Humerology 2

facebook.
com/grandalayam
A-PDF Watermark DEMO: Purchase from www.A-PDF.com to remove the watermark
VAeTs\J`2
jTs+ X{ XsTT
\T> J$\
#\>{&TTq b*{
&sTT{ <TssZ+ MT<
fyT >{ dfsY
`: |#TsD :-
+<<qTdT |_wH
3`2`57, XyVq q>s,Y
jT._.q>s,Y V <su<`500 074.
d : 98482 64364
facebook.com/grandalayam
HUMOUROLOGY : 2
by Yerramsetti Sai
with author
No part of this book may be utilized in any form or by any
means including electronic recording or retrieval system
without permission in writing from the publishers.
First Edition : 2005

Second Edition: 2011
VAeTs\J`2
Price : 200/Cover & Illustrations:

BABU
Published by:
Indradhanussu Publications,
3-2-57, Satavahana Nagar,
L.B.Nagar, Hyderabad-500 074.
Books Available at:
Vishalandra Book House, Ph : 24744580
Navodaya Book House, Ph : 24652387
Navayuga Book House, Ph : 24754688
Indradhanussu Publications, Cell : 98482 64364
DTP & Layout
Hari : 9393 5254 61
H.No. 11-13-193/3/1-B, Near Astalaxmi Arch,
Dwarakanagar, Kothapet, Hyderabad-35.
Printed at :
S.P. Graphics.
Bagh Lingampally, Hyderabad, Cell : 93968 00098
+<T <\ , d+|T q\

n | C\T. @M *\T
< T . e \ T> T
| \qT< + sdqy y @
<H , d+|T HH , bH eTq
< X | \ J$\qT b
bsTTqsTT n~ e\+
j T +. n+< T
s#sTT m+{ u<
< T . eTq s
n|T]+#& |P] u<
eTq ~e*q w ne{
&f& | C keT+<!
` jTs + X{ XsTT
< d
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
{ | CyT
MT nHs>yT e eTVu>+
de s+ z sE
>T \T y#e TT
| > H+sY r
n|Ps | eXe T+ nqT b|| <
d HsY s +<u<
d m&TwH
b]H sY
\T>T {.M. e#d + ~
bdt |t
m\ bH
eTw eTeTsT| eTV dTeTr
|&T MTsT | qs+ $+{sT
\T {#
&T
+sY eP
dr |s>eTq+
>+<`qH
~ dyT \ \eT...
dt |* +>
<s<s H T\T $qTeTT
e bsy T +{
dHqd+|T + ek+~
5
21
33
42
53
68
77
85
99
128
150
158
173
185
200
224
235
244
265
273
285
295
305
{| CyT
eeT\T>H s |<=+&+{esL u|sY +uD\ >T]+N,

msY, V>\ n$ >T]+N ds<> TsT #| n+<s+ me]
y jTs +. n|{ &+ $dT+THsT e MT<.
MT n+<] |b{ +&bsTT+~. n& MTs+ |sT \sTTqT
<X+ s|H >T]+ }] V&e& |&bTHsT n+~ e $&.
H e eT+&bsTT+~.
yTeTT n$|sT\e? |+> n&>qT.
nu` n$+f MT+ \Td? d>TZbd] n+~ XsTTsyT us.
yTTq{ yTTq MTsT @< | me] nqTL\+> H{ sd ||t
{ | CyT
#dq+<T>ZqT |<eTw z m\ yN #& rdT=#s <?

HsH us \Bd+~.
HsH e eT+&bsTT+~. n~ ysT ! < \+#+ nqsT! |t n+{sT.
<+ s+>s& us $sT#T|&+ ~. n>! nsTT eT] yTTq eysT
me]< | ||t #jT+& \d+ #dq+<T>ZqT y&e&<>Zs b
rdT<? <HeT+{sT? ys+> n&+<yT.
e ys @+ e <T+&! yTTq dHq d+|T+ yT me]<>Zs
<T rdT #dq dHq+ \ qd, b{\T D+ ||sY
ysTT+q+<T>qT y[q fT bH rdTHs <?
>bsy eTTK+ ZbsTT+~.
#{ #{ #{! n~ n$ neT+~. |sds dVjT+ n+{sT
<.
+ yy<+ =qk |sT e bjTT+< j<] jTY eT #&T
&MT<.
MT+ <e q< <? yTyT rdTH> < y\ m+? e+<
s +&=+<\T! +f HZ+<\T` eTq HjT rkH&~ T ` T]+# &dt <e <& <e
nH&~
&+ n MT< sdq *jTCdH yTT mes]q y &dsY
nsTTbjsT.
s |H +&sTT+~. n|& <|& T +~ H.
n+H \T| << u~q #| &T. eT me& @+ eTT+#T=+<
nqT+ y[ \T| s# qT.
m<TsT>Z seT#+<eT]>sT \& eHsT $#s+>. jTq e
\ e e+ e\ @$T{ ecs ? nq&>qT.
<+ jTq usTq @&jT+ bs+_+#&T. @&T| $q&+H
D e y+ |sT>T e#XsT.
@$T{? @+ ]+~? mH{sY eT ]fsYyT+{ @C Z+#&?
nqTeq+> n&>&T s+>s&. m+<T+f e \ #eT+~ n<
ujT+ sE\T >&T|THsT.
n~ <+&` e nejYT d+<sD...
{ | CyT
e >T+& sa\TeT+~`
! @eTsTT+< nesTT?
<jT+ =$T~>+\ eeT\T>H |dt [+~. +esL
]s<T` n+ eT usTeTH&qT.
> y$& L& |<> @&Td e#d+~.
MTs e nesTT e jT+& <e& n+ XsTsyT
MT< |&bsTT+~. y[<] z<] d+<sD @eTsTTbsTTe+T+<
n &d wH yTT<\T|{+.
eTq<X+ ejTdT q z nesTT s |H +&+{esL +{
]s<+f @$Ts+? n&>&T s+>s&.
+eTT+T+~? |+& s|t, eTssY VQsTTbsTT e+T+~
nH&T >by.
n+<s+ y+H >by n_bjT+ @u$+# |<T.
nsTT eT]|&$T{ #jT +? n&>&T s+>s&.
eTq+ s+&T b\T> $&bsTT s+&T se\T #|{*. yTT<{
>|t y yT Xe+ m&sTTH |++<y bdtdwH m+sTT
#j*. s+& >|t sd] yT <Vq d+ks @sT #j*.
nH&T XsTsyT.
e $+H yT *< + &T*<s $sT#T|& bjsT.
nqTq+ nsTT+~ <e&! e<+TH $q+& y +>sT
+> s + L & |T [ bD+ MT< # T +~s < e & n+
@&jTk+<yT.
y[<] e &+<s *d \e++> y[+{ rdT sT.
XsTsyT >|t y+<s+ eTT+<T bdt +{ syT bH #j \
ss TT+#T e \ <>sZ H q VA zqsY <| |\eq
|_ f*bH Y qT+ ]+> #jT + yTTz<\T|{eTT.
m$T~ nssbjT _\T $T+> n|&T n+<eTsTTq z >=+T
|eT> e{&+~.
<jT#d MT <q+ T eT+#+&! bH ne{|t ssY jTTq<
*jTCjT { +dTH +. e f*bH &bsYy T +{ d< MT de #dT + <
* j T C j T { d + w d MT e q q d + e s_ q +< q \T
*jTCdTHeTT.
{ | CyT
sq bH &dH #dXqT.
@+ ]+~? + eTq <>sZ nss bjYT sTTH L& e nH&T
XsTsyT +<q>.
bH ne{|t ss.
me]~?
@y? n~ <T`
VQX eTq< njTT+T+~. n+<T m$T~ nss bjT\T $T++~
|+> nH&T HsH .
|&+ #<+ eT]?
eTqyT y+ ` +{ syT nH&T j<].
n+<s+ { +{ syT jT\T<s+.
{.M.esY <>Zs =#d] VsT> |< $ <sT bdT\T {
n&+> e#XsT.
s` s n ns#&= dT.
{y&T d&H u\ { ||{, e { yqTH y>+> ekq
HsH y { e e { &wt #d+~.
HsH yTTK+ MTsY usY =T n|{|& yTTK+ ybsTT+~.
n+<s+ |+> { ~>eTT.
@$T{? m+<TbsT? XsTTsyT |+> n&>&T d T.
Ves ku bdt Cy nH&T dT` <s+> s&
| T d+u+ +< <=+>> q \& y HdsY #|.
n+<s+ HdsY <>Zs q&#eTT.
eTeT* m+<T+& bsT n&>&T XsTsyT.
HdsY s>Z #k&T ey|.
mesT MTs+.
sjYTq>sY \ y+!
m&T+< \?
nu>q>sY \ m<TsT>Z
nu>q>sY \ m&T+~?
y+fXs k$T >T& |H
y+fXs k$T >T& m&T+~?
yVH |_ d\T | Hq+&` yVH |_ d MT *d e+T+~.
{ | CyT
#eT+ k+&sY ] d{ |d t edT+ T+~`

HH| & $q< |sT` +L d &T+~?
n #b e ns+ <T. j<] eTT+<T=#&T.
><k sY! q]+\T >T&+ <TD+ | H q~ ksY e \`
eTs d+> eTT+<T #|s+? >T&|s, d\T |s #| me&
\TdT+~.
n+<s+ | sTTbsTT+< e|H+. eTq<X+ m&sTTH ds +&
esY #b\+f usT, \T +b+&T, yH c|* $T+q +&esY\T
+&e.
nsTT |&&HsT?
bdt +{ syT+&
m+<T?
e \ \L z nesTT Xe+ <=]+<y qT{+&`
HdsY *|&&T.
Xee?
neq+&!
dd& k?
<+&! s |t n+& eTss Y njTT+T+< e qeTeT+&
mesT #+bsT?
n~ e \TdT+ <+&! sT s&MT< ]>~ bdT\, <=+>\,
>+& <+&
sTS, Xe+, eTss `Y @$Tj MTsT e{&~ ? +L nesTT
mesT?
e \ nejT+&!
nesTT MTL @$T{ d++<+ ?
@MT <+ &! dt e \ nejYT n+`
HdsY z D+ +#&T.
@jYT bsY H{ bsY
jTksY`
M+<] yH m+#T
yTeTT n~]|&eTT.
{ | CyT
m+<T+&`
|\qT MTs eTssY #d Xy m& |&d +{sT. eT @MT
qT y{ jTssT`
d T ` q\T>Ts= eTeT* yH y| jTk>sT.
MT+ <eH~ ej! jTe` yTeTT b] *< + &T\ eT<<
#<eT b+f eTeT | CksT?
j<] |+> n&>&T.
@jT qs\T #jTu` yC +< sY yH #&!
n+ j<] | k&T, d T.
#d|{ e n+<] L& ujT+ *+~. X+> yH
mX+ n+<s+.
bdt dw H +s>wH yTT<\sTT+~.
d+<sD nH nesTT qTy \y #dHe! <? XsTsyT
q&>&T HdsY.
\y$T+& H \jT! H |sTT+~ <s T |\\ T`
nsTTH> + nesTT ` n+f d+<sD |$T+ |[
#dTy\qTHy! nesTT $wjT+ #by! nesTT
e|<T. n+<T yT MT< d @< k yTqT +] d
rdT [ s |t #d #+|ky` neH? yTT+ sV d+ qTqT $jT>s +
n&>&T, d_HdsY,
n<+! <+ MT T<! q usqT L& m+<T #dTHH,
n |sTTq eTs{ qT+N |X|| & T +f H yTTU + |e?
+ #|! B+{ @ de HdswH?
XsTsyT njeTjT+> #k&T.
deH?
neHjYT! de! @+ de #X s +& |[ #dT y\q #q
*+~ `
H+ ns+ e+ <+ &`
| Hs sE @<= de Hd s wH +T+< e ndd+ {
MTwqsY >] qeT+. n+<T | Hsd T & @<= de |sT #| eT+TH+!
n~ +|\! |+#T& M<T, b e e{dT+~. s>
{ | CyT
10
#|`
@+ #|eT+{sT?
qTM Hs+ #d+<T @ de bV+ *++~?
nj ` nd\T HqT @ HseT #jT<T` + de HdswH
@$T{ ksY? H \jT
@jYT! @<= de |sT #by` u<eT+{y?
XsTsyT +>sT|&&T.
@<= de |sT #|jYT` M >=&y+<T? nHHqT.
XsTsyT de |sT +#&T. s s>.
#*NeT\T nH&T sq.
nB d+>! n+<T z eT>NeT s +&T & NeT* |$T+# dH
+~<?
nu! |sT #*NeT\T > n+<T eTqTw jH #ks+&!
HdsY s>Z #k&T.
nsTT eT] #*NeT\T n |s +<T |{sT ?
<+&`
n~ N{+> +< edT+~. yMT< s| dt T #sTTkqT` nsTT
qTy de \ydH #d` ds wH MT \ jTTe |$T+,
yT sd]+# d] s|t #d eTssY#d, Xy m&< eT @MT ms>qT
yTTHy neH?
n+ n<+ nH&T XsTsyT.
eTT+B d{ yT +{ MT< d++ |T`
HqT #d |qT`
|b u$T$s>=Z& qT` $TeT\+< L& Xy\T> eskqT`
nH&T { XsTsyT b >T#T.
XsTTsyT ujT|&T d++ |{&T. s d+<sD yTyT
eTss Y #dq T n+<s+ d{ yT +{ MT< d+\T #keTT.` #e<\T
H.
s +& nesTT L& |[ #dT y\q Hd s wH XuH u T \
de\ e\ *qT L& e| de |s sXeTT.
|&T #|+&` Xy m& <#sT?
{ | CyT
11
n+<] @&Tb#d+~.
+> #|Hq+&! eb|eT <T, y\+f nesTT *
<+&T\ q&>+&! yTyT+ eTs<dT\y #bsT`
n<+ s ` eTT+<T jT q& yH m+&. Xy m&
<#s #|d e~k+`
e <T ksY`
M| >T jT jTk>sT dT.
`n+<s+ yH m+ #d~.
yH y>+> |]>&T+~ s&MT<.
\& |P e#d] yH bsTT+~.
sT, dt\T, \T, ds Vsq y b+< b+eT+!
m& #dH q+, yVH\T` &bTHsT!
VsT> y qT+ dT+ s+>s& >|t y jT{=#sT.
yqT #dH e bD+ ] eqsTT+~.
s& n+ >{> n]#eTT.
y+ bsTT yH qT+ #T \|q eTeT* #d |sT >T
e#sT.
+ MTsT yqKs<T! ~ e#jT+&! d+<sD >+ + s
VA { >T eTq \ y+fX |++<`
@jYT qTyesT? n&>&T s+>s&.
s+>s& ` s|t sjYTq>sY \`
nsTT HsT eTdT <] qTy y ` yH q yqT
~>eT m+<T #|Hy?
y d+<sD d+ yTTHsT >qT` + neds+ <
#|HeTT nH&T >by *+#T+.
qTyesT? >by y| |+> #d n&>&T.
>by` D+ qdt ||sY s*dt! s|t sjYTq>sY \
HdsY yTTK+ s+>T\T esjYT.
s*dt nsTT |< bT>&qqT +THy? b, &qT+!
e\T eTs<> sjT+&! nH&T >by.
HdsY |+ ><T.
{ | CyT
12
sd! H y]+dTHy s qTeP n+ yH < y[ >by

\sY |TH&T.
<+ qeT+ V&e&> y #T eTbe+ yTT<\T |{sT .
H # eTs bdt J|t e +< &.
H #= |T +{y? s | zD+ qdt b{ dV ydkqT.
n+T kqT` nsek>&T >by`
<+ HdsY ujT+ yTT<\sTT+~.
> J|t ~ eTs bdt n~] e#&T.
y{C ~ yTsY? n&>&T HdsY.
n< n<q yTeT+ yH < y <>Zs |sT>+. ]+<+
$H&qT.
nsTT nesTT >++ @]j |++<+{sT!
neq+&`
y MT e n<e T * eT $TeT\+<] eTdk+`
n>ksY`
+ b+&`
esT e{&+& n+<s+ \ y| jTseTT. d+<sD {|
CeTT sTbsTT+<q $wjT + \ n+ #|X+!
HqT eTT+< nqTH! sE eTq {| bdT\ d+K u>
|]bsTT+~ <! n+# {| CyT\T L& K+> |]bjT
n+~ sCX].
|]bjYT @$T{ H yTTK+! @&T ||+# {| CyT b{
V <su< q>s+ |<e T VQeT > \T+< e nqjT =&T ys+
+ nMTsY| {| CyT sTq|&T z ~q| #~y&`
n+~ bsr<$.
>\e #dT+<? {| bdt esTTq =B n+eT]`
n+<s+ {| CyT Ts eTTbj+.
e uusTT y[\T MT n+<] *d+< <! HsjTDY >& #sk
|H +~. +<{ k] {| CyT @s&q|&T {| sTbsTTq
#eT+~ s +&T sE\bT q \+ n< # &jTq. s +&T sEH
nsTT<Ty\T HyT e+~. sTy sTT+{|sT {|CyT ]|t
d+sY n esX&T. d+es+ s> < T ` n+d |&T <MT<
{ | CyT
13
|~ n+dT X &T` <MT< eq Hy T ` nH&T y+{y.

n+< m+<T? e X+eT LT] H\\T +& &sY <>Zs
#|t rdTS+f {| CyT eT&TsE\T >&b* e+~. n&
H=|\T se+ e\ U> q |sT&T bdXsT` #| +~ k$eT.
eTq \ yqT y|q oqT>&>> \~] nsTT+~? {|
CyT <dT[bsTT m$T~ >+\bT M&j de\T yd {{
|{&+`
n+<s+ e{&T++&>H ]bsTT+~. nsTT kjT++
esL L& d+<sD |+#bjT d] eT yT *<+&T\T @&T|
yTT<{sT`
yTeT+ eT y <>Zs+.
yT e T+> +< \d+~ <! eT m+<T @&TdTH sT? n&>&T
XsTsyT.
nesTT +> {|CyT +<<`
n<$T{? y+fX+ >&T |++< #b&T <!
y&d >TuT! q c` me] #d mesqTH& @y`
y+H y+fX |*|+#eTT.
@+{ >Ts? qT\TeTT+ \T e#&q T.
q s qTy e \&|P {|CyT *dq|&T
d+<sD z VA |++< #by < ?
q s?
neqT
MT|+#H?
n+<] |+ eTT+#T=+~.
n+f` n|& eT]bjy?
nss! |yT+<TH! |d |+ +&=#T! <+ ]s+<T?
n|&T d+<sD z VA |++< #by <?
d+<sD?
neqj! ~> seT#+<eT]>sejYT d+<sD`
zVA nej?
neqT! nejT!
{ | CyT
14
n nesTT HqT |+#q #|+<?

<T. qTy nesTT |++< #by
m&?
VA
@ VA
s VA
nqT =~ D
\T +#&T.
mes nejYT?
e + |+ ><T.
d+<sD` | _>|{ ns#&T s+>s&.
HqT #|<T` nd\T HqT qs \&|P y<T`
n<$T{jYT` qTy {| CyTqT+ d Hq |T
sT>+\ bT H <T+ jT{=#q e #| < ?
MTH?
neqT.
q s?
neqT`
nd\T $TeT* HqT #d H\sE\sTT+~. &e& eTq \ ssY
qe{ |_w t #dT H + #+<*eeT &>{ eq|&T \TdTHqT`
j<] + dV+# n >{> | X&T. nqT +<
|&TH >Ts |{ <bk>&T.
|<+&` eT y[ {| CyTH y<T<+ nH&T s+>s&.
n+<s+ eT jTs+.
esL yy < yTT+ {| CyT nsTTbsTT |+~. {|
bdT\T ds<> ns>+k] $ }<T eT TsT #|+
\& HsT.
yTeT+ z {| dT <>Zs q&#eTT.
y =+#+ me> CyT nsTTqT+~ <+ &! d T >s?
n&>qT HqT.
ny nH&T d T.
sp kjT++ nsTT<T>+\ @]j {| CyT
njT~<! y eT&+{ CeTsTTbsTT+<? n&>&T >by.
{ | CyT
15
~ y*~ <Tej! q{ {|CyT. + jTsY<T. y[~

+d|{ yTT<\Te+~ $es+> #b&qT.
nd\T {|CyT\T MT]y m+< @sT #dTqT? |H
q HdsY <>Zs[ n&>&T >by.
HdsY |+ eTT#T=+~.
mesTe? HMT< V{ @B? e+<sbjT\T |H T`
>by L& |+ e#d+~.
|dt nH&T nsTT&+{|wH #|d!
z! n>! {| CyT\T m+<T @sT #Xs n&+~ MTs <?
neqT`
m+<T$Tj! |d&+{ |t +&j >s=dTq~ m\T+&<? MT
||s #<e<?
m\T+& ed+f y {| CyT m+<T @sT #XsT?
n&>&T XsTsyT.
MT+ eTT+< <? n|{|&T d&H> {| CyT\T @sT
#dT y\+f e$T{? d+ s +&T sE\ eTT+<TqT+# bd t #j *.
b rs |d&+{ eq|&T {| n+ dY> y[b u<
me]~? MT<? e<? qdt ||s <TyTbkjYT` e &bsYyT+{
MT< |d&+{ n+{y&T V<su< ed # L& {| CyT
e! neH <?
neqeqT nH&T HsH.
eTs s+&T >+\T yTeTT {| CyT qT+ eTT+<T{
|jT+, # es yq ]>eTT. nsTT n|{ e yqT L&
{| CyT nsTTbe&+ e\ eTs s+&T>+\T qT m>sTTH+
s eT \ #sTH+. n|{ d+<sD *<+&T\T @& @&
n\dbsTT @&e+ eHXsT. \& |P y { ]+>s&T | MT<T>
eTs<] +<q $wjT + *d n|{| & s & njeTT > rs K]
D+ XsTsyT n&T|&sT.
{| CyT | @]jq f$T+> { @sT #dT+{sT
bdT\T. qT <] {| CyT @jT f$T+> yTsTT+fsTTH
#d+{s bdt dwH bH #d qT < |s+ eTq+ y+
eT+~ nH&qT.
{ | CyT
16
y+H eT nssbjYT sTTH b>T #d esTd> n bdtddH

bH #d + &> d+<sD, eTs jTTe& yT& |P\<+&\ {~>sT.
n+<s+ d| Xw\eTsTTbsTT sTy |sT>T y[ y#T
eT>eTT.
@eTsTTbjy H n+ usTq @&d+~ yeT >*+#T.
HHeTsTTbqT MT |>` > d+es+> HqT dt |dt[
edTH qT <. sp \& |P {| CyT nsTT<sT >+\bT e
dt sTbe+ eeT <! sp e dt | dt ` ~>` qT
L& n< {| CyT ++&y&T. <s+ || dT m<Ts<TsT
{\ <>Zs d Lse&+ e\<s+ V nqTHeTT. yT| Ts
~be+ n\ysTT+~. yTTq{~ eT +>dt {| CyT ne+ e\
TsT #| #| + #|H+<T @MT |eT |&eTT. m+
|eTsTTH med| #dT+ LsT+f ue+&<T <! n+<T |[
#dT+f ue+T+< ssTT+#TH+. |[ nsTT {| CyT
m+d|H byT e+&<T <! +{ #d |s+` s&MT< #jTe#T`
e >=&e+ #| $T> bd+s+ <s C*|& | H q |P\<TD+
<+&\T |[ ]|+#sT. m& |[ bsV y*q
|sVT&=jTq L& n< dt +&&+ # dtH |Tq+> |[
]bsTT+~.
bd+sY n+<s b|+ L&\T z dt n+ U#d e
yTT<{s q+<+> >&|eT os~+#sT. eT&T <\T nj `
~>` |& edTH+`
yT *< + &T\ yTTK+ q+<+ +&bsTT+~.
! + +& n\T&T <=]&? @eT+&! y+H \& |P [
@]j {| d T b {\ rd T s + & . y eTqb*
\y\T|\+&! y b{\qT sp eTq <e&>~ + |P\T #j *!
m+\+ qT+N {\u< e\q #jTbsTTq nesTT |[ e\+
y {| CeT |De n m+ #e> nsTTbsTT+< #Xs?
n+ us q T *+#T+~ V|>.
seT#+<eT] n|{|& b{\T e{ jw yTs nsTe
rdT \&|P y[bj&T.
{ | CyT
17
kjT++ \ |< mTq {| dT b{\ |P\T,

bsq \T sT>T+f yTeT+ q+<+> |k<+ qk>eTT.
+>H {| CyT e\q mH u\THjTy n H n|dT + ~.
nH&T s+>s& nqTeq+>.
n+<s+ Xsbj+.
{| CyT e\ u? s+>s& |#& #dqT #d n&>&T
HsH.
neqT! n zesY> m|wH\ T e+& MTs usTTH |j +
+#+&! u&T u\T q&jYT. nd\T qq& $T> n sc\
yS eTq sh sjT HjT\ <>Zs, eTq s< bdt n~sT\
<>Zs D rdTy*. n|&T <XeT+ V<su< y& {| CyT
@sT #dT n<TeTsTTq u\T m+CjYT #jTe#T` d]jTdt>
nH&q T.
<+ n+<s +>H #q |&sT. eTT+<T j<] bwt
y*+~.
ny! s+>s& s> C|+&T! HqT nsY CdH H <! {|
CyT +&&~ s& nd* j&+{ L& ne+ <H ! m+<T
m]H? y{sYd >, sT> nd\T eTT+>{ <T >< j&+{
ne nH&T => @< &d esY #dq + +`
<+f |< u+ +T+~ <sY nH&T >by.
n+<s n y| d #XsT.
@$T~? n&>HqT.
eT \V\ eTq<X+ # |d~<! ||+#eT+ eTq<X+ >T]+
#| qe+H +{sT. |& {| CyT\ e\ eT\T,
>|t |{ + >\T, \bs{\T nd\T+&y! m+<T+f qeT+ eTq sT
M<T + sT \&+ e\ | y& b&#+ d\ + L& <=s< T .
<+ b&T#T&\T, \T&\T @e+ k< |&< T . <+ {yT{>Z
usTT usTT e *bsTT eT+ {|CyT qT+ m
jT|& nH ksT`
eT&~ <X+ es{\ deTd |P]> s| edbT+~ n+~
sCX]
{ | CyT
18
m? &d t qT+ mes ns#sT.

m>eTT+~? {| CyT nH >+\ s&, k] $<o
|eTTKT\T eTq sc=q|&T ` sE\ s & {| CyT nejYT
<! n|&T {| CyT |[ jTTer jTTe\T L& sT
|<T <! <+ >+s+ fyTbdt deTsTTH ]H=sT
|\T]+#Te+, J$+ >T]+ y<+ <sD e{&Te+, ]
>T]+ sT \TdTe+` sTy |eT |&+` {| CyT
jTsY ne>H |[ #ddTy* ssTT+#Te+` n \y esJ\T
|]bjYT. <+ es{ deTdeT {yT{>Z |]cseTsTTbT+~`
yX+> #|+<yT.
=+eT+~ &dt |T ={sT q+<+>.
sE\ s> sy*! n L& ns#sT y.
M{+f L& >=|u+ +T+~ n+~ bsr<$.
@$T~?
{| CyT > $jTe++> neT\T|sTd eTq<X+ Vs=s
y+H ZbT+~. m+<T+f = \\eT+~ {| CyT sTbsTT
d+ s +&TsE\ |PsTTH uq+ $Tdt nesT. $<+ > = \\
qT\ Vs<H\T $T*bjYT`
qq& <H L& eT+u+ +T+~. n<++f s,
dT, { sB &d> ZbT+~. m+#+f y{ y*q
|jD\T = \\eT+~ {| CyT sTbsTT fyT dwH>,
dt&b > #sTsT` <+ y{ $Tdt nsTTbsTT |jD+ s<T
#dT+{sT`
z eTTdjTq V+> n+<] dT+ eTT+<T=#&T.
nd\T $wjT + eT]bjss! >\T, <eT\ H bdt> |]bTq
eTq Hu |sT>T<\ {| CyT\ e\ d> d>+ |&b T+~`
n+<s \\T yd | T ={sT .
k<sTs! {| CyT e\ u\ n+T qT <T. n+<T
+ {| | y u>T+T+~. nH&T s+>s& s>.
n+<s y+f s &j ys\ T $q&TTHjYT.
+<|<X bsT\ bdt MTwqsY $|!
{ | CyT
19
qT+N M<T q&>, yVH\ > y <\Tq |\+<s

$~> {|H ]jTsY uH\T, >& H\T>Ts eT+,
\>&, <T|{ rdT*+~+> sTTHsT! d{ >esyT+{
<>T\T eT bT |dt | L& rdT[ {| CyT |
\ | n+ |P] #j*+~> N|t d <dTHsT. d &esT
{| CyT sTq y+H &{ ~bsTTqT d++ #d, dtH
<bsTT ] {| CyT j
T ssTTbsTTq|&T eT &{ #s*+~>
qs yTHsT>sT sTTHsT...
sTy +yT+ $|\T, mesesT #Xs e <T. n+<s+
< C]bj+.
MT nHs>yT e eTVu>+
e \ y s# T > @<= d+<s + MT{+>T\T |&+ eeT

n MTb{ *d e+T+~. n+<Tq XsTTsyT eT sHZ +> d
nj |]d eT]+ $w$T++~. +#T$T+#T> |~ys+ MT{+>T\T
|fd T H &T. ~ys+ MT{+> \ ydT\ s>+ >T]+ n eTT+<
n+<] *jTCX&T.
=$T~+{ \y # eT+~ MT{+>T VsjsT. Hq
n& #sTH d] XsTTsyT yT <>Zs \& d#Y <+#dTH&T.
... yTTq{ yTTq e s+& nusTT <>TZ> +< &sY <>Zs
rdT[ @< {uT, { sd eTT| sbjT\T |E rdTH&T.
eT+<T\T y&d] y& <>TZbsTT y+T\T yTT<\sTTHsTT. eT n<
&sY <>Zs rdT[ y+T\T >Z{q eT {uT sd |E eTT|jYT
sbjT\T rdTH&T. <>TZ y&q {u{ \ |ue+ e\
y+T\e&+ eeTq &s Y X\$#&T. y+T\ eT+<T\T y&d] `
n$ Z nJs+ yTT<\sTT+~. n~ y+T\ \ eT+<T\ |u eeT!
{ | CyT
20
MT nHs>yT e eTVu>+
21
eT = eT+<T\, eTT|sTT sbjT\ |E!` m+\+ &sY

eTT&T|\T #*dT+& ns+ $wjT+ n& MT nHs>yT e
eTVu>+ nHsjTq sTqe! qT k<sTs! |&T eTq+<s+
*d deTd |]cs+ +#& & deyXe Tj+. m+<T+f
deTd H &B <T. eTq \ n+<s e+<\ e+<\T | H
&s deT]+#T+THeTT. s>\ z u<` &sY\ |E\ eTs
u<> +~ eTq. $wjT+ MT< k<s k<eTDT\+<s eT eT
n_bj\T *jTCks kqT.
y+H sCX seT >sT & eT< qT+ \&+~.
MTsT #|+~ yT nqjT>s! yTTH &sT dH&T e #+{<
{._. +< #| +H \ T, {u{ \T yTT<f X &T. |~VqT sE\sT y
< d\T &sY s>+ Xu+> e+< sT |+|+# nqTeq+
e ys &sY | #sTTd {._.<T, >&< >T& < #|XsT. nsTT
nqeds+> {._. +CH\, {u{\ y&&+ e\q eTs< s>+
eTT+#T=+< #| n~ >Z{ + @y +CH\T sd#sT. B+
*d ysTTsbjT\T n|sTT+~! b&T dH&T n n<\T #| +&
+f ysTT|{ >+&sY =qTH< n+<yT yX+>.
n+<s sCXseT >] #+{< >T]+ =~d| kqTu
e{&THsT.
sT y \ $T{ yT+sY X+sy yT eTT+<T \&&T . jTq
\ y< HsjTDV] nqTue + sde s + > k+~.
n~ 1970e d + e s + . e $& $| e TsTTq & | H=|
u<|&T+f nss e s Vd & &sY <>Zs rdTqT.
~ m|+&d{dt! y+H |swH #dj*` n+ @< +
MT< sd, nss q < b&sTTq+<T $dT ns+T> eTeT*
jT |+| \T|dT+~. e $&qT eTs&T b<TH |y{ q]+>
VAyT rdT[ m|+&d{dt |swH #jTeT+f y >+d| |swH
#d n~ m|+&d{dt <, n+# |swH #ddTHeT sT.
q]+>VAyT H# sY H MT< eT+&|& + ~.
~ m|+&d{ d t n mesT #bsT. MT?
e s Vd &s+&!
$&eTsTTH T<T+<?
MT nHs>yT e eTVu>+
22
+<qTH e sy, e s Vd <>+ #s+&!

$& T~ <T n HqT #|HqT n+<$& |+>.
dsq+&!
n+><T` MT s &bsYyT+{ L& T~<T`
d+> L& |& *d+<+&!
+f &T |H=| nq+ eq m|+&d{ d t n sdjTsT.
e s sdks+ & nHqT + |+.
T V $Y jTTesY s n+& T V $Y jTTesY & &sY.
n>q+&
n~ m|+&d{dt nsTT eT] $& MT s VdH m+<T |swH
#jT<T?
#kqH n+<+& $&` HqT |<T.
m+<T |<T?
$& Hq |$T+ |[ #dTHeT+&. |> |{ m+{
>e\T, $u<\T>, \T> eeT< e+&! n+# +=+
\eTsTTH dTK+> d+ks+ #j \q X e Vd |s wH HqT
nu+s+ #| MT |y{ q]+> VAyT rdT=#q+&.
eT d+>T\ eTT+< #|, HqT eT |+ n~ n|+&d{dt
eH! <! n \T n|&T |swH bs+_+# < <!
e & &sT...
T V $Y jTTesY & &sY....
$&L & @ sh+< <T> z jT+._._.jTdt. &^ +~. $&
# sE\T+N s>T\ eT+<T*k+~ < n +`
n \T sy L& eTq<X+ \\ eT+~ eT+<T*dTHs
||s #<e<?
#~yq+&!
eT] eT+<T*e&+ |< |T qs+ nqT e{& s$T{?
+L e $& q u$T+&! &T |H=| m+<T=+<+{sT?
n~ nMT_jddt`
nMT_jdk+&!
neqT
n+f @$T+&
MT nHs>yT e eTVu>+
23
MTsT @ &bsTyT+T | #dTHsT?

s.
n+<T e fyT ydt #dTHsT. nMT_jddt n+f @$T{ MT
$es+> #b\+f H\T>Z+\T |&TT+~. H\T>Z+\T n+f s+&T
|swqT. s+&T |swq+f s+&Ty\sbjT\T nseTsTT+<?
nsTT+<+&!
nsTT m$T<=+<\T |E
{ eT+<T\T = y&+&.
m$T<=+<\T m+<T+&? |swH #jT<T>?
#jTbsTTH #dq+ |qsTT+~ <! |w+{ +|{ sdt` |+#<s
+& b\T e+&. ys+ sE\T +Cq T` | e+&. s>!
| jT |&qT.
eT+<T\ y&H &T|H=| >ZbjTd] &] es |<T.
= &sT n ]bsY #d, $es\T n& \TdT ns>+ d|
+#&T. nqT dTq =B H uj
T + mesTTbk+~.
s| s+&! #bqT nH&T d]jTdt>.
n+f ` <+ |e<s e TsTTq~ <T ><? nqTeq+> n&>qT.
$wjT + L& s | \TdT+ ~.
|&T #|&+ <s<?
<s<T.
m+<T?
+ #|eT+{s?
H #eT\T |fd q jYT. e $& yTTK+ b*bsTT+~. <s @&Tbf
e. | +& n~ bD\T rd u njTT+T+<|++~.
#|+&, + #|jT+&. |sy<T nHqT eDT.
HqT m+._._.jTdt. |\ e\+ &qT T\ d++~+q bs
#~$ bdjqT. T | n&T>Ts e eejT #b&T.
jTq ~es V $TwsY+&. n+<T $T> T\ e~XqT.
n+# |dT + &qT T` sTq |w+{ edH y< + #jT >\qT.
$T> T\sTT +{[ s+ >& #~$ b<Tq y<+ #kqT. qT
MTsT sb<Tq s+&. |dT <+ #|q+<T b sbjT\
| e+& #\T nH&T. HqT b sbjT\T n # |{ TJe&
n jT|&qT. eTs &sY e $&qT |+, K+> ~ >d
MT nHs>yT e eTVu>+
24
T nH&T Be>.
n+f @$T+&?
n+f d| n\sY! n+f md&{ e\ n\sY bsyT neT+<qe.
n+f M{ e &T| eT+\T e>sTTs ekjTqe. n+f n+.
+$T<T.
eT] B+ #j\+{sT?
eTT|jYTsTbjT\T H |E
y*. d eT+<T\T skqT.
|E kH+&` e+& b]bqT ><!
n n C|` MT s &esY qT eT+<T\T sdX |e+&
eT+<T\ + rdT m|dt > b]bj&T. n|{qT+N HqT s
y |E eTT+<T rdT sTy {{yT+{ #kqT` @B |e+&
HqT |# nqT eT+<T\T sd#&T.
#&e, qTe |P]> $X+ rdTy* nH&T e $&.
n>q+&.
k<sD+> qTy+ dT+{e?
nM` M` dT+{q+&
nM` M` n+f @$T{?
n+f, ~esL me> \ sT>TbsT>Ty @eTsTTH =
edTe \T >, Ns\T>, =+f y{ >T]+ +#<q+&, |dT +
#q\T bjjT+&.
eT]|&T @ $wjT+ me> dT+{sT.
|&T e nq >T]+ d+ {q+&!
m+<T MT nq >T]+ +#+?
b|+ e nq s+e XeT|&TTH&T <+&! n+<T #
y<q> +T+<+&!
#&e! eT>&H XeT|& |<T <! < >T]+ messTTH
dT+{s? + MT nqjT @$T | #ksT?
eTq sc eTTKeT+ <+&! MT <!
n+f qTe e{&~ jTH.{.sY. >T]+#?
neq+&! jTH <+ &! nq n+f?
#&e |dT+ qTe @ #q\T +& |X++> >&b*.
n|& n\sY qjTeTeT+~.
MT nHs>yT e eTVu>+
25
nq e d\ eT+d+ + bT|&T+f +#+& m

e+&>\q+&?
+&\e! b n\sY | <T.
e $& nsTTw+ >H n+^]++~.
n\sY = sE\T {{yT+{ nj eTs = &sY #& |<T.
jTq n+esL &s T sdq, #dq |qT\ #~y&T. ms \T #X&T.
nd\T eTT+~~ m|+&d{dt n sdq & &sY T~ <T nH&T.
n #~y.
neq+&! $wjT+ s+& &sY #bsT.
qq& s+& &sY T~<T.
b eT& &s Y +&?
eT& &sY n+H <T!
<+&?
@ e+ <T` +{ T~ e y <>Zs+<TsT MTsT?
T~<q d+> y #|<T <+& eTT+<T ` n+<T.
qq& nd\T MT T~< + {qT
H|+ e+~.
MTy\+f + nsTT<T sbjT\T me |E
rdT+&, n+>
{ M<T.
b @$Tj MT $& = ejT |#& |P H\T>T
<\ #=|q ydT $T+>TT+f &T| H=| s+ #dT+~. e
|s wq b s\ eT+<T\, +q , ns& qT &s ` @$T{ HHH?
H | + +{b+&! MT $& ys+ sE\ es e\+ eT>q+
|+#+&. n+ < m]bT+~. &T|H=|.
es $<+ > s +&Ty\ sbjT\ KsT sT y e\+ eT>q +
&T |H=| ejTeTsTTbsTT+~. qT k<s k<eTDT\+<s H nqTuy
{ d MT nHs>yT` e eTVu>+ nH~ &s b\d>
q&TT+< f *dbT+~. |&T H d\V @$T+f, eTq \
y+<s+ \d u> |sT, nqTue +, H| D
+ e>s \ >\ &s Y eTq
\ d+ eTqyT @sT #dT+f n+<s u&T |E\T f |]d
| &yT +&, dss TTq y~ sj
T +, q y< + ]> neX+ +<
MT nHs>yT e eTVu>+
26
eTq$ #dTHqT n+ eTT+#&qT. n+<s d\V n<T+>

+< |T ={sT.
>be \&&T .
@> jusTT nsTT< deTT # eT+~ &sT ]fsY njsT.
qT y z e+ &sY eTq \ d+ |+> jT$Td
u>T+T+~.
neqeqT nH&T sC#].
eT] &sY J+ me]ksT! seT#+<se b eTTsT+
n&>&T.
mes$T{? eTq+<s+. \ +{ nsTT<T sbjT\T #=|q
ed\T #d &sY H\ |H+&=+<\ J+ ee#T.
d#q n+ Vs< H\T #XsT.
+> >be~ # *$>\ Ts n $& >{> H nq&+
$|+ >be eT]+ >s+> n+<]y|P yTsTdTq #&k>&T.
qq& &T &s Y # <T\T ` +<sTTH |j >s e TsTTq
se KsT #jT&+ eT+~. nd\T eTq<X+ &s z |< \>.
<&T J\T e&+ L&H! nH&T seT#+<+.
n+ seT#+< ns+ T> LseT \T yXsT.
+ HjTH! Xys+ H&T L& e<\+& &L s +{y! \T
d+b~+q d e+~. s>e, s=k` &s |HeTT+T+~ .
n+~ sCX ] k>Bd.
ds MT w+, sTy MTs usTq @&TksT.? nHd b eTTsT+
LsTH&T seT#+<+.
s+&T sE\bT y y es ]fssTTq # +{ &sY
H\ |H+&=+<\ J e{& rdT=#sT Hsq, XsTTs+ *d.
jTq \ se&yT n+<] s>+ # #X&T. sTy MT{+>
bs+ueTsTT+~.
\ n+ #X H # b\T |+#sTT. #<Teq ys
+&L & mes >&+ <T . eTw=# T\ q{ =+us TT
m$T~ e\+ jT+& >&+ e eksTT. qT s|{ qT+N
n+<s >Ts kqT. HqT q|{ qT+N q >&+
MT nHs>yT e eTVu>+
27
n\yT #dT HqT. |* + @$T{ \Tk? sE esL H \TT

L& #jT<T.
n+ |T ={sT.
eTs{ qT+ > seT+ yTT<\sTT+~. nsTT >|&T
=+<sT eTdT =+eT+~ y+ +& |#& |q |T
eT >TTHsT.
sTy ys+ n+<] yT& #|t#d seT+ ]+~.
eT deyX+ @sT #X&T XsTTs+.
&sT >sT yT <>Zs= |Hd+ bs+_+#sT.
n+<] #|t #X HqT MT = |TseTsTTq b\T qTHqT.
MT # eT+~ s> d++~+q q q $wj \T L& <T.
<VsD Vs|\yT. # eT+~ b\Ls +THsT. b\Ls
s> # Vs+. & s @s&sTT n~ +f.
e\ n+<]q \\+ jT\T<]+~.
=~ sE\ yT e \ seTDse nH n & s+
&&+ e\ |swH s>&+, |uT dT| &sT sbT bsuTq
& L& rdjT&+` nqT ns+ T> | [be+ ]+~.
n<$T{ &sT>s, Ls\T $]$> y&\ {M $&es
eTeT #|+~> n+~ jT|<<$ +<q>.
neqT s&j L& #bsT. n+~ |ue.
# {M\T, s &j \T @$T #bjTq~ <T He\d+~. HqT
u<jTTyTq &sY> #|<$T+f MTses b\Ls qL&<T. n~
q|{ qT+ qbf HqT m+{ & s +& s>+>
HqT.
n+ X+ nsTTbjsT.
n+<T, |ys sp {e{\T y&TTqT> L& H *d+~.
n~ L& > u&s Y s> n+ eT+~ <T, qT < y&+ L&
y+H Z+#+&.
k] VVs\T |<mTq #\s>sTT. n+<s |X\T >T|dTHsT.
HqT qeTqT nHqT >be.
$wjT +eT] +es @ &s #| <+ ? n]#&T lydsy.
wt n]#&T &sY.
MT nHs>yT e eTVu>+
28
n >{> nse+&. >{> nse&+` nsT|\T $q&+ L& eTq

s> eT+~ <T. |eTw jus TT &d T +f me Xu\T
#s L &<T . n++ f me &d T $+f #e\T |#jT y
n+ X+.
X+ #jT+& n+ ujT+ ujT+> me] y jTssT.
sE qT+ b\Ls` e{\T \ <TsT>Z q Ls>jT\ c|
|+#&+ eHdqjYT.
ys+ sE\sTTH >&e eTT+& &s Y neds deyX+ @sT #XsT
z kjT++.
__eT+ ys+<s.
jTq # @y dH d++~+ |d \TqjYT.
MTs H |H +&Te+<\ J+ dTq |&T` J+ $\Te d]|&+
de MT #j*. |<T. n+<T n dH |]j& b neTHqT.
eT<H y* rjT& = C\T \TdT+&.
e+jT\T me> +f nde edT+ ~.
qH ysTT+q |<s\T me> +f qsY edT+ ~.
|P, s+ |\T|P me> +f n\sY edT+ ~. < _.|. edT+ ~.
qT sE qT+N n+<s jTe\T b{+ qsY qT+ sD
b+<Ts kqT. HqT e q|{qT+ b nef +es

m+{ n\s, qs +& dTK+> HqT`
deyX+ eTTd+~.
n+<s sTyq V<j\ #sTHsT.
sTy s+&T ys\ bT &sY >sT n+<]L fdT yT&
T{H |+|+#k>sT.
1. *bjT\T y&&+ e\ >T+& T\T e#TqT.
2. ;s\jTT q&+ e\ & |wsY e#TqT.
3. e+d+ q&+ e\ |y + eT]jTT >T+&bT | <T.
4. &>T&T , >&|sT>T q&+ e\ VsY m{ ]+\T =&T edT+~.
5. <T+|L s\T *esY d++~+q y<T * bV+#TqT.
sT y s +&T ys\T \ n+ >>Z b sTT+~. n+<s Ls\T
|P]> y&&+ eHXsT. @ Ls e+&H mes= @<= T |sT
#| &+ eq yd Ls jT|&j
T + sT>T+~. =+eT+~ e\+
MT nHs>yT e eTVu>+
29
b\T TTHsT. +=+eT+~. |s+ qT || eyT

y&k>sT.
|\\+<s qT+&s\ d+ @&T|\T, |&u\T, us us\T
}]L] <\T` HH sud > qT j ssTT+~.
s> +<q MT |{+ #T+& n Ls>jT\T ` n s\
HH yf]jTH |<s\T ` Xu+> dTK+> sT>Tq J$ &
q&&T H. n&T >s u>H y+{y.
|]d # <sTD+> \|++~ H. >by, Hq \,
|d&+{, XsTTsyT *d &sT >] \TdT e u<\ $e]+
jTq $~+q +<q \T |q'|]o*+#eT seTT.
HHH` Hf{! s> d\H neT\T|s#&+ w+>H
+{jYT! qqT #&+& s> d\T b{+#&+ e ju nsTT
<
m+{ s>+, K] \TTL& +& >&| > * >qT. n+ ><T, eTs
ju @ L& > s>+> >&|jT>\qT. MT H+{
s>+ y s>\qT *+# Vs |<s\T y `

mqT+& nH&jTq.
#d~ ] e#eTT.
eTs&T b<TH XsTTsyT qdt ||sY |T |sT>T e#&T
V&e&>.
#Xs! ||s @+ sXs! nyT] eT< e+< eT+~ &>T&T,
>& |sT>T sp |+#s` $T> d>+ eT+~ eT&T H\\ n$
n+<TuT +& #Xs! sT y n+<] | d @+ *+< \Tk?
sp >T&, >& |sT>T qy, y{ @e+ q y+f me
s>+> Hs+! y] >T+& @ u<s+B +& |+&T\yT >
d&> =T+{+<+`
ys $ =+eT+~ V|> |\ jsT.
n+<s+ &\ e |& &d dt #dT e&+ yTT<\T|{+`
n+<s+ + squsq\T |&T+&>H &sY e#X&T.
e >=&e+ $ sTqe + s rd #|+#&T.
n+<T ] H #~$ $|+#&T.
s s +&T #T+#T m\T\ MT< #dq m|]yT+{ >T&, |sT>
s =e|<s\T q #T+#T VsY m{ e+<! q m\T V|>
MT nHs>yT e eTVu>+
30
]+\T =&T sT>T+~!

n+<s eT sTV|&bjsT. \ |sT>T >T& y&+
eT&=+T\T |&bsTT+~` HsTT |sT $+fH b]bTHsT =+eT+~.
eTsTd{ ys+ + u+T |&T &sT.
|\T, {\T DyT eyj*+<q`
y{e\ >dt, md&{bT =e L& |] ss\ y<T\ <]
rdT+<`
\ y+<s+ |\ T, {\T eq& |~sE\T HH #eP #y*
e+~. es n$ eHjT + # sE =ks > @sT #dT H+.
<+ n+<] sd+ eV++~. sT y ys+ + u+T |&T
` &sY.
y+H n+<s Vs+ \\qT e> rdTe+ # neds+ !
< e\ #&T =\k, sb T bZ jYT. n> eT+ =\k |sT>TT+~.
<VsD wesT nsTT<Te+<\T \\T Zd =k 120
ZbT+~. #s 65 |&bT+~. _.|. Hsq e#dT+~. u& ysTT{
L& bZ T+~. + eTTKeTsTTq $djT + @$T+f qsY |]> y>
~ Z+#dT+~. qq& ys eT&T sE\T |yd+
+&+&! ds s> y]D n+f |yd+ f!

sE H+ s>+> Hq n+f sD+ @$T{? |yk\T!
#H <=] #\T! |yd+ #kqT`
n+<s s+d+> |T ={sT.
sE qT+N \ n+<] +& |&b sTT+~. eTqwe TsTTq |<s+
@~ +<eTH &sY >=+T m&qT+# K+>Tq $q|kqT+~. =+
eT+~ e+ |yk\T #jT+ yTT<\T|{sT.
<+ $|eTsTTq *, sd+ `
$wjTyT &sY #bsT H MT{+>`
* yjT + # eT+ $wjT +! MT]|&| & |T k~dT H sqe!
@ e+ yqT+ yjT+&! * T |]d eq|& s+&T
>dT\ eT+ >+&! qqT #&+&! m|&T uTC ysY u{
*+#TH e+{qT.
mesT @MT e{&<T.
&sY m+ +>> #|H m+<T n+<] nd+|> +~.
MT nHs>yT e eTVu>+
31
n+<T! MTs+ sE sT MTs <s+ y>+> q&y*! n|&

+\+ MT |sTbsTTq b{ ]bsTT n<TeTsTTq s>+
qeqe&bsT`
&sY y[b>H n+<sT >=DTe+ $|dH +~. ee\ <T
y+> nHsT =+eT+~`
nsTT >=&e n& >< T . \ &+<s L&|\ T
&s T >] d\V\+{ <*y\ ss TT+#sT. eT \ MT{+>
@sT #d < &s T >] V+#eTT.
&sT >s=# eTq+<s+ + ]qeTsTTq +<q\T b{+#&
d<+ > eT *jTC<+ n+~ sCX ].
neqT. |, s+, jT>s\T uq+ q&+ e e\<T
n+~ |<e >sT.
m|& @y TkjT J$eT+ +{ sT |N Vs+
qeT+f m? n+~ jT|<<$.
XsTTsyT yT eTT+<T=#&T.
n =+<s| & + &. &sZ T >sT e q|T+ #]+#f n+
s>+> Hsq $wjT+ eTq+ |&T >TsT+#Ty*. qT eTq L&
n+ eT+ s>+ y\+f ne ne\+_+# | <T eT].
> &sT>] |PH V&e&> dMT< e#&&.
y& HsH, XsTTsyT \d #\d| @< $wjT+ e{& yT
<>Zs=#&T. eT.
k< s k< eTDTs! MT < T ss * j T C j T & m+
$#]dTHqT. eTq \ &sT >sT y eT<V+ bwVs |+e\,
VsT> =|t nsTT XX+> eTq* e~*bjs. qT eTq+<s+
z eTTw+ bT \& jTq X+ \>+ d+ eTq+
b{<+`
n+ eTq+ b{+#sT m+ X< .
sT y |< mTq V\+ #\s +~.
+qj T +` +=H j T q # | qT # d eTqeT n >
m]bjTy+`
n+{+<=$&.
MT nHs>yT e eTVu>+
32
de s+ z sE
de s\+<s sj e\dbTHsT. bsy T +T nd+;

de q{qT\T +&bjT sE m+ <s+<T . n ]q|&T de
s+` z sE`
#<e +& :
e \ |uT+ {e @sT #dq eT{ {M d{ |<
k+& y>k+~.
\T>T Ms es....
sp b |\+ <y \ |uT + <X*e+ # HqT
fy T #dTHqT. nsTT<Tqse+~. + N{> H +~ jT.
@e+&jYT` u+B eT+{s. $d eT+{s? |\T+ ns+~
e $<.
de s+ z sE
33
u+B! nHHqT.
u+B e<T eTMT! $d y*! $d` ns#sT |\\ T.
>=&e sp +&<! L sT.
e $& s+&T dk\T rdT= me]~ y y~ >dT+&
bd +~.
eT] qTe >y+? n&>HqT.
HqT seTT >Xq+& +<! eT&+{q n< eT+<H&T
&sT....... n+<yT.
de s+ e# |\+<s L& de |\ T +& n\yT
#ddTHsT. eT] |\T \ysTCeTT qT+N nss esL ses$T
n+<s u> n\yT|&~ eT+<T ><! n+<T |uT+ u+B, $d,
seTT+{$ swH sTMT< sT #e>Z n+<CdTHsT. m sT q
y |< u+B &yT |<VsbjT\T! ^H sT y n< eTT|jYT
sbjT\T.
|\\T $d >+ eTT+ yTTU\T L& <HH &T= d>sT
>T eT{ {M yTT<\sTTq $VsY b>+ #&k>sT.
sp <jT + b>yT bsy T +{ duT \ \ $_q #\q
b*` $_q de\ qT+ =+#+ =+#+ #|ksT .
Ks duT &T e s +&T eTT\T e{& sT.
sE b \ B nH V +B d e # \ q qT& T
e{&TTH&T.
de seTT+<T HqT CT\T =&T+& y&! z k] z &ssY
CT =&T+&> jTq qqT |T de CT\T=f b #sT.
sE qT+N n ny b\T. > m\q T e#jYT. z H$THwH |+
|&X qT. n+ n<Te TsTTq yTC]{ |\T qqT > *|+#sT!
eT] d|{ |\\T |+#s+>T\ &dt\T ydT d jTssT.
|&T ~es> y s+ jTbs+ ydTqs<T. me]wyTTq
dy T y ydT e#T. dy T nsTT<T s+>T\T+f #\T.
Hq dyT ydT uq+ #dd] s+>s& XsTTsyT, >by,
HsH, j<] e#XsT.
s> |< eT yTT<\sTTbsTT~. nH&T s+>s&.
de s+ z sE
34
q>s+ n @]j eT{ d+sY qT+N |d T \ y |\

d+ <Xu |s|+# |< eT $|ksT. q\u eTTc\ es
q>se T+ eT n $|d H +T+~. n+<s eT bjT
|\ |dT\ #sT+fH nf+&H ]wsY d++ #jTksT. b
sE u+f!
yTeTT |d t n&T>T |&T+&> eT bsTT+~. m<TsT>Z
q 70 m+.m+ sM T< f{ yjT &+ bs+ue TsTT+~. sE e |d t
yTHsY mes, e &bsYy T +{ X mes, eT+ mes nH$ f{
eksTT.
sTy sE & #j*q | #|ksT. y{H |+&+>
+& X~Hy\T #dTq |\, b|t |\, wO{+>\T q |\
n |kjTY .
sT y e XK #+~q eT+>sT q{+q = u>\T
yTeTT $~> #&*. $TdsTT |H yksT.
eT+>sT #dq |{ Ks #|ksT.
q <X\qT ~]+# sY\T n+{ |{ d<|& +&\q V#]
Ks edT+~.
dqT #&+ nj me] d{ y LsTH+.
n< deTjT+ e N|t sY yT|t syT qT+ n+] n_y<+ #d
jT{=#&T.
ju nsTT< eTw |&T yT|t b s&
q&TTH&T.
yTeT+ L& yT|t syT |sT> ss> yTTU s+>TdT,
\ $>TZ\T |T jT{=#eTT.
&bsYyT+{ {M dH MT< eTTKeT+ <eu ^+ bs+ueTsTT+~.
eTqeT+ |\ de\+` +{s q >T+&\q |eT sTT<+!
sc q+<qeq+> esT<+ n+ b eTTd+~. sT y |dT +
wO{+> sT|+Tq (eTTUeT+ Vs> q{dTq) + = dqT
#|dTHsT.
e <>T\+ dqT #&+ # neds+ .
m+<T+f e |ywH e#+<T |f &bsYyT+{ | sujT
de s+ z sE
35
eTTKeT+ b\ >T]+N, dH >T]+N =XH +{jYT.

n|&T m+sYfsTTHyT+{ k+> yTT<\sTT+~.
|dt d|s+{ +> b s& >H djTsY & sY
bT $>TsT, e n+<] fT MT< qT+N |]> &T &H #X&T.
jTq <X\ yTs yTeT+ L& b sdt b&+!
b nsTTbsTT+~. n+<s+ |T ={ $ yX+. n|&T |dt
| yTT<\sTT+~. dsY u>+& eT k> yTT<\sTT, yT| y>+
|+E K] u> d& nsTTbT+~.
m+<T+f e |dt esY L& eT >ZT> bdt> #j\
e de |uT+ s. n+<s+ eT >ZT>, | H{ sdd,
| rdT fT qT+ + fT <>Zs &H d|t |sT>&T
esY #dTH+! eT<V+ +{>+ VsT> eT bsTT+~.
VeTjT nqTH+` n+<s+ #eT\T T&T#T+.
yTeTT +{H >H & e& e $+<T uq+` { neT+`
M{H <X d$k+! |\qT H +#T+{+ nq b u>+&
$q&T+~.
kjT++ nsTT<jTd] sh >essY {M dH MT< |+#sT. n+<s+
\&>H >essY $\H> q{+q z + >essY djT+> b&q
b yTT<\sTT+~.
yTs n+>Hy T Tes yTyT nH H +< b+.
b |Pse>H >essY $\H |{+> #dq = de <X\T
#|+#sT.
ne |Pse>H n+<s+ C de! C V+<! Xu+ n+ H<+
#d yT|t syT |sT> yT|P, $>TZ\ n rdd jTs+.
dt k|t m+d| \& qksueT nH dt e+ s<T.
nqT de s+ dt\ H+sT+&y. de q{qT\ |sT, y
_sT<T\T, y +{sTT. e \ q||Ps dt jTs+. dt
k>sd+>eT+ dt &b MT<T> ||Tq \, nyT] n\T&T q>sY,
m<T]+{ yTT>T&T, | +{ |+ _& MT< qT+N e \, #sT +~.
\ #sTHd] e \ &dt n+<s n&$ q\ &dt ydT,
n&$ C d\ T #d fu &H #d e n+<] k>+ |*sT. b
de s+ z sE
36
eT<H n+<] { |\T L& n+~+#XsT.

|uT<>T\+<s #sTH|{ yesD+ nV<s+>
|+#\ <+ |uT kq =]j>|sY #dq @sT! sTy
\ jT+> > n+<s \d fdt de Tb n+>+>
n_qjT+ b& n+<] n\]+|CX sT. b sdq *] s
sY y+H
{M dH MT< q& qT |uT<X\ yTs m+ w|& b sd+B
$e]+#&T.
bqT HqT #+C> rdTHqT. m+<T+f de sC
He+T &T Hq+~+#* <!
n+<T <X+ s&{ @]jdt n ], Tb\ d]+
y{ MT< dsY #d eT b sXqT`
seT+ eTT>Td+&>H e \ =+eT+~ |uT+
|w j
T > @sT #dq d+& d|t y[bjsT. d+& d|t\qT
m+s C #jT yT +& d+& d|t q | < J+ |q eTs
juX + J+ mk n\yH |sT MT< dT+ ~.
| eT>& <sT |\Tq <X+ dTKX+T\T y*$sTkjTq~
e de s+ k>H .
VsT> >by y >&T =+|\T eTTbsTTqT @&T|
yTT<fd] n+<s+ y&+{y| |sT>+.
rs #d >by y& |T >=Z&T |+#&T.
XsTsyT, s+>s& y& |T >& s+ #sT.
d+>$T{? n&>HqT.
sd #&+&! |q m>yT #&>=fX&T.... nH&T |+>
y& =XH ||sY $d]=&T.
<+ n u>H sXqT. =XH sjT<T.
XsTsyT =XH ||sY n+<TH&T.
d qV` |eTTK dqT&T` H{ eT+esT\T` ls+> J$
#] |eTT> yjTTeTT! B+ sXys?
y&T n&+< &e> >&>& #~yjTk>&T.
d qV l s+>` 1950 sT`H>* + <s de
s+>eTTq+<T |y + |~VqT d+es\bT eT&=+<\ =+uj
TY
de s+ z sE
37
q{+ us<X, us |\L mq de #XsT.

MsT q{+q + s& y<e yTq #* yTT>T&T`<qeT
jTeTT&T <>TJ Hj\T b>sTuT |+&sY \ mH |uT
nysY\T e#jYT....
#Xy`#Xy! <=+>u&Ty, |{q s| eTT+&=&T
de\ d+> eT]bj&T. s +&=+<\ &u sE\T &q yTT<{ des
n~ n \ #| qT #bqT. B us |uT nysT\ T L& e#jYT`
eT+&|& T nH&T >by.
H Te >TsT s<T &&!`
#{ y<y ! |&T #&T m$T~ esT\T >$+<`
XsTTsyT + |X #~y&T.
|U q{ +l. |< $T<e $yV+ m|&T me] ]q~?
$T> |~V&T>TsT us\ |s$T? y] + |{ qysesT?
j<] #|q yusTT syTwt >& &T=#&T.
sjYT qTy#|s B de<q+! qTy+ sXy` m sXy
\Tk|&T nH&T y&.
syTwt eTdT z D+ + n|C|k>&T.
leT +l |<eT<e $yVeTT eTTsT> eTVXH 1982e
d+es+ y }H b&T& >T ]>qT, yT b us\ |sT
d+|Y, esY, lXXssy................
XsTTsyT y& HsT eTdd + |X #~y&T _>sZ > .
+~ U\qT |P]+|eTT.
n&$\> eTTq dV jT <s &> |#dq ysT ` &wt`&wt`&wt`
mes!
qTe #|s!
HqT e sD
Y >& n&>qT k].
dHdsy nH&T D+ y&Hq {#&T >by.
dHdsy <Ts y<y! d+H< sy! s> MT n+<sL
=XH +bs+{s n #|+~?
y&T @&T yTTK+ |{&T .
+~ yeTTq d+<seTT yjTTeTT` n+ eTs |X
de s+ z sE
38
#<ek>&T j<].
neTe! j qTeP yTT<{s @+ #Xs yTeTT n< #X+!
& >T @ de mesT, me], m|&T, m+<THs $e]+|eTT.
N N N n+~ bsr<$ d>TZ|&bsTT.
|\\ +{ &>T?
@&qT+~! $dTH&T s+>s&, sp s&j eT+>eT >]
eTqe&T de eTqes\T < &> b s|+ neTeT nq+
$q+ <? |> b |<| < $|+#eT XsTTsyT, HsH M+<s
qs+ s+ HqT $q<qT+THs?
mes e{&<T.
j<] + |X #~y&T.
e+>e ` e+>e
=e` e` =e ` e
N{, eTT<TsTTq `
eTTeTT> @< e&`
yT yT> @< e&
b\T @jT eTT\$? n<Te TsTTq kVeTTqT dw+ q
^ s#sTT, <s eTVXjTT\T mesT? y] |Ps #] @$T?
|X eTT>TZsT >&>& de<q+ #|XsT.
K] |X #~y&T XsTTsyT.
u s < X e TTq k + eTT m| & T e# qT? k + eTT
d+b~+#T bs&q y] eTTKT\ |sT \T|eTT?
|X mes de<q+ #| b jsT.
@$T{ + J |X qsY <? Xs+> n&>&T s+>s&.
~ J @$T+? # |t =XH! e dT mes sjT
bjsT! \Tk?
XsTTsyT $s>& qy&T.
e+ qsY dT me] <! | y<es? n<<
\T>T de e+~ #&! |sT >TsT < T !
n~ ]sTTq sC eTq k++ L& e+~!
n+<s+ ] yTTUsT ##TH+!
n+<] de |sT H{H &T+~ >` >TsT se+ <T .
de s+ z sE
39
eTV>+B >T]+ yjTTeTT, b <sTTH sXsT{? n&>&T

>by.
z! # J&&! nH&T >&T VQcsT>, dT n+<s+
|J | > sdX+!
@eT sXsT? Xs+> n&>qT HqT.
eTV>+B >T]+ yTyT n+ eT]bj+! M >TsT+<
+ <T .
syTwt >&T sq #|+ bs+_+#&T.
eTV>+B nd\T |sT uH+> ! qT usrjTT& > _{wt
bsT&T. M] eTV>+B nH d+{yT+{ |sY Vs> q{+q+<T
>ZqT ksY nysT n_++~. M]bT VssTTH> q{+HyT L&
usrjTTs! yT |sT sVD VH>&....
eT] &sTT+> | L& nsTT+~ < ? n&+~ bsr<$.
nsTT+<+{! V+> #bs+<s.
@+ ueT ^jTeTHsT?
@<sTTH MT wyTTq ueT ^jTeTHs+{! dT n+<s+ d
d ueT ^k+! n<sTT * <+{! dyT L& me ^jTqs<T.
n+<s+ #sTH+ eT.
sh eTTKeT+r, >ess` Vs $\H > |{ + > #dT =q de
{ eT{ {M bs+ueTsTT+~.
|\\+ $ yd = =&T! = n nsTdTHsT. de
nsTTbsTT+~. d| eT |<qeT+ q{+q de z dyX+!
eT{ {M | be>+L |< qeT+ q{+q de dyX+
{ #|+ eeT!
|uT <X+ |s+ s @&+{ <X+ usus\T n+<s
eT{ >sH &jT{ b&T |sT> &H #j*. n+#, Hq,
e leT jT |sT>+` b L& yTT<\sTTbsTT+~.
be>+d| n< b.
eTT MT< |+`
&jT{ nsTTbj de d &H\ dyT q J$+ <sbdq
C\ >T&y[ =]jT ={, <D+ |T +{ #sTH+!
de s+ z sE
40
eT{ {M | b>+ |ks+ #k+~.

+ q> s y kj T + + $$< q{ q T\ | * + b H
nkdjT wH eT< #\s q <sTD V+k+& s +&Te+<\ &jYT eT+~
esL eTsD+ #sT. |<\T>T y\ eT+~ >jT|&sT . + \ eT+~ C&
+ <T`
n+# q>s+ se~+> s $~dTqT d+{ edsY ;e
|{dTHsT. #bsTTq y] T+u\ n< ejTdT, n< s|+ >\
mkdt d|jYT #d, T+;\ <T'U Z+#+<T |jTkq sh
VA+eT+, de m{ d|j
T sY nsTTq |# Xsy *jTCdT H sT`
de s+ z sE
41
>T \T y#e TT
e sjYT q>sY \ sjT \+ |P]> d<TeTDbsTT+~.

= sE\bT \ MT{+>T\, V&e&T\ +& \
|X++> +#eT \ y # eT+~ sHZ +> d XsTTsyT
nu]+#sT. n>q XsTTsyT y] VMT #&T >` n @
seTeT +& \ |X++> +#+ n +e+ q#<
n yTTK e[\T #|PH HjYT.
\ s+&T sE\T +>H m+{ >=&e\ +& >&be+
#dd] H Xs+ *+~. s +&T sE\ XsTTsyT # nX+>
\ +]> s b< T b j T es s > + { d + < T +
>eT+#qT.
++ |s y < , XsTTsyT |X+ n\yT |&b j& qT
+$T &dsH +&< qeT+ *>` H weTsTTq eT+ qe\\T
qT+ #T HqT sp` #<T e&!
sE ~ys+.
>T \T y#e TT
42
n+<eTsTTq X+ nH qe\ H\T>T |J\T #~yH <` VsT>

jT \T $|+qjYT. \ y+<s |sT>&TTq #|&T! >T+&
sa\TeT+~.
\ eT @< ny+s+ eTT+#T=+<q~ *bsTT+~. nsTTH
| { + # T +& qe\ # < e &q | j T +#qT >` e \ T|
|>\ >={q +> u<+` $|+#d] y[ \T| se | <T . >by
\& H& &.
s> |<! j<] |\TdTH&T! nH&T.
@+ ]+~?
@y <T? ns+T> n+<] |\T#TseTH&T.
+ |< n jTsqT.
n|{ & eT>, |, |# n+<] ]dbsTT+< b+eT+!
eT< XsTTsyT, s+>s&, HsH \&sT . y eTT+<T j<],
n us ~>\T|& LsTHsT. z | > j<] y s +& nujYT
+&T+& eTTT&T#T+, C]bTq sT z # | +TH&T.
# uj
T +>, +<q> q&TTHjYT y& H] eTTK+.
XsTTsyT yT eTT+<T= \&&T.
k<s k<eTDTs! C ys+ sE\ bT \ |X++>
+#\ # eT+~ qqT V#]+#sT! y] ] Hsys\H Hq
|jT +#qT! + <T>! j<] $weT deTd eTT+#T=+~.
MTs+ X+> +f deTd$T{ #bqT nH&T q+<+>.
n+ X+<+ n\TeTT+~. XsTTsyT j<] =&T mT
d MT< yT eTT+<T \u{&T.
#| s syT wt! q d @+ ]+~? n&>&T XsTTsyT.
* e d\ eT] < sT eTqke! nH&T y&T.
n+<s $u+ sT yTTK+ sT #dTHsT.
j<] us | qTq &f y s#s TT sCX ] MT< y*bsTT~.
< e n! |scHdT+&T! n d+{ e! eMT deTC
e+ <T! q~<sT bs\T! n+<T & | |{H CdT+&T!
@&T| nw+ MT< |+ n+<yT.
dH n+ ns#&T XsTTsyT.
>T \T y#e TT
43
s syTwt` MT f |d+ \T>T|<+ #<ee!

|` ` |*` *|` |*` nH&T y&T.
j<] L& T&T#TH&T y& #.
>` s+ < sT\T&T ujYT! q kjT++ d\T[ s+>H
ws Cd+ &T ^ e\T! HqT H us |s cH! s, ~\^\ > jH
#dT+&=# U #jT! j b<Tf dH ws Cd+&T eT <
+>C` e T>T\T |{ XsTTsyT nqq, s&qq rdT=q+
#b&qT.
n+<s syT wt >& e+ $+>, uj
T +>, C*> #&k>sT.
&fy sCX] #Ts#s syTwt <>Zs q&+~. y& eTT+<T LsT
y& bjT+> <>Zs rdT+~.
s syT wO! d]>Z e{&e ! eTq+ yTTq {M \T>T &e #X+
< ! m e+~s n~? T+| n&+~.
\eT e s #T \eTT# nH&T y&T @&T| yTTK+.
eTs d + > # | s +? y T Tq V <u< < s < s H b>y T
#X&+TH&T < n+<T |#+~ y&! n+<T n+{ b>yT
|\\ #|+#L &<T . |< + eTq+ #dH s +&E\ bT | |>
+T+~ n+~ bseT>sT.
sCX ] d]jTdt> dTq T b \&+~.
{M b>+ L& sDeTsTT +&e#T >, H+ nqTeq+
ek+~! n+<yT.
@$T~? n&>&T s+>s& nqTeq+>.
n+<s yT @+ #| + < n }|] _>|{ sT .
n<` # &! n+<yT.
n+<s T[|&sT . =+eT+~ s +&&T >T\T yqyXsT. +=+ eT+~
eT |\\qT <>Zs rdTHsT.
M&+f$|eTsTTq <w+, |>, d q yses # & #sTT+
+{sT` HqT $wjT + |]X~+ V+ & |T +{qT` n+<yT
&fy bE|{.
j<] us e eT]+ >s |&bsTT _>Zs> @&+
yTT<\T |{+ ~ > j<] yd yT HsT eTsTT+#X&T.
>T \T y#e TT
44
n+ {wt! #&T\, uDeTT\` n+ u>dt! HqT qeT!

nH&q T.
neqT! T<Tq y&e& qeT&T! nH&T s+>s&. sCXseT n+{
b\ d{ yT +T +< Cd eT+>T+~! nH&T yqT \& d& + {
e]dt (myT dt MT&jT+ >|t) y.
sCX] |+ e +k] #d @ d |]X~+#qT! n+
#s#s d ~ y[bsTT+~.
VsT> XsTTsyT < nsTT&j eqT+~` y+H yT d+
y` <eTT+<T[ \&&T.
k<< k<eTDTs? s+J$ syT wt m+<TsTTbj& me]
n+T&+ <T. V<u< {M b>yT s#T> #&&+ e n
nsTTbj& #eT+~ nqT+THsT > s+J$ syTwtq~ |
<T { n nqTe&+ deT+d+ <T. uw $wjT+ |
syT wt |esq n+ dV +>H +~! qT +< sD+ nsTT
+&*`
neqT? nH&T s+>s&.
>by, HsH L& XsTTsyT n_bjT+ @u$ +#sT.
+&bT y+{y HeT~> H dT+ # s{ +
d <>Zs=#&T q ujT+.
d+<s+ MT $wjT+ #beT e#qT! nH&qT s{ +
eTT =sT.
yT eTT+<T \&T! |*#&T s+>s&.
yTeTT+<T \& $T> s{ n+ H{ |fdT qeTT\T
e{&&T y+{y?
]+<$T+f HE\ +< e nqjT >sujYT L& >
$+> e{&
+ yTT<\T |{&T ! sE e e~q e+jT eTc Ls
e+&+~. u> >TsT H! Ls =+#+ s+ esTT+~ L&qT`HqT
>s u> H e+&eT+f $q+& e+jT e+&q+<T q Xd ]+<
n+f yT |+ L& e+~.
n #|q |b MT{+> u>s u>H d+dsD du>
esk& e+<] nqTeq+ *+~.
>T \T y#e TT
45
#&T y+{y` qTe Ls\T, eqe\ Vs+ nH {| e~d

nd\T $wjT yT< #| u>T+T+~.. nH&T s+>s&.
y+{y {| |d CT+ z >T|&T sYb rd H{
+b&T.
]+<$T+f, HE\ +< e nqjT>sujYT L& >
d\TqT+ +{= | e\T e{&&T.
uujYT H s=es q&T+~. H eTHy<q mesTT
bsTT+~. eTHy<q #s+<T #+<q >V[ #+<+ y~|
LsTH > eTqX+ \_+#+ <T.. \T#T+f >>TsT
#+<T+~. yT |DjT $Vs+ #d dTese TH <qeq+ #sT y*
n+ e{& yTT<\T|{&T.
@$T{ | y>T&T? ejTdT+{ ||q\T |\e#? n+
u\T rdT y& #e>={&T e nqjT` y&T @&Td #| +<$T+f
esq+ y& @& dT |uT \T>T y#+
+~. n+#
{#s Y $sV y<q + y eTqdT T $s+> #| +<` n|{qT+N
y+<] L& e+ >>TsT #+<+ +<` @<> ne+`
sT>T+~`
n+<s X+ nsTTbjsT.
qT HqT #|<$T+f` syTwt >& L& y& \T>T f |d+
\ |u e+ @eTsTTH k+<y q....
n+<s ] yTTUsT ##THsT.
MT nqjT =&T e]+q esq @ bs+ +~? \Ts df
bsr<$ n&+~. |q H{ |d + rdT+.
JeT yVqT&T nH bs+ eTs >T|&T e s\T H{
+|+ #b&T y+{y.
n+<s d| eT eTT e{&T HsT.
VsT> \ $ $|eC s<+> yT <>Zs =#&T.
n+<T! n< y<e dyH dt \T>T f |d+ + |<+
+~! <qs+ @$T+f eq+ b&Te{ d eT+ <H yT
] \_dT + ~ n! n~ #~$ e nesTT eT+ <H &< J$+
<qeTeT+<H n_bjT=#d+~. eTq <X+ bsT\ eTqd eTq
>T \T y#e TT
46
\T>T f |d\T m+ #> r]~<TTHj #|+<T eTs

<VsD ~! nyX+ > ns#&q T.
bsr<$ eT |q H{ |d + rdT+~.
|< + @ bs u>+ +~ n&+<yT.
q nH >jT d+|{! | H+sY sy@&T`
n+ \\+ #\s +~.
< & nHjT+` >esyT+{ +{ #s \ ssTT+ nu+
X u + q | \ \ # ~ $d T H s? nj ` nj y +
bjT\yTT+~? >{> ns+~ $eT<$.
X\eT |qTq <] #s y| dd yX+> eTT+<T=+~.
nj n<=f <+&! e#* y \T>Ty#+ L& +<T
us drdT#q drdV>eTq+ #jT+ # >=| ]e+eTsTTq | n
sXsT. |> dV >eTH n+<s yH dT +#s! drdV >eTH
$<+ > eTq |uT yT m+s C #k+<q e!
n+ VVs\T #\s>jYT.
$|e C eT yX+ > d#Y yTT<T |fX &T.
<+&` eTq \T>T<X |uT+ #dq |Tqs+! eTq eTTKeT+
>sT nss <|, \T>T d+d, \T>T |\ >se+` \T>Tuw
n+ \e]+\T q ksT ! \T>T d+dr, \T>T |\
>se+, \T>T uw\qT eTq |uTyT eTq |uT f |d\ ss
q&uCs y\+ yk+~! eTq* +#|s T k+~` nH&jTq.
n+es X+> q q+ \\+ #\s +~.
n<$T{? $|e C eTq mH.{.sY. nq MT< $sT#T|&&+
eT< nq>]+ \Td? n+~ bsr<$.
nVVV` $+> qy&T $|eC. \T>T y#\T mesT
n#T ysTTdTHsT? |uT+! |uTeT+f mesT! nq>sT! nVVV`
eT] | +e]~?
s jY T `nq H e TsTTH nHe+f eT+> T +& < T . q+
s ns#sT.
eT+>T+&<? Hq+{! @+ Cky? n+ $|e C sy|
<dTuj&T.
>T \T y#e TT
47
XsTTsyT, s+>s& |sT>T y[ d jTT< y]+#XsT.

k< s T s` eTq+ eTq \ T> T y# \ rs T q T\ > T ]+
e{&TTH+ >` sj\ >T]+ <T! |&T HqT e s>&
s+& s> \T>Ty#s = C\T = T\T #<TeqT!
n+<s X+> $ qHq+~+| CjTe\d+~> sTTHqT`
n+<s XeTsTTbjsT.
s+&s> y#+`
<bs+` H<`
|J sy m$T~!
_{wt ysT eTq* ud\T> #dTHsT. eTs <X+ ysT eTq
nHj T + # j T & y T $T{ ? H u< * +~! n+< T _{ w t y]
bs&<*#qT...
& D+ b&T s+>s&.
eTs <X+ ysT eTq nHjT+ #dTHs. n+<T >+B >]
u< * _{wt y] bs&s! ++ f |< C +eTsTTH e+T+<?
_{wt ysT eTq nHjT+ #jTb y] n> |]b\q #jTks?
n< +&jT+& eTs <X+ysT eTq nHjT+ #dTHsT {
>+B>] u< *+<! n+f eTq <X+ys eTq nHjT+ #d
|sy<H> < ns+?
n+ qe\ | es bsTTqjYT.
+ C #<e+& ns#sT d&+{.
n< bs+ ` 29e |J.
H q T | \ d > V + > T ]+ # | HqT. s T eTq*
w|&TTHsqT+&! eTq+ zsT+ y] eTqdT esT #jTe?
n< d>V+f!
#Xs? d>V + n+f eTqdT eseT!
n+<s |T \Tq qysT.
+ C` + C` ns#sT =+eT+~ V+>. s+>s&
eT V+> n+<TH&T.
\T>T uw >T]+q b` 32e |J`
neTqT |*# uw
>T \T y#e TT
48
eTT\T |* uw
#* n\] uw
|\\ #\ uw`
n+f \T>T uw e\+ |\ e{&~ nqe! < eT *
|\e{ L& \T>T uwqT |j ksT `
k] | T L& esqjYT.
$|eC eT s<+> yT <>Zs= qq, XsTTsyT |d
yT n+<TH&T.
|&eT+{sT? \T>Tuw \T>T |\T n+ Xw e#esL #q
s<+ |Hd+ ksT > MT nq>sT? <H jTq eTq \T>T* |\\
Hs \T>Tuw ys+> nH&q T.
eT n+<s+ \d $|e C yq >XeTT.
s+>s& eT n+<H&T.
=]#T bs+ 36e |J...
eTq bs+ # = $wj \T \TkjTY `
=] qH sd \ y+T\T >>& ET T> |sT>TT+<`
n+<s |T \Tq qysT
HqT sp =] qH skqT
nHsT ne<qT >sT eTT|jYT s +& @ q d+$T+q \ qT
#|d.
eT qe\ \`
n+<T. |[ |+~] =] eT\H yks
.
eT qe\T`
u\#+<T&T bs+` 73e |J
u\#+<T&T q u+>s ns# \u{, &T #T{, sTq |
VQyT VQyT n+ H\ d $ds&!
sy ` 77e |J`
u\#+<T&T VQyT nH& d\ b]bjHs n+f B
{ \T>T de Vd>& z }|<+ eqf H&T u\#+<T&
L& VQyT nH }|< + +&<q e? n+f bs \T>T de
Vd>& bqT dw+q s#sTT sX&qe.
eT qe\T!
>T \T y#e TT
49
=+eT+~ VQyT n ns#sT yqqT+N.

$eq+ bs+ ` 83e |J.
$eq+ n+f qT| | . n+f bs+ jsT#dq y
$eH @ V+ j sT#ks L& <qe.
eT VVs\T #\s>jYT.
s+>s& n+<] $qjT+> qeTd]+ yq y[bj&T.,
y+H XsTTsyT yT <>Zs=#&T.
+essTTH eT |\\ |uT f T C\T T\T
#~$ $|+#<\ T+f & se#T. nH&T V+>.
d<esy y nusTT L& rdT=#&T yT <>sZ . k<sT s!
e nusTT z eTTw+ MT n+<] m<TsT>Z e{&k qT. <jT #d $q+&!
nH&T.
@s u;! qTe d\T yy #| e! n&>sjTq >s+>.
dt sT#TH nH&T y&T.
n+ |T \Tq qysT.
neT uq+ e&++<qT! @+ #ky
sT#T+
eT qe\T
d @+ #ky qTe?
s#T+
d<esy eT n+<] qeTd]+#&T.
nj <+& e y& eq \T>T! d+>$T {#] n&.
yTyT+ sT#TeT+&? eT& dt \T>T y#+ n sT#T+
>T]+ s#sT n+~.
jTq y[b>H seT#+<sy>sT yesTT rdT=#sT. yT
<>Zs.
nj, \T>Ty#yT <T! V+B f |d+ L& eTq |\*
eT]+ n<> ~>CsTk+~. e nesTT @& dt #<Te+~. yT
#| de<H\T $ ]+#+&...
n+ #e\T ]+#sT.
#|e! ds! \T>T # kV dw #d \T>T uw >=|
>T \T y#e TT
50
de Cdq s#sTT mesT?

e~s& dT#qsD...
n+<s |T \Tq qysT.
nj! qe+&! ~ eTq |<s> V+B |d+. jsT#dq y]
n_bjT+! eTq \T>T |uT+ ysT #bq q>d+! leT e~s&
dT#q eTq \T>T uw q = e+<\eT+~ s#s TT(T)\ sT .
ybs ds[ s#q\T #jT+ | \T>T kV >, d+d >
#dq yTMT <T. ||#T n++f mH $<\T> >=| s#q\T #dq
ys+ eT+~ HsT. nsTTH eTq d\dt $T{, |uT |d+
m&sT >] $& s#q e T kV+ n|++~. yT |sT +<TL]
MsX*+>+ >TsC& nbsy\ ksTT rdTsT
wyT wyT` ns#ses.
VsT> $|eC eT n+<] | d yT <>Zs #sTH&T.
neTs, njTs! |&sTTH nq>] nee\ u>+
\TdTHs? \T>T d+dr, \T>Tuw, \T>T >se+` nVVV`
e~s& dT#qsD nqT eT]bjqT` $& |sT L& |uT,
bs|d+ m&sY <T` dT#q n +&*+~` dT#qsD
nsTTbsTT+~. |sT L& me] d]>Z s#s TT J$ #] >T]+
eTq \T>T u\u*\+<s HsT ]+#*! e\+ H\T>T &T\T
d+b~+#+ dyT ybs+ #dTq |_wsT =+eT+~ yT de Cd
+&e#T ` n+eq kVq+ >=| kV+> u$+` eTq
H] u\\ eTqdT\qT \Tw+ #jT + neT+` <sTD+! ~ MT mH{ sY
eTTKeT+> q|& s>+ + |Ts+` eTq+<] neeq+`
k] mes n Vq #jT <T .
V! \T>TC` \T>Tuw \T>T` >se+` <! jTe nHd
yT <>ZsT+ V&e&> y[bj&T.
n+ X+ nsTTbjsT.
XsTTsyT HeT~> yT eTT+<T=#&T.
k<s k<eTDTs! \T>T y#\T eTq |\\+<] m+>
V+ddT H j |&T nse TsTT+~. eTq\yd j<] yujYT |
e\T L& e\+ \T>Ty#\ e\H ]+< H nqTeq+`
>T \T y#e TT
51
nqTeq+ <sY` yT n~ z eTTdjTq q++ yT

<>Zs=#&T.
H|sT <Xs<seTjT+&! HqT j<] y nusTT #~y d
\T>T {#] . j<] yusTT | e\T e{&& + e\+ H bsbT
e\ ]+< MT d$qjT+> eTq$ #dT H qT. ]+<$T+f j<]
y <sT nusTT\ sTT+#T$T+#T> b*\ +{sT. n+#
bsuTq j<] s+& =&T y |<usTT nqT ys dt
\e++> [ dT \T>Ty#+ #~$+#qT, eT] + |\\ T
n s +&T >T \T y#\T #dd] =+#+ eT#*+#&+ dV yT! +<T
bjT+ > HH H KsT MT< s& eT+ d *dt #|+ qjT+
#jT>\q eTq$ #dTHqT.
nqT j<] s& ] rdTy[bj&T.
XsTsyT V+> eT yT <>Zs e#&T.
k<s k<eTDTs! eTq |\+<] eT+ deT eTq \ duT\T
=+eT+~ z $T{ @sT #jT& ssTT+#eT #|& m+
d+wdTHeTT. $T{ysT \T>T y# |\qT >T]+, |uT
\T>T eT ]bsYqT deT]ksT. n+ |T={sT.
| > H+sY r
eTT+<T V<u< sTy` $jTy&` bdT\ |N|& \

y+<s+ *d MT{+> @sT #d qT+N mes+ sj\
C*, bdt\ |N e# eeVs\ C* bL&< ssTT+#TH+.
HH=|qT! m<TsT ]>&T XsTTsyT eTq+ y{ C* y bsTTH
ny eTq \ |t Cs&T+f eTqyT+ #k+? >E\T =&T
LsT+{e? nH&T yX+>.
Lsb C\T bsT! < eTqy+<] l+ b+
~ #d bsksT . nB b s&T $X\+ #d dyT eTq \ L*
>T \T y#e TT
52
| > H+sY r
53
bsksT n+ u~]+#&T >by.

L\&+ nq>H XsTTsyT ujT|&bj&T. V<u<
<=s+ m+ wy, n<\T m+ ujT+s+> Hj`
eT< y +<e \ d+ \T y~q|&T nqTue eTsTT+~ e n+<].
ds! MTsT #|+< s nH&T sJ=d.
n< neXeT HqT eTs C L& n|& |yX|{qT.
= ys\ esL \ MT{+>\T L& +&{ M< T nHqT
XsTTsyT e+ #d.
XsTTsyT u< $\$\&bj&T.
n<$T{? MT{+>\T m+<T |L&<T? nH&T w+>.
qTe |f MT{+>\ e >=&e\T sT>TTqjYT` n dbsY d+
$T>y]y| #XqT.
ny! H MT{+> nH&T $$Hb.
neqT MT{+> <T! nHsT sCX], bsr<$\T.
<+ XsTTsyT + e{& b j&T.
sE s # VsTT>, |X++> <bjsT \ y+<s .
<jT + m$T~>+\sTTH #eT+~ <bH eHsT. +> sE
\ #] dsjTT>+ n d+<V+> #|e#T.
H eTT H q T n+ m e q+< + \=# @H&
nqTu$+#<T.
s+&sE L& rjT < eTT\T+f` \T| ={q
#|&sTT+~.
ujT+> LsT fyT|dt y| #XqT. s |H+&e+<|&!
+ sy mesT |\TdTHs ns+ <T.
\T| rjTujTd] e leT L& LsT e<T! rjT+&!
n+~ >s>.
m+<T?
e+~ <=+>y` \T| rX rs MTeTsTTH nsTT` H
d+>$T{? n+<T MT qsH yTT+ =+#+ |+#eT yTTT+T+f
$|+#TsT` n+~ >=DT>T.
< HMT<+ f H qsH b\d MT< |eT mee+ #d H
| > H+sY r
54
e eT+&bsTT+~ > n~ <H=< |<T. \ &+<s

eT< eT>qT qsH yTT+ |+#eT >=&e #dH HsT.
sE <=+>\T e \ jT q z &u +q #+|q <>sZ T +N
y #q *+~. n qsH b\d # q yTT+ ne+ e\
n T++ # ned\ T |&
+ >eT+#sT!
mesT? n+ ns#qT \| <>Zs #$|{.
mes? mes$Tw >Ts! HH HsH... n+ HsH >=+T
$|+# <s+> \T| s#qT.
u+B ydq >T|eT+ Cs&+~ |\.
@$T{+ s| &T e#y? n&>qT Xs+>.
Hs H + { y + & s*bsTTqjY T > T s ! qqT
w....w...$T+#T>Ts. n+ H #T\T |TH&T.
H e\T ns+ <T @$T{? HH+ #j *?
qqT w$T+#* >Ts! eTT+<T w nqT? nH&T T&#dT.
w nHHqT.
$T+`
$T+`
#T`
#T`
w..$T+..#T
w..$T+...#T
n~` n< >Ts! qqT w$T+#q #| !
m+<T? qTy+ #Xe?
HsH >T+&\T =Tk>&T. ny` ny` @+ #XH$Tw >Ts`
<V+ wXqT.
c! <V+ <T <...<` <V+` <V+ wcqT >Ts! rs
<V+ wXqT`
@+ #Xy?
eTT+<T w$T+#qqT`w...$T+...# nqT >Ts
e $& HsH >=&e ns+ nsTTqT <T. @$T{ @&TdTH&T?
y ye]sTTH d]jTdt> +<y?
| > H+sY r
55
wt nHHqT n<+ <T eT+<T =fd e#&T.

e $& n~]|&+ ~ ny eT+<`
H& y<q nqeds+ nq $wjT + e bdt &bsYy T +{
<s u> nqTueeTsTT+~. n+# sJ=#jT& |jT+#qT.
ds <s ! $ T+#H` + +{ [b` nHqT, H < b&sTTbTq
$wjT+ >TsT=.
H` >{> ns#&T HsH HH=|qT!
nsT| e |\\, |+{yS e \&s&.
m+<T e|e? Xs+> n&>qT.
HH+ <`<` <V+ wcH +& qH w$Tky! n }]
w$T+#jT + Hw+ <T ` w$T+# y&e&sTTH ds H \Ty*!
ds` H+ <V+ #Xy #| s>!
HH{H msTTw d>s{ b$TH e+~ >TsT+<!
d>s{ b$TH?
neqT` ds{ b$TH!n+f dswt sTe` n|&|& eTq<X+
dswt sTe s<?
n<` edT+~` edT+~!
d>s wt b$TH H H msTTw wO eq|&T` qTyqqT wtc|t
dswt n&>e >TsT+<?
n&>Hy` H >TsT<T`
>TsT b >TsT #Ty*!
ds n&>qT!
n|&T HH+ wbqT?
@y >TsT..
H! >TsT #Ty*!
ds{ #y.
n<+! He<T`
>TsT =+~` e<T ! nHqT n<e &d .
e+& @+ wbqT?
dsT e #| +{y`
w| +{y <V ! n< wbqT!
| > H+sY r
56
neqT! n< #by`

VsT> HsH +<LsT Hq s+&T #T\ |T @&X&T.
n& <`< <V+ nsTTbsTT+~ >TsTy. H CT n|&T
s +&T ds wt\T HjYT` nsTTH e n<+ wbqT`
n<` @+ |s<T! n+<T |< <eTT+~? qyd nHqT |
|\ y&T n n<+ #| q+<T e eT+&bsTT+~.
HsH |+> &&T.
n e{& >TsTy! @+ |s<T n+cy+w?n~ <V+ <!
neqT <VyT`
nsTT w|` sE HqT wwH <` <` <V w$T+#q w|`
ds $T+#qT!
HsH yTTK+ d+|. VsT> n #| e $Tddt MT< |&+~.
qTy w$Td w]bsTT+<$Tw? e e~qeT w$T+#=<?
e $& *|&+ ~. HH? HH+ <T $ T+#+?
qTy L& $T+#q #|jTy! >=&y+<T? nHqT e $&
sVd+>.
Hq $T+#H+&! n+<yT. n! eT>dHdT\T + k<T
+Te\T> L& es neX+ +<qe n+~ H sV d+>,
+ y[s! e $Tddt L& $T++~ <! nHqT s
|+#+&!
HsH y usTT` ` e yqT \& |\\ y| #X&T.
eT] w$T+#=<?
y L& $T+#s! nHHqT.
@B y e{&+<?
s y e{&sT.
HsH y<>Zs[ +< LsTH&T.
|| nH&T y T>Z\ MT< { yd.
y ujT+> ey| #XsT ...y s+&&T>T\T yq yXsT.
nH&T eT` HqT *+#Tb seT+ sesL
k>T |++~.
+ +{ ` fy T +{>+ e+~ nHqT $dT>Z.
| > H+sY r
57
HsH \&&T. yq ] s+&&T>T\T yd eT ] e#&T.

eT] s+>s& ef$T{? &T w$T+#=<? n~]|&qT.
n<$T{? s+>s&+<T $T+#+?
&L & <` <V+ #cqT. &T L& w$Td > y qT` nH&T
eT LsT+. #d~ HH y[ s+>s& <|=#qT.
s+>s& #dH <ueT n MT< |&bj&T HsH.
<V+ wcqT >Ts` <` <` V+ <<V+` <V+!
H+ #jT<T` |<` MT +{+! nH&T s+>s&.
VsT> >{> @&e+ yTT<\T|{&qT. <+ n+<] |
T y*bsTTqjYT. sTy s=se eTbjs&. eT] d|{
|<\, |\\ n+ &bjsT.
HqT <V+ wcqT >Ts! <~`
@$T~?
H\T>+ s&j qs+ X\T ]q ]sT`
Tb ]` n~ ]qysT s+>s& sj
TY q>sY \ n HH sXqT.
.. qTy | #d+ ~? |+> nH&T s &.
neqT >Ts! HH` HqT {M yw+ |+ b&dsY usY
rdT { s +&=+<\T n| n& <H e |+ e | wcqT`
n+<T w$T+#*+< n, eT usTq @&+ yTT<\T|{&T .
n+<s+ s& eeTT. eTT+<T y& $T+#djYT` b me]
< +&<T` sT qdH #k&T
ds` $T+#H nH&T s&. + MT +{ ye> |<`
eT]..sCX] w$T+#=<?
n+<s+ *|&eTT sCXs?
neqT` sCw ]L& <V+ wcqT.
H+ <V+ #dq >TsT<` n+~ sCX] Xs+>.
HH msTTw wO MTsdq < C |&+~ >TsT+c?
n<+<T >TsT+&<T? V+> n+<yT n+<TH Vs eX+sY
y | LT] eTssY #kses! mes me] <qe! K]
nesTT L & < T ` eX + s Y m$T~eT+~ MT< nqTeq+
+T+<qe! yTT<{ nqTeT&T ;yT sC! L d+ nss s +&+{
| > H+sY r
58
;yTsC +{&qT. |\ Cs& >& |q \&&T.

c|t` n+ z n | qT+N sdTbT+~.
c|t c|t c|t n T!..... .... |\\` & X<> <
$q+ #dd] e n+<] e eT+&bsTT+~.
k|{! ns#&T s+>s&.
sCX] ujT|&bsTT+<.
MT < s| #|sT >` eTT+~ &kC #jT+&!
< |seTw < n n+{ wC |#T]+we< sTy
H\ s+ s\ o] |&+~ >TsT+c? n&>&T HsH.
neqT` b y<e ! &jT {! &>` y&e&` .wH se, qq\ +
n sX&T`
HsH \e+#TH&T.
n~ sw+~ HH sCX]>s. .wHsy |sT sd+~ HH!
qeT+ *|&sT.
MTs? n+~ sCX].
neqT` n< MT #dq <` <V+! w$T+#qq+&
H <\qT $eT]+# yqT #d $T+#qT` _>TdTbsTT+<yT.
e HsH usTq @&e+ yTT<\T|{&T.H ww <T.
w w !
n+<s+ \d yTqT | rdT [ eeTT.
#&+&! MT <\ dt bs\T yT#T+{sT. HsH +{ edt`
eTc > # n+f MT+<T! MTe d n yTeT+ m|T+#
#| H + <! nH&T XsTTsyT.
ds $T+#qT n+<yT.
y+H n+<s+ \d HsH rd [ y[+{ eT+#+ MT< |&X e TT.
@$T{ nqjT>s! b&T de yw+ d+ eT<dt y[q
<>sZ T +N b&T eT+<T n\ysTT~. sp sT +{= HH
>=&y #dT H sT` n+~ y$& T&T#T+.
neqH! eTw L& H j ssTT+&T! de @c* [
#& nyT Ck |d \ KsT#d eTeT* #H w |&TT+&T n+~
j<] us ><Z< ds+.
| > H+sY r
59
n+<T! M[<s \d e jTH L& \e++> +#sT

yTTq n >T > de s#sTT\esT n mes #bs! n+~
#+<+Y #{b<jYT us ne+ |+> #d.
e yTy! #eT+~ s#s TT\T + eTT+< #bsT H
s>Z nH&T #++Y.
neqT >Ts! M[<s eT<dt y<e de yw+ yXs
< >bE =&T sp usY HsT nH&T s+>s&.
M d+> s| <++& nHHqT <qT + dsHXq+
#dTe+ w+ .
<T` |& *! n+~ bsr<$ K+&+>. yTTq e+{+{
eysT e+ H kjT+ #d nq+ ysTd+f {qT+ #d
bb&sT <s ! n+<yT d> .
bf$T{? @eT b&sT? n&>&T XsTsyT V\+>.
n+<eTsTTq J$eT` n<\ k<e T
e+#d e&*beqT
eT+<T={ sT>T <qyTbeqT n b&sT. b $q sTy e
jTq eT+<T ={+ HsT H&T`
b kV+ $q>H &+<] e eT+&bsTT+~.
nsTT |& *+< n+~ k$eT L&! |]d #sTT<{
bT+< >V+ s+>s& *+#TH&T.
$wjT+ yT>` y[<s eTT+<T |ue+ q|&T eTq
ef+ $+{sT? e# ~ys+ MT{+> |T +<+!
XsTTsyT q+<+ b+bj&T.
k<sk< eTDTs! nqT+& q >T&T deTd >T]+
e# ~ys+ MT{+> @sT #dTHeTT. qT.. n+ q+
e&e&> y[be+ >eT+ |Hd+ |X&T.
eTs&T b<TH n+<s+ \d HsH j<] |* s >=&e
>T]+ ~beTT.
de ]dT\+ <! e eT+<T # neds+ <sY! s+
> wO{+>T\ +, $X+ +& be+, { y& \&+`
e |t me] \TdT+~? m+<T eT+<T=&TTHy mess+ #dT+{sT?
| > H+sY r
60
nH&T HsH XSq+ #d.

neqT >Ts! eT+<T=& > yyT s eTT+<T \&& <T nH&T
j<].
s+&T $Tc\ yw+ yXs < u& bE\T! de L&
$jTy& }]jT V c &+~` nH&T >by.
HsH w+> \&&T.n n<\T e{&+&! s+&
sE L& eD+> c yXs.
nsTTH s |> H+sY r ={+ { =+#+ ds< > \ n+
]>eTT >` |> H+sY esL nsTT @MT >=&e+&<T` nH&T
j<].
yTeTT sp >~ L& <T ` eTqdT u>q|& nH&T HsH .
s d]>Z |H+& eT \T ||+qjYT. \ y+
{qT+# {sYT bdt #d #<+ #&k>sT.
H =&T\T! eD+> c &+<+w! < <=+> Hj
n]#&T HsH .
k>H +<s! s+&sE eD+> c eTq jH <sT
|T ={q! d+>eq #|sy #&T`
sT y <s b yTT<\T|{sT jT+T XjT+Ts uj
T +T
<Ts! de |\T [H& m<TsT<Ts` m<TsT <Ts
eTs&T b<TH eT y[<] jT |eTT. m|& eTqdT
u>q|& >TeTHsT < q n&>&T s+>s& |+>.
q eT eTqdT b&sTTbsTT+<H nH&T HsH $#s+>.
m+<T?
e b&dsY d+& |sY eT eTeT* T #dT+{qH|`
yd+ #X&T
n+f +e]qsTTH ydTH&?
<T >Ts! nd\T d+& |s rjT+& m>=Z{&T!
udsY! ;#Y |t b$Tdt nH&T j<] |+>
n+f y MT e\ @ >=&y +&< >s+{ ksT ! n+H?
d+{ |s +{ nH&T HsH .
sE s VsT> eT jT \T $|+qjYT. n~ j<]
| > H+sY r
61
>=+ \TdH +~. y+H jT |sT>s+<s! n|{ $T>

# eT+~ qT+ jT{=d |+#sT >=&e.
n+<s+ \ eT< q {] <>Zs #sTH+. { HsH,
j<] <s LsT HsT.
@jYT! yTyT+ }s+ nqTHy? @jYT` eT+> C|H` e
\ rdb! +f qTeP &H +{y` { ; &H +~!
nH&T j<].
{&e sY ey| Bq+> #X&T.
> #&+& ksY! ns>+ [ ]] #dTqT ` sjYTq>sY
\ <q+f q+ <T `
M& msT { nd\T? n&>&T XsTsyT.
n<ksY` \ jTf usY qT+ e { LsTHsT. sj
TY q>sY
\ y\HsT. \ < ><sY. { m+<T n m+ yTTT H
$H<T`
@$T{ j< >=&e? n&>+.
w O & T udt ! { m L # T Hy < < s j Y T q> s Y \
~>eT+TH&T. e VAwt +&q TH&T!
neqT eT]! eTq sjYTq>sY \ <><? nH&T s+>s&.
~>` eTHjTT+& { y& wb{ wcs! MT d>TZ<?
<eTT+f eTeT* wbsT wj*! nH&T HsH =+#+> s.
n+f ~ eTq \ <+{y? n&>&T XsTTsyT.
# d <T! eTq \ + # <s+ by*! nH&T j<].
<+ ]] csY` ns>+ [! s eT<< CjT+& ksY` yqT
jT >T<+! nH&T { nqT.
HsH ! @$T{jYT ~? {~>+&! nH&T >by.
yTeTT ~>+! nH&T j<].
m+<T? n&>&T XsTsyT.
~ eTq \ <T`
beyT$T{? MT \T q&+?
H w\T <T`
j<] us e $q&+H |+> eTT+<T= \&+~.
| > H+sY r
62
@+B w\T <?

<T`
|&T \T <+THy, +db>T us <+{y`
ny` H us >& <T`
zsjTH` us <+ TH&T n+ >{> @&T| yTT<\T |{+ <yT.
n+<s+ n&T| & yT @&T| |X+.
~> #&yjYT` s z k] {&esY | |*#HqT.
@$T{ ksY?
qTy |#jTY ` { \ #T z s+& ={+ rdTs! n|&T
~>Tsy #<+ d\V #&T s+>s&.
{ ]eq \ yqy| qT+N s+& ={ ]e eT< +~.
< ksY sjYTq>sY \` nH&T nqT.
> <]s! m+ H > e \ @< \TdT ueL|\t T
><T yTeTT.. nH&T j<] { ~>T.
HsH L& ~ \&&T .
{y&T VsTH H MT< s+>s& MT< |&b j&T.
j H {, H b$T +qTksY ` +f &H
]bT+&.
y[<] \e++> &TeTT. eTs{ qT+N e
\ |sT #| {y se& sd]+#+ yTT\T|{sT. {\T,
d ]\T n+esL HeT~> e n& qT+N e \ <fesL
e+ d&T y[bTHjYT.
sp s |H+&T esL y[<s \ n+ sT>T n+<]
<|, b\T b&T HH>=&y #djT+ eeT\sTTbsTT+~.
Xys+ s ybT #+<+Y #{b<jYT L& #] >{>
b\T b&&+ bs+_+#d] \ &+<] uj
T + |]bsTT+~.
sE eT>&T #=|q y[ >+> #]b&y nq nqTeq+
e#d+~. n+<T eTs&T XsTTsyT @sT #dq MT{+> eT> +f
& meeT+~ e#sT.
<+ |> H+sY r e ek+~! n+~ sCX ] yT e TT+<T \&.
M eT+<T d++~+<q $wj\ HqT d]+#qT` # usY!
| > H+sY r
63
M bd{ @$T+f s +&T |>T\Z esL m+{ deTk

+&<T .
|>H+ sY`r ={>H nejT\sTTq eTq+{ |\MT< |& e<
#ddTH sT. qT |>H+ sY r = +& y n&T| & < + eTq+! n+<yT.
n+ |T esbsTTqjYT.
nsTT y eT&|> e+ e+& H\> nsTT< mqsTTH
eeT usY y #|d ] !n+~ bsr<$.
yTeT+<s+ qy+ d\V! m+<T qys bsr<$ ] ]
n&+~ > yTeTT #|<T.
MqT eT+<T C* b+& #j \+f nsTT&j +~! n+~
sCX].
@$T~? nT> n&>sT HsH us, j<] us.
V|fC #jT+! >T&+f n\ *>T V|fC #sTTd #\T!
+ q >sT.
n<T+ ` n<T+! n+ |T ={+~ #+<+Y us.
+eT+<T L& +~ nH&T s+>s&.
d|s yT n+f (j+{wt) {u
T y& y >T&T
dk\T #d #\T uj
T + |T +T+~.
n+<s |T ={sT eT.
e \H q $$Hb eT< sT>+ Vb{+ wt sY
HsTq $wjT+ e >TsT=+~. | nH j+#eTT.
eTs&T s+>s& &d |s yT {u
T s +&=+<\T HsH usL,
j<] usL #&T.
sE s+&T#=|q` y +& eT+ yd +#+&
n+ d\V #&T.
sE kjT+yT $$Hb Vb{+ bs+_+#&T.
jT<] +{H n+<s+ >T$T L&eTT.
MT]<s He+ #dTHsT nH&T $$Hb.
neqT #dTH+ nH<T y[<s.
H #dTHsT`
neqT #dTH+`
MT]|&T <ed y[bTHsT. MT eT\T|& bTHjYT.
| > H+sY r
64
MT eTqdT |X++> +~. MTsT sq | m&, @

m]bTHsT. H >=+T | + MT ||+#+ @MT $|+#&+<T...
n $q&TTHjYT nH&T HsH .
$q&TTH d+> jT #|L&<T |+> n]#&T b.
MT]|&T |>&eTsTTq, |X+eTsTTq, |$eTsTTq, |qeTsTTq
d [bjsT` #d jT ssT! ed ##s! |&T MT HH~
H eT>>H q&TT+~! MTs+ H eT>>H q&TT+~.
\+ eT>e TjT+! usY n+ eT> eTjT+! ||+ #eT+ eT> eTjT+!
n+ | j<] usd> #X&T b.
yT y+H s +&T >dT *+& u+B bdT= y[<] eTT+< #s
>d |{+ ~.
|&T MTsT MT eTT+<T >dT q eT> >TsT! nH&T b.
eT>?
neqT >+&`
e<T! eT>+f e n\! >dT\T $d]=&T nHsT y n+<s+
b *+# T H+. + V b{ + s T > T < T n+
n_q+~+#+.
n+! M[ m|&T u+B H eT> n|dT+~. qT m|{
M[ eT+<T =sT nH&q T $jT>s +.
|+{d! ys e ||s ydkqT nH&T >by.
+ MT]|&T Hs ||+#+ =#ksT. nsTT u+B $d+{$
@+ H MT |\ eT> qf n|dT+~` nH&T b.
y[<s eeT\T ||+#+ =#XsT.
y+H {uT *|q eT+ <] #d+~ HsH us.
n~ >ZH eTeT* # eeT ns#]<s .
@$T ns#sT? n&>&T s+>s&.
ujT+ yd+~ m+<T! ujT+> #bsT y.
s+>s& >s +> e n+<]y|P #X&T.
kjT++ y[<s eT usY +f HqT sVd+> yqT
y+&+ y +& | syTH LsTHqT.
| dHdT\T` eTq+ +>H V|fC nsTTbj eTqTHsT`
| > H+sY r
65
nH&T HsH . HqT cj qT.

<s |>\& qeHsT d|.
{u{ *|q eT+T >ZH eTq +>H ujT+ yd+<
L& u u|&sT`
eT qeH]<s.
ussY u{ rdT[ y eTT+<Tq >dT eT+<T bjT+ H
q&TH +~.
s+&T eTTc X+> H]<s.
<< eT> ydq yk+<$T{? nH&T HsH.
neqH! Hq n< #beTqT+Tq ` nH&T j<].
HsH ussY |\#&T.
jTksY
u+~ n< +<$T{y?
n<u+& <sY +~?
n|tsY u+& n<qqT` + deTs B >T]+ @MT #|<?
e] _H LsTHjTq #bsT ksY!
@eT?
k] k #eT+ d|t e+<`
d` ds` qTy
eT nsTT<T $Tc\ X+.
HqT >qT>Ts! H + eT>ydH =&T+~. nH&T HsH?
HL n+!
e~d y[b<e?
y+T\T #dT e+ H n< eT+~ ><!
y` u #H` H|sY nesY d` b>& Vb{+ @eTsTTH
esY #d+<+{y?
@y>Ts! H+ deTC e+ <T `
ds`|<! s| #<+!
ys+ sE\T >& bsTT+~. |&T HsH , j<] +>H uj
T +
ujT+> #dTHsT e n+<]e+! HsH sT q &H ##T
eq nsTdTH& y$& #|+~.
| > H+sY r
66
es y[<s eT+<T eHXsT. \y+<s+ \d b

ysTTsbjT\ |sY VQ]+#+!
eTs& b ysTT sbjT\ usY HsH , j<] &+
dsY #dq uss Y d+ f Hq s+>s&, XsTsyT #&+ d+ +~.
yqTqT+ y[ b uT + MT< #sTT yXeTT.
> m]|&&T b.
MTs! nH&T b*bsTTq yTTK+.
d+>$T{? n&>&T XsTTsyT.
uss Y +>H u+B sY $T *| #&T y` n+<T>ZqT
HqT ysTT sbjT\T ny\ |+<+!
nsTT ~ Vb{+ |u e+ <qe!
m+<T n~ |#jT <T >Ts! H H]+qy& e<\H` m|&
|T T s>=ZfkqT`
n+<s+ qyXeTT.
>Ts! <jT#d $wjT+ me] #|+& H |dC bT+~.
e\k>&T b.
ds! nH+ nsTTw+>H.
# sE\ s eT sE n+<s+ <jT+ |~>+\ esL
dTK+> <by\ ssTT+#THeTT.
<jT+ sjTd] jT |< V\+ $|+#d] \
T+ jT y |<T H.
n& <X+ #dH <eT+ e~*bsTT+~.
b +{eTT+<T = y\eT+~ d\ T L { \& HsT.
| > H+sY r
67
n|Ps | eXeT+ nqT b|| <
~ys+ H&T e sjYTq>sY \ y+<s+ +> <jT+

=$T+~+{esL <by\ \\T q+ ` e \* e \ sHZ +>
X XsTsyT @<$<+> u>+ #jT&+ MT n+<] *dq d+>
<!
n+# Xys+ s \ #eT+~$T \d }s+|>
XsTsyT +{ y+.
uuT! yTeT+ s | <jT + =$T~+{ esL VsTT> <by\,
68
s+ VsTT> us_&\ >&b \ XsTT+#TH+. >qT s bsE

eTeT* MT{+>T\, >=&e\ +& e~d # &T|q |&eTT
nH&T >by.
uys <HeTT+~! n+> y\+f MTsT <# MT{+>
|T+<+! nH&T XsTsyT sTqe.
uujYT! n+eq. nd\T s | qTe e +{ se<T e&T
s+>s&.
XsTTsyT nsTTw+>H n+^]+#&T.
b>+ |s+ \ y+<s+ < ]bTH+. n+H
VsT> +> $ $|+#d] H < k #&bsTT+~. $
yqT |\\ V\+. \, nsT|\ $|+#d] se |<T.
feTT @& nsTT+<|{.
XsTsyT MT< |+ +{ qT+ jT{= #XqT.
n|& $T> \ y+<s L& qT+ jT{=dTHsT
<.
\ eT< =+eT+~ q |\\ T q \ q T> \&
HsT.
XeTy eT< \& |d+ @< sdT+TH&T.
XeTy =&T |\\+<] H qT+#u&TTH&T.
>=&e XsTsyT \L MT{+>~` < *X e|+
ZbsTT+~.
V\+ =B y <>Zs #sTHeT+<s+.
|\\qT #&>H >TsT|{eTT.
eT< eT\T ]q|&T *<+&T*sTe] b>=T,
<]+#ysT +&d+ s @]j<{ e \ = n&Te+
|{sT. y] |P >&e T+u\ |\\, eT<s> T+u\
|\\, eTTdyT\ |\\, V+<Te\ |\\ n+<s HsT. y e
\ = +^wt q, s q, \T>Tq d T + ~! nq+ y*
n +| &T>T+f e \ y+<s+ C*|&, y]
<+ \TdT n+<] m+ =+ uq+ @sT #XeTT. y
\ +{ uq+ #d yT$Tq b <T| <TdT\ , y&T
69
e \ es+&H >&T |THsT.

|&T XeTy yH \ eT< #] n+<] |s sdT+TH&T.
sTy b{>|sY e y+<] >|t b{\ $$< D
rdT+TH&T. Ks eT X\yTbsTTq z @& b|qT |+>
b{\T rk&T.
@$T{<+? s+>s& Xs+> n&>&T XeTy.
@$T{? q&+<? <]<+! {<]<+. eTq+<s+ s+&T|P
&T|+& uq+ #d <jT+ =$T~+{ esL <b+f` eTq
|H q H] b|\T |PsTTH +& * n\eT{dTHsT.
m+ \+ M] <s T Dy T q | ] d # & +? n+< T M] u< \ T
H#qsTTq+ esL s|e| <\#THqT` M]d+ z XeT+ |{
HH bw+#<\THqT` u$ us bsT\T M. MqT H <X+ s+
#dH HqT #jT qT` yX+ > nH&q T.
d#Y yTeT+ m+ #*+ bjeT+f` n e{&+ ~ XeTy
+essTTH nsTTe+f nsTT<T $Tc\ bT s < qT\T #dy+.
XeTy ks+ >T]+N >{ ]#Y yT+{*{ >T]+N e D+>
\TdT { n+<s+ nqTeq+> yTTU\T #dTH+.
+> MTsT #jT ujT~ n<Te TsTTq deksY. s | MT >T]+ e
||s V&H +#kqT. nH< bb\ ` XeTy < m
e+~? nH&T >by XeTy d#Y ~*bsTT.
XeTy sTqe qy&T.
|seT e& nqT yTs sVdTq eTVAq se
|#s+ e<T HjTH. n+ Xs#!
n+ |\\ +<] esTd> H rdT [bj&T.
yTeTT eT] d|{ s e +{ deyXeTjTd] HsH z
qdt rdT=#&T.
XeTy +{ n|Ps |eXeT+ nq usT |{sT.
ec> +<. y XeTy +>H ks|sT&> es<T
<? n&>qT HqT.
n~ e+ HqT qeTqT nH&T XsTsyT.
neqT.yTeT qeT+. nHsT $T>y.
esb eT] n+eT+~ |\\ uq+ m |&&T? n&>&T
70
s+>s&.
mes+ e{& < T . ys+ sE\T >& bsTTqjYT. n+<s+ sp @<=
e+ |T XeTy +{ MT<T> s+& =&T |+ sT>TT+<
\TdT& |jT \T #jT k>eTT > @MT + <T .
VsT> z sE eT<V+ z q H\T>sTT<T |< |<
bJ\T XeTy +{ #s& + e \ &+<s #XsT.
~ ]q s+& sEq XeT+ |\+<s s+>T s+>T\ \
eTT#> \ eT< d| & #jT+ HsTHsT.
s eT deyX+ ]+~ e +{.
XeTy d+> @e+ n+T+ <T. |\\+<] n+
K<sTTq {+ #&` nH&T HsH .
n< H ns+ e+ <T. @< =+|\T eTT+# seT+ #|{&q+
e+ UjT+! nH&T s+>s&.
|& eTq+<s+ @<= $<+> y& se\T L| >b eTq
\ eTq +& me] nyTk&T nH&T XsTTsyT.
eT] &fy | mesT #ksT? n&>qT HqT.
+esT? eTq &fy s#sTT sCXs +{ $Hk\T n<T+>
#jT>\<T` n+~ bsr<$.
sCX] yTTK+ d+w+ $b]+~.
z! $wjT + H=~jT +&. ys+ sE yTT+ $es\T d]kqT`
n+<yT V+>.
eTs&T yTeT+ e\+ XeT+ m q&Tk+< #&{qT
jTseTT.
XeTe eTeT* sTqe V+#&T. |\ ><T |\\+<]
| \T {> d] HjYT. |\\ T |s{ #eT\T | #dT H sT.
eH \H! $TeT* #& n+ e#sT. nH&T XeTy
y. eTsTD+ n+<s e e eTT+<T s+&T qT { \&sT.
MT +<] & q+<+> +<? n&>&T s+>s& T>.
z! # V|> HeTT! n+<s sTqe #bsT.
&T |+& uq+ |&TTHs? nqTeq+> n&>&T XsTsyT.
z! eD+> ubdt, eT<V+ &qsT, kjT++ _d{, {, s
71
d|sY`
n+<s+ yTTU\T ##TH+.
n+{ Vs+ yTeTT L& u] +# |]d HeTT. eT] XeTy
n+ K<sTTq yTq y deTLsTdTH & ns+ e+ <T .
sTy |~VqT sE\ eT |< b] XeTy
+{=#sTT.
sTy eTs ys XeTy \sY {M d{ =qT= se+
n+<s+ #XeTT.
eTs ys XeTy e \H q T++ =&T T++
d+ r u&syT { n< rdTH&T.
XeTy @< ejT #dT H & n+<] qeTeTsTT ~]+~ >
@+ #dT H & e+ me] n+T+ <T .
&fy s#sTT sCX] + q |]X<q |P]< #|d+~.
y nH<XeT+ nH| &=HwqT b>TCd HdTH&y! q
nqTeq+ y*T#&T s+>s&.
neqeqT! $wjT+ y+H s rj*! nH&T XsTsyT.
n|{|& s*dT >by XeTe sb\ |{ $es\T
d]+# seT+ n|Cb+.
ys+ sE\ sT y >by $es\ e#&T.
XeTe m& &=HwqT d+ s>+ <T. sp bd
sk +&H e+ # $|+> sT>T+~. <jT + kjT++ bk|d t
yT n seT+`
yTeT+ e{&T +&>H sCX ] q |]X<q ]bsT dV e#d+~.
|P] $es\T <=s+ <T>` H *d+<$T+f` XeTe
|\\ +<] >+ s +&T ksT +#&+ | +$T +& |&+
<T. s#T> y u\T rdT y\T T =&TTqT |eTw
#b+~...
n+<] |\\ MT< C* *+~.
yH>sTTH <TssTZ& u]qT+ s+#*. y&T +& |+&,
n #e=&T+f eTq+m+<T #d }sTy*? nH&T HsH .
eTq+ # j *q | H + +f eTT+< T b] m & qT+
m+<T=dTH j, sk +&H me] sT|TH& \TdTy*. nH&T
72
s+>s&.
n+<s s+>s& \|s#sT.
eTs&T n+<s+ |dt X\e|{ bdTyTH d+ m<TsT #&k>eTT.
e +{ sT e{ = e n+<] #d Xsbj&T
bdTeTH.
@+ >TsJ meTs MT{+>?
nu<T. MT dyT m<TsdTH+ s+&. Ls+& nHHqT.
bdTeTH |*= LsTH&T.
n XeTe n|Ps |eXeT+ >T]+ e nqTeH\T #b
nd\T $wjT + ~beTT.
eTs+ <T, nqT sk+&H me] sT|TH&T nH $es\T
y*.
<HeTT+~ ksY. H \TdT n&dt. d*j \esH nH }sT
qT+N n bs s\T s#T> edT+{jYT.
n&qT+N mesT |+|THsT?
nqT q d+N qT+ z s \ r d n+<TqT+ z |< esT
jT >&T
~> ` |yT n&dt #&+&! \esH &dt kd{ nq ssT k+|t
+~!
n+<s+ esT |+#eTT.
>Ts! M&T |< mTq <X neTTTqTH&T. nd eT< $<o
>&#sT\ >T]+ sp ||s ysdTHjYT nH&T XsTsyT.
k]! esT z|H #d #d ue+T+~! nHqT bdTeTH
e+#d.
uujYT H <>+ bT+~... uj
T +> nH&q T.
qTy |sT #jTH! d{ meqT #|+ eT nH&T j<]
us k d.
m>sTTH+ns>+ d| e bdTeTH e|H&T. y+H
C>> esT $| s+ jT >eTT.
s + qT+ \ sY dC b{\T u&T +<T s*qjYT.
y{ #dH n+<s+ XsbjeTT.
ne n|Ps |eXeT+ |\\$.
73
n+<s ] |* y&TTq \ z b{!

z |\ m+&q &=\ H\MT< #bsTTqT |& q b{! n+<s
* u< m+* $ds\T HTq b{`
n { <]<+ #|+# b{! @ b{ #dH eTq @&T|
\> |<T. +^wt +< s+. >{> #~y&T XsTTsyT!
;<\ b* Jddt d ,t XeTy,
MTsT |sp skq s\, MT XeT+ |\\T <sTD |]d
#d b{\ e +<TTHjYT. n$ #dT+ f ee] eTqX+
+&+ <T. sT <|&+<T. us<X+ eTV <]<>=T <XeT

e \TdT >` qq b|\T s& MT<|& * #bT+{s
e+esL <T.
MTsT |+|q b{\T #X yTeTT N u +|+ u~T \ deT
d]+q Vs+, \, keT^, s>TZ\T` yTT<qe L& eTT+<T
MT eT[+#eTT.
e kd{ q |+ & n L& u+ qT+ $Y& #d MT XeT+
d+ |+|+#eTT. |dT+ e <>Zs +MT &T<T. eT |{ b>TCd
X L& <T. m+<T+f eM eT< s> T+u! MT $wjT+ #|
MTsT Xsbsy!
us<X+ s&MT< * #bjT |\\ b{\T #X yTeT+
> |~VqT sE\T> |Pf uq+ #d < nsTTq &T MT |+beTT.
<jT#d eTeT*+ u~+#+&! e <>ZsTq dsd+ MT XeT+
dyT |+|+#eTT. |dT+ e kd{ yT+s+<s+ +#T$T+#T>
T\ HeT+f nXj <T. |+ & n nsTTbsTTq sD+>q,
n| e> #j * eq sD+>q yTeTT e \esH &d t kd{
eTdyd T H eTT. MT us< X + |\* u> e +T& b&\ e +!
=~ D\ esL ee] He s<T.
neT sd! #Xs` b|+ & u |T m+ yd+
#dTH&! |< +{ n<, ds, |C \sY {M n yqT eTT+#
deTLsTH&T nH&T XsTsyT.
s + eT n+{+ bdty T H |+|+yX+.
@<eTsTTH kjT++ XeTy fj\ ssTT+#TH+.
n+<s+ \d Xe y d] XeTy K+>sT |&&T .
74
|\\+ ><T LsT nZ|\\T u{ nZ |f +#TTHsT.

#Xs |\\ e\ s +&T u\T` nH&T s+>s&.
d* j keTT\T eT+> n+<TTHj ksY? n&>&T j<].
XeTy *|&&T > y+H dsTH&T.
m+eT+~ dV j\T #d > jT+ dCe> k><T nH&T
sTqe.
b|+. |\\ eTTU\T #dT+ f e\+ >+ TT qT+~.
nH&T HsH.
uys! H H] b|\qT HqT |dT+#TH? H+s+ bD+
+&> | s>< T `
n+<s+ n< |< C nqT >{> qy+.
n V. @+ CXsT ksY. nH&T s+>s& +< L\&bsTT
qe.
MT He MT< qeT+ b H] u\\H n&>+ & HsTTH.
nH&T |> XeTy.
XsTsyT y+H y[ z s& #sTT|T rdTe#&T, y&T
dq> N|sT |\ +&` @D
qsTTH bD\T e~TH&T.
sjYT. + #|e. sp MTsT @yT+ +TH]&? n&>&T.
HsH y& nbjT+>.
y&T eTdT { |{qT >&>& #~yX&T.
ub dt s +&T >T&T` H\T>T u& d dH` sY` >dT b\T` eT<V+
H\T>T s=f\ T ` nq+ s +&T yf]jTH dt` || ` |sT>T` kjT++
` m$T~ _d` b\T` s u&, nq+` s +&T Ls\` || ` |sT>
H\T>T s\ |+&T`
mes+ e{&bj+.
ne H y s\T n HjT+f` # Xs+> e+~.
+ qeT+ \T>< HsTTH? sTqe n&>&T XeTy.
XeTy! qTe #dTq<+ H \TdT! b|+ |d|\\qT
n&T|T b]qsY |P #dTHy! y |+|e neTT` qTe
&T d+b~dTH y` nH&T HsH .
s| e ||s V&H +#kqT. u\\ XeT+ |sT $<o
75
eTV\ <|&! sjYTq>sY \ ydT\ dHq Hyd>wH! m e+~

>Ts |H? n&>&T >by.
nejTs! u\\ dy e<e dejT q$Tqy& HjTH.
eTeT\+<] C*> #d nH&T XeTy.
s+>s& #Tq z bjT+ {qT+~. H #$ }<&T.
+&sY| nsTT&j nHHqT.
s+>s& y+H |>& >& y&TTq u rdT z s&
e eT< =#&T.
ssTT. + #|b u\T #e>=&qT. sp q&$T
|&TTH& XeTy?
y&T @&T| yTTK+ |{&T .
#| MTs[bj qqT =&&T... nH&T ujT+>.
yTeTT qT e rdT [ b+` #| s>`
y&T ujT+ujT+>H #|k>&T.
eMT |&T, eT<V+, sr =+#+ >+ k&T`
eT] +< >T&T, u&, sY nHe ><Ts
ne #|b =&&T`
XeTy #eT\T |fdqsTT.
<+ MT nqeds+ y +& nH&T u~]+|>.
ds. s| C Lsy*q s +f yTyT+ #k+.n+ n+<s+
jT=#X+.
eTs&T b<TH sCX ] n+<] rdT=+~ e +{.
@$T{? $wjT + n&>qT
XeT+ C #dX&T <=+> sd` n+<yT.
eT] |\\T?
eT eTq \=#d eTq es+& LsTHsT!
e n+<] d+| *+~.
b` m& &TH` d#> TsT! nHHqT.
76
d HsY s +<u<!
dHsY |dT esTd> H\T>T {\T e >sTT.

yTT< { qT+ $|y ~>&T. n yqT n jT{ duT\T.
eTsTD+ b+eT+ y] \ <<]* bk>jYT.
dHsY usY &H &H.
eTTsu< eTTsu<` dHsY usY eTTsu<.
dHsY b\d ` N ` N!
dHsY usT duT\T` u u!
dHsY s ` N N!
dHsY u+ <q\T` V! V!
d HsY s +<u<
77
@eTT ]+q esDVAeT+ de y+H H d]| {` y*.

ns+ n+ s \ T` q+by*!
V&e& n|{ n& >s& y& b>sTTqT q+ b>jsT.
$|y \T d| ysTT<yd qy+ eq y+<] |* @<
#b&T.
y[<s #s ds d+NqT+ rdb yTT<{sT.
ds+ H|&+ ` jTse ?
$|y |&+ ` se ?
e deqT ] +#&+ ` \ CCe T se ?
n& #]q ys+<s b q+~dTq f q&+~ yesD+.
V&$& dHsY usT |dsT K+>sT> jT{=#&T.
@$T{? @+ ]+~? nq&>&T m<TsT>Z \& $|y .
@+ s>e. VQ? @+ ]+B nq&T>TTHs? VQ VQ! HqT
]+, <s+ eV+q ||<eT =|&s? nsy T dCdt
#ks? uH #ks? VQVQVQ #kqT` y H de |>\ sT!
s| $|y |>\s? sT, sT, sT! yX+> n]#&T $|y.
nj! MTsH< M T H + <T nH&T |d s T njeTjT+>.
n<! MTsT sD+>, s+X+> d]|{ e+& nD|{q
H de d+>$ T{, n $TeT* n&T>TTHqT, |dTH qT.
#&T HjTH! d]|{ e de\T s+&=+<\T b HjYT!
n+<T MT<~!
! @$T{? e dejT <? <T! \TdT! qT H+!
m+<T+f MT q~ sTys+.!
H s+ m._. >|t n &sT #bsT u! sTy >| <T.
nsTT nsy { $~+q e de d+>$ T{? n { m+<T
$~+#sT? m+<T uH #XsT?
nj! nsy { $~+q de\T e *dt qb HjYT.
uH #dq $ &jYT sTqjYT n+<T MT<< #| b m \TdT+ ~.
e~ $|yyTq +! |sT esDVAeT+!
#&T HjTH! |uT+ q esZ<s d\ |syT m>$T+>
$T{ { $~++~. MTsT { #jT& s]+#&+ e\ n~
d HsY s +<u<
78
]y +> $T{ [+~. y MT deqT uH #j \ rs+#sT. B

yTyT+ #jT+? nHd |dsT |*[bj&T.
n< ! n< yd+! n< <>! H deqT uH #d H |sTeP,
|c, H u$w, H de q, n eT+ \b\, H $|e
uy* HH n++ #j \ MTs&TTq H+ ~! HqT MT
\jT | <T. MT dHsY $<H*, MT +< |uT+ q >& H,
MT *$, MT s q ` H +s+ K] bD+ uT
q+esL m~]kqT, bs&qT.

nHd yq ] dHsY usY n n]#&qT.
n+<s &H &H n+ eTT+s+ n]#sT. k] n&
>=&e #& >T$T>&q s\yS, dtyT LsS d{ #&=q
| ]y S ` + nH s \ q+ L & V +> ns e & +
bs+_+#sT.
dHsY usY &H &H!
eTTsu< eTTsu<` dHsY usY eTTsu<.
dHsY b\d ` N N!
dHsY usY yT+sY` u ` u!
dHsY s N ` N!
dHsY s V V!
esDVAeT+ ` ]C #jTY . nsy ` > u!
ejYT &e+& ` H d]|{.
e + MT< w<+ ` rdj* D
yT |&!
nsT|\T, \T, \\ eTeT+> |]b+&d] |dsT
V&e&> jT{=#&T.
nj` MT] n\] #dT + f ne\ e |d t | m sT>TT+~
#|+&! MTsT #|<\T+<< H<\ s|+ +& yTTyTTs+&+
s|+ d | n~sT\ |+|qT nH&T $qjT+>.
n<+ <s<T! y kjT++ esL nsTdH +{+! s|T+N
Hq, e jT{ duT \T` n+<s+ & sVs B bs+_dT H +!
sT y |s ekq+ # re+> +T+~ n n]#&T.
#d~ |dsT eT |*[bj&T.
eTs&T n+<s sVsB bs+_+#sT.
d HsY s +<u<
79
n qdt ||s q ys esbsTT+~.

s +& sEq $|y dHsY |d s Y qT+ TsT e+~.
MT de e\+s+&T { ]C #jT & |uT + nqTeT++~
nH&T |dsT.
y+H jT |sT> +u n n]#&T $|y.
n+<s +<u< n n]#sT.
$|e+ >*+B
` z&+B
dHsY usY ` &H &H.
esDVAeT+ ` +<u<.
n+<s \T ydT + y[bjsT. de ]sTT s +&=+<\T
sE& + &jT k+~. y+H s +& de rdX&T $|y .
eT+ sE #dT dHsY |dt { #sTH&T.
V V V` $|y >s! s+&! Ls+& nH&T dHsY |dsY.
e n D+ de m$T+> $T{y #Xs? n&>&q T.
#Xs+&! HH MT $wjT+ bH #<eTqT+THqT. + MTs
e#XsT.
~ L& uH #dTHsT <!
H H H` <+&! H uH! sTqe nH&T |dsY.
$|y n~]|&&T.
@eTHsT? uH #jT&+ <?
<+ &! uH #j \q &j nde ] s<T `
$|y yTTK+ b*bsTT+~.
~ nHjT+! neT+ n+ fT MT< >{> #]#&T.
|d s Y n~]bsTT yq y[ \&&T .
$|y eTT+<T q deqT =q&=q \y =qT>\T<sT
q & T T Hs T . q d e # & + &| + &\T> eq q+
q&TTHsT`
de dHs H d]|{ #s! n+f # |ssTT
+T+~. nqT q+ yq y[bTq dH eTT+<T q&T+~.
nj e s +&=+<\ nsy sbjT\sTT =+{qT n+TH&
d HsY s +<u<
80
=qT>\T<sT.
@$T{ s +&=+<\ nsej! + eTb<T . <!
n+ >TsJ! $|y\T, >=&e\ # de HsTT.
eTqe\d+~ n~<T. n~esL> uH #jT&+ MTsT HH >=&e
#jT &+] eT+ |_d { nsTT q+ #&=ksT nHd y[bj&q T.
~ nHjT+ n+THqT` eT \ >T<& q T.
@~ nHjT+? njeTjT+> n&>&T dHsY |d s .Y
e de nD+ uH #j \ dCd t #jT be&+.
n|{ > dHsY |dsY $wjT+ ns+ <T. Xs+ qT+
e+ + sT <T .
MT |sY nu+seTsTTq <X\T, &>T\T @MT+<` uH
m dCdt #ksT?
nu +s s e TsTTq <X\T @MTy? + |+ s b nH&T
$|y.
e nH n+THsT`
y eTbsTT n+THsT. be&yT$T{? de yTT<T+N
e]esL q dq eTT| dqT |seT nu+ssyTq$. bdT\T` z
|\\ * ]b]e&=d yTqT s |t #jT &+` yT y MT< ]b]e&
sT <>Zs[ nq s|t #jT&+` es eT+ L& yTqT s|t
#jT&+` n|&T yT V #dTe&+ ` n~ #d yT eTT&T
rdT ys+<] #+|&+ ` n& > $|e HjT&sTT |* dMT]+
&Tq yq, |d s q , n~s+ q sjT HjT\q n+<]
qsT+ y[` |uT |&>={, n&Teq $T\ T> z&+`
= |uT + @sT #jT &+` e @$T{? nu +s+ <? e \Tk
$wjT +! < MTs nq>\sT?
dHsY |dsT s |T=+~.
#&+&! e m>$T+> $T{ #b*q $wj \$! y m #|
n #k+ > ` MTsT #|qf #k+?
$|y =~ D\ yX+ nD#T L\&bj&T eT.
CTqT+ |t rd #eTqT T&T#TH&T.
ds ` ]+<< ]+~! { @yT+ dCd t #XsT? nesTTH |~VH,
d HsY s +<u<
81
sej Hj? n&>&q T.

H d]|{ dTHeT+&! { L& mes dCdt #jT<T` de
{>, # > +T+<HsT n+<s ! + f +<T s>Z nHsT dHsY
|dsY.
<+ $|y >T&b j&T.
~ nHjT+ n +<HqT >TsT+ <? dHsY |d ] n&>qT.
neqT! >TsT+~! m+<T?
|& e |d+ V]+#T+THqqT. ~ nHjT+ <T` .
H |sTe |w\T, H u$w, H de qT n eT+ \b\
MTs&TTq H+! <>, yd+` _>sZ > n]#&q T.
n nsT|\ |dt k|t n+ |sT>T e#s&` @$T
nsTdTHsT? n&>sT y.
$|y y+<] #d eT dV =#&T.
HqT >{> e{&H? yq&>&T njeTjT+>.
e{&&yT$T{ ksY! n]#sT.
njyT k! y y[bjsT eT.
~> $|y >s! +<{ qT+N #dTHsT MT &>T\T He+
ns+ e+ <T. MT de H d]|{ <=sTT+f d+w+#` uH
m+<T #jT<T? { m+<T e? <+ n+{s$T{? $dT>Z
n&>&T dHsY |dsY.
$|y X++#&T. qT yX| & @e+ u+ < nsy T b sTT+~.
nj! HqT +eTT+<T rdq de MTsT z |{q d]|{
ebe&+ eTq de n~ |_d{ nsTT+~. H de ]C
nqTeT y\+ HqT HH >=&e #d ||s +& d{ yT +{ , K]
MTsT = { |]w# dHsY y] |< $T~ H\qT VAsVA
bs+ s ]eTq eTVA\ + n ybds MT<, >&\
MT< ssTT+ ]C #d}d] yTeTT H\T>T ys&TT+<qTq de
eTT|jYT ys&+~. e bsqsYL, &dsY, ujTsY n+<] >
u#jYT. de L& n< |_d { ee# X|& +! n+<T.
eTT+< y bds, s |_d{ yT{]jT n+{` dHsY y] +<
Vk\ qT+&` rebs+ <s ]eTq Ms $|e nD+ n
d HsY s +<u<
82
|+{ #sTT+#X+. |&T MTsT e $y<+ |Tb e de

@eTsTTbT+~? yTyTeTsTTb+? n+# <jT #d d+ = { nsTTH
dCdt #jT+&` HqT y{ sd]kqT. n|&T n~ ]y+> $T{
T+~. yS { dCdt #ksT. HqT |+& yTT+&kqT. n|&~
dHsY usY #sH T+~. HqT y e{ $qqT` n Hq MTs |N\T
|&T` +<MT< |&T` d{yT+{d` V&e& #dT+f n|&T>
< |_d{ s<T ksY! n|&T> d+ H\T>T ys&<T. n|&T >
e H\T>T &T\T $T>\e!
dHsY |dsY qy&T. k <s<T. MT |sY H d]|f k+.
$|y qT+ #&T.
n nq+& ksY! +eTT+<T y <X\T rdq|&T {
#jTeTHsT, uH #jTeTHsT. |&T eT ny rd` H d]|{
keT+THsT. #|+& ksY! ~ y\ #dTq ns#+ <?
dHsY +<q\T es\ MT s n|&T >=&e #XsT <!
n+<T = essT ~> $TwsY $|y! yTeTT me] y\ @MT
#jT eTT. e m>$Tq+> $T{ m ss TTd n sT>TT+~ n+!
e nD+ #dq m>$Tq++> $T{ duTeesT ksY?
m+<T?
y]q+< ] | s q > \ Td T @< { d +# e T
b<jT|&qT
n<+ <s<+&! + MTsT ye#T`
uuT! n |&+&! b { #|+& #\T
< s < + & ! e m & | | + # q | & T , +< q \T,
n$T+#q|&T yTyT+<T { #k+?
uujYT` n+ eq+&! |+ _&\ T >\y&. e de Vs
]e\w q V s> | eT+ |s T +~ ksY ! n H | &
;<\H<T+{&, |uT N* #+&&& n+<] \TdT. n+{
Vs de H d]|{ #s *d de ys+ WsTTb+~.
n+<T! sTy nd\T e de\T #&sT. Vs L& >\T
\Te\d+<!
n+<T HqT #jT>*+<MT <T`
d HsY s +<u<
83
$|y w+, |+, yX+, eTT+#T=#jYT. n& qT+ #s#s

y[bj&T.
eTs&T eT H\T>T {\T dHsY |dT= >sTT.
y{ qT+$|y n jT{ duT \T _\_\ ~>sT.
eTsTD+ y]\ b+eT+ <<]*bk+~.
dHsY usY` &H &H.
dHsY +<q \T` + ]q + y*.
| dHe { nsTTH ` $~+#*.
uH #j e< nH $wjT +` s e<*!
H d]|{` N! N!
b dHsY +<q \T` +<u<!
*sC& dH]+> b\d ` e =<T!
dHsY s ` +<u<!
#TT| \ #]q q+ L& V+> y #] \T yjT &+
j<X kjT+ #jTk>sT.
H d]|{` N! N!
dHsY s ` +<u<
d m&TwH
|\\ d m&TwH +&\ =+<s, +&L&< eT]=+<s

>=&e |&
+ e\ y+<s+ qdt ||sY #dH H+. mes+
< >T]+ |{+#T<T. {| +f |\\ dssTTq +& {,
$< +& ns < nH {| >Ts+ >=&e #d deT+d+> +T+<
e n_bjT+. nsTT nqedse TsTTq {| >T]+ >=&e |&
+ eTq<X+
| { ew+ bsTTH {| e HMT< = |&+~.
d m&TwH |\\ bs+X\ #s e< nH $wjT+ d&
#jT { |uT + z $T{ yd+ ~. eeT\T> @ $T{ nsTTH eTT+<T
$<X\[ bT+~. >qT $T{ L& nyT], &HsY <X\T |s {+
s V<u< #sT+~. V<u< d& #jT+ d+ y e
\ L& mqTHsT.
d HsY s +<u<
84
d m&TwH
85
~ys+ H&T $T{ H e \ =ksT {` yTeT+

m& y +& |\\ +<]q d<+ > +&\ e \ d s+>s&
H{dt |+|+#&T.
<=]q neX @e+ e<\ sZH+> d XsTTsyT`
eeT\T>H` s +&H e eTeT\+<] < |X&T. + #d~
n+<s+ m$T~ >+\ s& nsTT |\\+<] rdT \ eT<
c$TjH #sTHeTT.
eT]d|{ $T{ y e#XsT s.
$T{ n<&T yT e{&&T.
&dt n+& C+{\H! yTeTT &+<T=#y MT n+<] \TdT!
eqe J$+ Vs+ s eTTKeTsTTq $wjT + d! n+ beTTU
q d eTq+<s+ s+ #dTH+. < >T]+ ud> @MT
|]d eTqeTTH+! +<Te\ qw+ me]? eTq, eTq <X! eTq,
eTq <X! d d $< be+ eTq m+eT+~ |\\T |]
|<y ssTT s> V #T +THsT. yTeTT nyT]q, &HsYq
#dq d& |s+ n& |< dT q |\\+<s d m&TwH
HsT+THsT. <e\ ysT &sqT d+|~+# neds+ +&H mH
$wj\qT \TdT+THsT. n<= >=| ]e\wH. qT eTq<X+
L& d m&TwH |yX|{\H n_bj yTeTT e#+. nsTT nd\T
eTT+<T eTq \T>T u\u*\` $Cq+ m+es +<` @ dt qT+N
y] bs\T |yX|{ ssTT+#&+ d+ d& #jT& MT \
=#+.
n+<s+ |T ={eTT.
sT y XsTTsyT e{&&T.
k<s k<eTDTs! ~ +> n|Ps neX+! $T{
n<\ysT #|qT eTq u\u*\+<] d m&TwH m+ nedseT
H n_bjT+. eTq u\u*\T L& nyT] u\u*\ ksTT <>\
H ]`
eT |T ={eT+<s+.
sT y >by, HsH L& e{&T eTHsT > \e++
#d |XeTT. e$T{ y d& yTT<\sTTbsTT+~.
d m&TwH
86
e \ |\\T =+eT+~ d MT< |*#sT y. |\\+

VQcsT> dC m \&sT .
$T{ n<&T eTeT* <+ e{&&T eT.
&dt n+& C+{H! |\ nsTT< ejTdT>\ y qT+N
|~VH ejTdTq y esL HsT. Ms+<] bs |d Vd,
dH K\T +{ du HsTT { y{ @ |X\&H M de<H\T
#|>\>TsT. n< d $CH d++~+q |X\&>+&. eTT L&
#|sT m+<T? eTq+ M] d m&TwH e+ <T {` ~
+> eTq+<s+ d>TZ|&*q $wjT+. 20e X+ L&` eTq
|\\ n \TdT> yT |{+B y] be&+ <sTD+!
n+<] e yTq|+ d>T Z \\T e+#TH+.
jTH|+~ yTs ujYT! eTq bs> >T]+ eTq+ k+#
sTT+#H<T` nH&T j<].
neqT! b|+ y |<j eTq>H d >T]+ @MT
nejT\sTTbsT nH&T >by.
+> yqT #d Ck+~ nH&T #+<+Y.
$T{ n<&T |\\ y| ]>&T.
#&+& |\\ ! eTq k++ m|&T e+< #bs?
|\\+ yTTU\T #dTHsT.
|e] |~VH KT` nH&=&T =~D\j.
z &|\ dT q q$+~.
N | ! qe] sy sT n+ d]#d+ ~ y&.
N <T! >dt sy sT n+~ eTs|\. sTy n+<s
me]wyTTq KT y #|+ b+_+#sT.
e] |<=+&T 1978, nsY s+& KT, qe] eTT|s+&T
kbsTT+~.
e n+<] yMT< |+ eTT+#T=+~. +#T$T+#T> | dT
|d+q, KT dw+> +T+~. nsTTH |<dT |\\esL
me] <+f`
j<] |+> y s& #\>=&q jT\T<s&T >
yTeT+ yq >X+.
d m&TwH
87
+f@$T? &T~HeTT d<Te&T bs+! nsTTq> #|

sq~ nH&T eT+&|& T .
$T{ n<&T yTTU |{q #eT\T |t T&T#TH&T.
eTq |< qeT+ mesT? n+ nq&>& < n+ eTT + s+
msY, msY n+ >eXsT.
n<&T eT |t yTTK+ T&T#TH&T.
Hq&>~ eTq |<qeT+ >T]+! |yT$TwsY` nH&T e |\T.
neqT! msY nHsT n+<s eT.
fH dt #<T eTq y[<s T e+ ys de<q+ #bsT n$Tu#H
eTV>+B * |s$T{?
+~s>+B! nHsT #eT+~.
<T. yTq>+B! nHsT =+<sT.
N! nyMT<T! sVDVH>&
kj>+B!
<TsZujYT <XeTTU
*dt u]+# +#\T n ns#&qT.
eTV>+B |P]|sT @$T{ #|+& b!
uH+>`
fHs
>+B`
eT>< keC b*+q y] >=| #e] mesT?
XyVqT&T
Ws+>CT
usY
#+<>T| $e~
eTq CrjT^+ @< #|>\s?
q>DeTq ns#s+<s.
n< yTTK+ #+sTT+~.
n~ mesT s+#sT?
d. HsjTDs&! y] +<\
n<&T + u]+#bj&T.
d m&TwH
88
eTs+ <T! =+#+ H|PH e\ #| bTHs+! qT HqT

#b#<$T+f +\+ qT+ bs+X\T> q y{ >T]+# ysT
de<q+ #|b y @H& #<e d m&TwH >T]+ @+
\TdT>\sT? y\+f #&+&! d+| =XH n&T>TqT! n~ L&
y #|s |T+{|<+> #|>\qT
n+<s+ d> >eT+#k>eTT.
=+eT+~ |\\T |{sT. m+<T?
nH |X n&>& < |\\+ >{> ns#XsT.
T+ jT+D
b$T b+>
nqT ysbj&T.
s { ! |X e~jT +&! T+ jT+D n+f @$T{?
_&L _&L eT< m&+` n]#& s&T.
s<` j<] =&T yT <>Zs= ns#&T.
\|t` n+< b|.
zs {u{`
jTsY .. #<TeTq z qb| n+ e{& HeT~>
$e]++~.
zs {usTT` |sE s { ydTy*! y sE
{ eT]b s +&sE s +&T ydT y*`
neqT! qsY #|+~!
$T{ n<&T yTTU |{q #eT T&T#TH&T.
neq` M \Tde? n&>&T n<&T. XsTTsyT n
|y& #dqT #X&T.
m *jTyT$T{? | +{q s &j >, {M> +& | <T
><! n q|&T $wj \T +& m +{jYT?
n+f {M s&j <s d m&TwH dTHs? n&>&qT
njeTjT+>.
|uT+ b>yT |sT @+ |{+< <T > n+{ n&eTsTTq
# jTsY .. |\\+<] L& \TdT.
yH? +eTsTTH \Tk M? L\&T nH&qT.
d m&TwH
89
j<] V&e&> dC MT< q&#&T.

ey&T ydMT >T]+ u #> $T$T #k&T! #&+&! n+
y s& eTT+<T rdT=#&T.
#|s! ydMT >T]+ #|
@$T s + > j T ee! @$T{ ~> T \T> eHe? y d M T
#sTT+#T<?
<T y+jT ee!
ns! =+u @qjYT + #sTT+#T<? m+<T?
ydMT #sTT+#T+f eT>d] bT+<>?
$wjT+ #|q e ydMT #sTT+#TH&?
<T`
m+<T?
y$& >H $&\T rdT+~`
#Xy eT]! n+<T |sT qeTL&<T! ydMT #sTT+#Tqe
> s>+> +{&T. d+ks dTU\ @ |eT +&<T !
nsTT y dMT|+ T+ jT+D +< yqT. {+>
` {+>`
>by y b|qT yT <>Zs rdT=#&T.
#|e! >s+ m edT+~?
>seTT nH $<eTT\T> \T>TqT. yTT<{ $<eTT:`
d me>, #* ydq|&T y#<qeTT #T e\ e#TqT.
n+<s n~]|&sT.
n<$T{? Xs+> n&>&T n<&T.
neq+! n<< de VssTTH dt TbH sTb Vs
yT |H |&T y#<q+ k&+! n+<T yT >s+ edT+~.
s+&e $<eTT` s|t #jT&T e\q L& >seTT se#TqT. nsTT
sy\ >s+{ @MT<T . = de e#TqT. = de s<T.
\TdB?
{M #|+# de\+{ s |t dqT+{jYT n+.
n+<T! fH #<TeH &|, eT>|&T |$T+#TH L&
>s + edT+ ~` yTTH> de L& {M #_+#sT
d m&TwH
90
neqeqT` u u>T+T+< de! +{ mes q|&T nusTT

nesTT +{= d #dk&T <?
n! m+ s+E> +T+< dqT`
|+&! + #\T! #e\T eTdT+ >e |{&T $T{ n< &T.
n e mes $|+#Te+ <T. n|{ \ y+<s
d {H [bjsT.
eT eT |\ T d |]Cq+ m+ me> +< $T{ y+<s L
#|+ y yT| b+<\, <s <Xe T+ >T]+| d+b~+#\,
< n |qejTdT n|< |]eD+ d$Cq+ d+b~+q b|
nH dt ]sY H\=\ $S]bk>s+<s .
<+ d MT< ss \ $Hk\T bs+ue TjjYT.
bseT >sT y q|\q T ss dC MT< &T=+~.
e b| n >=|\T #|e+ <T > nqjT >s! C\\T,
d\Td\ L& |ssT! n+ #> &qT\T #jT>\<T e b|!
#kyy T ! n+ #ksT ! u> d &H #jTY ` n+ |sesTT++~.
yeT #|+ \d+ |\ sb, #r $dTsT, q&TeTT
u>+ dH eqT }|d, # ndVseTsTTq d>\T #d b
bs+_++~.
nd ~ yTT<{ s! Hd ~ yTT<{< T*!
@+ #kys ey!
nd qc> q< |` dd> q*|kH T`
q&TeTT q\T|` V`
u&T \T` zVA`
|~eT =sT` V`
Ns \Tk` @V`
n+ |T \\T esbTqjYT. #eT+~ \ d&+{
eHysY n+ nsTdTHsT.
$T{ yT+sT <X\T # >e\T |{ &H |+#sT.
> +=$& y b|qT d MT< rdT=+~.
eTs+&! Hqd\T eTq \T>T de\T #d e |+{ f\sY
bjTqqe+&! y&T yT+ beTT+<T #|+q s=e+{
d m&TwH
91
#w\T` rs yTeTT bj #|+#+ eHd #|&bj&+&! H

u& +>Cy \T>T de u& +>qe+&! m d]|#T>\q+&!
n+<T e jTq y |+ & |[ #dT Hqqe+&!
|&T ejTdT m$T< >q+&` e b|L & H>H de\+f
bDeTqe+&! d de\ { nsTT<TksT #dT+ <+&!
@jYT V\+! yTTq ]sTTq d de < #|e` n+~
|\.
|\ # V+> < #| + bs+_++~.
Vs VssTTH |$T+#T+{sT. $\H L& VssTTH |$Tk&T .
#H <=] >&yeTT s|t #j\ #dT+{&T. n+<T VssTTH
$\H >&y eTT <>sZ u> $dT+ T+<qe! m|& $\H>&T VssTTH
o\+ V]+#k&q VssTTH +& Vs |[ ssTT+#k&T. |[
eTTVAs s+&T>+\ feTT+<q> $\H VssTTH &|t #d s|t
#dk&T`
nj! s |t #dX&? n&>ses.
n< de yssTT{!
eT] >s+ e+<?
n|& <T. +s sTy edT+~` s< Vs |[ #dT<T.
+= |[ #dT=+T+~.`
eT] >s+ q d+> n #|+<?
#|<T
b|+ #| +& e+f yd+ #dq TeT+~ <`
#| nqT |[ #dT&T <!
sTyeTeT+~?
bbsTT |&&T! bbsTT Vs b*\T+{sTT <!
neqeqT`
n+<T us nqTeq+ edT+~`
n! u> +~ <! sTyeTeT+~?
nqT s<qT e~k&T!
}] e~k&` $&*k&?
}] e~k&T` n|&T Vs e yTqT |[ #dT+{&T
d m&TwH
92
eT+ dHeTsTTH Hj?

y T T< { s d q T eT& T HjY T d e! { | ~ eTTc\T
#|+#&T.
n! m+ u>T+T+< <
# u>T+T+~! # d b\T L& HjYT.
yTeT+ L& < qeTsTTbj+.
sTy+ sT>TT+~? n&>&T >by T>.
|+& >{> ns#&T $T{ n<&T.
n+ X+ nsTTbjsT.
mesT ns+~? >by Xs+> n&>&T qqT.
$T{ |d&+ { nqT+{qT nH&T XsTsyT!
b|` n+ # > de < #b+f eT< n >e yk&$ T{?
nH&T HsH |+>.
|&T de > |+& n+ >e |{+ ~ MTsH? d
<>Zs[ n&>&T s+>s&.
neqT! HH q |\qT n y<e de s|t dq >T]+N,
Xuq+ sT\ >T]+N n& \TdT& MT d>TZ yjT+ <? |+>
n&>&q T.
yTeT+<s+ yTTU\T ##TH+. + q $wj nH+<T
m>s TT{ nsTTbTH& ns+ e+ <T .
dyT ~+> s+> $Y VyT` nH&T s+>s& z D+ +.
+<T d>T |Z & *+<$T{ e+ + <T ` nH&T XsTsyT
n.
n yTTK+ eT]+ |+> e]+~.
m+<T d>T|& +<! V wyTdt! + q q |\\T
nduseTsTTq d>\T #d T de b\T b&T+f MTs+
n~ # eeT\T $wjTeTsTTqT q+~dTHs? k] n& #]q
& eT> eTTdeTTd> qeHsT n #d. M& & n+&eH qT+
eqTH&T n+THses.
de b\H eT] T +& +eTT+T+~` << = $wjT +
e{&T THsT MTsT! nH&T XsTTsyT y<q ~b.,
neqT! |> | d+es+ z T de bL, z T de
d m&TwH
93
|uTyT VQeTT *k+f eT< MT >=&y+{? q s+>+ ~>&T

HsH.
MT <y! q |\\ eT< |eT` d bV+# # \
+<|<X |uTyT VQeTT*+~` nH&T XsTTsyT e+>+>.
>esyT+f T de\ nysY *# de d+| \T u&T HjYT
nHses.
nsTTH ne MTMT qT q{ks $T{? MTsT +< |<X <
+&~? n&>&T s+>s&.
HqT > |<> Ve\j\ b++ +THqT` nH&qT
yTTU eT |{q #eT\T T&T#T+.
nB d+>! n+<T eT $|+> e{&T THsT`
eTq \T>Ty {M s &j b>eTT\T #d +f b|+` eT +
c HysT <T` n+~ bseT C*>.
nqT n~]|&&T .
n+f MT {Mq, s &j q, |& |\\ T e{&q n&e TsTTq
# edT+ <? \u n&>&T.
< # nHs+f ue+&<T ! nH&T HsH CTqT+ <Tyq
rd |t d]#dT+.
@+ m+<T
n+<T e \ y+<s+ \d b$T ysY b>+ +< >s
s< #s\T du rdT z d|t yXeTT. HqT Vs> yXq+<T`
neqT ! {M |\ qT+N de d|t n<T+> +< >
s\T L& e#jYT. HH sXH d| nH&T #+<+Y #{b<jT.
n+` sC |X e\ d++~+q d L& #|+#sT. {M!
<? V+> eT<= ns#& s&T.
e y nH&T $T{ n<&T n& L\&b.
+ s<X+ yT+sT HeT~> e <>Zs=#&T.
MT {M, s&j ` dH]+> +{yMT y? nq&>&T V+B.
|X $+H n+<s |< C $qT qysT.
dH]+> < mesHsT? k>sd + >eT+ + z b T
me> + de #|+#sT <`
$T{ n<&T <TTq LsTH&T.
d m&TwH
94
@$T{? k>s d+>eT+ +{ b$T |sY ` .$XH< +{

>=| &ssY de Tb +<? MT+ eTb<T` <?
~> >TsJ! ]+<~! n+<T b { #XeT {My CT\T`
yT #bsT. eT< MT d>TZ<, eT< n eTeT\ &+&!
|+> nH&T HsH .
nsTTH dH]+> y<+ |+<! b|+ yweTsTTq @
d]|{ de b #|dH +{sT n+<] deT! # *s
b|+`
> j<] yusTT &T=#&T dJMT<.
#|s! qTe ys|\T d<Tee ><! n+<T[ eT+
d]jT >T]+ #|!
y&T z D
++#&T.
@~ #|qT?
< q b| >s+ edT+<` m+<T=+< m e+<
sXsT <` n<+ #| .
$T{ n<&T n~]|&&T.
q b| >s+ see?
neHsY! # eT+>T++< <, ebs& d~$ #| +&T H
b + < #bqT &&! <|sT ` fdtu u;` dsYu+`
k|{! >{> ns#&T n<&T.
}] n >e jTT< #bH? $dTH&T HsH.
b @$Tj ~` q |\\ n+{ |d\T #~$dTHs
MTsT?
q |\? Xs+> n&>&T s+>s&. me] >T]+ MTsT
e{&~?
me]>T]+#$T{? M+<s q |\\T <?
n+<s |T \Tq qysT eT.
MTeTsTTH eTbsTT+<$T{ >TsJ! M+ jTTe\T, jTTeT\T
>H ! q |\\T n+ |dT+ e \ > eTq<X+ >
mes s T . nsTT< eTq< X + n+< s m& nsTTbs T `
nsTT<| q|\\T`
d m&TwH
95
> sCX] yusTT \e++> mT=+~.

yTTq ys| qTe #~yy #&T ` &s Y |X \T`yT\T
o]. s +&T |X \ n+ #| e n+~ nbjT+>.
HH|qT` nH&T y&T yTT+&d.
e +>sT=+& <! n+ #{ksT! #|e!
&T <=+>u&Ty! #{jT&T!
e +&<! #| n+ m d]|{ de #|ksT y&
yTTK+ q+<+ y*bsTT+~.
nj! zeyT n+f @$T{? n~ m sE\ |sT>TT+~?
#! zeyT d qT+ ne+<e! s+&> s+&T $TMTs
dE
+T+~! yC qj
T dt sT y n~ yT | |] 265 sE\h
|\\T |&sT`
$T{ n<&T #Tq eTT+<T e+ y& HsT H=X&T.
e eTq ys| sdTHs?
neq` |eTT+~? >ske+ >T]+N, d deTd >T]+,
|&>T]+N ` @+ y\H eTq ys| <=sTjYT #b&T s+>s&.
n+f n$ |<\ |\T <` |\\ +<TdTHsT?
dT+ |\ sdTHsT <sY` nsTTH | m& z nH
d|wH < m \TdTe+? m<TsT |X yk&T HsH.
n< eTq |uT, eTH & >TsJ! |uTyTy m$T< dt
qT+N d m&TwH +& e< +f m+esL +& n HH V sH
|&T +~ eTq {M #q\, s &j , |\, de\ m|& m&H
nsTTbjsTT. jTsT .. qT+# $Cq+ n+ n+<Cd T H sTT.
n|& y& yujT HeT~> q&|+ #T=+~.
@eT+&jYT` +< MTsHsT #&+&` |\\ b|+ |\\
|&s <! MT e | , e y& n \TdT
n<&T sd+> yT y| #X&T.
\Tk?
neq+&!
m \TdT?
y m*yT+ d |H s+&T de V HsTT. y{
m|& d m&TwH |sT # # de\T &T+{sTT. M
d m&TwH
96
d >&\MT<, deV >&\ MT< |< |< y bdsY` d

nejTy\T, |\\T |f <X\T` n # $es+> |ksTT. y{
M sp #dT+ {sT` n~> eT\ #|d t |T \&&T #&+&.
eT\eT >] nusTT! MTsT #kq+f ueT\ & usT MT< yd
#|kq+TH&T. # u> bdt #X&T &sTT+> n`
$T{ n<&T T |dT+ H! >fy n+ eT >e
|{&T.
eT @$T{? s> n&>&T HsH .
k<s k<eTDTs! |dT+ jTsY .J. |\\ MT< eTMT&j
<s \e++> sT< &TTq d m&TwH |uT + w~+#* yX+ >
ns#&qT yT.
ee] H e s<T .
n<$T{ d m&TwH |X|{\ +< MTs> nHsT? n&>&T
s+>s&.
neqT! nHqT`
|uT+ <dyT MT $T{ L& yd+< #bsT!
neqT! yd+~`
eT]|&T d m&TwH w~+#\+{s$T{?
neqT! eTTe{ w~ + #*! w~ + #* n+ d <
|]>&qT` ET |+` yqT $T> yT+sT L& |sT>sT.
d+>$ T{ ns+ yTeTT y] y+&+ yq sT # eT>eTT.
d+>$T ` sTTqT? n&>&T j<] n<& <>Zs[.
& ` |\\ eT< +d|+f e n+<] |#bT+~
ujT+> nH&qT.
|#T+<?
|P]>! nH LsT e&Hdt`
eT] yTeT+ @ |N m+&` ybf +THeTT <`
n&>&T s+>s&.
neqT! +esL ] L& | m<T! e \ qT+
me] |#dT| #sH<T` nH&T XsTTsyT.
d]>Z n|& j<] yusTT {wsY H #X&T. >&jTHs+
d m&TwH
97
qT+ u; Cq, eds Y +, y eTT&, #jTY + y] $TT\

Ms+<] ] |H.
s sV d+ + b`
Xuq+` ~ Xuq+`
@jYT` H`
@$T+&?
\ {y?
}!
eT|P\T |{y?
}!
sy djL` e+ |bTH<`
< ek+<+&`
=* s s y |`
<s H ~ nd s< eT` }! VQ V` } ` VQV`
(eT\T>T&T $|+#k+~)
$T{ n<&T k] #eT\T T&T#T<T.
#&+&! MT \ qT+ +esL mes |#dT| b<H sT
<?
neqT! d>s+> #b&T s+>s&.
n+<TsD+ @$T{ \Tk?
@$T{?
nd\T MTsTq< |#dT|!
n+<s+ *|&+.
yTeTT |#dT| He?
neqT! |#dT| |s$T{ \Tk?
mes+ e{&<T.
@$T{? =~ D\ s n&>&T XsTTsyT.
+<|<X < us<X+
<T kssTT y[bsTT+~.
n+<s+ y e\T ns+ yTTU\T #dTHeTT eT. >
dJ MT< |\\ T =+eT+~ ]sY &H #d + &&+ $wjT + +#+
eHd dC <>Zs |sT>+` y &H m+CjYT #jT{!
d m&TwH
98
b]H sY
dt dt dt nq X+ $|++~ H <. X+ @$T{

\TdTy\q V\+ +f HqT < me> |$T+#&+ #
#jT+& < \ eTs s C]bjqT.
~ys+ H&T e \y+<s+ < m+ beTTK ky
MTL \TdT. m+<T+f =+esL eTqTw> >&|~ yTeTT ~ys+
<H! k] dw+ > $|++~ XsTTs+. >=+T.
V! ns+{! s> !
#Tq s #XqT.
s eq { s qT+ #Te\ jT q+<+ qeq
XsTTs+ yTTK+ |++~.
=~ D
\T H~ y <T . y \TdTy\+f e
\ y b njT |< { y&T +~.
k<sD+> n+<s #sTT\T |+#T+{sT > yTeT <T.
HqT \T>Ty&! HqT \T>Tsh bsT& n s+&T ksqT+f #\T!
b]H sY
99
+ m+<T HqT nq |* +> e#ksTT.

<+ n~ yTq \< *dbT+~.
|& XsTTsyT eeVs+ L& y \T& n< |<
|j+#qT.
HqT \T>T bsT&! HqT \T>T bsT&! HqTq~ +<|<X n
s+&TksT nqTHd] @&Tb#d+~. y#> sT |eV++~. <+
n~ \< TTEesTTbsTT+~.
@$T{? =+#+ |+> n&>qT | MT< qT+ e+&H.
ns+{ >Ts! s> |<! eTq+<s+ b]H sY yTH+
b]Hs? Xs+> n&>qT.
neqT <sY! b]H sY! n<TeTsTTq neX+! s> u>
m>sTTsTTb nH&qT.
H n #d Cd+~.
XsTTsyT q|T+N $<X\T #&\ # ]> +&<
nH #ksT e #b&T. ec @$T+f e +{ $T& dt
| \ n+{ ]\T +&L &< *dH sEsE n ] \|&+ ~
>Z<T.
n sTT+{ fT ksT>T #Xs+f |\ u&T ||sY {+>
q&sTT.
d+>|P sY j! sq uq nsTy\ sbjT\T eyT ... (VA
d{ dsTT+> KsT\ dV )
n {+ > +f.
n #> d+|Ps ||+#j! e\+ nsy y\ sbjT\! &+>,
u]+> +. y+H d<e X $j+#T+&!
y+H | H {y d+|~+#+&.
n + {+ > +T+~.
n! < nsTT<sT e+<\ sbjT\sTT |.m|.t n|j
TY #d <s>
y[ e#y& n++&y&T XsTTsyT.
VQX |&T n+{ neX+ @<sTTH e+<y qqTHqT.
n+f Hb +><X +{ b]H <X? nqTeq+> n&>qT.
##! b]H >Ts! d+>|PsY, eTwj, nyT], bH +{ <X\T.
b]H sY
100
VsT> H XsTTsyT MT< Cd+ ~.

m+<T+f e \H dtd& _*+> e+& dHsjTD
>TsT=#&T H.
n z \eTsTTq ] +&~.
n<$T+f m>sTTH m+<TL |s +< |uT+ <>+
e~d @<sTTH ybs+ #dT <qe+T&y\! ] n+<]
#|T+&y&T. yTeTT VVV n q$ ePsTHy+.
n~ eT]+ \|& es z sE eqd ueT ~++~.
sE <jT+ qT+# \ n+ ] qT <>+ eHd ybs+
bs + _ + #q y T T< { sC \ s bj T \T u + e+< # | +
bs+_+#&T. y$& \u~ueT @&Td e<>sZ =#d] yTeTT ns+ T>
deyX+ ]beTT.
nqT eT eeT\T d sy\+f e \ y |{q +[
|s & #j \ s+>s& d\V #&T.
+[ |s& n+f d&H> eqd deTd\T eqy] >{> |T
y HMT< +[ yd s n+<s+ f+C n|&T nkT>
H\T>T_+<\ eT]+#*.
<+ dV= Hs nsTTb&qT.
n|&T ms` \ n+ |~ks |d# \T. + >=&e+&<T .
+[ |s& #X y+H eeT\T eTwsTTbj&T dHsjTD!
qT |&T XsTTsyT eeVs+ #d+ f B n#+ n+{ d n
*dbsTT+~ H.
y+H e y+<] |*|+ n|{|&T |<eT bs+_+#
b XsTTsyT ue T+ jT|& & T .
m+<TsTTH eT+< n eTsk] fdt #XqT.
n+{ <s<X\ y\+f e?
<+ XsTsyT eT]+ m>sTTbj&T.
HqT #|THqT <! HH=&H <T. eTq+<s+ L& yH+. e#
H\H yH+. s| eTq+ y[ Mk\T, bdtbsY\ >=&e\ #&*.
keqT m+ e M\sTT n+ e rdT\! |<>Ts s>.
H n |]d ssD
nsTTbsTT+~.
|& ek n+ |\ y[ e $& #|XqT.
b]H sY
101
s> y[ e y+<] rdTs! XsTTsyT ns+T> +[

|s & #j \ #| ! b]H sY n+ |e\T e{&T TH&T.
e $& >s> |sT > +~.
HqT jT= XsTTsyT d+uwD bs+_+#qT.
VA! nsTT eTq+<s+ *d b]H sY ye#qe nHqT
# d qsTd.
neqT! # J nqT! +\+ eTq d+> b]HsY
n+f nu` # w+ nqTH+! m+ |yy #&T! nVVV
neqT u |y+ nVVVV
|{sTTH HqT #=se rdT{ > b J$++ eTq+ b]H
y+&H +&bjTy+. m+ <sTDy #&T.
# <sTD+. b]H y TL z TH? |{sTTH b]H
yTH+ qT bj+> b sX u]+# ##y+
d]>Z n|& s+>s&, j<], >by, HsH, #+<+Y
#{b<jYT + rdT=#XsT yqTqT+N.
rs +[ MT< yjTujT deTj >eT+ >{> nsTd
| < X&T XsTsyT.
@$T{~? H+ |#+<qTHs? nH&T >s>.
y+<s Hy| #XsT.
| n+f eT |<T >, =+#+ < \ nqe! nHHqT.
n|{ #TT|\ &+<s _+<\ rdT=#XsT s&>.
XsTTs+ yTTK+ e&bsTT+~.
<HjT+ >Ts! dHsjTD yT<&T =+#+ #~]q|&T
+[ |s& c {{yT+{ >T]+ #|+~ HH! |&T < H MT<
|jks? |+> n&>&T.
eT] qTy L& b]H sY y[bTH+ n+ | e\T
e{&e+ <? nH&T s+>s& u<T sT>.
XsTsyT He+ #d VQ! nH&T.
nsTT HqT +<T+N e{&T Tq<+ |# e{&T THq
nqT+THeqe
m>{> | n <T > yT<&T *+> #<s
+ +{<
b]H sY
102
VQ! nH&T XsTTs+ eT. e n MT< C*yd+ ~.

nsTT |&T Hs nsTTbsTTqf ><! + b]H sY nqe
<! n&>&T >by.
e eT |+ e+~ XsTTs+.
ns! +>H #| H qj! eTq+<s+ b]HsY y +<T z e+
#H <=]+~. +d|{ nH=dTH &T eTq \! eTq+<s+ s &>
+f n $es\ n& @sT #dT e#T.
n+<s+ ] yTTUsT #dTH+.
mesq T? n&>&T HsH .
usY
@+ usT?
n< >Ts! $<X\T #&\qTH ys+<] n& \T>Ty] KsTMT<
<X\T sY #d @sT #k&T . |{ |< =+&T e+<\ eT+~ u&T
<X\ |+|+#&T.
e XsTs+ e\T $es+> + <T .
<X \T>Ty m+<T n+ &T KsT|{ eTq sh+
ys+<] |*|dTqT?
XsTs+ Ts >H&T. n bsTT+{ nse TsTTqT< T .
+{ ~e*q sh+ q eTq \T>Ty+<] yTTU\T zk]
#&\|++<y nH&T nqTeq+>.
eL d]>Z n< nqTeq+ e+~.
neqeqT! +{ ] |yk+<T\ \>+ # dV+ nH&T
s+>s& L& e|+.
+L usY &ue]#T +{sT? n&>&T HsH.
+e]ksT? eTqyT!
eTq yT+<Tk+?
eTq+ eb #yqT |+|k&T. $<X\T #&\qTH
y esTT <!
n+<s+ n|{ deyX+ $s$T+#+.
usY e# ] \ y~ <>Zs deyXeTy\ ssTT+#TH+.
d]>Z |< =+&Te+&>H jTqT+ XsTTsyT \T $|+#dq jYT.
b]H sY
103
HqT yd] n+<s z n+ud&sY sT #T eT HsT. z e #

K<sTTq <TdT sT ~ XsTTs+ <s n+<] |]#jT + #dT +TH&T.
jTq #<s Y >sT! H* b>T#d $<X\T |+|+#+ jTq<
]sY +esL yTT+ |< =+&=+<\ eT+~ |+bs |]#jT + #X&T
XsTs+.
n+<s+ deTd]+#+ $qjT+>.
n y~ eT< Lsu{ n+<s+ #T eT>+.
MT m+eT+~ b]H y\qT+THsT? q # | z|H
#d n&>&T usY.
e $T{ yT+sY n+<s+ y\qT+THeT+& nH&T XsTTs+
usT>Z.
n+f m+eT+~?
yTT+ m$T~eT+<+&.
e e yqT \& sCX ], k$eT >s, s<$ sTTq
#sT.
$ T{ y T + s H $ T{ ? y T eT b ]H y + ! y T eTT e +
m+<TL&<T? |+> n+~ sCX].
usY sTqe qy&T.
z messTTH ye#e m+eT+<sTTH ye#T! @ <XeTsTTH
ye#T! @+ buyT <T. sT# b]H +{dt! MT |sT sde+&! |s
<TsT>Z @ @ <X\T yqT+{+B L& sjT+&. @+ |s y <T . n+<]
#kqT. sT#! <sY n+& ddsY! @+ yTTVe|&+&!
n e\ mssTTC H{ T H\T>T \ y |s s e T
+&bjsTT.
usY |s #dT q+<+> qy&T.
V ! eTT+< T sy* \ T> T | \+< s ! # >=|
n+&skY +&+>|e sY +~ MT. duwt! <sY n+& dds Y ! n+< $<X\
|+|+# |PN H~.
e+<\eT+~ n+KsT b]H +{dt m |+|+#>\ sT?
nqTeq+> n&>&T XsTTs+.
# eT+ |X <s!Y =+#+ \d+> n&>y! nsTTH |s y <T !
b]H sY
104
+<T eTq KsMT +&<T ! n+ $<o \T>Ty u] ksT . |yk+<

nkdjTwH <>Zs &T > eT\T>T+~ <sY n+& ddsY! n+# KsT\
yy! eTq+ # H$Tq> &T KsT#j *. k] eTq+ KsT|{q
=~ yTT L& H\T+\T VQeH\T ksT y.
n+<] X mesTTbsTT+~.
nsTT yTeTT m+ KsT |{\+{sT?
m+ <T <s!Y eTT+<T n+<s e+< Hy*. HqT &T
$<oj e\dq @s #kqT n|&T y| $eq+ { { e+
&T MTs Ty*! n~> H ysT d #\T. n<T $<oj!
}]d #b&T.
e >T+&ssTT |&qsTT+~.
yT>&! n+ &u! n+ &T e <>Zs&~? >s> n&>&T
s+>s&.
nqT sTqe qy&T.
n +>sT|& m <sY ! y eT&Ty\ sbjT\T L&
MTsT |Tb d+ H+sYr +~. n~ b nsTTb+&! HqT >&
#kqT.
d+ H+sY r n+f @$T+&? $qjT+> n&>&T >by.
e+ <. MT @]j X+s<Y < w&T >T&T+u q]+V
&? n d+ H+sY r H |+|+#qT. ds < d+> s #bqT
eTT+<T MT $T{ yT+s+<] |dt u#Y> jsT#d d+>|PsY, eTwj
|+|kqT. sTy s <X\T` n J$++ s+&T eT&T H\\
>|t ||+ eT+ ]se#T. m e+~ eTq d+? d>s +> n&>&T.
n+<s zk] yTTU\T #dTHsT.
u>H eqT+~! +L nd d+ H+sY r n+f @$T{? >=D>&T
XsTs+.
ed T H ! MT m$T~ eT+~ me] s TTH \* \ | y X +
+<?
n+{<MT <T
n yTTK+ |+ |++~.
+& m +T+<+&! eTwH @<= n_sT +&*`
b]H sY
105
+T+~! d+ J #<TeH sEqsTTH V; +{<<sTTH

+&*>
z! <! n nsTT HjT+&! H q|&T &sTT+> n+f #
w+ > +&~. \T>T y#+ u\T ueTqT #d n#+ n> &sTT+>
T ~+#d] e &sTT+> {#s Y &+> b j&T. q{ =+uj
TY esT\T
ydX&T q+<+> #b&T XsTTs+.
HqT +sY #~y|&T \* d+^ b{\T ]>jYT. n+<T
sjTus+ #jT y & & nH b b&qT. VQeTMT s<T >
n+<s u yT#THsT #b&T s+>s&.
HqT dC MT< eT+> jH Cj \ sd t UsTTw+&qH! meS
#H e> |{ >&Z jH #j \H q~. HsH nq`
de q yw+ ydH > n~ m&{+ > {C ddqT u&Ty\ T #b&T
j<].
H d+> MT ~es *d +T+~ nH&T HsH |t dsT+
usY.
HMT <? Xs+> nH&T usY.
HsH VsTTsYdsTT +k] dsT |&T #&+&! >TsT|{s?
H+ ns+ e+ <T. d+>$T{ s> #|+& s>Z nH&T
usY.
HqT = de Vs> #Xq+&
n>?
MTsT de\T #&s?
de L& e<\+& #kqT. MTs+<Tq |+qT
>TsT<! de e+ $TdjqT. m+<T+f |dt& e{ ]sY
#dTHqT. H=&Ty eD+>c de mXsT s>Z nH&T
usY.
! n<! n< HqT HsqH j #dq |sT d+s+> nH&T
j<].
$T> de\T + ]C <T nH&T HsH .
MT d+>$ T{ >by >s? e V; @$T{?
@MT< d nH&T >by.
b]H sY
106
beyT$T{? @< +& +T+~! d]>Z >TsT #T+&

>by s+&T eTTc\T +#&T.
! >TsT=+~! fH #~y|&T e +{ yqT >&yeTT <>Zs
#TT|\ |\\+<] Lsu{ ec #qT. e n+f # w+
H|&T.
n+<s+ Xs+> #X+ >by y| .
nsTT e e#? ee] #|<+ eT]? Xs+> n&>&T
XsTTs+.
@&qT+~. sE HqT #dq nsTT+ k |s TT\sTT+~.
>T| be sTTH #|+ d| #sTT >* | nssbsTT
sTTH> nsTTby\~. y+<s H #y| #d+&&+ sTTH
esTdTq|&T <=]bjqT
eT] MT V; @$Te? sCX ] #d n&>&q T.
HqT &fy s]
&sY|! m T sXsT MTsT?
|<V sT qe\\T sXqT > { |_w s TT+~.
@+ |s y <T . n~ #\T <THjT{! MT d+>$ Te? bsr<$
q&>&q T.
H eTT>ZjT+ V; n+& +MT s<T.
d|sY ! n~ #\T!
e m+<Td\ T? n&>&T XsTTs+.
m+<T$Tj? |yk+< nkdjTwH\T MTd+ n++ &T
m+<T dTHjTqTHsT? n&>&T usT.
KeTsTTq sD+ |H n e <T>q+&, \T>T |\
MT< |eT Hu n+<] u#Y\ y> y <X\T |*|+#T #<eT
n #dT H s nqTeqeT+&
usY eTbsTTqT #X&T.
~> MT nqTeq+ d + > y > e e\T $+f H
eTbjTT+~! nd\T d+>$ T{ \Tk? b|+ $<X \T>T y
\T>T |\L, \T>T \L, \T>T d+d <s+>
+THsT <! n+<T n s+>q cT\sTTq \T>T |eTTKT\qT

y <>Zs |*|+#T y] |uqT djT+> \+ q+~+#\
b]H sY
107
]! n+<T n|&|& u&T &T KsT#d $$< bMD+

>\ y] |*#dT+{sT. |&seTsTT+<?
ee] =~d|{esL H e s<T.
es s+>s& \T e{&&T.
eT] bMD >\ysT y\+f eTeT* d\ #Xs$T{ MTsT?
~> $TeT* MTs +#|s#T+&j! jTq sdt
#<TeTq|&T &sTT+>T u\T ueT =+ujYT esT#jYT! n
n jTq |&T +<< X + sT |eTTKT&j &T.
XsTTsyT +>sT|&&T.
n<$T{? s eT +esL uyT yjT<T. zk] eT
u\T ^jTujqT > n~ m\T> |+#d] eqTHqT. eT]
HqT +<<X+ |eTTK sT&q m #beTT.
nu! +> qTe |eTTK sT&$ nes<j! |sT yy
n+es.
rs n& HqT ueT L& ^jTq \Td.
# { ! }s T ej ! y < e qTeH\ qTePq! b| + y d
|yk+<T\T! & me&T >=| sT&, me n<TeTsTTq H>,
me&T d+^ $<+dT&, me&T eT qT& nyMT y] =+#+ L&
<T.
HqT me& >T]+ @+ +&H d n< y<y y! b|+
n|&|& yqT #d H C*> L& +T+<qT! m+<T+f
nyT]+{ <X+H m+ |sT |UT\T #Tq eTq \T>T &sT,
+sT, ybsdT\T, + nH seT\ yqT HqT f u
={d T H H n > L& +T+~. @+ #k+? | <T!_Hdt C
_Hdt! ybs+ nH yd+ |<T <? @eT+{sT? y<+ <sD
nH&T.
neqeqT e|H&T HsH.
! m+< e#+! u\T ueT ydqy& |dT+ +<<X+
|eTTK sT&T n+{+. b, C d+^ b{ sjTus+ #jTy
& & n bb&q y&e&T?
HqT nH&T s+>s&.
! #&T <sY! qTe |dT+ s&jq, {Mq \T>T<X
b]H sY
108
}|kq eT<Ts @ >jT&$! \T>T |\+ \d >q sd

nH _sT<T #sT.
s+>s& ujT|&bj&T.
nj H e\ <sY! qq& d m+ b&eT+f H >+ qT?
nqT s|&&T.
$H~ |yk+<T\sTT eT< ujTyT+<Tj? y #e
y #k sT ! qTe wy T Tq b\T z ns& qT HsT b&jTY ! y\+f
s|T+# bdt bs+_+#T. sTy HsH >s> de qT&T.
jTq q{+q = <X\T |yk+<T\ dMT< |<]ksT.
b j<]! <s L& de qT u#Y e+&+
u>T+&<T. n+<T MTsT de &ssYq #|+&!
j<] yTTK+ q+<+ |++~.
n+f n&+ #j * HqT?
@eTT+B? d mksT y. n& MTsT rdq de nqTuy \T`
n+f @y = n<\T *+ #bsq e ds H?
z! n+{ $T$T eTq ={q|+&! V+> nH&qT.
>be d+> dsd]! e |<sq z ns>+ d|
#jTe#T >be n~]|&&T.
@$T{? HqT e #j? H e\ <+&! HqT nyT] yqd\T
usY qy&T.
ns! + |]y$T+& u \! ns>+ d| e
#jTeT+f b]b&$T{jTq?
m #kq+&! HdMT s< #bqT <?
ed H+<T |+|keTj yTeTT? u > T Hy! eTqyT+ |yk+<T \
dyT TTqT e{& y$T{? y ne HqT wt #dT +{qT.
MTsy $<X\T y KsT MT< #&&+ <s MT ds< \T rsT+THsT.
n+! n+# ys+ sE e HsTe+ m nH |d+ =qT!
< eTq |eTdt yTJwjTH c& <>Zs[ csYs+ sY HsT! nsTT+<?
+ bsr<$ >s! MT eTT>TZyjT+ V; nHsT <! MTs |
#jT +&! z ns>+ us H + #jT +&! $TeT* |U us H |MDTs\T
leT bsr<$ n y |]#jT + #k+.
bsr<$ $s>& qyd+~.
b]H sY
109
u>T+<+& C
usY [|&&T.
C? C$T+&! H CdT+ s>yT |qqTHs$T{?
nH&T |+>.
n+f? +>H qqT us H |<s q eT+THs? qeTqT
n&+<yT.
neqe! +>H y*!
MT |# eTsTTH m+< @$T{? Hd\ T d]>Z q&e&+ L& s<
eysT \T |{dT+{sT. MTsy...
nu` MTs+ &H b{\Hs? |yk+<T\ # &H b>+
L& &H #jT+ sy @$T{? MTs+{ | | #HMT
|T+&! b y |T ={\ n+> ]> e+f eTs
eqy&HessTTH C>> nsY #jT+&! s+> S #T\
=T+f #\T! =+#+ \T uD+< n+# q+ nqT+ n<T+>
#jT b jq z e #|d d+w|& b sT y. # n\ d+w\T
b|+ y.
bsr<$ H e se+ <T .
+ qTee sCX! qTe &fy qe\\T skqHe <! &fy
nq eTT e~d |dT+ +<|<X s\kq |U s#sTT
sCX ] n |]#jT + #<+! MTsT #j *+< @$T+f qTe sdq =
{e* qe\\T >T]+ z ]bsY j sT#d #<e yT
z! V+&+> #~yk V+> n+<yT.
n+<T! e\+ s#s TT nsTTq+ eq y n+ ~ e+&<T
qT MTsT d d+>sY n L& |#s+ #k+. MTsT z ns>+ d
eT b>+ d d]bT+~. n~ H s<T < n n& +&! u&T
fe TT+~ MT HsT {! H\ sE\ ee~ n+f e?
neqT! |> >=+T u>< #| w+ eqT b&H mes @MT
#jT sT ! < ? eT]+ V+> n+<yT.
e n+<] <>sZ e+<s bjT\T rdT \&&T usT .
#&+&! mesT @ @ |MDT eTT+< #|XqT. sTy eT
H|PC nsTT qqT H|PC #jT+&! HqT eT m\T+& MT \ =kqT.
sE MT n+<s eT&Ty\ ns+ T> m d+b~+# nsTT&j
b]H sY
110
kqT. n+f d+ H+sY r nqe! ek

nqT y[bj&T.
|\ =+#+ uj
T +> H m+ q+<+> L& +~ e n+<].
s +&T sE\ e f \\T ` n|& nyT] y[bsTTq` e
|Tqk>+ \_+q`
s +&sE ssTT s+>s& >ed T + +{ qT+ jT
|sT>T=#&T. y $&, |\\T deTj yT\T >{> nse{
n+<s+ n >{> |TH+.
V! nyT]! n<T> k# |t *` ~> jTT.mH.z. n~> y{Vdt,
n~> ysY> { n+ + nsTdH H&q T. n

e+ eTdT q+<Te\ + <ed H H& nse TsTT+~ e.
> mes >dT +& #\ n yTTK+ MT< ={sT .
eq yd ]#&T. n+<s+ n~]|&+.
@$T{? m+<T ns#y? n&>qT.
|{ wt! eTH+<s eTyTH? njeTjT+> n+<] yTTU
#d n&>&T.
n+<s |T\TeT qysT.
<+ eT]+ dV #T #T #d eTq+ m+<TH+ &?
nH&T.
n+<s eT qysT.
|<+ &! +{ <+! ejT<] nyT] sy > eTw
s +&E |#& nsTTbjsT! n+ s & |\ rdTbsTT+<
us.
eTs&T <jT+ @&T>+\ n+<s+ s& nsTTbsTT #<sY d+
m<sT#d LsTHeTT.
eT]d|{ n sT sH e+~.
n+<s+ n #T eTbj+ qeTks\T |&T. sTqe
qeTks\+<T d>s { y*+#T, sT ~ qT \&& q T.
MT *dt |q C nsTTbsTT+~. + MTsT eT&Ty\ d+b~+#yT
\d+ nH&T.
n<q+&! n~ d+b~+#{ dyT H+sY r n @< d{
b]H sY
111
#|qH]y.
Ls+&! nH&q T z D
+ .
n+<s+ H\MT< #\&+.
eTT+<T MTs+ #j \+f @<= k+d |<s q @sT #j * MT
\. |eTTK b]X$Ty \ q, bdt eT]jTT s H~ sT\q
=+eT+~ mqT yqT seT+ d m+#*. yT <>Zs
MT \ \s >|t yqT esTd> |*|+ y+<] |sT|sT>
b&+#*. yqT dT d b\, |<\ b&+#*. y yT eTT+<T
\&q <>ZsT+N |Hd+ njTesL |T ={*. y dC MT<
=+#+ ~* #\T \sY b{\T rj*. M&j rj*. b{\T n
||sq, e>CHq, {Mq, ysTT+#*. me+~ dyT H+sY
r V+> n&>&q T.
n+<s+ yTTU\T #dTH+.
+<T |< sTT<eTT+<! yTeTT ~es s +&TeT&T dHH\T #d
]+ > #e< H+ nH&T s+>s& sTV+>.
nqT z D+ #q |&&T.
]+> #e< Hs! m>u! +esL M{ uyT >
qw+ m& <. ! >TsT=+~ njyT k! dyT H+sY r MT
nd\sTTq $wjT+ #|<T
@$T~?
n< kesY? MT \ s|q nyT] yTq y] n_q+~d
n_q+<q d+ { ]C #j *
@&qT+~! b>yT &Te #d+f eT< n_q+<q
d+$T{? e #e |P\T @eTsTTH |dTHj?
nqT =+#+ $dT>T q]#&T.
~> MT b HqT #| qT $H*. $TeT* sY |+|+#y&
HH? MTs? |+> n&>&T.
MTs` MTs` MTs >s> n]#s+<s.
nsTT eT] MTs+<T? |< _HdtyTH > |y>T&T y>TsT?
H e eT+&+<+f nd\T MT sY #d bskqT`
n+<s+ d\+sTTbj+.
n_q+<q d+ HH |_wt #kqT >qT MTsT &T KsT |{*q
b]H sY
112
neds+ <T.
n e |Pse +&H n+<s | es+ ]|+#XsT.
#<sY +<u<` +>*y #<sY nq \T L& $|+qjYT.
##! eT + uysY qyT$Tj MT \? n+ ey|
]>&q T s>Z.
n+esL |T =&TTq yTeTT sq |T |XeTT.
neq+&! e{ q+! e # d>TZ> +T+~. MqT \T+f!
m<T{y& keTT nq>H m& V+ |=dT+ ~ nH&T XsTTsyT.
nsTT MT \y #j *q dV jT+ T+~. MT \s b>yT
=# |eTTKT\ H|jTH |j+ kesY n&ssTTCyT+{ y*!
n+!
zX! +H! H buyT nH&T s& q+<+>.
nsTT & + sdT+~
n+<s+ uj
T +>, nqTeq+> ny| #XeTT.
n<$T+f |q\=# &T eTq nyT] sY @e+
#\<T.>qT $T> &T d+ dyT H+sY bsY` b ny*.
dyT H+sY bs? n+f @+~? n&>qT.
dyT H+sY r |Psj #bH
nd* m dyT\THjYT +? s> n&>&T HsH .
mes |X n&+~? y nyT] sY #d bskqT
n]#&qT.
HsH X+& +&bj&T.
nqT =+#+ X++#&T.
dyT H+sY` bsY k<sD+> dt dyT neT+~! y <e\
L& se\dq+ &T sb n|&T dyT H+sY |y neT\T|s# *.
ds ! MT n+<] ys+ sE\T f$ TdTH qT. > k+d seT+
\L @sT, n_q+<q d+ e\dq ybs |
q\ n d<+
#jT+&! dsH? n+ fyT #dT eeT+ ns#&T.
=+| eTT+~? &|* d+>|PsY y sT\qT ns>+ yT
deyXeTeeT #| e#qT. yqT |H m+#* n+ sTy|
|sT>&T.
b]H sY
113
n+<s y[bj e $T{y+ e+ $TeTT.

|&T eTq \Ts b>yT mese] |\T<+ n&>&T XsTTsyT.
eTq +q>s n |+H eTTK n~> yVHs& ed+{&T
<` jTH |\T<+! nH&T HsH .
neqT! @ k+d d+d n&H |~y\ sbjT\T s|eT #k&
nqT #b&T s+>s&.
eT] d|{ s &qT |eTTK b]X$T y\T, ybsdT\ |s
*dt jsT#XeTT.
eTT+<T yVHs& +{\ XsTT+#TH+.
<jT + @&T>+\ n+<s+ p_V dtd+ y[ \&+. esTd>
H\T>T p_V dt\T yjYT>, { e dC >+ <T . |>
q+! dT|, |{usY MT<, {|tMT< L& +&bsTT y&TTHsT.
e # Xs+ *+~.
d dt\T eTq s< # n<q+ nq d+> \TdT>
<jT + @&T>+\L& + <sTD+> ]d bjT <T.
u+ < es s +&T {\qT |*#eTT.
m& y* ksY? n&>&= { nqT.
p_V y* =+#+ ds TT> #b&T XsTsyT.
yVHs& >]+{ ksY? n&>&qT.
e eTbsTTqsTT+~.
\TdT? Xs+> n&>&T s+>s&.
k<sD+> p;V n+f n& n e \TksY
{\T jT]qjYT.
MT~ @ \Ts sZHCwH ksY? n&>&T {y&T d <s+ y.
XsTsyT q+<+ b+bj&T.
qqT yT eTT+<|&sTTH #Xy?
<sY
eT] e~ \Ts sZHCwH n \TdT?
yVH s& >] <>Zs yTHs+f nqTeq+ e+~ ksY! jTH
<+& +{y{ > &_#~?
e yTTU\T e&bjjYT.
ds ds! s> b nH&T s+>s& |+ nD#T+.
b]H sY
114
{ p;V MT< =+<s+ md] b+eT+ {|CyT

nsTTbsTT |++~.
{\, d dt\, ds, d S ]dbsTT HjYT s&+ .
bdt $ #e\T |+ >{> $q&TTHjYT.
@$T{+ {|&? s+>s& q&>qT.
@< Cs sT>T+& e+T+~. \T>T s< Cs\ |e Tdt
<! nH&T s&.
{| jTsY njTd] eTs >+sTTH |&TT+~. n+ esL
MTsT s>+ m+<T? ~ q& y+ |<+&! eTV nsTT eTs
nsMTsY <seTT+T+~ nH&T XsTsyT.
n+<s+ q& bs+_+#+.
q++ | +#T q&e+ bD+ MT< =k+~. es yVHs &
+{ e+<MTs <s+ b |<T.
n& n&T>T rd n&T>T yd+<T L& d\+ <T. bdt dT
\T }| H #<s > =&T $ ydT H sT.
@+ Cs &? n&>qT z d T.
Cs$T{? Xs+> n&>&qT.
eT] qeT+ @$T{?
nqT |>\ & qy&T.
jTe! eT+>THy ujYT! s& MT< sp H eTesT
=&T\T! | ] |{ |d\T >y\! yVHs& ku @y @
\s nkdjTwH n&H > <q+& |d*d&T. y kyT+ ujT
>esyT+{ eTT+ |d eTdt esTT+#T&T. dC MT<, qdt||s\ , {M\
q&\ f <\! < >T]+ |& H \s sZHCwH n
u>d<t ={ esTT+ ku MT< |&T TqT! dd ke > eT< \
M+& { s&+ +&bsTT {| CyT nsTT e &bsTy T +{
|scH. +L MTs+<T =&! yVHs& ku >T]+#H?
eT n+<] yTTU\ Ce]+qjYT.
#{ ! jTq{ H+ |ej! yTeTT s& ne\ ~ by*!
nH&T j<] #| q *+#T+!
>H ! nsTT >` > <! nT[ s+&mu{ s{ b+&!
b]H sY
115
q+ [bjT&<s TT # w+
yTeTT dT <w qT+ n ##+> |+#T yq
yeTT.
@jYT! n& \&y$T{! @<= L \&+& > n
+& \&=<T ns#&T e | q \& e.
n|&seTsTT+~ e n~ {| CyT <, yVHs& # &T
d+ H\T>T L\T {q \Ts nkdjTwH\ q! b<TH p;V
y dt\ n+ sw>t m+<T+{j n|&T *d+~.
e{& +& y[ z L \&eTT.
yVHs& \TdTH neX+ <=] d] eT<V+ |H+&sTT
bsTT+~.
eTeT* #&>H n yTTK+ s |++~.
@+ y MT?
e~ sjYTq>sY\ \Ts nkdjTwH..
nqT yTeTT #|~ |P]> $|+#T<T.
MTeTsTTH #eTT&T+<? MT+ y* nq&>qT. de<q+ #| +&
n+! &+{ ydt yT fyT...
d+>$ T+fq+& e \Ts |+ H MTsT eTTK n~>`
eT e &> d>+H { #X&T.
m+ y*?
|~y\T nH&T s+>s& sq.
<T`|< =+&T nH&T XsTTsyT s+>s& y| |+> #d.
C |H+&Ty\sTT ue+T+~. nH&T >be n<T+>
sTqe +~d.
kesY L& $Tjd |~VqTy*d eT+>T+~ ksY |q >
#b&T j<].
n e\T $|+#T<T .
>! e+<s bjT\T rdT +&` H n+ e+<+ s+>s&
# |{&T.
e eTbsTTqsTT+~.
n~ <sY
b]H sY
116
z eb{ e e e eTT+<T \& |<+ & jT nH&T

re+> #d.
#d~ jT{=#XeTT. bH! { KsT\sTTH edT+~! nH&T
s+>s&.
+ n u+ < e *dt s+&|sT +{ #sTH+. z
|~eTTc\T ysTT{ #X z eb{ e jT{ e#&T. nqT
V <u< |< _Hdt e>{!
@+ y*? # keT+> n&>&q T.
d+>+ #beTT.
qT e se MTsT eTTK n~> sysY nH&T
XsTTsyT.
z! n>! qH m+<T eTTK n~> VdTHs =+#+
#bs. n&>&q T.
] eTTUsT #dTH+. @+ #b z |{q ns+ <T.
eT j<s eTeT* b&&T.
>{&T>T @+ CbsY? \+f MT #q <Tq< yTeT+<s+
nqT=qeTqT! MTs+fe+ n_eq+! e \ z+<s >& MTs
+&\ f * |&TTqT! < >T]+
nB> $T> ys+<] ybsyT |<q+ nqT+& \qT
<]+#\qTH >=| eTqdT >\ysT MTsT nH&T XsTTsyT +=+#+
b>T&T.
nd\T MTs >=| kVrsT\ L& e \TdT. MTsdq
|sTceTT |e#H\T nH >jT$\T n<T+! e \ q |\\T
L& n|C|>\sT yTT+ |d+ nH&T s+>s&.
|sTc+>] yTTK+ q+<+ |++~.
ds ! MT]+> n&T>TTHsT { e|+THqT nH&T sTqe.
e n+<] yTTU\T $b]qjYT. dyT H+sY r > d dt nsTTbT+<q
|*+> n+<] e#d+~.
<+L yeT#Y ksY nH&T XsTTsyT.
nsTT MT e eTT+< #b\qT +THqT y+H nH
&q T.
b]H sY
117
@$T+& n~?
HqT |k L& eqT! qHMT n&+&!
e >T+& ssTT|&+~. nw+ MT< \TH+` cqT+.
nsTT me] Hs |>\+ <T .
@eT+{sT eT]? nsTTH MT~ n+{ \s sZHCwH <H
nqT+THqT.
nVA! nH&T XsTTsyT b&> qe.
VAVA nH&T s+>s& $+> qe.
VV nH&T j<].
neHsY! e~ n+{ uysY d+d<T. yTeTT #d me]<>Zs &T
rdTeTT. nsTT + eTT+<T u mTq yTyT +& #dq \Ts b>yT
e\ =+#+ +~ +& e\+ MT ]<>sZ eyT &=HwH rdT+f
|< e \ |d&+{ HsH >] yTeT+ e\TTH+
nH&T >be qT^T.
ny Hsq H? j~q+ |d \ T BdT! eTq+ \ ~y[
s || |u{ KTs {#jYT nH j<].
e<T <sY! eTq \ \Ts $T{ $T> y{> <T. me]<>Zs
&=HwH rdTeT | #XqT.
b >Ts! k] rdT! |sTc+ >s+ |ssTTysT <T>!
\ jTq |{\T nH&T s+>s&.
~>.. MTsT mqsTTH #|+&! HqT |k L& e+ <T.
n+<T weTsTTH ek =+#+ |+> nH&qT.
n n+f m>+&! MT]ksq XH < eT* J$k+~?
nHq&T XjTs+.
Heq+f eqT` sE\T |#&qsTT #qT. + # d eqT.
b |~y*e+& #\T.
|~ |d \ T L& eqT.
e+ #j + <T. n e\+ n\yT be+
e\ # u<> q, ndV +>q n|k+~.
n+H? s> n&>&T j<].
n+! Te> nH&qT.
b]H sY
118
< jTe! +f deTC> ueL|t > n&>&~ eTq< >\Y!

#.` nH&T j<]!
@jYT! e\T q> s! MT+{ <>TJ \Ts >qT
#eT+~ #X.
e n+<] sbsTT+< e.
bs u&Ty! |d\T d+b~+#>H d]<Ts! jTe! =+#+
bwD #j * nH&T s+>s&.
b L +Te & @eTT+~u!nH&T XsTTs+.
>` qTesdq |sTceTT |e#H\T me& |d* ssTT+#T
|sT u{Hy e +<] eT+> \Ts k`
e >=&e u]+# n&T |#qT m>TsT eTeT* jT
yeT nsek>&T.
yTeT+<s+ jT{=#XeTT. *dT $T>y <>Zs y e<
n #d| squsq\T |& es y{ XsTT+#TH+.
nsTT $T>y <>Zs e| # dT\Te>H ]bsTT+~.
yTeT&q+ ebsTTH m+ =+ e{ e|HsT.
nsTT yTTeT+ *dH |~y\T <be+ < eT
yTT<{=+~.
n+<s+ #<sY \TdTH+.
&u+ d]bT+~? u+ <T! y+H d+ H+sY bsY ksY #jT+&!
nH&T #<sY.
n+f @+ #j *? n&>&T s+>s&.
##! e+ <? MT yTTU\T #dT+f nd\T b]HsY y[q
y& e{& neX+ L& <=s >_sTT q&TTHsT. dyT
H+sY bsY n+f be+ @$T{jYT? b]HsY MT+<] KsT\T
|T{ kqssY y*! n+ $T><+ y J!
n+<s+ yTTU\T #dTH+! me] kq]+> nH |<+ >T]+
@MT ns+ nsTTqT |+#<T.
kqssY n+f @$T{ >TsJ? n&>&T XsTTsyT.
#e] eT+&|&b #X&T ey|. C n eTTLeTTK+
y&T $<+> e MT< k #dT+f yTeTT m<TsT ] bbs!
b]H sY
119
k nq sET # HsTT.
nsTTH |&T b]H sY MT< m{H m<TsT s> VVV
n+ qyd eTeT* qT eTs y| #&k>eTT.
##! kq]+> n+f L& y +q>s Hs+f H
q>s+ e<*y[bT~ yk+~. @$T{jYT ~? MTsT qdt ||sT #<e s?
{M #&s? |+ nD#T+ n&>&q T.
#keT+&! eTVus,Y V+B d]jT\T, {M e# de\
eTs$ #dTq|&T se deT]dTq ysT >&C nq
ybs |q\T q|+#<?
|kjYT
n< kq]+> n+f! MT b]H sY \ Ks+ me]qsTTH
kqsY #sTTd` n+f Ks+ kqss |T +{sqe! n+f MTsT
y[q |#{ | qy] kqsY w|t yTeTT <X+ MT< sT>TTH+
n #| y* edT+ ~. n+
eTeT* $<X\ |+|+ e Ks+ |T& ><C
+|y ||+{s? nqTeq+> n&>&T XsTTsyT.
nqT eT eTeT* HdT #X&T.
nu! eT + n<q| eTqTw\THs$Tj \ nH&T,
ET d>+ | ne\ bsd ><C n+f +> ><C
y
<j! n +essTTH eTq + q>s kqsY #ksy
|jT+#*! nseTsTT+<?
nsTT+<sTT+~? nH+ n+<s+ q+<+>.
eT]+ | bs+_+#+& y[qT+#` me& #T sT>Ts,
me& m e ydT+{s <T. MT |s @<ybs
d+d kqsY #sTT+#Ty*! n+!
nqT y[bj yTeT+ y~ <>Zs >T$TL&eTT.
|&T eTq+ nd\T kqssY m+eT+~ eTq +q>s eHs
qTy*! y+<] *d jsT#dT yqT |{*! nH&T
HsH.
+{ y{ mesT kqsY #ks m \TdT+ ~?
H|swH d+b~+#*! eT\| H *dq |+&=&TH&T.
b]H sY
120
lseTqe$T |+&> fy T &e dy&T! y&T > mes |T

<X| e T qT&T n _sT<T H *+#T nyT] y[bj&T.
|<+& y& <>Zs +.
n+<s+ HsH |+ &, <X| e T qT& nsTTq eTVwt esY
<>Zs+.
nqT |dtsyT LsT @< d]jTdt> sdTH&T. eTeT* #&>H
q+<+> V+#&T.
@$T{ >Ts sdTHy? n&>&T HsH.
k+d +<+bT, nyT] y[e#qT <! $Xc\ z
nyT]! yT \T> nyT] nH d]jT sdTHqT eTq ys|
q+<+> nH&q T.
sd+~ yjT & eTq |\y e|Hs? n&>&T HsH .
| k+d sk+&+{ H # C |+&! <s+
q|T+N usYyT {, n+>+& <] ~ f +|d!t
@ jTe]{ +|d?t T> n&>&T XsTTsyT.
nqT eTeT* |#qT #dqT #X&T.
jTe]{ +|dt <jYT! \T +b& +|dt! { s+&
n+<TH sp >T >&b +. y& MT ns < T . b]H $d> u+B>
u{*d #\T! y ~q| eTq >T]+ d+b<j
T + ssTT+#k&T .
n+<T yTT+ |<VsT u{ us+ ~]+~. n+<T>ZqT HqT sdTq
d]jT n+ nyT] HqT ~q b{\ dV yddTH &T. y y&
qdt ||sY #<? &d +& mes #& +& HqT jT]q yq
b{ yX&T n+ |* [ ~q| e#&T.
# u>T+~ nH+ yTeTT eTT+s+
eT] MTseTsTTH |MT< e#s? n&>&q T.
neqT! >Ts! n+ d+>+ #b&T HsH.
nqT $s> & qy&T.
jTe! u b> >HsT MTsT! |H kqssY n+ mes
+&sT . esTd> n +|\L y[ n+<] S |TeyT! y J!
! n+ *?
neqT! k] yTT+ b$T HqT nyT] yHqT. eT>
b]H sY
121
n+&sYysY +|y&T H usqT kqsY #dTH&T. udjTsY +|y&T

qqT kqsY #dTH&T. b$T b+> yT{]jT jsT #dy&T yTT+
e m$T~eT+~ |\\ q kqsY #dT H &T. MTsT L& y[ me& sTTH
ds |T+&. y J! nsTT<T $Tc |qsTTb+~.
n+<s jT{=#+.
eTT+<T me& <>Zs +? #sk =# n&>&T s+>s&.
! n_& |t j sT#d +| T+~. +| b|sTTsY
+{+ |<+& nH&T >by.
n+<s+ n&dt yT+ yd] N{ |&bsTT+~. HsT eTeT*
V Ls|{ |*&T. V\+ *jT #dd] e >T+&\T
sa\TeTHjYT. >&\ MT< esTd> *+q b{ b|sTTsY MT<
y*bsTTq q+, eT]= b{ b|
sY \ e{ q&TTqjYT.
#T eTq q+`
! mesj MTsT? nH& eb{ s+ jT{=d.
yTeTT sjYTq>sY \ y+ ksY! nyT] k+d |<sq
*e{ y TH+! n+<T
zVA n>! ds n+ mT> q z d+Vdq+ +{
LsT e eTT+<T |{&T .
s> +& nH&T sTqe.
jTq e\T eMT ns+ <T .
@$T{ ksY s> +#~?
n<ZB! n #|+&? n+<T n{ <_ eTTU> LsTHsT! s>
MT< |&+ &! ne\ e HKsT b{ rjT{ s &> H&T
yTeTT eT yTTU\T #dTH+.
e MT< |&{ +{$ n\yT <+ &! nB> MT< |&
\sT n+f =+#+ ndV + L&q!
nqT Xsbj&T.
z]` u>THs! MT< |&&+ ndVeTsTT + MTsT
sj >, s > | eks+&! eTq us<X #]+
#&+&k]! \sY |sD \+ qT+# neT +~. sE d+
b \ MT< |&> # eT+~ eTqX+ +&<T. |>
b]H sY
122
\sY eTq \T>Ty eT me.

HsH |+ &b>&T.
VQ! M< T ksY! e \ #eT+~ q& +& b sTTH
=+#+ n_eq+ me. MT< |&
e? V! +bT k` HesY!
MT< m|{ |&+ ksY! n&TH*q |]d eH ds! MT<
e+ |&+ ksY! VQ! H =&! MT< |&? dH qTe b{
{+ V >*ky? udsY.
s T y @+ ]+< e < T > eTT+< y T eTT @<
|<e+ s>u+< }V+ ne++ HsH MT< |& <\+&
H= |fd jT [bj+.
n&qT+N q> u& jsT#d +| #sTH+. < yTH+>
&ssY y+H eTeT* |\ V+#&T. |\ n|{ sT kb
q+ +&bsTT HsT. eTeT* @& kb Lsu{sT. n|{ z
]C\ e yTH+> &ssY e{&TTH&T.
qqT s< |* yT |Xse >sT kqsY #dT H sT ksY! H H\T>Ty\T
wt L& #XsT. +esL e $&qT kqsY #dyses
<=s<sY? <jT#d MTsT kqsY #d.
mes MT $&? |\e+&.
]C\e | ]>&T.
@jYT! |j +! {y! njT>sT qT kqsY #kq+THsT
V+> #b&qT.
z eT< ejTdT d ejs+> yTH+> &ssY <>Zs q&
qeTd]++~.
qeTd nH&qT yTqT | qT+ +<esL #d.
|C! MTs qqT kqsY #j*. $T> @s nsTTbjjT+&
n+<yT ~>T\T>.
$T> @s+f?
n<ksY! He\dq Ns\T uy mbsT *{ XVdt y
kqsY #dTHsT. H d{ e +f<TsT> q sCbH, n+& k&
&u nqT kqsY #XsT. H n& e\dq | KsT\ j<] {|+ &
+| ysT kqsY #XsT. H #|\T es{ q eT+E\ #|\
b]H sY
123
<TD+ y kqsY #XsT.

myT.&. yT #sTT q #T rdT $Ts&T.
y\+f MT #>E\T HqT kqsY #kqT nH&T +>.
n$ e +{=# >E\ ksTTT kqsY #dT H &T ksY!
yTH+> &ssY+ #j #<T.
yTeTT |{ m$T~eT+~ |*, |<\T>TsT LTq,
|<VsT>TsT #q kqsY #X+. e |+& n K]sTTbjjYT
n+#...........
yT n # q s+&T #T rdT+~.
n nq+&! n+~ ~>T\T>.
n #*+bj&T.
s{! H m> e#ys+ nyT] |qT+~. n|&T H
$TeT* djT+>, d|s{> rdT[ kqsY #kqT nH&T >+s+ .
nj! e ysT m\T+& y THsT <! jTq bT Hq y*
<!
yT us sq yT HsT eTdX&T.
nVV! n<+ buyT <T+&. MTsT djT+> y+& rdT= kqsY
#d sT y e n|Cbq+f n++ f ee\d+< eTT+~? n>
+& ksY.
e+ n& +&T~ <T .
jT e#XeTT.
@$T{? m+<T jT{=#XsT? Xs+> n&+~ bsr<$.
& |<T\T @MT u>T+&<T nH&T s+>s&.
neqT! kq]+> n+f +$T{ nqTHqT nH&T XsTsyT.
n<MT <s< T ! sTT+< s+ e n& +& y + @$T{? |<+ &!
n&, <+f y[b<+ n+<yT sT|+.
eT yq ] |* +.
eTs ns>+ s esY e+~.
@$T{ d+>? n&>&q T.
d+>+ #b&T s+>s&.
z k! eT>qT kqsY #jT&+ eHX+! m+<T+f eT>{
b]H sY
124
nsTTbsTT+~. MT $&qT |+|+#+& s |! z k] #dT e d+|

* n|&T kqsY #keTT.
nsTT&j uH +~. e $&e s se+ <+ &
nqT Xsbj&T.
n>! eT] \+ Ns$& mesT?
yT bsr<e+&! e \jT!
nsTT ++! yTqT kqsY #kqT y\+f.
e n+<] eTTU\ y&bsTTHsTT > bsr<$ yTTK+ #+
nsTTbsTT+~.
+> #ks+&? q+<+> n&+~.
neq+&! e# H\ HqT V++> yTHqT. y\+f n&
kqsY #kqT.
eT] $T>y?
eH |sH \Ts |t +< MTs=s #\+&! +es ns<T!
n> ` nsTT ds e e+ C*> #d n+~ bsr<$.
yTeT+<s+ jT ek+f bsr<$ L& susTT+~ > nqT
|X&T.
+&+&! y kjT++ e u MT uq+ L& HH kqsY
#sTTkqT
bsr<$ =+#+ ujT|&+~.
n>+&! ds e y] L& rdT=kqT! @ u seT+{sT?
>s> n&+~.
MTys+<T+& nqeds+>! jTqesT kqsY #ksT uq+?
HqT #kqT+&! qe n jT{ e#d+~.
s eT \ deyX+ ]+~.
n+<s+ b]HsY >T]+ &dwH #dTH+.
eTq +{ uysY kq]+>T\T |se. qT eTq+ seT+
$s$T+#T+<+ nH&T s+>s&.
mes e{&<T.
|j D dHV\T +< s+e# #dT y\+f n+<] #
u<> +~.
b]H sY
125
j<] n+<] me u<| &

+ #d e Xs+ yd+ ~.
@$T{ d+>? |&T b +=k] y+! m+<T+ X& |* +>?
n&>&T XsTTsyT.
n~<T! eTq+ nyT] y[ se+ |<qT z | &T{
nyT] yTq j<] e Xu+\T T +<|<X k+d
d+d\ T nq |
q ysTT+# @sT #dXqT nH&T ~>\T>.
Hq` sY qeTT e +<Te\+<] s\T sdXqT
nH&T XsTTsyT.
nsTTH eTq+ $#]+#*q |<T . eTq+<] $<X\ neX+
eTs{ e+~! nH&T s+>s&.
XsTTsyT yTTK+ V{T> e#d+~.
@$T{ >Ts n~?
ny \T>T eTVdu\T! d+es+ $<X\ sT>ujT ||+#
\ T> T eTV d u \ eTq+ > e s y T +{ Ks T MT< y # T . =+# +
XeT|&qsTT
XsTTsyT yTTK+ |P] q+<+ e#d+~.
neqT >Ts! d+> eTsbjqT. >esyT+{ eTq* m
|+|dT+<+{y? L eTsTTH Hj?
+<{ ||+# \T>T eTVdu\ y[q |Xsy H udt |+&!
y&q& H|swH kqT.
n+<s |T ={sT.
n|& { { ]eq e e eTT+<T +~.
XyT &sY s# T ~>&T.
@+{ <sY ! @< MT{+> sT|TqTHs n&>&T sTqe.
n e b]HsY $|\ jT\ >T]+ + w+ @+ <T
}]H @< }dTb nH+.
n>! ds nsTT H >T&\ #|+&! HqT nyT] yHqT
n+<s+ H yufX+.
me] H e |>\+<T.
n.. n.. nyT] y THs?
neHjYT
m yTHy? njYT MTH mesT kqsY #dTHsT? T> n&>&T
b]H sY
126
XsTTsyT.
&T kqsY #j *q Ks H+{jYT. +&`nyT]H \Ts m+C
{ qqT d\ #dTHsT nyT] |uT+ y.
e eTbsTTqsTT+~.
nyT] |uT+ y $TeT* Hy{ #Xs?
neqT
eT+~ usrjTT\T+&> $TeT m |*#sT?
n<+ f& d{!
n+<s+ n #T eTbj+.
uuT? f& d { @$T{ #| eP? XsTsyT n&>&T.
+e] #|q e d #bqT
n+<s+ |T ydTH+.
eTs+ <T! nyT]H \Ts m+C d+sY z s#sTT e+~.
$& qe\ H | ydT +f qqT nyT] |+|kq+~. n+!
eT] | m&T+~? n~]|&T n&>&T HsH .
H\ qT+# z | |{qT. m! ysTT |\T n#T ysTT+#qT.
s#sTT b|\T |+|+ $T>~ #\ c| n$T+#d d]!
buy T r]bT+~. ek |{ fe TsTT+~ n+ y[bj&q T. yTeTT
# d|{e sL ke e +&bj+.
b]H sY
127
\T>T {M e#d+ ~
d++ qT+N \T>T {M |ks\T sheT+{ ] nq ys ||s

|+#d] e \ m& V&e& yTT<\sTT+~.
n|{|&` sE kjT++ \ MT{+>T+< \ n+
|q\T #jT+ yTT<\T |{&T XsTTsyT.
d+>$ T{? nq&>qT XsTTsyT e +{=q|&T.
@$Tf$T{? \T>T b>yT \T>T<XeT+{ $d]\T+f eTq+
eTqMT |q \T LsT+{e? eTqe+T bwD eTq+ L& #j *!
ek! |{ \deTsTTbsTT+~ n jT |sT > &T .
kjT++ @&+{ \ y~ <>sZ MT{+> yTT<\sTTbsTT+~. &,
eT>, |, |# n+ # m>s TT{+>> HsT.
k<s k<eTDTs! eTT |#s eTT<T _&s! =+#+ |#&q
$<sT s! nH&T XsTTsyT. yqTqT+N mes VV V n qe+
$|++~.
< e< #bqT! &s> du =#djYT nH&T s+>s&
XsTTsyT =+<s|&T.
s \T>T {M se\T eTq sheT+ $d]dTHjYT. qT
\T>T {.M. e#d + ~
128
d+<s+ V+B ekq {M d]jT >H \T>T L& eT+

k+&sY d]jT { ed ueT+<q #q H *+~.
n<+ ! nsTT&j #| +~ HqT nH&T #+<+Y #{ b<jYT
z eT\qT+N! XsTTsyT >T eTH&T.
neqT eT]bjqT. nsTT&j e <]B! eTq \ q
{+{ eTqyT {M d]jT rd \T>T |\ deT]+#\ $T>
#eT+~ duT \T L& s+ e\` deyX+ @sT #XeTT.
neq? r<+! r<+! n n]#sT |\\ T #eT+~ V+>.
$wjT+ |]Cq+ qy eT eT $\Te\sTTq d\V\T
n+<Cks dTH+ n nH& < n+<s y~MT< m>&sT.
e $T{ duT \T ns& qT eT+~ | .
n w+ MT< y+<] +{ #d yq |+|+ yXeTT.
s+>s& yT n+<TH&T.
qq& |< $H<+ d+ de\ dV mH s\ nH
k<H\THjYT. |\\ e+ m+{ ks\ eTq+ deTLs
bTH+. >qT eTq+ |\\ {M d]jT r<+.
n e |PssTT+< < |\\+ |< mTq nsT|\T \T
yjTk>sT.
e |\\ d]jT e<! e=<! |\\ <V s+>s& &H &H!
e |< d]jT y* @ d]|{ d]jT y...
Hq, >by, j< y[ y+<] |\\ de >, {M
d]jT> m{ |]dTq rjTeT b$Tdt#d de<q |s >=&e
d<TeTD+~.
b eTq+ &fy d]jT r<+! < s&> +~ n+~ s#sTT
sCX].
eTq <X+ &fy d]jT @$T{ H \jYT! eTq<XeT+ yH
|y{ &fy\T ]<sT +f meT+~sT` nH&T >by n&T#|P.
n< yssTT{ n+f! HqT sjTujT &fy qe\ N{ Xe+ nsTT
{M d]jT # V+&+> +T+~. n+<T Vs nss { d#Y
ydd] s+T +&<T. N{ &TeTT+ s+&&T>T\T ydd]...
#\> >T\TT+~. Xe+! n< N{ Xe+! n+ z d&+{
ns#&T.
\T>T {.M. e#d + ~
129
eTT+< MTsT < #|d HqT ~bqT` n+<yT |+>.

~>eTH> yTeT n&>~?
yT |+> ~y[ bsr<$ |q LsT+~. #+<+Y #{b<jYT
yT <>Zs=#&T.
qq& b$T d+{yT+{ d]jT nsTT u>T+T+~. HqT
k |{| & +#qT. Vs MT+<sT. nqT yTqT yd+ #d
e~X&T. yT |{q nesTT H >dT+{&T. sT y nesTT
$wjT + *d *< > sZ + ~. n&qT+N jTeT &e`
VA! n n]#sT d&+{ n~ |&T ekq V+B d]jT
<...
#+<+Y | |H&T >=DT+ V+B d]jT nsTT
M kyT+bsTT+<?
k<s k<eTDTs? yT& d]jT eyT rj\ H ].
eTq+ c\qT eT]bsTT VsTT> qey\+f Vd+ d]jT +fH
ueT+~! nH&T y+{y.
neqeqT` yT& d]jT y*? ns#&T $$Hb.
y+{y V+ |T=+~.
y T Tq n< < d e L & # XqT. V ssTTH | & T | e
#dT+<qe! eT+#+ +< |jTT& <u{ + |jTT& dsk\T
#d + T+~. > + |jT T&=k&T . > VssTTH >T& +&ek&T .
|jT T\ yT dsk &T +T+~ > >T& +& <T. @$T{ Xu\T
nq& | e+< #|+~. n! &T|_bsTT+~ q$ q$,
yT& n+f nB
nH&q T qy|+. sT L& qeb> d]jTdt> n+<s
qe+ #d+&+ >eT+ #Tq dC ~ q+ \dbj&T
y+{y.
es #+<+Y #{b<jYT, sCX], bsr<$, >by\ z
$T{ yjT+ ]+~. y q\T>Ts \d {M d]jT d+ d|t
jsT#j*.
d|t {M n~sT\ d_{ #jT +, y y<+ b+<+ `
seTeT+ Hq s+>s&, j<, HsH ]|+#*!
+ d+>! {M d]jT wO{+>+ eTq \H s>*. eTq
\T>T {.M. e#d + ~
130
\y n+<T q{+#*! jT{y #e{ M<T nH&T

HsH +&wH |&T.
<qs+ HsH Vs n e *dbsTT+~. ~H V+db<T
m+<T n|{ {| e~X+.
ys+ sE yTeTT # | #dX+. n+<s+ \d {M |dt[
d]jT rd+<T nedseTsTTq >&H rdT #XeTT.
< |s+ 13 ys\ d]jT y y*.
d+> \TdH #+<+Y s |&b j&T.
yTeTT rdTq du |s+` < ys sy s+&T $Tc\T
#=|q m$T~ ys\ +f me s<T. m |&T? nH&T njeTjT+>
{M n~].
@y! m> 13 ys\T sy* d]jT!
nd! 13 ysy$T{? 10 ys\ d]jT > 6 ys\ d]jT>
eT&T ys\ d]jT > m+<T+&L &<T ? |+> n&>&q T.
n m+<T s |{s K] >esyT+{L& <T. nsTTH
n~ eTqqeds+! < ys+ d]bsTTH < eTq+ 13 ys\
k>Bj*, y ~ # u>T+~ >qT +=+#+ |+#e#Tq yTeTT
nqTeT d` < eTs |<e T&T ys\T k>Bj*. + u>T+<|d
+ sy sTys\T k>Bj*!
n q < n&eTsTTq # +| k>Bd mesT #ks+&?
Xs+> nH&T s+>s&.
{M n~] eTeT\+<] #d qeH&T.
mes$T+&! q+ ! me&d+ #&sT ? y |> #k+~ +&
y fdt >
Z TL & d]jT e+&\+f me&k&T ? nsTTH q+ d+>
MT +< T j ! MT | MTsT #dT +&.|& H <] ke T
jTsy&! n+ >=D>&qT.
n+<s+ jT{=#eTT. yTeTT sjYT q>sY b&H n z uqsY
]dwH #d |\ #++Y y d| sjT+ s& #dXeTHsT.
n+<T Vd d+|Tq\ + eTT+<T @< ys|
mes s#sTT sX&T ><! n&>&T s+>s&.
#+<+Y |+ e+~.
\T>T {.M. e#d + ~
131
sE e+ | ={ +& m sjT+? ns+ T> n

}V+ sj\+f eTqyT+ y\e, yd eTVsT\e? e{&
|& | n+f Hqd\T sjTqT! ! nH&T \&.
n+<s+ \d e* eT Lsu{eTT.
nsTTH n~ |P] | <T+&. eT< &fy <sTTbT+~. ]q
s#sTT #d qT&T n+~ sCX].
< $ e q esT\T #dT < {M n~sT\ <>Zs
rdT+.
e $T{ y+<s+ |]o*+ MT *jTCk+ +&! nH& n~].
n+<s+ q+<+> +{=#+!
eT] d]jT f {yT mesT? n&>&T XsTTsyT.
yTs e+ HH n+ eTT+<T=#&T` |[ wO{+> #d
yTsyTH esY.
z.` # m+?
|~y\ sbjT\T y\+&! nH&T esY d| K\ T yd.
q nsy sbjT*k+! nH&T s+>s&. ys qT q mqu
ekqH&T. qTy< eTqy&e <>Zs=#+! n+ >dt ={&T.
esY ns>+d| e&T. + b sbjT\T |+#eT!
yTeTT dd$Ts e|<T. e~ nd &{ d]jT n #beTT.
es |+<+ ~]+~. {M |*yT qL& z yw+ e&
|H+! bs bjT\T n&H +{ ]e#eTT. n|{ e
M&j |*yT &sH #jT{ udtuT eT<dt qT+ e#X&T.
esT #bsT` yTeTT {M d]jT rdTqT? Xs+> n&>HqT.
||sT >by sdq qdt #d e#XqT. C HqT eT<dt
# _J> HsT. sT |sY &sH #jTeT bD+ rdTHsT.
e|<T. eTH d]jT #jT+ q q+<+ n+<T <T <!
+L yTs jT{ me]~? n&>&q T.
esY b{>|sY &? y& yTseTH! b|+` yTT+ d]jT
q nsy sbjT\ #jT { e|H&T.
esY yTsyTH? MT+ eTb<T <!
m+<T? yTTq |[ u>H #X&T>`
\T>T {.M. e#d + ~
132
udt s+&T #T\ \|T LsTH&T.

yTs |s<j uT. {M d]jT yTs ysT. yTsyTH\T
ysT! jTTe{ yTs n+{sT <` n> < d{ L& ysT!
n+<s+ \yTTK+ yX+.
j<] ]eq jT |sT> s+&T $Tc s=|+ ]
e#X&T.
nsTT<T sbjT\T KssTT bsTT+<+T+&T! $T> sy sbjT\T
=#dH` esY <>sZ T +N! nH&T q+<+>.
n+<s+ *d jTTe{ yTs\ d+ ns+ T> y yTT<\T|{+!
V <u< s +& s +&T jTTHjT *dd] d>+ V+ bZ sTT+~.
$T> d>+ jT{ >qT yT$Ty*q yTT+ d+> $Hd] bsTT+~.
m>sTTH+ n+ d{ #ddTH+! + wO{+> kseyT sTyjYT.
n|&T e+~ {M dw H qT+ s + .
e d|t y |j +#Te+ k< + <! n+ eq e
d| @ s+>q u>< nqTqeds+ < eTs y+.
e \ < ns+ d]>Z + <T . n+<s+ {M dw H +!
d|t u>H +~> yTeTT |j +#Tb TH+ n+f @$T{?
nq&>&T s+>s&. n~] s>Z #X&T e y| .
n+<T e b\d d]|& = n+X\THjYT nqe.
MT b\d @$Td\T?
n~] =~D\T +#&T. sTy bqT me]H |* b\d
>T]+ n&>&T. sTy eT]= bqT y>jYT.
|& #bqT! $Tw+! n+ jT{ [ ns>+ s ]
e#&T.
b\d @$T{ me] s > <+&! e~ q n< b\d n
e wjTsY n+TH&T. nsTTH n~ MT #|qeds+ < e &
n~sT\T nHsT.
n+<s+ yTTU\T ##TH+.
b e d| MT b\d n&T *q n+X+ @$T{ #bs?
m+<T+f u$wT MT b\d, e s#sTT b\d wt ne+& C>
|& +! nH&T s+>s&.
\T>T {.M. e#d + ~
133
< $TwsY b +<j! $TdsT, myT\T, m+|\

d++~+q n$ u> +& y |keq L& sL&<T e
d]jT!
#+<+Y |+> \&&T .
&yTTd +{e m <TsTjYT? |+> nH&qT.
n+f ybsdT\T, <>dT\T n+<] >T]+N wyTTqT sdTe#T!
n+H+&?
m>{` eTq~ &yTTd HsTTH! e k++ d+|Ps+> e+~
eTq! sjT HjT\ C* bq+esL `
n+f $Tws T , myT\T, m+|\T. \s` M+<s eTqTw\T
s ksY? y , n$, \+#\, yk\, eT+N, #& yMT
+&y? yL |[S, |jTTsS, d+& d|t\, us _&\,
+<T e\ +&s ksY? |+> n&>&T #+<+Y.
n+<s+ n HsT eTdd jT +!
+ bjT\yTT+~s n wy T TqT e{& y? eTq<X+
q~ +&j esY |CkeTeT eT]b m? n w+ eqT
#d |\ dksT. bdt dwH eTq \ |{q = nqTu$+q
nqTuy\T eT]bjy? n+ dd] y&T dV =#&T.
n+<s+ |\ [ n~] e sD s+.
y& $T+#+& ksY! eTq<X+ esT &yTTd n+f u> *#e<T
y&! |&+ #jT eT+{sT eT]?
n~] eT z D
+ +#&T.
esjT+&! d|t m& eT+ n>, m+| n>, myT
n> nd+; >T]+ >, >T]+ >, eTT L& sjT
L&<T , q&> &<T ! y sdH > y+ <e\T, >eTsT\ T,
|sT \T n eyT sj*.
eT] CrjT se qT& d]jT m\q >T]+ m|k&
yTT+ +~<sY?
n~] e eT+&bsTT+~.
@+ |Xj ~? #d m&Tf& >THs+<s eT! ? &yTTd
nH ss\T+T+<j! nyT] &yTTd ysT, eTq<X+ &yTTd
\T>T {.M. e#d + ~
134
ysT! neH! n> eTq +<+ +& &yTTd ysT eTq sc e+&
&yTTd ysT! < eTq<X+ eq #e! |& |< *dqT &yTTd
>T]+ e{& &T! nsTTH {M me&<j
? MT uT>& k? |uT +
#eT{& e\+ eT |_d{ d+ #d @sT #dTq dj! n+#
|uT + >T]+ #&T q&> &<T , $q&> &<T ! nse TsTT+<?
nsTT<+&!
nsTT y[ < esTs+&! |s>+| $TwsT >sT. b|+
jTq J$eT+ \Vq esZ\ |\ d+ >\T #d #d es H
\Vq|&` \+ #bj&T! n sjYT! n|&T #<+!
n+<s+ jT= #+<+Y NyT yX+!
+|& n+{ # d|t sjTe<!
ys+ sE eTq<X+ n+<Tq eTq sh+ q &yTTd
<w +#T + d]jT jsT#X&T #+<+Y.
n~ q |~VqT sE s + e#d+~ eT! <qs+ @$T+f`
nj! MT d|t yTeTT |j#T bTq+<T +dTH+!
n+eq n+<T yT]{ < nqeds+ > >us |& + &!
e |+ ><T.
d|t m& sjT + nH |<+ L& s+& C>\ T rdTH+!
# e+ m\T n sj* e+~. n+<T < =+#+>
e] $<X\ m\T n eseTT.
n+<s+ eT d& j
MT< <&#X +.
k] @$T+& sD+? nq&>+.
e b\d =+#+ n&T ek+~ eT` nH&q T.
@$T{ MT b\d? nqT |+> #X&T.
mks&T>Tsj |X? e < #|P+f Cq+ <?
e b\d @$T{ e *d&Td > & H d|t @yT+ +&, @yT+
+&L&< eTT+< n|T]+# y+>!
nsTTeT]` ZbsTT e <sD=#XeTT.
nqT e d|t |+ #X&T.
<$Tj! b yTT<{qT+N e]esL eT+ >T]+
e{&T+~. &yTTd eT+ >T]+ messTTH e{&sj!
\T>T {.M. e#d + ~
135
e+ Cq+ < MT? #d n+ m&Tf& >THsT eT!

n<$T{ksY! eTq~ m\sY d{ <! me] eT+ >T]+ y
e{&Te#T, |#s+ #dTe#T <!
nu! &yTTd ysT` d\]+ ysj! n+ s+&T #T \
|T eTdTH&T d| |+>.
eT] MTs {M m& eT+ y |+&> ]H |+&>
>T]+N, eT+ >T]+N > #|dTHsT <+& eTq |<qeT+ >s,
|d&+ { >s L& eT+ y&T bZ+ +{sT!
n~] + |+ ><T.
eT+ nH~ >esyT+{ d++~++<j! MT qeds+ *<?###!
+e+ L& yHs+f Xs+> +~ eTq <X+
eT]|&+ #jTeT+{s+& eTeT*?
d|t ne\ bsjT+&! M\sTT djT+&. b eT \V\T
]bjYT! = d|t sjT+&! eT+, sjT + nH$ q&L &<+ <T!
nseTsTT+<?
n+<s+ \ ] e#+!
s>H eT #+<+Y MT< $sT#T|&+.
~> #+<+Y! ~ dt y]+>! k] d|t ]C nsTT+<+f
#k eT` nH&T s+>s& eT+&|& T .
b @$T{jYT? eTq~ &yTTd nq $wjT+ *d L& @$T{
\b>sT ? uek++ y>\+f nyT] y! n+>
{M d|t MT< n|T]+#! nH&T >by.
ys+ sE + d|t j ssTT+~. n~ d_{ #d |* \ d+
m<TsT#d LsTH+`
d]>Z H\sE\ s e+~ s + `
|jTeTsTTq nj!
H\sE\ + MT]q deC eTseTT& nH d|t |]o*+#eTT.
n~ yD d]jT> e neds\ nqT>TD+> <T . @<eTsTTH
~ MT d|t jTT >=|H @ $<+>q +#|s#+ <T.
e de MTsT + d qsTdTq <T MT e n_q+<q\T.
MT $XdjTeTsTTq
dwH &ssY
\T>T {.M. e#d + ~
136
n+<] e eT+&bsTT+~.
eT @ yTT+~ M? eT+, sjT+, m\T nH$ m&
# L& s+& d|t j sT#XqT <? |+> nH&T #+<+Y.
n+<s+ eT {M dw H +.
k] MT b\d m& n&T| & + ~ ksY e d|t? n&>&T #+<+Y.
jTq d|t |+ zk] #X&T.
MTeTsTTH *e+<j? d+ ]sTTH *$ <? \
+eT+<THsT eT` yTT+ d]jT n+ usYq, sks+{q
]qT #|ks?
usY ]qT #|d |$T+&? Vs >TuT { < me>
usYH sT>TT+~`
n+<T *$ yHqT $TeT*! {M usY\T, s\T +{$
# | + # > & < q + + b m? usY \ H $ | + # L & < T ,
$|+#L&<T`
n<$T{ksY? usY\H$ #|+#+& >TuT < #b+? nsTTH
usY\T J$+ |s&T ns&qT+THjYT <! n$ #\ |
|L z |uT \T +b+&, ks <TD+{$ |uTyT bs+_k+~
<! eT< +<|<X |uT+ b\ b> \T, ks +{$
b*~H u> ysTD yV nH dyT d|jYT #k+f usY nH~
{M q|+#L &<? n+f <X+ ]> C\ <#d |e *bsTTq
e_#]D +{ d { b>+\T eyT n+^ ]ks? yX+ > n]#&T
#+<+Y.
s+>s&, j<, #+<+Y \e++> jT bjsT.
qH=<\+&` jTe` {M dw H | #bqT` e<\+&` n+
+E+TH&T #+<+Y.
>by LsTH&T.
n d+> |{+#T+& ksY! | nsTk&T > C {M
b>yT\+f ##+ ujT+! #d MTMT< m{ #jT&T. sdkq n`
nH&T n~] q##|P.
d+> eL \TdTej! n+<T mesH > e V<u<
{ M d w H H | # j \ e & b s T e TT+T y y T T +
\T>T {.M. e#d + ~
137
$SsT T+{sT` ~ d|dt |dt n!

neHsY H &T>TqT` eT< MT {M y ## >Ts+
nH H+ { \T>Ty >=| |+&T> H&T f*dt #XsT <! eTs+<T
> dH +~ <! nH&T XsTTsyT.
n+<sY` eTs H+ L& usY dH #|+#sT. eTq V <u<
{M y` n+~ sCX ].
V<su<+ Ks? V+B d]jT s+&T eT&TksT u >
dqT #|+#sT` n+~ bsr<$.
qT& L& >T&T dqT #|+#sT ns#&T #+<+Y
jTqT+#` n~] |+ eTT+#T=+~.
Hwq e >=#j! q e >L&< e >&H
+~` nsTTH ne mesT #&=#sT` ~>! eTeT* |X d n~s+ `
|\ y <j MTsesT eTeT* n&>{? +k] yT* |X
Xs+f dL]{ yqT |*|+ jT > +{k+` >T&T nH~ m&
<T. n+! y\+f q sTy m| #|+#Te#T` +H,
+eTsTTH n&>*q$ Hj?
++ eksY`
nsTT MT] y+&! ! nqT + $wjT+ MT d|t +#
H < s & | \ nq & > T +~. n+{ $ L & sj T L & < T .
>TsT+#T+&!
n+<s+ s+bj+.
@$T{ @eTHsT? <s &|\ n +& b nqL&<? |+>
<s+ qT+ ns#&T #+<+Y.
nqL&<T`
m+<T ksY? messTTH MT+eT+~ |\\ T n messTTH n&q|&T
<s &|\ n +& yT #| L&<?
#|L&<T nH> HqT yTTTH~. n #|+ e\ eTq d C
+#|] qeT+~!
eTs eTH* ksY` MT {$ uw |seTsTT?
<s T nesTT\T nH*!
nesTT\L, &|\\L &?
\T>T {.M. e#d + ~
138
n~] |+> \&&T .

n+{ yT* |XjTL&< +< zk] #bqT. yTyT~ #|
n~ MTsT HsdT #djT& MT]&=#sT. y<q\, | y<q \
deTsTT sT+&! &Hydt nesY fyT`
@$T{? &Hydt nesY fe? yTT+ \T>T sh+ |\ feT+
~e*q b>yT ydt #k+~ MTsT eT <s+ qT+ ns#&T
#+<+Y. j<] s+>s& n+< L& e{&u+f HsT
eTdXsT. =~d| n+<s+ |X jT +& X+> H {M n~]
HeT~> n&>+.
ksY` bMTs < #| sdT MT d_{ #k+` y\+f <
#|q+<T>ZqT MTL =+ #T+{+`
n~] n+ mTq m]|&&T .
@$T{? \+#? {M \+#\ >T]+ e{&Ts? m+ <s+
MT? $TeT* nsdt #sTTkqT` C sTTkqT` nH&T bH rdT.
n+<s+ ujT|&bj+`
n~ <sY! eT< @< +^wt | #~y+ & <s<sH
+{ d]jT d|t\T eT+psT #dq+<T>ZqT s+&T\\T \+#+
rdTTHs! qeT+H $TeT* n&>eTT!
n+{ | s\ qeT+&! n+#\T, n$ nH$ |dT+
eTq<X+ m&e, sJy>+B e# n~ yTT+ s*+#XsT. e
s &j , {M ys sp $wjT + #| H H+ < $q+ <?
n+<s+ yTTU\T #dTH+.
ys\ T yTyTes+ $qeT+&! nHqT qdT>T.
nqT c qT #X&T ey| .
@$T{? MTsT e ys\ T $qs? m+<T?
n$ $++f` m+# @y qeTT~ <+&! ujT+> nH&T
XsTTsyT.
eT] MT eTq<X+ @+ sT>T+B m \TdT+ ~?
qdt||sY #<T e+ <+ &! y{ <s \TkjTY `
n~] qT<T{MT< =TH&T.
MTs \ Hs, \ m&T+< > n+<s ds HXqeTsTT
\T>T {.M. e#d + ~
139
bTHsT. u> e {M ys\T qeT+ <+f MTe+ <Xu <

n<e TsTTb+~. HH |esY +f MT \ y+<] Hk +< T
#sTT+ C sTT+#y&`
neHsY! e|H+ n+<s+.
y+&! yssTT{ d|t\T ssTT+#T s+&! |uT+ {M +{|dt
d+#T rdT+f MT d|t |+<=$T< X+ +f m{! eTq~
&yTTd nH~ >TsT+#TeT s#sTT\#|+&! m+{ ne\ qsTTH,
mes nHj\T #dH MT d|t\ <s jT<# > $eT]+#e#T! eTq<X+
q+ d# ||+#+ +& < H> {M #b+? n~L&
$q< MTsT?
<+&`
jTdtdt |dt! e d|t $wjT+ |+#+&
#dT+&j #\T!
@$T{ksY n~? sV d+> n&>&T s+>s&.
n<qj! C\T, dV + s +& {M #jT\L& sL&<T `
n+< ` nsTT ds n+<s+ V+> \ ] e#eTT.
s+ #+<+Y }<s>={, ss\ nsTT&j\T yTyT
s d] + d|t jsT#sTT+#eTT.
d_{ #dq |~VqT sE\ eT<|s+ s + e+~. nsTT k]
e d| z.. nsTTbsTT+~ > < = esT\T #j* +<
d+#sT. <+ e m& q+<+ *+~. n+<s+ \d X\e|{
{M dwH #sTH+.
eTeT* #&>H ( n~]) yTTK+ |+ eTT+#T=#d+~.
~>! MTeTsTTH *e+<j?
Xu+> +<+&! m+<T+f yTeTT MT b>+\T #&+ <+&!
&& nH&T s&.
V` n`n` @+ < ={y >Ts` |>\ & qe nH&T
j<].
Hq XsTTsyT \d y[<] |& eT n~] <>Zs=#eTT.
d|t z | rd e y| sTq ]>&qT.
~>! @$Tj ~? me&+{H <=+>\T |& keH T b <
\T>T {.M. e#d + ~
140
u< bdT\<? # &bsTy T +{, \+#>=+& &bsTy T +{ n sks?

MTeTsTTH T<T+<? <=+>H\L bdt &bsTyT+{ @$Tj
d++<+? nsTTH >esyT+{ &bsTyT+{ @e+ $eT]+#L&<
MT d+es\sTTH + <? n+ eTs s +&T |J\T s> X&T.
z |J #dH d|t e MT< $d]={&T.
n<$Tj! s usT\T y\+f \+#\T y? s +&
n$ +<? n&>&T |+>.
neq+&! +>H +~! yTTH u+uqT+& e#|&T usT d+ b
sbjT\T \+#$T#qT` nH&T >by.
n~] ndV q+> \&&T . | H q bH n+<T ]+>
#X&T.
V HqT V<u< {M qT+ e{&TTH` MT s n$
+< & mes n+THsT` yTH? ` @$T{? n+ n<e ! Hq
n< nqTH+&! bH &dH #d eT]= |dT\ L& ]+> #X&T.
s ey| ]>&T.
#Xs` n<+ MT \H! n+! @ |uT s\jT+q
n$ nH< <+THsT. n+> y\+f es{\ >T]+N, b*j
y<T\ >]+N, |]ds\ |]Xu >T]+N, eTqTw\qT ]# | \
>T]+N, |+\qT HXq+ #d \ >T]+N` jT<# > $eT]+#+&! @+
|sy<T
eT] s nH V+B {M d]jT VssTTH n |uT
&bsTy T +{ $eT]++~ <+ &` y e|HsT. d|t ? n&>&T
HsH.
~> eT yT* |X dT H sT < ? |+ #T T + n&>&q T.
nu` y& |X\T |{+#T+& ksY! y& e n+` yT*\T
| e{&T+{&T nqT d] #b&T s+>s&.
nd >=&e+ m+<TksY? < MTs #|&` sdT+{+! nH&T
HsH + \+ rdT.
n~] =~ D
\T +#&T.
s{! sdT+&! { ne{H kqT. <{ &e\|t
#sTT+#T+&! dsH?
\T>T {.M. e#d + ~
141
n> ksY!
nq>q> z Vs! y&T # ;<&T. n&T>T esZ #+~qy&T.
#|\T &T+{&T. n+# # <Xu&T, {M ys* |P]> q$TqT
|+#yT +& +> qeTT&T L&!
|ys+ n b d]jT kse T+~.
us<XyTs +>sT<X+`
usydTs +>sT |\`
eTqeT+ + s`
eTq<X+ dyT + s`
b HH sdkH! yTT<\sTT |H+&T ys\T |H+&T
d+|Tq\ < sT>TT+~. yTT<{ ys+ y& LTsT |[ #j\
qT+{&T. + deTde\ |[ bT+~. nqT deC &T+&>
< eTT>TdT+~. s+&ys+ n q =&T T #dT+~. |y{ &sT
n |<=+&T e+<\ sbjT\ |E n&T>TsT. e HHc\
|& Ks =&T |uT Vd rdT&T. n& Vd yTT+
&s+<s |sT>T e s& |swH #d, &s & y&
sk&T. sTy ys+ nqT n&T H |]d edT+~. =s\ T
e#d] b #|\ ]|sT ZbjYT. n|&T u+\ n+{ e
n ss\ TTD*kjYT. <+ nqT |< #|\ b {+, <
>&| |uT+ \ b{\T |T sp uq\T #dT+{&T.
eTqeT+ ]j*{ n+f q>d\T #dkeTqe! |ys+ |uT +
;<\ d+, |\ d+ #dTq n<T se\ >T]+ #| y{ e\
eTq<X+ , eTq |\ m+ |> k~++B, |\+ m+ dTK+>
+B` $$< b\ <s #| k+! m+ yss TT{ {M d]jT #bH #Xs?
y ys+ ys+ H\T>sTT<T $Tc\T |* yT &$ +Z <qT +&! n|&T
de qT&Hes rdT= ys+ ]q < @$T{ n+<] #|d
fy T d]bT+~. MT wO{+> KsT L& bZ T+~. Ks` n+f |<e T&
ys+ yTT+ m|k& n+ de qT& q& < m+&+> #|k&T
$Ee> @MT #|+#+! n<= yss TT{ nqe.
n+<s+ jTq <q y<\T *| \ #sT H+. jTq d+q
$<+>H < jsT#XeTT.
\T>T {.M. e#d + ~
142
d|t d_{ #X y+H @ b mesT #j nH~ ssTT+#&

~ys+ H&T n+<s+ deyXe Tj+ eT.
HH Vs nH&T HsH.
n<$T{? Vs eTTd&T <? nB> #|\T f b qT <
>e TsY yTTK+ nKs < T ` nH&T udT uT.
< =+#+ es<++&! eTTd&T <T. >&TjT{! # n+<+>
+{&T. es{ z |< #|\c| sTk&T` +|{wH >=&e\T, |T`
nH #> ese{ #dTe#T. n< c| fdt y& #|\T =q&
{XsT& LTsT w edT+~. <s yTT<{ #|\ H |eT
|&sT` { #d` +<eH >sH &jT{`
n+<s+ \ |T Lse+ #d |X&T HsH .
Vs m+ &_<+? n&>&T j<].
m|k& nsTT<=+<\sTTH sTTy*` nH&T HsH .
< de nsTT HsT |&T mquj
TY y\T+~.
n+<s+ >{> qyX+.
eT&=+<\T + MT< sd nH&T j<].
\ n+< ] ` b \ T` me] + & _ y*+B sdj T +
]bsTT+~. ]Vs d+ d |t |\T L& |+|{+.
kjT++ ]Vs deT yTeT+ s+>s& +{u+f
XeTy +{eTT+<T = e+<\ eT+~ >T$TL& +&+ |++~.
n+<] >T+&\ sa\TeTqjYT`
bdT\L, |uT \+#+ |{ V{ <]+|Cd s |+q
<>ZsT+N e XeTe+f ujT+>H +~.
n+<s+ XeTy +{ #sT H dT+ eTT+<T
y+.
XeTy n |<=&TL LsT +s +{~ +& #dTHsT.
@$T +s ~? n&>eTT.
XeTy>sT m$T~ {M d]jT rdTH sT <! n{ q{qT\qT
d\ #dT H sT. +s\T sT>TTHjYT` nH&q T.
n+<s+ s+bj+.
m$T~ {M d]jT? qeTX + eT n&>&T XsTsyT.
\T>T {.M. e#d + ~
143
neHsY! n H` m|Py #Xs {My` e =~ D\

esL He s<T`
XeTy H \& z e |*#&T.
|s+{?
=+&>&+&`
m+es #~yy qTe?
d<T y &<+ &` n n e#+&` n+=s `
s+&T>+ ]dt\ d\H |PssTTbsTT+~.
m+eT+~ d\ #Xy? seTDsy n&>&T XeTy.
q nsyeT+~ njsT!
XeTy Xsbj&T.
n<$T{? eTqe\d+~ e+<eT+<>!
+ nsy = b\T y s LsT sdkH+&! e# &T
m+<T e<T\Te+` #eT+~ s+&T e+<\+f me eeT+T
HsT. n+<T |<T eT]`
n<$T{? d|t MTs sXs? seTDsy q&>&T s+>s&.
neqT! +esT sksT?
{M d |t\ T sjT+ *dq s#s TT\T+&* <` nH&T XsTs+.
XeTy, seTDsy <s |>\& qysT.
<+ de nqTHs! # d|t nsTT q+ #&s ujT|&{!
& @ # nsTTH #qT #&*+<` e+ Ks` u&T &Tbd
>=| s#sTT\ <>Zs {`
+ u+ < yTeTT e#X+.
eT<V wO{+> @s |P] nsTTbjjYT. eTs&T wO{+>
#j*q d|t >T]+ yTsyTH, &ssY udTuT \ dC <>Zs
#]+#T+THsT. $T> n+<s+ y #T eT d> #dTH+.
s udt e \ n]dT\+<] {M, dC qq #b*q &
>T]+ |Hd+ ek>&T.
MT n+<] &e m|]jTH +< H \TdT` +<T =+eT+~
> e s y T +{ { M qT\THs L & H \ Td T . MTs + < s L &
\TdTe\d+<$T+f, MTsT qq XseT+{ #jT + +Z me>
yTTK+ |<]+#+ HsTy*`
\T>T {.M. e#d + ~
144
n|& z e {~ e <>Zs se+ |++~. qy&

\T e <>sZ =#&T.
MT DY $T{ e{&*! nH&q T.
MTsesT? @+ e{&*! n&>&T >by.
c ns+ { $wjT +!
e{&+& eT]! nH&T s+>s& $q& s& ne.
nqT c> qy&T VVV V V V V & <T` eTq+
w {> e{&*` +L csTsyT mesT? n&>&q T.
HH` @$T{ d+>? n&>&T XsTTsyT eTT+<T=.
qqT + >TsT|< MTsT VVV` V V V HqT csY? MTsT
n~es {M dwH &e yXsT <! n|&T HqT Ee essY>
+&y&. <e& <jTe\ s+& b&ds bjqT` VVV VVV`
e n+ & <s<sH |PH. n+<T VVV` VVV`
+L |&eT+{sT? n&>&T s+>s&.
@eTH<eTT+~ csY! eTq &swH #jTeT+f # w+! H |<VsT
nysT\T L& ecjYT! e ueT] L& &swH n+f w+! n+<T
y& MT {M d]jT &swH #H eT n&>{=#qT` VVV
VVV`.
n+<s+ yTTU\T #dTH+.
&sH #jT& MT ueT] @+ *|wH HjYT? n&>&T
HsH.
nqT qe+ |X&T.
@$Tw? *|wH? {M d]jT &swH #jT& *|wH+<T?
Xs+> n&>&T.
@MT +& eTs rk&T ?
uy` H\T>T w]jT rd & n \TdjYT` MTs+ ujT|&+&!
njyT VjTsY` VVV` VVV`
MT w]jT &swH e=<T> <jTwjT+&` VVV
VVV` nH&T XsTTsyT Vq>.
n+<s |T \Tq qysT.
n |+ e#d+~.
\T>T {.M. e#d + ~
145
qqT q wcs? ! qqT q wcs? {M b&dsY ueT]~

&swH #H jTq+{s? m+ <s+ MT. MT]+ q {M yTTK+
wO& +& wcqT` MT \ zd\ T {M b>yT s+& {M esY
esT\T wwk! n+ +< |&b j&T. n+<s+ \d n z {
|*|+ n+<T m+#+.
sjYT` e ueT] &swH eqHsT <! MT w]jT m
jT{=dT+ < HqT wOc! n+ y[bj&q T.
bbs syT u{ ns#&T >by.
eTs&T wO{+> nqTqf bs+uyTbsTT+~. udtuT q de
f n+ |j + yTT<{ m|k& eT&T sE |P] #X&T.
m&{+>, eT e>s\T |PsjTd] eTs H\T>T sE\T |{+~.
d]jT \L yTT<{ m|k& d{ rdT n+<s+ {M dwH
#sTH+. n|{ XeTy, yujYT seTDsy {M dwH qT+
jT{=dTHsT.
@$T{? MT yTT<{ m|k& |&T dTHs! Xs+> n&>&T
eTeT* #d.
neqT` @+?
+ k nsTT m? HqT ys+ sE ns& qT m|k& m&{+ >,
eT n |P]#dXqT`
n~]|&+ n+<s+.
@&TsE sT m|k& wO{+> #dXs? qeTqT n&>&T
XsTTsyT.
yTT+ |<e T& wO{+>T nsTTbsTTqjYT nqT+&` m&{+ > eT
e+ ]+{ |P] nsTT+~. y{ {M y .. #dXsT L&! s|
u+uy[ e+ kq]+> +| |T nyTd ek+` n+
y[bjsT y.
y T eT+ ud T uT y | # X+ nqTeq+>. ud T uT
+>sT|&bj&T.
n #&+& >Ts! y& rX& H <T > m|k& d+
s+&TsE\sTTH wO{+>T s>*. b dC &e> nsTTbT+~`
eTq d|t =+#+ wH me { + sE me |{+~`
nH&T deT]+#T+.
\T>T {.M. e#d + ~
146
MT d{ e <s<sH $T{ y #d n+<T bMT b

z.. #ksT+&! |~sE\ s |+#+&`
|~sE\ s n+<s+ eT {M dw H +.
e#Xs? y>T&! |& MT sY bdt #<eTqT+TH+! ~>
MT sY` n+ z sY e ##&T.
n+<s+ >T$TL& #~y+.
1. n]d\t qq u>T+&< T .
2. = b\T |j +q = |<\T u>T+&< T .
3. eT u><T.
n+<] + #~yd] e eT+&bsTT+~.
]dt qq MT q#<? e+{ MTsesT? MT {M qq
&|e\T rdTq y>, +<|<X n+{ >=| qT&T> >T]+|
b+~q ysT > Hs? n&>&T XsTTs+ |+>.
n~] eT+&|&&T.
MT \ksT #bqT` >esyT+{, {M n~sT\q |+# n~s+
me] <! eT m+<T nsTdTHsT?
n+<s+ d+sTTbj+.
>by HeT~> *+#TH&T.
]dT\ qq d+> n e~jT+& ksY! b\T e{&q =
e\T nu+s+> HjTHsT`
neqT HjYT`
d|t MTs eT+psT #XsT<+&!
#X+! < mesHsT?
eT] MTsT n+^]+q d|t MTsT m+<T nu+s+ #|HsT?
e+ eTHdH <j! d|t #~yy ysT` n~ M&j
de> rX #d $T{ yT+sT ysT ` n+# me] fdt y~` eT<
|+#& MTsesT?
>by |+ e+~.
s{ $wjT+ yT+ <s<sH &ssY >] e{&<\TH+`
nsTT e#H\ |<Vs KTs+&`
n<$T{? |&+<T e{&L&<T?
\T>T {.M. e#d + ~
147
{HsY &|&T! e# H\ |<Vs KTH ek&qT`

n+<s+ yTTU\T #dTH+ eT.
{Hs? {Hs$T{?
n<qj` dwH &ssY MTs e{&>\sT? jTq uw. MT
<T, MT uw jTq <T. n+<T nq~s |Ps+> z {HsY
@sT #X+! {HsY & K>& uwe#T`
K>& uw+<T se+!
dwH &ssY eT] K>& #+~qy&T >qT! e+ eTHdH <
MT?
uuT` |&T eTeT+ #jTeT+{s #|+&!
n <] <+&! s\, sT\ n+f MT d]jT yTT<{ u>+
|T e dwH #T, sT #T ] ]fsbsT. MTsT wO{+>
d+ +esL #dq KsT L& >$+< >$+<` e uj
T + yd+ ~.
n+f |&T eT wO{+> #jT |<+{s?
|<j! |<H |<T`
b esT\T wO{+> #dT=#sTTH +T\ +& z..
#ks? n&>&T HsH.
n~] |+> \&&T q d{ qT+.
@jYT` &T+ bs <?
m+<T+& n+|+? e y&T bsbT e{& #| +& $+{&T
nH&T s+>s&.
b @$Tj! e s ysk] e]bT+{jYT. eTs| {
d+> |& #| eT+{sT? y zsjTH nq|<+ MTsT MT d]jT
me> y&sT. nsTTH yTyT+ nu+s+ #|+ <T. s| >&H e]
n< e s *+#e#T` n|&T n~ rdjTeT yTeTT &e+&
#jTe#T`
yT+ + #d~ yq ]>+.
jT > T <>sZ \& H& eb{ e. eTeT* #d \T
<>Zs=#&T.
@jYT` eTs<> &s wH e ueT]~jT +& n+f bE\T =&s!
n<d\T {M m edT+< #k VVV` VVV e n|&T
nse TsTT+~. e m|k& @yy e+\T |{ m+<T ]C #d+ Bq.
\T>T {.M. e#d + ~
148
udt` eTq+ }sT+f u+ <T` eTT+<T M& #{ #dkqT`

nH&T #+<+Y eTT+<T <.
ny nH` k` KyT s<Y + > nH&T j<].
n+<s+ \ ]e#+.
XeTy e dyT m<TsT#d |+#&T.
@$T{` MT m|k& ]C nsTT+<>? Vq> n&>&T.
neqT` m+ u> rdH ]C #XsT.
|ys! MTs|& \dyT! n{q yqT&yT! H e
$ qqT MT @C+T> |T+&. MT m|k& s +&TsE z.. #sTTkqT`
H by\T $TwH e+& #\T` nH&T XeTy.
by\T $TwH y?
MT w+ ! \e+yT + <T . MTsT KsT #dq eTT|jYT y\ d~j>+
ny\+f | <T eT]!
n+f *{ |<?
~> #&+&! & u& *{ me] nKs<T. n+<] &T y*!
b&dsY> MTsT, X+H #d y> {M $T{ yT+sT, < kqsY
#d +| y, <s<sHyS, |#s nyT |uT+, n+<]
&u neds+! +eT+~ &T nedseTsTT|&T #d y >=&e
eTq+<T? #k&T. b #k&T`
nqT #| qT>H` s +&T sE m+{ esT\T +&H, =+#+
&_+>` m|k& z #XsT.
sTy |T+ u+uH sT>TT+< e \TdT.
n+<T Hq, s+>s&, HsH, XsTTs+ u+u #sTH+.
m&ss TT+> @C\ y #T |~VqT sE\ bT ]>+.
MT m|k& yT+ =+f e+ $TwksT? n&>&T +|
n~].
n<$T{? MTL& $TwH y?
neqT eT]! \T>T {M d]jT *{ m e+T+< e \TdT.
n+{ # {{ _s +{ |< |< +|\ =|+#\+f =+#+
]dt < e! MT XeTy e by\ sbjT\T VQeT> #&T.
|&T #&+& jTq rdq d]jT n ys juy \ #=|q nyTd
\T>T {.M. e#d + ~
149
|{qT.
y& b y*e{ <T>, \+#\ }_ ~>&be+
q#<T e. eTs H\sE\T $$< +|\, m&ss TT+> @C\L
] m& e d]jT neTT&Tu sT>T eTTK+ |{+.
sT y ys+ qT+# XeTy d]jT bs+ue TsTT+~ {M.
e y+<s+ < n $c<+> #X+.
m+<T+f n+esL |seT#> HjT $eT]+q |uT
&e m+ e T+> n|+#kqjYT.
sTy XeTy e#&T e <>Zs.
MT d]jT e nyTjT+& < $T> u>eT+ HH wO{+>
#d ]C #kqT`MT +es nsTTq KsT e+ #kqT` nH&q T.
s n+<s+ dC <>sZ deyXe Tj+.
d]jT XeTy #d e &T yT+ d+b~+#Tee
n |sY sd]+#&e nH $wjT+ MT< squsq\T ]>jYT.
es n+<s+ @ê+> ssTT+#TH+.
d]jT XeTy n$T eTs <sTDeTsTTq #q T |\MT< sT<
+
+f eTT| jYTy\T qw+ u] + < >\ u
+ eT+<!
n<s #*eT+ {M d]jT d{ eTd nsTTbsTT+~. n~ u>T>Z
e] b+f e n+<] y+& ]qjYT. nsTTH |\
d+| e+ +&bsTT+~` yTeTT z eT+ |#XeT.
(\T> {M |ks\T yTT<\T|{q = eeVs+ <)
\T>T {.M. e#d + ~
150
bdt |t
e\ \Ts d bsr<$ #* |[ e n+<] VH\T

e#jYT. n+<T. e \ duT \ q+<] zk] #&\ +< y
+<T e\T L& s \ MT< s \T >T|dTH sT! n+# n+<s+ \d
|[ y + e TeTsTTq eseZ T bsr<$ n_bjT|&+ ~. ({e\
e \ eeVs\T qdt||s + yTeTT #eT+~ <w se&+
]+~)
@yTH+` Hq, XsTTsyT, s+>s&, HsH, j<], s*dt
>by n+<s+ \d us_&\ |j D+ bs+_+#+.
# sE\ eTT+< ]swH @sT #djT&+ e\ VsTT> d|sY
#Y m LsTHeTT.
XsTTsyT s >T]+ = C\T n+<] $|dTH&T. s\T {
s +&T dw q T <{+< < n+esL e | H \& z sC\ ETy&T
yTsT| y>+ e & yT& >=\TdT\T +|, n|{ u> k
nsTTbsTTq s \ T qT+ < N { b]bj & T . eT]=~ D
sbsTT+~.
m\ bH
151
<=+> <=+> n+ yTeT+<s+ ns y&y+ |& u^ ~>eTT.

+< mT\, |\, sS s|\ d] m
|sT> n& \& bjeTT.
{.{.. e yqT HeT~> e#&T.
@$T{? @+ ]+~? n&>&T |>.
y&e& <=+> y<e! & yT& >=\TdT +| +& <
b]bj&T` T> #b&T XsTTsyT. qeT+ e #T eT>sT
n|{.
{{ s>Z #X&T ey| .
e |< V&$& #dTHs? #! m+& +&! nH&T
ns+ &dt m&dt #d.
@$T+&! z | yT& q>\T =fd MT # *>Z q&TTqT+<
~? nH&T s+>s&.
eeT\T $wjT+ b` <+ |< dHwq eeVs+ nqTHs?
e s eeT\T> q>\T sp +#T b]bH
+{sT.
MTsT qdt||sT #<e s? |+> n&>&q T.
> s \ T ~*+~.
s+>s& #Tq s ns+ >=\TdT >&T. s\T eT bsTT+~.
@$Tj` eT >=\Td+<T >sT?
e & yT& q>\ d+>$ T{ e sL +& <\ eTj!
|+> nH&T XsTTsyT.
{{ =+#+ >Z&T.
+& & | uyT$T+&! bsTTq q>\T ]>=kj? H
|< \T> ddT+~ > s bsTTq q>\T ] se+ # <| &`
y\+f | dwH s b*dt dwH +~! n& ]bsY #dT+&!
n+f s {y*+> d T n+ mes +&s?
@y ksY! n<+ e d++<+ <T . e &{ yTeTT #jT &
fe TT #\<T ` + e m&# &eT+{sT?
ds` ne esL yTeTT +& <\eTj! MT d++<+
<T>! qTePsT` nH&T HsH Vs bE! {{ +#j #<T.
$T> |jD\ y| #X&T. n+<s d]jTdt> e>CqT
m\ bH
152
#<Te+THsT.
=+eT+~ & n+ eTT+<T eT q>\T s \ T <=+>\T m Cd+ B
r]>Z eTT#{+#T+THsT.
d]>Z n|& <sT dT sC sT.
H V` H #H +# n~s+ |& ds+ n&>&T z dT.
mese >=\TdT +~? + nqT eT]+ >{> <usTT+#&T.
yTyTqj! nH&T XsTTsyT.
m+<T >sT?
e & yT& q>\T +| bjsT <=+> y<e \T`
nsTT? <d+ #H >Ts? | dwH ]b]y*?
n+f` & MTs+ #jT s? |+> n&>&T s+>s&.
yTyT+ #k+? me&T eyT+ #k&T N{? nsTTH e &{
n~<T`
@$T{? bdT\ &{ <=+>* |Te&+ <?
e &{ ns+ #H q yqT |Te&+! n&yTH& ns+
#qT >+ e\ s eTHjT ns+ #H k& yd+~ s!
sp |jD\ yT& q>\T =fdTHs > #H |t k&
m+<T yjT<T MT s!
n~ s d++<+ <j! s bdt ##T+T+<e`
s bk? eT] MTsesT?
yTeTT sY.|.jT|t`
z dT y[ ns+ #H &dt eT m&dt #X&T.
s \ T ~*+~ eT.
} #|&! MT |s$T{? z dT s>Zs= H{T rd n&>&T.
m+<T?
ns+ #H q+<T dt |{*!
@$T{? ns+ #H q+<T dt |&y? eTsTTH T<T+<?
d T |+> #X&T.
@jYT $TdsY! d+ uY s! +f >\Y e\T #|q+<T
+= dt ne~`
b @$Tj! +>sT q>\T bjjT yTeTT #| + f ns+
m\ bH
153
>=\TdT >=&y$T{ eT<? s+>s& eT+&|&&T.

]dT s& eeVs+ #d |+ eTT+#T=+~.
nsdt! n ns#&T >{>.
u^ n+<s *|&sT . <bTq q|\\ T =+eT+~
<&TdT eeT+ @&k>sT.
mes dH&T n ns#&T! <T e }sT! @&e` n+<
*.
nsdt #djYT ` d T + d T eT #b&T.
s +& d T s+>s& uT + MT< #sTT yjT uj&T >, s+>s&
n&T>T yq yd MT< #sTT|&+< C>! n+ u~]+#&T.
> s \ T dw H +~.
n+<s keq dV ~bsTT b{bs+ MT<Tq s bdt dwH
eTT.
nsdt #keT u~]+q dT @eTjs m+ yH
|+#<T.
bdtdwH HdsY eTeT* #dH yTTK+ {+#&T.
@+ >y?
yTeTT |&T y[q m|dtqT+ ~>eT+&! #b&T XsTTsyT.
@+ >y\?
eT< <=+> e & yT& q>\T +| s\T <
b]bj&+&! s+>s& y_#&T.
yTyT+ #j \! eT n&>&q T.
n+<s+ yTTU\T #dTH+.
<=+>qT |Ty\+&? #b&T XsTTsyT X++>.
m+<T |Ty\?
s+>s& eT |+ eTT+#T=+~.
ds< +&! bdT\T <=+>* m |T +{s #&\ e $&
m|{ qT+# # ds< ! n+<T ... nH&T e+>+>.
HdsY e eT+&bsTTqT+~.
H n+<sY <<=J` nH&T | H \& d T.
dT <sT e s+>s& [ |t ydXsT.
n+<s+ Xw\sTTbjeTT.
m\ bH
154
=~D\ sTy Hq, HsH \THeTT.

~dC eT#Y! +|sTT+{ e{=d nsdt #ks? nHHqT.
MT+ y*? nH&T HdsY eT.
ey&H+<T nsdt #XsT? HqT |+> ns#qT.
H ; n+<sY <<J` d T #b&q T. d T qqT
L& rdT [ |t s+>s& | XsT. >by + \d+ #jT <T .
q CTqT+ |dt m&wH sT rd HdsY #|+#&T.
HH | $K]! & sT>TT+<+ ||s sjT<\T HqT`
nH&T sTqe.
VsT> HdsY <sD esT e+~.
@+ >y\? nH&T k] keT+>!
e q>\T s+> fH me& =fX &T`
@&?
s+&T dw q eTT+>\` nH&T j<].
nsTT &+<T=qT?
]b]#&~ &><T` d+<u<
n<$T{? &+<TeL&<T? Xs+> n&>&T XsTTsyT.
H; n+<s.Y .. n nqusTT m+# nq+& |X&T.
<=+>q + e @]j s> ! d+ <u< s bdt U n~!
+ e& #jT>*+<$T <|++~.
z <H+ #&<J` nH&T HdsY.
qq, s+>s& |t qT+ jT XsT y.
n+<s+ \d dt d+<u< dwH #sT s bdt dwH
+.
n& duHdsY d]jTdt> |\T]+#&T.
@+ ]+~?
]+<+ #b&T XsTTsyT.
<=+> m{ e+{&T?
n+<s+ yTTU\T ##TH+.
sC\ ET+<+&!
yTTK+ m e+~?
d]>Z #&<+&!
m\ bH
155
s |jD+ Cd|&T q>\T mesT |TeTHsT?

|TL&<+&? n&>&T s+>s& |+>.
XsTTsyT s+>s& yq >X&T.
|T+f {> =fksT!
eT] MTsTq~ m+<T+&? Vs> s+&T #T\ q&TeTT MT<
|T + n&>&T HsH .
qqT |t |&ksyq yTeTT HsH n&TyeTT.
m T\T+T+~. >=\TdT?
e $&~ s +&T T\T` j<] us~ {q s T\+ nH&T
XsTTsyT.
+|sTT+{ sde+&?
<s +|sTT+{ sd#sT.
b+&! nH&T V& dT.
m&?
@& bs e yTsT?
eT] e q>?
<=] TsT Ck+ nH&T HdsY.
H\` s +&T H\\T L& nsTTbsTT+~.
Hq, XsTTsyT #ksT HdsY \TdTH+. > u+
bsTT+~.
sE ns&qT eT+~ q>\T b>=T+THsj` m+eT+~e
<=sTjYT? nH&qT.
zsE >by V&$&> j<], XsTTsyT\ bT e +{
=#&T.
| < + & > T s ! q |dt q s H bdt M Tw q sY >]
|]#jTeTsTT+~. y+H eTq q>\ <=+>q+ >T]+ #| $es\T
y\HsT nH&qT.
n+<s+ { jTq |d t y[ ]+<+ $e]+#eTT.
~ ]q ys+ sE\ z s bdt d T e \=#&T.
XsTTsyT, j<]\ n&dt rdT.
@$T{ d+>? n&>+ n.
HdsT >sT` ksY *< rdTseTHsT ksY!
m\ bH
156
m+<T?
@y ksY!
n+<s+ jT] yeTT.
Hds Y # <s+ > V+#&T eTeT*.
@jYT! r u d #jYT rdTseTqT n+ d T |sesTT+#&T.
yT+ Xsbj+ bdT $ msT> bjT.
n+<s+ { >eTT.
MTwqsY ku MT dt >T]+ bH #XsT. MT q>y +esL
<=s<T. n+# MTsT ds q+f z |#<+! nH&T HdsY.
@$T~?
MT sTT<] #s >=\Td sTTksT. fy T\+` +fyTT
eTTbe T\+` n$ rddT MT q>\T MT <=]jT sd# jT+&
yTeTT n~]|&+.
n<$T{? n +=] q>\T rdT=e+ | <? n&>&T
XsTTsyT.
|P <T @MT <+&! MT q>\T <=sTj < qeT+ <T.
y <=] MT +f me T\ +>s+ bsTTqy] n$keTT`
n+<] =+esL n&dt neT+~ <` MT weTsTTH` b <T!
MTwqsY ku #bsT { |ssTTH
e yTeTT ns>+ e{&T es @< q> rdT=eyT eT+<
ssTT+#TH+. b yTT+ qwyT <!
nqT s +&T q >=\TdT\ rd e #|+#&T.
C>> >TsT |T+&! s yTdT $TeT* s+& #|+
$ MTyH n n&>q|&T ey n #b*` ds H?
ds`
ys+ sE\ sTy yTd{ sT[ q>\T >T]+ rdTH+.
HdsY jT |+#&T eT.
MTwqsY ku ` >=&e+ #|+&! MT q>\T MT <=]jT
#|+&! @eT+{sT?
ds! nH+ #d~.
sE qT+N e \ mes q>\ |j D\T #jT <T eT.
m\ bH
157
m\ TbH
MT >TsT+<, <` yTeTT n~es e \ s|q de

rjT& z $T{ yXeTT. de <q T e+ e]+ eTk
+kq+ #+<+Y #{b<jT d |t e deT]+#&T.
n+<s+ L#T yTT< |J #~yy < $T>~ |&T <T
nHsT $T{ y+<s K+>sT>. yTT<{ |JH Vs ] =
= q&s&T MT< ] | ] LsTq y& $|e+ e]*
n+ b&#k&T.
<$T{? n~ $|e + m neT+~? n n&>qT HqT Xs+>.
eTw+ ksY! eTq+ @ s+ > sdH < e]+ nqe#T! m+{
de rdH |\T, s+, $|e+ nH eT&T &>T\T es #sd n~
e]+ de nsTTbT+~. n+< m+<TL MTsT eT< {M
ekq q> H+ #<?
e n+<s+ d\ +sTTbjeTT. + n | |{ @
e+ M<|++~. n nH| ]y&T ] LsTq y&
b&#jT+, | VA dssY, +Tq y& >=&* q]jT+,
de d&j {ujYT b&d] eTssY #djT&+` e $|eyT
m\ bH
158
n+f m e|>\+? n+# n|{ d|t &+> *|yXeTT.

eTs& VsT> udTuT eT<dt qT+ e#&T. n+<s+ n
#T eT>eTT.
eTq \ de f{ ]wsY #dXqT nH&qT.
@+ |sT |{y? > n&>&T XsTTsyT.
>T <e&T - } jTeTT&T
n+<s+ Xsbj+.
n<$T{? < <T < ? f{ nd\T d]b<T <! nH&T
XsTTsyT. udTuT |T \Tq qy&T.
de |\+f @ e+ X+s\T #d yT+{ n~! nH&T
eTeT\+<] dT nH |sT>T* #dqT #d
X+s\ T nq<T e |+ e+~ >.. $wjT + jT|& +&
qyXeTT. m+<T+f e de |\ T $wj \T +>H <T.
de rj\+f <, &sq, jsT eTTK+ <T. n~ z f!
|&T yTT+ |sY eTq+ |f f{ MT< <s|& e+T+~.
|\+f *H |Hy&T de m rdTH&, @+ rdTH&
n =XH #jTsT. @+ f{ |{& n&T>TsT. &ds,
n+<s eTTVQs+ |>H @ê+> n&><< =XH! f{+ ]wsY #XsT!
n+! n+<s+ H yu { y& e\T $qk>eTT.
|&T #&+&! s | wO{+> eTTVAs+ H&T de |sT >T<e&T`
} jTeTT&T n ||s ysTT+#eTqT+&! n+ sd] eTq
\ $T{y #T &ds, \ yS >sT>TsT` y
@]j\ =HdT&!
n+<s+ # >s+> +> b&ds> |\j+! e #T
= e+<\eT+~ #T \T # e >&\T |T b<j
T |&T Tq <X+
eTT+<T |++~.
H |dT+ HE\T eyT U +~! qT eTq+<s+ y
s eT|+ y[ wH d\H #dTsy*! nH&T udTuT.
b&dsY VA< wH d\H #dTsy*! nH&T udTuT.
b&dsY VA< wH d\H &+ # sDjT+> |++~
e.
m\ bH
159
s XsTsyT, Hq, s+>s& HsH, >by bsr<M,

sCX ], y+{y, j<] n+<s+ s \ T eT|+ jTs +! n&
deTT< rs+ wH #&\ udTuT bH!
eT|+ ~>>H n+<s+ ss> VA [, kH\
e>s\ + dtk+& #sTH+. eTT+<T eTbsY + > n&
dq udTuT q#<T. n& qT+N n+<s+ >&<es|* +. dt~
}sT<{ deTT< rs+ #sTHd] eT<V+ |H+&sTTbsTT+~.
# V +& + > +~ d q n & . X e T+ eTT\
eTdTbe&+ e\ eT]+ V< + > +~.
rs+ y+& dsT \T deTT<+ y| qT+N #k+f m+ n+<+>
q&TTqjYT. +&sY | nH&T udTuT. n<TeTsTTq wH!
& Vs VssTTH MT< k+> wO{+> #jTe#T.
HsH b+bj&T. qT D
+H Vs nsTTbsTT q|++~
n.
neqT! HqT Ty|qT+N |sT>T=kqT` VssTTH nTy| qT+N
|sT>T=dT+~. <s+ |&e <>Zs \TdT` m>TsT |&e #T
]b&+! nH&T q+<+>.
n+<s+ eT]=+ <s+ q&#eTT.
&qT+N deTT<+ f{ yd m e+T+~? n&>&T XsTsyT.
udtuT yTs qT+ #dTq T e+ zs +{ deTT<+ y| #X&T.
d|sY ! f{ X+ qT+ +< ~ deTT<+ eTTb+&T
d u yss TT{> +T+~! nH&q T.
bsr<$ uTCq {wsY qT+ $|kq d+^+ sq
bsTT+~.
eTTK |q! +>U+ @s& yjTT>T+&+ e\ sqTq
48 >+\ >+ 150 qT+N 180 .MT. y>+ >\T\T MkjTY . $d + >
es\T |& d#q\THjYT. yjTT>T+&+ eT|+ b++ rs
<e#T! deTjT+ deTT< s{\T |~qT+N |~VqT MTs mTq
m>d|&jYT`
bsr<$ yTTK+ b*bsTT+~. $T> n+<s L& uj
T +> deTT<+
y| #XsT.
m\ bH
eTq+ ujT+! kjT+ eT|+ #sT deT+f

sd] #sTe#T` nH&T XsTsyT d>+>.
neqeqT` =+#+ s> eTq+ yq s>&+ eT+~ nH&T
HsH.
yTT+ |s+ @]jH +#<+! nq&T udTuT q
wH seT+ eTTdqT |{d.
n|{ feTT kjT++ H\T>sTT+~.
yTeTT }]y| q&Td+ &>H eTT\T eT]+ eTdTbjjYT. es|
qT\ bT +&T+& >*L& MjTk+~.
+{ dH deTj deTT<| rs+ +&&+ #\ &+sY`
n+~ sCX].
kjT++ nsTT<sTTbsTT+~. n+<s+ } dt w\sY #sT Hd]
n|{ N{ |&b sTTqT+~. dtk|t yTeT, ebT z eTTdjTH
| +es sT.
ssTTbsTTH dt C& b yTd] e +<q yTT<\sTT+~. e
+<q eTTdjTq >eT+qTH&T.
Hq eT|yT y* >` dt\T e# qeT+ ~! nH&T
d>+ >. n+<s+ *|&eTT.
m+<T+{sT? n&>&T XsTsyT K+>sT>.
dH y]+> #sT < s&j? nB dt y L& $+{sT
<!
n+<] >T+&q ssTT|&+~.
|&T eTq+<]? n+~ bsr<$ ujT+>.
n<< de > =+jT+~ |+& > dcsY [ n&
&b z V+&= n+<] #+|k&T` n+~ sCX].
dt sb @$T{ eTq se+? n&>&T HsH q yT|t
#sbsTT+<yq b{ n<+ ##T+.
n+> dt sb` & mes=]+{ s >&|<+! b<TH dt
e#dT+~ nH&T XsTTsyT.
s+>s& qy&T.
nsTT&j u>H +~ > > deTT<+ $dTsT $d]+<+f
m\ bH
+{ dV n+<s+ |* [b+! nH&T. e n+<] S

#T\T eDkqjYT.
eT< |qe ss #TT |\ = } qy+&
deTT<+ [bjjYT. nH&T HsH.
neqT! s&j deTT<| s{\T eT |~ qT+ |~VqT MTs
mTes ekjT #bsT! nH&T HsH.
<s+> dt edTq X+ $|++~ dq>.
n~>! dT ek[! q+<+ | n+~ bsr<$. D+
yTqT #dq ysessTT ds` yT ||+#+ n+ |seTsTTq
edTe dT n ns+ #dT+{sT.
n+<s+ }|] _>|{ s& y| #&k>+! <s+> s+&T T
|+#jYT eTT+<T.
d`d m] >+d n+~ sCX]. rs <>Zs =# #d n~
bdtJ|t. dsY TbH V#]\T #jT&=#sT y.
rs b+\ q >e\ deTT< s{\ eTTbjT |e<+
+~ >qT y+H dTs b+\ #sTe\d+~> $| #dTHeTT`
n+ nHH #dTHsT dsY.
y` eTq>&T #|+f J|t eTq* eT|+ rdTsy!
n+~ bsr<$ X>.
e nq&+ \d+ n+<s+ J|t <>sZ |sT > +. J|t #T
}] q+ #] $es\T yT #dT H sT.
s+>s& #=se> dsY <>Zs[ e dVjT+ #ks? nq&>&T.
>* VAsT, q+ >=&e n d]>Z $|+qT <T .
neqT! |+& MT n+<] |uT+ dVjT+ #dT+~ nH&qT.
n~ <+&! eTeT* <jT#d MT J|t eT|+ e<T\Ts
n&>&T XsTsyT.
neqT! eT|+H d H rs <e# n+THsT. nH&q T.
J|t y[bsTT+~ eTs }].
e >=&e+ $q |<e Tw e n+<] eT +{ seT V+#&T.
n&+< #\ n+<s+ +{[ z >~ LsTH+. n+<] uH\T
L& nH @sT #X&T.
m\ bH
162
e de MT | z yw+ kqT! nH&T udTuT uq+

#d.
de\+f HdjT+! nH& |<eTw. n+<s+ <T|T |s#T=
|&T HeTq ef > deTT<+ eT +{jTf eqT Xu\T ed+ f
< |<T.
> <|&Tq deTjT+ HsH eq yX&T. <+
n+<s+ n~]bsTT LsTH+. HsH eD bTH&T.
@$T{? @+ ]+~? n&>HqT.
+~!
@+ \?
n< eTqeT+<s+ |q =T bTHeT! n+f +{
dV ! n|&T }|s& \\ =T + >T+f m<TsT>Z {M
V <uy T | + +~` n+ bD\T b T q | + +~.
ns#XqT....
s me] <|<T. eTs >+ >&+< < |< Xu\
H\T>sTT<T dt\T eqT $|++~.
n~> dt e+~? n+~ sCX ] #
T LsT+.
#{! eTq+ dt d+ m<TsdTH+ { }] n n|dT+~
n+! nH&T XsTsyT.
eTsTD+ mes \T|\T >{> u<k>sT.
HqT #|! nss V+ks? e#XsT! n+<yT.
w! yTe+ #d y]+#&T s+>s&.
+{jTq \T| ]#d] m<TsT>Z bdT\T \& eHsT.
s> jssTT, MT $\TesTTq edTe\T e+ rdT jT
s+&! } U #sTT+#eT |uT F<T #jYT` nH&=jTq.
neTj ~ yTT<{k ]! <e&T bdT\ s|+ e eTq*
s+#&+! n+~ bsr<$.
M + bdTq+{s? nqTeq+> n+~ sCX ].
@$T{ | nqTeq+? |&&T s+>s&.
n<< +^wt |s V+\T bdT\ &dt e n+<] J|t
rdT[ n&e s|t\T` eTss #dXsT n+<yT.
m\ bH
163
wt nH&T HsH. n e{& eTq& e~ksT.`

e # |esY| > |#d+ ~. sT y yT +MT e{& < T
n+<s+ m LsTH+. >+ |jD+ s ]|t +|t
#sTH+. |< d _*+> n~! # |{e T y\T>TTHsTT.
yTeT+ z >~ LsTHeTT. sTCeTTq eT&sTT+<|{. < s+&
+{ @<sTTH Cq|< ^+ b&qH&T j<]. sp #+
s &j $q #dT f d H L& @$Tj |sd\T? n+T
|&& |<eTw.
nsTT d e bf < H b& qT! nH& q T V +>. z
eb{jTq e $+H |+> \&&T . @{? \T>T de
b b&y? & |\\T q# T b\T b&y? |
s\>=& qT? nH& T , n+< T d + d < e Te . <+ j < ]
d+sTTbj&T.
s+>s&, Hsq > +|t \ |uT~sT\ e{&
e#sT. n|& eTeT* eT|+ rd |d < #bs y.
m> ses >&T| b<TH @< dt y[ be#qT
}sTHeTT.
sTCeTTq m|& <|fd+~. ] |\Vs\T nq \T$
yT\e e#d+~. n|{ u> m+& bsTT+~.
jT{= #dd] z #T ]|t +|t q+ eTbsTT
HsT. &\T, | d|jYT #dTHsT.
s> s& ne+&. eTq+ dtk+& [ eT|+ y[b<+ nH&T
s+>s&.
n+<s+ ns>+ s& nsTT jT yu+f >T <>Zs
qy n&+#sT.
m&? n&>sT.
e~ V<u<T. yTeTT V<u<T y[by*! nH&T XsTTsyT.
mes m& y M<T! nHsT y.
m+<T? Xs+> n&>&T s+>s&.
@+< T $Tj ! d H ]| t +|t $TeT* m+< T
rdT=#eTqTHsT? y+H e~jT{? ys+ n&>&T
m\ bH
164
dH s<T>? m+& #&+&! *b+<|&!

sb yTyT+ #j*!
eTeT* e~* yj * nH&T XsTTsyT.
n<+<s+&? n|wjT> dH s<sTTbsTT+~ n e | qT+
f*>+ > yTdC > sy*! n+es mes <\& M<T
nH&=qT.
yyqT yd MT \H=|+ >TZT+~ <?
nqT qy&T.
u ys ksY MTsT! e <>\T q> +&+ MTw+ < @$T{?
m\q eTT+<T dH\T ed < m\H d+ y&Te+ eeT>!
n+<T ]|t+|t qy] C>> |{ +&eT n ks\T
\T>Cj
T eT |q T+ ss Y e#jYT. MT n+<] |&T e~*yd e
es<?
yTeT+ yTTKyTTU\T ##TH+. d]>Z n|& fT MT<Tq
{wsY eT | dH T{H y\Te&+~.
+>U+ @s& yjTT>T+&+ H&T s ~ X> |j D+ D
+
bsTT+~. n+<Te\ =~b{ es\T krs+ |& d#q\THjYT!
n+ $T+ @+{ | e < + < y T { ] j \J & b sY y T +Tys T
*jTCdTHsT
y+H s+>s& eTT+<T=#&T.
++ y\j MT! dH <+THsT>? y @MT #|
|<+&! e |ds e{&T<TsT >! nHsT.
Hq, s+>s&, XsTsyT, HsH, nbT y |dsY <>Zs
yeTT.
n+$H nqT sTqe \ n&+ > }b&T.
M<+&! ]|t +|t qT+ me] jT b+& #&eT
<X#jYT, +eTT+<.
dH D+ bsTT+< +< s&j #bsT <? n&>&T
XsTTsyT.
n #|q+<T s&jdwH n~sT\ MT< #s rdT+THsT
n+f y #| +~ b? Xs+> n&>&T s+>s&.
m\ bH
165
H|s wH | <T >...z | d H u~T \qT eTq |< qeT+>sT

|seT]+#{ edTHs *dq|&T ` dH s< #|+ |<?
n+<s+ XsbjeTT.
@$T{ & |<qeT+ >s=dTHs?
neqT
m+<T?
#bqT ><j! dH u~T\qT |seT]+#&
dH s<T>?
\sT nH# u> es\T |&sTT <!
n+|&T n& |s{+# & se&+ m+<T?
n<+ y[w+ u! eTqyTes+ <+{! de<q|sTd
nH&jTq.
VsT> |q s+&T V*|sY\T se+ |++~ e. ]|t+|t
q ys+<sT m>&T jT{= \&sT .
eTsTD+ V*|sY qT+ |< |< Vs |<s\ b{ +<
|&XsT. n$ dsd] +b&T = |&jYT. b{ * =+eT+~
>jT|&sT.
n+<s VVs\T #d >jT|&y] n+TH m+#sT.
y+H n+TH yT< _s jT\T<]+~.
=+eT+~ |+> eT n~sT\ <>Zs q&#sT.
@$Tj ~! n+|qT+ |& b{ m+<T $dsdqT?
n&>&T XsTsyT n|{|& >T+| HjT+ eVd.
Vs+ ]|t+|t $<+>H d|sTT #jTeT |<qeT+
<Xe Tj! $dT>Z nH&T n~].
V*|sT <s m+<T? yTyTeTsTTH eTT He?
b++ {|t nsTTbsTT+<?
#&+& u! d$jTsY dH edT+<, yTT+ kb+eT+
eTTbT+<, m+ X +<+ @s #d+ ~! b&T d Hy
+q |s+ e #e<T` mesT e+ |]dT @+ #ksT?
#dq @sT, se\T u&dH s<H| #ddTsT <!
n|& s+&T ]|t +|t\ uH\T e#jYT.
m\ bH
166
s> uH\ s+& n+<s! L +&! ns#sT

qy.
eT <$T{? |&> |q + Vs+ $ds XsT? Xs+> n&>&T
s+>s&.
n~ +<|uT+ d|jYT` <y sh|uT+ d|jYT` e+
< nH&q T s>Z.
n<$T{` s+&T`s+&T uH+<T? eT]+ $dTb n&>&T
s&.
q+qT+ z |<e Tw e s+>s& uT + {&T sTqe.
e+ <j? +<+ n~s+ q b ysT , sh+
n~s+ q b ysT. <>ZsHy m\qTHjYT! n+# <e& <jTe\
eq d H me] y | j +# T e T e T zTu+
|+#Ty\qT e&+ =eTT+~?
@&qT+~! n+~ bsr<$.
yTeTT s +&T uH #k+? ee\ <T.
<+f bdT\T }sTsT` \ ={ eT |ksT mes
nHsT.
z | e e< #|H \e++ @$T{?
n+<s+ #d~ s +&T uH\T m|&T eTeT* e<Ts n
m<Tsd LsTH+.
kjT++ nsTTbsTT+~ |]d esT<T . eT n+<s+ *d
n~sT\ <>Zs +.
@$T+& n~? nT dq <T, T |<qeT+r ssT! ++
\$T? ne\ e |d \t THjYT` d+ks\THjYT n]#&T XsTsyT.
e e+ y+j! =+#+ zsT+&. =+<s |&s+? dH
nd\T m+<T |s TT\+< $#]+#& z $T{ yXsT! @s
#dTH` n~ sb me]sTTH m+ e eT+&bT+~? nB>
m\H $jeX\ e\+ dH +<+ |uT+ #d ]|t @s
MT< <s|& +{jYT. n+<] +&, , {+ e+ `
nq<H\T #jT + e #d eT] m\q m+ u+ ?
>+d| y~+H |j >+ |+#b jTd] n+<s+ yq ]
m\ bH
167
e#X+. s L& n& +& | <T . eTs&T <jT + s &j

eq |
q eT]+ ec> |++~ e.
+>U+ @s& yjTT>T+&+ s rs +~. \sT
sb++ \~>+<q+ nsTTbsTT+~. nsTT yjTT>T+&+ n> +~.
n+# @ DqsTTH n~ $sa_+ $d+> es\T |& deTT<| rs
b+\ eTTbjT d#q\THjYT!
e |q @MT ns+<T. dH ysTT<\ |<
yT$T{ nH< Xs+> +~.
sE n ysTT<\ | < eeV s > ? +< +
|uT<>T\ &.@. ysTT<\ |<H dTHsT` dH +<+ #d
dVjT+ ysTT<\ |< ` n+# dqT L& n> @&TdTHjTy?
n+<s+ eT s +&T uH\T #d < b+&> VsT> V&e&
yTT<\sTT+~.
ds z J|t CsT> nsTd e+~.
dH u~Ts! $TeT* djT+> \TdT= MT d>T\T \T
MT dVjT+ #jT& |<qeT+ >s=dTHsT. qT dVq+
yjTT+&*d+~> b]dTH+
neTjT! + =~d|{ eTq #s e<* bT+<q e nH&T
s+>s& q+<+>.
kjT++ nsTT<e+&> |< qeT+ >s=#sT. n+<] qeTks+
#d |seT]d n d<Tbj\T \_k+B B n& \TdTHsT.
n|{|& jTq b r\ ss\T z MT{+> L& @sT #XsT.
eT b <jT+ e\+ \T>T |* dH qT+ s+#yTq |s=HsT.
|< qeT+ djT+> e{&T \T>T |\ m|& e# d H
u&< #dT+f H >T+& sTb+~. n+<T k] m+{ dVjT+
y\H m+ dVjT+ y\H #jT& d+d<+> HqT n+
q y<q *jT|s#sT. eTeT* #|T =eT bdT\T u~]+#sT.
jTe ` n+ H+! + eTT+<=q dH @ |<qeT+r
s<T! eT] s dH @$T{ V&$&? nH&T s+>s& Xs+>.
m\qT uu` m\qT nH&=qT. =+eT+~ qysT >
+=+eT+~ s+>s& e+ |+> #ksT.
m\ bH
168
neqeqT! m\q eTV+ b n~es dH y sh |uT+

m+ >=&e #dH |{+#T+&, dH eq sTH\\ d+ {yT
se+, y eTs H\sE\T Ls= *sY \T { ]bsY
d_{ #jT+` n|&T ] dVjT+ n+<CjT+ ]+~. |&y
\T>T |\ u<\T #d >T+& sTbe&+, dH seTT+< dVj\T
n+<CjT+, d>+ dH b+* |s{+#jT&+ @&T T wt &H
#djT&+` n+ XsTsyT n]#d] n+<s |T\Tq qysT.
V&e& #d eT]=+eT+~ s+>s& #T #ssT. y bV+ #
s+>s& eT]+ $sa+_+#&T.
k< k<eTDTs! #&+& H+! >eT+#+& |Ts+.
|* #>+` m\T bDd++ kyT $HsT < MTsT! & n<
sT>T+~.... n+ nqT d#Y yTT<\T|{&T .
n& n~sT\T, bdT\T |]d >eT+#sT. +d|+f s+>s&
|< bsTT+> se+, sT y |\T s+>s& +<u< n nse+`
n s m\H s+>s& \& > \e+ UjTeT nqTe+qTHsT.
y+H s+>s& | |* $TeT* |~dTH+` MTsT y[be#T`
nHsT.
e nq< #\ n+<s+ T Je& n ]|t +|t qT+
jTseTT.
=+<s+ q&#y < VsT> \T $|+#qjYT, bdT\T,
s n~sT\T |sT>T |#sT.
mes +|t e<* y +&! n ns#&=q T
eT @eTsTT+~ n&>&T s+>s& |+>. >esyT+{ y ]|t
+|t M&j |* yT rdTH sT. |* yTrd {Mqdt #|ksT ! n+esL
n+<s & +&* nH&T. e nq&yT \d+ n+<s |t\T
< T e e+, \ T es T e& + , & y T | t # d T e+
bs+ue TsTT+~. m> H + eTs s +&T >+\ M&j wO{+> eTTd+~.
@<eTsTTHds eTq de wO{+> @]j |{ M< T ! nH&T
HsH.
neqT! ys wH #<+ nH&T udTuT V+>.
n+<s+ jT edT+ f z bdt J|t y>+ > e+~.
m\ bH
169
k<s k<eTDTs! mes +|t e<\& M<T. m+<T+f

eTq | j T e T eTTKeT+ >s T d H u~ T \+< ] d j T +>
|seT]+#& &=dTHsT. n+esL <jT#d yjTT+&e\d+~>
$| #dTHeTT
e e e eT+&bsTT+~.
@$Tj y jTT+&~? &d\T dq <T, >&< >T& <T.
ns>+ >, >+ es + V&e&$T{? nH&T s+>s&
$sT#T|&T . s+>s& #d }] y+ L& m<TsT ]>sT.
neqT! e n+<] S, b\, + $T> |qT\ @MT
eqHs? yT+ +&+! @+ #dT +{s #dT +&! nHsT.
n~sT\ @+ #j #< T .
n d & H > y [ beT+f m < T s T + < j ! MT d +
eTTKeT+>sT |+> Vs b{\T V*|s <s +< |&jT&
s+&T V*|sqT +{ rdTHsT. Vsb{\ d|jYT d+ +
+sY s+&T sbjT\ @s\T #XsT. +{\T dH
s< #| #d ySsT+{s? =+#+ eTq eTTKeT+ |]d
L& ns+ #dT y*`
n+<s >=&e |&T+&>H e |qT+ s+&T V*|sY\T s+&T
s+&T ={ ns& qT |< dE
|*VAs b{\T |&d y[bsTTqjYT. n$
HM T< |& |~eT+~ H |*+~.
qeT+ y{ d+ m>& eTTe&+ ` =d ]+~.
=d s +&=+<\ eT+~ >j\T >\ + ` y] |~eT+~ |]d
$weT+> j se+ y+<] rdT <>sZ eq |uT dT|
rdTujsT.
eTqT |uTdT| #sTdTHsq $wjT+ >H |]d $weT+>
eqy] m$T~eT+~ < # b]bjsT. $T> <s
c T bD\T e~XsT.
<+ qeT+ m<TsT]>sT.
@$Tj ~? b<THy s+&TksT uq+ #sTT+#sT. |&T
{ L& ~<T ` e<] eTeT* b+&!
ns! b{ M< #|+f MT<? eTTKeT+ m+ ssTTH
m\ bH
170
&= $TeT* \TdT e{&< sT L& +|t e<\& M< T .

yT+ +&eTj` @+ #ks #k+& n+ s+>s& XsTTsyT
eTT+<T ~d] +=+eT+~ y] y+&+#sT.
d&H> sY md @< #|&+ bdT\T VsT> yqy
MT< #sY yTT<\T|{sT.
zsjTH` MT< *+~s` <e& n nsTd n+<s <\T
+T+ eT >esyT+{ +|t =#sT.
s |H+&+{ eTTKeT+ s < yqT b @.d. s e#jYT.
y+H eTTKeT+ sT {|t MT< &T.
k<sT s! d H u~T \qT L& +< |uT + sjT + #jT &
|jTk+~. MT n$< kjT+ n+~# V e\+ sh |uT
eyT +~. nsTTH > +<+ C+ #dT e +\T *k+~.
MTs+ eTs H\T>TsE\T e ]|t +|tH dTK+> +&{ n
@s #dX+! qT mes +|t e<\+&!
e s +& <=s < T mes ns#sT yqTqT+.
eTTKeT+ |+> sY y| ]>&T.
+{sY s+&Ty\T Vs b{\T V*|sY <s e~*qT #b&T
ksY. nH&T sY.
neHsY` y\+f #&+&! _\T L& H <>ZsT+~ nH&T +{sY.
e sY >sT, +{sY >sT s+&Ty\ |\T Vsb{\T yXs
#|HsT.
nsTTH mes n$ n+<< n+THs+f ` <+ +< |uT
n MT d$qjT+> eTq$ #dTHqT. e b, e |uT+ m\y
|\ eTyT <jT+> | #kjT L& MT eT$ #dTHqT` CV+<`
n+<s y[bjsT.
|{sTTH yTeTT e y[be#? +T eTT+<T=
n&>&T s+>s&.
|&T y +&j ! mes=<H sT? nH&T z n~].
+ sy m y+? n&+~ bsr<$ uj
T +>.
n|& yT # {ws Y eT bsTT+~.
m\ bH
171
XyD` +<|<X d+u$+q ujT+seTsTTq dH e\

sXjT T\sTTq s +&T \\ eT+~ us |< H&T djT+> \TdTHsT.
|{y] |qsyd se\ d+ sy sbjT\T KsT #jT+
]H, n~ #\ <c, eTs q\u T eT dVjT ~ qT+ KsT
#j\ ssTT+#sT. dH u~T\qT <Te+ sh |uT+ |P]>
$|\eTsTT+< |< y<q y* T#sT. s| <jTyT | +<
+<+ dH u~ b+\qT d+<]+ |]d C> dMT+#\
|< <X*#sT` n+<s+ *|&+.
\d+ #d eT $T{ e#esL eTq* +|t +~ksT`
s> |<+ &! *q&q m+< s+ M\sTT n+< s+ b]b<+` nH&T
HsH.
n+<s+ N{H eTT+<T ~+.
neq! +<+ sEH sy T KsT |{+<+THsT`
sh |uTyTy |~T KsT|{+<+THsT` &+ m& m
KssTT +T+~? &>&T XsTTsyT.
|X mes yT e<T .
n+<s +|t M\sTTq+ <s+ y[by\q =+<s HsT.
m\ bH
172
eTw eTeTsT| eTV dTeTr!
.... n nHses! mes n #d| +#qT > m+ +H

>TsTs<T, eT]bjqT.
+ L nd {| m+< T =+< + f H eT< eTeTs |
mesTTb+< e uyX+s+ y]+#&T...
@ $wjT+ y& n_bjT+ @s&+< > yTT y&T H
eTeTsT| $y T nsTT +{& e+ }V+#qT. sE qT+ |
$wjT+ # C>> nsY #jT&+ bs+_+#qT. nswHH
eTeTsT|H~ eTw duH @s&TT+< nqTeq+ *+~.
n+f |H eTw |H $wjT+ eTV eTeTsT|> +{&T dTe
nH yT+{ #j *>, | Hy&T e{ eTeTsT| y<y jYT n m|&
qs d{yT+{jT>&<T.
H+{ ssD se& |]X~+q e |+& yTT<{y&T
n|#].
|]X<q f|t #X eTs& d+<u< sdwqT n|#]
|+#&T. y&T q>eT ndd+{ dwH edsT> #dTH&T. # sE\
s \TdTe&+ # <s + Vk\J eTTbj+.
<>+ m e+~ n&>qT eT< .
173
yTTq u ec ]+~ nH&T y&T V+>.

@$T~?
HqT eeT\T> H{ &{ e dwH jT b{bs+ MT<Tq
dyT+{ u+N MT< <T|{ eTTdT>T|{ <bTHqT. s s+&+{ d|
|dsY J|t HdH=` dwH n+ y ` es qqT <b&T.
jTqqT #&>H H |]d nseTsTTbsTT+~. y+H z bjT+
+#qT.
&{ dwH edsY qTyH? nq&>&T |+>.
dwH eds? ns+ qT n&>qT.
qTe <?
nVV` n qyqT.
@$T qey!
b @$Tj! HqT bd+sY! d+<u< +& d+ ysTT{
#dTHqT nHd eT eTTdT>fXqT. y eT dwH sT. n<
#qqT= #Tq |\ +<|&d, \ <Te=, HwsT
d]CdT d>s{ y*+#qT. n|&T s+&T CT #T\T+#T
d]>eT\` |< d\ n b&T+ q> |d T = yqT #d
XsbsTTqT z|sH #d, >T&H{ ksY n+ $wt #XqT. |&
n d>s{ y*+#T+<eT b{bs+ MT< HsY n #|d]
qyTXsT.
Hq n|# <s+ # d| qeH+. d+|Tq \T,
H\sE\ s eT d+<u<H dtk| |+#&T. eT X\
|X\jsTT.
s| sdT< ` n+<T e#XqT nH&T.
n>! nHqT.
n~ ds > yTTHeT.
@$T~? Xs+> n&>qT.
HqT H{ &{ dwH |dT jT u+MT< |&T eTTdT>T|{
<b+f s s+&+{ &.jTdt.y. HdH =#&T J|. mdt.myT.
|dT HqT |+#bjT d] jT= qqT b&T.... n< <
eT #|H& nseTsTTbsTT+~ H. nsTTH y&T n+ V+>
#| +f n&T| & & + ue+&< z|>Z n+ $HqT.
174
sT y ys+ sE\ y&T >& |+#&T eT.

d| +|t=#H! + s+&T sE\T+{sTT dT\T nH&T q&
m+<TqB $e]d.
nqT yTTq u ec ]+~ &{ nH&T eT.
H =+#+ ujT+ yd+~ eT n< < #b&yq.
@$T~? n&>qT nqTeq+>. y |&T #|ujT~ eTs
= d+|T Hy nq X n n&++~ qqT.
HqT sE H{ w|t +&> e dwH |dT jT u+NMT<
eTTdT>T|{ <bTHqT. d&H > s s +&+{ J|t &.jTdt.z.H{ HdH
= |d T mes b jTd] nqTeq+ e qqT <! n+<T HqT { | #X!
sTy $q& eTqd]+#<T H. m+ sdeseTsTTq <sTTH
#~$q=B sd+ |]bT+~ <! n+# y+H y& y |yV
n&T|&bjqT.
<! ~ yTTq q&q|&T #by <T s nHqT.
y&T Xsbj&T.
#bH? nH&T qeTbTqT.
neqT!
m|&T?
ys+ + sdT e#y qTe` n|&T #by.
zVA` #|Xqqe!
neqT!
u ec> ]+~ <?
# |CH |t yT+& |j+#y! nHqT yT#T+. <s+
]dt VA { >+. y&T #d| s jTjTq >T]+ e{&&T.
e jTjTqT u ec jTjTqTs! s ]\+<s J\T
|s>\ dyT #d+f jTjTqT ns< dyTqT #&>=fXsTT HqT
XsbjqT.
n<$T{? nd\T J\ |sT>T<\ d+ jTjTH dyT #sTT+#*
<? n&>qT.
n<eT] s bsY! ||+ #+ m& sTT+{ $+ +T+<y
#&T.
175
y |{ J\T # me> eHjT MT jTjTqT n

#XjTy?
y&T |>\ & qy&T.
J\T my? <y. e >Tek ud m+ \Tk?
s +&Te+<\ nsy` eT] d{ >esyT+{ |PH ud s +&Te+<\ =+u`
<s + # sE\ sT y eTqks qeH+.
n~ ds > yTTq u bsY ]+~ \Tk? nq&>&T y&T. H
ujT+ eTT+#T=+~.
@$T{~?]dt rdTH n&>qT. m+<T+f b < H n+ eTT+<
#|ue+` HqT \TdTq y]+#+ y&|& m eT]b& n
zeT\ $TDT$TDT eTH X!
z sE HqT H{ &{ e+&> @eTsTT+<+f` jT q dyT +{
u+NMT<...
~ #by <Ts! nHqT V&e&> n&T|&.
#bH! es+> n&>&T.
neH!
m|&T?
+<{ys+ qTy sdteq|&T
@B` e &.jTdt.z.H{ HdH se&+` HqT bd+sY>
q{+#&+.
neH` < #by! MT &.jTH.y. e\T q$T y[be&+ `
n+ #by.
n|{ > y& d+| \T><T.
y&T y[bj > H >TsT s<T. n~ y& \L eTeTsT|
du nqe` $T> $wj MT eT]be&+<T y&T. $T> $wj MT
#| qy #| &+ s>
+ <T . e\+ y& &{\ d++~+q d+|T q`
#|+< #|&+ sT>T+~.
sTy #ksT |+#&T n|#]. |+q|& d+|TH
#|& |jT+#&+ ` HqT eq yd y& n&T|&&+ sT>TH
e+~. sTy HqT d& #dq eTs dt e sCsyT.
\ eeVs\T. s {{ <>+ ne&+ # ]swH\
d+ nqTD
+ +{#T ]> +<T $TT\` nqT dJ ]dt ne&+ #
176
s#T> \TdT&=# q{qT\T, &ssT, deC\T, &e\ ]Vs,

s&j b>eTT\T, eeVs sTe&+ #, z =s+ eTeTs|
e#d+~. zsE @< |MT< n+{ yqT.
n! d+ ys+ sE\T+ f #dT H qT nH&q T.
@$T{ d+>?
s&j e \s nkdjTwH H+ ]]+> +~y! <
d + ns + T> be>+ d |t y*. MT \ ssY ssTT+
eL&<?
]s+> y? Xs+> n&>qT.
neqT!
y <TsT+~? d| m|&T sk&T? bdt m|&T #ksT?
@<{` m> +#jYT. uuT!
eT] HqT H\T>TsE\ + |+q|&H #|< $wjT+?
H\T>T sE\ + |+#y qTe? Xs+> n&>&T.
neqT. d+^Y ~jTsY <>Zs |+#<?
d+^ ~jTsY <>Zs? Hq&[q >TsT<? >TsT #T&
|jTd nH&T.
be>+ fyT >&bsTT+~ > >TsTs<T.
ds , d+> e~jTY . |&+ #jT eT+{y?
sb<Tq d| ssTT+#T! #\T. HqT s&j dwH bH #d eTq
b>yT ]]+> m\T+& |eT ]dt #kqT.
ds e|HqT.
s #d| +{\T |& d|t ssTT+ eTs&T <jT + rdT [
sCsyT #qT.
@$T{~? n&>&T d| rdT.
H{.
H{`
neqT,
m+<T~!
H nseTsTTbsTT+~` eTT+<TsE #|q<+ eT]bj&.
<qj! s &j ]]+> y\Hy <?
yT >&! n+ n~]|& qT+#TH&T.
177
@eTsTT+~? Xs+> n&>qT.

]]+> s|{ bdTbH #jTeT s&j dwH bH #jT&+
eT]bjqT q.
HqT n~]|&qT.
nsTT q y m<Tsd +{sT b|+.
neqT z | #<+! kjT++ H\T>TksT ]Vs ydT s|
<jT+ s&j dwH &s> y[ sdt #d ]sY #dksT nH&T.
&j u>H +~ nHqT.
uuT` @MT nqT+& kjT++ usTT>& Hd{ =#jYT.
qTeP z ss Y y<T > ` |{| &T sT>TsT ]dT \ qT y |Ty\+f
w+! $T> yqT m> { ] =kqT nH&T.
dsq HqT kjT++ nsTT~+{ usTT>& Hd{ <>Zs
#sTHqT.
n& s& ~>\T> LsT |+#&T.
@+{ n|& e#Xy? n&>.
s+&+{ ]Vs nH&T < sCs+
s+&+{?
neqT >Ts! eT<V+ s+&+{ ]Vs n #b&T` n|{qT+N
LsTHqT.
H nsTT~+{ #b&? nHHqT.
<s+ *d sTqsesL #d q&T#T+ sCsyT +{
#sTH+. +{&qT. m& b<Tqq> y&! sTy me]
|+#<T. yTeTT # d| n& #{& m$T~ >+\
jT\T<s+!
<] k$T, esY m<TsjsT ` ]Vs s<$T{? n&>sT
y.
]Vs sbe&e? Xs+> n&>&T s&.
neqT MTs sT` sCsyT &T.
n<$T{? yT$T|{esL Hd{H m<Tsd +eTT+<
]e#+ nHqT.
Hd{ +<TsT? ]Vs m+{ |dt +{H ><?
n&>sT y.
178
n+f MT ]Vs m+T |d t +{H n #b&?

neq! MT #|<?
<`
n+<s+ be>+ d| X+> \& me] y #sTH+.
eTs&T n+<s+ \d sCsyT +{ +!
y< |< $Xw+ qT+~ n+<s *de#sT! nH&T sCs+
qe!
q ]Vs d+>$ T{? n&>qT # X++>.
]Vs? @ ]Vs\T? q n++ f X++> n&>&T.
q e <] Hd{, y[<] m+{ |dt+{H seTHy
<` ]Vs\T...
n&&&&&.... n+ H*sT#TH&qT.
m|wH ns+ @$T{?
d+> eT]bjqT` njyT k!
eT] q kjT++ m&y?
ys nkdjTwH y z H+ q ssY yjTeT e*
rdTsT.
eT] eTq s&j H{ d+>$T{?
<HeTT+~? n+<s+ |& s&j dwH[ sdt #d ]]+>
]bT+~. n+> y\+f n& z ]Vs ydT e#T.
n+<s+ s&j dwH #sTH+.
b>+ mL{y <>Zs[ k #| ]+<+ $e]+#&T sCs+.
n+ $ jTq +{ @~ #|+#+&! nH&T.
+{ rd #|+#&T XsTTs+.
~ +<{ H\ \L +{ HjTH! MTsT n+T be&+ e\
+e]+ #dX+.
sCs+ T> +{ #X&T. yT! ]]+>, u&d+>
s +&T KT\ +<{ H\y!
n+<s+ eTsk] k #| +{ ] e#+.
+{<>Zs sCs+ y eTT&T T> m<TsT#dTH&T.
n<+qj` +
T> e#y, eT<dt m|dt &{< ~`
sCs+ n~]|& fy T #dTH&T.
179
=+| eTT+~. d+> eT]bjqT. +& m|& y[b

jTT+T+~. |&? n+ L\&&T .
+eTT+~. s> s Vd y[ d #djYT? d+V #&T
dTus&. n|{|&T Vd jT] y&T sCs+. eTs s+&T
sE\ s | + q| & T me]H eT @< H{ > T ]+
e{&TTH&T. <H! qqT qTe ]Vs m$T~+{ seTHy! b
m$T~+{ +<T=kqT?
<j u! HqT ]+{ seTHqT` eTq ]Vs
q\sTTbsTT+~... n+TH&T sCsyT.
sTy HqT d& #dq dT z s#sTT |+&~. jTq dsd+
KT\ dV >TsT+ {sTT >, < s#s TT> n_eqT\T, H s#s TT>
deC\ duT\T, me d+K +&+ eTq e |]#jT+ q
yqT f eTsbT+{&T.
z k] Hq s#s TT y+f z |<e Tw dsY MT< m<TssTT
V n+ |\]+ dsY b&T.
V V nH&T s#sTT.
nqT dsY s&T | k+& yd Hes m+ qTH
>TsTse+ <! nH&T H HeT~>.
<HeTT+~? nH n&>d d]`
nu, VssTTb&T. n u>T+&<T.
eTs+ #ky?
e |fd $es\T >d <=]b&` nH&T <s+>.
u>THs? nH&qT s>Zs=.
z! z! nH&T ey&T.
+ n< |d t Hs? n&>&q T.
neq+&! n&! n&!` +& b+?
eTq+ *d #\+ nsTTbsTT+~ qe nH&q T.
neqT! # sE\sTT+~! yT! MTsT n< |k, eTs&sTTH
ess? n&>&T # d+ |jT d.
e |dT f <+& d{ ` +& eseTT?
V V V! neqeqT! yTqqT+&` k] |ywqT nM se#T
<.
180
MT ujTyT$T nKs<T. HbdTH ]fssTTbqT! MT <\T |

|+q|&T ` Hq e $Tddt` $TeT* >TsT#dT++{+!
nH&q T.
z n> ` nVV`
k] e +{ &qsY rdTseT e eTT&T L& >=&e
#dTH&T.
z` |+& ekqT` |+& e<+.
e \T MT >TsT+& +T+~. s+&TeT&T ksT e#sT <!
! u> >TsT+~` n|{ ey& e\T &&TTHsTT.`
\sTT eT< es< T <?
<T`
nB >+& +{eTT+<T MT HyT |{ m> e+T+~ <? nqT
| HyT sd +T+<? nKsTk] n|sT \TdTe&+ d+ z |X
e~&T
uys! ={qT q&T+T+~`
MT nd\T|sT` n+f |P] +{|sT e+T+<? csY bsyT
e+T+<?
|P] |s e+T+~+&! $Tw+! n+ | H eq <TD+
nZ|{ = ds{ y*+#Tk>&T.
He s m+ |jT +H *jT+ <! nH&T ey&T.
+ n&>jTyT eT+~` d\V #HqT.
+d| e{& |& n&>&+? +eTsTTH e+<! |&&T
y&T. nqT eT <>Zs=#&T.
nsTT z | #jT +& >TsJ. m\T+& ~ys+ e +{ uH
e#jT+&.
! m\T+&? >T eTH&T ey&T.
neqT`@+?
! eTs+<T . m\T+& =+#+ |qT+~.
n>! nsTT ds MT w+ ! MT|&T M\T+f n|&T.
z jTdt! HH MT bH #d #|H+&` MT bH H+s$T{?
nqT bH q+sY z + MT< sd #&T.
H+sY bH #d H |sT #| |\TksT! H byT eT] HqT
181
y[sH,
! n>! <+L!
nqT y[bj e s#s TT y<e qe qy&T.
< H X qT > T s ! b H q+sY n& q| & s TTH |s T L &
sk&qTHqT.
+{ d+|Tq\T e s#sTT bT # nqTue+ =#sTT
H. $T*+~ s&.
s& bsddt, &dq eT+<T\ e>s K+> >TsT |TH
k&T n+<]. n+<T @ & <T. n& eTeTsT|P <T. m{N
jTq eTeTsT|++f me] <>sZ s TTH rdTq edTe >T]+ eT]be&+.
z |w+{ <>Zs rdTq u|H eTs |w+{ \e++>
|+|+#dq d+|T q\T =\\T. H| &sTTH |H>, u|H> =+f`
e\+ =~>+\T eyT n <>ZsT+{jYT! sTy y&yT |!
k] n <>Zs |~ |<VqT u|H\T #]bjYT. @~ me] <>Zs
rdT=H& >TsT+&<T. @~ me] ]sY #j <T.
z k] H K<sTTq u|H #&T.
# u>T+~. nHqT HqT`H #|+#& #&qT=.
neqT. m& =Hy? n&>&T.
HqT =q&yT $T{? nHqT Xs+>.
qTe =q< ~? + Xs+> n&>&T.
nu <d\T H~<T`
~ <?
HqT |& u|H e<T .
n<$T{ q <jT + MT +{=q|&T sdT& #y <?
n&>&T njeTjT+>.
He<T. HqT => ]sY #dq b\ d{ n& rdTy. n+!
++ rdT<T`
@$T{? b\ d{ MT~ rdT H? + Xsb n&>&q T.
H < rdTy n|& eT]bjy?
d{ HqT juT q& rdT qT <!
<T >Ts! H <>Zs rdTy!
eT] Hy b<Tq n~ juTd n mH ] #es
182
n rdTH&?
nj =+| e TT+#y > T s ! n~ H~! | < ` y [ j uT
qT+<+! b >$+< nsTTbT+~.
<s+ juT +{+.
sjYT` y q d{ <+{! ~<T nH&T s &.
H d{ #y? Xs+> n&>&T juT.
n<$T{! b<Tq eq|&T d{ e< ? n m sE\
]#es n rdTHy! s{d n&>&T s&.
\jYT!
n+f?
b<Tq &=q|&T qTe H+~ >=&T>T.
>=&T>$T{?
n< HL ns+ <T. yX H >=&T>Tm|&sTTH |T[
sE\ #yyq rdTHqT. rs qTe y #d e >=&T>T
e +{H +~. BMT< +e]y wjT HsTT #&T n+
>=&T>T s&#&qT. n+<s+ \d ns\T #~y+.
|.jTH.m. nH ns\THjYT.
n+f messTT +{sT? nH&T s & #q\ |&T .
+L H d{ @eTsTTqT? nHHqT uj
T +>.
n~ds ! { ksY $ kqHy <, H {ds eTjT+~? nq&>&T
juT. s+>s& cj&T.
<>Zs {wsY rdTHH? Xs+> n&>&T.
q eT<V+ rdTHe <s?
neqT! eT kjT++ #X>?
H &#es? n~]|&T nH&T juT.
s& d| + ~ \<T > |<+& Vd + nH&T.
n+<s+ *d &dq +.
n|{ <sT qsT\T s& d+ m<TsT#dTHs&.
H >=&T>T d+ e#qT n+~ yT.
#+by ! >=&T>T <` ~> rdT n+ q #
>=&T>T yT #&qT.
yT eq ns+~.
183
>=&T>T H~<T
n+<s+ eT Xsbj+.
MT~ <?
<+&! H wjT myT. mH. &. n e+&*.
eT] |.jTH.m. n+f mesT? n&>&T s & njeTjT+>.
@y! H <T.
#&e! z dVjT+ #ky! qsYq&>&T s& b<jT|&T.
@+ #jTeT+{sT?
|dT >=&T>T rdT[b+&. m|{sTTH MT >=&T>T n&dt
<=] MT n|CbqT.
ds` nsTTw+> rdT y[bsTT+<yT.
eT] H |H d+>$ T{? n+~ s +&qsY.
MT |H$T{? eT Xs+> n&>&T s&.
n<q+&! H~ q nsy sbjT\ |qT! |& sdkq qT
rdT kjT++ &= |H |+|+#sT
! ~ MT~ <?
<T`
|]d e eT< z eb{jTq e s&>] z d{
#&T.
~ H~ <+ & >TsJ! +e]<.
HqT T> d{ rdT #XqT.
n~ < >Ts! d+<V+ ns<T. rdT nH&T s& H.
+| |sT s > + edbsTTqT+<$T{? n&>qT
nqTeq+>.
` eTs+ <T . & &dt nB |& n nsTT+~!
m+<TsTTH eT+< +{ >H d{ f|]t ss Y e+ |# X qT.
n+eTT+<|& $q Xu\T $|+#&+ bs+_+#d] eT
bsTT+~.
qT d& e\ HqT \Tq<++f eTw= $wjT+
eTeTsT|+&T eTV dTeT nq q>d +.
184
|&T MTsT | qs+ $+{sT!
#+<+Y #{b<jYT e \ s#sTT! n VsT> |

qs+ deT]+# neX+ #sT s &j y.
sE n n+<s > n_q+~+#dT H sT.
sjYT! n+<]> +& eT+ ]sY yjT s! b de #
eT+ b\THsTT>! ne yjTY nH&T >by.
#ky <Ts! udt ]sY d #d ykqT nH&qT >s+>.
n+<yT q+<+ q+<yT J$ eTs+<+ b eT]b=sjYT`
V#]+#&T y+{y.
b m eT]bqT uujYT.
kjT++ esL |dT k|+ #+<+Y $$< us <s
deT]+# | qs+ seT+ >T]+# eTT#{#T+ >&bsT.
nqT <\ sjT\T sdT+{& |dT n+<] \TdT. nqT ydq
z < sb+ s&T nH de> L& rXsT. s&j dwH y
#+<+Y s#sTT n <T. nd\T y <w s#sTT\T ysT. yes
185
| <\T sjTsT. s#sTT n+f yT>CH s#q\T #j\ m&H

s\T+< n y |X` e\+ s&j ydy s#sTT\T, e\+
s &j q{+#ys qT\T n yqT+T+{sT. m|&sTTH n&b<&b
~> #+<+Y > de < ydq s#s TT\qT L& s#s TT\T>
>T]dT+{sT.
#+<+Y ys+ sE\ bT q qs+ X\ @+ e{&*,
m e{& nq~ HH VsH|& ssTT+#TH&T. s qT
e{ & e\ b+ q ~ s e+ b{\T mqT= *dt
jsT#dTH&T.
]]+> sEq z >+ eTT+< jT\T<] |u<$ +{ #sT H&T.
|u<$ n <\T #~$, n > |$T+ |[ #dTy\qT
+Tq nesTT, ( |\, \T>T MT&jT + d& + { n >eT+# bsq )
@$T{? ys+ sE\T+ +#+ y<T. }ss? n&+<$&
Xs+>.
HqT | qs+ b>+ dTHq+&! n+<T b\T e>s s&
#dT e&+ =+#+ _J> HqT...
y{? MTsT | qs+ dTH s?
neqT` >s +> nH&T #+<+Y.
MTs?
neqT`
z >&! m|&T?
y
yVt` nsTT eT] Hwe TsTTq b\T yks?
z! n MTsT #dy
n! eT] H eTT+< #|<+?
$TeT* dsY|C #<eT`
>Ts\ \e` | yksT <?
m+{ nqTeq+ +&
<+jT |j`
z! ]sT L& ydTHq+&.
yT n uT + MT< ={+ ~ qe.
n~ HqT MT #|Hq+& <+ jT |j nq]sMT<T...
186
#+<+Y q | H*sT#TusTT, sT#T<T.

k! n~ fd t bfy nqTHqT, #&+& MT we TsTTq b\
ykqT. m+<T+f n$ eT<] wyTqy<...
yT {{ #| s&jdwH #sTH&qT.
$$< us |dT $& LsT fT MT<Tq {ds b\T
$+{+~.
#&+&! qy ]]+> seT #bsT...
yT $dT>Z ne+ #d+~. {dsY k>Z& HjTq`
|Hq =&T k>Z& nq b >{> $q&T+~.
@eT+THsT?
y H ]]+> +~. k>Z& HjTq |Hq =&T
k>Z&`
@eT+THsT? eT n&+<yT.
{dsY k+& =+#+ Zd... k>Z& HjTq yT k+&
Z++~.
y H ]]+> +<+&!
]]+>?
neq+&!
jTTeyD b>e? nqTeq+> n&+~.
<+&! qs+.
qs+H? Xs+> n&+~.
neq+&! H |sT #+<+Y #{b<jYT`
e#T > qs+ n+{s$T{?
HqT qs+ b>+ dTH q+& k]! dw qs+
MT]dTHs?
neq+&
me]eTHsT $TeT*?
MTsq+&...
HH?
MTs+f MTsT <+&! MT $$?
eT+&! y\+f messTTH n&>+&!
nsTT n Ls+&. MT ]]+> eqT Hes #|<T. |&
qT+{qT n+ m& bH #d+~.
m+>C& n+~ ne+ #d s>Z.
neq+&. bH| & m+>C e+{jYT eTs< d+ nH&T.
yT e{&<T.
eT &jT #d s+&T #T \ |T |t n+~. eT< {wsY
k+& =+#+ |++~. b s q n+<T+~.
& eP & Hq ddT+ LsTdT+f mH \>\qT
#+<eeT,mH <#>\qT #+<ee
k+& eT Z+#d+<yT`
eTsk] &jT #d+~. VQ n+Bk] ]desY | bHd =&T.
$Tw+, |& ekqT` n jT{[ |~c\ s
] e+~.
MTsT e{&<\T#Tq yTsY #s? n&+<yT.
z ~>! \T yT #&T. LsT n+ #~yd+~.
&, +< eT e&+ eT]bjsT n+~ z # n
#|.
<++&! MTsT +< eT #|b # >=&esTTbjT~.
+< eT m+ +bs++&? HqT eeT\T> eT+&
#~ydy&. <+ ns+ e]bjT~. sT y <+< @ eT eH
u+ +&<T <! +< eT +fH >....
sT y @eTH bj&T #+<+Y.
yT # d+w+qT yTTK+ *db+~.
+<{k] L& | qs+ d| > s +< s eT
e&+ eT]bjs+& jTq.. |sT |< s#s TT nsTTH s +< s
eT e<T.
n s + < s e ? m+ & + s d t ? MTs T Jj T dt {
188
qT>*>sT.
yT \&+~ eT.
d&j U> +<y #d ekqT. n+ |*[ be>+
s ] e+~.
n | > HjT+&! nd\T MTy ]]+>T +< eTT+< \Td
d&j T #jT+ ]>~` H H|sYyTwH <T.
eT]|&+ #<eT+{s+&?
]]+>T e+ z ns>+ |PseT+<+&! s #kqT
b`!
ds!
MTsT d\ #dq b\*dT +<?
*dT rd yT eTT+<T+#&q T.
yT *dTe+ #dH sq #+<+Y e+#d+~.
yTT<{b n+<yT q+<+ ydTHs? q+<+> n&+~.
neq+&. b+f H+ w+ !
HL m+ we T+& # eT+b n~.
n>, b *] L& # ue+T+<+&.
]sY eT b~ <+&. e <>Zs +&<T.
+&<? Xs+> n&>&T.
+&<+ &, eT b ]sT\ T +&e.
n<$T{? +|< s &j dw q T n+ eT+ ]sT\ T +&y?
+&e?
yT eT *dT #d+~.
~> s +& ]sY L& +&<T .
n~ Xu wt seTT&T+<+&, eT n+ b<+ <T>?
nsTTH L& weT+&, <=s<T.
nj m>+& eT]?
m> n&d t ny\+&. # b b\T e <>sZ +&e. ~>
>Ts\ \e sXsT #Xs, B +&<T .
n<++&. ~ # |e Tdt k+> <! <=+>seTT&T ~.
n+<s s b f ~ nd\T+&<+ &. q~ |P]> n]bsTT
189
+T+~.. eT =~ y\+f w+ !
n|& jTq s+&T f|t rdT e#&&.
@$T{ n]bsTT+~? n&>&T sTqe.
<=+>seTT&T b+&. >Ts\ \e`
mesHsT n~ n]bsTT+<? n&>&qT.
HqT n+THqT` nd\~ eTq <>sZ <q T+{qT <!
n nqT+&, +~.
+<?
neqT! yTTH HqT qs+ yXqT. |dtdt> +~ ]sY.
ns><. n&+<yT.
=+#+ L& ns><T. nHd nqT f|t ns + y[bj&T.
b z | #d u>T+T+<+&. MT <>ZsTq b\ *dt Hd n+<T
eqy d\ #dT+{qT. nH&T #+<+Y sTV+>.
*k? *d$ T{? Xs+> n&+<yT.
*dt n+f n<q+& ]sY *dt
n+{yM T +&e+& & s> n+<yT.
eT] e \TdT+ <+&` | H b +< <
MTsT sd y[b+&. +f yk+ b <T.
#+<+Y z D+ eTbsTTqsTT+~.
d& j
U nsTT+<y #kkqT+&+& n+ y[ d|{ s
] e+~.
s+& d& j
U +~...
#+<+Y y[ syT yTeTT+<T LsTH&T.
zk] #<e +& k+& m&d t #kqT n+<yT ]]+> syTqT+.
s+&TqT #~y&T.
>+&! =+#+ &dsH ek+~` n+~ n >~ =.
@+ #ksTeT]?
fwjTH |\T#T=kqT.
y[ be>+ se bT ]e+<yT.
nqT e yTqT n |, < HMT< s+&T ksT
={&T.
190
@B |&T e{&+& #<+ nH&T, n& \&. #+<+Y

eT s+&T qT #~y&T.
k] >=+T nd\T se&+ < ]]+> syTqT+ yT d>
Cd+~.
nqT eT yT z qT H&T.
|&T e{&+ & #<+.
#+<+Y eT s+&T qT #~y&T. yT n<+qT+ \ n&+>
|+~.
nqT yN +<Tq z ns s n+<T s+&T ysT sTesT
#X&T. sTy yT HMT< eT s+&T ={ |&T e{&+& nH&T.
#+<+Y eT s+&TqT #~y&T.
yT u+ <q T> n<+ qT+ #sTT }|+~.
nqT y[ eTs fwjTH rdT=#&T. <s \d ns>+ d|
|\T #d #+<+Y yTT<{ s+&TqT eTs |<=+&TksT #~$+
es yT ]]+> nqs+ n sT.
+ jT{ |jT <+ |<+ & n+<yT. n+<s *d | H
q eTs >~ sT.
eT < + eeT . eT ]|s T , y T H M T< = & \T,
ysTes&\T, #+<+Y sy sTksT #<e&\T w&\T |s+
]bjsTT.
sTy + >~ essT.
m ><T\THjT+&! u+>TsTbsTTq >=+T ]bTq
#eT\T T&T#T+ n&>&T #+<+Y. ]]+> |]s\ bT msTTsY
+&wH L& n++ e+>H |#k+~.
ujT|&qs<T+&. jT{u>H qT+~ n+<yT.
M{ eT] + e s L ]q ]] + > \ T m ]>j T +& ?
nqTeq+> n&>&T.
ne +>dt` _ >esyT+{ C =f #+# b>eTT\T <+&!
]]+> *{ m H |s <T . m+<T+f $Hyses +&sT . eT]
MT b>+ n <T ><` de b\ d+ MT e\T $q | <T.
$q|&T eT] *{ b XD\T >=&e #ksT. n+<T |\T
191
n+<yT.
]]+> bs+ueTsTT+~.
, ~ u>H +<+& bs+_<+. MTsT e{& de b{
sy*q # =+#+ >|t e+&. sTy |dt b &u #ksT
n+<yT.
m>sTTH+, ]]+> |PssTT+~. n|{# #+<+Y syT y&
&d eTT<sTTbj&T.
nqT dTseT \+KD\T #dqy& jT{= T Je&
n +{ jT\T<s&T.
XyD $$< us` yD |ks $u>+! H{ | qs+
seT+` |eTTK s#s TT l #+<+Y >sT deT]dTH sT n+~ s &j
mHqsT.
#+<+Y bT yTeT+<s+ |u<$ +{ deyXe Tj+, n
seT+ $ q+~+#&. |u<$ se eTs ` H`
eH ]]+> #jT & d<+ > +~.
eTsTD
+ #+<+Y >=+T sd+ > $q&+~.
X\ qeTks+! MT >& | neX+ <=s& + +> H+
q+<+> e+~. m+<T+f... +>+>.. \~sT\T L&` s +& _&q T
q|&T n#q |&TTHsT...
eTqL eD eTT#> eTT>TZsTHsT>?
eTq _&\T eD` eT{ eD\T! &y #|H
+& >jT&TTH&T.
y& #|\T =+{Hy.
s+&y&T m& & ] |& +{ e#&T.
M& >jT\T =+{qT.
eT&y&T m+&bsTTq H Xs+qT+ se +k\T | dTH &T.
nsTT M& HyT{ &bsYyT+{ #]+` nH Hq |&
|swH L& #sTT+#T=k.
+> ` +>`
|u<$ s>Z ny| #d+~.
##, b&T >=&e+ ]ssTTbsTT+~. nsTTH e\ eT<
192
m+<T ]+##e?
u>T+~ H+ \TdT? nd\T >|t L& e<<T HqT` sq eT
#+<+Y >=+T $|+#d] n+ X+ nsTTbjsT.
-<TyE\ <s MT e{&& + k< +<T. { de b\+f
HL m+ w+. q|{ qT+N HqT |$T+#b T+~. b
ns+ m+ n<T+> +T+~. n+<+ n+f q+<eT, q+<+ n+f
J$ eTs+ <+` n` {+>` {+>`
q ss |#s
& #|\THjYT! & #|&THjYT
eT~+` <s\T d\+
& #|\THjYT` & #|\THjYT
bfXy$T{? Xs+> n&>&T n dVT&T.
~ b <Ts, ybs |
q $dT>Z nH&T #+<+Y.
VA|tdt` y<e |q =+#+ ]ssTT+~ n+~ |u<$
s +&T #T \ \|T +` eT] s +&T |
q\ s b yTT<\sTT+~.
sdTusTT bsdTHqT V`V`V` T[+~ =+&>`
n+<s *|&sT . ybT #+<+Y L& cj &T.
<$T{ n+<yT q+<+ b n #| =+&>* T[+<+{
y$T{? y+{y |+> nH&T.
n< HL +, HqT n+<yT q+<+ b yj\H sd#qT
eT] y <+<T yXs b*bsTTq yTTK+ nH&T #+<+Y.
|u<$ f|t #jT &+ |d+~. yT eT+ kV |$TdT+ <q
d+> n+<] *d+<!
y<e b L& =+#+ ]ss TTbsTT+~ n+~ w+>.
nd\T qTy b sd#yy n+~ ny| nqTeq+> #d.
n y+& ]>sTT.
qqT udsY n {H dV+#>\&T > +{ bqT H dCdt
#X&q&+ e+ dV+#&T. y+H n&Tq bH rdT $$< us
&jT #&T.
me]< eT> >=+T $|++~.
q >T]+ #| H HqT n+<yT q+<+ bsd, MTsT T [+~
193
=+&>* yXs$T{? nq&>&T.

n<! ]sY <=s<y! n+<T ~ yd +{sT! nH&qT
*>.
mesT?
&_+> #dqy?
mes &_+> #dq e?
n< \TdT+<+&! mesT& y #dT+{sT.
b q|&T }sTy* > #b m+<T |dqT?
|+> n&>&T.
VQX b &_+> #dq wy T q ~ njTT+T+~! nsTTH
b eT+<>! # VsTTH k+> nHd bH |fX&qT.
@eTHsT? n&+~ |u<$.
@ byj* nH~ b\T &u #dy w+ MT< <s|&
+T+< sd+ > nH&T #+<+Y.
sdTusTT b nsTTbsTT+~.
y+H ns& qT ybs |
q\T <TeTT <T*|XjYT.
sTy VsT> TeTT eqT #+<+Y >=+T $q&+~.
N... #+ eTT *+# kV+ |+#~. eTT e\+ kV
<T. b uD~ L&! n|{, m|{ *bjT b ~` k`
|
, f|t |P]> n]bsTT @yy Xu\T #dq sT y eT #+<+Y
>=+T $|++~.
|&T` HweTsTTq b` e |+& |u<$ L& m|&
yT#TH b` >Ts\ \e b nH&T #+<+Y.
nqT |u<$ e+ >s +> #X&T.
yT y+H f|t #jT k+~. eT #+<+Y >=+T`
b >T]+ # u> #be! nH&T >by.
+ # #bqT > n<+ m+<TH { #XsT nH&T #+<+Y.
n+<s X+> b d+ m<TsT #&k>sT. ns eTTw+
>& bsTTH b $|+#&+ <T .
@eTsTT+~? n+~ |u<$ Xs+>.
HL n< ns+ e+ <T nH&T #+<+Y.
194
n+<s eTs nseTTw+ m<TsXsT. @yy Xu\T $q|&T THjYT.

b n+T<T .
y s&j dwH s+TbsTT+<y! nH&T HsH.
#+<+Y eT $$<us bH #X&T.
V, HqT #+<+Y e{&T THq+&.
#+<+Y s+&T MTbqT | #| ns>+sTT+~. @yTbjy
n&+< & ysTTdt.
#+<+Y eT+&bsTT+~.
MT{bH @++&! HqT #+<+Y s#s TTqT e{&T TH!
\Td+&. y qs+ MTs deT]dTH s eTT+< mHH #X+>.
HqH~ s &j d+> <+& |&T bH`
e{&+&.
@B s&j b $q&<+?
$q&<?
<+& d+{> +~ s&j. y MT <>Zs s+feTsTTH
bsTT+<yq`
e <>sZ $q&T+~ <! z nse TsTT+~ MT s &j y\yT |
|{, MT #$ dsY <>Zs +#+&! V+&+> $q&TT+~.
n<eT+&, #$ s&j dsT e< m+<T |+?
]]+> d]>Z s><+&. n+<T n #d > b $q&<T
]]+> d]>Z m+<T s><T?
$wjT + &_+> #dq y] n&>\+&!
mesT &u #d+ ~?
sH$T+& mesT|& e #ksT. mes b e H{ y#YyTH
L& #dk&T.
m+ H{ y#YeTH #dH k+& u> |+ ]]+> #jTe#T <+&?
MT sVd+ #|eT+{s?
#|+&.
eT me]q nqsT <?
nqqT+&.
nd\T &| ]]+> V&<+&.
195
]]+> V&+f?
]sY #d |]s+ nq e! n~ =+#+ #&+~. &_+> #d|&T
k<sD+> HH+ #dT + {q+f < z # >{> H= |T LsT+{qT.
n|&T e+ k+& edT+ ~. #eT+~ $wjT + <T. n+# y
& _ +> # d| & T V& #Y ne b e& + e\ b q+
edTqT+T+~.
n~ ]|sY #jTT#T <+&?
m+<T #jTL&<T? eTVsE> #jTe#T.
eTs+<T #jTsT?
n<q+&, Hq m|& \T > Xsb+{qT.
#+<+Y bH |fd $wjTeT+ |u<$ #b&T. yT y+H
{wsY y\yT |P]> |+ #$ dsY <>Zs + $qk+~. z D+
$q< < #Tq \ <s+> ]| N MT fdT + V]T nqT<T
n+~ #+<+Y |+>.
@eTsTT+~? u<TsT> n&>&qT.
+> MT <?
b$Tdt` <T @ b yXqT?
MTs $q+&.
#+<+Y q #$ dsY +#&T.
m& q+ $q&TTqT+~ b.
sjTus+ #jTy & &`
<$T{? b & yj *+~ <T |+> nH&T #+<+Y.
eTs& yj \? \ Dse qe n&>&T.
HqT eTs d+<s + de kV+ m+ #&b sTT+< <VsD>
< |\$ e+ yjT eT sqT
eT $$<us bH #X&qT.
<$T{! & HqT #|qb yjT+& eTs d+<seTT yj*q
b & yXsT?
nqT qy&T.
n~ &_+> #dq n&>\+&.
mesT &_+> #d+~` e<T+&! n~ {|t d{ <? nB> n
196
+fdT n~` <q{ eTqyTes+? nHdbH |fX&T.

b b>H {wsY bD+ eqT ]bjT k+&
y>k+~.
{+> ` {+>
sT b{ eT+Js #>& &b!
yMT eH b{ eT+Js #>& <sY
@ b{ eT+Js #>& <<ujYT!
@$T{? eT+Js #>& + &e+&?
neqT, {~ |\T ]> +{sT eT+Js #>&\T.
{+> {+>`
MT u#T \ &bsTT+<? ++#+ &, >{ y] VsY& y&+&,
q\> >>& u#T MT n+< s+#T+&.
{+> {+>`
|u<$ |+> {wsY d#|t #d+~.
nsTT< T $Tc\ s eT H # dd ] # + < +Y >=+ T
+#TyqT $q&T+~.
HqT s#q #dq de sb + s&T de wO{+> neTq|&T
z ec ]+~. Hq, &s s T >s e | sY Vs>s @< $wjT +
e{&T+TH+.
HqT &ssY >] e{&T nHqT` {+> {+>` V! MT
e <Ts<> +<? s +|y] s y&+&. <Ts<\, y|\,
|\T&, n bZ sTT Xs+ qTqT|>, n+<+>, |# > j seT+~.
>TsT+#T+& s` s` s.
{+> {+>.
|u<$ s+&T #Tq \ |TLsT+~.
s q eT #+<+Y >=+T $|+#k+~.
e+jTLs+f +> n+ >=|~` Ls #dq|&... < ..
<..
n+<s n~]|&sT. #+<+Y yTTK+ b*bsTT+~. d&H b
\>ZyT|&Ts ey n+f` e|Ted+ y< eT+sE <H&T
><{>` n+< @><{>.
197
s b + s& T w O { + > ne T q| & T ]q e c ,

e+jTLs, bL @$T{ d++<+? |+ nD#T+ n+~
|u<$.
y+{y, \Dsy $s>& qysT.
y @ d++<eT be&yT Cy.
b b>H #+<+Y >=+T eT sT eTT=+~.
e }] sdwH _#>&T s |H+&T >+\ X+
m\T> b&b $++f H|{ y+& sT>TT+{jYT`
<> b $q+&. MT >T+&\T L& | sTy bjYT.
{+> {+>`
$s` yw+> b&sY $s
... \T \> T eTT] \> CjTT
yw+> b&sY $s
yw+> b&sY $s
{+>` {+>
@+ b HjTH n+ >T+&\T sTy b nHe n&>&T
\Dse.
@{+{ ysTT |T |+&+` mq& yTTsT>sH
+> # >=|bs! >T+&* |+&dT + <~ e|H&T #+<+.
b d]>Z ydH #\T y... nH&T \Dse.
b s<T eT #+<+Y >=+T $|+#k+~.
feTsTTb+<qT+{qT Ks sb+ s&T z b
$|kqT` b de <T . dHsY y eTT\T eTT\T #dXsT
bqT $q+&.
{+>` {+>
>s s< e\T m y&*?
TTTeT+ nsTTq eT& sE qT+ s |&TujTeTT+<T z
e $T+>*. y sE eT]b s +&sE s +&T $T+>*. n|&
eT]b bbsTT nH<XsD\j yj*.
neqT qsT #|+~.
q bbsTT nH< XsD\j +<. nsTTH qT L&
n&T>T<eTqTHqT.
198
{+>` {+>
|u<$ {wsY d#|t #d f|t ]ssY f|t rd yT& MT< qT+
+< eTT] >T+ $d]bsd+~.
>e{ n+~ n+<]` |+> #d. eTT>TsZ s&T MT< #XsT.
sTy ys+ sE\ esL #+<+Y |dT <T, >&+ |+#T
|y& +{H >&T|TH&T.
sE Xys+. y eTT&T >~+ s &j >{> $q&T+~.
n+<yT q+<+` q+<yT J$ eTs+<+`
b<HsT. |& $q&T+~? |+> nqTH&qT
eTsTD+ X\ s\ seT+ bs+ueTsTT+~.
s#s TT #+<+Y >sT deT]+q qs+ e +{b B m+
TH+. y y b+q +&, #| < bL d++<+
+&, ns+ d>+ y\T #~M y<y>T&T y X\ |
m+#{ |jT+#sjTq. +k] +{ | qs+\T
deT]+#+ &. +{ \s Tb\T yd s#s TT* |\e+&.
e+>|* qT+ seTwse >sT L& #+<+Y >] T\T
&T s + sdTH sT. b\T |se T #> HjT, n+{ #b \T
yjT&+ e\ s#sTT >] <]<| n_sT \TdT& M\sTT+<
n+THsjTq. n> d+ <u< qT+ sCsyT >sT #+<+Y >]
<wd sXsT. + dqYq>sY qT+ n|#] >sT, eTC] qT+
seTDs& >sT, | qT+ eTHVsY >sT, syTq>sY qT+ |u<$
>sT, eT\|{ qT+ #+<+, \Hsy >sT...
#+<+Y |sT>T y[ fT MT<Tq s&j m H\d ={&T.
n |*q eTT\T #dd] > qy=+~.
VVV qs+` VVVV | qs+` VVVV.
199
\T {#
&T
||+ # \T>T eTVdu\ m>sTTH y\ n+<s+ <\L

d{ H|swH > |jT+ H+.
+>dt yqT |T+f # *>Z y[be#T nH&T HsH
yqT m|Te+? n&>qT HqT.
|X n+<s>=\TqqysT. qH y]y+>sTT #dqT L&
#XsT.
sjT HjT* m |Ty <!uy&ej qTe!
||+ #+ n\sTTq $wjT + n<
$wjT+>T]+ &d wH |PssTTbj s+>s& nd\T $wjT+
|k$+#&T.
eT< e neTeT #bsTTq $wjT+ MT+<] \TdT<! |&T
yT\TL +{d\ + { H d+$T++~. n< &T+<, @$T{ +
$es\T e. ds`V<u< d\+ <=syT eTq+{ y
n|s|eTsTTq $wjT + >T n& \T &< eT e $&>=&e#k+~.
e+<] VsT> s+>s& MT< s *+~.
s< d\+ <=s+, \T&+ N|t $TwsY $T> eT+T\
| eTse] k< +< enqTeq+.
\T {#
&T
200
m+<T+f y |uT sMT e]+#e >qT.

@<eTsTTH e n+<] k+ \T +& e+&+ +f e
&s TTH \T e+&+ eT+< n|++~ d|j .
+ #H+<T {bsjYT nH&T XsTsyT.
n~ n+* < $HqT. eTq |+ & d] \T {q y&e&sTTH
e+f y&d\ V n&T>T<+ nH&T >by.
<HeTT+B? uT e+H&T<! d+{>H \T {&T. |<+&! n
<>Zs<+ nH&T HsH.
n+<s+ uT \T yT jT\T<s+. ns>+ d|{ edsT
q> s + j T =# d H sTT. eqd * | s + L & <{ b j T d ] e
z|bsTT+~.
++ <s+ y*? n&>&T >by.
!` m+? + H\T>T MTsT! # <>Zs
eTss+&T MTs <s+y yTsTTHs&qT+ | ]>+. n<
eT{s&T.! n+>T\, sS, # | +$T |+#+ <&.
eTs MTsY <s+ s eT{s &T L& bsTT+~. zdq *
e e+ q&T+~.
+&? n&>&T j<] nbsTT.
n~>! #T#Tq d>+ {\T |+#+<? n< eTH&\T
n+<s+ n~]|&+.
@$T{. + esTeT\ sT>TbsT> +& & |seTT+
TH&? Xs+> n&>&T XsTTsyT.
~ esTeT$T{? u> &e+& eq |dt. nsTTH eTH&+{
MTsY <s+ +=qTL& \T yTT<\T|{&! + d+<&+
e!
n+<s+ uT +{ #sT H+.
+{ |\s Y {&~ . { d+ u\, |q +{ Xue+ de +~.
s+&T><T\ e+ eHjYT. $T>><T\ z|H>H eHjYT. <>Zs
ydeq >~ \T| {&T HsH.
|\ <ueTq #|& <yqT |]>&TTq n&T>T\ #|&
$|++~. e @MT ns+<T.
u! eT \T| {&T HsH.
\T {#
&T
201
k] eT |sT>T#|&T $|++~. sTy s+&TeTTc\

y$& \T| =+#+> rd n&+ \&+~.
jTq }s+&. $XK|+ ysT |dt |MT<. + ys+
sE\eT+~ ]se{` n+ HsH , eTeT* #d sTqe
\T| ]+~.
MTs nqj ! s + & ! + es nqT HqT n+~. n+< s +
_\_\eT+ |\q&#+.
>~ \T, {bjYT, {.M, |e sYyC n+ u>H e+~. b
>&\+ s+>TyjT<T.
yC> m|&T y&T? q kjT++ L& |+#&T > H
@MT #|< nH&T qsH.
yT yT #|{ d>TZ|&+~.
C jTq yC> y<qj! +{H HsT ` n+
|* >~ ny| #d @e+&! ~>+&! eTq\y e#sT n+~.
&u\, n|f\ n | dT+ nMT<qT+ +< ~>&T
uT. yTTK+, \ n+<TeTTn+TbsTT uj
T +s+ > q|+#k>&T.
e =~D\esL Hes<T.
e yTTK+ T&T#T+e LsTH&T uT.
eTs+ <T. n|y nqT n MT<qT sTqe
#b&qT.
n|$T{? T> n&>&T s+>s&.
n<! \T{ qT <! n+# =~sE\T =+#+sTT n|\yqT+
|+#T |<T!
=~sE\+f mH?
! eTV nsTT nsTT<s. n|*#y yTT<{ nsTT<sT d+es
eTV<&T> e+{sT. s y |esY =+#+ ZbT+~. n|&T
m<T|&H @+ |s<T. d|>=DbsT. n< eTsnsTT=D>&+ L& e+&<. eTq+ q&#\T
usTH&T d d| eTqy+|& s. eTq+ n<+ #&qT, y& @&T|
eTqMT d++<+q y[by\. eTq\ +& udt #b&e.
y&T \T{ #\+ nsTTbsTT+~ <? s+>s& =+#+ sTV|&q T
\T {#
&T
202
e|++~.
+L @$T{ VsT> e#XsT? =+#+ eTT+< #|ed+&+&!
k<sD+> jT \T| #|&e>H HqT yqT \T| rdT nsTT<sT
MTsT |sT>T [bqT. eT nsTT<sT >+\ s> \T
#sTqT!
eT]yTeTT +< T\T|={q|&T y<+?
+eTT+< s+&TksT y[|& +{ #sTHqT. |&T eT
|sT>\+f =+#+ <+yd+~. n+<T ]dtrdT n mXqT.
+#|HqT. n # ]dt L&Tq eeVs+. =+eT+~ n|
m+ *$MT] bjs+f dsd] +{ =#d n MT< yT
THsT. s+&TksT <=]bjq! n <=]bsTTq|&T |]d #
+~s+> +T+~!
d+>$ T+f eTq s+>s& \T{ \ nqT+TH&T! nqTuy
$T{ #|` < {` #b&T HsH.
uT s+>s& y| #X&T C*>.
@+ >TsJ! MTsT \T {\qT+THs? nXs+> n&>&T.
neqT! @+
nVV` @+ <T! |dt|> +& MT J$+ k }|] s>q+
| +&bT+~ \T
& + yTT<\sTT+<+f |&Tq d+w+ +&<T .
* yjT <T. <s<T! HqT +{+& <bsTT |~VqT sE\T nsTT+~.
s+>s& eT]+ sTV|&bj&T.
nsTTH > eTq+ jT|& L &<T . m+<T \Tk?.
n+<s+ +> ny| #X+.
m+<T+f` eTqdT m+ dL]{ |\e+! eTq<X++{
~e*q <X+ >esyT+{ ds +{ |* +> #neds+ . MT <y !
e |dt djTsY sY> |#dq eT] >] >eTsTT+~? ]fse>H
>esyT+{ ssY U #sTT+#XsT. <+ e n<eq +{d+
] ] es m+& e&={ #bj&T. nB> + eTTKeTsTTq
$wjT + T+~. n<$T+f eTq+ eTq k++{ +TH+ nH |* +>!
V! m u<\sTTH |&! H+ q+<+> +T+< \Tk?
\d\ T |Pse , neb` HqT nMT<|s+ +&! nsTTH |s < T ! H
\T {#
&T
203
\T V! m+ n<Te TsTTq |* +> MT <T MTsT >esyT+{ \

HsT >qT MT |* +>T <T H> n< =+\+ >&| q H&
\TdT+~.
y$& n+<] eT+ +~.
k nqjT>s! yTeTT |, { >+ eHX+` \T {q <>Z
sT+N! @< eTq M\sTTq+ b<T| eTq+ #j * <! n+<yT ~>T\T>.
neqeqT! | <T eT]! nH&T XsTsyT uj
T +>.
yTeT+<s+ jT q&euT+&> ze dsY MT< e +{
eTT+<T >&T. euT jT suTq uT n #&>H
#+>Tqyq >+ |s{ \T| rdT= yTsT| b]bj&T.
H&? e eTeT* n&>&T.
&T! n+<T yTeTT y[bTH+ nH&T XsTsyT #|q.
jTe. Hu d+>y> edjT{ |{\T < &T
njTT+~ < nqT+ y[bj&qT.
yTeTT ]+>s& <>Zs=#d] qjT bH &u <>Zs \& qeTd
ksY n+ >{> n]#&T.
<+ dsT | |<T.
m+<T+f qjT n+<] u> \TdT. nqT ]csY |dt |PH.
e \ =+\+ q s +CsV z n+<eTsTTq yT&
y[bj&T.
@$T{ qj! T| e#y$T{? n&>&T s+>s&.
@]j m$T~ bsH\ \T{ eT<! n< ed\T #dT
{ e#qT` nH&T uqH n+& V&dt d>s{ b{ rd z d>s{
$*+#T eL { |sY #d. e \ y+<s+ $ d>s{
>yT z \>> u$dT+{+! n+{~ nqT b]H d>s{ |sY
#dd] X>, V|> d>s{ rdT \k>+.
n<m + edT+ ~` m$T~bsq L ? n&>&T XsTsyT V\+>.
m+ ksY? # e! yTT+ m$T~ys=+<\+f |k L&
me s<T
e>T+&\ $bjjYT. H\ m$T~ys=+<\T +{ n< +<
edT+<? yTeTT ]fsjT|&T L& e+ J+ s<T. e n+<]
\T {#
&T
204
bH&u qT+# L&+ |+#&qT. + &T >d e n+<]

L&+ +#\ m&T+~? e\+ e MT< n_eq+H <!
b|+ eTH& *|t <+` eTq dsY MT< nH&T >by C*>.
neqeqT` b|+! n+ KsT|{ L&+ L& +#&T.
&T|& dtqsTTH y[b jTy&T nH&T HsH .
ny qj! HdsY yqT Ls! *|t kqT nH&T j<].
qjT sTqe qy&T.
e<T ksY! MT <jTe\ yTTH sT =HqT` ekHsY! eT \Tk
n+ | H bsY#d q esTr s LsT &y #dT + y[ bj&T.
=~ D\esL e e] e s<T. X+> dsY ksY #dT
\ #sTH+.
VQ! |s ]cs|dt |PH, m$T~bsqTq \T> +~
HH+<T qT? fk nH&T s+>s& yX+>.
neqT! >\y nH&T XsTTsyT.
b \T& m&sTTH H d+b~+#*. Vd+> H m&
<=sTT+~?
d{ >esyT+{ y H nH$ e+ eHXs #b&T
>by.
n+{ e #| q+<T e MT< e eT+&bsTT+~.
m+<T e+ <T ? w+> n&>&T s+>s&.
mH.{.sY. |uTeTj! |uT+ @ &bsYyT+{, |+&
+&y! ys+> nH&T XsTTsyT.
ny! HqT >esyT+{ yT+sY ><! yTTq jT+&eT] fdt
qe\ s_w+ >T]+ z q&>! n+<s qH b>> #dqT
#d qqT! d+>eT+f mH.{.sY. =\TeH \T>+& |d\T
=H~ +< #d+&+! B ~[ nsTT<+& qT+ \ m |d+
<T ` eT+&|& T nH&T j<].
HL n< ns+ e+ <T . \ d+ eTq+ eTTb*{\ |qT
&T TH+! n~ |{ mH.{.sY. mesT? q s> &&T HsH
|d\+> n{ +&+&. ]L{yT+{ uH n+! e nqjT
=&T msY eq <>ZsT+ +sYeP\T L& e. +>k |]b\q
\T {#
&T
205
d+ m>$THwH , +sYeP\sTTH ed+ <$! >by nH&T.

nsTTH >esyT+{ H m+<T>Z` V#Y.&.m|t.d.y H
dTHsT ><! n& d]! d\V #&T #+<+Y.
s+>s& yTTK+ \ e#d+~.
! ks? m& |dT?
wsYu> +~! s| y+
s s+&+{ s+>s& +{ qT+ \T $q& |sT>T yqT.
y$& n|{ < n& eTq \y d+> $e]k+~.
eTs+ <T, jTq +~! \+ { msY e |&>=&T
TH!
s+>s& \T b >` nqT eTT+<T z +{d
zqsj &+f +> z qdE
qyT nsTTqT e |+#k+~.
sT y e n+<] <|
& + eHd+ ~.
n+f n~ C\d e\ <T. \ useTDT\+<s eT>qT
<bjT+& k~+| yTT<\T |{sqe.
<+ T <T <! MTsy sp b&T sswH s&MT<
|dT\[ edT+f @sE sE ] +{=ks <q yTeTT V&*
#dTH+ d&H> MTeTsTTH ] e +{ >&sTTH b
m? n n++&ysT.
y n+Tq =B e d=> ujT+ |]bk+~.
m+<T+f {| bdT\ #> q+ e\ V <u< m s& |e<\T
sT>Tj yTeTT #dH H+. \T dtk|t d\T& \&
d |\\ MT< jT+, s&| H q ] n+<T q eTqTw
<THjT+, {y V\T #dTy\|+ q|& |jD*
m+#T Xsy>+ { q&| |\T ={+#jT&+, V<su< >+&\
|uT ks mesTT q|& T\T rdT s&Tq bjTy] q+<]
T \ b& bsd &H #jT + mH $<\ bsT\qT n++#d
d]= $<H\T |uT+ sb+~k+~ <!
|]dT eTq+ deyX+ @sT #dT u$wse
ssTT+#T+f ue+T+~ nH&T XsTsyT V+>. $<+>
qsTTH MT{+> @sT #d yT eTT+<T $Hk\T sb\ n bH!
\T {#
&T
206
nsTT $wjT+ e+<] *jT+ e\ yTeTT n e{\T ={

bsX+. nsTTH XsTsyT n+ *>Z |T d&* +# s+ <T.
&+<] k+\T` k+ d\+ n+ @yy X\T|{ y
<s MT{+> @sT #sTT+#X&T. >+s+ ~ys+ H&T
eTVusY {M d]jT nj yTeTT L& deyX #sT |<T.
XsTTsyT n|{ yT e TT+<T \& ~eqe\ \+ qT+N eTw
<X\ y> \T nH< m+ beTTK k+~ $e]dTH&T. eT<eT<
\ >jT s#sTT \T nH o] >j\T` #H <=] q|&
$|dTH&T.
Ks MT n+<] k++{ d\T y\H nqT+THs? n
|+#&T XsTsyT.
y y n n]#s+<s .
seT+ #& $T{ n~s+ <+ nH&T >s u>H
y+{y. $T> y+ n d#qqT dbsY #XsT.
eTT+<T eTq \y @ @]j d\T y ssTTd
u>T+T+~.nH&T s+>s&.
_& n n]#sT =+eT+~. eT]=+eT+~ yTVB|+ nHsT.
+=+ eT+~ &|* n+ n]#sT. y #~$q |s $H
s+>s& \&&T eT.
k<s k< eTDTs, n_&q >+&|q +&\qT &
eTqyT+ sh eTTKeT+T\+ <T! ybsdT\+ n+H <T. d+
eTq+ >+&\eTsTTH, >esyT+{ d\T +> $T+# y+.
eTq+{ $T& dt |\T d{ +&+ nk<+. q>s ysnsTTH
eTq ]keTT >Z d\T <=ssTT. qT MT] >=+eT s\T
s+ eHj *! nH&T Vq>.
nsTT >=&e+ L& MTs #dT+& n+ n]#sT =+eT+~.
sEqT+N yTeTT d\ d+ y bs+_+#+! u+u Vy
eTT|jYT MTs <s+q, $jTy& Vy eTT|jYT MTs\
<s+ q, H>sTq k>sY s&TM T< |~VqT MTs <s+q, bT
qT ||s |
q\T #X+.
eTT+<T u+u Vy d& #&+ eT+~. m+<T+f +&ddt n
\T {#
&T
207
nf HsTT >qT eTq |\\ <>\T nM <=s\+f nf +&*

nH&T XsTsyT. e s q n+<s |HsT.
<+ z ~ys+ bT nyT |dt #sTH+. bT #|+#&
|~VqT eT+~ |f yT&sY yH eTT|jYT eT+~ ]+ rdTsT
y.
yTsTTHs& qT+ nsTT<sT MTsT =+& MT< >T\ MT< q&#
d\T HjYT.
#T qT#| yTs | L& |+#+ <T.
> b &\sY z dsY rdT eTeT\+<] <+
e{&k>&T.
k<sT s! \ |sT >V \! \ bT rdT+f
MT u$wT +>s| =+&> esTT+<q qeT+ |sT|{eTT.
\ H\T>T y| H\T>T n<TeTsTTq bC\T s|~<T uTHjYT.
u$wT kY ussY eTq bsyT+{ deyX\T, kY sb\H
<X+ bsyT+{ ueH\T f |b +~. HsYd& msTTsYbsY s+&Ty\
ms &TTHsT.
yTeTT *|&+.
msTTsYbsY & &TTHs? n&>&T >by Xs+>.
neqT!
m+<T? u>+| +~<?
n~ #\+ <T . + e+< usTT+> $eH\ yTTH ss Y #XsT.
n$ e#jT+f y{ b]+> |dt e+&<T. yTsTTHs& |q bsY #jT&
sswH y e|e+ <. n+<T y{ b]+> d+ &
+ @s&yT &TTHsT.
>by n e\ MT< qeT+ \><T.
n+{ |b @eTsTTH e+f eTT+<T H \dT+~ <! e
qdt ||sY y +<eTT+T+~? nH&T nqTeq+>.
H|swH e d{ <=]+~` b dtd& qjTsY |PjT
+| ek+~.
n<$T{? eT <>Zs T+~>?
nqT \es|&&T.
\T {#
&T
208
eT <>Zs +&? m&? nqT |yqT q #X&T.

k C+{H! qjTsY |PjT +| eT H#s+ eT<
eqT H| & ese q+ n+~+~. n+# dt d& s |]wY |d t e+<
| |&TTqT *d+~.
k] mes Xsb<T . n+<s |T \Tq qysT
<+ nqT |Hd+ eHd _Hdt ~bj&T.
=+eT+~ y+& | eT<eT< ey| #|d bT H+sTq
dss #T sT>TTH&T. yTeT+<s+ >T$T>& e yTeTT &ddt
#dT k>eTT.
n+ u>d!t msTTsYbs <T . bsy T +T ue H\ e eTq\+<
f+|t #d =|+#{ |jTdTH&T y&T nH&T s+>s&.
nB> eTq+ @]j bT =HeT+f @]j #+~q
&sTT{ <jT MT< <s|& *+< nH&T XsTsyT.
e $q&+H n+<] >T+&\ sa\TeTHjYT.
neqT! & d\T =q+ # ]dt! Ks * me&sTTH H <\,
$\Tq | mTbj&+f HqT |TseTsTTq <+{qT. y&T z
s#s TT> y*b&T n+~ sCX ]
nd @]j + b esL &e\|t e+ nd+ue + nH&T
>by. VsT> b{ @C+{ e <>Zs =#&T.
MTs b{ T #dT+THs? n&>&qT | |d+ rdT.
yTyTes+ e{& <T.
#| +&! MT \y >C s +&bjT\T H wH L& dTH qT.
e =<T nH&T >by.
e<? m+<T?
@]j |{ #d &e\|t <T
m+<T ?
e =+#+ eTHdH +~ >qT n |+e+~.
ds! =+f =q+& b <T. sTy .M.udsY >
|X|&* edT+~ MTsT
.M. udsY mesT? T> n&>+ n+<s+.
nqT L& |< + n#+ MT>H #> eq d\+ =qqT
\T {#
&T
209
beTH&T. |&T sp d\ + #T ] usTq @&Td+ {&T.

m&T+< d\+?
_&
n+<s+ =~D\bT HsT ]#X+.
eH! +#+&! nsTT<Ty\ n&H + &! n+! $T>
yTT+ HkyT+{ ee#T.
yTeTT e|<T.
eeds+ <T. H>sTqk>sY s& MT< ++f eT+ bT
eHjT *d+~. n&+ nH&T >by.
y+&! n$ =+f> MT q Xd s><T nH&qT d>.
yTeTT n e\T $|+#T+& H>sTqk>sY s& |H+&T
MTs <s+ yeTT. bT k] #&+H n+<] m+
q#sTT. |> b H\T L& {+ eHjYT n+<s+ bT
#d mes~ y*+B d\ #dT H+.
b yqT y| +swq msTTsYbsY { ysTT ms\ d\+
&TTHsT #b&T usY.
n+<s+ n|{ *$ MT]be+ e\ |T \Tq qy+.
@$T{ qeTHsT? Xs+> n&>&q T.
n< MTsT #|q |\\ < +swq msTTsY bsY.
n+f H e n<e T+{s?
nVV V n+ qy+ eT.
nyTTK+ +~bsTT+~.
>+ m+? n&>&T HsH
b sbjT\T.
n+<s+ Xs+> yTTU\T #dTH+.
m+<T+f bsbjT +{ d\T <=sTjTq $wjT+
e+esL <T. d+ jujYT sbjT\T <s+< d\+ nH~
V<u< #TT|\ n&$qsTTH <=s<T.
b sbjT? nqTeq+> n&>+.
nqT eTeT* nbs+ #dTH&T.
ds MTs+> n&T>TTHsT { sy #dT +&. e dV | q+
\T {#
&T
210
|qsTT+~. He |>\+ <T.

y+H nsTT<Ty\ n&H {\ ss TT+#TH+.
m+<TsTTH eT+~ &_# eTT+<T zk] H\T yq \TdT
e<+ |<+ & nH&T s+>s&.
n+<s+ s+>s& y+ <>sZ q&#+.
eTT+< LsT |+#s y. eTeT* #&>H |sT>T
e #T eTbjsT y |\\T
y ]bsTTq \, +|] \\ #dd] e uj
T + yd+ ~
ksY! ysY u{ [es? ksY! >T&T ysY! 24
>+\sTT bsTT+~ ksY n+ e\ k>& s&T.
n+<] u{ S n+<] d+f |< L& |sT>T e
n+<T X> >k>sT.
@$T{ MTyH? n&>&T s+>s& y .
neHsY Bq+> nH&q T.
eT] d+ yTTU+ yqT >T$TL&TTHs$T{?
nqT + <T'K+ |bj&T. #Tq L\& uesTeT @&jT
k>&T e ujT+ |T+~ <& >=&es HjTH n.
ns! n @&Tky$Tj! @+ ]+~? Xs+> n&>&T
XsTsyT.
n~ 1988e d+es+ u nH&q T.
e >T+&\$bsTTqjYT` bw ut yTT<& T TH&y q. m+<TsTTH
eT+< s +&&T >T\T yHy| yX+. nH $wjT + >V +#X&T.
bwtu # q~ ksY! n~ 1988e d+ d|+sT H\. yTeT|&T
MT>H d \q CT nsTT<sT |~sbjT\ Hq,
|b|\q dTK+> e+& y+. e dTK+ #d zs z +{
d\ usT e<>Zs =#&T. n+! y& ejT |&bj+. q>\T
T|{ d\+ =H+. b$&+{ |+&\ s Vd+>q rdT
{+. n|&T usYy < bs+ue TsTT+~ ksY eT usTq @& k>&q T.
< d>+ |+ w+ n z<s+ n+<s+.
yTT<{ usYy |sTT\sTT+~ ksY! ysY &yqsY +# usY
ysTT+#+! n~ q&u n&T>T\T [ s =T+~. n|{ yTeTT
\T {#
&T
211
n&TH d =#+. sT y eT& usYy eT&=+<\ ju n&T>T\T

T [+~. #T sT L& <=s<T. n|&T *d+~ ksY!
@]j m& #T s<! @+ #k+? > sT+< eTeT*
q$T+ >T+ |&q es| sT #|+ eTeT* yd+ #dX&T y{
zqsY. n|{ qT+N qT e<T\T sT MTs <s+
#T > Je#y TTH+ ksY.
e y+& ]>jYT.
|+> e d \T #|+q usY y| #X+.
nqT &&&T.
nu! eTq d @+ byT <T ksY! e+<&T>T| sT |&TT+~.
\Tk $wjT+?
ysY &yq sY fdt #sTT+#+
eT] yS fdt #sTT+#sT>
~> #&+& ksY! rdT+f rdT+&. b <T. MTsT >b
+ yTkqT nH&qT |+>.
sTy + s+&T d\T #X e] $jTy& Vy eTT|jYT
MTs <s+ q d\T rdTH+ n+<s+. s+>s& +>
d+$T+q d\+ n& +&+ sD+. s+& sD+ n~ Hwq
Vy =+#+ <>Zs> +~. eT& sD+ @]j \TL &sTT{
>+> &sY e >by u> *dqy&T. n +sYeP { >by
D+ &sTT | |_wt #X&T. H\T> sD+ n& +&ddt e!
qT #&T >, #&T s +&<T . nsTT< sD+ @]j myT eTTKeT+
njT neX+ +< # eT+~ n+#H! eTTKeT+ nsTT +
@]j m &e\|t nsTTbT+< e u> \TdT
#Hs& eTTKeT+> q|&T jT+{ <] $X\+> #
|P\ yTT\ +&be+ yT+ #X+. n+jT eTTKeT+ nsTTq|&T
jTqTq @]j m u>T|&+ < e \TdT. n> mH.{.sY. eTTK
eT+ ne>H >+&| s& m seT e]bsTT+< L& yTeTT #dH
H+.
|\ q>\T T|{ |.m|t.qT, kd{ qT, n rdT d\T
]dwH #sTT+#dTH+. s Vd+> H d+ n+<s+ n|jYT
\T {#
&T
212
#X+.
Vd+> H n+f # *>Z edT+< yTeTqTH+. <e\
eTw m+ qs+ nqTu$ k& e n|& *d+~. e &bsYy T +{ y
eTeT\+ V+d\T|&s yTeTT \ L& nqT<T .
eTT+<T nsH +& &e\|tyT+{ n<]{ jTsH d]|{ eTHsT
s VQ& jTsH nHsT. n+! VQ& |dt #T s+& ]>+
s HH mH+sH nHsT. < s |VD |{ nHsT.
<Ts<weXT eTq d]|{ # |dt\ d{ >esyT+{ Bq+H
HjYT.
eT] d{ >esyT+{ |dT d]|T d+b~+#\+f m+{ ujT+
seTsTTq |]d by e n+<] \TdT. eTT+<T y
eTq* dT nH |sT>T* #dqT #ksT.
@+ y*? n ndV +#T+ n&T>TsT.
n|wH b n+ _#>& dTsTqT dTssT.
|~sE\ sT y @+ n| wq? nq&T>TsT.
eTq+ k] e+<HT { s +& k+. H > d]>Z e{&s T .
s q&T n+{sT s> yTTK+|{.
yTeTT \+#+ #+ <? n+{+ eTq+` \+#+ d+> >TsT# d .
@$T#y? n+{sT y + >.
n< n+{+ eTq+ n+<] #| + w+ .
n< n+f? n&T>TsT y.
MT V+&& #qT yTTq n+{sT MTsT.
d M+<s H <? qTy+ ~e#y? jT Ls
n+{sT. u<\ nqTu$ +# <sTTH z V<T +T+<q $wjT +
e *k+~. eT] |dT \+# V<T\T e >qT, e dVH
V<T\THsTT >qT yT+ &bsYyT+{ H d+ |{q n|wH d+>
eT]bj+.
eT @y +{\T|& q>\T T |{ udyt T +{ yjT + eT+<
s+>s& d\V #&T.
n #d s n|\T r]bj eT n|\T #d s|t esL
yjT+, s eT n|\T #d $T>~ +|{ #jT&+, dssTTq
\T {#
&T
213
|< +=+eT+~ L& nHd] yTeT+<s+ seT+ neT\T |s# \

XsTT+#TH+.
z eT+sE #dT u$T |P\T #jT& e \ \TL
&, eT>, |, |# n+<s+ e d \ <>sZ jT\T<s+.
e &+<s # V+> HsT.
e d\+ u$T|PH+ |>s! m|{sTTH k+\H~
T +f > dTK+ +&<T <! & #&+&! \ n+{ HH
#eP #dTH+! >, y\TTs <T. +&y. ##! n+ #
V|> #bsT.
nsTT dt VjTYq>sY <fd] y V+ yT| Zb k+~.
++ <seT+&? n+ T> n&> k>sT.
VjTYq>sY ~> + dtd+ \&d] y +
|P]> bsTT+~. yTTU\T y&bsTTqjYT.
rs eTs dt =+<s+ y[ n& ~ s+&T MTsT eT{ s&
MT< q&y\Hd] y sd+ e#d+~.
@$T{? n&$H MTsT d \T =q~? n+ $sT#T|&sT .
\T T MT eT> +&+&&! yTeTT #dseTT nHXsT.
m>sTTH+ n& +sYHwq msTTsYbsY ek+<, m$T~ J\,
s +&T |_ dS z dt &b, z ]+>T s&` +{e edTH jT
n<+ #b =+ X++#sT.
rs d\ <>Zs #sTHd] n& <X+ #d e >T+&\
$dbsTTqjYT.
e b{ esTd> b >T&d\T yd eHjYT.
+<|<X s< m&sTTH z >T&d |++B n+f <qs+
+ q>s ydT\+<] D+> \TdT.
>T&d zT Vq z bsT&T+{&T. n yqT @]j
|sTydq z >+& e+{&T. >+& yqT jes+Z \L
my T >, m+.| . > +{& T . y[< ] y q T z s j T b
+T+~. b yqT |uT + +T+~.
n+<T e n+<] d>+ bD\T |H bjsTT e n+<] e|&
bsTT+~. #| |esY bZ sTT+~. S #T \ dq> eDTTHsTT.
\T {#
&T
214
eTq b >T&d\T HjT$T{? ujT+> n&>&T s+>s&.

n< Xs+>+~. eTq+ = mHsE\T L& ne<T ~>T\T>
nH&T XsTsyT.
|<+&! yes @$T{ qT+<+! |+> nH&T >by.
n+<s+ >T&X\ dMT|+> y+.
u> <>Zs e |+qjYT s+&TusY\T ||H!
msY q>s!Y sJy >+Bq>s!Y
=+eT+~ >T&X\ eTT+<T LsT @< #]+#T+THsT. y
<>Zs q&#+ n+<s+.
me]ej >T&X\T? n&>&T >by <s+ #T.
n+<s e{&Te+ | e y| $+> #XsT > @MT
e{&<T.
$TeTqj n&> ~? meM >T&X\ T? q >{> n]#&T j<].
ey! @+ d+>? &T ey| d]jTdt> #d n&>&T.
@+ d+>$Tj! e y+<s+ \d & bT =qT+f
MTs+<T >T&X\T yks? mes& yX]&?
k] =+eT+~ >T&X d\ , |\\ \ jT{= eT>sT e
#T LsTq y qT e <>Zs=#&T.
+& d \T MTy? ys+> n&>&T.
ny!
nsTT +&+<T <j?
e wyTTq|&T T+{eTj! MT+<T d+>?
e |& weTsTTH~. yT+ {H+! MTejT eT?
T d\+H qTe Ty\j!
~ e C>H! me <+{sT?
yTeTT n~]|&eTT.
! $ MTy?
ny!
@$? &yT+{ #|+#+&
qTye n d|? ~ e C>! yTeTT T H+
j<] e eT+&bsTT+~.
\T {#
&T
215
@jYT! & [ >T&X\T rks <?

@jYT + <eH~ u? qTye` >T&X\ T rjT eTq?
@+~s! <eq< nq&T>Ty u` k! C> +&T { +
MT~* qs\T CdT qT u n+ j<] y MT< y uj&T
yTeTT yqT >X+.
m+<T+f ne\ y yTC]{ me +~.
eTq+ eT+> C| $qsH! eTqyT >T&X\ |bsj*.
n|&T> dT<ssTT+#sT =&T\T`
j<] e\T |P] +&H n+<] yq HT+, q
yT+ \T e>, b&T>Z q z e e eTT+<T= \&&T.
@yT _&! ^ +& |&ky? n+ <seTTq~ u ? n&>&qT
|+>.
n #dd] e >T+&\ $dbsTTqjYT.
nqT eTses <T. s# T > @]j qdq + Ms$Vs+ #d
b+& <<!
j<] L& n #&>H #\ &bj&T.
n~ <sY! e e +& d \T! n+<T M >T&X\ T yd qT
y_#&T j<].
ns V! >T&X\ HH @|H? deTC+<?
$ yTeTT =qTq Vd+> b{ <+&! +<T >T&X\T yd
m?
~ >esyT+{ +&! MTs{ =+{sTej?
>esyT+{ +& <T! u bs & <>sZ =H+! |y { +&~! y\+f
MT &yT+{ #|k+
nqT z D
+ +#&T
eT] ey&T >esyT+{ +& n C|+&! >! |y{>,
>esyT+{> <H{ eTq+ |> >]u! >T&X dTqT!
|&T beT+f @& usTej!
e >T+& ssTT|&+~.
yTeTT e+ |dT\H+ <T <+&! >esyT+{ ds+{$T! e
>+ y* eT]?
\T {#
&T
216
MT >esyT+{ |d\+ e? + <\+f |d\T`

<<+f |d\T!> d&T! MT]+= ~&sTTH ys C>\ =qT+&
> & se<T! deTC+<?
<HjTeT+&! yTeTT #eT{& d+b~+#Tq &T bT =qT+f
MT] > T & X s TTd m? eTs< > > T & X \ T rj T b bdt
+|sTT+{k+. ! <s+ #d V#]+#&T XsTs+.
b+& << |>\ & qy&T.
jTe! + ueL|t >eTj MTsT! bdt +|sTT+{ksT? y+&+
CdsTej? e >T&X\T rksT?
yTeT+ s+>s& |&+! s&\ <>Zs bdT\|s y eT]+
sbs e \TdT. bdT\ MT< |+q, s >+&\ MT<
|+ q V <su< #eT+~ >+&\T }] <]bjT ys+<]
b& bsjT+ yTeTT |+> #XeTT. mH d+<s y #
<=s +& | +#TH+ L&.
k ksY! es+>s&+ <T! n e\T |{+#T+&! bk+
Cks+&? y+ <<? >T&X\T @sTT+#{ |{q? d] #b&T
XsTsyT.
>! eT+> #|H q+&! >T&X &[ jTsTT ><T. HH=
k] >T&XsTT+ Hq+f + N|t $TwsY><T |$Tws=H > jT!
deTsTT+<?
nsTT+~ ksY!
nsTT + b+& eT]
+ u+ < HqT *+#THqT.
#&+& usTT ku! yTeTT MT @]j MT <jTMT< <s|&
TTq y+! @H& yTeTT bdT*>, |uT > qeTTq
y+ <T. y\+f e @]j e+& X+s<Y < q&>+ &! nH+ C|
n~ #d{+. qT e |]d L& MT s+#* eT + d\ + =H
VT e <>sZ <T . MTsT qeTTs qeTs > #eT+~ e \y
us yT& eq >=\TdT\T k T|{ d\T =qTH+.
Bq+> e{&qT.
yTe+q |*+ |++< yTTK+.
\T {#
&T
217
n#! MTsT X+s<Y < @]j y+&? bjT+> n&>&T.

neq+&
nsTT z| CjT+&. >T&X\sTT @ddqT e y! qT MT
+& C>\T eTMT nyTjTeT e y+& Cb. y+& <>sZ MTC>\T
eT =qT+& n|&T ys C>*k HqT.
e eTbqsTT+~.
@eTHsT? y <>Zs e d\T yTyT eT =qTy?
ny eT!
e d\+ neT+> y >T&X dT+f eT y <>Zs e
d\T yTeTT =qTe yT$T{?
weTsTTH =q+& ujYT! +f b+&! sd+
n+<s+ yTTUyTTU\T #dTH+.
b! s+&T y\ |&d y y[bsT <! <+ >=&e
e~*bT+~ nH&T XsTsyT sVd+>.
n+<s+ XsTsyT #qqT deT]+#+.
ds ksY! n+<s+ s +&Ty\ & +! yq T U #sTT+#+&
b+& << eT |>\ & qy&T.
jTe! u |PqTHsj MTsT. s+&Ty\bjT\ s+&T >C\
d\ + edT+ <y ! n~ d]b< MT?
n~ <sY e d \T U #dT q +<T s +&Ty\ sbjT\T #\<?
wt! HqT #|~ $qej! @]j\ |&T >+ q&u <s T q~.
MTsT ]q zqsY< sy sbjT\T H wdTH +! >+ q ju
q |d jT+&. ~q+\ n+< |d ys C> >T&X sTTk!
=~ D
\T e He s<T .
<HjT+ ksY! n+ &T |{ e d\T yTyT =qTe yT$T{?
nd\T e<>Zs n+ &u<T
b+& << |+ e+~.
@jYT! eT+> e{&T + f qs\T CdT qT u! m+& jTe` d\ +
<T, \+ <T! >T&X&H e+jYT. @+CdT+s Ck+& n+
yq ] nsjYT! eT essTTH e qs\T Cd q+f S #T \
s>={, |+|+#+& #|d y[bj&T yq.
\T {#
&T
218
yTeTT Xw\eTsTT n> \&bj+.

>T&X\ y+<s mes]q y[bjsT.
@+ #<+? sd+ > n&>&T XsTTs+ d|{ s \T.
eTT+<T +{+ |<+&. s+ eqT+~ nH&T >by.
n+<s+ X+> jT\T<s+.
eTs&T n+<s+ bdtdwH #sTH+. eTeT* n+<s+ #dH
Hds Y \+#\T <=s {H #dqT #X&T.
< s` z >+ ! VAH |P#! n+ >e |{&T
eT+&|&T. dT T| |{q Tb\T rdT= e&+ \&sT.
VAH? V& d T jT{= n&>&T.
MTsT z q dVjT+ #ksyq >=D>&T s+>s&.
eT<< y*? @+ eT<< y*? MT \ z+&+<s TsyTUqT
<! E\Tdt\T rdsT, $TwsY ku <>Zs wjTY CdsT! eT e bk+&
{ @+ |?
e dVjT+ eP] #jTqs<T V&>s! @< #dT+<+
V& eT]+ |+> #X&T. @+~ #dTH~.
n<ksY! MT +<eTT+~? m+=+ &_k+ <s+> ~ ndV q+>, eT+&|& T #kq
HdsY &> n+ HeT~> e{&H m $q&+< <T. eT]!
>us>, q+<+> <TTq +>sT yq |&d
T> e <>Zs =#&T.
jT \& eTT#feTj! |s+&, @yTH |+f H
Cb! s+& nH&T bjT+> Vd.
n+<s+ n d&H esT Xsb, esT sDyTq
&T dw+qy& <D\T|T+ HdsY >~ q&#+.
@$T d+>?@+ eT<< y*? n&>&q T.
yTeT+<s+ *d d{ jT d\T =qTH+ ksY! = #
sE+~. y eT+s u$T|P #jT&...
VVVV! e \T @+ ]+<! & >T&X\T ydHes >+HH?
n+<s Xsbj+.
ny ksY! MT fsT? n&>&T j<].
\T {#
&T
219
esT ej! bk+& *+<eTT+~? |&T >T&X qT

C>[ u>sTT+#\. >+><!
neHsY!
nsTT wt e+&!
s+>s& eTeT* n+<] | |\T&T.
n+<s m+T+f n+e+& nH&T.
&S, eT>S, |\\ n+<s eT <>sZ T q &+ }& s+>s&
# bXsT. s+>s& \s H u& s+&T >+\T|{+~.
|<=+&T e+<\T nH&T q+<+>.
ny! bdT\ n++<T? nsTT<=+<\T #\T nH&T XsTTsyT.
n e\T mes $|+#T<T .
ysTTsbjT\T |{ HdsY fT MT<T+#&qT. q\T>TsT
dT *d ns>+d| |{ ysTTsbjT\T n+ #bsT
HdsY.
HdsY yTTK+ eT |+, <w+, |>, |rs+ n |+HjYT.
@jYT! ysTT sbjT+ ej! b\ qdH dt s+&T y*ksT!
{M esY | q n+<s \&HeT+f = V{ d s +&=+<\T s\jTY !
e+ eTTwdTH?
n+<s+ HdsY eeTT.
~ e\+ n&q+& nH&T XsTs+.
n+f $T> meT+{ m+qe?
+ H\T>Ty\T keT+&!
H\TZy? q&e<T. nsTT<Ty\sTTH j! deTsTT+<?
j<] sJ ~s&T.
n#! V ku! b+#Y VCsY <+>! nH&qT.
HdsY d+| |&&T.
|qsTTH+ $T> |d\T jT+f @eT< msTH?
HsT ksY! eT e C> >T&d sTTksT >+H <!
s! @jYT c! q\T>TsT yq{ y[ >T&d\T rsTT+#T ndd+{
d_HdsY |sesTT+#&T nqT.
e>, >C{ q\T>TsT bdT\T. ndd+{ d_HdsY dV
\T {#
&T
220
n+<s+ q+<+> e d \T #sT H+! #eT+~ >T&d\ eTT+<T LsT

+<|<X |uT+ ds|s #dTq ysTD yV >T, u{ U
#dTHsT.
eTeT* #&>H >T&d\ y+ eT >T$TL&sT. k] e | q
bdT* #dd] y yTTV +<q |++~. yTeTT y eTT+<T
>s+>, Be> \&+. d|{ y e MT< |&bs e
\TdT.!
y $T+#eT+ eTq MT<|&H eTq+ yqT #d C*
|& L &<T nH&T s+>s&.
neqeqT! +{ <TseTD dHdT\ >{> T~ #b\+f
bdT\ u>$T+#* nH&T >by.
#dT+ &+& +<] S #T \ s>=Z& sT nH&T j<].
y d+> H y &sY e+ e<\L&<T nH&T
XsTsyT.
neqeqT! y& ys+ ~H\ e +& |t + ~HeTT
u*s>=Z& > dT<ssTT+#&T
eb{ bdt dT y eT< y&T.
@jYT! C>\T me$s? n&>&T uj
T +s+ > |.
y +>sT|&bjsT.
ey <=s!
n+f MTsT =HsT u?
ny <=s?
@sTT? ]dwH ||sY +&?
e <=s! njT e &sY <>ZsTHjYT!
me s MT &s!Y & seTqT
q\T>TsT &sY d+ |sT>sT.
dT eT e<>Zs =#&T.
#Xs! eTqeT+f {Hd{ H n+<] V&. MTsTH <
q\T>TsT <<\qT |t yd S #T\ H #Tf ]H!
n+<s+ Xsbj+.
q\T>T]H? nqTeq+> n&>&T y+{y.
\T {#
&T
221
ny! @eTqTHy eT? q\T>T] S #T\ ]#dH! =&T\T

|scqsTT bsTTqT! |&+ CdTH msTH y?
@+ CdqT ksY?
< <<] +<Cd eT+> Y { TTqT!
n+f eT+> <>\T #dT |+ _&* u> #dT+
J$+ >T&T|THs ksY?
<>+ { <T > H+|* dwH s dT u neTT+TqT!
eT+ eTqTw\+f >T+&*! <<] #d @yTTd~ ej! @<= =\Te
CdTy! !
n|& >T&d\ HjT&T e#&T.
dT y& edH #= |T H\MT< |&d jT
> +T& e \TdT.
m+<T d T n #jT <T .
mes & >T&dsTT+qT? nq]#&T $>. y HjT&T
|> q& dT <>Zs #sTH&T.
n dMT|+> #dH *|&&T d T n bT $T>
ys+<s L& Xw\sTTbjsT.
HH >T&d sTT+#H! @yT d+>? dT e+ Ls+> #d
nH&T &s.Y
d T ne++ m] d\{ ={&T .
V! qTy nH! H+ me nqT+THH!
HH +;! @$T{ d+> +eT+~ eqT?
n<! >T&d\ M C> ydq +|sTT+{ qT! < ~[
eH+! qTe msT<H
M+ ey+&s ! n+ >uHsT. k] qT d&T! +&,
{ @eTTq~ej y+&?
bdT\T yy| #XsT
n+<s eT+ \ e> <Tq>THsT. >T&d eTT+<
y U #dq u{ H\T>sTT<T |dT H jYT. jTTq eT+#\ MT<
{ds de b\T $|dTHjYT. = >T&d\ eTT+<T y|&T, d
, dsT HsTT.
\T {#
&T
222
bdT yTTK+ C* |++~.

ny ujYT! de` eTq d++ e d+esjT>
>]u+&T H HsT C*|&sT y. e eTbsTTqsTT+~.
bdT\T y+<] N* #+&&ksqT+f y << d+
=&TTHsT. << e e+ |+> #d bdT\ e{& k>&T.
> d&+& uj
! y+ b> >HsT! >u+& < #ksT
ej? eTsTTH n q<? eTqeT+<s+ *d y+& eT<< #j !
eTqyT >T&d\T {+ j! n~bsTT q~ | kq+f @e~?
bdT\T ey| ndV +> #XsT.
nq #| +~ Hs? q&e+&! nHsT e.
e e eT+&bsTT+~.
@jYT! MT |d * +~ & [ >T&d\T rsTT+#eT! T\T #| eT
<T nH&T j<] eT+&|& T .
eb{ d T ey| Ls+> #X&T.
@jYT! s d+u uYs ! |d * q+ n+THy+ d+>? jTe
MT]q ysTTsbjT\T e eTTw+ KsT! deTsTT+~? \\ qT
* |&TTqT! q&e+& &[! >u f+~ej ]]! e qy
@&y <T . X+> yq ] e \ y| jTs +.
n+<s+ e @]j \sY \TdTH+.
jTH d+>+ Cb+.
>T&d\T @&THjYT?
e C> ksY?
MT >&TqjYT ej?
#b+.
b+&<<{ ]] ujYT. y eTdT |d*d> C>\T U
#jT&T
m |d\ejYT ksY?
b+&<< |~y\T! H by\T!
n+<s+ cj+.
n<+{ ksY! n+ &T KsjTT+f >\T e<T\TeyT eT++~
<sY
\T {#
&T
223
e<T\T+&! &+<T =qT eT?

MTsT e \sY <sY! eT<< Cksy n eH+.
|{> @ \sY nsTTH> eT<< CksY ej? nsTTH |{>
MT +<T ddt #j * HqT?
m+<T+{ ksY! m\H fyT MTsT e +&= z >T]+ ]dt
CdqT ><! MT zfdq+ >qT MTs eT<< Cj.
z eTdT |d*HH ujYT! s+&T T KsjT` msTH?
|d\ me&k&T H. H ed CdTy
yT+ eT cj+.
@+~ ksY? e z |d * Hy` n&>&T j<].
qTe>b` eTT&+& Hs ujYT! = \ sT
\*H
e] d e+ d++<+ ksY
> usY e<T. | >y? e<?
yTeT+ #]+#TH+. n+ &T e+ +f d \T e<T\Te+
eT+< &d& CdTH+.
m> eTq >\T e<T\T+TH+. eT] bdT\q |d\T
m+<T e<*? y[ eTq |d \ T eTqeT n&T>T<+ nH&T j<].
eTs&T n+<s+ bdt dwH[ HdsY \TdTH+!
@+~? eT eqT? s> n&>&T HdsY.
e >\T U #sTTkq |d\T rdTHsT <sY` MT y
#sTT+#bsTTqT`
ny` mes y>+f U #sTT|k+! b+&<< m+#Y
#d yTyT U #sTTk+? &T myT eTw<! myT{ sssY
|T+{sT mesTTH! z d{ {H|sY nsTTb+! msTH?
nsTT e &T e# jT+&` nH&T j<].
HdsY cj&T.
@+B! MT |d \ T MTj ? MTeTsTTH <eH<? bdT\q
|d\T mq&sTTH> ]>=kjYT?
s+f qT e >[ U #sTT+#+& ksY` j<]
|T{&T.
\T {#
&T
224
e +<] L& \TdT` bdT\T @yTH #jT>\sT > k]

rdTq |d \ T e+ y|dt #jT sT . n~ y Mdt` n+<T j<]
Mdt MT< <={&T.
>bsy \T>CdTH&T.
#&+&ksY` &T y|deb yTsT H | V&H
|_wt #k`
<+ HdsY =+#+ wj&T.
ns! MTs& <=]qTs ujYT! |d\T ]sY Cd < e <T` >
| CjT+&! X+sY<< msT <! jTq>Zs bsTT jTq eT<<
rdT+&. += |d \ sTT KsTejYT > MT C>\ MT #=dj
TY `
y\+f HqT ; X+sY<< bH #k` n+ dbH X+sY<<
]+> #X&T.
qeTd nH! HqT >H! |ywH @&=+<H! qTy>{> \T+fH
> <~` n~ds> Hq +& >_+> dt e+<H! n+<s
$T& k` |> jes+Z y. C>\ b+&<<
eTqTw\T u CdqT` qT q |+|TH! s eT<< CjTH`
ny` |d*dsT` s]ksT` < [ |sY <T` z nH <+L`
bH |fX &T.
$HsT ><` + X+sY<<qT \TdT+&`
n+<s+ y[ X+s<Y < \TdTH+. eTeT* #&>H >TsT| { & q T.
ns jTe` MTs! HqT >TsT|q\T HdsY ]eT+&wH+<Ts
ujYT` d+>+{ C|+&`
n+ $e]+#+` |~y\ us+ ~]+~. ys+ sE\T f$ TeeTH&T
X+sY<<.
ys+ s yTeT e d\ <>Zs d] >T&X L&
q|+#<&.
< jTe` @.|. >esyT+{` @.|. bdt &bsYyT+{`
#jT | X+sY<< #X&T` >+&\+ nd+; bsyT+{
edTq+f s+ CdsT eT!
eTq+{ m&Tf& >& y+& zf d |]d T jT` nH&T j<]
d>.
\T {#
&T
225
+sYeP
s&j dwH esD+ # V&e&> +~. +sYeP =q

nusT\+<s jT $sY seTT LsT +sYeP >T]+ @yy
$wj\T #]+#T+THsT.
+sY eP bs+ueTsTT+~.
yTT<{ nu] |\ |* #&eT& |+, u<s>={ |sTT
#dbsksT n~sT\T.
d]>Z n|& & qT+ &s &jT*+> #Xses.
V! &|P{ $TdsY nu] qT +sYeP e#&T. m>sTTH
ds, n d\ #j*! |sT sdT+&!
dwH &ssY >sT V&e&> +, |q n+<THsT.
#|+&!
.lydH, dH |t . seTH<H.
sdTHq+&! +|{w H # d| >t +<+&! s &Te+<\eT+~
ns\ Tq ysT +sYeP =#sT.
+sY eP
226
eTs+ |sy<T. n+<] s&jdwH +s e]+> >T]+N,

bdsY >T]+N n&>+ &! & de<q+ #| &T . $<+ > ey&
J> >jTe#T.
n> ksY!
nqT MTsT {H|sT |Tq |wH |& |<ksY ||t
#dTHqT ys+ z.. #keTT.
<+L dsY!
Hdt +&&{ |\y=# ksY! n&>&T |PqT.
n|& e<T! =+#+ db>T? nH&T mdt.&.
|PH jT{[bj&T.
~> lydH nH nu ] eTq+ bdT +sYeP d\
#j\ & HdH! qT eTq+ #j*+<$T+f nusT\ bd{
fdT #jT+ <T. m> yqT d\ +& #&&+! n+<Td+
eTq s &j dw H +s e]+> >T]+ |d eT+~! d+{ |s +{
+&&{ my& #djTe#T. @eT+{sT?
$T> n+<s qysT.
MT w+ ! e<eT+~! MTs #| n?
H +&&{ n+ u H=&T mdt.&. eTs s +&T>+ nu sT\ +
$#s+> esD e<* y[bjsT.
+ nu] $T&T. n sTy + +&~ ]eT+&wH
+&f! >qT |&=#y&=& |sTT #d bsd` + lydH
{yT{>Zd\s TT bsTTqf! nH&T mdt.&.
+eT+~ \eTTK+ ysTT+#> ~ + &+ deTd
+~+&! s+&. qe nH&T | qT. eTsTD + Xd sy sTqe
|* &T>T|{&T.
>T&eD+> dsY nH&T sTqe.
>T&eD+>! f jTTesY d{! nH&T mdt.&.
nqT L#T n+<]e+ zk] #X&T.
MT |sT XXse<? n&>&T qT.
neq+&!
ec> +< |sT?
+sY eP
227
neq+& # ec |sT! |sT |+ L& # ec>H

]+<+&! HqT |{q <>ZsT+N s&j b>yT n+f #\T` #e\T
]+#T $Hy&q+&! m+ @&TdTH > H #$<>Zs s&j |&
#\T s q @&T| eHdy&q++&! n+<TH ey Xd sy n
|sT |{s+&!
y>T&! ue+~! nsTT MTsT q|{ qT+ s &j \ e T
X< ! n+<T s &j d++~+q |X n&T>TeTT. yT #| +&.
z! $Y | sY!
MTsT ]\ seT+ b>+ d+ messTTH ]& +sYeP
#jT& sqT+&` m #ksT?
]]+> m|tyT+{ b [bq+&. n& yTHsY e{&,
]\+<] n *$ e yeT, e{&&+ s <<eT me&
\TdT n +s bs+_keTq e+&` y&T >esyT+{
>, b jeH > es+> e&& M< eTT+< y]+>
keT+&! +sYeP +T+<+&`
! |s $T{ u!
j<s+&.
` #&T seTT\ qTM b #] m+\yT+ ~?
sy d+es\sTT+<+&.
#]q|&T J+ m+?
m++&? s+&=+<\ b.
eT]|&T?
|&T s=+<\+&.
s=+<. nu, n+f eT&+\T |+#sqe{` MT b
jeq+ ysT. m+<T+f y] ]\T XjT d |< q+ { |+#sT
` ds! ! #&T sj +eT+~ |\\T?
yTT<{ us <sT` s+&..
zVA <s |\\ qe. n+f <X e T+, T+ d+ e T+ d+
qTe <] |\* H T+ jT+D neT\T |sTdTHe <?
nu <+&` + H <sT |\ |\* +H Hs+&!
yTT<{ | sT>TsT` s+&< m$T~eT+B (~ ]sT nsTTq
+sY eP
228
sTy #]|k+)
ue+~ y+j! eTq<X+ |]& L& > T+
jT+D b{d m+yT\T \T>TT+~ <X. eT] MT |\\T @+
#<TeTHsT?
|< ~ s T d ~ $ n+T eTT T +~. s +&y& T s +& T # ~ $
n&T+TH&T. eT&~ +{ qT+ b]bsTT+~. H\T>y&T (<+
m&{ #dk+)
VA |<e sTT sdq e. n+f s +&y&TnsTT<dt ny*!
< , ue+~ eT] =# J+ Xu+ > d]bT+~ < .
m&+& H\ s +&=+<\T n|... (n| nH e #]|k+.)
VA H\ s+&=<\T $T>T\TT+<qe. ue+~. &T eT]
|uT u+ <#T+{eq e. n | H & <#T LT]
|[, =&T +]+> #<T e |j ky n+>.
ue+~. b MT b @<sTTH |e<+ ] me]sTTH
>j\T jeq+ m+{ ks\T *ksT ?
<=+> u&Ty\T. + ks*dT+&T ksY? yTTq{ yTTq sjT
#sTT $TwH |& $sT>T y& eTT|jYT |\T|{ eT&T #sTe\
+` es s+&=+<\T & yTTq ={qT ksY. nH seTDjT...
(<+ ]sT #jT eT+& nd\T` #dq T y&q q$Tk+)
e{&y + seTT\ me]sTTH >j\T qw |]Vs+ e+,
T+u <Te+, $ + # ks\T \T>Cksqe!
y+j! # d+w+> +~. <>Zs n<TeTsTTq $wj\T
\TdTq+<T, qeTks+.
<D+ u.
<+& #kqT ]& +sYeP n+ eTT+#&T
XXsse.
+sYeP #d eTT>TZs yTTVyTTV\T #dTHsT. nqT #|q
de<q+ d+{|s+{ s. qT n+<T n |sTT #jT&+ <s<T.
$TdsY XXsy! \VqesZ+ \ e +sYeP #j*.
m #ky?
XX se sTqe qy&T`
+sY eP
229
n! # J =XHksY! H ~ +> u VsY nsTTbsTT+~.

~> +T+<+& H +sYeP`
|s+e!
seT+&.
#&T se, |sTT+<?
n<{ u! q\T>TsT |\\ T.
n> us @+ #dT+{&T?
\T ^T+{&+&.
zVA! s ]&q e. , #&T! se MT+{eTT+<T
qTHsTT ny&$?
e u+ u, |+#{ s+&=+<\T n|...
zVA >MTD u+y MT bb s+ @sT #dT & >qT
|< mTq ] dVjT+ #Xsq e. eT] bs+ e\ MT+
<jT+ edT+~?
@&u! m$T~ sT |+E >\&sTT. >T&& [
ejYT?
zVA qT |+ |<#d nyT |< e\ + u> u\T
edTH jTq e. eT] MT |\ + #<T eTHsT se?
#<T e+&` |<~ >=&T d~ . s +&y&T jTq bT \T rd
+&. eT&~ |&sT= |&\T #d~ H\T>~..
(<+ ]sY ne<T+~. nsTTH #]|k+)
nsTTH e d<T e +&`
n< n&T>TTH! nsTT n+<s |uT Vd +, bsX \
$< #> nuddTHsqe. eT] y+<] bs |d\,
H{ |d \, k\sYw| \t dTH sT < ?
d<Ty <+f n n+{s{ u (]sT ne<T)
MTsT+Tq \T u>T+~ se! ~ \VqesZ\ d+ |uT+
+> sT H\\ + {+ q \ < ?
|uT+ {++~ s+&sC L*bH~ u! e &T w+ #d
yTyT TH+ eT. ( de<q+ #]|k+)
n& yTdTq ee]$? MTyH? |uT u+\T q sTD\H
+sY eP
230
=HsT < y{!

n$ e\T <T u! m<T\T. n$ me]M e. }seT ]>
m<T\T` (#]|k+)
eT] qTe L& @<sTTH | #dT +{y se?
b<Tf qT+N ksTT+s+ esL =+& ] f\ T @sT=q+&!
eT] kjT+ @+ #ksT?
n+<s+ *d L >TeT+&.(#]|k+)
zVA! zVA kjT+ |uT+ MTd+ |+> @sT #dq
ejq $<+< y[ #<Te HsT+{sqe! # d+w+!
eT] s?
sT y L&T =+>T+{+`
n+f |uT + #dq dV j\ e\ MT T++ j\ dTK+>
J$+ >&T | d+|T + | s>\T>TTHsqe. #\ d+w+ se!
+ X\e rdT+{+ yTeTT.
<+& |V qesZ\ y] +s n+ eTT+#&T XX se.
eT +sYeP usT y eTT>TZsT eTTKeTTU\T ##THsT.
+>H de<q+ #d uV sY #dq f +~.
+ +s\ >T]+ |+ u+ <T` nH&T mdt.&.
|qTq.
n~ ds! X\ s\ yT\ se\T m sVky,
#| #<+
neqT` wyTTqT ysysT b>yT\T >T]+ n&><+ nH&T
|qTqqT. n n& H|PC #djTe#T
X\ s \ b>yT, eTq &T, $eT]d e# s \qT
eTT+< ysT #d +| ne\ bskeT+&! eTq se\ q{ b&
s\qT #<Te eT<eT< { ns |H b>+ u><T nq
y\T #<Te+.
y s \ L& &T ed?
m|& ny <+& me e#~. n+|&T qs+ |<
ne\+_keT+&!
qs+ |<$T{?
+sY eP
231
n<q+&! #+~q de ]sT yd HsjTDU& qT+ w\, \,

dT\, ne\, dT>\, |TH|s+ qT+ esyT, \syT, XyT, eyT
nq u>dt |sT #<Te+ <! |<q e+&.
ds , qdt&s>Y m+{ qdt |\ n+<Ck y?
qdt T{H n rdT eTT+<T y{ qT+ |uT $eTs
>T]#d ys\ dHsY #d ne\ bskq+&.
$T*qy{ yTT<{ys eTq |<qeT+ >T]+ >, y
n+{yMT <=sb +< eT+T\ >T]+ > rdT+{+. <
+~s>+~ b$T >=|q+ >T]+ + ys.
s \Vq, &T>T, V]q esZ\ |\ |uT + \ |{q
= ks\T >T]+ >, y< n~es{ $wjT |qsT<{+#&+ >
#k+.
n|&T <X+ @y eT\ ]q sT |e<+ >T]+#,
s \ T, dT |e<\ >T]+# #| eTT\T, >jT|&q y] d+K\T $e]k+.
sT y n\sT q>s\ >T]+N, n\s $wjT + \T\ #bsTTq
y] $wjT+ e~d |]d |X++> +<+{+. s +<
|uT <>T\ eT+psT #dq |~ sbjT\ &.@. >T]+ s +&T sE\
bT ys }<s>=&+.
nsTTH & eTTKyTq $wjT+ >TsT+#T y* eT! n<++f
&.@. |]q|& |]> eds <s\ >T]+ @ |]dq ys
#| L&<T.
sTy m\qj z +| deTjT+ +<+ n~s+
eq b z&bsTTH $wjT+ #|L&<T. b >*q$ { s+&T
kH nsTTH` $wjT yT }] }<s> =fj
*.
KsT y+ <X+ n || b\ >T]+N +&*. b
y bsyT+T }] >=&e #ks+&! n+ eTT+#&T XXsse.
n&Tq y] @+ #j ns+ e+ <T . yTT+ q mquj
TY
eT+~ s +&T >+ e~*+#T>*>sT >` |T { |s TT #d
jT |+|&+ #>e+ <T.
s&j\T |ks+ #d <\T, H{\T, m+{$ d\ #ken&>&T
s +& nqT + eTs ng+ e<T\.
+sY eP
232
n+<T |< <eTT+<+&! <sTTH, H{sTTH, b\sTTH,

V]<\ sTTH, Ts< \ sTTH` @<sTTHds ` sTd\ |< + @<=
d+ >T]+N, < sy d\ >T]+ , (V]qT\ MT< sdq
H{\L, y{# H\L ||sk+) +&\+&` b rd
ne\bsk+.
eT] H\T mesT sdq$ |ks+ #ky?
Xd sse q+<+> n]#&T.
n! n! jT+ J =XH.. #|H+&?
#| HjTH ~>T\T> nH&T mdt.&.
meu>eTT s#sTT\T y, < s#q\T #jT+ HsT+Tq
y ssTTkeT+&, m+<T+f y b|+ $T*+~ s&j f
><+ &. n+f yqT \Vqes+Z > u$+ n dV jT+ #keTq e+&.
n+<T L& u# yH m+sC #keTqe!
<XH jTessTTH |se T|~+q|&T @+ b>yT ke? n&>&T
yTT<{ |<eTw d| +.
>$+<! >=$+<` ys+ sE\bT @&T| eT <+&, +
b>yT @eTT+{jYT H u+<? <jT+ &{ s>H j eT+
yTT<f f|t *+ eTq+ jT{ y[ u& k+ |qT\ #dT
kjT++ e f|t rdkeTq e+&.
++ |X yj n mdt.&. +#k>&T. > s +& |<e Tw
seT nwyTq |X e~&T.
` $TwsY XXssy, eTq n eTTKyTq |+&T>\, CrjT
de\ @+ b>yT @sT #ke?
y{ b>yT n |<> @MT +&e+&. >+BJ sY& +<qT+&.
sE sTCeTT qT+# >+B MT< \T>T de b\T yjT&+
ksY #keT+&. yTTyTT<{ b u eTq u|PJ u\\ u|PJ
ykeT+&. sT y >+~ |{q <Xe ~, HVA ]q se ~
b+&, sT y >+B |{q <X+ ` s|T TseTT&T @*q s+ b
keT+& >+B eTVT&T \\T>q eTs ||+#+ b sTy
ydk+, ydqy yd, eT< eT< s|T| s|Te sCs+ *d
+#keT+&.
+sY eP
233
w jT+ sEq MT <+eTT+<+&! sTH V c,

eTT+<, eTTs b yTT<\T|{ w nq|<+ b +f#\T
b\ y+#k+.
s+<H |+&T> sEq nqjT d~ n< H |~ b
yTT<{ yTT+ de nH # b\ >+#k+.
BHe[ H&T N{ y\T>T s+>! eTq J$yT Bbe[ nH
b yTT<\T|{ n Bbe[ b\ ydk+!
lseTqe$T seT < q T $qs j y T T< { T |
e~*+#k+, H>T\#$H&T....
|X n&q yTTK+ b*bsTT+~.
#\T $Tws Y XX sy #\T, |C n e&T.
XX sy |X&T.
! |XqT de<q+ #| #<+ # |t =XH! eTq
|<qeT+ s &j e{& q TsT #ksqT @+ #ky?
XX sy $s> & qy&T.
uys ksY` +d| + + q |X n&>s$T{?
|<qeT+ >sT+& #{ yTT+ s&j dwH rdT[ ysT #|
$wj\ T# e|+& ]sY #keT+&.
mH.&. #q+ sq sH&T. yTTK, qT<T{s $|+>
|fdq #jT\T T&T#TH&T.
n< sh eTTKeT+ n&?
n~ eTTKeT+ @ b #+~qy& nH < { e+T+<+&.
<VsD eTq sh eTTKeT+ msese s &j e{&\ qT+&!
M<T beT+{eT+&.
~> XXse! yTeTT eTT>TZs+ *d + += |X
jsT#k+. n+esL jT LsT+f...
z msE\T LseTH LsT+{q+&. H |s XX se <+ &,
s &j dw H >&| & + +f H e\d+~+eTT+<+&? n+ nqT
jT{ y[bj&T. eTsTD+ eTT>TZs @ |X n&> nq squsq
eTTbjsT.
>+d|{ s > ye\dq ]qyTq |X <=s<T.<=]+<
+sY eP
234
&e> XXse <Tq |\ |*|+#sT.

eTq s&j dwH k<sD+> |seT # d|\T eksTT < y{
#es eTq+ |ks+ #k+. nde+ |ks j>+ #qT
eTqyT+ #k+? +|bske? # T yke?
s+& #jTeT+&. n+{ s#q\ dyT jTTeyD |ks\T
bs+_+#eTq e+&. n+# s&j dwH |ks |s #
n+ @MT $T>\<+&.
eTT>TZ] yTTU\ y&bsTTqjYT.
+ eTT #jT>*+<MT<T. XXsy <>+ e |<T.
<> n$< n ns +~.
z $TdsY XXsy, <> d+b~+#THy, +>#TwH
nH&T dwH &ssY.
<+L ds!Y $qjT+> nH&T XX sy.
ds e u>H HjYT. |s q> += $wjT + \TdTy\
+<jYT! nH&T mdt.&.
|+& \TdT+& ksY.
|sbsyTH, b>yT *{ |seT |Ts+> +{+< dwH
&ssY yTy #&qT! n|&+ #ky?
XXsy b # |T fT +< H\MT<|& $s>& qy&T.
ns @$T qee? Xs+> n&>s+<s +< e+ #d.
b @+ |X ksY n~? n s>
+ +bT! H |syT H
b>yT *{ #> +&e? HesY!
n+f s &j n n<Te TsTTq b>yT e+{jT n_bjT+!
n+H?
nj n~<T ksY! n<> # *{jT , HqH~ n~ <T.
$wjT+ dwH &ssY \TdTe&+ >T]+! jTq \TdT+~ $wjT+?
n<$T{?m+<T <T?
\T>T @]j s&j dwq dwH &ssY> m|& \T>T
syH yksT <` eT] y |sbsYyTqT\T, *{\T ++
\TksTT ksY! X\+<s ns ^|{H ns+ <T. n+# jTq
H yTy # neXyT <T.
+sY eP
235
ds + MTsT ye#T nH&T dwH &ssY ]j (bsbTq),

XXse y[b>H jTq bH n+<TH&T.
V &jTH? V ksY njyT ]jT k! jT+ |jT+H
MT +&&{ lydH d\ #jT &+ <s < T . eTs neX+ eq|&T
|...
neds+ <T+& & & s&j dwqT \T>T qdt &sY y
{ e+~` < d #dk+ n.
n<$T+&? n \T>T nd\T s<T <! eT] n+{ e \T>T
@]j s&jdwqH +f ueT+~.
|dT + n&+ f & +f + eT+~+&. sp \T>Tqdt
#~$` z d+es+ \T>T HsTe#T <.
n|tsY \T>T HsTy\qTH s uw\ y & \T>T qdt
&sY bdt +f eTs >=| neX+ <=s<T+&.
nqT #|&+ eT]bjqT, MT {H|sY $TdsT >sT e|<T.
]>{ n sX&T + eTT+<` +{`
dwH &ssY #qT+ ]desY |&bsTT+~.
jTq fT MT<Tq {ds Y qT+ nqjT dB n< H |B...
nq b VsTT> $q&T+~. sE s +<H |+&T>.
dr |s>eTq+
dT<$ dr dV>eTq+ #dTuT+<q ys nH y>+>

y|++~ e \ n+!
XsTTsyT, >by, s+>s&, bsr<$, sCX ], HsH , j<],
$$Hb, ksY, n+<s s |<=+&+{ e \T| ={ ys H
#bsT. n+ s + mes+ <b<T .
n|{|& \H &+ k$eT>] +{<>Zs #] dT<$
$wjT+ <\, qe\\T> e{&Tk>sT.
=+eT+~ eT> L& z >|> jssTT` e $q|&+&
eT eTT #e\T =sTk>sT.
<+ ]] ujYT. +^c fyTH d +< nsTTbsTT+ <qT+f
q\u @+& sT y eT ws nsTT+<$T d+>? n&>&T j<].
+sY eP
236
dr |s>eTq+
237
eTq<X+ & m|{ essT >Ts!

eT&qeT\ eTd nsTTbT+{sT nH&T HsH de Vs
bE #TMT< z #sTT yd z | ] \&T.
sT y <jT + esL n+<s+ skH {e\ d ]|q jTTe
s|t qsY >T]+N, sE n&ysT |j +q uj
T +se TsTTq |< T \
>T]+N e{&THeTT.
sTT+&> \ y+<s dT<$ +{ sD y+
yTT<\T|{sT.
|<+ &` eTqeT y+! d+> m+esL y qT+<+ nH&T
s+>s&.
n+<s+ dT<$ y +{y| y+. \ es +&~.
yT us <ssE e n+<] u> \TdT. n>&T, yeTq.
yq \d eeT>sT dsY =e<q H|+ dT<$ sp
#e>=+, yT _>sZ > @&Td+ &+ e \ n+<] \TdT.
k] sCX, bsr<$\ <s+ e $T{ y+<s+ \d
n+{ y+.
n|& <ssE, yeT\d dT<$ #e>=&TTHsT.
n+<s+ n |{ |jT+#+ > nqT e MT< s>&&T.
@+{! H | HqT =&qT, qsTqT eT< MTsesT u!
HqT \ |d&+ { nH&T >by.
|d&+{ nsTT \ d+eT+ #k! H |+ d+eT+ <T
nH&T <s sE.
>` eTs<> #|H+ yTqT += < ={s+f bdt
]b]k+ nH&T XsTTsyT.
+ d++<+s jT{?
HH \ sZH+> X{.
= sZH+> X{! qTy+{ H #|~?
e XsTTsyT m& bsTw+ b&T#T =+~.
@$T{! HqT u& sZH+> dH? sjYT, H nsTT<q
H\T>T w\T #sTTs! <eTT+f qTy#jYT sZH+> d{>.
n+ #= |T H&T.
dr |s>eTq+
238
n+<s+ \d eTT+<T y[<] $&BX+.

#&e` M&T qT dsY d+ sp #e>=&TTqT + MT<
sde. nsTT<T $Tc |\ sTTk+ nH&T s+>s&.
sjYT s+>s&` qTe H T\T #| H y? MTs+<s MT eeT\
<>Zs |[ {\T <=<Ts? |+&> K<sTTq keqT\T =T
s<Ts? |&T H= T\T #|HsT k>!
e n+<s+ >T eTH+.
qeT+ e y| #&k>sT m|HwH d+.
C s+>s& s+& yT y>sT q &T ><C ns
rdT=#&T. >by y eeT>]q &T dsY =H&T. HqT
eeT>sT |+|q &|t dV jT+ {.$. d{ =HqT.
nd eT>C n+` m|& ne eT\qT | q&yT ! nHd yq
] _>sZ > k>d T bs+_++~ bsr<$.
eT> <TsV+s+`
&H &H n ns#s+<s .
|X#+
q+#*.
eT>& qT\ <V+! &<sTTby*.
<ssE * $dTsT> e+~ bsr<$ <>Z].
@yT q+>H dTHy > qTe #dq| e <qT Hy?
| |+&> y[ MT |{+{ yqT <#T keqT\T e+
me& <T? MT n#+<s | qf> MT HjTH dHdT
*dbj&T. |> |T> }s+|\T sT|THy? n+
$sT#T|&+~.
HH+ MT> |&+#T rdT se&+ <T! ey d+w+>
dTHsT.
n>! d>TZbd]! y d+w+> dTHs, @&Td dTHs
\TdT` |&T eL dsY d+w+>H eT n&T>TTH+.
bsr<$ m+<TsTTH eT+#< yq Z+~.
s yTeTT |<> e{&+<T yTTK+ #\ me] <]qysT
yq e#X+.
dr |s>eTq+
239
s eT m|& y& C*b<T .

|&T <ssE #bj&Hd] n+<T ees $#s+ \><T.
n us dT<$ L& d+wk+<H nqTH+ > |& dr
dV>eTq+ ys eTeT* Xs#T* #d+~.
+{ qT+ <s sE * @&T|\T$q&TH eHsTT.
+{eTT+<T &eT> ]dbsTT HsT.
skH >H $& L& drdV >eTq+ #dT + < n+ n+<s
m>sTT{yT+{ e{&TTHsT. yTeTT y+<] dT eTT+<T y+.
#eT+~ |sVT\T drdV >eTq+ @sT #jT & deyXe TsTT
|+#sT es+&.
<HjT+, neT+, nd+<+ n+ ns#&T HsH eT<[
de bE \&.
|sVT\+<s Xs+> #sy|.
@$T{ qTy e{&~ ? n&>&=q T.
< d s|
+ eTV <T ss+Z ! H +s+ bD+ +&> +{~
s>{ HH=|qT eT ns#&qT.
+s+ bD+ +f MT $&+<T d #dT + ~? nH&=q T.
bD+ bj #dT + ~.
HqH~ H d+> <T. <ssE us dT<$ d+>. |+>
nH&T.
neqT. dT<$ d s|{ M<T ns#&T s+>s&.
~>` B e+> e $T{ bdt #dq ]\wH | nH&T
XsTTsyT.
V+<T eT <s es+> MT+{y bdt #dq ]\wH
#\y HjTH! nH&T XeTy e d]#|.
yTyT <T! +<|uT+ L& d es+> _bdt #d+~
nH&T >by.
|uT+ # _ bdt #dT+~ HjTH! y{ mesT neT\T
|sTdTHsT? y{<] y{<? eT< eTTdyT eT+ $wjT+ |uT+
C+ #dTL&< y #| |uT+ y #|qT #d+< <?
eT]|& V+<eT+ C*+<T=dTq T? ] n&>&q T.
dr |s>eTq+
240
e+ e{& <T .
n+ n<+, V+<eT+ #j\ m& <T n]+~
bsr<$.
+~! +&f n\H{ qT+N d #s+ ek+~.
<T.
+~.
<T`
nd\T &< eT+L n$Hue d++<+ +~. m+{ +~
eH &~ s HsTT\T bdT > d T #be+ eTq d+|<jT+!
H{ de T y] n |yX + qT+N y[ es{ \ #e\esL n+
neTjT+`
sCX] |+ b&T#T=+~.
de T n |yX + dH &H &H! n~ sdq y` &H &H! n+
n]++~.
yTeT+ L& d n|yX es+> d| H<\T #k+!
e nsT|\T $ XeTy, <ssE *<+&T\ |+ eTT+#T
=+~.
drdV>eTq+ +<u<` du _ &H &H n+ ns#sT
y] s| q =+<sT .
~>` MT y<e | |b bdt ]b]k+! nH&T XsTTsyT.
@$T{? bdT! y+ #ksT ` y yTTK+! &jT s @+ #XsT?
n+ nj e m|t..sY. sdTsT nH&T XeTy Vq>.
>H! | |& #b. n+ d MT< bdt dwH y&T
j<].
dT <$ |[H{ n\+sD\T #jTk>sT |\ >~. n|{
|& =+eT+~ eT> & yT {+# <D\T |{ #+|\T
ydT k>sT. e e eT+&b+~ yqT #d+ f.
@jYT, MTeTsTTH T<T+<? yqT H\T>T {*+~ bsTT MTs
eTs+> |e]dTHs? nH&T s+>s&.
e weTj! e qeT <+{ qTye&$ n+ m<TsT
]>sT y.
dr |s>eTq+
241
d]>Z n|& bdT\T e#sT yH.

#k+&! |&T bdT\T y+<] eTdksT nH&T >by
V|>.
s>H e >by #= \sY |TH&T HdsY.
|< yH nH&T.
>by ysbj&T.
m+<T? n&>&T Xs+>.
dsY <H?
H<!
eT] V{ @~?
e \T &! n+<T V{ <T
@jYT deH eH Js` M& yH ydjYT!
eTsTD+ <sT dT e >by [ yH ydXsT.
~dC eT#Y nH&T s+>s&. HdsY <>Zs[ s+&T #T\
q&TMT< |T.
M& L& yH djT+& nH&T HdsY.
qH? qH+<T?
HdsY @+ #b #<T. s+&T D\T {| rd Ts >H
nsTT&j e+~.
m+<T$T{? j+{ fs]dt j +<
+ u+< HqT *#THqT.
n~<T Hds Y >s! $TeT* |*|++~ yTeTT. ne\ XeTy
nHy&T dT<$ +<Te\qT s#>={ drdV>eTq+ #sTTdTH&T.
y d+> #ks yTeTqT+T+f eTeT* eTdkq+{s$T{?
@jYT! qTyesT? <usTT+|> n&>&T HdsY.
\ $T{ ydt |d&+{`
M& L& |\ydjT+&
HqT +>sT> jT<]y| #XqT.
jTqqT |\ yXs+f MTsT |sTTbsT! jTq \
\T>T<X+ b XK X nH&T j<] n<e &d .
e $q+H HdsY |esq sq esT e#d+~.
dr |s>eTq+
242
n>ksY eT] #| s +? @jYT deH eH Js! yHq y[<]

e~djYT n+ Hy| ]>&T eT.
! #|+& ksY! @$T{|&T buyT?.
]+<+ #bqT.
eT|seTsTTq $wj C+ \T>CdT+f =+#+ ]dt ksY
nH&T +~>.
z! +<T eTyT$T+&! ne\ eTssY sT>TT+fq? s>Z
nH&T s+>s&.
HqT n m+sTT #Xq+&! dT<$ eTT\ T s|{ e+X
#+~qys. n+<T y~ |$eTsTTq #s+` nH&T Hds .Y
#s+ +< |<X m b{ks+ &! & e\+ eTq #s\T
eyT b{+#*! nH&T XsTTsyT.
eTq #s+ @$T{? Xs+> n&><q T.
|sTTq s +& | usqT d+ #+|jT+ eTq k+|<jT+!
drdV>eTq+ esL us e+&L&<d\T` nH&T s+>s&.
neqeqT! e{ yT! nH&T HdsY \>+.
jT sY n+&sY nsdt. & d+|<j\q b{+#q+<T nH&T
XeTy.
XeTy =+#+ +&T.
n< $ T{ ksY ? +{ eTV s e TsTTq d + | T q eTq sh+
sT>TTq+<T eTqeT+ >]+#*. #&+&! eTq sh+ dr >T& {
L& <T . |& d @sT #dT H eTHd] #&+&! sT\\ sbjT\T
$s+> #sT, eTq sh+ es\, sjT HjT\! n+<T
<sT sT, bdt |dsT L& HsT`
yTeTT \yTT>+ yXeTT.
bdt |dsT L& Hs ksY? ujT+> n&>&T HdsY.
<sTnH&T XeTy <s+ |+E+.
nsTT n+ eT Ts > Hy| ]>&T.b z | #<+!
eTq+ qT eTq+ y[b<+! d ]bj e yqT nsdt #k+!
nH&T q+<+>.
n~ s>& M\T<H <j yT+ yTTTH~? s>Z nH&T
dr |s>eTq+
243
s+>s&. > q+ =d bs+ueTsTT+~.

s>+&! eT+>s=#sT n+Hses.
eTsTD+ eT+>] n+>s\T n+<] | dyd eT+>]
dT<$ +{<>Zs rdTsT.
j T q d T < $ < D + |{ , < T = # + | d T
jT{=#sT eT. <+ bsr<$, sCX, k$eT >s |<>
dT+ $TwsT >] m<TsTysT.
$Tws `Y &H &H` drdV >eTq+ &H &H`
$TwsY sTqe qysT.
n =+<s|&+&. drdV>eTq+ uH #d su+~ s.
n+esL z| |+&. C Hq d esH`
n+ n<+! n<#&T XsTTsyT yX+> MTsT es nsTT
|&T &= dT<$ m+<T <D+|{ |P\T #XsT?
n~ d{! #|+ ue+&<T`
M<T #b*+<! b $TeT* yjT+ &qT+.
jTq =+#+ +~> n #d #|X&T.
eTs+ <T! eTq q+ #eT+~ eTsT\THsq d+> e
\TdT. y+<] d+{ eT&#s\ MT< e+ >T] e+~. |&T
yTeTT <T n >{> n]#eT+f e# m\q e zT >$+<! nbwH
y < #q HeT~> yqT <T$ eTeT* >*|d drdV>eTH
uss +{ nysT\T |k+! {M sp z d >T& >T]+
&yT+ #|k+ nHd >* |esY=#ksT. n+# m& ]<sT
drdV >eTq+ #dq + eq eTq eTTbsTT+ <eTT+B? <deT
|<e\T b>=TeT+{s? eTeT* s+ MT HjTeTH? #|+&
n+ sT T&T#TH&T.
e +<] jTqqT #d C* yd+ ~.
eT] eTq \T>Tbs+ |d L& d # >=|< dT+# y\T
= HjYT. nesTTH rdks <? n<esTT++~ sCX ].
ns! n eTq >esyT+{ f T +<? ~dC eT#Y |&
$T{ ysTTkqT n+ V&e&> y[bj&T.
yTeTT #d+&>H dT<$ >jT eT++ |d \ n+
dr |s>eTq+
244
q&e k+~. \ eT<H @sT #dXsT D. n+esL

ebT d es+> H<\T #dq d\ T #eT+~ eTeT* e~d
y[ dT<$ u yTT+ bs+_+#sT. eT] d|{ dT<$
rdT= Lsu{ yT us Xs yT e |&T u{sT. XeTy
n<+ M&j rsTTdTH &T, s d{ neTT{.
eTsTD+ |+{+#sT. dT<$ eq yd+~. us Xs
| d |sT >T susTT+~. nsTT #T q =+eT+~ yTqT
\+> s\ =fd ] H |&b sTT+~.
~dC eT#Y` ~ yT c es+> sT>T+~ n+
>{> ns eTT+<T < <qT.
e $&, |\\ , | +{yS n+<s H#T eT HsT.
@$T+&! @+ ]+~? m+<T =+|\T eTT>T \T |{
eT+#MT< qT+ +< |&sT ? n&+~ e $& >s>.
+~ nHqT +< qT+ LsT+.
@+ \? | +{$& n&+~ qy|+.
dT<$ < ` yjTq <s sE #b drdV >eTq+ #d+ <`
d>TZbd]! n+{ y<e \\T q&! n+~ e $&. n|&
s+>s&, XsTTsyT, HsH , >by, j<] V&e&> e#sT |\.
s> |<! <s sE +{ * eTq+ nH&T XsTTsyT T>.
m+<T? #bj&? n&>qT nqTeq+>.
~+! \e+ |>* +<! y neTL, nL e+ >j\T
u> jT+THsT.
n<$T{? @+ ]+~? n&>qT Xs+>.
+ <? dT<$ m|{>H qT\ d+ #e>={
s HsTT\T bd #+|ujs. yT m<TsT] |
rdT y+<]
MT< m{ #d+ ~`
dr |s>eTq+
245
>+< qH
\ MT{+>\T ] #sE\T >|t se&+ e+<] #

]|t <=]qsTT+~. >by nsTT |X+ +> q+<
|&bj&T.
V! eTq #T q deC |{+#T+&, eTq MT< deTd
eH @+ #k+! | <T nH <sD ne\+_d J$+ + q+<<jT+>
e+T+<? nq&>&T qqT.
neqT! +T+~ nHHqT.
nsTT eTq+ qT+ \ $T{ s<T#d bsd & d+> &T
|{+#T+&` me]<]q y jT+ eT+~<? n&>&T
s+>s&.
neqT. # eT+~ nHHqT wH> .
m+<T+f n<> ]>~<T, |f~<T.
me& + |< eH <&T> y& dV jT+ #jT &+, dV jT+
<T\T es V#d se+ eTq \T>Ty dc*{ nq $wjT + H
>+<`qH
246
\TdT.
@eTsTTH+ \ m+{ MT{+>\ >=&e\ +& |X++>
eTs ys + sE\T > & +~. ys + sE q # ~> T \T>,
sTV+>, @=TqT \ dC <>Zs & LsT yT d{
]|sY #dTqT q{d V eH ` r` bsY` |y ` d` deH
n+ e+<esL n+\T +^wt #~$ yT fd+ > n+ |+q
e XsTTsyT.
n m+\+ s> < T . eTs ys+ sE\ s nkT> z
d+|Tq s>&+ n+<s+ n+<T sT |<T. e \ ssY
#+<+Y #{b<jT d{ f&+> s=swH y <se n dsY
HkyT +{ =q& dHV\T bs+_+#&T.eTT+<T {*q H\T>Ty\
sbjT\T yTeT+ *d b>T#d n|> #+ n. nqT n|
q T sd | d \ eTT+< T e e n+< ] \ T # |
rsT+{qH&T > yTeTT e|<T. me] &T y m|{sTTH
wt s|+H y\ y]+#+. nsTTw+>H e|H &qT. d{
f&+ > s=swH y dsY csyT y] sY sd #sT. n+<s+
sY rdT csyT #sTH+!
csyT yTHsY e sY zk] #~y&T.
n yTTK+ q&*q+ q+<+ |+#+ <T m+<TH.
@ \sT dsY y*? nq&>&T nHd>. yTeT+ eTT+< @
\sY n&>*B #+<+Y q]bX+. n+# #+<+Y &T eTT+&
yTsH n n]#&T.
n+! yTHsT eTTK e[\T e]bjsTT.
n+<s yTsH, yTsH n+f m>j, + \s<H rk+&
$dT>Z nH&T.
H yTsH y*! yTT+&X&T #+<+Y.
yTsH <=s< T nq yTT+& X&T.
m+<T <=s<T?
n$ e d|jYT nesTT {
m+<T e d|jYT nejYT? n sT =+~.
~> #&T $TwsY, HkyT+{ =Hy n{ nseL&<T. MT
>+<`qH
247
\sY y\+f + H\ sE\j s+&

n+<s+ yTTU\T #dTH+.
H\sE?
neqT!
e >=&e #d j<] eT< =#&T.
@<=\sY rk s<Ts ujYT! f * |&TqT. yTsH nsTT eT+>
q&d< , ys ~ q&Te<?
j<] &> #d~ |seT ujT+s+> |+# \sY
dsY d #dTH+. eeT\T>H yTT<{sE n+<s+ #+<+Y
+{eTT+<T >T$TL&eTT bs+uy.
#+<+Y us e =]jT ={ dsY <D+ |{+~.
|P\T #d j&+{ @$T ne+& +{jT n+<yT
$T> &.
neqeqT nHsT $T> &y.
eT] s& H+sY` r q esVy eTTVAs+ |{ |P\T #d
yTT<{ s+&H s+&TS $s>=ZT dsY b qT| keq
<TD+ nyTX&T <? n&+~ &fy s#sTT sCX].
n+<] sCX] MT< |+ e+~. sCX] yTT<{ qT+ =+#+
eTdt uy\T me.
Xue n eTH&T dsY bs+ue+ #d + f $& j&+{
>T]+ e{&TT+<$T{? $dTH&T s+>s&.
|P seT+ nsTTbsTT+~. n+<] b{ qT> #&T
#+<+Y. qT + b|\sY s#sTT ne<T { |dT y{H
dsTeT e&T. b|\sY nsTTq s#sTT nsTTq eTsTD+ n+<]
V{ &+ H { |_wsY KsTMT< @sT #sTTkq L& b$Tdt
#X&T. yTeTT ds q e|H+.
eTT+<T y |\\qT m+#T dsY ksY #X&T qT. |dt >sY
yjT>H yTeT+ |T ={eTT.
#+<+Y \ #T z s+& ~jT+> |P] #dT e#&T.
k] y$& m+#T \ #T z s+& =eT ssT
&+<s.
>+<`qH
248
! |&+<T +&! s> y+> n+~ y$& d>T |Z & b .

VV? n n+f m! dsY MT< Lse+ L& MTsT HsT y*
<! n+ \e++ #d yTqT dsY m+#sT.
eT #+<+Y |dt >sY yjT>H n+<s+ |T ={eTT.
dsY ]eq <dT [ eT + |< s+& ={ ~jT+> ]
e+~. #+<+Y yTTK+ >s+ y*b+~.
&$ +> HsT = # ~Hb sTT+~ > #Y b<T . # J>
&y #djT >\T>TH nH&q T q+<+>. nsTT n yqT d{ U>
|+#d] n us eT< ujT|& ~bsTT+<yq nqTH+
n+<s+.
MT $&B! n&>&T s+>s&.
#+<+Y #Tq yq ] #d eq yX&T.
nj! m& |&b sTTqT+~ nH&T b*bsTTq yTTK+ e n+<]
>T+&\ saT\TeTHsTT.
n+<s+ dsY eq s{y| |sT >T\T rX+.
e \ jT, s=swH s& CsTTH njT # s=swH
y => $q > |&bsTT |++<yT. <Ts> yTqT |
Lsu{+. yT n|{ dV |+~. \L S #T\L <\T
sTT.
eTT+<T &sY <>Zs rdT+ |<+&! nH&T >by.
{ |\e+& n]#&T s+>s&.
j<, HsH { d+ |sT>sT. s& |H ns&qT {\T
U> |+qjYT.
{ |*#&T j<]. {&esY d>s{ \T+ e#&T
HeT~>.
m& by? n&>&qT.
&sY <>Zs!
meqT rdTby?
yT j&+{ nsTT+~. ns+T> #TT|\Tq @<
&dq rdTby*!
j&+{? nsTT HHqT nHd y[ { |&TH&T.
>+<`qH
249
m+<T sy! Xs+> n&>&T j<].

j&+{ dt\+f bdT\ ]]ej! HHqT
ns! qTy+ b>>y? jTe` &|w+{ uVAwt q<+f b\
]] #ky
{ &e sY e e\T q<d + #qf @ < rH n+ V+Bb
b&Tk>&T.
ns! >Z<T ej C|~? eT]+ |+> n]#&T j<].
{&e sY n< bqT eT]+ _>sZ > b&&T.
M& @+f` ys {\TqjYT> |< nH&T HsH . <s | H
q $T> {\ <>sZ q&#sT.
eTeT* #&> H n+<s n` s ns+{! &sY <>Zs by!q&T nH&T j<].
j&+{ dT\T rdTbeTT ksY! qT b | #| eT
b [bj&T. j<] |+ ><T.
s+f { rk +{ b! s& MT~+<T eqy? nH&T
eT+&|&T.
qTye&$ n&>{ ? q \& nH&T {y&T.
Hq HsH j<] yq >+.
HHe&H? jTe` { dH m+<TqT! |_ n& ussY
by*! qHmsTH ?
e {&e s+ <s b |d |T \Tq qysT.
M&e& |#&>TH&T ujYT! V<su< {\ qq+{
y |>\& qeT+f + n& fyT e< #jT+ nqedseT
|H q ] <>Zs q&#+.
nqT *|& s q \&& yTeTqTH+. n+{<M T
s><T. nd\qT L& $|<T.
@+ >y*? nH&T eTdTH.
yT &+{ ] uVAX nsTT+~. Vd rdTby! #b&T
j<].
@ <yUH!
@~ <>ZsT+f n~
>+<`qH
250
nH! eTT|jYT sbsTT*ky?

n+<s+ *|&+.
eTT| sbjT?
ny ksY! j&+{ dt ><?
nsTT?
bk+& { ]]. ksY! |]cHdsT s
eTT| sbjT*H #jT eqsT ><? n&>&T HsH.
sy sbjT*k+. |< nHHqT.
j<], HsH Hy| |+> #XsT s+&T eT&T sbjT*#
<s sy kq+{y$T d+>? n&>&T j<>] .
ne\ yT |e<+ sT dV | +~. deTjT+ us&
m?
]y&T #|q H dbsY=#&T.
nyksY! ~q+ H |<eTw sy =dy, b=ky n+
* |Tq&T. e]ejT? +{byT d] yT #bjT! H |d\T
HjTf`
e n+<] >T+&\ sa\TeTHsTT. yT! #+<+Y us
bD\T L& bjTy nHHqT.
ds |<! \d+ #jT + nqeds+ nH&T HsH .
] rdT \ +.
n+<s+ \d yTqT ] Lsu{+. \ qT+ + s+ sTH
+~. n+<s+ ] yqT jTs+. sCX] yTqT |T LsT+~
].
=~< s+ q&e>H &s Y |j >, myT,_,_,mdt nq usT |++~.
|<+&! &sY #|<+ nH&T s+>s&.
XsTTsyT > T ^dT |* [ &sY u MT H=&T.
|sT>T e sH | =\+` VA yyT nH& jTTe&T.
MT b<sY |\e+&! ns+ { dt #&* y+H nH&T XsTTsyT.
e b<s+<T? Xs+> n&>&T.
m+<T $T{? |w+{ #&*! d]jTdt j&+{ nsTT+~. e
s&T yTTK+ b*bsTT+~. =+#+> S #T \T eDkqsTT.
>+<`qH
251
HH &]! e b<sY <T! +L |w+{ m&!

jT ] +~!
nqT ebT jT{=#&T.
#+<+Y us n|ks d +&+ #dd] n ]qT
n|+ eTdTH&T.
n<$T{ ksY |w+{ #&+& #b&T s+>s&.
nqT nw+ MT< s dk|t yT& >*+#T yT <>Zs
y[ dk|t yT&+< |uj&T.
VsT> n yT&+< >jT+ qT+ s+ s+ |++~. n+!
<ueT +<|&&T.
n H{ qT+ s+ ny s+ s+ n+ H\T>sTT<TksT
$|+# n e |&bsTT+~. sTy #|\T L& X&T.
|\T+ yeT u\T |sT >T X\ |&T e+~.
zsjTH! +>s+ +{ H =&T #+|XsT <e& +
s& messTTH s+ #|ks? nd\T M& &sY sY #|+#=<+&
y&T T&T n+f $q+& &sY sT #]+q M& +&qH*
yTyT+ #jT <e ! e |w+{ #|+#& rdT=#+!
MT]+ b+&s HjTH! ey& yTT<{ |w+{H +{ s+
|+#T rdT=ks? MTeTsTTH T<T + B? Cq+ +B! n+ |sT >T
|*[ eTs &sY bH #jTk+~.
+ u+ < yTeTT |w+{ bT + &sY d+ jTseTT.
]y&T ey| q+<+> #X&T.
+ &sY <>Zs ksY?
neqT!
@+ |s<sY! \T! + |<VsbjT*e+& ksY #\T!
j<] |+ ><T.
@jY T ! y T #e T \ eT< qT+f eT< \ | d \ ] s +u !
qsdTHy? nH&T y&MT<.
>` sTyC #d q+f eT+ >T+&<sY! HqT y|dt u! nH&T
y&T ] yq |.
n+<s+ ne++ y& <>sZ y[ >&+ |T e+.
>+<`qH
252
~>...#&yjYT ]! e y&< =+<s| & . ..

H |sT ] <T |+> nH&T.
yTeTT H*sT#TH+.
nu` |sT ] n <T. |sT ...
\b n&>sY! HH+ \ b\>&qT+TH @+? ]
H k++! m]H!
HqT s+>s& qT ={qT. +{ d+<s s+>s& # n<T+>
|]d n<T| rdT=k&q $wjT+ H \TdT.
> #&+& ] zqsT>s! &T d+> s <+. eTT+<T
yT bD\T b&* < eTq+! n+# s> rd.....
>` ~` Y{ e{&! jTH$T ksY` > esT&T?
] eT jT]+~.
|s+> <s+H q]+>VAyT |+#d] e bD+ e
qsTT+~. n+<s+ |\ |sT>T[ d#sY rdT yTqT |\
#s+. n|{|& q\T>TsT qsT\T #TTeTT{sT.
@eTsTT+~? yT ee+ #d n&+~.
eTT+<T &sY |\e+&! ns+{! yT nH+wdt nsTT+~ #b&T
s+>s&.
y yTTU\T #dTHsT.
m nsTT+~? yT n&+~.
s+>s& | =sT jTe+ sTqeqe e{&&T.
n<+ &sY #|+e! eTT+<T &sY |\Ts+&!
yT u\T q&Td |\ T+f e e eT+&bsTT+~.
jTe` bD\+f s>& K<sY<T nH&T j<] |+
nD#T+.
e | H \& eTs qsY |+> #d+~ e j<]y| .
ny! k] dssY <eUH y[ \Td~. me K<sT+<
n+<yT.
yTeTT d+{ nsTTbj+.
m+<T+f +>H e >esyT+{ Vd >TsT=+~.
eTs nsTT<T$Tc\ s &sY eTs u\T +&MT< eqT
>+<`qH
253
e+~. edH e yTTU\y| |w+{ eTTK+y| #d+~.

y{ V|H? n+~ eTj +^w .
yT <\T jT+& #b&T s+>s&.
zy n+<yT |w+Ty| nqTeq+> #d.
{ j& + { zsY dsY j&+ {? n&+~ Hy| #d.
HyT ee+ ns+ <T > s+>s& sq ns+ #dTH&T.
j&+{ <T &sY! dsY j&+{ nH&T q eTj
+^w ~b.
zy! n+<yT + n&T>T yq yd.
\L& |< <MT >\<T m+<T dV |+<+& #b&T
#+<+Y.
VQ zC &$ +> < kZsY? ] n&+<yT e n+<]e+ V+ \qT
#dqT #d.
&dt ujYT! ~dt ujYT nH&T s+>s& #+<+Y y| #|.
zy! ~dt ujYT? yT qT @$T ]wH +~?
yT H usq+& #b&T #+<+Y.
zy! n+<yT + n&T>T yq yd.
> zqsY u+&J\T, H n zf rdT=+s &.
u+&C yjTeT+{s &sY! n&+<yT.
zy! HHH! &+{ #Y VsY n+~ uj
T +> ey| #d.
yTeTT n~]|&+.
y{ V|H &sY? n&>&T s+>s& >.
&+sY! n+<yT sVd+> n~ yT&> >dt.
e yT e\T @e+ ns+ <T .
e $+H qsT\T L& z n&T>T yq ksT.
@$T+THsT? njeTjT+> n&>&T s+>s&.
~ yT& > dt n+{+<yT nH&T >b\se.
n+f @$T{?
n+f ~ bdt dt nqe.
e eT n>eT>#s+ > +B >=&e.
+L |&T MTseT+{sT &s ?Y n&>&T HsH e yqTqT+N
>+<`qH
254
eTeT\+<] |d de Vs eTT+<T=d.
jT Vy T f VsY T >esyT+{ Vd
n+<s+ *|&+.
#+<+Y eTTK+ b*bsTT+~.
>esyT+{ Vd? eDTTq >=+T n&>&qT.
mdt!
n& m+<T y+? MTsT m+<T {{ #jTsT?
_C {C yT&> > dt
yT& > dt nsTT e+? bDbjT+ q |w+{qT {{
#jTq+{s$T{? m<TsT ]>&T >b\se.
zy! ejYT &+{ & { s +> n+<yT.
m+<T #jTs n&T>TTH! &sT> @ |w+{qsTTH y+H
{{ #j*q _>wH MT+~.
n|tsY! z_>wH zH qs ddt! H{ |sY yT&> > dt
~dC eT#Y nH&T s+>s&.
jTTH > n+<yT |* [b.
j<] eT+&bsTTqT+~. |sT >T y[ yT n&+ \&&T .
> &se eT+> #|TH! eTT+<yT y<+ Cdy #jTy?
s+&T#T\ Vs q&TeTT MT< |{ <sq+> n&>&T.
H! yT&> > dT\T >esyT+{ Vd rdTby*! q
yTT+&> n+~ &s T .
>b\sy *+#TH&T eT<.
~> eTq+ | & T y< q \T |T u + < T +
q]+>VAyT { e+~ |<+ & n& b<+ nH&q T.
e yTq+|+~ e.
>=&e \ <s&+ +f eTT+<T yT ys + s>
+ eTTK+.
y+H n+<s+ yTqT rdT eT ] ydT { y|
jT\T<s+.
q]+> VAyT # _J> e+~.
be>+ ysTT{ #X z &sT jT{=#&T.
@eTsTT+~? n&>&T |w+{ |d .
>+<`qH
255
H dsT MT< qT+ d| t nsTT |&b sTT+<+&!

dsT j&+{? |+ #&+ |d n&>&T.
neqT ksY! # yTqsT j&+{ *>Z nH&T s+>s&.
nsTT ~ yT& > dt
yTeTT @MT qT |<\T n+ eTT+<| & $qqT q{+#+.
n+f @$T{ &s ?Y
n+f bdt dT nqe! +{e >esyT+{ Vd *!
n+f |w+{ bD+ bTH > MTsT #&s |+ nDT#T+
n&>&T HsH.
m #k+! yT& > dt < ~!
j<] #Tq z nsTT&j e+~.
nyksY! yT& > d>, s |{sTT {{yT+T jT+&!
+=k] { j&+{ nsTT >esyT+{ Vd +
<s<+&! s> rdT+&. \d+ #jTL& ~+{$
b MTsT |dT msTT& +{] #jT+&! s >esyT+{ Vd
+
&sT s|&&T.
ns! yTeTT #jT>&<+f $qseTj! <+ e b ]]
neT+~.
uuT n nq+&! yT +essTTH nsTT >esyT+T Vd
rdTyyT > yT ey& us+&! |> y& yT n+f # |eT!
n+<T <jT #d MTs {{yT +{ d
&sY |+ e#d+~.
& {{yT+{ es #bqT <! >esyT+{ Vd +&
nHd |* y[bj&T.
# ujYT` >esyT+{ <yUH b<+ |<+&! V >+<
$T&<+ B? nH&T j<] &s Y y[qy| #d >{> nsTd.
n+<s+ yTqT rdT >esyT+{ Vd #sTH+. ns>+
\& HwT sd#&T sY. n~ rdT &sT <>Zs d] +
ns>+{ |{+~.
yT{ sTT <\T n&>&T &sY.
>+<`qH
256
dsY MT< qT+ +< |&b sTT+<+&?

z! yT& >k?
neq+&! ujT+> y_#+! >esyT+{ Vd L& yT&
> dT\T #&s y nq nqTeq+ |T +<+<]!
# d]jTdt dt < nH&T #q |&T.
neq+&! n+<T eTT+<T {{yT+{ ksY #d u>T+T+< $qjT+>
#b&T s+>s&.
! neqT` nH+wdt nHsT <! z z n+ m&{ n sX&T
Hw{ MT<. eeT\T>H d#sY MT< rdT ujYT, ysTujYT, >T
<>Zs y#YyTH n+<] me] |E y { ysY nqTeT+#sT
y.
>+d|{ s z &sY e yTqT #d H||sY MT< @yTy sd
y[bj&T.
qsY +CH e #+~.
+<T sd eq +Cq T =qTs+&! n+~ # eeT\T>.
yTeTT =qTse+ m+<T? MT Vd e+&y |+> n&>&T
XsTTsyT.
e+{jYT > e >+B Vd eT+<T\ >T]+ yTTqH ||s
qdt e+~ #~ys
z! #~yqT V+> #b&T j<]. ne &| { eT+<T\
||s sdqT! nH&T e.
+{ |]d T e +CH \ T y& +eTsTTH e+<? y\+f
n< #dkqT! H<+ bsTT+~!
n+<s+ e< $& e* +CH =qT=#+.
+CH q s d|{ yT dV =+~.
edH zk] #T #d, s e n+<] eTTU\ #d q$+~.
@$T{? d <\ qqT Vd #s Xs? n+~ Xsb.
|y{ q]+>VAyT s+&TeT&T >+\T+ +{ rdT[
be#qTH+. yy y< + yTeTT #jT + n+f yTeTT #jT + n
jT >+fdTHsT. >+s+ >esyT+{ Vd rdTse*
e+~ #b&T #+<+Y.
>+<`qH
257
e $q&+H yT eq yd u&M T< qT+ +< < d+~.

uujYT... ~ >esyT+{ Vd? ny` H&T+&qT? |<+&
y[b<+ n+~ ujT+ eDb.
yTeTT+ yTqT \e++> u&M T< Lsu{+ eT.
@+ |s < T #\e ! yTeT+ H+ <! s +&TsE\T m>
eTdT+f #\T. +{[be#T d] #b&T s+>s&.
yT usTq @&jT+ bs+_++~.
HqT MT+ <V+ #Xq q >esyT+{ Vd #]+#s+&...
HqT |s=q <>ZsT+N Hd+ NsH =|eT |N|<!
b&T qe\ n#y\+f m&sY eTT+<T ={+#\ &+ HXq+
#dH |Te nq<? s#sTT\ qsH\ u+>TSsT, yC>T
y[edT+f Hq ekq HsT$| &><. n&eTsTTq swHc| Lq,
s ssTT\T Lq, eT+ Lq >+\ s & \&qT> MT
>esyT+{ y=kssTTH <! m+<T+&! m+<T nHjT+ #XsT
qqT!
yT @&T| <s T qsT\T, z ns& qT eT+~ |w+T eeT>sT
e #T.
@eTsTT+~? m&{ nsTT >+f> nsTT+~! n|& #+|Xs? Xs+>
n&+< |w+{.
yT |qTq |w+{ yTqT dTsTH&T.
@$T{ *$e y>T&T? m&{ nsTTq >+ m #+|sT?
&s T e #& ys+ sE\T |&T T+~. sT y ys+ sE\T>Z
{{yT+{ d+ @sT bs+_+#sT. {{yT+{ yT<\T|{ < yT
#bjT~?
yT ujT+> \|+~.
n+<s |+& u+>TsT>=+T $q|& yTeTT *|& |
]>eTT.
z eb{ bdt dT eTeT* +=+#+ | H{ u& <>Zs=
#+<+Y us y| #X&T. y+H z |d+ |q rdTH&T.
|s+~ n&>&yT.
XsK!
>+<`qH
258
us |s+~?
#+<+Y
@&T+{sT MTsT?
sjYTq>sY \!
nqT z D
+ +#&T.
sj
TY q>sY \j? >+f MT \ bdtdwZ H y\ n\T
|{ rs |{q+ bdtdwH rdj\ ]] #d+~ MT \y<?
neqT
nqT eT sdTusTT yT y| #X&T.
d<eqT sjTqT e#!
e#T
nsTT qTy sde? n+ |d+ + yT #&qT.
XsK bT, yTeTs+<s+ L& Xsbj+.
@+ sdy*? n&>&T #+<+Y n.
nqT #+<+Y y| s> #X&T.
qTyeT?
H |sT #+<+Y!
HqT |w+{ { e{&T T+f eT< qTy+<T e{& y?
yT Hus
VsT> dT yTTK+ e#d+~.
>H ? qTyH yTqT dsY MT< [ +< q+~?
#+<+Y >s|&&T |X.
dsY MT< qT+ d| t nsTT |&b sTT+~
>|&T dsY mesT &y #dT+&?
HH
dH { e+<?
e+~!
q< n+f +~ n de<q+ jT` rd #|+#!
#+<+Y q |sY qT+ &sTT$+> dH rd n #&T.
n+ zk] # #d n~ ] #X&q T.
+{ &$+>T dH q+<T y | Cj*!
>+<`qH
259
n+ Xs K y| #X&T eT.
n>`> LdTHe? sjTeT C|?
@$T sj*? n&+<yT.
>esyT+{ <yUH =H+&T ++ sds e ! + L& msT< ?
&sTT+> &swH sjT! deCH~?
@$T{? &sTT+> &swH? Xs+> n&>&T s+>s&.
d T eT+&bsTT+~. s+>s& y| |+> ]>&T.
qTye?
s+>s&!
s+>s&+f me? VCsY s+>s&THsT XVsY\!
jTq e \ $T{ d{ej! s eT+> e{&T m<TsT]>&T
j<].
@jYT? qTye? + rd sdT& d<|&&T dT.
H |sT j<]
jT |s|!
m+<T Cb? HH+ <=+>q+ CdHH, eTsqT CdHH`
>H? |& msTe~ _&! |& msTe~ n+ eT
Xs K y| ]>&T.
@ejTqeT! sdHy? &sTT+> &swH n+f <? d#eTT+<T
ke m MT~=+< sd&<qe
n+f HqT #bH? >s> n&+<yT.
b> eTw>THyeTe! dssY <yUH =H+&T ] +&
usT?
~> d T >s! =+#+ eTs<> e{&+ &! yT @+ |<
< *+< ` &sTT+> &swH eT+THsT? +ks n&>s+f
HqsTqT` ? |+> nH&T #+<+Y.
d T e n+<]y|P eT+&|& T #X&T.
>` b\ ]s+ H+<T>Z` qTy |&Hy, me |&dH
sTT+ MT< sde! s qTe dH H > e]sT+&~!
yT H\T>TqT sd d++ #d +~.
ys + + MT< L& yT d++ rdT y[bj&q T.
>+<`qH
260
eTs{ kjT++ esL {{yT+fMT bs+_+# bjTd] &XsY

n& rdT +{ #sTH+.
Vd \ydq u+&C e]+#& eTs&T + &sY &>Zs
rdT + n+<s+ \d.
>be &sY dV+ +&+ e\ nqT {{yT+{ e&
n+^]+#&T.
nsTT MTs+ z b$Tdt #j* n&>&T e n+<] eTTU\y|
#d.
@$T{~? n&>&T >be.
~ dsY j&+{ <T n #b\+<s ! @B z ]Vs yjT +&
HqT njeTjT+> XsTTsyT y| P s+>s& y| P #XqT.
]Vs$T{ ksY! e $es+> #|
n<q+&! n+<s >{> #| +&k]! ~ dsY j&+{ <T
n+<s+ >{> #b+. ~ dsY j&+{ <T
yTqT s& MT< M~ e b&e+ e\ <\T *q$!
yTqT s&T MT< M~ e b&e+ e\ <\T *q$! n+<s+
#b+.
y > T & ! $TeT* bd T n& q| & T < # b * y] .
nseTsTT+<?
nsTT+~ &sY!
nqT XsK y<+ #X +{ #sTH+.
kjT++ n+<s+ \ y~ <>sZ LsT j&+{ >T]+
e&T +T+f bdtyH { e e m<TsT>Z +~.
n+<T qT+ _\_\eTT+ bdT\T ~ e <>Zs= Tb\T
rdT e >T]|{sT. HdsY |d rdT e <>Zs=#&T. m+<TH
eT+< n+<s+ #TX+.
& #+<+Y mesT? n&>&q T.
HqT nH&T #+<+Y \u .
yH m! jT sY n+&sY nsdt.
m+<TL?
usqT dsY MT< qT+& |&d q +<T?
>+<`qH
261
|&j
T yT++&? n~ j&+{ <?
@<H ne. eTT+<T dwH |<.
#+<+Y ujT+ ydqT+~. ey| #X&T dbsT d+.
@$T+&? @+ ]+<d\T? y{C~ byT n&>&T s+>s&
*+#T+.
M& L& |\ ydjT+& d T #b&TqT.
d T n, #+<+Y \ dT+ yH m+ #XsT.
d+>$T{ #|eT+f eT + <sqe? mesT *+#T+f yqT
yH m#dT+f #d }sT+{eTqTHs? |+> n~#&T >by.
y& L& ydjT+&
>by dT &uT+f q |dt m&wH sY #|+#&T.
<+ c ={q T n e~XsT bdT\T.
s*dt n #|s+? n >=DT+ yH mXsT. yH kssTT+~.
yTeT+ nsTd yqT |sT>+ u+ bsTT+~.
d+>$T{ qT+<+ |<+& nH&T >by.
y+H XsTsyT $+_+ \ y+<] |~ eTTc b>T
#dT=#&T.
n+<s+ bdtdZwH #sTH+.
jTf d T e Tb\T >T]|{sT .
me&H |*#& C>! *bsk+ n]#&T dT.
yTeTT jTT<+ #jT & <j e+~. ey& m+<Ts dt #Xs
MT HdsY qT&=#eTT #b&T >by.
nsTT mesH ]<sT |\ s+&. $T> y+ n& <s+>
\&*.
Hq, >by, #+<+Y us Xs K, j<] | q&#+.
Hds Y ee+ |+> #X&T.
@$T{ , n+< ] y q y d T e <& # < e TqT +THs?
n&>&q T.
n~ <+&. e yqT nsdt #d rdT=#sT. sD+ @$T{ \TdT
+<eT #b&T >b\y.
sD+ @$Tf$Tj! MT < sD+?
>+<`qH
262
<sY!
dsY j&+{ #d y$&qT +< |&X &T. nsy T + <.
nsTT+~ > n~ e\+ j&+{ n *dH nH<T nsdt
#dqT?
j&+{ n mes+{sT?
yTeT+<s+ n+{+ |+> nH&T j<].
Hq{ nqqT.
MTseT+{sT?
y\H j&+{ #X&+{qT
yTeTT Xsbj+.
y\H j&+{ #jT e? Xs+> n&>qT HqT.
neqT K+&+ > nq&T Hds .Y
V ]&\dt? nH&T >by Hy| ].
# ]& \dt? nH&T j<].
jT H > H nH&T HdsY eT+&|&T.
#&+& HdsY >s! y\ k+ usqT me&H j&+{
#d +<|& k & n&>&T >by. n+<s+ qy+.
|+& |&k&T nH&T HdsY.
m+<T |&k&+&? n +& e{&s+? Hq&>qT
w+>.
m+<T <T? # e+~.
@$T~?
es{\ $wjT+ yTqT y~+ e+{&T. n+<T yTqT
#+|jT{ = |< |j +#& e nqTeq+.
e $+H Xs K | q q$+~.
@$T{? jTq es
+ &>
e? @&qT+~. qqT y\
|k + n&> +& esC #dT H sjTq. n& > e Hq>sT
bjTd] H e # |[ #d e eTT #<Te L& #|+#sT.
jTqq b\+ d nyTd e y dyT KsT #XsT n+<yT @< {>.
HdsY eTTK+ e&bsTT+~.
|&eT+{sT? |{H e yqT e~ks? n&>&T >by.
>+<`qH
263
HdsY z D+ +#&T.
e MT yc\ \TdT. MT \ y+<s *d yT n
n<\T #|dTHsT. C q us m+ <TssTZ&+B yT u> \TdT.
MTs+<s + & qT+& yb e k\qT u~]+|\ <s
+>BdT+THsq s|D MT< nsdT #j * edT+ < nH&T d> .
e eTbsTTqsTT+~.
s{? H|& usTT ms+C #kqT nH&T >by.
HdsY Vq> qy&T.
& VsdtyT+{ dT\ usTT esT. nB> sTT~ mf+|t T
eTssY dt +<L& T #dTH+. s+& > swt n+& HC+{ &$+>
+ < L & ]w s Y # d T H+. MT \ T ~ sy* MT y&
$&|+#Ty\+f.
e+ #jT& #<T.
XsK @&T| bs+_++~.
nj! e jTqT M #+|ksyq+&! @+ #j\+& n+
@&e&+ yTT<\T|fd] HdsY dT |*#&T.
M+<] jT >+fjT+&!
d T \ e n+<] jT dXsT.
e eT+&bsTT n+<s+ jT{ H<\T bs+_+#+.
bdt E\TyT &H &H
<=+> dT\T &H &H
bdt >+&sTT+ &H &H
z be>+ #X q\T>TsT dT e >* Tb\T
|sT. eTq bdT\T >* Tb\T |*d ]+<$T{ eTq+<]
\TdT. H\MT< eq y] T{ >TjYT.
n+# n+<s+ |sT>T+ \ =|&+.
n|{|&T |]d #]+#& XsTTsyT MT{+> |{&T.
y+H VAyT $TdsY <>Zs }s+| sT|<+ nH&T >by.
VAyT $TdsT +{$ |{+#TsT. bdt $TwqsY <>Zs +
eT+~ nH&T HsH .
+f &| \T+<+ nH&T j<].
>+<`qH
264
=+eT+~ e+ jT] { &|>] <>Z]+. n|& q>{

@< } z bdt nsdt #dq T ys n+<+ # &|>sT V&e&>
|dt e<* VAyT$TdsY <>Zs y[bjsT. bdt MTwqsY msY
bT $X$T wO{+> @sT #& ys *d ] \
#sTH+.
n+<s+ ~>\T|& LsTH+.
#+<+Y us n+<] eT< LsT y y @&Tk+~.
}sTe ++ #k+! |\* |T eTT+<T J$+ m
>&b #dT. |t bsTTH&T { bsTTH& sTT+ ]ssT
n+{+~, z eTTd\eT.
VsT> e y d+#\q+ |++~.
bdt edTH&T nHses.
n+<s+ \&+ uj
T +>.
bdt dT q> e <>Zs=#&T.
@$T{ d+> n&>&T XsTTsyT.
MT \ |d&+fe? n&>&q T.
HqT nH&T >by.
MT s e{&*!
HqT, >by, j<] d T bT d yq q&#+.
d+>eT+f e HdsY ku &? cH ~sY eT&d ujYT. e
bdt qH ~[ MT \ z+<s |]cqeTq, qqT
|+|++&qT!
n>! @eT+{&jTq? n&>&T XsTTsyT X>. eyqT
e~k&?
ny! $wjT + >T]+# e{ MT <> sZ =H. #| q>< e Hds Y
ku ~sY eTw!
# d+w+ nH&T >by. m|&T e<T\TTHsT yqT?
|&+f |&.
j<] q+< V<T<T.
HH|<Tej! bk+& >& eTVqTue\T+sT nH&qT.
+ \d+ @$T{ eT]? dw H e? n&>&T XsTTsyT.
>+<`qH
265
|ddT s+&! y+ HeT~> nH&T dT.

n+<s+ *|&+.
|d ? @+ |d \ T? Xs+> n&>&T j<].
n< ujYT, C|q ><! HdsY ku ~sY eTw. < ++f
H\T>Ty\T esTTdT+ & > e Hds Y ku |d \ eTw <T. Y
{ HK #j \+{&T.
e n|{ nsyT+~.
m+ y*? n&>&T XsTTsyT b*bsTTq eTTK+
# e uj ysTT sbjT\T! n~ >& eTq \
y+& HwH +&qT, +f MT msT+<eTTq~? k] m|tsY\
sdq+f C\T! |~y\T |&*+<! C|H <! e HdsY ku
~sY eTw!
$Tw+. |& ek+ nH&T XsTTsyT.
@+ |s<T` |~ eTTc\T fyT rk+&! C|H ><! e HdsY
ku ~sY eTw!
n+<s+ &d dt #dT , beTTqsTTH #\>{&=#T > bdT\
y&>&< ssTT+#T n|{|& n+<s+ \d ysTT
sbjT\T b>T#d dT #eTT.
d T |eT> e uT + MT< #T X&T.
|\T, bdT\T *d |Hj! >` $wjT+ C|H`
qTèTq <kq eT+>Tq~. qTy> MT \\H +sTTH > eTss T ,
&|t\T, us\qT sHsTT\T bd \T&T\T` @yTH CjT+&! MT MT<
>y\+& HqdT ! @eT+TH! s |d \ T KsT Cj \! >+H`
yTyTMT MT{&<T. y+H s+>s&, #+<+Y\T \ =#XsT.
sTy >+| #+<+Y bT n+<s+ { usY <>Zs[
n dsY n$T bsd V|> +{ #sTH+.
>+<`qH
266
~ dyT \ \eT....
eTq s\T # HjTyTq $! < mes nqsT . n+|&T

s\T m+<T rssT? eTq n$ |sT \T+&e#T. J+ neds+
q+ | d+b<q >+&e#T. n+{y n#{ e+{sT.
sj eT me. e=d n$ nH~ ||+#eT+{ >
+< qT eTq+ < >T]+ @ e+ |{+ #TL&< eTq |< qeT+
>s djT+> X\$#sT. qT k<sTs! eTq HjTeTsTTq s\T
k~+#Ty\+f |dT |]dT dyT f esZeT HqT eTq$ #dTHqT.
D+ qT+# eTq dyT bs+ueTe+~` dyT #d |\ +~`
n+ |uT + #| e\T qeT+&! eTqeT | u>yT !
n+ V\+, | T, H<\T esbsTTqjYT. >by d
~s>H XsTTs+ \TdTH&T.
neTjT! +! |uT+ #s\T |\|<eTsTT dyT s><yq
> uj
T |&qT nH&T XsTTsyT.
~ dyT \ \eT...
267
>by Xsbj&T.
s>b ujTyT+<T?
u&T +{ eeVs\T ##Ty* +~! H\sE\T X\e @_q
y\+f <=s<T <! n+<T | d+es+ +{ eeVs\
deTfyTH |P] #dT+{qT nH&qT.
nd\T qq&, |y& dyT X\e n H\sE\T | +>
+&\+{qT. me& y&T dyT #dT y y&T=H M\T+&* nH&T
s+>s&.
e \ y+ &bsTyT+T | #dT+&&+ e\ n+<s+
>T$TL&eTT.
n+<s s+>s& n_bjT+ |]o*+#<> <Z n \|ssT.
yT <>Zs eJ +< eT+esT\T e |Hd+ bs+_+#sT.
>` MTs&> s\T @yT qy` n$ |Ps H|tTqjYT.
eT] ^ sh |uT+ dyTqT K+ CjT s+>& wwt Cd<T. HH
|&T d{ $TwsTqsTT MT &e+& X+H CdT+&!
q+ qT+ mes >{> n]#sT.
ns u&Ty! e sy+ d CdTq|&T y +& bdT*
|+| us\qT nee+, |\\ qT |]cH Cd, #eT+~ =\Te [
#T{ Hy >TsT<Ts! jTy` |& d{ >esyT+{qT pd
+ <T'KeTeTH~? ` k! d ~>T.
eT] =+eT+~ L& +#T$T+#T> n+{ ns+ e# uw y&&+
eJ +< eT+>sT dJ ~bjsT.
MT{+> eTTd+~.
|&+ #<+? n&>&T XsTTsyT.
@<sTTH de b<+ |<+ &! nH&T >by.
n+<s+ d e]+>c jTs+.
de yTT<\sTTq be>+ s+{ bsTT+~. ns>+sTTH s+{
s<T. es V >{ |sY dJ MT< =#&T.
<UujYT! m\d{ &bsTyT+{ dsTT CdTq bH C|qT!
+ MT]+& b+& nH&T $qjT+>.
q+ qT+ \\+` \T yTT<\jsTT.
~ dyT \ \eT...
268
s +{ b @ejT qssY ksY Cj ! n+ mes n]#sT.

qssY KsTq~.
KsT+f eTT+>f ]|sY CsTT+# u&Ty mes ns#sT.
k me C| Hs e?
HqT C|H u!
qTye&$s #| k?
yTT>T&s u&Ty!
<s eTT+<T < #=\T |TjT+ yTHsY e $&|+ #&T.
>` ns > + q s sY ]|sY C s TT+ d e w s
#jTuy` |]#s+ sTTk+ nH&T +=&T.
m\d { y eT n\TdesTTbsTT+~. n+f ds TT} n+f
dsTT nH&T >by s>.
d eTq` |~VqTsE\T s+{ be&+ e\ e |\*<s |
bsT nH&T s+>sy.
qq& $T\ qT+ m\ +sY rdT= MdyT
$s>=Z{* nH&T XsTTsyT.
yT ns+T> e qssY ksY #X&T.
de eT bs+ue TsTT+~. k] eT |~eTTc\ bsTT+~.
eT @+ s>yTT+~? mes n]#sT.
|& bH H|sYyTwH=H~! eTq +<|<X de V
nkdjTwH y d&H> dyT wsCdqT. qT dyT KeTjTesL
de\T q&ejYT. MTsT >& dyT Cd{. e c\T eqsTT. s+
deTC #dT +&. s+ MTsT jT b ~jT sY eTd dyT #dT ++.
n+<s |+> nsT|\, \, yTT<{ #d~ jT
q&#sT.
eT< dyT @$T{? MsTTH T<T+<? |+> nH&T
>by.
nu, <X+ &d| H nH~ +& b+~ nH&T s+<dt.
n+<s+ eT d rdT s&TMT< =#+!
|& & b<+! n&>&T XsTTsyT.
@<sTTH VAbsTT d| uU y<+! d\V #&T
~ dyT \ \eT...
269
s+>s&. d jT\T<ssTT.
b>ZC\sTTH yeTT+< VsT> eT\T| ]q s&T n&+>
\TyT>=sTT |++~. n+<s d&H u ydT bjsT >`
>by d u\T be&+ dMT< LsTq j<] dV
> |&bjsT. d y[<]MT< +~.
n+<s+ *d yqT jT>eTT nw+ MT<.
>=sTT $q ysYesY &bsTy T +{ y | H \& d>s T
>T TsT #|+THsT.
@jYT! >=sTT $qy |P&&+ <? |+> n~#&T s+>s&
#= #T\T eT&Td.
m+<T <T? < mesHsd\T? Xs+> n&>&T >|t
&T.
\Td q&s&T MT< + |< >=sTT $ m+<T e~dqT?
m+<T$T{ ksY? {+> dsTT #dTH+. s& >T\T y
VsT> dyT #j \ e jTjTH <X*+~. yTT+ d{ {| +
>T\ <>Zs d+_+ bT+~ <! <+ e essY s\T n|{|&T
rs& |uT+ |+ CdT+~?
MTeTsTTH T<T+<? |e<syTq |]dT |\qT ]+
dyT Cks? u< eT\T>TH n]#&T >by.
~>` |\ MT< |< |eTTqT u& be. yMT< n+
|eTT+f MTs+<T dyT CdTqT? n&>&qT +b~>.
>by *|&&T.
yTe? yTeTT dyTCdTHeT mesT #bsT ?
nqT $s> & qy&T.
uy&$ <=]e. #=q u& #d + <?
n+<s+ <qT ] yTTUsT #dTH+. d + {> n&qT+
eTy nsTTbj+.
>by * bssTTqT n+<s nqTeq+ *+~. \T +<
|bTH&qT.
{ Vd rdT+ nH&T XsTTsyT.
~ dyT \ \eT...
270
|H eq {] <>Zs |sT>+ Hq. XsTTsyT { ]

nqT d]jTdt> yqT d{ |&T d>s{ >TTH&T.
{` s> Vd * |< nHqT T>. y&T ee+
dT nH |sT>T* #dqT #X&T. #&yT +& |t n }<&T.
Hq` XsTTsyT yTTU\T ##TH+.
@jYT $TdsY` #|~` s> Vd y*.
>` T ` V` nH&T {y&T eTs <eTT |*.
@$T{?
>` T` V`
@$T{ >`T` V |+> n&>&T XsTTsyT
+^w <?
\TdT.
\Td @ _ d &\T e]esL #| .
|&<+ m+<T? ns+T> Vd y\+fq? ujT+>
nH&T XsTTsyT` y y& yTH yT+y q.
H XsTTsyT MHdt \TdT!
jTT.$.nq ns @~ eTT+< @~ yq XsTTsyT |{
+|PH!
nsTT +^wt s<T ${Vd+ #X&T {y&T.
e#T nH&T XsTTsyT.
@ _ d &\T \Td Vd seT |\Tee
m+<T |\eqT.
m+<T+f y* +^wt ||s e { nkdjT wH y d #dT q T
sdH $wjT + <T {.
MTs+<T dyT CdTHsT? nq&>qT n.
dy\ sD\T+{jYT` MT+<T` sys rsys n+
eTs d>s{ y*+#T e e+ eT dTqT #dqT #d |t
n }<&T.
u+ < yT+ yq e#XeTT.
n+<s+ \d >by dVjT+ #d dtk+& <>Zs rdTeTT.
ns>+ qT+#TH dt sbjTd] nqTeq+ e+~.
~ dyT \ \eT...
271
=+|Bd MS d #jT + <T < nH&T s+<dt nqTeq+>.

> m<TsT>Z \T` nsT|\T $|+#jYT.
$<sT\T #eT+~ |d\T #|T H<\T #dTHsT.
|\T |Te&+ q+#*.
| $<q+ es*.
>dt esT\T` y*`
$TeTyT bdt esT\T` + d> >Z*.
H<\T sTTk+~ eTses <T. e s+<dt =&T ! y&T m$T<
dt #<TeTH&T. y&bT \ s #eT+~ HsT.
sjYT. s |*#&T s+<dt.
y{ &&?
d\T s n+f & sT>TTHy?
yT+ dyT #dTH+ &&! s>+ <T. b<TqT+N |{esL sT
dT\T >\u{+` m$T~ dT\ MT< s ={+` |<\T>T \
fsT dX+ >s+> #b&T y&T.
nsTT dT\T s be&+ MT |u eyT nqe. |< +{
k &&! MTs dyT CdTHsT <. HqT n&T H? me] dyT
y]~` C+ *+#Te&+, *+&j dsTTsY nkdjTwH
+<q\ es+ nHd eTH<\T #dT+ y[bj&T.
#d~ z ] b sbjT\ e{& >by Vd
rdT+. y+H fdt #dd |swH neds+ nHsT.
n|{|& |swH @sT |P] #ksT d+~.
rs |s wH yTT<\T|f eTT+<T Vd\+ |< \T $|+qjYT.
qsT\+ jT |sT > Vd eTT+<T \& H<\T #jT k>sT.
$wjT + @$T z &s Y q&>eTT.
eTs+ <T, qsY\+ s+&T>+\ bT {H d #dTHsT.
y eT &{ =# |swH #keTT nHd >by |swH
fT MT< e~d mes]q y y[bjTTsT. s +&T >+j qsT\+
eT &{=#sT.
|swH bs+ueTeu+&> eT \T $|+#sTT.
eT @$T{? uj
T +> n&Tq qsT q&>&T XsTTsyT.
~ dyT \ \eT...
272
&sY {+> dsTT #dTHsT.

m+<T?
n~+ me] <T. dyT VsT> bs+_+#\ |qT+ &sY
nkdjTwH ybH CXs.
yT #|+&>H &s+<s #T\T T&T#T+ jT{[bjsT.
&sT >s` |swH |P] #X d #jTe#T><sY +<q>
y+ |]>&T n&>&T s&.
@&qT+~. f+> dsTT n+f m&e& e~j*.
eT] |&T |s wH fT MT<Tq |w+{ >$ T{?
yT+ dyT $s$T+#esL n> e+&*.
y eT< #b?
n |w+T #be&+` e dyT + eT+~. m+ meeT+~
b &T T+f |uT + n+ uj
T |& e &e+& n+^]dT+ <qe`
+<u< +<u<` &s Y jT{ +<u< n nsTd y[bj&T.
yTyT+ #d~ >by` d>+ |swH nsTTq n * C>>
z |y{ Vd rdTbuT+f z e e <>Zs=#&T.
ksY! |swH |P]#kqT. s+&T e+<\T wt e+& #\T.
n<$T{? MTsT d #jT+<? n&>&T >by.
e ysY usTTdt dyT @MT<T<+&!
n+<s+ n~]|&+.
qTe ysY ujYTy?
neq+&.
eT] |swH #kq+{y$T{?
|<\T> qT+N |swH ~jTsYH ysY ujYT> H ksY!
e+ <+{? e +{ <>Zs H |swH ~jTsY e+~ ksY!
|w+T me <=s&+ <T > b y<e <>+ m+<T #kqT.
uuT` b e+~e+& #\T` |dtdt |swH #kqT. +esL
s=+<\T |swqT #XHsY
nw+ MT< y& e~*+#T >by |y{ Vd rdT[
m&{ #X+.
~ dyT \ \eT...
273
$T*q y+<s+ * eT\eT\&T e \ q&T#T+

#sT Hd] ` \ |< MT{+> sT>T+~. \ &+<s LsT
Hs&.
qT k<eTDTs` |sp eTq >+&+> jT T#dT H eT>
. $TyH \deTsTT | \deTsTT us* &sT. Ls>jT\T
<=sb eTq< u<. e+ <sb eTq<|. #* sbsTTH
eTqyT skT...
wyT wyT n n]#sT #eT+~`
qT eTq+ q rdTq sVd sjT+ |s+ sE qT+N dyT
#dT H +. n+f ndT e+ #jT eT <T. e\+ eTq |\\ L eyT
e+&T+{eTqe. eTqMT< eT>y >T+&sTT+ >ZesL eTq+
|< nqTd]+# \|<T. dyT sEqT+# m+<TqT HeT+f`
y* qT+# eTq +<|<X n VA y dyT CdTHsT >qT`
n+f eT> +{q jT{ L& +& +&<T . < eTq &e+&
n+^]+ rs*...
|T \T, V\+`
ebT XsTTsyT L& n& L\&bj&T sd+ >.
dt |* +>
$<~\T |sT>TTq =B eTq<X+ \+ eT+ |]bTq

$wjT+ eTq+<] \TdT. e \ n+{ T me] be+
e\ V|> J$+ >&|jT>\T>TTHeTT.
eT< ]q z d+|Tq e\ e n+<] <w L& dt |*+>
y| eT |<T.
e \ s&T sCwt +]+> eT+ s+ bdsTT <>\
d+ y yTT<\T|{&T.
dqYq>sY eq z +| yT +sT y\q |q #d
n|j
TY #X&T. H\ sE +s e+< . +sYeP <s yT
+sT e#s. $T> ys+ yT &be VA\sT . ec
@$T+f y &be VA\sY H d\ #dT HsT. n+<T sD+ sT y
*d+~.
~ dyT \ \eT...
274
dt |* +>
275
d\H $T{ #sH y+<] e\+ q #+~q y]H

d\ #dTH&.
sT y s +&E\ + d+|T q ]+~. e |d t e udt
>esyT+{ eTT+#d |y{ +{sY =+u \\ u+ *> $<+>
+{ , n+<T d>+ &T qT HX&T. $wjT + *d, &bsYy T +{
V& n MT< j+{ swH y +|sTT+{ #&T. rs #d
V& q, +{sY f \+ ys *d+<. n+<T +|sTT+{
$Y& #ddTH&T.
n> djTH eTTKeT+ n+ djTH sh+ |< bdt
*e+, s& eTTKeT+ n+ s&dt {|t |<e*e+, eT{
eTTKeT+>sT eT \+ y+<] VA<\T deTLs+` +{
e qdt ||s #~y+ n+<s+ . \eTC&\qT m m<Tsy*
nH ~ | ] o*+# & e \ y + d e y X + s b \
ssTT+#TH+. dt|*+> nH deTdqT e \ y+ eT
n&HfC m y&Ty *|+<T MT{+> @sT #XsT. MT{+>
q+ &bjsT.
k<s k<eTDTs! \eT\qT ddt|> y&Te&
d\V*ee\d+~> sTTH nH&T XsTsyT.
eTs ns>+ &jTY =$T~ d\V\T n+~+#sT nHe T+~. <
du y<+ \_+#bjTd] |]d eT yTT<{=+~.
VsT> XsTTsyT eT yT <>Zs=#&T.
k<sTs! k<eTDTs` |\s! jTTes j<] sq
n&T| & & .
n~ ks+f #\TujYT! |~ksqs<T.
XsTTsyT ne+ |+> #d eT du=#X&T.
qq&.
Hes n&> ` yqTqT+ mes ns#sT.
n&>sT |+> nH&T XsTTsyT.
n&>`
s+>s& n X+|s d\V s> #|eT n&>&T.
qq& eTq sheT+ u> <+ > n\T bsTT q dt |* +>
@MT #jTeTT >qT eTqeT+ L& \eT_eH\T @ss#T+f @
dt |* +>
276
deTk +&<T. me+~ eTq nsTT&j? T> m>sTTsTTb

n&>&q T.
q+qT+ m<s e{&<T. n+<s n X+> HMT
e{&qf qe+ #&+ >eT+#d] n VeT+ sT]
bsTT+~. HeT~> e yq e \&&T .
VsT> j<] |{ eqy& \\ =T+ yT <>Zs
<&T.
sY<dt nsTT&j ujYT! |& f+> e+~! #b?
<+ > n&>&T.
e<T, e<T ns#sT d&+{.
nsTTH j<] y e\T |{+#T<T.
n<eT+f! <Tj\ j| dt| * +> mTq< > eTq \\
>& dt s *jTH |*+> qT` >+f +> qT <T >
qT jH Cd deTsTTH~? HqT C|&<eT+f dt |*+>, s*jTH
|* +> <Tj\ | sTT+e+&. { eTq+ \y+ >& dt
s *jTH |* +>T{ >+f \\ <T! \ jTqe. >+f \
dt |*+>T jT dT |*+>T +& jH! dt |*+> s*jTH
|*+> +> dt |*+> q> jH { dt |*+> n& |
yTTU |{q #eT\T T&T#Tk>&qT jd+>.
s+>s& bjT+> n uT + {&T .
#&T HjTH! =+#+ H|PH> qT+~. qTy @+
#b\qT+THy n~ H nseTsTT+~. HqT s|q M+<sL
#| s> |qsTTbT+~.
ny nH! qTyC| eTq \T>T<X+ eq <>Zs [ \T>Tuw
=+#+ ]]>Tq~.
k<sTs! eTq j<] n_bjT+ @$T+f eTq+<s+ \
jT |qT\ MT<` n+f <>\ d+, m&wH d+` +
|qsTTH ds y[q|&T eTq+<] L& dt |*+>T qT jH #d
@+ \+ y <>Zs eTq \ q y \+ yH |+| eTq
|qT\ #dTe#T.
qeT+ d#q $q>H | T y+#XsT. eL& #q
e+~.
dt |* +>
277
j<] +eT+ nsTT&j m e+~? e \y

#eT+~ ]H=sT n&T>T+&+ $|+~ e. <+ j<]
b++bj&T.
...HqT MT q&TTH > H q|& |+{d nsTT&j
d+&! msTH? HHdT #~y|&T @ejTq+f e d #|dt\T
KeTsTTbsTTqjYT. es{ >& +&. Hq|&eTsTT&j HH
msTH? d& + { n+<]+& q q #|d t eTT\T+sTT ><! >$
V&edsYd | q&TdT+< C|H. > p&T` s+& ~H
H\T>Tk\ #|dt eTT\T eTsTTbsTTqjYT. e V&wsY <, KTwt
nsTTbsTT H > \>sTT++&T.
#\T! b dT e<T ns#sT =+eT+~.
n|{|& j<] d#qqT neT\T|s#{ n+ @ê+>
e| Hs T . <| s + @$T+f \ me] s TTH @< s TTH
||&q|&T |ds, >TekH, $T{ yT+s mes \TdT,
nH \y qT #+~q e \ e n <>Zs |+|
| kqTL\|s#Te+!
eTs& yTT<{ dt e+~ e.
e \H +q uT+>sE eTT& +sY #]+#*
e+~. pjTsY C wjTH~. qT |b <>Zs e \
e+Tq wjTH {.C. jTyT. uT rdT\ ssTT+#TH+. y+H
n+<s+ eT<TwuT +{ #sTH+.
V V @$T{ e#sT? n&>&qT.
d+>+ #beT.
nsTT&j u>T+~ n+ qd>&q T.
n+<s+ >TeTH+.
! nqTeq+> n&>&T s+>s&.
Jddt dt |+ edT+<y! m+<T+f e uT dw+> +~.
n<\T #| + eTV be T
e+ #b <T. n+<s+ yTTU\T #dT++f VsT>
XsTTsyT nsTT&j e+~.
e yTqqT >Ts! MT u TH + d L& e+~
<! @dTdT $TeTT\qT b|eTT\ qT+& s+#TqT n! qT z q
dt |* +>
278
n<+ #|H Cddt dt ns+ #dT $T+#k&T

n|tsY` n|tsY` e yT |<+& nH&qT. n+<s+
pjTsY C #sTH+. n& # |< L e+~.
z q + MT< CH eT<Tw uT n |sT sd |\
|+|+#&qT. y+H $T> y+<] |d eT<Tw uT n
bT eTeT L& |\ |+|+#&T |PH.
eH $TdsY pH eT<Tw u! d&H M+ mesT n&>&T
|b q+<+>.
n+ eTH ksY!
n+ eTH?
neHsY! n+ wjTH
y>T& eT<Tw u! y{H njYT & |sY jT?
M eTT& eTq C d{ y* ksY. +sY m+|d. >|t
uT +>sE #| nH&T.
z! m+|d. # |t +|{wH eT<Tw u! my eTq wjTH
{ #kqT.
<+L ksY
@B n|wH bsyT?
uT+>sE n|wH bsyT #&T.
n|wH #dH n~s|&&T. |b!
y{C ~dt? & V+<eT+ n +<$T{?
eT<T w uT sTqe qy&T.
n|{ y V+<Te ksY! eT<H eTq eT+ #]bjsT.
HH #sXqT
sY jT wOsY!
jTksY! |b =~D\T + uT+>sE y| ]>&T.
@ #sY MT~? uT+>sE \yTTK+ yX&T y+H uT
n+<TH&T.
e m._.q>sY #s ksY
<*? bfd+{?
bfd+ f ksY! $qjT+> nH&T uT +>sE.
#sY b<sY qT+ d]|{ y* nqTeq+>H nH&T |b.
dt |* +>
279
s| kqT ksY
nsTT ds.
n|wH MT< m&{ n sd uT+>sE #X&T |b.
n+<s+ q+<+> jT{=#+.
jT e dyT #<] m<TsdTH &T.
>Ts ns+T> MT V y*! e ueT] dt +| s|
+sYeP e+~. +sYeP usY yT+sY sT | \eT. s+&
jTq uVDT\T. n+<T...
|\T mesTHs n #q |&eTT.
! eTq >by | |<+&! n rdT+ #b&T s+>s&.
n+<s+ >by y ||dT[ n rdT +sYeP
usY #sH +{ y+.
n|& +sYeP jTs uTH&qT.
s| seT #|P! y #&qT n+ |PH #|jT+ e
$q&TH e+~.
u+ < >by |\ q&#&T |PH | d.
+eTT+< |PH #bqT <` s| s+& |+> nH&qT.
eTqeT+ f dt ksY qe nH&T >be.
n>! MT +{|s$T{?
m+&\+ ksY!
! m+&\+ y! MT \Tk < e eT<sY y[+{ |sT
L& m+&\+ y
\TksY e neT m|& #| +&ysT. | H m+&\+ y
T++ # >=| T++ n`
n>! # d+w+ +L @+ |MT<=#sT?
eTqy&= y MT +| +sYeP e+~
eTqy&H?
d+{ |s+{
|sT sde+&
>by CTqT+ + rd n# X&T.
+{ |sT $ n e+~ $ n+f @$T{?
$ n+f es\+.
dt |* +>
280
"! es\e! eTq dt es\+ yes sq T+{H.

T d& sT > ds| Hs+&! nd\T es\+|* n
z }sT }s+ eTTqsT |\< +~.
z! n>.
neq+&.
nsTT ds.
<+L ksY. ekq+&
yyT, yyT.
n+<s+ V|> jT{=#XeTT.
n& qT+ s+& yT+sY Xs>] +{ #sTH+. |PH e
\ #+~q X<s Y |sT sd |+|+#eTT |\.
mesT MTsT? @+ y*? n+ Xs >s jT{=#XsT.
e >] |sT MT *d e+T+~. kyTXsXs n`
MT +{|s$T{?
o\+ ksY.
ns! MTsT o\+ kyTXsXs >] eTqTeT!
neHsY.
s+&.Ls+~! e ue>]+{ |sT L& o\+ y`
e >s $wjT + #| |+|+#sT ksY. eTqeT+ f. @+
|sy<T yeTHsT.
# d+w+! # d+w+! sTT+L @$T{ |.
eTqy&T MT +| +sYeP e+<.
zVA n< d+>! +&{eTqy&< ?
|P]> eTH&q+&
yB? j>T?
eTH.
@B |sT sde+&.
#<] sq |sT sd#X&T.
$ n+f @$T{?
n<ksY! es\+.
es\+ |sT eTq dT<
sjT\deT +<++&.
dt |* +>
281
neq+& es\+ n>V s+ n }sT} s+ eTq dty `

n~ eTq XK y HsT #b&T #<].
ds. |+& d\ #dkqT. d\sTTbj&H nqT+&.
# <+ ksY eTq o\+ yMT< n+ n_eq+ q+<T
<HeTT+~! eTq+ eTq+ dVjT+ #dTb m? $T> \
y+<s \d eTq m nD> <=dTHs MTs #dTHsT>!
neq+&. #dTH+.
n+<s+ q+<+> e#X+ n&qT+.
eTs&T b<TH + dt e+~ e <>Zs. s$|wt y eTT&
bdt&bsTyT+{ du H|sY bdT +s e+<.
d+>$T+f >Ts. yTeTT |\+! +sYeP #dy <]
sT eT\+, +=sT s &. $jTy& s+> >=&e\ e\ bdt &bsTy T +{
|\qT rdTsyq H nqTeq+ qT..
n|{|& { |+#&T s+>s&. eTT+<T n+<s+ ys& >]+{
#sTH+.
s+>s& nq |sT #dH bjT+> jT{= |\T]+#&q T.
@ }sT MT~?
>T+sT nH&T s+>s&.
MT< b++ ksY?
&|.
z! &b! e >] dd\+ L& &|
n>! MT +{|s$T?
d+<\+`
z d+<\+ ys? e +<Te\T #eT+<THsT d+<\+
ysT
neHsY` d+<\+ y+f e{? eTH |&T yTT+
<D <Xq+ |]b*+q #esT\ e >sT #|P+&ysT
neqeqT! # >{ eTH. +L @$T{ |?
d+>+ #b&T s+>s&.
+&{ eTq s &H ?
|PsY s&dt ksY.
|s+{.
dt |* +>
282
XeDed+ X+se
X+sy @$T{? X+sY s& n +&*>!
|&T +&<q+&! y jT =+#+ #+<dT&e+ e\
bsTT+~?
n<+{?
jTq eT <T | me ksY! \, eT\ {wt!
eqe\+ f ||+#+ +&* n } ] # qdH
#d+&y&T. n& > |s yqT \T +&&+ e \\T
|* bTHjT y T++ n+<] |s yqT s & nH~ rdbsX&T.
VQX | m +T+~ nqTeq+> e{&&T nqT.
K+> |# ksY! b \T +& #jTTyT$T+& H
yTTK+.
jTq ue T! \+ +& eTw +{&T?
qsTbS uyTq+&.
nsTTH \T b eTH dV jT+ m #dT +{+! e+
eTHdH L& bsTT+<jTq!
neHsY! u> eTHH |q+& n~.
ds eTH& HqT d\ #dkH
<+L ksY.
n& qT+ qjT #<] >]+{ #sTH+ |~$Tc\ s
jT{ e#sjTq.
@+ y* MT nH&T s> >&|<>Zs \&.
#<] sq \&&T.
H |sT #<s+ &! M+ L& eTH.
jTq yTTK+ q+<+ y*bsTT+~.
eTHH! s+&eT]. jTf LsTHs+?
n+<s+ |*[ kb LsTH+.
MT +{|s$T{? #<]q&>qT.
kjT+\+ ksY.
zVAVA kjT+\+ ys? d]d]! jTsT b++ < MT~?
neq+&!
n& ePsT?
dt |* +>
283
q zs\+&.
n> e~ |< zs\.
n` # <>Zsq+& eTq+. > <>Zs+&` dt e+q n&+
M+ L& q zsH?
<+& sjT\deT |< seT\+&.
# # d+w+` sTT+L @+ |MT< e#sT?
d+>+ #b&T #<].
s&T eTH&H?
eTq k+\+ ksY.
|sT sde+&
s$|wt sq y eTT&|sT sd#X&T.
+{|sT ej\+ n +<$T{?
n<` nB ej\+ n sjT\deT eTH +{|sT #
|e Tdt n+&! nd\T z }]|s ejT\eTsT n n+ eTH +&
+~.
nd\T ud>Z y+ VsH qT+ s+&=+< + rjT
keC e#s+&! sTy n+<T =+eT+~ sjT\deT
e\dysT.
d` ds` m> eT&=+T\ eT+~ d_HdsqT eTq dTyH
d\ #j\qT+TH! MTy& |+& #dk.
<+ ksY` # <+ ksY` # >=| dVjT+ #dTHsT MTsT.
\+ MT< e+ n_eq+ b m>jYT. MTsT L& eTq
dt y+<] dVjT+ #jT+&. b eTq dt y | eksT.
n>ksY
n+<s+ ]e#XeTT.
sTy ys+ sE < |< n \ y] dt|*+>
|sT mH se\T ]|+#XeTT.
e] sEq e+ z dt $wjT + =+#+ >=&esTT+~.
qssE >]+{ z |< ]eT+&wH d+ y+. e X+se
V <u< qT+ es+>\ ~ #XsT. ~ s<T #sTT+#*.
sE>sT sTqe <s+> |\T]+#sT eTeTT*.
mes+& MTsT?
dt |* +>
284
H |sT ;eTs+&! e~ L& ;eTesy T .

e ne++> qssE ;eTsE q+<+> >*+#T
+{& }V+#+ yT+.
MT<ePsT n Hq&> < T ! *+<? n+ ]esj&q T.
;eTsE =+#+ +>sT|&&T.
n|tsY n&><+&.
n&>q|&T n+{$ #|L&<T` +L |H+{?
eTs+<+&! M+ L& eTq dt y.
M< dt n HqT n&>H? eT |+> n&>&qT.
<+&
eTs+<T |y>T&T?
;eTsE +=+#+ u&]bj&T.
d+>$ T+fq+& eTq d q T X+se es+> ~ nsTT+ <+&.
n~ #sTTd eTq dVjT+ #dq ysesT.
w|t! +k] \+ |sT jT >+fkqT <+>
nHsjTq.
n+<s+ \uj+.
+L eTqdt n+THsT! MTs+ dt nd\T? |+> n&>&jTq.
n< ksY! sE\+.
HqT sE dt n mesT #bsT MT?
*d+<+&
>&< >T&T *+~. yTeTT sE\T <T.
eT] MT |sT..
qssE nq |sTq+ eq HqT sE dt ny\ s\T+<?
<qT+&
<qT+& <T` <T!. n+<T <VsD HH.
b MTs dt ksY` e \ n \ yS HsT.
>{{! nd\T` H \+fH ndV+! H <>Zs \ |d
q+<T X+se l+ ~ #dTHqT. s+&T $Tc\T
f$ TdTH qT. > MTs+ e +b+& e<*y*! + #ks $T{?
>{{! b bdT |* |{kq+<]
n+<s+ $Tw+ +b+& e~XeTT.
dt |* +>
285
eTs& X+se usTq @&Td keqT rdT l+ y[bT+f

eL& @&Tb#d+~.
<+ eTqe ]+~ nH&T s+>s&.
neqT! eTq+ rdTq b\d n+ ueqT <T nH&T XsTTs+.
~ ]q s+&T sE\ n+esL yTe&q H{\ |*\
e#XsTT.
pjTsY J e \ s& d{ s<T . #<] >] ueT,
s$|wt eTT& L& <>\ d\ <T.
m+<T ]+< n n+<s+ squsq\T |&T+f XeTy
sTqe e#&T e <>Zs.
e #* =&T n< pjTsY J m+|d d{ <=]+<j ! e
|<eT >susTT dt +| <>+ e+~. e ueT] bdt
&bsTyT+{ d\j&T. eTq X+se eT V<u< {H|sY
#sTT+#XqT n+ #| +f e eTbsTTqsTT+~. m+<T+f n~
M+<] #+< ys \+! nsTTH nqT n k~+#&+f qeT+ \>+
<T.
yTeTT dt|*+> rdT[H |qT\e<T. MT njjYT eT]?
n&>&T s+>s& Xs+>.
XeT\sy |T\Tq qy&T.
|ys! d, s*jTq, sd++<+ M+{ $T+q
|* +> T+~! MT e+ qs H& L& <+ f H Xs+>
e+~.
dt |* +> $T+q |* +> T+<?
neqT...HqT < |j +# |qT\ k~+#qT
@$T~? T> n&>eTT.
wt |*+>! n+f eTqe\dq |qT\T &T |&d k~+#Te+.
|dT+ ||+#eT+ wt |*+>MT< q&Tk+f + dt|*+> |T
y&T |> |< *$>\ | #dTqT bE\T =&TTHs?
yTeTT e{&+& n& qT+ CsTH+.
H \TdT! j<] |& +{ b\ nsTT&j edT+ {sTT
nH&T XsTTsyT.
j<] e $qqT y[+{y| y[bj&T V&e&>.
dt |* +>
286
<s<s H T\T $qTeTT
{e* \+ \T>T {M se\+{q n&ss TTCyT +{ |* yT

# s Dj
T +>, d s + >e+THjT e\ H, |< n+
@ê+> eT n_bjT+ y*T#k>sT.
eTTK+> eT< <s<sH mese]H &_ jsT#sTT+q
d+<X csY |*yT eyqT m+>H ]+#k>sTT. n+<s+
\TdTq|& {yT{>Z#s y{MT< eT+~.
n! + s >T]+ <s<s H b>+ m+ ue+< #Xs!
|uT+ s+q + s +& w+ eq sSs|\ edTe\T
m+eT+~ eTqeT&+ <T? eTq+ m|&sTTH $wjT+ >T]+
|{+ #THe? b|+ eTq \T>T <s<s H y ||+ #+ n <X\
<s<sH\ +f *$>\y { eTq nCH bs<\ &
<s<s H T\T $qTeTT
287
+D+ THsT! n+~ k$eT>sT.

MTsT #|qe yT! edTe\ neT+ es\T # &k+T,
]u{\ >T]+ L& m+ n<TyTq |*yT #|+#sT b|+! y #|
esL ne yk\ H H <T`n++<T &|\ |<$T~
d+es\ ejTk#esL |[ #jT>&< y m+ #> d+<X+
#s \Tk? nd\T n+{ |[ #jT + Hse T+! <s<s H y
$wjT + #|+ esL me] <d\ T` n+~ bsr <$
nB >+& e<e<y\T y&+ e\ *> V >T]+ m+
$X<+> d+<X\T dTHs #Xy? nd\T e< <y\+f @$T{,
n$ m y& n|& *d+~ #eT+~ nH&T >by.
+> nCq+ eq eTq \T>T |\ eTq \T>T {M qT$|
*k+~ nH&T s+>s&.
neqeqT! eTq+ sp #dH eH |{+#T nH nee\
e\ eTqL eTq deC, m+ qw+ sT>T+< <s<sH csY
|*yT e\ \TdT >\T>TTH+ nH&T #+<+Y.
y eTq |\# d+<X\ eTq+ e\+ #d eT]b
se\ e\ e|j >yT eTT+T+~? e\+ eTq \T>T |\ MT< |eT
\\ sbjT\ Ks# se\qT T KsT#d sb+~+#\+f
eTq+ d+<X\ neT\T#j *! nH&T XsTTsyT eT] |fb
neqT! eTq \ y+<s+ s |{q T+N d+<X\qT neT\T |s
yTT+ sheT+{ esZ<s\e<+! nH&T HsH, & eT> |
|# n+<s eTs{ qT+ eTq <s<sH q \\T + #j\
sjT+ rdTHsT.
s e #eT+~ m>sTT{yT+{ <|<T. <s<sH
#|kq es<Z s d\qT neT\T|s# eT+f e \ nT deC
m+ u+ \T>TT+<!
n #d y+H e \ >T]+ qdt||sY ys\T e#ksTT.
sjYTq>sY \ ydT\T <s<sH $Cq u< \ |]T
eT |{ sT>TTq nH nHj\qT m<Ts=q <++ n+ sdksT .
ys\ T #~$ <s<s H n~sT\T e \ = ey+<] eTT+<
yT|{ +sYeP\T #ksT.
<s<s H T\T $qTeTT
288
#&+& s+>s& >sT! + s $wjT + keq |\ nHjT+

sT>T+<q $wjT+ MT *+d+< #bs?
e\+ V<u< <s<sH ysT #|kq csY |*yT e *d+
<+&! n+eTT+<T yTyT ydbTHeTH e <T
# d+w+! ! MTsT #|+& XsTsyT >s! nHeT+~
ybsdT\T |{kq &k+{\T, ]u{\T yd+ L&Tqe MT
*d+< #|>\s?
m+<T #|q+&! <+ e\+ <s<sH sb+~+q csT
|* yT <jT ! \T #d es e n+<T yd+ e+T+<H <+&,
n yT nqT ]u{ *# n <TDq edTe \T =H y+!
#&+& k$ >s! &|\ ejTdT |<$T<+< |[#jT&+
HseTq $wjT+ MTsT m \TdT >*>sT?
<s<sH y #| f *d+<+&! n~ m+eT+~ e
ejTdTq &|\\ |[ #ddTHs yT+ #X+
csY |*yT #&&+e\ |<$T~ d+es\| &|\\
|[#jTL&< MTsT ssTT+#THs?
neq+&! C |~V&q e | >sesTT d{\sTTq
d++<+ HH <>sZ T +& #Xq+&! @eTsTTH ds |< $T~ d+es\T
e# esL #jT& M< e | #|XqT.
# d+weT+&! e <s<sH e\ MT+ $Cq+ *q+<T
# d+w+
yTeT+<s+ <s<sH |+# neX+ edT+< $S]
bjeTT.
eTs&T m|& +~ <jT+ nsTT<T >+\ < bjeTT.
n|& s&T b\ b{ rdT= #&T.
e $& b{ { #jT uT+f >T! n ns#qT HqT.
n nse&+ n+f H+ w+ ! m+<T+f \T>T de\ +{q
m&# n VssTTH +& $\H >T! n+ nse&+ ={q
|+& nsTTbsTT+~.
@$T >e yXsT? @eTsTT+~ n&+~ e $& u~]b!
b\b{ ysTT{ s > e+<y #&* y[ qT+N eTq \
<s<s H T\T $qTeTT
289
<s<sH d+<X m&|& \> e]bsTT+<q d+>

eT]bjy? nHqT d>s+>.
e $& q$+~.
u>T+~! |y{ ybsdT\ $wjT+ #&* >,
>esyT+{ b{ +<T? ne |uT + d]#X ]C #dT + ~ n+<yT.
HqT sTe qyqT.
|<H! eTq+ n |uT \, |y { \T n+ |b +
#|L&<T. eTq+ |&T # d bsT\+! m+{ HHH u]+#+!
n+ b{ rdT= s+>s& +{qT. s+>s& <>Zs q ysTT+>
$TwH e+~. < MT< + b{ XeTT. ysTT{ =+#+ e |++~.
e <] yUq $jT>s+ =+ #d+~ \ y+<]
|* n+<] eT+ s #|+#eTT.
n+<] $T b n|{| & +#X+!
n = >eTT\ sTe #=|q e> q&TqjYT.
&+<s e #T eTbjsT.
#Xs |>sT! b\ bH yd+ ]b+~. eTH *$
>\y { |THsT! n+<=yT.
n+<s+ *d b\Y n <>Zs q&#+` # nq b\
b{ |T.
@+ ksY! bT yq dTHs$T{ d+>? n&>&T nqT.
yTeT+ =+<s| & & eTT+<T sTqe qy+.
@$T{ d+>? m+\+ yd+ #jT>\qqT +THy eTeT*!
nH&T s+>s& |? yd+ @$T{?
y]y& b{ ysTT{ s +&T >eTT\T e+~! < <T +
# b sTe L& > e+<q $wjT+ yTeTT |fX+!
XsTsyT L& &f y bd e{&&T.
nqT sTqe q$ e b{ # |{&T eT.
+ m&Tf& njTT+& L& @$T{ ksY MTsT! e b*~Hu >.
n+# esT @eT\ =+#+ C eH =+#+ ysTT{ >T Z T +~. nsTTH
{ s+&T >eTT\ d+ +>=&y$T{ ksY! uys! #eT+~ b
<s<s H T\T $qTeTT
290
>eTT\T HZ @MT e{& +& rdT+THsT

n<+ <s< jYT! yTeTT {M \ d++~+q d+<X +
#X+! yk\T #d yqT ysTT{ n+& yTsyT+{ &bsYyT+{
y |{k+! n yTTK+ s |+~.
MTsT m&Tf& njTT+& L& @$T{ ksY! MT w+! y[ &sTT
&e\|tyT+{ y <>Zs +|sTT+{ #dT+&! b #d~ y`
e nq>H >T eTH+!
|uT d+d >, |uT sswH > +|sTT+{ #jT&
y[ m+{ nqTuy \T m<Tsej e u> \TdT
e{& +& +{ ] e#+
s | |\ Vs\T |P]#d n+<s+ Ls>jT\ es{ jT\T
<s+. Ls>jT\ es{ H |T seTsTTq \ ne\T sT>TTqT
{M #|+#&+ e {qT >TsT+& bsTT+~.
z d e m<TsT>ZH eeT\T +s Ls>jT\T neT&+
|+# d] n+<s+ yT <>Zs #sTH+.
@+ >y*? n&+<yT.
\T>& m{ qy? n&>&T j<].
H\TZ sbjT\T.
e!
yT eeT\T >H |< +sjYT & yd \T>&\T jT
k+~. yTeT<s+ e yTeTT yTTU\T #dT d>\T #dT qeH+.
yTeTT $T> n+<]+{ bsT\+ nqT+{+~ |~. yTeTT <s<s H
#d yeT, \ >T]+ \T& e#eT <T b|+!
d+N |T n+<yT \T>&\T &H |T.
+ s j Y T @$T{ . m+ e T+~ ssTT y d + # < e TqT
+THy? nH&T s+>s&.
qTy +sjYT ke eTT+< \TdT e! n+<T <>Zs
=#+ nH&T XsTsyT.
y+H ssTT rd ne\ bsd |uT+ y]# d|jYT #jT&
+ s rdTs! nH&T #+<+Y.
<s<s H T\T $qTeTT
291
e *$ yT csTTbT+<, ujT|& eDbT+< yT+ m|

#X+.
yT n+esL qeTT\Tq bH |H }d & \T>&\T eT
| ydd+~.
@$Ts u&Ty! qTy =H dssY y*? yTTK+
n<+ dks u&Ty mT+<! <! ]... dssY + y\+{
q+> > n+ _>sZ > T bs+_++~.
yTeT+<s+ Xw\ eTj+! n T q&+ n< yTT<{k ]! n+<]
yTTU\ neeq+ msT|bsTTqjYT.
@jYT! + d]>Z eT+f &TTH y$T{? e <>ZsT+#T
e{&T! nH&T s+>s& |+>.
@$Ts k! qTy+ esT T Hy s! +<^\ Ls>jT\T =q yTTKyTs
u&Ty ~! n+ s+>s& L& fd] #TT|\Tq qeT+
b>sTTbjsT.
@ejT \#e! n+ b&T>{ s rdT=#&T sC\ ETy&T
>! |< d+#T\T rdT=qT d&T u&Ty\T` Ls\T =q.
MTH >+& dssY + sjYT \+! ><sY k >+& e
T $++f |+ s+ & bk+~. m<TsT>Z &TTq~
&eTw! @+ #jT & #&+ <T .
j<] e+ T dV +# b j&T.
@jYT T&! eTsTTH T<Tq <! jTe + eT+> <+ f &y!
bdt C| |CsTTd! b\ qs\T CdHe+f! @+? yTeTT }s
eTTqTHy w yTTq & }s? n+ m<TsT ]>&T
<s+>.
j<] n<TeTsTTq <s kVk\ yT m<TsT ]>&, e
|sTe b&& D+ e |++~ >, e n_bjT+ |,
C nq e{&& + e\ e |sT e eT]+ Ts< LsT bsTT+<
e s ]q d+|T q\ e\ nse TsTT+~. yT ne++ LsTq
#T qT+ \T>&\ |MT< qT+N eTT+<T < ne++ j<]
wsY \sY |T+~.
@$Ts u&Ty! bdt |\Tky u! k! |\s! |&T |\T <eTT+f!
<s<s H T\T $qTeTT
292
n<jTY ! jTe >&< eTTK+ =& s! |\+&s bdtt n+~ =& MT<
=T #+C #d. yTeT+<s+ nyjeTT.
d\T XdsdDT\ jTHes kMTJ |&T n++f $H+
>, e{\T yTq |&T ns+T> qe* e#d] eTbsTT
qsTT+~.
|&T yT # qT+N, yT neqTw+> eTeT* neeq|sTkq
<jT jTyTq |]d qT+N m jT|& @e+ ns+ e&+ <T .
|]d + sdes+> |+#d] sy H\T>Z+\ de\qT
<]+# \T>T |\T eT] =+eT+~ e #T b>sTT bsTT n#+
de #dqf eTeT* #&k>sT` eT<eT< $ L& yd.
j<] yTTK+ b*bsTT+~
>! eTT+<T wsT e<T\T nH&T &|H =#d.
neqe! eTT+<T wsT e~jTY nH&T XsTsyT L& j<]
dbsT #d.
bdt |\Tk qHy <Ts u&Ty! |\Ty! bdt u&Ty @+
Ck& Hq pk` jTe |\+&! eT]+ s b n]+<yT.
n uj
T +se TsTTq s+ |&b jeTT. | #XeT e sD
#|+fH | yT # qT+ |+#TH esZ+ < *dbsTT+~.
nsTTH n+Vq d ~> Cs& eTqk|&+ <T.
<s<sH \ >T]+ C|qT ><! npd e#T+&=#T
\#e! nH&T >]C\ E{&T qe. &> e | bD\T |H
bsTTqjYT.
@s <=+> u&Ty! <s<sH C|q sTyu CjT eHs
k! jTe` <s<s H& &, b*k+& \T rkH!
dssT + y\+f dss H Ls>jT\T =q+&! & }&&
=qTs ><sY k`
]C\ y&T |>\ & q$ sT y C+ #dT H&T` e MT<
C*|&.
b \#! &djYT! +=k] b\ e\T C|+& eT+>
T~ C|qy >< nH&T sC\ ETy&T.
<s<s H T\T $qTeTT
293
n+esL y& $\H nqT+Tq e y& &> #|&+ <e&

|+# k>&T.
nsjYT u&Te\! q+&! +=k] + >T]+ e{& q+f MT
|+&\&T +|! @eT+Tq j<] #= e~d n+<yT.
bsTTq bD+ ] eqsTT+~ e
b+& &[! n <T k>+& jTe $TwsT, N|t $TwsT,
|$TwsT, \ T`T +TqT! H eTq <eTT <T>,
Ls>jT\yT { + e Cdq sTyu CjT=ksT >C
u&Ty\T! nH&T ]C\y&T.
yTeT+<s+ n& qT+N m+ s> m+ s> M\sTT n+ s>
jT b]by\q #q e+&&+ # n e\T @e+
|{+#T+& yq s>eTT.
yq s>y < <` b<Tf b<Tf <+< n+ Ksu
CdqT <=+>u&Ty\T n+ e M|\ MT< T|q bH q$T*q
yTd+<yT. bH eTT y#> M| *H yq ] #&+&
y>+> q&#eTT.
eTeT* #d $T> Ls>jT\ y+<s q+<+> qe e&+
e q&TH e+~.
jTjYT! > ns u&Ty! & ds + sHjYT! & =qT
n+ Vq #d =+eT+~ eTeT* #d nsek>sT.
ebT q&TdTq |<eTw eMT< C*|&&T. nH yTeTT \#eT
|N|& eTT+<T yT <>Zs \T>&\T =+q e
M |N|&+ eTT+~ ><sY! Y rdksT nH&qT
kqTu
\#eT m T~ #bH #&+&! |& ysTT{ n+& yTsYyT +{
|dt [ +|sTT+{kqT. Ls>jT\T es{ s m{ ess
#kqT nH&T #+<+Y d>.
&bsYyT+{ HdsY |& y+& |T rdT=<+ nH&T
s+>s&.
n+<T! <MT<, sC\ ETy& MT< bdt +|sTT+{
L& <+ nH&T XsTsyT d> .
<s<s H T\T $qTeTT
294
mes=H @+ #ks+&! MTs] yX|&TTHsT > nd*+{

$wj \<s L&<T. eTq+ y |N|& eT HdsY eTT+<
MT #= |T+{sT. n|&+ CksT?
H n& e $+H uj
T + yd+ ~.
neqT s &! eTq+ n+{ y >=&e |& b e+ eT+~ nH&T
+> d\V d.
VQ! + neeq+ ]> \#eTqT e< M<T! |<+&
ysTT{ n+& yTsYyT +{ |d t + nH&T >by.
ny! ssY < usTTY >y nH&T j<].
e|qT CT qT+ q nsTT&+{{ sT rd e |+#T
#|+#&T.
n+<s+ sTM T< n|s,&> wq #&>H *|&+.
nqT ysTT{ n+& yTsYyT +{ &bsTy T +{ |d s .
n<$T{ ksY! MTsT L& +s +H Ls>jT\T
=+THs? Xs+ qT+ \T+ n&>HqT.
nqT sTqeqy&T
b MT> T {+#T eT+{s?
yTeTT n n& e<* eT]+ y>+ > \ y| jTs +.
+{ #sT Hd] e \ &+<s >T+|> \& @< $wjT +
#]+#T + |+#sT. n+<] yTTU\ y&bsTT eHjYT.
@+{? @+ ]+~? n&>&T >by.
@eTT+~? ]u{ # c| yd+ e+< <s<s H #|+#sT
< nd\T ]u{ c|t+. rs +{ =# #d n& =q
\ d+&! L& b>T\T ds>Ze` = |\ s+>T\T
y*dbsTT eHjYT. yq ]y[ n& k] n$Tq \T yq
rdTeT nH&T. ]u{ \T =q dsd eT >] \ V+&+>
eHjYT` e <s L& <=]jT n+<yT $#s+>.
+L MT d+>e TsTT+~? Ls>jT\T < + ? n&+~ k$eT
>sT e # U d+#T\T #d.
e+ #b <T . @+ #b\H, |+, neeq+ e MT< e
C` n \>|\>eTsTT H es+& #dT H jYT.
<s<s H T\T $qTeTT
295
jTe <s<s H n+ VsT> T\T &+ bs+_+#&T

#+<+Y.
yTeT+<s+ L& nbT e+ *b+.
>esyT+{ mqTq<+<T eTq+! @ s+>+q yd+,
nHjT+ s+& #&eT. H =&T\T eTq #bs$T{`
yk\L, nHj\ >T]y=<! n+ eTqyT #dT+f u&
>esyT+T m+<T+? <! |&T b\T, |&T H j! n+ q
<]q q k>&T s+>s&.
b&T {M H =+| L& eTT++~ ksY! e nesTT |~V&
@ eT+ d++<+ ed |< $T< s+< |[#jT &+ # Hse T
#| |+| #XqT. |&T < |[ d++<\T se&+ <T. |&T <
|e&T #k&T ? ejTdT > |]bsTT+~ n+ $\|+#k>&T e \
|<eTw jTq.
e bsy T +{
e \ d&+{ d+ e $T{ n|&|&T y
| j > | & s e \T + & # d T + < q $w j T + MT > T s T + &

+T+~.
n+<T u>+>H d m&TwH seT+ sV+#+, n~ nudT
b\e+ n+<] *dq d+>! n<d\T m&TwH <T` |seT T
b>+ n \ y+<s eTeT* sTy =~ sE\bT N*
#+&&XsT.
n+# k] n nudTb\jT se\ C*b+& =+#+
&|&> +& b>+ y\ ssTT+#TH+. n<$T{ z|{q
eT\<T.
C b>+ |&<+` y\+f |q s+& {M esC L&
|+#e#T nH&T #+<+Y.
n+<s n y| s>Z #XsT.
{M C b>yTH \H=|> +f eT & L&H?
$dTH&T s+>s&.
<s<s H T\T $qTeTT
296
e bsy T +{
297
b HqT d&+{ n+<] j+> sY\T +& #kqT. j+>

HqT dT|yT<! eT< HqT s+& yTT>T&TèT& |jTT&T de
d_HdsY yw+ ydq|&T H &> &*e d{ eq y+ |+&
s+&T $Tc\T |t ={q $wjT+ MTL \TdT! nH&T HsH.
e $wjT + < nH&T XsTsyT.
<? n ||sq de \yT yXsT eT]` MTsT sE
||sY #<y`
n+<s nqTeq+> yTTU\T #dTHsT.
y f $ Td | ] d ]esY ne T +< y q &{ eT
n+<TH&qT.
e\+ H b e de ju sE\T &TT+< jTsY n+<s
eTT+s+ b&dsY #bs` >s+> n+<] y|P #X&qT.
yT njTT+T+~` yTeTT qeTTTH+! m+<T+f` je>
de s +&=+<E\T &*+~ > b qTy yjT + e\ ju
sE &TT+< y nqT +{sT nH&T s+>s&.
n+<s \ \\ yjT&+ nqT ns+T> y[bj&&
qT+
b ]sY &H b>yT |&<+ nH&T XsTsyT. nesTT
n+<s > m+CjYT #ksT `
e d& + { n+ V+> | T ={ XsTsyT dbsY
#XsT > $T> y+ dd$Ts M< |T|{sT.
+{$ # #d T H +! nsTTH <e\ |\\ eTsTTH $Cqe,
e+jT? n+{ #e <T n+ ns#sT |< .
#d| squsq\T s es |&yT |sY>sT yT
eTT+<T= d\V #&T.
qq&` n&>s \TdqT+&` y n&` nsTTH +esL
m|&sTTH H+{ z || d\V n&>sT qTH, |&&>& `
nsTTH >` y |&T n&...
n d + {> }sT+f nqT q #<d+ eTeT* N* #+&&&
e nqTue |Ps+> \TdT { k]> jTq d#Y n&T|&+`
d#Y e<T! MT dCwH @$T{ eTT #| ~b+& =+#+
e bsy T +{
298
Te>H nH&T >by.

+\+ MTsT sVkq # b>yT n #X y d\V
y\|++~`
eTT #|eTH+ <+&` eT k>Bks+<T? ns#&T
#+<+Y.
MTsT |&yT |sYq mksT #|H, & qyTyses sT`
m+<T+f MT $& #| +~` MTsT &+ { | #d + &ys...
n |+ e+~.
MTsT e{ *$ e y<e \T! H e qeTTs, e $& e
qeTTs?
MT $& e qeTT+ KsK+&> #b&T s+>s&. eTT+<T
MT dCwH @$T{ #|+&`
H d\V @$T+f` eTq+ m+ w| & k++ d+b~+ #TH+!
m\T sV+#TH+! bsyT+T @ss#TH+` bsyT+{ yd
|X\T, de<H\T, #s\T, z{+> |<T\T` e u$us bsT\
*j\+f e bsy T +{ b>+ #sTT+#+&! <e\ \ n+<]
L& eTq bsy T +{ >T]+N, bsy T +{ yT+sY, eT+T\T, dsY >T]+N,
y rdT=# #{\ >T]+N eTq &yTTd >T]+N n $es+> \TkjYT.
n+<s |T ={sT.
eT+ d\V! n+ y*! ns#sT =+<sT .
+>H eT+ nsTT&j ! n+ yT n+<TH&T XsTsyT.
sE ekq # de\T, {M b>yT e\ qswH
HXqeTsTT b+~ {` |\\qT sbY |{\+f e bsyT+{
+{ b>yT m+ neds+ !
n+<s q+<+> e|e&+ e bsy T +{ sV+#& sj
T +
]bsTT+~.
s+>s& yT eTT+<T=#&T.
bsyT+{>, sh nd+;> m sV+|&j, eTq \
s*dt >by>sT $<sT\ f+> ksT nH&qT.
n e |P] +&H $<sT\ + H<\T #XsT.
e+ f+> ns<T` yTeTT bsyT+{ deyX\T {.$ #dH
e bsy T +{
299
eH+! qdt ||s #<T eH eH+! qT J> #djT>\+ n+

ns#sT yX+>.
nsTT y ejTT+{> ]j ne& sD+ e+~.
n+ eTT+<k] \ d& + { s*+ dT \T +& #X&T
>by` n y>{ ` yTT<{ dt yTT<{ ns>+H $<sT\+
bD\T ns# |T b]bjsT.
n~ >TsT+#TH |& >by dT\ es+> ns
+{s e nse TsTT+~. nsTT e jT #| <T .
#| >by |\e&T.
nsTT e bsyT+{ +& #jT& H\sE\T f$Te eT+{s?
n&>&T s+>s&.
$<sT\+ qysT.
H? 48 >+\T #\+` m\T+& ~ys+ <! sE #d<+`
~ys+ <jT + |~>+\ \ &eT> n+ y~ <>sZ
{ & b j s T . #eT+~ bs y T +{ q, nd+; q @+
sT>TT+< d]>Z beyT n+<TsD+. deyX+ |~qs
bs+uyT {qs eTTdby\ dsY b q d&+{ mHH
#X&T.
|r dwHq yTT<{ >+ |Xs\ d+ {sTT+|&TT+~.
>qT |&T |X\T de<H\T bs+_+e#T.`
eTT+<T> d yT+sY \&+~.
n< ! yTTq ]q m\H s*+> b |< mTq ]Z+> #dqT
e sTEe\T <=]jYT` n+<T. s*+> b myT\T &T
|+#T+&> rdq M&j dT L& e <>sZ T qjYT`
yT e\T |P] +&H s*+> b y+<s $sT#T|&sT .
@yT` @+f L\T? qTeP b #d+ <$T{? m\H eTT+<TsE
zs+<] eT+<T u{ |+|<+f qTe? b{\T L& e
<>ZsTHjT`
<+ d >Ts\sTT+~.
ns q+> u&Ty! qTy rdq b{\ u>dt b{! eTqTw
|{ rsTT+q b{ n$!
e bsy T +{
300
<+ s*+> b y+<s yT y| <dT=#sT.

ET }&Bd + \+..
dsY V&e&> #&T.
<jT#d Ls+&! |C Ls+&! |C` eq ]sT\ qT+
=\+#&jYT` n+ nsTdTH&T. n nsT|\T |{+#T+&
n+<s y+& es{ > |<> nse+ yTT<\T|{sT. dsY
ees $|+#Te+ <T.
eT&T b\ yS b&jT+ <>Zs <dT=#sT. ]H=sT
dT+ T\T T +T+f es e n+<] $&BXsT.
>=&e dsT eTD>ZH $<] nbwH u+N qT+ \&&T.
n<! e sT, md, eJ myT =&TL \d d+&sTT,
+{s eTsTT |qT\T #jT+&H #dqT #|+ <T\ HXsT.
n+<T, Vy MT< y yVH\{ <>Zs {{ neT+> ed\T
#dTHsT. <$T n&H& eTssY #sTTdTHsT. +<{ H\ e }
k+s& eTssY #d+~ d+&f n<!...
n+esL e{&> H s*+> b y |~eT+~ \&sT .
zs d~s&! H{=qT LXe+f eT*s>< + ! jTe` +{s
<>sZ qTeP Hy <T s` |e e{&T THy+~?
@+{? HqT HqH? |& TTEe #jT s <eTT+f` #jT b
& n< k> #| rdT=&`
@+~? d|#T=&y? qTy =&e+f &+ >E\T =&THsqT
=Hy? n< +< bD+ b|&s`
ss me&e& b|&& d<+! ss H =&` <eTT+f s`
<s #= #T\T | eT&Td <>Zse+f $T> duT\T y
de<q |s& |jT+#k>sT.
qTePsT d~s&` & d+> jT \T+<+`
qTy yqs m+jT HjTT&! & {> eTq #H #e
sd|T+~! *dt k+s& s |sT &< e+&` {{ & eTTsy
e+ nsTT< q< ! qTePsT`
dsY nsTdH H&T` >=+T |T`
~> |C` MTs #|~. \sY k>s! |C` ~>`
e bsy T +{
301
\+C=&` qTy eTwy` |dT y?

<s yq Z eT eT d <>Zs \&sT.
n<! <` e eJ myT >& sY
djH ueT]` n> md <s+<T e` & +{s T >+&\T`
{{ u~]+ ed\T #dT H sT. n+<T , md ~
#jTeT m|T+# sH! nsTTH s$q eT+] =eTT
d T H & T . m+< T + f $Td s Y s T \ \bj T \T H \ H
\+#*dTHsT`
<+ $Tws Y |+> \&&T .
~>` eT< H |s e+f | s\>=&! qTy } |<
qT+N #dTq ne\ *dt H <>ZsT+~. n~ jT |{q+f | m+|&
q&s&Tq qsTsT qT` qTy n] qT #H ds` qT {H|sY
#d |d <T` @+ |+{y |`
dsY \&&T.
w+ eqT e{&+ du eTs< u+>s+! |C d&H!
Ls+&`
n~ <T n< ` \+C=&T eTsTTH TB CH+ +< nd\T?
<jT#d Ls+& ` |C ` Ls+& |C` <jT#d Ls+& ` |C
d&H` |C`
y |s Y > e{& f Hq n e{&* ek+~ n< `
<jT#d Ls+& eTT+<T`
qTy = $TdssTTq+ eq =eTTqjTqT! n+T
#k! C+ jT |&`
@+{ H C+ qTy jT |f~` HH+ #dH n z|H>
#kH! | #dH ds` H |\ #|, os<+ rdT #kH`
> qT qeTTH&H q&s& MT< eTssT #d e+X+ <T e~`
<jT #d X++#+&! <s Ls+& |C d&H`
@+~s? HqT X++#? & qTeP f b >< &H dbsY
#ky? =XHjT& H n~s+ <? ~> n<! eT&T sE\
+<f H =XH sd#`
b =XH ywH> |yX |+&! |C ` HqT #|~ $|+#T+&`
e bsy T +{
302
|XH ywH> |yX|+&`

@+~? ywH> |yX |{? @+? m+<T ywH y*! d|y T +{
=XH @jT& H n~s+ <? nV n~s+ < nq&T>TTH`
sC+>+ e|<? nV! H \&T>T?
jTe` <T> n<! qTe<sTT ne#T > +{ <>TJ
L\T LjT! q]s&, k<] s\ H=& s\TH?
Hy yTTq =H jTky, HHjTu ywq, d|yT+
n+ nZ |& y? dsTTsY y T qT > H d q +< T
eeT qT dd dTHsH y<e H+? ds! de<qeT
e<T. eT+] de<qeT e<T > jT ddT+{qT! H =#q
de<q+ m{< HqT #dT+{ n+ LsTH&q T.
dsY s+&|sT |*#&T. y+H nbwH qT+ eTs e
qT+#TH&T.
. n<! eT< n<< qdH ||s |sY Tb\ =qT>\T
$wjT+ e+<T MTwH, |uT+ =+<sT $T+>dqT sXs n~es
#b! mks =#HdH { m\y #jTf<T. sD+ @+{? eT+T\+<]
$TwqT y{\THsTT f |uT+ n{ #k+< Hq+TH!
n e |P] +&H k] n~s b duT\T q\T>TsT #sT.
@s u&Ty! yTeTT MT nbwH\ q+>> eTqTHy u!
MTsT d{ s*+> Cdq |&T MTs <+<\T CjT ! |y { dT\qT
d +{ rdTq|&T m |d*qs eq m+{ <qT+{s?
VyT{ +| y <>Zs m |d*Hs e msT<? eTHH
+&d*+>\ $TqVsTT+|\T, <sTT+|\T <Tj <Tj CdqT!
MTsd q e esT! nsTTq> yTeTT m|&sTTq =XHd H e?
nqT e{&+ |P] neH nbwH eT]=+ eT+~
\&sT.
nsjYT \DY! uH d+u uYs! meqT+THy s u&Ty
n ! k! < KyT sY<` n+ $TwsY y| #d n]#&=qT.
$TwsY |+ ><T.
jTe d<sY u&Ty! <yT V yT<HyT ss! n&[ ysY
e{\T e{&y+ u
e bsy T +{
303
e $+H nbwH y&T +|t &dt < y[ $Tws Y

> |TH&T. $TwsY n m +< |&jT{ |jT+#&T >
n bT qT us|& bj&T. n~ #d $T> y+<s \&
=Tk>sT. \T m] |&TTHsTT.
eTs| dsY \ +<qT+ es! MqT jT >++&!
n+ ns#&T. nsq y+H q\T>TsT suT\T e dsY MT< LsTq
nbwH yT+sT <] \e++> | >sT.
y <+ sbsTT es MT< < | |dujsT. es
b|+ K] Xd e<\uT+&> $T>y e n y u]qT+
s+#sT.
es eeT+& yT+sT <] S #T\ {, +<|&d
jT &Tk>sT.
y[<s ujT+s+> nsTd dsY, es ndVseTsTTq
|<C\+ &TTHsT.
n+<s H<\T, T \ y~+ sT>T &H #jT k>sT.
&H $T>y dbsT#d \\T yd |T =k>sT.
y+ | >+&>THsT nH&T XsTsyT HeT~>.
> |< qeT+>H, eTTKeT+>H q{+q e #+C #d ,
&T n <>sZ [ \&+~ z d yT+sY.
n yTTK+ +<>& ms&bsTT+~.
jTe! qT+#TH& seTH! & de<q+ #b+ n
nsTdTH&qT.
yT e\ eT s b+~. > bdT\T e ys+<]
nsdt #d jT bjsT > +es e T\T &T+f
dsY n&Ty&T. dsY T |TH& yT+sY. dsY +#j <T.
es |*#&T eT. es k] dsY e $|+#TqT
jT y[bk>&T.
dsY >{> nsTdT+f &T dsY eTT+<Tq yT rdT $s n+<T
z eTT dsY \MT< ={&T.
n+esL X+> LsTq d yT+sY y| q\T>TsT myT\T
|sT> yTqT dJ eT< &T=#sT. &T yT ET }&BdT+f
e bsy T +{
304
eTs=&T Ns >X&T.
@y! yTeTT ]Z+> #d >*He? jTe, qTy >, CsTTr>
>*Hy? m\H <! qT L& ]Z+> #kyT! |&T yTT>T&e&=k&
#k+! qT bH &u q]+V>&T +#TH&q $wjT+ me&
<? & seTqT &|+ #{. deTsTT+<?
@+{ s>! @eT+{+~~? eTV#\ dts ! BH=<\.
yT eeq d V\+ sT>T d>+ }&q Ns |T
|]> &T+~. s*+> b y+<s yT yqT&sT .
jT<#> n ujT+seTsTTq T\T e{&T yT yqT
|]> &TTHs+<s . n~ e\+ ebsy T +, y #d<+ ds< d+
#dTH e >TsT+& bsTT+< D+.
VsT> d yT+sY + |sT> bsTT+~. ne++ q\T>TsT
yTqT |T s|t #jT& |jT+#k>sT.
+ yTeTT +&bjeTT.
d yT+sY> q{+q &fy s#sTT sCX] *<+&T\T _>Zs>
nsT|\T, \T |k>sT.
zsjTH! e _&qT Ksu #dTqT! sTsTT+#+&! sTsTT+#+&!
n+ y~ MT<s |sT>sT.
=+eT+~ & <X\ ujT|& |\\qT mT
b]bk>sT.
+=+eT+~ d& + { e{& T\T $ |+ nsTd, e
$T{yqT, e bsyT+{ bZq \ d&+{ &T |eT
>=&e #jTk>sT.
yTeT+ X+> e+& bsy T +{ |sTT+#eTT.
dsY H +>H |*qT+~. s+ ek+~.
@$T{~? MTeTsTTH T<T+ <? k] &|& > @<H seT+
@sT #sTT+#eT #| + ndV se TsTTq T\T, s |t\T |<] ks?
<+ b$Tdt e+& \ nqTHs de V nqTHs? n+
bsr<$, k$r<$, #+<eT n+ e MT< $sT#T|&sT .
e+ \TdT? uys MTsT! e bsyT+{ nsTT |, |<,
&, eT> n+ *d #d m+CjYT #ksqTH+. <=+>y<e\T
e bsy T +{
305
+{ | |qT\T #ks e+ \TdT? m<TsT]>&T XsTsyT.

@yjYT! @$T{ ={\T, T\T, s |t\T? MTeTsTTH T<T+ <?
n+ d& + { MT< $sT#T|&&T s+>s&.
n<++! e bsyT+{ |<]+#eT MTs> #|+~?
neHjYT! n~ d]>Z #jT +& eT< T, X|Hs\T, s |t\T,
@$T{?
bsyT+{q, nd+;q ]> dH #|+#+ n+! =yMT
j& #jT H< T . s |t dH $TH&T nd+; jT\* ]+< <!
n+f bsy T +{q, nd+; +{$ sT>TT+{j nqusTT
H\TsT#THHqT. m+<T+f y #dqe <X+ m& z d#sY
]qT Hq #~yqT. j<] e+ |+ nD#Tb j&T.
@jYT! jTe` eT+> d<Te=, eT+ <Y\T #keT #|
d+{ b\ \ #d bdt CdTH? bsyT+T, nd+;\T d&eT
me #|+&T MT? MT+ <e KsTq<? >y\+f & MT+>
\T>T de\T p&+&! \T>T de\ Tb\T q+&! yTeTT <qyT!
<+ Xs bsy T +T, nd+;\ #d&~? b+& & [
y+ mes]q y y[bjsT.
yTeTT L& eTq+> n&qT+ ~+.
dHq d+|T + ek+~
mz\ dyT |De n b<Tq m$T<sTTH + eTTdT>T

|&TH HqT. VsT> \T| <&<& ={q #|&T $|+#d] H
e eT+&bsTT+~. #jT #jT yTeTT dyT #dTq|&T L& eTeT*
|X++> +{ <>Zs >&|+& @$T{ >=&e n $dT+ y[ \T|
s# qT. m<TsT>Z eeT\T>H XsTsyT, s+>s&, >by, j<],
#+<+Y #{b<jYT, sCX, bsr<$, HsH` n+ \&
HsT.
@$T{? n&>qT |+ nD#T+.
|<>Ts` meTs MT{+> |{+` nH&T j<].
m+<T?
Hsqq dHq+ #dTqT eTq \ y`
HqT *|&qT` HsH dHqe?
neqT nH&T s+>s& sTqe b|+` m+ \eT y&q
e~k+? n&yTH& dHH\T #sTT+#T++f ` |<VsT de
e bsy T +{
306
dHqd+|T + ek+~
307
Vs> q{+q eTH& m+<T #jT L&<T ? eTq \ +TH&H>

eTq+ e?
e HsH =+#+ d>TZ|&T q{+#&T.
|<VsT de&THjYT? eT]+ Xs+> n&>qT.
n< nH ` |~VqT de\T eT< bjjYT` m|{sTTH
> ]ejYT` nH&T j<].
]sTTq de L& sE eD+> c &+~ d>
nH&qT. HsH |+ eTT+#T=+~.
mesH s e{? s+&sE L& &+~` +>\T #|q
XsTTsyT *+#TH&T.
|& k{d m+<T >Ts! eTT+<T meTs MT{+> |<`
nH&T H. + > +s+ y y+& jT\T<sqT.
d| sq usq\T s HsH dHq+ #jT{, dHq
du n>& z _sT<T >* +#{ sj
T + ]bsTT+~.
@+ _sT<T <+? n&>&T s+>s&.
q ke{ HsH ` nH&T XsTTsyT.
#{` n~ nH #Xsj` nH&T >by.
b qXKs` V+> nH&T #+<+Y.
n~ w#XsT`
q ksueT`
n~ m sY ~`
&w+> Vs |&<+` n+~ sCX ].
n+<s qysT. nB w<! nH&T j<].
! &]+> Vs` &]+> Vs n+~ bsr<$.
n~ s+J$~.
eT]++ $T&jT eTH&? n y rddTHsT` s>
nH&T s+>s&.
_sT<T d+> ds > nd\T eTq dHH #j nqTue +
<T <` m q nqTeq+ y*T#&T XsTTsyT.
neqeqT! eTq \ m|& me] eTq+ dHq+ #jT<T`
sT>> #<T` nHHqT.
dHqd+|T + ek+~
308
n+<s+ #q |&+ =~ D
\T.
b z | #<+` nH&T XeTy yT\> e >T+| Cs&T.
@$T~? s>ZH n&>qT.
&|* z \Ts sZHCwH +~. y eT< e |+& `
e<\+& 48 >+\T eT+<T={q +<T dHq+ #XsT. n~ ||+ # ]sY
. y q& y @s #dksy`
eL nsTT&j u>H +<|++~. nsTT XeTy +{
y& e\T qeTe# n \|\ nqTeq+> H ` n|{|&
n+<s+ \d eT&T { &|* #sTH+.
eTTsc \Ts nkdjTwH nq usT y&T+~ jT!
eTeT\+<] k<s+> |\ V+#&T < zqsT T+sy.
MT \ >T]+N, MT >T]+N qdt||sY #dH +{q+&!
mHksqTHqT` MT $T{ yT+s+<] keTV dHq+ #j\`
$wjT + >T]+ e{& HH MT \ sy\qT+THqT nH&T
q+<+>. e $+H XsTTsyT d+w+ b+bj&T.
MT w+ MTs+> < L&<+f` ds` n> +& nH&T
=+#+> yT*\T sT>T. << =+|\ MT< su+< |d>{
y+H d+uwDqT &e sY #dXqT.
d+> ds >q+&` |dT + yTy eTTKeTsTTq |MT< e#+!
nHqH.
@$T+& n~? V\+> n&>&q T.
e HsH MT \TdT <` # |< dVs` n&>qT.
nj ` befyT$T+&! e y+<] n_eq+ nq+f.
n de yTeT+ s+&TksT #X+` ne n<+ n e
s q *dbsTT+~. n~ cjT < &+~.
n+<T HqT yXqT nH&T j<] V+>.
neqeqT` MTsT L& # n<T+> q{+#sT` MT <]M
{>|t\T rdTy\ m|{ qT+# |jT+` n+ CTqT+
{>|t |d+ rd n|{|& y[<] {>|t\ rdTH&T.
d+>$ T+f` e HsH dHq+ #j \ e \ y+<]
] *+~. n+<T MT dVjT+ n&T>T<eT`
dHqd+|T + ek+~
309
T+sy yTTK+ q+<+ y*bsTT+~.

nj! MTsT n&>! n~ e &{ u! m& >=|q+, {+
+{j n& dHH\T #jT+ e u<` n+! MT s[ b+&!
m\T+& kjT+yT dHq+! dsH?
eT] yTeTT @yT+ @sT #j #|` ... qd>&T XsTTsyT.
n<+ H=~jT+&` MTsT dJ, c$TjH\T @sT #dT+f
#\T` $T><+ e nkdjT wH #dTT+~.
n+<s+ n eT+H, $X\ V<j <q y<\T #| ]
e#XeTT. eTs{ qT+# HsH dHqdu @sT yTT<\sTTbjjYT.
>by q D+ ||s $wjT+ >T]+ z |< qdt
nsTTyT ydX&T.
s +&sE kjT++ nsTT<jT d] T+sy s e#X&T \.
n+<s+ n #T eT>XeTT.
+ ns>+ ey#ksT nH&qT. n|{ y~ eTT+<T
e \ \L | |< &` eT> n+ ]dbsTT HsT.
XsTsyT yT eTT+<T \& eeT\T>H dHq+ >T]+ dHH
d++<+ $wj\T e{&TTH&T.
> yH e +~ y~ <>Zs. n+<TqT+ #eT+~
_\_\eT+ ~ \&sT. n+<TqT+ z e q> y~ MT<[
XsTsyT | |+ yT n+<TH&T.
k< k<eTDTs! eTVseTsTTq dHd du n<
eV+#e\d+~> l T+sy >] sTTHqT. n> \
|eTTKT\T XeTy >] y~ q\+]+#e\d+~> MT n+<] s|H
sTTHqT`
du \es+ jT]+~.
XeTy y~ & M\T<T ` n ns#sT =+eT+~.
<< >=&ejTT+< yTeTT n&T| & y >=&e#jT +& beTT.
T+sy, XeTy y~ sT. eTsTD
+ HsH z dHsTT, eT<\
eT e s+>s& &T> rdT y~ MT<=#&T. T+sy
n m<Ts&T. z |H+& b| Vs |+ dV yH ~ |sT>T
y~ HsH Vs d k>+ n+ bb&+~.
dHqd+|T + ek+~
310
HsH z eT\ Lsu{sT. yH qT+ eTs e ~

<>Zs= \& b{\T #&eT& rdjTk>&T. y+ mes +
|+B> m @sT #jT>*>s n Xsb #dTH+ yTeTT.
|sVT&T e eT+\T #<T e+f XeTy HsH MT< X\Ty
b&T.
y&yT & <+&X &T T+sy. n+<s | es+ ]|+#XsT.
|&T q>s+ $$< n_eq d+|\T eT |jTeT #\q
Vs |P\e+T & #ksT ` nH&T T+sy.
HqT Xs+> s+>s& y| #XqT.
eTH& n_eq d+| \T L& Hj?
HL n< ns+ e+ <T` n_eq d+|T+ eTq \H
+~` nB HsH e* @sT #X&T`
HsH |*yT bH nkdjTwH &|* n+ yT |*#&qT.
e \ q+ eT< LsTq z e HsH yT& |P\<+&X &T.
HsH bH nkdjTwH yC>.
yTeT+ *|&+` M& <+&jT{ y yC> qT+ e#s?
z e |d{ y~MT<= HsH yT& <+&d y[bj&T.
k] CHsH bH nkdjT wH >` n+ #~y&T T+sy.
yTeTT n~]|&+.
> M& n_eq d+|Te? Xs+> n&>&T >by.
yT+ #dT+&>H y~ |H \& q\> TeT yTT<T q z
]C\y&T d m HsH yT& z |< <+& yX&T. <+&MT<
yT&H > nq ns\T q&TTHjYT.
y& yTTK+ #dT+f nyT] +q @ eT\qsTTH
q&T+<? n&>&T s+>s&. > eTs |sT $|++~.
HsH |*+ bH u, V++>`
eTs dTy e HsH yT& eTs |P\<+& yX&T. e
eTb+~. + >+ #d+ f. ns>+ d| <+&\ seT+ ]+~.
|&T |eTTK $esT\T +l >sT n_q+<q $\T $|ksT
nH&T T+sy.
eTT+<T esTd LsTq z eb{ jTTe&T s +&T \T rdT
dHqd+|T + ek+~
311
dJ MT< #sTH&T. nqT yT eTT+<T \&+H d b{>|tsY

b{ rjTuj&T.
sq q e b{ |&T \&&T XsTTsyT.
+l q $\T #<e + bs+_+#&T.
nH Hsq qH!
qTy yXyH yc\T!
e T rs<T!
qTy bsTTq >|t |P&<T! n+ $#s+> b& b&T. nq
><Z< ds+ b&TT+f e y+& ]qjYT. HsH +>sT>
ny| ##&T.
@$T+&` $+` HqT H>, m& bjq+{&${? n&>&T
T+sy Bq+>.
T+sy $ +>sT> | |*#&T.
@jYT @$T{jYT $+` d]>Z #d n|T ]+#T`
k ksY` yTT<{y| #<y*+~ s+&y| #~yqT`
nH&qT H=#T+. bsuT d]~<T+ s+&y| #<ek>&T.
nH HsH !
yc\ e CVsT
|*+> e V{|t!
qH }|]>
}|s qq>
ese q q{qT\ qTy #T$.
\T>T eT* s+& m$.
n+ |T esbsTTqjYT.
$esT&T n+<] qeTd]+ d ~>&T. y+H eT yT <>sZ =#&T
T+sy.
|&T |eTTK qT\T HsH >T]+ +<T \ n_eq qe s#s TT
X+l >sT |d+ksT.
y+H $& eTT+<T esTd qT+ ## q& y~MT< =+~.
yTeT+ yTTKyTTU\T ##TH+.
$& +<T\ n_eq s#sTT? |sT s#qL& @
dHqd+|T + ek+~
312
e>CHq #<, n+~ sCX] V&e&> e <>Zs=d.

neqT! Hq #<T nH&T s+>s&.
k<s k<eTDTs! H&T +> |s ~q+! m+<T+f H&T |s ~q+
{! l H>esH >] sE dHq+ s>eT+f HsH n~]|&&T.
T+sy #|q yT <>Zs=#&T.
H>esH <e` HsH, HsH
z k! |eTTK #\q qT\T l HsH >] dHq+ s>
eT+f,
\T>T |\T eT yT dH+#TeeT H n_bjT+. l >esH
>sT H q|{ qT+N \TdT`
T+sy eT yT <>Zs |sT>&T.
nj >esH <T ` HsH` HsH`
z` k! k<s k<eTDTs! l HsH >sT H q|{ qT+N
\TdT. |e |>H |seT[dT+< HqT H qe\ > |q eT
16e |J 14e q T sXqT` K+> n< ]+~. seTesH >sT
nsTT<dT #<TeTq|&T! HsH n~]|& #dTH&yT y|. nu!
seTesH <T` HsH nH&T T+se.
! k HsH >sT d z H{ yXsT. H{ |sT n+
n<+ ` n+<T jTq ydq b |<e T VQeT #sT. sT y
jT yq ] #&<T. J +&jT{ #<TeTq|&T
Ls>jT\ es{ lseTqe$T |+~s jTq q{+q $~ e+T\T
H+` e\+ jTq |ue` |<\T>T sE\T esTd> |<]+#*
e+~.
n<$T{? HsH eTq \ =#< yTT<{k]> H+ ydTH
qH&T? n&>&T s+>s&.
n< ns+ e+ <T nH&T XsTsyT.
|uqT mes m+ \+ nD#sT. < $wj HqT ns#
q&T |{ ds+ H|s T n H qe\ $d+ q V<j \T` eTT[+q
eTqTw\T 596e |J 18e q T sXqT` HsH >]L& n#+
HqT sdqf ]+~. jTq qH |uq T nD#+ dey e\ <T .
zsE jTq HsjTDY> & s&T | q $Ts| jT J\T +Tq|&T
z b&dsT s yS #d y+H eT de Vs> rdTHsT.
dHqd+|T + ek+~
313
n+` sE jTq q|< \T>T q{dT H s+f` jTq m+{

|u +< MT nseTeT+~`
114 \T nHd] n+<s k] |T \Tq qysT qe*
zesY\T #d yqTy| \& >T+| s <qT\ y+#XsT.
>T+| q+ mesT? eTq \ ys n&>&T >by.
neqT! y eTq\ y <T nH&T j<].
VQX eTq Hsq+f eT n_eq+ nqT+{qT` nsTT<T
$Tc\k] |T =&TTHsT nH&T s+>s&.
qT k<eTDTs! H mqu =$T< qe\ |qs+T\T Vs
L& n#+ eTq XyTesH >]>H de Vs ne&T. n yTq>&\T
esD nqT qqT |$TdTq $wjT+ eTHVsY nH |{u |jTsY
|$TdT+~. eTHVsY n|{ s nH ud{u |jTsY |$Tk&T`
\y n\yT |s+ sT y yTqT e{& +& \T
yd ~+|XsT. y+H <sT d\T usH+ <TdT y~ MT< =#sT.
|&T u; dTs K u; $sK\ n_q+<q q+ nH&T +T+sy.
nq&+H y[<sT #+>Tq >* ] < q+ bs+_+#XsT.
L d+ eTT|jYT nsTT<+sTT` M u;? $s+>
yTTK+ |{ n&>&T XsTsyT. n+<s+ |T \Tq qy+.
wt wt nH&T XeTy e y| #d, HsH #T ] &H
#ddTHsT y.
HsH usT>Z #dTH&T yy|.
y &H seT+ L& q+ >=&e yTT<\T|{ eTTd+~.
|&T q>s+ jTTeq HjT\T sCXsY >sT HsH $wqT
>T]+ e{&sT. y+H z eb{ e \ |Ce d
m&T.
k<s k<eTDTs! HsH >T]+ MTsT<T. #Y|Hd yT
dt <dtVQ! #<sY|{ _& <>Zs yTeTT sp \T s VA\
#jYT >TT+&! >|& HH|H jTq! ~>` #&T +_` qTM&
+&, eT<dt b eT+> de #qT\T <=sTjYT` n! H
e MT< us d + >H #d+ &T! |& eTsTT+~ eT? eT+> Vs
nsTTbsTT+&T. H =+#+ wwt Cd d|sY Vs ne&T. d|sY Vs
dHqd+|T + ek+~
314
nsTT + HeTTq~ ujYT! eTdT |d\T ! n_eq d+|\T! N|t $TwsT

>& e#T` j| @eTTq~ ujYT? @MT<T . eTq+ mqT+f n
sT>T~! >T&T+ nyT&T e HsjTDY! &> &Z qH eTq T+sy
ks dHq+ Cd+&T! m+ eT+ eT&dqT? me&H > >T&T+
<sYd&T. >++<T? bH & XsY msTH MT? myT msTT+&T?
|*+ bH u ws #d+&T yTT<\T!...
n+ |T ={ ~+#Xs.
|&T HsH >sT eT \_+q neeH` k n_eH
de<q+ #bsT` nH&T T+sy.
HsH yT <>Zs=#&T.
k<s k<eTDTs! C H dHH\+f w+<T. eTq
XsTTsyT, s+>s&, <jssY, >by, j<], sCX], bsr<$,
XeTy + u&T eT+~ eT \e++ #jT + e\ e|HqT`
n+<s qyXsT. m+<T+f dHq+ #sTT+#eT HsH \
y+<] s+&T H\\T> e\+ n+<] nqTueyT.
nd\T HqT` sEq eT<dt wO{+> HqT. n|&T eTq
\ d XsTsyT >sT bH #d dHq+ @sT #XeT,
|+& sy\ n&q|&T` C HqT se{ M\T |]dT
H` y+H n+^]+#qT. m+<T+f H H n_eqT\ |eT eTTK+!
n+<T wO{+> #dT e#XqT...
+ # ~>T n]#sT s.
XsTTsyT y[ s MT< $sT#T|&&T.
s q\T>TsT |\\ T d MT< = q>DeTq b&sT.
seT+ eTTd+~. HsH |P\<+&\ n us |\\ q+<+>
rdTsT.
yTeT+<s+ *d T+se n_q+~+#eTT.
+ n<T+> @sT #ksqT<+&! +> # |< mTq
]bsT seT+. MT+ TTD|& H+ e \ y+` nH&T
XsTsyT.
nqT sTqe qy&T.
<He TT+~+&! n+ {+{ q y e+ d| t b
dHqd+|T + ek+~
315
m? < #&+& HsH >] > |s=kjYT`

HsH yTTK+ q+<+ y*bsTT+~.
+> ekjT +{s? n&>&T V+>.
s| n ||s qdt edT+ ~ <` n|&T \TdT+ ~` MT & U
n+<]`
dHq+ qdt mesT |_wt @ksT? e >by &
D+ yk&T. nH=& < nd\T dHq+ #&=+~?
nqT eT qy&T.
X< nejT>T Hs+& u! y sy$T{? eTq+ @~ sdd
n< ydT +{sT. |\ y #eT+~ eTH Hs+& u ` n<+
HqT #dT+{>`
|~ $Tc\ d| e{&+ > y[+ y +& n& \&&+
e Xs+ *++~.
+ y[s+& b|+` # ssTT+~ nH&T s+>s&.
eT] m+{ |P]#d... sTqe #s>+&H nH&qT.
m+f$T{? Xs+> n>&T XsTTsyT.
n< dHq+ #\T XsTsyT |>\& qy&T. u CXsT`
T+sy qe<T.
C <T! dHH #\T d... nH&T d]jTdt>
#$T{? Xs+> n&>&T s+>s&.
n qT e{& m ksY?ne\ \deTsTTb+~...
MTsH~ H+ ns+ e+ <T nH&T >by.
MTsT n>+f m>+&? #\T +& dHq+ m e+T+~.
n+<s dTq< <! MT |+> #|He @$T{?
n+f |&T e y& MTsT #dq dHH &_y? Xs+
nD#T+ n&>&T #+<+Y.
b m>+& eT]?
yTeT+ yTTU\T #dTH+.
eT $wjT + eTT+>f #| qT+& nH&T j<].
n+<] *q $wjTyT` MTL \TdT > MTsT y &TTHsT
ksY`
dHqd+|T + ek+~
316
XeTy eT< =#&|&T.

HqT + eTT+<T #eT+~ #sTT+#qT <! y+ &T*#sT`
MTs+ +#qKs<T` nH&T q#C|P.
eT] eTT+< $wjT + m+<T #| <T ?
MTs+<T n&><T?
=~D\T n+<s+ X+> +&bj+.
HsH yTTK+ b*bsTT+~.
ds ` m+y*? n&>&q T.
yTT+ m$T~y\ nsTT<=+<\T` nH&qT.
n+<s+ *|&+.
@$T{? n+&u?
@ dt dHq+ s+eT]! HH+ me #|<T` y\+f MTs s
{]|t #&+&` n+ q u> qT+ z b\sY rd #&T.
HqT rdT #XqT
@ dt dHq+` m$T~ y\ nsTT<=+<\T`(||t)
_ dt dHq+ nsTT<Ty\T` ( eeT+~ duT \)
d dt dHq+ ` eT&Ty\T` (q\T>T] +<+)
e d d<t #j *+~ eT]` nH&T s+>s&.
e+ \TksY! HsH >sT q kjT++ e +{= @ dt
y\ #bsT
n+<s+ |+> HsH y| ]>eTT.
nu` HH|&&>q n! Xsb n&>&T HsH.
u y s ksY ` q kj T + + e d H q+ @ d t >
+&* nHs` <!
HsH |+ eTT+#T=+~.
@ d>t n+f H <X + u> +&\! n+! MT s >=&e H+
\TdT` <+ #dTq jTTeq HjT&T eTT+<T= HsH \sY
|TH&T.
eTs<> e &T ky` jTy?
yTeTT n~]|&+.
@$Tj ~` #= e<T\T eTT+<T nH&T XsTsyT.
dHqd+|T + ek+~
317
nqT HsH #= e~X&T.

eTs<>! e &T e+& ` b eT+>T+&<T ` nH&q T.
HsH e y| #X&T.
>Ts` HqT sTy T+{qT eTT+<T m+=+ M
|+|+#jT+&` nH&T >s>.
Hq, s+>s&, XsTsyT, >by | y[ e yTeTT
#]+#TH+.
eTq \ |+& +~ <! n+<T qT+ #<+! m+<T=q
>=&e` nH&T XsTsyT.
eT] eTq \y m+<T#s n& @+ #b+? n&>qT.
s d+> s #dT+<+ nH&T s+>s&.
>by T+sy <>Zs q&#&T.
~> #&+& T+sy>s! eT m$T~ y\+f # me+&!
=+#+ +Z #T+&` nH&T Bq+>.
neq+&` eT n+d <s\T #| m? <=f <T >< +
eTT+<T eTT+<T u&T dHH\ MT s]keTT n+~ sCX].
#&e m$T~y\ H=& s<e` beT+~ ds*`
=] eT&=+<\ +f mese.
beT+<esT? Xs+> n&>&T XsTTsyT.
~> dHsTT eT<\ y s +&=+<\T! |sVT& s +&=+<\T!
HsH >] Vs |{q H] b|\ e+<! HsH >] MT<
|<\T { #~$q $>] q|<VsT, jTq >T]+ e]+ #|q
qe s#sTT >] s+&=+<\T! jTTeq HjT\ eT&=+<\T!
usH+ #dq u;\ q|<VsT, + ydq y] ns
q|<VsT, q+ qT+ &b <&b |T ={q jTTe\
ju, B n< eV+q+<T H ysTT q|<VsT, n~>
y~q\+]+q+<T XeTy >] q|<VsT $> e yH &esY
e+<, |{\T jujYT` d b{>|sY s+&=+<\ju`
<HjTeT+&` e yTeTT @sT #jTeT n&><T nH&T
HsH.
T+sy e eT]+ dMT|+> e >=+T +Z #&T.
dHqd+|T + ek+~
318
~> #&+& ksY` @< *dq ysq n_eq+ =B #|HqT.

y+H MTsT me]&T ye bjs+f jTTeq HjT&
s>TT+~. s>T @+ sT>TT+< MT <T. |T ={q q
>+>q+ MTMT< d>=* \ n+ HHsuk #sTTk&T . y&d
@]j # |< s&! X+<< < w&T.
jTTeq HjT&T d>s{ y*+#T e <>Zs= \&&T.
@eT+THsT >Ts` ks es M? n&>&T s+>.
n+ &T me+THsT
me& u&y nH~` =& KyT #k` jTeT` dHH\T
y*> &T\T KsT #jTsT =&T\T! @jYT` n+<] y]+dTH`
nsTT<T $Tc &T ebjs` =& s #k+& eT`
n+<s+ ujT+> yTTU\T #dTH+`
de Vs>& fd rdb<+ |<H` &T rdT= {
&|+#T+{sT` nH&T |T ={q y &T # rd.
s+>s&! |<qT+{qT` &T #<+` nHHqT.
XsTsyT |sT>T e |dt >~[ \ |+& \ #T
#&T. n+<]|s # \T sd# d] s |H +&sTT+~. n+ yH mXsT.
T+sy e <>Zs=#&T eT.
k >TsJ! MT \ y+f H eT+ >se+ +~. n+<T
eT+> q#C|{ f #XqT. yTTq ys# > qs\T #d
dHq+ #sTT+#TH& dJ MT< H+` & y{sY d \ T, +{ {M
n bj+. qT` eT m|&sTTH neX+ ed eTeT |\e+&`
eTT+< e{&THsTT =+#+ HwH L& k+ +&! s|Ty dHq+
d+|T + n HsjTDY> & +T+~. n& e+ m|& y +&
` yTTq dHq+ #sTT+#TH &T #+<T |N |THs dJ
MT< sT>T] b& bsXsT`
nqT yH Ls>H yH y[bsTT+~.
n+<s+ me] y jTs+.
dHqd+|T + ek+~
319
|& ]sTT+~
jTs+X{ XsTT
udt C
fd t C y\Te&+~
y+H ]sY |sY #dT +&.
320

Humerology 2

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Humerology 2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

facebook.

A-PDF Watermark DEMO: Purchase from www.A-PDF.com to remove the watermark

First Edition : 2005

Price : 200/Cover & Illustrations:

+<T <\ , d+|T q\

eeT\T>H s |<=+&+{esL u|sY +uD\ >T]+N,

#dq+<T>ZqT |<eTw z m\ yN #& rdT=#s <?

#eT+ k+&sY ] d{ |d t edT+ T+~`

sd! H y]+dTHy s qTeP n+ yH < y[ >by

|~ n+dT X &T` <MT< eq Hy T ` nH&T y+{y.

n nesTT HqT |+#q #|+<?

~ y*~ <Tej! q{ {|CyT. + jTsY<T. y[~

y+H eT nssbjYT sTTH b>T #d esTd> n bdtddH

kjT++ \ |< mTq {| dT b{\ |P\T,

m? &d t qT+ mes ns#sT.

qT+N M<T q&>, yVH\ > y <\Tq |\+<s

e \ y s# T > @<= d+<s + MT{+>T\T |&+ eeT

eT = eT+<T\, eTT|sTT sbjT\ |E!` m+\+ &sY

+<qTH e sy, e s Vd <>+ #s+&!

MTsT @ &bsTyT+T | #dTHsT?

nq e d\ eT+d+ + bT|&T+f +#+& m

eTq$ #dTHqT n+ eTT+#&qT. n+<s d\V n<T+>

n\yT #dT HqT. |* + @$T{ \Tk? sE esL H \TT

n >{> nse+&. >{> nse&+` nsT|\T $q&+ L& eTq

b+<Ts kqT. HqT e q|{qT+ b nef +es

b\T TTHsT. +=+eT+~. |s+ qT || eyT

s>+ y s>\qT *+# Vs |<s\T y `

]+\T =&T sT>T+~!

+&+&! ds s> y]D n+f |yd+ f!

n+<T! MTs+ sE sT MTs <s+ y>+> q&y*! n|&

de s\+<s sj e\dbTHsT. bsy T +T nd+;

q>s+ n @]j eT{ d+sY qT+N |d T \ y |\

eTTKeT+ b\ >T]+N, dH >T]+N =XH +{jYT.

eT<H n+<] { |\T L& n+~+#XsT.

q{+ us<X, us |\L mq de #XsT.

eTV>+B >T]+ yjTTeTT, b <sTTH sXsT{? n&>&T

eT{ {M | b>+ |ks+ #k+~.

e sjYT q>sY \ sjT \+ |P]> d<TeTDbsTT+~.

n+<eTsTTq X+ nH qe\ H\T>T |J\T #~yH <` VsT>

s syTwt` MT f |d+ \T>T|<+ #<ee!

n+ {wt! #&T\, uDeTT\` n+ u>dt! HqT qeT!

#&T y+{y` qTe Ls\T, eqe\ Vs+ nH {| e~d

\T>T f |d\T m+ #> r]~<TTHj #|+<T eTs

XsTTsyT, s+>s& |sT>T y[ d jTT< y]+#XsT.

=+eT+~ VQyT n ns#sT yqqT+N.

de Cdq s#sTT mesT?

nqTeq+ <sY` yT n~ z eTTdjTq q++ yT

eTT+<T V<u< sTy` $jTy&` bdT\ |N|& \

bsksT n+ u~]+#&T >by.

e eT+&bsTT+~ > n~ <H=< |<T. \ &+<s

wt nHHqT n<+ <T eT+<T =fd e#&T.

neqT! n< #by`

HsH \&&T. yq ] s+&&T>T\T yd eT ] e#&T.

;yTsC +{&qT. |\ Cs& >& |q \&&T.

n+<T! M[<s \d e jTH L& \e++> +#sT

nH&T HsH XSq+ #d.

>=+ \TdH +~. y+H jT |sT>s+<s! n|{ $T>

@+B w\T <?

M bd{ @$T+f s +&T |>T\Z esL m+{ deTk

MT eTqdT |X++> +~. MTsT sq | m&, @

nH&T HsH . HqT cj qT.

es y[<s eT+<T eHXsT. \y+<s+ \d b

n|Ps | eXeT+ nqT b|| <