã¨∞QÆ∞x.
[iy# ãÖQÆu `«~åfi`« `≥eã≤Ok. áÈbã¨∞Å∞ ##∞fl |Ü«∞\˜H˜ f¿ã@Ñ¨Ê\˜H˜
ÉÏQÍ h~°∞ `åy =Ù<åfl#∞. JÖÏO\˜ ã≤÷uÖ’ Ü«∞â’ Ñïã≤÷u ZO`« Ç¨Ï$^ŒÜ«∞
q^•~°HõOQÍ =ÙO_ç =ÙO@∞Ok. ZO`« HΔÀÉèíÑ¨_ç =ÙO@∞Ok. XO@i ¢ã‘Î,
xã¨ûÇ¨Ü«Ú~åÅ∞ #∂`«# „Ñ¨^âÕ O◊ , Ñ¨_=» Ö’ ã¨$Ç¨ÏÖËx <å â◊s~åxfl ^ŒQ~æÆ Ã° Ñ@∞ì‰Ωõ x,
P"≥∞ ZO`« ^Œ∞ódOz =ÙO@∞Ok.
U_»∞ã¨∂Î áÈbã¨∞Å#iúOzOk@, ''DÜ«∞#x Pã¨Ê„uH˜ fã¨∞‰õΩ"≥à◊¡O_ç, g∞
"Õ∞Å∞ Z#fl\˜H˜ =∞~°záÈ#∞——.
"åà◊√¡ Ñ¨_»=Ö’<Õ „Ñ¨^èŒ=∞ zH˜`«û KÕã≤ D Pã¨Ê„uH˜ fã¨∞H˘KåÛ~°∞.
`«_|ç @ìÅ`À Pã¨Ê„uH˜ KÕ~ˆ Hõ `«#∞ qÅÑ≤ã∂¨ =Î zÛ _®Hõ~ì ∞° `À JOk@, ''_®Hõ~ì ü
QÍ~°∂ <å‰õΩ ÑüaèHõΔ ÃÑ@ìO_ç. DÜ«∞#x ~°H˜ΔOK«O_ç.——
''Uq∞Ñ¶¨~åfiÖË^Œ=∂‡ `«fi~°Ö’<Õ #Ü«∞=∞=Ù`«∞Ok,—— J<åfl~°∞@ P _®Hõì~°∞.
Pã¨Ê„uÖ’ <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ∞<åfl#∞. Ü«∞â’ ##∞fl HõO\˜H˜ ~Ô Ñ¨ÊÖÏ HÍK«∞‰õΩOk.
`«~åfi`« WOHÍ "å~°O ~ÀAÅ∞ Hõ^ŒÅ‰õΩO_® Ñ¨_»∞HÀ"åeû =zÛOk. `«~°∞"å`«
L`«~Î åk Hˆ „Δ `åÅhfl u~°Q_Æ O» „áê~°OaèOKå=Ú – Ç¨Ïi^•fi~ü, ~°∞+≤Hˆ +π, |$O^•=#O,
‰õΩ~°∞ˆHΔ„`«O, <åã≤H±.
Ü«∞â’##∞fl ZHõ¯_® #kÖ’ D^ŒxKÕÛk HÍ^Œ∞. `«#`Àáê@∞ X_»∞¤<Õ xÅ|_ç
™êfl#O KÕÜ«∞=∞<Õk. JÑ¨ÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ P Ñ¨x‰õÄ_® `å<Õ KÕ¿ãk. ZHõ¯_≥·#
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 149
[#ã¨=¸Ç¨ÏOÖ’ <å K≥~Úº QÆ\ ˜ìQÍ Ñ¨@ì‰õΩ<Õk. P q^èŒOQÍ ##∞fl Z<Àfl T~°∞¡
uÑ≤ÊOk. „Ñü z#fl Ñ¨h P"Õ∞ KÕ¿ãk. U"≥∞<ÿ å <Õ#∞ KÕÜ∞« É’`Õ ''g∞~°∞ T~°∞HÀO_ç,
g∞ˆ~g∞ KÕÜ«∞#Hõ¯ˆ~¡^Œ∞, HÍã¨Î q∞=∞‡efl g∞~°∞ K«∂ã¨∞‰õΩO>Ë KåÅ∞,—— J<Õk.
XH˘¯Hõ¯ KÀ@ Ñ¨k Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ~ÀAÅ∞ =ÙO_çáÈÜÕ∞"åà◊¡O. KÕã≤# Ü«∂„`«Å∞
KåÅ∞ WO\˜H˜ áÈ^•O Jx <Õ#∞, "≥o¡ KÕ¿ã^Õ=ÚOk K≥Ñ¨ÊO_ç Jx Ü«∞â’, W^Õ
=~°ã¨ =∂k P ~ÀAÖ’¡.
Pq^èŒOQÍ uiy uiy HÍj KÕ~°∞‰õΩ<åfl"≥∂ÖË^À, ^ŒH˜Δ}Ïk ˆHΔ„`åÅ∞
K«∂_»\ÏxH˜ |Ü«∞ÖËÌ~°∞^•=∞Ok. <Õ#∞ JO`« `˘O^Œ~°QÍ =^ŒÌ<åfl#∞. uiy
uiy ZO`À JÅã≤áÈÜ«∂#∞. Ô~·Å∞ „Ñ¨Ü«∂} =∞O>Ë<Õ qã¨∞ÔQuÎ áÈ~ÚOk.
J~Ú<å Ü«∞â’ ÑÖ`«O g∞^Œ "≥àH¡◊ õ `«ÑÊ¨ ÖË^∞Œ . *Ï˝#O =zÛ# `«~åfi`« `≥Å∞QÆ∞<å_»∞
ZÑ¨ÙÊ_»∂ K«∂_»ÖË^Œ@. =∂`«$Éèí∂q∞ K«∂_®Åx HÀiHõQÍ =ÙO^ŒOk. =∞m¡
Ô~·ÖˇHÍ¯=Ú. u~°∞QÆ∞_çH˜ JO`Õ=ÚOk?

rq`«OÖ’ <åH˘Hõ Pâ◊Ü«∞O ÖË^Œ∞. Ü«∞â’ =^ŒÌ <å‰õΩ HÍ"åeû# P^Œ~°O,
J#∞~åQÆO, ~°HõΔ}Ï ÅaèOKå~Ú. <å ÉèÏ~°=∞O`å P"Õ∞ "≥∂™ÈÎOk. g@xflO\˜h
<Õ<O≥ ^Œ∞‰õΩ HÍÅ^Œ<åfle? Z^Œ∞s`« KÕ`H« Í#flÑ¨ÙÊ_»∞ „Ñ¨"åÇ¨ÏOÖ’Ñ¨_ç H˘@∞ì‰Ωõ áÈ=Ù>Ë
Lz`«O. J^Õ KÕâß#∞. J<ÕHõ Ñ¨Ù}ºˆHΔ„`åÅ∞ u~°QÍ=Ú. JÑ¨ÙÊ_»∞ "Õ∞=Ú u~°∞Ñü
#∞Oz J#fl=~°O "≥à◊√Î<åfl=Ú. ^•iÖ’ ~å[=∞O„_ç ¿ãì+¨<£ `«QÆ∞Å∞`«∞Ok.
''g∞ T~°∞ fã¨∞QÔ o§ =∞# WÅ∞¡ K«∂Ñ≤OK«O_ç. Ñ¨Q\Æ ˜ Ñ¨Ó@ W|ƒO^Œ#∞‰õΩO>Ë
~å„u "Õà◊~Ú<å ã¨ˆ~,—— JOk Ü«∞â’.
<Õ#∞ WÅ∞¡ =keÃÑ\˜ì =zÛ#Ñ¨Ê\˜ #∞Op á⁄ÅO`À áê@∞ WO\˜ =º=Ç¨~°O
‰õÄ_® ÉÏ|ÜÕ∞º K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. WÅ∞¡ Z=iHÀ J^≥ÌH˜KåÛ#x XHõ™êi ~åâß_»∞.
^•xg∞^Œ =zÛ# J^≥,Ì Éè∂í =ÚÅ g∞^Œ =zÛ# tã¨∞Î HõeÑ≤ JÑ¨ÙÊ_»ÑÙ¨ Ê_»∞ ÑÖÑ≤ã∂¨ Î
=ÙO_Õ"å_»∞. <Õ#∞ U^À ^Õâ◊ ãÖKå~°O KÕã∞¨ <Î åfl#x PÜ«∞# Jaè„áêÜ«∞O. <å`À\˜
XHõ ¢ã‘Î ‰õÄ_® =ÙO^Œx `≥e¿ãÎ PÜ«∞# =ÚYO g∞^Œ Lq∞‡"Õ™êÎ_»∞. WHõ PÜ«∞#
kfifÜ«∞ Hõà„◊ `«O Åe`å^Õq ãÖQÆu K≥ÑÊ¨ Hõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ . Ñ¨Ù~å`«# ¢ãÎ‘ =∂„`«"∞Õ HÍ^•"≥∞.
JO`«HõO>Ë JO^ŒHõ`≥Î =∂ ‰õΩ@∞O|OÖ’ ZHõ¯_® ÖË^Œx P"≥∞ QÆ~°fiO. Ü«∞â’x
K«∂ã≤O^ŒO>Ë P"≥∞ D~°¬º`À =∞O_ç Ñ¨_∞» `«∞Ok. JnHÍHõ Ü«∞â’x U=∞x ÑïK«Ü∞« O
KÕ™êÎ#∞? <Õ#∞ =∂@ ^•>Ë¿ãÎ =∂„`«O Z=~°∂~°∞ ‰õΩO\Ï~°∞, `«<=≥ ~°x J_»QÍ~°∂?
<Õ<qÕ ∞ K≥ÑÊ¨ QÆÅ#∞? JO^Œ~∂° ##∞fl "ÕÖ\ˇ ì˜ K«∂Ñ≤™êÎ~∞° JnHÍHõ P"≥∞ <≥=~°~Ú<å
J==∂#Ñï¿ã?Î `å#∞ ÉÏ^èÑŒ _¨ _» O» =∂@ J@∞Oz Jk <Õ<Ö≥ Ï¡ ã¨ÇÏ≤ OK«QÅÆ #∞?
U`å"å`å `«xfl JÑ¨ÙÊ_»∞ =∂ WO\˜H˜ fã¨∞ÔHà◊§_»O â◊√^Œú Jq"ÕHõO.
HÍh P"≥∞ HÀiHõ ã¨=∞O[ã¨"≥∞ÿOk. `«# WÅ∞¡ `«#‰õΩ K«∂Ñ≤OK«=∞O@∂Ok.
ã¨fi~°æã¨∞ÎÅ~Ú# <å `«e¡^ŒO„_»∞Å Pj~åfi^ŒO P"≥∞‰õΩ ZÖÏ#∂ ÅaèOK«^Œ∞, WHõ
"åi WÖˇ·¡<å K«∂Ñ≤OK«ÖË<å? P"≥∞ HÀiHõ#∞ ZÖÏ x~åHõiOK«QÆÅ#∞? ^•iÖ’
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 151
~å[=∞O„_ç ZÖÏQÍ `«QÆ∞Å∞`«∞Ok. ã¨ˆ~ ~å„u =∞=∞efl Z=~°∂ K«∂_»~°∞ Hõ^•.
XHõ™êi K«∂Ñ≤OK«∞^•=∞x xâ◊Û~ÚOKå#∞.
JÖÏ¡QÆ P~ÀA ~å„u `˘q∞‡k QÆO@Å‰õΩ ~å[=∞O„_ç ¿ãì+¨#∞Ö’ ™ê=∂#∞
=ke, "Õ∞q∞^Œ~Ì O° iHΔÍÖ’ Whflã¨∞¿Ñ@ KÕ~å=Ú. WÅ∞¡ H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ LO^Œ#QÍ
iHΔÍ ky JHõ¯_çH˜ #_»z "≥àÏ§=Ú. gkè `«Å∞Ñ¨Ù "Õã=≤ Ù<åfl WO\’¡ náêÅ∞<åfl~Ú.
WO\˜ J~°∞QÆ∞ ^ŒQÆæ~° Py =∂ WO\˜H˜ <Õ<Õ ÔQ·_£ JÜ«∂º#∞.
''W^Õ <å Ñ¨Ù\˜ìxÅ∞¡. P Ü«∞_»=∞"≥·Ñ¨Ù QÆkÖ’<Õ ~ÀÇ≤Ï}© #HõΔ„`«OÖ’ Ñ¨Ù\Ïì#x
=∂ J=∞‡ K≥¿ÑÊk. <å ÉÏÅº ã¨‡ $`«∞Å`À xO_ç=ÙOn WÅ∞¡,—— K≥¿ÑÊ#∞ Ü«∞â’`À.
''<Õ Ö’Ñ¨Å J_»∞QÆ∞ ÃÑ_ç`Õ J=Ù`«∞OkQÍ <å"≥∞\˜xì Å∞¡,—— JOk Ü«∞â’ `«#Ö’
`å#∞QÍ.
Ü«∞â’x WO\˜ =~°‰õΩ fã¨∞HõÔHàı¡#∞ QÍx QÆ$Ç¨Ï„Ñ¨"Õâ◊O ZÖÏ ™ê^èŒºO? J^Õ
J<åfl#∞ `«#`À.
<å WO\’¡ÔHo§ J^≥Ì‰õΩ#fl "åi`À ‰õÄ_® <Õ<≥=i<À K≥Ñ¨ÙÊ‰õΩ<Õ ^è≥·~°ºO
<å‰õΩÖË^Œ∞. <Õ#∞ KÕã≤# ^À+¨"Õ∞q∞\˜? `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ rqOz=ÙO>Ë ZO`À
ãÖ`À+≤OKÕ"å~°∞. Ü«∞â’x K«∂¿ãÎ =∂ J=∞‡ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O Hõiy Ü«ÚO_Õk. 'K«H¯õ \˜
~°∂Ñ¨=∞=∂‡ hk. |OQÍ~°Ñ¨Ù ÉÁ=∞‡ÖÏ=Ù<åfl=Ù. =∂ `À\˜HÀ_»Å∞ á⁄QÆ~°∞
J}∞™êÎ=Ù #∞=Ùfi. Ñ¨^Œ WÑ¨ÙÊ_Õ P"≥∞‰õΩ K«∂Ñ≤™êÎ— J<Õ^Õ"≥∂. Ü«∞â’ KåÖÏ¿ãÑ¨Ù
WO\˜"≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∂Î xOK«∞Ok. P"≥∞ =∞kÖ’ ™êQÆ∞`«∞#fl PÖ’K«#ÖËq∞\˜?
''D WO\˜H˜ Ü«∞[=∂#∞~åe#~Ú<å ~å„u "Õà◊ ^˘OQÆÖÏ |Ü«∞@ xÅÑ¨_ç
Ö’Ñ¨\ ˜H˜ ^Œ∂~°_»O ZÖÏQÍ Jx PÖ’zã¨∞Î<åfl#∞. WO`«HõO>Ë ^Ò~åƒùQÆºO
"Õ~˘Hõ@∞O@∞O^•?—— JOk Ü«∞â’ n~°…OQÍ x@∂ìiÛ.
''Jg∞‡ `≥Å∞ã¨∞HÀ, h P"Õ^Œ#Ö’x PáêºÜ«∞`Õ <å PÜ«Ú=Ù,—— J<åfl#∞
P"≥∞ Éèí[O g∞^Œ KÕ~Ú LOz.
''Jk `≥Å∞ã¨∞HÍh, =∞# WO\’¡H˜ ^•i fÜ«∞O_ç,—— JOk Ü«∞â’ ÉèÏ=QÆiƒù
`«OQÍ.
''Jk ZÖÏ ™ê^èŒºO,—— J<åfl#∞.
''ÉÏ@™ê~°∞Å=∞x K≥Ñ≤Ê =∞Oz hà◊√¡ J_»∞QÆ∞^•O,—— JOk Ç¨ïëê~°∞QÍ.
''h Hˆ =∞~Ú<å =∞u áÈ~ÚO^• Jg∞‡, ~å„u"Õà◊ =∞Ozhàıq¡ ∞\˜?—— J<åfl#∞.
''~å„u ^•Ç¨Ï"Õ∞Ü«∞^• Uq∞\˜, HÍ^Œ#HõO_ç U „@Ü«∞Öò HÍãπì û #käOQ∑,——
JOk <å K≥~Úº Ñ¨@∞ì‰õΩ ÖÏÔH¯à◊√`«∂.
''Z=~°∞?—— `«Å∞Ñ¨Ù `«@ìQÍ XHõ =Úã¨ÖÏÜ«∞# "Õã≤# „Ñ¨â◊fl.
''g∞ Ñ¨H¯˜ O\˜"åi |O^è∞Œ =ÙÅ =∞O_ç, WÑ¨ÙÊ_Õ „>ˇ<· £ ky =KåÛ=Ú, f~åK«∂¿ãÎ
`«Å∞Ñ¨Ù `åà◊"Õ∞ã≤=ÙOk,—— J<åfl#∞ DÖ’Ñ¨Ù# <Õ#∞ Pq+¨Ü«∞O QÆ=∞xOz.
''JÖÏQÍ, Ö’Ñ¨Å‰õΩ ~°O_ç, J#∞HÀ‰õΩO_® á⁄^Œ∞<Ì flÕ "åà◊√§ HÍH˜<å_» "≥à§ı ~°∞,——
J<åfl_®Ü«∞#.
Ü«∞â’ „Ñ¨â◊Oâß <Õ„`åÅ "≥∞~°∞Ñ¨Ù <å =∞k<≥#fl_»∞ g_»ÖË^Œ#_»O
Juâ◊Ü«∞Ü≥∂HõÎO HÍ^Œ∞.
''ã¨∞ˆ~MÏ, XHõ=∂~°∞ WÖÏ¡~å, g∞ âßO`å "åo§O\˜H˜ Z=~À =KåÛ~°∞,——
JiKå_®Ü«∞#.
''`å`å, L^ŒÜ«∞"Õ∞QÍ "åà◊√§ TÔ~o¡Ok, áêÑÖ gà◊§‰õΩ `≥eÜ«∞^Õ"≥∂,——
JO@∂ =zÛOk Ñ¨^ŒÇ¨ˆ~à◊¡ ã¨∞ˆ~Y.
''q∞=∞‡efl"Õà◊ HÍx "Õà◊ =zÛ W|OkÃÑ@ì_O» ã¨ÉÏ|∞ HÍ^Œx `≥Å∞ã¨∞ =∂‰õΩ
– DÜ«∞# =∂ PÜ«∞# ÉÏ^ŒÖò ÉÏ|∞, <Õ<åÜ«∞x ÉèÏ~°º Ü«∞â’~å[ºO? HÍx..——
JOk Ü«∞â’ ã¨∞ˆ~Y ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡.
''ÉèÖí Ë qz„`«OQÍ =∂\Ï¡_∞» `å=Ù JHÍ¯, J~Ú<å <å ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åe |O^è∞Œ =ÙÅ∞
=∂ |O^èŒ∞=ÙÖËQÍ,—— JOk ã¨∞ˆ~Y.
''|ÖË ÉèË+¨μQÍæ K≥¿ÑÊ"Õ =∂#=~åÖÏ, gà◊¡‰õΩ "åàÁ§KÕÛ=~°‰õΩ WHõ¯_Õ |ã¨
U~åÊ@∞ K≥~Úº,—— J<åfl_®Ü«∞#.
''<å TÇ¨ÏH˜, ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÅ x"åã¨"Õ∞ x["≥∞ÿ# ^Õ"åÅÜ«∞O, JO^Œ∞Ö’
#∞=Ùfi ##∞flJHõ¯ J<åfl=Ù Hõ#∞Hõ x#∞fl ZÅ¡Ñ¨ÙÊ_»∂ K≥e¡QÍ<Õ ÉèÏq™êÎ#∞,—— JOk
Ü«∞â’ ã¨∞ˆ~Y KÕ~Úx `«#KÕuÖ’ fã¨∞‰õΩx.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 153

''ÉÏ|∞QÍ~°∂, g∞ ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«∞`«H˜ =∂ ^èŒ#º"å^•Å∞, D ~å„u `«Å
^•K«∞HÀ_®xH˜ KÀ\˜¿ãÎ KåÅ∞, "Õ∞=Ú `≥ÖÏ¡~H° >õ ìË J#fl=~°O "≥à¡ı „>ˇ<· £ Ñ¨@∞ìQ˘"åe.
JO^Œ∞KÕ`Õ ™ê=∂#O`å HÀ¡H± ~°∂"≥∂¡ Ñ¨_Õ™ÈKåÛ=Ú,—— J<åfl#∞.
''ã¨ˆ~, ^ŒOÑ¨`«∞ÖÏ~å, ˆHΔ=∞OQÍ "≥o¡ ÖÏÉèíOQÍ ~°O_ç. g∞ Ñ¨_»Hõ U~åÊ@∞¡
Jg =∂ ã¨∞ˆ~Y K«∂ã¨∞ÎOk. <Õ"≥o¡ Ñ¨_»∞ ‰õΩO\Ï#∞ `˘O^Œ~°QÍ ÖË"åeHõ^•,——
J<åfl~åÜ«∞#.
''XHõ "Õà◊ =∂‰õΩ "≥∞Å∞‰õΩ= ~åHõ áÈ`Õ =∞=∞‡efl ÖËÑÖ_ç ÉÏ|∞QÍ~°∞,——
JOk Ü«∞â’.
''JÖÏ¡ˆQ #=∂‡ HÀ_»ÖÏ,—— Jx PÜ«∞# `«# QÆkÖ’H˜ x¢ã¨¬¯q∞OKÕ~°∞.
''‰õÄ~ÀÛO_ç, g∞‰õΩ U"≥·<å Ñ¨à◊√§ fã¨∞Q˘™êÎ#∞,—— Jx, =^ŒÌ<åflq#‰õΩO_®
ã¨∞ˆ~Y Ö’ÑëH˜ "≥o§Ok.
QÀ_»g∞^Œ ÃÑ^ŒÌ „¿Ñ¶"≥∂¡ =Ù#fl =∞^èŒº=Ü«∞ã¨∞û ^ŒOÑ¨`«∞Å á¶È\’K«∂ã≤, Ü«∞â’
<åˆHã≤ ÉèÏ=Ñ¨Ói`«OQÍ K«∂¿ãÎ, <Õ#∞ `«# K≥~Úº Ñ¨@∞ìQÆ∞x <å`«e¡`«O„_»∞Å
Pj~åfi^•Å‰õΩ "åi ^ŒQÆæ~°‰õΩ fã¨∞ÔHàı§#∞.
Ü«∞â’ Pã¨H˜ÎHõ~°OQÍ "åi~°∞=Ùi ˆHã‘ K«∂ã≤, "åiH˜ =Oy #=∞ã¨¯iOzO
JOk, ''g∞=hfl J`«ÎQÍi áÈeHõÅ∞.——
''J~Ú`Õ J^Œ$+¨ì =∞O\Ï~°∞QÍ, JO^Œ∞ˆH #∞=Ù ^˘iHÍ=Ù,—— J<åfl#∞.
''Uq∞\˜ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞, D ~ÚÅ∞¡ P ã¨fisæÜ«∞ ^ŒOÑ¨`«∞Åk. =∞Oz"å~°x
JO@∞O\Ï~°∞,—— JOk ã¨∞ˆ~Y „>ËÖ’ PÑ≤Öò =ÚHõ¯Å∞ "åiH˜ JOkã¨∂Î.
''=∞Oz"åi WO\’¡ =∞Oz"å~°∞ J^≥Ì‰õΩO@∞<åfl~°∞, ZO`« ãÖ`À+≤OÑ¨^ŒQÆæ
q+¨Ü«∞O,—— JOk Ü«∞â’.
''WÑ¨ÙÊ_»∞ D WO\˜ Ü«∞[=∂x "åi UÔH·Hõ Ñ¨Ù„`«∞_»∞, PÜ«∞# KåÖÏ
™œ=Úº_»x qxH˜_.ç J~Ú`Õ "Õ∞"≥∞Ñ¨ÙÊ_»∂ PÜ«∞xfl K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . WHõ¯_» "åà◊¡ ÉÏÉÏÜü∞
=Ù<åfl~°∞. "å~°∞ K≥Ñ¨ÊQÍ q<åfl#∞, PÜ«∞# z#fl`«#OÖ’ Z=i<À „¿Ñq∞OKå~°@.
Pq_» K«xáÈ=@O`À PÜ«∞# WÅ∞¡ =ke ^Õâ◊ ãÖKå~°O KÕã¨∂Î<åfl~°@.. áêÑÖ
ZO`« qëê^èŒQÍ^èŒ,—— JOk.

P =∂@Å∞ qO@∂O>Ë Ü«∞â’ Hõà◊√¡ hà◊√¡ K≥=∞~åÛ~Ú.
''J=Ù#∞ K≥b¡,—— JOk.
''WHõ g∞QÆ∞iOz K≥Ñ¨ÊO_ç JHÍ¯,'' JOk ã¨∞ˆ~Y ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅOQÍ.
''=∂ QÆ∞iOz K≥Ñ¨Ê\ÏxH˜ ÃÑ^ŒÌQÍ Ug∞ ÖË^Œ∞ K≥b¡ =∂ qz„`« ^•OÑ¨`«ºO
`«Ñ¨Ê,—— JOk Ü«∞â’ #=Ùfi`«∂
''J^Õq∞\’ K≥Ñ¨ÙÊ JHÍ¯, ÉÏ=QÍiH˜ JÉèíºO`«~°O ÖËHõá⁄`Õ,—— JOkã¨∞ˆ~Y
‰õÄ_® #=Ùfi`«∂.
''Jk q#_®xH˜ #∞qfiOHÍ z#flÑ≤Å¡q K≥b¡, `«~°"å`« `«Ñ¨ÊHõ K≥Ñ¨Ù`å#∞,——
JOk Ü«∞â’
''PÖÏ JO\Ï"Õq∞\˜ JHÍ¯, =∂ `å`« <å‰õΩ ÃÑo¡ KÕ^•Ì=∞x `åÇ¨Ï`«Ç¨Ï
ÖÏ_»∞`«∞O>Ë,—— JOk ã¨∞ˆ~Y.
''ZO`« =~°‰õΩ =zÛOk =~°∞_ç "Õ@?—— J_çyOk Ü«∞â’.
''=∂ `å`« HÍà◊√§ Hõ@flO LK«∞ÛÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ<åfl~Ú JHÍ¯ . áêÑÖ PÜ«∞#
=∂„`«O JO`«O`« Hõ\ÏflÅ∞ ZHõ¯_ç #∞Op `ÕQÅÆ _»∞, JnHÍHõ <å‰õΩ J#fl^Œ=Ú‡Å∞
JHõ¯K≥Å∞¡Å∞ ÖË~°∞, z#fl`«#O #∞Op DÜ«∞<Õ ÃÑOKå_»∞,—— JOk kQÆ∞Å∞QÍ
ã¨∞ˆ~Y.
ã¨∞~ˆ Y JáêºÜ«∞`« J=∂Ü«∞Hõ`fi« O Ü«∞â’ Ç¨Ï$^ŒÜ∂« xfl Ñ¨ÓiÎQÍ HõêŒ OKÕ~Ú.
''h‰õΩ #zÛ# "å_»∞ Z=~°∂ ÖË~å K≥b¡?—— JOk.
ã¨∞ˆ~Y HÍã¨Î ã≤QÆ∞æÑ¨_çOk K≥Ñ¨Ê_®xH˜.
''Ñ¶¨~åfiÖË^Œ∞=∂‡ K≥Ñ¨ÙÊ, JHõ¯ ÉÏ=Å=^ŒÌ h‰õΩ ãÖHÀK«O ZO^Œ∞‰õΩ,—— JOk
Ü«∞â’ ã¨∞ˆ~Y KÕ~Ú fã¨∞QÆ∞x.
''=∞^èŒ∞ =Ù<åfl_»∞. KåÖÏ =∞Oz"å_»∞. `«# `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ ¿Ñ~°∞ÔH·<å Hõ@flO
ÖËHõáÈ`Õ KÕã¨∞HÀ=\ÏxH˜ gÅ∞ ÖË^ŒO@∞<åfl~°∞. =∞^èŒ∞ ZHõ¯_çÔH·<å "≥o¡áÈ^•
=∞O@∞<åfl_»∞. `å`«Ü«∞ºx =^Œe ZÖÏ "≥à◊¡#∞ K≥Ñ¨ÙÊ,—— ã¨∞ˆ~Y ã≤QÆ∞æÑ¨_»∞`«∂<Õ
JOk.
JÑ¨ÙÊ_»∞ <å‰õΩ ÅdÜ«∂ "Õ∞#HÀ_»Å∞ ã¨∞*Ï`« *Ï˝Ñ¨HÍxH˘zÛOk. ã¨∞ˆ~Y
rq`«O ‰õÄ_® J^Õ ÉÏ@ Ö’ #_»∞ã¨∞ÎO^•?
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 155
''#∞"Õfig∞ zO`«Ñ_¨ ‰» Ωõ K≥b.¡ =∞^è∞Œ `«e^ŒO„_»∞Å∞ ZO`« Hõ@flO HÍ"åÅO\Ï~°∞
K≥Ñ¨ÙÊ,—— JOk Ü«∞â’.
''ÖÏÉèíO ÖË^Œ∞ JHÍ¯† HõhãÖ Ô~O_»∞"ÕÖˇ·<å HÍ"åÅO@∞<åfl~°∞,—— JOk
ã¨∞ˆ~Y x~åâ◊`À.
''hˆHg∞ Ñ¶¨~åfiÖË^Œ∞, ˆ~¿Ñ =∞^èŒ∂`À K≥Ñ¨ÙÊ, g∞ JHõ¯Ü«∞º h Hõ@flO U~åÊ@∞
KÕã∞¨ OÎ ^Œx. P ~Ô O_»∞ "ÕÅ∞ h‰õΩ `«fi~°Ö’ JO^Õ@@∞¡ KÕ™êÎ#∞. #∞"Õfig∞ J_»∞K¤ Ñ≥ Ù¨ Ê‰õΩ
K≥b¡† Wk JHõ¯Ü«∞º JaèÖÏ+¨,—— JOk Ü«∞â’ ZO`À nè=∂QÍ.
''#∞=Ùfi x[OQÍ =∂#= =∂„`«∞~åeq HÍ^Œ∞ JHõ¯Ü«∂º! ^Õ=`«ÖË g∞
~°∂ÑÖÖ’ =zÛ ##∞fl P^Œ∞ ‰õΩO@∞<åfl~°xÑ≤™ÈÎOk. WO`« JO^ŒOQÍ
=∂#=ÙÅ∞O_»~°∞,—— JOk ã¨∞ˆ~Y Ü«∞â’x H“yeOK«∞‰õΩx.
''JÖÏO\˜ J#∞=∂<åÅ∞ Ñ¨_»‰õΩ K≥b¡. "Õ∞=Ú ‰õÄ_® hÉ’\˜ "åà◊¡"Õ∞. <å
^ŒQÆæ~° HÍã¨Î _»|∞ƒOk, JO^Œ∞Ö’ HÍã¨Î K≥Öˇ¡eH˜ Hõ@flOQÍ W™êÎ#∞ JO`Õ—— JOk
Ü«∞â’ #=Ùfi`«∂.
''`«Ñ¨ÙÊ Ñ¨@ì=Ù Hõ^•, h J„_≥ãπ J_»QÆKåÛ JHÍ¯?—— JOk ã¨∞ˆ~YH˜ WOHÍ
#=∞‡HõO ‰õΩ^Œ~°Hõ.
''¿ÑÑ¨~°∂ ÃÑ<£ fã¨∞‰õΩ~å, h ÉÏ=QÍ~°∞ ~åã≤™êÎ~°∞,—— JOk Ü«∞â’.
''ÉÏ=QÍ~°∂, <å _≥·sÖ’ ~å^Œ∞Ì~°∞QÍx Ö’ÑëH˜ "≥à◊^•O, g∞~°∂ WÅ∞¡
K«∂ã≤#@∞ì LO@∞Ok,—— JOk ã¨∞ˆ~Y.
"Õ∞=Ú Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù QÆkÖ’H˜ =zÛ#Ñ¨ÙÊ_»∞ "≥∞Å¡QÍ Ü«∞â’K≥qÖ’ K≥áêÊ#∞,
<Õ#∞ JHõ¯_Õ Ñ¨Ù\Ïì#x, Ü«∞â’ <å =ÚYO ˆHã≤ K«∂ã≤ K≥~Úº QÆ\ ˜ìQÍ Ñ¨@∞ì‰õΩOk.
ã¨∞ˆ~Y Ô~O_»∞ =∞OKåÅ∞ `≥zÛ Ñ¨Hõ¯Å∞ "Õã≤Ok. KåÖÏ¿ãÑ¨\ ˜=~°‰õΩ J<ÕHõ
Hõ|∞~°∞¡ K≥ÑÊ≤ Ok. =∞^è∞Œ P TiÖ’ JO^ŒiHõO>ˇ JO^ŒOQÍ =ÙO\Ï_»@. HÍÖËrÖ’
cZã‘û K«^∞Œ =Ù`«∞<åfl_»∞. XHõ™êi ÅOdOz# POÉ’`«∞ `«~∞° =Ú`«∂=ÙO>Ë J_»∞"¤ o≥ ¡
K≥~Úº q~°H˘¯@∞ì‰õΩ<åfl_»∞
''ÉÏ=QÍ~°∂, JHõ¯Ü«∞º‰õΩ K«∂Ñ≤OK«_®xH˜ =∞x^ŒÌ~°O =∞^èŒ∞x fã¨∞H˘^•ÌO,
U=∞O\Ï~°∞?—— JOk

ZO`« J=∂Ü«∞‰õΩ~åÅ∞ D ã¨∞ˆ~Y?
"Õ∞=Ú Ñ¨Hõ¯ ÖˇˆH¯ ãïH˜ Ñ¨<≥flO_»~ÚOk. ZO`« qz„`«O <å WO\’¡ <Õ#∞
JukäQÍ Ñ¨_∞» ‰õΩ<åfl#∞, Ñ¨Ó~°fiHÍÅOÖ’ Wk =∂ <å#flQÍi PÑ¶ã‘ ∞¨ QÆk. XHõ"Ñ·≥ Ù¨ ,
<å =∞#ãÖ`å áê`« [˝Ñ¨HÍÅ`À xO_çáÈQÍ, =∞~˘Hõ"≥·Ñ¨Ù <å "≥∞^Œ_»O`å ÑïÑï
PÖ’K«#Å`À HõÅ=~° Ñ¨_çOk. J^Õ HÍHõ ÉÏQÍ x„^ŒÑ¨\ ˜ì `≥Å¡"å~°Hõ@¡ "≥∞Å‰õΩ=
~åHõáÈ`Õ =∂QÆ∞@∞ì ~°K«ÛÔH‰õΩ¯`«∞O^Œ#fl ÉèíÜ«∞O. =Úã¨ÖÏÜ«∞# ÖËÑ¨Ù`å#<åfl_»∞
HÍh UO K≥Ñ¨ÊQÆÅO. U=∞~Ú`Õ<ÕO, XHõ¯ ‰õΩ#∞‰õΩ ‰õÄ_® fÜ«∞ÖËHõ áÈÜ«∂#∞.
HÍx, Ñ¨H¯õ =∞OK«g∞‡^Œ Ü«∞â’ „Ñ¨âßO`«OQÍ x„^ŒáÈ~ÚOk. ZO`« ãÖ`À+¨
ã¨fiÉèÏ=O D"≥∞k, <Õ#∞ ÃÑo¡ KÕã¨∞HÀHõ áÈ~Ú<å, Wk `«# J`«Î"åiÅ∞¡ÖÏ `«Åz
ZO`« `«$Ñ≤Î á⁄O^Œ∞`ÀOk. J~Ú<å `«xfl WOHÍ ZO^Œ∞‰õΩ ÉèÏ~°ºQÍ ã‘fiHõiOK«
ÖËHõáÈ`«∞<åfl#∞. ¿ÇÏ qnè, ã¨∞j ¢ã¨∞‡u Ü«∞â’ P`«‡ˆH âßÑÖ J~ÚOk. `å<Õ
HÍ"åÅ#∞‰õΩO>Ë Ô~K«ÛQ˘\˜ì ##∞flá⁄O^Œ=K«∞Û#∞, J~Ú<å P J=HÍâ◊O =Ù<åfl
^•xfl ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆ Ñ¨~°K«∞HÀ^Œ∞,J^Õ x^Œ~°≈#O P"≥∞ =ºH˜Î`«fi Bz`«ºO, r=#
Bxfl`åºxH˜. HÍx <Õ#∞, P"≥∞ JO^ŒK«O^•Å∞ J_»qQÍz# "≥#<≥flÅ=Ù`«∞<åfl
p=∞‰õΩ@ì#@∞ì ‰õÄ~°∞ÛO@∞<åfl#∞. `«#Ü«∞=fi#O =º~°úÑ¨~°∞ã¨∞ÎO>Ë <Õ<å"≥∞ ¿ã=Ö’
‰õΩÅ∞‰õΩ`«∞<åfl#O>Ë <Õ<O≥ `« ™êfi~°Ñú ~¨ ∞° _çfl. PÖÏ ÑïÑïq^è•ÅPÖ’zã¨∂Î Ü«∞â’x
K«∂ã¨∂Î ~å„`«O`å QÆ_çáê#∞.
`≥Å¡"å~°Hõ <åÅ∞QÆ∞ QÆO@ÅH˜ Ü«∞â’x x„^Œ ÖËÑ¨Ù`«∞O>Ë ã¨∞ˆ~Y `å`«QÍ~°∞
=KåÛ~°∞. QÆ|QÆÉÏ `«Ü«∂~°~Úº "Õ∞=Ú "≥à◊§É’ÜÕ∞=ÚO^Œ∞, Ü«∞â’ PÜ«∞#H˜
áê^•aè=O^Œ#O KÕ¿ãÎ, 'N„Ñ¶¨∞"Õ∞= ã¨∞Ñ¨Ù„`« „áêÑ≤Î~°ã¨∞Î— Jx nqOKå~°∞. P
Pj~åfi^ŒO Ü«∞â’H˜ P#O^Œ^•Ü«∞Hõ=∞~Ú`Õ Jk <å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ÉèÏ~åxfl =∞iO`«
ÃÑOzOk.
_»|∞ƒ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® ÑÖÑ¨Ù`å#x Ü«∞â’ ã¨∞ˆ~Y‰õΩ =∞m§ =∂@ WzÛOk.
''ÉÏ=QÍ~°∂. JHõ¯Ü«∞º x*Ï„QÆ`«ÎQÍ K«∂ã¨∞HÀO_ç,—— QÆ_»Ñ¨^•>ËHõ "≥#HõxOz
ã¨∞ˆ~Y ##∞fl ÃÇÏK«ÛiOzOk,
P<å_»∞ ~°}nè~ü ‰õÄ_® JÖÏˆQ K≥áêÊ_»∞. J`«_»∞ Ü«∞â’ `«=Ú‡_»∞ D"≥∞
K≥Öˇ¡Å∞.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 157
Ç¨ï\ÏÇ¨ï\˜x ¿ãì+¨<£ KÕˆ~=Ú. P ~å„u `«#‰õΩ Ñ¨\ ˜ì#O`« QÍ_è»x„^Œ
~Úk=~°ÔHÑ¨ÙÊ_»∂ Ñ¨@ìÖË^ŒOk Ü«∞â’. P ~å„u `«# WO\˜Ö’ QÆ_çÑ≤#O^Œ∞‰õΩ
ZO`À =∞#âß≈Ou ÅaèOzO^ŒOk. ã¨∞ˆ~Y ÖÏO\˜ K≥Öˇ¡Å∞ `«#‰õΩ ^˘iH˜#O^Œ∞‰õΩ
KåÖÏ ãÖ`À+ÖQÍ =ÙO^ŒOk. "Õ∞=Ú J#fl=~°O, ã≤OÇ¨K«ÅO, Ñ¨Ói =ÔQ·~åÅ∞
uiy WO\˜H˜ KÕ~∞° ‰õΩ<Õ@Ñ¨Ê\˜H˜ ã¨∞~ˆ Y ãÖ^ÕâO◊ `À ‰õÄ_ç# J"≥∞ ÃÑO_ç¡ â◊√ÉèÖí YË
™êfiQÆ`«O Ñë HÕk.
''D â◊√ÉèHí Í~°º=Ú h ^ŒÜ∞« =Å¡<Õ J=Ù`«∂=ÙOk JHõ¯Ü«∂º, #∞=Ùfi ~åHõáÈ`Õ
P "≥eu f~°^∞Œ . =∞^è∞Œ ‰õÄ_® W^Õ JO@∞<åfl_»∞. ÃÑo¡ J~Ú# `«~åfi`« ÉÏ=QÍiH˜
h‰õΩ "Õ∞q∞^ŒÌ~°=¸ #=∞ã¨¯i™êÎ=Ú JHÍ¯. h=Ù ~å"åe, <å‰õΩ J=∞‡ÖË^Œ∞,
WOÔH=~°∂ ÖË~∞° . #∞=Ùfi =KåÛ=O>Ë P Ö’@∞Åhfl f~°∞`å~Ú. ~åHõáÈ`Õ ÃÑo¡~å„u
<Õ#∞ U_»∞ã¨∂Î ‰õÄ~°∞ÛO\Ï#∞. K≥e¡ q"åÇ¨ÏO h=Ù K«∂_»Háõ È`Õ WOÔH=~°∞ K«∂™êÎ~∞° .
JHÍ¯ `«Ñ¨ÊHõ ~å"åe. ÉÏ=QÍiH˜ <å #=∞™ê¯~åÅ∞.——
L`«~Î O° Ñ¨@∞ì‰Ωõ x U_»∞ã¨∂Î ‰õÄ~°∞ÛOk Ü«∞â’. U =∂„`«O "å`«ûÅºO K«∂Ñ≤<å
D"≥∞ QÆ∞O_≥ Hõ~y° áÈ`«∞Ok. WHõ KÕ¿ã^Õ=ÚOk? Ñ¨k ~ÀAÅ„H˜Ò« =zÛ# L`«~Î O°
Wk. áêÑÖ ZO`« ÉÏ^èÑŒ _¨ Oç ^À JHõ¯Ü«∞º ~åÖË^xŒ , z=iH˜ L`«~Î "° ∞≥ <ÿ å ~åHõáÈ`Õ
x[OQÍ ^Õ=`«ÖË JÖÏ =KåÛ~°#∞‰õΩO^Õ"≥∂.
''g∞~°∞ "≥O@<Õ `«#H˜ >ˇe„QÍO WzÛ XHõ =∞Oz |<å~°ãπ ã≤Öò¯ p~°
ÑÖÑ≤Oz ~°O_ç <Õh Ö’Ñ¨Ù# L`åÎ~°O ~å™êÎ#∞. g∞ p~°Å ZOÑ≤Hõ QÆ∞iOz
"Õˆ~K≥Ñ¨ÊÖÏO_ç,—— JOk Ü«∞â’ #=Ùfi`«∂.
''=∞~°^ŒÅ∞ Ñ≤Å¡`À áê@∞ `«# JHõ¯‰õΩ ‰õÄ_® XHõ p~° H˘O\Ï#∞,
U=∂O\Ï=Ù?—— Jx, Ü«∞â’ #QÆ∞"≥∂=Ú gH˜ãΔ ∂¨ ,Î 'ÉÏ\Ï— K≥ÑÙ¨ ÊÖ’¡ HÍà◊√§ ^Œ∂~åÛ#∞.

„Ñ¨Ü«∂} |_»eHõ f~°÷Ü«∂„`«Å∞ qã¨∞QÆ∂ WOHÍ f~°Hõ P=∞~°∞<å\˜
=∞^è•ºÇ¨ÏflO <Õ#∞ x„^Œ áÈ`«∞O>Ë. Ü«∞â’ QÆkÖ’H˜ ''ÉÏ^ŒÖò ÉÏ|∂. ÉÏ^ŒÖò
ÉÏ|∂—— JO@∂ J~°z#@∞¡QÍ =zÛOk.
''Uq∞\˜ ã¨∞O^Œs, U"≥∞ÿOk ?—— J<åfl#∞ x„^Œ=∞`«∞Î WOHÍ =^ŒÅÖË^Œ∞.
''WOÔHÑ¨ÙÊ_»∂ JÖÏ Ñ≤Å=HõO_ç,''JOk `«#∞ K≥=ÙÅ∞ =¸ã¨∞‰õΩx.
<Õ#∞ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂#∞. ã¨∞O^Œs J<Õ ¿Ñ~°∞ `«#‰õΩ #zÛO^Œx P"Õ∞ XHõ ™êi
K≥Ñ≤ÊOk. ÑïÇ¨ã¨"Õ∞"≥∂ J#∞‰õΩ<åfl#∞. =ÚYO K«∂¿ãÎ "≥Å"≥Å áÈ~ÚOk . `«#
KÕuÖ’ L`«Î~°O <å <å Ñ¨Hõ¯ g∞^Œ ÃÑ\˜ì uiyK«∂_»‰õΩO_® "≥o§áÈ~ÚOk Hõhflà◊√¡
`«∞_»∞K«∞‰õΩO@∂ . f~å K«∂¿ãÎ Jk ã¨~°à◊ ~åã≤Ok. =}˜ˆH KÕ`«∞Å`À ^•xfl
K«^Œ=@O „áê~°OaèOKå#∞.
''„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# Ü«∞â’H˜,
<å ãÖQÆu `«~åfi`« K≥áêÎ#∞. "≥Ú^Œ@ ÅdÜ«∂ q+¨Ü∞« O K≥ÑÊ¨ h, ZÖÏK≥¿ÑÊk?
P q+¨Ü«∞O `«ÅK«∞‰õΩO@∂O>Ë Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O ÑÿeáÈ`«∂Ok. P"≥∞ Hõ^äŒ qx,
#∞=Ùfi XHõ™êi J<åfl=Ù, 'HõëêìÅ∞ Fiq∞`À ã¨Ç≤ÏOKÕ "åà◊¡<Õ ã¨=∂[O, z=~°‰õΩ
^≥=· O Hõ+Ãì¨ Ñ_»`å_»x—. Jk ZO`« Ü«∞^•~°"÷ ∞≥ Oÿ ^À ~ÚÑ¨ÙÊ_»∞ J~°=ú ∞~ÚOk <å‰õΩ,
Jã¨Å∞ ãÖQÆu K≥Ñ¨Ê‰õΩO_® xhfl LáÈ^•…`«O `À "Õkèã¨∞Î<åfl ##∞‰õΩO\Ï#∞.
''<Õ#∞ `«~K° ∞« QÍ ÅdÜ«∂x HõÅ∞ã¨∂=Î ÙO\Ï#∞. #∞=Ùfi P"≥∞‰õΩ ~åã≤# L`«~Î åÅ∞
<å‰õΩ ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨ÙÊ_»∞ K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk. (ZHõ¯_»∞<åfl L`«Î~°O ~å™êÎ=x K≥áêÊ=Ù HÍh
ZÑ¨ÙÊ_»∂ ~åÜ«∞ÖË^Œ∞. h Ñ¨HõΔáê`« "≥·Yix `«~åfi`« F Ñ¨@∞ìÑ¨_»`åÖË)
HÍx "≥Ú#fl h Ñ¨Ó~åfi„â◊=∂xÔHo`Õ JHõ¯_» <å‰õΩ =∞u „Éèíq∞Oz#O`« Ñ¨x
J~ÚºOk.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 159
JÑ¨Ê\˜H˜ "å~°O ~ÀAÅ „H˜Ò« ÅdÜ«∂ QÆ∞~°∞=ÙQÍix f„=OQÍ QÍÜ«∞Ñ¨~z° O^Œ#fl
JaèÜ∂≥ QÆOg∞^Œ P"≥∞x áÈbã¨∞Å∞ i=∂O_£Ö’H˜ fã¨∞QÆ∞<åfl~°∞. P Ñ¶∞¨ ’~° ãÖÑ¶∞¨ @#
ÅdÜ«∂ ‰õΩ\©~°OÖ’ [iyO^Œ@. `«Åg∞^Œ PÜ«∞xfl XHõ W#∞Ñ¨ ^ŒO_≥O`À
H˘\˜ìO^Œ@. `«Å Ñÿe PÜ«∞# WOHÍ ã¨ÊÇ¨ÏÖË‰õΩO_® Pã¨Ê„uÖ’<Õ =Ù<åfl_»@. P
QÍÜ«∂xH˜ HÍ~°‰õΩ~åÅ∞ `«<Õ Jx K≥Ñ≤Ê, `«#∞ P <Õ~åxfl XÑ¨ÙÊ‰õΩOk@. áÈbã¨∞Å
HÍ~°}=∞_»∞QÆ∞`Õ '<å "≥·^èŒ"åºxfl HÍáê_»∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ P Ñ¨x KÕÜ«∂eû =zÛOk—
Jx K≥Ñ≤ÊO^Œ@. WOÔHxfl „Ñ¨â◊flÅ_çy<å ["å|∞ K≥Ñ¨ÊÖË^Œ@. ÅdÜ«∂ ZÖÏO\˜
Ñïã≤÷`«∞Ö’¡ JÖÏO\˜ Ñ¨x KÕã≤O^À =∞#O ã¨∞ÅÉèíOQÍ<Õ „QÆÇ≤ÏOK« QÆÅO. J~Ú<å
<å‰õΩ "≥Ú^Œ\ ˜ #∞Op g∞ QÆ∞QÆ∞æ~°∞=Ù g∞^Œ J#∞=∂#OQÍ<Õ LO_Õk, J~Ú<å
ÅdÜ«∂H˜ h‰õΩ K≥Ñ¨Ê_®xH˜ ãÖHÀzOKå#∞. WO`«H© WHõ¯_» QÆ=∞xOK«^ŒQÆæ
q+¨"Õ∞q∞@O>Ë, ~°}nè~ü P~å„`Õ P„â◊=∞O =ke "≥o¡áÈÜ«∂_»∞@.
"≥O@<£ ~å*ËO„^Œ <Õ#∞ `«xfl _≥„Ç¨_»∂<£ *ˇ·Å∞Ö’ Hõeâß=Ú. q=~åÅ∞
K≥ÑÊ¨ =∞x ZO`À "Õ_∞» ‰õΩ<åfl#∞. ^Œ∞óY=Ú Ñ¨@Öì HË õ `«Å#∞ QÀ_»Hˆ ã≤ H˘@∞ì‰Ωõ <åfl#∞.
''ã¨~°àÏ. P q=~åÅ∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩx h=Ù KÕ¿ã^Õ=ÚOk? P <Õ~°O KÕã≤Ok <Õ<Õ.
^•xH˜ tHõΔ J#∞ÉèíqOKåeûO^Õ, <å‰õΩ Uq∞ tHõΔ "Õã≤<å zO`«ÖË^Œ∞. nxx
ã¨∞ÅÉèíOQÍ<Õ ^•\˜"Õ™êÎ#∞. P `«~åfi`« ÉèíQÆ=O`«∞x =ÚO^Œ∞ xÅ|_ç <Õ<Õq∞
K≥Ñ¨ÙÊHÀQÆÅ#∞? P q+¨Ü«∞"Õ∞ ##∞fl ÉÏ^èŒÃÑ_»∞`«∂Ok—— JOk HÍx WOˆHg∞
K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞.
"Õ∞=Ú ÖÏÜ«∞ifl ‰õΩ^Œ∞~°∞™êÎ=∞O>Ë ã¨¿ãq∞~å JO\’Ok ÖdÜ«∂. J~Ú<å
D TiÖ’x XHõ =∞Oz ÖÏÜ«∞~°∞`À\˜ =∂\Ï¡_Õ_»∞ ~å*ËO„^Œ. P`«‡ãÖ~°HõΔ}
HÀãÖ KÕã≤# <Õ~°O QÆ#∞Hõ tHõΔÑ¨_»‰õΩO_® „Ñ¨Ü«∞uflOK«=K«∞Û #<åfl_»`«#∞. W^Õ
q+¨Ü«∞O <Õ#∞ ÅdÜ«∂‰õΩ K≥Ñ≤`Õ <å g∞^Œ =∞O_ç Ñ¨_çOk. <Õh „Ñ¨Ü«∞`«flO
=∂#∞HÀHõáÈ`Õ ÖÏÜ«∞~ü =ÚY"Õ∞ HÍ^Œ∞, <å=ÚYO ‰õÄ_® K«∂_»#x xHõ¯zÛQÍ
K≥Ñ≤ÊOk. <å J#∞=∂#"Õ∞q∞@O>Ë, `«xfl HÍáê_®¤xH˜ ~°}nèˆ~ P JÑ¶¨∂~Ú`«ºO
KÕã≤ LO\Ï_»∞. JÑ¨ÙÊ_»∞ „‰õΩ`«[˝`åÉèÏ=O`À P <Õ~°O `«#g∞^Œ "≥∂Ñ¨Ù‰õΩOk
HÍh WÑ¨ÙÊ_»∞ ÖÏÜ«∞~ü HõKÕsÖ’ _˘OHõ Hõke¿ãÎ ~°}nè~ü |@Ñ¨_»`å_»x `«#∞
ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞`ÀO^Œ#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ Wk ˆH=ÅO =¸~°ö`«fiO Jx,
HÍh `«#H˜ P q+¨Ü«∞O K≥¿ÑÊ^≥=~°∞? |Ç¨ïâß ~å=∞OÉÏ|∞. D L`«Î~°O K«∂ã≤#
=∞~°∞HõΔ}"Õ∞ g∞i^ŒÌ~°∂ |Ü«∞Å∞^Õi =™êÎ~°x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. g∞ HÀãÖ "Õ~Ú
Hõà◊§`À Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∂Î LO\Ï=Ú.
W^ŒO`å K≥Ñ≤Ê# `«~åfi`« <å QÆ∞iOz Ug∞ K≥Ñ¨Ê|∞kÌ "≥Ü«∞º@OÖË^Œ∞. <å
H˘_»∞‰õΩH˜¯ "≥Ú#fl<Õ U_®k xO_çOk. ¿Ñ~°∞ '~å=∞O ÉÏ|∂—, PÜ«∞#‰õΩ <å
=∂@QÍ K≥Ñ¨ÙÊ, 'ÉÏ^ŒÖò ÉÏ|∂ HõOQÍ~°∞Ñ¨_»Hõ QÆ∞~°∞Î `≥K«∞ÛHÀ, =∂ ÉÏ|∞H˜ QÍ_£
á¶ê^ä~Œ ü J=Ù`å#x XHõ ™êi =∂@ WKåÛ=Ù—. Uq∞\’, rq`«OÖ’ J#∞‰õΩ#fl=hfl
[~°QÆ=Ù. ÅdÜ«∂ ãÖQÆu qx g∞~°∞ KåÖÏ ^Œ∞óYÑ¨_»`å~°∞ P"≥∞H˜ Z=ix
K« ∂ _®Åh ÖË ^ Œ O @∞Ok. J~Ú<å q∞=∞‡efl K« ∂ ¿ãÎ HÍã¨ Î =∞#âß≈Ou
Åaèã¨∞ÎO^•"≥∞‰õΩ. ZÑ¨ÙÊ_»∞ =KÕÛk "≥·~ü KÕÜ«∞O_ç.
g∞
ã¨~°à◊——
P L`«Î~°O ZÖÏ K«k"å<À <åˆH `≥eÜ«∞^Œ∞. Jk Ñ¨@∞ì‰õΩx JÖÏˆQ
‰õÄ~°∞ÛO_çáÈÜ«∂#∞. Ñ≤_»∞QÆ∞ÖÏO\˜ P "å~°Î qx ã¨ÎOaèOzáÈÜ«∂#∞.
ÅdÜ«∂g∞^Œ ^≥·"åxH˜ ZO^Œ∞HÕ`« HõHõΔ? J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å JO^Œ~°∂ D"≥∞x
ZO^Œ∞H˜ÖÏ "≥O\Ï_»∞`«∞<åfl~°∞? "≥Ú^Œ@ Hõ@∞ì‰õΩ#fl Éèí~°Î, `«~åfi`« =∂=∞Ü«∞º, P
`«~åfi`« QÆ∞~°∞=Ù, g~°O^Œih ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨ÙiQ˘ÖÏÊ_»∞ P ^Õ=Ù_»∞.
ÅdÜ«∂x <Õ#∞ XHõ™êi HõΔ=∂ aèHõΔ Ü«∂zOKå#∞. ''=∂#=Ù_»∞ h‰õΩ
KÕÜ«∂eû# ã¨Ç¨Ü«∞"Õ∞"≥∞ÿ<å =ÙO>Ë #∞=Ùfi J_»∞QÍeû# "≥Ú^Œ\ ˜ =ºH˜Îx <Õ<Õ——
Jx, JÖÏO\˜ J=HÍâ◊O ÅaèOz#Ñ¨ÙÊ_»∞ <Õ<Õ Ug∞ KÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂#∞. P"≥∞
Ñ≤Å∞Ñ¨ÙH˜ JO^Œx KÀ@¡ „¿ÑÜ«∞ã≤ "≥O@ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl#∞. „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ <å J<Õ
"åà◊√¡ ÖËx D Jã¨Ç¨Ü«∞ ¢ã‘Î g∞^Œ ™ê#∞Éèí∂u`À <å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O ÃÑÅ∞¡aHÕk.
ã¨~°à◊ "≥Ú^Œ\ ˜ #∞Op ÅdÜ«∂‰õΩ ZO`À ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã≤Ok. D™êi ‰õÄ_® P"Õ∞
KÕÜ«∞QÆeyOk. ã¨~°à◊Ö’ Zxfl ^ÀëêÅ∞<åfl "å\˜#xflO\˜h Wk Hõ_çy"Õã¨∞ÎOk.
JÑ¨Ê\˜ #∞Oz ã¨~°à◊ g∞^Œ <å Jaè„áêÜ«∞O =∂~°∞ÛQÆ∞<åfl#∞. =∂=¸Å∞QÍ
=∞#O K«∂¿ã ¢ã‘ÎÅÖÏ HÀiHõÅh, Jaè„áêÜ«∂Åh J}QÆ^˘H˜¯ |Ü«∞@H˜ #=Ùfi`«∂
P"≥∞ „Ñ¨=iÎOK«^∞Œ . Z=~°<åfl ÉèÜ
í ∞« O ÖË^∞Œ P"≥∞H˜. `«# Jaè„áêÜ«∂Åx x+¨¯~°¬QÍ
K≥ÑÙ¨ Ê`«∞Ok. JyflÖÏO\˜ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =∂"≥∞k. Ö’áêefl HõÑÊ≤ Ñ¨ÙK«Û^Œ∞. J<åºÜ«∂xfl
ã¨Ç≤ÏOK«^Œ∞ WÖÏO\˜ =ºH˜Î Hõ#∞ˆH ÅdÜ«∂H˜ P"≥∞ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞ Ñ¨Ó#∞‰õΩOk.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 161
D ãÖÑ¶¨∞@# #∞Op ÅdÜ«∂ PÖ’K«#Å∞ U q^èŒOQÍ ™êQÆ∞`«∞<åfl~Ú?
Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ù z~°∞#=Ùfi JO`«~°æ`«OÖ’x "≥Å∞QÆ∞ =∂Ü«∞ =∞Ü«∂ºÜ«∂? P"≥∞KÕ`«
^≥|ƒ H˘\˜ìOzOk P ÉèíQÆ=O`«∞_Õ JO^Œ∞‰õΩ ãÖ^ÕÇ¨ÏO ÖË^Œ∞, `«##∞
~°H˜ΔOK«∞HÀ=\ÏxH˜ KÕuHõOk# ^•x`À H˘\˜ì =ÙO@∞Ok. P ^≥|ƒ `«Åg∞^Õ
`«QÆÖÏÖÏ? WÖÏ PÖ’zã¨∂ÎO>Ë Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ XHõ PÖ’K«# `«\ ˜ìOk. Jã¨Å∞ P
^≥|ƒ ÅdÜ«∂ H˘@ìÖË^Õ"≥∂. ~°}nè~ü P~å„`Õ P„â◊=∞O =^ŒeÃÑ\Ïì_»x ã¨~°à◊
~åã≤Ok. P"≥∞#∞ ~°H˜ΔOK«\ÏxH˜ J`«#∞ H˘\Ïì_Õ"≥∂? ~°}nèifl ~°H˜ΔOK«\ÏxH˜
ÅdÜ«∂ |u=∂Ö’, P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞‰õΩO\Ï#x ÉèíÜ«∞ÃÑ\’ì J`«xfl ÑÖÑ≤Oz
"Õã≤O^Õ"≥∂? JO^Œi `«Ñ¨ÙÊÅ∂, ^ÀëêÅ∂ `«#<≥uÎ# "Õã¨∞HÀ=_»O ÅdÜ«∂H˜
"å_»∞ˆH QÍ^•!
J~Ú<å, Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ ^Œ∞¢+¨Ê=~°Î# g∞^Œ JO`« J=QÍÇ¨Ï# L#fl ÅdÜ«∂ P
^˘OQÆ ã¨<åºã≤ <≥[· O „QÆÇÏ≤ OK«_O» Ö’ ZÖÏ qÑ¶Å¨ =∞~ÚOk? P=∂@H˘¿ãÎ JO`«
QÆ_»∞QÍæ~Ú J~Ú‰õÄ_® Ü«∞â’ ZO^Œ∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞H˘x ÖËHõáÈ~ÚOk! Ü«∞â’
K≥=ÙÅ∞ =¸ã¨∞‰õΩx `«##∞ 'ã¨∞O^Œs— Jx ZO^Œ∞‰õΩ Ñ≤Å=^ŒÌO^À <å‰õΩ JÑ¨ÙÊ_»∞
J~°"÷ ∞≥ Oÿ k. Ü«∞â’ <å‰õΩ ~åã≤# L`«~Î O° Ö’ P„â◊=∞OÖ’x ã¨<åºã¨∞Å ™œO^Œ~åº~å^è#Œ
x+¨¯Å‡+¨"∞≥ #ÿ ^Œh, W`«~∞° Å‰õΩ Ç¨x K≥Ü∞« º^Œx ~åã≤Ok. J^Õ ^Œ$+≤`ì À QÆ∞~°∞=ÙQÍi
<À\˜#∞O_ç 'ã¨∞O^Œi— J#fl Ñ≤Å∞Ñ¨Ù ã¨Ç≤ÏOzOk. ZO^Œ∞HÀ "≥Ú^Œ\ ˜ #∞Op
J`«_çg∞^Œ P"≥∞‰õΩ ÉèíH˜Î, ÉèíÜ«∞=¸ U~°Ê_®¤~Ú. J`«QÍ_ç =∂@ qx ##∞fl ‰õÄ_®
=^ŒÅ∞HÀ=\ÏxH˜ ã≤^ŒúÑ¨_çOk. ÅdÜ«∂ÜÕ∞ =ÙO_çáÈ~ÚOk. z=~°‰õΩ WÖÏ
[iyOk. D "å~°Î Ü«∞â’‰õΩ ZO`« HΔÀÉèí HõeyOzO^À <Õ#∞ „QÆÇ≤ÏOKå#∞.
JÑ¨ÙÊ_»∞ <å‰õΩ Ü«∞â’x F^•~åÛÅ<Õ ÉèÏ=O Hõey `«# Ñ¨H¯õ ‰õΩ KÕi <≥=∞‡kQÍ
'Ü«∞â’— Jx `«# `«Å <å"≥·Ñ¨Ù uÑ¨ÙÊ‰õΩ<åfl#∞. PáêºÜ«∞`«QÍ <Õ#∞ `«# |∞QÆæÅ
g∞^Œ `«# Hõhfl\˜x `«∞_»∞ã¨∞ÎO>Ë, <å K≥~Úº fã¨∞QÆ∞# PáêºÜ«∞OQÍ <ÀH˜¯Ok.
''>ˇe„QÍO WzÛ~°O_ç. D ~å„`Õ |Ü«∞ÖËÌ~°∞^•O,—— JOk Ü«∞â’ P"Õ^Œ#`À.

P =∞~°∞<å_»∞ _»∂<£ KÕ~∞° ‰õΩ<Õ @Ñ¨Ê\˜H˜ =∞^è•ºÇ¨ÏflO =¸_»∞ QÆO@Å~ÚOk.
¿ãì+¨#∞‰õΩ ~å*ËO„^Œ ã¨~°à◊ =KåÛ~°∞. ^•~Ú "åà◊¡ ÉÏ|∞x Z`«∞Î‰õΩx =zÛOk.
Ñ≤Å¡"å_»∞ KåÖÏ P~ÀQÆºOQÍ =Ù<åfl_»∞. `«e¡ áÈeHõÖË =KåÛ~Ú "å_çH˜ =ÚYºOQÍ
P Hõà√◊ ¡ =Ú=¸‡~°∞ÖÎ Ï ã¨~à° "◊ .Õ <Õ#∞ Z`«∞‰Î Ωõ <Õ@Ñ¨Ê\˜H© U_»∞Ñ¨Ù ÅOHÕK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
''g∞‰õΩ Ñ≤Å¡efl Z`«∞ÎHÀ=@O ÉÁuÎQÍ KÕ`«HÍ^Œ∞, JxflO\˜`À áê@∞,—— Jx
Ü«∞â’, |∞e¡ ~å=∞OÉÏ|∞x <åKÕ`«∞Ö’¡Oz fã¨∞‰õΩOk.
Ü«∞â’ =^ŒÌ ‰õÄ_® T~°∞HÀÖË^Œ∞ "å_»∞. `«e¡ˆHã≤L„~ü¡ KåK«QÍ H˘_»∞‰õΩx
`«#^ŒQÆæ~°‰õΩ fã¨∞‰õΩOk ã¨~°à◊.
''h‰õÄ¯_® Ñ≤Åe¡ fl ÖÏeOK«@O KÕ`H« Í^Œ∞ Ü«∞â’. J~Ú<å Ñ≤ÅÅ¡ ∞ WO\’¡ÖOË ^Õ
ZÖÏ KÕ`«#=Ù`«∞Ok. JO^Œ∞KÕ`« ....—— Jq ã¨~°à◊ #=Ùfi`«∂ PyáÈ~ÚOk.
''ZO^Œ∞‰õΩÖË~°∞ ã¨~°àÏ? g~°∞ÖË~å, Ñ¨k =∞Ok Ñ≤Å¡Å ÃÑ@∞ì,—— JOk Ü«∞â’
‰õÄ_® #=Ùfi`«∂.
<å‰õΩ HÍã¨Î HÀÑÖ =zÛOk. <å =∞#ã¨ûO`å ÅdÜ«∂ g∞^Œ ÅQÆfl"≥∞ÿOk.
JÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ D Ñ¨~åK«HÍÖËq∞\˜?
''J~Ú`Õ WHõ Ñ¨^ŒO_ç PÅã¨º=∞=Ù`«∞Ok. WO\˜H˜ "≥o¡ ™ê=∂#∞ Ñ¨_Õã≤
"≥àÏÌ=∂ ÖËHõ u#flQÍ ÅdÜ«∂ =^ŒÌ‰õΩ "≥àÏÌ=∂ K≥Ñ¨ÊO_ç ~å=∞OÉÏ|∂,——J<åfl_»∞
~å*ËO„^Œ <å ÉèÏ"åefl „QÆÇ≤ÏOz#@∞¡.
''u#flQÍ<Õ "≥àÏÌO ~å*ËO„^ŒÉÏ|∂. =∞m¡ WO\˜H˜ "≥o¡ uiy ~å=@O
ZO^Œ∞‰õΩ?—— J<åfl#∞.
"Õ ∞ =∞O^Œ ~ ° O , |∞e¡ É Ï|∞, ^•~ÚÅ`À ã¨ Ç ¨  , ~å*Ë O „^Œ HÍ~° ∞ Ö’
|Ü«∞Å∞^Õ~å=Ú. ^•iÖ’ KåÖÏ¿ãÑ¨\ ˜ =~°‰õΩ =∞ø#OQÍ<Õ L<åfl=Ú. HÍ¿ãÑ¨\ ˜H˜
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 163
Ü«∞â’ ã¨~°à◊ U^À ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ K≥Ñ¨ÙÊ‰õΩO@∞<åfl~°∞. WÑ¨Ê\˜=~°‰õΩ <å QÆ∞iOz
K≥Ñ¨Ê\ÏxH˜ Z=~°∂ ^˘~°HõÖË^Œ∞. ZO`À HÍÅO áÈ~Ú# `«~åfi`« D ã¨~°à◊
ÅaèOzOk. f~°÷Ü«∂„`« qâıëêÅ∞ K≥|∞`«∂O^Œx „QÆÇ≤ÏOKå#∞.
"Õ∞=Ú _»∂<£ *ˇÅ· ∞ KÕ~ˆ Hõ ã¨~à° ◊ `«# H˘_»∞‰õΩx ^•~Ú`À =^Œe, á¶ê~å‡e\©ãπ
Jhfl Ñ¨ÓiÎKÕã≤# Ñ≤^ŒÑ¨ =∞=∞efl Ö’ÑëH˜ fã¨∞ÔHo¡Ok.
J^Õ Mˇ·nÅ#∞ HõÅ∞ã¨∞HÀxKÕÛ QÆk.. JÑ¨ÙÊ_® QÆkÖ’ W^ŒÌ~°∞<åfl~°∞ – XHõ
¢ã‘Î XHõ Ñ¨Ù~°∞ +¨μ_»∞. P ¢ã‘Î XHõ ‰õΩsÛg∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx=ÙOk. Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞ P"≥∞
HÍà◊¡g∞^Œ Ñ¨_ç "≥H˜¯"≥H˜¯ U_»∞ã¨∞Î<åfl_»∞. P"≥∞ tÖÏ „Ñü=∞ÖÏ =ÙOk.
KÕ`<« å~°ÇÏ≤ `«OQÍ HõàÖ¡◊ ’Oz h~°∞ HÍ~°@OÖË^∞Œ . u#flQÍ QÀ_»Hˆ ã≤ ~Ô Ñ¨Ê"åÅÛ‰õΩO_®
K«∂ã¨∂ÎOk. WO`«Ö’ Ö’Ñë#∞Oz áÈbã¨∞ =zÛ ÖÏsî`À `«Å∞Ñ¨Ùg∞^Œ =¸_»∞
^≥|ƒÅ∞ H˘\Ïì_»∞. P ¢ã‘Î Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ ÖËzxOK«∞Ok. P"≥∞ ÖËz<å Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞
JÖÏˆQ HÕ^Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ U_»∞ã¨∂Î. XHõ¯=∂>ˇ·<å =∂\Ï¡_»‰õΩO_® Ö’ÑëH˜
"≥oá¡ È~ÚOk P ¢ã.Î‘ HÍ¿ãÑ¨Ù áÈ~Ú#`«~åfi`« J`«#∞ ‰õÄ_® "≥oá¡ ÈÜ«∂_»∞. JÖÏˆQ
U_»∞ã¨∂Î...
W^ŒO`å "Õ∞=Ú QÆ∞=∞‡O=^ŒÌ #∞Oz K«∂ã¨∞Î<åfl=Ú. gi^ŒÌi =∞^èŒº=Ù#fl
xQÆ∂_è» ~°Ç¨Ïã¨ºO Uq∞\˜? <Õ~°O KÕã≤Ok ¢ã‘Î Jx ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥Å∞ã¨∂ÎOk. J~Ú`Õ
J`«#∞ ZO^Œ∞‰õΩ JÖÏ U_»∞ã¨∞Î<åfl_»∞? P"≥∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ ^ŒÜ«∂, ^•H˜Δ}ºO,
Hõ~°∞}, Hõhfl~°∞ W=hfl Zyi áÈÜ«∂Ü«∂? WOH˘Hõ q+¨Ü«∞O Uq∞@O>Ë P ¢ã‘Î
WOHÍ „áœ_è» =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ =Ù#fl@∞ìOk. K«∂_»\ÏxH˜ WÑ¨ÙÊ_»∞ U=∞O`« ÉÏQÆ∞ÖË^∞Œ
HÍx XHõÑ¨ÙÊ_»∞ JO^ŒOQÍ =ÙO_ç=ÙO_®e. Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞ Ü«∞=fi#O =ke KåÖÏ
HÍÅO J~Ú#@∞¡ Hõ#|_»∞`«∂Ok. gi^ŒÌi =∞^è•º ãÖ|O^èŒ"Õ∞"≥∞ÿ =ÙO@∞Ok.
ÉèÏ~°ºÉèí~°ÎÖÏ? J<åfl K≥Öˇ¡ÖÏ? `«O„_ç ‰õÄ`«∞~°∞ÖÏ? =¸_»=k J~Ú=ÙO_»^Œ∞.
"≥Ú^Œ\ ˜ Ô~O_ç\ ˜Ö’ U^≥·<å HÍ=K«∞Û. ÖËHõáÈ`Õ ÜÕ∞ J<åºÜ«∞O KÕã≤# Ñ¨~°^ÕjÜ≥∂
D Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞. `«Ñ¨ÙÊ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åflHõ HõΔ=∂aèHõΔ "Õ_»∞‰õΩO@∞<åfl_Õ"≥∂, J~Ú`Õ
D"≥∞Ö’ HõΔ=∂QÆ∞}O ‰õÄ_® J_»∞QÆO\˜ áÈ~ÚO^•?
"Õ∞=Ú Ö’ÑëH˜ =zÛ JHõ¯_» XHõ |Å¡g∞^Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl=∞∞. ÅdÜ«∂ KåÖÏ
Ö’Ñë #∞Op ~å"åe. JO^Œ∞‰õΩ HÍã¨Î PÅã¨º=∞=Ù`«∞O^Œx K≥Ñ≤ÊOk ã¨~°à◊. P
HÍã¨Î¿ãÑ¨Ù H˘xfl Ü«ÚQÍÖÏ¡ QÆ_çKå~Ú. <Õ#∞ Ñ¨~°^è•º#OQÍ H˜\ ˜H©Ö’Oz |Ü«∞@‰õΩ
K«∂ã¨∂Î<åfl#∞. Z=~À =ã¨∞Î#fl K«Ñ¨ÙÊ_≥·#@∞¡ q#|_ç <å „^Œ∞+≤ì QÆ∞=∞‡O"≥·Ñ¨Ù
=∞~°ÖËÛ@Ñ¨Ê\˜H˜ JHõ¯_» ÅdÜ«∂ xÅ|_ç=ÙOk, =∂ã≤# `≥Å¡\ ˜ p~°Ö’ áê`«
^Œ∞Ñ¨Ê\˜ HõÑ¨ÙÊ‰õΩx `«Åg∞^Œ‰õΩ ÖÏ‰õΩ¯x. =ÚYOÖ’ P JO^ŒO JÖÏˆQ=ÙOk.
HÍx Hõà◊¡Ö’Oz U^À =∂Ü«∞"≥∞ÿ#@ìxÑ≤OzOk <å‰õΩ. <åHõÑ¨ÙÊ_»^Õq∞\’ ãïQÍæ
`«@ìÖË^Œ∞. |Ç¨ïâß xâ◊ÛÅ`«ÜÕ∞"≥∂.
Ü«∞â’x ##∞fl K«∂ã≤ ÅdÜ«∂ HõΔ}HÍÅO Pâ◊Û~°ºáÈ~ÚOk. `«# â◊HÎ̃#O`å
qxÜ≥∂yOz XHõ z~°∞#=Ùfi #qfiOk. P =∞O^ŒÇ¨™êxH˜ <Õ#∞ `«@∞ìHÀÖËHõ
áÈÜ«∂#∞. XHõ™êi P"≥∞ HÍà◊¡g∞^ŒÑ¨_ç WO^•HÍ P Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞ U_çÛ#@∞ì
U_»"åÅxÑ≤OzOk. UHÍO`«OQÍ =ÙO>Ë |Ç¨ïâß JÖÏˆQ KÕ¿ã"å_ç<Õ"≥∂. JÖÏ
J~Ú`Õ<å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’x ÉèÏ~°O f~°∞#∞. g~°O^Œi Z^Œ∞\Ï <Õ#ÖÏ KÕÜ«∞ÖË#∞.
''ZÑ¨ÙÊ_»∞ =KåÛ~°∞ g∞~°∞ Ü«∞â’, KåÖÏHÍÅ"≥∞ÿOk. q∞=∞‡efl K«∂ã≤—— JOk
ÅdÜ«∂.
=∞~°∞Hõ}Δ OÖ’ Ü«∞â’ ÅdÜ«∂ áê^•Å g∞^Œ Ñ¨_áç È~ÚOk. ÅdÜ«∂ P"≥∞#∞
Ñ¨@∞ì‰õΩx Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xH˜ Ç¨Ï`«∞Î‰õΩOk. H˘xfl HõΔ}ÏÅ∞ JÖÏˆQ QÆ_çKå~Ú.
''WÑ¨ÙÊ_Õ =KåÛO, ã¨~°à◊ ^•fi~å x#fl<Õ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åflO,—— JOk Ü«∞â’
<≥=∞‡kQÍ ÅdÜ«∂x =^Œe.
''~å=∞OÉÏ|∂, =∞m¡ HõÅ∞ã¨∞HÀ"Õ∞"≥∂#x ÉèÜ í ∞« Ñ¨_®¤~∞° Hõ^∂Œ K«∂_»O_ç ZO`«
`«fi~°Ö’ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl"≥∂,—— JOk ÅdÜ«∂ <åˆHã≤ K«∂ã≤ #=Ùfi`«∂.
HÍ¿ãÑ¨Ù <Õ<Õg∞ ã¨=∂^è•#O K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ U=∞<åÖ’
`≥eÜ«∞_»OÖË^Œ∞.
''Ô~O_»∞ ãÖ=`«û~åÅ∞ ÅdÜ«∂,—— J„Ñ¨Ü«∞`«flOQÍ Jx, ''DÖ’Ñ¨Ù#
K«xáÈ~Ú<å ÉÏQÆ∞O_Õk,—— J<åfl#∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’x P"Õ^Œ# ÉèíiOK«ÖËHõ.
ÅdÜ«∂ =ÚYO HõΔ}HÍÅO "Õ∞Ñ¶¨∂„=Ù`«"≥∞ÿOk.
''JÖÏO\˜ =∂@Å∞ ZÑ¨ÙÊ_»∂ J#HõO_ç ~å=∞OÉÏ|∂. Ü«∞â’‰õΩ ZO`«
ÉÏ^èŒ HõÅ∞QÆ∞`«∞O^À „QÆÇ≤ÏOK«ÖË~å? <å‰õÄ Hõ+¨ìOQÍ =ÙO@∞Ok,—— JOk.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 165
J=Ù#∞ x["Õ∞, P"ÕâßÅ#∞ J}K«∞HÀ"åe. ÅdÜ«∂x K«∂_»\ÏxH˜ =zÛOk
P"≥∞‰õΩ HÍã¨Î ãÖ`À+Ö KÕ‰õÄ~°∞^•Ì=∞x P"≥∞x Hõ+¨ìÃÑ@ì_®xH˜ HÍ^Œ∞.
''U<å_»∂ h Hõ+¨ìHÍÅOÖ’ P^Œ∞HÀÖËHõáÈÜ«∂#∞, D<å_≥·<å <åHÍ
J=HÍâ◊q∞~Úº ÅdÜ«∂,—— J<åfl#∞.
''g∞‰õΩ <ÕxzÛ# =∂@ =∞~°záÈÖË^∞Œ ~å=∞OÉÏ|∂. HÍx WO^Œ∞Ö’ W`«~∞° Å
ã¨Ç¨Ü«∞O =Å¡ [iˆQ^Õg∞ ÖË^Œ∞. Z=i KÕ+¨ìÅ Ñ¶ë`«O "å~°#∞ÉèíqOKåeûO^Õ,——
''J^ŒO`å ã¨ˆ~, <å^˘Hõ HÀiHõ f~°∞™êÎ"å?—— J<åfl#∞.
''K≥ÑÊ¨ O_ç, <Õ<Õ KÕÜ∞« QÆÅ^Œ=Ù`Õ KÕ™êÎ#∞. HÍh "åQÍÌ#O KÕÜ∞« ÖË#∞,—— JOk.
''x#∞fl WHõ ¯ _» #∞Oz q_ç Ñ ≤ O z =∂`À fã¨ ∞ ‰õ Ω áÈ`å=Ú.
âı+¨rq`«=∞O`å#∞=Ùfi =∂`À<Õ QÆ_»áêe,—— J<åfl#∞.
=∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ HÀ~°∞‰õΩ#fl HÀiHõk. JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ nxx QÆ∞iOz
PÖ’zOK«Ö^Ë ∞Œ , JÖÏO\˜ PÖ’K«# `«\#ì˜ O^Œ∞‰õΩ <å‰õΩ ZO`À P#O^ŒO HõeyOk.
''D HÀiHõ # ∞ `Àã≤ Ñ ¨ Ù K« Û ‰õ Ω ÅdÜ« ∂ JO`« H õ O >ˇ "åih, ##∂fl
ãÖ`À+¨ÑïKÕkOˆHg∞ ÖË^Œ∞. <å HÀãÖ HÍHõáÈ~Ú<å, "åiHÀã¨"≥∞ÿ<å, J=Ù##∂
ÅdÜ«∂,—— JOk Ü«∞â’ ‰õÄ_® "≥O@<Õ.
ÅdÜ«∂ WOHÍ Ug∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. <≥=∞‡kQÍ "≥o¡ ‰õÄsÛÖ’ ‰õÄ~°∞ÛOk.
''P<å\˜ h rq`«OÖ’ ^Œ∞óYÑ¨Ù<å^Œ∞Å∞ JO`«iOzáÈÜ«∂~Ú ÅdÜ«∂
rq`«OÖ’ Ñ¨ÓiÎQÍ HõëêìÖË J#∞Éèqí OKå=Ù h=Ù. D<å\˜`À "å\˜H˜ ã¨fiã≤Î K≥áêÊe.
x#∞fl =∂ ‰õ Ω Å^≥ · = OQÍ K« ∂ ã¨ ∞ ‰õ Ω O\Ï=Ú,—— J<åfl#∞ P"≥ ∞ =∞#ã¨ ∞ û
=∂iáÈ`«∞O^Õ"≥∂##fl ÉèíÜ«∞O`À.
ÅdÜ«∂ ZO`À |Å=O`å# Hõhfl~°∞ PÑ¨Ù‰õΩO@∂Ok. HõΔ}HÍÅO „HÕk
ÃÑk=∞ =}˜HÕk.
''JÖÏO\˜ =∂@Å#HõO_ç ~å=∞OÉÏ|∂. g∞~°∂, Ü«∞â’, ã¨~°àÏ D
n#∞~åeg∞^Œ K«∂Ñ¨Ù`«∞#fl ^ŒÜ«∞‰õÄ ZÑ¨ÙÊ_»∂ JO`«∞ÖË^Œ∞. WÑ¨ÙÊ_»∞ ~å*ËO„^Œ
ÉÏ|∞ <åÑ¨@¡ K«∂Ñ¨Ù`«∞#flP^Œ~°}‰õΩ <Õ<≥O`À |∞∞}Ñ¨_»∞<åfl#∞. g∞~°O^Œix
ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ HÍáê_»∞`å_»∞, `«# #∞Oz <Õ#∞ HÀ~°∞‰õΩ<Õ JOu=∞ HÀiHõ W^Õ.
g∞‰õΩ Hõëêìxfl HõeyOK«@O <å‰õΩ W+¨ìO HÍ^Œ∞. J~Ú<å g∞~°#flk KåÖÏ
Jã¨=∞O[ã¨=Ú. rq`«OÖ’ =∞#‰õΩ J<ÕHõ =∞Ok `«@ã¨÷Ñ¨_»∞`«∂O\Ï~°∞. "åiÖ’
H˘O`« =∞Ok ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å=Ù`å~°∞† H˘O`« =∞Okx „¿Ñq∞™êÎ=Ú† z=iH˜ ZHõ¯_À
JHõ¯_» Z=i ^•ix "å~°∞ áÈ"åe. Wk ÉèíQÆ=`ü xs‚`«"≥∞ÿOk. nxH˜ g∞~°∂,
<Õ#∂ Ug∞ KÕÜ«∞ÖË=Ú,—— JOk ÅdÜ«∂.
D =∂@ÅO@∂O>Ë ã¨~à° ◊ <å HõàÖ¡◊ ’¡H˜ K«∂ã≤Ok. W^Õ =∂@Å∞ <Õ<˘Hõ™êi
P"≥∞‰õΩ K≥áêÊ#∞. =∞=∞‡efl =keÃÑ@ìÖËHõ =∞=∞`«`À ÉÏ^èŒ Ñ¨_»∞`«∂O>Ë P"≥∞‰õΩ
ã¨Ç¨Ï# â◊H˜Î W=fi\ÏxH˜ KÕã≤# „Ñ¨Ü«∞`«flO Jk, D<å_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ Ñ¨QÆ|\˜ì
D J<å^èŒ ¢ã‘Îx ~°H˜ΔOK«∞HÀ=\ÏxH˜ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∂ÎO>Ë J"Õ =∂@Å∞ ÅdÜ«∂
"≥O@ =KåÛ~Ú.
''JÖÏO\˜ =∂@Å<åfl=O>Ë =∞m¡ ZÑ¨ÙÊ_»∂ WHõ¯_çH˜ ~å=Ú ÅdÜ«∂,—— JOk
ã¨~°à◊Hõ HÀÑÖQÍ.
''Jhfl =∞# W+¨ì„Ñ¨HÍ~°"Õ∞ [~°QÆ=Ù ã¨~°àÏ? HÍ~åQÍ~°"åãÖ HÀ~°∞‰õΩO>Ë
=ã¨∞ÎO^•? J~Ú<å W^Õ=∞O`« K≥_»∞ „Ñ¨^Õâ◊O HÍ^Œ∞. N Hõ$+¨μ‚x [#‡™ê÷#O
W^Õ,—— JOk ÅdÜ«∂ h~°ãÖQÍ #=Ùfi`«∂.
ÅdÜ«∂ `«# ^Œ∞óMÏxfl kQÆ q∞OQÆ_»"Õ∞ HÍHõ W`«~°∞Å W|ƒO^Œ∞Å#∞
Ñ¨ã≤QÆ_»∞`«∞Ok
''##∞fl g∞~° ∞ Hõ Δ q ∞OKåe ~å*Ë O „^Œ É Ï|∂† ~å=∞OÉÏ|∂, Ü« ∞ â’
=∂@ÅÖ’Ñ¨_ç q∞=∞‡efl HÕK«ÑïKå#∞—— JOk ÅdÜ«∂ JÑ¨ÙÊ_»∞ J`«x`À
''JÖÏ J#∞HÀ‰õΩ ÅdÜ«∂,—— J<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ.
JÑ¨ÙÊ_Õ Ö’Ñ¨Å∞flOz áÈbã¨∞ =zÛ `«Å∞Ñ¨Ù g∞^Œ ÖÏsî H˘\Ïì_»∞, W~°"≥·
xq∞ëêÅ∞ QÆ_»∞"≥·áÈ~ÚOk. ÅdÜ«∂ WOHõ uiy Ñ¨xÖ’H˜ "≥o¡áÈ"åe.
''#∞=Ùfi UHÍH˜qHÍ=x QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ. h PÖ’K«<å Ñ¨~º° =™ê#O „QÆÇÏ≤ OK«∞HÀ.
=∞m§ =zÛHõÅ∞™êÎ,—— JOk Ü«∞â’.
''<Õ<Õ JÑ¶¨∂~Ú`«ºO KÕÜ«∞#∞ÖË Ü«∞â’, J~Ú<å <å QÆ∞iOz PÖ’zOz,
PÖ’zOz g∞ =∞#ã¨∞û áê_»∞KÕHÀHõO_ç. =ÚYºOQÍ g∞~°∞ ~å=∞OÉÏ|∂. <å
QÆ∞iOz g∞ˆ~g∞ zOuOK«HõO_ç.,—— JOk ÅdÜ«∂.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 167
áÈbã¨∞"å_»∞ =∞m¡ `«Å∞Ñ¨Ùg∞^Œ H˘\Ïì_∞» . ÅdÜ«∂ ÖËz xOK«∞x QÆ∞=∞‡O"≥Ñ· Ù¨
#_çzáÈ`«∂ JOk, ''ã¨~°àÏ. ÉÏ|∞ ‰õΩÖÏ™êQÍ =Ù<åfl_®?——
["å|∞ HÀãÖ HõΔ}HÍÅO QÆ∞=∞‡O =^ŒÌ PyOk ÅdÜ«∂.
ã¨~°à◊ QÆ|QÆÉÏ P"≥∞ =^ŒÌ‰õΩ "≥o¡ |∞QÆæg∞^Œ <≥=∞‡kQÍ =Ú^Œ∞ÌÃÑ@∞ì‰õΩOk.
'‰õΩÖÏ™êQÍ<Õ =Ù<åfl_»∞ ÅdÜ«∂, =∞m¡™êi fã¨∞H˘™êÎ,—— JOk ã¨~°à◊.
ÅdÜ«∂ QÆ∞=∞‡O =^ŒÌ Py#XHõ¯HõΔ}O ‰õÄ_® =$^è• K≥Ü«∞º|∞kú HÍÖË^Œ∞.
ÅdÜ«∂ QÆ∞=∞‡O ^•\Õk. Ö’ÑëH˜ "≥à^¡ı •i XHõ á⁄_»∞QÍ\˜ ÉÏ@. á⁄_»∞QÔ #·
=~°O_®Ö’Oz áÈ"åe. <≥=∞‡kQÍ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã¨∞‰õΩO@∂ #_çzáÈ`«∂Ok.
P"≥∞ Ñ¨Hõ¯# Éèí∞*ÏxH˜ `«∞áêH© `«yeOK«∞‰õΩx áÈbã¨∞"å_»∞ #_»∞ã¨∞Î<åfl_»∞. P
^Œ$â◊ºO <å Ç¨Ï$^ŒÜ∞« OÖ’ Ç¨Ï`«∞‰Î Ωõ áÈ~ÚOk. ÅdÜ«∂ áêiáÈ‰õΩO_® K«∂_»\ÏxH˜
"å_»∞ P"≥∞ KèåÜ«∞ÖÏ á¶êÖ’ J=Ù`«∞<åfl_»∞. P PÖ’K«# =zÛ# "≥O@<Õ <å
~°HOÎõ =Ù_çHO˜ k. =∂#=`åfixˆH XHõ =∂Ü«∞x =∞K«Û. Éè∂í HõOÑÖ =zÛ P *ˇÅ· O`å
Ñ¨_çáÈ~Ú<å, JHõ¯_ç "å~°O`å K«xáÈ~Ú<å P"≥∞ JHõ¯_» #∞Oz Hõ^ŒÅ^Œ∞. ã‘`å
^ÕqÖÏQÆ Éèí∂^Õq D"≥∞#∞ ‰õÄ_® `«# PeOQÆ#O`À W=∞_»∞ÛHÀ"åe. P"≥∞
JO`«∞H˜ JO`«HõO>Ë =∂~°æO ÖË^Œ∞.
JO`å Ô~Ñ¨Ê"åÅÛ‰õΩO_® #_»záÈ`«∂#fl Mˇ·nx K«∂ã¨∞Î<åflO. H˘O`« ^Œ∂~°O
#_»z =∞Å∞Ñ¨Ù uiy =∂Ü«∞"≥∞ÿOk. P"≥∞ J_»∞QÆ∞Ö’¡ `˘„@∞áê@∞ÖË^Œ∞. =∂
JO^Œi Hõà‹¡^Œ∞@ P „^Œ∞â◊ºO JO`«iOz áÈ~ÚOk. XHõ™êÔ~·<å "≥#∞kiy
K«∂ã¨∞ÎO^Õ"≥∂#x PtOKå=Ú. =∞Å∞Ñ¨Ù ^Œyæ~° HõΔ}HÍÅO Py#@ìxÑ≤OzOk.
HÍx "≥#∞k~°‰õΩ¯O_®<Õ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ~ÚOk. "≥#∞k~°QÆ@=∞<Õk P"≥∞
ã¨ fi Éè Ï "åxˆ H q~° ∞ ^Œ Ì = ∞x <Õ # ∞ P<å_» ∞ „QÆ Ç ≤ Ï OKå#∞. Hõ ë êì Å ∞
`«O_ÀÑ¨`«O_®Å∞QÍ=zÛ g∞^ŒÑ¨_ç<å D P|Å K≥‰õΩ¯K≥^Œ~°^Œ∞. Hõhfl~°∞ HÍ~°Û^Œ∞.
WO`« [iy<å P"≥∞‰õΩ ÉèíQÆ=O`«∞x g∞^Œ qâßfiãÖ JK«OK«ÅOQÍ =ÙOk. `«#
HõëêìÅ‰õΩ HÍ~°‰õΩ_≥·# J`«QÍ_ç<Õ H˘Å∞ã¨∂ÎOk. ÅdÜ«∂#∞Oz <Õ#∞ <Õ~°∞Û‰õΩ#flk
XHõ¯>Ë=ÙOk. J^Õq∞@O>Ë rq`«OÖ’ „Ñü =∂#=Ù_»∞ ^Õx<À ^•xx qâ◊fiã≤OKåe.
Jk U^≥<· å HÍ=K«∞Û. ^≥=· "Õ∞ J~Ú=ÙO_»#Hõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ . `«eQ¡ ~Æ ƒ° Où Ö’Oz [x‡Oz#Ñ¨Ê\˜
#∞Op K«xáÈÜÕ∞=~°‰Äõ <Õ<Õ <åã≤‰Î Ωõ _çx Jx K≥ÑÊ¨ QÆey# "åÔ~O`«=∞Ok =Ù<åfl~°∞.
ã¨~à° ‰◊ Ωõ ÉèQí =Æ O`«∞x`À xq∞`«OÎ ÖË^∞Œ . J`«QÍ_»O>Ë ÉèÜ
í ∞« O`À P"≥∞ UÑ¨h K≥Ü∞« º^Œ∞.
`«#‰õΩ `Àz#@∞¡ `å#∞ KÕã¨∞ÎOk. Jk JHõΔ~åÖÏ x[O. U^À XHõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
„Ñü =∂#=Ù_»∞ ^≥"· åxfl „áêi÷™êÎ_∞» . `«#∞ „¿Ñq∞Oz# =ºH˜xÎ HÀÖ’ÊÜÕ∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
Hõhfl~°∞ HÍ~°∞ã¨∂Î KÕ`«∞Å∞ *’_ç™êÎ_»∞. `«# „áê~°÷# =∂„`«O`À "åix `«#∞
~°H˜ΔOK«∞HÀÖË^Œ∞. J~Ú<å JÖÏ KÕ™êÎ_»∞.
|~°∞"≥·# Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Å`À "Õ∞=Ú "≥#∞kiQÍ=Ú, |Ü«∞@‰õΩ =ã¨∂ÎO>Ë Ü«∞â’
XHõ KÕ`ÀÎ <å K≥~Úº, WOH˘Hõ KÕ`ÀÎ ã¨~°à◊ K≥~Ú Ñ¨@∞ì‰õΩOk. ã¨~°à◊ `«# Ô~O_À
K≥`ÀÎ ~å*ËO„^Œ KÕ~Ú Ñ¨@∞ì‰õΩOk. #Å∞QÆ∞~°∞=¸ HÍ~°∞"≥·Ñ¨Ù #_çKå=Ú, ^•~Ú
=_çÖ’ ÉÏ|∞ ã¨∞YOQÍ x„^Œ áÈ`«∞<åfl_»∞.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 169

~å*ËO„^Œ HÍ~°∞ #_»∞Ñ¨Ù`«∞<åfl_»∞. <Õ#`«x Ñ¨Hõ¯# ‰õÄK«∞<åfl#∞.
ã¨~°à◊ H˘_»∞‰õΩx Xà’§ ÃÑ@∞ì‰õΩx H˘kÌQÍ W~°∞‰õΩQÍ Ü«∞â’ ^•~Ú Å`À
"≥#HÍÅ ã‘\’¡ ‰õÄ~°∞ÛOk.
Z=i PÖ’K«#Ö’¡ "åà◊√§O_ç Z=~°=¸ ÃÑ^Œq qÑ¨ÊÖË^Œ∞,ÃÑ^ŒÌÅ =¸_£
„QÆÇ≤ÏOKÕ_À Uq∞\’K«_ç K«Ñ¨ÙÊ_»∞ ÖË‰õΩO_® ÉÏ|∞ x„^ŒáÈ`«∞<åfl_»∞.
ÅdÜ«∂ <å Ü«∂K«# u~°ã¨¯iOzOk. tHΔÍHÍÅO U^À q^èŒOQÍ
QÆ_çzáÈ`«∞Ok. P ã¨¢`«Ê=~°Î# =Å¡ Jk `«yæOK«|_»=K«∞Û‰õÄ_®. P `«~åfi`«
P"≥∞ =∂ =^ŒÌ‰õΩ =ã¨∞ÎOk. WÇ¨ÏÑ¨~åÅ#∞ ÅHõΔ ºO KÕÜ«∞‰õΩO_® P"≥∞#∞
ã¨∞YÃÑ_»`å#∞. rq`«=∞O`å pHõ\ ˜=∞Ü«∞O HÍ^Œx x~°∂Ñ≤™êÎ#∞. D^•iÖ’
Zxfl P@OHÍÅ∞<åfl ÖˇHõ¯K≥Ü«∞º#∞, J#∞‰õΩ<åfl#∞. HÍh <å Pâ◊Åhfl ÅdÜ«∂
=∂@Å`À ==Ú‡ÅÜ«∂º~Ú. D"≥∞ WOHÍ Zxfl HõëêìÅ∞ Ñ¨_®Åx ~åã≤=ÙO^À.
ÅdÜ«∂x ^èŒ#ã¨Ç¨Ü«∞O ã‘fiHõiOK«=∞x Ji÷OK«QÆeˆQ ^è≥·~°ºO Z=iH© ÖË^Œ∞, Z=i
=^ŒÌ #∞Op Ug∞ ã‘fiHõiOK«^Œ∞ J#∞‰õΩ<åfl#∞.
z=iH˜ WO\˜H˜ KÕˆ~=Ú.
''J~Ú`Õ ÅdÜ«∂‰õΩ =∞#=Ú Uq^èŒOQÍ#∂ ã¨Ç¨Ü«∞ Ñ¨_»ÖË=∂ ~å*ËO„^Œ,——
J<åfl#∞ HÍ~°∞kQÆ∞`«∂.
''JO\Ï~°∞QÍ, `«#x `å#∞ ÃÇÏÖòÊ KÕã¨∞QÆ∞#fl "åà◊§ˆH ^Õ=Ú_»∞ ã¨Ç¨Ü«∞O
KÕ™êÎ_»x, HÍh ÅdÜ«∂ `«# Hõ~°‡‰õΩ `«xfl =kÖËÜ«∞=∞x "≥ÚO_çˆHã≤ ‰õÄ~°∞ÛOk.
J~Ú<å ™êÜ«∞O„`«O ÖÏÜ«∞ifl g∞~°∞ ‰õÄ_® HõÅ∞^Œ∞Ì~°∞QÍx,— J<åfl_»∞ `«#∞
kQÆ∞Å∞QÍ.

''XHõ"àÕ ◊ ÖÏÜ«∞~åæi¯ g∞~°∞ ‰õΩ@∞O| "≥^· ∞Œ ºÅ~Ú`Õ PÜ«∞# WHõ¯_çH˜ =™êÎ~ˆ "≥∂
J_»QOÆ _ç, =∂ J_» ã¨ÅÇ¨Å∞ ‰õÄ_® Lz`«OQÍ á⁄O^Œ=K«∞Û, U=∞O\Ï=Ù ã¨~à° Ï,——
JOk Ü«∞â’ #=Ùfi`«∂.
''ãïQÍæ K≥¿ÑÊ=Ù Ü«∞â’ JÖÏˆQ KÕ^•ÌO,—— J<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ á¶È<£ ^ŒQÆæ~°‰õΩ
"≥_»∞`«∂.
Ü«∞â’ <Õ#∞ ™êfl<åÅ∞ KÕã≤ =KÕÛ@Ñ¨Ê_çH˜ _≥·xOQ∑ >Ë|∞Öò g∞^Œ∞#fl kÖò
|Ç¨Ï^Œ∂~ü "Õ_ç "Õ_ç Éè’[#O PÇ¨fi#O ÑëH˜`Õ ~å*ËO„^Œ "≥Å¯"£∞ #∂ºãπ`À
Ô~_ôQÍ L<åfl_»∞. Éè’[#O KÕâßHõ HÍ¿ãÑ¨Ù ‰õΩ#∞‰õΩ fã≤ JO^Œ~°O ÖÏÜ«∞~åæi ~åHõ
ÔH^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î ‰õÄK«∞<åfl=Ú.
HÍ~À¡Oz ky# ~°q„Ñ¨HÍ+≤fl ~å*ËO„^Œ =∂‰õΩ ÑïK«Ü«∞O KÕ™ê_»∞.
''g∞\ò ^Œ Öˇ·"£ "≥·~ü ÖÏÜ«∞~ü,—— J<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ.
''Ç≤ÏÜ«∞~ü ^Œ Öˇ·\ ˜flOQ∑ ¢ã¨ì~ÚH±û,—— J<åfl_»∞ Ü«∞â’x ~°q„Ñ¨HÍ+≤¯ ÑïK«Ü«∞O
KÕã¨∂Î.
''Ç¨˙ W*ò ¢ã¨ìH±,—— J<åfl_»∞ ~°q„Ñ¨HÍ+π #=Ùfi`«∂ .
''ÉÏ^ŒÖò ÉÏ|∞ Ü«∂x ~å=∞OÉÏ|∞,—— JOk ã¨~°à◊ ##∞fl K«∂Ñ≤ã¨∂Î.
''Jˆ~, "≥∂ãπì Zel|∞Öò „|Ç¨Ï‡Kåi J#fl q+¨Ü«∞O K≥Ñ¨Ê_»O =∞iKå#∞,——
J<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ
''J~Ú`Õ ÃÑo§K«∂Ñ¨ÙÖË"≥∞ÿ<å U~åÊ@∞ KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∂,—— J<åfl_»∞ ~°q„Ñ¨HÍ+π
#=Ùfi`«∂.
''=∞#‡^è∞Œ _»∞ `«Å¿ãÎ J"Õ J=Ù`å~Ú, UO K≥ÑÊ¨ QÆÅO,—— JOk ã¨~à° ◊ #=Ùfi`«∂.
''g∞ HõOÃÑh ZO*ÏÜü∞ KÕÜ«∞_®xH˜ "Õ~À =∂~°∞ =™êÎ#∞HÍx WÑ¨ÙÊ_»∞
J#∞HÀ‰õΩO_® 'i\ò— ˆHã¨∞ `«yeOk,—— J<åfl_»∞ ~°q„Ñ¨HÍ+π .
''=∞Oz^ÕQÍ =∞i. gà◊¥¡ =∂ÖÏˆQ P"≥∞H˜ „âıÜ∂≥ aèÖÏ+¨μÅ∞. giHÍ ÅdÜ«∂
ˆHã¨∞ HÍã¨Î „cÑ¶π KÕ™êÎ~å,—— J<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 171

''P ˆHã¨∞Ö’ qâı+¨"Õ∞q∞@O>Ë JO^Œ∞Ö’ Jã¨Å∞ ˆH¿ã ÖË^Œ∞. x#fl<Õ „Ñ¨Éèí∞`«fi
Ñ‘¡_»~ü K≥¿ÑÊ_»∞, P ^˘OQÆ ã¨<åflã≤x Pã¨Ê„uxOz _ç™êÛi˚ KÕâß~°x,—— J<åfl_»∞
~°q„Ñ¨HÍ+π
''J~Ú`Õ WÑ¨ÙÊ_»∞ ÖÏdÜ«∂#∞ q_çzÃÑ_»`å~å?—— J<åfl#∞ <Õ#∞ P`«$`«QÍ.
''q_çzÃÑ@ì~°∞, q_çÑ≤OKåe, JO^Œ∞‰õΩ <å‰õΩ Pq_» =HÍÅ`ü HÍ"åe,——
J<åfl_»∞ ~°q„Ñ¨HÍ+π.
''<ÕxÑ≤Ê™êÎ,—— J<åfl#∞ P"Õâ◊OQÍ.
''Jk JO`« ã¨∞Å∞=~Ú# Ñ¨xHÍ^Œ∞,—— J<åfl_»∞ ~°q„Ñ¨HÍ+π <åˆHã≤ Pâ◊Û~°ºOQÍ
K«∂ã¨∂Î.
''JÖÏQÆ ZO^Œ∞Hõ#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞ ~°q„Ñ¨HÍâò QÍ~°∞,—— J<åfl#∞, Pâ◊Û~°º Ñ¨__» O»
<åXO`«=QÍ.
''ÖÏdÜ«∂^˘Hõ =∂#ã≤Hõ |∞∞QÆ‡`«,—— J<åfl_» ~°q„Ñ¨HÍ+π.
''g∞ˆ~=∞O@∞<åfl~°∞!——J<åfl#∞ Jã¨Ç¨Ï#OQÍ.
''_®Hõì~åæ ~å*ËO„^Œ J_»fiˆH\Ïæ <Õ#∞ JÑ¨ÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ ÅdÜ«∂ÖÏx HõÅ∞ã¨∂Î
=ÙO\Ï=Ú. =∂#ã≤HõâßG s`åº gà◊√§ 'qH˜ì"£∞û JÑ¶π =∂Ô~·ì~ü ã≤O„_À"£∞—. `å"Õ∞
`åºQÆ=¸~°∞ÎÅ=∞x ÉèÏqã¨∂Î gà◊√§, "åà◊§ HõëêìÖ’¡<Õ ã¨∞MÏ#∞Éèí∂u á⁄O^Œ∞`å~°∞
Ñ¨~°∞Å ™ê#∞Éèí∂u`À. "åà◊¡x "åi"åi q∞^è•ºÖ’HõOg_ç x[ rq`«OÖ’H˜
J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜ìOK«_»O |Ç¨ïâß „|Ç¨Ï‡`«~°O‰õÄ_® HÍ^Œ∞,—— J<åfl_»∞ ~°q„Ñ¨HÍ+π.
~å*ËO„^Œ`À ã¨Ç¨ JO^Œ~°O x¿ãÛã≤÷`«∞Å=∞Ü«∂º=Ú.
''„¿Ñ=∞‰õΩ `«~O° HÍx ^Õg∞ HÍkk. <Õ#∞ „áê}O Ñ¨}OQÍ ÃÑ@ì~Ú<å ÅdÜ«∂x
XÑ≤Ê™êÎ#∞,—— J<åfl#∞ P"Õâ◊OQÍ.
''g∞HÍ #=∞‡Hõ=ÚO>Ë `«Ñ¨ÊHõ „Ñ¨Ü«∞uflOK«O_ç,—— J<åfl_»∞ ~°q„Ñ¨HÍ+π
Pâ◊Û~°ºÑ¨_»∞`«∂.
''XHõ"Õà◊ PÜ«∞# ÅdÜ«∂#∞ XÑ≤Ê¿ãÎ g∞~°∞ P"≥∞#∞ q_çÑ≤OK«QÆÅ~å?——
JOk Ü«∞â’.

''Jk <å Z_»=∞KÕu Ñ¨x J#∞HÀO_ç,—— J<åfl_»∞ ~°q„Ñ¨HÍ+π nè=∂QÍ.
''J^≥ÖÏ?—— JOk Ü«∞â’ #=∞‡ â◊HõºOHÍ#@∞¡.
''QÍÜ«∞ÑïzOk P`«‡~°HõΔ}Ö’ QÆ#∞Hõ „ÃÑ·=∂ ¿Ñ¶ã‘ <Õ~°OHÍ^Œx, JO^Œ∞<å
ÉÏkè`«∞_»∞ HÀÅ∞‰õΩ<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ P"≥∞‰õΩ "≥Ú^Œ\ ˜ Ç≤ÏÜ«∞iOQ∑ Ö’<Õ Éˇ~ÚÖò
WÑ≤Ê™êÎ#∞. P `«~°∞"å`« QÆ∞~°∞=ÙQÍi g∞^Œ =∂#ÉèíOQÆO ˆHã¨∞ #"≥∂^Œ∞KÕã≤
¿Ñ¡@∞Ñ¶≤~å~ÚOz Hõ^èŒ J_»¤O uÑ¨ÙÊ`å#∞. JÑ¨ÙÊ_»∞ P ã¨<åflã≤'^˘OQÆ— fQÆ ÖÏy`Õ
Jxfl P„â◊=∂Å '_˘OHõ— Hõ^Œ∞Å∞Î^Œ#fl ÉèíÜ«∞O`À "åà◊§ 'ÖÏa— „Ñ¨Éèí∞`«fi Ñ‘¡_»ifl
'K«∂ã¨∞—‰õΩO@∞Ok. P `«~åfi`« Hõ^äŒ HõOzH˜ ÅdÜ«∂ g∞ WO\˜H˜,—— P<å_»∞
~°q„Ñ¨HÍ+π.
''J~Ú`Õ ZÑ¨ÙÊ_»∞ ã¨∞=ÚÇ¨˙~°ÎO ?—— JOk ã¨~°à◊.
''ˆ~ÃÑ·`Õ ‰õΩ^Œ~°^Œ∞ Zà◊√§O_ç ÃÑ@∞ì‰õΩO^•O,—— J<åfl_»∞ ~°q„Ñ¨HÍ+π .
''=∞Ô~·`Õ Ñ¨sHõΔ‰õΩ `«Ü«∂~°=fiO_ç ~å=∞O ÉÏ|∞,—— JOk ã¨~°à◊.
''h <À\òû ã¨Ç¨Ü«∞O`À,—— J<åfl#∞<Õ#∞
''ZÖÏQÆ∂ p\© ÅOkOK«_®xH˜ <Õ#∞O\Ï#∞QÍ,—— JOk Ü«∞â’ #=Ùfi`«∂.
''ã¨ˆ~, DÖ’QÍ "åÔ~¤<£J#∞=∞u Ñ¨„`«O P"≥∞=HÍÅ`åfl=∂=ÔQ·~å ã≤^ŒúO
KÕ™êÎ#∞,—— J<åfl_»∞ ~°q„Ñ¨HÍ+π KÕu "åp K«∂ã¨∞‰õΩx.
''WO`«H© Éˇ~ÚÖò ZÑ¨ÙÊ_»∞ WÑ≤ÊOK« QÆÅ~°∞?—— JOk Ü«∞â’.
''JO`å ã¨=ºOQÍ [iy`Õ Ô~O_»∞ =¸_»∞ <≥ÅÖ’¡.P`«~åfi`« P"≥∞ g∞^Œ
ˆHã¨∞HõOzH˜ P"≥∞ g∞ WO\˜H˜ ,—— J<åfl_»∞ ~°q„Ñ¨HÍ+π .
''JÖÏ¡ˆQ J~Ú`Õ g∞ Ñ¶‘A Ô~O_çO`«Å∞,—— JOk Ü«∞â’.
''_»ÉËƒg∞ KÕ^Œ∞ HÍ^Œ∞ HÍh ZO^Œ∞Hõk!—— J<åfl_»∞ ~°q„Ñ¨HÍ+π .
''ÅdÜ«∂ Ô~O_»∞ xO_»∞ „¿Ñ=∞Å‰õΩ r=OáÈã≤#O^Œ∞‰õΩ,—— JOk Ü«∞â’.
''P"≥∞ g∞^Œ∞#fl g∞ JO^Œi Jaè=∂#O`À <å ÉèÏ^Œº`« ÃÑOKå~°∞,—— J<åfl_»∞
~°q„Ñ¨HÍ+π .
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 173

''HÍã¨Î =ÙO_»O_ç „Ñ¨HÍâßæ~°∂, SÑ¨ÙÊ_Õ =™êÎ,—— JxK≥Ñ≤Ê Ü«∞â’ PÖÏ "≥o§
WÖÏ uiy=zÛOk.
''^ÕxHõO`« `˘O^Œ~ˆ q∞@O_ô,—— J<åfl_»∞ ~°q„Ñ¨HÍ+π Ü«∞â’ JOkOz# Hõ=~°∞
JO^Œ∞‰õΩO@∂.
~å*ËO„^Œ, <Õ#∞ ~°q„Ñ¨HÍ+≤fl ™êQÆ#OÑ≤O `«~°∞"å`«, ~å*ËO„^Œ `«# H˜¡xH˜
"≥à◊¡QÍ <Õ#∞uiy WO\’¡H˜ "≥àı¡#∞.
''Ü«∞â’ Uq∞\© #=∞‡HõO,—— JO\’Ok ã¨~°à◊.
''PÜ«∞# g∞^Œ Éèí~À™ê,—— JOk Ü«∞â’ ##∞fl K«∂Ñ≤ã¨∂Î.
''Ü«∞â’ g∞g∞^Œ KåÅ ÉèÏ~°O "≥∂Ñ≤Ok ~å=∞O ÉÏ|∂,—— JOk ã¨~°à◊.
''ÅdÜ«∂ ÉèíQÆ=O`«∞_ç g∞^Œ PO>Ë ãï,—— J<åfl#∞.
''=∂ ÉèíÖË"å_Õfl #=Ú‡‰õΩO@∞<åfl~°∞,—— JOk `å#∞#=Ùfi`«∂.
XÑ¨ÊO^ŒO "Õ∞~°‰õΩ ~°q„Ñ¨HÍ+π `«# HÍ~°∞Ö’ Ü«∞â’x ##∞fl _À<£ *ˇ·Å∞H˜
fã¨∞ÔHàı§_»∞. ^•iá⁄_»∞QÆ∞<å `å#∞ <≥yæ# ˆHã¨∞Å QÆ∞iOz K≥Ñ¨Ù`«∞O>Ë Ü«∞â’
<Õ#∞ „â◊^ŒúQÍ q<åfl=Ú. J`«_»∞ ã¨=∞~°ú=O`«∞_Õ ##fl ÉèÏ=# Ü«∞â’ `«# Hõà◊§`À
=ºHõÎÑï KÕk.
*ˇ·Å∞ ÔHo§O`«~°∞"å`« <Õ#∞ ÖÏdÜ«∂#∞ HõÅ∞=^•xH˜ "≥_»∞`«∞O>Ë Ü«∞â’
ZO`À Pâ◊`À ÑÖÑ≤OzOk, HÍx Ñ¨@∞ì=∞x Ñ¨k x=ÚëêÖˇ·<å u~°‰õΩ¯O_®<Õ
uiQ˘ã¨∞Î#fl ##∞fl K«∂ã≤# `«# =ÚYOÖ’ HõuÎ"å@∞‰õΩ <≥`«∞Î~°∞ K«∞Hõ¯ÖË^Œ∞.
HÍh Ç¨ï\ÏÇ¨ï\˜QÍ <Õ#∞ "åix KÕi, ÖÏÜ«∞~°∞QÍi HÀãÖ 'ÅdÜ«∂
"Õz=ÙOk— J#flÑ¨ÙÊ_»∞ P"≥∞ =ÚMÏ~°qO^ŒO =~°‚<åf`«O.
''K≥ÑÊ¨ O_ç,—— JOk QÀ=¸QÍ Ü«∞â’, ~°q„Ñ¨HÍ+π Ç¨ïëê~°∞QÍ "≥o§O`«~∞° "å`«.
''LuÎ<Õ K≥Ñ¨Ê#∞,—— J<åfl#∞.
''J~Ú`Õ QÆ\ ˜ìQÍ J~°=O_ç,—— JO_ç ##∞fl ^Œ∂~°OQÍ `Àã¨∂Î.
JÑ¨ÙÊ_»∞ Ü«∞â’x ^ŒQ~æÆ H° ˜ fã¨∞QÆ∞x ÅdÜ«∂`À '<å =∂@H˜ =∂@— K≥¿ÑÊ#∞.

''ÅdÜ«∂ <Õ#∞ P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë Ü«∞â’ =º^èŒ TÇ≤ÏOK«Ö"Ë å,—— J<åfl#∞.
''=∞Ç¨áê`«HõO ~å=∞OÉÏ|∞,—— JOk K≥=ÙÅ∞ QÆ\ ˜ìQÍ =¸ã¨∞‰õΩx.
''##∞fl#=Ú‡, #∞=Ùfi h^è~Œ ‡° O g_ç`Õ <Õ#∞ hHõ^Õ JO@ QÆ_`» å#∞,—— J<åfl#∞.
''~å=∞OÉÏ|∞, Jã¨Å∞ g∞‰õΩ <ÀÔ~ÖÏ=zÛOk <å‰õΩ J^èŒ~°‡„Ñ¨=~°Î#
PáêkOK«_®xH˜?—— JOk Hõà◊§Ö’Oz |@|@ h~°∞HÍ~°∞`«∞O>Ë.
''^è~Œ å‡^è~Œ å‡Å∞ x~°~‚ ÚOK«=eûOk <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ ∞, xOk`«∞Å∞HÍ^Œ∞, ^•xH˜
h q~°∞^Œú =º=Ç¨~°"Õ∞ h J^èŒ~°‡O. `«Ñ¨ÙÊÑ¨@ì#O>Ë, JÇ¨ÏOHÍ~°O,—— J<åfl#∞.
''<Õ #Ç¨ÏOHÍi<å, U=∞O@∞<åfl~°∞ ~å=∞O ÉÏ|∞, g∞~°∞,—— U_»∞ã¨∂Î JOk.
''h JO`« ã¨∞QÆ∞}=¸iÎ, `åºQÆje "Õˆ~ ÖË^Œ#∞HÀ=@"Õ∞ hJÇ¨ÏOHÍ~°O,——
J<åfl#∞.
''Uq∞\˜ <å ^èŒ~°‡O?—— JOk =∞~°∞HõΔ}O.
''h Hõ$`«ºO Ö’x ^èŒ~å‡^èŒ~°‡ x~°‚Ü«∞O <åºÜ«∞=¸iÎH˜ q^ŒÅ_»"Õ∞ h^èŒ~°‡O.
J~Ú<å ~°}nè~ü g∞^Œ 'h "≥·^èŒ"åºxfl HÍáê_ç#— Hõ$`«[˝`å ÉèÏ"åxfl Q“~°q™êÎ#∞.
#∞"Õfi KÕâß=#fl Jã¨`«º =K«<åxH˜ ^èŒ~À‡áêÜ«∞O, Jâ◊fi^•ú=∞ Ç¨Ï`«ó ‰õΩO[~°ó,——
J<åfl#∞.
''~å=∞O ÉÏ|∞, <å Hõà◊√§ `≥iÑ≤OKÕ~°∞, Hõ$`«A˝~åex,—— JOk <åKÕ~Ú
Ñ¨@∞ìQÆ∞x.
''h H˜Ñ¨ÙÊ_»∞ ^•i K«∂Ñ≤OK«\ÏxH˜ ÖÏÜ«∞~ü ~°q„Ñ¨HÍ+π QÍifl `À_»∞`≥zÛOk
Ü«∞â’, PÜ«∞xfl HõÅ∞™êÎ"å?—— J<åfl#∞.
''Ü«∞â’x ‰õÄ_®,—— JOk.
''ÖÏÜ«∞ifl Hõe¿ãHõ, ã¨ˆ~<å,—— JO>Ë, ÅdÜ«∂ `«Å∂Ñ≤Ok.
P '<å =∂@H˜ =∂@— q#fl Ü«∞â’, P#O^ŒãO¨ „Éè=í ∂ÅÖ’ =ÚeyáÈ~ÚOk
''WOHõ— <åˆHq∞ KÕ`H« Í^Œ∞ Jg∞‡— áê@ Hõ@Oì _ç,—— JOk Ü«∞â’ `«# K≥H¯˜ eg∞^Œ
HÍˆ~ P#O^ŒÉèÏëêÊÅ∞ `«∞_»∞K«∞‰õΩO@∂.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 175

''Wk <å ã¨fiÜ«∞O „Ñ¨ÉèÏ=O HÍ^Œ∞ Jg∞‡, JO`å h ™êOQÆ`«º Ñ¶¨ÅO,——
J<åfl#∞ <Õ#∂ P"≥∞ J#∞Éèí∂ux ÑÖK«∞‰õΩO@∂.
''ã¨~°à◊ H˜ á¶È<£ KÕã≤ K≥¿ÑÎãï,—— JOk.
''ãï HÍ^Œ∞ ÉËã≤, ã¨~°à◊ P#O^ŒO á¶È<£Ö’ =∞#O HõàÏ¡~å K«∂_»ÖËOQÍ?——
J<åfl#∞.
''x[OQÍ<Õ <å‰õΩ =∞uáÈ~Ú#@∞¡Ok,—— JOk #=Ùfi`«∂.
''hˆH HÍ^Œ∞ ã¨~°à◊‰õÄ¯_®, ÖËHõáÈ`Õ `«# H˘_»∞H˜¯ <å¿Ñ~°∞ ÃÑ@ì_»O Uq∞\˜,
~å*ËO„^Œ U=∞#∞‰õΩ<åfl_À U"≥∂,—— J<åfl#∞.
''n<Õfl HõO^ŒH˜ ÖËx ^Œ∞~°^Œ JO\Ï~°∞,—— JOk ™êÖ’z`«OQÍ.
P `«~°∞"å`« ~°q„Ñ¨HÍ+π ~åHõ‰õΩ "Õ∞=Ú =∞ø#OQÍ Z^Œ∞~°∞ K«∂™êO.
=∂‰õΩ Hõ} Δ Hõ}Δ O XHõ Ü«ÚQÆOÖÏ QÆ_∞» ã¨∂OÎ _»QÍ, PYiH˜ ~°q„Ñ¨HÍ+π =∂‰õΩ
^äŒ"£∞ûJÑπ ã¨∂zã¨∂Î Hõ#|_®¤_»∞ J`«#∞ WOHÍ =∂ ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~å‰õΩO_®<Õ Ü«∞â’
P#O^ŒOQÍ ÖdÜ«∂x HõÅ=_®xH˜ Ñ¨~°∞QÆ∞fã≤Ok.
Ü«∞â’ uiy=KÕÛÖ’Ñ¨Å ~°q„Ñ¨HÍ+π, `«#∞ ÅdÜ«∂ ^ŒQÆæ~° ¿ãHõiOz#
q+¨Ü«∂Å∞ K≥Ñ≤Ê ##fl_çQÍ_»∞.
''J~Ú<å UO =∂Ü«∞=∂@Å∞ K≥Ñ≤Ê P"≥∞ =∞#ã¨∞ =∂ ~°ÛQÆeˆQ~°∞?——
''K≥Ñ¨Ê_®xH˜ J"Õq∞ g∞ HõKÕi "å^Œ#Å#∞ |ÅÑ¨~°KÕq HÍ=Ù,—— J<åfl#∞
#=Ùfi`«∂.
''Z^À J#∞‰õΩ<åfl#∞HÍx QÆ\ ˜ì"åˆ~ g∞~°∞,—— J<åfl_»∞ KÕ~Ú HõÅ∞Ñ¨Ù`«∂.
Ü«∞â’ =zÛ# `«~°∞"å`« <Õ#∞ ÅdÜ«∂ U=∞Ok Jx J_çy`Õ `«#Ok,
''=∞ø#"Õ∞ =∂ P#O^ŒO.——
''g∞ \˜\ò H˜ g∞ Pq_» \Ï\ò ÉÏQÆ∞Ok,—— J<åfl_»∞ ~°q„Ñ¨HÍ+π #=Ùfi`«∂.
J^Õq∞@Ok Ü«∞â’, `«~°∞"å`« K≥áêÎ, Jx <Õ#<åfl#∞. *ˇ·Å∞ "åÔ~¤<£H˜ =∂
^èŒ#º"å^•Å∞ K≥Ñ≤Ê =ÚQÆ∞æ~°O =Ú™Èûi =ÚYO Ñ¨\Ïì=Ú.

''WO`«H© ÅdÜ«∂ g∞^Œ g∞ Jaè„áêÜ«∞O Uq∞\’ K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞,—— J_çQÍ#∞
~°q„Ñ¨HÍ+π x.
''K«∂_»_®xH˜ ÉÏQÆ∞Ok, „Ñ¨ã¨∞Î`åxHÕ`Õ,—— J<åfl_»∞.
J`«#∞ =∞=∞efl WO\˜H˜ KÕˆ~ÛãïH˜ J#∞HÀ‰õΩO_® ~å*ËO„^Œ Z^À Ñ¨xg∞^Œ
|Ü«∞@‰õΩ "≥àÏ§_»∞. <Õ#∂Ç≤ÏOz#>Ë,¡ Ü«∞â’x Ç¨Ï`«∞‰Î Ωõ x ã¨~à° ◊ á⁄Ok# P#O^•xH˜
Ç¨Ï^Œ∞ÌÖË^Œ∞ HÍh `«#∞ ##∞fl ‰õÄ_® `«# H“yÖ’¡ ayOz#Ñ¨ÙÊ_»∞ <å P â◊Û~åºxH˜
JO`«∞ÖË^Œ∞..
''Ç¨Ï#∞=∞O`«∞x Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xH˜ Ç¨Ï`«∞ÎH˘x ~å=Ú_»∞ J#fl =∂@Å∞
QÆ∞~°∞ÎH˘KåÛ~Ú ~å=∞O ÉÏ|∞,—— J#fl ã¨~°à◊#∞ <Õ#∞ <åÇ¨Ï$^ŒÜ«∂xH˜
Ç¨Ï`«∞ÎHÀÖË‰õΩO_® LO_»ÖËHõáÈÜ«∂#∞.
''JO^Œ∞Hõ<Õ JO\Ï~°∞ =ÚO^˘zÛ# K≥=ÙÅ HõO>Ë "≥#H˘zÛ# H˘=Ú‡Å∞
"å_ç Jx,—— JOk Ü«∞â’ ã¨~°à◊ Éèí∞[O g∞^Œ K≥~Úº"Õã≤.
''HÍh H˘=Ú‡Å Ñïq∞u ã¨fiÅÊ =∂„`«O J~Ú`Õ K≥=ÙÅ Ñïkè qâßÅO
Hõ^• ~å=∞O ÉÏ|∞,—— JOk ã¨~°à◊ <å H“ye g_»∞`«∂.
=Ú™ÈûiÖ’ =∞~À Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∞ P#O^À`åûÇ¨ÏÅ`À QÆ_çÑ≤ (#Å∞QÆ∞~°O
Ç¨H± =∞<£û H˜ ‰õÄ_® "≥àı§O) ÅdÜ«∂ Éˇ~ÚÖò g∞^Œ q_»∞^ŒÅÜÕ∞º ã¨=∞Ü«∂xH˜
=™êÎ=∞x HÍjH˜ Ü«∞â’ <Õ#∂ u~°∞QÆ∞ @áê Hõ>Ëì=Ú.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 177

Ü«∞â’ <Õ#∂, HÍjH˜ uiy=zÛ XHõ "å~°O ~ÀAÖˇ· =ÙO@∞Ok. P<å_»∞
á⁄^Œ∞#Ì Ü«∞â’ F >ˇe„QÍ"£∞ <åH˜zÛ "≥oá¡ È~ÚOk. JO^Œ∞Ö’ =∂=∞Ü«∞ºH˜ KåÖÏ
[|∞ƒQÍ =ÙO^Œh `«HõΔ}O |Ü«∞Å∞^Õi ~°=∞‡x =ÙOk.
=∞m¡ XHõ ã¨=∞ã¨º Z^Œ∞Ô~·Ok. `«O„_ç `«~åfi`« `«O„_çÖÏO\˜"å_»∞ ÉÏ|Ü«∞º,
Åe`« Ñ≤xflH© WHõ =∞QÆkÔH¯=fi~°∂ÖË~°∞. JÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P"≥∞‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O
J=ã¨~°O, JnHÍHõ <å =º=Ç¨~åÅhfl ÉÏ|ÜÕ∞º K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. "≥à◊¡Hõ`«Ñ¨Ê^Œ∞
HÍh Ü«∞â’x fã¨∞‰õΩx "≥à◊¡ÖË#∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JÖÏO\˜Ñ¨x KÕÜ«∞_»OHõO>ˇ
`≥eq`«‰õΩ¯= Ñ¨x WOH˘Hõ\ ˜ =ÙO_»^Œ∞.
>ˇe„QÍO KÕ`ÀÎÑ¨@∞ì‰õΩx Ö’ÑëH˜ "≥àÏ¡#∞. Ü«∞â’ =O@KÕÜ«∞_»OÖ’
x=∞QÆ∞fl~åÖˇ·Ok.
''Ü«∞â’ #<Õflq∞ KÕÜ«∞=∞O\Ï=Ù?—— J<åfl#∞ <≥=∞‡kQÍ "≥#Hõ#∞OK˘x.
''KÕ¿ã^Õ=ÚOk K≥Ñ¨ÊO_ç. g∞~°∞ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® "≥àÏ¡eHõ^•? ##∞fl ‰õÄ_®
fã¨∞ÔQàÏ¡ÖÏ ÖË^• J#fl^Õ ã¨=∞ã¨º. fã¨∞ÔQàıÎ <Õ#∞ ã¨∞ˆ~Y#∞ ‰õÄ_® K«∂_»=K«∞Û,——
JOk KÕã¨∞Î#fl Ñ¨x PÑ≤ <å "≥·Ñ¨Ùuiy.
''J=Ù#∞, HÍx <Õ<˘Hõ¯_»<Õ "≥àÏ¡e Ü«∞â’. x#∞fl WÑ¨ÙÊ_»∞ fã¨∞ÔHà◊¡ ÖË#∞,——
J<åfl#∞.
''J^Õ=∞Ozk,—— JOk Ü«∞â’ QÆi>ˇ uÑ¨ÙÊ`«∂, JO>Ë P"≥∞H˜HÀÑÖ
=zÛO^Œ#fl=∂@.
''K«∂_»∞ Ü«∞â’,—— Jx |∞[˚yOK« É’`Õ Ü«∞â’ f„=OQÍ ã¨ÊOkOz.
''<å‰õΩ JO`å `≥Å∞ã¨∞, g∞ˆ~ "≥à◊¡O_ç, PÜ«∞#H˜ ã¨fiã¨÷`« HÍ"åe, g∞~°∞
`«fi~°Ö’ ~å"åÅx WHõ¯_» #∞OKÕ „áêi÷ã¨∂ÎO\Ï#∞,—— JOk xifiHÍ~°OQÍ.
P ™êÜ«∞OHÍÅ"Õ∞ |Ü«∞Å∞^Õ~°\ÏxH˜ xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞. XHõ "≥·Ñ¨Ù
Hõ~°Î=º=Ú, Ô~O_À "≥·Ñ¨Ù Ü«∞â’ ...D Ô~O\˜ =∞^è•º =∞#ã¨∞û =Óyã¨ÖÏ_çOk,
HÍh KÕ¿ã^Õ=ÚOk? Ü«∞â’ `«# JO`«~åºxfl, PÖ’K«#x |Ü«∞@ÃÑ@ìÖË^Œ∞.
<Õ#∞‰õÄ_® "å\˜x ~ˆ HÔ uÎOK«Ö^Ë ∞Œ . JÖÏ KÕ¿ãÎ J}z=Ù#fl ^Œ∞óY=Ú q„AOaèã∞¨ OÎ k.
JO`«HõO>ˇ ^•x=Å# Z=iH© „Ñ¨Ü≥∂[#O ÖË^Œ∞.
Ô~·Å∞ |Ü«∞Å∞^Õ~°\ÏxH˜ WOHÍ >ˇ·=ÚOk. XHõi K≥~Úº <˘Hõ~°∞ Ñ¨@∞ì‰õΩx
áê¡@∞á¶êO g∞^Œ #_»∞ã¨∞Î<åfl=Ú. Ü«∞â’ <Õ#∞ KÕÜ«∂eû# Ñ¨#∞Åhfl K≥Ñ≤ÊOk.
''<Õ#∞ g∞ P~ÀQÆºOQÆ∞iOKÕ PO^Àà◊# Ñ¨_»∞`«∞<åfl#∞. <Õ#∞ ÖË‰õΩO_® g∞‰õΩ
[~°∞QÆ^Œ∞. JO`«=∞OkÖ’ JÖÏO\˜ Ñïã≤÷`«∞Ö’¡ q∞=∞‡efl Z=~°∞ K«∂™êÎ~°∞?——
JOk JÑ¨ÙÊ_Õ *Ï˝Ñ¨Hõ"≥ÚzÛ#@∞ì.
''ZÑ¨ÙÊ_»∂ Z=~À XHõ~°∞ ZO^Œ∞‰õΩ HõxÃÑ\˜ì =ÙO_®e Ü«∞â’. Z=~°∂
K«∂_»HõáÈ`Õ |Ç¨ïâß ##∞fl <Õ<Õ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï<Õ"≥∂† JÖÏ J~Ú`Õ Wk ‰õÄ_®
XHõO^Œ∞‰õΩ =∞Oz^Õ,—— J<åfl#∞.
''HÍ^Œ∞ g∞‰õΩ [~°∞QÆ^Œ∞. g∞ ã¨fiÉèÏ="Õ∞ JO`«,—— JOk.
P"≥∞ P~ÀQÆºO ãïQÍ K«∂ã¨∞HÀ=∞xQÍx, *Ï„QÆ`«ÎQÍ =ÙO_»=∞x QÍx K≥¿ÑÊ
J~°›`« <å‰õΩÖË^Œ∞. ZO`À Ç¨™êºã¨Ê^ŒOQÍ =ÙO@∞Ok. qx =Ó~°∞‰õΩ<åfl#∞. Ô~·Å∞
Hõ^ŒÅÉ’ÜÕ∞ "Õà‹·Ok. Ü«∞â’ Ñ¨ÓiÎQÍ ^è≥·~åºxfl HÀÖ’Ê~Ú ÉËÅ J~ÚáÈ~ÚOk.
''K«∂_»O_ç† g∞~°∞ <å‰õΩ ZO`« J=ã¨~°"≥∂ <Õ#∞ ZÑ¨ÙÊ_»∂ g∞`À K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞.
`«fi~°QÍ =KÕÛ™êÎ~°∞ Hõ^Œ∂,— x|ƒ~åxfl QÍeÖ’ =keÃÑ\˜ì <å KÕ`«∞Å∞ Ñ¨@∞ì‰õΩx
JOk.
JÖÏO\˜ ã≤÷uÖ’ =∂@Å∞ ÃÑOz ÖÏÉèíO ÖË^Œ∞. =∞ø#"Õ∞ ^•xH˜ =∞O^Œ∞.
''ã¨ˆ~ Ü«∞â’† "≥o¡#"≥O@<Õ L`«Î~°O ~å™êÎ#∞,—— J<åfl#∞.
Ü«∞â’ Ñ¨ÓiÎQÍ Ô~·Å∞ HõkÖË=~°‰õÄ =ÙO_»ÖË^Œ∞. QÆ|QÆÉÏ |Ü«∞@‰õΩ
"≥o¡áÈ~ÚOk.
ÉÏÉÏÜü∞ Ñïã≤÷u „Ñ¨=∂^ŒHõ~°OQÍ<Õ =ÙOk. [|∞ƒ`À áê@∞ =Úãë`«#O,
L|ƒãÖ, ''HÍÅO ã¨g∞Ñ≤OzO^ŒO>Ë Jhfl =™êÎ~Ú,—— JOk Åe`« Ñ≤xfl.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 179
ÉÏÉÏÜü∞ =Úãë"å_»x <åHõO`«=~°‰õÄ `≥eÜ«∞^Œ∞. Ü«∞Éèˇ· ãÖ=`«û~åÅ∞
^•\˜=ÙO_»=Ù. D"≥∞ =∂@Å∞ qO@∂O>Ë xifiKå~°OQÍ =Ù#fl@ìxÑ≤OKÕk. =∞x+≤x
K«∂¿ãÎ ^•xH˜ Ñ¨ÓiÎ q~°∞^ŒÌO. KåÖÏ HÍÅO #∞Op ™êfl#áê<å^Œ∞Å∞#fl@∞ì
Hõ#|_»ÖË^Œ∞. ZÑ¨ÙÊ_»∂ ÉÏÉÏÜü∞ =∞OKåxfl JO\˜ÃÑ@∞ì‰õΩx =ÙO_Õ^Œ@.
''ÉÏÉÏÜü∞ K«xáÈ`«∂O>ËHÍx QÆ∞~°∞Î~åÖË^• ~å=∞O?,—— JO@∂ ÉÏÉÏÜü∞
##∞fl K«∂ã≤ HõO_»¡hà◊√¡ xOÑ¨Ù‰õΩ<åfl_»∞.
''ÖË^∞Œ ÉÏÉÏÜü∞ JÖÏ J#‰õΩ, #∞=Ùfi =∞m¡ HÀÅ∞‰õΩO\Ï=Ù. h‰õΩ J<å~ÀQÆºOQÍ
=ÙO^Œx `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞. ÖËHõáÈ`Õ =ÚO^Œˆ~ =KÕÛ"å_çx,—— J<åfl#∞ ^Œ∞óYO
PÑ¨Ù‰õΩO@∂.
''J#flÜ«∂º HÍj #∞Oz =∂‰õΩ Uq∞ `≥KåÛ=Ù?——Jx =∂~°O KÕâß~°∞
Ñ≤Å¡ÅO`å K«∂@∂ì=¸y.
JO`«Ö’ Ñ≤xfl Ç¨˙OHõiOKÕ@Ñ¨Ê\˜H˜ #Å∞=¸ÅÖÏ Ñ¨~°∞ÔQ`åÎ~°∞.
ÉÏÉÏÜü∞ ~ÀQÆq=~åÅ∂, "≥·^Œº=¸ "≥Ú^ŒÖˇ·#=hfl K≥Ñ¨Ê_»O J#=ã¨~°
=∞#∞‰õΩO\Ï#∞. <Õ#∞ =zÛ# =¸_»∞ ~ÀAÅ `«~åfi`« XHõ Pk"å~°O
`≥Å"¡ å~°∞~°≠Ï=Ú# ÉÏÉÏÜü∞, Åe`« Ñ≤xflx ^Œ∞óY™êQÆ~O° Ö’ =ÚOz Ñ¨~Ö° ’HõÜ∂« „`«
KÕâß_»∞. KÕÜ«∂eû# `«`«OQÆ=∞O`å KÕâß#∞. ÉÏÉÏÜü∞ =∞~°}"å~°Î qx, Ñ≤xfl
`«e^ŒO„_»∞Å∞ =KåÛ~°∞. `å#∞ „|u‰õΩO_»QÍ ‰õÄ`«∞~°∞ q^èŒ==@O K«∂ã≤ P `«e¡
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O `«~°∞‰õΩ¯áÈ~ÚOk. ^Œ∞óYO ÉèíiOK«ÖËHõ, Éèí~°Î#∞ xOkOzOk. Ô~O_»=
ÃÑO_ç¡H˜ W=fi^ŒÌO@∂O>Ë WKåÛ~°∞. ^•x Ñ¶ë`«"Õ∞ Wk,— JOk.
Åe`« Ñ≤xfl JHõ¯_Õ =ÙOk .'J=∂‡— Jx XHõ™êi QÆ\ Qì̃ Í J~°z '<å#flQÍix
JÖÏO\˜ =∂@Å#Hõ=∂‡. Z=i Hõ~°‡Ñ¶¨ÅO "å~°#∞ÉèíqOKåe— Jx U_»∞ã¨∂Î `«e¡
PeOQÆ#OÖ’ Wq∞_çáÈ~ÚOk.
Åe`« =ÚÑ¨Êk ãÖ=`«û~åÅ∞ q∞OK«x JO^Œ"≥∞ÿ# =x`«. |Ü«∞@‰õΩ
Uq^èŒOQÍ Hõ#|_ç<å =∞#ã¨∞û =∂„`«O =∞Ozk. rq`«OÖ’ P"≥∞HõO>Ë Z‰õΩ¯=
ã¨∞MÏxfl Z=~°∂ J#∞ÉèíqOK«ÖË^Œ∞. „¿Ñq∞OKÕ Éèí~°Î, ^≥·=„Ñ¨™êk`«∞Öˇ·# =ÚQÆ∞æ~°∞
ã¨∞Ñ¨Ù„`«∞Å∞ `«# ‰õΩ@∞O|"Õ∞ ã¨fi~°æ=∞x ÉèÏqOzOk. Éèí~°Î =∞~°}Õz# =∞~°∞HõΔ}O

#∞Op rq`«=∞O`å pHõ\ ˜=∞Ü«∞=∞~ÚáÈ~ÚOk P"≥∞‰õΩ. W^ŒÌ~°∞ ã¨=u Ñ≤Å¡Å∂,
=ÚQÆ∞~æ ∞° `«#"åà◊√¡ D"≥∞ Éè∞í [ã¨¯O^•Åg∞^Œ Ñ¨_®¤~∞° . gix ÃÑOz ÃÑ^ŒÌ KÕÜ∂« eû#
ÉÏ^èŒº`«O`å D"≥∞k. ã¨=u Ñ≤Å¡Åx P"≥∞ Z#fl_»∂ qÉèË^ŒO K«∂Ñ≤OK«ÖË^Œ∞.
x[O K≥áêÊÅO>Ë "åig∞^Õ P"≥∞ J#∞~åQÆO =ºHõÎÑïKÕk .
''D WO\˜Ö’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜ì#Ñ¨Ê\˜ #∞Op gix <Õ#∞ ÃÑOKå#∞,
q∞QÆ`å"å~°O`å `«~åfi`« =KåÛ~°∞. Ñ¨Ù@∞ìHõÖ’ U=ÚOk?—— J<Õk #=Ùfi`«∂,
XHõ ~ ÀA, Ü« ∞ â’ WzÛ# =Ù`« Î ~ ° O *Ë | ∞Ö’ ÃÑ@∞ì ‰ õ Ω x ã¨ ∞ ˆ ~ Yx
HõÅ∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å#∞. q"åÇ¨Ï"≥∞#ÿ `«~åfi`« ã¨∞~ˆ Y `å`«QÍix fã¨∞‰õΩx
J`«Î"åiO\˜H˜ "≥o¡áÈ~ÚO^Œx `≥eã≤Ok. JHõ¯_çH© |Ü«∞Å∞^Õ~å#∞. WO\˜x|\˜ì,
QÆ∞=∞‡O=^ŒÌ =Ù#fl <ÒHõ~°∞#∞|\˜ì ÉÏQÍ HõÅ"å~°x „QÆÇ≤ÏOKå#∞.
''Z=~°∞ HÍ"åe?—— J_çˆQ_»∞ |O„\’`«∞.
''=∞^èŒ∞QÍ~°∞<åfl~å?—— J<åfl#∞.
''z#fl ÉÏ|∞QÍ~°∞, qâßYÑ¨@flOÖ’ =Ù<åfl~°∞,—— J<åfl_»∞ "å_»∞, ##∞fl XHõ
™êi Páê^Œ=∞ã¨ÎHõO K«∂ã≤.
''áÈh ã¨∞ˆ~Y QÍ~°∞ =Ù<åfl~å?—— J<åfl#∞.
^•x`À "å_ç J#∞=∂#O ÃÇÏzÛOk. HÍã¨Î z~å‰õΩQÍ, ''WHõ¯_Õ =ÙO_»O_ç——
Jx Ö’ÑëH˜ "≥o¡áÈÜ«∂~°∞.
ã¨∞ˆ~Y |Ü«∞\˜H˜ =zÛOk. ã¨∞ˆ~Y Hõà◊√¡ `«à◊√‰õΩ¯=∞x "≥∞iâß~Ú.
''ÉÏ=QÍ~°∂—— JOk <å ^ŒQÆæ~°‰õΩ XHõ QÆO`«∞"Õã≤ <å K≥~Úº Ñ¨@∞ì‰õΩx.
''=∞~°^ŒÖÏ g∞"å~°∞ qâßYÑ¨@flOÖ’ =Ù<åfl~°@,—— J<åfl#∞ #=Ùfi`«∂.
''J=Ù#∞, ZOZã‘û K«^Œ∞=Ù`«∞<åfl~°∞, HÍh qâßYÑ¨@flOÖ’ =Ù<åfl~°x g∞
ÔHÖÏ `≥Å∞ã¨∞?—— JOk,
''g∞ |O„\’`«∞ K≥¿ÑÊ_»∞?—— J<åfl#∞.
''g∞~°∞ ZÑ¨ÙÊ_»∞ =KåÛ~°∞? JHõ¯Ü«∞ºx fã¨∞QÆ∞~åÖË^•? P"≥∞ ZÑ¨ÙÊ_»∂ <å
=∞kÖ’ „Ñ¨HÍtã¨∞OÎ k. Jˆ~ |Ü«∞>Ë xOK«∞<åfl~°∞. Ö’ÑëH˜ ~°O_ç,—— „Ñ¨âfl◊ Å =~°¬OÖ’
Ö’ÑëH˜ fã¨∞ÔHo¡Ok.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 181
''g∞ `å`«QÍix Ñ≤Å∞,—— J<åfl#∞.
''`å`«Ü«∞º ÖË_»∞ f~°÷Ü«∂„`«ÅÔHàı§_»∞,—— JOk.
''J~Ú`Õ ã¨∞ˆ~MÏ, =∞^èŒ∞ JHõ¯_», #∞=Ùfi WHõ¯_», =∞^èŒº# "Õ∞Ñ¶¨∂Å∞ Uq∞\˜?
#∞=Ófi "≥à◊¡ÖËHõ áÈÜ«∂"å?—— J<åfl#∞ ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO@∂.
''Jk ZÖÏ gÅ=Ù`«∞Ok ÉÏ=QÍ~°∂, <Õ#∞ ^ŒQÆæ~°=ÙO>Ë ÉÁuÎQÍ K«^Œ=_»∞.
WÑ¨Ê\˜H© Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ~ÀAÅ H˘Hõ™êi =ã¨∞OÎ \Ï~°∞. Jk ã¨~ˆ JHõ¯Ü«∞º ZÖÏ=ÙOn?
JO`å K≥Ñ¨ÊO_ç—— JOk ã¨∞ˆ~Y ã≤QÆ∞æ`À `«Å=OK«∞‰õΩx.
''Wk =ÚO^Œ~° K«^Œ∞=ÙHÀ, U"≥∞ÿ<å q∞ye`Õ yye`Õ `«~åfi`« K≥áêÎ#∞,——
J<åfl#∞ *Ë|∞Ö’Oz L`«Î~°Ofã≤.
ã¨∞~ˆ Y ZO`À P„`«∞`«`À L`«~Î O° K«^∞Œ =Ù‰õΩOk. KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ L`«~Î O° ÖÏ=ÙOk.
K«^=Œ \ÏxH˜ KåÖÏHÍÅO Ñ¨\ Oì˜ k. K«^∞Œ =Ù`«∂ KåÖÏ™ê~°∞¡ <åˆHã≤ K«∂ã≤ #qfiOk.
''JHõ¯Ü«∞º JO`å ~åã≤Ok ÉÏ=QÍ~°∂, g∞ QÆ∞@∞ì |Ü«∞@Ñ¨_çOk,—— JOk
L`«Î~°O JO`å K«kq.
''WO\˜QÆ∞@∞ì ÅOHõ‰õΩ KÕ~°Û‰õΩ, =∞^èŒ∞H˜ `«Ñ¨ÊWOÔH=iH˜ K≥Ñ¨Ê‰õΩ,—— J<åfl#∞.
''ã¨ˆ~HÍx Pq_» WHõ¯_çH˜ ~åHõáÈ=_®xH˜ HÍ~°}O g∞ˆ~#x ~åã≤Ok.
ZO^Œ∞KÕ`« fã¨∞‰õΩ~åÖË^Œ∞. K≥Ñ¨ÊO_ç. JHõ¯Ü«∞º#∞ K«∂_®Åx ZO`À HÀiHõQÍ
=ÙOk. P"≥∞ ~°∞}O <Õ<≥ÖÏ f~°∞ÛHÀQÆÅ#∞?—— JOk.
''<Õ<≥ÖÏ fã¨∞‰õΩ~åQÆÅ#∞ ã¨∞ˆ~MÏ, ã¨=∂[O „^Œ∞+≤ìÖ’ g∞ JHõ¯Ü«∞º <åˆHg∞
HÍ^Œ∞. ÉÏÉÏÜü∞ K«xáÈÜ«∂_»∞. WÑ¨ÙÊ_»∞ <å Ñïã≤÷u =∞s J^è•fi#OQÍ =ÙOk,——
J<åfl#∞
''J=Ù#∞ PÜ«∞# K«xáÈÜ«∂~°x q<åfl#∞, JHõ¯Ü«∞º q∞=∞‡efl `«fi~°QÍ
ÑÖÑ≤Oz"ÕÜ«∞=∞x ~åã≤Ok,—— JOk.
''`«fi~°QÍ ZÖÏ "≥àQ¡◊ ÅÆ #∞ ã¨∞~ˆ MÏ? WÑ¨Ê\˜=~°‰Ωõ Jxfl =º=Ç¨~åÅ∞ ÉÏÉÏÜü∞
g∞^Œ ÃÑ\˜ì "≥àÏ¡#∞. WÑ¨ÙÊ_»∞ Z=i g∞^Œ ÃÑ@ìQÅÆ #∞? U Ñ¨h ã¨fiO`«OQÍ KÕÜ∞« ÖË#x
g∞ JHõ¯Ü«∞º JO@∞Ok. P"≥∞ ^ŒQÆæ~°=ÙO>Ë Jhfl Pq_»g∞^Œ ÃÑ>Ëì"å_çx,
WÑ¨ÙÊ_≥ÖÏQÆ?—— J<åfl#∞.
J^ŒO`å UHõ~°∞=Ù ÃÑ@ì_»O J#=ã¨~°O. J~Ú<å JÑ¨ÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ =∞#ã¨∞ûx
"ÕkèOKÕ PÖ’K«#efl |Ü«∞\˜H˜ ÃÑ_ç`Õ ZO`À`ÕeHõ=Ù`«∞Ok. ã¨∞ˆ~Y KåÖÏ „â◊^Œú`À
JO`åqOk.
''P Ñïã≤÷u <Õ#∞ „QÆÇ≤ÏOKå#∞, g∞ QÍ^èŒ ZO`« qëê^ŒOQÍ =ÙOk,—— Jx
XHõ x@∂ì~°∞Ê q_çzOk.
JO`« z#fl`«#OÖ’ Ü«∞â’ „Ñ≤Ü«∞™È^Œi <å QÆ∞iOz zOuOK«_»O
W+¨ìOÖËHõáÈ~ÚOk. Ü«∞â’x ^Œ∞óYÃÑ_»∞`«∞<åfl#∞. Jk KåÅ^•?
''Jk ã¨ˆ~ ã¨∞ˆ~MÏ, P ~å„u [iyO^ŒO`å KåÖÏ QÆ=∞‡`«∞ÎQÍ =ÙOkHõ^Œ∂?——
J<åfl#∞.
''JÖÏ <≥=∞‡kQÍ JO@∂<åflˆ~q∞\˜ ÉÏ=QÍ~°∞? =∞~°∞<å_»∞ J^ŒO`å
XHõHõÅÖÏ JxÑ≤OzOk. `«~åfi`« H˘<åflà◊¡H˜ JHõ¯Ü«∞º =^ŒÌ #∞Oz _»|∞ƒ
=KÕÛ@Ñ¨Ê\˜H˜ <å Pâ◊Û~åºxH˜, `å`«Ü«∞ºãÖ`ÀëêxH˜ "Õ∞~°ÖË^Œ∞. XHõ ~å„u
ÑïK«Ü«∞O`À JO`« _»|∞ƒ ^Õ=`«Å∞ `«Ñ¨Ê Z=i™êÎ~°∞ J#∞‰õΩ<åfl#∞. JHõ¯Ü«∞º
q"åÇ¨xH˜ ~åHõáÈÜÕ∞@Ñ¨Ê\˜H˜ <Õ#∞ P ~å„u ZO`« ^Œ∞ódOKå<À K≥Ñ¨ÊÖË#∞.
^•x`À ã¨QÆO ãÖ`À+Ö Ç¨ÏiOzáÈ~ÚOk. q"åÇ¨Ï=∞O@ÑÖ ^ŒQÆæ~° ‰õÄ_®
<å‰õΩ Hõhfl~°∞ PQÆÖË^Œ∞. g∞~°∞ =∂#= =∂„`«∞Å∞ HÍˆ~"≥∂ J<Õ J#∞=∂#O
HõeyOk. `«~åfi`« KåÖÏ HÍÖÏxH˜ JHõ¯Ü«∞º ^ŒQÆæ~° #∞Oz >ˇe„QÍ"£∞ =zÛOk.
JÑ¨Ê\˜H˜ J#∞=∂#O áÈ~ÚOk. P"≥∞ =∂#=ÙÅÖ’x ^Õ=`« Jx `≥eã≤Ok,——
UHõ~°∞=Ù ÃÑ\˜ìOk ã¨∞ˆ~Y.
''PQÆ∞ ã¨∞ˆ~MÏ† WOHõ KåÅ∞, HÍ"åÅO>Ë W^ŒO`å L`«Î~°OÖ’ ~åã≤=Ùfi.
ã¨∞~°H˜Δ`«OQÍ h JHõ¯H˜ JO^Œ*Ë™êÎ#∞. Jkã¨ˆ~ J~Ú`Õ <å‰õΩ g∞ PÜ«∞#x
K«∂Ñ≤OK«"å?—— J<åfl#∞.
''ZO^Œ∞‰õΩ K«∂Ñ≤OK«#∞ ÉÏ=QÍ~°∂? g∞~°∞ WOHÍ =ÙO\Ï~°∞QÍ? W"åàı
=∞^äŒ∞H˜ >ˇe„QÍO WKåÛ#∞. =KÕÛ gH± ZO_£ ‰õΩ ~°=∞‡#=∞O\Ï#∞,—— JOk.
''J~Ú`Õ WHõ <Õ#∞ "≥àÏÎ#∞, Z<åflà◊√O¡ \Ï<À K≥ÑÊ¨ ÖË#∞. "≥à=¡ı ÚO^Œ∞ WOHÀ™êi
Hõ#|_»∞`å#∞,—— Jx ÖËKå#∞.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 183

''XHõ™êi UO ÉÏ"å. ~ÀE~å"åe g∞~°∞, ÖËHõáÈ`Õ g∞ WO\˜H˜ =™êÎ#∞.
JÔ~ =∞~°z áÈÜ«∂#∞, HÍ¿ãûáêQÆO_ç WÑ¨ÙÊ_Õ =™êÎ#∞,—— Jx Ö’ÑëH˜ "≥oá¡ È~ÚOk.
HÍÑ¶‘ fã¨∞H˘zÛOk. J_»∞¤K≥Ñ¨Ê‰õΩO_® `åˆQâß#∞.
''=∂ J`«Î=∂=∞Åh K«∂_»~å ÉÏ=QÍ~°∂,—— JOk |Ü«∞@‰õΩ =ã¨∂ÎO>Ë
ã¨∞ˆ~Y.
''=∞m§ =zÛ#Ñ¨ÙÊ_»∞ K«∂™êÎ#∞,—— J<åfl#∞.
QÆ∞=∞‡O=~°‰õÄ=zÛ ™êQÆ#OÑ≤Ok.
''ã¨∞ˆ~MÏ—— Jx Ñ≤eKå#∞ |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛã¨∂Î =ÙO>Ë [˝Ñ≤ÎH˜ =zÛ.
P"≥∞ "≥#∞kiy ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛOk.
''J#fl@∞ì =∂~ÚO\˜H˜ =™êÎ#x K≥áêÊ=Ù, WÑ¨ÙÊ_»∞ JÖÏ K≥Ü∞« º@O =∞Ozk
HÍ^Œ∞, gÅ∞#flÑ¨ÙÊ_»∞ <Õ<Õ =ã¨∞ÎO\Ï#∞. =∞^èŒ∞ =™êÎ_»∞QÍ,—— J<åfl#∞.
ã¨∞ˆ~Y =ÚYO kQÆ*ÏiáÈ~ÚOk.
''D Ö’Ñ¨Ù# WOHÀ™êi =™êÎ#∞ÖË ã¨∞ˆ~MÏ. JÖÏO\˜ =ÚYO =∂„`«O
ÃÑ@ì‰õΩ,—— J<åfl#∞.
ã¨∞ˆ~Y#∞ `«fi~°Ö’ HõÅ=_®xH˜ gÅ∞Ñ¨_»ÖË^Œ∞. J<ÕHõ=ºÇ¨Ï~åÅ∞ K«∂_®eû
=zÛOk. ã¨fi`«Ç¨QÍ ™È=∞iáÈ`«∞#∞ <Õ#∞. J~Ú<å JÑ¨ÙÊ_»∞ QÆ`«ºO`«~°OÖËHõ
Jxfl Ñ¨#∞Å∂ KÕâß#∞. ~ÀAq_çz ~ÀA Ü«∞â’H˜ XHõ =Ù`«Î~°O ~å¿ã"å_çx. P
Ñ¨x=∞@∞ì‰õΩ „Hõ=∞O `«Ñ¨Ê‰õΩO_® KÕ¿ã"å_çx, JÖÏ KÕ™êÎ#x "åQÍÌ#O KÕâß#∞.
=∂@ `«Ñ≤Ê`Õ P"≥∞ KåÖÏ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞Ok. |Ü«∞Å∞^Õi =KÕÛã≤<å ~å=K«∞Û.
Ü«∞â’x <Õ#∞ á⁄Ok# `«~åfi`« W^Õ "≥Ú^Œ\˜ Z_»ÉÏ@∞ =∂‰õΩ, Wk P"≥∞ Uq^èOŒ QÍ
ã¨Ç≤Ï™ÈÎO^À? P"≥∞ =∞#ã¨ûO`å WHõ¯_Õ =ÙO_ç =ÙO@∞Ok. <å QÆ∞iOp, ã¨∞ˆ~Y
QÆ∞iOp PÖ’zã¨∂Î ‰õÄ~°∞Ûx =ÙO@∞Ok. XO@iQÍ P"≥∞ Uq∞ KÕã∂¨ Î =ÙO@∞Ok?
â◊s~åÅ∞ ^Œ∂~°OQÍ =ÙO>Ë =∞#ã¨∞Å∞ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =™êÎÜ∞« O\Ï~°∞. =∂ Ç¨Ï$^ŒÜ∂« Å∞
ZÑ¨ÙÊ_À UHõ=∞Ü«∂º~Ú HÍh =∂ â◊s~åÖË ^ŒQ~æÆ Q° Í LO_ç‰Äõ _® qb# =∞=ÖË^∞Œ .
D Z_»ÉÏ@∞=Å# =∂‰õΩ "Õˆ~ HõeˆQ #+¨ì"Õ∞q∞\˜?

J#∞HõΔ}O Ü«∞â’ =∞#ã¨∞ûÖ’ "≥∞kÖËk. HÍ=Åã≤Ok ÅaèOK«HõáÈ~Ú<å,
"Õà◊H˜ U"≥∞ÿ<å [~°∞QÆHõáÈ~Ú<å <å=∞#ã¨û_çˆQk. 'Ü«∞â’ =ÙO>Ë WÖÏ
[~°QÆxK«∞Û<å?— JO>Ë <å‰õΩ Ö’áêÅ∞ HõeQÍÜ«∞x HÍ^Œ∞. Åe`« Ñ≤xfl ##∞fl
ZO`À PáêºÜ«∞OQÍ K«∂¿ãk. J~Ú<å „Ñ≤Ü«Ú~åÅ∞ Ü«∞â’~å[ºO "Õ~°∞, Ñ≤xfl
Åe`å^Õq "Õ~°∞.
J#fl@∞¡QÍ<Õ P Pk"å~°O ã¨∞ˆ~Y WO\˜H˜ "≥àı§#∞.
ã¨∞ˆ~Y `«Ou JO^Œ∞‰õΩx =∞^èŒ∞ "≥∞~ÚÖ’¡ =KåÛ_»∞. ã¨∞ˆ~Y P ~å„u =∞^èŒ∞
P =ÓiÖ’ JO^ŒiHõ#fl JO^ŒOQÍ =ÙO\Ï_»x K≥Ñ≤ÊOk. <Õ#∞ JO`«^Œ∂~°O
áÈ#∞, HÍx D Ü«Ú=‰õΩ_»∞ JO^ŒOQÍ<Õ =ÙO\Ï_»∞. ã¨∞ˆ~Y =∞^èŒ∞ XHõi Ñ¨Hõ¯#
XHõ~°∞ xOK«∞x #=Ùfi`«∂O>Ë <å=∞#ã¨∞û ãÖ`À+Ö`À xO_çáÈ~ÚOk. ZO`«
K«Hõ¯x [O@ "åik. „¿Ñq∞Oz ÃÑo¡ KÕã¨∞‰õΩ#fl Ü«Ú= ^ŒOÑ¨`«∞Å∞ g~°∞† <å
J#∞Éèí=OÖ’ Wk =Hõ¯>Ë WÖÏ Ñï}q∞OzOk. "åi q"åÇ¨ÏÑ¨Ù ÉÏ@Ö’
P@OHÍÅ∞ ÖË=Ù. =∞#ã¨Ê~°Å÷ ∞ÖË=Ù. XHõi<˘Hõ~∞° =∞#ã¨∂ÊùiQÎ Í „¿Ñq∞OK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
ã¨∞ˆ~YH˜ ã¨∞*Ï`«H© ZO`« qÉèË^Œ=ÚOk. D ã¨∞Y Ñï}Ï=∂xH˜ ÉÏ^èŒ∞ºÖˇ=~°∞?
Ü«∞â’ ~å[º =∞O>Ë XHõ =Ù`«Î=∞<ås=∞}˜? HÍx D ã¨∞Y"Õ∞, D ^•OÑ¨`«º
™œYº"Õ∞ P"≥∞‰õΩ ÅÉèºí OHÍÖË^∞Œ , JO^Œ∞KÕ`<« Õ P"≥∞#∞ <å`À fã¨∞Hõ~åÖËHõ áÈÜ«∂#∞.
nxHõO`«H© HÍ~°‰õΩ_çx <Õ<Õ, <Õ<Õ.
''=∞=∞efl nqOK«O_ç, ÉÏ=QÍ~°∂,—— JOk ã¨∞~ˆ Y =∞^è∞Œ `À Hõeã≤ <å HÍà◊§H˜
"≥ÚHõ¯É’`«∂.
''JÖÏO\˜ Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ«∞‰õΩ ã¨∞ˆ~MÏ. <Õ<Õ=∞O`« ÃÑ^ŒÌ"å_çx HÍ#∞. ##∞fl
JÑ¨ÙÊ_Õ =Úãë"åxx K≥Ü«∞ºHõO_ç,—— J<åfl#∞ <å PÖ’K«#Å‰õΩ ã¨fiã≤Î Ñ¨Å∞‰õΩ`«∂
XHõ¯ J_»∞QÆ∞ "≥#H˜¯ "Õã¨∂Î.
''JÖÏ J_»∞¤ÃÑ@ìHõO_ç ÉÏ=QÍ~°∂. JHõ¯Ü«∞ºÖË^Œ∞. WHõ =∞=∞‡efl g∞Ô~·<å
Pj~°fikOK«O_ç. q"åÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∂H˜k ÅaèOK«ÖË^Œ∞,—— JOk.
WHõ <Õ # ∞ J_» ∞ ¤ K ≥ Ñ ¨ Ê ÖË ^ Œ ∞ . =∞#ã¨ ∂ Êù i Î Q Í ^≥ · " åxfl "Õ _ » ∞ ‰õ Ω <åfl#∞.
gi^ŒÌi<≥·<åHõ+¨ì=¸ ^Œ∞óY=¸ J<Õq JO@‰õΩO_® K«∂_»=∞x.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 185

''g∞‰õΩ U q^èOŒ QÍ Hõ$`«[`˝ « "≥Å_¡ Oç KåÖ’ `≥eÜ«∞@O ÖË^xŒ ã¨∞~ˆ Y K≥ÑÊ≤ Ok,——
J<åfl_»∞ =∞^èŒ∞.
''á⁄~°|_»∞`«∞<åfl=Ù =∞^èŒ∂, #∞=Ùfi <åHÍ¯^Œ∞ D ã¨`å¯~åÅhfl KÕÜ«∂eûOk.
Pq_» "Õ~˘HõKÀ@=ÙOk, g∞ Hõ$`«[˝`«H˜ g∞ #=∞™ê¯~åÅH© J~°∞›~åÅ∞ P"≥∞,——
J<åfl#∞.
''J=Ù#∞ ÉÏ=QÍ~°∂ g∞~°∞ K≥Ñ≤ÊOk x["Õ∞, =∂ JHõ¯Ü«∞º x[OQÍ
Ñ¨ÓAº~åÅ∞, HÍx P"≥∞‰õΩ g∞HõO>Ë PÑ¨ÙÅÎ ∞ ÖË~∞° . „áê}O HõO>Ë q∞#flQÍ q∞=∞‡efl
„¿Ñq∞ã¨∂ÎOk. JO^Œ∞Hõx g∞~°∞ Ñ¨ÓAºÖË,—— JOk ã¨∞ˆ~Y.
''ã¨ˆ~ ã¨∞ˆ~MÏ, J~Ú`Õ JÜ«∂º#∞ HÍx PÑ¨x=∞@∞‰õΩ K≥Ü«∞º‰õΩ. HÍ"åÅO>Ë
á¶È\’ XHõ\ ˜ W™êÎ#∞. ^•xH˜ K≥Ü«∞ºO_ç,—— J<åfl#∞ #=Ùfi`«∂.
''x["Õ∞ ÉÏ=QÍ~°∂. JHõ¯Ü«∞º g∞~°∞ HõÅã≤=Ù#fl z„`«O XHõ\ ˜ W=fiO_ç,——
JOk ã¨∞ˆ~Y.
''=ÙO>Ë `«Ñ¨Ê‰õΩO_® W^Œ∞Ì#∞, HÍx "Õ∞q∞^ŒÌ~°=¸ HõÅã≤=Ù#fl z„`«"Õ∞ÖË^Œ∞.
z=~°‰õΩ g∞ JHõ¯Ü«∞º á¶È\’ ‰õÄ_® ÖË^Œ∞ <å=^ŒÌ,—— J<åfl#∞ "åo¡^ŒÌi '`≥Å¡—
=ÚMÏÅ∞ K«∂ã¨∂Î.
"åà◊§`À HÍ¿ãÑ¨Ù Hõ|∞~å¡_ç (J^Œ$+¨=ì âß`«∞Î =∞^è∞Œ `«e`¡ O« „_»∞Å∞ WO\’¡Ö~Ë ∞° )
Ñ≤xflWO\˜H˜ KÕˆ~#∞,
P `«~°∞"å`« ã¨∞ˆ~Y`À <å ÑïK«Ü«∞O Z‰õΩ¯"≥·Ok. gÅ∞#flÑ¨ÙÊ_»ÖÏ¡ "åO_»¡
WO\˜H˜ "≥à"¡ı å_çx, JHõ¯K≥Öà¡ˇ √◊ ¡ ÖËxH˘~°`« ã¨∞~ˆ Y P~ÀAÖ’¡ fiÛOk. Jk <åH˘Hõ
H˘`«Î J#∞Éèí∂u. Ü«∞â’Ö’, `«e¡, ™È^Œi, „¿ÑÜ«∞ã≤ W=hfl q∞o`«"≥∞ÿ =ÙO_Õq.
P"≥∞‰õÄ_® ^ŒQÆæ~°=ÙO>Ë ZO`À ÉÏQÆ∞O_»∞#∞. K≥Öˇ¡Å∂, =∞ik `«##∞ Ñ¨Ù=ÙfiÅÖ’
ÃÑ\˜ì Ñ¨Ólã¨∞ÎO>Ë P"≥∞ ZO`« ã¨∞dOKÕ^À? <Õ<≥O`« P#OkOKÕ"å_çx.
~å[=∞O„_ç =zÛ XHõ <≥Å ^•\Õk. Åe`«Ñ≤xfl `«e^ŒO„_»∞Å∞ ‰õÄ`«∞~°∞`À
JHõ¯_» =ÙO_çáÈ=\ÏxH˜ XÑ¨ÙÊ‰õΩ<åfl~°∞. ^•x`À <åg∞^Œ =Ù#fl |~°∞=Ù fiOk.
q∞QÆ`å ã¨=∞ã¨ºÅ∞ ã¨∞ÅÉèíOQÍ<Õ Ñïëê¯~°=∞=Ù`åÜ«∞x ^è≥·~°ºO HõeyOk. =∂
WO\˜ J^≥Ì u#flQÍ HÍj JO^Õ@@∞ì U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl#∞. Éèí∂=ÚÅ g∞^Œ
=KÕÛ ~å|_çH˜ ‰õÄ_® J^Õ U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl#∞. Ñ¨#∞Åhfl J~ÚáÈ~Ú#
=∞~°∞<å_Õ |Ü«∞Å∞^Õ~°\ÏxH˜ xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞. Ü«∞â’H˜ `«Ou WKåÛ#∞.
P~À*Ë <å „Ñ¨Ü∂« }O. ~Ô Ö· fiË ¿++ì <¨ À¡ Z=i=^ÀÌ XHõi #∞Op <å u~°∞QÆ∞à◊Ö¡ ’
Hõhflà◊¡`À g_À¯Å∞ fã¨∞HÀ@O <å‰õΩ Ñïáê\˜ J~ÚáÈ~ÚOk. Ç¨Ï$^ŒÜ«∞
q^•~°Hõ"≥∞ÿ# J<ÕHõ ãÖÑ¶¨∞@#ÅH˜ Jk ~°OQÆã¨÷Å"≥∞ÿáÈ~ÚOk. WÖÏO\˜ "å\˜`À
<å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O Hõ~°_»∞QÆ\ ˜ìáÈ~ÚOk. ã¨∞ˆ~Y WOHÍ ÖË`«Ü«∞=fi#OÖ’ =ÙOk.
WÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ rq`«OÖ’x "≥Å∞QÆ∞ =∂„`«"Õ∞ K«∂ã≤Ok. JÖÏO\˜ ã≤÷uÖ’ <å‰õΩ
g_À¯Å∞ K≥Ñ¨Ê\ÏxH˜ ¿ãì+¨<£ ‰õΩ =zÛOk. <Õ#∞ =^ŒÌ#ÖË^Œ∞. WHõ ~å[=∞O„_ç`À
KåÖÏ =~°‰õÄ <å ãÖ|O^èŒ=Ú fiáÈ~ÚOk. =∞~°ÖÏ D"≥∞#∞ uiy K«∂™êÎ#<Õ
#=∞‡HõO ÖË^∞Œ . ^•x QÆ∞iOz <Õ#>Ëì zOuOK«Ö^Ë ∞Œ . ã¨∞~ˆ YH˜ Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ HõëêìÅ∞,
Hõhfl~°∞ Z^Œ∞~°∞ HÍ‰õÄ_»^Œx "åOzèOKå#∞. Ü«∞â’ ã¨~°àÏ, ÅdÜ«∂, ã¨∞*Ï`å
g~°O^ŒiH© U"À ^Œ∞óY HÍ~°}ÏÅ∞<åfl~Ú. ã¨∞ˆ~Y =∂„`«"Õ∞ WÑ¨Ê\˜ =~°‰õΩ D
^Œ∞óMÏÅÖ’ z‰õΩ¯HÀÖË^Œ∞. =Ú#∞=ÚO^Œ~° P"≥∞ ÉÏ@Ö’ ‰õÄ_® =Úà◊√¡ÖË‰õΩO_®
=ÙO_®e. J^Õ <å "åOKè«.
''D <≥ÖÏ¡à◊¥¡ JHõ¯Ü«∞º =∞#`À =ÙO>Ë ZO`« ÉÏQÆ∞O_Õk—— JOk ã¨∞ˆ~Y
`«#Ö’ `«#∞ J#∞‰õΩ#fl@∞ìQÍ.
''ZO^Œ∞‰õΩ ÉÏQÆ∞O_»^Œ∞ ã¨∞ˆ~MÏ. KåÖÏ ÉÏQÆ∞O_Õk,—— J<åfl#∞.
''JHõ¯Ü«∞ºx K«∂_®Åx =ÙOk, ÉÏ=QÍ~°∂,—— JOk.
''^•xH˜ g∞~°∞ HÍj ~å"åe ã¨∞ˆ~MÏ,—— J<åfl#∞.
''Jk KåÖÏ HÍÅO `«~åfi`« =∂@,—— JOk ã¨∞ˆ~Y n~°…OQÍ x@∂ìiÛ.
''JHõ¯Ü«∞º#∞ =∞~°záÈ"åe ã¨∞ˆ~MÏ. P"≥∞ h‰õΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖË^Œ∞. WHõ
=ÚO^Œ∞ =ÙO_» HõáÈ=K«∞Û‰õÄ_®. P"≥∞ <å‰õΩ KåÖÏ J=ã¨~°O. WÖÏO\˜ "å\˜x
QÆ∞iOz h=Ù PÖ’zOK«‰õÄ_»^Œ∞. WOHÍ z#flÑ≤Å¡q. h‰õΩ Jxfl\˜Hõ<åfl q∞#flQÍ
=∞^èŒ∞ =Ù<åfl_»∞. D =ÓiÖ’ JO^ŒiHõO>Ë JO^ŒQÍ_»∞, J~Ú<å h ÉÏ= ZÖÏ
=ÙO\Ï_»∞ ã¨∞ˆ~MÏ ZÑ¨ÙÊ_»∞ K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞,—— J<åfl#∞ P"≥∞ Éèí∞[O g∞^Œ K≥~Úº ÃÑ\˜ì.
——JHõ¯Ü«∞ºx J_çy K≥Ñ¨Ù`å ÉÏ"å,—— J#fl ã¨∞ˆ~Y =}˜ˆH ÃÑ^Œ=ÙÅ g∞^Œ
z~°∞#=Ùfi "≥Åã≤Ok.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 187

XHõ <≥ÅÃÑ·# Z_»ÉÏ@∞ `«~åfi`« Ü«∞â’x uiy HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl#∞. =∞x+≤
ZO`À zH˜ ¯ áÈ~ÚOk. =ÚYO g∞^Œ JÅã¨ @ , h~° ã ¨ = ¸ ã¨ Ê +¨ ì O QÍ
Hõ#|_»∞`«∞<åfl~Ú. K«eHÍÅO Jk. `«#∞ <å =ÙÅ<£ HÀ@∞ Ñ¨@∞ì‰õΩx, HÍt‡~ü
âßÅ∞= HõÑÙ¨ Ê‰õΩ<åfl, =}‰õΩ`«∂, áê¡@∞á¶ê~°O g∞^Œ <å ~åHõ HÔ · Z^Œ∞~°∞ K«∂™ÈÎOk.
Ô~·Å∞ ky# "≥O@<Õ <å HÀ@∞ WzÛ "≥O@<Õ `˘_»∞HÀ¯=∞Ok. \ÏH©ûÖ’ WO\˜H˜
"≥à◊√Î<åfl=Ú XHõi<˘Hõ~°O Ç¨Ï^Œ∞Ì‰õΩ ‰õÄK«∞x.
''[|∞ƒÑ¨_®¤"å Jg∞‡,—— J_çQÍ#∞ `«# KÕ~Ú fã¨∞QÆ∞x.
''ÖË^Õ, ZO^Œ∞HõÖÏ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞?—— JOk h~°ãÖQÍ #=Ùfi`«∂.
''h "åÅHõO K«∂¿ãÎ JÖÏ<Õ =ÙOk,—— J<åfl#∞ ~°∞QÆÌHõO~î°O`À.
''W^ŒO`å q~°Ç¨ÏO ÉÏ^ŒÖò ÉÏ|∂. WHõ WÑ¨Ê\˜ #∞Op q∞=∞‡efl XHõ¯ih
ZHõ¯_çH© ÑÖÑ≤OK«#∞. Z_»ÉÏ@O>Ë Uq∞\’ `≥eã≤ =zÛOk,—— JOk Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ
<å X_çÖ’ `«Å ÃÑ\˜ì Hõà◊√¡ =¸ã¨∞‰õΩx.
''<Õ<≥ÖÏ JxÑ≤ã¨∞Î<åfl#∞,—— J<åfl#∞ <å `«Å „uÑ≤Ê `«# Hõà◊§Ö’H˜ K«∂ã¨∂Î
''g∞~°∞ Ug∞ =∂~°ÖË^Œ∞, =Ú#∞Ñ¨\ ˜ ÖÏˆQ =Ù<åfl~°∞. <Õ#∞ ÖËx Ö’@∞
g∞‰õΩ#fl@∞¡ÖË^Œ∞—— JOk.
''Jk H˘O`« =∞@∞‰õΩ ã¨∞ˆ~Y fiÛOk Jg∞‡,—— J<åfl#∞.
''ã¨∞ˆ~Y H˘`«Î HÍÑ¨Ù~°"≥∞ÖÏQÆ∞Ok?—— JOk.
''J<Àº#º ^ŒOÑ¨`«∞ÖÏ¡ L<åfl~°∞, ã¨∞ˆ~Y <å‰õΩK≥Ñ¨ÊQÍ q∞ye# hg∞^Œ
„¿Ñ=∞#∞ WO^Œ∞Ö’ á⁄O^Œ∞ Ñ¨~°zO^Œ#∞ ‰õΩO\Ï#∞,—— J<åfl#∞ *Ë|∞Ö’Oz
L`«Î~°Ofã≤.
''WÑ¨ÙÊ_»∞ HÍ^Œ∞ `«~åfi`« K«^Œ∞=Ù`å#∞, ##∞fl WÖÏˆQ Ñ¨_»∞HÀx=fiO_ç.
WO`«=~°‰õÄ D ã¨∞YO HÀã¨"Õ∞ Ñï`«Ñ≤OKå#∞,—— <å X_çÖ’ Ñ¨_»∞‰õΩ<Õ Hõà◊√¡
=¸ã¨∞‰õΩx JOk.
''<Õ#∞ h‰õΩ WO`« J=ã¨~°=∞x ZÑ¨ÙÊ_»∂ K≥Ñ¨ÊÖË^Õq∞ Jg∞‡? K≥Ñ≤Ê=ÙO>Ë
x#∞fl =ke "≥àı¡"å_çx HÍ#∞,—— âßÅ∞= ãïQÍæ PáêºÜ«∞OQÍ HõÑ≤Ê J<åfl#∞.
''Jaè=∂#O J_»∞¤=zÛOk. WHõ Z#fl_»∂ D á⁄~°áê@∞ K≥Ü«∞º#∞,—— JOk
<å K≥~Úº QÆ\ ˜ìQÍ Ñ¨@∞ì‰õΩx.
P =∂@`À <å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O Ñ¨ÓiÎQÍ HõiyáÈ~ÚOk.
''JÖÏˆQ K≥~Úº Jg∞‡, <Õ#∞ ZÑ¨ÙÊ_»∂ WHõ h =∂@‰õΩ J_»∞¤K≥Ñ¨Ê#∞,——
<≥=∞‡kQÍ P"≥∞ `«Å#∞ =Ú^Œ∞ÌÃÑ@∞ì‰õΩx J<åfl#∞,
''g∞~°∞ ZÑ¨ÙÊ_»∞ JÖÏˆQ JO\Ï~°∞,—— JOk "≥∞Å¡QÍ.
''HÍ^Œ∞ Jg∞‡ x[O K≥Ñ¨ÙÎ<åfl#∞ #=Ú‡, h „¿Ñ=∞ qÅ∞= WÑ¨ÙÊ_»∞ Ñ¨ÓiÎQÍ
„QÆÇ≤ÏOK«QÆeˆQ#∞,—— J<åfl#∞.
Ü«∞â’ nxH˜ ["åa=fiÖË^Œ∞. JÖÏˆQ Hõà◊√¡=¸ã¨∞‰õΩx <å X_çÖ’
=ÙO_çáÈ~ÚOk. Hõ#∞H˘Å∞‰õΩÖ’¡ H˘O`« ¿ãÑ¨\ H˜ ˜ Hõhfl\˜ aO^Œ∞=ÙÅ∞ Hõ#|_®¤~Ú.
<≥=∞‡kQÍ, =∞$^Œ∞=ÙQÍ "å\˜x `«∞_çz "Õâß#∞.
P ˆ~~Ú =∂ Z_»ÉÏ@∞ `«~åfiu ˆ~~Ú. <å <Õ„`åÅ‰õΩ Ü«∞â’ JO^ŒO
Z#fl\˜Hõ<åfl K«O^ŒOQÍ LOk.
''h‰õΩ QÆ∞~°∞ÎO^• Jg∞‡ =∞# PO„^èŒ „áêO`«O K«∂_®Å<åfl=Ù,—— J<åfl#∞.
''g∞Ô~ÖÏ¡QÆ∂ `Õã¨∞ÔQà◊¡ ÖË^Œ∞QÍ, WÑ¨ÙÊ_≥O^Œ∞H© ZO^Œ∞H© Ô~K«ÛQ˘@ì_»O,—— JOk
|∞QÆæ =Ú_çz.
''ZO`« JO^ŒOQÍ L#fl"À "≥o¡ X=∂~°∞ J_»¤O K«∂ã¨∞HÀ,—— J<åfl#∞ KÕ~Ú
K«∂Ñ≤ã¨∂Î.
''g∞ Hõà◊√§O_»QÍ <å‰õΩ ^•x J=ã¨~°"Õ∞q∞\˜ K≥Ñ¨ÊO_ç,— JOk <å Ñ¨Hõ¯#
‰õÄ~ÀÛ É’`«∂.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 189
''PQÆ∞ HÍã¨Î <å ÃÑ>ËìÖ’x áêºÔH\ò fã¨∞‰õΩ~å,—— J<åfl#∞.
''UO `≥K«∞‰õΩ<åflˆ~q∞\˜ g∞=ÓixOz JO`« „â◊^ŒúQÍ,—— JOk P áêºÔH\ò
JOkã¨∂Î.
''=∞# LáêÊ_» p~°Å∞ Hõ@∞ì‰Ωõ x "å\˜ JO^ŒOÃÑOK«∞`å=x =ÚK«Û@QÍ=¸_»∞
p~°Å∞ `≥KåÛ#∞,—— J<åfl#∞ áêºÔH\ò qÑ¨ÙÊ`«∂.
''D ÖˇHõ¯# g∞‰õΩ `«fi~°Ö’ 'ã¨~°ã¨tMÏ=∞}˜— a~°∞k"åfiÖÁûã¨∞ÎO^Õ"≥∂,—— JOk
"å@¡x Ñïjeã¨∂Î.
''LO_»O_ç WÑ¨Ù_Õ=™êÎ,—— Jx =∂ =¸_»=QÆkÖ’H˜ Jq fã¨∞ÔQo¡,
QÆK«ÛHÍÜ«∞~°OQÆ∞ p~°Ö’ uiQ˘zÛOk Ü«∞â’ LÅ¡ãÖQÍ .
''ZÖÏ=Ù<åfl#∞,—— JOk Ç¨ÏŒÜ«∞Å∞ g∞~°∞`«∂.
''<åHõà√◊ § K≥ÑÊ¨ @OÖË^∂Œ , p~° HÔ O`« K«O^Œ q∞KåÛ"À!—— J<åfl#∞ PáêºÜ«∞OQÍ.
<å‰õΩ JÑ¨ÙÊ_»∞ JxÑ≤OzOk. Ü«∞â’ <å ^ŒQ~æÆ =° ÙO_»@=Ú ZO`« ã¨ÇÏ¨ ["≥∂,
P"≥∞ JO^ŒOQÍ =ÙO_»@O ‰õÄ_® JO`« ã¨Ç¨Ï[=∞x J^Õ^À <å Ç¨Ï‰õΩ¯ÖÏQÆ
ÉèÏqOKÕ"å_çx.
''g∞ J=∞‡QÍ~°∞ JO^ŒOQÍ =ÙO_Õ"å~å Jg∞‡?—— Jx J_çQÍ#∞
''UO JÖÏ J_çQÍ~°∞?—— JOk.
''U"≥∂, J_»QÍÅxÑ≤OzOk, K≥Ñ¨ÙÊ,—— J<åfl#∞.
''J=Ù#∞, =∂ J=∞‡ KåÖÏ JO^ŒOQÍ =ÙO_Õ^xŒ =∂ <å#flQÍ~°∞ K≥¿ÑÊ"å~°∞.
Pq_» áÈeHõÖË <å‰õΩ =KåÛÜ«∞<Õ"å~°∞, <å‰õΩ ãïQÍæ QÆ∞~°∞ÖÎ ^Ë ∞Œ , KåÖÏ z#fl`«#OÖ’
`«xfl HÀÖ’ÊÜ«∂#∞,—— JOk.
''Jk x["Õ∞ J~Ú=ÙO_®e. ÖËHõáÈ`Õ WO`« JO^ŒO hÔHHõ¯_ç #∞Oz
=ã¨∞ÎOk,—— J<åfl#∞.
''<Õ#∞ JO^ŒOQÍ=ÙO\Ï<å?—— `«# =ÚYO qHõã≤OK«QÍ JOk #=Ùfi`«∂.
''<≥=∞‡kQÍ JO\Ï"Õq∞\˜ Jg∞‡?—— J<åfl#∞.

''HÍã¨Î <å JO^ŒO =i‚OK« ~å^Œ∂, qO\Ï#∞,—— JOk ÃÑk=∞ <˘H˜¯ÃÑ\˜ì
#=Ùfi`«∂.
''<Õ<Õ Hõq#~Ú`Õ #∞=fi_»QÍÖÏ ÉèÏq∞h? J~Ú<å h‰õÄ, W`«~° =<≥flÅ‰õÄ
=º`åºã¨ "Õ∞=∞#QÍ h‰õΩ JO^Œ"≥∞ÿ# Hõàı¡ HÍ^Œ∞, JO^Œ"≥∞ÿ# =Ú‰õΩ¯ ‰õÄ_® =ÙOk.
#∂~°∞ JO^Œ"≥∞ÿ# <Õ„`åÅÖ’ Z^À XHõ ^ŒfiÜ«∂xˆH ™⁄OÑ¨~Ú# =Ú‰õΩ¯`À [`«Hõ>Ëì
Ü≥∂QÆO „áêÑ≤Îã¨∞ÎO^Œ#fl *Ë<£ Pã≤ì<£ =∂@H˜ h =ÚYO ^Œ~°Ê}O,—— J<åfl#∞
''g∞Hõq`«fiO <å =∞<À~°O[HõO. ##∞flK«∂ã≤# „Ñü"å~°∂, <Õ#∞ JO^ŒOQÍ
=ÙO\Ï#x JO\Ï~°∞. HÍx g∞Ô~Ñ¨ÙÊ_»∂ WO`«=~°‰õÄ JÖÏ J#ÖË^Œ∞. KåÖÏ™ê~°∞¡
HÀÑÖ =zÛOk‰õÄ_® g∞ g∞^Œ. J~Ú<å g∞~°∞ "≥Ú^Œ\ ˜™êi K«∂ã≤#Ñ¨Ê\˜H©
WÑ¨Ê\˜H© U"≥∞ÿ<å =∂ˆ~<å K≥Ñ¨ÊO_ç,—— JOk ã¨QÆ~°fiOQÍ.
''=Ú=¸‡~°∞ÖÎ Ï JÖÏˆQ=Ù<åfl=Ù. WOHÍ K≥áêÊÅO>Ë WÑ¨ÙÊ_»∞ =∞s JO^ŒOQÍ
=Ù<åfl=Ù. =Ü«∞ã¨∞û`À áê@∞ =Ü«∂º~°O, =OHõ~°Å∂ =KåÛ~Ú,—— J<åfl#∞.
''KåÖˇ¡O_ç, WOHõ=Ó~°∞HÀO_ç, <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ g∞~°∞ W`«~° Ñ¨Ù~°∞+¨μÖÏ¡ `«à◊√‰õΩ
=à◊√‰õΩÅ â◊s~åÅ‰õΩ ÖÁOyáÈ~°x, J~Ú<å Pâ◊Û~°ºáÈÜÕ∞^•xx <å JO^ŒO
Ñ¨@¡ g∞iO`« x~°¡HõΔ ºOQÍ ZÖÏ =ÙO_»QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~å Jx,—— JOk.
''U"≥∂ `˘eK«∂Ñ¨ÙÖ’<Õ h JO^ŒO ##∞fl JO^•O^èŒ∞_çx KÕã≤O^Õ"≥∂, Jk
hˆH `≥eÜ«∂e,—— J<åfl#∞.
P=∂@`À Ü«∞â’H˜ ZHõ¯_»ÖxË ã≤Q∞Æ æ =ÚOK«∞H˘zÛOk. Hõ} Δ HÍÅOÖ’ Ñ¨KÛ« \˜
=ÚYO Z„~°QÍ ‰õΩO‰õΩ=∞ÖÏ J~ÚáÈ~ÚOk. =∞#ã¨∞ûÖ’x ÉèÏ="Õ∞ P"≥∞ =ÚYO
g∞^Œ ã¨Ê+¨ìOQÍ Hõ#|_çOk. =ÚYO „HÕ^ŒH˜ kOz"Õã¨∞‰õΩOk.
''JÔ~, WO`« ã≤ÔQæO^Œ∞‰õΩ Ü«∞â’!—— J<åfl#∞ KÕ`ÀÎ P"≥∞ =ÚYO ÃÑ·ÔHuÎ.
''<Õ#∞ P<å_»∞ K≥áêÊ#∞ g∞~°∞ ã¨∞"åã¨#QÆÅ Ñ¨Ù+¨ÊOÖÏO\˜"å~°x, J^Õ
JO^Œih g∞Ö’ PHõiÊùã¨∞ÎOk. g∞‰õΩ JO^ŒO =ÙOk. HÍh Jk Z=ih
"≥ ∂ ã¨ Ñ ¨ Ù K« Û ^Œ ∞ . q∞=∞‡efl K« ∂ ã≤ # =∞~° ∞ Hõ Δ } OÖ’<Õ g∞Ö’x „Ñ¨ ` Õ º Hõ ` «
Hõ#|_çáÈ`«∞Ok,—— JOk Hõà◊√¡ „HÕkH˜ kOK«∞‰õΩ<Õ.
''Wk K≥Ñ¨Ê_®xH˜ WO`« ã≤ÔQæO^Œ∞‰õΩ Jg∞‡—— J<åfl#∞.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 191
P ãÖÉèÏ+¨} Ñ¶ë`«OQÍ <Õ#∞ XHõ q+¨Ü«∞O „QÆÇ≤ÏOKå#∞. J^Õ=∞O>Ë „Ñü
¢ã‘Î `å#∞ JO^ŒOQÍ =Ù<åfl#x W`«~°∞Å∞ – =ÚYºOQÍ P"≥∞x „¿Ñq∞OKÕ"å~°∞
K≥áêÊÅx HõhãÖ `«#Ö’ `«<<·≥ å J#∞‰õΩO@∞Ok. JÑïz`«∞_»∞ K≥ÑÊ≤ <å Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O
XHõ™êi ã¨ÊOkã¨∞ÎOk. „Ñ¨â◊Oã¨hÜ«∞"åHÍºÅ∞ g#∞ÅqO^Œ∞QÍ =ÙO\Ï~Ú.
„Ñ¨Hõ$uã≤^èŒÌOQÍ Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞ ™œO^Œ~åº<Õfi+≤ HÍx ¢ã‘Î JÖÏHÍ^Œ∞, ÖËHõáÈ`Õ "åiÖ’
KåÖÏ =∞Ok Ü«∂=r˚= „|Ç¨Ï‡Kåi}∞Å∞QÍ =ÙO_çáÈ"åeû =ã¨∞ÎOk. =x`«
Ñ¨Ù~°∞+¨μxÖ’ "åOzèOKÕk JO^ŒOHÍ^Œ∞† J`«_ç P^Œ~°}, J#∞~åQÆ=Ú. Ü«∞â’
<å‰õΩ P P„â◊=∞O xOz ~åã≤# L`«Î~°OÖ’ H˘xfl"åHÍºÅ∞ `«ÅK«∞‰õΩ<åfl#∞ (<Õ#∞
^•xfl Ñ¨ÓiÎQÍ |\©ì Ñ¨>Ëì#∞), ''ZO^Œ∞H˘ JO^Œ~°∂ <å â◊s~åxˆH „áê=ÚYº`«
W™êÎ~°∞. <Õ#∞ â◊s~åÖ’K«Åx Hõ\ ˜ìÃÑ\Ïì#∞. Ñ¨~°∞Å∞ H˘xÜ«∂_Õ <å D â◊s~°
™œO^Œ~åºxfl HÍáê_»∞ HÀ=\ÏxH˜ W~°"≥·=¸_»∞ ãÖ=`«û~åÅ∞ =º~°÷O KÕâß<å
JxÑ≤ã¨∞ÎOk. WOHÍ J*Ï˝<åO^èŒHÍ~°OÖ’ Ñ¨_ç H˘@∞ì‰õΩ áÈ=∞O\Ï~å? P ^Œâ◊x
<Õ#∞ ^•>Ëâß#∞.——
P~ÀAÖ’¡ P"≥∞ x[OQÍ JÖÏ KÕã≤Ü«ÚO_»=K«∞Û. HÍx Jk P"≥∞Ö’
J}QÍi=ÙOk. JO`«iOzáÈÖË^∞Œ . <Õ#∞ P ‰õΩ\©~O° Ö’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜#ì Hõ} Δ OÖ’<Õ
uiy `«ÅZuÎOk. <Õ#∞ P<å_»∞ J#∞‰õΩ#flk x["Õ∞. ÅdÜ«∂ÖÏQÆ Ü«∞â’~å[ºO
ZÑ¨ÙÊ_»∂ ã¨~°fiãÖQÆÑï`åºy HÍ^Œ∞. D"≥∞ Z#fl_»∂ ã¨<åºã≤x HÍÖË^Œ∞. ÅdÜ«∂x
P ^˘OQÆ QÆ∞~°∞=Ù ã¨∞O^Œs Jx ¿Ñ~°∞ÃÑ\˜ì Ñ≤e¿ãÎ P"≥∞ ã¨Ç≤ÏOz =ÙO_Õk HÍ^Œ∞.
J`«QÍ_»∞ P q+¨Ü«∞O „QÆÇ≤ÏOz P"≥∞‰õΩ ~å}˜ Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì_»∞. Ü«∞â’x
'ã¨∞O^Œs— Jx Ñ≤e¿ãÎ P"≥∞ Ug∞ Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀÖË^Œ∞. P"≥∞ Jk x+¨¯Å‡+¨"≥∞ÿ#
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O`À ÃÑ\ì̃# ¿Ñ~°#∞‰õΩ#fl^Œ<Õ q+¨Ü«∞O xã¨ûO^ÕÇ¨Ï"≥∞ÿOk. J~Ú<å P"≥∞
™œO^Œ~åºxfl W`«~∞° Å∞ H˘xÜ«∂_»@O ™êfiÉèÏqHõ"∞≥ #ÿ ^Œx P"≥∞ J#∞H˘x=ÙO@∞Ok.
JO^Œ∞Hõ<Õ P ¿Ñ~°∞ P"≥∞H˜ =zÛO^Œx <å‰õΩ K≥Ñ≤ÊOk. HÍx P ¿Ñ~°∞ÃÑ\˜ì# =ºH˜Î
HõÅ‡+¨ Ç¨Ï$^ŒÜ«Ú_»x `≥Åã≤# "≥O@<Õ K≥=ÙÅ∞=¸ã¨∞‰õΩx ^•xx HÍjÖ’
=kÖËã≤Ok.
HÍjÖ’ HÍÅO QÆ_zç áÈ`«∂Ok =∞#ã¨∞û#∞ ÉÏkèOKÕ PÖ’K«#Å∞ Hõ\Ãì˜ Ñ\Ïì#∞.
ZO^Œ∞‰õΩ "å\˜x QÆ∞iOz ÉÏ^èŒÑ¨_®e? ^•x=Å¡ <å‰õΩ HõeˆQ ÖÏÉèí"Õ∞q∞\˜?
rq`«OÖ’ JO`« ã¨∞YO <Õ<Ñ≥ Ù¨ Ê_»∂ J#∞Éèqí OK«Ö^Ë ∞Œ . „áê} ã¨=∂#OQÍ „¿Ñq∞OKÕ
„¿ÑÜ«∞ã≤, xO^•~°ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û, D ~Ô O_»∂ ZÑ¨ÙÊ_»∂ <å‰õΩ WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞
HõÅã≤~åÖË^Œ∞. Wk=~°‰õΩ „Ñ¨"åÇ¨ÏOÖ’Ñ¨_ç H˘@∞ì‰õΩáÈÜÕ∞"å_çx HÍh WÑ¨ÙÊ_»∞
„Ñ¨"åÇ¨ÏOÖ’ Ñ¨Ü«∞xOK«_»O JÉèíºã≤OKå#∞. <Õ#∞ "åOzèOzO^ŒO`å <å‰õΩ P"≥∞
=^ŒÌ ÅaèOzOk. HÍx P"≥∞ "åOzèOzOk <å#∞O_ç P"≥∞‰õΩ ÅaèOK«ÖË^Œ∞. <Õ#∞
`«ÑÊ¨ WOÔH=Ô~<· å P"≥∞#∞ ã¨∞YÃÑ>Ë"ì å~°∞. JÖÏO\˜ ¢ãHÎ‘ ˜ UÖ’@∞ ~åxzÛ=ÙO_Õ"å~°∞
HÍ~°∞. Ñ≤Å¡ÅO>Ë Ü«∞â’H˜ =Ù#fl =∞=∞HÍ~°O <Õ#∞ „QÆÇ≤ÏOKå#∞, ã¨~°à◊ H˘_»∞‰õΩ
'~å=∞O ÉÏ|∂— QÆ∞iOz KåÖÏ™ê~°∞¡ =∂\Ï¡_Õk.
''ã¨∞jH˜ g∞‰õΩ q"åÇ¨ÏO [iy=ÙO_ç#>ˇ·¡`Õ g∞ =∞#∞=∞_çH˜ ÃÑ@∞ìHÀ=eû#
¿Ñ~°k,—— JOk
''JÑ¨ÙÊ_»∞ ÉÏ^ŒÖò ÉÏ|∂ J<Õ ¿Ñ~°∞ <å‰õΩ =ÙO_»^Œ∞ Ü«∞â’. WOÔH=iHÀ
P¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ì=ÙO^Œ∞=Ù,—— J<åfl#∞.
Ü«∞â’ qx=Ó~°∞‰õΩOk, P"≥∞=Ù^ÕÌâ◊O <Õ#∞ „QÆÇ≤ÏOKå#∞. P"≥∞ J#fl P
"åHõºOÖ’ ã¨∞jH˜ |^Œ∞Å∞ Ü«∞â’ Jx KÕi¿ãÎ ãïáÈ`«∞Ok. Jk P"≥∞ K≥Ñ¨ÊÖËHõ
JÖÏ JOk. HÍx P"≥∞Ö’x x„QÆÇ¨Ïâ◊H˜Î ##∞fl ZO`À Pâ◊Û~°ºÑïKÕk. ÖËHõáÈ`Õ
UO [iˆQ^À?
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 193

Z^Œ∞~°∞K«∂ã≤# â◊√Éèí"å~°Î ~å<Õ =zÛOk. ÅdÜ«∂ Éˇ~ÚÖò Ç≤ÏÜ«∞iOQ∑ =KÕÛ
QÆ∞~°∞"å~°O MÏÜ«∞=∞~ÚO^Œx. Ü«∞â’ ãÖ`ÀëêxH˜ Ñ¨@ì Ñ¨QÍæÅ∞ÖË=Ù, ÖËâ◊=∞O`«
â◊OHõ J~Ú<å ÖË^∞Œ <åºÜ«∞=¸iÎ fã¨∞HÀÉ’ÜÕ∞ x~°Ü ‚ ∞« Og∞^Œ, P"≥∞‰õΩ ~°q„Ñ¨HÍ+π
=∂@Å∞ ÉÏQÍ =O@|\Ïì~Ú.
"Õ∞q∞^Œ~Ì O° |∞^è"Œ å~°O=∞^è•º#flO =Ú™Èûi KÕi Ü«∞^è•qkèQÍ ã¨~à° ◊ WO\’¡<Õ
|ã¨KÕ™êO. =∞~°∞<å_»∞ ~å*ËO„^Œ‰õΩ gÅ∞ÖËHõáÈ=_»O =Å#, ã¨~°àı =∞=∞efl _À<£
fã¨∞ÔHo¡Ok "åà◊§ HÍ~°∞Ö’. ã¨~°à◊ HÍ~°∞ „_≥·"£ KÕã¨∞ÎO>Ë ^•iá⁄_»∞QÆ∞<å Ü«∞â’,
<Õ#∞ =O`«∞ÖËã¨∞QÆ∞x '~å=∞OÉÏ|∞— `À P_»∞‰õΩO@∂ HÀ~üì KÕi# q+¨Ü«∞"Õ∞
QÆ∞iÎOK« ÖË^Œ∞.
''g∞~À |∞e¡ÉÏ|∞x HõO\Ï~å ÖËHõ ##∞fl Hõx W=∞‡O\Ï~å?—— JOk ã¨~°à◊
HõOáœO_»∞Ö’ HÍ~°∞ áê~ü¯ KÕ ã¨∂Î.
''g∞~°O>Ë "åi #∞^ÕÌtOKå ÖËHõ #<åfl,—— JOk Ü«∞â’.
''W^ŒÌih,—— JOk ã¨~°à◊.
''HõxÑ≤OK«_O» JÜ«∞# =O`«∞ Hõx=fi_»O <å `«O`«∞,—— JOk Ü«∞â’ #=Ùfi`«∂.
<å‰õΩ U=∞<åÖ’ `≥eÜ«∞Hõ <˘~°∞ "≥∞^ŒÑ¨ÖË^Œ∞.
''=∞=Ù#O J~åúOwHÍ~°O JO\Ï~°∞, J=Ù<å 'ÉÏ^ŒÖò ÉÏ|∞,—— JOk ã¨~°à◊.
JÑ¨ÙÊ_Õ HÍ~°∞ ky =zÛ# ~°q„Ñ¨HÍ+π ##∞flW~°HÍ@O Ö’Oz `«Ñ≤ÊOKÕ_»∞.
HÀ~üì Ö’ JO`å ~°q„Ñ¨HÍ+π K≥Ñ≤Ê#>Ëì J~ÚOk, „Ñ¨Éèí∞`«fi Ñ‘¡_»~ü ÃÑ^ŒÌQÍ
ÃÑ^Œq qÑ¨ÊHõ áÈQÍ ÖdÜ«∂#∞ `«HõΔ}O Éˇ~ÚÖò g∞^Œ q_»∞^ŒÅ K≥Ü«∂ºÅx
P^ÕtOK«_»"Õ∞QÍHõ, QÆ∞~°∞=ÙQÍi g∞^Œ `å#∞ "≥∂Ñ≤# =∂#ÉèíOQÆ JaèÜ≥∂QÆO
=¸_»∞ <≥ÅÖ’¡ ÑïjeOz HÀ~°∞‰ì Ωõ `≥eÜ«∞Ñ¨~K° åÅx áÈbã¨∞Å#∞ P„QÆÇÏ≤ OKå~å
<åºÜ«∞=¸iÎ.
HÀ~ü ì Ç¨  Öò |Ü« ∞ @H˘zÛ#`« ~ ° ∞ "å`« , Ü« ∞ â’, ã¨ ~ ° à ◊ , ~° q „Ñ¨ H Í+≤ fl
H“QÆeOK«∞‰õΩ#fl`«Ñ¨x KÕâß~°∞.
H˘O`« ¿ãÑ¨\ ˜H˜ ~°q„Ñ¨HÍ+≤¯ HÀ~°∞ì P~°¤~ü KÕlHõ¯QÍ, JO^Œ~°O _»∂<£ *ˇ·Å∞
KÕ~å=Ú ÖdÜ«∂x ™êfiQÆuOK«_®xH˜ , HÍh ~åÉ’ÜÕ∞ ÃãO\˜"∞≥ O@Öò `«∞á¶ê#∞Ö’
`«<≥O^Œ∞ z‰õΩ¯HÀ_»O J#fl@∞¡ ~°q„Ñ¨HÍ+π "åÔ~¤<£ ~°∂"£∞ Ö’<Õ LO_çáÈÜ«∂_»∞.
"Õ∞=∞O`å QÆ∞=∞‡O=^ŒÌ #∞OK«∞x á⁄_»∞QÍ\˜ P^•ix J=Ö’HÕKå=Ú.
ÅdÜ«∂ =∞Å∞Ñ¨Ùuiy =∂‰õΩ „Ñ¨`«ºHõΔ"≥∞ÿOk. D™êi P"≥∞ Ñ¨Hõ¯# áÈbã¨∞"å_»∞
ÖË_»∞. KÕuÖ’ XHõ z#fl =¸@ Ñ¨@∞ì‰õΩx XO@iQÍ#_»z=ã¨∂ÎOk. =∂=^ŒÌ‰õΩ
~åQÍ<Õ =ÚO^Œã¨∞ÎQÍ ã¨~°à◊ H˘_»∞‰õΩx =Ú^•Ì_ç, <åˆHã≤ K«∂ã¨∂Î, JOk, ''¿Ñ~°∞‰õΩ
`«QÆæ ÃÑ^ŒÌ=∞x+≤q J=fi~å.——
`«~°∞"å`«, ã¨~°à◊, Ü«∞â’Å PeOQÆ#ÅÖ’ =Úxy, `Õe, <å^Œi KÕi,
áê^•aè=O^Œ#OKÕã≤Ok.
''W^Õq∞ ÉÏQÍ ÖË^Œ∞ ÅdÜ«∂,—— J<åfl#∞ `«#∞fl ÖË=nã¨∂Î.
''~å=∞OÉÏ|∞, WO`«HõO>Ë qÅ∞"≥·# QÆ∞~°∞^ŒH˜Δ} <Õx=fiÖË#∞, ^ŒÜ«∞=ÙOz
ã‘fiHõiOK«O_ç,—— JOk.
''ã¨^• ã¨∞vÉèí=ó ÅdÜ«∂,—— J<åfl#∞ `«# `«ÅÃÑ· <å K≥~Úº LOz.
`«~°∞"å`« JO^Œ~°O ~°q„Ñ¨HÍ+≤fl HõÅã≤#Ñ¨ÙÊ_»∞ <Õ#∞ ÅdÜ«∂ `À ''DÜ«∞#
<åQÆ∞~°∞=Ù, h ^≥=· O—— JO>Ë ''<å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞—— Jx PÜ«∞# HÍà◊§‰õΩ ‰õÄ_® "≥ÚH˜¯Ok.
''HõO„QÍ\òû ÅdÜ«∂, <ÕK≥¿ÑÊ#∞QÍ =∞# ˆHã¨∞H˜ ^èÀHÍ ÖË^Œx. #∞=Ùfi uiy
D ^Œi^•Ñ¨ÙÖ’¡H˜ ~å#=ã¨~°O LO_»^Œx. HÍh D =º=Ç¨~°O `ÕÖË=~°‰õΩ #∞=Ùfi
=Ú™ÈûiÖ’<Õ LO_®e. ^•xH˜ <Õ#∞ [=∂#`«∞ ~ÚKåÛ#∞,—— J<åfl_»∞ ~°q„Ñ¨HÍ+π
ÖdÜ«∂#∞ ÖË=nã≤.
''WÑ¨ÙÊ_»∞ `«#x HÍj fã¨∞ÔQà◊^•=∞#∞‰õΩO@∞<åfl"Õ∞,—— JOk Ü«∞â’.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 195

''Ñ¨k Ñ¨k~ÀAÖˇ·`Õ <Õ#∞ áÈbã¨∞¿ãì+¨<£ Ö’ "Õ∞<Õ*ò KÕ™êÎ#∞,—— J<åfl_»∞
~°q„Ñ¨HÍ+π.
''"å~°O Ñ¨k ~ÀAÖ’¡ =KÕ™êÎÖˇO_ç,—— JOk ÅdÜ«∂.
''"≥Å¯"£∞,—— J<åfl_»∞ ~°q„Ñ¨HÍ+π
~°q„Ñ¨HÍëÈÎ =∂\Ï =∞OzH© <Õ <åÜ«∞# HÍ~°∞Ö’ KÕ~°QÍ, ã¨~°à◊ ÉÏ|∞x
fã¨∞‰õΩx, Ü«∞â’, ÅdÜ«∂Å`À `«# HÍ~°∞ ZH˜¯Ok.
^•i á⁄_»∞QÆ∞<å, `«#∞ ÅdÜ«∂`À [iÑ≤# ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ∞, P"≥∞Ö’ =ã¨∞#Î fl
K≥·`«#ºO QÆ∞iOz =∂\Ï¡_ç# q^è•#O ~°q„Ñ¨HÍ+π K≥Ñ¨ÙÎO>Ë <å‰õΩ qO`«QÍ
JxÑ≤OzOk.
HÍjH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~ˆ =ÚO^Œ∞ Ü«∞â’, <Õ#∞ =Ú™ÈûsÖ’ "å~°O ~ÀAÅ∞<åfl=Ú.
~°q„Ñ¨HÍ+π „Ñü ™êÜ«∞O„`«O=zÛ, ã¨~°à◊ |Å=O`å# Éè’[#OKÕ¿ã "≥àı§"å_»∞.
J`«#∞ ÖdÜ«∂g∞^Œ K«∂Ñ¨Ù`«∞#fl „â◊^•úã¨‰õΩÎÅ∞ "Õ∞=∞O^Œ~°O QÆ=∞xOKå=Ú,
ÖdÜ«∂`Àã¨Ç¨ . <å‰õΩ=∂„`«O `å<Õg∞ ÃÑ^ŒQÌ Í W|ƒOk Ñ¨_∞» `«∞#fl@¡xÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ .
=∂`À ã¨~°à◊ ‰õÄ_® |Ü«∞Å∞^ÕiOk `«# '~å=∞OÉÏ|∞— `À ã¨Ç¨, HÍx
~å*ËO„^Œ =∂`À ~å=_®xH˜ JO`« ã¨∞=ÚY`« K«∂Ñ¨Ö^Ë ∞Œ , ''Ñ¨x=ÙO_ç ~åÖË#<åfl_»∞——.
JÖÏ "≥Ú^ŒÅ~ÚOk HÍjH˜ =∂ u~°∞QÆ∞ „Ñ¨Ü«∂}O, ~å*ËO„^Œ g_À¯Å∞`À.
ã¨~à° ◊ `≥zÛ# H˘`«Î ¿ÑHõÅ`À P ~Ô Å· ∞ _çÉÏƒÖ’, #Å∞QÆ∞~°O ~°g∞‡ P_»O¤ "≥Ú^ŒÖ>ˇ =ìË Ú
P_»"åi Kè«Ö’‰õΩÎÅ`À. ÅdÜ«∂ `«#∞ <≥yæ#Ñ¨ÙÊ_»∞ á⁄Ok# ãÖ`«$Ñ≤Îx <Õ <å"≥∞Ö’
Wk=~° ÔH#fl_»∞ K«∂_»ÖË^Œ∞. ÅdÜ«∂Ö’x HÀ`«Î^Œ#O #<åflâ◊Û~°ºÑ¨~°zOk. J^Õ
<Õ<å"≥∞`À =ºHõÎÑï¿ãÎ #qfi L~°∞H˘Ok. H˘O`«¿ãÑ¨\ ˜H˜ ÉÏ|∞ ¿Ñp =∂ P@
Hõ\ ˜ìOzOk.
JÑ¨ÙÊ_»∞ ã¨~°à◊ ÉÏ|∞x T~°Éˇ_»∞`«∞O>Ë, H˜\ ˜H© Ñ¨Hõ¯# ‰õÄ~°∞Û#fl ÅdÜ«∂,
|Ü«∞@‰õΩ K«∂ã¨∂Î =ÙOk, PÖ’K«<å ^Œ$+≤ì`À.
''U=∂Ö’zã¨∞Î<åfl=Ù ÅdÜ«∂?—— J<åfl#∞, K«∂ã≤ K«∂ã≤.
''rq`«O ZÖÏ rqOK«_»=∂ Jx,—— JOk `«ÖÏ uÑ¨Ê‰õΩO_®<Õ.
''"Õ∞=∞O^Œ~°O L<åfl=∞x =∞iÛ áÈÜ«∂"å?—— J<åfl#∞ ÉÏ^èŒ`À.
''H˘`«Î rq`«O "≥Ú^ŒÖˇ@ì_®xH˜ g∞ #Å∞QÆ∞i ã¨Ç¨Ü«∞O HÀ~°_®xH˜ ZÑ¨ÙÊ_À
x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞ HÍx <Õ<åÖ’zã¨∞ÎOk `«~°∞"å`« rq`«O ZÖÏ rqOK«_»=∂
Jx,—— JOk <åˆHã≤K«∂ã¨∂Î.
''H˘OK«O J~°ú=∞ÜÕ∞ºÖÏK≥Ñ¨ÙÊ ÅdÜ«∂,—— J<åfl#∞.
''ZÖÏÔQ·`Õ [#‡xzÛ#"åi ãÖ~°HõΔ} ÖËh^Õ U tâ◊√=Ù |uH˜ |@ìHõ@ì ÖË^À
JÖÏˆQ <å H˘`«Î r=# <åOkH˜ Z=~À XHõi ã¨Ç¨ÏÜ«∞O HÍ"åe. <å ~°∂ÑÖ,
=Ü«∞ã¨∞ Jk <å‰õΩ ÅaúÑ¨~°K« QÆÅ^Œ∞ HÍh <Õ#∞ JO^Œ∞‰õΩ <å ã¨~°fi™êfixfl
Ñ¶¨}OQÍ ÃÑ\Ïìe. ZÖÏQÆ~Ú`Õ `«=∞ ãÖ`å<åxfl ÉÏÅº ^Œâ◊Ö’ `«e`«O„_»∞Å∞
Ñ¶Ö¨ Ï¿ÑHõΔ ÖËHõ ÃÑOK«∞`å~À JÖÏˆQ g∞#Å∞QÆ∞~°∞ <å #=º rq<å ~°OÉèí J^è•ºÜ«∂xH˜
NHÍ~°O K«∞_»`å~°x <å #=∞‡HõO. JÖÏˆQ, Zky# Ñ≤Å¡Å∞ "åi ÃÑ^ŒÌÅ |∞∞}O
f~°∞Û‰õΩ#fl@∞¡, <Õ#∂ F<å_»∞ <å^èŒ~°‡O áê\ÕK«QÆÅ#x <å qâßfiãÖ. g∞~°∞
KÕÜ∞« QÆÅ ^è#Œ ã¨Ç¨ Ü«∞O`À, <Õ<^Õ À r=<Àáêkè HõeÊOK«∞‰õΩx, <å rq`«O #<≥flÖÏ
#_»∞Ñ¨Ù`«∞O^À K«∂™êÎ#∞,—— JOk ÅdÜ«∂ ™êÖ’K«#QÍ.
''#∞=Ùfi K≥ÑÊ≤ O^Õg∞ HÍ^Œ#=Ú HÍh J^Õ^À =∂ ^ŒQ~æÆ ∞° O_Õ KÕã∞¨ HÀ=K«∞ÛQÍ?——
J<åfl#∞
''J^≥ÖÏ ™ê^èºŒ "≥∂ PÖ’zOz K≥ÑÊ¨ O_ç, `«ÑÊ¨ Hõ =ÙO\Ï#∞,—— JOk ÅdÜ«∂.
Ü«∞â’, ã¨~°à◊, <Õ#∞† XHõi "≥ÚÇ¨Å∞ XHõ~°OKÀã¨∞QÆ∞<åfl=Ú.
''WO`«Ö’ ZO`« ZkQÍ=Ù ÅdÜ«∂,—— JOk ã¨~°à◊ PYiH˜.
''<Õ<Õ^ŒQÆÖË^Œ∞ ã¨~°àÏ, ZkyÑ≤OKå~°∞, ~å=∞O ÉÏ|∞ <å~° "Õã≤, ~°qQÍ~°∞
h~°∞ áÈã≤,—— JOk ÅdÜ«∂ ‰õΩÎ`«[˝`åÉèíi`« <Õ„`åÅ`À.
PYiH˜ HÍj KÕi =∂ WO\˜H˜ =zÛ# "≥Ú^Œ\ ˜ Ju^ä∞Œ Å`À MÏmQÍ Ñ¨_=ç Ù#fl
=¸_»= QÆkx LÑ¨Ü≥∂QÆ|~°Kå=Ú. <Õ#^Õ=∂@O>Ë ã¨~°à◊ #=Ùfi`«∂ JOk
Ü«∞â’`À,
''=∂ ~å=∞O ÉÏ|∞, g∞ ~å=∞O ÉÏ|∞ WO@ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜ì# "ÕàÏqâı+Ö
=Å¡ `«fi~°Ö’hHõ_»∞Ñ¨Ù ÑÖ_»∞`«∞OkÖË.——
''`«^è•ã¨∞Î,—— JOk ÅdÜ«∂ Ü«∞â’x H“QÆeOK«∞‰õΩx.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 197
=¸_»∞~ÀAÅ∞ HÍj K«∞@∞ì=Ú\˜ì, ™ê~°<å^è£ ÃÑ· ^ŒO_»Ü«∂„`«‰õΩ "≥àÏ¡O.
JÑ¨Ê\˜=~°‰õΩ, J~Ú^Œ∞"≥∞ÿà◊¡ ^Œ∂~°OÖ’ =Ù#fl JHõ¯_çH˜ <Õ#∞ "≥à◊¡ÖË^Œ∞, Ü«∞â’
WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ XHõ™êi Z=i`À<À "≥o¡ =zÛOk.
"Õ∞=∞O`å JHõ¯_ç |∞^Œ∞úx q„QÆÇ¨xfl `«^ÕHõOQÍ K«∂ã¨∂Î=Ù<åfl=Ú. XHõ
Ñ¨Hõ¯ ÅdÜ«∂ =∞~À Ñ¨Hõ¯ Ü«∞â’ `«Å=OK«∞‰õΩx =Ù<åfl~°∞. |∞^Œ∞úx =ÚYOÖ’Oz
=Ù\˜ìÑ¨_Õ âßO`«O, „Ñ¨âßO`«`å ÅdÜ«∂ xg∞e`« <Õ„`åÅÖ’ <å‰õΩ Hõ#|_®¤~Ú.
ZÑ¨ÙÊ_»∂ÖËOk ã¨~°à◊ Hõà◊√¡=¸ã¨∞‰õΩx =∞ø#OQÍ=ÙOk.
<å‰õΩ P ^˘OQÆ QÆ∞~°∞=Ù `«##∞ P<å_»∞ Q“`«=∞|∞^Œ∞úx`À áÈÅ∞Û‰õΩ#fl
q+¨Ü«∞O *Ï˝Ñ¨HõO =zÛOk. P~ÀA <Õ#∞ `«xfl kèHõ¯i¿ãÎ Ü«∞â’H˜ ZO`À HÀÑÖ
=zÛOk. HÍh z=~°‰Ωõ WÖÏQÆ J=Ù`«∞O^Œx Z=~°#∞‰õΩ<åfl~°∞? ##∞fl <Õ<åÑ¨ÙHÀÖËHõ
J^Õ=∂@ JO>Ë, HõÅ=Ñ¨Ù=Ùfi ÖÏO\˜ P Hõà◊¡`À <å Hõà◊√¡ "˘Hõ™êi K«∂ã≤ „HÕkH˜
kOK«∞‰õΩOk. ^•x J~°úO ''D QÍÜ«∞O`À WOHÍ <Õ#∞ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞<åfl#∞ ÉÏ^ŒÖò
ÉÏ|∂. g∞~°∞ <å‰õΩ WOHÍ Jk ZO^Œ∞‰õΩ *Ï˝ÑHÎ≤ ˜ `≥™êÎ~∞° —— Jx <Õ#∞ „QÆÇÏ≤ OKå#∞.
''J<åÖ’z`«OQÍ Ñ¨ÙO_»¡ g∞^Œ HÍ~°OK«e¡#O^Œ∞‰õΩ D HõΔO`«=Ùº_çfl
HõΔq∞OK«O_ç,—— J<åfl#∞ ÖdÜ«∂#∞ Ü«∞â’#∞ L^ÕÌtOz.
Ü«∞â’ HõΔ=∂ gHõΔ}O `«~°∞"å`« ÅdÜ«∂ `«# *Ï˝# <Õ„`«O qÑ≤ÊO_ç .
''^Œ∞+¨μì_çH˜ W`«~°∞Å xã¨ûÇ¨Ü«∞`« JyflH˜ P[ºO ÖÏO\˜ ^≥·`Õ, ™œ=Úº_»∞H˜
`«# ÅdÜ«∂`« JO^èŒ∞_ç KÕu k‰õÄûz ÖÏO\˜k. Hõ~°∞=ÙÖ’ K≥@∞ì #iH˜ HõÅÑ¨
KÕÜ«∞_»"Õ∞ ÅdÜ«∂`«, xÑ¶¨∞O@∞=ÙÖ’ <å¿Ñ~°∞ <Õ<Õ KÕ~°∞Û‰õΩ<åfl#<Õ ^À+Ö ãï.
<åÉèí~°Î JÑ¨ÙÊÅ∞ f~°Û_»O ÉèÏ~°ºQÍ <å=ºH˜ÎQÆ`« ^èŒ~°‡O HÍh, L#flWÅ∞¡ `≥QÆ#q∞‡,
xÅfi h_» ÖË‰õΩO_® KÕã¨∞HÀ=_»O <å=¸~°ö`«fiO, ÖËHõ ~å=∂OÉÏ|∂, g∞~°#fl@∞¡,
'<å JO`« ã¨∞QÆ∞}=¸iÎ, `åºQÆje "Õˆ~ ÖË^Œ#∞HÀ=@=∞<Õ JÇ¨ÏOHÍ~°O—
J~Ú=ÙO_»e. <Õ<ÕQÆ#Hõ P WÅ∞¡ xÅÉˇ@∞ìH˘x JO^Œ∞Ö’ H˘O`« ÉèÏQÆO J^≥ÌH˜zÛ,
Z^À z#fl L^ÀºQÆ=∞"≥∂ ÖËHõ "åºáê~°"≥∂ KÕã¨∞‰õΩO@∂ JÑ¨ÙÊÅ∞ fiÛ LO>Ë,
WÇ¨ÏO Ñ¨~°O Ô~O_»∂ ^ŒˆH¯q. HÍh <å ÅdÜ«∂`«`À ~À_»∞¤# Ñ¨_ç, ##∞fl <Õ<Õ
xã¨ûÇ¨Ü«Ú~åex KÕã¨∞‰õΩx <åã¨fiÜ«∞OHõ$`åÑ¨~å^èŒO`À <Õ<Õ ##∞fl |eÑ¨â◊√=Ùx
KÕã¨∞‰õΩ<åfl#∞. D `«Ñ¨ÙÊ =∞Ô~Ñ¨ÙÊ_»∞ K≥Ü«∞º#∞, JO^Œ∞‰õΩ ~å=∞O ÉÏ|∂, g∞‰õΩ,
~°qQÍiH˜ rq`åO`«O |∞∞}Ñ¨_ç LO\Ï#∞,—— JOk ÅdÜ«∂ =∞=∞‡ÅflO^Œix
J"å‰õΩ¯Ñ¨~°KÕÖÏ.
ÅdÜ«∂, ã¨~°à◊, ÉÏ|∞ =∂ WO\˜ H˘zÛ "å~°O ~ÀAÅ~ÚOk. P~À*Ë
=Ú™ÈûiH˜ "åà◊¡ u~°∞QÆ∞ „Ñ¨Ü«∂}O.
Ü«∞â’, <Õ#∞ "åix ™êQÆ#OÑ¨_®xH˜ ~Ô Ö· fiË ¿ã+ì <¨ H£ ˜ "≥à§ı =Ú. H˘O`« ¿ãÑ¨\ H˜ ˜
"åà◊√§ Z‰õ¯=Åã≤# „>ˇ<· £ áê¡\ÏÊù~O° H˜ KÕiOk. <Õ#∞ "åi ™ê=∂#∞ `«Å∞Ñ¨ÙÑ¨H¯õ #∞#fl
HõOáê~°∞ì"≥∞O@∞Ö’ ã¨kÌÃÑ\Ïì#∞. "åo¡^ŒÌ~°∂ K≥~À H˜\ ˜H© ^ŒQÆæ~° ‰õÄ~°∞ÛO_»QÍ,
"Õ∞q∞^ŒÌ~°=¸ áê¡\ÏÊù~°O g∞^Œ "åi ^ŒQÆæ~° xÅ∞K«∞x L<åfl=Ú. "åà◊√§ =ÚQÆ∞æ~°∞
=∂\Ï¡_»∞‰õΩO@∞<åfl~°∞ HÍh <Õ#∞ =∞ø<åO =Ç≤ÏOKå#∞.
WO`«Ö’ QÍ~ü¤ Ñ¨K«Û[O_® K«∂Ñ≤OK«QÍ ÅdÜ«∂ H˜\ ˜H©Ö’Oz K≥~Úº =ÓÑ¨Ù
`ÀOk. <åÔHO^Œ∞HÀ WOHõ P"≥∞#∞ uiy K«∂_»ÖË<Õ"≥∂ #<Õ ÉèÏ=O Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ
HõeyOk. JÑ¨Ê\˜Hˆ ~Ô Å· ∞ HõêŒ áÈ`«∂Ok. <Õ<qÕ ∞ KÕã∞¨ <Î åfl<À <åˆH `≥eÜ«∞ÖË^∞Œ .
Ô~·Å∞ "≥O@ Ñ¨~°∞ÔQ_»∞`«∂ Ñ¨Ù\ò É’~°∞¤ ZH˜¯ J„Ñ¨Ü«∞`«flOQÍ ÅdÜ«∂"≥·Ñ¨Ù =Oy
J<åfl#∞, 'rq`«OÖ’ hHõO>Ë JkèHõOQÍ Z=ih „¿Ñq∞OK«ÖË^Œ∞ ÅdÜ«∂.——
ÅdÜ«∂ =ÚYO g∞^Œ J`«ºO`« P"Õ^Œ<å P`«∞~°`å Hõ#|_®¤~Ú.
DÖ’Ñ¨ÙQÍ Ô~·Å∞áê¡@∞á¶ê~°O Ñ¨ÓiÎQÍ ^•\˜ áÈ~ÚOk. Jk K«∂ã≤ <Õ#∞
kQÆ\ÏxH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOKå#∞.
''=^Œ∞Ì ~åOÉÏ|∂ kQÆHõO_ç,—— JOk ÅdÜ«∂ HõOQÍ~°∞Ñ¨_»∞`«∂.
P"≥∞=∂@Å∞ <Õ#∞ qxÑ≤OK«∞HÀ ÖË^Œ∞. "≥#HÀ¯™êi uiyK«∂™ê#∞ Ü«∞â’
HÀãÖ, `«#∞ Ô~·Å∞Ñ¨\ÏìÅ Ñ¨Hõ¯# ÑïÔQ@∞ì H˘ã¨∂Î Hõ#|_çOk. <åHõOQÍ~°∞ q∞#∞fl
=Ú\˜ì "≥O@<Õ HÕ^ŒH˜ LiHÍ#∞. JO`Õ, `«~åfi`« UO [iyO^À <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 199

Hõà√◊ `¡ ~≥ z° K«∂¿ã@Ñ¨Ê\˜H˜ Pã¨Ê„u =∞OK«O g∞^Œ Ñ¨_∞» ‰õΩx =Ù<åfl#∞. Ü«∞â’
<åHÍà◊¡ =^ŒÌ ‰õÄ~°∞Ûx =ÙOk. ÅdÜ«∂, ã¨~°à◊ =∞OK«O =^ŒÌ Ô~O_»∞ ‰õΩsÛÖ’¡
‰õÄ~˘Ûx =Ù<åfl~°∞. JÑ¨Ê\˜H˜ ãÖQÆu „QÆÇ≤ÏOKå#∞. Ô~·Ö’¡Oz kˆQ „Ñ¨Ü«∞`«flOÖ’
HÍã¨Î ^≥|ƒÅ∞ `«ye=ÙO\Ï~Ú. "å~°O`å Ñ¨~^° •è º#OQÍ =Ù<åfl~°∞. "åi "å_çáÈ~Ú#
=ÚMÏÅ∞ K«∂¿ãHõ <å â◊s~°OÖ’ h~°ãÖ WOHÍ ÃÑiyO^ŒxÑ≤OzOk .
''g∞ „Ñ¨Ü«∂}O P¿Ñâß#∞ Hõ^Œ∂,—— J<åfl#∞.
JO^Œ~°∂ XHõ¯™êi `«∞o¡Ñ¨_®¤~°∞. HõΔ}HÍÅO JO`å x"≥fi~°áÈÜ«∂~°∞. Ü«∞â’
QÆ|QÆÉÏ ÖËz=zÛ <åQÆ∞O_≥Å g∞^Œ "≥H˜¯"≥H˜¯ U_»∞ã¨∂Î Ñ¨_çáÈ~ÚOk. JO`« ^Œ∞ó
MÏxfl <ÕxO`«=~°‰õÄ ZÑ¨ÙÊ_»∂ K«∂_»ÖË^Œ∞.
Ü«∞â’ `«Å Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O g∞^Œ =ÙO_»_O» `À PÜ«∂ãÖ ‰õÄ_® Ñ¨Ù@∞ì‰Ωõ =zÛOk.
''HÍãÎ̈ `«Åu~Úº Ü«∞â’ PÜ«∂ãÖQÍ=ÙOk, ZO^Œ∞‰õΩ K≥ÑÙ¨ Ê WO`« U_»∞Ñ¨Ù,——
J<åfl#∞.
ÅdÜ«∂ K«@∞‰õΩ¯# ÖËzxOK«∞x Ü«∞â’x ÖË=nã≤Ok. Ü«∞â’ =ÚYO K«∂¿ãÎ
<åÔHO`À ÉèíÜ«∞O "Õã≤Ok. ZO`« áêeáÈ~ÚOk? ‰õΩ_ç HÍeÖ’ â◊¥ÅOÃÑ\˜ì
á⁄_çz#@ì~ÚOk. JÑ¨ÙÊ_»∞ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ PÖ’K«# HõÅ∞QÆQÍ HÍà◊g¡ ∞^Œ HõÑÊ≤ =Ù#fl
^Œ∞Ñ¨Ê\˜ [iÑ≤ K«∂âß#∞. Ô~O_»∞ HÍà◊¡K«∞@∂ì Hõ@∞¡<åfl~Ú. ‰õΩ_çHÍe „HÕ^Œ
ÉèÏQÆ=∞O`å U^À `≥ÅQ¡ Í =ÙOk. Jk Hõ^ÑŒ \¨ ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« uflOKå#∞. Wã¨∞=∞O`≥<· å
Jk <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ q#ÖË^Œ∞ Jk áê¡ã¨ì~ü KÕ™ê~°x „QÆÇ≤ÏOKå#∞. Z_»=∞HÍÅ∞
HõkÑ≤ K«∂¿ãÎ H˘OK≥O HõkeOk..
''<å HÍÅ∞H˜ U"≥∞ÿOk?—— Jx QÆ\ ˜ìQÍ J~°Kå#∞.

`«Å‰õΩ ‰õÄ_® Hõ@∞ìHõ\ ˜ì=ÙO^Œx JÑ¨ÙÊ_Õ „QÆÇ≤ÏOKå#∞. =∞~°∞HõΔ}OÖ’
ã¨Ê $Ç¨Ï`«Ñ≤Ê áÈ~ÚOk.
uiy ¢ã¨∞ÊÇ¨Ï =KÕÛHõ <åÑ¨Hõ¯# Ü«∞â’<åˆHã≤ n#OQÍ K«∞ã¨∂Î Hõ#|_çOk.
J„Ñ¨Ü«∞`«flOQÍ P"≥∞ "≥·Ñ¨Ù‰õΩ <å KÕ~Ú KåKÕ#∞† ^•xfl Hõà◊¡ Hõ^Œ∞Ì‰õΩO@∂ `«#
Hõhfl\˜`À áê=#O KÕã¨∞ÎO_»QÍ <å PÖ’K«#∞¡ ÑïÑï q^è•Å∞QÍ ™êQÍ~Ú.
<Õ#∞ ‰õΩO\˜"å_ç<≥· áÈÜ«∂<å? z#fl`«#OÖ’ XHõ™êi =∞„^•ã¨∞Ö’ XHõ
‰õΩO\˜"åxx Qˆ eKÕ¿ãÎ z#flÑ≤Å~¡ Ú<å ã¨∞j =∞O^ŒeOzOk, ''`«ÑÙ¨ Ê ~å=∞O áêÑÖ
"å_Õq∞KÕÜ«∞QÆÅ_»∞ K≥Ñ¨ÙÊ? #=fi‰õÄ_»^Œ∞.—— WÑ¨ÙÊ_»∞ <å Ñïã≤÷f J^Õ. XHõ"Õà◊
ã¨∞j QÆ#∞Hõ rqOz=ÙO>Ë U=∞x=ÙO_»∞#∞. ã¨fi~°æOÖ’ ã¨∞YOQÍ =ÙOk. Z=iH˜
`≥Å∞ã¨∞ |Ç¨ïâß W^ŒO`å Ü«∞â’ =∞OzˆH [iyO^Õ"≥∂. q∞ã¨q∞ã¨ÖÏ_»∞`«∞#fl
Ü«∞=fi#OÖ’ =Ù#fl D JO^•ÅÉè~í }° ˜ ^ÕxH© H˘~°QÍx JOQÆqHõÅ∞_≥#· #<≥flO^Œ∞‰õΩ
ÉèíiOKåe? P"≥∞‰õΩ <å g∞^Œ =Ù#fl Pâ◊Åhfl ^•x`À <ÕÅ‰õÄeáÈ~Ú=ÙO\Ï~Ú.
`«#∞ KÕã≤# á⁄~°áê@∞ D áê\˜H˜ „QÆÇ≤ÏOz=ÙO@∞Ok.
''ZÖÏ=ÙOk?—— Ü«∞â’ PáêºÜ«∞`« <åPÖ’K«#ÅH˜ J_»¤Hõ@∞ì "Õã≤Ok.
''##∞fl HõΔq∞OK«QÆÅ"å Jg∞‡?—— J<åfl#∞ <å Hõà◊√§ #∂`«∞Å=QÍ.
''K«∂_»O_ç D<å_»∞ g∞~°∞ <åH˘Hõ =∂\˜"åfie. nxx QÆ∞iOz g∞ˆ~g∞
zOuOK«HõO_ç. Jã¨Å∞ PÖ’zOK«<Õ‰õÄ_»^Œ∞. g∞ Z_»=∞ HÍÅ∞ˆHq∞ ^èÀHÍÖË^Œh,
‰õΩ_çHÍÅ∞ ‰õÄ_® x=∞‡kQÍ ^•iÖ’ Ñ¨_»∞`«∞O^Œx _®Hõì~ü QÍ~°∞ Éèí~À™ê WKåÛ~°∞
<å‰õΩ. JÑ¨Ê\˜=~°‰õΩ g∞ XHõ HÍÅ∞H˜ |^Œ∞Å∞ <å Ô~O_»∞ HÍà◊√¡, Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∂
=Ù<åfl~Ú. g∞HÍÅ∞ ZÖÏ "å_»∞‰õΩO\Ï~À ##∞fl‰õÄ_® JÖÏ "å_»∞HÀO_ç. <Õ#∞
g∞‰õΩ KåÖÏ ™ê~°∞¡ K≥áêÊ#∞. g∞kHÍxk <å=^ŒÌ Ug∞ÖË^Œx, g∞‰õΩ <Õ<Õg∞
Ö’@∞~åhÜ«∞#∞, <å rq`«OÖ’ <åH˜Hõ "Õˆ~ Ñ¨xÖË^Œ∞,—— JOk <åA@∞ì#∞ KÕ`ÀÎ
ãïKÕã¨∂Î
''#∞"ÕfiOK≥Ñ≤`Õ J^Õ KÕ™êÎ#∞ Ü«∞â’ Jx <Õ#∞ =∂@ W=fiÖË#∞, ##∞fl
q∞^è•º"åkx ‰õÄ_® KÕÜ«∞‰õΩ, Jk <å â◊HõºOÖ’ ÖË^Œ∞. h rq`«OÖ’ ‰õÄ_® Jhfl
HõëêìÖË ~åã≤=Ù<åfl~Ú. Jg∞‡. h=Ù <å`À Uq∞ ã¨∞YÑ¨_»QÆÅ=Ù K≥Ñ¨ÙÊ?—— J<åfl#∞.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 201

''ZO^Œ∞‰õΩ ã¨∞YÑ¨_Ö» #Ë ∞ K≥ÑÊ¨ O_ç, g∞Ö’ WÑ¨ÙÊ_»∞ =zÛ# Ö’>Ëq∞\˜? Ñ¨Ó~°fiO
HõO>ˇ WÑ¨ÙÊ_»∞ <åg∞^Œ HÍã¨Î Z‰õΩ¯=QÍ P^è•~°Ñ_¨ `» å~°∞. JO`ÕQÍ? Jn =∞Oz^ÕQÍ,
Ñ¨Ó~°fiOHõO>Ë g∞ J#∞~åQÆ=Ú, Jaè=∂#=Ú <å‰õΩ WOHÍ Z‰õΩ¯=QÍ Åaè™êÎ~Ú.
<å‰õΩ JO`«HõO>Ë UOHÍ"åe?—— JOk.
''<Õ#∞ h rq`«OÖ’ „Ñ¨"ÕtOK«HõáÈ`Õ ZO`« ÉÏ=ÙO_»∞#∞ Jg∞‡. Z=i<À
ÃÑo¡KÕã¨∞‰õΩx Ñ≤Å¡Å`À ã¨∞YOQÍ =ÙO_ç=ÙO^Œ∞=Ù,—— J<åfl#∞ P ^èÀ~°}˜`À<Õ.
"≥K«Û\˜ Ô~O_»∞ Hõhfl\˜ÉÁ@∞¡ #∞k\˜ g∞^Œ Ñ¨_®¤~Ú.
''##∞fl Hõ+¨ìÃÑ\ÏìÅx HÀiHõQÍ=ÙO>Ë JÖÏ J#O_ç, Zxfl™ê~°∞¡ K≥Ñ≤Ê<å <å
=∂@Å∞ g∞~°∞ ZO^Œ∞‰õΩ #=∞‡~°∞ K≥Ñ¨ÊO_ç,—— JOk.
''#=∞‡HõáÈ=@O HÍ^Œ∞ Jg∞‡. x#∞fl K«∂ã¨∂=Î ÙO>Ë <å‰õΩ JxÑ≤ã∂¨ OÎ @∞Ok.
WO`« JO^Œ=¸, |∂_ç^ŒÖ’ áÈã≤# Ñ¨hflÔ~· áÈ~ÚOkQÆ^• Jx, JO^Œ∞‰õΩ
ÉÏ^èŒQÍ=ÙO@∞Ok,—— J<åfl#∞.
''ÉÏ^ŒÖò ÉÏ|∞ |∂_ç^ŒÖ’ ZO^Œ∞‰õΩ áÈ™êÎ~°∞ ÖËHõ JO^Œig∞^Œ ZO^Œ∞‰õΩ
[Å∞¡`å~°∞? "åi Ñ¨hfl~°∞#∞ "åi ^ŒQÆæˆ~ ^•K«∞‰õΩ<åfl~°∞,—— JOk Ü«∞â’ "≥∞Å¡QÍ
#=Ùfi`«∂.
<Õ<Õg∞ ["åa=fiÖË^Œ∞, JOQÆqHõÅ∞_»#<Õ PÖ’K«#áÈÖË^Œ∞. HÍÅ∞ˆHã≤
K«∂ã≤#Ñ¨ÙÊ_»ÖÏ¡ K«∞~°∞‰õΩ¯=∞x [˝Ñ≤ÎH˜ =KÕÛk.
''<Õ<˘HõÑ¨ÙÊ_»∞ L^ÀºQÆO KÕ™êÎ#O>Ë =^ŒÌ<åfl=Ù. Jg∞‡ WHõ hHÍ ÉèíÜ«∞O
JHõ¯ˆ~¡^Õ,—— J<åfl#∞.
''J=Ù#∞, J=ã¨~°O =¿ãÎ QÆ_çOz ÃÑ_®Î#∞, JO^Œ∞Ö’ `«¿ÑÊ=ÚOk. HÍx P
J=HÍâ◊O ~å^Œ<Õ <å #=∞‡HõO. g∞ WO\˜ J^ÕÌ Éèí∂=ÚÅ g∞^Œ tã¨∞Î Hõeã≤ =∞#
W^ŒÌiH˜ QÆ_çzáÈ`«∂Ok. <å _»|∞ƒ Y~°∞ÛKÕÜ«∞@"Õ∞ÖË^Œ∞. P `«~åfi`« WOHÍ
#QÆÅ∞<åfl~Ú. W=hfl J~ÚáÈ`Õ <å KÕ`«∞Å∞<åfl~Ú,—— JOk.
''hH˘Hõ=∂@ K≥áêÊe Jg∞‡, Ô~·Å∞ "≥O@ Ñ¨~°∞ÔQ_»∞`«∂ ÅdÜ«∂`À <Õ#∞
U=∞<åfl<À h‰õΩ `≥Å∞™ê?—— J<åfl#∞ Ü«∞â’ ‰õΩ_çK≥~Úº <å Ô~O_»∞ KÕ`«∞Ö’¡H˜
fã¨∞‰õΩx.
''`≥Å∞ã¨∞#∞, ÅdÜ«∂ K≥Ñ≤ÊOk,—— JOk.
ÅdÜ«∂ Pq+¨Ü«∞O K≥Ñ≤ÊO^Œx qx HÍã¨Î Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂#∞ ã¨~°à◊ ‰õÄ_®
qO^Œx [˝Ñ≤ÎH˜ =zÛ ã≤QÆ∞æÑ¨_®¤#∞.
''qx U=∞#∞‰õΩ<åfl=Ù, ÉÏ^èŒÑ¨_®¤"å?—— J_çQÍ#∞.
''ÉÏ^èŒÑ¨_»\ÏxH˜ U=ÚOk K≥Ñ¨ÊO_ç. q∞=∞‡efl QÆ∞iOz g∞ HõO>ˇ ÉÏQÍ
<åˆH `≥Å∞ã¨∞, P q+¨Ü«∞O <å‰õΩ KåÖÏ HÍÅO Ñ¨\ ˜ì `≥Å∞ã¨∞,—— JOk QÀ=ÚQÍ.
''Uq∞ `≥Å∞ã¨∞ Jg∞‡,— J<åfl#∞ HÍã¨Î ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞`«∂.
''g∞ =∞#ã¨∞û g∞ˆH `≥eÜ«∞^Œ∞, g∞Ö’ <Õ#O>Ë Jq∞`«"∞≥ #ÿ Hõ$`«[`˝ ,« ÅdÜ«∂
JO>Ë Jq∞`« " ≥ ∞ ÿ # *Ïe =Ù<åfl~Ú. rq`« O Ö’ g∞~° ∞ Z=i<≥ · < å
x[OQÍ„¿Ñq∞Oz=ÙO>Ë P"≥∞ ã¨∞j =∂„`«"Õ∞,—— JOk.
''Jg∞‡ #∞=Ùfi K≥Ñ≤ÊO^ŒO`å <Õ#∞ ÅdÜ«∂H˜ 'S Å"£ Ü«¸— K≥¿ÑÊ~°=~°‰õΩ
=Ú=∂‡\˜H© x[O HÍh `«~°∞"å`« HÍ^Œ∞,—— J<åfl#∞ Ü«∞â’KÕ~Ú fã¨∞‰õΩO@∂.
''J~°úOHÍÖË^Œ∞,—— JOk Pâß Pâ◊Û~°º q∞o`« =^Œ#O`À.
''P =∞~°∞Hõ}Δ O x#∞fl`«ÅK«∞H˘x "≥∞_»uÑ≤Ê K«∂âß#∞ hHÀãÖ. ~Ô Å· ∞ Ñ¨\ÏìÅ
Ñ¨Hõ¯ #∞"åfi =OQÆ ÑÖ_»∞ ~°OQÆ∞ p~°Ö’ <åHÀãÖ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞ÎH˘ã¨∞ÎO>Ë, XHõ"≥·Ñ¨Ù
ÖÏdÜ«∂ ''=^Œ∞Ì ~å=∞O ÉÏ|∂ kQÆHõO_ç—— Jx ##∞fl JÉèíºiÌã¨∞Î<åfl, <å „¿Ñ=∞
h "≥·Ñ¨Ù Ñ¨~°=à◊√¡ fã≤ #<åfl „>ˇ·<£ Ö’Oz ^Œ∂HÕzOk. ÖËHõ áÈ`Õ, ^•xÖ’ ZH˜¯,
K≥·<£ ÖÏQÆ_»"≥∂ ÖËHõ Ñ¨Hõ¯¿ãì+¨<À¡ kQÆ_»"≥∂ Z^À KÕã≤"å_çx. WÑ¨ÙÊ _»~°Ì"≥∞ÿ~ÚO^•
Jg∞‡?——
Ü«∞â’ P#O^ŒÉèÏëêÊÅ`À <å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O JO`å xO_çáÈ~ÚOk.
''h‰õΩ <å‰õÄ `≥eÜ«∞x D "åã¨Î=O h =∞#ã¨∞ "≥Ú^Œ>Ë „QÆÇ≤ÏOz h
`åºQÍxH˜ KÕÜ«¸`« xzÛOk,—— J<åfl#∞ <å P#O^ŒÉèÏëêÊÅ∞ [`« KÕã¨∂Î.
''W^ŒO`å `åºQÆO HÍ^Œ∞, ÉÏ^ŒÖò ÉÏ|∂, ã¨fiÖÏÉèOí HÀã¨"∞Õ WÖÏ KÕã∞¨ <Î åfl#∞.
g∞~°∞ÖË‰õΩO_® <Õ#∞ XHõ¯ ~ÀA ‰õÄ_® |`«HõÖË#∞,—— JOk Ü«∞â’ Hõà◊√§
`«∞_»∞K«∞‰õΩO@∂.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 203

<åg∞^Œ P"≥∞‰õΩ =Ù#fl D =∞=∞`«x WO`«K«Hõ¯QÍ ZÑ¨ÙÊ_»∂ P"≥∞
qÑ≤ÊK≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞. P<å_»∞ P"≥∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O qÑ≤Ê <å =ÚO^Œ~° ÃÑ\˜ìOk. Ö’Ñ¨Å
U=ÚO^À#x ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅOQÍ `˘OyK«∂âß#∞. ÉÏ^ŒÖò ÉÏ|∂ J<Õ XHõ¯ =∂@
~åã≤=ÙOk. á⁄Oyá⁄ˆ~¡ P x~°‡Å „¿Ñ=∞#∞ K«∂ã¨∂ÎO>Ë Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=∞O`å
J#∞~åQÆO`À xO_çáÈ~ÚOk.
''h‰õΩ <Õ#∞ uiy Ug∞ W=fiÖË<å Jg∞‡? W=fi@O `«Ñ¨Ê Ñ¨ÙK«∞ÛHÀ=@O
h‰õΩ KÕ`«QÍ^•?—— J<åfl#∞.
''W=fiQÆeyO^ŒO`å Wã¨∞Î<åfl~°∞. <Õ#∞ JO`«HõO>ˇ Ug∞ PtOK«#∞. Ug∞
HÀ~°∞HÀ#∞,—— JOk.
ãïQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∂xH˜ _®Hõì~ü ã¨fi~°∂Ñπ, ã≤ã¨ì~ü ã¨∞QÆ∞} `«Å∞Ñ¨Ù`Àã¨∞‰õΩx
Ö’ÑëH˜ =KåÛ~°∞.
''ZÖÏ=Ù<åfl=Ù ~å=∞OÉÏ|∂?—— J<åfl~°∞ _®Hõì~ü ã¨fi~°∂Ñπ ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ.
''KåÖÏ ‰õΩÖÏ™êQÍ=ÙOk _®Hõì~ü QÍ~°∞. JO`å g∞^ŒÜ«∞,—— J<åfl#∞.
''<å ^ŒÜ«∞HÍ^Œ∞ q∞ã¨ì~ü g∞ =∞OK«O g∞^Œ ‰õÄ~°∞Û#fl Jq_»k. D Ñ¨k
~ÀAÅ∂ Dq_» q∞=∞‡efl HõO\˜H˜ ~Ô Ñ¨ÊÖÏ HÍK«∞‰õΩx =ÙO_»Háõ È`Õ U=∞~Ú=ÙO_»∞<À
K≥Ñ¨ÊÖËO. =ÚYºOQÍ "≥Ú^Œ\ ˜ <åÅ∞QÆ∞ ~å„`«∞Å∂ KåÖÏ Hõ+¨ìÑ¨_®¤~°∞. qÑ¨s`«"≥∞ÿ#
[fi~°O, "˘à◊√¡ `≥eÜ«∞x „¿ÑÖÏÑ¨# yÅyÖÏ H˘@∞ìHÀ=_»O W=hfl K«∂ã¨∂ÎO>Ë =∂
ã≤ã~ì¨ ûü Hˆ ÉèÜ
í ∞« "Õ∞ã≤Ok. WO`«x|ƒ~°=¸, ^è~·≥ º° =¸ HõÅ ¢ãxÎ‘ <Õ<H≥ ¯õ _® K«∂_»Ö^Ë ∞Œ ,——
J<åfl~°∞ PÜ«∞#.
''<Õ#∞ ‰õÄ_® g∞ HÀãÖ Hõ+¨ìÑ¨_®¤#∞. _®Hõì~°∞ QÍi =∂@Å∞qx ##∞fl
=∞~°záÈHõO_ç,—— JOk ã≤ã¨ì~ü ã¨∞QÆ∞} <å aÑ≤ K«∂ã¨∂Î.
''PÜ«∞#‰õΩ K≥e¡ ÖËx Ö’@∞ fˆ~Û=x ZÑ¨ÙÊ_À K≥áêÊ#∞ ÖË,—— JOk Ü«∞â’
#=Ùfi`«∂.
''WÑ¨Ê\˜flOz h‰õΩ ~åv Y~°∞Û ÃÑOzOk <å Ü«∞â’,—— J<åfl#∞
''TiˆH Hõ\ ˜ìOK«∞ ‰õΩO^• =∞#∞‰õΩO@∞<åflˆ~"≥∂, J^ÕO‰õΩ^Œ~°^Œ∞,—— JOk
`«#∞ #=Ùfi`«∂.

Ü«∞â’ "≥o#¡ H˘O`«¿ãÑ¨\H˜ ˜ ã¨~à° ◊ =zÛ <å =∞OK«O ^ŒQ~æÆ ° ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞ÛOk.
=ÚY=∞O`å =Ù„^ÕHõ Ñ¨Ói`«OQÍ =ÙOk. Jaè=∂#O`À\˜, x~°H¡ Δõ ºO`À\˜, HÀÑÖ`À
=}˜H˜áÈ`«∂ U"≥∞ÿ<å ã¨ˆ~ D J=HÍâ◊O *Ï~°q_»=‰õÄ_»^Œx xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ#fl@∞¡
Hõ#|_çOk. Ñï}Ï=∂Å`À xq∞`«OÎ ÖË^<Œ Õ "≥ÚO_ç ^è~·≥ º° O P"≥∞Ö’ „Ñ¨"tÕ Oz#@∞¡
Hõ#|_çOk. JÖÏO\˜Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞ „Ñü"åiH˜ ZÑ¨ÙÊ_À XHõÑ¨ÙÊ_»∞ =™êÎ~Ú.
''Éè’[#O KÕâß"å ã¨~°àÏ?—— J<åfl#∞.
''<å „â◊=}ÏÅH˜ g∞ x~°~Hú° õ ãÖÉèÏ+¨} `«ÑÊ¨ "Õ~ˆ „áêÑ≤Î ÖË^• ~å=∞OÉÏ|∂,——
JOk <å Hõà◊¡Ö’H˜ XHõ™êi K«∂ã≤Ok.
''JÖÏ¡ J#_»O h‰õΩ `«Q^Æ ∞Œ ã¨~à° Ï, Ü«∞â’H˜, ÅdÜ«∂H˜ PÑ¨ÙÅÎ ∞ WOÔH=~°∂
ÖË~°∞. h‰õΩ „¿Ñq∞OKåeû# Éèí~°Î, ÖÏeOKåeû# H˘_»∞‰õÄ =Ù<åfl~°∞—— J<åfl#∞.
P PYi "åHõºO <À~°∞ *Ïi J<åfl#∞. JO^Œ∞Ö’ =ºOQÆºO ÖË^#Œ ∞‰õΩO\Ï#∞,
J~Ú<å Jk ã¨~°à◊ HÀáêxfl „¿Ñˆ~Ñ≤OzOk.
''J=Ù#∞ ~å=∞OÉÏ|∂. J^Õ <Õ#∞ KÕã≤# áêÑÖ, Ñ¶¨∞’~° áêÑÖ. ã¨=∂[O
¢ã‘ÎH˜ ZO`« J<åºÜ«∞O KÕã¨∞ÎOk. XHõ™êi <Õ~°Hõ KÕã≤# `«Ñ¨ÙÊH˜ rq`åO`«O
=~°‰Äõ ÉÏ^èÑŒ _¨ ®eûO^Õ<å. XHõ™êi =ÙK«∞ÛÖ’ Ñ¨_`ç Õ JO^Œ∞Ö’Oz HÍà◊√¡ KÕ`∞« Å∂
HÍHõáÈ~Ú<å HõhãÖ `«Å J~Ú<å |Ü«∞@ÃÑ\˜ì `˘Oy K«∂_»QÆ∂_»^•? WHõ
nxH˜ QÆ`«ºO`«~°O ÖË^•?—— JOk P"Õâ◊OQÍ.
''#∞=Ùfi KÕã≤Ok `«Ñ¨ÙÊHÍ^Œ∞, ã¨~°àÏ. <å‰õΩ `≥eã≤# "å~°O^ŒiÖ’#∂ #∞"Õfi
Z‰õΩ¯=QÍ ã¨∞YÑ¨_»∞`«∞<åfl=Ù. x#∞fl K«∂ã¨∞ÎO>Ë rq`«OÖ’ ã¨∞YO ‰õÄ_® =ÙO^Œ<Õ
q+¨Ü«∞O [˝Ñ≤ÎH˜ =ã¨∞ÎOk. ÖËHõáÈ`Õ JO`å pHõ\ ˜=∞Ü«∞OQÍ Hõ#|_»∞`«∞Ok,——
J<åfl#∞.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 205

''ã¨∞YO,—— JOk, „‰õΩ„u=∞OQÍ #=Ùfi`«∂.
''ã¨∞MÏxH˜ x~°fiK«# "Õ∞q∞\˜?—— J<åfl#∞
''ÃÑo¡ KÕã∞¨ ‰õΩx H˘_»∞‰õΩx HõO>ˇ ã¨∞YÑ¨_∞» `«∂O^Œx g∞~°O\Ï~°∞. P q+¨Ü∞« O
=∞#ã¨∞ûÖ’ g∞~°∞ #=∞‡~°∞, |Ü«∞\˜H˜ uÜ«∞º\˜ =∂@Åx =^ŒeOK«∞HÀ"åÅx
„Ñ¨Ü«∞ufl™êÎ~°∞. ã¨`åºxfl ^è≥·~°ºOQÍ Z^Œ∞~À¯~°∞, g∞~°O^Œ~°∂ WO`Õ ~å=∞OÉÏ|∂,
g∞ Ô~Ñ¨ÙÊ_»∂ JO`Õ,—— JOk.
ã¨~°à◊ =ÚYO =Ù[fiÅOQÍ =Ù„^ÕHõO`À „Ñ¨HÍtã¨∞ÎOk. =ÚYO =ÚYºOQÍ,
ÃÑk=∞Å∞ Z„~°QÍ J~ÚáÈÜ«∂~Ú. „HÕk ÃÑk=∞ HõΔ}HÍÅO =}˜HÕk.
ãÖÉÏ+¨} =∂~åÛÅ<Õ P`«∞~°`«`À =∞m¡ `«Ñ¨ÙÊ„Ñ¨â◊fl "Õâß#∞.
''h H˘_»∞‰õΩH˜ ~å=∞O ÉÏ|∞ Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì=Ù. <Õ#∞ =∂@=~°∞ã¨H˜
ÑïÇ¨ãÖQÍ ã¨ˆ~ J<åfl#∞. ÃÑ^ŒÌ~Ú# `«~åfi`« "å_»∞ Jk <å ¿Ñ~°x `≥Å∞ã¨∞‰õΩx
U=∞#∞‰õΩO\Ï_À PÖ’zOKå"å?—— J<åfl#∞.
ã¨~°à◊ =ÚYO P"Õâ◊O`À „Ñ¨[fiie¡áÈ`ÀOk. Hõà◊√¡ q∞Åq∞ÖÏ xÑ¨ÙÊHõ}ÏÖÏ¡
"≥∞~°∞ã¨∂Î<åfl~Ú. ''=∞#ã¨∞ûÖ’ g∞Ô~Ñ¨ÙÊ_»∂ <å‰õΩ J<åºÜ«∞O KÕã¨∂Î<Õ =Ù<åfl~°∞,
~å=∞OÉÏ|∂. <Õ#O>Ë g∞ˆH=∂„`«=¸ HõxHõ~°O ÖË^Œ∞. ##∞fl U=∂„`«O J~°÷O
KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOK«~°∞. Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ∞ ZO`« Hõiî# Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÅ∞,—— JOk.
''=^Œ∞Ì ã¨~°àÏ, <å‰õΩ XHõ™êi h"˘Hõ "åQÍÌ#O KÕâß=Ù. *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚO^•——
J<åfl#∞ `«#∞ WOHÍ U^À K≥Ñ¨ÊÉ’`«∂O>Ë.
''JÑ¨Ê\˜H© WÑ¨Ê\˜H© KåÖÏ =∂iáÈÜ«∂~°∞,—— JOk xã¨Ê $Ç¨ÏQÍ.
''U q^èŒOQÍ ã¨~°àÏ? =∂#ã≤HõOQÍ<å, âßs~°HõOQÍ<å?—— J<åfl#∞.
''Ô~O_»∞ q^è•Å ‰õÄ_®, WÑ¨ÙÊ_»∞ g∞~°∞ Hõiî# Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÖˇ·áÈÜ«∂~°∞. g∞~°∞
‰õÄ_® JO^ŒiÖÏˆQ J~ÚáÈÜ«∂~°∞. J~Ú<å g∞ g∞^Œ <å‰õΩ#fl PÖ’K«#Å∞
P"ÕâßÅ∞ Ug∞ =∂~°ÖË^Œ∞. ^•xH˜`À_»∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xfl peÛ "Õ¿ã JÑïq∞`«"≥∞ÿ#
™ê#∞Éèí∂u ‰õÄ_® ^•xH˜ `À_≥·Ok. JO^Œ∞Hõ<Õ D<å_»∞ J}z=Ù#fl^ŒO`å
q[$OaèOzOk,—— JOk.

''WÑ¨ÙÊ_»∞ <åÔHO`À =∞#âß≈Ou KÕ‰Äõ ~åÛ=Ù, Hõ$`«A_˝ ∞» x ã¨~à° Ï,—— J<åfl#∞.
''^èŒ#∞º~åÅÜ«∂º#x ãÖ`«$Ñ≤ÎK≥O^Œ=∞O\Ï~å?—— JOk "Õ^Œ<åÑ¨Ói`«
<Õ„`åÅ`À <åˆHã≤ K«∂ã¨∂Î.
''#xflÖÏ P_çáÈã¨∞HÀ=_»Oã¨|ÉÏ ã¨~°àÏ,—— J<åfl#∞ ÉÏ^èŒ`À.
''Ü«∞â’ ÅdÜ«∂Å g∞^Œ∞#fl #=∞‡HõO g∞‰õΩ <åg∞^≥O^Œ∞‰õΩ ÖË^Œ∞?—— JOk.
''K≥áêÊ#∞Hõ^• ã¨~°àÏ. h=Ù <å‰õΩ ãïQÍ J~°úO HÍ=x,—— J<åfl#∞.
ã¨~°à◊ =ÚYO Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ =∞m¡ Z„~°|_çáÈ~ÚOk.
''ZO^Œ∞‰õΩ J~°úO HÍ#∞ ~å=∞OÉÏ|∂, <åÖ’ JO`« J~°úO HÍx^Õ=ÚOk.
JO^ŒiÖÏˆQ <Õ#∞ ‰õÄ_® XHõ ™ê^è•~°} ¢ã‘Îx. J~Ú`Õ g∞‰õΩ J~°ú=∞ÜÕ∞º@@∞¡
q_»=∞iÛ K≥Ñ¨Ê=∞O\Ï~å?—— JOk =Ù„kHõÎ`«`À, HÀÑÖ`À.
''=^Œ∞Ì ã¨~°àÏ =^Œ∞Ì, WÖÏˆQ QÆ_çzáÈh, ^•x =Å¡ HõeˆQ ÖÏÉèí"Õ∞q∞ ÖË^Œ∞,——
J<åfl#∞.
ã¨~°à◊ Ug∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞, |Å=O`å# =Ù„^ÕHÍxfl J}∞K«∞‰õΩO@∂#fl@∞¡
Hõ#|_çOk.
''ÉÏ|∞H˜ Jhfl h áÈeHõÖË =KåÛ~Ú Hõ^Œ∂ ã¨~°àÏ?——J<åfl#∞.
''áÈeHõÅ∞ <åq, ¿Ñ~°∞ g∞k. ÉÏQÆ∞Ok Hõ^Œ∂ ~å=∞OÉÏ|∂. g∞‰õΩ ÉÏ|∞
JO>Ë KåÖÏ W+¨ìO Hõ^Œ∂,—— JOk z~°∞#=ÙfiÅ∞ zOkã¨∂Î.
`«e¡ „¿Ñ=∞O>Ë Uq∞\’ P<å_»∞ `≥eã≤Ok. JÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_®
H˘_»∞‰õΩ `«ÅÑ¨Ù‰õΩ =zÛ #=fi‰õΩO_® =ÙO_»ÖËHõáÈ~ÚOk. =∂`«$ „¿Ñ=∞ XHõ™êi
ÃÑÅ∞¡aHÕk. ã¨~°à◊ =ÚYOÖ’ HõΔ}HÍÅO Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ù "≥Å∞QÆ∞ Hõ#|_çOk.
''J=Ù#∞ ã¨~°àÏ KåÖÏ W+¨ìO, <å‰õΩ Ñ≤Å¡ÅO>Ë<Õ W+¨ìO JO^Œ∞Ö’ hH˘_»∞‰õΩ
Hõ#∞Hõ =∞s W+¨ìO. #∞=Ùfi ÃÑ^≥·Ì# `«~åfi`« x#∞fl ã¨∞YÃÑ_»`å_»∞. HÍh ã¨~°àÏ
ÉÏ|∞x #∞=Ùfi H˘O`« x~°¡HõΔ ºO KÕã¨∞ÎO\Ï"Õ"≥∂ JxÑ≤OzOk <å‰õΩ. "å_çH˜ `«e¡
„¿Ñ=∞ H˘~°=_»xÜ«∞º‰õΩ,—— J<åfl#∞.
''ÖË^∞Œ ~å=∞OÉÏ|∂, |Ü«∞\˜H˜ <Õ#∞ JÖÏ Hõ#|_»`å#∞. HÍx <å Pâ◊Åhfl
"å_çg∞^Õ L<åfl~Ú,—— JOk
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 207
''<å JáÈÇ¨Ï `˘e y#O^Œ∞‰õΩ ãÖ`À+Ö,—— J<åfl#∞.
''ãÖ`À+Ö, HÍh <å ãÖ`À+Ö =∂„`«O g∞‰õΩ U=∂„`«O Ñ¨@ì^Œ∞,—— JOk
JO^ŒOQÍ.
''Wk Ñ¨~°=∞ J<åºÜ«∞O,—— J<åfl#∞.
——HÍHõáÈ`Õ P <å Ô~O_»∞ ãÖ`À+¨ HõΔ}ÏÅ∞ U"À K≥Ñ¨ÊO_ç,—— JOk Ô~O_»∞
"Õà◊√§ K«∂Ñ≤ã¨∂Î.
''<Õ#∞ ã¨ÊO^Œ<å ~°Ç≤Ï`«∞_» ##∞‰õΩ<åfl"å?—— J<åfl#∞.
''J~Ú`Õ „â◊=}Ï#O^ŒÑ¨~°K«O_ç,—— JOk.
''h g}Ï ÉèOí y=∞, h H˘=Ú‡Å "å_ç, #<≥fl#fl_»∞ q_»<å_»"Õ <åst~À=∞}©,——
J<åfl#∞.
''D rq`åxH˜ Wk KåÅ∞, J~Ú<åQÍh,—— Jx, `«# ÃÑ^Œ=ÙÅ`À <åÃÑ^Œ=ÙÅ∞
HõeÊOk.
`å#∞ q_çz# ÃÑk=∞Å∞ <Õ#∞ "≥∞k¿ÑÖ’Ñ¨Ù# ã¨~°à◊ QÆk QÆ∞=∞‡O ^•\Õk.

P~À*Ë ã¨~°àÏ ÖdÜ«∂Å u~°∞QÆ∞ „Ñ¨Ü«∂}O. WkQÀ JkQÀ #x Ñ¨k¿ÇÏ#∞
~ÀAÅ∞O_çáÈÜ«∂~°∞ "åi^Œ~Ì ∞° Ü«∞â’x P Ñïã≤`÷ ∞« ÅÖ’ q^ŒÅÖËH.õ Wxfl~ÀAÅ∂
XHõ¯=∂>ˇ<· å ÅdÜ«∂ <å`À XO@iQÍ ÖË^∞Œ , <å=∞@∞‰õΩ<Õ#∂ `«xflPÑ¨ÙHÀ=_®xH˜
„Ñ¨Ü«∞uflOK«#∂ ÖË^Œ∞.
''WHõ ÃãÅ=Ù fã¨∞‰õΩO\Ï#∞ ~å=∞O ÉÏ|∞,—— JOk ÅdÜ«∂, ã¨~°à◊`À
ÉÏ@∞ <å‰õΩ g_À¯Å∞Ñ¨ÅHõ =zÛ.
''##∞fl HõΔq∞OKåe ÅdÜ«∂, #∞=Ùfi ~°q„Ñ¨HÍëêæi¯zÛ# =∂@==Ú‡
KÕ~ÚOz#O^Œ∞‰õΩ,—— J<åfl#∞.
''<Õ#∞ ~°qQÍiH˜á¶È<£ KÕã≤ Ñïã≤÷u K≥áêÊ#∞, J~°úOKÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. g∞~°∞
QÆ=Ú‡xHÀÅ∞HÀ"åÅx K≥Ñ¨Ê=∞<åfl~°∞,—— JOk ÅdÜ«∂.
''"åiH˜<å „Ñü#=∞™ê¯~åÅ∞ `≥eÜ«∞KÕ~Ú. ##∞fl^•x‰õÄ¯_® HõΔq∞OK«∞
ÅdÜ«∂,—— J<åfl#∞.
''<Õ#∞ K≥Ñ¨Ê^ŒÅ∞K«∞ ‰õΩ#flk "≥àı¡=ÚO^Õ K≥Ñ¨ÙÊO>Ë |Ç¨ïâß D Ji+¨ìO
Ñ¨>Ëì^ÕHÍ^Œ∞ g∞‰õΩ. L`«Î~°O ^•fi~å `≥eÜ«∞KÕ^•Ì=∞#∞‰õΩ<åfl#∞ HÍx WÑ¨ÙÊ_»∞
`≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl#∞ 'PÅã¨ºOJ„=Ú`«Oq+Ö— Ö’x ã¨`«ºO. JO^Œ∞‰õΩ g∞~°∞ Ü«∞â’
HõÅã≤ ##∞fl HõΔq∞OKåe,—— JOk ÅdÜ«∂.
''Uq∞\˜ ÅdÜ«∂ #∞=ÙK≥áêÊÅ#∞‰õΩ#flk?—— J_çQÍ#∞ JO^ŒiHõO>Ë=ÚO^Œ∞
‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅOPÑ¨ÙHÀÖËHõ.
''~å=∞O ÉÏ|∞ P~ÀA g∞izÛ# ëêH± `«~°∞"å`« ~°qQÍizÛ# „\©>ˇ‡O\ò
<å rq`«OÖ’ r=O áÈÜ«∞QÍ <Õ#∞ rq`åxfl *Ëq`«OQÍ K«∂_»@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ>Ë#ì ∞.
=∞#O =Ú™ÈûiÖ’ QÆ_Ñç #≤ "å~°OÖ’<Õ JxÑ≤OzO^Õq∞@O>Ë, =∞#O^ŒiÖ’ XHõ¯
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 209
~å*ËO„^ŒQÍˆ~ rq`åxfl rq`«OQÍ rqã¨∞<Î åflˆ~"≥∂#x. <Õ#∞ ™êOã¨¯ $uHõ ‰õΩ„u=∞
h_»Ö’ <å rq`åxfl ‰õΩà◊¡Éˇ_»∞`«∞O>Ë, g∞~°∞ g∞ rq`åxfl QÆ`«ã¨‡ $u =∞|∞ƒÖ’
=∞~° ∞ QÆ ∞ Ñ¨ ~ ° K Õ ~ ° ∞ . QÆ ∞ ~° ∞ =ÙH˜ Ñ¨ O QÆ < å=∂Å#∞HÀ#O>Ë , g∞H˘Hõ =∂@
K≥áêÊÅ#∞Ok,—— Jx T~°∞H˘Ok.
''`«Ñ¨ÊHõ K≥Ñ¨ÙÊ ÅdÜ«∂, `«##∞ q∞Oz# t+¨μºx Hõ<åfl<å,— J<åfl#∞.
''q∞=∞‡ex r=K«Û=O KÕã≤# g∞ J=∞~° „¿Ñ=∞ g∞ T¿ÇÏ HÍHõáÈ`Õ
JHõ¯_çHõHõ¯_Õ QÆ∞O_≥ Ñÿe â◊tx ZÑ¨ÙÊ_À Ñ¨~°Ö’HõOÖ’ *Ëˆ~"å~°∞. JÖÏˆQ
áêu„=`«º"Õ∞ <å‰õΩ Ñ¨~°=∂~°ú=∞~Ú`Õ, "≥·^èŒ"åºxflHÍáê_»∞ HÀ"åÅ#fl =º~°ú `«Ñ¨#
|^Œ∞Å∞QÍ ãüH˜ kˆQ^•xfl. |Ç¨ïâß g∞ =∂#ã≤Hõ ^Ò~°ƒÖÏºxH˜ <Õ#∞ „ÑüaO|O
QÆ#∞Hõ<Õ JO^ŒiHõO>Ë #<≥fl‰õΩ¯=QÍ „¿Ñq∞OKå<åx „Éèí=∞Ñ¨_®¤~°∞. WÑ¨ÙÊ_»∞ <Õ#∞
P ÖdÜ«∂#∞ HÍ^Œ∞ QÆ#∞Hõ g∞ P„¿Ñ=∞ Dáê\˜ˆH "åã¨ÎqHõ "Õ∞Ñ¶¨∂ÅÖ’ q∞o`«
=∞Ü«ÚºO@∞Ok. =∞i ã¨~°à◊ J~Ú`Õ, JO^Œx Ñ¨à◊¡‰õΩ J„~°∞Å∞ Kåã¨∂Î WO@#∞#fl
Ñ¶¨ÖÏxfl „Ñ¶≤_ç˚Ö’ Ñ¨_Õã≤Ok. WHõáÈ`Õ Ü«∞â’, `«#H˜ rq`«OÖ’ XHõ x~åúi`«
ÅHõΔ ºO =ÙOk, `å#∞ ^•xfl KÕˆ~ =∂~°æO KÕÑ¨\ ˜ìOk, JO`«HõO>Ë =ÚYºO, P
„Ñ¨Ü«∂}OÖ’ P#O^•#∞Éèí∂u á⁄O^Œ∞`ÀOk.——
''=∞#O^Œih HÍz=_» áÈ™ê=Ù ã¨ˆ~, =∞i ~°q¢Ñ¨ÊHÍ+π QÍi =∂>Ëq∞\˜?——
JOk ã¨~°à◊.
''PÜ«∞# Pã¨H˜Î Hõ#|_»∞`«∞<åfl <Õ#∞ Pâ◊ ÃÑOK«∞QÀÖË^Œ∞,—— JOk ÅdÜ«∂
Ü«∞^è•ÖÏÑÖQÍ.
<Õ P`å‡=Ö’Hõ#OÖ’ KÕ~Ú =ÓÑ¨Ù`«∞O_»QÍ Ü«∞â’ ##∞fl q_çz "åà◊§#∞
™êQÆ#OÑ¨_®xH˜ "≥o§Ok.

Pã¨Ê„uÖ’ WOHÀ Ô~O_»∞ <≥ÅÅ∞ =Ù<åfl#∞. Ü«∞â’H˜ _®Hõì~ü ã¨fi~°∂Ñπ QÍi`À
K«#∞=Ù U~°Ê_çOk. Z=i`À<≥·<å KåÖÏ ã¨∞ÅÉèíOQÍ ¿ãflÇ¨Ï=Ú KÕã¨∞HÀQÆÅ^Œ∞
Ü«∞â’, P"≥∞ =ÚMÏxfl =∂@Åx =∞O^ŒÇ¨™êxfl Z=~°∂ [~ÚOK«ÖË~°∞.
<å‰õÄ QÍÜ«∞Åhfl =∂xáÈÜ«∂~Ú. K≥Ñ≤Ê# q^èŒOQÍ ‰õΩ_ç HÍe =∞_»=∞
HÕ^Œ ÉèÏQÆO x~°~°úHõ"≥∞ÿ áÈ~ÚOk. D Ô~O_»∞ <≥ÅÖ’¡ <å‰õÄ _®Hõì~°∞QÍi`À
ÑïK«Ü«∞O =∞iO`« |ÅÑ¨_çOk. "Õ∞=∞O>Ë „Ñ¨`ÕºHõ „â◊^Œú K«∂Ñ≤OKÕ"å~°∞. Ü«∞â’
g∞^Œ PáêºÜ«∞`« „Ñ¨^Œi≈OKÕ"å~°∞. Ü«∞â’ ‰õÄ_® Ñ¨ÓiÎQÍ Jk uiy WKÕÛk.
P"≥∞ HÀiHõ „Ñ¨HÍ~°O Ü«∞â’x PÜ«∞# ¿Ñ~°∞ÃÑ\˜ì Ñ≤eKÕ"å~°∞.
PÜ«∞# `«~°K«∞QÍ Ü«∞â’ JO`« x|ƒ~°=¸, ^è≥·~°º=¸ HõÅ ¢ã‘Îx <Õ<≥Hõ¯_®
K«∂_»ÖË^Œ∞ J<Õ"å~°∞.
''Jk ^è≥·~°º=¸ x|ƒ~°=¸ HÍ^Œ∞ _®Hõì~°∞QÍ~°∂, J^Õq∞\’ g∞ ÉèÏ~°º
#_»QÆO_ç,—— JOk Ü«∞â’ XHõ™êi.
''<å ÉèÏ~°º ãÖQÆu hÔHÖÏ `≥Å∞ã¨∞ Ü«∞â’?—— J<åfl~åÜ«∞# #=Ùfi`«∂
''|OQÆàÏ "åÔ~·<å, |~å‡"åÔ~·<å ¢ã‘Î Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O XHõ ~°HõOQÍ<Õ =ÙO@∞Ok
_®Hõì~°∞QÍ~°∂,——JOk Ü«∞â’.
''g∞~°∞ K≥Ñ≤ÊOk ã¨`«ºO HÍ^Œ=∂‡, <Õ<Õ J<ÕHõ =∞Ok ~ÀQÆ∞Å#∞ K«∂ã¨∂Î
=ÙO\Ï#∞. ¢ã‘ÎÅÖ’ ‰õÄ_® „‰õÄ~°∞Å∞, ‰õΩuû`«∞Å∞ =Ù<åfl~°∞. Éèí~°Îx =ke Ñ¨~°∞Å
"≥O@ áÈÜÕ∞ ‰õΔΩ„^Œ"≥∞ÿ# ¢ã‘ÎÅ#∞ <Õ#∞ KåÖÏ=∞Okx K«∂âß#∞,—— J<åfl~åÜ«∞#.
''"å~°O`å |Ü«∞@‰õΩ Hõ#|_Õ@O`« K≥_»¤"å~°∞ HÍ^Œ∞ _®Hõì~°∞ QÍ~°∂. U^À
XHõ |Å"≥∞ÿ# HÍ~°}O ÖË‰õΩO_® ¢ã‘Î ‰õÄ_® Éèí~°Î#∞ =^Œe ÃÑ@ì^Œ∞. <å =Ù^ÕÌâ◊OÖ’
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 211
"å~°∞ x~ÀÌ+¨μÅ∞, ã¨~°à◊ WÑ¨ÙÊ_çHõ¯_»∞O>Ë ÖË_çÖÏ QÆO`Õã≤ 'Ç≤ÏÜ«∞~ü Ç≤ÏÜ«∞~ü— Jx
=ÙO_»∞#∞. g∞ˆ~=∞O\Ï~°∞. ~å=∞OÉÏ|∂,—— JOk Ü«∞â’.
''KåÖÏ =~°‰õÄ Ü«∞â’ K≥Ñ≤ÊO^Õ x[O _®Hõì~°∞ QÍ~°∂,—— J<åfl#∞.
''ÉèÏ~°º =∂@ `À UH©Éèíq¿ãÎ U `«O\Ï LO_»^Œ#∞‰õΩ<åflˆ~"≥∂, LO_»O_ç
_®Hõ~ì åæ <å `«_®è HÍ K«∂Ñ≤™êÎ g∞‰õΩ. ã≤ã~ì¨ ü ã¨∞QÆ∞}`À K≥ÑÊ≤ W"åà◊ ~Ô O_»∞ WO[Hõ#Δ ∞¡
Z‰õΩ¯= WÑ≤Ê™êÎ#∞,—— J<åfl~åÜ«∞# #=Ùfi`«∂.
''_®Hõì~°∞QÍ~°∞, =∂‰õΩ g∞ „Ñ¨g∞Å ÑïK«Ü«∞ ÉèÏQÆºO ZÑ¨ÙÊ_»∞ Hõeæ™êÎ~°∞?——
JOk XHõ ~ÀA# Ü«∞â’.
ZÑ¨ÙÊ_»∂ #=Ùfi`«∂=ÙO_Õ PÜ«∞# =ÚYO #Å¡|_çOk.
''Ü«∞â’. <å „Ñ¨g∞Å P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã∞¨ ‰õΩx =¸_»∞ ãÖ=`«û~åÖˇO· k,—— J<åfl~°∞
_®Hõì~ü ã¨fi~°∂Ñπ.
"Õ∞q∞^ŒÌ~°=¸¢QÍƒùO`«∞Å=∞Ü«∂º=Ú, PÜ«∞# =∂@Å#∞ |\˜ì "åi^ŒÌin
J<Àº#º ^•OÑ¨`«º =∞#∞‰õΩ<Õ"åà◊¡O, HÍ¿ãÑ¨Ù ãÖâ◊~ÚOz HÍ~°}=∞_çQÍ#∞,
JÉèíºO`«~°O ÖËHõáÈ`Õ K≥Ñ¨Ê=∞<åfl#∞.
''JÉèíºO`«~° "Õ∞=ÚOk ~å=∞OÉÏ|∂. K≥áêÎ#∞, „Ñ¨g∞Å#∞ <Õ#∞ „¿Ñq∞Oz
ÃÑo¡ KÕã¨∞HÀÖË^Œ∞. ÃÑo¡KÕã¨∞‰õΩx „¿Ñq∞OKå=Ú. W^ŒÌ~°=¸ ZO`À J<Àº#ºOQÍ
=ÙO_Õ"åà◊O¡ . JÑ¨ÙÊ_»∞ "Õ∞=Ú HõÅHõ`åÎÖ’ =ÙO_Õ"åà◊O¡ . „Ñ¨g∞Åk KåÖÏ ã¨∞xfl`«"∞≥ #ÿ
=∞#ã¨∞û, ZO`À K«Hõ¯QÍ =ÙO_Õk. <å‰õΩ Ü«∞â’x K«∂™ÈÎO>Ë „Ñ¨g∞Å [˝Ñ≤ÎH˜
=ã¨∞ÎOk. U"À áÈeHõÅ∞ Hõ#|_»∞`«∂O\Ï~Ú. Ñ≤Å¡ÅO>Ë =∂‰õΩ ZO`À P¿ÑHõΔQÍ
=ÙO_Õk. „Ñ¨g∞ÅH˜ Ñ¨ã≤áêÑ¨ÅO>Ë =ÚYºOQÍ =∞QÆÑ≤Å¡ÅO>Ë x[OQÍ Ñ≤zÛQÍ
=ÙO_Õk. á⁄~°∞yO\˜ Ñ≤Å¡efl WO\˜H˜ fã¨∞H˘zÛ P@Å∞ JÅOHÍ~åÅ∞ [i¿Ñk.
ÃÑà‹·¡# =¸_»∞ ãÖ=`«û~åÅH˜ „Ñ¨g∞ÅH˜ Ñ≤Å¡Å∞ Ñ¨Ù>Ëì ã¨∂K«# Hõ#|_çOk. nO`À
=∂ W^ŒiÌ ãÖ`ÀëêxH˜ JO`«∞ÖË^∞Œ . Z<Àfl HõÅÅ∞ Hõ<åfl=Ú. ~ˆ ~ÚO|=à◊√¡ ‰õÄ~°∞Ûx
Ñ≤Å¡Å ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ ‰õΩ@∞ì`«∂ =ÙO_Õk. J<ÕHõ HõÅÅ∞ HõOk.
Hõà◊¡Ö’¡ hà◊√¡ xO_»QÍ `«∞_»∞K«∞‰õΩ<åfl~åÜ«∞#.

''WÖÏ =ÙO_»QÍ „Ñ¨g∞Å‰õΩ ÃÑ^ŒÌ [|∞ƒ KÕã≤Ok. Ñ¨Ù@ìHõ=Ú#∞¿Ñ QÆ~°ƒùOÖ’<Õ
tâ◊√=Ù #tOz áÈ~ÚOk. WHõ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ ‰õÄ_® Ñ¨Ù>Ëì J=HÍâ◊O ÖË^Œx
`ÕeáÈ~ÚOk. P q+¨Ü∞« O „Ñ¨g∞Å‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_® =ÙO_®Åx „Ñ¨Ü∞« uflOKå#∞.
HÍx K≥Ñ¨Ê_»"Õ∞ =∞Oz^Œx XHõ<å_»∞ K≥áêÊ#∞. Jk qx „Ñ¨g∞Å <Õ#∞
ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç#O`«QÍ ^Œ∞ódOz#@∞¡ Hõ#Ñ¨_»ÖË^Œ∞. x*ÏxH˜ <Õ<≥O`À á⁄~°|_®¤#∞.
P"≥∞ =ÚYO K«∂ã≤ <Õ#∞ *Ï„QÆ`«Î Ñ¨_®eûOk. ^Œ∞óY ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Hõhfl~°∞ HõO>ˇ
=∞Ozk WOH˘Hõ\ ˜ ÖË^Œ∞. P q+¨Ü«∞O <Õ#∞ JÑ¨ÙÊ_»∞ „QÆÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞. _®Hõì~°∞
ÉèÏ~°º J=@O =Å¡ P"≥∞‰õΩ Jxfl =∞O^Œ∞Å∞ QÆ∞iOp `≥Å∞ã¨∞. XHõ<å\˜ ~å„u
q+Ö fã¨∞‰õΩx P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞‰õΩOk. P ~å„u P"≥∞ „Ñ¨=~°Î# ZO`À qz„`«OQÍ
=ÙOk. <Õ#∞ =¸~°∞ö_çx, =∞O^Œ|∞kúx J~Ú JÑ¨ÙÊ_»∞ <Õ#∞ Jk „QÆÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞.
HÍ¿ãûÑ¨ Ù =∂@ =∞Ou ÖË H õ LO_ç á ÈÜ« ∂ ~åÜ« ∞ #, P ã¨ O Ñ¶ ¨ ∞ @#
x<Àfl"≥Ú<Àfl[iy#@∞¡.
~å„u KåÖÏ ¿ãÑ¨\ ˜ =~°‰õÄ ZO`À PáêºÜ«∞OQÍ Hõ|∞~°∞¡ K≥Ñ≤ÊOk.
Ñ¨_»∞‰õΩO^•=∞O>Ë WOH˘OK≥O ¿ãÑ¨Ù PáêºÜ«∞OQÍ Hõ|∞~°∞¡ K≥Ñ≤ÊOk. WOH˘OK≥O
¿ãÑ¨Ù WOH˘OK≥O ¿ãÑ¨Ù Jx KåÖÏ PÅã¨ºO KÕã≤Ok. XHõ\ ˜ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ Hõà◊¡Ö’
hà◊√¡ K«∂âß#∞. Éèí∞[O g∞^Œ KÕ~Ú"Õ¿ãÎ QÆ[QÆ[ =}˜HÕk. HÍ~°}=∞_çy`Õ W"åà◊
=∞#ã¨∞û ÉÏQÀÖË^∞Œ ZO^Œ∞HÀ ÉèÜ í ∞« OQÍ =ÙOk JOk. ''Ñ¨_∞» ‰õΩO>Ë JhfláÈ`å~Ú,
Ñ¨_∞» HÀ—— J<åfl#∞. ''JÑ¨ÙÊ_»∞ <å‰õΩ PÖ’K«# HõÅ∞QÆÖ^Ë ∞Œ . z=iH˜ <Õ#∞ |Å=O`«OQÍ
x„^ŒáÈÜ«∂#∞. ZO`« „‰õÄ~°OQÍ „Ñ¨=iÎOKå#∞. rq`«OÖ’ Z<Àfl ~å„`«∞Å∞ =º~°Oú QÍ
x„^ŒáÈ`«∂ QÆ_çÑ≤"Õã¨∂Î<åfl#∞. P J~Ú^Œ∞ QÆO@Å∂ x„^ŒáÈHõáÈ`Õ <å „Ñ¨g∞Å
^ŒˆH¯^Õ"≥∂, P q+¨Ü«∞O <å‰õΩ U =∂„`«O `≥eã≤=Ù<åfl P"≥∞ =∞#ã¨∞û =∂iÛ=ÙO_Õ
"å_çx. <å =∂@ ZÑ¨ÙÊ_»∂ P"≥∞ HÍ^Œ#ÖË^Œ∞. <å „Ñ¨=~°Î#Ö’ ‰õÄ_® U^À Ö’@∞
áê@∞ =ÙO_ç =ÙO@∞Ok. ÖËHõáÈ`Õ „Ñ¨g∞Å ZÑ¨ÙÊ_»∂ JÖÏ K≥Ü«∞º^Œ∞. XHõ L`«Î~°O
~åã≤ Ñ¨~°Ö’HõO Ö’H˜ Ñ¨Ü«∞xOzOk. JO^Œ∞Ö’ rq`«=∞O`å ãÖ`«u ÖË‰õΩO_®
<Õ#∞O_»Ö#Ë ∞. #Å∞QÆ∞i<À@ P =∂@ <Õ#∞ q#ÖË#∞, <å P~ÀQÆº Ñïã≤u÷ HÍ~°}OQÍ
g∞‰õΩ ‰õÄ_® `«O„_ç JÜÕ∞º ÉèÏQÍºxfl <Õ#∞ W=fiÖËHõáÈÜ«∂#∞. =∞# q∞^ŒÌ~°=¸
HõÅã≤ Hõ#flHõÅefl <Õ#∞ `«∞_ç"Õã¨∞Î<åfl#∞. WO\˜Ö’x P@ ÉÁ=∞‡Å∞, ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 213
K«∂ã¨∞ÎO>Ë <Õ#∞ ÉèíiOK«ÖË#∞. <Õ#∞ "≥o¡áÈ`å#∞. ##∞fl =∞iÛáÈO_ç. <å g∞^Œ
g∞ˆH"≥∞ÿ<å „¿Ñ=∞=ÙO>Ë =∞m¡ ÃÑo¡ KÕã¨∞HÀO_ç. P q^èŒOQÍ g∞~°∞ KÕ¿ãÎ <å P`«‡
âßOuã¨∞ÎO^Œx „áêi÷ã¨∞Î<åfl#∞. <å JOu=∞ HÀiHõ f~°ÛO_ç. WOH˘Hõ ãÖQÆu
g∞‰õΩ K≥Ñ¨Ê‰õΩO_® g∞=^ŒÌ â◊Å=Ù fã¨∞HÀÖË#∞. <Õ#∞ q∞=∞‡efl „¿Ñq∞Oz#O`«QÍ
U ÉèÏ~°º U Éèí~°Îh „¿Ñq∞OK«ÖË^Œ∞, â◊Å=Ù Jx ~åã≤Ok. P"≥∞ "≥O@<Õ <Õ#∞
‰õÄ_® áÈ^•=∞#∞‰õΩ<åfl#∞ HÍx =$^Œú `«e¡^ŒO„_»∞ÅÜ≥∞_» Hõ~°Î=ºO J_˘¤zÛOk.
„Ñ¨g∞Å áÈ~Ú =¸_»∞ ãÖ=`«û~åÖˇ·Ok.——.
_®Hõì~°∞QÍ~°∞ „Ñ¨g∞Å QÍ^èŒ K≥Ñ¨ÙÎ#flO`« ¿ãÑ¨Ó ã¨~°fi=¸ =∞~°z q<åfl#∞.
JO`å J~ÚáÈ~Ú# `«~åfi`« Ü«∞â’ =ÚYO K«∂ã≤ K«H˜`«∞_» #Ü«∂º#∞. JO`«
„H˜`«O ZÑ¨ÙÊ_»∂ `«#x P q^èŒOQÍ K«∂ã≤#@∞¡ QÆ∞~°∞ÎÖË^Œ∞. P"≥∞Ö’ ^Œ∞óYO HõO>Ë
ÉèíÜ«∞O Z‰õΩ¯=QÍ Hõ#|_çOk. P"≥∞ JO`«~°OQÆOÖ’ ™êQÆ∞`«∞#fl PÖ’K«Å#∞
„Ñ¨g∞Å =$`åÎO`«O ÉÏÇ¨Ïº „Ñ¨ÑÖK«O Ö’H˜ `≥zÛO^• J#fl ÉèÏ=# HõeyOk
<å‰õΩ. Jg∞‡ ‰õÄ_® D q^èŒOQÍ ZÑ¨ÙÊ_≥·<å „Ñ¨g∞ÅÖÏ `«ÅzO^•?
''J~Ú`Õ g∞~°∞ „Ñ¨g∞Å HÀiHõ <≥~°"Õ~°Û~å _®Hõì~°∞QÍ~°∂?—— JOk Ü«∞â’
H˘O`« ¿ãÑ¨Ù =∞ø#OQÍ LO_ç
''Z#fl\˜H© <≥~°"Õ~°ÛÖË#∞, J^Õ <å ^Ò~åƒùQÆºO,—— J<åfl~°∞ _®Hõì~ü ã¨fi~°∂Ñπ.
''=∞~°}Õz# "åi HÀiHõÅ∞ =∞#‰õΩ ™ê^èŒº"≥∞ÿ#O`« =~°‰õÄ =∞xflOKåe
_®Hõì~°∞ QÍ~°∂. J~Ú<å WO^Œ∞Ö’ `«Ñ¨ÙÊHÍx, xO^•Hõ~°"≥∞ÿ#k HÍh Ug∞ ÖË^Œ∞.
„Ñ¨g∞Å KåÖÏ ^Œ∞~°^Œ$+ì̈=O`«∞~åÅ∞, HÍh P"≥∞ g∞HÀãÖ ZO`À `åºQÆO KÕã≤Ok.
W^ŒO`å `«#HÀã¨"∞Õ J~Ú`Õ JÖÏ Z#fl_»∂ KÕ¿ãk HÍ^ŒxÑ≤ã∞¨ OÎ k,—— JOk Ü«∞â’.
''JO>Ë „Ñ¨ g ∞Å KÕ ã ≤ O k =∞Oz^Œ O \Ï"å Ü« ∞ â’, P`« ‡ Ç¨ Ï `« º #∞
ã¨=∞iúã¨∞Î<åfl"å,—— J<åfl~°∞ _®Hõì~ü.
''=∞Oz^•, K≥_»¤^• J<Õ „Ñ¨â◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#O <å^ŒQÆæ~° ÖË^Œ∞ _®Hõì~°∞QÍ~°∞.
HÍx P"≥∞ ZÖÏO\˜ Ñïã≤÷`«∞Ö’¡ JÖÏ KÕã¨∞‰õΩO^À <Õ#∞ J~°úO KÕã¨∞HÀQÆÅ#∞,
P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞‰õΩx g∞‰õΩ ZO`À ^Œ∞óMÏxfl q∞yeÛ =ÙO_˘K«∞Û. H˘xfl H˘xfl
HÍ~åºÅH˜ Ñï}Ï=∂Å`À#∂ Ñ¨~°∞Å`À#∂, Ñ¨~°Ö’HõO`À#∂ xq∞`«ÎO ÖË^Œ∞,——
JOk Ü«∞â’.
D ãÖÉèÏ+¨} ##∞fl KåÖÏ HõÅ=~°ÃÑ\Õì k. JO`« xQÆ∂_èO» QÍ =∂\Ï¡_@» O
P"≥∞ ã¨fiÉèÏ"åxˆH q~°∞^ŒOú . U^À ã¨=∞ã¨º ÃÑ@∞ì‰Ωõ x =∂\Ï¡_∞» `«∂O^Œx ã¨Ê+¨"ì ∞≥ Oÿ k.
Jk U"≥∞ÿ =ÙO@∞Ok. P `«~åfi`« H˘O`« HÍÅO =~°‰õÄ Ü«∞â’Ö’ XHõ q^èŒ"≥∞ÿ#
=∂~°∞Ê QÆ=∞xOKå#∞. <Õ#∞ x„^ŒáÈ~Ú ÖËK@ Õ Ñ¨Ê\˜H© H˜\ H˜ =˜ ^ŒÌ xÅ|_ç |Ü«∞\˜H˜
`«^ÕHõOQÍ K«∂ã¨∂Î =ÙO_Õk. Ñ≤e¿ãÎ =ÙeH˜¯Ñ¨_ç ''g∞~å—— J<Õk. „Ñ¨g∞Å QÍ^èŒ
P"≥∞ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« OÖ’ `«∞á¶ê#∞ ÖË=nã≤O^Œx „QÆÇÏ≤ OKå#∞. <å‰õΩ ãÖ|OkèOz#O`«
=~°‰õÄ „Ñ¨g∞Å ‰õÄ_® <å ^Œ∞ód`« ¢ã‘ÎÅ Ñ¨\ ˜ìHõÖ’ „Ñ¨"Õâ◊ <å~°›`« á⁄OkOk.
''„Ñ¨g∞Å KåÖÏ `«Ñ¨ÙÊ KÕã≤Ok ~å=∞O ÉÏ|∂, Éèí~°Î‰õΩ KåÖÏ J<åºÜ«∞O
KÕã≤Ok. [x‡OK«@OÖ’ =∞#‰õΩ ZO`« Ç¨Ï‰õΩ¯=ÙO^À =∞~°}ÕK«@OÖ’ ‰õÄ_®
JO`Õ =ÙOk. PÖ’zOz`Õ Ug∞ ÖË^Œx `ÕÅ∞`«∞Ok. P`«‡Ç¨Ï`«º ã¨=∞~°÷hÜ«∞"≥∞ÿ#
^≥`· Õ =∂#=HÀ\˜ H©xΔ Oz=ÙO_Õk. U^À XHõ ^Œ∞óY HÍ~°}O „Ñü "åiH© =ÙO@∞Ok.
rq`«OÖ’ =∞#‰õΩ ÅaèOz# ^•xx =∞#=Ú ã‘fiHõiOKåe. „Ñ¨g∞Å‰õΩ <å
™ê#∞Éèí∂u Åaèã¨∞ÎOk. XÑ¨ÙÊ^ŒÅ HÍ^Œ∞. Éèí~°ÎHÀãÖ JÖÏ KÕã≤Ok. P"≥∞
Ñü„=`«HÍ^•? P"≥∞ =Ù^ÕâÌ ßÅ∞ =∞Oz"Õ ~å=∞OÉÏ|∂, HÍx PÖ’K«#Å∞ `«ÑÙ¨ Ê^•i
`˘HÍ¯~Ú,—— JOk Ü«∞â’.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 215

WO\˜H˜ fã¨∞H˘KÕÛã≤Ok Ü«∞â’, HÍÅ∞H˜ |^Œ∞Å∞ XHõ ^èŒ$_»"≥∞ÿ# Hõ„~° KÕuH˜
ÅaèOzOk. J~Ú<å ^•x J=ã¨~°O ‰õÄ_® J>Ëì HõÅ∞QÆÖË^Œ∞. Ü«∞â’ <å "≥O@
KèåÜ«∞ÖÏ =ÙO_Õk. h_»‰õÄ_® JÑ¨ÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∂ =∞#‰õΩ Hõ#|_»^Œ∞. HÍx Ü«∞â’
JÖÏ HÍ^Œ∞. H˘<åflà◊√¡ áÈ~Ú# `«~åfi`« ‰õÄ~˘Ûx #_»∞Ñ¨ÙHÀ=_®xH˜ gÅ∞#fl XHõ
‰õΩsÛH˘Ok. JO^Œ∞Ö’ ‰õÄ~°∞Ûx WO\’¡ uiˆQ"å_çx. ™êÜ«∞O ã¨=∞Ü«∂Ö’¡
|Ü«∞@‰õΩ fã¨∞ÔHàÏÎ#O>Ë <Õ<Õ =^ŒÌ<Õ"å_çx, Jaè=∂#O`À ã≤QÆ∞æ`À Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O
^ŒÇ≤ÏOK«∞‰õΩáÈÜÕ∞k. ‰õΩO\˜"å_çx ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~ÀÛÉˇ@∞ì‰õΩx fã¨∞‰õΩ"≥à◊¥ÎO>Ë
Ö’‰õΩÖË=∞#∞‰õΩO\Ï~°∞. JÑ¨ÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ "≥<≥flÅ ~å„`«∞Ö’¡ x„^•=ã¨ÎÖ’ =Ù#fl
HÍj#QÆ~°OÖ’ QÆOQÆ X_»∞¤‰õΩ "≥o¡#Ñ¨ÙÊ_»∞ QÆ_çÑ≤# "≥<≥flÅ ~å„`«∞Å∞ [˝Ñ≤ÎH˜ =KÕÛq.
"å\˜H© g\˜H© ZO`« `Õ_®=ÙOk. #Ü«∞<åÅ`À #=Ùfi`«∂ ##∞fl ÖË=nÜ«∞O_ô.
J#fl P Ü« ∞ â’H© ‰õ Ω sÛ `Àã¨ ∞ ‰õ Ω áÈ`« ∞ #fl D"≥ ∞ H© ZO`« ÉË ^ è Œ = ÚOk.
`å=∞~°`∂« _»∞ÖÏ¡O\˜ D"≥∞ KÕ`∞« Å#∞ K«∂ã≤ `«#‡Ü«Ú_≥#· P =ºH˜HÎ © D x~°~‰ú° Ωõ _çH˜
ZO`« =º`åºã¨=ÚOk? Ü«∞â’ |Ü«∞\˜H˜ L`åûÇ¨ÏOQÍ<Õ Hõ#|_çOk. P"≥∞ ##∞fl
XO@iQÍ ZÑ¨ÙÊ_»∂ q_»=ÖË^Œ∞. J~Ú<å JÑ¨ÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ P"≥∞ Hõà◊¡
hà◊√¡ xO_»_»O <Õ#∞ K«∂Kå#∞. <Õ#∞ K«∂_»‰õΩO_® =ÙO_®Åx =ÚYO Ñ¨Hõ¯‰õΩ
uÑ¨ÙÊH˘<À, ÖËHõ =O@™ê‰õΩ K≥áÈÊ Ö’ÑëH˜ "≥o¡áÈÜÕ∞k.
_®Hõì~°∞QÍi`À Pã¨Ê„u ÑïK«Ü«∞O "Õ∞=Ú =^Œ∞Å∞HÀÖË^Œ∞. PÜ«∞# KåÖÏ
`«~°K«∞QÍ =∂ WO\˜H˜ =KÕÛ"å~°∞.. ZO`À Ç¨ïëê~°∞QÍ =ÙO_Õ"å~°∞. Ü«∞â’x
ZO`À ã¨∞ÅÉèíOQÍ #qfiOK«QÆeˆQ"å~°∞. P q^Œº <å‰õΩ ã¨∞`«~å=¸ KÕ`«HÍ^Œ∞.
=∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ P"≥∞ #=Ùfi`«∂O>Ë <Õ#∞ ZO`À P#OkOKÕ"å_çx.
''„Ñ¨g∞Å#∞ ‰õÄ_® WÖÏˆQ #qfiOKÕ"å~å _®Hõì~°∞QÍ~°∂?—— JOk Ü«∞â’
XHõ™êi.
''<Õ#∞ #qfiOK«@O HÍ^Œ∞ Ü«∞â’, „Ñ¨g∞Å ##∞fl #qfiOKÕk. "Õ∞q∞^ŒÌ~°=¸
Ñ¨Ù@ìÉ’ÜÕ∞ H˘_»∞‰õΩH˜ U ¿Ñ~°∞ ÃÑ\ÏìÖÏ Jx KåÖÏ =∂\Ï¡_»∞‰õΩ<Õ"åà◊¡O. Zxfl
¿Ñ~°∞¡ KÕÑ≤Ê<å P"≥∞‰õΩ #K«ÛÖË^Œ∞. XHõ ~å„u Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ x„^ŒÖËÑ≤ ã¨fi~°∂Ñπ ÉÏ|∂.
g∞JÉÏƒ~ÚH˜ ÃÑ\Ïìeû# ¿Ñ~°∞ <å‰õΩ WÑ¨ÙÊ_»∞ `«\ ˜ìOk, ÉÏ^ŒÖò,—— JOk.
''„Ñ¨g∞Å‰õΩ <å‰õΩ Ñ¨Ó~°fi[#‡ ãÖ|O^èOŒ ÜÕ∞^À =ÙO_ç=ÙO@∞Ok _®Hõ~ì ∞° QÍ~°∞,
XHõ ~å„u <å‰õΩ ‰õÄ_® Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ D ¿Ñ~°∞ `«\ ˜ìOk. Jk KåÖÏ HÍÅO „H˜`«O,
JÑ¨ÙÊ_»∞ <Õ#∞ Z=i<≥·`Õ „¿Ñq∞™êÎ<À "åiH˜ P¿Ñ~°∞ ÃÑ\ÏìÅ#∞‰õΩ<åfl#∞. Jk
giH˜ ÃÑ\Ïì#∞. W^ŒO`å qz„`«OQÍ =ÙOk,—— JOk Ü«∞â’ q=~°‚ =^Œ#O`À.
''Ñ¨Ó~°fi [#‡=∂, Ñ¨Ù#~°˚#‡=∂ W^ŒO`å XHõ ÃÑ^ŒÌ „ÉèÏOu Ü«∞â’. WÖÏO\˜
Ñ≤zÛ#=∞‡HÍÅ‰õΩ `åq=fi‰õΩ. XˆH ¿Ñ~°∞ W~°∞=ÙiH˜ ÃÑ@ì_O» Ö’ Pâ◊Û~°º"Õ∞g∞ÖË^∞Œ ,——
J<åfl~åÜ«∞# #=Ùfi`«∂.
Ü«∞â’ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞, =∞ø#OQÍ =ÙO_çáÈ~ÚOk. _®Hõì~°∞QÍ~°∞ J<ÕHõ™ê~°∞¡
<å HÍex Ñ¨sH˜ΔOK«_®xH˜ Pã¨∞Ñ¨„uH˜ ‰õÄ_® fã¨∞ÔHàı¡"å~°∞. KåÖÏ Ñ¨sHõΔÅ∞
KÕ¿ã"å~°∞.
''#∞=Ùfi ~å=∞OÉÏ|∞x HõÅHõ`åÎ‰õΩ fã¨∞ÔHà◊√§ Ü«∞â’,—— J<åfl~°∞ XHõ™êi
PÜ«∞#.
''ã¨÷ÅO =∂~°∞ÊHÀãÖ J~Ú`Õ =Ú™Èûs fã¨∞ÔHàÏÎ#∞,—— JOk Ü«∞â’.
<å QÆ∞O_≥Ö’¡ ~å~ÚÑ¨_Oç k, „Ñ¨ã∞¨ `Î O« <Õ#∞ "åi^ŒiÌ x HõÅ=_»O J#∞z`«O.
''<Õ#∞ q∞=∞efl HõÅHõ`åÎ "≥·^ŒºO HÀãÖ "≥à◊¡=∞O@∞<åfl#∞. _®Hõì~ü
QÆOQÆ∂eQÍ~°∞ <å‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨, PÜ«∞#H˜ L`«~Î O° ~åã≤ W™êÎ#∞. XHõ PÑ¨~ˆ +¨<£
KÕ¿ãÎ WÑ¨Ê\˜HõO>ˇ H˘OK≥O HÍÅ∞ ‰õΩ^Œ∞@ |_»∞`«∞Ok. Ñ¨ÓiÎQÍ #Ü«∞O HÍ=_»O
Hõ+¨ìO, HÍh ZOK≥Ñ¨ÊQÆÅO, "≥∞_çHõÖò q∞~°HõÖòû [~°∞QÆ∞`«∞O\Ï~Ú JÑ¨ÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞.
J~Ú<å ^•xHÍ¯=eû# ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∞ WHõ¯_» ÖË=Ù,—— J<åfl~°∞.
''g∞‰õΩ â◊`«HÀ\˜ #=∞™ê¯~åÅ∞ _®Hõì~°∞QÍ~°∞ WO`« ã¨∞"å~°Î <å rq`«OÖ’
<Õ#∞ q#ÖË^Œ∞. g∞‰õΩ "Õ∞=Ú rq`åO`«O Hõ$`«A˝ÅOQÍ =ÙO\Ï=Ú. WÑ¨ÙÊ_Õ P
L`«~Î O° ~åã≤ W=fiO_ç. ~ˆ ¿Ñ |Ü«∞Å∞^Õi "≥àÏÎO. W<åflà◊√¡ Wk K≥ÑÊ¨ ÖË^gÕ ∞ g∞~°∞!——
JOk Ü«∞â’ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 217
''x~åú ~ ° } QÍ `≥ e ¿ã=~° ‰ õ Ä K≥ Ñ ≤ Ê g∞Ö’ J#=ã¨ ~ ° O QÍ Pâ◊ Å ∞
ÃÑOK«^ŒÅK«∞HÀÖË^Œ∞. _®Hõì~ü QÆOQÆ∂bH˜ L`«Î~°O ~åã≤ g∞ ˆHãπ Ç≤Ïã¨ìs`Àáê@∞
ˆ~Ñ¨Ù W™êÎ#∞,—— J<åfl~°∞.
WHõ P ~À[ÖÏ¡ Ü«∞â’ ãÖ`À+Ö Ñ¨@Öì HË õ áÈ~ÚOk. ZÑ¨ÙÊ_»∂ <Õ#∞ P"≥∞#∞
JO`« ãÖ`À+ÖQÍ K«∂_»ÖË^Œ∞. XHõ K«Hõ¯x áê@ <Õ#∞ J_»‰õΩ¯O_®<Õ áê_ç
qxÑ≤OzOk. XHõ z#fl #$`«ºO ‰õÄ_® KÕã≤Ok. Jk J~ÚáÈ~Ú# `«~åfi`« <å
"≥∞_» K«∞@∂ì KÕ`«∞Å∞ "Õã≤, ''ÉÏ^ŒÖò ÉÏ|∂—— JOk.
''HÍÅ∞ ÉÏQÆ∞Ñ¨_»∞`«∞O^Œx _®Hõì~°∞QÍ~°∞ K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞ Ü«∞â’, #∞=Ùfi
á⁄~°|_»∞`«∞<åfl=Ù,——J<åfl#∞..
''"≥∞_çHÖõ ò q∞~°HÖõ òû [~°∞QÆ∞`«∞O\Ï~Ú JÑ¨ÙÊ_»ÑÙ¨ Ê_»∞ Jx K≥¿ÑÊ~°∞, K≥=Ù_Õ"∞≥ <ÿ å
=zÛO^• g∞‰õΩ. áÈh Ñ¨ÓiÎQÍ HÍHõáÈ~Ú<å WO`«HõO>ˇ "≥∞~°∞QÆ∞ Ñ¨_»∞`«∞OkQÍ,
<åHõ^Õ KåÅ∞. g∞Hõk KåÅ^•, H˘OK≥O H˘OK≥"≥∞ÿ<å #_»=QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. J~Ú<å
XO@iQÍ q∞=∞‡efl ZÑ¨ÙÊ_»∂ #_»=x=fi#∞... <Õ#∞ ZÅ¡"Õà◊ÖÏ g∞‰õΩ `À_»∞QÍ
=ÙO\Ï#∞, #HõΔ„`«‰õΩ~åeQÍ, ã¨ˆ~<å,—— JOk Ç¨ïëê~°∞QÍ.
=∞~°∞<å_Õ Ü«∞â’ ##∞fl HõÅHõ`åÎ `ÀÅ∞ÔHo¡Ok. _®Hõ~ì ü QÆOQÆ∂eQÍ~°∞ <åHÍeH˜
ãïH˘`«Î PÑ¨ˆ~+¨<£ KÕã≤ Ü«∞â’ Pâ◊ =∞iO`«ÃÑOKå~°∞. =¸_»∞ =∂™êÅ∞ JÜ«∞#
Pã¨Ê„uÖ’ ¿ã=Å∞á⁄Ok, <å ‰õΩ_ç HÍÅ∞ xÅ^˘‰õΩ¯ ‰õΩx, F L^ŒÜ«∞O <Õ#∞
HÍj Ô~·ÖËfi áê¡\ÏÊù~°O g∞^Œ '"åHõ~ÀÎ— #_»∞ã¨∞ÎO>Ë, P ~ÀAx „Ñü U\Ï
'â◊√Éè’^ŒÜ«∞O—QÍ [~°∞Ñ¨ xâ◊Û~ÚOzOk Ü«∞â’. W^ŒO`å =∂#==∂„`«=∂
JxÑ≤OzO_ç <åHÍ ~À[O`å.
JÅã≤ ™⁄Åã≤ =ÙO_»@O KÕ`« P ~å„u Ü«∞â’ "≥O@<Õ x„^ŒáÈ~ÚOk HÍh,
KåÖÏ¿ãÑ¨\ ˜=~°‰õΩ <å‰õΩ x„^ŒÑ¨@ìÖË^Œ∞. "Õˆ~fi~°∞ PÖ’K«#Å∞ QÆ∞q∞QÆ∂_ç <å
"≥∞^Œ_»∞Ö’ „Ñ¨"ÕtOKå~Ú.
Ü«∞â’ Hõ#|iÛ# ãÖ`À+Ö ##∞fl HõkeOzOk. =∞~°∞QÆ∞Ñ¨_»¤ PÖ’K«#Å∞
uiy =∞ã≤Î+¨¯OÖ’ „Ñ¨"ÕtOKå~Ú. J_»q HÍz# "≥<≥flÅ ÖÏQÆ P"≥∞ rq`«O
QÆ_çzáÈ`ÀOk† W~°"≥·P~°∞ ãÖ=`«û~åÅ∞ xO_»É’`«∞<åfl~Ú. W<åflà◊√¡ D"≥∞ `«#
JO^Œ=¸ Ü«∞=fi#=¸ <åHÀãÖ =$^è• KÕã≤Ok. XHõ¯™êi ‰õÄ_® P"≥∞ <åHÍ
q+¨Ü«∞O *Ï˝Ñ¨HõO K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞. ##∞fl Ñ¨Öˇ¡`«∞Î =∂@‰õÄ_® J#ÖË^Œ∞. Ü«∞â’x
K« ∂ ã¨ ∂ Î O >Ë WO`« =Ü« ∞ ã¨ ∞ ûO^Œ x Z=fi~° ∂ J#∞HÀ~° ∞ . P"≥ ∞ JO^Œ O
K≥‰õΩ¯K≥^Œ~°‰õΩO_® =ÙOk. J^Õ ~°∂ÑÖ, J^Õ q„QÆÇ¨ÏO, J^Õ f~°∞, J^Õ `≥#∞fl,
JO`å JÖÏˆQ =ÙOk. P"≥∞ ™œO^Œ~°ºO K«∂Ñ¨~°∞Å#∞¢QÍƒùƒùO`«∞efl KÕã¨∞ÎOk. Jk
^Õâ◊ HÍÅ =∂<åÅ‰õΩ Jf`«O HÍ"≥∂ã¨∞! „Ñ¨H$õ u q~°∞^ŒOÌ QÍ Wk JO`å rq`åO`«O
=~°‰õÄ =$^è• J~Ú z=~°‰õΩ ã¨‡âß#"å\˜HõÖ’ |∂_ç^Œ J~ÚáÈ=Åã≤O^Õ<å?
D PÖ’K«<å^èÀ~°}Ö˜ ’ Ç¨Ï~îå`«∞QÎ Í Z#fl_»∂~åx XHõ `«ÅOÑ¨Ù <å‰õΩ ã¨∞ÊùiOzOk.
`«Ñ¨ÙÊ K≥Ü«∞º‰õΩO_® ^≥·=O Z=ih tH˜ΔOK«_»x XHõ ™êi ÅdÜ«∂ JOk.
<å q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® Jk x["Õ∞<Õ"≥∂. q"åÇ¨ÏO HÍ‰õΩO_® <Õ#∞, Ü«∞â’
HõÅã≤ WO`«HÍÅO =ÙO_»@"Õ∞ <Õ#∞ ‰õΩO\˜"å_ç #=_®xH˜ HÍ~°}"Õ∞"≥∂? <å
g∞^Œ P„QÆÇ≤ÏOz PÜ«∞# JÖÏ KÕâß_Õ"≥∂? WÑ¨ÙÊ_≥·<å `«Ñ¨ÙÊ ãïk^Œ∞Ì‰õΩO>Ë
Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’<≥·<å ã¨∞YÑ¨_»QÆÅ"Õ∞"≥∂? P PÖ’K«# Hõey# "≥O@<Õ =∞#ã¨∞ûÖ’
JO`«~°∞º^ŒÌO „áê~°OÉèí=∞~ÚOk. J=Ù#∞ Ü«∞â’x <Õ<≥O^Œ∞‰õΩ q"åÇ¨ÏO
KÕã¨∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞ .JO^Œ∞=Å¡ HõeˆQ #+¨ì"Õ∞q∞\˜? J~Ú`Õ ã¨∞j ãÖQÆu Uq∞\˜?
<å rq`«O <å ~Ú+¨ìO =zÛ#@∞¡ KÕã¨∞HÀ=K«∞Û, HÍx Ü«∞â’ rq`åxfl <åâ◊#O
KÕ¿ã JkèHÍ~°O <å‰õΩ ÖË^Œ∞. rq`åO`«O q"åÇ¨ÏO KÕã¨∞HÀ‰õÄ_»^Œ<Õ xâ◊ÛÜ«∞O
<åÖ’ =ÙO>Ë Ü«∞â’H˜ <åg∞^Œ =∞=∞`« U~°Ê_»Hõ =Ú#∞¿Ñ <å x~°flÜ«∞O QÆ∞iOz
`«#‰õΩ K≥ÑÊ≤ =ÙO_®eûOk. Jk gÅ∞Ñ¨_H» áõ È~Ú<å "≥Ú^Œ\™˜ êi q_çzx `«~∞° "å`«,
uiy P"≥∞#∞ "≥`«∞‰õΩ¯O@∂ P„â◊=∞O "≥à◊¡@O =Å# <Õ#∞ `«#H˜ `≥eÜ«∞
Ñ¨~°zO^Õq∞\˜? P"≥∞‰õΩ "≥Ú^Œ@ =Ù`«Î~°O ~åã≤Ok <Õ<Õ. =∂@=~°ã¨Hõx ##∞fl
JHõ¯_»‰õΩ ~°=∞‡x ~å¿ãÎ Jk Ñ¨Ù~°ã¨¯iOK«∞‰õΩx Ñ¨~°∞QÆ∞ ÃÑ\Ïì#∞. =∂ã≤áÈ~Ú#
=∞=∞HÍ~åxfl zQÆ∞iOÑ¨KÕâß#∞. P"≥∞ rq`«O <åâ◊#OKÕâß#∞. WO`«HÍÅO
JO^ŒiH˜ N~°OQÆ h`«∞Å∞ K≥ÑÓ¨ Î <Õ#∞ Ü«∞â’ *Ëq`«O`À K≥ÅQÍ@ =∂_»∞`«∞<åfl#∞.
<å Ç≤ÏáÈ„Hõã≤ Ü«∞â’ QÆ∞iÎOK«‰õΩO_® LO@∞O^•? J~Ú<å P"≥∞ ÔHO^Œ∞HÕ`«
„¿Ñ=∞ Q“~°=O <åg∞^Œ. WO`« [iy# `«~åfi`« WOHÍ ã¨∞j ™ê‰õΩ K≥Ñ≤Ê D"≥∞‰õΩ
J<åºÜ«∞O KÕÜ«∞@O KåÖÏ`«Ñ¨ÙÊ.
Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ ÅdÜ«∂ J#fl =∂@ *Ï˝Ñ¨Hõ"≥ÚzÛOk, ''q∞=∞‡ex r=K«Û=O
KÕã≤# g∞ J=∞~° „¿Ñ=∞ g∞ T¿ÇÏ HÍHõáÈ`Õ JHõ¯_çHõHõ¯_Õ QÆ∞O_≥ Ñÿe â◊tx
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 219
ZÑ¨ÙÊ_À Ñ¨~Ö° ’HõOÖ’ *Ë~ˆ "å~°∞——. |Ç¨ïâß Jn x["Õ∞ HÍ=K«∞Û. ÅdÜ«∂ WO`«Ö’
ZO`« ZkyOk! ã¨~°à◊ ‰õÄ_® JOk XHõ™êi, ''JkèHÍ~°O =ÙOk Hõ^• Jx
`«Ñ¨ÙÊÖË‰õΩO_® Z=ih tH˜ΔOK«HõO_ç——. Jk x["Õ∞, JO^Œih <Õ#∞ WÖÏˆQ
Hõ+¨ìÃÑ_»∞`«∂ =KåÛ#∞. Ü«∞â’ XHõ JÑ¨Ó~°fi ¢ã‘Î Jx ÅdÜ«∂ JO@∞O^≥Ñ¨ÙÊ_»∂.
'J=Ù#∞— Jk JHõΔ~åÅ x[O. WOÔH=Ô~·<å J~Ú`Õ ##∞fl U<å_À HÍÅ^Œxfl
=ÙO_Õ"å~°∞. <Õ#∞ Ü«∞â’x q"åÇ¨ÏO KÕã¨∞HÀ"åÅ<Õ P"≥∞ Jaè„áêÜ«∞=∞x
KåÖÏHÍÅO „H˜`«"Õ∞ „QÆÇ≤ÏOKå#∞. ã¨fi~°æOÖ’=Ù#fl ã¨∞j ‰õÄ_® ##∞fl J~°úO
KÕã∞¨ ‰õΩO@∞Ok. J=Ù#∞ ZO^Œ∞‰õΩ J~°Oú KÕã∞¨ HÀ^Œ∞? <Õ#∞ Hõ+Ñì¨ _¨ @» O, W`«~∞° Å#∞
P"≥∞ QÆ∞iOz Hõ+¨ìÃÑ@ì_»O, P"≥∞ ã¨Ç≤ÏOK«^Œ∞. <å „Ñ¨ã¨∞Î`« Ñïã≤÷uH˜ P"≥∞ P`«‡
ZO`« ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`ÀO^À. HÍh,Ü«∞â’ =O\˜ ¢ã‘Î <å‰õΩ ÅaèOz#O^Œ∞‰õΩ P"≥∞ KåÖÏ
ãÖ`À+≤ã¨∞ÎOk. ã¨∞j K«xáÈ~Ú W<Õflà◊¡~Ú<å ZO`À ã¨Ê+¨ìOQÍ P"≥∞ =ÚMÏxfl
=ÓÇ≤ÏOK«∞HÀQÆeQÍ#∞. ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞`«∂ P"≥∞ Hõà◊¡Ö’H˜ K«∂âß#∞. "å\˜Ö’ „HÀ^èŒ"Õ∞
ÖË^Œ∞. =∞O^ŒeOÑ¨Ù ÖË^Œ∞, =∞=∞HÍ~°O`À q∞o`«"≥∞ÿ# =∞O^ŒÇ¨ãÖ =ÙOk.
„Ñ¨g∞Å QÆ∞iOz ‰õÄ_® PÖ’zOKå#∞. P"≥∞ Hõ^qŒä x Ü«∞â’ Jx# =∂@Å∞
[˝ÑHÎ≤ ˜ =KåÛ~Ú. Ü«∞â’H˜ Ñ≤ÅÅ¡ O>Ë ZO`À P¿ÑHõ.Δ „Ñ¨g∞Å `«#‰õΩ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ Ñ¨Ù@ì~x°
`≥eã≤ Ñ¨~°Ö’HõOÖ’H˜ áÈ~ÚOk. P "≥eu QÆ∞iOz Ü«∞â’ KåÖÏHÍÅOQÍ
PÖ’zã¨∞Î#fl@∞¡ Hõ#|_çOk. „Ñ¨g∞Å =$`åÎO`«O ^•xx u~°QÆ`À_çOk. Ü«∞â’
`«# rq`åxfl Ñ¨Ù#~å=Ö’HÕK«∞H˘x W^Õ <å‰õΩ â◊~°}º=∂ Jx J#∞‰õΩO^Õ"≥∂?
Jn HÍHõ „Ñ¨g∞Å `«# Ñ¨Ù@ìÉ’ÜÕ∞ a_»H¤ ˜ ÉÏ^ŒÖò Jx <å=∞Hõ~}° O KÕ^•Ì=∞#∞‰õΩO^Œx
Ü«∞â’ `≥Å∞ã¨∞‰õΩx U=∞#∞‰õΩOk? "åi^Œ~Ì ∂° QÆ`« rq`«OÖ’ ã¨=`«∞Å#∞‰õΩO^•?
JHõ¯ K≥à‹¡Å#∞‰õΩO^•? ZO^Œ∞HÀ <å‰õΩ ÉèíÜ«∞O "Õã≤Ok. Ü«∞â’ ã¨fiÉèÏ=O <å‰õΩ
`≥Å∞ã¨∞. P"≥∞ P"ÕâßÅH© =Ù`ÕÎl`åÅH© ã¨∞ÅÉèíOQÍ Ö’<≥·áÈ`«∞Ok. ##∞fl
xã¨ûÇ¨Ü«Ú_çQÍ =ke ZHõ¯_çH© "≥à◊¡^Œ<Õ #=∞‡HõO <å‰õΩ =ÙOk. J~Ú<å P"≥∞
<åHÀãÖ WO`« `åºQÆO KÕã≤#Ñ¨ÙÊ_»∞ P"≥∞ "åOKè«x f~°Û#O`« Hõ$`«Ñ¶¨Úfl_ç<å?
`«# Éèí∞[ã¨¯O^•Å g∞^Œ "≥∂ã¨∂Î#fl <Õ#∞ P"≥∞‰õΩ Ug∞ HÍ^Œ<Õ P"≥∞
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞~À^Œ# q#ÖËx K≥q\˜"å_ç #Ü«∂º#∞ <Õ#∞! WHõ `«@Ñ¨\Ï~ÚOzOz
ÖÏÉèíOÖË^Œ∞. x[OQÍ <Õ<Õ ÉÏ^ŒÖò ÉÏ|∞ <≥·`Õ Ü«∞â’H˜ `«Ñ¨ÊHõ K≥O^•eûO^Õ. nxH˜
u~°∞QÆ∞ ÖË^Œ∞.
JÑ¨ÙÊ_»∞ P #=º ^Œ$+≤ì`À Ü«∞â’ ˆHã≤ K«∂™ê#∞.
ZÑ¨Ê\˜ÖÏˆQ JÅ"å@∞ „Ñ¨HÍ~°O <å =∞OK«O Ñ¨Hõ¯# "Õ~˘Hõ =∞OK«OÃÑ·
Ñ¨_»∞‰õΩx=ÙOk. ã¨#fl\˜ P Z„~°Öˇ·@∞ HÍOuÖ’ P"≥∞ =ÚYO ZO`À „Ñ¨âßO`«OQÍ
Hõ#|_çOk. ZO`« JO^ŒOQÍ =ÙOk. WO`«HÍÅ=¸ #<åfl=iOz# =∂#ã≤Hõ
=∞ã¨Hõ `˘Åy, "≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ Ü«∞â’x á⁄O^•Å<Õ "åOKè« HõeyOk.
WOHõ ##∞fl<Õ#∞ PÑ¨ÙHÀ ÖËHõ áÈÜ«∂#∞.
''Jg∞‡,—— Jx "≥∞Å¡QÍ Ñ≤eKå#∞.
Ñ≤Å∞Ñ¨Ù K≥qx |_ç# "≥O@<Õ =ÙeH˜¯Ñ¨_ç ÖËz ‰õÄ~°∞ÛOk.
''UO HÍ"åe,—— JOk x„^Œ=∞`«∞ÎÖ’ `≥ip `≥~°=x Hõà◊¡`À .
''Ü«∞â’ <å Ñ¨Hõ¯‰õΩ~å,—— J<åfl#∞ HÍã¨Î [iy KÀ@∞ KÕã¨∂Î.
''JÔ~ Ñ¨<≥flO_»~ÚOk. g∞iOHÍ x„^ŒáÈ<ÕÖË^•,—— JO@∂ Pâ◊Û~°ºÑ¨_»∞`«∂
<å Ñ¨Hõ¯g∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛOk
''WO`« ¿ãÑ¨Ó PÖ’zOz F x~°‚Ü«∂xH˘KåÛ#∞ Jg∞‡, Jk h‰õΩ K≥áêÊÅx
x„^ŒÖËáê#∞,—— J<åfl#∞.
''QÆ=Ú‡# K≥Ñ¨ÊO_»^Õq∞\Á, x„^˘™ÈÎOk,—— JOk.
ZÖÏ K≥áêÊÖ’ `≥eÜ«∞^Œ∞.
''h KÕ`«∞eÖÏ =Ù<åflÜÕ∞q∞\˜? h ‰õΩ_çK≥~Úº WÖÏ =ÙO^Õq∞\˜?—— J<åfl#∞
P"≥∞ KÕ`«∞efl <å KÕ`«∞Ö’¡H˜ fã¨∞QÆ∞x.
''=Ü«∞ã¨∞ g∞~°_»OÖË^Œ∂, Jq JÖÏˆQ ‰õÄ~°∞ÛO\ÏÜ«∂ K≥Ñ¨ÊO_ç Ñ¨h áê@
ÖËHõ , J~Ú<å WOHÍ <Õ<Õg∞ Ñ¨^ŒÇ¨ˆ~à◊¡ ÑïH˜}©x HÍ^Œ∞. Wk K≥Ñ¨Ê_®xHÍ <å
x„^Œ áê_»∞KÕâß~°∞,—— JOk Ü«∞â’ #qfi.
P =∂@Å∞ "≥o¡ u#flQÍ <å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ QÆ∞K«∞Û‰õΩ<åfl~Ú. x["Õ∞ Ü«∞â’
Ñ¨QÆÅÖÏ¡ U^À KÕã¨∂Î<Õ =ÙO@∞Ok. P"≥∞ z#flÑ≤Å¡ HÍ^Œ∞ Jn x["Õ∞.
''J~Ú`Õ WÑ¨ÙÊ_»∞ h =Ü«∞ÃãûO`« K≥Ñ¨ÙÊ Jg∞‡,—— J<åfl#∞.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 221

''¢ã‘ÎÅ =Ü«∞ÃãûO`«x "åix J_»QÆ‰õÄ_»^Œx g∞‰õΩ `≥eÜ«∞^•. J~Ú<å <å
L`«Î~°O |\©ì Ñ¨>Ëì~°∞QÍ, JHõ¯_»xOz ÖˇHõ¯ÖËã¨∞HÀO_ç, <ÕxOHõ Ñ¨_»∞ ‰õΩO\Ï#∞,——
Jx ÖË=É’~ÚOk.
''HÍ^Œ∞ Ü«∞â’. Jã¨Å∞ ãÖQÆu K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞. ZÖÏ K≥áêÊÖ’ `≥eÜ«∞@OÖË^Œ∞.
<åÔHO^Œ∞HÀQÍx =∞#q∞^ŒÌ~°O WO`« HÍÅO q"åÇ¨ÏO KÕã¨∞HÀ‰õΩO_® =ÙO_»@O
=ÖË¡ WÖÏ [iyO^Œh JxÑ≤ã¨∂ÎOk,—— J<åfl#∞ `«# K≥~Úº Ñ¨@∞ì‰õΩx PÑ¨Ù`«∂.
Ü«∞â’ â◊s~°O =Hõ¯™êi =}H˜#@¡xÑ≤OzOk. P =∞ã¨Hõ HÍOuÖ’‰õÄ_®
P"≥∞ =ÚYO "≥Å"≥Å áÈ=@O <å‰õΩ Hõ#|_çOk.
''JÖÏO\˜ PÖ’zOK«# =^ŒÌx K≥áêÊ#∞ Hõ^Œ∂,—— JOk.
''K≥¿ÑÊk Ñ¨ÓiÎQÍ q#∞. ##∞flÃÑo¡ KÕã¨∞‰õΩO\Ï"å Jg∞‡,—— Jx J_çQÍ#∞.
Ü«∞â’ "≥ÚÇ¨ÏOÖ’x `≥Å∞Ñ¨Ù áÈ~Ú ã≤O^èŒ∂~°O „Ñ¨"ÕtOzOk.
''K≥Ñ¨ÙÊ Ü«∞â’. h =∞#ã¨∞Ö’x =∂@ K≥Ñ¨ÙÊ,—— J<åfl#∞.
''g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ Hõ^•. g∞k HÍxk <å=^ŒÌ Ug∞ ÖË^xŒ , g∞~°∞ Uq∞ KÕÜ∞« =∞<åfl
KÕ™êÎ#∞. HÍx <åHÀãÖ g∞ˆ~g∞ KÕÜ«∞=^Œ∞Ì. <Õ#∞ WÖÏQÆ rq`åO`«O =~°‰õÄ
=ÙO_çáÈQÆÅ#∞. <å‰õΩ WOˆHg∞ JHõ¯~°ÖË^Œ∞. <Õ#∞ Hõ+¨ìÑ¨_»∞`«∞<åfl#<Õ =Ù^ÕÌâ◊O`À
g∞ˆ~g∞ KÕÜ«∞HõO_ç,—— JOk.
''J~Ú`Õ q"åÇ¨ÏO KÕã¨∞HÀ‰õΩO_® h ^ÕÇ¨xfl <åH˜=fiQÆÅ"å?—— J<åfl#∞
`«# K≥~Úº <˘‰õΩ¯`«∂.
JÑ¨ÙÊ_»∞ Ü«∞â’ =ÚMÏxfl `«# â◊s~°OÖ’x ~°HõÎ=∞O`å =zÛ Z„~°|~°K«QÍ,
P"≥∞ #∞^Œ∞@ ‰õΩO‰õΩ=∞ =∂Ü«∞=∞~ÚO^ŒxÑ≤OzOk <å‰õΩ.. ã≤Q∞Æ `æ À P"≥∞ â◊s~°O
^ŒÇ≤ÏOK«∞áÈ`«∞#fl@∞¡ Hõ#|_çOk.
''g∞~°∞ HÍ"åÅ#fl^Õg∞ HÍ^Œ##∞, HÍh Jk ^èŒ~°‡q~°∞^ŒÌ"Õ∞"≥∂ g∞ˆ~
PÖ’zOK«O_ç,—— JOk =ÚYO Ñ¨ÓiÎQÍ „HÕkH˜ kOK«∞QÆ∞x.
P"≥∞ Ñïã≤÷u K«∂ã≤ <Õ#∞ ã≤QÆ∞æ`À ‰õΩOyáÈÜ«∂#∞. P „Ñ¨â◊fl "Õã≤ <Õ#∞
Ü«∞â’x J==∂xOKå#∞. P"≥∞=O\˜ ¢ãxÎ‘ J_»∞QÍeû# „Ñ¨âßfl Wk? <Õ#∞ ZÑ¨ÙÊ_»∂
WO`Õ, „Ñü™êi WÖÏO\˜ `«Ñ¨ÙÊ_»∞ =∂@Å<Õ =∂\Ï¡_»∞`«∞O\Ï#∞.
''Ü«∞â’ JÖÏO\˜ „Ñ¨âfl◊ "Õã#≤ O^Œ∞‰õΩ HõqΔ ∞Oz ##∞fl Éè~í QÎ° Í ã‘fiHõiOK«QÅÆ "å?——
J<åfl#∞.
P"≥∞ =^ŒÌ #∞Oz „¿Ñ=∞ "åHÍºÅ∞ "åOzèOz J#fl=∂@e.
''JÖÏ J#HõO_ç. <å‰õΩ KåÖÏ ÉÏ^èŒ HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx `≥Å∞ã¨∞Hõ^•?—— JOk
`«#∞ z"åÅ∞# `«ÅÜ≥∞uÎ <å <À\˜ g∞^Œ K≥~Úº ÃÑ\˜ì.
''J~Ú`Õ K≥Ñ¨ÙÊ h H˜+¨ì"Õ∞<å?—— J<åfl#∞ `«# K≥~Úº fã≤ <å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O
g∞^Œ‰õΩ KÕ~°∞ÛQÆ∞x.
''=∞i ã¨∞j =∂>Ëq∞\˜?—— JOk.
''Ü«∞â’ ã¨∞jÅ =∞^èŒº Ug∞ "≥·~°∞^èŒºO ÖË^Œx D<å\˜H˜ „QÆÇ≤ÏOK«QÆeˆQ#∞
Ü«∞â’. nx=Å¡ ã¨∞j ˆHg∞ J<åºÜ«∞O[~°∞QÆ^Œ∞. W`«~°∞Å#∞ ^Œ∞óY ÃÑ@ì_»O P"≥∞
P`«‡H˜ q~°∞^ŒúO. Ñ¨~°Ö’HõO#∞Oz =∞#efl Pj~°fikã¨∞ÎOk. D *Ï˝<À^ŒÜ«∞OÖ’
ÅdÜ«∞áê„`« q∞#fl. `«#∞, ã¨∞j, =∞#efl Pj~°fik™êÎ~°∞,—— Jx =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ
K≥áêÊ#∞.
Ü«∞â’ =ÚYO Ñ¨^Œ‡OÖÏ qHõã≤OzOk.
''J~Ú`Õ, <å HÀiHõ f~°∞™êÎ~å,—— JOk QÀ=ÚQÍ <å K≥q ^ŒQÆæ~°‰õΩ `«#
ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ KÕiÛ.
''U^≥·<å ã¨ˆ~,—— J<åfl#∞ `«# `«Å#∞ Ç¨Ï`«∞ÎH˘O@∂.
..."≥∞Å¡QÍ K≥qÖ’ K≥Ñ≤ÊOk.
''P <≥~°"Õ~°∞™êÎ#∞, WOH˘Hõ\ ˜ ‰õÄ_® f~°∞™êÎ#∞ `≥Å∞™ê,—— J<åfl#∞.
''Uq∞@k?—— JOk `«# `«Å#∞ <åQÆ∞O_≥ÃÑ· KÕ~°∞ã¨∂Î.
<Õ#∂ "≥∞e¡QÍ P"≥∞ K≥qÖ’ K≥áêÊ#∞.
''Kèå, =Ó~°∞HÀO_ç,—— JOk =ÚMÏxfl `«ÅQÆ_»Ö’ ^•K«∞‰õΩO@∂.
''=∞m§ JÖ’z#∞ÛQÀ, ÉèÏ~åºÉè~í ÅÎ° ÉÏ^èºŒ `«O`å #∞#∞"ÕfiÉèií OKåÖÁûã¨∞OÎ k,——
J<åfl#∞ #=Ùfi`«∂.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 223

''g∞ ÉèÏ~åxfl <Õ#∞ "≥Ú^Œ\™˜ êi =Ç≤ÏOz#Ñ¨ÙÊ_»∞ g∞ˆ~ `«∞OKÕã≤ "≥oá¡ ÈÜ«∂~°∞.
J^Œ$+¨=ì âß`«∞Î =∞m¡ <å=^Œ‰Ì Ωõ =KåÛ~°∞. P `«~åfi`« `«ÑÙ¨ Ê_»∞ =∂@Å∞ qx q∞=∞‡efl
=^Œ∞Å∞HÀ=_®xH˜ ã≤^ÑÌŒ _¨ ®¤#∞. ã¨=∞Ü«∂xH˜ ÅdÜ«∂ Ñ¨Ó#∞‰õΩx q∞=∞‡efl <åKÕu
HõÑ¨ÊyOz W^Õ qÅ∞=Hõ@ìÖËx ^èŒ#=∞x. J^Õ ~å„u |O_çÖ’ <Õ#∂ J#∞‰õΩ<åfl#∞.
WHõ DÜ«∞##∞ Z#fl\˜H© =keÃÑ@ì#∞. ã¨~°fiHÍÖÏÖ’¡#∂ <å ã¨~°fiã¨fiO ÉÏ^ŒÖò
ÉÏ|∂. JÖÏˆQ D<å_»∞ g∞‰õΩ <Õ#∞ "åQÍÌ#O KÕã¨∞Î<åfl#∞. Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ ‰õÄ_®
Z‰õΩ¯= ÉèÏ~°O <Õ<Õ =Ç≤Ï™êÎ#∞—— JOk <å QÆ∞O_≥Å#∞ `«# KÕ`«∞Å`À K«∞@∞ì‰õΩx.
''z#fl`«#OÖ’ <å‰õΩ ÉèíQÆ=O`«∞xg∞^Œ Jq∞`«"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞ =ÙO_Õk Jg∞‡.
ã¨∞j =∞~°}O ^•x H˘Hõ Q˘_»e¤ ÃÑ@∞ì J~ÚOk. P `«~åfi`« ÅdÜ«∂ HõëêìÅ∞K«∂ã≤
Jk Ñ¨ÓiÎQÍ #tOzOk. HÍx ÉèíQÆ=O`«∞_Õ=ÙO>Ë x#∞fl ~°H˜Δ™êÎ_»∞ Jg∞‡. x#∞fl
ZÑ¨ÙÊ_»∂ HÍáê_»∞`å_»∞. JÖÏHÍHõáÈ`Õ WHõ ^Õxh #=∞‡#∞ <Õ#∞,—— J<åfl#∞.
''J=Ù#∞, <å^Õ=Ù_»∞ WHõ ##∞fl <å Éèí~°Î ~°∂ÑÖÖ’ HÍáê_»∞`å_»∞,—— JOk.
''JO>Ë, h ÉèÏ~°=∞O`å <å g∞^Œ‰Ωõ `«~e° ™êÎ=#fl=∂@,—— J<åfl#∞ #=Ùfi`«∂.
''Jk Éèí~°ÎQÍ g∞^èŒ~°‡x~°fiÇ¨Ï}‰õΩ <ÕxzÛ# J=HÍâ◊O J#∞HÀO_ç,—— JOk
JO^ŒOQÍ.
''Jn ã¨|ÉË. WO`«HÍÅO h=Ù <å |~°∞=Ù "≥∂ã≤ "≥∂ã≤ JÅã≤á⁄Ü«∂=ÙQÍ,——
J<åfl#∞.
''=∞m§ J^Õ áê`«áê@. U^≥·<å H˘`«Î =∂@ K≥Ñ¨ÊO_ç,—— JOk #=Ùfi`«∂.
''U^Õ"≥∞ÿ<å h „¿Ñ=∞`À, ~°+¨º<£ ~°K«~Ú`« W"å<£ @Ô~æ<≥"£ =∂@Å∞
x[=∞xÑ≤OKå=Ù,—— J<åfl#∞.
''J^Õq∞\’ ÃãÅqÜ«∞ºO_ç ™êfig∞, W^Õ^À ÉÏQÆ∞O_Õ, JÑ¨ÙÊ_»ÑÙ¨ Ê_»∞ q∞=Ú‡Å#∞
™êfig∞ JxÑ≤Å∞™êÎ#∞,—— JOk PÇ¨¡^ŒOQÍ.
''=∞#ã¨∞‰õΩ #zÛ# =ºH˜xÎ á⁄O^ŒQÅÆ J=HÍâß#∞™ê~°O „¿Ñ=∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O^Œx
„ÃÑ¶OKü ~°K«~Ú`« Zq∞e *’ÖÏ JO>Ë, á⁄O^Œ∞`À ãÖ|O^èŒO ÖËx J#∞~åQÆ"Õ∞
„¿Ñ=∞ J<åfl_»∞ @Ô~æ<≥"£,—— J<åfl#∞.
''Jq „¿Ñ=∞H˜ ÉÁ=∂‡ ÉÁ~°∞ã¨∞Å#=K«∞Û, HÍ^•?—— JOk <å Hõà◊§Ö’¡H˜
K«∂ã¨∂Î.
''=∞# ÉÁ=∞‡ <å =Ú^Œ∞ÌQÆ∞=∞‡ JO\Ï#∞, HÍ"å,—— JO@∂ `«#x QÆ\ ˜ìQÍ
Ç¨Ï`«∞Î‰õΩ<åfl#∞.
QÆ∞=fiÑ≤@ìÖÏ <å =à’§ =ky# Ü«∞â’ ã¨Ê~°≈Ö’ <å „¿Ñ=∞ JHõΔ~åÖÏ H˘`«Î
=∞Å∞Ñ¨Ù u~°QQÆ Í, P=∞~åfl_»∞ L^ŒÜ∞« O ^≥=· ã¨xflkèÖ’ <å Jg∞‡ <å J~åúOQÆ~ÚOk.
JÑ¨ÙÊ_»∞ `«#∞ á⁄Ok# ãÖ`«$Ñ≤Î <Õ#∞ <å rq`«OÖ’ ZÑ¨ÙÊ_»∂, Z=iÖ’#∂
K«∂_»ÖË^Œ∞.
''^≥·= Hõ$Ñ¨ =Å# g∞ Ü«∞â’~å[ºO <å Ü«∞â’~å=∞O J~ÚOk,—— JOk
ãÖ`À+Ö`À xO_ç# "≥ÚÇ¨ÏO`À.
J^Õ =∞^è•ºÇ¨Ïfl#flO, =∂ '`˘eˆ~~Ú— J#∞Éè∂í uÖ’ "Õ∞=Ú á⁄Ok# P#O^ŒO
<å‰õΩ `«y# QÆ∞}áê~î°O – <å =¸~°ö`«fiO =∂ „¿Ñ=∂#∞|O^è•xfl ZO`« =º~°úO
KÕã≤O^À J~°ú=∞~ÚOk.
<Õ<å=∂>Ë JO>Ë,
''=∞Ô~O^Œ∞HÍÅã¨ºO?—— Jx Ü«∞â’ Ñ¨Ù#~åeOQÆ#OÖ’ =∂ ÃÑ^Œ=ÙÅ∞
HõeÑ≤Ok.
JÖÏ ~ÀAÅ∞ ^˘i¡áÈ`«∞O>Ë, rq`« Ñ¨~°=∂~°úO J~åúOy „¿Ñ=∂#∞Éèí=O
JxÑ≤ã¨∂ÎOk.
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 225

|Ç¨ïâß „¿Ñ=∞áêâ◊OÖ’ zHõ¯x rq`«=ÚO_»^Œ∞, XHõ"Õà◊ J~°∞^Œ∞QÍ
LO_»∞O>Ë, ^•xfl rq`«=∞#_»O J#∞z`«"∞Õ "≥∂. ™ê^è•~°}OQÍ „Ñü =ºH˜Î ZÑ¨ÙÊ_À
XHõÑ¨ÙÊ_»∞ Z=i<À XHõix „¿Ñq∞™êÎ_»∞(„¿Ñq∞ã¨∞ÎOk), HÍOH˜Δ™êÎ_»∞(HÍOH˜Δã¨∞ÎOk).
HÍh "åiÖ’ H˘O`« =∞Ok J^Œ$+¨=ì O`«∞Å∞ =∂„`«"∞Õ `å=Ú „¿Ñq∞Oz# "åiKÕ`«
„¿Ñq∞OK«|_»∞`å~°∞, J~Ú<å „¿Ñ=∞„`åã¨∞Ö’ U „¿Ñ=∞ [O\Ï ã¨=∞áêà◊¡Ö’
`« ∂ QÆ Ö Ë ^ Œ ∞ . "åiÖ’ XHõ ~ ° ∞ Z‰õ Ω ¯= „¿Ñq∞™êÎ ~ ° ∞ "Õ ~ ˘Hõ ~ ° ∞ Z‰õ Ω ¯=QÍ
„¿Ñq∞OK«|_»∞`å~°∞, HÍh, „¿Ñ=∞‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ x~°H¡ Δõ ºO ÅaèOK«_O» ^Œ∞~°^$Œ +¨Hì ~õ O° ,
Jk ÉèíiOK«@O ^Œ∞~°¡ÉèíO. Pˆ~à◊¡áê@∞ `å#∞ #~°HõÜ«∂`«# J#∞Éèíqã¨∂Î <å‰õΩ
„¿Ñ=∂=∞$`åxfluxÑ≤ O z# Ü« ∞ â’ =∂#==∂„`« ∞ ~åÅ∞ HÍ^Œ ∞ , ˆ H =ÅO
^≥·=ã¨fi~°∂Ñ≤}˜. `≥eã≤ KÕã≤<å `≥eÜ«∞Hõ KÕã≤<å, `«#HÍ ^Œ∞ã≤Îu HõeæOz# <Õ#∞
xã¨ûOHÀK«OQÍ ^•#= ãÖÉèí∂`«∞_»<Õ. g\˜Hõ<åfl ^Œ∞~°ƒù~°=∞~Ú#k, `«##∞
„¿Ñq∞OK«x"åxx „¿Ñq∞OK«_O» . P ÉÏ^èŒ ã¨~à° ◊ J#∞Éè=í ã≤™ÈÎOk, ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì âß`«∂,Î
^•xH˜ ‰õÄ_® <Õ<Õ HÍ~°‰õΩ_»#∞.
D =¸_»∞ HÀ=ÖÁ¡ ^ÕxHÀ^•xH˜ K≥O^Œx "å~°∞ KåÖÏ J~°∞^Œ∞QÍ LO\Ï~°∞.
L^•Ç¨Ï~°}H˜ ÅdÜ«∂† `«##∞ x~°H¡ OΔ˜ z# Éè~í Î° =∞~°}ÏxH˜ =ÚO^Œ∞ ~Ô O_»∞ ~ÀAÅ∞
P"≥∞ J`«xx „¿Ñq∞Oz#O`«QÍ |Ç¨ïâß D Éèí∞qÖ’ Z=~°∂ Z=ih „¿Ñq∞Oz
=ÙO_»Háõ È=K«∞Û. JÑ¨ÙÊ_»∞ P"≥∞ J`«xH˜ KÕã#≤ ¿ã= ^Õ=`«ÅHˆ ™ê^èºŒ O JÜ«ÚºO_»Hõ
áÈ=K«∞Û. |Ç¨ïâß P"≥∞ J`«x ã¨fiã¨`÷ ‰« Ωõ ÉèQí =Æ O`«∞x „áêi÷Oz#O`«QÍ WOÔH=~°∂
„áêi÷Oz LO_Õ"å~°∞ HÍ^Õ"≥∂. Pq^èŒOQÍ J~åÌOy „¿Ñ=∞O>Ë Uq∞\’ P
JÉèÏQÆ∞º_çH˜ P"≥∞ K«∂Ñ≤OzOk. JO`«=~°‰õÄ P"≥∞ J`«xH˜ `«# âßsiHõ
™œO^Œ~º° =Ú =∂„`«"∞Õ ã¨=∞iÊOK«QeÆ yOk HÍh P ~Ô O_»∞ ~ÀAÅ∂ ^•x J=ã¨~O°
J`«QÍ_çH˜ ÖËHáõ È~ÚOk. ZxfláêáêÅ∞ KÕã<≤ å J`«_∞» J^Œ$+ì̈=O`«∞_»∞. JO^Œ∞Hˆ
P"≥∞ ™êOQÆ`«ºO P=º~°Ì rqH˜ ÅaèOzOk. .
ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ã¨$+≤Oì z# „Ñü^•xH˜ U^À XHõ `å`«Ê~°ºO =ÙO@∞Ok. JÖÏˆQ
=∂#= â◊s~°OÖ’x „Ñü J=Ü«∞"åxH˜ U^À XHõ Hõ~°Î=º=ÚO@∞Ok. J~Ú`Õ
Pâ◊$=ÙÅ =∂>Ëq∞\˜? Hõhfl~°∞H˜ H˘~°`« ÖË^Œ∞. <Õ„`åÖ’¡Oz Jk JHõΔÜ«∞OÖÏ
=Ó~°∞`«∞Ok. Jã¨Ç¨ Ü«Ú_çH˜ J^Õ QÆ`º« O`«~O° . P`«‡H˜ J^Õ JO`«~å~°O÷ . =∞#=∞O`å
U_»∞ã¨∂Î Ñ¨Ù_»`å=Ú. â‹·â◊==ÚÖ’ âßs~°Hõ Hõëêìefl, "åOKè«efl U_»∞Ñ¨Ù ^•fi~å
"≥Å¡_ç™êÎ=Ú, *Ï˝#O=KåÛHõ =∂#ã≤Hõ ÉÏ^èŒefl UHÍO`«OÖ’ Hõhfl\˜`À ÖËHõ PÑ¨ÙÎÅ
PeOQÆ#OÖ’ =ºHõÎÑ¨~°∞™êÎ=Ú.
=∞# „¿Ñ=∞áê„`«∞Å∞ =∞#efl =keáÈ~Ú#Ñ¨ÙÊ_»∞ =∞#O "åiH˜ x~åˆHÑΔ }¨ QÍ
J„â◊√`«~°Ê}O K≥Ü«∞º=K«∞Û. Hõhfl~°∞ |ÅÇ‘Ï#`«‰õΩ x^Œ~°≈#=∞x, ^è≥·~åºxH˜
|^Œúq~°∞^Œú=∞x KåÖÏ=∞Ok J#∞‰õΩO\Ï~°∞, ZO^Œ∞KÕ`«? =∂#=ÙxH˜ P QÆ`«ºO
ÖËHõáÈ`Õ Jk ZO^Œ∞H˜KåÛ_»∞ P JO`«~åºq∞! <åºÜ«∂xH˜ |eÑ¨â◊√=~Ú# =ºH˜Î
K≥OÑ¨ Hõhfl~°∞ =º^è•"Õ^#Œ ~Ú`Õ "åx Q˘O`«∞Hõ Ñ¨Q∞Æ Å∞ J~°}º~À^Œ<.Õ HÍHõáÈ~Ú<å,
J`«x H˘~°‰õΩ ã¨=∞ã¨Î =∂#= <Õ„`åÖ’¡Oz J„â◊√„Ñ¨"åÇ¨ÏO [xOz<å J`«xH˜
XiˆQ^Õq∞\˜? JxflO\˜ÖÏˆQ Jk ‰õÄ_® z=~°‰Ωõ ã¨ÑÎ¨ ã¨=Ú„^•Ö’¡ HõÅã≤áÈ`«∞Ok.
J~Ú`Õ ã¨fiÖÏÉèí"Õ∞ rq`«OÖ’ Ñ¨~°=∂=kèÜ«∂? JkHÍHõ =∂#= r=<åxH˜ "Õˆ~
^Œ$HõÊ^äŒ"Õ∞ÖË^•? rq`«OÖ’x „Ñü ^•xh ÖÏÉèí#ëêìÅ ^Œ$+≤ì`À K«∂_®ÅO>Ë <Õ#∞
XÑ¨ÙÊHÀ#∞. <å P"ÕâßxH˜ g∞~°∞ ##∞fl HõΔq∞OKåe.
H˘O`« =∞Ok =º‰õΩÎÅH˜ „áêÑÖK«Hõ ã¨∞MÏÅ∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =ÙO\Ï~Ú.
HÍx "å~°∞ ^Õx HÀã¨"∂≥ Jã¨Ê+Öì QÍ J<Õfi+≤™êÎ~∞° . JâßOu`À ^Õx<À HÍOH˜™Δ êÎ~∞° .
Jk "åi KÕuÔHÑ¨ÙÊ_»∂ P=∞_»^Œ∂~°OÖ’ =ÙO@∂ "åi J~°KÕu ^ŒiKÕ~°^Œ∞. `À\˜
=∂#=ÙÅ #∞Oz "åiH˜ ÅaèOKÕk XˆHXHõ ÃÑ^Œq q~°∞Ñ¨Ù =∂@ – xÅHõ_»ÖË^Œ∞.
nxH˜ ã¨~°à◊ =ºH˜Î`«fiO J^ŒÌOÑ¨_»∞`«∞Ok. `«# `«$+¨‚ f~°ÛQÆÅ =ºH˜ÎHÀãÖ J„~°∞Å∞
KåzOk. P `«$+¨‚ Uq∞\’ <å‰õΩ ZÑ¨ÙÊ_»∂ `≥eÜ«∞^Œ∞. XHõ ™êi K≥áêÎ#O>Ë
ÉèíÜ«∞O`À ''=^Œ∞Ì =^Œ∞Ì ã¨~°àÏ——J<åfl#∞. P"≥∞Hõk z=~°‰õΩ ZO_»=∂qQÍ<Õ
q∞yeáÈ~ÚOk. ''=∞#ã¨∞ûÖ’ <å‰õΩ J<åºÜ«∞O K≥Ü«∞ºHõO_ç ~å=∞OÉÏ|∂—— Jx
Ô~·Å∞ Hõ^ŒÅÉ’ÜÕ∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨~°à◊ ##∞fl JiúOzOk. x[OQÍ<Õ D"≥∞‰õΩ <Õ#∞
J<åºÜ«∞O KÕâß#∞. |Ç¨ïâß "≥Ú#fl\˜ =∂=Ú^Œ∞Ì P"≥∞ rq`åxH˜ H˘O`«
LÑ¨â=◊ ∞#O HõeOæ K«=K«∞Û<Õ"∂≥ . J~Ú<å <å Hõ~Oú° HÍx^Õ=∞O>Ë, =∞x+≤H˜ xÅHõ_»
cè"∞Õ â◊fi~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 227
ZO^Œ∞‰õΩO_®e? Ü«∞O„`«OÖÏ #_çKÕ D =∂#= rq`«OÖ’ nx J=ã¨~O° Uq∞\˜?
J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å „Ñ¨â◊flÖË Z^Œ∞~°ÜÕ∞º D Ñ¨Ü«∞#OÖ’ „Ñ¨âßO`«`«‰õΩ, „Ñ¨"Õâ◊<å~°›`«
ZHõ¯_çk?
K≥áêÊeû# =$`åÎO`«=∞O`å K≥¿ÑÊâß#∞. Wk Hõ^ä•, HõÅÊ# HÍ^Œ∞ QÆ#∞Hõ
nxH˜ JO`«O ÖË^Œ∞. =ÚK«Û@QÍ =ÚyOÃÑ·<å ÖË^Œ∞. JO^Œ~°∂ z=iH˜ =∞\˜ìÖ’
Hõeã≤# qëê^Œ <å@HõO HÍ^Œ∞. W<åflà◊√¡ QÆ_çzáÈ~Ú# `«~åfi`« rq`«OÖ’ #∞=Ùfi
`≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl^Õ=∞x „Ñ¨tfl¿ãÎ HÍ¿ãÑ¨Ù `«_»∞=Ú‰õΩO\Ï#∞. ZO^Œ∞HõO>Ë ã¨fi`«Ç¨QÍ
<å‰õΩ Uq∞ KÕ`«HÍ^Œx ã¨∞j J<Õk. Ü«∞â’ JO@∞Ok. <å ÉèÏ~°=∞O`å g~°∞,
=ÚYºOQÍ Ü«∞â’ "≥∂âß~°∞ Hõ#∞Hõ gi =∂@Å‰õΩ qÅ∞= W"åfie. J~Ú<å
z=~°‰Ωõ rq`«ã=¨ ∞~°OÖ’ Z=i Ü«Ú^•úefl "åˆ~ #_»∞Ñ¨ÙHÀ"åe. H˘O`«=∞Ok#∞Oz
™ê#∞Éè∂í u PtOK«=K«∞Û. JÑ¨ÙÊ_»ÑÙ¨ Ê_»∞ Z=i^≥<· å „¿Ñ=∞ Åaè¿ãÎ ã‘fiHõiOK«=K«∞Û.
J~Ú<å z=iH˜ Z=i r=# ™ê~°^èŒºO "åˆ~ KÕã¨∞HÀ"åe. H˘xflãÖ^Œ~åƒùÅÖ’
q[Ü«∞O Åaèã∞¨ OÎ k H˘xflq+¨Ü∂« ÅÖ’ F@q∞ JOwHõiOKåe. =∂#=Ù_»∞ QÔ Å∞Ñ¨Ù
F@=ÚÅ<Õ r=# „`åã¨∞Ö’ `«∂K«=Åã≤Ok Ñ¶ë`«O HÍ^Œ∞, „Ñ¨=~°Î# =∂„`«"Õ∞.
J^Õ ÑïÑ¨Ó~°‚ rq`« ÑïQÆ}#.
(=∞~°} ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „Ñü =ºH˜Î XO@iQÍ<Õ =ÙO\Ï_»∞. =∞#`À =∞#=Ú
Z=ih fã¨∞‰õΩáÈÖË=Ú. rq`«OÖ’ `«@ã¨÷Ñ¨_»¤ "å~°O^ŒiH© ZÑ¨ÙÊ_À XHõÑ¨ÙÊ_»∞
g_À¯Å∞ K≥áêÊe. áê~î‰° Ωõ xH˜ g_À¯Å∞ K≥áêÊeû# ã¨=∞Ü«∞O WÑ¨ÙÊ_»∞ Pã¨#fl"≥∞Oÿ k.
K≥~Úº Ñ¨@∞ì‰õΩx QÆ`« rq`åxfl Ñ¨~åº=Ö’HÕKå#∞. rq`« Ñ¨Ù@Ö’x PYi
„Ñ¨Hõ~°}O WOHÍ =ÚyÜ«∞ÖË^Œ∞. J~Ú<å g∞‰õΩ ÃãÅ=Ù K≥áêÊe.)

క్షంతవ్యులు

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

క్షంతవ్యులు

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

HõΔO`«=Ù ºÅ∞

cè"Õ∞â◊ﬁ~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù)

First Edition © 1966 C.B. Rau

Originally published in 1966 by

Designed & Printed by

Other books by the author:

Many things in this long life of mine are a kind of ‘mystery

Kshantavyulu, HõΔO`«=ÙºÅ∞, was written in the year 1956 when

It was altogether in a different set of circumstances of life

Although technically ‘published’ these books that meant

Thus, after a lifetime of prolific writing in English to some

Now it is left to the readers, whom I urge to read my

cè"∞Õ â◊ﬁ~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 1

cè"∞Õ â◊ﬁ~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 5

cè"∞Õ â◊ﬁ~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 9

cè"∞Õ â◊ﬁ~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 15

cè"∞Õ â◊ﬁ~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 17

cè"∞Õ â◊ﬁ~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 19

cè"∞Õ â◊ﬁ~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 25

cè"∞Õ â◊ﬁ~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 29

cè"∞Õ â◊ﬁ~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 31

cè"∞Õ â◊ﬁ~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 35

cè"∞Õ â◊ﬁ~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 37

cè"∞Õ â◊ﬁ~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 39

cè"∞Õ â◊ﬁ~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 47

cè"∞Õ â◊ﬁ~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 51

cè"∞Õ â◊ﬁ~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 57

cè"∞Õ â◊ﬁ~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 59

cè"∞Õ â◊ﬁ~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 61

cè"∞Õ â◊ﬁ~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 63

cè"∞Õ â◊ﬁ~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 65

cè"∞Õ â◊ﬁ~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 73

cè"∞Õ â◊ﬁ~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 83

cè"∞Õ â◊ﬁ~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 89

cè"∞Õ â◊ﬁ~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 91

cè"∞Õ â◊ﬁ~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 99

104 HõΔO`«=Ù ºÅ∞

cè"∞Õ â◊ﬁ~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 105

110 HõΔO`«=Ù ºÅ∞

116 HõΔO`«=Ù ºÅ∞

118 HõΔO`«=Ù ºÅ∞

120 HõΔO`«=Ù ºÅ∞

cè"∞Õ â◊ﬁ~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 121

cè"∞Õ â◊ﬁ~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 123

124 HõΔO`«=Ù ºÅ∞

cè"∞Õ â◊ﬁ~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 127

128 HõΔO`«=Ù ºÅ∞

cè"∞Õ â◊ﬁ~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 135

140 HõΔO`«=Ù ºÅ∞

cè"∞Õ â◊ﬁ~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 145

146 HõΔO`«=Ù ºÅ∞

150 HõΔO`«=Ù ºÅ∞

cè"∞Õ â◊ﬁ~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 153

154 HõΔO`«=Ù ºÅ∞

156 HõΔO`«=Ù ºÅ∞

158 HõΔO`«=Ù ºÅ∞

162 HõΔO`«=Ù ºÅ∞

cè"∞Õ â◊ﬁ~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 169

170 HõΔO`«=Ù ºÅ∞

cè"∞Õ â◊ﬁ~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 171

172 HõΔO`«=Ù ºÅ∞

cè"∞Õ â◊ﬁ~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 173

174 HõΔO`«=Ù ºÅ∞

cè"∞Õ â◊ﬁ~° K«ÖÏ¡ (ã≤.a.~å=Ù) 175