Gruha Shobha

m&sY eT]jTT |_wsY: |RswtH<
qe] 2014 d+ - 133
daw`
H\ |+
(505 daw`)
|D
d+<
dTeTH kjT
dTC d |H
eTeTs&
kH dHG
wV HC` VQdH
H | t
]B >
d s
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
H\ $Xw s#q\T
o]\T
|P\T - eTT
$V+> MD
+
de#s <s q+
e> deTd\T
k+<s d\V\T
|[|+~]
b\ |\
s+>e*
eTqdT { #&T
sjT` #Y...
e &{
` ...
+{ *...
|\\ ><T \T...
bwH
8
10
16
22
26
32
71
77
98
<\T
| ~ <T 42
Xj _w 78
ns y<q 90
\y | t ds TT` 72
{M de
*j u{
` ... 94
Xu 96
n+<+ - s>+
>sIed |j D+
ET >>&\+f...?
VeTH dH d t
ud yT|t yT e\T
yT|t u m +&*?
u& eTkC`...
s> <w ...
20
30
36
40
49
64
93
24
38
47
62
|sq
s<+
{s+{ 68
e+{ - ysTa
eT+#]j daw`
q&T` eT+#]j
;H eT+#]j
yC` eT+#]j
NC` eT+#]j
e eT+#]j
82
83
84
86
88
k d+b<j
T s\jT+ : 122, #HjYT f& d+sY, 116, bsYH, d+ <u< - 3. bH : 27896947, 32500586 GRIHSHOBHA (TELUGU) JANUARY 2014
email : grihshobha.hyderabad@delhipress.biz |< q d+b<j
T s\jT+ ybs | q\T & |dt, ue H -3, +&y md{ ,` COPYRIGHT NOTICE
sD sTT s&, q& -110055. u+ |d T \T : 503, HsjTDY #+sY, XyT s&, nV<u< - 380 009 _ - 302, Delhi Press Patra Prakashan
H ssY nbsYy T +{`, H s&, u+>S sT - 560 001 m - 79, $T` #+sY, H]eTH bsTT+{`, eTT+u 400 021 b&sY Pte. Ltd., New Delhi-110055. INDIA.
No article, story, photo or any other matter can be
bsTT+{`
113,
bsY
M~
,
`
700
016
14, yTT<{ n+dT , ddH
+
|
,
,
150/80,
e+{
j
T
Y
s&
,
#
H
600
008
eek|\T
reproduced from this magazine without written
b
{
`
H
+
:
_
3,
4,
d
|
P
esY
,
Z
\
226
001
111,
w
j
H
esY
,
m
_
w
H
s&
,
b{
800
001
7,
|
j
T
sY
$XH<
permission. THIS COPY IS SOLD ON THE CONDITION
(1917-2002)
esY, yTH&y , =H - 682 031. & |dt y] s|P s nqTeT< | |#T ]yT q b{, <, yd+, eTRs s THAT JURISDICTION FOR ALL DISPUTES CONCERNSALE, SUBSCRIPTION AND PUBLISHED MATTER
s#H > nqTe~+#& nqTeT+#&<T . >VXu |#T ]yT q s#q \T, y{ }]|sT, b\T d+|T q\T R e\+ *a\T ING
WILL BE COURTS/FORUMS/TRIBUNALS AT DELHI
eyT . $ @ e , d+dq T < + |#T ]+q$ e.
& | |XH *. y]# eTT<D, |#T sD |sR wtH< <s & |dt de#sY |Y |.*., m - 36, kVuu<, |T ju< (<) &
$<X | | 75 |d\T
msTTsY yTsTT` m|dt &*e] m|dt &*e] m|dt &*e]
<
:
|
.25/|dt - 3, +&y md{ ,` q& eTT~+|& |#T ]+#&T +~. Editor, Publisher & Printer PARESH
jTs|t kY
#\T
n<
q
+.
y]
#
+
<
:
($eq+
ksY <X\T
ksY
<
X
\T
d+es #+< : 240 s. <s) d+es 35 &\sT NATH. Printed at Delhi Press Samachar Patra Pte Ltd. A-36, Sahibabad, Ghaziabad & Delhi
nyT]
1 d+es+
140 &\sT
Press, E-3, Jhandewala Estate, New Delhi-110055 and Published on behalf of Delhi Press
220 &\sT
120 &\sT
2 d+es\ - 450 s. 2 d+es 55 &\sT
Patra Prakashan Pte Ltd. E-3, Jhandewala Estate, New Delhi-110055.
2 d+es\T
240 &\sT
275 &\sT
420 &\sT
3
d
+
e
s
75
&\s
T
3 d+es\ - 630 s.
y] #+< :- &| / eTjss Y <s eyT & |XH $sD |. *$Tf& |sT MT< - 3, +&y md{ ` q & - 110
3 d+es\T
360 &\sT
410 &\sT
US
US
US
630 &\sT
055 sTHe |+b*. # \T d]+#&e. $.|.| <s | |+|&<T .
usrjT d+|<jT+ n+<+>

n\+]+#Tq ne eTTK+
>VXu | dT+<s dT+<s+ > eTTk
u+ ~.
B&T n+<\ sX\T, n|s+
ueT\ eTHVs #j\T
$TsT$TT >=*| us D
\ k+<s |
\T>T y\T>T\T bsF \qT d|+
$V]+|#k sTT.
|[|+~] $Xc\T qe+>,
~e+> HsTT. n\d b>=f bj\T
#sD+>, |j >s + > HsTT.
|sp |+&T>R n+ >VDT\
n\+s Xg+ bMD n+~+# $<+ >
#j\ q yd+ #
u>T+~.
d{` rjT<q+ bT b+>
d]= ds TT` #]d y{ sT |s>& y T
<T, c| V{` R neTT&TbsTT.
# \ T &T |u q$+ e\dq
Vd sk n+~+#sTT.
d+|qe+T\ \\ yd+
+T\T +| \sY b*wt y] ue H\qT
+< ue H\T> esTe#T. |+&T>\
d+c |eT s+>T\ +|&+ |r
y] eTTKyTq neds+ , $~. r| sT#T\
| e+\ #j\T eTqdTqT
q+<sd + , H{ \+ +bsTT.
- & eu wD+ s \T
|eTTKT\ e...
>VXu H+ wy T q |. +<T J$
d++~+q mH neT\yTq n+X\T b+<T|] +{sTT.
eTTK+> d\ ~ m+ |j >s + . esTTq bwH , =>
ekq f\J esTa\T, sTsy T q e+\T, de\T, s\
eTT#T, n s\ n+X\qT m+ y$ < u] +>, eTqdT
VT H >VXu |rH eTq +{ eTT+<T \TdT+ ~. >VXu = $wj \T
\TdTe#T. eTq J$ + n+<+>, q+<+> eT\T#Te#T.
n s+> d\ T k~+q $j\qT, m+eT+~ >=|a eTV* |]#jT +
#dT + B |. y] J$\ |]#jT + #eT+~ jTTe daI]q +~dT+ ~ >VXu .
deXjT dT | #d de mq~.
- + Xd, >jT, yU
>VXu = Xuq T rdT=+~. b

qT> fT` *HH m y& # >
$e]+#sT. du` >T]+ # $wj \T
\TdTH+. V< s y T q n+<\
ns jT n+<\qT V<+> e]+#sT.
y+&s s\ V{` C&\ >T]+ e&+
u>T+~. e+\ sT#T\T Hs]+#sTT.
>+>, &]*+> n+< eTeT*
$V]+|#k sT. #*\+ V{` yT|t 7
{|t u>THsTT. u& ` yT|t bRJ\T
e&+ d+<sI+> +~.
u& ` &dt m+| C>\ T, y&+ >
bqsY >T]+ # > $e]+#sT. $V+>+
|rH $eTsH, $Xw D
\ k>T
+~. lydeT] >] neT n+& neT
< e| eTeTs eTqdT
VT H #d+ ~. ue& eTT#T,
Xu , deT+ +s n\]+#sTT.
- $<e, es+>`
eTH eTTK+ eq qe+sY

>VXu &|s +{`> +~. de#s <s q+
u>T+~. Bbe[ |+&T> o] q+~. d{`
b+> d]= ds TT` ]+ +~.
$]j \b+ T +~. us
<X+ j\ >T]+ n+f s,
$TH&T, R s sY\ >T]+ |#T ]d

&d+sY H\ >VXu dTeTHVs+>
u>T+T+~. ê<T ] {`#{` # >
eTTku e+~. deT+ eTTK+ n<TI
+~. ue&, Xu n~ssTT.
- m+.dT<ss e, H* +> +~. y&+ > daw` ] ` ds q
deTjT+ #sT. e+\ sT#T\T
u>THsTT. <TdT\ d+sD

>T]+
y&+ > daw` > eq &d+sY
$\Tyq de#s+ #sT. $V+>+ H{

|]d T \| m |{q uD+
<dTb+~.
- e<$, d+ <u<
>VXu &d+sY d+ esX _+ >

+~. y&+ > daw` ] ` #
u>THsTT. y& y& e+\T Hs
]+#sTT. $V+> MD
+ # { $Xw D
\
u>T+~. neT n+& neT < eTqdTqT
|+&d+ ~. deT+ +s, Xu
$H< |+#sTT.
e> deTd\T mH eqd
deTd\ |]cs\qT #|THsTT.
k+<s d\V\T, |[|+~] o]\ T
u>THsTT. de#s <s q+ $qyTq
$wj \qT n+~k+~. b q fT`
*HH >T]+ $e]+#&+ u>T+~.
- dTC Xs , &T<y\T
>VXu n+<yT q s+>T\, n+<\

s\ eTTK+ n\]k+~. mH
$wj \qT *| >VXu e +{
Xu k+~.
- mdt.m+.mdt. <s- s#q , u+>S sT
o] MT |X+d\qT, $eTs\qT bdTsT| sd |+|+#+&. < 9912279888 H+sY MT |P] sTHe e

mdt.myT.mdt. #jT+&. < grihshobha.hyderabad@delhipress.biz yTsTT` |+|+#+&.
e sTHe : |P\T-eTT, >VXu ed|, 122, #HjYT f& d+sY, bsYH, d+<u< - 3.
8
>VXu, qe] 2014
|+<T\ d+> |\e+ |&T <wD <T

| me]HH |+~,
nq+ eHj *
+T+~. m+<T+f |+~,
nq|&T eT |P\qT
<wdT H sT nqT+{sT. >TT
Xgy\ T eTq &mH@,
C \\ d+es\ +
|+<T\T, T\ qTe\
\sTT e\ @sa&+<
>T]+#sT. VQX
sD+>H e#T. eTq
#eT+~ |+<T\T, T
|ksT .
| |+~ yTTVe
nq+ < wD u<T.
q Xdj
T |]Cq+ +
qyT q <? y] eTH
s +&T Je\ >TD\T
|+#j eTq *jT<T.
|+<T\qT |P\
C_ #s + e\
|j q+ L& +~. |&T
y{ >e +f eT+,
qyT q kq+ \_dT + ~. >e
>e m nsTT+< Xdj
T
<s+ <T . nsTTH >VdT\
qT+ b*# |X eqT
rdT
+ n+{+ f
dT\uy T b sTT+~. n+<TR ysT
<H ><q+ dse T+>
#s e#T. = eT
yTT<T+# |+~ HysT
<T. | n+<s
eHj *+<.
k<sD+>H eTq+ yqs
<e m+ |T q+> |P\T
#dT + {+. | ~ eT]+
|s>*. nR> e\T,
uu\qT e~d M{ X<>
#dTe+ yTT<\T|{*.
d]jTdt> #d \+,
eT+, b++, uw, s+>T
~s $wj \| ]H=sT
V+d+#Te+ eTs yTq
Xgy\ T C $wjT + <s
n& q\y] q\ysT>

jT{ #|a bsTTH C
| d\T, J, |d T
Xs+ >T ysT H{
neeH m<Tsy*
ek+~. bdT\T L&
q\ys+<] & >&+ q
y R> n|s<T \T>
|]>Dd T + {sT.
$wjT + jTs|t
L& yqR MT <T . VsY
b\q ]q qsyT <+
\eT\ |] ]+<.
s jTT>d$ j
eTTq |&T ]q
m+<T+f ~ d yT <!
|+<T\qT m+>
ndV +#TH |&T y{
ne eT>R >s$+#yT
eqe\ eTs<. eT
|P\ d> e+
#j *+<.
eeT\T>H V+<
eT+ yTT<T+N |+<T\,
T\ L& |P\T #d H
e+~. eTq >+<\
s#s TT\T eT+ |sT
<e\qT *a+#|&T y]
10
e]+#sT. +>s+, y+& n~

b<q H... sE
>VdT\ e< $ n+> +&$
e. b|+ y m+ \q>
eqT |+#T+T+f mes
k<T uVDT&T e y{
&sTT> y &T. k+
|H m& H y> * >R #sd
~.
|&T Xgy\
n_bj n+^]+ |+~
|J\qT, yqs neTeT\qT
L& <H\ C$
eTq *jT#ba\
|jT dTq T nse Te+~.
eTq #] | yT q ~.
+<T eT+ d+
|sqyT+ ~. n+ eTT+<T
n+{ T\T, |+<T
@sTT. +|&T eTq+
b{&T e+ m+<T?
||+ #+ <X\ H&T
\+, eT+, C, s+>T, uw,
b++ |] ysaT
=T$T{&T THsTT. nyT]
L& B _qyTMT <T.
uj
T +sy T q n+sT <+
eTTd+ \ |]d
<TssI y T b sTT+~. |dT +
d]j sT>TTq
jTT<+ L& |CkeT+
sD+ +f wj , dT\
ys y T me.
y n+<s |+<T\T,
T\ d+ nsTT
b{+<T? sE
>T]+# +#+&. sujT
sR |{ >T]+, ]bsTTq q{
>T]+ eT]b+&
>VXu, qe] 2014
+ d++<+ n+ ec $wjT+ <T

# < *a+ |qT
seTe# nq>H <Tes+
#\sR +~. bdT\ eTqd yT
+f eTV\ u <
mesT *aksT ?
+ d++<+
#s+ R dT s# T >
|Te+ eTV\ e> y T q
e $|dT + ~. |t
V. < &T q keTsR |t C` Hm$T`, ]
TqT w+ eqT y&T+f
n+& m+CjYT n+f
q+<<jT+ \e++>
n#s+ sT>T +f
+f n~ <|&j
T ! ~
< | b sTTq|&T VsTT> L& n+{<. w+
q+~+#+&.
|T H + d++<+
n#s+ @< ec
q+<+, V+ \_dT + ~.
$wjT yTq T #dq yK
<+bT & L&
C |sTw eTqd
bZ T+~. \e+yT q
$ eeT\T * q $wj
n+T+{sT. |\T
|<\qT y] uw
u>yT q + dT\Te>
y&dT + {sT. d; n~|
s+Yd+ > L& < s>+
n+TqT+~. n+<TR
jTq HsT CssT.
eRs #\sR >+
jTq e |D s* se+
VsD
j
T +. |]d neT,
n n+ T &TT+&
| e m<Tsy*. +
d++<+ n+ ec $wjT +
<T. ~ b dTK+, Jeq
=qk+|q <= nys+.
yde |]d VQX

+&b e#T. |dT + q
H + eTT+<q&
b e#T. |&T | +{
n, #*, \T\T, us\T
|sTw\qT |s d d++<\T
|T+&
n&T +THsT. y
#TeT> @yH d++<+
|T +f y~+ |\ >Ts q
eTV\T >V + qf
|sTwq n|s< ueq
@sa&T+~.
|dT + #eT+~
eTV\T eT| ]q
n#s+, nH#s\qT
jT|&T+~. n#s+
eTV Xs+ m>
>jT|&T T+~. B+ yT
eTqdT, e njT
>jT+ + me. +{
|]d mesT B ec
nqT+{sT?
n+<TR R +< <s| d+d
&s s Y s+Yd+ > u{+ >qT
# < #jT eT sT
d+<s +I yK\T #ksT.
u{+ >qT n&T b <
12
B +#|s #
eT+f
eTV\qT +#|s #
yT <T
yTT+ deCH
nee+qT.
eTV > =
d+es m+ esTa
e+~. nsTTH n< ksTT
y]| Hs\T L& |]>sTT.
+ +{ de#s+
n+<TH +~. B {
#d <X+ eT> T~
@e+ es< H n|dT + ~.
jT{ # +<T
eTT+<T=dTH sT. ~ eT+
|]DeT+. #d{
u\T
eTV\+f eTT+<T eTT
<] +#+ eTTKeT |sTw\T
>V +q|& eTV\ d#I
\_dT + ~.
+ d++<\
$wjT + m+{ ds< H
M] eT]+ #T\q>
#dT H sTT. sE <
ndq |< deTd.
d++<+ sd+ , +<, Hs+ ,

|qT>T, H=|a +{sTT.
~ @ s+ >q
HjTdeT+ <T. |sTw\T
#d n s\ y~+ |\qT
Hs+ > |]>Dd T + {sT. nsTTH
eTsy| d\ eT Xs+,
eTqdT| +& VqT eT]+
~>Cs+ u<sy T q
$wjT +.
jTf <T q *,
#* |sT T\T &T
>VXu, qe] 2014
eTq<X+ eT udeT+<...?
sE n+<yT q ,
&+s\ |[
uH\ yTq $<o | ,
n\+sD
$<o |P\T
|+#&+ eeTb sTT+~.
# es #H edTe
+THsTT. bqT, {ds T ,
yTTu ` | |sT <ojTyTH , <
$<o nsTTH y{ #es
$<X j s q eH >s+{
b sTTH 70-80 X+ es
$<o edTe \T +&
neXeTT+~. \ u+&T
b]Hy. u VA+& +|$,
dm|mt ` \T\T #H #+~qy.
s& | <dTbTq u
]\ #H j s q y
rdT=#sT.
n+<TR R dT dT|+
sT |++~. eTq+
#+<j H, eT+>j
H
j sT#jT >*q|&T,
dq + yq d+ wOdt, k
C{`\T $<X\ qT+& m+<T
|a dTH +? |X dT|+sT
n&>ZH |uT + s| q y~kq
jTsY _ #bj&T.
+>H ~ Xs+
*+# $wjT +. >=|a f\J
edTe \qT e~jT +&.
eeT\T> y& +{
edTe \T L& $<X\ qT+&
edT+ f eTq+<s+ n_e~ |< q
kbTHeT < <s+>
<+&s ydT H +? >+
>VA|s D
edTe \T <ojT
b \ qT+& j s e#
| edTe P #&b sTT +&~.
yVH\ <>sZ T + ueT\
es y&+ e> +&~.
yT\ <>sZ me> +&$.
|&T #H , jTs|jT H,
nyT]H u+&T se&+
usrjT u+&T
qTeTsT> b jsTT. eTq+ |<
14
a<sT\T
X$T+#*. eTq
a<sT\T
>esyT+{` jTeT,
+<q \T, Hdas T ,
dqT\T, n&+ \
+< q*bTHsT.
b $<o f\J eyT
y |< yTT+ \+#\T
y&* se&+ <T .
| #sTT+#Te&+
$j>edTe \T L& $<X\
yTT<\T|{sT . Be\ {
qT+& edTH sTT.
aT\ HD >T Z T +~.
$<X\ qT+& ~>TeT
s +& $wjT + |T& KsT
#dT e&eT+f ns+ eTq+
|]bT+~. m+<T+f
ndq u $<ojTT\T
d+b~+#TH #dT H +. eTq KsT \+#+ KsT L&
<X+ |<]+ K+> +~. #s* edT+ ~.
eTq+ = $wsD\T
eTq y |q+ eTqR
L& $w]+#qf #dT H +.
q#q|&T |<]+ R>
eTq #q |s+ |y &T
+T+~.
<ojT edTe \T neTe#T. (#H , nyT], jTs|t n
s + H HsTT <)
nsTT +<Td+ eTq
#&T. < eRs neX+

m&?
uu\T, k<T e\T, H\ T
#basT <! | #+< Cq|
y\T>T & mH y\
d+es\ +<f
nsTTbsTT+~. neXyT ~?
n+<TR eTq <e,
<e\T L& |&T #H
+fq s edTH sT. kT
+<q>] qT+&.
eTq+ #dq jTeT
+<q \T eTq |jT \qT
|+b+~+#&+ <T . n+<Te\
| H, |PH $<X\ qT+&
edTH sTT. eTsk] eTq+
yTHsq T $<X\ qT+&
s|a +#T+<e? <X
eTsk] ud>
#<e?
u< |sT +<H\T...!
esTT\T, d\ Xs
d+sD
de+ yTT<{
se + nsTTq|&T d+sD
|sT mes |+s+

+B\T +& <w |{*. @
s & d\ qT |s< \T, TsU
u < |sT +~+#sT. yRs
d\ nd L&
eTT+#ksT. d\ T de+
@ deTsT\ T> njT eT+
|+|&T +Te e]
+&bjsT. B+ y] eT
>T]+ eTT sj
\T rdTH
V <T .
|& n#s\
|sT <X+ V+>e
k>T+~. q $wj \qT
u <+ #|d |<$
#dT H sT. n&
uj
T +sy T q yesD+
dw+ #e#T. eT>ysT
|&T |eTqTw\qT
|Te& s+<+
$~+#e#T. <qs+
+{ >VDT yTT+ |
#j * < eT> |eTqTw\qT
|Ty*.
< <T |d T yTT+
d +&* < |sTw
+&*. n+<TdyT <X+
eTV u+, eTV
bdtdw H , eTV bk|d \t T
j sT#d |jT yTT<+ ~.
sH H| H y~
n#{ n+Te#T.
$TeT* fH n~
eTV +bsYy T +{` nsTT
n+<T #T +fH +]>
mksT . MTsT wsY {\T
rdTy\+f n+<T
q&|ysT d + eTV
+&*. -m&TRwH d`,
J\T eT|& T +{sTT.
R e\+ eTV dq T
]ksT . de V eT
deyX> d\ ,
|sTw\ ysT ysT dq T
j sesTT.
<+ u < |sT
+<q yT neT+~. & f.
>+ d+V+ |+s+
+&~. | \T jT
+&ysT. |&T n&$
+Te> d\ T d#>I
+{sT. eT>ysT eTTdT>R dT
ysR > +&* edT+ ~.
n#s+ d+|T q
|s <T\T $H*. |&*.
B ds dt #jT e<T.
n#s d++~+q |r
d+|T H mH ys\ bT kR>
d]jT` neL&<T .
~ d\ *+#
|Xe Tq+ <T. ~ y]|
+<H \T $~+#+<T @saT
#jT &yT .
>VXu, qe] 2014
eT >TsTe \\T #&+& : sc #] e] b\&T

CsY \dt s ue q+ q eT >TsTe sdT aH #s
j+X+> es&T. nH sC q& |k&T , nH H n+f
eTVsD +> BdT+{& #| +{sT. B| mH de\
rksT. eT< H y` &d ]+q de $&T<+ ~. sE\
<ssY eT >TsTe\< Vy. m+<T+f zy| sE nqT
d\V*k&T . eTsy| eTVsDT\qT neT d++<+
+>BdT+{&T. eT >TsTe\T @yT+ #ksH $wjT + ks+,
n =&T s|dT H sT <!
_ es` |t : _ <] +#&+ n+

dT\Te <T. Be n+<s yT+{`\T #ks
<T. _ =+eT+~ d\ R |{
` nejT
<qs+ . |& _ es` |t L& sT>T+~.
es` |t dj
dsTT+{` b\H q>s+
]+~.
eTeT* e+&...! : |X e\ V\ VAsT |&T ||+ #eT+

es>T+~. sc |uT + 30 eT+~ ss\ qT HsY d sTT` &*+ >
]>| |T +~. #s qT eTq <X+ L& eRs++~. ss\ T eT C\ TqT
yT #dT eT eTT +~+#THsT. sc m\T>T+{ yw< ] >{>
n]#sT. e] sc n< &T |H M] usTT`| $&T<\ #j * e+~.
16
\ yd d~bT
|a e...! : V ds.Y ..!
d C>> \
yjT +&. m+<T+f
Xq sC sT dT+ ~.
<X+ sT>Tq
n#s\
u<| & T <T'U,
u<q T u] +#
nesTT <T ~.
~ ]+<+f yTT+
14 <T 1,400 +q T
#sTT+#Ty*.
>VXu, qe] 2014
de#s
<sq+
|sT e bsTTH |<$ y*...! : $d
e+yT q due+ >\ eJ |< q
eT+ d*j sTk $T+q ysT
sT . y~ s|D\T eH L& nqT
> \TdH H&T. n#s+, yd+
$~+q s L& |< q eT+ y\
|T&TTH&T. |& m>
bsy T +T n =\++~.
d\ $wj H sj bf me>
+~. n (&y| ) | q q~ 17 - 18
@ eJ |jT Ts\T.
+&\ dT+<]...! :
|&T u& _*+>
q d\ T eTT+<+
HsT. yT +&\T
#d eT>y]
eTT#eT\T |&T
THjT! neT&T
Xuq + s b|+ us
NeT q*b&y .
#... #... #...
18
<X ]qf : 70 \\ &\s .

$&T<\e+~. rdT+& { T, q T { { T
=q+&. bHq keTT Hy] d+K yMT
<T . <q e+TH , bsTTH sV\ &u
&T. n+<TR < { qT mH H&
neTTsT.
bbT $H<+ : $<o >jT eTDT\T b\T b&*. qq, d

|<s q L& y* +T+~. |eTTK >jT R>dt b
b&+bT qT\q | q |Ty* edT+ ~. n|& < | \T
]seT+> $H<+ b+<TsT.

>VXu, qe] 2014
Tel. : +91 - 0731 - 3950000

Website : www.premhenna.com
E-mail : india@premhenna.com
seI > q|&T eTV\T

me C>\ T rdTy*
+T+~. deTjT+
|j D+ #jT e< mes #|a sT. |dy
=$T~ H\\ deTjT+ +T+~. n+<TR
$wjT + mes nu +s+ #|a sT.
>]ID d\ T yTT<{ eT&T H\\T
|j D+ #jT be&yT eT+~.
deTjT+ $TdtRsC` (nusH )
njT |e<+ me> +T+~. y
|> V ]dt> +f |j D+ nd\T
#jT L&<T .
>
M\sY, r M\sY\| |jD+

>s +I <*q yTT<{ eT&T H\
M\sY, r M\sY\| |j D+ #jT be&yT
eT+~. y |j D+ #j * ed, da&

us T , s mT| \T q <]
yVH\qT HeT~> q&|e T #|a +&.
deTjT+ #<T qT> +& s&q T
m+#T+&. r M\sY <T|\T #
d+<sI nusH sDeTesTT.
yTT<{k ] >s +I <*q|&T +{
yVH C>> |j D+ #j *. <s
|j D+ nd\T |T+&.
eT&T H\ +>sY y<

#TsT. s L& y +> sY
y[ 1-1 >+ s $seT$T
|j D+ #jT +&. >s eI T\T me
>*.
n+<TR |j D+ #d|&T |\ s Y
#dq q T, s bj\qT y+
rdT + &. $X+> Ls& q ~+&T
|T+&.
MTs
T
y
d
T
H
eT+<
T
\T,
MT
V
d
a
`
sT |jD+
sT y+ +#T+&. m&H , m|&H
sT |j D+ #d|&T dT u` nedsy T &s Y d+|~+#* ed
|Ty\qT+f b|q |T+&
sT |j >|& T T+~. =~> k y+
b +~ u>+ |T+&. y +> rdT + &.
sY y T+f MT &s qY T n& sY
=~ =~> $seT$T +
jT\T<s+ &. &s Y $TeT* |> yTT<{ +&+&. B+ Xs+ mq e` *
+{sTT. e<T\T> q &dt ydT +&.
LsTH q T n ~*+#+&.
B+ s |ds D
d]>Z +T+~.
>sIed |jD+
eTV\T >sI+ <*q|&T mH C>\T
rdTy*. >sIeT\T |jD+ #j*
eq|&T eT]+ C>> +&*
s\T |jD+
s \ T |j D+ 36 ys\ es
|P]> dTs + . u edTe \T |e <T. +~
usqY T ]sY #dT +&. Vs+, q T +{
qT+& rdT + &. dt y&L &<T . b\T,
b\ aT\ T e> rdT+&. |q T
L& Xuy T q & q+&. = rd
H | n+f ns{| + &T, sTT, s+C`
+{$ q+&.
$eq+ |jD+
32 ys\ >s +I +f msTTsYH y
$eq+ |j D+#& nqTeT+#sT .
|r msTTsYH y] ysT ysT s`
+{sTT. |j D+ #d eTT+<T
msTTsYH s` \TdTHR { {` T
#jT +&.
# $eq d+d\ T |> e]
ysq |j D nqTeTee.
$<X\ |j D+#* ed # <X
|y +# eTT+< = {\T
ysTT+#Ty* +T+~. {\T
|j D # eTT+< ysTT+#T+&.
{\ sD+> u>+ H=|a
< s+ se#T. #
d+<sI {\T >s eI
eTV\ |e<s + >
ese#T. { +{
<X |s {+#+ &. <
&s qY T d+|~+ &s Y
d+q #f {\T
ysTT+#T+&.
- X+|jT
>VXu, qe] 2014
HqT 20 @ jTTe. usTT

m+>H |$TdTH qT. nqT qqT
|[ #dT q+TH&T.
sD+ n& y +{ y
|s #ba&T. nqT $wjT +
>T]+ q T+duT \ e{&q
#ba&T. T eTq ]wH w | qt T m|&
e~jT e< H n+{&T. <] ysR
e\ | H L& R>
|$T+#T+<eT nH&T. HH+ #j
ns+ e&+ <T . <jT #d d\V #|a +&.
nusTT $TeT* yd+ #dT H &H
$wjT + + MT ns+ e&+ <?
MTRsy n |eT e\ qT+&
jT|& b THsT.
nqT q T++ MT >T]+
e{& q |&T |$T+#T+<eT m
n+TH&T? Mq + =+<s> MTsT
n <seTe&+ eT+~. < nqT
$TeT* |[ #dT q|&T n
m+{ ]wH w | t |Tq daw+ >
#|a +&. |&T MTsT MT #<T e| <w
|+&. n #q\qT MT yT<&T ,
eTqdT qT+& =\+#+& < MT eT+~.
HqT 18 d+es\ nusTT. H

>sY |+ & d+es+ 20 @ eksTT.
yT$T<s + |sd a s+ m+>H
|$T+#T+TH+. <s + \d J$++
\qT+TH+. HqT k] H >sY
|+ & y neT $wjT + >T]+
e{&qT.
yT |& @MT $q& d<+ >
<T . |& n $wj \T e{&T
eT& s yT$T<s + |[ #dT y\
sT+THqT.
H $wjT + e Hq #_ jTq
|HsT. q +{ B >T]+ @
#s s> < T . MTRs #|a +& yT&yT HH+
#j *?
MT + =+<s m+<T? MT~+

q ejTd. |&T MTsT u> #<e +&.
sYqT # > ]+#T+&. m+CjYT
#jT +&. |eTqT |eTR> nR>
+&e+&. u$ wT >T]+ d
ese H #&> =T+&. \+ bT
n essTT. n|&T |]d MT
nqTL\+>H +&=#T <! n+<TR
=+<s| & + &.
MT #<T e |P] #jT &+ bT MT
| MTsT \&+<T |jT +#+&.
MTsT ]+ > ds | & , MT]<s T MT w
|s+ |[ L& #dT e#T. n+<TR
|&T nqedsy T q $wj \| <w
|+ &.
n~ dV +. MT y], MT eT<
eqd+ > <s+ qT |dT + ~.
eTT+<T <s +Z #+<T
|jT +#+&. MT us n\yT, c\T,
_sT #T\T \TdT y{ n+~+#+<T
|jT +#+&. jTq +{ q+d|
| H +& #dT+&. MT u<q T e
< s + sd #|a +&.
MT |\\ MTysT u>H +{sqT
+{. |\\ jTq eT]+ <>sZ j
T
|jT + #jT +&. |\\ $wj \T, y]
n\], d y] |u yTT<q $wj \T
jTq |+#T yesD V<
s+ > es+&. s +&~ MTy] dV
T& >T]+ n |sTT+< < MTsT
#|a <T . |sTT +f n T++,

H ejTdT 30 d+es\T. <s T |\\ |\\ T +{sT <. D
\ yyV+
* . e ysT ybs+ #dT + {sT. | q nqT MT| ] |+#T+TH&T.
<>sZ T +& jTq, H eT< eqd
MT |]d n nse TjT +T+~.
+<+ n+> <T . jTq sTq|&T n~ n\TdT> rdT MT neT
Xs dTK+ n+~e&+, <+ f @MT
d++<+ |Ty\qT+TH&T. n~
nq+& +&+ H n\yfb sTT+~.
<] eT+~ <T. MTs n
HRy <s + \d LsT TsT
w| & T THq nHsT. MT |eT
#| e&+, ds< > e{&
+ +{ q sV+ +&bsTT n~ n+~+# y]
q ]\THsTT.
kV sT+THsT.
jTq #_ s|& sT.
|a{es MTs+{ | #jT <T .
jTq d+ s# T > +{ e# e y]
eTT+< #jT +&. MT T++,
|+ & H m+ ds< > e{& &T.
|\\ T, y] u$ wTq T <w |T
n H| w+ |dT + ~. H
+{ y{ <s+> +&+&. n
<>sZ y \ #ksT |jT +#&T.
+{$ <se daw+ > #|a +&. MT
TuT, s sD\ HH| &
y] MTqT>TD+>, $TeT* |$T+#
neX+ e<T . eTqdT n u>
y&> #dT e& d z|>Z
sT+T+~. H us m|a{ essT .
|jT +#+&. eTq+ + <s+ |+#T
n~ |a n|k+~. HqTq |]d T+~. \d e{&T +fH deTd\T
@+ #j b\Tbe&+ <T . d\V
|]cseTesTT. MT y] @+ y
e>\sT.
n&>+ &. MT @+ y #|a +&. n+>
MT dTBs s + #~y MTsT |eT
eTq+> +&e<T. ` ~ udt .
sV+ u<| & T TqT nsy T + ~. us
- leT dTeTH kjT,
n+~+# |eT <=sq |&T eTqdT |eT
eqd |DTs\T,
d+ |d T + ~.
d..z, &dH w H V`R sY, V <su<
>VXu bsF\ >=|a neX+

MT e>, eqd deTd\ |eTTK eqd |DTs\T &. dTeTH kjT de<H*ksT.
MT deTd\qT e |+|e\dq sTHe : e> deTd\T >VXu, 122, #HjYT f& d+sY, bsYH, d+<u< - 3.
o]| MT n_bj\qT mdtmyTmdt nsTT MT |P] sTHe 9912279888 H+sY yTdC` |+|+#+&.
< grihshobha.hyderabad@delhipress.biz yTsTT` |+|+#+&.
22
>VXu, qe] 2014
sj
T
`
#Y
&+> fT`
d\sY |f
& +& u`
MT &+> fT`qT
sjT` #Y
#&\qT+THs?
nsTT n\+]+#+&
MT +{ n+<yT
e]bT+~!
d\sY |f
& |P {` u`
s{` d\sY |f
& uH #H { d{`
{dt s
{+ {` ud{`
{wO u
24
|e sY ud{`
>VXu, qe] 2014
HqT 30 @ <. |d T |qT

m|& sT\T |sT >T\T rdT+ {qT.
B+ #*\+ #eT u> |{ \T
ydq edT+ {sTT. BqT+ m
jT|&*?
esTT+~. s +& +&&

jT y |rk] ` yT sj*.
B+ #s + eT<Te> e] s+>T
>Z +& +T+~. nsTT, #s +
&sYHdt me> +f, d_+> y&
eT+~.
Xs #eT\T |& + #&T $wjT +

<T. | sT\T |sT >T\T q|&T
#eT me |&T T+~. BqT+
b&Te& #*\+q sp kq+
#j *. <TdT\ T H$ y&+&. sp
esT+&. &j &s +{` y&+&. da +f
d q T y&H me u+ \T>TT+~.
H ET deTd +~. c+|P #dq

s L& ET e+> +T+~. H~
k<sD Ef. c+|P\qT es?
ET deTd\ n+{+ f eTTK
sD+ ds q c+|P y&b e&yT . k<sD
ET d+ yT ` c+|P y&*. yT ` c+|P
ET dV yTq >]+|qT dT+ ~.
+<T &s + {` X+ L& e>
+T+~.
HqT d`>sqY T. | u>+> s+

jTf +{qT. #*\+ M# eT
>\T\T #s e+> esTdTH sTT.
|>T edTH sTT. #s + s+>T L&
q\&T T+~. @+ #j d\V
e>\sT?
#*>\T\ #s + e+>
HqT +{H y+T\qT

=\+#Ty\qT+THqT. B d+
d| t qT @ $<+ > y&*? m+{ C>\ T
rdTy*?
VsTTsY ]eT$+> d+ d| t y&+
# dT\Tyq |< . ~ VsTTsY ]eTesY
eTTR> +T+~. d| t qT y+T\|
+ >T +f n$ =\bsTT.
d| t y&+ m+{ deTd\ +&e.
|> e f+ H y+T\T
=\+#Te#T.
edTH sTT. $ m+<T @sa&sTT? $

s+& #dTH esyZ T $T{?
=CH, mdH nH$ #s +|
eTT&\ T s+& #ksTT. nsTT ejTdT
|]q =B M{ j bZ T+~.
#s b{q a qZ |&T eTT&\ T
edT+ {sTT. $ s+& +&\+f
#s +| | X< rdTy*. m+&
]q|&T #s + me> |u $
eTT+~. =+<] |jT \d+>
yTT<\eT+~. eTT&\ T s+&
+&& 25 @ ejTdT qT+# #s
d+sD
| <w |{*. j+{ @+> yT
y&+&. B+ eTT&\ |u y
+Z #Te#T.
HqT 18 @ J $<]. H ET
sTT> +T+~. <+ n$ m|&
nTbT+{sTT. @<H bjT+
#*\+ H ET e+>
#|a +&?
|dT + ~. ET s>+> |+#\+f
&T =\+# c+|P ETqT Xu+
@+ #j *?
#jT +&. #\ { ]|s TT+> c+|P
#*\+ VsTTsY R sY d+ ds q
y&e#T. B+ &T bZ T+~. B
bjT+ ET <Tq T qH eTkC`
s L& R X\ &T >Z +f ET
#j *. e`qT y& eTT+ |+&*. <T <>sZ {\yT b&sY sT~ c+|P
s ETqT e` #T{*.
sjT+&. s 4-5 #T\
V{` e` {{y` T +{` ET # eT+~. eTsd+ yd ETqT &> + &. <+ MT
ET &T> es<T .
H b<\T #*\+ # q\>,
$Vq+> essTT. b<\T n+<+>

H ET \ &T+~. \sY
|+#\+f @+ #j #|a +&?
ydT y\qT+THqT. m+{ C>\ T
b<\T n+<+> |+#& +> rdTy* +T+~?
#sTT+#*. Bd+ {` d>+ es
yTT<{k ]> VsTTsY \sY y&eTT+<T
rdT n+<T nsd aH nyj, MT y+T\ d{${ |+ #T+&.
daH V &HqT c+|P \|+&.
b#Y fdt # eTTK+. \sY yd eTT+<T
b<\qT 20 $Tc\bT n+<T
ETqT Xu+ > &> + &. s VsTTsY
+#*. s |P$T kH b<\qT
\sY b| q d#q\T b{d \sY
u> sT~, Xu+ #j *. s
ydT +&. ET dMT|+ #s yT
esTTXs sY sj*.
sjT+&. B+ s+>T |u e+ #s +|
|& +& +T+~. 30 $Tc\ s

H 30 @. H eTTK+| eTT&\ T
ETqT &> + &..
MT deTd\qT |+b*q sTHe :

k+<s deTd\T >VXu, 122, #HjYT f& d+sY, bsYH, d+<u<.
26
>VXu, qe] 2014
eT k+<s aT\T #s >]+| #+<T <T\T k] #&T

|uy #|ksTT. dVyTq aT\T n +& #s V
+&, n+< yT]|+#{ &a&sTT
dVyTq aT\
dT+<syTq #s+
<yT q #s + +&\ | eTV
sT+T+~. n+<TR sEy
sT\T |sT >T\T, &,
\Tw+, m+&\ qT+ b&Te{
mH k+<s k<H \T, aT\ T y&T
T+{sT. es{ skjTH\
j sT#dq eT k+<s aT\ T
#s yT]|+#{ <T\T V *k
jT eTq+ >eT+#*. eT#\T +
e+yT q #s + d+ dV d<y T q sC`
ysY, u<+, +eT|e, #+<q+ s
\T> y&T edTq y. |<s |
das +~. n+<TR #s n+<+> sb+
~+#{ $ # > |j >|& sTT.
n+
u<+
$$TH , _ +{ dV bw\T
+& u<+ #s |{w y T q sD
*adT+ ~. +<T j+{ &+T,

#s b&us{ y]+# \T
+{sTT. n+<TR B y& #s + eT<T
e> esTT+~. q+ bwD \_dT + ~.
sC`ysY
sC`ysY sTT` +&<T . {
n s\ #s\ nqTe> +T+~. ~
#s +>, esTTXs +> #d eTqT
|{ +#T #\< H n+~dT+ ~. B
y& #s >T; +{ yTsT| edT+ ~.
C<q+ nqTu \T>TT+~.
#+<q+
>+<+ #s #\< H e+
bT yTT{eT\T, eT#* =\+ >
]+|qT |+#TT+~. #+<q+ bw
\T #s s+>TqT yT]|+#+ bT
# { esTTXs sY>q |#ksTT. ~
#s dV yTq j+{ d| |
#dT + ~. #s >]+| sy\+f s +&T
28
daq #+<q+ daH sC`ysY *|

| b y&+&.
+eT|e
+eT|e dV d<y T q j+{
u] j mbsTT{+> |<s\T u
]jqT =\+ #s Xu+ >, |X
e++> +#TsTT. #s + + |s>
{ bNq\+ qT+# +eT|e
y&T +~. +eT|eqT b\ *|
eTTU Xu| s # T +f >]+| edT+ ~.
#s k+<s |+#+<T | $\T
yq qT\T q|&T + eT a
T\ qT XsTT+#+ m+<T? n$ #s
V *ksTT. | m|& eTw yT\T
#d H +~. { dV |<s\qT y&
MT n+< yTsT>T|s# T +&.
- >VXu |~
>VXu, qe] 2014
n+
<yT q , s |s |& sT\T d\

\T |P]> e]yksTT.
&bsTTq, >{> _+qT
+& ET $Xk dZ T + ~. ET
_sTdT<q+, #T+&T, ET me> s\&+
ET d++~+q eTTK deTd\T.
sT\ y*q+ bwD \_+#b
deTd\T eT] |sT>TsTT. n+<TR ET
$wjT + jTeqTks+ X< eV+#&+
# neds+ .
\qT eTkC` #d ET eT+ bwD

\_dT + ~. u<+ qH m+ u <jT+>
+T+~. ~ y& ET b&us&+ ,
e+> es&+ +{$ +&e. ET
b&e>, T> |s>& eTkC` |j >
|&T T+~. & qT+ |Xe Tq+ \_dT + ~.
V{` sTT` <s|
ET bwD n+~+#& qHqT

y& #d, <+ es ~X eTkC`
#j *. s = >+\ s
V& eTkC`
HDyTq c+|P \kq+ #j *.
ET b&u]q|&T dàI | <Ts<
B+ qH ET <T es #sT T+~.
@sa&TT+~. <+ ET V \T>T
MT ET f sY sTT> +f, qHqT y&
T+~. { |rk \kq+ #d eTT+<T #d |Te<T. eeT\T qHH eTkC`
|a +& \ eTkC` #j *. qH
#j *.
dyT <s|
ET qH |T q s
e`qT y& { eTT+ <+ ETqT
#T{*. dy T y*. |< +{H
&|t +&w +> #jT e#T.
` {{`yT+{` ETqT <&+ >
es& &|t +&w +> |a +&
#j *. Bd+ @<H eT+ bss Y y[
d{+ > rdTy*. n& ET deTd \qT
{ {{y` T +{` ksT . n+<T &yTC`
VsTTsY {{y` T +{` {. +<T eyTq
ETqT ]|sY #ksT . n+<T ET
s*b+& s+ #&+ , ETqT <&+ >
$ >TsT+#T+&
ET rsTqT { +&wq sYqT y&*.
ETqT deTjqTks+ {yT #sTT+#T
y*. <+ ET {b +&,
+T+~. e+> e]q ET
=\bT+~. H\k] {$T+>
#sTT+#Ty*.
VsTTsY \sY < f+& VsTTsY {
`
ETqT eT]+ sD
j
T +>
|+# #jT e#T. nsTT VsTTsY
\sY #sTT+#TH eTT+<T MT ET
s>+| <w |{*.
ET #&b
e& Vsq ndeT
T\ sD+. ET $wjT +
MTs C>\ T rdTH esTa
|+#b &] d+|~+#+&.
ET >> &\+f. .?
#jT & {{` yT+T ksT . k<sD+>

{{y` T +{` eT&T < H\T>T
d{+ > |Pse T+~. B d+ s +&T y\
qT+ <T y\ sbjT\ es
KseT+~. $ eyT +& H\k]
@<H eT+ bss Y VsTTsY ka
rdTe#T. ka ETqT yT eTkC`
#d, s $] ET <T es
eTT #sR #ksT . B+ ET <&+ >,
eT\+> j seT+~.
rdTH Vs+
ET s>+> +&\+f Xs
s>+> +#Ty*. dàqT s>+>
+#Te& $$TH m &a&TT+~.
Bd+ b\Ls, uJ, b{q L&q
edTe \T, Ls\T, ;H +{$ rdT
y*. b{H\ d+ &{
` >T&T rdT
y*. *jT + d+ dyT $T`, |sT>T
rdTy*.
- yT
>VXu, qe] 2014
eTTd+ dVT&T sC |[ d+<s I

eT~. q |[ V+<Te>R
&+s+> &qT\T, b\ }Rs+|
k>\, |[ |+~] eTs< e+>+,
|]Vd+ qe\ es+ sy\ n
]. nsTT |[ u+&T, u +r\T
+&=< eT >TsTe <+qT n
+& #|a + sC ~>T\T|&&T . n+
H #q {+ ~. B HqT sC
|+ & y n |[ $wjT $T~.

|[ se\ |Psj
sTT.
uH\T nj b\ seT+
yTT<+ ~. n|&T e<T eqT yT eT]~
b b&eT n&>&T. eTT+<T yT
s]++~. nqT |< |< s+
|a +#T b n+<T+~.
eTTK+ @$T #ke...
V<jT + ~ #&...
n b&+~.
n+H n&T da+~d ... n>
z e~H... #q m& qB... n
b&&T.
<+ n+ VsTT> qeHsT.
- e] nH&T.< &|& T #T # d>T |Z & + ~.
s yT ]q < H, #* k
#|a +~.
&|& T #T y[+{ H=
- |
LTsT e+ HjTqeT
>s\ |+|+ m+ d#>I |]+~.

~ H |[ H{ d+>. H yTT<{
H |[ d+<s +I q #* #s+ |s+
| , H us ~ s +& |[. jTq
esT& #| \T rdT [ <+~. n|&T
&|& T #T yT.... #| \T ] d 251 yTT<{ us #bsTT+~. yT uT,
eyT #baqT. n&T d+w+#&T.
sbjT\T n+<TsTT. ++{ >=&e\T b| HsT. |[ eTT+<T qT+# ysT qqT
+{ qT+ |[ }Rs+| jT\T
+&=<T n+~. y+H #* yT |eT> u> w| & y sT. H |[ s>u T+<
<]+~. n+<]+f eTT+<T eT |<\ T
n& >+, rdTeeTH~ |[ *d <s HH me deTjT+ >& |
q&TdTH sT. }Rs+| M~+ jT
ysT. \T =H|&T Hf HsT.
#s+ eyT . d++< e<T s
s>H n|a{R d<+ > q u+&y
|[ |Psj
M&\T deTjT+ <s
|+ f... qRs |+... nH ds q+ +| |< . n+ &T m+ksH ~
y y @&ek>sT. H ns+ m+<T
eTTK+ <T n n+~.
#jT + yTT<\T|{sT .
&|& T #T <T +~ yT @&TdTH s y] n& qTe y[
#dT+ &>H dVT\T =sT>
bTHe> n+ $\|+#sT. HqT y
e\ n|a{R q eT& u> #&
y] *ksT. }Rs+| eTT+<T q
eT |<\ T nu +s+ #basT. <+ HqT bsTT+~. HqT e n]+{ #sT q|&T q~ y +{R nq~ *jT @&TdTH sT.
e nj
T y] <>]Z rdT <q+>
&|& T #T \T| <>]Z >dT rdT
y[ u+& y eTq d++~+q
$wj ns+ #sTT++~. <+ y+H
\T+~. H us >dT q |{
` 251
ysT < y] #baqT. <+ ysT
sbjT\T ydH <s< q T es+ #jT q+<+> qe &H #jT k>sT.
}sTHsT. nT s&T | u+&T y>T
<+ #d n& y # d+
H +~. }Rs+| nesTT\T L& k+~. + e qT |* y
w+#sT. M&\T yesD+ n+ *>
jTqT n+~. n|&T H us yT
q+ #jT k>sT. <+ d+ws y T q
e]bsTT+~. |a{ | |~ d+es\T
|eT $wjT + H eTs<\ T #| \T
yesD+ @sa&+~. $yT q |[
}Rs+|qT n+<s u> m+CjYT #ksT. <|{q d+<s +I m+<T ns+ #dT |Pss TTH HqT, H |\\ T sEqT >TsT
#dT m+>H qe+{+.
- # q b je. H qTe m #*y , yT
- |MT\
L& |aT+ eTs #* +{~ n
|[ | ], T+u = daI] *dT+~. d+<sI+H m+<s +<T$TT\qT \TdT+{+. = = nqT+<\T @sa&sTT. &|[ysT,
eT>|[ysT H= |{+#T&+ +{ mH eT<TsdT\T eT~ yT<T\TsTT. Vk <T, $#ssyTq nqTuT\ #T #dT+{sTT. |[
usrjT d+d $_q D\ |_+_dT+~. MT +{ ]q |[ +{ eTqdTqT ~*+q d+|Tq\T @yTH +f e sd |+|+&. MT s#q\T
e |+|e\dq sTHe : |[|+~]... >VXu, 122 #HjYTf& d+sY, bsYH, d+<u< - 3.
32
>VXu, qe] 2014
d< d qT&T C ws|t q

&TqT |_ b$&+& |+ &
u+& |T& |fy &T.
me yTT+ q <j {M
se\, k|yt s Y sb+~+# q
+|H |T& |&q jTq
n+THsT. b\ s#s TT Cy< nKsY
e+ u $T +{ ds dT\ MT< |T&
|& n{+ f eT+< #TsT.
XssjYT L& Cy< R> ds dT
|T& |&+ eT+<+{sT.
<yq+< eTT+u, u+>S sT q
yk\T, eTT+u d& j
... y q
|T& esZ\ #|aysT. qT&T
nqT|yT UsY q &TqT wsY es{
|&TT+{sT.
zyT|] e+ q <H u+
|&y T e T+> u$dTH sT. #dt
#+|jT H $XH<H q+< q q
|T& n+THsT. d q{ sMH {+&H
<j yT * wsT, u+& |T&
|&T+~.
d s eTD`dH q |T&
#es jT{ bH |{sT .
<qT+ e# e&, qq e# &u q
JeH<s+ n+{sT.
|d< sT&T |]wt dH q
<j @< +| < d+d
|<\ #T<T . jTq R e\+ u+
b<T| UH u <|s T ksT . k] n
dVT&T sT y< + #sTT+#Te{
&T #bj&T. n|a{ qT+ jTq
|T& |f eTT+<T
eTs=k] +#+&!
MT &TqT |T&
|f eTT+<T {
s+&TksT
+#Ty*. wsT
es{ |{?
b u+,
|HH +| |{
nq~ C>>
|]o*+#Ty*
]T|b<
\T e&
n+<]n+<
b<
d\T|V d\T\Ve&
+ +
yyTTT<
T<\\TT||{
{&&TT ..
dd++^
^s
sTT&&TT ;;yyTT ddHH Cw
Cw.. ||T
T&&
n+
n+ qq T+
T+ dd@@ dd\\VV
##ddTT ++ {s
{sTT..
|
|dd<< &qsY
&qsY sC
sCss&& &&T\
T\ $w
$wj
jTT +
+
<j
<jTT,, s&
s& ||<<
TT \T
\T nd
nd\\TT **j
jTTe.
e.
$w
$wj
j \
\ j
jTTqq uuss\T
\T <
<ss TT s<
s<,,
d
d\\
##ddTT+{s
+{sTT..
|T& m& |&sT?
|
|dd~~ ##++~q
~q >=|
>=|aa e
e\\ +
+
||T
T&& m
m ||&&TTTTHs
Hs
k]
k]
>>eeT+
T+ n|
n|&&TT MT
MT $w
$wj
jTT ++ +#
+#++&&..
m+<
m+<TT
MT
MT s&
s& ||{
{\\qT
qT+THs
+THsTT??
++ ]d
]dTT
+&
+&qq wwsYsY e
ess{
{HH?
?
<<++ f
f &
&<<TT &&TT
ss ss++>
>
||{
{\\qT
qT+THs?
+THs?
yy MTs
MTsTT 20
20 qT+
qT+ 30
30 @
@ eT<
eT<
ej
ejTTddTT
MT
MT HH\\dd]] <j
<jTT++ Ks
KsTT ++f
f
100
100 X
X++ m
me
e +<
+<qqT+&
T+&..
+|
+|&&TT MTs
MTsTT yyTTT
T++ b<
b<TT|| keTT
keTT
75
75 X
X++ wwss ||T
T&& ||
ee##TT..
MTs
MTsTT 30-40
30-40 @
@ eT<
eT< ej
ejTTddTTy
yss,,
<
<ss TT ||\\\\ T+&
T+& MT
MT y]
y]<j
<jTT++ qT+
qT+ Ks
KsTT
r
rdddd eT]+
eT]+ $T>
$T>TT\T
\TTTq|
q|&&TT n+<
n+<TT+
+
25
25 X
X++ wwssTT,, 25
25 X
X++ z
z||HH n+&
n+& >Y
>Y
eT#
eT#TTe`
e` ||++ &&,
, 15
15 X
X++ |
|uuTT
b<
b<TT|| ||<<
J$
J$ ;;ee
||T
T&&
||
ee##TT..
MT
MT ej
ejTTddTT 40
40 @
@ || && 50
50 @
@
e+f
e+f MTs
MTsTT 75
75 X
X++ ddTTss
esZ
esZ
<V
<VssD
D ||__ b$&
b$&++&& ||++ &&,, Crj
CrjTT
b<
b<TT|| dd]]|| T
T,, eT#
eT#TTe`
e` ||++ &&
||
ee##TT.. nR
nR>> m|
m|&& =+
=+ yyTTT
T
u+
u+
dd$+>
$+> U
U LL&
& +#*.
+#*.
yy MTs
MTsTT |
| H
H s
s*d
*dTT,,
bb{>|
{>|ss ,,YY j
jTTsYsY << ddj
jTT++ b~
b~
b+<
b+<TTTTq
qssTT
TT s&
s& qeT
qeT++>
> +&
+&
esZ
esZqq u+
u+ m|
m|&&tt ,, ||||mm ||tt +{
+{$$
m+#
m+#TTe+
e+ yyTT\T.
\T.
-- ns
ns$$+<
+<
>VXu, qe] 2014
=> |q + VeTH y&+ sE

k<sDyT. nsTT VeTH n+f =+eT+~
nesTT\T nqedsyTq ujT+ +{sT.
m+{ d+#+ +& VeTH {|tqT
m+CjYT #jT& $> = {|t MT d+...
[ J$+ = n<j
bs+_dT + ~. = |j D+
~X> k>TT+~. +{
deTjT+ = + @++> |sd a s+
=+ deTjT+ >&| & s +&T eTqdT\T
$Ss & + dV yT. nsTT #
d+<sI VeTH y& d<e TeTq
jTTeT\ eTqdT mH s\ nqedsy T q
|X \T, uj
\T yTT<\esTT. e
& sDeTesTT. & qT+
jT|&& nedsy T q = $wj \T
|&T \TdT+<+.
VeTH y& @saT

|[ eTT+< ujT J$ u>k$T
\d n s\ ke d++<\
d++~+q y&T bZq+&. B+
MT <s T ] | t ds TT`, duy
sT u> \TdT>\T>TsT. <+
d>+ uj
T + |[ eTT+< b]bT+~.
MT ujT J$ u>k$T eT+
eTRwH @sasT#T+&. B+
dV +> d++<+ @sas#T e&+
m+{ deTd +&<T . eT+
eTRwH MT u$ d++<\qT
<&+ > #dT + ~. <+bf VeTH
$wjT + *>R uj
T + L& bT+~.
u$
wT y{ u+<e +
@sa&TT+< y{ >T]+ MT ujT
J$ u>k$T |a +& e{&+ &.
B+ MT u>k$T MT eT]+
<>sZ e sT. sujT esTa\qT
n+^]+#& <s d<e TesT.
|[ eTT+< y+> #sTT+#T+&.
y+> #sTT+#TH |jT MT
w+ > n|d wy |< m+#T+&.
s +&T |< T \ MT n+<yT q nqTu
*ksTT.
y
MT d d++~+q
$wj nqTeH\T+f |DT\
n_bjT+ rdTe&+ @e+
yqT&+ &.
36
VeTH dHdt...
>VXu, qe] 2014
VeTH y& eTT+< &s qY T \d nedse TjT eT+<T\T,

yHwH d++~+q $wj \T \TdT+&. &s Y MT
f{H` d ,t b*j, yT+C{
d ,t V|f{
d -t m {\T rdT=eT
d\V ksT . B s + #jT +&. ~ MT |j D+ deTjT+
H| q q T m<Tse&+ |j >|& T T+~.
VeTH deTjT+ s#
jTTeT\T yCq ` |+ >` H| H
deTd\ u<| & * edT+ ~. Bd+ j+{ j{ , sY
+{` |` y+ +#Ty*.
#s H|
H qT+& b&Te& H qsY ysY H y&+&.
VeTH y |&T q><T &T\ bT @{m+ sT\
qT
MTbT rdT + &. &T +& {y\sY # L&
|j +#Te#T. y $<X\ y TqsTT
mHwtyT +{` d]| {`qT |j +#T+&. B dV jT+ MTsT
&TqT msTTsYbsY H k s esTe#T.
VeTH &dH
w H <>sZ yTs b{\T rjT& #ksT
dH {
` >&Z + +{ deTd\T @sa&e#T. +{ deTjT+ MT
<>sZ mdtz 200, mdtz 400 | ` +f e y\TTsTq
MTsT dT\u+ > c{` rdTe#T. y MTsT &` yTs
rdTy[ m+{ deTk +&<T . MTsT rdTH C> MT
ly] m+ q#TT+~.
MT ujT us
VA` T+> eTT+< #d eT]+ eT+~.
T+> #d deTjT+ 2-3 # syT {]|\t qT qT+&.
T+> d++~+q de#s b < yTsTT`
|a +#T+&. B+ MT]<s | &T _*+> qT+
|a +#Te#T.
VeTH deTjT+ C>\T

VeTH deTjT+ e# ywH dH d t @ s|+HH se#T.
n+f d dH d ,t sY dH d t < msTTsY dH d .t .. @
s|+HH e#T. ywH dH d t qT+ b&Te& &s qY T
n& j+{ VkyT H eT+<T\T rdT+&. B+ #$ |*
deTd >T Z T +~. eT+<T\T ywH dH d t yTT<\jT eTT+<
n+f |j D+ #jT & eTT+< ydT +f | #ksTT.
n\+, ||a sYyT +{`, $T+{` |e
sY {|\ qT MT <>sZ |T+&.
$s+, y+T\T nsTTq|&T M{ |Xe Tq+ \_dT + ~.
ywH dH
d t @sa&q|&T |&T e&+, >&+ u< jT+>
+T+~.
|j
D 24 >+\ eTT+<T eTk L&q Vs+, \V`
rdTe<T.
MTsT $eq+ |j
DdT + f { | q dT rdT+&.
jT{ #d +&+&. |j D+ #dT q deTjT+ sT
eTT+<T d{H Ls+&. eTT+<Ty | #&+&. | q y q
y{ #&+ &. dt < sTqT HeT~> q&|e T &e sY
#|a +&.
|d
\T #<e &+ < s |qTMT #jT +&. MTsT y q
~X eRs+> Ls+&.
VA` ~>& eTT+< n& |<
T \ >T]+ s rjT+&.
VA` ><T \ \qT # #jT +&.
VA` #
H neH VA`sT |a +& rdT+&.
B+ VA` |sT, n&d,t bH q+sY MT <>sZ +{sTT. @<H
deTd eq|&T $ MT |=ksTT.
n C>\ T rdT MT VeTHqT eT<T sqTue +>
esT+&.
- >VXu |~
>VXu, qe] 2014
<] eT \T m+ sD

jT+>, ks e++> +&\H
] +T+~. +{ n&T>T
|>H s+{ n\d $TcH
ejTyTb y* nqT+{sT. es{
VA+ &=RswH d++~+q mH
edTe \T |&T n+<TuT HsTT.
M{ e &{
` H +{ =< ,
sD
j
T +> esTe#T. +{
|j >|& edTe \T = = &Cq
edTH sTT.
$ |j >|&
yT <T. +{
n+< L& |+#TsTT.
n+
<VsD &=Rs{y wà\I T, uYs +

jddt n+f uY u`, wesY <>sZ T +
{wO ||sY es \_ksTT. M{bf
\sY| ` VA\sY , $TssY , +|t, {
` d#Y,
m\ ` ne{`{
` esY, u+ {`\T, `
s, |t ud{`, {` { yTT<q $
es{ \_dT H sTT.
>~ n+< |+#&, eT<T+
d+ >&\| |z| #sTT+#e#T. >&\qT
ss \ s+>T\ n\+]+#e#T. sY
esY, |sTT+{+>, y` ||sY , n+<yT q
y` V++> >&\ n<TIy T q \T
ee#T.
, V+&` yTT<q $ R s+>T \_d

n$ | +> |+#e. +{ |s< \T,
| esY, u&w {
` , wH yTT<q $ e]
MTsT +{ n\+sD
esTa e#T. M{
\sY +_HwH \ T, &Cq | | <w
k]+#+&. >~ { |s< \T yj *.
dsT y\TTsT eTT+<T qT+
edT+ f VM &sY \sY |s< \T yj *.
<+ f s+>T |s< * y&+ eT+~.
nedse TqT+f &T` jT sY |s< \T
L& |Te#T.
n+f +< |\ q |s TTH
|s< , <|q &Cq sY < C >\ |s<
e &{`
\\ k<+...!
= f\J, dT\u+>
n_+# VAyT &=RswH
edTe\ |&T e
&{`H +{
sDjT+>, n+<+>
esTe#T. MT n_sT
nqT>TD+> r]~<Te#T
38
+{]jTsY &Cq sY d+Jy n_bjT+

|s+ sE +{ |] w+> &H
esY <T\T> s{` sH, |Md yT{]jT`
y&+ u> |]+~. M{ +{
| yT q \T edT+ ~. s{` sH |] w+>
m&H y&e#T. u&s +, #H *$+>
s+ qT+& uYs + es n #{
y&e#T.
+{ n+< <w
|T+&
VsYy s Y y&+ d+sD
bT +{
k+<s L& <w +#Ty*.
{ \ T, >&\ d+ |&T VQ, d{` ,
ydT e#T. >~ n< { m<TsT>

|{*. B+ >~ y\TTsT me
qT n|dT + ~. n<+ |sY < >H
|y T q< \^]jTdt> |dT + ~.
<$<+ > >~ eT\q |{q &=Rs{y
wàI # u>T+T+~. +<T MTsT
&=Rs{y yT, b{\T, T +{
edTe \qT |Te#T. |&T ss \
&Cq wà\I T \_dT H sTT.
|\\ >~ n\+]+#& MTsT
+#*q nedsy T <T . es{ q
u& qT+& u+ {`, wà,I |] #sY yTT<q e
]+ # ds TT` \_dT H sTT.
- >VXu |~
>VXu, qe] 2014
ud
yT|t
yTe\T
k+<s k<H\ y&+|
ne>Vq +f, n+<T
d n+X\ >T]+
\TdTqsTT
MT sb eT]+
sDjT+> esTe#T
V | s n+<+>
|+#\ sT+{sT. nsTT
=ksT ds q yT|t |< T \T
*jTbe+ dV yTq n+<+ L&
b*bsTTqT +T+~. n+<TR yT|t
eTT+<T < d++~+q yT e\qT
\TdTy*. yT|t ud {
\TdTq s m+{ eTVH
sD
R +<+> e]bsT.
eT
\sY, b+&wH
ud yT|t #dT e{ eTT+<T>
jT \sY (303) y&*. B+ #s +|
q eT#\qT, >T+\qT esY #j *.
s {
` uH < uC` w& b+&wH q T
y&*. s +&T w&T k|t {H s+ {
#s nqTe> +{sTT. eTT+<T>
b+&wH q T # > u+ & #dq sTT
#s +| deq+> y|dT + ~.
{H \d+{` b&sY
b+&wH ydT q s {H
\d+{` b&sY &|t #j *.
B+ #s +| n<q+> q qHqT {H
\d+{` b&sY | dT+T+~. #s +|
$T*q b&sqY T &dnt e{` #jT &+ eTse
+&. ~ eT]bsTTqsTT eTTK+
muT> esTT+~.
40
wsY
b&sY ydT q s @|a` @]j
ws Y (H#T s` |+, |y T , uH) n| #j *.
ws qY T s +&T ks $T+ {` #jT
L&<T . s ws qY T u> u+ & #j *.
+{ yT|t
ud yT|t d+ {
` uH < |#Y
\sY c& n| #j *. Bd+ R,
\sY mdH, seH yTT<q w&
y&e#T. q sY T |f |<X
&|H #d s y{
` > sY #j *. u
eTks 2-3 {` ydT y*. B+
qTs|a\T eT+<+> |ksTT.
|<\ yT|t
ud yT|t ne{`H ^d|&T
*|td , *|tq sY s+>T\T R +&T
#dTy*. Bd+ q& \sY *|td H
y&*. ~ |<e\ eT< *|t>dt
|T < *|tH es u+ & #d L&
yT|t |P] #jT e#T. *|t>dt y&|&T
|<\ eT< qT+ bs+_+ n+#T\y|
ydT + y\ eTse<T. ud yT|t
MT H#T s` \T dT+ ~. +<T
|j +# q` ws Y MT eTTU
H#T s` > rdT=dT+ ~.
- |
41
| ~ <T
n_w
se[ q ]q< m+
|jT+H eTse
b+~. nsTT &sY X
|jT+ |*+#&+ yT q
#qqT esT+~.
n+<T |[ L&
|+~.
$T< H+sY u&M T< q s
y*q eT+<T\T, +q
>T]+ qsT #|a se[ qs`
ysT qT+ |y
T ysT y| q&+~. d
y<T \ $u>+ 16 |y {
` ><T \THsTT.
n+<T 11 ><T s>T\THsT. y]
|sR wqT, &*e, >s I ke+ yTT<q R dT\
>VXu, qe] 2014
42
s>T\THsT. =] s> |]d

\TdT+ e] >~ qT+
jT{=#d] se[ u> n\dbsTT+~.
qsT\ &{ syT y[ =+<sT s>T\
n+~+#*q | V& qsT d#q\T
#d, n& qT+ &s Y &{ syT
y[bsTT+~.
n& &s Y |X+Y, &s Y *eT
LsT HsT.
@+{ se u> n\dbsTTqTHy?
~> | >T n+ & |X+Y |
| qT se[ # n+~+#&T.
<+ & |X+Y n+ se[ |
| n+<T+~.
+>H eTTK+ # &>`
|k+~. +{ u><? n&+~
&*eT.
u>H +~. b =+#+
n\dbjqT. n+<TR \ d us+>
+~ n+ se[ # >&j
s+
#dT+~.
ns, H\T>T nsTT+<! HsE =+#+
s> +{ *. & nH #|a
y[bqT n+~ se[.
&s Y nH z{ +& +{sT.
qTe X yT&yT ]bsT #d y[b n+~
& *eT. n+{ > { \T yd
@+ |qT+~? sE + s>
y H e? daw` > dT\ T +{=dTH s
@+{? n+ *|> n&+~.
se[ yT\> q$ n+{<+ <T .
c|+> #jT { y H qT n y]
ujYT #|a X yT&yT _H q&+~.
& *eT d]>ZH }V++~. se[
y[+{ +> n<T edTH sT. esT&
s| y q #&{ edTH sH se[
y s> +{ y+~. esT&T s|T T
L& &sR . \+&H qsY|q d] #d
e#&T. y Hq yC > k+
+~. nsTTH nqT qsY dT|H
|#dT H &T. s|T T +& s|& dsH .
* ]fs +{` s bd t eHd+ ~.
se[ <T >+\ \T #sT +~.
<] b&eH nqeTqd+>H +~. \T
#sR d] * q d+ \T| <>sZ
m<TsT#d \&+~.
+ \dyT+e |eT>
n&+~ *.
k ne. s+& sT>T
fb sTT+~ * yT&#T #T \T yd
se n+~ se[.
dsR yTTV+ &T { >T
e<e HqT | edTH qT. y
>VXu, qe] 2014
@ fy T edTH sT? d d+#+>

n&+~.
6 >+\ ekeTHsT >&j
s+
y| #d #|a +~ se[ * CqeT.
n> HqT d| s dT rdT+{qT
n yT&|q q >~ y[bsTT+~ se[.
n|&T fy T 5 >+\ 10 $Tc\T
e+~. zesY{` $|ad eTTK+ &T
u& | |&T +~. ns>+ d|
eTdT |&T +f $X+
<=sTT+<qT+~. n+ eTT+<T |[
d++<\T eq|a{ w+ <
sd ]++~. yT nd\T |[
#dT eyT w+ <T .
yT nqjTL | bsTT+~. nqT
q &s Y us nyT] ds | & &T . yT
#* L& |[ #ksT. _Hdet H us
yT u+>S sT +{+~. qT L& us
| dV jT|&T T+T+~.
se[ qT &s T > n+<] de
#j \q< \ +> |T +~. yT m
d++<\T eH w+ < #|ad~. q
>+ >T]+ *d mesH y+H yqT~]
bs u$+ n #d~. &s e sTT
&*> b+<\q X #eT+~
=&T\qT d++<\ d+ rdT=#ysT.
se[ yse] \e& L&
|H~ <T. nsTT s|T T +&, y
Hq k] b *ksT. se[
#&*+<q ysT |T|
& + se[
+& >Ts<+ y] +{ V+#
|a <T . q >+ >T]+ *d y]
VeT+ $s y+H ]>[bs
se[ ueq. n+<TR |a{ es |[
d++<\T $q|& <s+> +
e#~.
> ee+ e# u+
@eTT+~? nd\T $wj \ >T]+ me]
*d neX+ <T . +R+ #|a +& |[
d<e Te n +{ y+ q##basT.
J$++ =qk>*q d++<
n<| |H<T\ m \u> \ qT?
usus \ d++< |H~ qeTyT <!
nqT+~ se[. jT{ e+ @MT
#|a +& |[ n+^s+ \b<
| ss TT+#T+~.
d|
|&T u& | qT+

#d ] 6 >+\e&
+ 5 $Tc\T+~. eTqdT d
*sTT+~. uYs yT [ eTTK+| =
#\T +~. <+ |P]> |w s TTqT
n|++~. ;sTy qT+ eeT\T &dT
{ rd <] ++~. d++<+ m>

<s< T . n+|&T nqeds+ > q+
qT> |<] +#T e+ m+<Tq~ yT
#q. eTTU uT |T &
ydT +< q * CqeT <>]Z
y[+~. yT|t @MT #dT <T . nsTTH
m+ n+<+> +~. n+<TR yT
n\+sD
neds+ <T . yT yT#jT|
>T; s+>T &dT y\T>T |& eTTK+
eT]+ |k+~. #e\ q +>sT
{|t |T +~.
CqeT se[ >eT+H yT
n\+sD
C+ \T>#d T <T . q
yT& q Vs+ rd se[ yT& yd+ ~.
#T \ >E\T =&+~. < se[
<q<T .
sE < se[ @ sj
T +
rdTH CqeT |P] eT< T *|~.
n yT eTs<qT b&~.
fy T s+ ~. s|T T *< + &T\ bT
e#&T. y #&{ # d+|`>
HsT. se[ ne, Hq\ =+#+
fqH > H, s|T T *< + &T\T |X++>
+&+ n& yesD+ kqTL\+>
e]bsTT+~. d|{ se[ L& eTs<\
V&$&, usT e y dV +>
*dbsTT+~.
s|T T *~ ds due+. +&
e d+ |++~. n+ qe
e{&T +THsT. s|T T L& d]jTdt>
a+H eTTK+| sTqe |++~.
n Veuy\T n+< |u $+ #ksTT.
{|H , { nj s|T T, se[ H
y[ e{&T eT n+<s #|a +
n& ysT.
s|T T |esq , e{& $<q+ #
VQ+<> |+#sTT. n yTT<{k ]
e{&T TqT> se[ nd\T
n|+#< T . y< +, #<T e yTT<\T
|e\ < ss \ $wj \T
se[ eTT#{+#&T. n e +
# |u $yT + ~. s|T T yT q yTTu `
H+sY L& #&T. N{ |&T
+&+ <s |* e#ksT.
=~d|{ s|T T +& y&
\TH&T. jT{ q&Td se[ yT
*< + &T\qT #d Xs|]# e
#ba&T.
sT Lse& eTT+<T se[
e u> q+~. yTeTT yTqT &*>
#dT y\ ss TT+#TH+. ey| qT+
d++< |+TH+. MTRs MT
sj
T yT+{ #ba* n jT\T<] ysT.
43
s se[ *< + &T\T =~d|

d Tb jsT. sj
T + + s>
edT+ < nd\T y }V+# b jsT.
|*=# CqeT se[ uT +
#T #T d +#Te! s|T T
# eT+y&T. n T++ L&
eT+<. b $wj \ eT]bsTT =
J$ yTT<\T|T n+ eTqdT
y<q qT jT |{+ ~.
se[ eTTK+ n+^s d#q\T
q|&
+ yT d+ <s + e+~.
s |&T q s #d|{ es
se[ <|
< T . qT L& s|T T
e <qb +~. J$+
=*k] e q V<j +s
da+#&T. n+ q >+ >T]+ s|T T
#|a e eTq+> d++<
d]+#e nq $wjT + >T]+# |< |<
k+~.
y qT >+ >T]+ s|T T #_
d++<+ ` e+ UjT+. #|a b
J$++ eTqdT us yj*
edT+ ~. us+ yd qT < T .
#q\ de TeTeTq
se[ u& | qT+ nT T |#sT
#jT k+~. >e T+ eTT+<T

< &T+~.
n|a{
se[ +& sjTes+ nH

q >eT+ +& y&T.
s +& d+ jTq n& bd+ >
#sT. q+<+> kR> T++ y~ .
se[ nqjT, #* HsT. |\\ T
eTT>TsZ |ue+T. >e
| qTq |uT +> y yd+
#sT.
n|a{ se[ 16 @ nesTT. #
s|+, |u sD+> }s+ yT
>T]+ >=|a> #| HysT. k]
yTqT #&{ nusTT\T d\T
#T # sT =fy sT. $wjT + se[
*jT<T. yT + q +H eTT
+&~. qe, ds< > e{&T
n+<] *dbT+&~.
yT +sY |d j
T sY #<T eTq
deTjT$T~. + @&~ yT& ` m+H
sjTu+~. } d<s nH {#s T
+&y&T. jTq u, Ey\J bsF\T
u> #|ay&T. jTq <>sZ #<T eq
$<sT\ T #eT+~ yT& ` dT
s|T T #|a q e\T

se[ m+ |u $+
#ksTT.
44
d+b~+#sT. se[ |d j
T sY |Pse >H
djTsY <>sZ d+&jT sY |d \T rdT
d<s eds Y <>sZ #<T e& y ~.
\T >e es +&~. n& #T
<+ > +&$.
es\+ e#d+~. sE pH 27e
B. kjT++ sT>++ ~. X+
s\+> +~. se[ wH d{|
jT] y[+~. yT dVTs[<s n<
wH e#ysT. wH nsTTbj
J, yT& ` m+H >T]+ #]+#T
+THsT. n e{&T + 8 >+\T
m|&+ < L& >eT+#< T . X+
eTT\T eTTHsTT. se[ dVTs
<s n& <>sZ H +{sT. <+ y
q&T#T+ eT y[bjsT.
se[ L& d{ MT< y>+ > +{
<] |{+ ~. n ns MTsT es
y[+~. n+ u es+ . |P]>
&d b sTT+~. d{ +qT bsTT+~.
d{ ={ +& ksY #<eT m+
|jT +H <sR < T . qMT< qR
|yT T+~ se[. dVTs +{
seT e*H eTT+<T $|+#T<T .
es+ yTT<\jT | +{
y[bqqT+~. |&T |]d
sTes+ ~. yT @+ #j #+
<T .
se[ \T eTs s +&T MTs
<s+ +~. dVTs L&
<<| n+ <s+ HsTT. d{
n& + + yd *q&q
jT] +~. e#|&T m+& +&+
s sTTH{` L& #T <T . q&TdTq
b+eT+ sqTw+> +~.
M~
y\T>T =+< s+
q&+~. n+ sTeTT\T, yTsT|\T
yTT<\jsTT.
T L& ] bjsTT.
#TT| \ n+ <y T q N{
e]++~. se[ >T+& y>+ >
=Te&+ yTT<\T|{+ ~.
u>TqT >T+& VT
y>+ > +{y| |sT >Trd+~.
n+H <] yqT qT+
s +&T #T \T \+> yTqT
+~+#sTT. eq R
|{+ ~. #T \ |T
$&|+ #Te{ $\$&+ ~.
n] R \T |{H +&b
es+ , yT| \ >sq @e+
$|+#&+ <T .
daV e#d] yT eT+#+|
Je #e+ |& +~. n|&T
>VXu, qe] 2014
<jT + 8 >+ \e+~. ne, Hq,

n, #* ~>\T> \THsT. se[ ye T
CqeT > +& sTdH +~.
se[ daV se+ #d n+<s <>sZ >
#ssT. e+> n+<]y| #d+~ se[.
+ s ]q d+|T q yT eTqdT
k] \TeT+~. >{> R |{ eT
daV asTT+~.
H\T>< T sE\ s se[ s>+
d <T|&+ ~. &s Y X <jT +,
kjT++ se[ #| t d+ ek+~. H
<>sZ T +& se[ d|t\T, pdt\T |a+#~.
|T q ] H\ sE\e+~.
se[ q >~ qT+ jT{ se+ <T .
+{y #|a + H{ s... |]d
>T]+ *d+<yT. m+ s nsTTH
wH qT+ sbjTd] nqjT
#&{ edT+ &> <] |d \T
eT]=+ <s+ # qT |& q
<X+ nqjT e\ <s+> *d+~.
yT +{ |y , bsT>Ty]
d{| qT+ C] |&q T eyT
\TdT. J L& < $wjT + #basT.
dVTs m|&H se[ \e{ ed
nqjT @< k y] jT{
qT+# |+|+#dy&T.
H\ sE yT Xs+| s q ^\T,
>j\T ebjsTT. <Ts< w
d+|T qqT eTqdT qT+ e+
=\+# b sTT+~. @$T H\H,
>\H eTqdT w+ \>+ <T .
J y& , #<T e{ nsTTw+ >H
+~. u& MT< |&T qqT
#be+&. qqT #be+& n+
|< |< nsTdT+ &~.
yT eT #<T e _J nsTT ]q
d+|T q eT]b>\T>TT+< y ne,
HH, nqjT\T # |jT +#sT.
yT eTqdT J$+#\q ]R +&
bsTT+~. q qT n|s~> u$d
|\ $T*b+~. q Xs H
<w+#Tk+~.
se[ u$ wT >T]+ CqeT,
>Ts<+ u+> |T HsT.
nejTs* d+c\qT, +>sT
u$ wTq T , n+<\ sTqeqT ~yTdq
sd T &es \TdTy\ ysT
m+>H |jT +#sT.
se[
\e{ &s Y X
n|&| &T ed +&~.
yT se[| # kqT u @sa&+~.
]q <Ts< w s d+|T q #
>VXu, qe] 2014
u<| & ~ . nesTT # |u

+{ be< nqTH~.
sE yT se[ #&e...
qTe |&T u>j e. J y
+,
#<e + yTT<\T|T. d+es+ qTe
u> w| & #<y *. yT& ` m+H d<+
y*. qT$ fy T b&T+ sR |T+#
J y* n+~.
HqT #~$ @+ #kqT? Hd\ T
\H <T . n+ nsTTbsTT+~ eTqdT
>j dq >=+T jT
#|a q se[ #d X # u<
*+~. se[ J$+#\q ] @e+
$T>< T . nsTTH X q |jT
e<< T . qTe &s Y nee. neT,
Hq, nH, #* n+<sT HsT. + @
~ y L& J$+ >&T |THsT.
T+eT+ +~. y d+
qTe &s c qy] dV jT+
#jT { qTe J$+#*. |\ de
#j *. sT \ dyT H J$+#+
HsT ... <s a u+ <T
H $wjT + @+ ]+< MT
\TdT <. HqT J y n+<s H
qT+ <s+ sT>TsT. H | q
Ls& mesT w| & sT?
n+|&T HqT, e +{y L&
jT n&T>T|s T . MTsT #&+& +{,
m& [H H neeqyT sT>TT+~
n+ y y @&+~ se[.
yTqT eTqks @&+~ X.
eTqdT useT+ ~b d+
<TsT> +#>\ T>TT+< yT
ueq. se[ @&Td +f X eTq+> yT
uT + MT< #jT d d+ sT H
#&T se... ||+ #+ sjTesR
|]$T+ <T. HqT MT Hq & qT+
{H|s Y #sTT+#TeT #TqT. mes
qT >TsT|
+&, |X++> +&>* >R
#{ y[b+& n+~.
se[ #| >TsX yT]d+~ q+
>TsT|
#{ yeTT. qqT yes
>TsT|
H... ]q d+> HH
eT]b>\qT? n+ eT uj
e+
#d+ ~ se[.
se[ y<q + B >T]+#. eTq
de+ #s, eeVs\ &|\ \
q+| |]<T \T $~k+. |jT<
u+ >+ \>L &< q]bk+. us |a
n|a{ es me] #sTT|&H n|$yT
bT+< u\+ qT+# y] eTqdT
Hfk+. +{ uy\H ns+
TuT $~+ sw q u~T \T
J$++ dVjTT\T> $T*bjT

#dT + {+.
se[ L& +{ de+H |]
|<< + ~. n+<TR yT L& n+{
d+ks e#sTT. ys e]
*jTbsTTH qqT qT eT*qyTq T>
u$+#T+{+~. ~ eT]+ |s> +&
#&\q< &s Y X XjT+.
qTe $wj eT]by* se
X q e\qT d{> #|a +~. +
me] j&+T s>y ? , #T \T
$s>y ? n ]q+<T y eTTK+
<#T @&Td LssT. n+|&T
qTe m+<T @&y*? nd\T ]q <+{
|aeTT+~? eTq H]aq d+ks
n HsTT. +{ d+<sI m|&
nesTT\H <w> \u& sT. Hs
b\a&q # sd T &T e+ de+
T sT>TT+{&T. u~T s\T @
b|+ msT>b sTTH J$++ n|s<
ueq u nqTu$ dT+ ~
HqT q #jT eqT se! m{
|]d T q |u e< beqT. qTe
@ | #jT <T . <w$ n++ f <T.
| #d+ ~ #T&. qTM d+|T qqT
|& \ > u$+ eT]by*. # {
+>sT u$ wT d+ m<TsT#k+~
n+~ X.
HH< H Xe, $Twq
y[bqT. Xs<q |\ de #d
J$+ >& |kqT ~>\T> n+~ se[.
u> e +T&Hy &T +f $wjT +
s> #y&? u> e +T&T s ,
$>V nd\T +&&T . <]
|<X \T, Xe\ ydy \T d\ T
*jTe. n+{ #q\T mq&
eTqdT sjT. <] |#s \T>
#| HysT u> e +T&T, eT+ |] eT
ks |j H\ d+ +{ Xe
#d <Tw s\T mes }V+#s T . B
>T]+ H q|a{ d+|T q {
#T $qT n &s Y X s +&T $Tc\T
eTq+> \T sTe\T eTTK+
T&T#T+ eT #|a k+~.
n|&T H ejTdT 10-11 @.
d\e e neTeT y[+{ yqT.
+{ | q T++ +&~. y] 1618 @ nesTT +~. yT # n+<+>
+T+~. eT+ >TDe+Ts\T. HqT n
n n+ s+ yT y+f ]R><.
sE yT b\+ qT+ +{ ek+~.
y Hq @< |MT< b\+H
bj&T
45
kjT++ eTd N{ mes <s T

e\ T VsFT> e yT HsTH=
]+#sT. s u> b<Tb sTTq
s yT >T&d daV |a , s
y&T +&+ mes #ksT. q
>eT+ $wjT + n+{ b+~.
n+ >T& |PC], eT |<\ T n+
>T$T >&sT. yT MT< mH +\ T
$~+#sT. de+ qT+ y*yksT.
T+u \ VwsD #d , b\+
+{eT u~]+#sT. >eT+ qT+
y] y[beTHsT
|\\ u$ wT b&b T+<
<+|T \T y] m+>H y&T HsT.
n|&T >T& |PC], T++ eTTqT|{
R> b\+ |qT\T #dT + >eT+
+&{ ws T |q n+^]+#&T.
nesTT eT*qyTb sTT+~. { yT e\
>eT+ m+{ &T s> +&
+&+<T nesTT <y\jT+ <e
de n|a+#\H&T. ke &
sD+> BqTq *< + &T\T |
|a <T
<e de nH~ R e\+ | |+#
eTTdT>R . |PC], eT|<\ T, MT+<s
Xs ]\T rsTe{ k<q +>
e]+~ nesTT. |
eT|<\ T #d |qT\T +{y. \+,
eT+ |sT eTT+<T> nesTT\qT
+{ qT+ ysT #d <y\j\T,
Xe de jT$TksT . s y]
|r s yT Xs <#T+{sT
sE nesTT m> |a +#T
q>s+ $Twq Xe #]+~.
nsTT n& yT |]d +
<jT jT+> e]+~. n& ss\ T
yTqT Xs neds\ y&T, +
s b+\ L& |+|dT + &ysT n
#|a X |{+ ~.
s yT |]d @yT+ ~?
eDTTq ds+ n&+~ se[. VQX
qqT yT d }V+#T+Tq<y .
b|+ yT y] eT y+#\ qT
rs d #sT Hd] |uT dT|
eTT+<T |&d y[bjsT. HqT n|&T n<
dT| <>+ #dT H qT. yT H
Xe\T, <] d+d\ nd\T s|+
*jT#d+ ~. nsTT yT |]d m+>
$w$T++<+f, HqT m+> |jT +H
yTqT b& b jqT
T&T#T eT #|a k+~ &s Y
X. n+<TR HqT |$+, n|$+ +{
ns+ eT&q eT\qT |{+ #TqT.
46
]q $wj \T |& \ > u$+

T++ VsTT> +&Tn #|a +~.
yT e\T se[| q |u e+
#bsTT. H\T>T sEH yT nqeds
n|s< ueq qT+ jT|&+ ~. ]
s>e+Ts+ ~. #<T e =qk+#\qT
+Tq $wjT + se[ qT+ $ *
<+&T\T m+>H q+~+#sT. re+>
w #d yT& ` dT k~++~. yT
&s s TT +sYw|t #dT q |&T &s Y X
L& n& e+~. se[ X #+<
m+& |P] #d+ ~.
|T H s+ m+# eT&
qeT\qT, #+<d y<\qT eTqdT qT+
k]> T&|&+ n+ dT\u+ <T.
nsTTH se[ <s |<] + J$+
$jT |< q n&T>T yd+ ~. n+{ q
> < s|T T *d +&+ w+
<T . #+<d y< # e\j +#T
qT m <s +>
jT|&+ < n<
ueq s|T T
qqT
d]+#\
sT+~.
fy T s
s +&T
>++ ~.
se[ q
> z
|& \ >
eT]bsTT+~.
d+> s|T T
#|a +& <#{
yT eTqdT |a<T . sR | n n+
$e]+#\ ss TT+#T+~. s
d|{ s |a y*+~. eTsTd{s E se[
&{ <T . s|T T bH #d+ ~. n L&
sE d\e e+ kjT++ H\T>T
>+\ V eP VA \TdTy\
ss TT+#THsT.
nqTq |s+ se[ H\T>T >+\
n& #sT +~. se[ +f eTT+< s|T T
n& e#k&T. \T yT
k>+ |*&T. se[ >T+& y>+ > =T
+{+~. d|{ q qT
esTT+#T n <TsT> q d{
LsT+~. nM M e{&q s s$
s|T T MT = $wj \T
#ba\qT+THqT n+~.
s|T T bjT+> #| nH&T.
yT <s + #dT \ +~ y*
q J$+ <Ts< w s d+|T qqT
|P]> $e]++~. > +& yT {

#T\T ssTT. w+ > qqT
jT++#T+~. \ m s|T T
#&>* >R <s + yT <T . n+
eTT+<T es q| |eTqT ]|+q n
@e+| +& +{jT
nqT+~. +& H\y | #k+~.
n+ s|T T # das # >\ +
*bT> s|T Ty| #d+~. |a{
s|T T n< |eT |dT + &+ #d
XsbsTT+~.
se[ # |eT> eTTsT
>T]+ H eTT+< n+ \TdT nH&T.
neH. <+ MTesT #basT? n
$dTb sTT n&+~.
&s Y X esTd H n neT+~.
yT >T]+ n+ #|a +~. n~ $q>H
+{ <s e+Ts\T, $Xd+ *q
nesTTH |[ #dT y\
XsTT+#THqT. nsTT >T]+q
ydy \T qTy #|a H eTqdT | q
n_eH eT]+ |+#e <s+ >
nH&T s|T T.
HqT n|$Ts*... e
eTT+<T k>< T se[.
<T se.. e n R> HqT L&
+<T |a + #T&< ~ <
u$dTH qT. <]q bjT|&T mes
+& Ts< +~d +{ e Ts<
&>R dT+{e? \qT nR> { |{
eTq* eTq+ +~+#T+
LsT+{e? qTe L& Ts<
eTs\ T &>R dT. +<T |aMT <T
nqTs>|P ]+> #ba&T s|T T. n+
$H se[ eTqdT ba++~.
nsTT |&T s> #|ajYT.
s|T T q#& <? yT+ L& s> |[
@saT #dT y* < q yqT qT+
VsFT> e\T $|+#+ se[
nT ] #d+~. sTqe |++~
&s Y X.
MTsT H+ yT\T #ksT yT&yT
n+ q+
#| ? n &s Y X n&>R d] se[
s|T Ty| #d d>T |Z & T MTsT m|&T
nqT+f n|& n n+~.
y+H se[, s|T T\qT |eT> <>]Z
rdT+~ &s Y X.
>VXu, qe] 2014
HsT n+f @$T{? B neds+

me] +T+~? n+f...
k<sD+> <>T\T,
ybsT\T, ds <jT+ qy]R
+&\q nbV +~. ~ + <T.
eTq ] >T]+|q d++~+ |uT +
<>sZ +& |eD+> #|a e#T.
bs J$+ # >& bsTT+~. 54
@ ejTdT q bHsY
nedse TeT+< yT }V+ +&<T .
yT us VsFT> s&T |e<+
#bj&T. jTq$ b$&+{` |+ &, ;e
keTT yTT+ s.2 \\ T q U
se+ yT | & &b{` #sTT++~.
n$ @&~ s yTT+ yq rdTy*
e+~.
rs #d &b{` #dq yTT+
#es {&m dt {` nsTTbsTT+~. ~
yT eTT+<T> *dT+f... bsY - 15 V#Y
+| +&~. n {&m dt {+ >
|a bjT~. |&T yT keTT
47
+{
bHsY |ad]!
MT <jT+ e H, me H bHsY |ad]>
rdTy*. B+ y<M\T dT\ueTeyT <= >T]+|
sT>q |j>|&TT+~
>VXu, qe] 2014
] b+<\+f ]sY | ` #j *.
Bd+ bHsT |a d]. us dVT\
dV jT+ bHsT j sT#sTT+#T+~.
| eTT+< #d +f e<| + |sT >T
|{#~ <T < yT eTqdT
u<| & + ~.
k<sD+> >VDT\T eT ds y T q
<jT+ @MT +&<T < bHsT
neds+ <q T+{sT. eTq ]
>T]+|d |uT + n+~+# |eD
|+ +{< bHsT.
B nedsyT$T{?
] d\V<sT\T >esH B >T]+
$e]d sE MT +& < us
d u>eTTH, m&H |T&T\T
|&TTH, u+ n+T H
bHsT |a d]n #basT.
eTs ] |DT\T dTuwt #+<
n_bjT+ |s+ <jT+ |qT +<q
114-_ bH H+sT >T]+ $e]+#sT.
| eTV bH H+sY d+ <sU dT
#j *. B+ m+{ qwe T +&<T .
|> dV jT]> +T+~. MT ejTdT 30
@ < 60 @s TTH y[ es MT
bHsY neds+ \>< T . { eTT+<T
L& <+ | +&< u$+#e<T.
bHsT m& & nedse TeT+<
}V+#+ w+ . <jT|qT d++~
HjTy~ j<] e #ba\+f,
|&T B bs+uy T sujT sE
| | ~ nedse TeT+~. @<H $\Te
>\ edTe =qT>\T #d |a +& bH
H+sY y* edT+ ~. <+ f ]eH
#*+ #* se#T
k++> u{ q&|d T q sD \T
=qT>\T #j \qT+~. <d+ 90 y\
sbjT\T n&qT #*+ #*. u+
y[ yT n+T bHsT n|t&{
`
<T . { s.90 y\T Rk] rjT+
<s< #basT.
+ yTT+ eTT+<q& yT &T
rjT<T . n+<TR bHsT >T]+
*jT<T. \T nyTysT, b| &\sT
n+ m<TsT#dTH sT. n+<T yT
s +&T sE s.45 y\T #=|q rd
#*+ +~. s bHsT s |
rdT [ n|t&{
` #sTT++~.
u+ u y<M\
dVjT]
bH H+sT <+ f + mH s\
+<T\T m<Tsy* +T+~. |&T
48
bH sY m b+<*?
bHsT b+<+ # dT\u+ . +s{` MTsT bHsT <sU dT (49-m)
b+<e#T. <+ f MT |D
+ jT{{mdtm` (jT{` dt |t +&j f\J
dddt *$Tf&) < mHmdt&m ` (Hwq ` dL]{ &b *$Tf&) |d T L&
b+<e#T. s +&T @C bHsT <sU dT (49-m) <=sTsTT.
<sU dT +||&T C>> +&*. <sU dT n |< ns \H sjT+&.
sk ={ yjT +&. |P] +{ n&dT , |H & L& sj*. bHsT <sU dT +&
|sT sjT+&. bsbTq L& us |sT sjTL&<T . bHsT b+<{ MTsT
|<s> d]| {`, >T]+| sT, sR wH sT, u+ n+{` < ysY _`\ @< {
s | |{*. M{bT b{ L& +&*.
<sU dT #k 8-10 sE MTsT sdq n&dT bHsT #sT T+~. @<H sD+
<sU dT #jT b mesH bHsT @C+TqT d+|~+#+&.
<<| n |y
T u+ s.40 y\
$T+q y<M\ bHH+ sT |a d]
#ksT. MT |sT MT< @<H \T +f
bHsT q|&T <qT+ e# n<
20% {&m dt {` nsTTbT+~.
mesH $+Te < +] eTV @
<jT+ +&
u+ | & &b{`
|T qsTT bsY15 +|H bHsT
+f &b{` qT+
{&m dt {` nsTTbT+~.
e<T\ L < jTeT+
e]dT + ~. bHsY
rdTeeT+f {
& + , ]sY <K\T
#jT + +{$ <T.
eTV <jT|qT
|]~| n+f | @{
s.\ 90 y\ |
<jT+ qsTT
]sT <K\T #j *q
neds+ +&<T . R e\+
] >T]+| dyT
bHsT rdTy*.
= $wj \T
# e> + >
+{sTT < n MT
n|+#e#T. MTsT
| sbsTT <jT
ej\qT |uT
#|+#\HMT <T .
neT+>, # $sT<+ > m+{ |qT\T
#jT q|&T MT +{= |\T
n&>*q neds+ |uT @eTT+T+~?
B >T]+ HjT|DT\T ysR sT
n_bj\T #TTHsT.
eTq <X+ q\<q + y<M\|
b<+ y|{ u+\T u

yTT| ] eeVs bHH+ sT
rdTy*q nedse TT+< HjTy~
uVyT n+THsT. B+ n$|sT \T,
nesT\ <jT+| | |e#T.
MTsT m+{ @ ejTdT ysH , @
<jTes+Z ysH , | H, H s+
eTV\T bHsT rdTe+ >s |&*.
B+ MTsT <X |> #jT q
ysesT. MTsT bHH+ sT rdT |
] >T]+| b+~qysesT.
- dTC
>VXu, qe] 2014
yT|t u
esTq yT|t
f+&qT <w
|T MTsT MT
yT|t {`qT d<+
#dT+&. n|&
MTsT n+<+>
|+#&+
n+<]+f
eTT+<T+{sT
m +&*?
sT MT n+< m|&
b&T+ C>>
+&\qT+f MT d{
u @yT+ aT\ T +&
\TdTe&+ # neds+ . @jT
aT\ T MT n+< eT]+ |+#Tj
|a d]> \TdTy*. <+bf +
$wjT + >TsT+ #Ty*. MTsT =H\qTq
d{ a < MT d{ u
q aT\ T f+& Hj <
\TdTy*.
<+bf yT|t =y + {?
by+ {? nH$ \TdTe&eT nedsy T .
MT
dHdH
>VXu, qe] 2014
#*\yTH , m+&\yTH dH dH MT
d{ u |a d]> +&*.
yd$ \+ +{ qT+ jT{ y&
ns>+ eTT+< dH dH sdTe&+ #
neds+ .
MT #s { MTd+ ysYud t
dH dH m+#T+&. n~ L& mdt|m |t 30
< 30 + q~ eyT .
Bd+ MTsT H#s Y mdH q dH sY
mdt|m |t 30/40, fH j
T sY, R
|+ &yT +` n yT{` dH dH, dt,
jTTsY Vs` dH dH MT #s {
rdT+&.
yT|t udt
d{ u s +& eTTKyTq
edTe yT|t udt n+f b+&wH . ~ MT
eTTK+ eT#\qT |+# +& #dT + ~.
B+ MT #s + eH{H> |dT + ~.
49
Bd+ MTsT R HH T |y , \sY mdH

yT|t ud,t ]jT` sH e#Y
b+&wH q T L& y&e#T.nsTT b+&wH
{
` m| #Y +&*. <+ f b+&wH
eT+<| bs yT|qt T #&> =&TT+~. R
b+&wH |&T ne{|t bwH.
+b
+b MT #s + n<q| qHqT
+Z , yH\ TqT dT+ ~. n+<TR
d{ u +bq T |Te&+
eT]b+&. R, dt Vs` H#T s`
eTks, qsY
u+ &, \sYusY +b eT+

|ej\T. +b m|&
zesY&|t #jT +&. zesY&|+> +b
|&T bwH <T .
wsY
yT|t u H\T> eTTKyTq edTe
ws .Y |dT + q& yT|t f+&>
q&Tk+~. < <w |T H |#,Y |+
|y T , {
` u+C`, ws qY T y&+&. B+bf
w m| ws qY T L& y&e#T. |#,Y |+
ws Y \sY mdH, yT_*H &yT eTC` w,t <
u& w|t N wt ws Y eT+
|ejT+. eTT<TsT msT|, uH, yTsH
ws \Y T |&T f+& e.
c&
|&T yT|t *&, y\yT

C` aT\ Vy q&Tk+~. eTksq
ss \ s+>T\T edTH sTT. +<T
{H|s +{`, , |s,Y d\sY, ]wt
f+&\T HsTT.
eTTK+> T q sY |T q
s MT qTs|a\| eTksqT 2-3 {`
ydT H y{ sY #jT +&. myH,
yT_*H, s yH +| aT\ T eT+
|ej\T. |&T & yT|t bwH
<T . uH |`qT y&+ &.
u+& ss \
|` es{
\_dT H sTT.
*|td
|dT + *|td
+f me>
*|t>d,t *|tuyT
y&T HsTT. &
yT|t MTsT
*|t>dqt T sy
&sY < MT&jT +
*|td q T
m+#Te#T. n+<TR MT d{ u
*|td bT *|t>dt beTTKq
\TdT+&. *|t>dt ]jT`, $j
eT+ u+&. *|td \sY mdH, s yH,
yT_*H eT+ m+|. q& w& #
y&T HsTT. n+<TR y{ MT yT|t
u |a +& +#+&.
q T V {
` #jT & c&qT
|j +#+&. k yT|t |&T #
y&T +~. q T V {
` #jT &
d\sY, {
` d{
` \sY
\sYqT y&*. VM s Y
<s+> +&+&. bs dt ^H,
|+ ;C`, |sY c&\T
HsTT` |sTT+{`
L& y&T HsTT. myH
]|w j
T ` HsTT`, y{| HsTT` sY
\sY, \sY mdH, s yH
# y&T HsTT. n+<TR |s TTH
+| aT\ T eT+$.
50
HsTT` b*wt |T <| eTs HsTT`

b*wt &CH yjT +&. #sY > L&
bwH u>yT .
q&, yT]d{ b*wt s +&T
\sT bwH HsTT. eTT<TsT
s+>T\ d <s+> +&+&.
& f+ s+>T\T e<T. me b&eq
> bwH e. s yH, R, yT_*H
eT+ u+&\T.
j+{
@+> yT
MT
yT|t
u
j+{
@+> yT
|Te&+
eT] be<T.
MT n+<+
me \+
*
+&\+f
~ |a d].
]jT`
]y
` *|t
H{
,` >]jTsY
]+` *|,t
H#s Y mdH
mC` &|H yT ,
b+& >`
sR &jT H
MTd+ eT+
a<q\T. >
Z T, deTjqT L\+>
aT\ qT y& MT k+<s eT]+
|+#T+&
- |MT\
>VXu, qe] 2014
|r <], |r eT\T| MT
&T, MT dTK<T'U yTq
dVT&T, MT s+s n_e~
k, u+& >VXu n#+#\
$Xd+, $jT+ d>s+> 35e
y]y sT|+{+~.
|jD+ >VXu \T>T
2003 MT dV j&>
*+~.
MT e +<+ eT]+ <&+>, MT

J$ eT]+ q+> #jT&
MT JeqX* d]= n+< #
|~eT+~ |eTTKT\ <T eTTK
$wj\T MT n+~dTH+.
T *
dq d
f
<
<T T *
e\
eT+ b\R
zR #T
|D
k+ uw q&+
|d\T #<Te +T+~.

|D dX eTeT+>
|ksTT m<T>T+~. |DqT
q& |]XeT >H >`>
#|e#T.
52
Xs< yT~ |< q b.

|t n+& *$+>
|H {e& qT+ L& #
neX\T \_dT H sTT.
D
~ |]XeT m<T>TTq
|D q&+ >eTsdt s>
s> >T]+| b+~+~ |D .
|s=+~H \T>T |\T ss Y
{e\ d\_{ {`> s b\T bw++~. ue d+|<jT <TdT
n+ud&s >Y eeV]+#, yT sY >|t q \+>, zD <] + \T>T y] eTq
eT]+ | m~+~. \T>T, $T | +{ nejYT nq |* +> *++~.
L& >T]+| b+~q |D q&
>+ q& >eTsdt b\T
X+&e` & q{> |s=+<\ |jT k+~. bw+q yTC` +f \T>T b+~q
n+<TR nT \T>T, $T \T #d H <sD
q+< *++<? nq |X
q& \T @ { e<T\Te+ <T . |D eTq+ eV++~. nsTT sujT
yTT<> yT b q& +
n+>s q& + # b
#++> ksY <s H {q |&T
|kq, <+ q yTC` esTT+<
n+> >T]+| b+<< T . nsTTH sTV Be> #|a +~.
|& +& q q J$+|H <w |{+ ~.
\_+q | bqT dy`>
n+<TR |&T \T>T, $T+ bT
rdTH |D H{ yTs eTT+<T
q& u> |sT d+b~++~.
mHksT q duy |P] eRsyT q
\T>T ue + # \T+{
dq L& q{+#* ek+< #|a +~.
nesTT q{+q |D {e&q HsTT> e |a e n+{+~. n+<TR
n_eqT\qT d+b~+#T+~. nsTT
| bq dy\T> rdTH n\yT
qT |{ |]q kq+ { q&
#dT Hq $e]++~.
s+ >+ n>s> y\T>=+<\ \\T
\T>T @+ | @+ |\&
+{+~.
n&T>T|{q |a{ ue s u> >T]+|
{e\ $T+ q{+q
d+b~++~ |D . |
] H |\
X>T D + |<
es\ > yT
VsTT+~. B+
qq n+<]
$T+, \T>T, q&+ |eTTK
yT eT+ |sT,
T +~. #
Vs\ q{d # _J> q
>T]+|
\T+{
|D n_eqT\qT u>H
d+b~++~.
nesTT
d+b~+#T+~. k<sD y&>`
yTT<{ yTqT
|++~.
q q + >T]+| edT+ <
| q |fd q q&
$T+
}V+#< + {+~. n<w+ , XeT
|] XeT |&T
X>T Dq
eTq* }V+# kH
|* neX\T
J nesTT>
rdT sTT. sR |{ >T]+ HqT
n+~k+~.
q{++~.
\\T qqT. eq | sEq
\T>T, $T
+ qqT
nR> d]+#+ H b\d n
\bT
n>ksTT #]+<
~q
n+{+~ |D . <D
eTj + L&
|D #T+~.
djT+w | m<T>TTq |D
|D neX\T
qq q
K+> >H > ` f{
` q
edTH sTT. |dT +
d
eR.
q& n+>s ,
s|+#Te{
$`, T<T +{
nsT+< , eT>Bs
|< q q{k+~.
b\T #j \ \ >+{+~
=* qT R e\+ >eTsY
|D . n+{ |P] ksTT qq neX+
b\R |]$TeTjq |+~ |D . >\ >| z]jT+f& b\T H ~*+ >>
= |P]> >eTsY dqT, b\
+{sTT. n+{ b\T sT+TH
dyT rks ybsTT+~. |&T
n #T+~.
n>s> m~> Xe +yT q b
|D[ <+ > b\T #d n+<]
m+#T+{+~. n+{ b\T #jT + eTqq\T b+<TTq |D n+<\ q{
q m+ q+<+ \T>T+<
k+<s q s`y &` n #|a +~. n
#TTq~.
k<sD <TdT yT n<TI qq
q&+ |dT + #dT q eT&T
eT]beT >TsT #dT +~.
\T VssTTH |< qyTq y. \T>T
- k\H
>VXu, qe] 2014
<
>TE >\ |w j
T ` #sTT+#Ty*. &
dH qysT ns{| + &T >TE, H
<>+ #d eTV\T 10 $Tc
>\ |w j
T ` #sTT+#Ty*. Hs`
#|t m #dT y*?
dH qysT j|,` s+C` $TXeT+
<qT\ deTjT+ #
>\ |w j
T ` #sTT+#T+f |* +
e> +T+~. <jT + |d T y
+T+~.
V&e&, +{ u< \ d\ yT|t
ET s deTd m+{ {{y` T +{`
#dT H deTjT+ +&<T . n+<TR y] 10 #ksT ?
$Tc\ #|t {|t |j >|& sTT. &
sE \Tw+, fqH , &
f+ yT|t b+&wH sdTe&+
yTT<q y{ #eT+~ ET
#eT+~ #d |
s*be&+ deTd u<| & T THsT. B
b f+ yT|t m +&*?
# neds+ . eTT+<T> ETqT
b f+ yT|t kjT++ yT|t d
HDyTq c+|P Xu+ #ksT .
u{
>` H +&*. b yT|t eTT+<T>
s VsTTsY {{y` T +{` y*.
{
>` b+&wH sdTy*. +b b&sY
ETqT u>\T> $&Bd <~ y&
|a d] ydT y*. q sY, c& {
>`
Vs` sTT`qT e&T| sj*.
|Ty*. eTks eT]+
20-25 $Tc\ bT sTT` eTkC`
n+<dT+ ~. *|td &sY w&
|< T \ <s eTsH #j *. eTkC` #dq
ydT y*. &d +> >
Z T yT|t
s 5-7 $Tc\ bT zCH dy T
#dT y*. jTTeT\T ETqT \C`>
y*.
e~d # u>T+T+~. eT< ejTdT
& ET +u`, m\& V |
ysT, # Y |Te&+ < \C`>
V{`qT 5-7 $Tc\T y*. s
e~jT e#T.
b{H bqT |sT>T *| ET
yTT{eT\T #eT+~ y~k q deTd |{+ #*. n 45 q$Tc\T e~j *.
yTT{eT\T =\+#Te& +{ #dT H s ETqT &>R j*. {{y` T +{`qT
{\T @yTH Hj?
10-15 sE\k] #d ET s deTd
MTsT #|a~ yT. yTT{eT\ deTd
qT+& |Xe Tq+ \_dT + ~.
#eT+~
;+> m
y~k +~. eTTK+>
|j >|& T T+~.
& f+ yT|t b+&wH nd\T
{HC ` qy]
m #j *?
e<T. & dH qysT kq+ #dq
deTd me>
ny+
y+H eTTU, #T \T,

+~. ys >TE
esTTXs sY sdTy*. s se\qT
(\+<) yTT{eT\T
|+# +& #d<
MT qq |d t yT sdTy*.
=\+#Te&
;+>. ~
s {
>` +b b&sY ydT y*.
# { $<q+.
y+T\ &sYHdqt T
{
>` T |Ty*. =~>
\+< >TE, d ]
d
Z
T
~.
y
+
T
\
T
*|td sdTy*. |d t y d\
|dT |qT \T|
e> +& y{
yT|t m+ e> +f n+
eTTU sdT 30
\sY
d+|`>, n+<+>, VQ+<> +{sT.
$Tc\T
+Z #Ty\qTH
+#Ty*.
y] ;+> # {
s #\{
eTTU Xu+
|]cs+.
#dT y*. sE $& sE #d
<qT\, >VDT\ dT\Te>
yTT{eT\T |P]> bZ sTT. sp b<Tq
+& {\T #|a +&?
50 m+.m`. nys pdt H L&
dH <=]R d]jT\qT |# &>
yTT{eT\ deTd >T Z T +~. & dH
#dT < m+&u{
b& #d ns {d aH
qysT nys >TE sdT+f #s +
b& y& \T|
yTsTdT+ ~. jTeq+> |ksT . ~
jTeq+> |ksT . b >Z\qTHysT
m+{ V *+# dV yTq {.
sTe |s> +& +&& >sTy#
eTTK+ s+>T +|Py #dT e&
eTsd+ ydT sp
m+{ |w j
T ` u>T+T+~?
eT+~. yTT{eT\ deTd re+> +f
eTTK+ s+>T +|Py #dT e&
| d]jTqT |dT #d yTT{eT\|
ss \ |< T \THsTT. #s {
sdT+f deTd >T Z T +~.
#dT y*. sTT #s + qysT ubasTT
- e\rs&
53
n+<+
$Xk
|+#TT+~
d+<
jTeq+>
|+#&, <>+ #d
d\ 10 $Tc #|t,
ET d+sD ~s
$wj\| {wjTH
d+< ]|q +s...
>VXu, qe] 2014
T *
dq d
f
s>+
<
<T T *
e\
$Xd+
eTT+<&T>T
yjT+&
dTeTH kjT
q q deTd\qT
d]jTdt> rdT deTd\T

|+#T+THsT. ss\
eqd deTd\| |eTTK
d\dt, dTeTH kjT
>VXu ]|q +s...
54
sE #eT+~ dd t (&)
de TeTeTHsT. & m
+Z #Ty*? & >T+&
T m <] rdT+ ~?
& nH~ J$+ ds k<sD+.
eT me & eqd+ >,
mywq`, Xs deTd\ <] rdT+ ~.
>T+& T, V _|, # H=|a yTT<q
deTd\T T sTT.
& >T+& T e# |e<
m |+#TT+< |]X< \T L&
K+> #|a b THsT. & nH~
|e<s y T q ~. <VsD MTsT &
+f, MT sb T (_|) |sT>TT+~.
dd t MT Xs nHs>+> #dT + ~.
Bs\+> & u<| & T Tq y]
@< sT>T+< y] Xs+
*jTCdT + ~. Xs+ >, mywq`>,
eqd+ > Xs+ d#q\T *jTCdT + ~.
n+|&T nd\T s + #jT L&<T .
& nR> =qk, MT Xs
$X+eb, s> deTd\qT
|+qeT+~.
rdTe&+, u> q&+ & +Z qT

|ksTT. C $ & eT]+
|+#TsTT.
MT V\T b&Te&+ : sT \
n+#H\qT MTsT n+<Ty*q neds+
<T . y] &e+& >Z +& H
#|a &+ |a+ <T . $TeT* MTsT
\uTe&+, V\qT b&Te&+
neds+ .
b> >&+ eHjT +& : d>s {`,
{H s> deTd\qT *+#&y T
+&, eT] & \D
\qT *ksTT.
n+<TR b> >&+ eHj *.
sp yjeT+ #jT+&
sp msYdC ` #jT +&. nedsy T q

yTs yjeT+ #jT +&. ms_
msYdC \` T m+&]aIqq T $&T<\ #ksTT.
yjeT+ kqTL\ <sD
n\e&TT+~.
] ne+& : = ]+>
f \ ] ne+&. MT yT<&T ,
Xs d |Xe Tq$Te+&.
u< rdT+& : MTsT < +{`
#jT >\s #jT +&. MTsT #jT <
e~
j
T
+&
.
& d+#
+{
$
b{
>TsT\T
MT bsb qT+ HsT q
& qT+& jT
Xs+ > : \
bsF\qT >eT+#&+
|&e #T.
H=|a, < deTd\T,
bs+_+#+&.
e> + >
#e y, n\d, MT d+c MTRs dw+ #T+&.
me] d+ ysT
sTe |s>& + <
ds q sD\H = +<\T
#dT H sj
\T
>&Z + , b
yTT<\T|+&.
#|a +&.
ndV +>
$TeT* MTsT $ T+#T,
$Xd+ |]R> {|t
n|+#&+
sT \q $ T+#&+
$e]+#+&.
yTT<q $.
yTT<\T|+&.
m|& ne*
eqd+ > :
sT \T k~+q $j\qT
y] d+ +&
u<| & T H
|X+ d+#+&.
eTq d+ eTq+
\T
+&&+ , sj
= |qT\T #j *.
rdTe&+
ds
q e\ H
+~, eT]be&+, @> b e&+,
deTj >&| & + yTT<\T|+&.
dH |+#&+ , Vd #T s
MT deTd\qT MTRs m<Ts+&.
ae&+.
@ $wjT +HH
MT MTsT
mywq`> : |+, T, @&e&+,
CsTTr> +&*.
&|wH, s# T > eT& e]be&+,
MT d+w+ z b<q> #dT e&+
+]q+, H{y ~++>, <dq
yTT<\T|+&.
yTT<q $.
MT #T qy] dV jT+ #jT +&.
|esq : s# T > <>\T es&+ ,
|sp MT \ + d+ | #jT +&.
n\V` < &> y&+ |s>& + ,
MT #q\T \\ ks #H
nqT+<\ qT+& y< =\>&+ yTT<q $.
e+&.
MT
|
MT
qeT
+
@s
a
&
,
& m m<Tsy*?
$Xd+ eTT+<T y> \ sT.
q&+, >&+ C>\ T : n\V`
- e\rs&
>VXu, qe] 2014
s >T\sY> { R>y] b*d y] Xs+

n~ =e =\bsTT+~. ^H {
\\ \+#Y u m+{
\\qT ]+, Xs+ =eqT
bwVs+ y*?
]dT+ ~.
s>sy T q \+#Y, k
d|t ({e{ < {e{
|\\ m+ eTTKyTq $. M{ C| , L&q~) : uq+ #j eTT+<T d|t\T
Ls>jT\T, M{bT b{H\ T, &sTT, m+ H n+ +{s
sV &{` L&q Vs+ |a d]
n< jTH *+~. \ d|t\qT
y*.
uH eTT+<T >&+ e\ * >&Z y T
bwVs+ |\\ @>, #~y keT- +& &T | +&qT n|dT + ~.
s |+#&+ dV jT|&T T+~. |\\ qT
\ ^H d&\T : d& n+f
eT \+#Y yT ||sY #dT H
NC,` H, n~ =e &d +>
bV+#*. s>sy T q Vs
L&q$> u$+#e<T. \ d&qT
\+#Y u |T +f |\* yT#T+&. rdT+f MTsT q Vs+ \\qT
d #<T eH |\\ \+#Y H
12% es dZ T + ~. nsTT V \
deTjT+ e> +T+~. #eT+~
d&\qT rdT+f n~ \\qT 17%
|\\ T q& <T\T> |+ &
es |+#TT+~.
&Te&R b<qksT .
2 | \ b\Ls \T, 10 dd T \
&Te& eTT+<T LsT H |\* s <d eTT\T, eT< d+ > q e{,
bV+#*.
1/4 | T]$Tq s{` n+ *| 67
Vs+ deTT\+> +&* :
\\T +T+~. (B 5.5 >eTT\
- | , Ls>jT\T u>+>
| sY +T+~)
+&*.
u b{`qT m +Z #Ty*?
- u&, nq+ < bk.
u b{`qT ]+#Ty\+f
- b{H\ T >\ Vs+, H <
msYdC ` #dH d]b<T. eTq Xs+ u
k\H #|\ T,
b{` n+
&u {
q >T&T,
]qF yTq =e. u
;H, H <
b{` |s>&
MT bsb qT+ HsT q
.
ss \
bsF\qT >eT+#&+
- e b{`
sD\THsTT.
bs+_+#+&.
+& b\ aT\ T,
n+<T { &.
MT d+c MTRs dw+ #T+&.
e b{` q
& e\ u b{`
ds q sD\H = +<\T
j>sY < NC.`
|sT>TT+~.
yTT<\T|+&.
- eT+,
= Vs |<s\T
$TeT* MTsT $ T+#T,
# s +&
+{ =eqT
sT \q $ T+#&+
|s k \T, e
|+#TsTT. u
yTT<\T|+&.
=eq b\T.
b{`qT ]+#T
sT \T k~+q $j\qT
|\\ \+#Y
y\qT+f
|X+ d+#+&.
uqT | ,
eTT+<T> 6 s\
Ls>jT\
Vs |<s\qT
eTT\ n+<+>
|P]> eHj *.
n\+]d q& d #|sT. |\*
1. k|t &+ 2. dT 3. bdt | &
eT qq \+#YqT m+#TH #d < 4. |t 5. bH R 6. VA` b{` 2%
u{
` \sY H|tH , daqT y*.
b\T.
n~ =eqT =\+#TH $<q+
ds q bwVs+ rdT+, qH
#|a +&?
|<s\qT, u | &qT rdTL&<T . C
& $e]+# {\T Vs+ sTe | , Ls>jT\T rdTe&+, u>
>&Z < sTeqT yTsTT+fH
>&+ eT+~.
#jT &, \\qT ]+#Te&
ds q bwVs+ rdT+, qH
dV jT|& sTT.
|<s\qT, u | &qT rdTL&<T . C
^H { : deTjT+ <=]q|&T ^H { | , Ls>jT\T rdTe&+, u>
>+&. eT< ]q n< jTq+ 3 >&+ eT+~.
H\\bT sp ^H { qysT
- e\rs&
55
bwVs+
bwVs
s+ #jTe<T
dTC d|H
sE |\\T
+|& q& me
w|&TTHsT. bwVs+
rdTe&+ ZbsTT+~.
bwVs+, s $wj\|
|eTTK q{wdt & dTC
d|H ]|q +s
>VXu, qe] 2014
\TdT+ ~. spy &d +> k`

m+ eTTKyTq $. m+{ &dT H k`
ydT e&+ bwH> e]+~. JH, \T,
HsY m+{ &dT \T
+Z >, \| k` |a d] j d.
u>T+{sTT?
|dT + {H s &d +> dH ss \ k` H&T es{ V`# `
#dT H sTT. m+ d+|`> +f ne
sE = bwH n\]k+~. {H sY
sTT\T n+ n+<+> |ksT . M+{
me> d+|`, &d +>H w| & sT.
+f eTTKyTq ~ nesTT\T eTT
d+|`> d> +& &d +>R y] |d t
#sTTdt. |dT f+& {H sY \T-JH, ydT q &d +>| $Xd+
+&*. n~ y] n+< eT]+
\T-+Z > +_HwH q T u> w
Xu dT+ ~
|&T THsT. nT f&w q ` T |P]>
H{ eTV\ &d +>, j ddt|
ydH +& s +&+{ yT$+| +&ydH ds TT` &d +> {H sY u>T+T+~. d |]+~. <>+ #d d\ &d +>
m +&*?
d+|`>, ds TT*wt, d \T y] # >
<>+ #d d\ j se&
q|T+~. &d +> =+<s> s&
deTjT+ e> +T+~. +{
ne#T L&
{H sY &d +> \sY +_HwH m |qT\, s u< \ <jT + _J>
+{sT. |d t y d\ T Ns\bT
+&*? &C +> @~ u>T+T+~?
{H sY &` \sY u>T+&e. s #T&<sY\T ydT +{sT. Ns H Ns\T
mesY ^H H . H Ns d\ T m+
V+ +& nesTT\ \sY
+_HwH u{
>` +fH u>T+T+~. {HC ` VQ+<> +{sT. #+< d` , eT+> ]
H Ns\T e]+> yTH u>
nesTT\ bs d+{` \sY, jH
q|sTT. Ns d+|`>
\sY, $T n+& e#Y \sY, f+&
+&&+ bT VQ+<> |ksT . d\
\TksTT. |+, sjT` , |sT a`, u{
`
&d +> Ns +f uCR` me b<q
s &, bs{` ^H, m \sY, | bwH>
+~. ss \ bsY uC\` T H{ bwH
HsTT. m ^H +_HwH m|a{
u>yT bjsTT. uC` m+ ]#Y> +f Ns
mesY ^H. n dH\ +_HwH
n+<+ n+> |sT>TT+~. d+|` Ns ,
# > q|T+~. &CH $wj =d
&Cq sY esY ]#Y uC`
|+f& Cs{
,` u&
d|sY +_HwH .
d+|`, d &d +> {HC `
# , bs ` |+{`
Ns\ bT
nesTT\ |d t #sTTdt.
u>T+{sTT
<qT\ &d +>
nesTT\ \sY +_HwH
{H sY b ysY
#T&<s~ $&BjT
u{
>` +&*.
m +&*?
+<+ . |d T y
b ysY +> m, ^H mesY^H +_HwH .
V&e& #T&<sT
+> nHs* s\T <T|{, k` |a d] jd.
<] +#&+ J>
H Ns\T d\ VQ+<>
# u>T+{sTT.
+T+~. #T&<s
+{sTT.
sTTH esY, |sY esY
|&T +Z > # {
#dq &dT \T y]
n+< eT]+ |+#TsTT. y {`, VM +_HwH .
m-H {|t >+Z > +_HwH
esY, & esY #dq nHs* s\T
sjT` \TksTT. \+> zD\T, Ns\T y] u>T+T+~. <| &Cq sY < |s TTH
b ysY |d t #sTTdt> +THsTT. \+> <T|{ # { +_HwH .
sV &dT \T m+ ks +>
zD\ bwH |&T u> q&Tk+~. w&&
wb H Ns\T nesTT\ |e s {`> HsT- +{sTT. Ns\T T H deTjT+ y]
#T&<sT, {|t, +Z >, |+f& <T|{\T
T
m+ |j > |& sTT. Hsdt |T
nesTT\ &d +> <T|{\
eT>Te\T yT# Ns n>kH
b<q+ |]qT |k+~...
neq+&. |&T <T|{ nesTT\ $T+#sTT.
&d +> m+ u> q MT
ysYs u` |a d] j d> e]+~.
$Xd+ b esy T . n+<TR $TeT*
VM esY <T|{\T d+|` &d +> =
MTsT y{y{
` #dT , $Xd+
k>T\T n<T sTT. d+|` &dt |q VM
+f eT]+ VQ+<> +{sT.
esY, m+usTT& &C +> <T|{ >+&
- e\r s &
>VXu, qe] 2014
T *
dq d
f
bwH
<
<T T *
e\
d+|` &d+>
d>
+T+~...
eTeTs&
<qT\ |dt
ysY> H Ns\T,
#T&<sY\T VQ+<>
+{jT #basT. |eTTK
bwH &CqsY eTeTs&.
56
J$+ +&e. n+<TR & >bT

dV +> q{+#>\ >+ m|&
+> + #s eq w+ >H +T+~
m+{ &dT \+f MT w+ ?
HsTT kH dHG y&*+>
# > d+|<jT Ns\T
q sY bs+_++~. yT
de q{>H <T. bwH &Cq sY>q TeyT H # w+ . Ns q
n+<+ <q +&< H n_bjT+.
sDdT H sT. kH bwH &Cq sY sT
m+{ | d+<sIHH NsR H
#<T e+~. qT&T XT|T dHG,
|PqyT dHG\ LTs q kH b{>| b<q. eeT\T sE ks +>
V; +~. <+> bT s& s<&, +& b+{`, \C` wsT <] +#&
w| &
qT
CsY , dH |t dssY , <+> ,
MT s# T > +~ *+#
\Tfs ~s \ kH eT+
>T]+| k~++~. {e\ yT ]|q $wj \T @yTH Hj?
qq |s+ >, J$+ >T]+
d+uwD\ $es\T MT d+...
$j MTs rdT+{sT? m+{ +~ <T . n|&| &T
nqeds+ > s qT\ n|s T
+ m|&H {yT wH
n+>& + u<> n|dT + ~. +
$jTe+eTeT+~. n+<TR
$jT+ d+ n+<] dV s+ |a d]. bsTTH n$ #~$H, $H H
+~> +T+~. n+<TR +{$
+ VsTT &{` qT\
*a+#=< s#
T > sTT+{qT
dT+ {sT. HqT &+
$j 5 d\T #|a +& :
cR kqT. <s &T, < s#s TT,
f wjT H +{ +<eT+{ w | #jT +& |* +| X e<T.
#d | m|& m+CjYT #jT +&.
+T+~
| ds
q deTjT+ #sT y*.
n> qT\ | #jT +
sT \ deTjT+, X, &TqT
w+ > n|dT + <?
>s$+#+&.
n+{
| w|
&
&
.
deTdMT +&e.
| \T m|& H qT+
@>
HqT yTT<{ qT+#

me> dTH s H \TdT.
|
#
j
T
+&
.
n>qT\
n+<TR \Tfs +{ eT+
nqTue
E\
q{dT H qT. dH,
\T #jT >*>qT.
+
f
=
nj
TY , d|\t ...
d+|T sD
+& b\T #jT +
#
H
]
ak
s
T
.
~
me] |
# w+ . nsTTH n$ #jT yT
m|a{
#dH = nqH w+ .
eT]be<
T
.
Tue yT \_+#~.
eTV |< q b\Tq de\
J$+
| qT&
q+ >T]+| \_+#b e+
d
y
|
a
+&
|#d|&T
u<sy T . nsTT |&T =+
m<
T
sy*.
m+ =+
esTa ek+~.
dy J$
HsT H+<T
H qq e| m+ |eT.
eT+
f
\
s
T
>
neX+ +T+~.
n+<TR d\e sE +{ +f
|
#
k
s
TT.
d|~t # |X+
H @MT #<T .
& *
due+. m|&
H { y] nd\T b{
eTqd
T
ds< > +{&T.

+&<T . HqT me] b qT. H
$X+e+&
.
jTq dH|t
| MT< bdt #kqT.
| q+<+
VAeTsY L&
>&b *
u>T+T+~. HqT
&
<T.
bwH &C +> sT #dT q |&
sp yT y
b d+ 30
dH |#d neX+ \_++~.
$Tc\T _dty n\yT
nsTTH +>sT |& < T . m|&
#dT +&.
$Xd+H HqT
HsT > rdTH Vs bj\|
|a{< @ + MT
s>+ <s|& +~. &{
+ > +f
#++>> n|++~?
&{
` | X< rdTe&yT eT+~.
n \ #++>>H +&$.
- ke |T wt
eTq & >T\T de #|a qT
57
|t n+& *$+>
<
&{`| X< rdT+f

# s>+
kH dHG
y&`, bwH
&CqsY, de q{>
sDdTq kH dHG @ |
nsTTH dRs d+w+>
#j\ #T+~
>VXu, qe] 2014
+{jT, e #kjT u$ksT ,

n +&<T . n+<TR MTsT n+< n
s\T> b+<\qT+f 10 eTTKyTq
<+, s+>T, s|+ $wjT +
$wj \| X< #b* n #basT.
wV HC` VQdHqT ysT ysT >
Xs s>+ : uV k+<s +,
#&+ . wV HC` |sT +&
n+sZ k+<s + s +& |sd a s+ *|
k+<s + >T]+ e{& + . k+<s
+{sTT. y MTsT Xs+ >, s>+>
s+>+ n+srjT ksTT usqY T
\u{, | >T]+|q Vs` { +f MT uVk+<s + eT]+
qTeT&dT + ~.
R sY H> |*# wV HC` VQdH k+<s
ds q Vs+ : n+<+> |+#&
s+>+ z u+&> essT. yT |sT
ds q Vs+ L& eTTK b bwdT + ~.
ekq k+<s aT\ T, | {\T
eTq+ H |<s+ , < |u e+ eTq ET,
yT |sTq k+<s + eTT&|& HsTT.
#s +, , <+\T, > | |&T T+~.
wV HC` VQdH < s+ j s q
350|> Vs`, | d<y T q aT\ T, n+<+> |+#& Vs+ V H
$$TH, H sV &{` Vs |<s
||+ #y|+ > k|+ q { d\H\T,
\qT #sT y*. w>sY | |<s\T V
{f +> Hd
{`\T, kad+sT
s+ +&*. n+<+> |+#\+f u
yTT<q e yT $jT><q T *jT
q` T J$+ u>+> #dT y*.
#ksTT. mH { nysT\ qT > \Tb+~q H& &{
sp yjeT+ #jT +& : s>+>,
+&jT H { n+ud&s Y wV HC` VQdH
sD
j
T +> |+#& sEy ~q
k+<s s+>+ d#I , HD, u <
#s yje |a d] #jT +&.
VèsY> e]+~.
B+ +&s\T _>TT> ne&yT <T
wV HC` VQdH n_bjT+ |s+
k$TH L& |sT>TT+~. s |yV+
sD
j
T +> |+#&+ me]H
L& y>e +eTeT+~.
$Xk *dT+ ~. mesH dsR eT s+>T,
+{ +& <by* : < # {
s|+, e +| X< #|d sD
j
T +>
k+<s . ~
|d ysT
n+< |\T+&
d $wj \|H
k+<s s+>+ sT>T u+&
yT] |dT + ~.
X< #|ksH ~
wV HC`.
asTTq X ]
\TdT+ ~. |dT +
sD
j
T +> |+#&+
rdT=dT+ ~.
n s+>q
$Xk *dT+ ~.
|X++>
n+<+, sD
j
T yTq
Xs+ > s>+> +f uV
+&+& : n+<
e
k+<s + yTsTdT+ ~.
d+ +~+q mH
b<qdTH sT.
ds q Vs+, yjeT+
deTd\ yq eTTK
bwH, f*$H,
k+<s qTeT&+| #ksTT.
sD+ &. &
y&*+>, |_
b{y #q\T MT J$+
sD+> yTT{eT\T,
]wH , VA`
d+c, |X+q T +|sTT eT#\T, #T+&T,
+&d, ]+XK,
+< q\ e\j\T,
es{+> yTT<q
ET s\&+ +{ deTd\T T sTT.
s+> n+<+, sD
j
T yTq e <
n+<TR <q+, d+|Ps < dV jT+
yTT<{ kq+.
uV
,
n+
s
k+<
s
s>syTq, d+weTjT
b+<
+
&
.
J$ {|t
b{y> +#+& : Xs+,
wV HC` VQdH $wj |k
yT<&T |sd a s+ *d HsTT. n+<TR eTq+
$d uV k+<s + n+f jT{
b{y #q\ sEy J$+
|+#~. +<T MT #s +, sC\T, ,
& <s+ #j *. <+ s>sy T q ,
<+\T, >, MT |> s Y bT + mH
d+wyT q J$+ b+<T+.
+{sTT. y eTq+ |> s Y >T]+ e{
H k+> : b> R> n\yT >T&u
&, R e\+ mT, sTe >T]+# #]+#+.
#|a +&. B+ s>+, n+<+ s +&
ds q Xs u+ eT, Xs |T+, #TsT
|u $eTesTT.
<q+ >T]+ e{&T y*. sD+ $
wt &{
` : wt &{
` <s+>
L& k+<s + eTTKyTq u>+ e&yT . +&+&. sTe| <w |+&.
#eT+~ k+<s k<H \T n<TI+ >
- {.jT+
T *
dq d
f
n+
<
<T T *
e\
d+w+> +f
n+<+>
|ksT
wVHC` VQdH
n+<+ s>,
$Xk |+#TT+~.
k+<s s+>+ eTVsD>
|sT >+q wVHC` VQdH
eT aT\ n+< m
d+s+#Ty $e]+#sT
58
>VXu, qe] 2014
nT` XsY k] MT eTTK+ #

n+<+> +~. yTs n se+
e& V{` n+& ; >s>Y
<T nH&T. d+&T @<H uy
|d~ #+~q q{ H | t 14
#|+ H e#~ <T. n|a{ &H
@ ejTdTH y&*+> q
#jT + L& s<T. eT+> n
sY bs+_++~. y&*+> dyT q
HsT HqT. H b\qT d]#dT HqT.
eTT+u #]+~. yT yT +
|& m&H qqT HqT s|+#T
q{+# neX+ #=+~. nsTT
>\qT.
+ u|d T eT|sT #TH+<T
es ` sY HsT e+ m+es neds+ ?
m+ w| & + ~. |&T # >
< yT-3 *j b nMTsY
e{&> \ T>T+~.
ds dt ju{` #kqT. HqT Bd+
yTH bsY Lj + qT+
D
rdT # w| & qT. H n_bjT+
H >T]+| \_++~. dHUH
|s+ H{ nesTT\T sD
d+
yT & | \T n<TI+ >
es ` sY HsT e+ # neds+ .
<]+#sT. B s yT > \T| j
k] MT |sT dH <+ f
=qk>T e+~. qeTd \+&H ,
sD;Y sY |#s+ #dT + {sT. +{
qjsY, y` y T , sC` +{ \T $y<\ qT+ m jT|& sT?
< s { $jT+ k~+#sTT.
dH yTT<{ qT+N H dVT&T.
H | t d |]XeT n&T>T|{
dV+ R> +T+~. k]
<<| 10 d+es+ ~. q sY yT
eeT\T> *d e\ T L& dVT\T
csUÙH, dHUH, nj
TY esY,
neT+{sT. sD;Y sY H+{ +<+
VswH, CH nV+ +{
<T . yTT<{ +{ e\T u<
n>qT\ \d
*+#$. |&T
|#d+ ~.
|]XeT nqT+& se + HqT y{ n+>
nMTsYUH < yT|
{
+
#
T
e+
<
T
= # +<T\T m<T
3 & b&+~.
n+< b&T
sj sTT. $Xd+ eTT+<T
+<T yT dy

+ e ksTT m<>> * >qT. { @+
L&q _qyTq b
#
d
T
{s
T
?
|k m+ wy T H dsR eT]+
#d+ ~.
Vs+
= b |+#\|dT + ~.
H wO{+>
eTV |u, H| D+ m+ H j e#
d+
|+&T, Ls>jT\T
y]| |sTw\ j{&
jTX`sC` d& j

me>
es*.
+&> yT ]|q ]bsTTq$ y+H eT]bsTT
rdT+{qT.
d+uwD $es\T MT
Ls>jT\T &+
sR |{ >T]+ # b{y>
d+...
rdT+{qT. s >T
+#*.
MT |< d
\sY
>
y
T
&
f
w
y|
\T m<Ts q|&T eT]+
sY m+{
#kqT. R X\
|X++> +{qT.
&<T &T\T
k+<s + d+ *y
m<Ts=HsT? H s MT
|P ` sTT`, dsy T y&qT. n+{+ f
n|k+~?
eTTK+> m|& HqT d+w+>
~ # dTBs deTjT+. +<T
+&{R b<qkqT
# &<T &T\T m<Ts=HqT.
@ s+>+HH $jT+ b+<\+f @+
H|&T u$ wT >T]+# kqT.
#j *?
]bsTTq \+ >T]+ +#
eTT+<T> MT \ s]+#Ty*.
deTjT+ H <T . b |<
deTd\T ed uj
T &e<T. y MTsT
# HsT Hq #|a >\qT
nqTqT e+ < n|d y+H
qq seTT+<T HqT # ]sT \ esT+&. eTT+<T yS H
&T> +&<. 17 d+es\ ejTdT es +&+&. eTqdTqT |X++>
HqT me]q me e{&< <T.
+#T+&.
@e+ b|\sY <T. bwH b{ >|s Y
- keT
59
|t n+& *$+>
|< m+
HsTHqT
H |t
qq k>dT\
ue&qT @\Tq n+<\
ueT H |t n> qT\
b{ |&T eTT+<T
<dTb+~. _qyTq
b\ q { C&+
ssTqT VQcsk+~
>VXu, qe] 2014
|<] +#sT. pjT\ ue&

s\T, d|sY y&` <] +#sT.
d+<s +I > ]B >VXu ]|q
o pjT\sY N|t &Cq sY ]B >
+s.
pjT\ &C +> s+>+
pjT\ u <|s T #TH = {|t
= + rdT=#sT. <T
#|a +&.
&Cq s ]B sT .
&e T+& pjT\ ;#Y qT+&
q|a{ qT+& ]B ]qF yTq , $\Tyq
b&+&. ;#Y pjT\ eT+{+>|
kH | >&y T q nqT+<+ +~. wy T
eTs\ T |& sTT
yTqT d dt u y| q&|+ +~.
eTT\qT |sY|P
yT <s+>
]B q * X` |P sYqT q
+#+&. <+ eTT\ yTsT| *
n+ |sD# e> u$ksT .
+T+~.
X`| P sY o pjT\sY yd t |d&+ {`>
HsT. ]B, X` |P sY es<Z s + o pjT\ u #|d t eTTqT
+#+&. <+ n~ yTT+ eTqT
pjT\sY CrjT ksTT mH
|\T+T+~. #d pjT\
|sks\T > \T#T+~.
yTsT| me \+ * +T+~.
]B nyT] u#T\sY |t dH
MT +>sT, eC\ us
D
\qT HsTT`
n+{+> _mdtd #dq s eds Y
b*wt ]eTesY <s+> +#+&.
|t n+{+> dH &^ d+b~++~.
<+bf MT pjT\ me y&,
s \+&H d` |t mH$T
y\TTsT <s+> +#*.
m+sY|qsY w|t b>+ &^ rdTH
|r sT H\\k] MT +>sT
+>+& y[bsTT+~. s =+\+
us D
\qT Xu+ #jT & |a +&
w> &sY> | #dq s ]
y{ pjT\sY <>]Z rdT + &.
+&j e#d+~.
b, +<H pjT\ eT qT+&
, dH yT n_sT
b&{ bd u yT >T&
me. <+ yT q T+ybs+
#T{ |{*.
o pjT\sY |
pjT\ eT
#j \ ss TT+#T
pjT\ s+>+ o
qT+&
b&
{
+~. s
pjT\sY &CH \ T | +. u& `
d
T
\Ty
q
,
#
{
|
<
|eTTK CeT`
pjT\ +<H, b
pj
T
\
|
q
d
{` |t
pjT\ me> w| & T THsT.
s
sY
q
T
s
T
<
*
.
n~
nyT] n&wH
eTsk] f+& f&w q `
e
Tq+
|
\
T
rdT &e T+&
pjT\. d{
y` T +{` pjT\
+T+~. <+
R>&+> \sY kH >R &+>, bwH f+& +~. \\T
MTpj
T
\
n+<
+
pjT\ &C +>
J$ ns+ <T .
@ s & *
sT #]+~. n&
+T+~.
yTqT udt &CH nysY d ]+#sT.
|dT
+ eTsk] d+|<jT pjT\
nysT\ T, |sks\T
f+& eTsk] yTT<+ ~. n+<TR m+
Hwq
` pjT\ nysY 2012 - f&w q `
u>, K<T> +& #+H q#TT+~.
+&jT H pjT\sY #sTTdt &CH
nysY
= bwH
fs TT` ]+> f+& u>
2011 - udt \sYkH pjT\.
+~. ~ sp |Te& <T.
nysY
]+> R e\+ b\T yTT<q d+<sIH
2012 - udt ]+> &CH .
|T +{sT. ~ r& ds TT edT+ ~.
nysY
o pjT\sY B mH &Cq T
2012 - udt \sYkH pjT\.
m|& n+<TuT +{sTT.
CeT` d
{` |t nyT]
d{
y` T +{` pjT\ bwH +~.
2009 - udt ]+> &CH .
pjT\ | y&T \T, b
|dT
+ +&jT H pjT\sY #sTTdt
<] +#& nqTyq ~. ds TT`
&CH nysY - 2013 ]B H$TH{`
d{` m+ |d~ #+~+~. +<T #$
#ksT.
]+>T\T, pjT\ < udt {
q` T
esTd> 4 d+es\T ]B o
|T +{sT. yT& |T H us D
\T
pjT\sY &Cq q T eTT+u ]q
ds TT` # e> <] ksT .
+&jT H +Rswq` pjT\
T *
dq d
f
<
<T T *
e\
eTsk] f+&
d+|<jT pjT\
]B >
pjT\ s+>+
= + rdTe+~ ]B
>. pjT\ d+sD
# nedseT, d+|<jT
pjT\ eTsk] bwH
H> e]+<
#T+~ ]B
60
>VXu, qe] 2014
@ $wj \| me <w |&sT?

|\ b<$ T deTd\ |]cs+
Vsh jTY$+> b< s\T, d+ HqT me> |jT kqT.
>TsY sjT HjTs\T,
|#d =+<sT eTV\T XX $TwH
d s u+>, |+C;
d+ us |uT eRs+> bs&T
T+u #+~q~. d bsd E_H
THsT. CrjT n< s*> mj
s |[ #dT HsT. y] eTT>TsZ T
HqT eTV ys eTV\
|\\ T. qeT due+, ds< > +& d dV jT+ #kqT. y] XX $TwH
s |< +< q sjT |j D \_++~. B+bT e |uT + q
yTT<\T|{sT . q{, s> e]q s # HjTeedq T eT]+ <&+ > #k+.
|&yT |P] deTj b
<+ eTV\| m+{ V+k
R {sTT+#sT.
d+|T q\T s> L &< e +
sj \ >T]+ #T eT
$TeT* MTsT + #TsT> m
T++ eT&T s\ ysT ;C|
+#TsT?
b | #ks $e]+#sT d.
MTsT MT qq | #dq |&
~q#s m+ _J> H L&
d+w+> +{sT. n|&T MTsT m|&
T++| L& X< #|sT. m+
#TsT> +{sT. HqT |H ds d+>
wy T q | nsTTH L& d |
u$kqT. H @ neX+ eH < |P]
#jT & yqT&sT . #jT q nqsT.
#d+<T XjTX |jT kqT. |
| dy`> d]ksT . yT n_bjT+
m|& HqT us+> u$+#qT. @<H =
|s+ sj eTV\ u>keT+
| #d+<T yqT&qT. HqT m|&
Mq + me> +&*. n|& k~s c <+bT dy` d]kqT
\_dT + < n+{syT.
|bT T+u m
m+ _J w&` H L& d
#dT+{sT?
>VXu d+ =+ deTjT+ R {sTT+
H # { T++ \_+q+<T
+s #sT.
m+ d+w+>
$es\T...
HqT.
d
\
e T++ eT&T s\ ysT

MTsT sj
$j
T
+
T++
;C| eTT&|& HsT.
y& sDyT+{?
b
m+
+T+~.
eedq T es\+f sj ds q $.
n|a{R MTsT d dt| `
H
T++
eT&
wy T q | us+> n|+#<T .
q{ <?
T++.
H
H
sj eTV\ u> keT+
e >sT
u
s
n
>
s
T
,
neT
|
s
>
*.
s`#+ < djT+
n+<
]
d
V
s
+
dyq T d]+#*.
de ss> |
+T+~
#ksT. jTq
+{ d
\d ]q|&T nqTu $+q d+w+,
|qT\ bH ]R> #kqT. <+
u< L&q C| \T mH H
m|&T, m&, @+ sT>TT+< n *d
+&bjsTT. mH ke |qT\T #dq
bsTT
s, eedq T < $<H\qT
MT |\\ sY m +&\
es\+f sj u>keT+ e&+ u$dTH sT?
nedse T|++~. n+<TR HqT
HqT y] u> #~$+ # {
s+>+ e#qT
u$ wT n+~+#\qT +THqT. ysT
|sTc~ sD+> eTV\T
eT sj
djT+> rdTy\ u$
s+>+ \TesT . n+{ |]d T MTsT dTH qT. ysT d+T\T. @ ~X y\qT
@ $wj \| <w |&sT? @ $wj \qT +THsH~ y]|H <s|& +T+~.
|{+ #TsT?
B+bT eT+ d+ks+ L&
eTV\ 33 X+ ]RswH +<
n+~kqT. <+ y] eT+, #&T \ eT<
eTV\qT rdTq @ sjT b ;C|. & nse TeT+~
>MTD b+\ qT+& q>s b+\ es
eT {M, de q{ks?
|r eTVqT sj se& b
HqT q{+q yTsR n| de
VdT+ ~. CrjT ksTT es eTV\ u>
su+~. wO{+> |Pss TT+~.
keT+ +& eedq T sb+~+#sT
de yTwt X <s &T
MTsT > |< > sj HsT.
- keT
61
|t n+& *$+>
eT
| useT
HqT nqTqT
d s
f*$H |\
V<j\T <#Tq q{
eTV\ d+ReT+ d+
bT|&qq d
sj eTV\
u>keT+ |s>\HsT
>VXu, qe] 2014
|\\ ><T\T
n\+sD
+{ |\\ >~ |
kqeTT+~. y] n\yT,
n_sT#T\T yTT<qe
d]> +&\+f y] >~
n\+sD n+<T
>ZT> +&*. >~
n\+sD |\\
}V\ s\
=&T>TsTT.
62
\\T +{ eT+ | yT q
>~ +&\, n& eT
}V\ s \T =&>\
nqT+{sT. +{ |sD *+#, dTK+>
+& #T MT |\\ j>qT,
n_sT #T\qT |+#TT+~. y] ~q#s
<dqqT, sk <s+ #dT + ~.
B &T | d<+ > >*, y\TTsT
e# >~ MT |\* s>+>, #TsT>Z
+#TT+~. M MT |\\ #<T e
d++~+q |qT\ d+ | >~
R {sTT+#+&. y y]d+ | >~
R {sTT+# b +{H eT\q |\\
#<T e, \ d++~+q |qT\
>VXu, qe] 2014
#{e+&. MTsT #TqT u>

n\+]+ MT |\\ wy T q #T>
r]~<+ &.
|\\ d+ MTsT +{ U >~
m+| #jT +&. n& &Te&+, #<T e
e&+, <be& q #T+&*.
>~ q+ | y\T>T, C>*
e# +&*. +<Td+ d+ s +&T
{ \ T, ds q y+{w H +&*. dV yTq
y\TTsT bT nedsy T q #
T
@saT #j *.
MT |\\ T #<T eH|&T <
+|PsY| |#dT q |&T & |& +&
T @saT #j *.
|\\ T #<T e| me <w |&,
X<> #<e & |X+yT q , V< s y T q
|<X m+#T+&.
>~ m+| s >~ n\+sD
|
<w k]+#*. | MT |\\
d#q\qT, n_bj\qT rdT+&. y]
d& s+ @saT#jT &+ dV jT+
#j \ n&>+ &. B+ ysT eTwy T q
edTe \T, |{
+ > $wjT + qq$
m+#Te&+| d #|sT.
+{ q sj
\T rdTe&+
e\q y] $Xd+ |sT>TT+~.
V+> eT R {sTT+q #
#<T e+{sT. >~ n+{+#& d sY
< bds Y j sT#jT eT #|a e#T.
y{ = yTdC`\T sjTeT #|a +&.
neds+ q|&T
T |t #jT &+ <
s`, d& f+ yTT<q yTdC`\T
sdTe#T. M{ d#YusY <>sZ , #<T eH
# |e#T.
|\\ u{
` \sY u> q#TsTT.
n+<TR MT |\\ >~ ss \ s+>T\T
+& #&+&. |r s+>T daw`
ss Y ByT >T]+ \TdT+ ~. n+<Te\ MT
|\\ w |s+ |sd a s eRs \sTT\qT
|j +#+&. <VsD >T;,
e+jT s+>T\ \sTT.
u{
` s+>T >~ V< s y T q
yesD+ @sa&TT+~. |dT | |# ,
H]+, |# yTT<q s s+>T\T
n\+sD
qT yT]|ksTT. >~ X d+#s+
#ksTT.
HsT H ByT y] >~ n\+sD
#jT e#T. +<Td+ MTsT |y T yTT\

\T, H&q T |+# bds T , \T
y&BjTe#T.
>~ |< >& >&j
s @saT
#jT +&. @ du #<T ee& m+
deTjT+ nedsy |\\ T \TdTe&
neX+ \_dT + ~. >&\| w\TaI\T neT]
n+<T &q , mHd |& j
yTT<q $
|Te#T.
T{H usY L& |+&
d& fT` yqT >&| T{H

kse+yTq |#sY m+| usY < k|t usY |+&. MT |\\ T
+<T eT f+ fT` |Te#T.
nqTyq | #sqY T rdTs+&. MTsT
+<T MTwy T q =fwq T L&
q | #sY me d\ + $T+#T
+& +&*. ksT>T\T me> q d& sdTe#T. |\ $Xd+ |+#&+
bT eT n_bj\qT u> ]yC `
fT`qT =qT>\T #jT +&. n+<T
dw q |d \T |T +{sT. ns qq #dT H neX+ e& MTsT y] >~
|< n<+ |e#T. < ksY , d ,
<\ |d \T, ..T +#+&. B+
d\T\ n\+]+#eT #|a +&.
#<T e| d +T+~. fT`|
n< |\\ mTq T { |+&. n<+
&dt +|t, |Hk+& VA\sY |&
| #sqY T { +&*.
edTe \qT n+<T |T H M\T+T+~.
>~ y| >|{
y` #jT +&.
d& fT` mT, MT |\\ mT |s+
<| |\\ T @<H sdT HsT +{sT.
+&*. $X+# +& yqTqT
{sT> +#>\ >*. <+ |\\ T VsTT> \ d+ y] qq usY >R yT, |`
+{$ +#+&.
#<T e>\sT.
>~ q yT @saT#jT +&.
y >~ d me d\ + +f
n& |\\ T <q+ #jT &+, j>, d# Y
MTsT sa+sY |\\ >~ esTe`
+{ k<sD yje\T #dT e#T.
{ VdtqT L& j sT#sTT+#e#T.
n& |\\ T &Te&, #<T ee& Be\ y] yT<&T , Xs+ #TsT>Z +T+~.
|\\ T b&e |+#& |\|t usYqT
M\T+T+~.
y&BjTe#T. B+bf yjeT+
B+bf $$< sq edTe \qT
#jT & e{`qT |s# + &. s+>T
+#& p{` < # &u\T =
s+>T\ >Y #sT\ qT =q+&. |r H\
rdTs+&. y{ T` yjT +&. |\\ T
ByT m+|
esq eT b&e #dT=eT |\\
dT\u+ > #~y +&*. ns
#|a +&.
&u\T, ksR J u\T yTT<q y{
|\\ >~ y] ejTdTqT { @<H
sTe #d q yTwHq T L&
y&T rdTsy*.
| ByT qT m+#T+&. >& &CH
=qe#T. >Y #sY bT MTsT =
&u\qT s+>T s+>T\ #sY
|+{` j sT#jT +&. <VsD d`
|P {` #sT\ T L& |e#T. Be\
||sY n\+]+#+&. < s+>T\T
y& + bs+_+# |\\ d+ sH
bw Vs+, | q&+ e\ *>R u\T
yjT +&. M{ \T, ueT\T
ss ,Y @<H n+ < @<H ns
\TksTT.
yTT<q $ |& y&+&.
m+| #dT e#T.
|\\ yTT<T+N d` y
>~ y&Bd y` |sTT+{+>\
B+bT nesTT\ >~ d+
se] < n|sd &CH \ T L& m+| |\\ +~ \> +& y] dTs + > eTT+<T eT | dsT e&+, edTe \T
+<se +<s> |&j
T +& dsT e&+
+&, |sesD nqTL\yTq y{
#dT e#T. MT nesTT d+ +{
+{ n\yT H]a+#+&. y] #&T
m+#T+&. m |+ & edTe y<T sT,
&Cq T, >&| se] ueT +&
n\yqT e~*+#+&.
d ` #dq bd , eT]= <Te\T
&CH #jT e#T. {HC ` |\\ T+f ]jT`
#<T eH |d \T m&|&
eksTT.
\sY, |+{`\qT m+#Te#T.
T &+, #| \T, wOdt m&|&
|\\ >~ >E | #s,Y |<T Hq =q\T n& |&j
yTT+ >&qT &CH #jT &
` m& |&+
+& fT` yTT<q $ |+ &. y{ e\q $|a&+, q s |{
<T\T> y`d s Y |ej m+|
+{ #&T n\yT <s+ #jT +&. n|&
|\\ <\T >\ e#T.
#dT e#T. y MTsT s &CH
|\\ T eT+ T<T\ , d+ks+>
>~ &CH s+>T\~ eTTK b. MT
es\qT+f M{ dT\Te>
j sesT.
|\\ ejTdTqT { ysT #<T ee&,

=\+#Te#T.
>VXu, qe] 2014
63
u& eTkC`
u& u\T!
64
>VXu, qe] 2014
d&wt eTkC` : u> w| & y],

s+ n\d, & +& |qT\T
eTkC` $w . B+ Xs+, eTqdT

s +& *esTT.
j+{ dd t eTkC` : k<sD+> &
Xs+ uT C\T, yT&, yqT +{
d+d bNq d+|<jT+.

eTkC`qT &|t {wO , |wsY bsTT+{`,
+&s q H=|a +Z #{ y&sT.

<jYT eTkC` Xs+ | nejTy
$X+ dT+ ~. & qT+ |Xe Tq+
*adT+ ~. qs\ |X+q T *a+ s
#dy] eTkC` # |j >s + >
|ds D
|+#T |u $yT q
+T+~. +&s & myq |&T
d&wt eTkC` # |X+ dT+ ~.
|u >H * +T+< eTkC` |DT\ nejTy y|qT, DC
_sTdT<H dZ T + ~. eTkC` s V{`
eTkC` H=|a q # | eTkC` <s | n_bjT+.
+|wsY n+~ksT . Bd+ k<sD+>
#ksT .
u> | f eTkC`
nse <s | : ~ dTydq L&q
#jT {H j+{ dd t eTkC` n+{sT. dd t eqeT*\T +& q eTqT
|j ksT .
<s | . +<T mdjT ` sTT`qT
=\b Xs+, eTqdT * C<q+
u*dt eTkC` : ~ u B| ydT\
y&sT.
nqTu \T>TT+~.
d+|<jT eTkC` $<q+. me>
dV yTq
&|t {wO eTkC` : sy T q eTkC`
e]wdt y&s |d~ . +<T
mdjT `
mdjT ` sTT`
sTT` #
qT+ wH, yT ,
|j q
d+|<jT
]>
eqeT*\ eT+
+T+~.
L& y&sT.
+<T
ydy ~
nse
nse <s | ,
bT |
|ws,Y u
|<
d+|<jT
eTkC`
eTkC`\ d$T[
#ksT .
Xs #TsT<H |+#TT+~. H=|\
|jT .
{
qT+ |Xe Tq+ *adT+ ~. dV d<y T q
+<T *sd + , n\+, u<+ qH
qTe, eTqdT C<q| nqTu
y~ s< q T |+b+~+#+
$TXeT+ Vs` s|t j sT#ksT .
b+<TsT.
eTkC` | . Xs |]\+ $X\yTq
yTsT>T
wj T eTkC` : eTkC` bNq
u> eTkC` #ksT . +<T +&s\ B+ Xs+ s |ds D
|&T T+~. & L& =\bT+~.
|jTT\ |< . b uw w n+f
|q T+ eT<Te> H= DC\+
eTkC` XseT+{ H ds| s
y . jT n+f H=+ < |ws.Y
|sTq & =\ksT .
neT+~.
# y H=H & =\+#+
sjT` <jYT eTkC` : ~ <jYT
|&T ss \ eTkC`\T
n+<TuT e#sTT. eTkC`
bss Y yTT<\T |{
H` d t d+sT,
u& ka, V` \q $$< s\
eTkC` @saT #dT H sT. V` n+& u&
|{
H` d t |DT\T $_q eTkC` s\ >T]+
@yT+ #bas |&T \TdT+<+.
nd$T{ eTkC`?
C #T \T, yq T
>VXu, qe] 2014
eTkC` MT n\d, & qT+

|XeTq+ e+ bT
n+< L& |+#TT+~.
eTkC` d+|<jT |<T\T,
y{ |jH\ >T]+
\TdT+<+ s+&
H=T+f Xs+ $_q u>

s D
\T yT s |ds D
#TsT>Z
sT>TT+~. Xs u>\T, eT\ s+
#s
+ Xs+ bT eTqdT n\d,
& L& <syT b sTT. ds , <e TqT
s |ds D
|sT>TT+~.
eTkC` m+<T?
eTkC` Xs+ s+ H\ qT+&
y>+ > |eVdT+ ~. B+ +&s\
65
$X+ \_dT + ~. <> eTq Xs+

ysR sT nejTy\ <>sZ $_q >+<T \T
HsTT. eTkC` >+<T \ yT
ky\qT deT+> $&T<\ #ksTT.
$$< ejTdT eTkC`

|{q s d+ < es |\\
eTkC` #sTT+#*. B+ y] Xs
m<T>T<\, meTT |T+ @sa&TT+~.
Xe\ d+ mH \T |&T es{
\_dT H sTT. R e\+ *y sTT`, mdjT `
n+< yT]|+# eTkC`

yT|,t #eT, <TeTT < [ sD+>
seT >+<T \T eTdTbsTT. eTkC`
$ sT #T+{sTT. $ sT #Te+
#s + >]+| edT+ ~. eeT\T> #s
s+< 3 s\ >+<T \T+{sTT.
>+<T ke+ #eT s|+ jT{
y + ~.
<TeTT< [ >+<T ds\ T
< <s\T eTdTbsTT. B+ q
q sT|\T @sa&sTT. eTkC`
s+<\T sT #T #s # > >*
|ds D
sT>TT+~. #*\+ #s +
b&uRs y] eTkC` deTd
|]cseTeT+~.
eTkC` m|& #jTT<T

eTkC` mH u\T q|a{ n
d+<sI ~ eT+< neT+<
u$+#e<T. = |]d T ~
|e<s + >q esTT+~. = s\
y<T \T q|&T eTkC` <s+>
+&yT eT+~.
|+ >` H| H , d;C`, R H,
V<jT s>\T, & y<T \T, dj

bsddt , <+u d{
ddt b >j\T
q|&T eTkC` #jT L&<T .
m+{ y<T\ eT+~?

eqd <>+ yTT<\T dd ,
|s\ddt , k]jddt , <s sTT&, &
66
w>sY , #T \T y|, Mqdt n\sY, &

me, m{| me, Hk$Tj +{
s> eTkC` |j q]> +T+~.
ka+&{
d t, ss {
d t L& eTkC`
u< jT+> +T+~. <$ T,
}jT u~T \L eTkC` eT+
|* \T+{sTT.
sTT` +{ K<q qH\H eTkC`

#j \ @MT <T . dT\u+ > <=]R
eqH, =] qH, b<T sT>T&T
qH\ L& eTkC` #jT e#T. nsTT
@jT keT eTkC`
m|&H eTkC` HeT~> #j *. jTTe\
#ksT?
d+ d&wt \ +, jTTRs~ \ + +{$
es{ \_dT H sTT. $ #s n<q|
k<sD+> $$< s\ qH\
bwD n+~ksTT.
eTkC` #ksT . eTkC` R e\+ qH
&sT\L eTkC` |X+
#d~ <T. ~ b&s,Y yT L&
\_dT + ~. +&s *>yT +{`qT #TsT>Z
#jT e#T.
+#+<T eTkC` # dV jT|&T T+~.
\ + m\ >TsjT ysT b&sY
#sTT+#T+{sT. m\ u~T \T | V+& $$< sD\ <q DC
eTkC` L& #sTT+#Te#T. nsTT MTsT eTseTT #jT + u eTkC`
sT>T< #|a e#T. & b+<
ys+ d+ s +&T ksT eTkC`
n\d, H=|\ u eTkC` n<TI+ >
#sTT+#Ty* +T+~. =+<sT
|#dT + ~.
yd$ \+ \ + eTkC`
n\d, &, $dT>T +{$ s>\
#sTT+#Te{ <T\T b&sY y | yTT>TZ
\T. n~ sb T, &j _{d,t
#|sT. m+<T+f qH &T> +& y& \D
V<>\, q q y<T \ L&
*dT+ ~.
eTkC` |Xe THdT+ ~. { ys+
d+ k], < n~+ > s +&TksT
eTkC` #sTT+#T y\ eTkC` |DT\T
#TTHsT. eTkC` n\d
<seTe+ bT & qT+ L&
$eTT \_dT + ~. mH #s s>\qT <s+
#d, Xs+ C<H, _>TTqT,
yTsT|qT n+~dT+ ~.
<>\T #d <+|T \T _J
w&` r] #dT ys+ k]
Xs |a +& eTkC` #sTT+#Ty*.
deTjT+ <H , eTs sD+ #H eTkC`
bss Y y b +{H usus \ T
]=sT eTkC` #dT +f Xs
s>+bT eT d++<+
nHqq |+b+~+#Te#T.
- k<q
>VXu, qe] 2014
s<+
{s+{ !
mH |\T +&q
<sjT d\, eTHd
|<X\ s seT+
$Xw+> ]k+~
{s+{ q>s+. q&
|< q>s fq
{s+{ de+yTq
|<X\qT zk] #k<+
s+&
68
yT] sY u>+> yTeT+

q& L& d+<]+#\
eTT+<T>H nqTH+. X+
qT+ C\T ysTTq qj>s \b+
k>dT \qT s k~+# dT
LsTH+. q& |eTTK |D
+
{s+{ jT\T<s+. qj>s qT+
n& #sT e{ 8 >+\T |{+ ~.
&d+sY H\ e+ #* me> +~.
{s+{ q& n+{+ f |<
q>s+ . n+<T ~ +{]j b+
s< R +<+. ~ +{]j dsd T
yjTTe ~X +T+~. b++
me> qd+K +& q>s+ <. dsd T
&Tq n\ssTTq+<Tq ~ >H VsY
wO |sT |d~ +~. q& ]

sb\ eTTK R +<+ ~. <X
] s<> |\TksT . b~ d+
||+ #+ q\TeT\\ qT+ & e ds
|&q ysT me d+K HsT. >+
s +& ||+ #jT T<+ yTT<q |&T jTs|t
|\T <X\ |\T, # jTT\T &
e \ <#THsT. {s+{
Hu me X+ s <X |{q
yRs.
Hs\T # e
<X+ X+ u <\ Hsd T \
d+K # e> +T+~. &
k+&sY |t *$+> # me. {s+{
>VXu, qe] 2014
dsd T eT< eT< #T |+#ysT. n

y{ #d sdt\T s+ n
|* +&e#T. n \eT+
s+ d {s+{> e]bsTT+~.
q& <X| ] s<
q>s |sT m e+<H <|

d s y T q < T+~. Xu\T>
b++ sdt, VAsH nH ~yd
>\ T edd +&$. sdt\T
b+ s+ n |*#ys
>VXu, qe] 2014
#TsT. n+f y] uw #T +&

eT< # +&q b+eT ns+ .
nsTT y |sT |\e& n&
q dyT qT <s+> u$+#e#T.
n& ysT s |Ps+ VAsH ydT\T
~ <X ] s<> es&+

Lu b++ eTTK b bw++~.
Lu k+<eT \+ V+d
#\sR q|&T mH |]XeT\T, yD
R +<\T, CrjT, n+srjT s\j
\qT n& qT+ {s+{bT
q& eT]= q>s\ s* +#sT.
|dT + q>s+ <X+ eTTKyTq ,
|< wsY es{` +~.
{s+{ yesD+ q& s
q>s\ _q+> m+ V< + >
+T+~. s nyT] n+{+ f
ms TTq ue H\T qjsY HsTT.
s {s+{H. & <<| 90
MTs +f n~ mT q ue H\T s +&T
y\ |H HsTT. q>s+ eT< mH
eTjT+\T, sY >\\T d+<&>
|ksTT. & q sjT` +{]j
69
eTjT+ <X+ n+{+ f |<~ .

||+ #+ {|tfH eTj {>
>T]+| b+~+~. +<T eqe d+d,
H>] d++~+q nsT<q edTe \T
|<s q +#sT. dT$X\yTq eqbD
R +<+ L& & +~. | d<y T q
yesD+ 460 s\ CT\ #+~q 5
y\ |> +Te\T & d#>I
$V]dT+ {sTT.
q>s s ~Xq +T+~. +<T

eTq+ T+dyT +> >>T saT
*+# <<| 68 s\ s & qT m+CjYT
#jT e#T. & <X+ |<< q ysY
bsY L& +~. +<T s+
q+<+> >&| e #T. & bH{
` d|
HsT\ $H<+ d+ | yT q @saT
+{sTT. # uH d|, |q{` >|t\T
& e# HsT\ y&y & > k>+
|
\
T
sTT.
|
s
\qT
V
sT\ nsT<q K+&\T |]#+<T |sp @yy se\T

{s+{ sY >\ q&
sVdT+ {sT.
n+{H |sqyTq ~. ||+ # <X\
R e\+ {s+{H +& yTT+
#+~q |d< sT\ nsT<q T\T s nyT] n+{+ f eTTKyTq
& #&e#T. B+bf n<TIy T q
$H< R +<+ +{]j|d t . ~ eqe
ds$T K+&\ @saT #dq >]qsY ]yT q eT&T Bb\| \ +T+~.
eTjT+ m+>H T +T+~.
~ 96 ms\ $ds + y|++~. &
+<T dj , <D
nyT], jTs|t
|< q sD
R +<\T... # ` $C,` sT
<X\ ds$T \ d++~+ nsT<q
jT k+d se\ n\
T\T |<] dTH sT. eTs sY >\
sRs H >V+, $Td>àI , ysY bsY
$Tdk> >T]+ & | +> #|
n$T<sD
b+~q s ks +T. & q
y*. & T\bT j
nsT<q R +<+ d dajTsY. & sT
\ d++~+q k+d se\T n+dT \ ue q+ mT dH @saT
#&e#T. B dMT|+H H&j
T H
#ksT. +<T eeT\T de\bT
|d< y T q ue + ke. ~
| &T dsY V |{`
C^sT> +&~.
eTjTyT |t \s` V]fC` |t +&

H&j
T H +~. & q&, us\Y eT<
y\ d+es\ H{ bNq u>keT
ysd M+ #e#T.
+{]j dH d+sY |sp
@< $Cq<jT seT+ sT>TH
+T+~. dH HsT\ d s y T q
edTe \ |<s q k>TT+T+~. nsTT
T+ duT \+<s d+ > >&| > * >R
d\ + q&dt e+&sY +&. ~ {s+{
70
e \T |<] dT+ {sT. q&

s |< q>s e~]>H {s+{
L& &Hd{
` VssY |+ {` +~.
& mH sY >\\T, ~jT sT,
VA`, s ks +T y*ksTT. & ssY
d+sY nH |< ue + +T+~. B
| | deTjqT>TD+> sT #T
+T+~, eTdT+T+~. nR>
|<X + |d< y T q | {ù`, udut ` {yT \
s\j\THsTT. {s+{ X
#T +_dTq T d>s +> a+# ue q+ d.mH.

esY. ~ q>s+ n+{H ms TTq
ue +.
{s+{ B|+
$H<+ d+ |s\qT ]+ #
eTs eTTKyTq kq+ {s+{ B|+.
jT+> d qT+ H y[ |~$Tc
& #sT e#T. MT fy T # +f
dMT|+ # |<X \T #T{ se#T.
eTTK+> q>s q&u&Tq +& |& j
T +
# n<TIy T q |<X + . = yT $ds +
y|+ +T+~. & y ` ysY
+>&y T +T+~. ~ q&
n+{+ f |d~ #+~q ysY bsY.
{s+{ s q>s\+{+ f
_qyTq s +&T eTjT+\T _q+>
T +{sTT. n+<T yTT<{~ u{
wO eTjT+. +<T wOdt, #| \
|]DeTe < s|+ >=|a>
|<] dTH sT. s +&~ <TdT\
#|+# eTjT+.
q& n+{+ f |d~ #+~q
ue + L& {s+{H +~. B
ke n |\TksT . ~ | &T dsY
V |{` nH e ]+q & + .
qT+&s\ ||+ #|U >+q
25 kH { {s+{ dsTT+{`
sH es{`. ~ b q>s+ CaId,t
|+ {` d{
\` eT< $d] + +T+~. kY
es{` ss \ Vs |<s\
<TD\T d+<&> +{sTT. HsY es{
| Xys+ s T \ d+ @saT #ksT .
> 200 @> ~ =qk>T ek+~. |
~ys+ b edTe \ d+ +T+~.
& @&~ b&eH @yy ybs
y\T sT>T +{sTT.
{s+{ dH d+sY s
nyT], n |< c|+> R +<+. ~
1979 bs+_+#sT. q>s+ K<q
b++ <. & |s=+~q s ks +T,
~jT sT, <TD\T, 400 ><T \T >\ |<
VA` +~.
+<T usrjT e+\ sT
#&e#T. <D
us e+\qT &k
eTV` s us sT#T\qT HsY |t
u+u k~+#e#T.
m|& 1834 k|+ q
{s+{ q>s+ mH |]De\T #+~+~.
qjsY q>s+ R> & Je {
|&T T+~. B+bT dd XeT\yTq
bsT\T, dT$X\yTq dV b |
jT L & =<Te<T .
- ds
>VXu, qe] 2014
>VXu daw` b\ |\ ~. qe] 2012 qT+& &d+sY 2012 >VXu d+ |#T ]yT q b\ |\ + |~
|X \T rdT k] b\ |\ sb+~+#+. qq d+es+ 2014 d+<s +I > >VXu bsF \ | b{.
1. m>s* CrjT |+ m>s*
m. yd>&T _. s+>T\ s+, d. H&T &. K&+Z
2. mes sy*... V<jT + ~*+#*
m. sTa |&e Ts _. |yTq>sY d. &s T uT &. |qsq
3. |# #T { y# { \T\T s +&T
m. b|+ |dy &T _. #+#T\ d. TsT e &. seTT
4 <] #|q <e #sTT mq&T M&
m. s& n\T&T _. >V |yX + d. nd+; s& &. n\T&T >sT
5. |\\ eTT & |\\ eTT #T \T *| q&#eTT
m. dsdZ e T _. &|+ T\T d. dTes dT+<] &. dT&>T +&\T
6. eT r> |+~]y...
m. msdq + _. mseT\ T d. NeT\ <+&T &. RsjYT ]
7. >* H\ }sT d\jTsT
m. keTT+ _. djT+w d. d< sT\T &. d]yH \
8. C_* d+ XeT y#qT dyT
m. D
_. eT+ eTqdT\T d. s+ D &. eTT|&
9. X |+~] H |+
m. z d < _. l s sCX ] $dt | u ` d. >s+ B|+ &. ejTdT |*+~
10. |
] |\>& |dT \>d yTTq>&
m. e u $T _. $eTT d+ d. u $T d+ &. eT{ eTqTw\T
de C`-28
|sT : ................................................................ sTHe : ........................................................................

............................................................................................................... |H & : .......................................
............................................................................................................... bH H+ : ........................................
.................................................................. B : ................................. d++ : ........................................
|q q |X \ d]bjT yT\qT | H q u sj*. m _ d & \ @~ s n|d < >& sj*.

b{ bZH bsF \T eT yT\T +<TH sd e |+|+#*. b{ bZq y] d]>Z de<q+ sdq y]
|< m+| #d 10 eT+~ $C\ T> |{
k +. M] >VXu @&~ bT +> bdT |+|k+. $wjT + m+{
s |T s \ neX+ <T . d+b< \< T~ sj
T +. b\ |\ m+{\T |+|ysT K+> |H & sd |+b*. |H &
sjT |+ y $C> m+| | n+<&+ C|+ s>e #T. k] | n+ n+sY |{`, V <su< 3. &.lydse, ~], nq+| s+ 4. *y& C, dt
\, q& 5. {. us, >+Bq>s,Y V <su< 6. |.d<ese, u+sY \, l+.
k]
R e\+ sT>TsT eyT d]jT q yT\T sksT. y]H $C\ T> m+| #k+.
e sTHe :
b\ |\-28 >VXu ed |, 122 #HjYT f& d+sY, bsYH, d+<u< - 500 003
>VXu, qe] 2014
71
|t dsTT`
\y
sTTq \+bT jTTe

#q\T, | t ds TT`
esTa\T y>+ > edTH sTT. H{
jTTe eT qqT>
J$+#\qT+{+~. jTTer, jTTe\T
J$ m+CjYT #j \qT+THsT.
| +< \qT +#T =>
\qT+THsT.
|&T \| #T ydT e&+ <
Xsq+ |a <TdT\ T ydT H \+
q&Tk+~.
nusTTH , nesTTH _+<dt

J$+ y | yTT>TZ #|dT H sT. _+<dt | t
ds TT` eTT< deq daw+ >
|k+~. yTT<{ VssTTqT +&T
#T \T, \sYH q CT, Ns\T
<] +#ysT. Ns =+>T | s>& + y]
m+ |< $wjT +.
|a{ de VssTTqT _\T
<] +#& @e+ yqT&+ <T .
|P sY e+X+ H, d u+u` eT*
wseY, u { _bk dT +{
b|\sY VssTTqT, q |D
+ qT+
eq |+^ #|t (|j + #b)

b<T|> <TdT\ T ydT V{`> |+#&+
f+&> q&Tk+~. & | sY de
$<u\H V{` V{`> q{+ | \ eT
b>={+ ~.
<TdT\ bT jTTe | t ds TT`q
esTa\T edTH sTT. q |D
q
|&T s sTTH &H, |T\T, {` H{
`
b\T... yTT<q $ f+&> q&TdTH sTT.
nesTT\T nusTT\ \d &H
#dT H sT. &$ +> #dT H sT. eT \\qT
|P]> ks+ #dT +THsT. |[
de b\ +\T &H #jT &+,

n&T>T\T yjT &+ bwH> esT+~.
q+<+ @ ksTT #sT +<+f
eTTd*y]|H jTeq| #jT\T
|dT H sTT. jTTe d+w+, d+s\T
y] eTTU y\T>TqT +|THsTT.
< <T, jTTe eg<sDqT C>>
>eTd, y] <TdT q jTTd
n|a` |dT + ~. nujT H, nejT H
R sV <TdT\ T <] ksT . mHksT y]
ET n\+sD
R +T+~.
nusTT\ |&T nesTT> b
fsTT` ydT +THsT. nesTT\T JH,
{|t ydT ujYT{` ET +>
jT{ edTH sT. jTTe eTqT eTT
|{
>` , ksY> +#Ty\H |q |]+~.
{bss Y , yT y $wjT +q
ysT m+ X< rdT+THsT.
nesTT\ |sTw\ &T |<
$wjT + <T. nusTT\ s>& + , dV+
#jT &+ y] |< $wjT + <T. y *d

#<T e+THsT. \d <>\ #dT H sT.
n ejTdT +\T d\e |r D

m+CjYT #d J$ k~dTH sT.
MTsT jTeq+> +&\+f, jTTe
JeqX* <s+> +&+ &. y] | t ds TT`qT
s + #jT +&. J$+#+&, VsTT>
J$+#+&. | t m+CjYT #jT +&.
>VXu ed | 122, #HjYT

f& d+sY, bsTH, d+<u< - 3
+< q #T\ <s+> n+<yTq eTT>TZ
< n+<yTq ueT +<TH ^d e
|+|+#+&. n+<T qT+& ] m+| #d
y] z neT\yTq VQeT n+<Ck+.
e] B : 25, qe] 2014
qe] d+ s+>e* eT m+{

m+| <T. bsF\T >eT+#>\sT.
s+>e*, qe] - 2014

|P] |sT : ..................................................................................... sTHe : .........................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
................................................... bH : ................................................... d++, B: ...............................................
>VXu, qe] 2014
77
Xj_w...
< n @~? n =&T

eT<T d<Hq T ds n&+~.
eT<T sT X+ $ yT
jT{=+~. eT<T +{ seTT+<
n&+~ ds.
@~ n+f... +{H +&* < qT
n eT<T d<H Xs+> n&>&T.
n~ <Ts... yT b<TH bT
e+~>. H +&*>. MT]<s \d
jT{ yRsy nqTHqT. d+
qTy H e #ba* <! n+~ ds.
>VXu, qe] 2014
eT
#|a+& |{+{ eq n |{+{ y]

d+w |s#\qT+~. nsTT yT e~q dTes\
eeVs+ n q#<T. ny]+{ ] eq
n e~q e n+ss+ nsyT+~. +
dTes\ @eT+~? #<e+&
78
X+\
ne, yTeT+{ b>+ @B

|T<T . n @< =H\+~. c|+>
#d +{=#d+~ nqTH nH&T
eT<T d<H.
n |ssTT +{ qT+ e+~.
RyT+ ~? +{ |< T \T \TdT
< n+~ |+>.
@ |< T \e? n *jTqT
n&>&T eT<T d<H.
m& H jT{ y |&T +{
|< y #ba* <! b<Tq 9 >+\
jT{ y[+~ n. m& [+~?
m|&=dT+ ~? d+ bH #dH #ba#T
<! d]jTdt> n&+~ ds.
k ne, eTT+<T
s> eqT. n bH #d H|&
qT+{qT nH&T eT<T d<H.
eT<T n bH #k&T. yT bH
m> H |+> qTe m& y? b<Tq
=$T~+{ jT{ e. HqT |d T
qT+ e#es L& qTe +{ s<T .
neT # |+> +~. s> s
nH&T.
|&T +{ seT+THy? qTy
HsT > & e rdT eqTHqT
n+~ n.
qT rdT & m& sy*?
nd\T qTy&THy H *d <!
nH&T.
HqT m& +&<$ T{? e+
*jT<? |&T HqT neT y[+{
HqT. +& yqT? n #|a +~
n.
eT MT neTy[+{ yy?
c|+> ye>. s y+H ]
e#j*+~ n |+> nH&T eT<T .
m+<T |a&sT? sE e
Hq |{q sE. jTq | rdTe&R
yqT n @&T| >=+T #|a +~ n.
q Veuy\ | |P] #dT ,
sT \qT |u $+ #jT &+ n
d<V dTs \T.
+&R <T neT, nH, e~q\
y =&T L& |\t T =q $wjT + us
#|a <T n. |\t bT |<R , dT,
qT+&s\T rdT yT |{+ {
y[+~. +& sY & seT+ qT
q |\t T n+<] eTT+< |{+ ~.
n q |\t T #d |{+ {y
|<> V+ #|< T . <+ n
sX #+~+~.
+ KsT m+<T |{e n!
sY& \ T sT|e&+ H n\yT <
>VXu, qe] 2014
\TdT <! HqT |{q sE sT|e&+

m|&H #ky? nH&T n +&
>HVH.
MTsT qeTsT>, HqT MT sY &
s|& d+w+> e #kqT.
eT< H& se&+ MT q#+
<T n+~ n u<> .
n m+<T+THee! qTe e
n+<] bD+. $T> $wj \T L&
<w +#Ty* <! n+ >HVH
yTqT <>]Z rdT z<s&T. n
T&T#T+~.
$T> $wj \+f @+{ HH
n&+~ nejT+>.
yT +& @< #|a ujT+H
eT<T bH #k&T. n& e |+
|k+~. nsTT eeT>] sY& $wjT +
\TdT d #\ &&T eT<T .
Hq sY& d+> qTe #|a H< T .
eeTjT be. Hq $wwt #bqT
nq&+ n d+w+> +& bH
n+~++~.
n e+~. qTeP ed u>T+&~
u... n n\T& nH&T >HVH.
k eeTj, |&T sqT. |d t
qT+ |& e#qT. sR | |d t
MT{+>T+~. # |qT+~. eTsk] ekqT
nH&T.
dsR , e |<y sY& \ T ]|+ f+
|a{ jTTes m& +~ nH&T
>HVH.
n nq+& eeTj, n eTT+<
#|a +f e#y&H. nqT +{ <>sZ
~+|eT ue #|a +& n HeT~>
#ba&T. nsTTH L& eT<T e b
>HVH >V +#>* >&T.
>HVH
R {` #k&T.
n e~q
dTes\ ss \ e+\T #d+ ~. n q
nqjT n` *d Hq sY& s\+
>TsT+ &bjT ]|++~.
n` #* y +{ <>sZ ~+|s,
+ f u>T+&<T nH&T >HVH.
be>+ >+&. H|& jT{
y[ ekqT n #|a n` y[bj&T.
n +& Ts eTTbsTT+~.
n|& n` =&T < sE e nq T
#sTT |T rdT &T.
@+{ sE? nq T m&
rdT THy? n >HVH n&>&T.
j nq T... eTMT |\Tk+~
nH&T.
@+{ e~H, qTe |*d e#<

<? n n&+~ n.
n HqT #ba\qT+T+~
n& nj
T , eeTjT\ eTT+<T #|a &+
<s< T n+~ dTes\.
@+~ e~H?
yTT<{~ qTe H, nqjT
q |\t T rdT+. sE q$
e+ +#T+{+ n+~ dTes\.
m+<T=~H? ns+ n&+~ n.
n, HqT +f |<< . @<H
eT+dyT #bqT. H e\qT nbs+
#dT eH nqT+TH n+~.
nj e~H, qTe qqT k+
#* #dTHe. e\qT eTs
nqTqT n+~.
nsTT $qT n, =>
| +~. |&T ny ] T++.
+{ + >T]+| +&*. ny ]+{
qT+ s# T > |{+ { ed
yR eTddT + ~? n&+~ dTes\.
nsy T + ~ e~H! Ns dyT
w| & =qT=#qT. BH H +#T n+~
n.
eT+ d+<s +I #d NsqT qTy
eT<T y neT e. yT Ns
u>T+T+~. yTeT+ H q
yy T <. n> ]~ = +<+ +<
|~\+> +#Te& |jT +#T n+~
dTes\.
qTe qqT d]> ns+ #dT <T
e~H, HqT n& L& n+<] \d
bjqT. nsTT & MT n+<]
#&\ eTqdT V V &TT+~.
n+<TR d+<s +I s>H e#kqT. ne,
Hq >TsT ed +& b THqT e~H.
y] f+ eT+<T*&+, s> C>>
#&+ e mesT #ksT ? |a{<
e HH #d< n #|a @&ek+~
n.
HqT qT u< |{qT. n +{
&|& T #T <=s& + H n<w+ . |&T
>T]+ L& +#T. qTe dTK+>
+&\H yTeT+ sT+TH+. n+<TR
<+ #TTHqT. ne, Hq*
#dTe& HqTHqT <
H& se&+ MT w+ <
m+<T #|a f< T e~H?
bsbTq L& +{ e\T
nH=<T n. |{+ { 20 @ |> >&| q
&|\ \ |j n+ eT]by\
| +> #TT+{sT
nsTTH qTy+<T u<| & T THe
79
|{+ { y T+~. n` | > nqT.

HH| & nqT, H LT] ysT >
#< T . nsTTH bsbT #d
V#]+#*+< n+~ ds.
e~jT e, n HqT #bqT.
n` ue { e n n` w
V+& #&T eT<T .
n|&
n? <>sZ d`b H +~. m|&H bH

#d e{&e #T. H | q = +{
ks\T +&$ e. e y
e{&\|d u<| & < n+~ dTes\.
e~q #|a +~ $ n eTq+>
+&bsTT+~.
|{+ { <s+> +&+ | q
= | nesTT u<> H +T+~.
nsTT |&T d esTa sy*. <>+>
eeV]+ sT \qT +~ |L &<T .
n #q +&>H n` e#k&T.
d{` u\T, #* ny ] | \ T
rdT=#&T.
+ KsT |{ e =H*q
nedsy T +{ nqj? n n
d+d n&+~.
80
$ e< KsT\T <T. MT nqjT

|eT qT\T. $ #dq|&T HqT
>Ts=kqT nH&T.
s nqT rdT n`
ny ]+{ ~+|& y&T .
<+ @+{ n? #ba| +&
y& y T +{? s+ >T]+# #&*
e+~ n nqT #&>H yT nj
T
|+ | nHd+ ~.
n #d+ ~ |a nj
! y
Hq |{q sE. q+<+ $TeT*
n&>
+ eT]bsTT+~. k]
$ T+#+&. eTT+<T s> e+ n
n s| q n` e |D n&>&T.
~ &|\ \ \D
+ <T. zk]
|+ & jT{ y + ~. eTsk]
eT<T #\ T d+^
e {, {|q T
n+~++~. |\ ds L&
#\ &+~. n eeT>sT
|k<se, n` Ts
eTTbjsT.
MT Hq e s| q
|{q sE Xu+\ T *jT#sTT
n` y[bq n`
|k<se <+|T \T nHsT.
n` y[b>H n|a{es
| @&q n <T'K+
\ T +#T+~.
@&T| b>+ nsTTb
= $wj \T n&T>TqT n
n nH&T eT<T .
+ qqT nH*+<yT H
+f #| n+{q n
@&T|qT |b +~.
c|+> #j \ #|a
jT{ ye. n+ VsFT>
MT +{ m+<T ye? n
n&>&T eT<T .
Hq sY & +~. n+<TR
yqT. nsTT @yT+ ~? n+~
n.
dsR ye. qTe
y\qTq|&T H>,
neT> d+ e eyT H
#ba* <? nH&T eT<T .
HHe TH MT +BH, nedsy T q
#{ m+<T y[ sL&<T ? n+~.
n |&T qTe e T++
duT s*$. e T+ >se eTs<\T
|es |q L& <s|& +{sTT. ne,
Hq\ X\, +\ qTy R +<
_+<Te. #d qTe R e\+ +{
yR MT T+duT \qT L&
u< |{e. eTT+<T +{$
s> L &<T nH&T eT<T d]jTdt>.
qTe qqT u~]dTH y? n+~ n.
nR> nqT. ys eT&T sE\T
|{+ { +f ue+<y ? HR+
q#&+ <T n u> |+> nH&T
eT<T .
>VXu, qe] 2014
HqT y]R< yT\T #j \ y& +

<T . HqT y[ y] +~> +T+~.
$wjT + nsy T + ~. eT] +<T q#&+
< ns+ e+<T . sE #&T
n` nqjT @yT+ #& us n+~
n.
n` q edTe \ rd #|{+ ~
n.
Ns\T, |P\T, | , d{`, n+<]
\T ne #d eT<T $dTb j&T.
n qTe y @yT+ | \ T
rdT y n&>&T eT<T .
neT Ns, Hq C{` {`,
e~q Ns, nq, sVQ` |\t T
rdT qT n+~ n.
$ |\t T <T n, e qTe
y] Hq |{q sTe\T. qT$q y{
<T\T> n` ue e rdTsy*
e+~. |a{ H qTe e >T]+, y]
>T]+ d #\T nH&T eT<T .
n` nqjT +{ q q
KsT\T |{+ #T&T n+~ n.
n... MT #\ T, eTT& #<T e
u< \T n` uy rdTH&T. MT Hq
|+#H n KsT\ u] +#& d]b<T.
|[ Ks+ jTH u] +#&T. e
#kH C>> , *$> eTd\Ty\
n|+#&+ <? n $es+>
#ba&T.
n $q n eTq+> +&bsTT+~.
qT | > q NsqT e~q rdT<T .
n~ >Ts= eT u<| & + ~. e~q L&
R> #ba\qT+<y .
n |]d T e~H dsT bsTT

+{ q&|d T + T+~. mes y #|
neX+ +& |qT\T # u&T T+~.
s+ @y #q >&| q n
b<Tq +~.
q nqjT q | \ e TT+<
Bq+> q&TTHsTT.
s d+ n+<s +>
ne rdT n q nj
T
m<TsT#dTH sT. +{
<>]Z y[+~.
y> H, @yT+ ~s? n y[+{ n+
nj
! e q nqjT
u>H +~>? n <Ts> n&+~
rdT=#&T? @< #ba\qTq $wjT +
n *.
#|a +~ n.
u>T+<+f u>H qT.
ds y+{ #d sT a
nj
T # |+> +~. n +{
$&+~.
me] #|a +& e#d+~. ~ &|\ \
#&T n, MT |{+ {| eTeTs+
\D
+ < \Bd+~ n ]+~
+&+ dV yT. nsTT eT<]
#ba&T n`.
T+u\ eT< d++<+ |&T #
< qTy+ #baes? +&
dTyT + ~
n&>&T.
+< # C>>
HqT y+H e |D #baqT.
=qk+#*. qT$|&T +{ _&y
eTT+<T s> eeT #baqT. nsTTH
<T, +{ &*$ L&. @yH
y[+{ $wj HH+ <T \ <s*? y\H, rdTy\H d+<sI f
<+ n #dTy* nH&T n`.
#j *. <+ f e nqeds+ > us+>
HqT $wjT + dTes\ eTT+<
essTT
#baqT. n n $wj \T nse TjT
Hqs+ #dT >\qT nj
. HqT
#|a eT #baqT. *< + &T\+ <. LTsT <>+ y[bjqT. +|& MTsT
+{ s+& m n&T +{+ n` * e nH |]d #T qT n n
@&Td #|a +~.
$ T+#eTH y&T +~.
nj
T H wy T q |H n|a+#sT.
nsTTbsTT+~. d qe.
Hqq e\T yT u< *+#jT
#+<eeT +{ eTTK+| sX #jT\T
n eTTKe[\qT f >eT+#qT n u>T+&e. m|&H , @yH deTd\T+f,
u<> #|a +~ dTes\.
eTeT* n&T>T. yTTVe |& . =#
@+ |s <T . n+ dsT +T+~.
|r deTdqT { rsTk+ n
n =H +{ n\yT |&q
HjT | #|a qyd+~.
s eTq+ y[ y] e |D n&T>T<+
nH&T >HVH.
s +&T H\\ s z sE
n bH y+~.
V n bH m n+~ n.
H j+> s<Ts m+<T n
e~H, + VsFT> HH+ <T
#TTHsT?
>TsT =#qT? n+~ >eTT>.
M& eTT+<T
n eTeT* d T H y? + H|
e{
&
+
|<
Hqe, qT$+ =~ sE\T

|
+
b
<
?
n+~
d
T
es
\.
bsbfbsTT+~.
+{ +f |a+& &e
<T e~H. MT| |+ e# |X <T .
yTT<T+< && eTMT
qTe H eT+ es+Z #|+#e. ne,
#ba&T. j+> e#?
Hq\T L& H n #|a b jsT.
<+ e~H n+~ n.
eTs m|&=dTH y? & n+<sT
H \#T+THsT n+~ dTes\
|eT>.
nj
T qT n& #bqT e~H.
| MTs zk] +{ s+& n+~
n.
e n m>[> n+<?
|+>H n+<? nH #q |&+ ~
dTes\. @< H + deTd |]csyT q +<T
dTes\ m+ d+w|& + ~.
>VXu, qe] 2014

81
n`
<<|
eT+#]j
daw` !
82
>VXu, qe] 2014
q&T` eT+#]j
e\dq edTe \T : &+ q
|s TTH q&T` - 100 >, dq> ]q

uJ - 1/2 | , dq> ]q |+
- 1/2 | , sYbs Y - 2 |< #e\T,
yT< - 2 |< #e\T, *&\T - 2,
$T]j\b& - 1/2 q #e,
|$Ts| - 2, qH - ysTT+#&
q+, | - sT q+,
NC` - =~>, =MTs - n\+]+#&
q+.
j sT#d |< : q&T`, NC`
|a $T*q |<s\T n u>
\T|y*. B q q +&\T>
#dT q&T` #T{ y& qH eT+
eT< d+ > + <T $Tc\ bT
+>sT s+>T e#es qH
ysTT+#*. NC,` =MTs\ n\+]+
kdt y& y&> dsY #j *.
;H eT+#]j
e\dq edTe \T : &+ q sC\T - 100 >, <eT +\T - 4 |<
#e\T, dq> ]q *bjT - 1, uJ sT >T - 1/2 | , u& +u` - 2,

nHy{ - 1 q #e, $T]j\ b& - 1/2 q #e. qH - ysTT+#&
q+, =MTs - =~> n\+]+#&, d& \T - n\+]+#&,
| - sT q+.
j sT#d |< : sC\qT &+ | yd #e yT~| $T*q
keT n+ yd \b*. $TXe b\ T> j sT#d qH ysTT+#*.
d&qT =MTs n\+]+ y& y&> e&+ #*.
m> eT+#]j
e\dq edTe \T : >T&T - 4, dq>
]q uJ - 1/2 | , |+
sT >T - 1/2 | , &+ q +>
<T+| - 1, * sT >T - 1, |+ #Y ;H sT >T
- 1/2 | , T]$Tq s{` - 1/2 | ,
|\T\T> b& #dT q J&|| - 1/2
| , nHy{ - 1/2 q #e, ]q
|$Ts| - 4 jT\T, >s+ eTk - 1/4
q #e, HsTT - 2 |< #e\T,
><T eT|+& - 4 |< #e\T, qH - &|t
| q+, | - sT q+.
j sT#d |< : H >T&T
|>T \>={ bd u> \={*. +<T
| $Ts|, |, *bjT, d>+ J&||
b& yd u> \b*. |s TT+> bH HsTT
yd &>T &T $TXe yd H\T>< T $T
c\ bT eT+ eT< d+ > + s>R d
+>sTs+>T e#es & y*.
s n~ | q |T , qH |a $T
*q |<s\T n u> \T|y*. q
q +&\T> #dT n+<T >T&
$TXe +| +>sT s+>T e#es |
#j *. kdt *| y& y&> dsY #j *.
>VXu, qe] 2014
83
sY eT+#]j
e\dq edTe \T : &+ q
d{` sY - 100 >, MT&jT + dC `

&+ q +><T+| - 1, $T]j\
b& - 1/2 q #e,
nHy{ - 1/2 q #e, 6 s \
y\T* |dt, sYbs Y - 2 |< #e\T,
yTTCq|+& - 2 |< #e\T,
e{ kdt - 2 |< #e\T,
qH - &|t | #jT & q+,
| - sT q+.
j sT#d |< : e{ kdt
|a $T*q$ \T| +&\T>
j sT#dT |\ =~> e{
kdt +| eTd >T+& s+
j sT#j *. y& qH +>sT
s+>T e#es M{ ysTT+ kdt
y& y&> e&+ #*.
yC` eT+#]j
e\dq edTe \T :
J&|| - 100 >, d$t Tdt - 25 >,

uJ sT >T - 1/2 | , T]$Tq
s{` - 1/4 | , dq> ]q |+ #Y
;H - 1/2 | , dq> ]q
|>=&T>T\T - 4, =MTs - 2 q
#e\T, n\+ - 1 q #e,
|sY - 50 >, |, s+ - sT
q+.
j sT#d |< : J&||
yT> b& #dT d dt |a $T*q
|<s\ u> *|, n+<T J&||
b& L& *| V<jT + w|t
MT&jT + dC ` +& @ w|tHH
b\ qT j sT#dT y*. y{
|\ d$t Tdt\qT +b*. eT+
eT< d+ > + y& qH &|t |
#j *.
84
>VXu, qe] 2014
NC` eT+#]j
e\dq edTe \T : yTs
NC` - 100 >, T]$Tq eTs

- 1, &+ q +><T+| - 1,
uJ sT >T - 1/2 | , |$Ts|
jT\T - 2, $T]j\ b& - 1/4 q
#e, nHy{ - 1/2 q #e,
dq> ]q |+ - 1, sYbs Y - 2
|< #e\T, ><T eT|+& - 2 |<
#e\T, *& - 1, | - sT
q+.
j sT#d |< : NC` TsTeTT
q q +&\T> #dT y*. n
Ls\T \T|y*. n+<T |, s+,
nHy{, sYbs ,Y ><T eT|+& n
\T| $TXe q q
+&\T> #dT eT< NC` +&\T
|{ #T # > eTdj*.
eT&T qH y& #d eT+
eT< d+ > + +>sT s+>T e#es
ysTT+#*.
86
>VXu, qe] 2014
e eT+#]j
]d{ eT+#]j
e\dq edTe \T : &+ q e - 1 | ,
T]$Tq ;{`s {` - 1, T]$Tq >; |e - 1/2 | ,

sYbs Y - 4 |< #e\T, T]$Tq uJ - 1/2 | ,
e{ kdt - 1 |< #e, nHy{ - 1/2 q
#e, ^H kdt - 1 |< #e, y>sY - 1 q #e,
qH - ysTT+#& q+, d\ - n\+]+#&,
| - sT q+.
j sT#d |< : e 3 | \
&+ , e&>={ #s uTy*. uJ, >;|e,
y>sY | q + $T*q keT n+ u>
\T|y*. s uJ, >;|e, y>s,Y | yd
\T|y*. e $TXe +&\T> #dT
n+<T >; $TXe +b*. eT&T qH y&# d
+>sT s+>T e#es y{ ysTT+#*. d\
n\+]+ dsY #j *.
e\dq edTe \T : &+ q
+><T+| - 100 >, T]$Tq

uJ - 1/2 | , T]$Tq
s{` - 1/2 | , $T]j\ b& - 1/2
q #e, nHy{ - 1/2 q
#e, dq> ]q *bjT - 1,
| - sT q+.
j sT#d |< : *&
dq> ] n+<T $T*q |<s\
*| $T*q d>+ n\+]+#&
| q |Ty*. nq+ u> |d
n+<T |, nHy{,
$T]j\b& yd u> \b*. n
*|q $TXe V<jT + s+
n#T> j sT#dT y*.
eT&T q+ qH bd y& #d
eT+ eT< d+ > + n$
+>sTs+>T e#es eT&T H\T>T
$Tc\bT ysTT+#*. M{| kdt yd
u> *| * & n\+]+ y&
y&> e&+ #*.
88
>VXu, qe] 2014
esTa d<+ :
bsYeH
<TIy T q {s q T j sT#d yVq

+| bsY y{sY yD yVH\
$u>+ eT d #{+~. |&T
bsY y{sY e> yVH\ d> +{`q
\T y|+~. d> +{` |a{
es 3 sq T $&T<\ #d+ ~. , |a{
es d> +{` k] L&
$jT+ e]+#< T . nsTTq|a{
bsY y{sY yqT] #& +&
]seT+> esTa #+< $wjT +
n>>$T> +~.
] T \jsT. & Xssy T q

$wjT +, bsY +| eT |sj
|+~!
|&T y]jT+{` es{` MT

|+#b e#T. B <s 13 qT+& 13.5
\\ T> +~.
>=|a esTa
|#sY
|* +> bsY y{sY = y]jT+

msTTsY +&wq sY, VdC`, b+>, dT | sY,
qTdTy T +{` d s ,Y bq` >|t mH
esTa\T e#sTT. >s s eq bsY
eH m y]jT+{`qT <s >T]+
+# y] d+ j sT#ksT. +<T
>s q z m+ 616 2.6 sY +HqT
|jD+ + +~
neTssT. n< $<+ > bsYeH mdtm
+| yTT<{ |s q` yVq+ mdtjT T$ m_mdt,, ;& k+&sqY T |j +#sT.
$T> |# s R HsTT.
>s >T]+ eTT+<T> #ba*. sT
y]jT+{` 2.2 sY eTH s sTT`, 16
sD j{, Hy, eTV+<,
k]aj, {{ db \ b{ |& $<+ > y`, 141 |mdt s#sY &` +HqT
neTssT. B <s L& s.11.99 \\ T>
sb+~+#sT. b \T f\J
+~.
$wjT + yqT&&+ yVq+
d> +{` bsY y{sY eT
usrjT es{` nqTq+> d dt
eT& y]jT+{` bsYeH m`mqT L&
<T . = |# s Y , fd t f\J |+
$&T<\ #d+ ~. y]jT+{` |
sD+> $j><sT\T B| ] T \T
b sTTH ~ mdtm bsY M` esH . VQX
<T . |> B b{ yVH\|
>VXu, qe] 2014
bsY y{sY d> +{` s ud

|# s Y | | X< |{+ ~. <VsD |esY
d] +>, d+` , |esY $+&, msTTsY y+{`
+{ n |# s Y bsY s HsTT.
d> +{` s +|\ s q
n&H& |# s Y nsTTq njYT M`, d] j
jT{`, b_ d{,` HdTy T +{` d s Y +{
|# s T bsY yVH \_+q|& M{
K<q <s >Z |* + |dT + ~.
$ +& bsY y{sY +|
s+s+ HsT + esTa #+< $<q+
yT#T<>~Z . nsTT n e]bjsTT
nq&+ | . bsY eT |r y]jT+{`qT
= esTa\ |<] k+~. mH esTa\
#d+ ~. bsY y{sY yVH\T n+<]
q#bsTTH ud |# s Y | Bq \yTq
|T =+eT+~ q#TjT <+.
- nqTy<+ : nqs< >T|
89
ns y<q
dTC q njT
|eT d+
VV&T+~.
qMH L& q
* rsT #d
u<|&TTH&T.
n+{ njT
qT+& dTC
MT< |eT
b+se{
sDyT$T{?
|P]eT
s D
yTT jTT>+ >&T k+~.
> \T|, zeTT\ >T]+ X,
sX\ eT< ys+<] eTqdT
}d&T+~. |sR wH ~jT sY <>sZ
$TDT$TDTeTH \T k] X\
}|] +|, eTsk] sX \TeH
eTT+#dT + ~. qsT\ #| &T >T+&
y> |+#TTHsTT. Vda` X+
e]+#T+~. qMH =+<sT d]jTdt
s>T\ +<T e\ eTTK+ sXqT #d,
q eTT+<T LsTq * < + >
>eT+#&+ yTT<\T|{&T . yT +>H
u<| & T +<? n eTqdT n|k+~.
.d.jTT. |\ qMH us dTC
#e T\ eT< =T$T{&T +~.
qMH |P] qeT+ |&T &s Y e
dTC |s <T n #T&T n
nqT+TH&T.
q dTC m>j\jj.
qMH, dTC y] |\\ T ~e, *| n+
| y[ ]>=dTH sT. qMH sTqT q&
|dT H &T. eTT+<T> edTq dTC
LsTqy| &sY \+> & ={+ ~. qMH,
yqT LsTq |\\ T R e T+> HsT.
dTC re+> >j\jsTT. \ L&
|*+~. sT y| qTsTT+~. qMH
mes *| n&, >jT|&q dTCqT,
|\\ qT rdT Vda` e#&T.
qMH bH #d q <s T eTT yDT,
yVH\ TsT n+~+#&T. y[<s
neTqT rdT qMH +f eTT+<
Vda` #sT HsT. yDT & &s T
=+<sT \TdT. n+<TR yTT<\T
|&+ \d+ s> < T . dTC d+
q <s T eTT L& u<| & T T+&+
>eT+#&T qMH. d+esH
neT eTqdT dTC MT< |eT nH~
|< T . q dV #]D \T#T+
n\d y*bj&T qMH. y+H
sTqe dTC q e TT+<T < &T
TqT n|++~. <X+ C]b+&
n&T eTdTH&T. qTs|a\T
eTjT >H > dT\T <X\T>
q|&k >sTT.
sy
90
@ + qMH, dTC R
J #<T eT+&ysT. <]
dV+ *jT +&H |eT> e]bsTT+~.
#<T e nsTTb>H <] eT+ <>+
<=s& + |[ #dT y\
ss TT+#THsT.
dTC *< + &T\qT \e&+ qMH
u>|++~. y |[
>VXu, qe] 2014
n+^]+#sT. deTd+ q *
edT< H. b #s\ qT+ eq q
* ys= \+ nesTT &\T>
|< n eTT+< \TdT. q
eTT <s eTT+< dTC *ksT.
y+ eT+ |+ & L& nsTTbjsT.
qMH dTC >T]+ #|a >H edT< |<
V+>e dw+ +~. qMH +& &T .
+ w| & eTT>TsZ T =&T\qT #~
$++~ +<T? |ssTT \+ nesTT
&\T> kq+{y? ~ mq{
s> eqT n+~. = sE\ es +{
X+ s yT*+~. M\T <=]q|&
neT q# #|a |jT + #k&T qMH.
nsTTH m+L yT $qbe+ ]ds Y
eRsJ #dT H&T.
dTCqT rdT yTT<{k ] +{
y[q|&T q * re |+ q >~
|* y[ \T|dTq d+<s +I >TsT
=+~ qMH . = >+\ s
jT e+~. >H eTsT<T\qT
n& e+ j sT#d+ ~ dTC.
n]+{ yTT<{s E nqTue yT+ ~
dTC .
yVH |T{ edT< nq+
|+#&T. qMH eTq+> |qT\T ]
|dT H &T. sE s dTC yTTV+
neeq+, n\d \>*dq uy\T
>eT+#&T qMH. yTqT +&T
V<jT + q uVQe +~+#&T.
qMH, dTC <s edT< eTqdT
es&+ d+ |d T qT+ d\e
rdTHsT. s+ edT< q##|a &
m+ |jT +#sT |* + |+#
<T . dTC >s eI nsTTq|&T edT<
d{> #|a +~ H qT+ @MT +#e<T.
<>+ e~d y \, d+ks+ #dT
n.
q nj
T qT d+w|& dTC
<>+ e~d+ ~. \ us+ bZ sTT+~.
deTd + nR> $T* +~.
dTC LTsT |{+ ~. ~e n |sT
|T HsT. yDT L& <>+ #]
bj&T. edT< sp f #|a~. k]
yDT eTq \| &* rdTsy*+<.
n|& eTqdT <T|&T T+~ n #|a~.
e\T $q |k dTC
neeq+> u$+#~. qMH >eTdT+ &y&T.
dTC e L& q nj
T
m<TsT#|a~ <T. edT< mH # y
eT q eTqdT qq d]qT
yDT |[ #d+ ~. n+<T d]
m& b<q #~. dTC <+
>VXu, qe] 2014
|X++> #d +&~. d] L&

<>+ #dT + &~. d\e\T nsTTb>H
|d T y{
d<y T q |&T edT< L&
|P]> dV ]++~. dTC & #d
+<q #+<~.
sE\ s yVH L&

<>+ <=]+~. yD |eT
$yV+ #dT H&T. yD L&
d+|<j\| d me. #s\T,
|{+ |\T n+f m+ w+ . <+ y]<]
u>H ~]+~. nsTT d+esH
q * edT< dTC d]>Z e{&
+
qMH #&< T . s +& nesTT *| |>H
d+ n&H |X++> +T+<
dTCqT q |{+ { |+|+#&T qMH.
nqT sp |d T qT+ ed dTC
|\* #d n& s uq+ #d
+{=#y&T.
* #H _J> +&&+
>eT+#&T. yT H=|\ y~ +~.
|&yT d]>Z |#jT <T . d], yD\T
kjT+R eksT . s>H ysT dTC
e~q +f \+ >+<s> +>
+T+~ nHysT. ~ $ qMH d+w|&
y&T. d+ Ms TTH e~qqT
>T]+#>\ T>TTHsT nqTHy&T.
yDT, yVH\T ysR sT d+
|jT \T yTT<\T|{sT . T++
|]bTq=B q \T # q<
b+~. s +& n+dT {< eT edT<
#|a H ysT > +&\H n+ nqTHsT.
n yDT, yVH\T y[bj =
sE\ es edT< sX, daV >&
|+~. ~e, *|\qT edT< w| & ~ . nsTTH
dTC e+ <s+>H +&~. q
nj
T e{&{
dTC mH
|jT \T #d~. edT< ... }...\H
y_#~.
|\\ T d\T y[bj \+
__eTH~. n+<TR dTC y y
bsT y~ . d| |#sT #d~. qMH
|y wH e+~. u< \T L& |]>sTT.
dTC #<e +, sjTeT+f # w+ .
r] <=s> H q}V+ y[b jT~.
yT \\T, #q\T kV +
rdT=#sTT. <T'K+ e }V
* *ksTT. bsT q&# |&T
@yy + sjT{ d<+ #dT H~.
bsTqT+ edH mH e\T, mH
#q\T dTC eTqdT sT>&$.
n+> @> <s b e+ nqTq
e |P]> ns s|+ b jT~.
\T # +|d +&~.
#q n+<>H eT => sd~. edT<
m|&H yT >~ y[q|&T #d
|e*q | |T +~. \T
+|d LsT+T+~. |=# | @<H
ed < n nH~.
dTC @MT |{+ #T+&, +
d]jTdt> sjT+ yTT<\T|f~ . |&T
yT eTT+<Tq$ @ s & edT<
$dTsTTq m>[ e\T, <|a b&T|!
B &T yq ]>=dTq s#q \ \
d&* bTq V+.
]>=# s#q \ esT #d edT<
+d eT+&|& ~ . fe T+ ydT #dT H e.
$> n u <+> <#T. @+ #ke?
X< d |\\ #<T eMT< #|d
u>T+&TqT nH~. dTC @&Tb#~.
sjTT<q TH~. eTqdT e+ yq&T >T
yjT jT+ <T . c |\ + |a +&
<=sTT+~. <s m|& $&eL&<T
n n+s+ >+ $|+#~. eT @<
LsT sd +&~. HeT~ HeT~>
<\ T | se&+ yTT<+ ~.
dTC qMH |P]> dV ]+#y&T.
sd|&T yTqT nd\T ~*+#y&T
<T. |\\ T L& |X++> eT |
#dT H ysT. eT+> dTC &T, |sT,
VA< n deTLssTT. = |sks\T
L& e#sTT.
dTC q>s+ >sejT e> |sT
d+b~++~. yTqT k+d, ke
se\ n~> V+#ysT.
edT< dVTs, | +{ysT yT
eTT+<T dTCqT yT#T+ +&ysT.
qMH>s MT $& |e<+ qT+
jT|&+ ~ &s Y >=+T $q|&> H qMH
ese q+ e#&T. \& m
+~ dTC?nH&T.
<\T \+> sTT. # C>>
#dTy*. d|{ yT daV edT+ ~.
n|&T y\+f y[ \e+&
* rdT qMH .d.jTT.
dTCqT #&{ y&T. dTC +
daV s<T . d| > qMH *
ne u> n\dbsTTqTHe. +{ [
d $X+ rdT. s yVH e#
n \d s n #ba&T.
edT< +{=#d+~. kq+ #k
n+<] uq+ d<+ #d+ ~. |\\ T d]
<>sZ HsT. y+ Vda`R e#sT.
yDT, yVH L& qMH <>]Z R ysT .
|q+ nsTTbj edT< +{ +]>
$T*+~. d| n& & ]+~.
91
92
eTqdT @eT|++< @y <T ... |q dTC >~y|

jT] +~.
Xu+ > d] q >~ dTC #<T e sdT+ & fT`|
keq+ X<> #d+~. |a{< |#T ]yT q s +&T <\ T,
H\T>T qe\\T, mH s s#q \T dTC nd sTEe
#dT H sTT. dTC & |J\qT s>R d u& |H LsT+~.
# sd +~ nj
T s +&T e\T e{&H
#\T n X> m<TsT#dTH qT. eT\yTq , +e+yT q s|+,
nj
T qT<T{| #+<q \+ m+ eTT#> +T+~. H
|&T ne, Hq sT . nj
T & \ |{ |&T y\, H
\| yT #sTT +#\ H eTqdT ]> +T+~. ~
@H{ H k< eTeT+<?
eTs |J sd +~ y eT < ]>=+~. qMH,
|\\ T _J> +{sT. H eTHuy\T nj
T |+#TH M\T+f
yT e\T H ]bsTTq V H #$. |eT
yT s +&T e\T #|a H \yT, H \_dT q $ e+ yT
y ]+
# sd +~. sjT+ =+#+ ]qF +>, $+>
+T+< nj
T nsy T , H eTqdT m+ X+ \_dT + ~.
n|&T + eT+> sjT>\T>TqT
s sd +~ n|&| &T nj
T <|a b&T|\T H
V<j >jT+ #dT + f Tb T+{qT. HqT s
#+~q eH H + , HqT # >seeTs<\T, #d de\T
rdTe{ +~ @$T{? n nj
T qT n&>\
n|dT + T+~ qMH L& q * yK ] u<| & T T+{&T,
@MT nq&T . +& bj eTT>TsZ T nusTT\qT m+ c]
|++~ { neT @ s+ >q m<TsT#|a L&< jTq
n_bjT+. qTy dsT nHy&T. yT duy #d
d>T |Z & T T+{qT. neeq us deTT<+ n|&| &T b+ H
qT+ |yV+ kbT+~.
eTs# sd +~ HqT sdq < { L& nj
T
#<e <T . H yTTyT T<{ |sks+ n+~+q <q T nj
T
L& #~$ +f m+ u>T+&<
edT< due+ $T*bTq dTC d+es\
eTHe< & |J |++~.
edT< += |J\T |a+~. n+<T | |+&T> nj
T
d], yD\ s + >, H eTs s+ > eeV]dT+ ~.
#s\T, d+|<j\ $wjT + |a{ HqT z eT\
\T+{qT. C yT #| <jT , eTqdT y\+ +&*
n #<T e y + f edT< dT&T\T> ]>sTT.
yT eTqdT $eTs ueq +&bsTT+~. eT+> yT
eTqdT = #q\T jTs sTT. djT+> d eTs= {
d XTe m+<T neT+~? m+<T qT + Ls+>, yTT+&
eTqdT> +&>* +~? nd+ <T +~? q =&T, &*
J$+ n\ \+ +|{ HesT? |]|]$<\
++~. e] sj
e+~. qT+& q &*
|uq T sT>seL&<T . |& q sj
T + #ba*. C u< \T
n eT]by*. &* u$ wT, yT eT<T s due+ k]
>TsT #T +~.
k]> edT< V<jT + dV+, W<s+ es<
b+>T=#sTT. mH d+es\T> e]+#Tq \eT
ueT+#T qT*y# dV+ s\ T s\ T>
=\bsTT+~.
>VXu, qe] 2014
s> <w |T
V`
m+#Ty*
V` ydT+f MTsT
mT> q|&sT.
y{ |ue+
MT s>+|
|&TT+<q $wj
eTseL&<T
` bwH qqyT+ ~. mT
eq eTV\T V V`
ydT mT> , n+<+>
q|& sT. =ksT y eT
d]|& V` m+#T s>
+<T\T = #T +THsT.
V` m+#Te+
| {`ys Y m|sY &{` yT +| &s s Y
n_bjT+ |s+ mT, sTe qT
V` m+#Tb <= |< deTd>
e]be#T. mT eqysT m|&
* sTe MT&jT + V {` +& | {`ys Y
m+#Ty*. n< mT> qys dq,
y&\ Tak` q s\ | {`ys Y m+#Te#T.
n~ sTeqysT L& y&\ Ta k` q
V`H rdTy*
V` L& nedsyT
V` <] +# +fH b<\T |P]
dTs + > +{jTH~ ue T.
>VXu, qe] 2014
$wjT +| uJ jH yT& `
Hd
{` djTsY s|&, CsTT+{`
|d yt T +{` q+ {` &s Y yq e
#ba\+f |P] #<T qT> +& | {`ys Y
nd\T ydT L&<T . B+ eT&eT| &
|&T T+~. { mT m+ H 1.3 qT+
2 d+{MTs V {` V` <] d b<\
dTs + > +T+~
ds q V` m+#TqsTT y,
eT&eT\T, q&TeTT deTd\T m<TsejT
&s T # @> eTV\ #TH
HsT. y& a{ V` b<\ u>H
|ksTT. y @e+ eT+$
<T. ms TTq V` e> H, |\>
H eTV\ y, b<\T, eT&eT\
deTd\qT aq+ #ksTT
V`q esTa\T edTHjYT V` m+#TH|&T...

qT>TD+> |r $wjT +
esTa\T edTq f | {`ys Y bwH q
f+& e]bTHsTT. esTa\ |u e+
me> | {`ys Y |H |k+~. | {`ys Y
|DT\T <H s C` $esD |s+ yTT<{
bwHq T <w |T V`
sb+~+#ysT. |&T $j><sT\
ks { j sT #dT H sT. |dT +
V` mT, k` y&\ Ta\| <w |&TTHsT.
| {`ys Y m+ mT V` +f k` L&
n+ y&\ Ta> eRsdTH sT
MT sTe me> +f 2-3

d+{MTs V {` +& V`H
m+#T+&.
ydT e&+ +~ +& MT
dV +> n|dH |` V`
m+#T+&.
sE y&
a q k`bT
n+>T+ V` q | {`ys Y bwH
q&Tk+~. V` b<\
$X+ksTT. dTs + >q +{sTT.
- y
93
HqT Hq qT
- *ju{`
yTT<{ deH >+& m+{
q *j u{` q|a{
qT+& de yesD+H
|]+~. qq| eTe
|+#T #{ q{>
m~R>+<T w #k+~|&T
&+{` |t ~ jTsY de
qH s+>+ d|sY m+{
q q{ *j u{
`
|
q\ q sYqT bs+_++~.
qeT due+ >\ *j qqT qT
m|& ksY nqT<T. +
HsT y*+~ # +< +>
ss TT+#Ty\ #T+~.
eTT+u +q *j u{
` &s s Y
eTVwt u{
,` k sC`<H\ LTsT.
qq+ qT+& de yesD+
|s>& + *j qq n+f
q|aT+& d @sa&+~. |
q
|#dT q deTjT+H sD
Y CVsY
de q{+# neX+ e+~. n~
yT < q >=|a neX+. q yTT<{
deH | \T n_edTH s, n~
q + >s eT u$dT+ ~. eT< H
*j yTH u+& n+ud&s >Y
e]+~.
d+<s +I > *j >VXu
eTT#{++~. $es\T...
@ u+& H n+ud&s >Y #d eTT+<T
@ $wj \T <w +#T+{sT?
u+& q aT @ $wj
#TT+< < eTT+<T HqT |k qT.
u+& #|a~ e, < n #kqT.
sD+ u+& *d eTT+<T H
n+<T qeT+ |a +&*
MT m+{ &dT \T ydT e&+
w+ ?
|&T bwqT`> +&+
|a ds + ~. | s eT n_sT
qqTd]+ bwHq T m+#T+{sT. H
ks e++>, |C+T` \T +&
>VXu, qe] 2014
&ddt ydT e&+ w+ . y{ <] + qqT

HqT n<+ #dT+f HqT &dT
n+<+> |+#*. y HqT wO{+>
s n\db, ] *+# &dT \T
ydT +{qT. #ksT n H &dT \qT
b>T&TT+f H u> n|dT + ~
MT c|+> ej +<?
neqT. H wOdt n+f m+ w+ .
H <>sZ m \ wOdt Hj <T .
y{ |& HqT ysR #TqT y *
edT+ ~. sD+, +{ d\ + e> +~.
|< V` >\ wOdt n+f H eT w+ . H
mT e> +&yT B sD+.
M{bT &Cq sY wOdt, {|t c|t wOdt
yTT<q e wy T . HqT H qq wO\H
=+{qT
yT|t m +f w+ ?
VM yT|qt T m|& w| & q T. T
|T +{qT. eTks ydT +{qT.
<+ | +> |ksTT. *|td <
*|tw& VM> m|& |TqT. ss \
w& f #kqT. H #s { H
me yT|t neds+ +&<T . HqT bHR
yT|t ydT qT
MT sujT de\T?
V y, d{
` , VyT{ wsY
<T\Gj yTT<q $ H |P #sY bC .
M{ HqT ss \ b |kqT
U> +f m& y sT?
>VXu, qe] 2014
q|a{ qT+& s>& e T+f w+ .

deTjT+ <=s> H \+&H y[bqT. +{
<H usY> neqT. m+ ese{`
#dH deTjT+ >&e <T. sp >+d| y{`
f +>, u &H yTT<q $ |a +&
#kqT
eTVwt u{
` LT]> MTsT b+~q
|j H+{?
eTVwt u{
` LT]> b+~q
ue T+f jTq >=|a +&, *yq
ysT. jTq <>sZ |r deTdL |]cs+
+T+~. HqT && RJ < e&eH
n |\TkqT. deTd f. jTq m+
|ue+T&+f HqT jTq e#Y
neqT. #eT+~ qqT jTq b\TksT .
&& nd\T qT
MT #s d+sD
qT m #ksT ?
u> >TqT. ksjT, s{`,
b\Ls yTT<q pdt\T >TqT.
d|y T +T rdT+{qT. e #s
eT+$
de mb+> deTjT+ m+
dV +> |\ esT?
HqT sD+ +& mb+>
#j \qTqT. y < &e+& #d
|a #kqT. d& + {` |t ~ jTsY HqT
_ ydT HqT. qq J$+#&+ H
&{.
- keTl
00
` fyT V >|t,
d|t #|
| de u>
edt n_eqT\qT
d+b~+#Tq &q $T Vs
|u dt uVQ* eTT+<q&
#&q > |t\T, u d|t
|+#uTH&T. +<T
|u dt, nqTw\ C& \T>T
de #]H *bjT
b* |+&+#s d esZ\T
n+THsTT. V sR +C` <s &T
seT[
rdT+ &+ n esZ\
| +sF |sT>T+~.
sH L& |< q b
bwdT H &T. yw< sD, R X\T,
> &+ |u dt n<TIy T q
> |t\T = f+&qT dwk jT
#TTHsT.
kVk\ <+X+ *
]= <\ T, b\ m+| m|& eTT+<T+&

|esYksY |eH DY u kVd \T +&
*> suTH&T. eTV \X* nH ns+ e#
|< qf $yT lydt <s + |eH
+<T u ksTT jH #jT uTH&T. M]<]
+_HwH eq , n]+{ <Rs~ R>
+ L& n_eqT\qT u> n\]+#qT+<
$Xw \ n+#H. |eH, $yT djT+>
]dT+ &+ | \ n+#H\T L& u>
|]bjsTT.
d++ d+<& #d
me&T
sT n_eqT\qT }]d
eq me&T + d++
|+&T> qT> $&T<\ u+~.
syT#sD
,Y XVdH\ s=e+{
C& +<T qT$+<T #jT u+~.
> de\ +f +<T syT#sD
Y
jH u> +< #TTHsT.
n\T nsTH , ` n~ b
q{+#+ n_eqT\T L&
m+ X> m<TsT#dTH sT.
96
>VXu, qe] 2014
edt sC C& <]+~
<T> q+<TR neX\T se+ < {e\ R J\ =B

sTe +Z #T+~ u<T >TeT V. \T>T de\T
HZ $T+ e+ _J>H +~. nsTTH {e&| q
|eT+ #| mR \ e Z neX+ < +#T+~. edt
sC s$ =*k]
u+~. = C&, # >
n\]+# s=e+{ < +X+ \T| s#s TT u; <s +
de s +~. +<T V dy T >, >eTsd>t
a+#qT+~.
|*+> |\\ qT+#

HsT+{!
>s> <dTbTq n+<\

s XVdH n<TIy T q q
m|wH yqT q sV k
jT|{+ ~. _J> +& q
n+{+ f @~ me we T
n& q |\\ VsTT>
>&|
yTq #|a +~. y] eTTU
ndjT, <w+, |+ +{$ @M
+&e, m|& qe
]d T + {s, qT eTTK+
|* +> m #|+#\H~ y] qT+#
HsT +{q #|a +~. q n+<,
q+< yqT |\\ VsTT>
&yT nd\T sV deT d+~
eTT<T> T eT.
>+ +f eT]+ edt yTC`
H eTVwt uTqT |a{ es d,t edt

+_HwH > #|+#sT <s \T. C> sujT
>&T e+ de yTT+ edt yTC`H
n\]+#uTH&T |H . <&T eTVwt bdt > |tqT
n_eqT\T m+ w| & sT . < >eT+q <s &T lqTy
.
>&T + |P]ksTT edt yTC`qT #|+#uTHsT.
n_eqT\+ s&T >T\ &q yT{
` suTH& X> |#s+
#dT +THsT.
97
| q = ]q $wjT + ~. z
sE nqT+& e neeT\T,
e ysT @< || jT y*
e+~. e nj
T || #jT eT #basT.
|| bT + @+ e+&* n n&
n+<TH >T&T yjT eT #|a V&$&>
y[bjsT.
n|&T H e+ #jT &+ *jT<T.
M || >T&T ydT e+&
n\yT+< nqTHqT. <+ HqT
sY || bT >T&T |>T \>={
deTjT+ < neT+~ n n+~. nj

T s ] e |[=&T |[ |+~]
ns+ #dT q rsT H eTqdTqT VT +~. <>]Z |< nHsT. esT |<e T n+<]
- |]eT nesTT s e Xu d+. n+<TR
e eT]~ @MT <T . d \T uD + ~.
d+es\ +< ]q $wjT +. HqT <= ys+ bZ T+~

ny ]+{ q|&T e Hq>]
s>+ <+~. HqT #
@&qT. HqT u<| &
+ #dq e
ue>sT H <>]Z e z<sTd
qTe eejT s>+>
#&* nqT+f, eTqdT
b{y #q\
+&*. C>> jT
#dT n nHsT.
s HeT~>
Hq>] s>+
<T|&+ ~. ue>sT
#|a q z<sTa e\T
HqT mq{ eTsTe<T .
- Je
ykqT.
s uq+ deTjT+ >T&T |{
`
|eT nj
T n+~. >T&q T ||
ykq #baqT.
n~ $ n+<s qysT. H @&T|
eq+ | nsTT+~.
n|&T nj
T sTqe eTRs+
|s <T . sE n+<s+ >T&Tq || H
+<+, = sT #<+ n+ $&
qqT <>sZ rdTHsT.
s eT nj
T H |eT> q#
#T, || >T&T |>T \>={
yjT L&<T . nR> yj *. || bT
>T& &TsTT. <+ >dtbT
yTq&* |[
sEq <+&\T esTq
s $T> |[ se 2
>+\ deTjT+ +~. |[=&T
+& VA` s+ d|
$X+ rdTe& y&T.
|[ se\T
yTT<\T|f deTjT+ esT& +&
|*#sT. jTq >~ s +& n+dT +~.
<ed q sD+> jTq yTT
~>TTq|&T \T C] uD + ~.
nesTT s| y n y+H
q]+> VA+ rdT sT. eTsy| esT&
s| y nesTT sD+>H <+
n >Td>T d&TTHsT. n|& esT
|<Hq y+H nusTT |[ eT+|+
qT+ jT{ rdT + & nHsT.
e\T $ yTeTT s+bj+.
@eTeT+<q >us |&+.
n+ |[=&T |<e T, *
>~ y[bjsT. eT s +&T $Tc\
$& e\T e eTqdT\qT sTT.

nesTT nXu+ nH #& |sT s<T .
- d]
eT+ esT\T se&+

+]+> J n&wH <=]+~.
n& |b` #<T e H j> #d
# d+| #+<sT. HqT `s+&sY
y\ nHsT. &\ T, s k+d
se bZqeT d\V #sT.
n|&T HqT ksY ksY H+es
+{ se bZq<T . e
#jT qT n #baqT.
jTq H V +|&
|a{es qTe #<T e u> w| & e
|d t e#e. $T> se L&
w| & |d t eke qeTT. w| & |* +
|a edT+ ~ n nHsT. jTq e\T
H |sD> *#sTT.
- X\
MT J$+ eT]b nqTuy\qT e sd |+| o] |#T]keTT. MT nqTuy\qT e |+|e\dq sTHe :

eTqdTqT { #&T, >VXu, 122 #HjYT f& d+sY, bsYH, d+<u< -3.
98
>VXu, qe] 2014
(REGISTERED) RNI/DELTEL 9234/03 AP/DL(C)-14/1085/2012-14 WPP U(C) 256/2012-14 P.O. SRT Nagar Posting Dt. 27 to 03 Published on 15/12/2013.

Gruha Shobha

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Gruha Shobha

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

m&sY eT]jTT |_wsY: |RswtH<

qe] 2014 d+ - 133

055 sTHe |+b*. # \T d]+#&e. $.|.| <s | |+|&<T .

usrjT d+|<jT+ n+<+>

>VXu = Xuq T rdT=+~. b

eTH eTTK+ eq qe+sY

$TH&T, R s sY\ >T]+ |#T ]d

u>THsTT. <TdT\ d+sD

$\Tyq de#s+ #sT. $V+>+ H{

>VXu &d+sY d+ esX _+ >

>VXu n+<yT q s+>T\, n+<\

o] MT |X+d\qT, $eTs\qT bdTsT| sd |+|+#+&. < 9912279888 H+sY MT |P] sTHe e

>VXu, qe] 2014

|+<T\ d+> |\e+ |&T <wD <T

n& q\y] q\ysT>

e]+#sT. +>s+, y+& n~

>VXu, qe] 2014

+ d++<+ n+ ec $wjT+ <T

yde |]d VQX

ndq |< deTd.

d++<+ sd+ , +<, Hs+ ,

>VXu, qe] 2014

#&T. < eRs neX+

u< |sT +<H\T...!

|sT mes |+s+

>VXu, qe] 2014

eT >TsTe \\T #&+& : sc #] e] b\&T

_ es` |t : _ <] +#&+ n+

eTeT* e+&...! : |X e\ V\ VAsT |&T ||+ #eT+

<X ]qf : 70 \\ &\s .

bbT $H<+ : $<o >jT eTDT\T b\T b&*. qq, d

]seT+> $H<+ b+<TsT.

Tel. : +91 - 0731 - 3950000

seI > q|&T eTV\T

M\sY, r M\sY\| |jD+

eT+~. y |j D+ #j * ed, da&

eT&T H\ +>sY y<

HqT 20 @ jTTe. usTT

HqT 18 d+es\ nusTT. H

MT + =+<s m+<T? MT~+

#|a <T . |sTT +f n T++,

>VXu bsF\ >=|a neX+

>VXu, qe] 2014

HqT 30 @ <. |d T |qT

esTT+~. s +& +&&

Xs #eT\T |& + #&T $wjT +

H ET deTd +~. c+|P #dq

HqT d`>sqY T. | u>+> s+

HqT +{H y+T\qT

edTH sTT. $ m+<T @sa&sTT? $

$Vq+> essTT. b<\T n+<+>

|& +& +T+~. 30 $Tc\ s

MT deTd\qT |+b*q sTHe :

>VXu, qe] 2014

eT k+<s aT\T #s >]+| #+<T <T\T k] #&T

*adT+ ~. +<T j+{ &+T,

e> esTT+~. q+ bwD \_dT + ~.

daq #+<q+ daH sC`ysY *|

<yT q , s |s |& sT\T d\

\qT eTkC` #d ET eT+ bwD

V{` sTT` <s|

ET bwD n+~+#& qHqT

#jT & {{` yT+T ksT . k<sD+>