el4%6qPS

pe e*ffi;q;,{ffberu * a;,ryffis'o€P
@il

ii

,.
i
1
r:1"- t

?
.l
&\ . t,
, '\

t.
 sG '{ts

:-?_
pb$ 6oc55o .3Rr ouQa" o4q

an6Qd6€Jaer6.ctb5ao6$o4{${ta6$oe5o85il5n.f o
 @tfu@Aiaaee$
F0 eFe{m€l) -qPSssD

66i0
Seot6aino a.raerbrddoe,s s;img

@616eo
$ aASa*OS{)9{l5, aep6r;6rn6 -5 ZZ ll3'
a.nirh, airotSelo, tlro€updraeep
H oAErro.od e elar)o@elr - q6aeu
;6ogiea : S, eoto
e$ep : lOOO
Bo : 6p.6O

gdsd eo36o
6d& o d€oo-ieFDg 66 H)EO$ e,6
ar€croe,pq
66gtSoorp oa3 66oan6o*6ro0rro ap do&j, dEO6o
66oo eEpuoroo o6gd ee Oe6o elog6o. e6g elq6
sa €eqd fDEiF€D eodgacnop$ Ffqfgqar.

- 6\13)

epaoo6a0en
traoqo:gd) €sgg6ir'aa66 s6l.sF, 6oS R*ssn
edaorc ;so,ilodqp&€oa .sodo qlooad e'o@
oftwocf)ea rpog, 6g6od O;Srm Broo6 FEo@ 69
qdpdannoerdr, 8:g 0€6 scag $ao*A;" rpo8..
e59 dogrer5c 6{
66c$crq:cro OFaooqcUg,
dosoctlr$r"o $gero 66s€ 6aocdSoa er€"6ao6,
66*oocrlrea,,$oanF, ;wdaoUoa6l, 6D6€66, rS6rA
edi5cactirqr SOod $t:r6o$ 6tiro6 so6>cro
6'ocirdr'"*i:
;fffi* ass'd;turba

EiDtSea :.9 of iea6@ sg p"et€

2/ + gtfl€"tb., a5co0rP6r- 2
o$.(roaad 6F o6rd6raeD -
?5sceD €

@ SaoA;fDa ayoerdo&uogJ€EirrDg oa6c aflqr66rro6

A6c56A666erS: npAerqcr:gm nr€FDc*rtu. €eggESrFA tiog6€
F;bqqctlrore Oq3o6t5Ed S6$$cr:oO6 Co;SrSJ€ - 6peq)gJ€
- oapsJ€ ,5Q") Sers$d &g 6per€.6b &6ho.pdr.
€gg;turo6 eoc5oo6 6sgc o{q, odro6aq ee€er66
6€&oo6".csc.u ;Soqoc.oc. .$o,trrer65 5 od 6 5cf-c60coe56
ppr&ghroo. eu;,$ ocA6o65, 6ro6J€ agd4fuF a,sdor6
€ggs'rFa so6oo6 ery56g6s 6ge6 €@ a6aa6o66 s6o
gp:o6o 6qa. 'q%.c5 eot5oo6 qSfr8oaerr 50 .:paot 5
6otu6o 6o6@ ddr.Ap-f,r€po0;p6r's0 e6+ qe6 3e5o e6E
Bd$rtr€g€o. serd nFaooqcrr:* bAESqr ;trFbd) 6da)
oo8eggoeareltar.pUtgoOs qfpA: @m eE566Ard Se ar:ng6
6$Q1 t5rgeu 6FeDaa:. ooc5oo6 @a36rad1rat5.6o66 e5ppalS
SS e€cg$ sod EfOP soe56erc Sdd eo0pttu. s?tsr o61;Sf;Sr
5€ a6c56Aft56rosr saQ 588 6:orc S* e€ f;ir6qo -eod
Sr6sqQor:p er S5 SeAr.qo s?ddO qo ;5r$ eo dcSr. edE
Sec eQ @oo od:$Knom qJooe6. eo6:€ e4+ o.6sttFr
6ot56oaaq sdb66) g)Joooooa. croBocS:6: e.4564, 6a
od:efbo eod SA: qoarer6:6r,q6.1. eqtu @€4. oso6o
5t5ree6:o:r eo::6 s5:- o;irt5*Bo 550oo6 ec5J€E5odrt6:
Saoqcng
SaoQctlg66 e;s1 Sod'5o afldouao osa ag8:orJaero
ootf 66"5F! e6+ bo6rd 6aAr. QF6so Ni:a668 dtaf 6955r,

goQ4S 6oRt6r. €3et$ 6o$6r

E5cr5)tu666'o, rDorcodrorn
;5oe;oQorc 5 .;roo$sao'56166 r5e5ip6o d€dd 6gtto
66:q6r S&elqdr.
E oq6oapd @ oa)CueeD - g()seo)
datq.ng €asd 6{ e66ro6: EacrSro or{ @o'@eD €3

$oSode.SFear SAr$qoo. do+6 e5<per aoo3 €e gfo$odso

e6dper>
"oodF
o6f'6o.
nFaoqcng* 06€0 e6l6 6rper6o $S eeruo0o. o6rp6
e{cn3&q65a€ €adst 6rpq>6o SR dql dcsrcp!e$o e;Sr*
eo6 ao6 65qd 6peoq.6b @E65 "Dq $60 E:o6rqr, FdF
6rr€ orpdro eo e6+ oUSoEF ecr'rd eo5a€ ef,4od e
,SeA 6Qa'6dS6fl e ESrt€ e B>o6roc 6Q a6dr$.. oro6 sqt€
;s96)r$. @&"6r 6)6611 6dot56 ga;st5o sa6b. qa e6E 66
€9€er6r 6doc66 go5c6;5o. eltcrE5o6 o)q 6.t$erc ESrd SE|S)
6€otodF..
'Nirrogio 56FO p.aer5r 6o6o ero{rcc$rd 6oo

dlt*a"l8" afEfufpo ;Sod AUavofot5'6:465o''.

od 'flso a,56 6{o. ;6rS5o e$-$ec ;5ra66o eoo ;6rg
tit5rSt5ro0n6::. sood 616o .r::5!6$6er:, el64c5:o5oc soSAdd
Scnl eQodEdroboc r$QSr E6Qoereorr. oes$J 6F6Otb 6FFa
e62" eSa6d Sco! SQcn Sobi6ro Aoct')o eA eESF6$ed
nFaerqcr:g dr8sqg6*6 6s ageoc gad$6$cer6? ed6*o
6060$ so's$>. eoD& e6g goo::olDoo. $uroc eFaoqoqo.
SUoo sdJ.o.

630960 qe BoctJr ltro6eFog 66p6ooo6 6peelqd+6r,

ooe S.r0a:oar 6gXgo5o 6s Ooq'oq $oAre*056o65 5tr6
p;,:Srooaoo Bsod .g 3r.d$F.e6. eoes$(trr$tuE5r ero8Soolad
saq865$ Sdgosr 5669tfoo 6enQ6:o ........

- $ogao6 110{16,
asggciclFa
oqte6oa9d iF oA)CE ceD-?6sceD+

'er;$g S.C;6d ;r cp$>do"er: - g$eel" et#S 6a (Y"pQ

6SS eScrSS, 6r er$5er:p pe;w&nSorn €,t'5a$,9'&r"S$LegE
f$if:OoJi.r.C3, eo{en 6a e$5erp 1;Fq1lir"Sg e6$6o btu €Oho6?
ep$ gooej$o6 $F #ddrs$ er,g&ro$Fr53. aA eQ1e16orc alfrod.

6cS f:uea eo6pd. a€4 $:6# s.c$. d5: 60-20 66*e:E eo6:g
5,AOd '6odo{ S5ralr5rrd e$ eofX{ a0h6 (F8cp${55r
e5r3dJ A$e 6od;e60. e5.53$,
cpp epJS 6se.r:. es& f&6o
emg8gSo T5'{;5>. ersrg 5&r es$)#o, eo$>#8 a$ em &odo'6p.

'5Er aqer$ er$:S:q$. aa35:" er.C e5:3 $e:€e;o e5:g r€,)5

a{ e$S$o. er;bffro: epdSo erJS:s5: aS55{5:. eS ersrg;:"e9S
Jmp,* er0 ;$5S ;p;r" SerScco d$ SSde!. e.5 de "o"q. !
$O ,g er;$ffwo: L;iFoD" €r{6. "tfud I p6 eo#t{;*.en qe6.
s-S BS a55da$" er.c erq5r. "o5> qr{to"d$ Jcg ooir6" ep& 5ra-
er^eS. er5:3, "oql 54s e"S 64to*96 S*g.c a".93 S$e5 5ag.
s-Jer$5 *6),odp 6SSc,r;*.6r" cr{6. "ep{7e6srl'" eofl 6t6es
€re.5:. "6pe TAe#4666> $s.rps sp{.fJ.0 err"e. fgfsoo"s.
a€26 rySo SDpJo s".9 ep{s"eb" *{6. #6 e-5 6n{tw!oE eo6>g
53po6 5o' ep0 dSos'65 S&9,9 i{oo FrSo: Bg$. 60 S$&eu
d5 a6r0*r:'J d{4. ,$gsoe 6ver6cl.. esoe agoE. e @cff:d;o
$"J4,5:. aSdzl, }e1:$c:So .5:od $fu$54o5>g 6r eoc3$r)
"r5J.eJI ,5 er,{:{ro: s,gp ;ipr ? J5, 6iis.o:m AQile$"

5o&cf5cdo eroerS &. c6o5. e6. eroaiJc6o15,$5' gd;aS,gd

qn<r;r&n,gn SSgp rr.$eso drdq:Bdl:a$. 1an*erQ16> eAE efl
k o4{6oapd 6F o6)dtaeD-?65'eD

efl e*,2rt aofro8.. aQ)6 eg) 603 pn @$Oo6eco

L6r'c6dd$.
aos. gpJ: $pfi s-,0 erp6d; 6vc- €O3: 6a $ft€or- Sfus',9
o"rysd ers-o$. 3c.d>fr.es6, $" a{e'5,ott ofu@+AS eac6.,da"d;..

dt$ 6ooS6e:;f5, crs$ a'55a5c 8046 a"tf ;w0 Soe5

@,

6!$6an 6fug.o 6fi arfvoectod*" el.C 5ipc.:o, &.c6:5.ei6 5r

a.$. h:e3o1f @QAoO o-S€ ep5:5:& #o6cco a:o6dt5oro6.
6a $2e€e:,8 5AJ
er$5ep JaSS 5r" ,0656pJ $dster:
J665Odl 5,{n er56o5c,:o, aq$565eco eofip6$6 5:Sr3oS:
,06 Sfus",g #.6{eg d:XD qraQ*ptu er5$pc$ er5:3 L*6ea5:

so6ao Sergf Ea?oo6.

6 {l5iwsJ e,Q &pom es6{Ao5.,on, {no66orr Sfus-,c

5.AS 5r" €:eaoa$S:ge-:5r, o'CB s-65:p5 o erSgcffr #66,6)
&. o55. ep6 s9, @, a 6Sa$ fi$a46 * $€!e:,5:, #65:er$, epfl5r5:s6:,

Se e55 1$S, af6 er-85pe.,S: cr,oddoft"e:C er;irg,5r tlFO"eS

3.a.a.qgang
o4lf)oa0d e or$Cd.eD - ?6s.eD +
k o{qbo.Od a oA)C5oeD - qirscer
o4t 6oaQd e od)Ct eD -
eirsaelr :

c-$6 5o1o ee"SJ*6da

"*5:a SqOd o" el${oer: - q$ser" erS; glo6;b$ es
Syerglo '56;:"$. KDSr"6 45 So$63eo$ 5oo6> eo$o3 SQQd
epS:dSoSS 516)6 KQdao*o 6$o16 6r€5: AQ Jod Sodfrfus
6Oflo*b1. eed65 epi$da.sd S"U6g;:.5: 6flS ep$:da"o6{ }6rgo
4oderoSo$ e$ 565r$o6o 5Oflo6.
& gr(o{od SS;o5,}er e:}d5o{oee.r:, Soo$$g
es d,5 o" sJeer d 5 u *o3 o" d s sJe3 c S o g{ ir o n" c 5;s QS:.
e: er

1. eso6B8 KDrfd, 2. er*i"otg:Sd3R:3, 3. a:53 e"54d, 4. so68

3356, 5. es63So5625;5r.
o"sC'€ro Sps 3s ers;Ssoe::3ps$so" - el5;6
BD6c3
er$o3 S:"Qod Usfrngfuo$6. aA $O{n$XoooS erp565D$g)

e:662f,o$$;$3. d65e66s @Sp5alXa"Sr, -

"eo$5regt$c-d6, $65{re6o5lb6r" - er0 33:pb a"55a:"$o

So:rKw$d Kr:poQo6. "er6:ilo! dS ff5drd fp6o65r, ero6 es63n
eilU$o" - erC 5o.r doHfu d"Se e"5SD. "6 56553S $USSI
- esdUSSD $69:#3S56:"5d) "& Sr$'565o a:O56og:ig -er$:
Xoirsa"Sgsr>$, "otg d3do.6n$ add$$c-e3*" - ers; ooe
o"Xo;fuo5: 6oScoSdQ$;6. 'ero508 fDdd' - es5;*5$5>So
$5p5on fO.8O! @, nflA:e, 'epes"6;Jpd$D'6$p5 KupOQo6.

Eo656oa:5 'elSop*F3R:J es$ ;wg$o 3r:6c3o"S3 D$6eo

erCS:Kuo6. & *5SSrKo .5c$66od - "$653: do" $6$ o"6!
5o"i:"o ssr"$Bs!b5)'3.$)(!fb 66odc SSss ssDd 5 e6ods
erS @,xoSu d65e16536'(ric36'{1Uodc .{so XqS sQo6.
 e$.6oap$ p1 odr6ile.' -?6=.aq)
F
bu"66do::S ,aS3 e.5ed' - er$ga"5$odp ,€S SpS SSo -
ere$soer $psds" - eod ruSsoll$ $s:d ere$$o bs$oo>
a:nda a,54 €Ko' SFL6dr. erd '56$:"63, $6o#g&, $6op$oo',
erx$$(toS6r$ ep5od${r655on EObS-SCr$ er$or a53. er aS3
a-S;d. iDSSD Xr$ nrnOS eo$gel er$;ofu'epiros-6'a$3d.

u g56 or 5'ao 68 Ss5 6r ?' €,{Xf 6 S ea $ flo.1

er 5g ;wgSo

$SOoSS '3S56?' - ep6: S*65nf$u5$ eof;o 5t',l65g6.

eS epoo556o,r:5 'erdg So66255D' - el$ ;wg$o $O5:"eood

$$;6oro" epSod ep$6;$or68. es63 o-S> - 6r"$ 6b"65D,
g$$o$Su 6;$5 e63 5o6625$o5rr. as"Sos-5€,>d:, eg$n es63rn
dodecdl elS 6>ir0* S50o*6:.

S ({o{iu$D .56r66rod 6 na}o53$5uen"6 eo$ogKo

ae6ugdn" q:"So$es$$ Se563o" 66ea.6& dbS Cfrd$o $$;$orn
na,:oqoa. e:o$S dp6o t'55o!
"d: d$q:" Sro 19556$ ero 1;p5 {ew$g*n5> r

$s:$q5: sslsssg: $g! s66s" - ersg$,5g$a6;ws:s

o.5go 6ad$5$H $65;$oro6.

"ES6o ri;bUSce s-56fu o-g$o5r

{ro5n5p8: $6Os f6e86do-Rr35 r
Srod:"ser$$05d6, .S d6F $5e$g
5p So {56r J" ad$ beo6 rr (9o5d65u)
o4l.(ro.Qd 6F oa)CteD - q6seo €
so6o o
$, SS;S ars3o.arE63(earars )
@ soxsr:a nalossSsr:"e 6a *6rd J556:" B:ob{u. -
4"s"6>ob 6 66 33:d soBo esdsoo nalo5go5l5n"6:"! epo€-"i0.
eeb*D q6 Cao. ec*Od$ eso6$ tF'":$p;rf,r. e:o6r5 e:6ig 15,
1e605 6o5636od er$358$ dgqxo:"e 5ax6. 6o56 err3y6r3yb
5*J6. 6e56 *pfpsured$ Rr6on" 6ile6. 6ilA6 esd a:d)e:)
er ;$3 6 3:po,5: $o6, 6 p 6 o 6er"S g et 5 s. aS; el x$ if b-, o,1 o I er o d

avd>o0r:o6.

er{r:3$ eso6556 Jo5:5o6 a"6per5o? er$p$ SSgdSodC

6QJCiFo::o6. nale.:5;o$55:" egod. er$o3 3:Se5p er5oedoC
?:0flo6. nalo$go6S6:" erod. elSaoS:o:, 5e"S0o6e, *XoA
eri!{DoOSS, ha}o5go5:5 €pc- ep{od0opC,:. erng8S S:oO eo*uj5>
6 5;6 5 ir. S iF S p d, ha $ o 5go5r55: 5:" c" S iy S o $ er I S:gd ! a0g
ee

*FOSep e Str er $gd5:5 er Xo36f; 6 e o 6€10 C e: 6365d: tuo a.

esorrd 5$E? 5:6 er665;$;. eg C{rdrsd $Qo.l .6ao65
erp
e.5 6:i5o (gF€"6. "el;$3SC;6d o" esXDda"el - qbs"el" &d65
'S65a5$'br6 S1O5d 1,5,5r0oOS a.glo $Qo"ne 72 eo$:{a"o,
q$s-er:, er$;EC K:66:O3 6s Odg Cu"$od aerr$d3 6q6.
S:6er 36 dS"1 **gU 66o $05*oS es.ofKuoX$:.

eo6:d eo6:3 5:b5:er, $65ee55p5 Sdg $egw, EqKro$,

esdOofd* eo$:3 Srcco Sreger, $56eow XD5$ 662S4:Qor.
n8lo5go6S Jod er$$So66od e:o65$ eoS:g5erd $o: ocus;o6.
DSL6$$od a:e$fSQS 6qd esd$S $6 egod" $exr$$.
epod p$5orn a$;Seg scr? g$se Cfrd$od nale:$g056 f{
elc$p6p6 O(rd:"er 5:5fuo6 6o;5re6r. p.$;$fFSSrsl :uor:.1
H o$.K)oaed e o6){eeD -?6Fe})

SQdaro$ er$345365o e6c;o. e Oad e"5 g(oq"Sf)&6eo s"65[5$o

a66oo. er$o3 55oo"5&6 Be sSoQCo. "er$3:r€$ n'E6r5u6e::"
*g$od, er$o3 5O$6 eoS;o &C3:oSS S56eo .56S5$;6 er$g
1956 d $r.6 (y€cer &S er6;o e"dlo o'd OCBcoA$ 5o6&
6)€$6q'SKoges oaar{ er;$3SQQde &KD$ BQo6. Jod }6r$
So{uc;5!

qsser eo${+u> eso5r50. ;rE$ i{>Oo$ eloS:S 6a

6a
6(€od S$6on" (fd6. ego6rd 65;ae3 6:ooS SS afpecd:Oet
s$, epo66p 6$p5 .56;eOpS g{5o. 5lUp .555o&. a53 6$go
es65:o6.

5&* rur"6 25 $o$-6po"o erfug$ 5f;6rn 6o8, e:eQoS,

er$o3 5p62dd d6es; iu56o dsos-s, er$o3 163og aoeef
ileog$;uerdruS erf;6$or"q 6 nalosp$SuQ. e:oSrStr rl"
ersoa:o{o s-Qso$ eeoD;F agddel 6o€odd. $d$$od
s5;a"pbot$S es€65aqoa w5 aw5od ?:f;a"p5o6S 5o65o6o6>
5:"a-.
o4lboaQd iF oa)deeD - qSseeu +

nalo$lo$5$ S64oQSg @, A. oOS. es6. eoa$o5:tf$E

5u$f:ettp, $i1>$6;d'er$J
H ofu.boapd @ ebo#rdsD-q6sdeD

er$og ?:{ 5:SJ"66 @iar$3odo KoaSo"g S:o:oa:$::

er $o; B o C 5 6:,ic".1! * $; ;a:,S;o d o 65 o 1do" g S:e> o a br:

.o&c6OaA6E ild tldJd6l-'erJ - Birsaeu :---:--::-:: -'- :1lE

S6o5>qr, $X*;, $:$:K>er:, Xo{u$oo"dpd eo$g

s'u;& a:esd naloSgo5r5Ko 66BKr:5r

qrc( esfDr
I
k o446o.ed @ on)dr.eD - qfiseor

er$3 $o"o 56 p66t')

o4q6oaQd F od)Ct'eD - ?6sceD €

epa dr6
$5$0tu6o. er;$3 6625o $So, $p62 $So n'Oa"s
s-s 566w s.s o54So6$oc' 5e6g Sdr:.5:S:oas'Sec 5gdd,
sdpd, $"5€ $& o"1e {rec $c- er$3 5f;6$ ie.ipo" lFpe.:$
Sesir6d) 6aaros. *pdg6ue Bgin S es oaar{ erdrg sSR:oS 5$
Sd6o Sroc$S;e.r0 5P sfp 56r$4n otfo3 30; erS:3S 602o5n'd
";rrp! 5 S5$ J66dr"qoaSSJ' er$g $or$e$ S&5 16;$oe
Spob€, eri:g$$o $85 es636oe 5pod, S5fd &o ersog aio.5o
ff6 516:3o"5S. "uoX! 5 elOs-d;S" eo0 erXo3 5ro5o 5>tr Xooe
bofl o. #o.e.r: SeBss Eg db 65 er6dad o" erOw6;i$ eo6eco
@6oQoso6. "eoar; sd;d J$gfrdpo"? 6 {:$o ?coS>dsro3e"
eoc er0sd:; o"Qod Ega"€ eo$r3tSd 6&s: foe; SQ$ga*fg
S&s#d:a"&s. eg tu6p bpS$,5so aosdps$ ers:3d aodr"o.
g3ode3$0 doosrdb5e*m 5r RI6666 so65r:6 e5:53$, 3Ko
5o6>euwon SO;$ d*{ er5:3$ ?:f doSecod o"6 e1& 5o6.
Ego* ersug$ a"5 dod Se$o e54, a"5 dod sss516 ?:efl
SKD66r" 6rO-;Sa"S. 6 Bo&o8d 5A enp erfo3 dQoa. SKDS
do6 $6w ec$eJ"n3 5s: d*. <rg&6:;, es;$3{o o$gl"od SiF
J56 e6a5 -o5:gS:oc- er$:3$ 6"9 StSpoOC SO;o*odb o" es6d6o.
es6 SSs s-eo. er{p6od 6yooef ao5:E 56oc"d
el*ug
XooSo $5 o"gs6:; S6.>g"d6. S$ aga"6g erio36: J6oE eson
6ga"{u6pbr:S Xoo5o 13o6 g354e 6t$S3o"&$. $ebaa-'6606o
6o. 5-40 srer5: eg66eod KoSliF66 RF6Cuog6 S(FepU *Sd
$gda6:. ers3tF54S *q)d SC,:ssg$Ko; Ku@a;.6op5 epo>o6
OSo3S d*4. do Srpo g6s'ep KuESqFdod epoSod $Sda"e,S.

e6 6aa)- a:Uu6:65g${o5:o. e"56aar$ dga.ti 6tFSrrS 6o.4-30

Srrs5> Kr:6ql"eSB 456 ed6. Stuep;56r ed6S B:gn er;$3
H o{laoaed @ oa){daeD-?6s.eD

S€p* B$$ esos bc$$oa$o. er Sgd $os KD1$qr6o

S5$€5;6. BSS Ee di"Sr. Ko@qJ.6o nSfd>er d6>. So6e:
dSS es$o*S:. KogSqrdo OSf€q6. dO *"Op1So. ero@
$62gorn 0fu5;6. $6o Sg $oB Ko1$qF6o $ocroli$. So6n"
esS6ead e$g Rr€66 S€6tio h-o6:os; sSf66S 6a Eo6x1>
esoBQS; eo$:3 $o5o 65trr" 5161o1$. eg6d B:gerc6Uu bQl
$6Sn" S:o;C er$3$o"o$ S$$4OoS B4oe6. ere;60 d$r
5&>E 56o66r Kr135arepB ed6$ epgn"$. ,q)6 6:B3eaa$g
er54o5rg Seo S$eD, OOoF S$c-er erbg SS agd
es656god
$qodoup, "trd>o@ Ssod Ku($qr6o $s sqqs5;o5rg,,erc
ca%.6. "elold dS aqd,, eoqS>. "Je* SFe6,, er0 er&m6r.
el6pe3 crs. S6$5;er5r3 55 eB drb65 ,,a546 5>og,,erO er5;6.

*Ec.: es G6o6o eroe;r{5 Sb6on" Bq$. epo6t5r egbo6o*(5.

epod 5:5o J54d $os S(Fry6o $R:o", SoaT So6So dR:u, er$g
pS:o dR:e er$r3$ dU:Oo'1oOS;Srec. erS:3 dS f$$d6o $o&
epo60oc3 pB o-6po"5ero5:"S3 Bg;S 6o"56 Src- dS erd:g
ISS4S
$Co$od SFpUo p5: eroa:o6s S{o; dta. a,SS6 18o6 oS;
rn0oe{ $f,:Sod p5> eroero6$ S{og dfSoXUn Bcger bO.1
daJ#d)a"6. e"s4546aar Ss a{ dg#d ad b6 Kupqldog)
dg#d Ku133qp6o $rus$ df:et erc ep3a. a6)6 Ku65a,:"do $So
er5:35: epod d65o6>$g SR Se* ? dS ngreops XDSS
{6bo6c5:
daseg t - aS$O, 2004
o$r6oapd de odrdraeD-365deD €

69dEsr)

a,5{5C,: o"$ 6Co{>d 55: asda s"6:. erc;da5 Sg$

Sda:eff 6od$6. erSlo eod oo6:erd:5s. 5 eg$s6$ 6450g
iFdla s-6. a:o6oe5 8od epory *o& epop aoSle;5: 5$34.
el$r3 "$or 1-o"6o"!" el$;6. $u> Lo"6ero 3u6q: bqKo. J5465>
Fg;e $or 1er66dr. $$ $of $$ fuf Sgo"S Fe";O; 503o6.
eo5:3'€$ $Oe$ ee!" eo5;6. er$g;$og a$o 6oac{:. er$35>
Ef e5O tFo.So res eodb fB6. d$a:" Sbbg;w&$ s'6:5o"!
er5:3 Sf $er: [edc-S3. o" ?:f;05o e$ esfo. 5o d*a er$:35>
S;$S20o;$$S ao5:erde$:. a:"SH L?:S 6665, AqKo. eo5465r
Fg;o6o56 "egdd! $o rtKu48;$;$dd XDps#dr"S" eo$r6raXf:.
$5 S$goa XotgrKo per Js;{o. eodd L?lS 56$ e"5 stl:
5S;o6. ar$oa eriog SSSodBlr eo$$o5{o. po 560o6. e: stJ:
5o"s cl"s 9*{o Boar&o$ es 6tfud Sto$ut$[o6. Seer
o.Eo6o"56 o"5: €eror:oo5 AQfu5 dS f*So5S. S$5{o6.
er$o3 o"6f; $c5:5:5g4. ;w5: $OQS;A. eoSo3 662$5r
5362$tu S;$on deuQ$ga. 6r"dr"6r ddecfpes ;w$ 3:er$5
$0go6. 13o5$ 6n"S:. Sa6oe $er a"$5 - $o;1oiro. 6r.dr.6)
S:o& $grKo 3d;o"s er5:3 ed.5$ er$g 6o€,:er Soa& eoySd
S{diro $c- erQy6,: dod$d6 35 dSod3 5d3cr*. $5$ooe"
er$o3 $oE a"6;d:. erof,)p, el$o3 o.$ $00"1o6. e: el;$g5o [efl

ep;$t5:63o"SA*t er$3s.od drfl3 5*o8c,53$:3 a$;$egn JE6'

'56;w$ eso$Xo*F{$ Sao5:od. 66${"n" SS epS{Ootp$. 35>

*pdp$re, BQo6q6 es ere:"65d$ esXu3 "$o &Xo$Soc. ae;6
56:e?,' ers;6. "i6 e*J6 5dir3 ero16>', el;$3 o. d6ee
$$Oo6. erod $55oo6 6B10 ard;$ 5o"!
- $1p$0, 2003
 + o4lboae5s @ o6)do'aeD - +)=.eeD

ca6&! oaa€pen€Eitrr6a5,
19689 (1n6S0 a"S 5rfto $L6d.6 o5r3o $o6, Sp6;Sor.eg
er$o3i$ 6O2o'5c-SB 5{o"6o. e"6$O errb3 6f;$ 5S1 $$o}46o
SSS-$ $fu1oa6:o. eoS>g "5$re3 o"oX! erc6 034irs66"6;', er$
ep &ho6. "@eo"drXoo Sq;w5 Srg eg o6ld SgaeFoir.Sr,' eo oXt':.

"epo>d e @eo"o5n$o 5r"$$ o{" el5;6 el$lg. ,,t{r6l$ rn03

dSop elO d5lFd +6 eaUu$6>,, ero1C,r. "5r 6:66110g 35)

3$Jss BbA *q! 56 d* 1}eedr$o Sg 5

ftebeod€ eo6
SnqSop aAp. Sopc$Se.rer 6€a6o d*: XS4n D@"o& &S:$"
erS er$o3 33:";o6. ererfr rt:6:6rn03 S$;c$ es $u$o dfub$6.
t66grn6r "$d eo5o3 a3:pSS Borg', *e%b. SS4t p€a5o SSq
sgpo& &SSqc- $p"C,r. JS46 @eao *F6:o6a erd pad 6S31"C,:
arn" esO{f6on" 6ofu6dr5Cr. er6:3 t}eaa$o dR:o6C ero608
aQ1$o16o.

a.5$o *d; ao{:gso60d SOR: @poo B%6. er646 e,S

Be.B Lgo6 ep6rr{:fu6 5:"6:151eo5:3$ ;rf;
a:oftger$ .iw8:o0 6s
er5:3o"$ @eocr5o dA:oa er$ B$pco. epo6ti" erSr3$ Sf:$4eer
d*: & gOlo"er Rr55oo*ti.
6o.56 Sods-erS3 epd arc66od *p6piw"e Sq)6
gOru

er$3 Sf;$. "&Eood .5r"SS 6%6 adSS:3 S$g t5r6e^rS3

eS€co ;$0;5orSdd6 ao6spso', esS Sq6.
"@pood *"fer$:a*: ;nq!', er{6 el$:g. .,eo$Sb:.3d$s6>
Sr ero{>gooe ,5re6> cSg &$6}d6ueD gpa- SS$oA6 b
56" eloXt$. *6J ao6l6oo66p Sra- "egbbw3S5g536 6)oa"0,,
eo%6. *{56 er$r3'€S: @,Eoo adpd6 o"q! eS46 ;rfp5doni
dS @rpoo aep$ar!" er5;6. er$o3 6f6 aod*eb; erir3 6poo
Jq6" adgd6o16r.
o4{6oaQ$ u. oa)CEDeD-eSvaEe
H
ee66- 6rilo d6D5$t'o .erbr3 S$1@,pood $fu .jp0o6
$a:o. 56;33p5o"Sgec€ 5O eS46 eS;6 Sao. Sag"Sd b6 Caeo.
S$1 er$o3rn $o66OflS ;1n eo63$o $a:o. aod5oa bos-+O
erq.do. er$og "ee$$nqero6;"S3
Srog)" Bgp er5;o&S 6o6 ;wo1!
ero65oXs";rO;od5lo6" el$;6. - vSa$, p002
 + o$.6oaQ$ e on)d6te€D - q6sel

adeu€-al6Q6e$
SS awfgf 1955 $o& 1968 56$ ar6fo5 Sr$g6od;r&c.
er a5$6 s$$o 665r" Stp"Ku B6;6o aOda. eo$pe3d erod tgOO
S:oI dpfp$J"eg "el5>3$1".5r6c-SB 36;€;o, elSlgd $$gb65o
563&o6. eo5r3 6f;6$ B9;5 SoS6pod e"5$0 - "56o5rd p$o"m
lpRrQrnosS, XDS6 Xob5rs56 $S9* ssdSrda#o*Sl" €/0€,
$ 6 S> ip o $, S 0 6w a:s- * 65, 5 o S s- 5c $ S 9co" A 5 6> * €, .5 o L6 d e 6

5655S J15"" a"O S{ $oB 5S;5 d** cp$6o a:0flo6. S:"ice.r

SoS6porn *6 - €, $S&> *Uu er$3$ 6r-O"l tFtSoSScr,
ArrQbwer er&n5eg 3q6. "eoS>J'S>.5r$56o56 - e66 6625o5r
fero$ n"5, 5 e66 1gR:Q moSS Sg$o$ rn5 fO;oS epo*er>
dn o.5: - S $oeirEo.$o66o e.5$0 0 3b5"o;wO$ 5O;o,5SdSS
epfler4 5Oflo6. egod)$ "rSoJ' $co Sdl3eo$, .5:"S 6$3$
($633:"oSoA.

*5$6 Sc>gp, 1964d $rF-KD aQ$_4pdc $J" #666o

So6518 6q1do5: d63aoe33 B6;eco ag0ho6. *6:; per6"6d$
*fi $c"Qe.5d 6oey, JSb BLe$.t aro5 Sc$96:ododc. eg 6aai.,
65diro *o6E Sroo $o661od SoOs.$$e3 Scne$d:er $,
So$dpdog 5655& \ab" po$ 6oS B0; SrO oo*o0 6o63
B$g5:. es 6o56 o. SK>s $$gio B0; $o5ro16o aoe33 bS;$
b5$ 5F 5:66o, d:S$fer eror5 €rSa o06 - @ $5$ arCu
tFQ6" apo qo6 B$g SOd 6e: es6.ee6. S{d a$"1R: 6o16c,
5$5 ar"OS a54d 503o.55.5;3 83:;o6. erb S5; Boec$ 0 $Sto
+0C Sr.c-o$ Bd;6o eg0ho6.
aS er546, ee Kql" @odeood O qs> +O SaSp 6o16.
iaSS 5rot5: qFrFS e"5 d6 3o5:a& go6. erot5>dU a.op do;o5bo
5eD yd6. ;w0$ Jerflo. .5rc-o$ 6ercg6E $S eg daSS
o4l6oaQd fiF otn)Cdeerr - ?6sceD

$$Sod sos 6o1$- S"A*ES 6e56 er5g6 g5g aod e{Cu

o"6: n6-5 E6 de u d6er BO a"Sr$ g.$;SS pxbe>rn Soa:6€co,
eodd 668erh $, q$ o"r5: e$6o agOEo6. a:odce.:$ bS"1b
$5;tuo *6 Sc$S4 5>o6$ $l1>6o6n , SKoJ $op f$$$g
*tJ:4r"c- E$*r Sd56o - erel $66>SgS$ojrod uS: erdgod
$5lSod esod o 5>obn S 0 iTs> a.6r Sdbeco a0ho6. eeer
ae$ @, $5ar *6 s.Q c$6od 6s - $6 E qFn"S g$g 668 ag;
er54d gs; $,@@, a6og s6s5& $5tu a"o$ (ss;\$ o"os)
dep 13o65: bs;, $6en daS S5s erd o6ori.S Bg;*Four6.
Sfo aU &oS:6o aOEo6. eel 6or$ $ego6$er @ $5Ar +OB
esa SSSod aod fgiUn" S&CIil" *oB ESSo 5$:$46o dKl)s-SePpg

Src- p$ es$46o Serddd:. s-6eob - o. Bo6o d6eD. a6p6er

a{6 6eg$5b$. ,,*5>J, BBcpSe.p - ,,S$}46$od oo6 $d:q:
5o5€c$ w6:', - 56"!
S*Uff S6ogo ep$o66o ,,*$oJ,65 Of,o $oS $US esogs
d,fo peDtt d6r{:o" $6g8o$eco ag0ho6. esd $od6;od - ep5o6
o5r16d qrfion" 5>(5FKD Rrs6Uuo $OS $US XDF.$ S6ee6b6o
druoa. SrF"Krrd e*$g6 rl"O eocr oga $R:Jerirg _
Rr€dUuer @
trsrrop Segeo$ o6$od es d6 as$E g 662b qr"r6o sq:6dR:oa.
erd Sotr6pod c-$6 3l. d$S.663rnrf , e6bq$pdn
€, r{>&$e3
Bo5cn,5sorn6 er$:3$ .it"a-sd $og AOaraJSeg -$J6.ee

1Ss-6o er$r3 6 5eo n"0$ XF6cr"Sg SUuSq$pdC USeagS

Bq6. eo546 er5:3 - $, ;oo
df;6$ &fug-S, 6oi$ S;€oS
rnOS
irdg5c$g6. erod @, Jerorn6o rf{d556oef ,,erf:"3! $s:J
602ot$SSorCB edn es6$6Ff o df;65: SS ebe;o oBo6a
e:$o5om go6. 6 er$3, $66)5 66o6:5g
€SSr, Bepttss>
ds-$S 1g$6os, a"s gdgsp$ $oda"e lF$6o5ers3 qer
ep66ooso6 - Ae;nUr:gS +Sgo 6efp"a.
SS S6S6.si"Ss
$$$. Jbp;:" 6656re646 .rod - err# *s4d, e, eo$3 6"6s6:6c,
 f o$rK)oae$ 6uc od)dmeD - B6s.el)

il.$ 3$eirs3 Jod Kr:u:po6" epoOuo r$raF> 1$eo$r'el er0Jo*ti.

es 6o56 S65 666$ Bg; e3>S: t$a'es465ao8o6 eoiog.

6$oeeg{$ $d*o6 1g.rfu n"6ouS @, e.:.es6.ao$grS:5 rno

e$\So d:US "erS3" 65:eo'($6ro a%6. er$3e: es66$: @odeaod
erdrh&S So6{eao ;1>a:o"56o 5f; 6er €SOo6o Bpp C(t'$oOS
Ssodoer:, e"54$o 13o63 6*8 e5So So+'o$o S60";, e56D
es5o6"&6o:r"QBOa#gdn o"€^:gbna-oa:. 6 66. md SS4SUp
BQS0Rto6.

ep5o66o $d*o6 tgps aosgns5, @ 6dd5o "ers>31's:

@
$56on" e:ir\Co$, eet-6$ S€fuo$ eOo6dKrI es1.X$$oe el6r35>
.$3:otr6l. er54d 6er 56$o$, e64$;r'$o5: "er$>3]'5: S05o6o
da6:. erd 15S:od er54d {>5gRF666 d5>p erXogso 602o;$s5eco
- e: 56:$0 *PdpSue 5S3 fr6$de;o es08o6.

6$eo"gf$ 665ec5 6%6'er$r3lSexnor grtu$3 8%6,

epd

*6)c,> o"Lo 11.30 6obpo6. er$pe3€ er546 $o$tu $$1 Sos

s.5o$e.3 $o-0Su5oer5c "ee$r3" o.550 dc"O; $ooSom$
AOoS:do5:a&oa. Sdo€o #56go dn es gr"S:oC - es@$od e"5
?:1"fSFEJ peS 3erddo6. elXug o"5S: Xr"05 es1$Xoa'Koe:: "*$J'
esr{d:;r0; AOo6do6n"d - 060 ad>op5 s6s5& }56r:er (ss;
qc>) o"i$ 'er5oJ$ 602o.5r$5:ec$ 5r3t1>. ee p.eD 3q:t1>d
$r@r@ a6o$ 56556 \ar ;rO SilSom, c6;eron',
ddS 63$4od
'er$J$ '5FSI Sr6:g;q6. eper Sod PbD 6eSS b6S ?16 $SS,
a'OS 6>0o$ ert':6m, o61 65Q6o $tiro& &SSoer:oa6$, aQlCo
a"0S.5r6eco $666$ ee(d$ oKuo 60$6. ep5o66o d:$o66o
e6t{> @o5reo.s3 tu6p sl" s"gd, aKu;d J54dctuo6rn, e.5
eg{S:*R: 56t{:5 SSJ - '?:5 }5$ ;0.6 o'O€6q6:, 5:6oe
6o65o'":o6" eo$ Bipt$. e er1$;$ @odeao eroe $o66>; SoOae
6e*. e: Sobd; S:{5 arrn6 pe.r:t{: E6ry 516er 5{ 5t6J$
(t;p.6oaQ$ iro eldJdstde:r -
€{)saeD
:€

doSer: eo$6;e^:8 o5;3a5er" goa. 0€r€, X"Odq:doF 5655&

35s> r{u eoo" Sepdl druS ao$ ?: Serac& 6;1 6oa-S;$e p6
4baoE d:"3:, 6s6: es 6o6$rp 4"O3, doC,r d6ep €65D EBg,
€leoC eps" KoSrt5l 15 Cfufus: 65o B6:Uun" $Sg'erdo3$o SI"KI
Sd;55:p, 6dg 6Jhd Soar&$€o5:"Uu. es$:g 5:"c- o"o$ eler .5nKr4
do8*Fo!l"Cu.

6a SrXF6Ddp er$65,5506p5 63e5Qer$gd 5Q15 drS:oel"

epod (r:5l"6 50 5:o6, frd
$e.l: eg{Soa.K:er ;$O$od $oB
&er3oS 6e.r3o$$so5rd:. Jo6E foS:"6r$56 $o{r:e;S ! 5dF64,
s?tc4je ! -eo{a6, zoo8
e o4l$oaed iip od)C5o€D - ?6saQD

el4l.6$eo
er$g 5f;6$ *pt'ptu"e 1960 \6oL$ 6$6p5o o6o baX$o
BD6ESO. erXo3 erer$Q tlp0o6. dS:o erSgS
$S:;erSrpSPd
eoo56r a5r:o6 $%*6 (er;$3 ::f; Sf,,l$) 6Bn" .5r*$. 5F
ollo€ 66o56o"Ku rn6 ${Sser dQod eo5r3 6rc- 50;o6. 5r
ol>o€ $6oc-d 5:"Uu1s 6€a5o d+sp 83:;o6. SS eSS35
(So65uB) SOb 5&S ir66:od eo3:159 acawCud 551t5:.$o5e,>
&)5€J. iFo€€ $5F6SSsr (6obrCu) er;$3 s6$ $dggos $w
d"oS gsgd 3S *gUp6:r& aw;$. 6o65 So \5ot-65 as4635o
ot'r e$53$d 5o?o 3e;S:. $o a$fog tuono S%)*{, (S6$6)
tg$fio* "o$gsgbofo XD$db 6cpboooo" er$ 6o5er65exwo
ofuS;erofr {16" $Qq6. sagon" esQd er66 es {1-6o dqod
6do$:$ 6foJa-s3 S6rng6 C*Sorg q6q.6$o'5c.$3 6$pS
Sq6 es0bo$o6. SaS pS 65geo$g *S 5{$ SDJ 6er C$o
aB 3Q 5f {rer 5Bo6. erd:3 S{Su.q! er0S:o$o6. gfudJd
el;$3 $o"u: 68?:eCo Kua.r;o"$. el$rg el$({ipo +& 5>fS
($S0oso6. pC UfS ao5:odoo6. 5*;r Ao5r5O e54d er$.
So35Q16eE bf$ dQs1o. e656orn co$ Ss 5P* d& ar6:oc$5:
epS8co$o6.

o$ en$Qd 6{eo fo6 6t$la. e"5 $:oEoF gc5 Src.

eoda. er6:3$ ds.SB Sodlrd* 6{5o ($$O& a.r"r$ocr:o6
eli$$oao. eo;$3$o r$03 ea:e a.rf $€csr (3rd6 ep$ dOR:oE.
S$;Soao. el$:35: ep&n"o - elS @i5r0{o e-S g{o{orn - ep0.
eoSo3 a-&S (eai,So) es66o& eo5;6. ear a.r5, ego6:d ;n
@d:odlo
f5> d6:. 6wRro6, (ewolo$o6 er$3 eroac$. 5*u es 1$r$6ea5:
erXo3 er$g dda:. ,e6)6 a6dd6.
eql6oaQ{5F a od)Cileerr-3{)5'eD <
1962d $%*{,, trSoSS$ d5r, er$o3 45365463er$B e"5

ep0$o65 Ko$Sdaroxb$oao. e o€ar{ r$oe.:p6:d 6sdQodd'6)

Koeo"geg. 3:.o$5.es6. $CdQSg 3ro6p s-de p"fr;erd.
S"B*O, 3:. o$5.e5. SOtu 65$6o'o6 5>e>$&, 5J*0,*, S:Sg.Soe3
r$6ril.666a $oe3 ?:f;Oo6o 560 $od 6.5SeD *gooo Bq6.
eQ5$6ES ero6Xooo S$, o"S:S;$ 'X:"a"sr>. 5F L?lF (erl8oeB)
d3 6oeSda"o. "5:o630" a$34$635 ep05o65 $os6$ 1962
5@et6€ E16d:6 5s6€o"t5> er$3$ 5;$0;oa'o. $5g5d er5:3
aSgAS6SSo $o564onr es$ig0o$o6 er$o3. er$3 5l" er[&*e8
1b5Ko el6 er[8ue6 stS:e "eeL8cl.sB".el$ esflSo6oOo6.

e 6q6 er6rg 5{5: 66;$n" 3t';eco 6€cftoso6. 1$8 a.6o

3d;a"d;o. 056$ @ebaai, oLe6oer er;$3 6f6 $e;c 1s*d
e.rSS 3d;bo $;" Cdg5365o epor:o6. es Oaai'{3 erSr3$ S&S
?:Bd$odn" er$oarofo ?r0ho6. B{5+o"1$oc- er;$3x5: Sra-o$
6$5 eod6. a"5 6aar5 erer SrQodrn el5c3 ir:q:o drsl5seor
co8segrn ep$dr& 5OEo6. es S{d6o er;135: BOd, epd'Sd56rb
5o6625o'erod er5g6 el;bg. epv6ea 56een$or$> 5 eo$6o d$
o"S s{6r$So5Q5o $$6oso6. d6.#69r", S+34 S+Sd6uo$,
Xoir"6*o5r, erSS:S$ @$6os$ e 6625o ere $SrS:gdpS o5>
g$6os6od er$3*5 dKu$a"s$ 6$5 o"d s566orr d*Bnoa.
e"5$0 Ed;6;tu"& S:o& arSS$ aKupd Bdp6>q.$. aKuSC
grES 1$535 $S;Socc Serer EO X>"QoaS. * 5Jh $erer pF
df:. er6:3 esd.55sd3 30;o6. er5r3 6:o'5o 5tr tuo& do
$c$So uS e6>sp n4Xfegs-c s6>$g s666or:o6. Ss as;d
o$ dOo6r$oa-S esdr5! er$ ?c{n" epo*5>. epo6tln 55X5&oa
ers g3{o*{u. 5o dX,r osgc 56;ss 5r6;oXp. Sfo s-ou:$fe3
eod f36go ;r SS6on5$g E. er$3 Sf; er;bg$: SeBSSt^lS3 J56F
dO. Sfo eod 6od ?:f;n eoo*$. aKr;d ego6(u" es6;$*Fo5r6r.
SpoA - .6ad6$$ ep$ ;ro $o5 ,5r=d: SOg6on. elf,o. ${5>
 + o4l6oaed ila oa,{uoeD-€6seeD
e6rf> erld BQp era5o3$o ep6n"S:. qer 6oc$$e 662SpoA.
5$erbFa? el0. eo$o3'er6oe ag0fo6 Sad>, rs;A. er$;e3$ooe3
er$og 5{ JSOa e"56 eo6 &o"O tFga$ ep$ SSo, o,SoSSS
S$ooo.:$5:il1o. ee 65om es6)e:: deo. o1_goa:be{:; J$6a e.S6o
6od ar6;o.
e o6ar{ gcS-g$s-o }g er$gR: er;$g 65 S${od$
+o6$5;6. eoor:d So$65u., Bcgel 6oat$ So"! ere$$oer:od
erXo3 8:Os 'a548 $o$6o 56; Xr"*, 5 SoS6o $o6e d$r
.5:";b5:oer$r" el5;6.

a.5$o er5r3B6;$od $q4o ao5d,656o"6 n oS SoberSB

!16ea.rc$ Be;$. ;nO 66€ Ar{$o5g6. er54d arnfo. pOd
Sotu a$e466r n"o6d$5$ BeXo. o6546 $[sgd $$deod.
Srer€ er$eg8 12 6o€coo>o6. er$3 S(16Sy"er ;lnegc$6:od
$$d6d, EO?)A scS:. oQyrd: pSr6dFBe;$. eo636 b$oqe$
86;o"o sgg6rr"rc ep$. &e er54&B Bd;SoB $16u: S6rt6oX6.
a5 *6p$o ep6otl>e'od ep$ &Oh beod bOS ,dpg'eg0 ee6n"r$.
B$;Ko '#a$o dq6:C Ser;So, er$. ,S$ao fde"*5, eroDp
6o6o&'er$ SQn" eoS;o BUurf dru aeg6. 6ob* S:.6- 6S$dd)
aqSila er5g&;$o& ao6er$ bq$ da4,,sasdj)ud$ a,5 R:er>
rySn" $ob 5$e" es0 e.S SS;'s-Uu o"t'l ep8n fo. *$J 6a be;ea>
druoa ep$$oeu" is.4$. Ko.o5*ec$ soBo r5:.6od e6 e$aoeo
epor:o6. *61 $q ;.$g eoo,>o6. epodcfn s.6 ;Srecr S:r.n6.
5;$g e-Se{:; a:o$ic$ ermtir.
85664 6mur e#od:oX6. trOgd
s65ard 6ad aoaO ;trel6. ao6d e-S s"6
1$56 o bo$c S$g
tir6om 6SSO; sago6u6$ eFd> $6"s er6 ad4oo 6o$t'o. p5r
d.D* af;n" 6fi$6r. sdp ar$$06:g$ e: e:.6 fu6$?,bd 6no6o56
s-p SOd$dcb. eoert Sagc$:;p6 SQ1, e.r$Sd fesperelsr
&ssU:;e$oel>oa e:d$oa- epfpsue 3*s. erS3si xr.o
o4b6OaOS e oA)dtdeD - eSseqn

o.€66n" $CudS$oea:" bSJ "(3D&Sqil,, ep$ SEOo.:$$o6.

erod erSo3$ eoSg do:$S;Srcc. rn Bo€cd 6o& S$g 6$SSga
epCS:oOo6.

$b:r$gorn Sr erir3p6 ao4$6lo: $$lnagc erS bOSutj:.

eo;$3$"a- S$gna9: el$ 3:0$6. es 6aa3,S eoSr3er$cngsbod:dyt'o
$Q e$SpSS, n% S*J* eo$ er8flo6€c. o$S1$ .,6a0Bw;6.>
5o"! 5{d; dfrJ" efi E};6er. -*$J Xad 6eo5l 6o er$e1s
2.30 $ esflfFor go6. 5n s6r5: dfuBpdo0:> epots S$o$o epd.
6ngaefl Src- er$g o Bocc$ g5g6 SSXs.$t'o6Fg6 er$B:oSo6.

"*r$J'e"AO b5;6 eroo 6%d $F"Krl 5:o8, #e JEplbFd

ar6rerdes:. 8o*6 5f65, bdlor]y3e pors$ esspdoeS epo,o6.
dS: eoees 9545 5o$$A:oord'6q$. e* So$f,&oei SS>
Srfu;Sgo656$ $6;SrB a,0flit€ooo6 a-S
65548. epo6:d Sco6
3EB $r$o fi'€Bs-S ar5:€c$ bo; Sr& erce
$6Up$D, ddr"Sg$).
ero6r$ 6.$e S15g6o 6go g6b"e$;6. ao$& &S;Uu
B6pS:
er6483 SQ5 ofpd a"58S ardd:ec$ Afi3oXp. Ji6r.po:
dfOB
iFor dbc"Se $6S6d6. eo546 *SJaFOS arKu;d JB;oS BoE6rSr
S%1 3S c-56 €{ Kra.r;ei; noo83 Be;$. ;:"$ $S esg
S6r$dq6. ap5: 36 68d6. dS erSr3$ .I:.c-o$:$ogso.
6S$S3 Jg SS;5 555 e-obOn" aro$ic$ 6o66o e$od5 +6;
s.Uud Srer:oaro epoo a:d6er:do egUgslr& Sq SSX er$36r
eo638$3{r:. ,q)6 Sr.a- es l-6"a:S er3;doe5 rjr"b$ ue[:; JS56:n
5$g@e3 5il6$ ep$$6r. ss eo$36geo5b,5o *$bE 6d1$oer
6o6. 5 er$ $36rg{n S5;oec dO ep$ Sa5$o aos aro$6o6.
1975 &?:oo6 B0 er6<r18S *p6pfu"ed Sgfp* $q6.
$s: e$3s06" rF"$eJdd @esiloe5&ssiepous r""i eg6s"e3
Sqsl. eo$;6"goo6od {see$o dK>_ofn ert$ger:, eJooeDe)
Bp6q: em $5r, b.o6:5.eg6. er5;o b6O S6n*S$ u$;rOoef3
 H od{6q0$ 6F cA)CreeD - ef)s.er)

B%bn. 6er)6or 6&d$ as6b.t. eg 6ad 6$ler$3Ko FgA[ade

$o3:o*5u. derbep n-fdpd $r{:on"Qod er54d $S1 6Oa"
6er6$ erf,orn ?:€ $s>665D SeD$Oo*$u. eeoD;ro +o q'EB
eps egdd6. 6s:6er a{p$s6:od 3l.o$S.es5 6546ad3 iFoo
6$goX6o. SS aVgd6>. *6J Ss;o" eo5:3 Sgi$ iF$oc- o6;5r
s.*p* $er5Oo6 S;$;d eps p egd'Js. 6orbo af;ern-efl
dtro6: SQ Ssog 56oc'd3 erB4ep{u. * i$b6 do t$s}er,
aro?:e:r o. 5trS Jq6. a,5 a0Ri$ e ttod 5>fS sSd6.
'elbr"J ers ?cf;rn dSdlS. es eco?: ;r da dodes3 6no deg
5no #B$ A;$$oer:. $soro6. o" do66o, 6&dr6o &SSoaA.
SUr* o"66 d6>e:en"6. o" 5f;6 dfqS. af;or s{ er;$3
56obg &SSoaO. Sga{ad er6o3 65g6. S ssoJpS5d os
5p$ es$3 5fS iF5:oa- 6oa-O ! erd ;r" egdXS. 5E* E rgo
5>r a"u:; rE6 5ra's$gso$$oc'S 560B96:. aQso&o$€
$c- erKoS:"g6orn $5;6 u$ eo5:3 6Sea. S$gsc$ ;r" S:eooa.r$;
Src" eserf, 6gig5;a asp856$.
er$g$rds-pgAOo6do6"o3;ress.o$1962eo;5rga6gaS4535
So$5d arr6p 1966 o.s 3"n 1966 {oot 5163$, frSfloSn
fOeel"i)o 3ob do6o 6$4eel Sefrccorn 63.$Oo$ardeld: s'5,
r"ug& sfldrrS; *u ;S; 6ow.* 1$;$6os, er$3 $stu &R:
Sr5ry03 aod ?:5 $* er5s.6"Qs.1 6oo$druoa ers3. p o)F
d$6o, d55o er;$36. - d9, 2002
el4l6oaQd F odrdaer: - g{)seerl

6€)66a€F€Eoa?6d
$S *gfpSu"ed aod oaarod KDt3SqFdod $gSa"6$o.
o"6r rer a$p5 $$ ep6. sQ $Soo Y6eaono aw$gd $c'
er{p6{pdc 6o€roc.r$o. e,r$pd e5$56 Sra- Ku136q:"do
dqod*ac. K::@qr6od $erc Kupfi"3dg656 $fr$u$o 5:a'
56$eco eroupoA. a"SB eo{o35: e5; nef,o$ oodd> s.6eoo'
erxo3 dg o"dx5orr - ,s:a dcu ;olud $suod 65;Soaro6o
{1)sp56.
er$3 $Rr65od rrga-65:3 aoEB irsoo5{p6.> s'5o6o8,
S5oa6o"{> e6n"o fufg +gSflp6 s"5o5:o&, SrSOe6S>
g6SSflDc1> s-5o$o&, ;$5gS doso6:od s-So$o&, en$gd
rl.6>s'5s& a:.C,: s-5o6o&, o"SJl"ooef rv'Ad o"f,op$t5: S5adeco
s-5o$o&, erXo3 {ra" S;$o6od }S> o"Seoo s'5oSoe asl
$srdasd eof,og$ $tuod Soaodo e$lQ 5S3,:Kgo6. ,foa
S:5 aS:p.6"* $Sr epobo6. epodrbg$ aS$Sr $Sogercer:$S
JE6" 65;5oc,ro6. aSSg XoSKrpd d:6scco Sg$ 5an o"5:
Ku tg: *i"3eog S#(F o"5:"o'5 6S €co ep s ;eco o:: o 6.

*
S6J $65a5c S[e5 S$er $g s"506o8, €gg$)"e6€ dd
es{:S trSo 5g s-5o$o& o"$ Ku1gr#3eag Sf,r(F p$>o Xad &oS
6-65eco d6. es{pd{pfu SrdoUrop SQbJd esd aod $5Kr:3d
6o6. *pdpbu.ed e"Soaai' SDo"JfU 6€a5o Seo s'f:6 Sdos$
stjro8 &SSoerqS. epodd e,5 5o 50;o6.
aroKopir3$g656 $5$ S08:oel"Cr. Jo6 epoSorn *oad.
es c$"$So6eg0; 5$o.5c"S3 Sreco *oeco d6>. 5"**
Ko$5:"6on dpeo SeBsC 656656rn SCoQqCo. SS ego$Sd
565d9 S6nS6oaSo. 6"S)6r oaardr s-{ 3$o36n" 565o8
$55! eroS$. \ru eof,rrd sre*6>ooa6o dsl" aof,Od$
 + o$.6oaod e oa)dueeD -
easeeD
55rO$o Bar6oSSo $Stu da:Kop, S6;Ku"y 56g d65r..Xreod
er$3E$So $Q1o6. Boe;d dS ":"55:t $6 es$3o"?', el$ ep&n"S:.
$SS, 569 drto U6oA. 3$g$ 80fl o.
E6 .XF6$o6= ,,yes,
exactly" eeoc)F, "59 ndgo el$3 $g6ea, *fd eo16 So"! S$g
g"*os5S - ,$oa S5>f aqS F6J6S a6S6:"1. p pbl"er)
S5$d6S so6 er546d6>" erq6r.

6J;e" er$ ?r{or Bar:eio6r. .,b

"S6SdS 55:$46: dXSo (Se
$o"o5r 55:S46o $Rrc p $o"od do6:6o6$,, erbl3 BB:3S
$:"ecel g$5o 5O"1 u Sod$o, Sow $or $o.5p #o6ro:1.
a{68 e $ed,5o Sgtuocf: gdosd 65g6. S6E Sss" dd:.
- =o}oec6, 2002

-t

r#
o$r6oaQ$ e oA)dd.eD - ?65aeD #
*666) so6e a6egdode566gro odso
a€6ss)6e O6e.dgd0 gro e9odso"
er5:g e$46o p$o6 Srtod fgSdUod 6{6€ai'oo. 5rq6
Ssod 5r6;s eso508 662so aQ5g6. ;Sswsoc- RFf6 Rlsf6:e))
SoB dq{u. ero6d S:oB e"5 Rrs56)6 @, fOg$o:ra"an n o$
t$OoS 6q55 AdJ6. "eoS*J S65Soe.re.:" ;$b,;$s 610o$
::6n" 3E$5oR:56lr5> dfS:"3. esd65$ er$R:Qw$ epo65od
55> d6r. er$b$o eso5e35 $6od erdger;er" er$ erqc$.
*S)c,l eo$og "ooXbS er5ruf;o 5*g" eo$ ep&6o6. "er$fu6lerod
eldo ?:f; S{o$o s65:"3]'eo0 eoq6o. eo$o3 $6o "es6 Sd. ee3o"
5$ Sq" er5;6. er5:3 6Srn es&f,So3 '#5r eS$o$' eooa6o.
*6;16 er$>3 "oq eo"gSg5 $6od er$Rr$e:> erdgo";ur €eilAi)
5o. erpu 5S o"6; rlm. erer5oec-456, $5, o.SS e:o655: 5.5rg
5o"! epod 5 goA n--$3 6o.1 5S:5 ep5S$6orn 0;$02o.55 ero65So"
eso6S$ S6:$po dor uo3]'er0 KuQ6on'$o60o$o6. ibpo"
a6t$erKo C$O;i eoS:g$ 5$gA s"Cr:. s"S a"S$O il"er"trDo8
erXogS:602o.5:5:3 $$o6od e"5 #6UuCo eo$36f;6$ 503 $6:1S
565eco @6ofloa"f,l. "5o uolJorir5: 6:6,lQo1SC er;13 eo&fro6.
os3 e RF666 "er$rog 5S ::nr a$pd Je* Bqd ep6o wbeco
ddr'ep$ *eq6. "66pddr sq.! 3Ql So eeoho6" es$ ep&flo6.
o.CB ec RI5566: Xf;5 S56od "er$r3 do"Od e"5 $5;fuo *6:
6$;wgSo BOdr" epo6rd 'Ep6;5u& er5:3 o.$ $O; #6oan"
5Sa6:6:$;6" er0 eroXt'r. "56 er$$e$;r& ero6> do:S,,Sqt'r.
*6)6 eoXog erS;s. "S5Suo ;wOB erodtlp eo$o3n" 55565oRrob
es$ge*g SSSt$6o6od es SS dS $oO>SsR:od ;:eoa $Sg.3rga"c€r
SoeSoFLeeD OSQoS oeSS $o6leD Seqod el6 .5:.S e5B
es5o6Qo6. es$ iFo:) ai.& 5:d S66od o03$ &'.: *glfOqoa.
 + o$eboaed @ orrdil.eD-q'rseD

s$ er$3:"go;$$6r. er6 6p erod. er d:@$6d *656;wd o"oa

5d5> ar6sdsi' er$;6. e.5$o er$o3 6"o6$Q 1$oea> dEoaUC
6F$6 trSo6. er$>g$o, SS:; o.5:5p$$ eoafg SSfp S$66on
SQ;So16. Lsq aSo Ept';Sw.&B eb€co &6o0oa"t$. 5$;$
a"6>; eo6:g$ 5$u$46o Sg esbr" eeu '5nQodp6:. 1g:oe3ofi
a>{* er$3su: 1-3o6 $o1o5:C JS6'6 B}36ec. a,rSS $5 LbSd
$"c. a566om eg5o 5Q SnQod;wf:g dp$;lueg 5qs p6o603
66ao"e:rS6o Ufua s.6>. epo56p g*$o"dp. JE6r *pdg5u"e
es;:ed:;, er5:3od J56'6 Bod6s o6 6ods 6oa-on" bd"p.Uu.
pOC Jc"S SAoerSFJ 56oe Jodo5c aeE SSgo;6c &
S6o6:d$ec$rg erod "5:6 erS>3S: r1:0os dOd6ddOeFSB $g&Ser
?:€, (gr"$ 64s"er Sflf dRxn eS aeSo e€o$oe3 ogioOs *g
S+d 5F6. Jegpd$o er$g$.5ps, #ag$o $ru au:;Ooa6rr.
5:Ur doSdCA o€b; d$*n" il"o-J a0r:5o€3 il"leD e0;"6:
;$obe;o8D. Je* Se6* eregd iFeor" eo$ erK:3SOSdF ff5o4.
e$rg$: qLSo d'd6r, 6:"3qpOil" JbSoE 5n6:3 *odb s6:. ep0r:bo8

hg135g
er$3. S5ppeg *e$a $o$op 6o6o5:"16 da: Uober (p6*
g"€ 6€SOC 65d€otn6. er546 $5g5$1ad5rb 56oc-dC3 er$4
B0; 5:"6eeofu6od 5o$O6oip6. ,eE6 S$ 'er5:"3'erC d6d!
"SS:;eo6>3 5"$3 J$6" 6fo.5d6. 56 o" dO€ .5Qo$trr ? er$
epo0u" S5:;;$eg;fu{, e 10 $o6d e"560 ao?l56 o" t{>odod
S&a"Co. es aO?l Jeg 6Scpo64, *6J ;$SKoer;.$ 5rO1 el;$g S$g
J€.r s.$8o5€ er6 e-5 ?rf; rnf. u6;o6Uu. 30p$ 6o"56 c-$6
5e5go rn0oe* e5f. el$og.f 'el5r"3 SS .:o.f4odn"$, SSrJ
5n6eo"o5r:po5E aoQos e$:$ $6:;r gc6* s€ 5 Sf:3ow
d6:Bw;6S:"3. d$5 doSdgiFdSr"SD ers eroa$. "$$oa #d
iFoooad *q! 56 gcegb ;w Sdo3 eFd Xo0p bQo6. 5 @eoo
#d $0p SQoo! "69g Ad $brJ, ep$ p0oSo6. " 5 dg o.S
SSS6A irila 5U;oo" il s.* $eBs"p S;,$;ad$b$ o"Sb5ddr.
edb6oaed iF od)dudelr-€6sdeD €

dS edsfFo5r"Sr" er5;6. !'eg5)a@5flEdd:o; epsiiog3 d6d itdopSb

s-$6ofiSegrr e{5c$ eo5n3 erd o" dSd d$o s-}6ag5r,, erd
aer{o6. e,5}o }5tu ooSE Jo6$ 5:6r
eob{:.do1$ S6S5e
ryKuda"! o.eo$eo.! epo€.::" eood ?rdn" €Sel SqA" ep0 es&hd
eo5:S eprrrb "oo&3 56)6.r. *&S $5$ *$ d5er.*€*drA
ep$S:er:oer6l. $Sd5#6 S;r'Om epo6:5>" elq6.

e"S$o '1964d S:p"Krd SS ,:o6€a$og S6K5s \sa.os

602oS$ 6aar$ Ega"Uu 6tr"$r5 4.30 6oCcs$ eo65 &ryS6
6aKg d:c- eo$3+E$ SFK5 56{1 S:6cc"eod Afp6o$o.
&e5d
3s s-o6 6p6o ;wod a0; bs.1 slr Rr5666 d$ u0;o8d
66$il5$. $i6${oa. c1QQSL SSS JSo6 o-6e>p 6o?r{
5rr6;bq$oa6. a.0 *q p 5]rpgp 5&o6. 56; a:o5Oo$ob.
Sdp @0*5>. ep6 $6glor:ewe;r. ad:S*oi:n $q6. .563o
er5rg666o s"np ep& Kr:Q6on dn.6Fn 55S8o6. FalgSS
S-oU
dS +a$"oOfem dUr. s"C e:o6$ r$oos$ esdSS o.$ dS dO.
s.S 6s 6JdS" io6$ $g640o5aeod aOoOO. er$;ri xbo8
e-5$0 e:o5l5;! t5:"a-s$3:oSo6. 1980d $5u er5od6'"6 Sd{S
@5$ BgpS$6> 6BfE B0; $ooe.r"a*$ dp*S:. SS 1964d
So5qd $6eKud .5rssegn"S 6e6.
$s rgeod .$.os
6grES a$E 6greB boa:o6$ dtr>. s"cgsodo $g 6"$or:od
1$an8n6. ec'"J@ag s"6g155:"er S65QQsg6od tC; do$oo6
$p606:"od 6iled does;6. eroDil eSpSS esd$b5 s$o;o$
+6>; Goccw$ 6oe.r.U:. epo6d erSl3 eloa6', SS;oC,: $Xo0;{fu
- 55gat$ Si0$t'o,,epS. - 51&dlre5 -2004
 H o4L6oaOS ua o6)C5leeD-q6scel

"el0698 rp6d-
SSSO ? es$eD Snf6l ? er0 6x$;e$o g8gc5:$Seco $qe>
o{eao.
"ds $p5 $s:. er$;S$o Sps $$"
SS aS4f $oB Sa3$ ? J546$ #o.$ ? ep$ $ inoS.
"J546 $o& 5*;13r eo548d il6cl.51".
"JS5Uw u a"&S 0&S d6. p e"&S D80 J5465r iFd6".
"eso5O8 KDXd, s$ aeu" eg€,f,)rr"

"qB SCrE ? $o*SO. epSer q6 5$E ? er{{O" erS;a

,$J.
"epo@ epd. 56 5:"Sp, 56 es"B;F, 56 Soaerb 65; o"€6
55$6cco d6 uo$'eo$;6 es5:3.
"eoa 5c> ? esoe epd. 6a $65 s33 dussu e#gssr
S6p$3S5&$3:".
"e,s"SS 6$ o"SS dre SS ep5o& 6a S%Q.
.pbiobo&
5&30Q596.'
"So5s8 S65Sw eep6o"
"*ioa erod S dggSrrped & 5:o$o 5f S*O;qd s*.
er$3 erod epo6:d$a .eoQdna epory o56, erf;osS6 elQoSB
e:p"6p$6" epc s56sa orQ1o6. epod8d 55e$o6" "S$ fug)
erio3$:. 5>A: o-S A6*. Afd sfir. 5:6oey'o" es$d6ryer eoC
$S%.5c 65dS Serins5ga
J$oFp $5$) "5356 ?" esp erBfld, S$ fislo5;$Ko,
Ss essgsso, $$ Kua6eg$, Ss p"S$, S$ so6$, SSr
FDs$,3s:rcxnq 3s ssgs,3$ s-Bs, Ss bryc,$$ ;ro6og$,
$S: oeDgS ess 65$ i{Fo;6ger6. o"Ed $S er$a ad s.$5
o$.6oae$ uc oa)CdaeD-€5s.err €

+$6. 6a eQoe3d 65ger5oe.3 dS * erSg eoo::Se.r5o6 SS.

erod & 565o $S. $65o wo55o (pild.

6a S65Sp$ $oS d:"e635p64. $Stu $o.5{rero $oo8

6$SoS SoJ {>"erodS erc$Sf6i1q5tt. $$s SSD(lsSr Soo&
6ns eooo, 266er:, KD6r$ xuOp ssl:tg$ro8$ SoRr iFd>Sgs. 6a
eeee)), ar:66er, $6ri:. S$rt6$, $o& d6 s"6. e$gt a$5;1D es
56a5:"63 S:oB 6$sos S6sl63d$ oo5r$F6o1$u. es 565163
KooA fxels SDSgr d:ofugo5ofu dC.5 CqrSSu SuoaSor(d
S$oro5ax$6o6. udc derS ngoUros> es S*:Sa"t',l 6l.c. aSd.
6Ss u6
ngs 6$pc$. S$5 $5 dc6od 5:36:56 sEo$
$fta s.*. eg6 e,5 S0e6"$dr. SSDS $SSu $36>56S .5rS
6d6s6s ss6o d6r. 6:p6gb .p od dotkr5$sec$ ;$p65oao6$o
s$, So36:gb d$oa- lrs$ero s-c$. J56 db$ 563;165o{$o,55
J50p5$ 5616o1ers esolt$. 56a$ Sgi doc.O. er 5S$ 5!
J56 ? ero6:d er5:3 eroX6 "dsodd doo dAotr$?>6 *dn ".
a.6od $65163 ep$o&, $6g.:fr3 er5o&, 6$ el$o8 dS erces" $$
eo$o&, 5po o.S:6b6c$ esod erQuswo e!$n6:.
apdr
"Sad.
;w6,1t$eo6b6C.: epod erQt$eo'o:" ry3$pa$. 5i$5 erQo"Sro>
crps ;wt'r eoQtl:eo"or ep5a"t'r esd ese;d $55D $$o${bnec.
erfo epd epo6d $So ep6o er5;Srer. €eES6 SJbd 5F&
$SiD ;n& i$o8 dO s"X>. s6 BeDKD$bec$ qSo. S g$o
5Oh5*&3 $S$S3 d65g5o.er. $ q$o dSSsS€cd> erq$o. erg$3
OSH$a 65JA erCS:Qo6. cr$3 y6eao e g5o d.&e dgeFser$.

e"5 dS 6qerS e6eoSu erw6eo5r. d65o6$ e+g, St5reo

dcd dse 6qg 6o65r. $656$o S:oB 6$so0 $gs $6>er:
565on" pd $SsSSD6"d Sob 65 o.$Sue:i$ 6sgs $4*
$SsSSD13SSDd ,.l"dp eF65Js* 6>6e es S5"6fo 5O mf Seg
ee$p ${DSDon" 5rO a"EB n O 66ern"S $qeln" $0h
'5gc3
+ o$.6OaQS 5ra ed)dilaeD-qSsaor

55>ern" 65SFSI 5o6o $Sr:1$od$ SerfS qB a.5 p$5 e{6n"

s6o66$u a:Uur$etu5gtFFo6. 6cc SSSu 6$gsa eesiro d6.
d6$o6t$ esd a:fiolecg$Dd $55D $16p'6rern"d eile$n.
d65o6rd: ecd * 66XDS6 RFISSeJSDd SSSD $6ern" S:"16dr

o6"e$". 6 $6XDS6 RF$S fertud 65g$$o: $fu:o 56s

go6$ 5Q5gs. cB;Sor 434 pe $E6qS. s"s ag ${>s5>
Jor:boE <9b65tu d6. ggJdSS" esdd"8d. 6 es€JdS c3;Sur,
$iuro $5 dcd$D dn +f $ea5fr:er,S$.Kuq:tuo s"oe3d. !)
65on" pd S Secod0 ${>e.:$ S33$o JS4ecodKo }5rqr
S6Secod$o 56de555r dd ere*f, * dp$ douo.5a6o65;
$$gea5tuoS: 5g[65tu d6:. 6o'5o S$3 65$53o$ 5{365sr
dr:. SKDS 6€s 133e dc d6$o6>sd 5sp us o-$osrss:
6cgs iFn-egs-n KDXaS $o66:5gs.
e"5$0 €r$6 nalo6;$xo:"Q n"6:, 565*;r$p 6&fo.6n"6.
5'orr eXo5p$ el$o3d Se:p baa:'o: $oqr{reoo n'So*t$. epo6:d
6$g5a epo65r e"548. e.56aar SS erS3n es&n"$. "eo$r"g.... aS;
6aalu> 56 6gs dlSo $t'r6oa6:. eouS 6sgs3 e$;.o" dcr"
@s, er$:g ero16:. "F0 6o6& 5so6>S 55: d6>" es0.

1$6o6$e$ erSrg o.d SogS 6 S65tu epo608 5QQob.

er$g +sgerSg ese65ue5d nUg $e.gd. es epSS $o6d er5:3

s:"e*d:65gbdo eos 655d. eo;$3 osgerfu.us padcdsr: so&

epx$dsos 5oe5s. a"sc er{p,r}s5r4 db$SB 3o65d er$eor:.
ep;.$6o a$Q&oa. s$ +$o es$6o ts5st$ eo$ er$3 erS;egrr.
dCgil" $5:J5o FrySo. epobd er$r3 eroa6 "$S:35d: d65o66$,
Srso a"gQ$s3a sDf'6$fluq5s3;r $5o Sb3b;u"d 6XfoO*.
qb 5 $c*o*Opo" 5QQo6. J$6po" SQQo6" ero6rd er$r3
"epo6o8 KDdd" s{ eler> ee,r dc-d eeo16. S dc- a{rod d5:
pS B3lpS erqo"$3 6$; s-o5r dc- 58u". - estf{g, 2004
o{S6oapd & oa)Cdaell - q6eell +

aa
so6c6d)endw.J6g"
t5.s. s%*6 n'6r Beg6d eo$3$ ee s 5"*466.
a-66
er$o3$ $63$e5 hdho65 6wa'. eoXo3$ Jerboe3 a'6Ug erS5fd
5S.15 Soecd er$g e:o65$ Fo€c ?retsS0 6Xo35$S o"$ A*;6.
erqfr AergO Bg; ed6$$ 6$;rn Soheres Jo6 6$n"S:oXSsRSe>ei
*€ d'.r s-6:d a.$be4 Si$;3oo8 ?leBs-$ $S;art$. e:oSrs
*pdpsl:"e 3d;ecfpe.33 erdr3 S54t $o5o56 StE$ epo60d
6au{ ;{;6oda. 5:o es er$5f6 b&Seg ? er$3 65$ 5r"6e,Fsd
eee* dtuodar" ep$ eg$r$odp6r. *Sr"J 5aq
6oaS;1r3 ? ers
c"$6: ri"6 er8nd 56 J.So S63o$56e. ;:n erS5fd t$Ooo 55r
EOo6on"S o.$ 6flirsoa:o6 es$ A*fg. ereg esobs JSJ$*
dd6;r5v&B
6v Sod6r^$oeu" SKg 6oda"d AfldS. epb 1985 ar'S
125 d6. esd$S s$0$6n" *pdp5u&3 5s;o6. er5:3 aTeS d$o
a"OoS$ 6o"56 a5465: o.$e,:o 5:"det'l. S:"SoOec$ s-6: e,5
6$6o o"SuSp$*U p"+*. er$3iFoo$ 6e56 655: spd;5u83
Jer:bo8 aro65r: dfn *gqSu.88 ebs, 5>O o" 666$ o'if;s,
S SiroSro naler5goSr5$ 5n6 d$p5oRro6S. ao5 $$u 3og615r
ad;boR:$ er66g$ d$oc- ilsoro6. a"Sdg fFo>o" eo65$r
5r"6er.sg 5e))d6. v6eao Spo5ooer:od aoooo. BCI; eso655r

a"6?:$bo q6od5#S irdatu. 6%6 doc!:Sor6$Q a55oer53

*>o telEO EeAK>.
eobFB>oe5p es ec.E. €. -fdFd $:5gKo"$oo6oeoe5

"56: a-55 $%*{, n"OS SO}e ? e.rttqe ? uooe.fd

er;$3Ko .:5>"*;,! erS 3il56od*6. SS AfpdfS a$peco rrd
*foq. ero6:5$ ;5d"$o S&rod*80. 1986 al-S fOS dAS
oSOSoBrn e5Soer5p BSel er?:5$oe.5.$e95 5s3o6. eri5e33 2
$Q o.E.€". ger5366 s-5c,:o Srreono J{6;Broe5 eror $5;6.
6cS af;S 5$1{u. iFdn a,ohae:ld es&ec6 nos Seria$ ers6r.
 H odl6oaQd e on,d6teD-q6scur

EgAWd d6d Bqios a:o$eDdo"i$. e"onaod es&er6 d6.

erco$f1e.33 dS afps 6536. o.E.a.. 1s!i*6> 5"D6. esd$S
XoSS65o Jeg $oerod AOoOA. eg&ec6 d6:. eooa:SSpEB dS
f,$apo";,$ er5:3 6o513 e8o$ epb5&o05 So$e5ero>o6. eo6r5
er&ES a"cJqo8g SirO"So Bfu$. sb-Op5 s.flryo $a$Opo*S>.
a5 *9d;Suee dF ao$eDdoo6. ?:ilil56 56$ 3E$. tO*
6"eJd6. o"Cc0rSB XoSSSpd$. S"6eoo c"$6 Kuope6n"0S
5r"6dg#5er$. dO 3$5$ (_o$J$oXfi. eso$s 5$$s5;6pEB
eod:5ii .5r6Serbod er0 $6 C{;d5ro 3oS5;6. d6rn" qoEB
Bwp$. 6er6 6{E5l. 6er6er &46. 5$g SnS odp esdl6g
tFo5r"6. ero::S$pSB 5$g $66on S dfog esif5So*t$.
Sbpece5d So5; c-$6 n"EB Sarti SS6 nalosgo$g 5;p6S.
eo65 Src- 5*"1Uu. 5:oS56:; oD6"J6. s-b eo"J6. ep6 56$
dr"Sr:"ern" *0;oe9€ F0;5fu6c SFJ0.* es6oo$ er$5o5oorn
b:"egda"oa eregd Srega-6:. dc- 5$ 5s8co.5d6. ds ersar
g$go6*{y erXog$ n':"d; d:"egc"Ur:. $d d 5+5S aro$$de;,$.
d*$. es5;dr"5 ! 56 qe*d $6er $K4 6o6 erS a-$6n {u
erila6. 6a 5o5636od SS 2, 3 $* Sqs:. s"n 516r eS6o.r6$
3S ed6#d*$ eoopp:. S:;$3OgerSd6> go. eeile6. s.S ;r-5>
AOd6 doOSn F"$6 5o" eropp. ,q6o c"$6 rnod el%Ko.
aiupdo dSo o.Se.:'p3 s'6eoo $o$o3Og J,rd5coa- 3e460
.r"erdg$soir"$o. s-6eoo $O erS3S 5r"O dO 125 d6g 5o56";6o
sbQSgA. afnra eo$g $613o5r o 5d;o"5e ,5:nc-oS &65
eswo{#otiodao". eq)t',> $;$go;o5oS.5rQ5ga dS: s-5: er$:j,
er0 u5S3:Qo6" elcpf>. eso6$ es5o6on" "r doo$eg$oa6.
e5 oo$$do egs.6od 15o5reoo SqSgegri *pdptrr:*e, $eKu.
6 $q 24.9.04 5 6:15o6o 66d6o 116o0re$ t$oelr6d
5oe3 dere$ essdfrs ag0ho6. SS agUpXor& ;.$o8 10S @6$5'
ao5:odo $,s$6o a9p SS4 r$oea:.6:d egfdfr5 $ooc$5:qp.
o4l6oa0d io o6)dael - eSsaqn H

6s S{d6o €gdp$orffi SsS Sb ogfeoe$ rno3, arbed c-$6

a5a5:5rog, E"So$, p"6ean6rd XoS 6sS, $5e38 egfd{S
a:Ofl5€gn 5+J$. ep$o$6:oa- o.e:6.8. dort6:"tt Soo& egoaay
$r.6$* AsS d$6. s.S eg6a6o b6$ JSO 666 ;$o6 Spa.
Jeg 6od0 #$ ;o55oo6 Sr"c- d6. so0 uS: a,$
{eoo
Saoi$pood ap6 Spc- dR:oa. epodeSd $0"1#o6r$. eg6+6o
$o$o16o 4 6o€,ro$ a"S 6:{ue5g6. eg *Sd #$ 5S;o6. 6S
frs$, dJ"6. d:$oe p6ea,r6 $o& s.{ eg6;$rffi oJS
erfuo"eo6ea n"O gSSOaar $o66pSrri" $eoX$b, 4 Oaare$og
erds rd5'er, Ku562s rdso 8r:6or$$$ ct$rt{6b;bb epocsrs>
lFdr cn{ r{>oelnCuS: 6FeD Sr.6JSS b0"; $$g.5r$ *$t'pab8B
*tGe$S -};6. eoeS erg$ ESpS:o5Cu. eo(6Kr> ;$pbu. 10
S$*od 60, f63Ku"o, 65g6, p. O. $ro"$bore, &. sdrea:,,
C.Au.Xr$S;$ 6$3 6o56e$ rn0 e*,p6o Sox6. b6S .::"$ecfpes
o"$ es$6 Sodfro SRroa. s.6eao'SdpofO S6p€ $oO eo$3 J$g
$5o5:orn .5r"dep$g bS;o6 er$. Sfp1}S Sfi"6i.E eood
BooS
5$r;o, doD $o-eD 5o6 epS s6l. eso60 5$o;el, eso60 $o"el)
65d er$ B63ec$. epobd es$o3 ,,b $o"o$ Sfc$4OoSo e:
$o"e;d S6>eol,'esoeDo6. - e$e$, 2004
 H o$.6oae$ nF on)Cdeert - e6s.erl

€a;BSO 66F6eaFd"sO 6o6€s6 O6€q

er$r3 &oo€ $od 6aaro0. (ep5n" 1968 $ #66 6aarq>)
eso€ar{ *pdpSue3 6Cu;$n" $d; SoS $s5dueD $So5D6$C
epo0r6r. ,il116c J$4Srn 5d; *OB e"5 Segec5 dogrS3
3d:;65gegn" sC, e.5 beaSlleqAd:;6$gegn s-$ s.S 65 soEB,
65 693, 6$ a-OS $"6cFSg B$Sge.pn" 6ir6$er66r B6d:*6r.
el$6 *pdpdue3 $fer$ e"5 $65. iFSeco ero6 dOS s-6.
epo6:d er$:g er3a"56r es$$od a546$ o"dO. dS erSSod$
5*"6S. e 5S;*oB erSS 662uer, C562uer JHrASn" 6od$.
er546$ 3e$ 5f6 {oo8 554 $cd s$6p o6r:odry6. *6J
er54d 5;,$or dQ"aSS;o"gf: oemdb w5:. eo$46 $* $Xber 6;1:
S65: er$o3S6$ dQ5gegn"S aodn. er546 eo;$3$:5rde.ro er5:3d
Sods"oo t{6$ico a"5 q5-5. epo6:d el$o3 eoolUu. "ryJ* qJ"SSo"
es$. e"5 6aar e*$g foo& e"5 ffSo $S3oA. 3:"o6r Sodg65:Co,
d$ilTb5LSSE 6egr 6Sr"SDtr"6s6 662o"fp 5Qox6n.
So&es er$:3
esoS:S 6$o"g$o$ aSo Soo16fur$o65a"Cu. e:o$S J5:gbn"
ee53o$: 6:0o0, 563o$o 6:0o0 3e Lgfrd$S tu{56sto, udr
8:"o5:$erKo, 13fto5:Qn" 5:"d; Cq"o"S; esd6$ S6R:o50,:dr s"5r,
a"6;{o $0; zu"6.:er Oefl5e.}rr3 eoda.

$b"6g$r:d eeS3or dfn, SfAS *6Jd p8dSp BS;eco

er$u3

5$$66SgE. SKD5 a53$6o66 ep$a e"5 S*po,5o. ereoSoecQlt':

eo$gd esoS:S 5$S $r"€*6o"d. o"SB er$o3 e:05:56r 5$ KbrOSo
aQodsn e dE*oB Kod#o. 6& 6s. 3s errped sr.6J€/
fLeS$ 1$;$6eo S$Xu. d:SeoF J&ec6$ SSoS Si:"aon $1&S5:
lmportant matter Sod 5Qo6S es6. ee C{oO *gtreaS p6pecOSS
eroQ d$tu. dO os.f6 B8,rn :legtu.
o$.6aaPdeoti)d;raeD €
eodd s-t$ Ss"1o6. @, e*Xo*",X5U So&e5, Fo S&$eB,
sos- s-ods>o6 a'od S"D6. era5r36,"ooef foSo da: fg d>o$o
5r SrOpSga. +6;o66 e.r0 6f;6 s6:; 565r4s er$g 6f;65: ssg
erirg6: 6f;6rn 5r6:"pgUu. erXo3 6$ Sfnap$ L,5$d ;rOC
S3p€o0o6. a"6p dQl$ g.er6o6 SS {pe:: erf:3 }o.e>
eoXo3$

56 S$Opo*U:. 'un5r"J 6 Oaar a;.$Sd qlbeo"d$eo \A)

eserd6od o"6 So35Sl ag6lr$61o6. egod)$ 5to6n 5> edq6o
sr6$ 5ir"y$"0 i$36:. er5:3 er68$od boS u0f;6$, ;p0d
SQlSro4 Se33 epo6oSo6. "uq! 5S aS4d qq6 iro6rn
S$ So3So di."SS n8:p e+o5:55: eg$$ 6.16* b€ gq$6$3o6.
er t{:fo geBS"S er;$3
6f;6 +0;f;Cu 6rUu"1oX{u. eo$o3 eo5r$5:
a€S 6gOd6SD$ g6crsll ern" ;$efl afOe,gOb 65 B1664S
6od&R: pOB SR: 64lSAb n"So$o6. apr! e:Sod gers-ofl6p
erd:g a-&d F"O#oir"6. 5$g8d erSr3 e,&S 6ffid$6. 6o"56
eo$o3 6f;6 ::er6 &KDS$ oo6qrd0 B*;r5:. 6%6 SS erS3S

el&n;,$. ego6$ 563$ s6eod:p o6uobo60. *SoAelS;6. ,,Sg*

6gon$ JoSr$ 56+6'6 6ng esd s.6eop 6ocro6',.
eso5r5 Sbg 5rdg6625o, S";62bo$o6F 6%6 epS e:o6$
es(Fo.Ud dg es$o6 s"+Jd lr$ f:So sbpdo. sS er$3 a,g
5116o 6&RrCFooo6. eo$$ erf:3d gOfu#oUF6. qosa ego$S5>
6S$S3 5;iro0r:o6, d6: ? go6ef:.
- $$oa6, 2004
F o{t6oa06F 5a o5g{dDeD-?{)5leD

"Oo de,lap elo 6ed

e"56aai, er5o3 662;nSB e.5 Rr656odo Str;do. el$oa

*6per5oo$od 6tr2So qqo6. S$ge;{p6-o 5od, 4t"er 5:'c-

d.53soa6o. 655o6 $So 16>O 5r.SF^ eo5:3 6f;-d so:.1oaCu.
ee$o3er6$ 5o5
'5rKE
"uo3! $6 fofds$" erqa. Soec$ ep6x5>
es 6od 65 d>6d $SSoa6o. er546 So$g +6;oe 5$5$oa{u.

es6$ SDe$r EerBo$sooo6. s$ erSr3 SbSe "6qd6> uq!

56 $erca 6*1$ s"6>. e!" esoecl" erOo$ 6d6$ &R:soa. ee
EQ;S arr{e 6"od er$3$ 5"4 $SSoaf:. a,5 6aar5 a-5 RF66t5:
"eo$w3! 56 eased65o eo$e6$0c 5p!" eeq6. el;5r3o"SB ";no3!

5:6 s.ca $dA st$" eo$;6.

erso3$ $a: a:of, ssoo$od eo$u3 6$ $Ood 63 ili"s$r,
goB54o5o 65 $oo fufS dKo6roc;:" 5r63S;6J63" epds5ooa
RF6Uuer 65:sod 6o0rtJ> 6$dp FS6TQ,@"$ Eel>$$S6S)
epod
er$;$ro. eb Srecoos 36;5:oc- 1eo6d $S$ aod$ dqq6.
e-5 RF566 e,6pfo er$: S{ecf416 {)"qr, 6o6, erbrg6: $6
6;$g$oaf::. ep$ e.5 So$C beBs$ eo5o3 6f;6n" 5:"63oa6o. er
r{ad$:Sg ;r6;oer {ra dSSSl 6o16 &gn" es $o$d ssg
5o6;,$ &ru erS3S 3$6. 6,"o Sru rya dKu$oa6. $t{e $o$
eo546 ?reg6o. erfi3$ S$540oi:i'ti:. er$o3 erdsp {ro der
es865aoooa. s.s eoXo356gfoes ro$ 5:63 6ox*. er$3er$;6
"es So$d aow 5p;w 6oXoir? ;r{" ess. 5fu.dd$r3eoo€cr

6€c$tro>o;rt';. eo$3 er fo$ gSS a$5$:5g6. Blgm es $o$

erio3$ qaxc,l. er$r3 5:o5o $f Soe dcoa. $615o dsgp
dfo XadB iFor eg $6 ge.BssJoa. esds es5oo"s3 es56)q)
dO. erb ag$e $8. erb er6r3$: Je3 ?:S6o ? ep$a ep60 e.r6.
o{SfroaQd @ od)Cu.eD-?5eeD azgl

65; eir.6 erod. s.S er$35: er S{oger dg. eo6$ a$S?:p

SDsrJo. o"SB Ser er546d6. 6odo er546d6:. 6q$aer
e54lcS. ;l>$fip iDp5o. ep6 $.S$SE;r s-5.5r3. 5b dR:o" ep6
$5 6S$s$. - S$oa6, 2004
 H oqboaed in ofl:Cueel-qas.en

'66efr%Oo sloddoGg d6seD

5g66& sio&i9"
tO a*errn 5oS66 S$o $6 pdear6 Bq 66;$
$oda8$. ?r6eacp5 FqS66 SdI6 Bo$d656cng n oo{$
ao5${6o6 n"6 S5465Bd ;r0 e41logoef 6loeuodaU:).
(erQyt'r

so5566d E.i5.a1$, esrrooef$a dS e€ogr.en6d Rr.aoSo;S;$

rnooef a54d e-6$b 66dF god;r&S er;$3 erdeo $US. er$68
$ofo Scr3eao ae6rfd6. Sofo Ce3ea e$6g56 5r[6o 6oda.
!16ee.r6 3q566o o"r$ *pd;fu.BS S{ SS RF6Cuoo605
Ss5cco a"5 ero;r0rn" 6oda. er5465: F0;$ S$o: epol5 6%6
aKopd spdp6:re 3d; go$6god a*op{oE$ 6DS lF6CuoodUu
10, 15 $o63 65:95 s"$oc- SS1 6o$e,r$B b{ar6:. SS
arKo;d JS;aKop ao$o:ddg$"d er5go5:.g eo;$3$ uSS:$46Sr
-E$C ;r6o6ti 5$;a,59O"546 d$;eco @6oQod+6. fd, Sd,
$d es$ u&S. ar$>p ao$ordOU:od ld afpdn an{ erodo8
B5god6. es e+i"5o6r6o 66 8635oS s.r5r. ep*Dd0oO &6botuod.
SS *gUp$re Bg; eo$:3$r Ss5nod, po1p"p"erSd $$a"6;oe
Jeg6oa6"S er;$3 ep&f,B. "eo$r3 ! *lS, e{, Bo6e;5;$rn6:,
Bo5er66;on"6r erQl6o aKu; 5f;6$ 5S3 b$$4eer Bby$S S$g
$oS *6o60 6€ ff:; 5$ SetS;crer 6Sy$o16$r3ers eoraxl:
eo5o3 ero6 "r$ gfo.Jq6* $eo>. 5d deon" baX$c."

$SfD 5er$So6 Srt*S $eo6p? dS eoC erXo3

eo0 eodBS:
60$t $So 6oep$p!55:326o 3oroSo6, dorc$S:$;6 e.Sd;r?
er$:3 a,r$;:. S*gd 5o6:$ 5o"!
o$.6oapd @ oa)dddeD-e6seeD #
eeoer. P 6& !

a,S$o o6;ergoo5ooe$ er5og Soo$o fuA 5n6o3n

$.aoo6r5roeSo6. a,5 $s6660 el5l3$ go5o6 $Ar, 6"erd
$os$ 5.a: dh, $cs"er$ (FDs.e6l. "eo5:"35 foOfg 6e $o5636o
10S 666S $foirg65rJ' er$ ero16o. *$a es6O fu5 god6:er
5Bo6. ep6$S $ad pAfo6. ep6$3 Soc$g$6onn or$o6.
epdBod eg5o6o Soopt'l. er;$3 erdSSE er5;B "eo16a $o$6p6o
5$ ffSUUds i"5 s.se.:o o"6dr. S66) S65 66ff@ 6$3eco
6pa- e 6dl" es$. - a$$0, 2005
 H oilc6oaed e oaD6oeD-ebsess

6e5?rp6o
;b $SF66, 5116066 @,s.5:6od (eeg) 5*6p o$66n
sc65
Ssdqilet''l. +&B epS65 epd ecdr So563rrer $5r"66c 6o16.
;r83 er$3$ 610"1 J5r45 erd'55eroao5>$e;od i{ eoe6dw$
d6l. a,Soaar Sr. $556 s6ods ep$66 a"6p o.Sgoa *pdp6u8
5"b6. ufu{05 eo$r3 dS, &ars0;
esero66Ddg, !1;5roo$5u
5S5o $oro;r$. 6%6 p$:"er$$ BSIS 6$;6,"66 &o}Sn
$5ger5o3 aoefs &Rrse;K:. SS *gfpXur&e tu58$0m 1960
es6(g 15S eo$g$.5r.SSqS i$o& 1962-63 $o& 1970 o"s. SS:
el546$ el$3d 6o60co $>:"epn$r es qo8d;r$ J5re6n eoS;l.ef
$oao6o 65J6. e0546 $$ er$o3d 6ffi)S dsdod$ J5:45 $o63Q
6oda. o$ J$45 ep5:d+e:: er546$ 6odp. er54d er$:3 u5>
S656e$ $o6625$r e$3$. Sofoic$ dO.tod eofxdu.SftS
er$65$5o$S5 ep$dbSr:. a$3e38 6aa- esooS;"o$ B$ er546 65;
eo;tg $oo5" 56 godwoo eeoDil 6ffid rn0 6pQrn 6o6t5r.
eoegd er546$ *6s> &""S"C BQ er$:3$ S$540oS s.fi6 SrO3o5Sr.

5r ep${u6 "cr6o5:"g! 6 5>o.5o 5A)e3" eg$ ee&n"t$. "aB elSr3

$Co5:Sg$o.5oe" ep$ $5r.O5o 3$p$. "er5l3eQ;f,i 5rc" e54d
6Cl(:o0r:oo" ?" ep$ ep&n 60. "e 5t'o5>o0r:o6" e9$ SSrCpSo
3$pXo. eeQ6 Sw.SSXo t2 - | 6oe.r er$65;6. S>oS Jodm
65g6. aoer d&m 65g6. ego>d "qod d&d es ered$od e,occOtr
eSaeFSI Ao6 *Sn 5163o0r>o6 es er$s3$>, 6 dod e:oo$od
,6$Jdbes 6 Sro5o 5r r*$xoo 3{5 e6o6:g!" ers eooadc.
"*6J egs$"b S65:oer6e aQlc$ $6S6'leroXp. "ercg s"6>
er6o5*g 56 fqm ber:6 are6; $s; $C,r$ocp6" eo$ ero16o.
u&$Sg$a5$o u$ dda:". eee.X 3:OS ar.r6p 5Q1 $do$oe,n6S
qFbS e$ 6$5$656o es Sa5$o p$ So6on dgiFseco u5>
o6g$q0dao6l{Den-?5eeD +
reF ard er$boSo6. fd aerQSd erS ;wf;Ko 68ago"og)
&asepS. 6%6 odp 6s$6o B9;it€o5r6.

ueq)b er5Kwdr65eod6o;Sreag 6{e85eqd g€6 n€fS

&SS* 9o6e6;$ BBgos s-oded;d ;$et6- dder 56':6:oX6:.
es3 Oe6e:tr6l*o =T65 S:o& e6; Bd4o"dp $dg6on" 5q6.
ud;o66 eLs {ne.r B€ KDdd }eD esedSFO B$5 er5r3 ao8
5uo56 $6gd bt$6roe.rr $od;r6:; - esdda]'e18 eo$3 eged$o
i$o&, p$ esed$o $o& ef;6 53** sd;$ 6ger Se.5er BeBsS
er 66o SeB* S$5&d 6>{g Sf:r$Sgbdpo6o$ o"€,r$obw er$o3
i"gde a0; $6':$;116>. isog udo; a"oo ce8lFbe.ro 6$$KqS
d%6. vs a"Sod a,56 sQl$d6. $6er dgu66ttfuS
ee6 4 6o€,ro5:6:0p do eld cdfun $ o.d;$ o"eu6:obr +d;
al.$ erodrods aepO. eo6d 4 6o€co5 d6o0c $Sd;o, 1gc6[06o
dfrS4oSg, $o"35e er54o5rg, o$god:; er;!g, !1a$er$ eseo5Fod
6r;$po63 SXeer doro'5er$B e$eco a0ho6. @ga"0o6o56
6.eO 66d$o 9 6o€cs$ d$ rt>oecnt$ "s65ar$$" es Fer $1&5
SC FD6eD Rcde.lsg Be;erS ee$ ls'g$. esef aroirod6r6:o6rp
'ts€ S6 el$;o5w5l" eloC.rro €Ser ::e.r5 SOnqS'S SQaa6,.
"5S>03e?" el$ ;:p&S el&n"S:. p SodS uco B$p6. "$d 35)
$0p *pfgtu"e 5AS 6qSU es So5err0?:e.r So& $S1S a"fg$>
5rc- $*Oos $geSd er$Ser e{S:d" eo$ 3i1s:. '€s so;s
6%6 *{$ 3:O8:oi5:" er$ 3fu$. SS floS 6,"E $R:sn o"St:.CB
4 6saro 5So6. SQS aoer3 KD6$ Bar6: SlKo. w$ o6;odUr>
sosqpo*ec Bg;iFoUr6, s{ue6; ;ro {Sod scdd$e,r.sg
sq{o. 5lo sqo 5o" ep$ *6p *{ sseer &ru$drp 5}3rr.
SS ;eU;S K5o6orn s*oos u6; *Q, sSesd e$Ser tl} era
$Og6n" {lobo6 6o epC ero6go d3.$. s.S qB e.5 eo$d$on"
5Ft6$ $hOi6o.r:o6. er$3$: f5606:od 6Srn 8cO! $er$6o6{
ep$d$o 19755 So$636o 305 da e{e18 er5r3eo856 S*pQ
 H o{l6oqps d. o6rdd.eD-?bsaeD
o&, dA: S$g Sr6eeo$oOod .joS6aoo:S{5c$
er5r3! er$ deflrn
d5dsS- Si$; ,s$o; S: er$3, d.Sr3 JF6;"
6go5d6o., b6 o.
*
SOsd ;eoXbc, aro* ::efl ,tloaod +dasqx, gJor,"
b
d$ apo 5:o6 6fo6e,lq$ eod:g .5o16dS e,5 irgg*"e
O0o55oR:S iug5". 66S, er$o{bfu o$q er6
esellsoe,3
constant awareness n"
dS#feco, el6 fF $5156 O6;&g6l"po
g$5o id$geco ep6 ;p$ a"S erd;$d:Ar. epd oaai,
J-fofrus
eg66e.ro es6;6556p6 C{d$o. _ trp., 2005
odl{)oao$ d. od)da,eD-?65.€D +

e6rdoeqq
"S63y16 $6go6o n€ g.rf2d$:.5:do d$60. sdg$,5q)6,
p615 d{, Pd, €o8o, ao&og, f* ao&os: 1$5o"s56 edgS$
n€16S5 so65ra halo5365*g 663 o$So$$g ero{ro66
a.rer
erflodd>" ep$ 50"6$6o $f;$, o66o 56$, a{ae 5{5:
$So EQS$6) $Ss drooO $5o 1s56 Bq)$s S$$;oo'5o$Sa
e"5 5o65o"o$ f6e. Ass $e3o5oo e"5 65pS SoS46$u. JS6
awofislo gA65*E epF6o ds ? 65 aS5 aS$o$ 6{5 6d:4"6
o"o"$ 21 daro d6", u$56#635o (e^r"6$s) d{6>. erSp8
$oB p *Od$ dg rrng SoaoQoo5 a66 *f;dbn ersno,
aro5l$SurQ, nalerS;$SuQ, 5p$;1rQ, n€b, B. A. e. SJ6$"E,
B. A. s. erd acd o.brod 3,:er$goo6: JS6 5 *6rgs bO$o"

65$ ScerQq6s er6rnir$$: €.6> ep$ Sel:$6>d 6o€.16o. E

das 6dgsorn t{>Qo,5€.r$B Reg$Sg:d 85fu 6a Sg$d erds
$g d5e,6od e6$ a.560. e66 d6$o6s esda.$$65D
*"5$E 6u86. a-54 eregdlo Soor$ 5gS Scger 66e6S
56:35$5 d6>. er$g ;5roa eqffo cKpo6$p a$ger$S Feepel)
$65D drSIS 6oa5rr. aocS:d aroS dlo 6r5a $dg5pS
6ed b5> dr$ ar;s.$Js>. s dsg $o.5{re635ps 666$)
e*3d SoR: duodoo6. & fo$6.65Der Spflf ${60$ 6.65Dd.
6a e63 epo6cp $o&otu$;S65r63 S56n$5u $o& a$CoOSd.
g3 s6ssJb So5dr@635
Psd. s f65w63d s6(gDfpJ$s $.6-
erotrt$. 6a 565 d6"h S;[$s e.n d. ero6>€ S qbs
s6g^:$3$c. $65w63 $56r${os 6s 55sd6oe 'erd' ces 'ee6'
6$1 o€a 5$$6eco dtrn erS3 SSopS o.oef Jo6 S6gaSr$go6 a"S
o"625:$d soQo6. eso6d ero6r$ eeeeoorr'€$ el5>3S 5>O
A6*. esod s.6. 5O ;rS er6dSruen" eeo6. "rXoJ elod S
€gqilr8Os 6 $o5o bf SnUSqepS$"066 e6> csoe esor56,
el$o sS6, e:6 elo65r:eD dC6, 6o538 eq"6p56" esC 503o6.
erer$o8 r*Sab eps er5:3'€S SpS SS, erqdser $pS SS"
 H oAfSo.OS 6F o51ddpq)t-?5EDeD

er$ @ 3564 $S$ K56"* EOd6$o;o6. a"S4$$gd$C erqtrSd

SooQod €.,6r ers 5er$6od S6SSu ep$ er$o3$ 5 *6 ?l€
bOOo" 4,6> er$ Jo65r 5er56. EerKuSSe.rSg 6n$ f56o$o
edo, boi fel>$6>o6. erp dSS6 S;$35o 65d 6oa-o. 6$ga
d65o6do a"54d ant$ 6t 66&"616, 6F5) 63t'6>6. ercd erQ
6rosirer:, els; o"{o5oo eS S>5 a.t'l SS)g 5 6r"S$rrd
ercnQos+, 5 cpa$od bOsp SsD$e60. 5 6w$pir asga 6$
a,54d erc6rd "dr"dS 6q6.dfD I 6rtco $o$er, 5$!S
S5l5i$,,
S$D{EIS, SBrSXoc d6r. d5 665 afid& au$ 6n*eo, gS cin*eo,
aop6r*eo Sofrcr $${RS SXD{F6 SE "S$c er0 SS6 65$rern"
d5 f{Aad g$ga"S46$3 er$Son" Kg8otrt$. eo$r3eroXt$ "ers;
r$epol. agodrs$ 5$5 r$eo6b"6>6 erQ SoSoXev u&d gsog
So5ep 6S"66" eoS ;rerS3 6od EO $.a. .5n$6r. "69$p$b)
SoEB epd eoopo e{o se ? 63q5o pir3 erud erg5o
Jo6:$sdr ? er$;o 56{!D{FJ $56r$o ero>d er6$$ot3:$ s6r?
6go 1acfn3 erord &OSwJ @trJ' ercd 565o 1pfi"3$06o. erb
se$6 56 d6 erc sJ$on 6od$di"6. a,5 ds, e$ ${o66>u6
e.FO6o, SSw6o, o6555o, an$6go er$ 66er$ 6"0 SbsS dg
arod5od eloocbd$ dCeCA J6SD6.5 eror:S So6ea tlgs
Soc$6oa6. 5>6eoo erod $oso"XDdl. pd5o esS s6). 66eoo
ercd 6r;c$o eood 6303c$$5e.r$3 5eD dsa os co$o. ti63o
epod dxrood. ti63o 5> dood do. d6er Sder p&d.
d6o 5 SS$oeoqp gsrg SUw 53 er$$oeooX6. agofr
ir$oe S3. Soodfne S. aS36 s6eoo css6sao. o Krc5e1o6'H
5O aS3 JQ o"d$ 6$o erbrnd). 5D$6S5D$o $o& SQ1S erex>
es SDf's$5Dt6$roES SoRr$egrn. eeoeD ee $$8 Ssrotlsbu $o&
SO s.rc Eob$Sel$ g$o. 6 SS r.lb *E o5po6m d6oc
JS;6S d$er6el$. esobd co$o3 er$;6 - d$ereo 5"65Spd
d6xc. "epo56w;w e"&d$ s6rt6oa6. ip e.8s seo J56r"
d6r" ep$ eo6:3t$dg66un $SS JSUS'S, "g$" Gt el$l3$o& $SSD
dOn"Sc cpES efoad $56)s EoKusooio. - e6{, 2005
o$.drqed e oa)C@eD-?6eeD €
elqladdao* tlrotPo6F?
10.1.05 dar $o5rryo @ a65ad5 rorr6 es$sd s*6)s
*1Se.r6 @, o$geaog n'od br"e*drdrilUSr. eo6d i66's bQ)
er$gofrg! $61 $o6, 13o661 6$o w6r6o6 5e*f $ndf:oa6o.
$61d $oB do,:5r6no, $6;soc.6Jo, gro$6, dS&, fi€ FDgsD
68bdu5g6. er6 .Ip6ri.S a"S S${o Sfu dSd6>. eeq)6
eo{6"goo6rod hgooclo 6EaFo dQ"e6o. cs$fDdS, S6oc.d5>
*erSrob 6oe6. dS aoecS dO 6S2d 65g;5r eoefs B%$.
S$EeSJfu6 er g 5$oe es{$€t5orn 6reilX6. H$ er&f"$b
aQ fifobg6erdg, .$1gJo dKusc 6go efiS 6o56 566orn god
6464 $6S"$ilU$. 6%6 $8$e5,$oec6 *F6 mr5r rp$, XdOOu"
c.$6r n 6: n"S gqda:. erS $sRr;ber;$ Bq *.$ao6o fFgSexr"y
@FeD d$O*ga. son feodno 6rr $S fUgo J6)66e b$€r$
el8f,6. $irdner: BAt$. a,S *da>ap $or$ dS &Ssg o>q
$pSoU 656d 6sc Investigation $om;$$$s So;i6 a{6.
Eo6d ar&Se5 ?:oec6 *5i6 n oB Jbd aip6ro egd6r5 Sfup6€
Sffi 5q X6Uod $oB iS46 $oB 6go reqesfrc.:cgn aoa{S
Sb 6cO $6{ Sorc55erRr$6n SerSs EiX6r. b tr?op dgroc-,
er6 dS:oa- 65$ BOd6$oc-S eo6 6$p6o sSerc $oS6
sd$ E$36r. 6%6 ?,rSg,r$ocarrt *$* S:.c- Ed 6er{is BBIS
Sao6o6d inrnQo f;FR5ecerpd 6$ dorc,5$C e#46 $S; c.
S.ar{Q$Seg n O4Bec6r 13wh ooX6. eee3fr rnn
Sar SRnoerpb
Sao$ud BQ Gastroenterologist bf; colonoscopy 22.1. ObS
do:>odn intestined $oB 6$o eddc, s$;c$ s5C, i$S 6$o
tnternal piles $od ieodc BE6. erc6 6$o pites $og f€orr.
erS es a-$6 ni.O0 ep8hd eleubo8 €Xuer 1Zo Sn16$ goe.ro$$
er6 $$ 5So6s Eq6. 6a tnternalpites eg$6{S €a sdSr$d
Bdbgeco $o06 s.6s s6o$6rod paAs desc 8fu6r. $56g)
k eal.(ro.p$ oo o6Dddce>r - q,6seer
d*S Uq5U XrssA'6F $o6r
lnternal blood piles er0 $g6ea
&"ogoo.$s s$o5>o S"o*o1s' t$oelwUr>d *Ei6 onpfeb
rn6c Sdg$*, #aro* gsgd i3;eo $$sw*Cu5o
+o €&5e>
666 Sr; &*$oe.ro5O. 6a SootS> 66d6ro elo &XrSSoRrd6uo6'
nl' *o* esrp6o e*rs-q 6qsd 1 6o€c 6%6 n"n &ru${r"ra>'
SS oaas. 6"6"6 Sw"gq" 1 6ob #a$o druS UoSU S6$5eco
6 5:65 eroa"p$6. €eegf, $6odn" e"6oaa:' Xoo"5Jryo 3 fio€re)
56$ 3(.6 &o$5 od6l. SS C6enUr 6o6n" '?rdeo1! 3
eo$3 $nec
do€cpo6 eS do 5:o6> SS$Xop 56$n" 6of,:>SQ
$5$&o6. a"SBo Slg5d'0 '5rdn" erQl6 3
erfo3 Sw0l $Sn"d
6oecpo6. eg 66d dS a,Slad tr6)B'c cL6Ss6ilU$' es$de)
66ro6s s6e+{oe 6c,>ss s$ils6rg.6:' 6o$ofod* 5oaor'
ao6 e,r$ EQ Srdn' eg8:Ku dS:, 5 6oa-d S:, er 53.6"9oo5ro aEdS>
i56 d6. e6165o SR:oa. $o6> SXuSH pS ego)o6c eo$3 5S:1

d6eco. $Ko;Jodrn er5r3 d$?refl 6$J64 esSS:oSo6'

e*gfr sf$Ss6l;r56']' 6g;w6 6PbD5 "er{dry

e,564a:r e1-B

4 6oecp96 K>$p6op5 e,oDo6" eo$ eo5>3ffo6

e'568' Oo6$Q

C5$&o6. dO Xr! Bg;r66rr5u$ Sog 4 6oecpo6' aeq)6

a,ro;13 n'Cu 4 6o0co$ d 6oo o{arerf, sg66' Swblron'S
dAS4oS5, 5o"g5s eo54o65 a"6o; er5o3$ s'$ aegs0
essd6Fog)

B$ er$3$ e$5 Sgwer doos,s.$ cdrs bB6" c€" *SS5;

,o**. a,Soaar erto3 65$ (s€S e{: ooS5tcodd els So"3Sa
er54o6g$ ep&ho6er. ero6r$g er$o3$' p'6:$ e$
'f5eS"a
q€'* sDs $65$e5erd 6ra'
egil"i 6psDS sdds :)tg6:oag"'
c6o66o elfo'5rf35;erfo3$ SoSo Jeg '5rc-d cgdoo'Joe'
- t€o6, 2005
o{l(loagd @ odlCDeD - €{)sdeD Gl

6g6o C,4ld6e oe* dAFG;oo ?

eo$3$ Je* ,5r"G-O?epS epodod el$3$ X;"6e.:fu epd6
e6t'o a,5 5>5po$. *5>a S56r$od god eo;$g$ Xw$ aw.SSo
SUrn" go€,roa. eoa$3d d$ d$ee$ 6Ab, ,6la5> 6$d6ESo6
i:f $ruS Srfr$otDdod$ods erSr3.5o16d od"%6. erd:3 JS6r
5S: SR:e ar0 6$ s6d. a:"oSf$ dgoaO er$ epo0ro6. erplr
er$g sfd6o 56d a6:r$6lo6 s.0 $So dq$od SS$5 $oOdfr.
ff86on er5:3$ Jeg S:.c-oS 0{d6o $S$ Sod esS66$66ro6.
s.$ S65;tu ep6 er$g$;$So ieg tjrc-O er$ A{o$o eso6 dOS
s*6r. s.C $65o ep$ erat3 $Seeo$Sea;tu .Xne$g6 er$ S;6eo
5 5rg65o $5 d0crod esSrr";{t$ dKu5:oooa $S$ Aere$
d5r:obo6. So0 er;13 $SS .lFQ516 6a" ? XDS6D Jod:Sr
.5r"6dtu ? ep$a o.$ dKo ds*sg 6a1 ? a6 Jeg 36Jo ? p$
o4os dS daorSrus s{1dr"o$ aS46 g{aeqs.

e"5$0 erSl5: A5$pd:55 &56o@ XoSJS o"Sop$go rndu

*Koo"b$5tu a"0 5665: &A:eq e€65aoS$os $6@6. ,E6
e $5$ "eoirg ! SSog 5$n e865ao5$ocr6?', ep$ erdr3$o
eptst$ec"t5. ero6 eo$:3
\5 '5S:gJb6 1*tuoOo" $:OoXS#oro.
$$ epo60S G:a:odecegrn es865aofo&,'epc Se6:o6. e:o65
e{$So"6r. 5tueg $oS t Jbpo. dS$ g-$n:os5 o"os ltoo5eco
Sipaeo. s.S 6$;1*$o$u, d5hoSo" er$ 1*noScco - q6
erlq"6eops $oS. s.$ eo;!3 dCerqSSo bo8OS, a6 ${gd>
esS 65 eB5od $:S f5U:.$U5r5g, er$66;$o$ge;egn d*:oa.

e"g$o 19zbd e-S RF66r$fr"5)d $oftufp $ru SS3q

eo1$e$$o: SoOe,pCe gosrsgo;rr$. *q)6 dxo, br RrEd66)
cr$Sp$ @ C65aS5 SoAE s6g662$ern" 6%tu.J.{o"
aos. ,

$6p5e5 Siro5r$ $c- C;$02o*6>. *r{56o e5r *er en6dn: *

 H oq6oaod il oa)CiFeD-?rrFeD

$6$o $o& 6Q1$ocF5)S €96$r.ed go6€co S6$oiir$oe$S

C$odro SSSoSS. e6 AOR:S eodr35$;;r63e6odr$B bObo$
"#od 5S $S e-S erfd3$dXo dgS. esa 56 es5)$ooiir', eeo
in 6fo 6o 06uCudn er&ho6. es @fd3fdf$a:e$
betss-S
aod66. 5$ Bg6od aooO* *s er$o3 SS>;er&nS 6OS oq
ds rd oo1$.
"uoX! 5 fnsfoSo e,5 6on t'o $e er"o86. es $ed e.S
;$54 S{o5:o $g 6on"6o }eD S{dOS06o eogei.o>. S$S eg
S{0o66 5 fpfoOod S650$6€5r,'eo$ E3rpo6. eror:d er Seoo
SroB p 6:SKr:3 eg a$dEo 5>d 6Sga. erSSE $o& DS6 5S:
eroa 5tu SRr;:p e: {eood es$.fod $tro So.1u $6{eoo, ar6p
;wd f:"eg65il6oou a"d;$ SreE6ot5eco ooOC g*aro.5eco a,S
esera"€o6. 6cg o. daUod er$g So;uer5e SeD dSSSgc.
epa 3So a546 lgQcoSe.:o d6. er$3 in BS;S e Brfd3fd6$D
u S54o€ s-6r eb ero608 beQo6.
6a g^rfd3$dXo $S RF6Uuso6t$ esrioo,SdOfld XoSSr
q6t$er$ CO4{>osr> s.5S;Bns.S $5$ $b4slooey J56r 6o6Uu.
$5 RF56 1*f:s epo6eo5rbr d6:. 6$d n4$o sp$fu"Q n Cu
SrS RF56 RF66:er$ "5 d6aue;5 ori,,epO $o6s0od;r6:. erS:g
$Se.r;.$ Ofern" L*srA $5d erd $:SS * dforqs art$ ep$.
6o;$$od epo65od e:5o6o 5S gobo6 ? *en $eooesped
"q6o
6 $c$er ero60orro>. ad Ugfo(Fer$ g*n:o5eco, er648pt'p$r
$:$o$eco, eo5gdspaos: $cSo5oo qS epo60S eoQES 1*So$erc
e*:+pd eod c,f5 $:S afg L*$ ae66o6. q6 doS6ond eofi3$r
so6565:5r.O5S eoa$g$S$ a66gon" 6*€5 darod 198bd
$5 RF66t5l BSOoE ep8r0s.;.to& o$ a,g Oer6) (pd6r. epoc5rd
Mother has not gone anywhere, She is very much here, She is
very much with us. She is embodiment of love. Love is God.
o4L6oaOS cn ctudaaer-?SsceD +
ees 13Fd6. 5*6 @ So*Sr"dr €o5o65ue *pdg$Dr"Ad
5r"eg66r. eo$3 a.5 56o#g8. e dg&C $S$) dor6 dg6orn
SOho*O. ep Eellf) so€3 qoEB 1$$6o $oUrO. $o5o Fo::g
#g6er 3Oflo$p es d5e *re.3f, s6;oon"S gobo6. *$oa
so65{w8caB w05. s-g5 eo$>3*od 1g5dg56 5$bod S:S5: a$3
SQo6. $fu 6Sd$ 5or6$obo6. eoo6d er$:3 ero6 $atu3o$r
55;a 3$, 5U: ;p e"& S&s J546$ iFd6r. ao556$ XDS$, L*$)
doOSond so656$ er$g$:,5"QqS. er5r36 Spe36p$, S63op5
s(gooQ5, slSE6 $:5:. es 1*xoS $5o ap6Krero. $5 d$ee:S>
epoe$dd 656o do5:Serru 6;oa. - 8?roa6, 2005
 H oAl6OaeS 56 o[r{arael - q;;)5;ceD

e€t^ FF6e6e 6e6ls66pe dO*eo€F

--Eq-
eo6oD€o
ep6 19635 dinoeb *{CU SU Sgo,:ecaS
6o56;6o. erbrg

6"oo€ 6oeu" 6oda. SXo, Sr" RF566 so6$ra o"6:53$d

gOtu 1960 es6Kg 155 dA a*g+orn €96;5ue 5aX$. 6ots6

1961er{ig 15$ dA fo3sl. rgozd eo$3asgas45poc3*$6*

1pfF3o6o $%*6 g*Ueod "fr630 a$3a.$63$ 5os5" g:oeo $R:
1$;$oo50co 3u6o bq$". era $5g5d eo$3 a$36$6p5o
Oaar$ el$3d es$fg0o$ der"fu. er$385:o& 1963, 64, 65, 66
erXo3 a5g6$6pS $os5er: &SsqS. 6%6 frUp6 SrSSgeSrr
er$$;5;orn 25 So$dpo"er i$;5roo,56o epo508 EObS S{d6$.
eo68 1963 o.s- ds aqyco ssJo" o";$53$d Sob e5e^r$ s"s
e,o€cOm epd$1ue, o'd6. e.Sbaar $S * 6!so +6d 6odn"
eo5:3;:"$ 5ar6r dRroa. 56 e5lfS o.So"s3 o-S:53$S$ e$sh5
er5$6o d6. 56 e,occorp 6soaaf e(.$ *9d;5u"& o"5oR:o6 ep$.
Jot$$ SeoCu d3"6{ SS }6 $Fb5 6rry6 e1& 9-10 6orr
er6rg
?:55o6$6o aKopd aoire.ude{o. 76 po eor 666 An
Xrdecf;u:S nc-ods-6on" $5g6. 5o65 AnS 6qd epdp5u"S,
irs5e,psg o"o 55s6d6. ere.ffr 6aq 516 cegql{u. 5 ctu}e>
6e56 ec ffoSd$5;1r. o"o Ssardcco @6oflo$o6. t$$o 5trn"
5fn"
{>eger *pdpbu"8 Jegn* deS:. er$3 es {rO"€ Sod
Sro.5o fuf S:.qn 65g6. er546 Je$6n" 6>q. a.rO 6f;6 s6:;
'5do
5d:S4C er$o3 6f6$ $O erS3S $a$S;0oa"{o. do5:o d6>
e.o0:0n" SQo6$J:3 er5;6. ,rq)6 er{o3 5f;6 RF50 $6erfu 6occr
eod6. o"$ sod er$;o 63cpo$ er$3 ?:{o6. 6e56 er6:3 6f;6
Bga.6* 5*633 6ilU$. @$ofiod e$51$$ $J6J 6o6o $Sgds
@, l3go'o $5og$ o"5:53$ 8rir"o 5Fh ai)dc 33c;o6. 6pg 5o
 o4l.6oaQ$ e o6rddae') - q6sdeD
H
doSrd 53 egd,roo iod:g$o$;6. o"d:S;$$ beSpo" es&3odru>
eq,r erS eg8nd 5 ?:O8fu6. erod:$ Sx$;B:Obo;rSC japoA.
o"$ o"So$$ ao6r6 6od @eo*;b660. 6a *g AObS
{eood
o"$ 6::q:o 5ro;5:Seo6. dg*6g b6KI er$g 6r.fd Sr6:po5S
er6:3d "eq6 Jcgdr:"3 sS:g b$ SoSSoe^r$ Z bO lt a*
es6 S$S"c s};{o.
6S{o5:o o"S:S3$ 69$:5 er$g6"$$g n"OB S:"c- @O*
$os6s 33:pos. 6 s4o$o e&d ieq B*;ecc* ? aS rf6go66o
ds erapsg iep era:oa 6 c{o$o ag;aqs:. o"d ero6
r5::q:o
5! e+& $o6& Bfu* e6 B0 SorroS> er6ojr"6p,
? e:d>, o"S:Sp$
a"d; e5; {r"c- B0 $orre.:S: er6ddr"6$, iag gr.f
6 bo6Kr:pd$
$J65 rfo6o oobd$CIon,.S6e$So a"t'; sleooa:"Cg er0"1
*Jtrn,
56d85o s6q. +do ss$oc- s6e8s$ .Sq*grc
bb;. 6"b6
*&3 SSod *rO6 JS6F dg$, $d bd soS:5SS BB:po6. 6oT6
SS arfg Bgp 5l $boe.rS3 S$gb"6:p5 ;jro6p6 o"iu5o$J
n 0d $o1$bo*$. esd$b €63g erfltrs-er -d5r56o
0r5ir6 dd
665o66o dfol6.> *Er$ o6:Sp$d 6 S4o6o
a& er$g $crs$
6$p J5508 eofltweD dddrsil.At',>. s s{o$o ersr3d iA uns
5*Je JcSogSoS;6. a.:-$e $ood 6dR-6r; &SoSn,
$ir;rgS{ry655 5s5,5 6tSpOtS"
1g& es6*6o eS:S,$ $6
domd;r80. es6.F6o fr"&6$ Ber6. s-oci es6;r"6o Jo.l:
$pJ5r. 658 er6*6o an$g 5:og SS"; 10 +o"o epfl{srq>
So>oo.$:. 1lb a"6o $Ss 6Gr.fl-&So so:r"5er$ c6oloa"fl.
€66,> 6)804 epOtso S*s". grin3ca:u: be6s.s
*r3r3 +m.rS
epflf*o $o::o,5a-Sg JS6r" $rod:$ ed*. elcoSJc
*ed
S:XF6:tpflts"Sg 11 NDoA
ElrfiAea:ul s-oO. Jeg ? arLn3
$S6 6r(p'Atr5o $omJiFSg Sgo$po6. e: *rflfrs.pg
*5fX Sa
6Q6 &ger S<r:eog d! ee6:oe.ro6S sod$ooa 6oif i}3*
eo&\ Sc5:er $fu16fud3 Soeor
SSrS eco,r"e. qF6fD, Broij_
 e odlboaes 5o o6D65oeD-q6saor
$DXp SfD13sbr, epd8oS:' SiDt!5Sr, 50* 5og$S:.O l$o8 SSD6
eeerQ*o*F&$o erce.r6r. er5g6 Koo& &gio &ers'q; $*is6:F"0t5o
SoOSoC $o6t$ $o$s ooa36. S$6$ 5o.g$5ro 3f;cn$B
s$o6poa. 5o"g$5:oo3 Bd;;5:uo56 $66 a6;e.rs3 s$o$po6.
5o"g5:Sro3 Bd; 5ro66 $ti>6 AQ 6o56 Sug$S:"o 86;So$
eo5:3 $o$s 33:;o6. $tf>6 AAp $o"$ eo$r3ae00 5625o SSe-p

er546 $o& S;wg$Sr0 8"?6>. 5o"5$Sr0d 5og$5r0 e+$3 *0

5625o $So esodSFSB Bel$. eo546 6qoo5rod esoe $S8rp
go6. es $Se3d SFFe's 66o aonoo$ 6$o s.o6od$, erSr3uo3
$s66:O$1s-o6sd$ er$3;:.8$ 502o*;5r. er$ 55g. es& 60366
g€ €"dB dn:S a"g dr$ So$Krp 6er eo$rgoos ,5r.S5ep .65;6. €e
Og{XFU.5FOS Boec$ o"$ apf;Suredp $S RFfo p.$ g$5o
5S;o6. er546 $o& $t$;wt'o 66d6o tFQ6" Sds.Fo5 eS gSg
6Sd6o i$ot SyCo S5ugner 5O* .$er a,5 $gd$: o- $Od
$eg$n" e.5 ?:{ ero 5S; es }gUS So3:o6. S$> fS6od }16
5oo.55oR:5 er$$6o edar. es &go &tus-n *pdg$lnS de$.
SS f{crfp6g $*P6tF"0ts.cB wfstuS Solgfodorod eS;a.
erOirSSD Eur6er B€K$d6"Sg 10 $o6 auSS$Ao 5F$$ 5o16.
ep6:J erOtr5o Frder?c$5>oe6. erfltr5o tu5po6. K:ireo"g5o

{lrE eo&g S$o5r.Sg 115 (gri:caear6 $6r$ 56)65 $S; arsd

fufo $ru Sfso"Sfo JQ$rn Cu@o 11 5:oB eso6)$e6. il
e:Socrs3 epS6>er d6;. s6eao esrg eoaf6o 55: arrl>d6. B 6orr
Srofser$ *oo 5[ro. a-54]O 11 $o6 ar:8s$ao dS#d Oon+6
d$p$erRr 5d"15er. ,{q;t''l er5r3 6 docceD Sr"Offoru 5Qo6. q6
dSoo o"$53$ @ea 6{ea$, SS $* SphB {o6on ;c"$ dpQ
ob5e.l$B eo$o3 e"Qy6:oda:o! er;$3 eooaCr "ad 50 5o55:5:.Od
er$3u00 Sr.SSE6, 5rS E"$5, SFSSeg do" ?'erO. erg$qp.
erq)6 p;$ er54d 6SJa. ercd prroo$od ga$do$ad eS
-55gn" 5o"g5:5*Od ern"S
$.e;ero6$o€ood$ e,rb$ !1$ bg
o6l6oaQ$ ED oa)CdeeD-?6seeD
€
$oSel.SB 4 $o563eer iro6'd 6)5$ eS;SS 6o!
[r5:$ o615!
bod:Kop SQoA 6o, ?:oS doOe ? er$ er8fl$ SDS $s66 Rrs6r$o$,

u$;roB eSB 2b Sorrerr o"ES 6o56d aog ${SSg tnoe,f

"ero6@6o !1S: er5:3o8" ee$gi.* "bd SSg So:g$, b p6:o
SsqlcSn soccp 6oa-er,d $ogS 6U;el"nd dS oroE ;5rofd
$$8S5r"O 63 $Rroe! 6 $Ss $fr"6 doterCg o.5;r6.:6*Are
e,e1$d6:. 56 rasoae ed62ps o"ss. bO dssd c$gs-od
*Q Eeg 55*6r* $Ku$oeu, dFd dXo S3eSo sop? eg$ esgrrrS.
ergd, er5r3 '€$ derSeg erodtir. ere $$er $& ddo S3a.So
eeol)o. 6o5dn. bar a6:6#6sJ5., Ss So doodoq$
5>O e*g ,5F$f 6o6o8,'er$ 8g5o6. o"5g161 6erbo;$g$
BPp#06r6:. 6oT6 er$3!1$$ Je* d$SSr.6 $i.6€;$SSod65>
aobs c{d$$. 6 65r.0 dbs 6oTF ..E"$$) ss so}s. $s
?:o*Sr. SS.:oOSoUS" erS BB:;F S*cco SJb,He,oo$s0eB
epo>S adg6$ fOgS beD$$.
e:"Sr$ SS pSU5o aeoXp. a6
e.5 $Ssgea$16o erg6:o6. e546$ ersgf:oA SeQ$6lo
Sq6.
e6 e.5 F{ dfFffo eog6o6$ erica bOB$ $erl$u> ;$S B6od
{uo0re;wo:n fl ot66$od.lrd ofu $10.
6$ SS ?:os5 e5>$ $*,6S6FO da: $S
ESq" oreogsr
ess SOBS o$d eoo6e$o ..56r
eoo@ Sd, E6 eroe dS, A>Uu
il.$ esSd$+el, psod $O $O s.6, A16l ;r$ Efor, $S $S,
eo$r3$r" epS esoccr"
EI"SI$ p565o ESJS$ eo$3 Aferp$ $S
epo503 pbd5o 65$6o$o6. eoo6d ,,epod08 $)6d,,5$g6,
*qi
BSs Suot$rp. epod ep6 $So g{S"o$ es.S.
;$5 p6roo6o $S$od6o p565o $o6FSB er$3 dh6
$o.6eor. ES 6p5lr d$Srb r:seSq.e$e3eoo $Ku$ioRrs
1636 $S erod0 $f Ooa. - 55oo6, 2009
 H o4l6oae$ d. od)Cpgr)-ebsbeD

en4ga@sq66s&e
19715 $o$636od er$o3 a536$a63;ner eo6:64465;C. er
s$d6$rd$ ds $5eKu$ Sd fpbf iFboR: ss;o6. ,q)6
ese56tlecd SoSg ;$oe5r6 €rye$o5:g o.6o$gn"o $Sr6do
er;5:.16e$ rn0oef 6n"$. e*$g6e5> SS arfg !1fr;erd
g5d:er;tu. e*$g6 $5o*pd 6tue e*O46Sn H6SS erEd5r"6.
adu6a$do eo;b3 a$36$.lp;r.o s6g155no$o r(l03 5O;o,50
$oero1.5u. eodd 6 a53asadpa.er5> R:s$rn S& aeg bobo6
er$ erfl@o5o o"$ 50flo6. Boec$ e6n Od$ *565 e6g #gSa4S
$o156o*;$. dgee $SSF +d;d $:oO $Or5o5rer51S. SSO
Boec$ 6$ S666ES ,5o@Brfns (AS Bfre$s)$
Sb &sKD
3cO3:oSo6. 5o1f$w(r5d edn rS;$S erfl@eQ.n"e; J03o*6r.
esd$S 6a 663*o5o 35 mm Black & White d SSdS $oSepng
o.6p$ 10, 15 Ser 6:"$o5lo crsa +6;66o4 egS epo.5;r" sq6.
er p6fuSo 55: dSo,5e^rSB 5eeSoo56 edn 6 5ro6$*;t5:.,
Sd aoec$ Kuo66eret5f,iry n"o o5u'$ea:p, hOod SS€ 6t$ 5%e,
$$s. 3S egUpsre BQ er$3d$, o"r:$$d$ egohb s6d6rD
Bqs>. ar6:; Jod $odho*ct. a538$6pb$>oe Ooco66;d
&aptu. @ s"oXU af;o$o6grnr$ s.$occ6 o,>S5rn €Foa JS.asp$B
"dpd;Sur8d S6rlq.OrBS" erSl c-$6 6o56 @,e$reg rnCu
13wb$ $erS pe3*5 $o6n" $6n
€, $SrE ao5d656e6 n"6:
SoAgSo Sio5r63n", Eao5 $dX5fcn6 n"6 €s:5 os.Qo6
Od:o6d os.Q d3.6:. es Bodr 66; c-$g$oer6 B:E;5 *er
6d:ec6pd 197Sd ag6rddEd: er$r3 f:5{6poo5: eo;$3$ a{ru6
ag55us5: So.5d$SD doSe*pg ern" 6$dr6$66.

6nC IOOS *ep arX>o6$ 1g6o6o: 5Q1S do56 S"O CeS

6er h$fr SqEd er$3 $>6 E$ ewr$oeoo6$ S:S is66ep esd55e:)
d)6. erS:3d So@a! er$3 $dbo6. 6 bsiF &o6e.rne SrUp6
rfld{l5J go$ $SeoF Lerb ES 5{D- J&sr" €E .Sr*;f6n" r6p6
el$.6oaQ$ e oa)dt eD - q'{)saeD

33"6. 6'dsdr"$ eo$oga"oSo so& &fos-p esds$ s'esd'Jssr

er5r3d So1$6oa";,$. er6:gaa s$lB:g$ 6rusg er$o3dfrbo dopos
ewogodc s-Q$o$ecse:e4 $'56 hoo 3r6ep ad .leg iloer>ob
,,e16 eoiog d{o ep66o6 n"C el5:3s5:rn"
er$ eobrgi$ es&r'o$.
eo5;6. rLa sL6s.6)$d eo;$3e.rogod$ $016$ s[5;$ern'3oros
A$6p S! Jeg 6o0oob er$ ep&n'$. wS er5>3"er$ SL6s6S
er;1>3x$

erXO o1e"d el66$ s.S el;$3w6>rn" eloX6>. epood $o 5A)

So6Soewfir3er$ ep&n'S>. 55 e#515r. eq)f,l 5O m> St"qiled
ers erfoeS;p LSgeg* &oOoa. 5ooc5> 6eo+04e4$r3$ Srlood
aB 6$3 dd Srfo d6r" es$ *roa6. qA 6'E S&S c'56&o€c6
&o:*ercd 2 5lo& 3 o{o t1l"}o6o o's- s'berR: 5Qo6' o"SB
Beg6 a"1g[go €, Srs eea Aad6 n"6r er$3$6 aS;S cq]od
66o a"6n erQ1a65c-SB epoAsoo*p. 15 6el,l {l.g S&S 6o 6
5oE Sc$:e &oSa-sg 3 $o$63eer 5e'|o6. 1 $o$636od
*$6p$u8,d aOf, ers; s"6gLSSr?, $ododeD, er 5r3 s DS @deo6r
3A;5 Spager:, eo$o3 {S*UfS So6oqr"e> e{f,oobB prn e"54So$5
#L** drE 6oS 60 Jses pao5od d$s $oado;,
*&>dr"o"er, beJe.} er5:3 K:5o5ron' &oBoss &ur sgords 63a5o:
$6dP .5o16rn a-$gaoocc6ri" sL&goo*fr. 6cS @ $Xog
ao5d656ebn"t$, J$.J5.J5.for0rr6>, @, unA$ n"6: (*b5
Kr.edr"5) $o$fg6r. n'o65:orm @, {uoeclo ao6dd56e{>n't$,
J$. a,ro$u60536, 0 tS.*.a.rerKu19cii"3eo5o, $,e5o53$ €rSa
JS.aw$3, @so a.s'8o, @,Ioa a.0o dr5g6. 6 3c.s'663n"6r

sd:oic6 a;D6. @ 6$fo"oS5:o$8, a-$6 $o1er eo'53$663'

c-$6 ,5o56 @e$e$, @,, S6o" Bu6or$ a"t! $ecerd $ear
SfUgSoe a.5 5o6 epood 6a bCSF$ o"5:53$$1o$ s3:oir6
655 eo538 Rq6 d*d S{:5epS $:'o&5o616 er"o8 6$uapt'
$do6-Og $o56o ND$e,Fd$5r'5on' $sOo6.
6 bCSr 1$$'5
.5r"s$ ;r6ory hc$r"$ Soos{dp }nc'6:. s's a"5}6 6e5 ft5
eroro6. o"s3 v6eoo &Serr5€c63$ $5u S9m 5$3bo' a"6;
 H o6l6oae$ 5o o6)C6l.q))-?f)sDeD

erser 5ir"5ooS$*F5e;o. b5;6 borye5 elor 6e;Be:> 80h o.n S

dS erS3 6663q $ endfro6g n ooe{ aod Sqdee:: $)o5663
6s3r"oO er$3 $6$ (F86* dql&ocrd60, er5>3 s6:; $egSS
S566ore 5.D$. er$3;w$ fFb e$oa. S .Q);€il" &O}SC.
30535 !:oeierd>5e.>bp8 S* @, esadiroSrS rnOoef, SS eaS.ooSS

5e5eo 56pfa. $ eo$o3 S$;SuoSoB ep$ a"0 i.5&>O dS eso6C\)

esd$S$ 5g8d3oa6. eo$3Ko c5:opirerc-ct. esb dOo.5d6 e:o6$
er5:3 5f6{: 5S1 Bufi:$$oad.t. esd6$$ erfig 33:;o6 "o"o1!
5S r$ aS5ddan s-s 5 er$er 5n16o a"54$0rn$ 6oq* do.,
56 trXer+On +&3$g;ro eso6..Boic$ 551bOS e SfroSro @,
o.5* hF$S (oJD.dsr5.J.ts: oe$ 6wo6$o6. eee*t oer6 (e"d$.
$SSD aS5$oR:S Argo 0.56; $olc$. Boec3 @ e*diro5:g nOS
3,:O3:oO e'l8 ep$$ SQn" ag 3ru ego$S$ er8 dtrpao;$ $ilU$.

SS ;p gBodec +g$od QwRr5egn" er$o3 o3O;S pfrssgfdASoSS

d6n eafo3er$;6'S$ 55: e"5 5$5o o::QoXS. J$56r s$;55r
doodo. 5d5> s-t$" eop. Ss: p6ear6 J*ooop eg8e5$ 8q566,
eruo{r6o }p e}3co6" fiqg1b6€5r, 56o66'SoSS lES$ FqS66)
n"oQ fFtup€c{S ZO da:'o S'qS $od5oR:5$o6. o;i6t esfdfrs
do5rgooa.esfdfi5 bfS boboO dR:oa. a"Soaar *pfpfue,d
565er, 565ern" 6$o @6oflo*$. 5$gc-$6 a$a$SnO
554eco

e6565o 18o6 $S SrUp€, $856 ?>oec6d qS*{oea:n" d.86.

dS ip dn6o 5:6 es.te b5ersto1$o. o"So53$S: $O3:o0
$oft56on 5r5o aos. doOSer*:Sa a"ed 6q55 di.S. a.O
eg5Drd 55r Swo"a-d 5ao" ss $6eKo $o& 5r a.rbmds Bcoe
e,_6L

ao5d65Q mo$ o"0 6:e.roaod$, ?;l"SH;5:o& 5w Srdnoa SSgoSr

sr. $5r"66o ofuf5$Ed sss bobos Ssp fsR:lecel 5:o& er$r3
-
65 66e &Ss-C 5S; *6pe5oo1>od r;$A SooJo fu5
gr6)o6?:eBss 65 5)$s3$ 5h 6w 5p $6e:> sad6$
"fuf6+AS,
s+ir.$o $oSeepg US cgoso ds 6r. erSn"od c61o$
@oarFetel) o>b;o$o6. *{Dd F.BC" SooB c-$5 JS.S.
tl$.6aaQd e o6)Cda€D -
B6saeD

Kueqe$rn0$ 6rc" 8:OBco$ *Od 55og 5:5eKu$ So3,: er546

esfdfr5 Soro$o"Cg 5%eg dfooa. SKogc-$6 n"6 w6d &Se-C
A6;erCB 5*fig elQelor:;wor:. S 66o6o eooe odpergoo$od
BB4Ob$ Rp56 #56rer $${od ae0fo6. K$o;s"{ $o$o:"$3 er$3
u6E odpergero$o {oot AD60J erodQ ewer;S o"s- 5S3o6. S$J
s.{ S:.,f Rq6. s-6: o.ertt pg Lgo6 C;$3wo6o: $ru SoSS
6"Rr s-6$ 9eg0s"o6 666>&0 $e6e$1e+ Sa;Owd6 56o SSoO
s-ti oo5:erdde*grn er5:3 erdee: e$";o6. S$g$der dg ffods
$ofgdrbge.pn"S So3:oA. es 53,5gfu SFSS a"d$po SS S6e:
(3Deg e0n SQSS 6abo$ $o6Cu. od o"5:536 5r.* c-56r n"0

5:ouoao66 s.6rd 5*J6. d:S SogO 3e;Sr. Bug6d er$;

SQ* $or:o;$S0 So6opKr: BwS:$ c"$6:n 6qUu. fd OQoS>
6olUu. 6 6Kgo oag Sd; d$o eaogd 6oe 5a: dQdl:d eoc
SKo, o"So5;6 bCSr" 5:"e9;3 3e";$r. * d$s er$o3 c"${u n"OS
#$ d$6- *dq 6q6C. a"Op{fu R:c5:"8e";6c c"$6: rn6
3$J6. es546$ 5s35 SoAe btuE, ;wd; R:sSr$ -d;eco btuE ?
- er$;6 er$o3. 58 Oo?]J &rugn 55:gc"$6> n"o1;$6eKu &*:eq6.
Xo6o"Kud S:"c" c"$€ o#Qu: J:"R: elo6 ep6o0lrp egfdfr5
SoSSoruS ep$S6o d6S, $o6q> 9o6s.so +65;$;5S Ait6.
6:6o Epd;$F& S0n5a35r:. Xo6o So6s"s"SB erd $Ofre. er$u3
Sr. (F$FKo 3:OBcoS !16o"a"5 it€o:r c-$5 R:.e6.@$6o"6 n"0
$U egfd{S do:o5SsR:obn" SautJr dn:oa. dS pfo.aSd
*S3so5rd SoSfpee esd65 er546.$5rn 6ile6. dS SUortegd
$deofpe:S e:o5:5 es546 Ku"$0o6odo05n d"e6. aq)6: eso$S
F5i6 esF &&5e5$fu*S sq)6 eso65 F$6* esrd{ss doOerng
5er df:. ero6:5s r1>ocr:"r$ a56e5 f$R:Jece5Jd gS; $F *56
6a.pg 663rn04 dec6 6rR: So${u. eso$SKo ero56> d6;6: c-50
esoerLt. e:o6$ 65 erRrloe5 (SSrSpS c-$6 SdgSw"QrpOS, c"56
sSa$;$O rn0S post operative period d SS; attend SSjC
dBcp 5S:gspecialward d a€ esfdfi5 conductds6:. o"$ tto0u"6:
 H oilr6oaas e odrcdd.,,-e6sa.')
6S6J$oe5 *FRr;e.:e5d egfd{S doro.Seco eo$o3$ e$o d6:. s6eoo
e#46 p$: *rssecd:. sS a-$6 663rn6: 6sorder Ssb€rd$ e$q6.
epoS:€ c-$$ s6gd{eod Sepo d3.6. 6%6 sodws"cB so6eKu
;,$o& *FPe l5p@5d a,r$g SQod F**6, 5{ So"o$}ood
a{poc 5B3eoe5 erol qoas5 StEo6. 6%6 6r6J $r15. epa
soas 5:rS J34o6. on$ @54S gsga€Ad$ SS;wgS. 6a dndn
are6;3og6:d aXerpg d66€ S:o;5:q6. es 10 5:o6 5cfisdF6.
6o"56 6oa SS 6 dn rflo sefl 13o6$ $fa. s$;e8g $S5u>
$ro ooS:ec6r epm6. &$5 da;er dS ao6ec$q{o. *$6
i5.S.Kra6ob n o S>er:oa:o S$:gs"{ *pdp6u"e 6rueAp eo$35>
eoi5floS e;.Sg g:Sd$:, €pd;Sued*D 55er:r $oo.6. p5o.a.r6
Koo& o"1& 12 6o0.:s$ e*83d SagoS:a"6 SQod o$"3Jdo0,5 epo.::
p$6 rnoln*:d *gU;Xo:.& $ci"$:. eo;$g o"5:: i6rCun" $Oh6$oe^lp
$Q) {peg Sq* ooa er$ $er6oo$ o"s" S(ro5:o J55o8 EOd66.
6{ua"6 epdpdr:"sd aoflS 553pe5 Je,r"Ed $64o"{sn' sOJob
30 SoSdpeer 13o6o &?:oa6 30 o"L8 12 6oicer5: Je* (p&g
aoi:ec$g$ epo688 dO$S S{dJo$. J5pin o"d 6So5r"eoo
$o5:"sod do5:6da"d:;. $do ilod5:"ro, 56t arn"C 6o$"61 iFd>a
S:d: Xe er$ad:;. erXo3SSogJS>.J. SBdpS:eB n"sooo6. J$.J.
erod S:"66 es$ drBpdo0l; eo$ erfo d3cpo6. ero6c{r a5465: 5S"1
trSrlKDJ aQod, Ss aS5dSiF6"!F erd a"6 6oda. a-5baas'S
er5:3d 6a 6qb$ de$. er$3 eoo6 "$S5S;ob J5O*;16r <r !
J5po" o{Cw}o6ror a} Z og1oo15;w&So8 5$43. S:55eg wt'>
56 * $fo 5 1}*sJ d54 3o5:gd5:. Sgoo a:./65o6:d$6oo" ?
5* rwgqoeS 3:guo16:. 56; SSllqdr SrQoab s.aefl s$g
5 #s5n erir"o;5o SS .::"qoo"S:. 5€6ln 6$Ed SSJ6r$"
ero6. qpf6$o6:6od 655o6:t'r s.6. C6g61Q, Serg5o6o 5o;16o
erc er$o. "6J&$)g't{o" ! q555: a$3dds ;:"5: $dgSon" 33:;
"epo603 KDtfdS$ ;r $o5e:pod$ 5O.aS3 JQ ;wd$ 05o eogo"6"
erS erXo3 aq15 XF5SoB Ji0prn 5$ s"pO ? - *tgF,A -2006
tl$.6oaPd e gA)Ca,aeD-aSsael
€
qp66d eg60 qlade s.Sgng60...
1968d eQlCo !1;tu oo5:o il$5 65g {pooef god
er$:3
baas.eD. il$s: 60S $o.:te.rae$o .irbo$€;.Sg hOB &R:Se";6:.
oS 5o56 d6odan6d S:S;$o5$:"0 s.S>was, $o6>er: &Ooe{
S;red:J !16: 6o6 6%6 e5>$ aal>; dRroa. *$6
SS3o6.
o"6Sear €16O*6 n 6 $eod 6{65 So;ofifd5>S: ee4O5orn
$:ntudb e$Sl o36p dS4 *pfptu"eC s-s16,J 6o1Uu. es
$S:o6od p.bl$ a*n" SOod:S eror: $rrer ;,$og fr fXerOor
6b6p6$$ c"56 8go o"p"536S-EC 6ra- b08:oo.br. e:o$S
5O3 !i5:5: 65o o"w 65:e5n" gsgd$ Boe.rd t$oepel: &ruSep
656;$oel> #R:3e.:e5{ 65o teSdn"Q 13c6gero S$S:c a}J6.
"65J oer:d,: 6aa,q: a5;d eo{ =":So6. JS4d5: &*eO;o"
6$do"6od6"$ er$:g33)o6. s.S c"S SC c-$6 Adrgor:" nioCr:"6:
&ruegSc c-${ $eg$e66. erb:3 - Sd er$g6. e$*o
&rusU;o"n3
s.a"sR:5 eo5;5opc.p S3'6. er$:g o"5gr"6:, o.$S3$ el$o3 6Sd
$oB dqS;erS;S"$ a$oi$ oo6oe. p$d $o:
er$pe* 50,56g
Be;{u. *56 06U*O nUu S{ug $o"er Bg; esd65$ s"be.:R:$
66* &rue'C 6S:3C o.d; A:B5d fu6 ,"b6S, BFeF6 p3u: bd
$o$6. drs>6fS $eo BQ r$fo &R:s"c esft${o"s btr rfoor6>
44il45". r{:odyt$ Sn"$: n"6$rp 6f;6 eo6:3 s.6>
6aCt ao5:eo
J6>6 Sf,6. s"6: Q56r Bd>gEdo. eo5r3s-6 &On $e5ld0 ,5r.$S
$S es Ar"e.r"6 p3er S8,* ai.O0 esS$S E$3$. 565 dg d$6.
s.S {qoit 616o Bfo esfloB. o"SC BK:S$ 1eel$C s"6>
ep6 e"5
5{65c Str;dr. er5o3 derSoJoSS 6SJ6. $rpbr JL6n-
5o6iForo6. 56; Boec 5O s"d SU;SE S*{:p efuir€or 6SJS.
ei)
Jeg $$96513 erS ep8m$>. "ero@ erqrr*Fo:ro6 s.B5/,$o6. es
Arer"6 p3o BSB4r$o€u.c{: $oB: $$ s.Bs-4$. s-Uu €p6;$:"&
Sooa. eoS eo$3 a$gA$d;$fu aOd baaro. ere belc;q egOn"o:c.
 + od{6o.O$ m o6)Coelr-?i)FeD

a536$6pus$ 5oo6rn RF66 R|866e:) *e' $oo6 $o36r. SAd6o

Ee:rKrsS eg666d J66.5FOi6.6. a,Sglo erS:3s-6 5Q er6n d
epo6r{r arrSe:: &o solap6r. er$3$ E>gm sr5r Sro&, S$, er$g6"f
564EOS 6eBgc 6o3: 5&boi5r$oe.rw aoefs SQoa;tu. eo5r3
e-54$o es er'"6)o &oS RFf6 RFS6rerSo doi.U 5pso6. esoSo$
66a:uo dae ers, 65 '5r6od Sa fogod $o50oso6. epo6t5p
*o 5{ $:$gsaSowo6er er54d s{ *rs66er q;lx6. eg *is66>el)
eso6)$obtr ero505 65 Sr6erdd foSo4g eoefs e*5r6> bSo6.
dfoe B9;65 6ad 56 f55odroo6 S6s"SJ6. ecd$cc 6eD6q)
Sebu. Js5o5 dfs$ eo$o6o&o'5d6r. esseD 5$ aofods
er5;S.$$ ea&nso. p'Sr$ gE JB4o5c-sB gE &rus4oen d erS3
"egoe eporlFolob st5 B$g$ [8$;" SoS (E$6d 335o6.
fFh;exSd s6r13o6$ aS erccSrd er$3, eo{.&H,tESg 6$p J556r
dO. 56 6o0cnt$ Ber$er i66 Sg$S 88o;o6. erXo3s6 5Q$
6o€c, Eot'o 6occo 6%6 a"SgSorn esS6eaXooe E 5r" ero0ap
6d* ?:d5 eo546 So$;andpoe ess6o eoode,reg 5656o Buder
?:q6. !i.5: 65;.s{u 5Q1o65;a$ec. SqSd EI$So er$3 ao8
5uoc5i5$$g56oc-d 56$aeg6. efi aql6 er$3ererc6 er$3u$o
aod '$ea:. 6qsd 6a S{d6o eoo50B AOd666'5ero es $6SE 6€a}'
?I$$t $S€S5r"O er$3 $6o SrAn Ed66€co, Spd;$r8 a-S

515$116S6o53, Eb er"6Kro$ $er6sb66o&!, a546S Jo6$o5E

$ip5ofuep, $e86d>sD 5*6C qO a"5 6il85$o er$6o6$ e#03
aS$ 1$55;ner 5;w"s66e.
er$:3 l1;$$$fi€SSr.O da:f Uq5U er$3 1$36$6pue>
ag6se.r5:" dcr es$ Dird6o 5r$sJ. &65rror. a$36S6puer6r
Sw$urorn", $6do $o63 6$45 v6:oa- ebe,ro elSg8 eto*eD.
arc6>6CeQl6$geoo60o65uot5>,er;5>36$9&0o65uo6>,;n5;r0
qoES6$ e6n eEo6p$ SoaQ da6r. a$36$6"1u03 sSeftS
o4[{)oaQd @ odldtaerr-e{)sceD +
el$g SoXeg {pO esoDSS. 56$erSl s'S€rSD 5ra' ero,r:S6.
as3a$6p$ so56l$urn 6oheo dXfXU$ 5r6.1a85 "$e6;s"
64grD Sr.Up6 @oel5pd 1poel> doOaf ea13$ 5;5ro3o$a'$B
fqgfu.6"o ero>Ss. vc eodd S ep;wo66$, 5qS6. 54,
Ed6r5d d,:dfi. er$o3$ es&ri.SD. er;$3 56 Sodgro.S$oa- "ds
$s esa Sss-p iFfoRrod 56 e.So"s $so a,5E 6d6r" *P
er5;6. ercd. a$36$53as3, ${5 e0f46eo5r 6flS 5o";gfod}So.
aQlfi$g epo6Oo8 Suodr druS foaU;d eoe33 166n" da6
gB65D cr.S ereroSUeo Sg epo:r$$. er;$3 a536$a6p$Su eS
5s;o6. es$o do{ 5d1e{u. er;$3 5Q; SaS arym J34o6.
bo*F$$5ud eRlS eco6. ${ @6oflo'5a&o6. 6a S6ro6od pS>
5D5gc 5r.6&5 $6oe5o, 5 So$6ooef .6 ab3a,$dp$Sr
eg66$oellqBn SSS6ori" e$05;$, d,5S qos so65:o6
1f,soflo*c$. €xfxu3d sogs$so doof5 er g{o{su, d65,
g:o€c6rn S$, e5:53$ eo$3$ 6$o3o*5r. er S;$o$od er;$3
llXoiFor$o6r$ 6>sp$6-et, aS; So SooB JScb asOf 6$
e:536$dp*S3, 6{5 er0{g6eo5:, e:5o5o $oeer erda eoS3
5>qr sodro OJ(g$, ES6$o Bq)gS B{D;t q6. Face isthe index
of the mind ero16. yS e: qpfi $5 $SKupo$ eroScco d6:.
e;p&66o, ql;w&6on 6sJ6. eo$>3 e 65oo5o$ er&6on" g$gcn!
dS Sa 5! ela es$dSo.55e.:hod eo$g 65 g55$o e,56eod
?:{5e er51 $OqSo SrSS *dp$ EorQo6. "qr55d ero60
e.$ ?"5er>o60 $S3. 5$ Ae:r$!" - 5fld$d, 2006
+ c$r6oaed 6F od)Cilde:r - g()saor

aF€g&o
rgzgd er$:3 a$36$63;r-w f5{U;;no:n" a:6}os $,
s.d5a$ 5$ o fr6 * pdpsrr& s"65$f f fFS gtud $$oroS arts 6.
6 So$63eod Soagsore to55u doS$e:erS oUtgcd SnDerSJa
egd5S. aQ er$3S 6o;$ er&m6>. er$3 er516 1$8 a5365a6yeer5:
10, 15 So$oa e50co. ;ro3 $sagrrol boSeodo6icoer5;Po:r&6.'
s.s er$:3$ 65 8:gel a,€$o e,5 o{S:ob 5r63s 6€aso'ur $Eod
,J:"c-oS $oss dg8oso6. eB $ dr.d 5 dsqe. aB Jeg
do:*ot ab aOfrdp el$ ero60 XoSKoSe:d 6Eap;$erd ecd'5S.
s$ er*u3 65 S$oSFUBS:; esd6o o$;Segn" ($5e3oso6. es baa]'
e1& t$o6:"Uu 5rye$oo$g e6rno4 (qoas$Oo6 e6065) o{od
e-6$O eso66 56a:uer d?: fpX5o 5er5O3o6. e 5s r{:ooS el$:3d
Aix6. efo3eo6$d *So 6dr"6doOSp a3:3o6- eso6$ a*1$:oc,D
6d0"6) $3"6. ios $of$ 6,99*5 65J60 J5eer Sersd so66;,
*$dl"pe:> der alo SR: epo6o3 6Eego"eD R€* eoKo6ln'#s"s{o
eed: Soroa.O. 6e 5"begS esog5135d6d$ ers; $da'od $S1
5o0c;r6>, Soec$$(\, $o6f;$ s5ofuS 5'ol$o:, ere3o5:"5:,
*n:o5:"o"o erf6O65eco a0ho6. saar e$4 +S6, esolq-a'ro6
at$t$e1l51 oaaro. i5g6$ lF*oc; $$o55. 6sg s'SsSS

o
esQSSSUuerod ado s$sg 6o6t$. 6a6od 9o6fu6 {o$1$p;:;'
$$ i*.g
6h $Qoa epoe.rtf. oo Sof a,5 ssr.i
$SrS5pS $boa SSSf ,o* e

5 o6a:'soaar A6$45erRrS Soted 65;6. erSSEd St€,og€,

--'3tJgoq SQr ep;5rre$ 50:oS$;wt5r
€06:5u"&, 6q6. iQ$a"dbo er$KuJeu
rySo 666$ 66;$n'5dg #66 RFSt$o,
d6o epoa"er: d6>. erS3
s:"63& sr"ssLes .Joea't5:o el1$Kr:o 6$3 oarcd$ EOd66. s
EObS u6;$ ietsS$ EOo$S a"d;S: B6$44"0. 6a $13o6d er$S
$SUuer$ S$gFEsScJ.Sg S epo6oo8 RIs66 RF66er @602oS$
*:*SJ 51h er6625os:tu. $6o$5d$$. aor:So8 S&95 53hs Xos
odl6oaes 6F oa){desD-86s.elr G]
Ss56 RF66oo5t$ $6"g10 65q& rof 6o{0538, *$aegddFe)
SoRrQ, eoa5&onpS er*o3esdSo.S60, dcwo6 boar{rdC 65 d06
$ego $o& @5S-oOS erp56 "6e 6nO3, $SA $CBrg, qo03o83,
.ea6 ea69 d.6daer$ XoSo epo6o.55ond, er$3*5d 55aopS
a"6$$er5o. ep$a;w6Kuo $6e5>. ;e8s $$5> e'5oo56ond
$S$ "r$J'er$e6u.
$5$ trOgS eo$Kuer $Ufegs"n esQS 556>o S6$ aeg
asegm oo5r$de$). AD6E3.on SSr, $5 RF566o <r$o53$
er$3 e8Kupop er$o3$ S$$40o*5u. eo$3 6r e{Oe 6'5g,
e$6du"er $o$$ $e3* o::q es8{aoso6. cn$$$ers SSsp
d*60. Ss dra $o$$ Seg* 5rg65u &ers'p 6g6d$$)
er5:3 5ro5o $f :rqS. 5e gg6o6tu a546 augSOe: ? ep&flo6.

erb:"g ! SS Og6oSSu SS$S eeoiloD d6>. 56 eos J50p;:e

a{d a.6p$ esd 65drdSdo6:o6. JSOpo" a$Sra eoip.So. eo$3
eroa "5g.6g6d5r$D dssp
$o6e;"s3 irsieco d6l. 56 epo50
666$ a"8$ge.:"$3 #6:oX6. es e"8d Js6 5$ dqd 6od$6.
e"SCu {w.10i- dd$bi$J. e.S{u Cw. LLL6/- doOStSS. e.56>
10,000/- $oOS;S;. e.56 5$ doSSoc-S 5dp;r S$i"e.r do. ?
o$$oa3 eo$go ?:$6$A*gt ero5o$ 6a e#;$456$$E ? 6od
AqO *6d aer eo6o$4oer$B 5*;;e
dSeFd 5r.$d6r.5o. er$:3
eos s$555. 56 5S;r e"8 Sgc-nd 5S * eg6oSSS aQo1S.
.6eeg6d$SDS &Ss€"Sn es e$6odr5r o ar6d $R:oa. epod
eo0g a-&bSc-Cd 5r oirLd $noa. est$Bew $eo 3"nS fr
o5rg6d serl$oe.3 ep$>d;c"er $Sger. s-S d66e.r03 Serd$oa-
buo5:n"S UnS Sr".5SOq $o3:o6. er€6saoOo6. 6a oJFL6d
er;$3
$qSr S063666 SsdUuoS: gOnS ;wo epsrdeo er{og6>e>
o4
o6;$ es5o5o.o$55>. elO $S$ Bbd XDSST" eg5o63>.
 F o{l6oaed 5e o5165'ao - ?i)eeD
esg SArb 53hd asons 6 er5oaa6p55D SoSSr.q eso)S
6%6 er$r3 ar$ *5156S, €aoOg n"o3 5eg51$er ?l$ 56g0o0o6.
6a $egbger c-$6 es.5oer dgSo.6 eo$;d5rgn"6r &'osoXA. er$3
S64oos olrq5 6a $q5(*oKo e$Sp$ d{o6rgrnO &arsoa6.
s.n $so &6640o*$. us$aw6eao ep8ho6. SsogS S 663usB
13od8 o6ai' eo5g$qoo5:o c-er 5:6 a"g 5lEoF as0flo6. ee
Segot{ld c-$6 d,5So"$n"6c 6a Gdpuo $o56;orn es$af;Sr
&6Son S$02o*l$. 5*JQ SOn" d$o16. e:o6$ er$odgQS
Eoo6$e.16. sS 663;wp5 6qd $5r3er$ $640Qo16 BocS>
6aaro lsod dcdos ? aQl6o Sgodo8 ? eoSp8 eeHEdAs
*6Sd SrPd eE6 6a $835$ ,t"65d 5rd. sC ;e e{dgod 6
Bo&oEB *6J6 Srb s-t$. epory 5d er0 erq;6:. el$3el$g6'€5r
epoSOB rfr6* Rq6"U5od SS e,raY"UuBO; BS; ?l66qRF ?
Js64 5l deSa"u:;6QoS 5o" Ss bq6ilU$. qs erod. es ;p6>
s*J6 dS aqS" eg6. "SO ;r$ egodrp Sego$ 6od 56
6Cu;5c$S16r6 ?:q. Sedt$6d er546d5>" er$ ero5So. sC eo$3
ssd6. &b$sersod eo5;6. SS fSod 56qS. er5r3 5$o665r
bos S f"6* SOod ="r$5uo6. 6e56 $ Sf d6 er$o3
Segea;$fd6p$fu 65e Se"gea f:{dU;So baars oSy"os eo$o3
6ade 3:Obos 1s$ r$fer:rS 5$$465D db5 6qsd er Lsg
r$6el> gea$S u$lnt$, er$o3 es 663a"od $q$e.ro eee:6wb).
Ge)o
eregf 6a $ sf d6S o"S;r0$ a-dpoogooOo dp3 bO8:oso6
erf:g.er5:3;r$ 5r.a- 5au6r dR:oa. ,s:J66dg F%$. 5$o665>
-----d- - i:l. e: $Ou6tlo
es $€Dbt$el> oD5c.5)Sr6. u
p$ln"oB bql geoS$5r6.
a
- ---e5--s--- eJ oL e) e)
u5;r6 es SQSQer S$SS;S5 els>g u$gr6 eofnE esoo6rop
qFn"cg 39; er 66p5od $qsgRFf6 RFfOops $o$6>, s$6,
g"er 36aB epo6oc es8566cr6. er 6635;fu eoor$ 6%6 o"$;16>
6$;a63u5e$6tuS$ 5q es $$6fer SBc; esd6$ gegsq$
er$g
K,6* SeBS'S 13o6$ Bw;6. eoS:3 o"5;16 S8SS es fegt{>fo$>
o$c6oae$ iF od)CFeD - €6s.erl +
$66:r€ o"5r "qS o5;16 SQSSgt{:fet>, 5$ dSo aqOoSS.
qs &KD$"SDS es r$fer ar" al6d Ser a"q a$ {rw 6erp SR:
es86s6oSo6. S$ ero.54o5r5Ko. er$;e3 es ee$oSo 3$;SoS w6r.
qB aOfl 30 SoSSpeu: o'e3o6. e SQStsler: S0fl;r
a6pe33
a.ES awglgn" Sp SOa"d awdgn" o.S ?ceg5:oX5o. aSp68 5w
aoe$ 5 So55
'q
aoffo" eps ;w 5lr dSSoe,rs.
634$ Ser;e 6o Sul $r 6966, Sd, - it, zoo6
+ oerboaed e o6r6r.eD-efrs.eD

64b5de ?rt66o6ec6e
d$6o $*F$66o aoS epo€e6:. es $6o.Qo"e.reod e"5
a-5
;p$ s;rO. eg o"5$ 56$c-SB S6:*ES e.5 ;r$$6 s-+O.
$fugro$ o-Ocor$B 6s baared e"5 $oS S6r$po 656rn
$Srgno o"b€.:"SB eSdrn(1o6. crSS S66c-Se S$$E$
BQS s.*O. SQS SrShKD6g6om S>5o BfpSobS @da"o{o
er

S6rq63 SSu3So s-oO. "S:5o sdao5r iFpO ep$:5:od 5$

euO. $5eF€ wpO. er gSdaSB iFSe;i.Sg erSS6pS {rar
SgSoR:od. q{5c.: a6;e,rsB 5$ $o;oa, $5&8* 503o6. o.c
$ar o.$od s0itE5:o6. eroa:Soo\a: efu$d ees16
'er$:3]
"oosro Sgod S o"$$ 6$5odp$6c". $SfF* eoa 5$ gq
S:Sogawg{$n" dU:qr$ 5$g5o 6o 3}5 troed;$5 ft$go doS$.
SoSo Jd4 s;$So BBS SrS$ f$5> eQoldo! SXDP? $$r:3erKo
arg{gm $ s;$$o JB4o;$$$ tf;$go dd S6SF 5>$ s-beb$ er$;
556el:" SS SSnc 5lg: SrOer d$ 5o;oo 6sogo dU:qss.
EeS Eq6, Sd, $S$ 5fo35o 6oc-O Scp! es S$35o $$5: 6od
aS 6$go Ku6f6orn doSS. 'eoi:J eo$;6 "&fi:3q$S:5o1S:, d$
?:o*S>. $5:3Og *dS 5o:$$oe.:"Ku" ep$. el6 $"Qn" pXu
5$3oB s-#o. 'er5:J5:'rS*J 5S15d 5ul6$, SS l{56l" 5
e$>o a3ecepn" $oD'es$ er$oso6. esod USd osgo dKr6:oeroa
er$ ss35o p"srS 65gdsg5:.cc. p"5, dc6o 65 6eBse* @6oflos
65 dcesg6&b 65 255 SecS er$:3$ er$oS erSr3dd 0Spoa.
er;$3 er$16 'TI5r'S> SS SoaS, !1$$ d$ ao*$:, E $$ Sd
5o$$oXp" eo$ epod SJb, BS, eroSrs-OsB eso)S er$g$ $5o
s$gd 6:5 $o$6 ss 6S345S. a5 erf,oS:or d6. a53ur dg.
SOn" er6r3d bso s.$6$. $ S$g5$ ;$5o ?l$bob$ BeBO&.
65o5:.ea.s3 * $oOSoruS S*. 6a $o5e4'er${ o"$:od
.6a ds6
o{tboaQdF e oEDdd.eD-e6soeD #
5:5o 6;$go $Oe"$D er$ SXo3S$ *o$0;60 S6Qo6. epo6>$
eo*o3 er5;6 "5$o35d: {65o6>6o" el$.

e.5 ipOo.Ko fr"o56 BQ;redb. $"056$D d$or eroer

Sobo16:. eg KrOo-Ko es t$54S $Sg*aUu$oo& earO. $$gd a.5
::f; tFu*nod eqSO 6SJa. o"ss ero$ fu6 oero. ipQo"Kr:
3$J6. "es55$6orp ero$S 6.g;* o6:.1dCB ? d65o6S p$oo
df4 *foe 56: o"ec$;$;" el$. es fF06.KD 33:;5 S{o$o a.5
dQnS 5s3o6. ep$5$6om er.o$g 6-J* qr6ldCB epS, ero$
$So Snof6:oa- {6$o15:odd es ipocpKo ihS SYrd5ro futr
a$g SSo3Sod es 56ro"E ,-€$ $oc3r. o d*6 b6r o.e.rn"S
{r"Oo"Kr: 6a e"fg$ ero$$So Jt5:6 ,5}SI Sr:1;oa6. es {$6: ds
SSdr. $55 ! 5:6:. u$o $q uoe Jo6:$ ero$ $so J6l6)
Jl"Qoa6" er$. *p0oKr:$ do$o dR:oa. esd$$ d3:p5 o"S$6
ego$S€ 5$o35o d6:. e$od ,56;ee$ ep6 SS *'.ogd A$pfr:.
s"5 o"$S 5$3$a"t$ d65o6S ci:od r{egde6r. $$o $"c. es
#056$p 5d s"$oa- o d*S 5o S$35od 'eo$o3l 5:f eSg
0a5$o&4 o€$ $o Uogo. -estffg,2006
 H edl{)oaed 5a o6){6l.q11-B65:ceD

*S516.*0
6€) 6aQou e0 a66ge5e
erc5Seorto AgD55''
ec

er$3o.;,$ $* SogS3.o"uQS6o66 er$;$66eo eo$ *6'go6.

eo$g55 Scgo$ erS;o ?reg$ber$) o"5o J€g ep66o6$ ($QoSo6.
epod ssroc- e.5 esi$6 5r:o6$ Sa: aS;f e,Sd: eo$503
ager$fudb. J5o eo$;o ;rd &oerq6S Bh;ob. e$ S65$e,56
S;$e 6pSC, 516 u OfoS 365$o$o6. 65 qoe3$ ero60eg erS
($5SoSo6. 6a ero6oo8d epo508 \6o6go 65J4. a.r{gder
6rc- $5;S. 6a eeo60oo3$ $6$5otu5 a.r$6 epo60B g$g65g6wec.
J$O erS;o oeb; a546 8oeoq65ecod $5o 8$boh5 erS;o
er546;1S$ $$5r6:1$a"O. erQld $5 eoQo $5o eS;eg. erocrsa
a66:o5go od$. eoo6:d er$3 eo$;a "5Sqa 55 Upn" &S s66e5)
es666o bq$". es ?r$€co es$go66d $oa-o0 eo$o. er6 JSOS
66oo,5ors3
o e)r $f$. "6-)t)
s.r$. ep6 5 $$d:, erod 5 6:8:- e)r bDg,'
-.-
epo6. 5 So"fo dS lpo" JSog Jo6 e$";ir" 6pQ eo$a {>o6c5:.
e,54 erS;o 5$;. e er$;o Soel$g 60tu8 erda 6qA. $O$SS
tuoS iSCw e5d6. aB er5go eood eosg$ s.6. b es*is6pu Sd.
6e eefp6$ d$o$ dO6o 66*tr.Sg abq:6FSA. egocs)d'ereo"Sire:
Bg er5g.o"So $5J eeo16. 6 ero$ "$6pir3 $5Uu"So" er5;6
erto3. eo$;o S6pir3 $56n$pd $o er{:fBn" er$ 1S{oSoB.
y6eoo ep665:od $5o S$0o$oB erS es6o. S)5o $50o0o6 '-a---
o ?E Q
qosS dOg asS€U 6il6o6. ep6 es dCS fUlpf:"3$5Cwfdr. eg dg
CK:poSoA $S Sero6 J66n dKrr-o"flo$ Fu54er5 es;StJ$d)o6.
eg Ss"sd So&S So€c 5>6o $5$ e:;3s6aif6o6. ,'el5jo $6[.:$3
KA6FSpd $O er6$Bo"" er5;*Sgod eod e{o 65g65;a5wec
eoS

er5r3. 1958 er6ig 15$ e6o Jo6$o6 6$ Sr.6eJ.SB SQrn er$:3

Soe; $h R€4. e{o eS> e0546$ i$45 S>oB eb€co BnSq)
o$.soaQ$ tn oat6@eD-e{rsaq5 +
?:{$ 66:ud o-5;rOB i$;S ep6 aqlo6 5s65r65$ er546$d"1
$eo RF6t$e dD6od) a"6r er6Xg 15, 1958 5 n"&Ssoryd n6D
er$o3 dd FOEoS$a6r. epo66p 6er.sQ $Ss"O eo$gsqoo$o

Se3eoo $eCu. er$po3 $oB aSp8o"s SQ o{o $ob #a;per

dRr eoe;"6. r;sA eeoe6 'a546$ 5d1 u6 ;e0 +0 ao{d dar
SoerdKoe-der$b e"5 tt:rga$ Oo$go S&rn de,ryd #ro es
Oo5rgd;oer *pdp5u"ee Sobd erS$rqoo5ro tn6odec erd
eg0fl$66o6" esS. eoeg 9o6$o8 er546 f{ Ss66o es $C$*a.6.
6pdn e855 ${dSro 5tuerod 6$ aoef erSo &$e.r$ sgroa-
qdc$o$ Sna- es$go6:Ud foSeoo elbtrbre.r. So[wo& $ori:6
d** ip0rnKuosi 6:?:p6o 0o$go ?l$€co $5$ ;$5 g65er
SO;S er*6o. cpS esodcr6o qd. es ip0crKpel S Sod SO";5
flo6r5$g *EB 5o$636soo 5d;e.re.brn e8foebp. eee*t $5
*9dpail"Sd $,o";fuo BoSd,E5Q er$ *O der ipoa.Kon"Cu 6So
eFod e66eesg $AS 6lSg{r6p eon 11>:136 Oo6go.yrr?:Soos
e 5QS Ao55Qel5$godr$S aQ; e065, esd65 arUg $$eaS3
er54o65 a54d aoeu. sged 6oeir" ?:SdaO. epd;bu83
eo$u3$
e:yooef .5in$pero"6orn arS{gC fpd$S @ faoe*eS
SUoO5ffOrpO qp6g soE eoe33 e0n dr?:;r$ 0o$go tf,rr SKrpel
$ru er5g6"qoo$o $65fneo$ e$;4. er5:3$ e"S$O SSr er&n"$.
'orr eo6$e€co JoXdgSrJ er$. erSr3 ero6 "5dc 5$$o el&Ed ep6
erc$$45oo 56 egOo $So ep8nd el6 ep66dcd> sC e*3:$45eco
s6r" esS E;rOd a-$6 BobE $n6gueo6ean 6d Soe3 c.$6
6odu6. esdbs rno$n 0 er6oi'pan6od Sed n odosro"A. esd$S
6665, Jo65>oB BO;u 5 0,5g[ea d$oc- 5oe3 e$dir55 t$n
d?:u6. egoSr$ $6€5506 ;no6r$er Sl"a.. e: SofS> Sd$r.rSB eg

SOE55o$ *f$er qo8 qot3$ 80fl 6?:36o EoSrgo ,f,Q1S 6aa*

SKrrer db era es SofS: a$"yr6. 6 6Lgo$ tner 13f$d gr.es
S$. 6o56 $5,$o6orn JSO3 *do; o0 $O6d $$"SOo.JiobS
 H o6l6oae5s p" od)dd.eD-?651eD

6a" 566o. eQ16'> qtalso 17S G6o 5o5$6o ilUro cae6$dJilel)

a:6r{>6{S. ese$$63*o So66pon 6a sood Soer6'Q eoo6t$
Krfl{on $od da:"er so€ epdgtu"S3 5$3 RF66 RFdctsoS6>
6os5 Oo6go aQ dS wSSo aQ dS a"sB 5056 ES" 0 s65a$5
50fi5, €g65rre,g $o86 6oS6pep3 SoE e"SSo, 5Q1 So6$oCo,
SrF, &>66sd5>er, tuSSq) Fo:6o6> 3o55S6 iQ$or, Sodso6,
haot$6, 6b0s-o$, Cil3so$, irsl&so$ BuSor$ S.516p
56p6;$od er5gp"qoo5rod SS er$;o $$o SS1a.6; $6eour.
eo{pdo J50 eoS;o and; &o0r>o;6S er5o3 er$erod Sou,
$$$5uoe,oodap sS "5>$5;a 56 6pQn" 8S e66er5: e66eon"
RqS" er$ S:.e.:S 5!, er$er irS$SJd$S ? $5o 6$e.rQ16,r
XDS68 5&;w 6,$3$oa5r ! 6{5$1e3 Soo& esbu5$u, }el,
SeBSSeJ"Cg 616 eoS; adc$w (68) e555oR:5d, erod, er$no
d65odlr5:563655oRr5d. 6{5$3e3 $ooe n$ 56$ 6$ &ers"d
esfr66$D, SetsS6er"s3 ttfel, 6o66"s3 6r'6), Kop$o, 6>aq)5D,
Xoo0, 46, 55f$W, S6g5D, i"65D, 6t05fu 565o a"8555eb5d.
;$S$$ga dn. a;S3SS;6 erod6od d6>. s€6on" esdo! eobg
a546 b63{d. ar"6o 5636S53. sS6$.5$*FoD56a$ Sra- 6Sd
$e.r 5s: &rusu;da. ind>erqlr: Bo0ce6>n" 6q5sp4;w - eos
o"$8 o$cn$$. Jo6 6s$ep 6sd Srusdpd$ dtrl. v6eoo
65$5;eQer $Qer, 6$56rr, o"o1$g$u, eso656$ 65 55 eSg
a:om6Su, 1116* s56$ Bro1e.6d SS€ &tud?, $6$o6eUu.
s6eao 5d"1oQ16 a"&aa e555g &ers-n ed6:n . erfo a"&o.15d.
epo6d eo$o3 er$;6. "5$5;a 63Qn &S e66o$ e66eon" bqS.
erfo+d dEoafs$" eed god S6rn"S" ar&Q;o6 SO Upgrn an
edt$o$ eg66eari" bq$" eo$d eoSp5 ertog iw€r.

er5:3 Sreael ese8suer.gel - 66s '5r! cdg Ke5,el.

-516,1, 2006
o4l6oaQd @ o6)Cd.en-?5s.eD :

dal od66 drg eocreoeQooo

fuo F6o.€w6e56due !
"e5o36.565P $OS
eo;t*3 o$s bOO er5;$Afp $OS.
65"a" ber5C $6$,
$5130 $$;645${ i$oe.l6 rro$6."

esdSS& '565odS 56go gSSo Se$fq 6eE, Jo6S

;n$ {p5o$o 3:o85egn" 6oda. ep6 J508 BqS d$a, Ab6:"
&-f"1dca. ds eraygd as 666s srrg65g56) sr. ;15;16>
5$:q6 qKrd Whatisyourmother's
t name ? er$ erc505 eo&n$eon"S
.a,
O
S$lel&rn6. crcB SS gtrS4::g5eg 5656o @6oflo*S:. *Kl>d
e,5 eo5*3o> 5S:;J{S:$ qoe33 SfiSp B9;5l" SceB d8go6. fr
3:$;5r o"$;16:5S;5 6Uu*6 a"& $5$ dORr Sra- Jor5:5: ereg
6{et> 3S6 ep$ er&ho6. o"5: O{Q;d er5n" eo"g 4, 5 So66pee:
@o6od 5* er6rg,5s$oro6. S:" oe5gr6 do6$ aofi S$$o16:.
e:$ s-$e$B 5S;S 66ap6 es$$ er5r3 eoS o"5€ bOBcoJc-SB
CdgSo66;o d$6. s.S SS er5r3 er$Bco$d6. &eeo$ bO$ap&C.
eE:555Jod es$go56d$ao$oa. s.5 esA)$ er;$2erS bodd"&S
s.r$. er3:p5g66 S$ 1949 - 19b0d J5.J5.Je5.b. 56decq)6,
66pS6o.K> rnt$ agoo"Sbo $o& LSgn SeS Etarerd eo3cp5g$$
6o& esou$o 5s-irser, SoBgSer 5r aoefso, Soqtol8
@,e$.5o1$5u.Qrno aoefs d*o{u. 5n aoefd esd$S 6b
d$a:3o5oO6 5J63" d*o6. Swifs6r, S{$eo$ epfpsur&,
es
$o&'el6{ 5r qoe33 6r"c- 5S16oda. s6eoo e g"OdS.er;$J
Sooa efgo{oere.r"ol eiJ6on $SdnI aod;n60. ,*Soa,
?:65rSr"6E$ Krapo"g $a. er5gd 6o8,.5r$66r" 5r. qoe33 Sr
o"5g 5f6 6derS SS4 godu6. epodrdd es$i$ $%*6
er$3rn dg;r6o 5"*o 585n"0n" 5FL6$ qFsSI gode$o.
 H o6Ebqgd 5o odr65oeD-?f)gae\t

'erXoJ Sra- fu$u3o$o SrSId 5o5oS4 {>oda. $S6.Sd aofr

6$ao6o83 6fu $6o"Kpn"6> esoo.;$ ${$ser, 51i${Sser $SE
6od $5r> a{6o (3so, so6$ala e$6p$) 66;r>rn a€;ad;o.
'er$oJ Hrc-5SE 6oda. e.6$0 6"odd a,5 egod6od f{Xro
atir(>dr6oS er egoo5ro 35se e-5 Aeg gBo5 ert$t$ $5'el$3'
a*$ S66eKr$S S"61od $bar a$o BQ esB: 6f6 etr Som;$$S
g5$6o &SSoXfu. *eq)6 eg$i$ epoEp e,5 dD"n$ erS BQ1S3a.S.
e4g Eur56 S05d6ro 56fF. 6%6 1960d d5>, e$$$sg6$r.e,
345K4 $oda"{o. e.56aa:o eo546 eiOh5 6"€pd $ono 5%)*6
65$ dgiForp $g€ er erfuSUarcfrp3.S$P Soa$f 6{q
Sot'g
er$3S UercSSeS ooa$5o 3o61 6o, o.CB'er 5{ $;togo$ 6$5on

3:Oho,56o, er6 $516Cuw6.'rSoJ fuf 3"f"Ugo &Ku$e+o$

6oo0 Sodt:o 1962d Bu6E$0n 5rq5d aofr 'er$:J a:53

as46p$ 5o66porn "Srdp6' a53as46p$ 5o5636 SLSSXD drbD

af;6o'er$g dd erSig0o$ $oSerfu aoho6. er546 $o& 56Sn'
1963, !964,1965 5[&5o: 5*a- $fu ef;6$ &f::$o.56o. 1966
so8 r:"u36 sr"KsLegn dr.6 a{$$erc. ee56ofo$$ 60$5
sfio5r.d. & Lg62 so5636 a53a$63S $1eS dsSS 6e56'erdr3l
Xolp.Ko Fgcr$r. $tp'Ko $o& 'erb{ $sgo6<r56 $ru aSUo
*96;5l*S Bg; 'eo5r3$ J*O eSico a0flob. epo6 5651 3So
o"$sp$d 5:"16$ aeg 5ra 6odo"&s. er$3033 Ss rgss so&
ar6gd & $ eo$ 6!so *6 @t6o:r€;6rn" e4e+e3$:5
"fu6+A
wotgr$$ &SSp LBF 5c'l66r" 6oda"&s. er lBKoSdS f"Up€,
L962, 63, 64,65, 51_85o (&oe.)) d+s]). 'rE6) er$>31 "er6
elgOareBl::5"s.6>rro el[& ee3 $:5 erC epoOu'eod6. es ee$d5od$
'er$g 5>5 $srdgo SSS e+s$ $o5erpo. e ep$d5o dd
srup& ($o€ct$;, 6flrt63 6 es6o"666 d{noe6 eoSlo$5 sfFoS)
Sirseerd'eo$31 esSKuperd @uopoaoSo. Ss r:. 64so +6d
$odrn e"56aar e"5 5:16a"t'r 5Q *pfp6l*& 'el$J $5r:3o$>
eXo63$dd e55$6o d6. a"oe.ro n"S egU;S:.8 6$3s 5o6:
tl4{6qgd F cdlde€D-eSsaeD #
6oStt. er @L& scg g€SbS 6cfur"6 e"ooc0m$ a,r$g$o& aKupd
75 per 56 $ged$ 6fl Egrn Sbacd s"oape;d *pdylue de$.
egfp$red el5>3 6od g"oo8 5oo5: gsgews 6f6 e{ 56r$a0
dfog esfrr$ RaB$. $s dfo3 af;n S 'tn uo1n6$,, esobrp
dfoe o" dor>beg$s &KDsp 89;o6. 'er$J S$; tf8r' arc
$od6o5eco o"$ e{6go Sel>6 dhoa. S$g fi69c,esO SF er;$3fr
er;$3$ SoaoQo$S dr553o6. arcgbf;o $Od 5ods65, nago er$
ao355t5r" 8:e5t$. JS$;r n€$ epC$O*6od pUu 5r er6rA$
SoaoQoSS a"d. SS54r;n5;n"6 eweD ee$ 3oOSa"6. epo6d fw
ScQB Soao6o$5 ao65f;o ecoe:l es$ 3coft6. afn$S p"6eer$d

$5g RF66er Fo6o536, SqZ6, so6d.556eb n"6 d&, <16 -

nafc esS S;e:>bd ererooOp Sq6. e e(;6ow 'el$31 d a,o€cOn"S
6&i.Sr. 'er$glind e5:63$ewde$3 SoaroOoOJ er$g afrdpq>
5>.5;e3o*c{:. es Soqp"{eo $6g5SSd, S$ e$o53$e6 10 uo"e:
Ser 6Sa es6p6o 'erdr3l$ 5>irrng$9655 5s6d ctgnQtlser,
6o5$510 6:o& €s;$ f65&$od (duc$Fc5ror SoSrS.&go) 11b
;w6o 'es$oJ$ S:Ss6rgr0fSo $o>otr.$r. o"S SOd$ ;wBS
edorgoSo ?ro$, oeS 36o66 eo$3 $Q$o Sod es$s-6o SOn o::.
es 11 ;eeer: 'er6>31 ;r$ 65 55o$ 5O16dS Spe5&egs dOd$
d$6. eg {ue^6erdC $<rs$ SOoOS $$ Sqr5on" eLs6"ec,erb{S>
e"o(c0n 56s$oa-'er$J OsS dCgoddtre.r0B C$oc$Sr0,ee$J
ep$S:&S 3 $o56"1eer ere*d 6eS$. er6 g9$6 $Sr ero86.
e"5 b{ar 'erf{ fos"o 66d, 5g e€ b{ ,eo$31 a,5 6352, $6r
'er$31$ i6rUun e"5 952, 8€516 6fo$d do Beg$s e,on
5-€ d{5$oero1$. d$ go8rn ;16;10$ 5d eroXp. erf>3
8€d $5; Boau &SSc ;p $trS s?o6o6. epa 6hO ;r 6o5>
n"d6p 6Jo s6eco @6oflo$oA. '*$J Foer$ 65 $6 $oS n o6"08
Sqg€ 5656o @6ofloso6. eobc$ $SogS ,,rbrA, S65 b65bf
crSB $65rn66o6. o"6 5p erdr3 S{Q1d .5piFqDo6. er& Jeg
$oeuo6a u$ g$5o df:. s.5 eg$ deX a"5 S$;b[do (gKu;born
 H o4lK)oaed e o6D46reo-e6sae))

q$5o {>o6. e.5 6aa:. o.$ 6so€ $d$er"Sg eg5r:6o 6s5>

rd$er$g aro$ordOo6. SS ec$$ O54dc5r. SrrSSgd 5r.
qoe.3$Dodb a.5 eg"S 6oda. es&$ eso65:oc- e*S ;51e.:g 8666o

@6oflo*xb. egBl &Ofl e0n Sbn $So e ar056 gS;ioar o"

5:f Cen$ruob. er6 6EO 6s$ rpd$P 6$o s"0o6. es$ 5S:;
5eB$S 5651 65 $6 Solt SoS Seg5$eco n"5> a.rn" q$So.
dS dOo6 SoSernB. "3 sfo4 SS eooS: fo! n"5
5> ersrgd eps
5o ssgaerK:Bad6" er$ 5 s*g $$soos 5 aro€ o"$ 60o6:
Sq6. p dp6od tu6e3$0n o$ 60?o er5r3 ! epS 3:0So6
SSp erS er#o3 e"&d *O#o5*$. Sn eo$o3 er;1p6er:"{r 60}5
o"0 es6$t$;$. eg3:$ 6 t$6 erSp8p{, 5"*6 er$gdafu3er. $r
erS:gS:3$ er$pc3S 90 5oQ 6odC. e"5 $O esB:S: Srqo er08coSo6.
er$3d $QSotr$. er;$p6u:"6 aP er5:36or6r Bq$.
'5m65>35;a.
eg3:$ 5{ Son" 5$a6€co d5>. SS 36;n"d Sr S:5gdB er;$g Bpo:
'esS:"g nE5 Sapd' er$ 33:3o6. 5da"c$ er$ esA) gfugd 6{rn $S:;

*6Oot$s-5;6. es 6tiil.6 5o" na5 561 egUgfu&d a,S d$6

6f6$oeu" e:$$ *f df4 6o15ec 6o" 5Oo" 5 er6d6ell e"S$o
o"5:,5p6 er$ u ao6 ep6$6:qr &SSn 5$ 8o6 5$5r er6;5:Sga.
er$;EB n"5 u$ EOd6 d5l p dodo ep6$6:o5: gsgt&fuqr36.
SS Ago"Q'erXoJS: eoSS6pS *fq: dS:", epoS:d q:"Xorn e"5
d{ s6lo G:"KI a"S S{ sSSSegd $hd*8s. 5 -org efl;w er$:g
dqoda:" es$ dd6o. qb a"e5)o6 er63$5o6:o$ e5;er$d$$.
eo63$o erS Jo65: erq$ eood, ep6 5p$o sSA 55$6S6. erb
eod:g 6:5$ 655:n" e$ $$6oJ 5oR:5d s-5 S:$o Aq:Kr$dfu.

'erS:J o.5r e;5: eo$:3 SS EOd$ $oOec$ s5 65o $qo6eg$$

ep0 p5: aQ15 A5g epl$dSo. erd AX5Unf 5o6625o 5:"a- ep$ e.S
i{5€co, er6 ;rBo6:eug5$r3 ! ep$ es&fld 53pe! Jo6S ago
erS er{o$o1$ a;rg$. eo$ 3$3€co, er6g$o s.5 5S:e.3 $O. er$r3
65$ s"5eh$ *0s crd lS3.$oel:o6. es"F$d aod6 S{r:;$o0oo6.
eB e$Koopo" 5od:g0fid$SF ? - ar-,q 2006
o6l6oaQdF F e6o{aneu -
?6s.delr €

fuuseoddase6;fl
er6 crcr$ 19645 5o5636o. *q)6> 6 ep@666 dffOo$
elsgo$g5of S5Sf F6$er,5rQ6todurb.e:d65er546g5;soo6H
epo60o8 6ne6ro 16Ser$g5$6 6oo5:$ bq5 RF6O *F66Og6)
S epo50ot3 Seaffi h3ro0l a*el B:"dirCco,
eKuS Ero5:C,ro,
ioar"6ep g555eco Br6eri$ er$g"rSABgSel $,$er $Sf 6odo"e.
$erer6 B$0:o, Sers$ 5O; agerc, o"ig Ao65eoo, $6o $06:bo,
$$;er 6:$";el Sr6geco A"S.!o qoEB del$efe;o,
Bd$gCco,
B6rb$:o& *n5B5l fuwpg 56:; s.St'rod db6o,
le6e.lS3 E6g
XooB 5eb; &n:S-C o.b€co i::dertt el$geoo60o8 Si$el Bddrgbo,
Ku(Far6, $op"g6odnnod +qSfo Br6oi$ ere$$o d4nOeo
er$go56$ C03o.5ar&b er$o3 SbR:oS fg gre36fl S:oe $65Qeod
*€o. €6noo6l el5;o65 S6qtud erodoooi $e3ea6od go"c5:e:
S:oB K*$6 q35"16 S:"c" {re $Rr*n es so8
ffoE ff6 rteS S:"c-
Bo5:g€co {ro Sa"6:.
ftaS eooe"{yo $ru l3of KuSgiFeB S16er &Rr
dA:S UoSU e#r3{o 6rueq es Opo6$ 5:"8:o"S:$ dfrnoe$ erbgo6:5
erd:gd $o
5S:; 6rc- 66:3oXCr. *q6 6a S$ao$o& es
qoe3o.S erbg $d. elegf, $S eo$:3$: es .do{ i$og
$gn,
S8bo;$$oer" Sg eoEB Setu. es 1S$d$;rSS g5g3:eg *er
q6>5rn, S$So:95 Se.:oBSS. er$g$ 3S a"g
tFg& d4nOo"6
*5;o$ e"5 @54 $etsS-S &gn a:e.} JB4ot56o dr6qr bq$".
dlgm BIHS; JS4 o"o"g pB Bw;fu. qosa do6>, $r"6, $e
$16d: 65J0. er5:3 er546 S:oBe-54S0 ereu
6354 aor tg64do$6
'5:"0o6.
qoSS Sq Eg JB4o6. 6
6>"er$o& e:Sr:"o o,"S $Sg
Saerp$ $deS;oer e"S4$On" tirSo6. erod er$:3$ gOnS
eg$oo-$8 frdgeu dg. er$o3 Xu:q:$r JL6n So6rf{o"n
epor#ooo6. e 5d; $oB 56r $SJ* s.{u6rqo::. es$ Saorp
es$o6 q"qd. eg es5odo ep$6:s: cw8o6. Jo6
lSdi;5:,$i$
!
 + o$cK)oae$ de o6)dre€D-e6so€D

a546 JodSooA{ o. Sf,o e.54}Om 5rO}S erilee:l 85$;$3" erS

epou::" es$oSod a"e6;6Od5:$oc- e.54$o Sr" *6o Sf c6:;SSSga.
es qt$$ arg 5>5 eo5go5>g p EDq5:6, SKo 13o6 B:e855 6oe
er$3$ $eBgC 6oa$rr. a-S4$0 5 5r16tu JS6 hF eeor)o"
epo66o &g Lgo6S {>oer$r. ;r-5: es {eao er5:3 $r:qrod 65J e
es5o6o 5po5o"$3 eg egadir:S$ Src" 5sr Sddir". e"5433:o"$
6SJ. 6$ Scgo$ a"54$on" lo$Sooa3 er5;o ?:eg$56o epod
Jo6 esSo5d:" es$3 Sue561KD3 Jeg $ocr:oa4 rgzsd aOh$
ffi63;rod o{5:od a.54}o #abtu dEofn" er$3$ SFss
o{er6 f,oo63 de.:lKp. epo6:d el;$3 er5;6. "ilo5) 6 SOd e5O
dx:" 5>$ ;:eB$gfnd Ss ospe"sD" "56) aod d$ o5;$" ess.
- trP., 2006
o$.6oap$ dF odrddaeD-€{)saeD +

EqeD dood {o$66@Oo6e$? -e4b

e"6.$0 er$ca rf6d frss p;"no6. J$cn ep$ J**g
@$f nalosp{5o:"Qrn6o ea So o1e d irso s6s es c$o S $o
*pdp$u:"ee &rosn SQoaS:C a"6q6o $, n.e.. edro"6 n"t5:
#S) $$6. esd65$ 6i:e5 $o$4o"or do5:e,rpe eo65b e'54d
SF66. 9c66q: d6l. erc6d 5r"6:6o., s't''lp;r $,So n"o6:1an'd.
rno$14 Ss; eobrgd Ko($6oSo6. *5>ano$g&d eo$55: 5er$0$
?:€ 6XFS So$;o"er dru SU3o dor6e.r;5r5:od ao6g$:o6. o"$53$
Sirs-65r ero6Qdc -s3o6. alei 65s-6o esdrdo; SiFs
5oS465ro s$ 563s"o6s-$ 3o$g 5r"66cr. e$ eo$ogSSolS.
5€o Sqd6>. 5d aoogss n.d)Les ed€oso6. 6{rs so};o.o:
epolS 5e56 56g 3r6er Rq6. a{5co *pdp$u"e dn p*S
dQ"e6. ,5r& SS* SqSS a.egergoo6odp
?:o€c6 f$54S 56g
e$6 qrn s 6Sg Agdd 5$ Sea&6oa$r. ce $oL@ed Sr"e,3
br"Eg 1*U, $oU ers [nirgea:u: 3{p6:od er5:3 er$;6" "+6:
a53er dO erp e"6n-€ $;rq: Sfuod o"d;oe $oU, $:U ers a"&
1}** &f4;qdrueoo" er$;6. ecobs erso3d dle*der$Jdo -
er;5w3 ! SNo a:s3ur dfp ryfn{ so"u: d*o" ? - eps es&n"t'r.

eo$3 3o65Xoo6. "Jb;prn SSogJt$O-4od ;:. 6f65: &rue-no". SS

SSrO"$o d{S:" ero^.

e"53-0 40 dars; €,$d#3"o53{SwQrrodo,

S.J5:.115$6e$n"t5>, o"Xu53$ oa)os- So65:ob RF6Cuo erXo3d
6oq:"{reao erd5 e,ra53 fu6 ag}6.
epo6:d a$3o 5:6 5rc-.
$S oaai't$Q5gerfg Bder$6> p$6o@5 Soap{eaer: ego SS:
$$; o"s" $f,S. dS eoS3d ere$. "er$:o3 ! S a53o fu6 sod
6$5 d$Su> dQ"a6 ao65v erSor a$3or 6SJd*$'er$. era$3
eeq6 "an6; 5o6& Sso66:d, 5$ d6" ep$. es Ko6& o"$ Eerp.
Jot$6od n"orl6f5Urecs6 eeo)S er$3$: er$O$er *SS4E, faoQ$.
 k o4lfoapd 51 od)CteD-?fr$eD

p5:, u€s-6: 5r" SoeSB SoBS gd8$SDfr.o.r6f;6 $oB il 56$,

r:" $oo& e#dr Sr 5odQoo603 t{ra- assger dS d6. SS)
er$3$ 6O2o$5, 53;R:oS5, S3OoSS Soo epb$o86. er5r3 a"S$o
uo€ eroXc$,'€6) ar$3or dbe erc BQ16:oa;r 5p0c $f S$eSo
S6acdeco d6. Jot$$ fu50 as3er dsod {o5r$c$6ro1(u?
a;S3eb6go yuss Sr.eD 56S$ er6t$6:qgd sS Segon" d6S
erdof>o &>S;w 6 #oiro dn$ ?"
eso6€ er$3 er5ga "566 3S psu5o 5r.QilU$. ud 5>U>
I
5r556q.o
dJCr.'5rKoer6"S. -iJ-doao,
%n6
o6t $oaQd @ otl)Cdeot - ?65teD +

e-S arg$5 a,5 r{:erA66s {>oa essD$o&. eraha er6 t{lerS

6{5 eos .5F66 dod '5rbQoa6o. s-5 XrOf: Ser rcer$ 5615
s6l. eg der.5rbosS t1ler$ 665$ fir"65oRro6 es1;,u.e6'o.55er$o6
$$Sr. eg .5:'.6t5: der .5rbo5 c-p€ efApnQo6.
el6 t$6r6s"o86. epocS>d eoir3er5;6 6Q '5r3,:o$+d rtrO$
es$. "S)S aoef SS 6Q6o1t'oo #d*, e65uq6o #e$eD, SDS
eo6>$o #56* $o0ror. a"ES $.e#o6od epoo60oS 6$16Pd
Sr"qS". es #efer ;1:5 6B5o(Fer? $5 e65rq6er? S:5
il"o65:er? sdr. ep$ a"O u0 t$eodere:s) Ku;OoSd{o,1. $S
ew&oO $eSo 6{6. eoA g&5qerd€oS:a*S t$f 5wg6$. epo6>d
er.#65gSo 65J6. o"sc e"5 t{>f fu54n"'5rQoe5r! o"SS e"5
$bgdp5 6d6oC J66db uF$g tr65 5o55o $qoafo. era
$S ew&o$ Sg$f$ siry5rr. eg $e6o Sfo @eaoer er8;oS$
a:"Uu co66a. epe*f, $S d;rerc$od eSg s131*For d65o6>S
Ko;ooS${oor. 6:Sox! 6Qa$os {65o6:{ .$.6e,FSg egsoec6
ee$@o>. " d&r5 Sdgloo eo.an 1$$o6SeS 3315 6$.55fu.
eoerfr 'eoS{ *eil}6. $g{*n$r:o SU{*rS}, 9f€ ep$. erd s$oc-
e"5 @;rf,r$u SonS af;wer$ 65Ja er$r$o8 o"$d $o& 56r
(-on"ood, $+$$u 666$ 8qO. 6eg *er ?:f;Sn" 6oe*.
13o6$ 66eJ"Sg 5el dA:. ercu$o€cS;t$ o"03 a,5 dO s-uO. es
d6Soa [8o6$ 6fl elgo$.Sudn 56 Kuer{orn go6551. es
t$:Sodp 5Ep erc6:$er"Pg dO ieg er5S6an, eeegf, {65o6$
Sr.6a-SB {65od>$ dUc-pg erodSrel, ese:oarsrr 6$d*hQool.
sS eo$ 6$5oedr. Jodo6r 369 .IFSS eso6od 5o6 5[S erC
6€616 epo€.rt'o. J546 eo$ F6$e5u. eso6€ 'erf{ eooXUu.
d6ere;r tr6g$ ud d$f,r erc.
 + oq(naedF @ oa)CiloeD - ?bsDelt

Jo6{: tr696? arf,o Sqodeg$ eror S$t'o, eroe eod

eoo>5$60, S655u. o.S epor56t'o "d6$o6$ 1$dgSSun 55S
.5r.$q5D.

"rXoJ So0 e"5 So561od "$SKup oo$$d>g.$eo egerd$o"

epS 6pa- eeo16. Jeg eo$6oaf dpd sd$osp;wO ? 5Seo"65
egoolns Segae esoe e8 B54a-erd SoBnESSpdo esbaseor>. d$)
e"5$0 Sgec6 dXod de.u.t$ egodr03 Ag$. egsd6o ,SpBcoSe;"CB
M.A Mathamatics .JASS e"5 esd65 D6"m 5q)6. es eredd)
So"3eoo Maths 6€ bb awa:g3Sel665:,1 esqr"6orp Sega& as0flo6a
S66g00.56o Br5o bq6. €o;#o66go $c. .5*S4 $od
er
SdS €o";er$o d34S oO 6:SKu; Jeg oo5lo eooo es5p&o$o anO"15
," 666ods $o"od S{rs ep& $iraon" Je.* ds46a 5nS4 {>od
es6;65o eo66:o6. e: e:oofrQ;3345 a54S ero03 Eerpo (@g d$s
$o6ogS;.5:"6er0g o.$ e:t5l6oeco ${o6. ;r5: e:irs6o d5:, eg
n6$ 5:"a- d5l. o"Os 6S; eos- 10, 15 5:o63 d6. esfis6o
&uerS n"5 SoOSpo. 1et$o.5:3 ooS* d5l. eg egooS:o drf:
crgt Ufp. epo6d eoXo3 erq,O3r" "aT* Q"JSo" epC. qo68 es
eced$od$ eeo"65 p$o J5O6{ u$ $Oq q55o d6 es egsd$o
6$p. ererso8 esodsler 6$:t'eo6:C$, Sqec6d$r, eo$So
6qorr.
e"5$0 Sde* *eg @perc
1}E* @6oflodec4y6 6 J34ee:
$6a"g5 l.A.S Blrre5 5%6* 6o16.$S, 6 S646 ao5d656eg
n"{u 56Aer B$eco $od$oSo6. gE SSogS aoefs a$ $}5u.
+O qoe.f e, 1}€q? 13o6 o"o"$ 50 (IT.5r"$ pn" fu$n irsd>
6

1$516o 6o6S esS ql0 $oOc-pg l$d$%e:, dfn O"eSp Ail6.

e grdrod 9Q eroo5rel Sega& eloo g6S$el sS>oa- ep$go
6l5JS. SDSfl lFd> esooS:"o Photo er &ru pO es$lKpd a,5
Jnarl5 5*Jet, d3.6. qoeS:d 5po" fu$'eof{ eoo6o Sega&3
o$c6oap$ e oaldan€D-e6saeD €
$sB S$;s $od aQ$: er0 erqt$. dS *gUpfr;"ee ag'era$g fo
So@6o'5rn es5:3 droeu.&r{65o: ero$6:n"p$ @ naCoSo"are:
5{rnOC, SSol d Kuo56e$6firno d$d e:oo$er5; $5o5:on"
5nO s.$ertuS$ 5r6:4SR:656J8:oer 6g66 5f &SSn o.Sc.SB
S*Jetr $$6. d:S (g";$ofoeon 5r.$ wSerR:S Bg;c-o5>
ag es

Re* d$r$C, Photos &orot$$S €gg$r"e,5Q'eo5{ S SFA"SD.

€ eserdSr"ell ep$g so6o 5>f Segace dru eqc. eg so6o fufS
€g))re)r *n aeOa. JeF 6a35 Sr3rd Bs"rbo e edo JeJ'4r"3.6's
q,,66.6e./eJo.--
er{o s.ddr. drfu *Es g8o6$ 6o*ood a.s2525q1c-S:
('(7 g) ct-
SO de:
$S3 f{FoOod 6o.55erR:od, es 8o1e.r$ €gg$r"e $63c-S3 r4yd
a"5 o{6:n}o5:er$ Err q:CuJ ep66o6 esS eeoS;F d}6r. es €o"pel
5345 egd 'erb:J e:ero6 $o.3eoo $ru 6od sQ. $* 6l.$o$e>
OerS6Os$ dapoc$:o Sw3eoo eooar god6. sb eso1565d6
6$6;Sooeco SO3{So a$;o Govt of lndia es0;c$oerdSe5
&$SA:oba"Cu 65or$er $$o5: aS5crSB er$:;$& Co"50oo"6.
*t$ er$:$eo$Seg epood SS pf i3c3$ S{orn 'er$ogl e:oo6o
Erc- €e:; #o665od $ohQ 6oda.
SoSo eseds*o$ BfSSS:6c e: esocsoS:lodC Sor"q0
p6$g6o6:S n d ,5rc-O. esooSr"sd S5d$a"eor aOtec$;6r
ep$el iorg8 @edw$orp vsroa- qr$owO. 6s e"55
e: Su"Qn S

#$odS es eserd6ns Sqir$od$:" 36o66o 6od erd:S eg

d65o6S tlg"fS 6$16. s-6eoo e (up6ea +t'; aS55oR:od. es
esQS:"a- $5$ s-oO.

;r5r 9$ 5ec ep5n" tg4l d efSoOSo &6$sS6Se

aoSd6S6iT$ SUOd a0no6. *e4F6 s6r5ed a,54d S15o 6oda.
e* S16od $o66o SoecdK::$56o. 86:5:o5 epo6tfu S6s $65o".pd.
es 5Cr godel>" o"b6:.56$I 36o66o d$oo66r na$o6u$o

d{g, esqrn 364 6od*{. e6:$erd ao5d656d;r"sd6o J6€cn"

H o{l6oaedF 6rD o6)C6rrD-?frseD

gsgdos"{ $oo6$oO€3 a$ +{ eroe Sip$oer beB$Sero,

$oer $Ku$5cco, $ot'o$s6o, erfo er54d, iXu.o $ar p6o56o
naao6 o.$od ao56656C 5o;odo"$o. $6o p Sufro 1948d
866ed aBhoB. ee4y6 a"Sd $16o. a,S 6re> dQ do.oof>
aKoper es a"54 4re.r dq 5f So8, 5q eFdr" 6odC. eo6;e3B
da.sobodsr s6g5$ So5ir$erd5p 6tu6:o 6ep5o J$a6n
goda. S6s iFdrpgds*, a*uperdiFd> ;ngdSn ere J5r4$n
6oda. s.5 o.$ e$w #5eger *er ?r0fl5 6%6 fgeo$lererb
er.ofgAKDqrn" ShO 0s6o1or. eg d65o6$.5ra-er$ erQ ero6rn
55ar6cro d6>. So;$SKop i546 od6o d*eregf orlo d*e*,pf
esedSroe$ iF& ;r{ a"6; od; 6a8 e.F6w, uo o0 $ggsr)
&ue.lng d65o6S tlg"xerc3 iFdrg ;rf, eg$er. 6$ 6s)
$SKrper d65o6>sd orfio dqo es$$S *{ 65:4d. d65o6sd
$bKD errfio dqo epS ep$o5:od e$ SO dXSoAdo 36 esn
ep$$uO. $oO eg 5o5o6o"g$: epor5 {65o638 ;$5o flSgorn
6q5w? a"S$O e"5RF50 ep&flo6. '*Sr"J 56 ci"aed650 erSe6o
epbn" ? epc. 'el$3] eooa6: "516: s-sa 56 SS sS>" eps epod
5r5o epoe eod el5g6rec. $O XDS $SKup$ er Ku;6ea $oc-O Scr!
essd6:"el S:5 $e0oa,rel 5r;51$er0B el{o ero8S. er eoqod
$5 XDSSlo"od .5F& SDS SoSo J56Br. EerQoB. ep$er>
,5p65o'o5a"Co J6:6n" 6od 56 5{5uKu$otrdo6r$e ? es$a
'r6)J. ,5rdboR:oa JSo54 Eod6g 5*$r"KD$5ero. Jrd 6o{
aS 5{ 5w6er 566. eg r$8d SrSs XDS$ Xr'rS$Se.>dr eg
esedle: ero66go.
(65o,5o 56;oo 5o86. 5 6SOaoa$ eso6>d 5SbEo6.
ego$E df :o36) - r*"6
2006
o$.6oAQd e od)dterl-€f)s.erl Gil

Q;oFaoAFEnF 6F&O6e
eol&, eo$S*oir $16pS fq ldoUu* 65 5gd .s6eoono
6q1dOrpo"6. 6ggdo6o6 (grirJ, SfB, fr?r'.5s*s epod 5sry6o.

g.:f:'g AQb StrX56oS er5;6$o3oocn6. pXi'3$;be, CfBo

#Kteo$ S&X5O6: er6Sar5$ personification d! o*g dO$On"
55S6e6:. sC tuf;dr e"5 d$ 6Fi.d.
er$3 eo536 '€$ $ epo60$ gS $5 6eper$ 5$6orq;.1"
ess. eeod $S$ory 6$er$. ero6rd 6s ee5trFd$$ $g6ope5o.
e"5S0 La$na. Sig, Sor"r.d5c5oel eeLS ee$Sr"o$ $e$eg$;
f6fo,Xerng 5Ddg6) Xoin6o*o $(od erle egfS:nsg 5O1
ep$KnodrS:"5$ 68a$$r> b€$s ep6t{>e6r. e: el$3cr$3 a"(yss
5:6oe iUSSD $Afoe 66ag$o b*qSS E3:;o6. e*gd ;w6 355
Kop5c5>o: $rhd$S$ 5q S{6SDot5> 5r6pq.6r. s$ cgB: ASKxb
5*&S es 66a55r SoOSolA. er4pb *5;o60s s5go5;Sogern'
der f6oaoa esd rF6 sil1'irr. bs5rsd 6rc- 6a 5A4S5" 5r*;tu.
s.s 6a er$Kwo6r6B 65 Koe5p6 6dr"SJ€s$6A"Ufu so65:o6
dU +55ll Soa:o;$$S; sQ $o{r:e.r5sD 6 '5o16d 6qou. es

er63{Qsa;$$5;a"f;dSsSep.er$3$JUSSDdoroSo45rr:
$fu Srta"6;$s s.s $o$Ku35oa.6$c ss Ku;6eo6oddse5:.
S5;3:go ;1l5Ku3 6erap05Od, eo8 C63op JerSoE a:"g$odur
dgroc- 6oda. er$3 erSB 't{Kuol$ $o#Oo$bo s.6r o"g6%U.
SoirOotrO" eoS. O$;bgo;,$ do5:ero st$ $S;bgo $S{el5Q
;rog g5$6o$ec$ 6 69 @dg56.
SS arfg adp6oX.$r. ?.l"SH dFdr er5r3$ BBcS
e-S 6aer5
eo$3d a"egB$cbs$ iFSeco ;r$ 65g eroiloD. es eeeoer)
s4I$ er$3 663 Be;x$. er$:3 31po dgoaUc er;$3$ fuSS"
SoroS er6ar64 3it6r. dS a"U;d SS erfg B{FUSS er$35r
F o{l6oapd iga C'6l)CdaeD-?6slcsn

6 SoUu p6> epo6o*6>. er$3 $$;

8$$5:S Saoti d3"6. er$o36
dfoe 6Srgoeuoa6s ry6 u$ E$p6. er6o6:; i55o dqod
Fo6*6p Jug eFSerbD eop dtro3 Efpe;nc3 6€c$€.roa:o*So.
6ob ardS:€; SolcX$>. $6rS5ori" SXoSd$ a:erSloo"$
eo$3
2, 3 6o0oor sorl$, o6r ?:$ ?lf fiorneel Sort{:ti es6adp
5y66 6tp"fl?r5" $qSgo6f:6 SXpo $o5rerc er$o36 epo*er.
a.5 #60 a,5 6o6SR: er$r3 cSldiOB 6$3oe,rq6s Sfo aa5oa.
$d a:gn e,5 s-ell dfOg bq$. eo5>3 "5e! dfog op5e.l"C3 5
da: So;oa?" ers ep&ho6. e6ofp 31po dqod dfoe e$oco
Jo6$d er$ ero$ec SerSe;So el$ eoe;$o. "eg$t! 56 a,S
{of;F$6a:"8s?" ers s.eD sw5 seD dKDs$ 6-6s'€, $}el>
d>og&3:3 "JS(F- Brdpt6? Bod;c'6od 33. SeSad Buda't'o.
5:6os" erft:"d;. 56oe esd*d;" el5;6. ee4P6 er5:3 '5rb5
irs$qr*eu 5po$Soss'6.
66:ipoKo 865" ar"bo$d?:66fir6 ;e6o e"54d. $oSo
3r"fp6 6r.i"d5, $eag {so6 Srodt'o. SJb Hs, erdS:s'oe$, bo"d$
epo,ls erfo3$ oord5$) dar. er$ &,o$ 66r{116r.
- rS"4 2006
o$f$oaQ$ @ oa)Coe:l -q6sel 4

el696 56llo60aao slB€S

erear$S>o&, $6$u'ea>b el$$rod
$o&, igl$fo6o 565 dd$,
E653" $o& dar5g6. eord6>, 663d$, gf)d$, aegds 865S"
$S;Sfro$o p$3 $c- aurarb derca. er0,r5oecQl6.l d;coeqil
od as4s sg*rso$, 5KD6$ 6"6* dRr, $o$$?c{' o"er?)efl
FP6n 6eoson", 5 s6gLSSFslw ti6oOode.rQ)d,6'" $6 srotrrrr
1}rFa$SQqA. ercd o"pd epb$6$ 1}to dtrp ? 1} Faf
eo" ? tito dp o"ng 5Up tleoo #o5r6oe?
+d:;lurd*^ n"s @eao
ep65trd &eoo 6od qos. 5dp *F*da>E? esod ero6d asa$6g)
1}ro drda 56; +55 epo,n6oa-O. 5oJ ti*tFs6 d{ n"s
o"s3 @eao e6$a 56; a:"55. er$ e"5$0 er$:3 ed $so65e5
33,55 s(ro$o. !y;$$ ?I$$ 1}to
erfo3 dS$5wO $ruS66,l,
dFo>o6S *$*, S$orcSS 24 {o|ces 66xr6 !5$ 6op5 er5o3
3r"316 s.O epdct$?Pn"S $5g 6901 eroSo3 ,Svbos$ 6J63"
eofu65p51u6o6t$ .5r.SS Sfld$$. eoo$ er656$ dCa erXu3
Lsgn" dd*. 65p.o.31 $S$ Eod6s o"$g $5$ Eo*e*pn'
,5p3:o$oil. *qd !1So$ SS Xgcqopp eo$ 1$5e'3o$o6.
er5r3

6$ erc6€r 6o0oo6. 6gdca J54c' S6 d6>. w$ er$3 e @5er$d

BBgo6 epo60r 65J69,e546 $o& 5S 6So:Ufo{>6S15$. n'o
epo6er 6obo6. $5$ 55ac.r6oo" ? s'$ brs 666 Sp62d$,
Bg e6:od 560g $o& $5$ 69s36$66o6. e*gfr 6 5o;DeJs
Src-. ege6o 665o drbgo erile6. Kr5go erod 56 dtrp s'6l.
epoe esb0oS o5DSJdS. a"S$O er$r3 o"$ 65 S65&5 5o6625o
$g64ooSdtuS66rSS, &sgod $deoSero 40flo6. er6 erua35$
n€XUfo. o"ss 5$o$ epocs6>. esoS dna SS XrXero v6r.
g5;.o"Sg5ra"$:. Jeg ! XDSKD6ES eso) 6o6'0. epod SS SSS
5od flSgon" 6oX;wf e#3$ OS;on'S6 d6>. 6o ;$$Xup eso6lds
qld$. $5Ko3$ 65f 69 eseDSoEB. Jodd 50"656€3 6o0uo6.
 H o4t (rqgd dF oA)Cd.eD -
?b5a€D

ca6 SDS$ s.o6). sS drdf;o R€ o $n6g6€g$ do$SO! s-fl6o

6pc-5t{:o$t5>6o6.epodedo@SUeoSeoo66$g$gd$;.5*€c.eood
;$5Ko3 do@SUeoS erc6 6$ 6lo€oo6. o" 51$d erRr6rer, o"$$u:
e.54S er6;a er$3. d5;.oQ.5ma g5g6od ;reb; dSoooa6:. 56
d6l Z 65Ja d6. m6>$ d6r ? ap03 55$6eco d6r s.ac$.
Jo6$ 55566. epoe* epd eror566o 63dg5on i546 55a*5r6o6?
epory ep6m .5FS56d. p5r ep6 6$; ao5 56 55S6ero d6
"rq!
eosga er$3. $s;S S54e4 epoe pd dEoXXC eo$$q66a"d6.
da. epoe dS dEo55:$o166a"d6. s.p s"s;S$ $Qil$r.
sQa"6 $goXfn e*$$SgQ1d 6a s$45d;b. "erSp5 56u5$ao
Lq)c.6o" es$ra
es6 o(
ee$Dl.
I

e,5$o SSo essodfe6o 5O5$$ Bep$. eo546 a:efl t5o$&

e:o65 *;3-6S 5d6$ &ereeX6o. ep6 e,5 S$n"S$fB o6ra5n555r:
6o fi:S. er546 d$5, *OS #e$er 560$ eo$r3 #e$ 6$g8. era
dn$ e6l6geFoir$. esoS:C;S{o es&n"Sr. OCS, *OS ffe$o $65
eoa$3 #e$ ::qda, ? $6r *gd;bu& 5q* ? ers. ecdi)S Ss)

*pd$$re S"DKo. eo$364 *er65 Soqr{eo$ ao}$. S565)

SS sgo::o;$ $5g6. er$3 Sod gS%S€ J556r dO. er$g eo$p5
tlgSO 55l:"gn{. Sr$roe S$rycQo$Ds sE$S a"6;$ ers.
eo68 eo65 esQ$c- ? rrQ$c- ? o0 ar0 qr*oS aefl +efp *Q
bitsS5er$. 6$;6oe e"Sd.
"€S3, ergsB, aap er$a1Sda1 l}6a5* erfofSwSon S
goelno>. ep${55u. epod. epo:d gsB SuSo SQoa$d goo
$o6c$. s.a:$ arc{o 6o6t5>. eoqsB Sd dgo$S 6eo6 gode;od
eco$o 56pc66o6. ed da-. "$5 !)S ;${o*5e*o s-6eoo a>o6
Srgiduo:"er5gAe"us-g$$K0o$eoQr63$Sq)et5eoo.e;i5Kp5
esd.5Sd 6n5o. eg esd'5$e:$ Suso Eo*o$od a,ofo 9o6d>.
es f)Fe:d) eS:. "65>; el! EoKuSS go$ ;q, 6e,.i1o> SS*

ilsom;* 6$;5 e,rQo,5g". {rfi"56$o$*"0"r - 8*oea6, 2006

 €e6e6d$ec'o
dCge e.rb$ *er tt
+So. erXo3 er$;6 - e"5 eoal ?:{
$o$c$so6er Sefld er6 l$o(gror es66o6. eld eor$ esed$od
R€ *fl:r=.eu, aOfOAo6. edeo>S es546t$o(F-oDrP
6.aro> S&
a"sQiD.Srr. e546 86f,:n'fl"$qoe.fu. eo68 esb edr ? sbc'?
rn$s $55u 56rn qp$! eod er$6$g6. 5$g 65g8 a$5 erSSdS.
ese:o6"e:d $365 a€e"q:r, 55oo6 eg 6soeg $6rer sr"hos
$5o Soecdlrp el$ o"er$>oB eo& $5r55orp eeoerF 6ocr6:. sS
eoXo3 eroor:oa "es$d$ c$6s" ers 5$er ecdtrS? ea 56 es";od.

ea 5$ R€ $fu 8oeuo1$r ers. er5:3 epob - @S6o druod

G53"6NDS" 5o g556o derca ? 65 dr.6 @$6o $hoa. eoXo36:,
sd6$ aeflS6t'o er$god S{rs erQ So"qo$ a-S buf;n" 5o3o
ero6o8 @$6orn ?:€6. ep6'KpuSSor s6sqdn lod 6:on'
6oda. & 65on" $$5o e5; a"dp ee$5:eroX6:. e"s454Q16>
sd65 6! eootr>dxlo& su.rcdgad ssg&6$el 6rusc .$ef
$Sgp &esUpSSa. e"s454Q16,: a,S$o es 6o"qofo'5p$ ee"g5o6'S
&rueu;sda. aeg e$ $$6o deff o"s; $Xe eoQ scngod
SOBc $$6on" 9o550Qtu. e"s454Qye3: eo$g.Sgoo6od er5;6e€

666$ 5S;, o"SB fp66OA, aS Sfio5iood eg ed 6Of,a s6.

Jo6$o6 SS;o" 66r$ d$oc-S 6oda. .+a6r€ eo6g6.qero$od
$o6so6r$.{8, 16>, SfgS6rtd O;raaoef5od o"ort$6eg erS;o
J$45rn s$a"6:;. es 6d d6. s6eoo e $$6od $Sg SerS
ese,D5oe36. e$168 er @ap6o eqrSo $5g+o3 6o€o$ 6SJ6.
e"5$0 19?3d er$3 f:5{63*e:d o{$o63 e"5 Sogd $63S
6Eeguel d* 5e3e.p dsS66r 66o5>o 11 6o€co$ S>.* foaUp
*0n" dilJol). o$$obB $SS qfauel> $hO$€edrarsp
 H o4lr)oagd nF oa)daneD-e6eqD

do$bg$. 12 Xoccer6r Xr! qos ag$o ecd$0c

foAdpbg Coe
*er SroB 6q;6>. erq)6 6o6o dApa. darS Sqe* *o6lt€d
era"Kr> ep66odBw6$. e#r3d o. {drQ5$o $3.$. er$3 eo$;6

"ero>d eq)6 5o $Q$ ?" es$ 65€tro$o6. eFSe BQ Ao6go p*u

$wp 5oo&, erdd er$oeun Eq6ilU$. Jq)6 ?.rtrg Bgb ?
";q)b Eo$go a*O ? 5o0c der aqlco ?lqb ? 5aF er546d6r.
SS e5o $ru SEogS. erQroaf;d U&n 6o6$0 ESpa${6.
erc668 Seut$ d$SD. er6rj Sopa erQ$oad;d$o erS;o e$o6r
$o"gefii g6r.J6$666er aS.1 er;$g$ SS55 Ser S5Ser Eods:>
Re^86. eood e$o3 60 JSeo $o66pd a,gglon #aoer dir
o{er6 65 Af;o$ '5rO 63QSob esSoBoSS er;$3 5oo$6;Kop
3SpSoSs6>.

o{SooBB SroS fo.gs) off 5O.de;$obB o.s. $Q; aoe

$nos Scrgo$>, 5f;dS, dods s$Bos eoQdSeKuo$ gra-
es 65$5od SoSr sR:oa.'

aq)6 *pdp$neds esodsFed $fFcd65 orgs;Qydo

6obor, d6oecer:, @o"t{>eo. ercd er;$3$ S365
165]raep e"S4$Orn
a6r665g55J. brer. ,q)6o egS6eod$ o6ory ;56546oX SKo

ES 66fr"Oo05 SO'o"sd 5 Qqe$5un"3il. Sd er5r3 SS55

&ruSoerSgtrC ql$& es g3$6o tugi SerS ?rCur$6o6. qa
o5poL85on 6od$r6c5r. a$S $$f>p6: el,55$ erc6 6$ 6o0ro6.
elobd eofr3{o "qp$ofF16 $o6$'elo&rt$ 6e!
er5r3 5;wf 5o". 5>;nf epod SSfuerSoQ3 S$;er 5oB
er$sp6>. dtrer gS 3:ger$ 65> Sfpd$ cs;3seQerc6ed6rer. epo6rd
erdlg 65 ,5r6eld$ $SerC 5o6$ S6Qoa. eo$3 $$oi$ .5rd eg

a,6z.Seodlp
(rr..d L a"eD. SDS$ essl
d.
ce$05d.
o - aS$O, 2007
o{t6o.0d D o6l6oeD-?ioeeD #
F69
es3 rr5{6p5p$ 6o56 Le748 Oc6 dogrerd sSgUS
65o$oer$ r$"6er"sg er$o6 a"63ogo5ng6 @6oQoso6. ,qd
SegoSr+6 A{$roa. Sao6ro6d e#o3 662o"SB 5e1e.p doOa5A.
eri$3$ t5rp6e.F$g e{$o63 pn
5ag6r. ere$J 6}o"g$O5st$.
{aS So$6p6:o Eo66c5:. &65er3 ero8$ @6O2oSt5:. sS er$rg
562oSd, o{$ prn <r.5e.ro ad(ro. er 6635o e"6 el66oe.rd6
{>o€oo6. er ftd5l6 e S50 $oB €g 056$, 6a $56 $o& eg
S56$ 5rr.613"* &OAo6. 6e erSfio60 SOSo$ 5r$o6. eg
6SdA$oe Sd;g$ ea5$ooa. pindropsilence eroe.rd er6 er{6
S65po6. er {d$o56p$ o62agQ$$ daoSSoRr Ss"1o6. ,$AE
56op <rR:S $ero$ S6e oJo5fu ryd Sa-6.

$6$e3 dar S[as" adps n86e rs3s$s S$ aQ ercg1g{,

erogS$l&6, erol$#58, Seero$, qo8o65 JE;IBF Bu6ot$ u03
Aeerg5, e#$So*$. eso6d 9o65ro8 eo;$35$ 5r.e*66, 5r"
a"{ e$d SOer. ;wdyo$Ba:Q5egn" erSS 66o Sq6r. Joc$Sr
er$5$6on" oolSQEQ::eg5:oe.l6, erC eroXt5:. o$d e*5u3o$>
6a1>goeuo3p. r$J5r'.e*6€r.6. 5 SEFS6$rp 5d. s0 er55$6on
6r"eg66). er$355 5l"eg66 es3 ee5n $S 6Qy" aA 5S aOoOc;r$d
S5ar3e.r5:6a$3oeoog$"er$erqf i.e*$3ea$1asadpSf SI"S65D
@6o@56. cde€ JSog doS 66er$ a.6 e*logE So6o*t$.
S$6 esoeo $tr. eo$3 eroSo8 gnS S5ro'pq) ooag6. erQ
$1a5od SerS €O*Sod f*"*Uo erc6o*t$. eso6d a,5 $gS5
"i>o0c s>oOS $8t"$d6" ee$ Eo*Sa€ S5w;p6o erc6o*6>.
ele3fr eo$3 $gn*u Bgp$Qlfi SgnSd gna- *"Sfpo$ Segea
a$o6$xtud o$gd e*$36Q5o dSSoXO. oDos- erSS @oeerd
Sna. er$36Qo.Se 5"n* doOa5n. eQ.SH C{g +e$6eoo6€
 H o{lK)aaed 6F od)Ceetr-A6s.eD

el$3 562"nep ag0h50. God speaks in silence er$;egrn eo$o3 65

Sod+Q;wo3 aS;odBr.
er545 $a-
$g8s cdef nag aonoa. es nagd, 6$6:sr
6$dod$ eo;$3d S*egc-{u. 5516o 55;6od$, $6ofr0sr
$dotroo$od5r, eofifi Snegda6l aoflfr>dS, Ee))6) pr$
aerl$dso er$:3d SS6 epoeer 5>f Srega-tl>'. yS eo$g 511-6o
epo603 Eel>6:dS S;1*qpuet> eq6. n{6d $qS; *5i6 &
er
$6naler5p$$rQn Oe esodads 5Oflo6. a6o; SSt' ry{od
Snegdr6od er$3$ a*Qs;d d56, eo5r3de:lr{>d oD{ f$"q.So
a.oB e{o er665;aa d6a ers, aog qo$fDo€ 6*5l. $oO#OrA.
o"SB ;e6o66 el{5o66o ?:eg{u. "56r Al6o5>oa- Snd;oe,.
$Sp eraf,C er$3$ e{Sil6SgS. *;$a A*JS ;1w5: EerQS;S" erS
eeq6. es Ko66pod$ eobr3$: eo&n"tf. "er6:o3 t 56 SS 666S
5FL6$ $6:g$oX6. ss er{erfo5S JeE 6erKu. 55 fnegfeao
6a
a"6o608 *g er$St6S;6"C. eroS>S: eoio3 elo16 "epS6O p0
$5Kr3 eS6O *03 6Op56Cr S e"{rel> ,€-6. Language is
only a media to express ourfeelings when we understand their
mind" eoS. s$'51.

e"5 6aai'5 *96p5ueB e"5 RFSUub 5S; eo$g 6625o dSe-p

"erS:"3 t 56 cao0:a"6d 6625o or:s35g6 SS csgaude3$on
,5ra55wJ' eoS eroa6. er;$3 eoo6 "oq! 56 * 5625$5ro5lod
B$5 so;Sg a"0d J[6,f,w4 d*ug*s, 5 ?:;b"6o5:6 ese* eerr"
d*er $ru ssg56 ,5rQ5g66 $$g$s: ,Jna$c" e: br€c cas$.
es 6aa), w$ J[6.f,s.4dSe-n $qS 5r.er q$So 5S.1o6. s-S erSe:

$o6d 5Fg546 Sra6. eoq)6o riFSS S$;e$;Ecnv Jer q55o

?:ed$ilab els e6;65iFoin6. "6'Ss:s5og" 65 n-€* g$5o
6o6{n, q6 esod. eoob erfrg. - *@6o, 2007
 o4l6oaQdF 6F (la)CEDe\)-e6s.eD
€

crde eraa6e oqr€t@a

dS e,gSo r$o€.rp6 $o& beqlp. sg6$r,e S6s CFfe.lsg
rbS* ttrdpff arKup 6fl $€6"A, g"o$ $6:rn er5dsS *pdg$re
B6tp6>o1p. es6 Joc-s-o5r e18 9 6oico66oA.
{no6 oe.3$
6Uu+5 *pfpflre Bd;i.rSB e"S duc$rj: ser5 erfo
5S3o6. er
seDS 5t'95 ere"5uo€, 6$el:, r$B*, s.e::b **
dO.n 6)SJA.
S+S. 5o b6d6. eo546 itog o.O S6b6bo
bdcJpg 1go$6go
da:. oon sfo agsq. eld roge. b:0 bo So:l"d
dsd*.
eo546 e"5J$or:S r$S 55$9o6. er6 is-4$:. eo63 ep6 e,S $br>
68. apcbf$ Jg4o6o"56mp Aod$d6. eS do$o 6So6. bo
$o:pd dod$s so1sd er$w3 ers dsaegs. _ ;; Bo6s
=i6*
F6 $o8, e-S4 66g5 6r:"$. l3od$ bO; $6 erforio $n
selJox$. Jc$6rn dg$ e.rdc'ss$e$6o6. es epers
epc!>6rer)
S$$. es e.Fcr eg s-eDS pS $SgJB5eF 6f6g, &b S0;oA. i3SaF
erod l3od tu6r$ well$ g5beoJ pS eof;orn
Soccwerb
1$5&no.5c.r.B b$oes s-e.ub S6-"CD. es s..,,' d66$ $eS:.
er6
Joc-s-so s-Seco bo$ s-eDid bgp d6. o werbd
6n SD6t$
s-o5 o.0r5r. esbdO e"fg$ g$g 6eB$6
B34 *pSbu.& d<p$.
er$3 ! dpg;bn6 S<lS0 Kg$6 s34o6. +dpeSoo$sB
6fupggsg
et$ ad$b er5r3 5*e dqoa. AQ; er$3 $6$o3o5:
iJ+gUo
dT* er6ca er{6 "o"q. ! cno SSi5o.? eps,, Jo6r$ g5r6i$.
es dS i.ogSd erelrfoc36.
*$a tSat',loa bo deoXC5$dbohod.
eed d65o6b3, d*ag gs;eco{o.
Jo ug sJsers cr aofo
Jo6$o66r ? es s€6 b;$o$od er w6o,18d ee
6Bd 6SJ
$5u s.e.r $& rop Jeg godd6 esdo&
do$on$ fio*ou.
$O er5r3 tn06n66 bo dK\oA. - 5n6o;, 2002
 H oal6oaedF iw odrdaneu-ebs.eD

a€6O6Urar6sr
"5 $n6;*6pe6 So$"O6opS
5 fgCSloao
CJ q.
$o63QSdSu,'
gr
5 fqesoe$ ca5o656$or. -crar
erS c-r boao eo"SJ6 d63rn6 erBrpSS p"Sr4od R:poOO
6elfi: So80.5n SndQSg 6aa:.er. eo"gJS e$S;$ n€$e#p$
$$6o6on er;$3d rrooecorr Soer$ar$dr er6r3e"&d a5w d$ee>i$
n€Sun" FdparQl$ darer. eg 6aaro$ 6o;$od a,{ aod0Qo6.
SSr.ABed, 561a$6oddr. erSr3 5r 3S15 er$fi.6ep, es6odo
atnC+g. S>6er er6 &ofltr6. 6$ e$"1S 6 6$oger
Swecerd
gSd SO*cns- gssoEa eoo B6;eu$"15obod.
S$ So5ro1_6o oBrSSSd aro6erdO
e"56aar cnOSg$'f,63rn6,
epfpslw&3 do"ir. er#o3 {nooefd 6;oe*S; Siro5ro 5o6o SSo
$Qso,5bob5 Ssd6. ef;6o S03 ers df6 s{ 5c$s4s er$3
666$ Fe;Sr. er;1g-us1! er$go 8%* - epS er8ho6. eoQ16r
$odro[6o o.qb 6 6o€cep opc3 6oero6. SoX;$p Bi;;SD.
e-SSo er$$rqoo5ro 6f;6$ B%5r caq6. $dS$ SDXA66D
eo S;.SqodrSB 5 I *5u. .eq)6 er5gsgooSrop eo o6Qd6.

6aewno SFF$ 65J6. c-ew 56$ BQ er;$gaa br.e*6r6l gr€q.$".

*eq)6 er5g6"gero6:od erfuSU$Xo3 rnf,u boe.cdKg g5g6aarer.

er$:3 er5g$qoo6o pB 5S3oA s-a{ es$ $S.; eo$3 }os6:
55:$46o druoa. '*rfu SUfSrg erS;o g$3.o"?, ep$ er$3 er8ho6.
$515$ B35oA. eso)d e,5 S€;od eo6go ?:{ So6sbdOSSS& $b,
Sor: 6od &rus'ne er$;B. era &:rsqo6. es aSS efigod so6yd6
$.518 SRr Sor 5Ob er5go ;fu{er $R:oA. a5 e"S454 5o$ era$3
5r"S, Rgero. $fu &S€co $p;$S;o erolitso>o6. qo$ be;od
eoS;o &RrSS egbso6d 6a$3$g6. er Sp65;o Spc- Spere:dd
o6[6oaQd dF od)CaFeD - ?d)seD #
5worf;O aiwobpob er$3 n4A O5eld. e53e33 Eo6o $e";e:
SodS

erS;o &oa$q irdr. er$3SUfS3rn6r e*gf, Xr.Kr"^ $el>;$S;6.

e5r3 ao$ SEpod erS;o, $** 6$g5g6. EQo6. 6ai'o $€65J"
5Obo6. 56o 6Fpo $0p $$ 8%o. er$3 e.5 Su5 o$3SUrS3
6il6on" R$o6. esS6sad aso50S 3:o$$p6. eroSOB
er54o6g6:

$$6orn Uer e"5 5u{ befloa. qos aro6d $nda$;6. aow

esgd$ eS*Sod +6;o508 $$5o Rg$$g6. erc6 er{o d>o
Sar.ood dro &56er5w ? $O erQsepo er$;o Sp5eg ?

eB $6$e0, $65dS a.6 SQ.d6o. er;$3?:SS er n€Ofu5e>

6S aQlc5> 6eg$od 6dc6er $o$erc 6:.16$ $fi>er6ro6.
- 5(bdfd, 2002
 H o4l6oaedF nF oa)ddaeD-€6s.eD

egep566 aia6gdacroo6sso
*ggfu.ed $, eo$Srdr856, p.;bso6r"sd RFSoap6Sr,
{:15ar6ood $, oOe e;So"So}cno6eo as(56)dr" gobo6. a,S}O
$S RF66, RF66>o er@i$ $US ooe$43 ;ri:$eo5reo So6a-ng
€,
eodr3 er;.$6:8$S;o6. 6 $eoirea$ SS6 dogro SroB oOe
S Se65
"16o
$ec6> eo d{o }5r:"3n5 e,r;oo' o So e i$50o;rdl.
eirs5S.5oo$ sSoSS 558, 6i"$€65D, Xo€ft, s$, efas
S6l$05:"er 5qcg datu. DC{ 65des$ro8 5d3 }eo5:eo
5{o s-6:oc- es$6eod gSgRF56, RF5riet>, s%85, so"g6;o S
$eo6eod 66d5:o 7 6o0co $o& $SoX{u. *;SJ;r6pergoo6o
6$ea ql"rp$ 6o e6aroSrer$o.5o56 $Uu;sXfu. dS erS3 S:o.5o
@543 Sr"65"aX". eo$og "So ;wq! 56 i.o-oOeo6:r iFdd$" ec$
S$;&flo6. 'erSr3 ps': sOd s4O eUf6>. .56sd erfoUQd 5t*.
eOe Sir.lgwfofu 6i41o: 56Sd 38 erearQob ero0r"6r. ds: eg
6Q)* .56SiJEbo6$? ;r$ FQ ereo5ec d:o6$? u$ o"$55
b€* t-XfdcS. o"S: 5 f6U 6:no)ibodS Xisor6Sga. S$Jeg
5r"655'er$ eooXfi. eo$3 er5;6" ;woadQler SASd FQ ereBQoS$
JSUu eoolUu? e-S Sd *etg Fg ereB! es$ 6f, s"6r. 69 Jq)dr"
3cg*60 56a $6on" Sr.eg8d uer. *Co *556ea06:$orn 5:.egCo
6o1* epSJr66. ;e6o 5$ Sr"e*e;F er$3$ e:5o6d>. *83
Svc.:s: 5Q5o6d SodAS66o6. epo6>5s 56 Bq, 5S fgSoU
$6$ $eo6ea dor. epo603 L5,20 S$foer fe,d 55, e.5 er66occ
$6c6o6. SgS. a{pc5 Sr$hir6ouo6 55r:$;6. 56 aa;Se*n"
56 Uqler .56sd 5 sg eoee$ dS ;r;SSo0r$. 5 5er$ aS 55>
5pSU.56Se" er$ ,5$grn ER:3o6. s.p $5: 56erdc$. sodd
a"5 lrsSO SQl er$o3 5f;6 5:"fu"1o6. er5:3 "eodo l56c d6n
$UlSgeaoa6. erir3o.r: 5S3o6rn 56 iFoocr." er$ 55rg5o3:o6.
eg6{ar }o6og6o 7 6o0:sci"s- }eo$eo agOh 1 $g aO o$el {rg
6ox*r. er$;e3 $o& e1546 agOf, erOry
eoooo6. epo6>d 4;wS
er{o"fo}eo$eosd erOe $el o"Si.eoireaod }qoo*S
6q$o. - 3t, 2002
o42.SoaQd e oa)d6neD-?i)s.en f8?)

eq)6 ;:n$o $o8!S $"ooe3d er$g 65g

aeUur{:6l$;a"S4$3e3
6aarel. e"5 6aa:.S OerSo"o*e; l$o8 el$3 d*p$ e,5 5:0rioao;etl:
5a.;ct. a"0 er$ngor: e"5 SS16QS So$occ$d .5S dC6o
aXdS$Soo 6>oos;wo $3606 se65p5 egS6S$, egod6s$>
BOoa36. ,$A - pOS S$ee:&re6>. es erSrgor3 L4, L5 So$6pe
q>ooror. 1$S6€aw. ege$"er 66r${A 66$Sgegn J546$ SOn$6o
6;$Sotr6. es erSn3or: decer, O"t'g 56eD *6o $OnS6odA.
6g;n6 6tpsll$ 5Q 56:5:oda. e: erfr3o::$ io6r3eg fOnSdroX
$c eo&hd 55$ 66a,- ir$soo6:r$ Sq &bg-s 6g6s Beg, dsrer:,
de.>er erfo1ffg $o69 65: eSJUsPbQoa6s a"s454Q;6 so6el,
rlr€* 5>fS Src- S*:sq6s 33goa. 5 {eaod 5o ct$tt Ooa6Sp
er erSr3oo 6B6o$.rer 6So egodd$$o A6;a:rQ, dd$$) dh, q66
fr"q*;ed;Sr d;S drg 3:a";ro 5:f o"U;S S{o3SSu dS erXu3
6$; o0$ 6foda"6: dUn SS3Sod *gUpfu& 5s; esog;$
es@o.rotnt$. *;$J er el$r3oa:S es irxbsoo€6oS Xr03, 6aar aOfr
Sd*el: n'rO; $Seer&f,6. "er$:"g! 56 iFXDSDo6&S.5rQo1o?
Je*6ile6o. Sd fregCo6:oac-? SBJq,5r;$$o0r:o16? 55>
do5)5D 5er>6d6" ?" ep$ er$g er&rntt. 65$ dd$6, 5oXd6C,
Jod e5o5o dRlo6p es erir3o> $5rO"So 33;po6. 5:0 olod$,
fp$:$o6d 5Q; eoir3o>$ '5:q$$oboS 5> BocSr$ dd6o ep0 es

el;$"3or 6Q5o$ooKo eo5o3 el&ho6. $o$Ko; SS;S er;!"3o>

dOo6$oc- e4E$on$6od *gfn. S e:$5$:o&,6So'55:3 e+$ra.$
F"s.e6. er5r355: do6rod6:d, eS S$,5r;$5:oep5$ e er6r3or0
er$3 $o$o (SgdS s6$bq$od6. es rr$$o6 Fi S$ SrqS,
eo0 BBc;o6. eleg e"5;r.6o 6{as.el> +Cu eo$3 566 XAi"6. qg
Sq5do. a5 p6go 6od $6 Sbs-n iss;$; ers;6. eosr3 $5
 H o{r.6oap$ a o6r{eeD-?6seD

a"o6u$gsaS$od er5o3 R{c$$C g5S6o 6rusc erS3

SU a'eg
6f;6 ?>o$ &ars"p ryr$ So5eyO*ec aon Be6. 5%6 er eobn3or3
?rofi eroo $erln e{cg EO}6. 6 So{rcc$ o.$ *er e6;6go
5OfloSo6. esod5od es6;65o 6%6 00ap eso)F Sucrgo6udg
b$5r.d orw 66o6o ,$e.r$S$ferc. - a*€, 2007
o$r6oa0d F odr6reerl - ebweD fsgl

er6e^5e
,.-,
gacEgo Sbtlssr
-rt

$Lo6"e S*b, !y$*;erd &"o6 fw6Orn

aFSH a5r:Spbd
ssdbs €, se;a BoSer5p$o$g 5*66 rn6 eo6rg {pooef 6sJ
darcd erSr3 5625o $6o SqU>. eo$g$go$&d a0n5 5$ad5:o8
663*erd pfu So65 e$o6o 6nO3 F$6dfuSoaO. eg darsd
5$ aod:o& 66p;wo$ Src- Bdp6. er$3d epds A{o6r.o 5l5
eo5r3

$oep4eo$gr"c- $eri. eo$$ng oo$od 6€a5$o dR:543 erS:3

666 d"q ?l$o$s-$, er;$3d eg6d.5od e"5 Po5e,u J$aSn" dQUn,
eo6 aoer 6lSn 6obo6$, crSS 6$r$e4 elo0ro6S, ee6 5$EOo65S,

5>6: o"c *d nn do66$ eo$r3d e 55e.:rs: r$oos S6 S6 a*;

er;$35f;6 Rob &Ssp 3$&on eo$3$: SFKry 56oc- o"w Be;6:.
eodd a"5 RF5Uut$ !16o"a.rc5r Soo& 5S"1 a-S da6 erXo3 dAd
Befl $o"er6: $;$S40o$ eo$ogsooSo @545:"Cu3o1f;r. ,$ao"o3!
ep0 e: Bo5e,: gA60$S 5166 ri"OC 3$55: bs$ ee 6% esoS:S

dasg aB l$$6onr &AreqSC 33;po6. e 6aq$: S€6on" S:"*Co.

el6 6$iteg. qo$ esoir$ es6";crg$3, es$oo"$3 ep56eD d$oc-
It6ooo6. $6! 6$t{lpl, A, ! 6$t{:eg epoCr* er 6%) feBg$ J66eco
@6ofloa"Co. er$a ffil!. ! o.$ dOo6$ 6$X>e4 qdp ? ep$
ep&fl o6. eo;$3 $o"er5: 5$540o*6. 5$ UOo5rodO6f fr3 epoeu.

S 6arld $Sg6$6>eg a546 ero603 ?:S5oR:o6n er0o*Co. es

15$6o ego$Sd #e> eoo60g A€ epo500 e*636g $0So6.
- *P,, 2007
 H o+.ro{e$ F o6r{@eD -
?6s.eD

t1)Ao6e eec5ero
* gdpdlred 19bZ - 5 8od er S:3 6f; 6$ be5; o"os 6:?:pr5r
Oo5:go trES SKu"o dR: oe$sg$o &bs"$ 6So3S$s S*16ec
er{u3. a"6: eoeg BQ;S flo5:god qq)6 eo$Srdr65eerd$5rn"
So"€e9651 esoo5r'$3 el5:3 Out$el da6ec.

1958 So$6;6od er6fg 1bb eo5g6"qod$ S::S:

65dg5on"
5:"c- eo$3 a546 S{ o6odtf 6$ 6$ eo5d ttrO
S3:oOSgd:r
*n*ec{px: rt::58 Eos:go &er pan a>{ aS46$ &bs"c 6o&, eps
B*pa6eo. e*g *er$o6 ?f:p60of:go tr-qy5 bKr"er $XX acqoes
er$$nqoo5co $3co$a8o6. an6gd 6$€e5o"6:n" 6SdbS
S$&$u3 SUoOg #60 n"0 e$ eoEoES aq b&e6,Oo65o .yq)S
bKu"sr dS AA; eo$$reoo$ $65i:.eo$ ad3o.6:ec. *pdp$w"es
6dg SoS *F6CDo ip0o"Kun ti (€rr:"fuo Aogdd5*) *rogoeg
BA; 6$oe3$od eo$$ $olao;$$Sg 0od:"5sg er5$ngood:
S65$eo$ ord; a"6ec. *O $$O Sp$SeoXo3 er6;o$g $c- ol54d
$occr, o#;d &oCu" a54d er$:3 *fd a"6r doS: gOnS $$q>
SS$oer:" ero60oc3C qr6$5;$rg gp6. es s"sod So[wo&
$oCodbaai'er: f! Soo.So $So Jr5:6.5n*u6:. ScgoriFeSS&
u03 Od6go 6$Epo.5eco, arES WOq Sp{63eao, er$ 56boo";Uo
er$ eooorS$pCo o"O eeo.6edg Ser$el KupOo$d*S.
s$:o6;6ed 6d.A€S S 6:?>36 flo6go $65o drsa
er5:3
epode6o 5tu8 ? egc ;w5> 3S @egcSr$od pg: osoS Of,{ea,
65ea"SB in36o6o pS *S r{>?:3do6 SOi:"eaod goel:o6b.
65$ dSo oDQSJ ir36o5:od ao$SOB 65 Sf'6o$ S$"s-6o
ero6oSetd>, 6C S6S:"6S:Bw ! eo6tg eselod) So"geabr:, er5g6"qoo6o

{bo5e.rod 6 S5:"6g €O egbooOo.i€cod 135&wS

e6o6$po6b
+oB epo6$ 6Ad ea o.B epS Ku;6ea goc-e:Sd 63 eso665o
o6l6oaQd 6F o6)d6teeD - ?65eeD

s-5;$;. e-6$o ?$oc.rw6r $ot e"5 a:Srooo6:, KD$S et$ a"5 Ss6o
$Q e#>gesoo6 nre3eo.S3 r4 e.$ doilSs er;$3$ 8h566,
qrQl
6 egoobo eso68b s;wO. s-$ 5 e"540$ So6o e5:p65: ep$
erolpS er$3 ;w$ 335o6. er$g Kr5{6poer $o561od ;Spo"
a"03 eq$c {>o8 e$6
$$6 dgeFd $d;rog 6n.2/- orQ a"0
6f6 a"5 tJrlor &S$oB er$ 33:po6. esod *0 i:p6o5r63eo,
f56o6$1o55 5r>+ga$Sg5rer. fD6d6 $od o.S $O5reao 6l?:3cfi
eso6d $oda6on er;$3i{>?:16 flo6go 9045> $dda:€oa. S$ 5F
RF566 ea$$$ co3:lsgd i5. J5. Jet tu. 1 e 5 0d ,566 6)sJifu6)
;b or{63 s8s&re adfSpS So$Soa erdauod er3:p5gd
;5r 6161 &erod ?r{ eel.$ $o6{ drog'o 6a0 p6oe 6Ob
g"6Jp ea066 5 sb{er d$oc-
ad
'fe; Soccell dKr$oerw e-d$o
ero66 6oh 68a:o"o $o6eco, epo6t$ Sob bxlor $ru$Sero. *
Sser5r i{:.O.1drO{6;5r Jod es636gorn 3Q1$*efpo. sC eo6>3
65 eoEB 'ero5Oeg' epp *6r btfl 1973d o{$o63 pn" a,€
So$C eu55?:{S er$3.56g$ 6513& "eRrS $o{u56om 6oS ($8
5S 65 dupsou 53&dsg 6s 55$6p5o6 5rg6o Sro$re.:o -
55:r5Sao - $;5:ga"6o'ero0r6r. epob€Sar er$odig6od a,5
Ssu5crg RI656r6l eo$3 6oS er$ps, b5gs Cfi$SO SS%c€
$odDg6 d6r ero16o. 1984d $p er5o666o $65er5od dS
ES '5oSS oO @5$ Bg; eo$Sd gOR 56co er5;d5n0c er6. $O
er$3draw "er$p$ SSo%S* erpsd" eo0 er5;6 5o"!

S$ga"5, S{S*F6566$ ero5835, go3e$ foXS$ er$g ?:eflS

6l?gt$ 40566 565o. - ntf*, 2007
 H o4[6oaed 6F o6){56eD-?AsaeD

136S (F5ea{t g$D$ ee$Da dd eg56eod ero56) eeocroq)

Soooo5os$o6o. er5o3 {rOo{ $od Ofarer$. aeodo
dor:o;5:Soo"$$$$ u6o5tf fower Ser, el5>3$6oa-d $6.1d
Sr.%S 6oS S6fn Bgp e-S4546 agoBo dom;5r$S;p6. eooStb
B9; a:o6o dolot$Sroemd @ d"966 e{r:$o6gn t$ 5:.6on"
SeqS 6oa6. d6"966 cn{uSo6rgn Uu tuor{>}Oo S*h, eoo{>t'o,
5S. erXu3 5>f es$g $ecen, -856 Gr.$6J. S:soSB 55r3a"6>
e"S$O 5$e1-6ood er$o3 6625o olls3erQy6 er 6625 ?nlf6o 656)
Snc. 5Opo5$s?o$Bn" er$o3$ $e6. 6625o $$6oSo6.
eo;$3
cr$ 55g5625o aeEb5ga€ 55ES 5a6d ,q)d ero568 SSSo*r$.
erS e{u$o5rgn OS 5o ililA ! 6:"6on Sega6.$$ o" 6f;6$ e
asodo doro;$$ eo5;6 eo$r3. epo6r$ esd$S.ra1rJ dS o.pg
s4;S$dcS. o.CB er$S6Xo. ed$ cao16. erSgdCB? er5ga. $S:
E!pfF3ea:6S) s-$
eroa6o. us$a J$t'co" SSod @nf,r3ea#0. 5S *
agodo SQSSga. rnSB eo5:5 $5fD eroAgoo66 eoegfr no;$oado.
e$3 em6$ 666$ B0; aeodo der cs€f5aoOo6. e546 erc6Uu"
1grir3ea:d. pws3ealel> sS +855c$ a546 d6r er$;6 er;503. ee0g$
rno$1&OnXo eoQ16o o5r6od $qo"o$ e,$6er ar.6o503 $s,
Xo6,&, 66r{ sS{6 d$oa- rro[8$oL6o aSd6o dRr agoder
der o.o $$;po{ &0.1o6. --a-goa6,2007
o4).6o.gd nF o6)CeeD - eSFeD f6')

-.o a6€F
tp6e^ er6o666oseD
e#>3&oouf 6oea:5;6aarer. es66e 6c SoA $6ruq
erS
dog d6l65t{ so6er Soer d&g o"n $ er;$35: bqSe.:So, 1s$
0o6go en"d eseD$er 6a6od Bn$ss; eo5r3$ pdSS ?:$0ro,
il.tu&so$er em$ es5sd6 er5r3$ So$bo;rES *pdp6ued
erS$rqoo$od cpowhoJc.ro e-5 $0$e3. qegf, a.5$0
S66SrtvoOer EaX6. uES doro$ er$g$ ?:e.E6. 6.Ooefl
er$r3

A$5 66d $o.5op 5n6;5g4. er;1>3 ;$eg d>S>oe Slwn Xur.

eo$3 e"5 *$6r$ $or5o 5:r 3ers"c SAxsX so6os> e-s454
5%5
soir$ S€ o SAaSX $Q1o$ e$r a"6E 6o6o &ob:" 50"5o503
Se33 ercaQ5la. eo;$3 er$o6o# es$g 5** a@ #$3 df4
a$Su3o5: e5o6dO5od ean44 $S; S$o6od er 5*g5*$6r
$oS 6$orn Sr"SI "d-O b$J$)oc. SO $c- e546 {>o1;w ? eo$
eroor:o $O'fsf so5:o s€ * $QlerKo * 5%5 6fO #e$d
g5garo3 st€ aeSfqn"S agoa. qo68 es #c$dc ur5 JScn
? er$ S:.Q +6 6$eo$fi"Od $Sr ed;6glFdrS:. 6$eo$oir0*B
Epa- 6w$ $ef dA ,55t{6Q1 a{se.prr.$ ero6 er}5o66d,
ep$e6od, eg5oSod R$eco .5nb. e"5 ffe$ .:rqSge4n e6r
d*. 6$eo$$"0*3 n6O5rlSer ="rQ$;egn , d6ra$65Q s*ef
="leg65;6. cs 5$Dd$od eo$o3 .$.b5 $sbqF6we)) ;re!;ogo
B$;SerDse5r. 6wo$eco ersd 5o$6d6. emr5Sp8e 13wQogS.
s6eoo Cd5aSC erol5 er$r3 SSgOd e: e"&d $fr
$oaS
eg5o65ard $in0*Snc- e-Sp o:roX6$. - r$elfl 2007
k o$r6OaQS are otn)d6t elr - €,654er)

.g6.eod6F dop - .g6aodo godoa

er6 Rloa6 30 e18 6o.12.00 i$o& 1.00o s6
c6rgdr>.
5:5*op$ a,5 ecd,5$ 6{o6. eo$:3 $5{63585 6q56 rgzad
a"er$ro6 RFf6RF66$ a546S cpdc a"og er;5r35Q$o do>o*os
6:6p$"o5rd eo$3$ 6$ Sog$ s5lsotrUt. er$3 ercA50o$o6'
o"cdp e'p6on"$ J546$ Fp;o" el5:3 ero"S66erod6'es) epo6re:
es56e6ped5oe$F, 6FSSS eBUg S5epot$er d6eaeoJre$),
56aweo 66eeod6re:5>, oSrS$er $f;Fer$, $f3O4t$o erS;f6o$,
eroer p$$o el$3 SoSo;ort5c. a"o3 el5r3 t*No$, $$o"o$>
sgg$Fed 6rc' SdrdlSo S6elot{ro elopde)
$oS ?:e.g6r. *eegd
ee65Fq.- es66ered6o epd ?:Od S8co*os eo$3;rer $6pire:
sa-t$.
--b---
a$rEB
-'--o/- es st$8$$
g)
egJ6ead3 &Se-n eoos d:$€3>oe5
;loOB egd,5So $5;S. cwSB sSoR:S $$6ep 56165oR: ob516'
eosog 6nc JS3:60 s6gc{:.$od $oSSqd So ':etrferR: .ao6'
* esd.Js Sr55od 5o$o 5Ep {s:o'5d6 iFor;rp q66>e))
fuB:os5
Aq
9-0 esL{Sropo" ag; er$;&goo6 q*UlS So5636od
eJXo3 er5gC66ea 63$o"Q50 ?:oec63d eo$o3 e€q565oaa e1a!

errtobo6c c$ dooa. qs u$ q55o 6o€c$ d$ ess,

eo51t35$yd do a"g sQ sh6o 5>6 s$gp"e$. s tFsS6Ss)
s6gsf $br.ddsDd g58$6o*es a" af,'d5o.
dg+6:6rr5u$ o"$ a.5 SO1-6pS 5s 5Q1o6. e"5 l1d
6o5o. t$54$ a-S ?:{ effiQ 6516. o'S ';$eq erUur{>
"df3 ee
SSoB 65J6. 3uB e"5 $54 aq 6o6. es aoe3 oo6rec eo$3
S%S ao6. SKo EgeS 5l5 es o"OS lFdr er$3$ ,5pe$o. 5$E
Egd 6n e 3eg$ eoSS 63545
eoio3 a546 So:;5gB ? esi$$oe.:F.

Fges bd)6odn' $o6$o6 eoxb3 662o$o eSeco SerS o"oba

('4?ebOaOS 6F oa){6taeD -
?6seD
eo$a dSo$ 89;o6. 6 R€S pO e"5 sS;aoe:d SSo6U
EeeS
er53o5:g p8e 5q sRrS Soos56; LentF eo$;a. fd dfoS aq
$oS 5{l; LE n ?rd6er$ 5{er{Sg el5>3 6Qo$o isors a.6o6tlp
d$ Soe.>on $ eg eoe3d3 B$rn e5r3 a,5 5;ntl>5>o,5o
BgJ$EdF6r.
5f f6e-n 6SJ6. er5:3 6f;6$ d$oS ap eo6ri $o"o b$
grEs 5$$46o de$. eeg Sl"& e{6gon" er6r3}o"er: e$
$o& SBn" - Set db$ S{orn - G5;6. eoeEt eo$3 }ci'e$ 6e)
e$3 $;$$g6tu dQSgfSrdo s.* 56s"o>. eu3 dri 6ot'r $o"er
$ti:iuer Sq56d e65:4c 6%*r. a.ES S$ ao6 dAerd
13od $o& Eg dl$r. eo$r3 dO SroSo 5>f Sr6;oear5ge.p5g6.
eo6r3 $cner$ S$ $ad fqs-c s.gioE J.er gBod ::a6$. ee
$o"eD Sen" esgeg o"$ 55ar&a. et$ er$o3 s$d $d eo1o.
er;$3 $o,5o 5>f SrfoSga. Bo6o $6>er *8ro6. $S erS3 f>o5o
3o6 s.gi6g4r gr6)C er$3.a.6d 56r$ilI$. er$3 o"6oOE $ear
5$g S5u{u6e6. ereg Csr>66l. "uoe]' es eeoDd (b) *6>
egoq€ (6) do::o;$ eeord$e$ eo$os'd6r. egda:e$ eo$d eo$o
es

s"do. $d er5r3 ! epoodard (b) o. 6fo s.ddops. esod &o$.s

5o"1oa. seg sr.& d$ r$oe,:r"6rd br. a"poe* 6ad
"futF+6,
$oo.,5o fuf eo5S. er$a ffe'S s.6o66 Srg6o n4f5, e5;6. FS:;
5FKg. po;$.A 66d6o 6 6oecpg6. qoSS r{oec
6oec{6d Egg$r.e
A$c.SB erS;ocnar 5D69 b.o5:5.e6. s6rd 5+6r. eso6$ Boec$
do oA esooi6oir";,$. *5 er6rg B8:pS elordaref, es6$ef ep$q)
ero6$9d6. $$S3oo o"Cfufd 65g8. er$o3 e.8 8.5;S S$g
55oddr.
s"6d sgg$r"e B$ilUsD. a"54$o $SKup$ ed.:S dSo6.
3oe.:$ o" $o$d gSgS$ eg& 6wR:5 shSo .5ra$. eso6d t)
elof:er d6erod$o 2) f-€E f's€S g) eru{66eeod6o 4) 5r.5h5,
a"6tr9 S6erot$s 66ered6o 5) 50 aroo es1t'f>o es$ e,5 (3{r"bn",
lgRro5r5g6. +e.3 13o5 - $fB Oatto e$pl&, af6 fdsp erS SBm
 + o4l$oae$ 5p o6)dileD-e$grceD

1Bo5 *a$. 6%6 gSSo e$e.:o 5o5. *er e#;6go. er5r3

dB55 es6$6 scw ! essbosob. sasd) "dsodd $oo - dao$a

apdrF" erS;er$3 uSgo 6s&5n" s$o6.
. qS $cner e6; i$o& g8n" d6ln 5556eco dpg t epS
eo5r3

s;$sg $$Kr;Sr dOSqS 65J6. *pfpsu8d eoe33 So"$ $$c5g

$o&46poa
5Soe.F ${qJco elo$ eo5o3 $5o5eD +.!ge:.5oo5coe$
{g5$6ebr:. E$S*{u, eo $3;r&5 }65o$ e$;o;$$oeroat5r.
s5 sg;wO er$3 $o.o$ Sr"S €o66r. art3$ erc608 $rgo*..rb
6$6*pert5rd eg $cps $6$ 65g #ofoKo o"dpergoo$od
5uqro56o p;r, eloose6 p.5, essodrod el$o3 o"$o d* .$o eg
oro8 5oq:o16o pS erXoo".1$. eS er;$0;5$c$ eo$3 $rwer -
gs5 dbse* - $oecd>gFn ! ep$ epSboso6. eO6 er$g d-o.1oa

b$erod - en$a dd 6oaoS$. arES e4$ er$3i$ ero.los$S.

epoS>$m$r er$:3 S65;tu $Sg {rOo€, ,$A 5625 ar$o Sot
,fe^..', eosrg 5ro.5o 6f;6, es6rg $o"er #esa *s R€d RS er$3
SroSo 5>f SroXn $o-er ?rS5 s6on"S Sa SSelOerd Sver
5fl-6o 6aar$ eSfg6eo S+Su. er$3 $o"o $Sclo8e aron"6r
\oreJ aBjS
ilfiNpel> al6er er$03 6od$. eo$ $fFo$3,, S6f5s, eoSJ6"$,
$5I.63"5S, 6eo$&, np6$&6o ElB* SoRr o*uod$. e"5S0 FoB6
S:o& $Q;5 a"5 Ss6Cu6: er$3$ eg&n'Co - t5tJ s$$ es $$$su>
Jodr$ ?:eg$il46 er$ ? 'er5r3 er5;6 i "bgoS> 666 ?lq$ilUS)".
?,q$geFd 566dseg ? ers a$$ 1g3a;o*6.
eos erag era$3 er5;6
5g +c. 5 eFfOd eos a$;oco SSo" eps.
epb$o8 er$3 $6*5d 6lSgSSo er$3 33r3S eror:d s'6,
esrt erdr" 66eeodrs6€ 65J SuS RF66o$ 6a er$J.$%od6
rS*ufr so56p6 {lf$fd ers>3 {$}oo$; ero6o.5else fu5
65deod Snc- @oSrs;o'5o&. - S6oa6, 2007
ofucboaQ$ fiF oal)CF€D - q65deD +

eg6g^ cJ".5E
-)
erb 196? So$6p6o. s-3o"6d Sr6p$l fA SoedFa:6e.ilon"
$o6d s.3o'd Bo';5r. s-3;pdd *6)dr RF66rq:
@6ofloa"ern
s.$o6So halo<r$ n"6 $n$S4 6odo"6. a"Od $er n"16o
$da5ue6 n"o .$eagodo5g o'o$6,> n"o, 5u5gso"$n"ti,
o"f:o.Kun'Cu 3r50r$ a"0 es$o.d 4$3 5)6 *0$S;d$tt'foO6
eosr3 $oddo"5Qe dtus SphB n$ s"-u;& 68soed 5636'la&o6.

g$&a"6o rn16o $d;5Uo"6 n"ooef er5og {ra: oJoo-SOn"

ag6ctt6:od6. es6pf::Sg$66ct$ pO a"o3 $$;eo$:{oo$ 5rc"
fu .53e3 o.5:$o or:" 6od;w6.

es So66;od s.3o"6dp 1$aeo5: er$:3$ r{:"03 er$:3SodXfr:S

CS36on" 6Oo5:do6*o$ e"5 SSrda$lboXer: dd:"sp epOerho0
A55qS S$"a;$: a"o iferd 65oog$ dagn" 5e3o $o$eco
a:0flo6. s.3o.dd *Sl€ *pdp$ue8 5d3a"6: 1"5, 20 $>o6
5:"g6$ 6oda"6:. J$45 @ev"Ss.$3 erXo3 Sod6a"5Q $o6rsod
Jtg ? er$:3Ko 6Od5:SoXeod *g ? er$ epKoS:ocr:" 6o6n" e"Stl:
a,5 6ofF qiq6. s3o"6d 6 +fg" er63er*{r:5o:rr6$ 66d6p"fu
$o&6:o, 6So"gS515SQ 6tq6n;r-{u J$4$n" d6565 d$a'5}or
df4 6oer6s p0 6$o"gls3 200 S:o& 300 56$ 6f;5:oc'
dU* $Q 6oee6s a"0c 3co! scg Sode.:soo6 $d; er$wdo
6SJ6S B$;{u. Sd aoecd po$ SerR: er$;e3$ $;$0oSa:&5'er5:3
el$ug;rwgu:', el#o3d $oq:"{teao 3r:6ei$ 6$s"erKo &ruS9; er$3
#e$ 6$6od trS a"03s3 $:"$$g SSo$6Ko o'o3 $S;Sos 6
5d$ Sq)b @5oflo,55e:R:$6n'$o"tu. S 5d$ ff5$ arfosoe:
&{u;$ereb n"6:, @,}trna}o53$suQ n"6, 56 S*sdc 1$}6rn{u,
J32.o"o {6o"5an"6: $c" SS; ($Son{6S $c- dOo$5q$".
 H oft.6oap$ e od){deeD-ebseeD

cws3 o"6 e3r"65r doi"6. w3o'6 Oy$d 6a s.6g15i*e.r{,"e.1

p$d J<ra"5* @*6o doro*6u.
ASgqS S;lnag$u +O i:selrd $qt$ s"iob$ bcnpep
$"EdtusoXSu. 6{ @6oQoba&o6. @ aofOSoeS &6;$e:egmoS
(J5.3r.SFd 656J8) 610l EOoSr$ a"6r dUr. egoS:S eo6s*om ${
@6oflo$a8 er5gfSqSSD asUDt$65fQ:fo 20, 30 ;$o6 Sod
J$45 aSo d6. e-Sega6 ebcco @6oflou6. eSo5S5:el c-$6'
6 $5n€Ser 53$5:rQ rn6r, 5r$6 iBSeo d6qsai ;eOa"O pOd
er;13$ tb0l6S$gR:o*ti. eo$;e33 es ifer $o& Sq: ao5re.: a$o
JSraSrn So"1o1Uu. R>156p a:o5:e":$ epoSOB S5$de.regn 5%e.,
5d Sobn" 65J6. S56$ @, erb;er*ct5o ;wt5r
SoS:Soru 5S"1o6.
G$55Rro.5en$B d*6r. Sdd epo6{u ir6*o5uer d*O. esd$$
4So55Su do:5e.r: =":0660. es 65;r5$oe$ 6So eoe5565c
*pdylu"StboJ c5d6$, erXog{o.5r.6dd$ @So6o Br6er Rq6.
p5> *s" SUfo fgo6. 5$ BQ;e*oa ep$ doOo. e5: €p6;bu&B
*t65#or:5f5$B, er$3$ K5o5:on ,5:"65f)69 eo;5r3$ e$ 6O2o*53
-q6. Jeg ? ers epoerddr wS: epds d6566 eiilSlel> dqod
5o6o, Ss$oB Sdo$ S$;R: eSoBQe6S, S:0 e$ Slfgm
.5r"url" ? $0 e$ o1655:rio$, al;oo.$oS3 n"C 3e;u ?
dd;SiForrl" 53fg$ 6O2o*Ko. d65$U $o"ngler Ada;q6:of
5:6: ler ($qp06e>r er$6o164 ererf, eo$:3$ 502o*5S '6d56on"
B98o;16. er548 $oB ddsed 5oB 6pa- er;13 ;r"sger
")cg
S8$orn 65JS4 RFo"Xp6eoorn 3g&o*Cu. o"crio a,58$g6 6o€cer>
et56don"
o6!
5l.0FA l,a66s*o e:$o5 dOgod €,,oer8o*6>.. p
fodfoc3 $T* d6. fqrSo66o ;n03 $5r: SSUgUu: EOp e"5
$OS $o"S. ar6: e 6aar ooS;S e$o"5$e 6{5 drson- lpb
+61 5:Qo*6:. wS oOB 6wf: epo+eud6$
ab5XoS. es StO4$
JS6oltgwKr$od a{So1O. er54d 56tuo6ebn"6s 5:S RF5t$s)
o$eK)oaQd ua on)C5teelr-q6saeD '9gl
es s.dddd d6g66n'$sSKlire6' a'6 o"ss g{odfo So$erp3
e.Q1$oa6. e:*t$5o a"O 6f6$ 5, 6 $€ Fr;6b' 5Oe &oS

rJsdrrer. #og &og trogsq)6, 5os &osd6:eJ' sDqsg 36E

e+ g{o{o $S erSSSlqn" Es:6r'5rdd6'

Lg67,1968od d665ae tgtuS eoflil 6{ser' Life and

Teachings of Mother, Voice of Mother, Glimpses of Mother'
Matrusri Monthly English editions d 13rb$ erX':3 +s'5od
t$eS6EF ep$055 RF666 Bff Oo6': 655: eru5&36on" l$pD6:&s
dbs ;p6o 1) Matrusri Anasuya Devi of Jillellamudi 2)
Anandamayi Ma of Banaras 3) Jesus christ epc ep$osd
christ

Truth Foundation Director rn $oc'r:" 13So5:5 $455r

pAeS

esd5r$ epQLloirer: Swc- fo$6>

65o.6$c5,:n" 6oer:" (flSS
aOae63fu. esf,o3 os-5o{o $€o6on" ef{5o65o dA:S a'gg erSp$
pSSr:
565o d{6Co€$o6. etrSaj 60& PSAr']Se3 6erQ6 s'6r
60iS .... - 8="soa6,2007
@ o4l6oaed 6o odrd5oeD-g[)5raeD

a53CO daood €r6oc0o

el6 $516\$ 5>o66om 3OSeo5o6 eo$3S$Rrod &ooEB
69.*6 E6S er5o3 562;u.o$, e546$ 5$; RF66 RF6CueD 6SD 65)
$5** BeBss 5t'r$56o, SrofStro, *fSU:;$Sc-Sg 6Sd0"666
5oo66o. er54d erSSS"Ug $be1-.lcoe$ 5ec- er6og Ssd
er5e6$r$rn SQSSQS $o66o erd eo546 1963d Sr" $6666)
9o65al6 e$53$ @eao$ *FS 5e#5;$;$ ep$ Sr"$5 $US erSg
$crd s$$56*$orn qJ"sQS; $ RF566 e$53$ SU S*0u5f
{fdsg 5s-dd 6oLcnQ+.r5o 3ode3.}On" $oooJeco
@6ofloSa&o6.o"$3 eFSH $o& SS5 $otfi Sut$SO, d6$tnod
$eoSrea>fr epor6 e$Oofr.556 #$obr"sn"o dd $o1osa36eo
$os:aeoa. 6 *Otrgo BD6eD B€5 666 S:o& es $o66od
1$6g5g5 i$oo6 6d6r"5p er$o6"1$ e:$$o $54S g3o6n" d6>q)
SDcSI;$S-S S$ Co;S, es $olcnQe 6:rergfo erbo3Qo3lp. es
5:o[6o 6r5a erfo 5flleS p$ dOoS:S iFor$$;83, Jo6>$ eg
$oo[eel Sx$; e50*o$p. es caflf,r6o {rE eo65o$p83 er5n
o.crb 3 6o€co 56$ ererf, Ser.loX$. e Se;g5; dS, Sd
€b$5tfuSone qFSoSdo a0flo6. e 6F"A?rSo ag0h5o6 *6
epfl?rSo od c6lt$65J€g* qrso$ar6odBw, o.Og @ooaeoono ce

esOtSo eso.D6 6%6 o" 86Ko3 .5gn .5g$ SVps erQl6Q1d

?.:nsd s>o8 eurofiod dasc €6Ku3p fu.So dax a.s €6Kup Jeg
$oeuoSa eleg o6 65g6. oo5> *er el6";6go Shoa. 6ec6 ee

$o[6o E35o o.Sooof,d56 RF$dpaspo n o S6 S6S*n$il"ic

6S5o d6d $q9-s €SSS$;w$bu 3r6er R€ $6S $oB esb
oOe S{r$;wsoorp {nO do$aBo6. 4 irf"J esd$$ gF6-
6$Co.5d6. ereg $"a S;5n{pS 6o56 er;$3 6f;6eod esd65g)
o4leboaQdF F o6rdd.er,-€6eeD H
6s i"5 Sgq.or:55iForoa. €6)s$ 6$;466 $g$o$ ep0A5o
Bd$geco e$f6$ ego65 $SKrp 3"5€ epoA50oSatrdb. s-p
ers>g e:e &go ns;s eeegd dq se3ss 6f;6eaKo eee.If, BeAoa.

er$6 ego$S es &gio erXo3 d6o 56:n'6Rrsoa6. J54c- ego$S

$o$er 6€a5o dd$6. J546$ irsoos er546$ e:o$S 55o6ro$5$.
s.s es dar ep$$$oc- $w"g{Ao s"er&6o s-50co d65p, (P€S
5>o& eso65 bb StuB'86iE$erc $sSr eo;$3eddo d:US ex;Sgeroo
5oe,:ooo€.f $dgSon erfuSffS3n 0$6 $en- ego$S$ 66a$o
?c$ar&o6. eso65$ a$o dSSorS$pSB eo5o3 $S6o &Rrgbe.ro
6$pd6. 6%5 e:065 adpe;fufo eo;5r35f6 ryoarooo &fu$Sa:'n3
5s3o"$r$ er$3d er5r3 ! dS dXod $Sgs.A <r$X56o Eode:t{:
erSS €oodrod epfltSo dl$r. ss S 6aar a536 So6$ es$o6o

J54c. $odd6>. ep$ er$3ea EE6r e:$o5$66od foCnepdr"A.

6a $$";rgS 6gr0?rs-* 10.eg6;rci"el SS6 Uue5Eerd el5>351
epQtsq: Sor:otp5r. e $69otir 6tp"flTrgo, 5o5$Sw6 e4g{ xl>o&
3 ssrgner 5o gog $eo soa s65eg sgg$r"ee &eoec so;
11 $ob 6rSSSa.rd Srfs6rp.Aa5o agc$5a8o6. es eeQtrsp erSS
$oa $s66RF56o eo5g@oeo $oB SS er$:g es€Kpo $oo"t$.
6%6 1968d e$$ $fPSbr"O er$>3Bd$5dco, er546 p5:"erc6r
Se3eo6o a66oo. es !1$rod$ $e$ tu6er b{S 5f6 $oa
$sog$ {165g 5s'66 6tg0tser ,f)S 5:o& a$"y8 56$
a6t1>6r$ d"SJs. elegf, er$Krdr'55oooo6od 6t c. 6 5e6d
6fSo0?rs* S53.r$dr"$ o:uEC. eee.* 6e eratqser er$pJ
a03:oScco $S;a$$6 So6o;od0 erotup SS> e5o$ 65 55rg$
s$€o dS ee&S p565o eQ5egn er;$3 @Sec5dC d6>eS a!
''€$ er$3$,
65 Afop$ $S$ 6S&5n" !15ner6od C-op,

p565o aQ er5g6 $oB er$Sp$ es$d,.6o, SoS RF66RF66o5r

6$65g er p565o e$r€ s6. 5r6oe 6rc. erd Soc$6o16.
W o4l.6o.e$ e oar6deeD-qbsaeu

6oa6. ep0 io$6: 6Od$8odt5e'rd:' rtObn" S 6'E

epd epo>
5DS$ 6tbSB eo$o3n" 65 A6&6o$5 So$$ 6$ d$e5$1
So;5:6$g6. 516 J66a s'6. 5>O erd esd ryfd' eo$o3 a546
gS$ 6qo$
eso603 aeg p565o 1$$6o5€co '€$ $Su3oXD
="loi2;&*3$o" eecdfp "5)6) ;rd$ 6{, o"d$ =":0h o"dd
qa
bS5f6*o16" "eeoSo3 Sodd ess eo$o3 tFSt3oJeood
eror>
S$Sod$5ore, s626o$on" 5u$ $165on" eo$3 tFSEoJecS:
do516. g$g 6a el6$:"dr'd5o"oo6od, p"SrooSrood ao?:
6p"A?.o., 63{5 ss, $ud4t3 5s'5€B erfo3 6$6 o56 6625od
($$6o.5ccod s-c $5e16od b6$58n", 6H*' io$6s'gm'
{o*Fofun" 662$o $}6o.5becod $d56orn Sods8o5e,rsB
5er dO. 665o6eg$, $65*5Q eror$ $d565Cudo' o"ood5reoo:'
S*6, pSdO* ae56 o'fo$uer:n" 5o S6o$5e epS$:'o$n"
,J3* 4546 eo$dooS 6a eodSl.o 5 e'54S:e$B n'S' Srer$B
n ewo3n"c $d55orn Soa:oOos$C s'6' a$ $655w$pgB
s,
3o65 eod*er 5r16d: eofl a,r5$64585 Str6>$;a'
o${(roapd iF oa)Cd.eD - ef)een €

6e66e.- ar5 6e€ed

23.6.06 Egu06p"SuS o"$ e"5 SofQ;oa. eg Sod $S>
!16ee.r6 BApSe,p er p"6o.ar6d sU o46 aOrt>6od oo
6q$o. #SerRrS $er: AS;d er$o sd6. ep6 a,5 $SE o.1A - SS
eofr 04€ Sra-5;$on gs66er d6>. es $Se3d $o,r:5 o{q $fS
JaTnil iFdacKoser troe 56{ ?:o0cb$ dpoD SS0 lFbob5
Fd65D5$ dOy$ er$edo 6o0uo6. s.S eg Bror5 d€S iF5e.:o
Jeg ? epa $5e3 sscrod, 506$er dseFseiod ega $SE
s$€rod, 50 6$o d5*Ffelod ero3p e,S6l e6beEr$. o&0
6a 6d666 $s;5po B:orS d€S #ber"sg tro g$3.o" ? erc
er&mti. 5:A rpes 6o8 SS: &Ssp Bq5l erc B$p6. uc5>
560Qo16. ap& B$d SS enOogS. sc s*$ef a'6 SS$6d6>.
bOSo' Ser56o. $do SoUy.O ? 8On &Oh sd:p, 56p Feyer
6lS6:o1oo. qosa Sed sofis o"Sr d6. 5o $Opd doo6d6.
eg $50:d e $gas6E B>orS oaQ ago$s fF6{qc$ a.S egd5S

50Ao6. d>oo:S d€S A9;5 6o56 oKup JBgd EBeg sa"O Sa ?

5oO eJEetsSc s-doSb daw;er o" 5dd dS. JeE ? qS
erc$$45ob$6d>;e ? eo;!3 er5;B adUus $So ert'r$gbtro er6
ep66bo. 65 $$o eo6$45eco eo6 eo6$4bec$. ae16o SS
eo6oSgSoR: 5Q1oA. *er S16n 6SJA. es p$d 5n aoef pul
d+O. eo68 .iF& ds, eggptu"ed d>oso $r rrosqs.
J6t$n" eo$r3 #e$d 5g56:5ga eo;$3 ! SS tS4fS ersd6r. q<ad
6NUS:. er0 S5fd S8go6. es $5f6 S34S 6o56 do.sBr;, s€6;
SQ)*, 5{p .$qur $b6rd6p;ro>. epod b:SKup$ d6<rpB
eDo& gsg65;tuec. 5$S S 666tu $g SU6d $$oeoe3B (S63er)
;$5*3 s6ea$66o4. esd.55, a:r$, $6KDJ,Sg$rr, er{pos6bu
elQ 6a $S*up$ $oaoeos6$. * $$3 d$oc. .J6USD b$ '
 H odl{roaod @ oa)CdaeD-€rrsaeD

doOd6. 6a;5:SKu36 flS;on" 4 6>SKrp$ 5:"c- Sr$a, ergS:o$6

5Ee 6{o" ? a$S$:p f56ogdp6o. ? $66o16p5op? eB do.635>
e*6$oq"5p5o" ? d*63 S65r"6aoEs erfi>. $65w63 erod pS"3$.
tpi:"J$ flSgorn 56 d6. epoc$S$ er$3 er5ga ;$SKop p5$ erc6>€
er5r3 "dsodas aoog doroSapb pdn" ers *d Sgi, 56g [Bo5r.
erQdseKrer S6$63dS €p.rrd. 56o"o 3.6d 6&: er5;eg erp;
56>er, erSS a:ogo oon, &on 056$ $66od$ $6eor. e*gd
SD55D er S6Sn63d3 6€, S65n63n S d*rro8, S65r6ad$
bSffoSu. q6 derKr>$Ser$ es63q5o. es63$ 8eDKu$oood es
6e#us-Sapc$ el53 6oE flSg$a5o. e63 5oS fl5g56 56 d6.
5$5 ese3$dle$ So6ec$ 0aSS %5o.
5aSo4 BerKu$ ? epo6.t$ 65:eo$i:'0* '€S dpS SS. erq
S$o SS S5>" erce,r6> er;$3. $Sr{$ SOed rn$ &5;er5>. KW56
i56r EBpo" a,Sd. a$la.rod$ dc.. 'dS6o er${aQQo6. +So
er${uQa$5c$" epo0p6> er;5r3. er$:3dS6o i$o8 eOS eeB6a:egd
;r$ e1$o. e(So epod a"Sq$6, ad56p56. eo;$3b*ccer
eseBS>eogel, 66S .5r.Sd $6g$ergo:. 6 eles$uerSel csqr6om
o"$ SOhS dgS fOdd: ea AflAeo.
o4)rboaQ$ @ oA)OteeD-SirseeD +

eps o.o"6 1963-64 5 $o56p6tu. $S 6ao'[e dg+Q

er$g6ad aod 6aarer. tuono S*b*6l69of:*. $6SF6) sa'tu.
*pdp$rre 66.5r erfo3 562u$o 5$5 6odar6o. SSSSfxeS>
o$3Spe,ofo5o"ooar {tUf" er$f;dorn 56R:o$\A: J66n" e$;fl
qr$o0 {6o $?:;rco. eregf, eooCI5o"$soa:{16fu St*" (*$6
$qo o"w"5p$663rnod 6wo6ae5) $g{ er*ug 56€ .566od
er$3 dS don Kuago"$$ ero6o$6. er6 e"5 S:66es 63655r
e,5 dai'S sg;c"6:6p"5u5 KDfr'6 6o.4-30 s.e$ 6er55 Xfu*'a
ibso der erS3rSaB5;jf,r Saql*6. tq)6 er$3 $t'':s$ $516.
eos- doseg d6:. sqo"6) sgn" 6q:6 6q6. sd 6e))6 &$s.
$oar";o"$ eoSo3d fooldfdXo So>otf:$+er0 S.r;dcec. ee
$fgs-erod er$o3 iooldbda"er $oSeco 3S Xrfd6>. es;$3 e.5
#gsr3 0,os"6 $ad so6ioo63 $o1d$dxo Jbseg caaso.
s.$ erQldc 3s ds. esd>g aos. dsdr:. s'*6 e6$qf>- ss
SfD*{, "er$;06:g I S$ eoS:3 5:o$o 6p er$;ei o"s- Srt5;oer$o"
ers erq6. $5:"5gon" er$r3dfs*Fd dfog JSos er$$e{yw&s
s.5r. s-s Kr:aqe$S: s.65d5$Edr"$, SO Sql drer el;$3s:o,5o
Fgdr 5r63oXf::. s.*fgg daoa 'J56 rroa5s3o6" eps
er$og

66r5rd er8ho6. ?rOnO Kuago"5b:r3 eroSs:. 5$ecoo eroa. 56

$:ogd$dao do:roec fuS S?.: sa36 eoo56:. er5ogdo 5rCu3516.
Kr:a6o$$ 5o uoa! 5*g$ ? er5;6. 6a 64at #gs> er5r3 5 $6
6:ogd$ddo Soro;S:Suos bo3t'r el;16. er$3 ar$aeg 3Ss"c
Xoo5o 5:fS SnOl5;6" e, o"q.! 6f;6$o" er$;6. Kr:a.5ob er$o3
6f;6n" aOf6:. SS argn" dO a:o6ec FE$S e"5 erfit{: d}Sr.
erXo3 6ebdO o"oa AO erS4f gr"6X er5;6. Se.4)*6 6gan'
g*61;ilS6r. e#r3Kra.qe$$ $old$ddo SRroa. SS e 5:o1o%d'so
+ o4lK)oae$ e on)Cdnor-e{)saeD

Oq$, ;r$ Son" EOo$6. Stb*{, er$o3 }o"erp 6ot5>

SSd6€
66t5o dssoln. e"5 $odr eosrg dad ?:uB6. Boec$ aq$6dr"6.
el;$3 B:grndaoa. el*og $65u: ero6op$o. er$o3 ae6tSro$,
S,Dp 6ffd$5c 5S3o6. bo:p$;l SdhoSS e56o;nd eo5o3
Soodd$r1ee.:So erfl?r3oi5:S$ &5o 1eno6. 6e56d er5r3 s"$
Len s$ s"3: ero6dboa.

ers (gcif3odo 6s {er a;"go6e,Dd S$SKI ly5o"ar6d

$o"g566d dsg Oaaro er6)6o $,€r€, Arq$o6 \$+0 e"oef
e.rXro65 p5o"e.r6 eoa6ec. JSO$ ego6$ 662oSB es$$6o5eJo
d5>. s"n a,5 baai'S 6On"0oEB e"5 @dg5 SzuUu 5s;o6. 6D
Seroaod SQ $5$a.os 602o6:$5s5 ers. SSr erQlt': sg6$Fe
S:o& p.5ea"5 3e";Ko. 6$ a'6>; B6;6r SKog Src- 6$o3o1fu.
s" S 6625 o 6 S;w6; 5: c,r: o arSr: S 5, 5t"L6S, 65:3SQ1C,: $S \a: a" O S

Jod EOSo"e d$o e: indue advantage SAr$fe.:o ;r"$ a$o

dS#onoa. dS o"sd SUoro 3Q;6o& er;r5s:.S es 6sB sr15o
SKole"S;ed Saob€i)sSbo a$o dsiFooa epoS:Ss o"5: d6ln"
o6odc 665$ r€B€ a%6. er546s aQ \oa"o 5Qso fusgqn
eot3d oDoso J56ro16l ? ep$ es8n'6rec. n4SsSJo$8, Sr"'565
6o16n Ai)6reJ. Boecd esd65 n6$o$go56 a"6;#:Sra'6Xo35S:$
*FKD dd$XDileb€r. ;r$ #{o d3'6. Boec$ $a{Uo esefd
ie;$r, egoJ:S eod $#od e"5 ?r{ fFerd {Fo:Coa- s.qr
?,Ber$g 5:.a- 5o d$oc- RIs56 RF66o:5r6:goa6. $S aAp
SS6d $qS 6il"JSD. eo6d \$;ro erR:$oer> e.56: a"t'': $Q
n4$o5go6:ga"$od 5do" es$ er&n'Cr. er65o5$. tufu3o$ dfOg
6$3oeroa6 erq6. \$4"6 $$r3o$ 6:"c- Rlileirn 6$3oeco
;r$Sodiro 5Oflo6. af;6o \tu a'tiod ?olfrd6r"SDdg 3%St.
af;6o $5$oo8 Sa$K40os 5r6:3oatu. \tuo;r6: 5S1$dO
t${ero S! *5U epo56o do \Soa"0 er$:$& &'ds-p $}o"oos
acoS:€c6: aoSrs:do";!:. d$ eodogod o$oO>;15$. aos'$5r
oQ.6oae$ @ ododaeeD - ?f)seelr 4
s$ os; $os 6goa' Soe.>d Crog
ald$er$ s.u: a$ecr4c,r
aep \a> ;rod \5 u$ osgsd e5 SiJ e6sed dsso$so
d$6. rS)6 erfd36d6o S* ;w$y6 d*6r. s"s $0n" q$6o
d6. SSg fu dU rno6:1& $o1-5o a$d6o &orwos cpshoso6
eroS$. Boec$ 6So3$$C rro5rle $o16o e$d6o d$6" eoS;E
x$oO n"o61& 5uo(-6o epo6n" 55o1S6odc$. eoXu3 usro Jq)6
n"o6g& ;$o16o s$od 56:o56 EOo5:S:oc"S $o15o S$ SEoSeco
md arOQoS$. Jq)6 o$ er6:3 $o1dfd6o dqSC
a,5 er63$o
dar. dS eoal3$ es6>6d6>. $ogd$ddo e$ es$$6$s 6ra'
;r5: io6:$ epsbo5d6:. ws \tuood $o1d$d6o So6eco
s-beco s.5e0o6o. *;$a eleg o"$ \s: ai"od $:ogd$d6o
doro$5oS$b sSOto bBF !
 H o4[6oaQ$ 6F ca)d;.err-?6s.elt

6o9lo@3 ?t66 69l€ 6oSoafo

epb 1985 ag55o bP$tu. SS trSo 5tr SfeK)) J$a;5n"
lFdF eodp&s. S:5eKud Xon"66 erd 6A:6 8o6$ R:cSn esgKg
eoda:'6. ep56o tvep dt{55 €6. oOS eoS:3".x3$t" J&er6, 6q5ES
JS).J5.JS. 6uQn 6 ;r$ 605o5ro da6. 5rS Sfld{ft glop.erS>
s"SQSpSdl eB$ eso65 6f6 So$g 6oda"&s. e"5$0 4q566,
eo;$3$ 6>"015 Sd&e:$ eso$S&a Su,5;EoSeco ag0ho6. epS esd$S
$5g6q6 6$ Src- eo$3$ e-54$O 6O2c$SSOSS $OS eed655)
65o>oSo6. o"S> a,54$O *pdp$r&, 5Q eo;$3$ 602oi$5:o€.r$S
Bib6. 'ag55o 135 dA dnfofrf. o"6 SoS:oB er$3 O$er es6,
5>6, eJooel, 5u66ener:, o6o55:q:... er665:go d$oa- 5Q eo$3d
O€nf6:p ltsoro;$5ro€;"6:. 69o: SQS a"6 5:"c- el$:36 flf;d.
epo6o5 e*6:om 5r"65 d€, ev6>o 5r$d Koo& 56:$4 epo688
5snfoq er$3K5o6on irso6ero; 6er55 Sf O€nfo5dsdfufo6,
{y"or., sg6 ueeer 3:gu: R€* Osegfe 56$5e;o, a-t3$
{666$S5€co, Sdo5rdd5e$u"Qrn eo$3$ 502oS€co... S dy655a>
'S drd SdS4!e'eroXf:.

e#up5 aefl 6365fu J54c- s.5o.6r. '5r"65sR:od, er e:Soo"Q

er${So*Qod yS S$o$5oS s"6:. AS;Q1co JSOB a6r 5Sr 65:
6R:$Ss5: O€nfU:p iFoS:eco essoor&. ea $SrSgpSd. s.S 6
eo€fr a6$odXeq.65 $tu$$srn" Jos O€n fUp iFoS:6o DSog
$6"? e,S4adg6$, Sd565O, S65a5S er5:38 653. erc,uSoe.3 61e5Q
JS6r" MISS v5r66. epbaS er63$o, $e536 6eog{rerc''e: S{rd5:o
a"o3 s50o*$. '56 $b>oa Sd>6on" SS o r6*q.$o6o&'
ep$ $e$. 'ilo6> 3, 4 S(-o.or obar s-$S;S. eE6 e6eco 5$o.
5{6o5€66D SeSr oo&'eps eeo3"6. '5{Kob$6o 56e5$5r
s$ elQl6 5O elS3S.5rc-O 6o" !'eloX$> o"$ EOo$$oc-S.
o$e 6oaed de oa)C@€D - €6sceD f,09:)

e so56p6fu O€nrobf dars epo508 er$3 6snfo6 *Fo6eDo

@6ofloSoa. So6*$e33 es 13otu$s"So S56 SQo6. eso6d ?.5
s6rd $6eKr 5>oB 6on 66 6o66:$ *pdp$n6 o"$ f;g6;
er$r3 S 6€n$o€ *rsouo$$o3"6r. er$3 *03 5r"65 S(*"s> $$6oS

er€65aoaoa. a"0 e:Soo.p3 epSfter d6.

6%6 a*5 tZS er$geoo$ 63d,5o do6:eco o$53$;5o. SS:

$6s e"5$0 S:5eKp B0p5$fr: 6on 66n 6 '516 e 6aar eper
ep$6iFd SS es e{{QSaw6g$d;r&s' - eoo1t5r.

dcp* $5o ssero s$o; "doodd B*$ - dalo$a.trr

+dn'eooX6 eo5r3.

- a$80, 2070
 H oil.6pa9d igD oA)CdeeD - ebEr.eD

a5&d

5p$6 qQ aerS$ $e.rp3 6o5e 5.1*n 5 02o5e.:"c 3, SJ*s

dUe.lpg dd$e6 JeE esp6al" er$ er$g gqq.6%* er;tu3$o
602o S e.r03, eo $r3d o oSros5t rSB e*3$lr ergp5 el d$3$o"Qer eo br3

6$ dnerq$Qos SogS Sdg$@Set> ero"ooul. eeeg er$3$ 6Q!

u$ SO8S qr6wen ep${5}6o S gSod So5:f6Q$.
ru.65$ 16 d6>. sg$ 5161 3o66ro6. ss S3$B
Sg$e
o.dSo dO. epd;wd5$r d6:oc- e$J6* era Sdgp$6, $6gp56.
esod eed er63, S65ndg S6tp$n3$ er$gi1ncc. S6Sw53 Soo&
6$SoS$d d4"63 6%* $SKu;. 6e $u$Ko; aoda $o'54r"6
Ssr3odps 666SD esa"6$)rpd. epod $sKup, d*63, r65w63
c&n" '$6 dan" 5$$fo65gegrp 6oB.as eod{ps$. ero6d
$5$) J546 S>o& $;DE $Oefu. $5$) ;$SXuSdS
eo546d
soB, 5:sKupdd ap, ;!sK:r; dd xpa $SKu;dS eqsrsqssos)
6;$co$ dr63 S65r.6ad 5er5 S'$.1Ko. o"s$ SSnSfrs er$
eroor6. 6 be S:o& $o6s SOn B$g$ eft$;$.
3S a"Soaar sao6;wda:Xopd 6oSneoo dgogS. $oSneao
dXg erS3;r"S>o;1>$fi;d 5o$6l", o"$c $SKrSdH poeu'sSa'Q
$5Ku3d soeQilS$. 6 $1eo$ Ss arrgd @6oQoo5$pEB
eo8:p6g5: tnerero 6;DSS43 oiDilUsr. 6e56 a#o;. $oo66hs
o"Eodq6 n p S$ Kr:p6eodc3 d6. s. dfo $sryO, 6ro€.:n6r,
a$o66h0 Jil56o SQSS, iq)6 o"e.Fdr" @od$6>. esod 6"rwb
2 6o€co $eo S$S3 ed$o ero>o6$;;5wer. 'S666'Ku36ea o"CB
da>.

ss *guls*eg Bqs
Ls.ge er$3$ n'o5)g8rn e,rsodu8s.
SsS+g ar$gd eoef St Ogc 6606o Socry5o65$" SKE rro618
$oge$. aSo dQotrS. J$4beero 56o€co, 3r6eleco dsirsber
o{t(toapd dF o6rC;reelr-€5s.eD #
5oS 5w aoef ;ndp do6Sg6. Sr" bq. S$o;'e.rel>"', 'e.Fgpp'
,epoccr b6* 3:er66o @6oflo$o6. 6FeJ, $er$ d6r. o" ql6g
S$o:6{?m
ee)e) Se,Ds$ "55o4 55o8, !" eroc^:w $66€co @6oQoso6.
elS1e33;:"$ SSn" @oQSgA. J54d e.r0d es66) $o& 5FccC56&,
$S565egrn s.n d665u q655u66 dS. s.c dS
eosScK45g6.
arssoe5 Kr:;6eodn3 eSsRr 5$;o6. .566$, o" es6S5D dpg
eben$3 So6 555Q $eflo6. ;rdo s-d6> erS.arOB;$SKrp oo6p5
$a r$Soo.5ersg 5e$ca.
s-S €a dfrsu €Oelp So,5{p65uod oo6:p d}s6o6.
$SKr; da"63{f, da6gf65:"6a6€ 5gS ,$eod *F5 5fpc5:. e"SSo
SqS .$eod ep$nr $6SpU3d 0SpS 6%6 &os esd 5$3 Srec
dn. ercd rotuups oa dsdE rqs 5s srho;$ss 6e as3
fo$SFgpS 5e56 aS 65$53 eroeap d6r.
"5)6 o'd$ O€ ;rd$ Bon pdS so$6ffe6,'S er;$3
;5ner s65p$a. $69p56.
'€$ dps 3s. eoq$$o dps Ss" er$ rugps Ss:d erq
S$o Osp arnd6 e"54'€s>" brg6$. erd rusrug $6odgo,
S6oW"S>o.

"From me the world streams out

And in me it dissolves
As a bracelet melts into gold
A pot creembles into clay
A wave subsides into water:"
-Astavakra Gita
"As I was whizzing through the air yesterday and looking
at the trees, I saw that beneath all the change that these mighty
trees daily undenruent, there was a little something that persisted.
Every leaf has its own separate life. lt drops and withers. But
the tree lives on"
Mahatma Gandhi
- aS$O, 2008
H o$rboaQdF dF o6)daaeD-?6seel)

ao€8 da66e ?
a"56aar5 e"5 SS16p$ 5o5$3o6. qB 5s es$ p5Cbo$c$.
Saom a:Ohoe er$ erSS:Qo6.
SS ssitsorse o" d6o SRrgc SQ a"63o5ero6od $sg$66
oegeD Sru fa$a€6. o 65o pS {yo5o6er 5o8n"Se6.
eo$r3*6;e5oo$odn 6r6rJ t$5465ge8e 566 $o;5:C 6dg 56:
s6$I SnegiXoo$odc fr6gs So JL6s alueF6soSod
s*69{S555od coXs u $oS 6d5on" '5rQSg6. ee eFg$d
s" q:"6S $6e S:.5:euoa S$gooe 6dp3oa& 56 s6f4 6oo>
5o.5:9s 5163o$r. egS6eodc $s66 RFS6rer t{>o$er Xro$om
5n& ar6poSoo6od 6966 egtl>ero6:€c Pq)$ esoe ${go
"too1.6.
e$Eo$ dr5g6. rE6 S$ er{o$o€.rKo "qb 5$E S$o;&SSal
;r63er5o$o iFgS66 S6$::e*6. €r$6 n{}o53$5lwQn"6>
irsor5Qy6 p6o 13o63 r€ A€ er;$gE i$o8 'JrSoB Jot5:$ aeg
$+6r" ep$ ep$>$obilS$. 6a S4o6o er$3 6f;6 1$QSo'Se iQoA.
"a"&$ SS Xr44 6oe,r$d dd a546 ?rg$rilU$" ers erf>geroa6ec.
es56$ eloe eo$g.$<rsd5:o hdgdS, ao5:o p5noo6o o"5
t$oipur, tto$ern" $eg$ d"oa6. epo6o 56;3oec 56 s-6e;o
$11-6o 55$6,1615;6. Sdgo ea5 drer:6o6. 6 *6pe5ero5>
$oKoer;Sr o5r"55 es56ea{o S$ $gT $*Qd d6DilS6r. $0gQilU6r.

qo6$6$ e ddeSgeroeSBe.BS-SJSS es 666od $o1w ?

dg c&n" goXw ? 666oe-E eo& $$;$$ sil$$6oo"? a-S dd
666od $od *63ergod$o, cr$ 50$6@o6o, [Bo5 a)e*,
eo$g.S"goo6 @o6o, esoo6:@o6o ADgg esS6eooe $ndeco 466$
6S. g$5 S 666tu 560 ao5:ic ego6 5)"66e4;w$ 6$g65g5rer.
$o so6$ Saro ? $o ds x6rsr>d $5go656s esd':sofo
o"d sgslc. 6sorf6;$o& h{ocrs as0h5 $o}65:oe dd
epi$d0o*Ko. 965t , Kupb>, 6::q:5>, es5o55u, a:r'{ el5l SS
dOo*$r. erS:d$o*$. $o $'X6Uo StroS 6o56 es 6665u5r,
o4[6oaQd EF oStC@eD-365'eD 4
STFSSD dq6. J$;bsero e*fla${u. $o 3$ es 666od $51o6
se>o 6fr5$o Bo56Cu. 5pr:" S E6esB bDE f!, dUpSoSUS
p5g $Sso$o agt$l$6ro6. p63*n 6 666od d565tu d6, dsd6
eo0 S$oooSS 6o56 6fr5 s65[5$5u do" $odDg Cct"S$)
6$J dd 66eag$o do. fo,:dre635p$ 6 dxFSD $o'5#r6tuerd
5erKqo6. $o ooo6$ dnsa ? S$ 666od$ 6o5$. 666o
d$oc.Sp OilU$. Jt* 6FU$ ? es.6o 5$e3? dsod $SE ?
$$Ko;$ egd5Sooe.ro. $SK:>p $66d 6o0ro6' 5>o ecd$Se.l)
J546 S>o& Sqs ? Xuo afq6 *:d55.1 d{>. SSS 5:5Ku3ds
$OBs Src- 6o& 6oc'O. el6 bp $od5;tr;? eob q5S, 6qg$'
Cq5$ernd 1}to dForo6 epo€.r6r. 1}to eoo$ a5$ ? %S
epod n"o, at"dfu6. es ;ro516 ep5o6 a"oJubd goi 666od$
eoQarnro $656go er$eol el$;.6:"e.J. er6 36565o epo:r$ 6{ua"6
a-Stf.
g)6',
at$Sdo
E r e5 5fu dood6. 5>6 ooro6$ dsro ? dsD
666$, eror$o15o. SosKuS em>6o1p. @eaornKo OFU$. 6r
t**SL666od $S;od 56$ cso"5s35 $oqr"fid du63 ers epb
n65;wo6r6d goSS 61156 S65l.6ad 5oRro6s, er 5661633,
S6p*i"3XoS qb epo6e.r 6o66o $g, eloe eoo>$o66o 5g "565o
pO56o (p#J'er$ erolCu. 6nd er5r3'€$, SpS $S:" er$;d$oo>
Sps Ss" erc eroaO. Jbpo" 56 aSA erod Ss 6exr, dso
6sop, Sfo 6ero" eps epoe,rt$. 6 epo6od SSl'€{o" '€S"
ee%:6 eo$r3. "SKo tu$3o$ 5o1.$, toSa%. ?:o*S:. &:{lagb
o"dd 6er6 $oe.ri1: erc eeile6. epo6d 5*66 8o5o6$uQ
rnUu dpd;$Feef uo 1$$o65Dd "eso56 eoio3er 5s-"ro0
S6O="le$Se6o. s$ 6a eo;b3 5o5el5D gS, ="1o0 65ef$
5er6$o0r:o6. esa) +o55Cw8co6. q0l5o03 ep5e6o a'5;s'td$
Stqd". 6qS6 a54d er$.

"e so5er;od$ 5a aS3 eQ

"pd$ 5$o ep$et$" - er$3
JSop;. 6$3f:r SqS $Sg itES - er$3. - $ESa, 2oo8
 H o4g6oaed do odx6ateeD-Bi)5aen

€r%EOgldrudrA?
$$ aofd 6166 66oros$66o o&3 *O agc-Ce a,S
e*6$o s6915$Su$ at$6$ot:r $o€^r$o. qF63 Fer 63pS ue3
i$o& fuu6,> 6d56S es$$ es$eooaod$ +6o6r$ erg6:oS$un
5m$$d*6 egS$ooa6. es bgo6o 6{5 6Cucd a"&B
o"$:56#6p55ar a0*oQ)6, o t666d 6og, $6 6der.6)6'er$
6L66r"Sr"b" er$ $og65ud ee Af5: $p€o6$Q6. erod 65gr
gons es 61660 65 es63 S5fwS$. 65 ge8oa$ es$ 5s63
ruQl$5SQ6o. eod s6$n" 65 6gs, 65 6o@c 65 3,rgoo6os
ere.p,f, J,r.\do.1+":$o,\do. et5 apd5$ 1+"r$o,{dc. d5
5:e.roarS4b5oo600 Gr$q6. 65 oo66erc5O$ 1*&>Q6>. US
?:gRr6oso 1*sqo. 55 de4{o g*a>qo. 6s o"Qedrsq6.
65 des;1*s:q6. qo66>o6$ 1*a:oXerng 5tue3 s-6eoo ? aes
d*Sie$B 5:ros-6eao "65", "8"5)" SUoe 655K:oaro6o$5o"6l
epSa,rS$. eo$r3 elS;6. "65 Sr:per5 q6o a65 s-6; 65: Su.er5l
q6o eg65" er$. eoQoe3S 6d s.6eo5u.

$SSD L:rsrQile$S SDS$ ;q)6 EerQo fod XoSSu

eo$ daSB *For56t1>, er$46 e"54eoed65 956&56r$, eg eo8o65
$5 eQ$3 $oao6oS5 a.d epood, a"C,r $5 €e3$ SoaoQoSS
upd a5o6 XDS eao ;'"Ed ;rSs .5r! SDS$ @eao dO
SQl$e.poeDo6. es 1}tuo dofqSe*od go 5s63qr"55. 6 aFSS
Sr5$ $Sr5gorn n{.:USd>ga a-S 6:{u6$ 65 S{gao;o6Xooo
gOb 566, a"5 ep5ry6$p9 du546$o eroStl> a"OS 602o056'6r,
A65, 69 gob566l, e.5 esoo5:6r:d US a$pa.e6o2os5gt$ 6
ee3$:ao{fo $Xupe.r ;b66o6. a.5 $R:bgo"f,o eof;Snd US
$@Eoaiafi> SI";$SS, dOo6o S66>. erbgg5o66u$ Sot5>el.t$.
 g
o4lK)oaod 5F oEDCdeeD-€55c€)D

Ssrg 56 J6opd L*sqilXS a"6o6od 50 *"Sa 5 e63K56r$$s

s-6ea5u 65$ Eod6 Sroa-S e$n"$S;es63Ko e$ 6o2o$e'r$:'

SS4U5fu 6e: 5r56eD, asod)6q), 5,**, gBo8e':s6:or

a,€
ad $e.r lto$el, t$o6epn" do ersaSSS S6K)6 SSsd6 $;1"eops$o
epo6c5>$oeil 6$ dXu hgQ6na'6$ eo$;S Sqlpocu', 466€F0
$o& 4go$So0:r, 5$Sr3a#arn" A6)b?e^>lp 6o6ecd> $So aw(xfr"
SOAO& SrSo 65:$o5 6er S{tdSreD Birds of the same feather
locked together el5;egrn 6a Spg56S Srl'e:s6soo d6n' S$ireo$
f

Osd Ssgoda erqe:d Common factor epo>S ee3$ao{$' 5

e,54e.3 ers;o8d e63. $eferc S6s sS'5;Ps ltod>
aoe.r:oas erd
es6j. erc6$ Love is God erip.6r. "5 AF o6>ot5> 56 So fil'$re$
eso60 d5lo6l ooS$ ,5160r$ tac5$S" er$ eo$>3 ee*6. 5r"6CrSD
erde.rfpe:S $5$D er;$3;,$o8 SBrn $S;egn" 55$6'c6o6' sS
"5:6> p 5o6 fl5go s-6>" ero0loa6: er5l3. ercS 6;S1a a'S4S
eo$;.i$ec. $O eb ieg AerQo6? o"SB e"Sd 5*H". 5$cr6?
6Oo6rar65erRr5pt5r AOd6dd$er$:. epor$d er$3'€$ el5>3$' 56r
;wSfel. erods6:5:O o" erSd6uo 5F6'" epC EOoS:SKu$o16:'
aod6d& 5116o $SSa, BerKu$bq ? Jer? o"s3 e"Sd StHo'
$:5 0fo6o6 $SsD 5$ J:.Qq.aw ess ero6od$ Sr"s
pc{r"JAeC $'odoeg XoSS er$g{bo,Jio$ eo;$3$ er$-o'5ecd>
d6ea35D. it€5 o"sB 565 Sq$oq.il& g6eo dgdFd erA 36$0

s6. "$6gp5d 3.65" 96"!

- b6tc6,e5,2008
 H o&.bpaed dF on)daraeD-?f)5:.q)

0d.? e06Fo €6d sl6e06Fo

er$3 ;rBS;S er5;$o e"SE +$;6. 6a 66o uO3, 5$; 6o"e:
oOB el*o3$ '5r3oor5e;"C8, elXo3i$ SO.5d$$lD doOerng $eln"
er$356 6"0$&S 6o a-$g&oer6 h$Sr"g AB;$5ES t$6r"gf0ri"
$65 e,rfg6o o.5: er$;floSa&S0. .Fsg
ea€ RI666do ct;$6p$
6SPSEO66 EFb 6.3g 6nS o"go$o $S:"qtll. erodwb er;$3
$b"erg$3 Encyclopedia n $Oac$.
6s s6eoori" SS StrrrKu 3 So5dpeel J$e6n 364
$od;r&$. e"5$0 &eo$"6 BgJ566 Divine Mother 65rd$ epC
SoXel5 dgSord @b$ $o65 ero"ge3Sd$ 6or$drUu $oB $5eKr:
SQSIQ e&5r \6UO 66** i546 '5rOo" 5$ar6 6o1*r.
*t$ 8ol$6r6d 65r.69 ${5 esS *6r6t eslS$o s658rfE
$oda"6. ar.o3 a,5 5F$6LS6 Src- 6oda. dS).5r"K* 6"doep.
o"S ole eg$S> XrOS SS $rU{o. eB>S: Srqo es$ $OS 6$oA.
eg&{o SodeKud oR:S $Srs$er{pf> SS g:"a- er54d 6;oxer6u
6e,c&oOoa. esa) e.5 oaer;eoo5 s6d 64o6. esB:$ 66;t'ror,
QN
683:, Sro6dr6 ED6elfi) South canarians ffier. e€$9, (alSBo6pS
oRqF qa16. d>6eeerd, @n{r3earer d65oo1eod agobao5>
q;rod $566$r $Os'6. es$$ 6"o5odsd, {trod so3cde6r.
e"5 5e5ea $o6s5od 6d5FF $fbo$SSfDd +olaegO.
SQ.do$ob eg$ 662rn$o 5q6.egd> e"6 {aS s"6g[SSreSJ
S653:o0o6. tnclp$ 10 SuoB 5o6 $d*6Joe6. SS{ 6wp5
o65$od $S$obn" eso60 dr6o fuf Sgser:, {aS sso*t$.
6%6 5$g6od er& 66;wg66D 33"6. <rSpdireo, qr"66, eF6$6,
d66$6o $oB erSS sdASJd. era eoflir>d 5€5" do6a8oa.
er OR{S .5r.OS 6e5d $5eKrd
oSr3$ Sra- q0r>So8
{DSPS S566$, oQ! e.r6rodri$ eoS op$ er03:oSo6. 6o.X6
19?4d eoio3 $6eKD 5q566 trS*"OC 5.e5eo$o6$5ud
er$3$ derp rro> s6d 6rQlo@ e'dno6d es $tbfD $st56er
oDqs 3T665a, $65dca. u $5Kr3d 6{s66, $oS &6a&,oa.
o4le 6oa0d fiD cfilf,aeD - qireel
bwbu"orp qE6 $5o $"$ dw?6ur, i{:ii$o:,9:eQ$6:el,
Divine Mothers, Godmen JSOS b03o$p 6 6SFEo,
{a:Sel,
$65o turp, J*6J€er d*ad.g t$Lgd6$ 6OKr$oo.Sos @ao>
6od56oa-errn 5K4 6o6cco 6:5o .5rSEd 6oe5tr. ss el5r3
Sercges tFrOg Son fl5165o $os bSeSsB o"0'5F66F
flSps
ero6t$ es63$56:.9d. o"s3 flS;orn J56o d6, SA df3 sdgps
SergQsrpfu$F6p$ 5n6p65od nAO Su5or sS3,Kg 65 3:go5r
gdg5om 8*16 eo5 b$ df$a s-bero5p$. "56 esrod 6€
pd$ ?:on o"d$ Sssre.o. fuas5a o" e.& $oB d6n d6"
ep$ EOd6$erca. o"CS S$3 eoa$3$ 6625, $3635, $36e0 s"SoSS
ooB $c$a$3d6. a53$6o56 6$16c a"tg q55od apa $oS
po3 65r daco Ss. obop$o 6q)5e. "$b6god e8r6go e6r.
a1$o er$:ffrb$Sf" esi{Dd5o a"1fuffio6l eoo0ro6 er$3. J55O
55rg$1uoo6. ego6d "5$ad$ d65odr6>" er5;6 erdrg.
eo$o3 p.6ee.r5, $6otfst, 56o566, qr$ogo, Sode$o,
S65q5:p, &6)58, SdI6, 56$, FoE6, l$o€a:o6r, Sad$*6,
t$&*6, $Ob$ec;o, 5qr6>,5o166o, $o$eg, trdel 3u6ol$
$geod 6635o oo$Sg{:> esR:5>o, uQ$o eoS da- dg:oc-
do*, o{od t$ao 5S"1 er;$g6625a$ dKo$;w;6:. eUS*H
eo5o36d25 $Vpef Sd;qo eag$oOo6. Pin drop
silence ercd er546 SF65.50. er6 do6o56 362go. er5r3 So8gi$
doSd6. 66o.gler oa:S5d6. 6r6$65er E$p6. 36r attrac-
tion bbd6. 65g5e4 eo5r3 5625$. er S{g;r.e$6eo5od er$3
562$Su $o6$ro8 er;$3 orQl5 fod.tr$Oe$, So€6 $a>d
$S$ Eod66. s.$ ero6t$ 5o-6$rr er$g 664$5u Sbs-C F%6.
a:5o6o Sotnt5r. eoeg do{, o{od eo;$3$ firSSarO $Siue:
$f erXu3 aiu$ S8oa. isog arr$ er$r3 653 5r.Q516S 6gQ
$oet5. apEB 6fl5 S662ai.er o0 pOB er$6on bol*. 6Sg$Xf6
{Sg$rd {5go 65 6QSo. geo5;$fd, geog$*d geo5o 656625o.
- it, Z0OB
H o4{6OaQS iiF o6odueeD-q6seel

-i
_eJo €9oel1 _gd)
-J

ee$6"do6KtrS& fusa.od bcp$ 1950 $oA Jo6€ $qpq"

$o6. s6eao eso65 aSoo"SSfD $o&eSec$. eeqF$Sq5060$6
e5:5o$SuQn"ooef an b"o6rQ5 e6od ei:;w;$ fo8lSer
d{o*6c. ,fi116o SS f:. RIE666 o";b53$ J5.d$5.Je5-b.
.56$6:od*6;o. $Lo$ed aof 5$ao6ro& 663a"od eso$5
$$Fo dfg {t"do"6. *oeg d er3gsgd 6rc' 5r aoef 5s'{Fo,
K$Fer, a0flS0. es boSd5)o $6S30o$9S aw$gd e$5&
er$So
a"QoeSB SQSQI6eE 5$g6$g$ 5al>6> d$a"6:. e"5S0 e*gd 5a:r6>
Se6r. Ss psso *oo0,33 *o8gss pu:*e.: 3e;$.

\a:a"6: ro8gs SQq6. 5q 666 sFo|srs sogd$6.

6{6d
ouq
5r6.p1Ko. \$;16 e$S56$ud "asd5)fF asd$aed6$F"
epS p$o 3o6r $6Sd "oiFdb S6SdFd$ a5r6;6r*eo $ofre"
epoc.::o 5r6d ercd63*gso8gs Sq"d er€s *g6so'ed
"er5r3!"
erdr3Sr S$$t'r65gdAn ep$;e6r es$3ro0o6. erS eo$36'ooef 5od
oaag"e::.

es $er s$n" sSn" ed e're6d eo5:g 56 fo8gs $o*errl

KryQ o"5 5Oho6. sg{bD'A Fg;.1>. a.56{a:' $5t'6}Sb $o66od
*o5r35, $"a aUut66qa. erd5i>o6 $ecer $C,r6:q6. foSgSer
SQ"A6. o" fo8$S erXo3$ csbo*s0 ersboSob. fo8gS 3D6s)
bt6$. "dr"db S6SdFdtt, 5n636w*ea Ko$e, 6$6r?:eo fo$e
Co"5Ur*eu 6ofre" epoc,r:ro { o S&SBn" }66F e"S454 dg.Cg
$o{5 "a:o6: ep$Kl"d5: asd$ard$bw, ao5:*diwe ao$ad$br,
eaed65o ego6>a:odr5*, ao6Se6;o ad6asd6$t'" SoSgS do6eco
@6oflo*$. eo6 Bu6Elon' \$ a"o S*Jqd $de.r$. eg
$trd Ss Osp i€o{F$. c$ EOo6rS *t6ors, es }er er5>3$>, e:
o4[6oapd ata odr6teeD-€f)saeD H
fo8qSd
r $q5:
ool
$S RF56 #56o;,$ e,5 6a6 6aB:o6. qS er5r6
g
$>o& ep6 fislo$go6g $on" ScrEg€co 3ar5qr::So6.

e"6$O \$u6 eeSS 5QS$6o ;w$5ar:6 d3"6r. fo8gS

erq>S 6%6 q5> ! *pdp;1ue Bgfn! eoS ero$>. EqSu s.S
eo;1g$.5nS Boec$ eoO $o5ro16o t$oel:.6d o"5:o.$dt65pd
6"g95 6o8 er546$ Boec$ 3e;o$ *eo3.6. Kd e.5 e;n$C ScOSooip$.
er6 S:O"g{ryo 12 6o€;er$ 6o6. eoQlfo #6;s.6 e"SE arsgd
e^r8pn" e666od6. ep6 aer 6€6. 6r5$Dpo@s.6tu BQ $6er
po g3s6o &Ofl ea.oqt5r. sg{SrFe aQS 6o56 gq 515$6r€
dfi. e*.gpod aegsod S6So5S. s.S \tua"6r a"$po ercd
p5> ero16. fd $446$ s.6:d Js"45u. ee$Cr S:ogfotu 12
6o€cen. SroS Joa-serfo. e6r a:br3oldo 666$ dtsdlecfle:S
p6 $o.QoB. (856 pE 5rq6. s-6r S6seySB $Su dd:"q
5eo6. Ss an"s. 56$$. 5ded6. 5r66nbe er
\aw6r
Jodd o"eE $e,D 6-d6geco 6u5er ?le66. es Jodd er6gd 6f;6d
J$56 dO. e*g so6 6p6o ecosoes osruS Ue5U $6 epor:o6.
sg€$r.e, Se5u. erir3 fow$e BeX6r. b{o"s. fFe:>d S6)ilSSD.
trrl.O 2 6oico$ er;$35q6. eo6g#godS:o 5:o& eo$;o EBgo*6:.
\tur03 516* SOBc ?:Seco Budef:So6. O6ao.o er6:3 6625o
erd6€,:$3e33 3 6oecpo6. eo$3e065$ o"aXlo6o1-6o 5g 6"ggs
$or: pS:o SooS {>{a erC eo5g6. '(d ers:"3] er$ eorp.6. $o6og6o
o"o"6 6 6obo$ 56oa-d qq)6 o$ SoSSS $* $ec eof:35r
$61da6r. \so.6 xfolco6o 6Ssc S"ggF t&6o0cr6r. e66,
p6roo5ro $Sg$ec crs ag5o g"q)ox6. cl.LO I6o0cpo6. er5r3
fuu"sg aQo6. S{rnS $o6;$5g4. 5g $6o aoB eo5;?:eflo6.
o$$qo655: Jdg ao& SqsS 6513o8. es ao& agd 66Sb d5
Sr arpe *o$ a$so s"q)s n6$o${ SoFo Jod ergg6o6>o.
5 boficd$ er$g$ 56o5€ efi Bre+id6o Sa6. ec.fg ddecfSes
e18 12 fio€o€ob, serK56.3oe6 esor:S erX$36f6 $Spoer $S3o"6.
er5r3 S$ooos5 p$ po. - ar-S, 2o0g
H o4{6oa9d 5o odrdueel-e65aeD

elqrEse€SaeP 6eB
er6 Lg7L. ft UgO scw5$o{6 S61e €-oo5roe.re5 vdd
t}6o0os5 So56p65ar. sddg v5oh$ er$65 $6er 56p6Se,lSB
6d6%e:) l}6o{ $o5gor. tQd era$g$ Kro; ag5 & peS 2 66g
a-$g$oec6 er;$3 a536S-*ps so66pon' t5rotJrUu 6ee$o$g
e6o6gn"o $o"pfrbud $SrE Bo5d656eb n 0 "6q"d 9o66
af;of>gn o s$oe^r6d 0So ew$B p8d $ofid c65e di'$r.
ep6 tver a,rt{>o6C S0 C&S6o Sel6 c'5rg$otr6 dS e^rt6o0no6$
erfl@o{psB 5q5t. sdd p6>s *gUeod qrXono a:5 Sf6gn'oO5
mo6$o t#n 5l epdod d& aS4S 06er e$e.rsB erfseer{.Sc
qr$o*o. $sn +sg $5eKrd @ ;r:oe^rao 3o5d656ebn'od
SolErboSeco aeoflob. a"o 6efF5>5 6'oavord 3ro6 d6Srnd6$p{
6:XF$AF $n"og {roec}s e"SBecE 19*?o eaX6r. eg sood ;$S"$35
6gr, g,a€6 $sr'6, d:oj.d eood dxogiorn $ogsod es56eo 65J6.
$55D JSrg$ 51a doO$oa-S SOqpS <r5er$3 eg6sdbpoS$
$6o.X)ro6 ru5 ElSa:qpo, $S$ s'5eh5 a"6> SoS aa36r.er 6e:*p5)
er$3&a 63QSo'5rn 6'oe.ro> SSp $S:g n'OC ap 6$3C eo$3
esdSoso6. es erde;.$$6o e{6o 6'oeeou B0; er546'":SFSDel>e,
$$ FoaQ 55 es po$6d a-UgSod:S A"5rg n ps *g.b"6t$ bo6
S$Sgn o$$t6 oor$ 5lo3.d n 0s Sol$u. &Sqd qR:5eiRro66
$o$ *61 6e6* $5;ar6r. esds)S 8on'O. eo6r5 e65 5oodr0.
esd6$ S*isos:od $rr"$35 68n lgdo$, er&s$o 5r sO$sD.
Sofi"So36 6S, 6ro0cao e:o$S$ S635eF Oer6 Gr"SSoc$d>
er6;6gir8o5r6. 6d ego6$$ er$3 e+o$lb$St, #6€*, $o5ri1>
*oE* 65$5on oll;Diu). 6e s'd* *SS$ 6po"6 12 e{e>
t$"$olel $*16o6o sSoh 5Qo6C el$oinfo. 5w$ $6o'Ku,
p5eaw6, Saq:$ec;o, r$o0rp6: dg Casd6a"6 ?>oec6;d 5 $r'6)
?roer$o$ SEftAASp euo0 ep&n'5o. o'$B e:o6r5 e"Q;SC awfi
o$.6oa0d 6F o6)CDeD -
?6s"eD #
55?:{5n" }odh55o esd65$ 1b do dp}od:er, *daq B0 $o6
$oer6$ a;.OB aS55oR:S6 ap03 aa5o5, eso68S 15 gKud rn$,
s$r"Sod nc &rus0;;ros pS {6 fdecerpd aog o0B s.So$S
S$6ofo.5>"6$oR:o5$ BlJ6. cwSB $So a-e1$od bO7o Eg$)
eraASyn or:$5$oR:o60, 6e b6+6&5p5: s$otub er8e$Oo$S>p,
OEOKD t$.o9"5 5%er. o3BeB ssr"6J rfo. fud x:"s$*erS

AlJ6r. 56n SSo a-Q1$Sge.PrF erlflBroi,r: eso:ld de.53 ore;$o16.

xd d:fo ap S:$S$oeD il"Ed Sopaoo 5S eooO $qSn bqbrr.
egodrb 5o6 o5r$16p$o.5od $6oE ero::S g.s86SrfF6S, SOSsu.

esd65 slq1d $o$6. s.aS S Boec$$ bb de;6r$orer, 60 $o6

$6w5QpS B3:;S Soe{Sld 50Zo eraas:p&€
"6aq $o0r6s,
er(fl3:oer> epord da53 orQ$p BlJ6. 5ggo5 gotuS 6q6 S:"Sr
de{:g a{ e"o8p $B5odSpo6. sagom abbJ. dotfond L2
o{u:e6€.:o ero6 5$$5: s.6l. s.c aSfo b6p6.5eco ero6 do6
s"6:. erod 6artr; $S 6f;6od dooerol es. Bd; a.d;d: sed:. $S
esps SOfre d:"Og $oXde{ mXO. eo6boX6r.s"Ss5od SS:
5>S $:n" b6+6$5J o::QS:: 12 5:o6 o6&* 6o$"11:. tudo.Sfo
6r"Su.d ero16. elo65$ 6".500/- e$ES eraS$:pn er$g 63$6orn
orq 55 $6o AOd6$6Q$s aoEB dcpS. er646 S:o& €g6$r"e
ASS 5o56 SSptrea:"5: Bg $S #666l e3.d65.a"tg rnooef
S5r.360 56p&:.5u. c.55 0$f, {6}6c>"6 n 6r, du.ob5:.o.grn6>,
€.8.w$, BoSecSS$ o"6 6dJ6sd p d.oa:oor $6gi:$ rfr0g
65QSo*S:. S56$ e"5 $$56 S*: erX56p$tsrocr; $Kner SRr
epStudd @6oflo5 eFSe Sgd$o ag0ho6. ap6 $$56 eoi:3d
es${40o$ dor:oO 5S;5 pSfu KD5r"61Z do 6"}o::e>d s.dd
@6oflo$$&oa. SS: Jq)6 $F"KD Bp^r Sr a.r$n"65 aroo.
ao5d{Sn Ooef adeco p 5sa"er>. eregfl A.oero> S>oS bASq6)
a"Ooef d an"S. Sr R:$6S6:g 5o" ? Sr"$ AOo$$oc"S 5:
er$:"3o1?:oS d.i:Qo11ir ? esS ee&flo6. 5r" el$rgo::::o$ bA:E ?
el6 SSg.3:g pCdnr::o$ ero$:. s.5>e;t"$ dOR:oad eo5;a. SSr
 H o{lK)oae$ ip odr{aner-?6s.eD

*pdp$r*e dcr$ er$o36f6S:. eri$3$6tuo$ 3p 5a$$46o de$.

er$og "Se ! 5$S$ J66:,5rQo1fu. ee{oeai' o"$:53{ebn"6>

a"O 3:56o@ tu65e6 e.r$S$ Aep$fufi a.rSSd 5: eoe33

Bep6ec. 8956ti: a.6 5> eobn3o.r S6ofuS ,$*6ec. $ eo$r3o:>
ap03 .5pb$ e66eo5: fu€p 6a eosr3or S:" qo8 $tret> s.;ws$
an6: ${or:or5rsS o"d, *$6# 6a {6*$5 de6>. n"E}6'6.oewou
S:o& en"S a.5 SnCc a"8B BBrp 363o5ro Sqod eroS$ erS;b"
erfi3. 6o S{ro$o 5 eoef Src- @Q55 Sb $ ;w5;ro$ e"5}0
*pdpsue 65r35$s BQ1 er5g6. eregd o"{ *p6p$uB Sq6.
eo6:3 6Ad S5r$6o a0ho6. Sr65e6 rn6 "eo$rJ 5:.$ Se.ryo:

er546d5:. ?rofi {rSorn epdpsu"ed S$ fo" eeoa6. o.sB 5:"

"15g16 "er5r"3 ! ?:ofi doOerng s-SsR:S EgS" e$p8eQld

$S:5r63e;o 5$o. Seror eo;b3s-S3 b€* Boec$ Sp;r {6 Ss5cco
5$o" erqbi. o"SB o"S:53$ "er5r3 ! er es$6 $Se $5r, Jegn*
Sr;$6:oerSl s-S qB Sois.o$r. a"5 d$oa- 55 aoS:gS:"3!" erC
€eoa6.:. eo$:3'Kd 6agKo6& 56 Xrf> a"5 5o68$S Xr,SSoeFSr"
eo$;6. eQ1f,: oilo erd:3$$uo$o6. 36o6 ryoarle:oer) 6$1$5eco
a0flo6. e,5ap6o oaa,sd$::o$. o.$5;$eo3:35S AQ 6e) 5*feg
d$6. ?:ofi d:fdeu: $:oir em6:goo. ?:o$ e:$SSS Srdp6
Sgo5d $"c. er.55da"S:. Z1d $ aX5aSbfofr6 ti6oQos Br6ei
e$soh ?:15ec6rn ae{g6o &ruSS;Ls$er, eofp8d 8 So563ee:
$o& er$3*5d elo *€sSEJoE 6;od rg}ir e*1>3$ JUS Sd6a&5
a.Od $S a,geC. eS;oo"ar a"OA Bf; Sr0uoabr:. .)$a5 arerfio
6$la:"*. ?:ofi 5o.peg a666o @6o{$o6gqD. ei 3:oft3 Boq
5:o68 6f; S:oc- RFf6RFf6:er 5rD6. er$:3 K:5o5:on'' a03:od &
?:oSB der: 5fuo0,:ro6? er5g.6"qoo5: Srgeada5p eeoB:os$ 6
Segeao ep8 €€e,:"05:5*Sorn $o6. ?:oft a0fo6. epo6r5r t'as.o>
dQq6. ess'6od S:ar;er gS$gSC. '5ge3 n O. ;r$ do5:o dR:oa.
dU:n SS a"5pe5od:"$gBq Spa.$. odJ6" €96$r.e a"5h-6il{>
13o6 $5g6. '5le;g a$rgoldo, 75 d:er, de,r:"6, ,hg$, e"Sda:E
o$c6oaQd iF o6o{toeD-ebsagD +
1 1/2 Sdl ar5$$od ep615ue n'66) s6 SSSer&o6. ;5r€c6 56*o,
$C p $oS g8o6$ Sob$o epoSo €*o*g Eu)6er aegO dd:o>
5d:5:4oer:oX6. epod O€OS 56*o e$6oect6 #3r@6$oc- 5r0bo6.
eo5:36p6 B%Sr. eo$:3erc6;S:pilFce bo$;p$ d6oc. ao$$:$>.
p $S SXo S*S er$. eo$a5: @53eS 5:"c- aR:od aSgU5fr
1$5e3oSa&o6. er$3ri" dS Ofo$, p$orn 65 qqer;$ Je.I
s-St$6:oba qB a"5 s5g KQ"d6o 5115$. aS o.S:53$ ES15
pSS"$ 6c56 dod: JSeo $oo erto3 &qdaiu es6 # Ofid65D.
o" e5?:5;d 5:"c- &Ars$g s$o5:.sB p$o Jeg eeSg6 bb"qd
$Q6on" SF6s'50.

- *8,2008
 H o4ld)oaed iF oalddra€D-?asen

€Qep clsaQep eo6dp eql.Se

496$Fe66 e$3ege$g SQSQ)6, d:o68lon er gn$Sa>
SDQS€S eq eSrcfrd n"o@ eg6" :lt^86. 6%6 $6&&a"0o6
6fF, rps 6%6qo6*to8B;b6. er dar{ 6"SfardC so6$o63
er$3d wso 66$e.ro eseryoDm eod6. ele* el$3d soo 6&B:5
+0d $*lO .5o195:3 a,St$. S $6d e,S6aar5 Sr aoEB be
eo6r3d 6S${SO$d6ro q$ser5> r$0o$ od 6S}OoJ6o aofloB.
eg da:.sd o"5;rOB esbq), J€* godb$, f)oLeor) $d6ln

6odp 5g5$o6o SKg aoo3S s$ beg$S godu6$, 6$5613 e*5r3

ffieerd *$F Ser6o bsos (traee:: $or:o*6S, e,6das,S sagosd6
9&d ep6 $Q#ooo6S, er $Q*ForS oSS epo603 fi>"3:oS eg
SoesB sd6$ Reflo6$, aS $dp irsoro6d eps cpcs &n: SSp Sr
epo6o3 Sq)o sbpo S"Sr& er$ Bgrn $erbd eod$S BB:po6.
6a{ eoo68$ *6; ;rdp er{o 5o6$SerelCo e,5 r$?56 Ooi6o
S&n ?rS ar6o 6{as,o S-93.O E3:po$ es Oolgo er;$ge} eo$ bS
t68, 6eflc$$orro esSA. e*gf, SSu.36 c-$6rrn6 R:er$oon o
oqq"d rfi&S$e^:o @6ofloar.6:. *q)t'o d6 SAcg6 Snc- e*b36p
6oe.>r 6odarCr. *rq)b u$ B$or SqI6 F6;eco $od$o$o6.
eo546$ aQo
Sd ;eoer6o"€g $6& goda.e a"$ EOo6E:oc.S
er$3 q65o fQ SdScrOg a-6$0 eo$3 $o,5o 5:f ff:sp Ood es
5ro,5o Srusg 5"qF moo8 fi"o6d Be.B6,,wq 8o$o6g ;w6:p.
+g 3o5obg er$3$ Sg.5r"b& "uoa! $S S&> s-pO ? 5O o.S
06*, 5rg: SOsusod eB$ &KrBfpo8" eoo6 eo$3. oSB;reb;,$S
silO" eeox6. es SFer el$n S *0 er{55u3er afuf;Oe S6p
g5rdd6. *q)6 o.dB er$3sfJfo6 Sq6. s6p5>6 s6rr$ SdD
65$6e.:o ED6eD ?legd6er.

e"5 $45 $€ S?:'5 er$3 5f6$ 5$; "er;5r3 o"$ e{o

?l€g" eloxt'l. r;$a Foo[enol'$U :lqoooa. ,,slo[eol b{3.d
oqboaQd iF oatodilot-e6eqD €

SSS, 5d ?:€*er"q6o. r$a ?:Qo6. S5io {r.c- 5d &oS:Sp

eeo16. erSr3 a$O &o$#o:roa. .rEt',> *t$ er5n3 ! er0 erq6o.
5o ;wo6u ! 5o s.oO epS el8ho6. er;lra u$ 5{p €5ec6eco d6l
elo16. er5r3ar.83 doo erc6! er$g doo 66ored o"6,8 SeQ
5$S6ioo G).6o AoSS$. esbr$ o"c$ er ;$3 S$; rlgo$dSers6rSf l.3
erotu qoEB B*J6, 6%6 ar&B 5$16o 5$ ,5$Osdrc$ epS
5rlhoSo6.

tFQ6o ll$wod6o il$S eo;$3 S'so€. er;$3 6f6 SSod

d*€ a"5$0 el$3 e"5 66o6o ;r$ B3:;oB. "e5p5.6t ?rSH
BrA6. aoe{ lf5*" dO. erS3ecd6r0c 5>o$o $f ffrS$ 65;del.
5ro5o t$54S oS Kuald$g 66sS $giF6ta6o. epo6 o.gadf
erdr3S6$SgQy6o e.Sc$ SS;$or5o 5f ft''lSSger$35d eod:3$:
S6.Ia-$B *A€er $f fAStafr. *ba o"SS g{BroS $BsOS
Sgn" F$g$ &er a"e SBd wer Refl a-5465:16eo6. er dqld
o6o 5w6od fa eo$*3 ero€cw dsag 5g6. er$a EoeJd 1;OgaS
Sdr$KJ Bfi Koalo$g5, db AD€ S6e)sd>%6 eroc.:r ry6S
SrboSo6. ;r& Boe; 5g6 Kl>ed6. s-$ ;0"6 b-6$4oa- 50det$"
€e5;6.

o"d * 65o6o EScSS soldp$. er$g 6.ooefd foesoef

g"ES ;eS eo{o ?:eg65g6. 5Sa erds S{rdrqr Be1$oerolbar.
eo6d es Soero:)o8d SS;aS;e6Bd i$o$ lc5r fub5o $6go
s.{*de;o g54erec 5:o& S&S $d> e"5&C 5rB:oS er SBSS6:qd
;rdo. dS 5S BrSJEBcSS uCr eoo6. a{6o boh es sFgBEB
;.1oS .$KE arabf u ${$"":od p$ EOodlbow$ €,,0 eoas6s.
€eq$. er$33oer$ "epo>d 5$" ero6. o.$ 56p O0fl 5o6 $po6.
a:0h$ 66o6o 5$E? egeDSoE SoAOdSr" 6e S65a:Sb AO* 6a
136gerS Stue3 ? es6"16gorn er$3$ Sr.$4 er5>3 a,{ *OdFdnou.
il.$ ec.DSoE Scl.ell SQ'6a6Soel'no edo5d 6odA. g
a.Dd erfo eaAlSC itco6ror. - e{a,6, zooa
H o$.i;paed 5o o6)O5l.eD-ef)5l.eD

"6rd6€)0 6e6e6e0 6606Se) fu6

FSeoGo qo6 drpeld Ooc6l$b3aer
&eOderF666Qoo"
!972, L973,19?4erd r$JE iu"Q cSS c-5r5$oe.r6 $er3
;$S eS3o$oer, glanperir:o er$S $ire6od erSS S5Sqo 6o63
{ro daSo. 6a $er3$ erud'5S .56grn 8Qar5ec6:3 6ns
er656p€boe.5 d$oc- 5 dognod allof a sudden rgz5 d, d
obd $a6. ero6>d6 ep6 a-S commercial flap s-$a-s3
df:"fa5a. unc3 646 1975 &?:oac6 30$ dA er$e1,8 S5;pto
&66cw& $665 n"f,o::en 5638o6. erd fofdpUo $o6gsood
?llp-a.:"6 a$3so6r egs6el rrssJe.reid er$$g65 gad $o zo
6aaroro6rn er€{S 169 Boecd discharge S$ 3og6o
$o$$oR:o6rn erio3 *$9S ed€oSe,ro Sg dSD oo$e.:Sr btg$o.
AoqCB 1975 $o5636o Sof$ $oddD @dg5$urn o'5> e"5 Black
year nD SQSo>o6. 1976d el$3 a53 a$6pa'o Kro561on" Sr6eKr
36;e,ro SodEoOoB. $6o'Kp aflp5{pdeI Sr anbn"p5 aroa"
ao5d65Q rnooef 6o6eco 6ole3. e,5baa:, $o5ro1-6odf s.o{$o
s-65, ASg 8q5:s aroJ>erdei$. ew$ ef5 S6o"5u{o${5 Su5
5:oS $go5 s.6g6 o"So53{ oo5 Sss5l 5f65, a64bLo"Ed a"5

*ed a"5 (g5oq))p$ $$fB$ l$.*.eg6.dKo, €6J"86SA5,

E$5 6d45, s.f:croa:.ua-E Fo6e:t$ tF5uqroaa esga{ d6;
?refl 6o6. o.Q5:.6orr$ es $eKg$ 55pg SqSw er$ epSS:oOo6.

dfOe Eep$. 6ad s#r"8 dpell 6oo0 ?165"{8 ?legS"s 65;

eo5r5;,$ .5r*Sr. *er too6 er546 Boue5 dQqO. erc56r 3QS
6%6 e:oo$ 666$ Be;Ko. egoir$ ;r -o>5 6Ssp 66Sr .5r's
pKo6o SS ;Oo-4oeo5;S$K6er5: 50*46on e.5 $Ssd$ 5 erc6$
o4t6oap6P 6F oa)dd.eD-q{)saeD 4
6o& s$6.r6fltt, $o5Sg6o$ *x5 &66ro63 gialaero
erQ; eurgo
arr$o6d6$ 5S5 g(ge6o eood 6ofi6o So>o;irso Bq$$S
SofF SiSt$. caeEfr 6%6 eg 6o66o {Oo,5€co ag6flo6. 6%6
Sregg a"5 dgefp4r$ $6a-o eorg6 6o66o beBS$C SerS6
qr96. Sd aqSo5>. 1992d a0h5 66o6o Ko{66on" op
a0fl5 re& ep5o56o a€$o 556qod 6o66o Sorc;$FS Begbod
erfof*fgo$ 50&46o ag6r(>6ro60, 5b6oXo 6o66o 5tr arar
6{oa. Sd aron"6" S€ 2000 6r"3.o$er erc-5$op o>S;
Bo6>g;$oX$:.

qrdlObd o{3$3$o&.}5so eSSScoo I *e

56Rrof,:.5uQn c$ 5r *g$5 3>oer6p eroS0g tt66>oger. eso6$
i:i.e.rod ed;o508 Sfo.d2, SS rggz 6%6 ersgd 6oecr
6odn qrdlOo J5:45rn $sbeco e \$;yod 605d6o J$Fo6.
ego65 5s>lJod 1*Sn ff65on ,5p*l"do. a.56aar6 esd6$d
€a 556o1o 6odeQ6>OoO Bfu$. @cTSJ or>s; esf0aS$0 e.S
10 6aa:,d 6o66o SQo6S BIJ$. Boec$ ego$S er 6o66o e:f6>
s.q.t Sou6orc fus * Sb6qod 6sd6) $*sgaotr> gofieer
*erS 8S16. d$ el"er $e6$ d6rS. qod ira:on go66o
dolo'i${:oeo ep5:S>oS eds:CI aeg as0flo6$ S*Oo*$. 66
ef6r s.Cpei da6:. 6o.56 e"Soaar qrdlOo SesJ$ aKrpd
1$05:"eao $Qi,"J$. ood e"5 $Uugerm a,S egd5S $SKu;S>
6eflo6. 5r"56$ $$66 5bgf*Fo 5:6 s-g:oa. o"Xd5fuo$ AoCo
q{*Fo $d esa65& 6>o8 ep$ er6:3Kr$ g$s-SB beo6. $F$pS:
$5f6 S34o6. q;.awldo de$. $5&:;w0S gO3.$. S:.ice:
6o5$orr eeo5:ss'6 6a 6q5S Eapsl. esod:S S6q6" eoSr3thought
dS aoer6 sa:{ fu$ * egdss Sflo6 er%6.
ee6$ Segd:Se. erSrgSrec ieo$u"ec.
- $$oa6, Z00B
 H o{L6oaed a o6)6aQD-BOFeD

e66€6Ds"O69
19?5 tdoac6 30 eo$o.ge erSrg 6oe>5g aoEfuS Ssppear
o"& 6q56 eF5Kl as5fgf,fr5 @6o{5:06ryo. er6>A rq)6l
;rS;rooef 6oda. e,6o4ar 56ryo $oB a5a$d{S s6$ SgJpes
?r3{5e.d$S.b. e6*S eri$ut5r *pdpdu.e 5q6. eso656$ 6s
o"& S6pe.u; 5DKD6d fuf$66o 6-o6er dldau" ers aFaSfrS
@6oflo*r5:. o$frSSPS 12 $o6 ofus$o;.$ e,rSS Sd'perd
btfl a"6p$ 6)€SBc.rSB S$o;po$ 6'o ee;6. ag ?:dEd oo$
3S Xp* S6rs.trc ;}35:. 6%6 d*Sn"O 5$5 553pe.5 erolo
6q6r. $UotrO Bo$$Bd epbKDt{S dos Ucr5U *pdprua
5Q e#46 6 FoeD eo& eoSgd s.d* aEd 665o€u" eo53@oo6od
66ag;rer d4E aS4f o"SB ftS: $e6. es 553pe53 eso;od epo60s
,:5p3:o*ti. SS e-oUSoB b>qrro$ t{>Qoa"S>. s6eoo 56ory
o.p ar0der JQS+d. d*Sn"U: eo6o3 562;n$o er$3 6ad 5O3
5"Qlq6. er$:g u$ynoo{ 6ad S>oSo 5f *"O16a. dr$oe
J6Uun" *6fu6 +od $er $.6;o1fu. eso5:S eo6r3d eoSS
Cirdfuoi$ &0"1 ;$eg6,:6oX6r. el$:3 eso65d S:"o*A*.S US
$o"ergr o.adrus g"o{os a,5 J165:oo"6 6&JUd6>{s &ss-s
e"s454 665 dSS &Rr, 6s $reop dS6:oea:S;a. eleg 56$n"
sc6 6.d$o$ cos $cro56 dss'p $6e $"f)$ e*3f gBo55>
SadR:oa. es s)6ry {pOSr 56d*erEt5, es &.d65.b.n"Uu er$3ea
er;tn3 e: 65 dSrSD 5l"c- Oo$?rorg erC er$3.56go$ $08s5m
dr"sr: eeo16. es s d$ da>gf s 65 dda>ef o$ er$o s'd6.
6e56 sods-op5 6cr56 *9dpfu"ed o"edeX @SuqpPS 5
r$os JSso€cEn" .5o3:$e6s *fgd Sr55 5s1o6. s.s qoss
FSuepf,: 63c3o6s$ (gDsd dileds sfio6o 6FE9d egO"^ro6. er(563
n"c es &.d65.b. eg OSdS:So Src- Sod?roarg eo;1rJ el$ eo$g$>
$oS SoS s$6o ri"$ erp sd6. eri:gf$od$ eoodep EOd6cco
esod do5s-6rP. - 8-aoa6, 2008
o4[K)oaQdF dD oa)d6teeD-Af)5.eD 48)

6oFp"AFs Odts6 &6oQS effiEgdo

SoSrdo LgTL-72'$o563eoef *gVpSor6d er6og

a"6per5oo6o $oo:d fo$Soo $ao a$e,F$"odgfu5$ 5625o

glaQ$ga. eg 6;105:od a.l. So$5 er$ *pfO* Lsgrr t6ed6r'go
i1>o& e+o$S ?g$-6erd 50; er5:3$ 5$546o$ $Cu;o1Cu. eso65
er$3d er5r3 ! $:Su3o$ aOfod ,5r6€co S$ orQd ,JFqil"JS)
ers eoq6o.'eo$o3 "55156 aOfad .5r6cco 5$e3 po5:u ! 3.S>
eo6S6$ e6$s o"dn. J546S Bd;eco o.$ epo;roo d6:. s.oercd
e54d JboFil ep6,>6:" er$;6. eroc* er$>3 J546$ iFddq6:. s.S
eo5:5 SrFo Jod5r a,qy$d*. 3S A:SgOge{u$sd ese:d6od
602o*$. o"$ Sfo as"; t$$6o BeS6rAd$. eo$r3Sd 56; leofS
ag; ersp.{rge.:o6od #agso der Us3sga. *$a 5f;6 ?:er$ &bs"n
er$g6.qooS:o5r Be";tf, epodt! 18o65:30;S 664'6 $gn" eoXo3
5f6$ 30; "er$r3 ! ero5rb$ S6Sed 5o @$6o ooO; 6oe^r6t
?" ee$ €re;$. er5o3 "u66€;5u5g6e fi:rfdn erd eQ; $o0rKo"
er$;6. Sd SSr g3o6$ 39; eoS$nqooi:od {€a$o dqS; e:
RF66S eo5:3 55: 5tu 65$6o S6$ed as;ob epS eg&n"$:.
ep66o "$oJr6" er$ S;$O"5o 3$;Co.

eregd er$:g5: n$66on 6o $62o SBcp 564 6oda. o"od

wer a:p6$d6 eo5o3. o"sd 6S 3.gp$ (ua.r;o.$, p"$u, 6S8 $c"
6l oQ 5o0o6. e $636 .5o,S3:3d a"fo; 6g8d*drJ. ej
ar$S$o&6o. $$o ;16:; eregt dOoda"6:;.
1963d o"1og.ec eo$3 ?:Sd $S nS6pS oaar{ erfoaSr

6 6osfu J<ZSrn SS4 $oda. ,a$A {yootSd e5;6aarer0.

erfog e: aoof aSS qp6od $o,5o5>6 $6ss 6od 6e: aSg
18o53 5r"6)S er$3dot'r 5$5"6:go LBoBqr"rFSgSoe3 SOSo $oB
 @ o$.Soaed F od)Cd.e))-?6seeD

$SJ* $gm es SeeKD o-51 $"6:3od+&C. er$Cr o. o-Rl6

$$er eo;!g p 5r"6 5:6 egnoO 6od0. er;$3 6o Soo& $o?ro6,
6o
Bo)fiO SS;awS BrSe:t$ {ro $6o6 SOSoeq:36aeg6:. $odC.
+ES eet$FSSI 5$o5'5o3o 13o6 SS;n o"SI gr"6-J$a"8$.
t$54$5g5eo6ss,6s$p6$ 6efln" bg[$Sa. a"egC
a"S454Q1Co 5t'p

d€* $Qd er$ spring action e$l {>odC. er6o3 .5665.l>

Ko6o{{o6p$ a-$So 46af,6. erdr3 $O 6rc- erd {r*$fer.
eo5r3 J536$ 56Ou eg Kutlod 66omor 5o5C e€$. SQ SSg

{33d+e;d eo$g 6na:er agUr6:6od $6gd 6e Kpp$Ser e$eco,

$6oe,r> iF$€lo, er$3$ SSS #efo6o Soo& {rb L$o556e,:o
3r:6s6:SS es0n$Qld; er$3 er5465r 5$3ob er$ epo6c$ ep$:$5eco
e"5 1f,6giep$:d$d>.

^r$gn6 5 soadu"6a 65 SS:o $f *no*q1C,r er546 er$:3

666 5r"$r"errn $$;oboe3 Kpo$Ser o'Sgr"ti er$od$o*c$.
e*g 5QS$6: eo$:ger5466 55$ 6r"6er,"$g SqoA esS et$5ods6).
es0iro5:o o"d o.erlQ (ssQsotnUu 5r.c-.

er$og foSo JruS 5e:c erf58 RF56 RF6Cuer: pso S:oB

$cgss foso dr4 6od*u:. e: Scan R:$od d6s6.5rs-s
&F"* erSS 5o56peo a"f,,rf$a.6:. es 56: 6om asoern Jo1$o"
fresh n" 6toda.
1956, 57, 58 So$63o"erd er5:3 5f65: 5S3S a"03 6B$€
65$6orn er6:3 a$ o"ss R:$od a$pe38 d6$6i5Jg$ $Sga:"Uu
6o16. eg 6:S SS:" Xr"*Sr. eg $S:g S,:$363>o0rerno ;lnSr,
Cu$#0don" $od€co er$p8;rO er$odS$. SewSB es i9$3o$ es

6o6:, 6:S, Koa"SSoKo 5r0;ob eod:g 5o" !

- a$$8,2009
o$.6OaQdF @ obD{udeD-?5s.eD €

6FdQpa
"$6t$6eoo', eso6 er;$g. 56 S:6b€co? sSJdfuS O€ee$fud
SF6, $q), 6o*o, $'5;c"? aoef a{ur$6{.nadr"el? 5S g$So
:reg$a.O? 53 $O;tForxr {e5d6: ep0 es.fO! etrlso6ln
$6$eco. u dE+6 f:6Sero erC o"5: dOoa. 5asdr. er$3
erS:3S:
qT&5on"5$r$6n o'6"6 23 $o56pedo6. o.$.$SJ S{od:dr
6a dd q$So god6. a:a.t$ K:o& 5d:c d.51$oo"$lb$od
s"fl6o 5:f pSSuoRrod. s"fl6o 5f pfu$(roc" q$So
boe,lo6d ep$ alq$€i$ aQd es scolc,:S: qo88o"t5:. qS es s-h6o
J52d ?:eqiBr' eq'55o 6od epd SSSer. erer:bo8 rySSdB SS6SS
qg)+q.rL
p#u3a"&,9 er$r3d Soaogo b5l ere. SAd:"; qoso er$5o
$odeco e-5 $6d:. esod aodb6si So6eao dfqf:.ec.
eo{atCu Fo SO.;oB rod o's"sod
ept'p$r:"eC a0fl$
dbSScrlAer
965o o"$etuod. bde16:orSa3*, eood dg6br"eg
566o o"Ssfuod. ep6 a,5 655o erd:g6. r$od dU: bUp€ An
S6:$oecr SSsR:od. 1960 6.dgod e.56aar a:"fg 6[ofr"Uo
.i:occ{ &oSS 5{ erSog6$ d{nOo"g erbgod:g w6tuegC,r.
SXooA *pdg$u.S$t* ? erS eroXdo. o"S: es$ ee5d5eFo$"$.
s"C el{pC,: o"5: epdp5::"S Adp @6"5: dd:. $d e:oj:b erfogsr
a,5 ?r$ecr$ g"er, 6o6$, boCr &SS:q*. af;6o aslodo6>
Be;o. a:Ku;o: ?:65o6$C.: o.s. *Fbe;o d5:. s"C b6b pur
56$ Sfoqileol>. a5 {ot'o5: Be;o. aK:pSoC,rd *p6p5l:"8,
Bdp;w6:;5?C" e6Rreg{r:. dcfl A:ocd. eso66o SOb arKrpd Ag;
7$ po 666 6n Sd$6o @6ofloa";fu. S g"ozubq: 4 oose
6o1*r. er$ eg $ertl:6 JQ5:o16:. 5.o6616o Bdpo{SB b66b6)
@6o{$ogo6. a"dp S{eJE6 JoC,: S6s"oj:q: e:do$'SSsn
5q)6. 5r a{o$ eg S6s.o5ro $:f f*$:r€3 e,So d6:er: a,56r
$eBS'S odp Sc5:d:" 6:$g0go"B4e";6. Sr"$ 6a6o"d:. eso6d S
S6s-o5:s b%et. *pdpiue do"tu. $$F6$S$ $o66od S
$"oe.:rico ::{ er$:g 666$ Be;br. er6:3 6f6 s"*O 6gb$
F c$.61oap$ 5o o6)Cdaq))-?5sl.eD

66o6 er;5r3 35wsB 3e;Uu. $fo f5o dR: Sooa6od aod

&od $qqf". 5g elSog S6e.ro
e: 6aa:' Daed5r56$ sSero
doql'5gsol [&droo 316or$ eroosedS> d$oa' ]cw9orprp
5{N6r s>f SrO;Sga. fwflre::m 55cr16od 6q6s>,
R:o{rsSSo
$f F6;S$3eo5r336ecod6oqrSgs-u:,(-8drero60osd#$o6on",
do6o56on", i556r er{o3 S$bod3 a6;c-CB }irR:o$C $6orp
$o5d6ea dlhUp ae*Sa. er o{eoo Ed$o d6. epeo5oe3
36r. es

SSDo$od er$3$ (yager: aoter{560 e.5S er$o6e$o5rg n'Cu

ern #d:ga"6. 6qS5
'56da"6. erb 563o656$ {$ry"Sod
q:o&S
e.5S ofuu@d5rea, e$$g6:s o.$53$d63n 6 er$3p tF"PrS ,*96
d6o.s:"eD '5666:odn" epo6ti €.o eco $" &o @o eos Sew{tno>
555o6on" ser$6r6od ersr3lp$pde a$ erSS 5Dl6el> 6on$od
Se*e;g6cod6. 9o6;$o6 $e,:e::, Sodser> '5aSa"t$. ee
apce66eo$D .5F65ofuod s-s S$Oo$e.rs3 5erds6. $So d6-g
aqdsod 6til1'5r eo6legm ep$$ 6od6. er 655d5o ;.$oB
eq)6 6 d)s56$ 6n5$; Sago5r6d$ Sad $q"aSt. ee
6aar {rc dAnoe$ er$go566. €frnso"6 er{o65 aQl6o e{{u
6'Sa, 5o6o* SqSS 6oda"6. esd65 \6o16g SXD66;'{>6.
$ipagorp e{6r Sfio"o. ea 6€er erio3(na: S$o5:od e{6r t{n65eg
gegs$ pS e{6r 6:odo6f drusc erS3 }o"o Sf; 5163$
eo$35: eUupbo $Sg Bo& 6f6 *pgodn 6$sD BOhos a-S
Bo&bE;od er;$3$o"er 6oS s'6;5&h 6:o$ 6o6od, $o$$d
$<reB ::ofl erSB$ Soder SAr a,s45g S"6 &bg-s er5r3 $eo6r
66rK* es arB6o 6"od 6"ad*o'6. epb 5p5S$"4. K#$il'Swsn
dO. ,*96o d5>. 6o6ser d6. 55 d6.o Sag ag0h5o6565)
n{g a"e$6eoo. $$ Seo$e$oX$$6t5:6o6. es (facrd6ofS8s
ooOSpS SSSS; 6o66>f; 6eh#d:ga es e$o6a.rfu;od. erb
e"5 655 6qS6o. eoo6rd erfoo'n${S. (7"a$ sSoRro6 5:$Kr3.
e $o5Ku3$ e$3 $eop odSro $ruSq16 eg 66?o*tsoro6 ego5r$
6ro6 rtfd>w6: d$d coaS er;$5Xu3 erSd. er $a 6q56 Ss6s
o$3ut5. ,{56c epo56r Soodd ;5s66eD $d;e6. 6qsd
63"600dr.6o a0fr6. - *lpSO, 2009
el$.{)oaQd @ ela)Ctd€D - ?55aeD H

SBs 6eoo
rgggd er$:35: 60 $o$6pes: SoBS ddueood $gf63oor
ae6$e$ S{ouo*b0:. elq)6,> er$3 &9 S&S6er OL6SD "Eg{$Fe
era$J' 35 $$. 56eodc n:n*o $€erpd Sru er-S48 $oB KofSr
gebsD *6oo*sS 6d$%eD dlo. epo6d ql'6on" s-3;rd
$$eood Sra. Od)ec6d .Sp8cotpo' e+ $o661on" er$:3
eo$:3 SL6o
uS aaSS Srec e"6E q$6o SQoA. s8o"6$ B0; s3o"6 5f;6
?:obQd b$gear $65oeo6eo n"0 $5r66.i $c4"5 6ne6c.
a"&s ie.:"7tr X*o6oe ep$. Kd a.Sgsar s'6:d ?lotilQ ar6ofip5oo.
?:ot$Q AOp er546 eso6$ J546 $od6 pSar dlo. *a6oes" SonS
6Uury5 Jegna 3>Pm ag 6Xo$oa$u. ?r$3eai' S65o"eo6reornt5
ercn18$6 K>o56 6$$$er. er$3 s5g65od aw$gd So$$tQ
s6oa6e$er6o$g +0o€38 J$45rt' SQoda"6. er$3.5o16d
1$SDeon" 6a0$5 r$0oS g5ft$oSeco ag0ho6. 6d$S $5r"6d)
$,nuS. er$3$ s$g$38 So.5odro. Jo6$ eed$S56$ eo$3 53$
5:9;o6. eoUB ago5:5 eod aoef 65dao':rn ego6$ $oSo $6
so& dfd$ So&ed o
5:o.5od S& $o16.:. esd65 qr"6g Srgq)
esoS:S:5o SAO ?l€=BheFd6.6€J. e: qoe3 6354aw6p e:o5:5$ h-o6d

5q OsEoXO. er6 roga $s

aq Sr.SeJbSg. ,p$a aotir$n"5:
eso65lb SoSp $ogoSo6 er$ eo$$o1Sr:. d:fo seg
'5r"6er.Sg
5>o.5o 5f f6sS;esd6555 sgq$Fe $o& eo$35o$n'543$s
B$35u. erio3 Ar$3Og S*O 6XogoX6r eeq$). epod esd5o$
su$06SQE epo503 S;$540oS "Jo6 Soin$or er$r3. J0'rbo8
Sobed 5i$.5pdaloS3 $o8,:o6" egocrr 5o03 Bo0^r 5A s"Afry
--'d- - '----oL
a"S4$on" dfeFdr.A. $Sr dSS* $6.r$o& eroeuo $odn'er
$S4ao8;ne[:;5*$ $61er $oosSeb; as; e:o65 p$g6:ou5 ftsS
r$0o$ Bib6. eo$r3 e*o$i$ a$S $$6o esd$$$ esoSd$;fu.
eed6$$ $o$tod"eg Re6ry. $ 6l.ffa:d$ er$3 5$g$r6arp$g
SS;oB ero0cr esobs JoS 6pQn' a-S Cerg6p S&*fo. esd$S
eg5oo"s3 eso6d6. es;!3$ egoSrS 6Sfo&-oc Eod$db 6Sd
5er6$5oR:o6n er$o*3c lqsoarr. k aaot"er$ $5o
*pdp$ln8 B€JS 6o"Jd eoXo3$ S5;$ow$. erod e"5 Serdarerd
esd$S #oaro"60 EORro6. - #85, 2009
 H o{li)oaedF iga o6odu.eD-€6s.eD

God is Love. 6$ dffo66. Sf)eoo5p$, s;B$erp5,

S*4$pS gtc$ Spd gobo6{, Jg&d 6oemb€ erd dXSoOn.
ep0u5o€,3 $oS a,S4Ugd 6o€,oo6. epo6rd 6B3 SosSpSo dfo16>.
epber d66od aSO ? qo58 Ssfoc? epS esd.5S eoft(r o$gQld
5Oflo6. 65$ 55;a"0 SoE e$: 55;.+6 Sf$ AS4f $c$ aoe.:ro6
?" er{er$>3$ Sqq# er$ er$3$ ep$ eSSd S{a5Cg pR:8o6.
a"56aa:r$55 OSgdSod eeSQ qrsueoS:eo\$ esodrc3
aQ esgr 6oper6od e.5 Su"o SsUq6. eo$Sf,: eo6r3$> 6r6$oa-
6eD6o Sa: aqenO*f,r. er$3eago$g er$:3ar0 S({So 6f65: aOp
d6fod sg{$eer ? d66) d6r, agffiser do. ? s11{SGd d6a- ? erc
esdOo;$$occr Og{{ro 56;$ ?:SS e$;er$ ernSR:5$go $$o
5pso6. 5$bo.5d6:. 5SS l$ferc636fuoA. eor$:"16o ShOo6.
ee$ &fuS 6ot$el dAS egn" 6heroD. el5:3 &00o6. eof,)
sel>5d6. 560o0o6. 55s d6. 6e eeeoy6$o d6a f *
S:tr:agu drus ar6o dbc-t * $o d6c- ? 6a eor 3345a"t5>
dbc.? Secqo8c fufSS6;:'6 66c. ? ers 6$d e$ eol$S$;6.
er5:3 ${5dOo6od6$ AQ e-5 Oo63eg J34o6. e"5 3*$3
5>6 Ser"1oA. es S$3 COho6. Bo€c$ er;$3 t$54s5r3 SQ$S;b. er
s6ra 5>5$ JB4aC SB 056$ Eq 55: Seg$$S:oc- er546 Sera8
0"$o 5er6$4er 53$ $ooso6. $ sdr3 oQlf:: S66d$ ? En
6a6oe '$ScQSg6. epord 6 Sa$g .&6$ .5r3cQ5;o" ? SS
'5rdt{g6ogw ? $r.6 6il45}r"6r. SSn . 3eg 65g6S t$QoSoB
3S. SoaoS s5r3$ e:e"6ono $rusS;a SS. serp6 s6:3 J34oa
$S. eeO Serpber .5r.$ob S$. qSoo SSSo eo$SSgA $$.
sg6$r.ed 6S f5{Upf 5"6So Sooo6rn a"54}on o$$ro6
e"5$o$d 66ao"or $Eod a"dp$.5ra-o$ $OS erS3S 5flo6. 65
S@U;f .{rd$g eg {rods $d:gerQo8c e-S .$SB So.1 oSB
ippo $oroS,5K))6, $o5r5>, $.o6o6erd eperoSOo$ uES 6r$fr.,
68n", a:S$SS, $q6€, 6o$eD tu6p$ uE$ o"een ?:eg$ocu
o$.K)oaQd @ cEDCdeeD-€r)5.eD +
65 erqa Sdueo. 5e^rg15{eooaa 65 a"63ogfud e"9454rn0S
Sfr"ag
SSD66I" e$o So65 e:$o6o Sfu&6o. odJergero6od s$ofo
a.5.fe;$ 6ro6o t$o$urn" $$ +e33 Eo66o S6€d:36 era$3. erS
es floaee $fo A6>Odr es floa3oS &ocr:od exb i"o65 es$o6o
5r65e?rod. erd trSoS:od $o56p65r:, So56p66 d.6 ShAfoS>
6$ 6$ 6eg* *03 5rB eb, Sort{> A{, Sgwer do>oS, +OB
$o $$o, [9$ ar$o, +66 Bo6oX: a"e3d eooo50os a"54]0n'
e"5 o$$o6 bgo$> r$f,eod>ood Sru ea66F a"6;$ 5r;Sr$oc^:r
6od a"6o6os e-54$0n e$,5pc-s$ 6SSdc erc6$o 5sE ?
eod *qf o.d gon edsoSn, edso.Sn u a>56d $o'ds
$66.
'€So obu3os gs 5 6ego$ ?co$8aX$:" elSJ er5r3 65>
Bo$&s;S o{o $ob bger$ fi e"54 $O$*n" er{o ::Qs-S
636go e{o $o65 er$o6o, e*gd f*61er a,53}on" a,6g$e; reeo"
eoer$gQ16 ei$ So65 *r5Dd es$o6o, $,f* Jfi)66t" dgo6e:
bq6r" hoasr e$€rq)6o $oBS es$oSo, elegd 6egoo6Uu 6;5r
bger;,$ ead;god dru a"S4$on e"sfe,r 6ao5r5oer e66r" rygd
6$$ .5rib$oC.v u0 p0 6W* i"o65 es$o5o, e: 3:go 6;1>
6$ 6god 6$3,5r";5r$oeo$gQ;f,: So65 e:$o6o, S a"546Bd
6fl$ (g:K:s35o5o. o.SB e"54d s6eao *0 *Ed 6SKD $r"ilrS$cJ$.
6Sd 65$ Sr;5r$oel>spQ1t': Sod es$oSo 5oE e:5o6o $OdDgE
$o6c$. 6 @geo6: o5e a"o3 EOo6$oc-d +6 ese3KodFSS
$oc$6o16:. "eo"3p61-6 ui:nR:" er5gegn'. 5 a5d 56 fa:
5"Q"eS esd eeo60d 5r"6er$ pira$s eo5; tp$sgso6o s>So
So6ec;1u $f$c & @6n6eo. 6a 1p$s3$o5o e,54 1*SO{
$fg$6,:6:o6. epod S65S3$C rySrn" S*$$oeu" 55Ko esr
g*soXecS: 6c ffsogo. en$a *pd;i*ec e"5 @dwt{aorn
JS:g$5gA erCSoQSgB. 6a 1$6w6o ebilTlod, a$deod agOf,B
s.6. epot$d er$3 6$o5$q: SoOdO. a$dao d6;. 65ao"6eo5r
e"5 g56:"a$o 6o& 6oc-O. 5$S GSdr.aSo ? 1$S 6oFXq.
e5465 5{ o"od 90 5o{ Qer e6o: $.c- efiB$ ergo $"#$d.
 H oq(rqgd 5a oi$f6peD-?6$eD

6 eg66ead $Od *$oe er54d6go, er5;d65errn beD5o6>esp6.

epod eroep6$ a"d; er$ e{o. 6$ 5yo5> q5o at16 eo5;6 era$3.
epo688 6 a65d 63 $:'eo ers er$o. 5pp" 6s $Kd, $+6r,
g*so$;r, {arooo". {+oS S>erc 6$. * 65e"6aod {i.cs
eb d6. s6eoo 65$ e$ d5aun$O 5so6, 65;6oe L6$.
SSSga 561 Ugn &S e66o$ eg66eam Bq$ er$;6 erf>g. bq$
erS€cod es ?rgeco 5 $f$. 5 g-E SKdr,erS erfo. 6Be 6*1
95665l er$ga er$3. Jo6:5: 55566? 65$ dd ep$a dA so€.
6 gSdwdaod 5;S;.a"6 qSoep ;rd. qo6oe S$ er$ SpUeod
$65 3d6F5o erc. $$p$d +6S eeoDiw 1g5o66go Bo65ercd 6$
d6r. olpn sr $Qr5.6. tuner SQq6. uxfip fupX6. qe.D5o6
es$g $6So SQq6. a"fo dd 6oa6 ep$$od o.SB a"& 56:eo
SQ$od * g*S
s-apO. er6;6g56ob$. e#a66a"R:S epors er$3
1356rr{o $ 1g3do"6eod dru .5p6o8. 53{5e6od 53fg6,: 6a
$oo"d ep5:60oufi. 5g{5e6o $:S:"$e6$. o"O"ffio 1*S
6QSon A(p6noa. $oS $Sl.Sgon epitsod s$gS;Q
"v"6ipe:
SOflo$o6 st$. "5;$K6 Sp5od:o eO! eo"ofr" 6p6d5ro ir"6:"
Slrgc rg6os$ e6. o6 5B6o5r$ Sprgr:. {;fB6o S65163 r.-rd
o"{ dar63. eO"5;fger Seror5 do63$65:"63o ep$$oqr.S$. 6a
aodw d6 So s.rr. epor:d ${5e"6od 6it {lgfu, 160o6.: g:o6oo$
SoaoQo$Segrn 55afo6$g6. 6 er$eeQ O$po. S6f6e.r$g
el$s6$15g6 rn0, elSrg eo560q'5€r$ 59m, 6'On" ep560o0o6.
6 66S$Jbg 6gs dS er$ l3568osoa. SS eo5r3$ $6 Ofor erca.
epodsdr $O pS es5d66rs) epo6. epods.6> $6 s-Sa S$ 56
s.6: ego6. $O rpd$ 6{, odd ?:ofl, o"dd 0siffe6r epoa.
egbSo€.3 Sr6pgtr$ 53{Se6odn $cSSod s€$6n" Ug 1*d>
ercr $$;6. Sa g**Sry6odp Of;o:n o1o5J $S$ g?:S Uf;
qod6roe.ro6. 66a edoo5o8. 61o6o8, g*SSu.{eurn
dPoi$o"Sp.
(7s.7.0s #nder.5 d$q$l"e8 ar665 ddU;S #o6$on
J$ &oaS ce$dr& 6a agl03 Syero)
- b6tcfl,8, 2009
o$.6oaQd e obrfoeD-eirseeD (3il

66useeD d oroooa4!
6565g: }raer5 $Cd6 SUd pSUrtea:
"-gS"*s gwRr $SSU So"$Ug05cdr
{o5r1E6o o"6>o fer$b$ ;:.oe6$S5o
66dg d*rno 6$3r 56eil SS POf.
err d65& ! dSXUea"g t 5 god odCups aogr6>p5
d$o.6eao 65r fn{od epdo$S66 fu1$er$ 60o$ #re6r. $65
Sn16o XF*oS6 FgSo$a85 5o"do5rtu(6o$ 60o3 o"56 s.5>
5o" ! Jo65od, d" epoal! 5 $o"er aoC,rfug6$ d*erp do$o
$:os 6fo'5a-S3, $OSenSoa erQS SenQ a"Sder$B i"$$$)
SerC 5o" er$ dOd$S{>6:o6. - J"o56go&6.
d{nOo.$ eo5go$g $o5o"Ko
eo5:3$ e-5$0 €, ep6o"666
&R€q $&95355 dor:qo er$ 6oogd rgozd ers>35>, o"furos,
}f$o5r, 6PS, *96 o"dilear €r66ebn"On, dod{r8
d;"6o6gn0$, UuBgea$og eo54o5:g du6onal uOS ;16<lKD 6b Bw;6.
er546 c-$6 3nip5o"{> 3rr59$ c-$S$ 5;"3lo.5eco ee0ho6.
Sao6*6d Sao$ eQzu"geo5p $3aegu q"o" $6goed5:ea rn6>,
d{nOeb er$go$5$ Soo$ *g&i"6:or. SS:a6 tgr"Sr"UoA Aep
$tp.Ko d66B SBeo5rSd, 6q6 d$S Eeo65d #oE aoee56n"
6$db5 $d,X5Uo"6 5:"c. esd$S5: *gb6:d. o"0 $O.5o6rerd
er$:g$, *bS, SaoS KBedr"S epOS6 @o.nOfirr"6 aro Kg&o65$,
O.JS.e.g:53$, &rueO; J:"8:oS a"Ooef *0 5>c,r:oa Sd:g$)rp
6yadrosq6:. $do"Kr:dd runrl" $o(dsD$ do65 @, a.6go$J,
ao6$$p0, erfueago, &66, $pLe, dar56$65, so66 o6d65,
ir:ocols, $SoE, KuS$ 6feo"Sn"E, 5So$6 S5>gno, s"o.5$b;"e:
3r:6e.:6r er3g *:CS" (F$rqro eo;$35o 6O2oS o"O ;r0 aogi6>
5pa- sod i:oa &Koeg; {rao $Ss-;:";U:. *Ed cree5o erSgUuS
eo6d6 epoo5 .rfueogo, $,60* er$o3$o r{:"o1 5co5:6 $5>Er"ed
[u"oloS5 "aS5 €5s"S:$" esS 3"ecS KuK$ 5$eo"iu"g $oA6
3'd{go 5S-oSrr O*dg ,joo:o$ S{S.ano SC$.l.eJ$
 H oqlboaed 6F oa)cddeD-€i)sDeD

6$do"fld5:$ip.6. oCBS656'ura"* 5q"A. er;$6$ ;5:$aOg6o

Src- &Kue*;6r. er546 S5"6fa a-QS g5g$$;S$gd;ne:oirod
dse a6so d$oa- 6oda. ers:3esdr dryoo6rodsg 13od€os
eS4d SrO;oda. er6:ag: er54d $.a:er C65bo6.6. ;$$sacOg6od
s.6 66n"S a,5 Sg$eer $er &erSO; er$r35: $$6;o$o6. das-
eoeg63 JSpe3K:o.f ,Sra$ $er S$03o;$ $oboa5$ BSopd
es6.16g*Fbe.ro es$3 ;5rq65J. $Ory6o 5o6> epo>S6. ereg er$rg
Jo6$oo63 5625o aQSJ54 SDSgr 6od$p S{d$tu. ,Soa
$SsaOio6o AO;S $o66;on" Rr$5t3, n"o6r$ epo>S eo6$Sr0
oUSJ*t''> 55 $exr $c$6od erXo3 65 a,ed trOsS eg$ 36
$ecer $&oi5:so6$ SDObSEdr" e$ o.$ AeXDEB 6S3oJ:65o6E
835o6. er$3 $grKu BbS S$d$od$ @ *.S.Ko@&3ea5o er65dear
Illford Photo film $Sag6 o.ed5reo pergEds #e$ SBed*
epQ$d K:elooaeg n"t$ €r"c- er5:3$ 602o*6r. es 5llf;6: t$gbn
epfp$u.6 SKI 545{p6o udp a-d; B&eod fa; 656se:
#d* &qoda:"U:. es 5uf;6 en"d fowu: SR:, Ed:eeD S'"rs.n
66o6o ?Sa$ 6029s e1& a.6p So0; eon $6eKo Bd;o"s.
#d* &f4 erS3d $o.4ofSo S?xr6. erf58d e.r$g k>o8
ql546eb er$ Se$6"66 $oo S:o& c-$6 Se.Xo K::a>xrrg rn6:
@dg5ori" SSg 5o6o, do #e$er &e{u. s.$ J546 er;5:3 eodo6,
566 frlod 65g#e$o$ SS *"fdf>. 5 epbry6syeo Se$o:
5r0;r, $ip5o5rs #o6*.$So'566, er{o$ Su$od dno6r
m$, o0 #e.f* s.$ 55a#6. a.er5:ob er$3#e$o 566, er{d5r
S"q"d g$;C s.*o$ es8til"6. egoS>5$ ;r$ er5r3 $66, egdoir
f"q"d eod #e$d spo$ $og eoda. e-Sbaar5 er$3$: ep&n"$.
"er$rJ ero66:, 565 epdo5r SnQoea 5635o orQoer6 6cr! $0
56 a45f: es er{o$ir$o ?:Sbe.p $ Xrfd6. s6sao 5tu8 ?"
er$. er5r3l'epdb esb$6o dfid o"o3!" es$ SoSorr. K$npSSQoa.
s-S o"si s"66 &6d6. e"5$0 $6o.Ko $ro& es RF5Cuer 5"€6
*6; Bdreod *gfpbu"& 5q6. Ss aU;S o" $og Eod6S$$.
Jegns 565, era/c$o$r15o.f es6og dr€e.fer &o5ood el$.
er$$rqoo5ro 6ee.ro 5>f eSg *6:; er5:3 ;s:eg So$$oS 'do16r.
;ro 5:{5d e5; er$3$ g3od $ofu6 65J SS) a"54}o "er5*3 !"
o$r6oaQd @ oErCd.eD - efrs.eD

erS
--69-l
R{rn dS:ragS. er$g t-3o6 $o$gSSol.5r$o6. e"54}O Lgo6
SoS; d$o u 3o:rg pB$ ar{.u, qear. 6si.So. *Soa 5:.4- dor
pBgo6. eood ar6>; #ef* &*+6c. ep0n5o66 At go 5>6, 3, 4
6s-o #gfer: er{o$fi.{od aoard:ar. aod$6.
6a i:$sood SS $, 6o5etr66o ar.O i'o66go*no g$5o
S65cco eu0no6.. eoo6rd SS pS 66ip0oS$ €oQ. .5r"O5
6%6 eo$r3 eleg Sgion io6:5: KSrq.5SrQo56 ;r$ eof$olo6.
er$3 $o"od$ ero6o $ts;o$ &d; 566$16 ! do5FU Cap0o$
eo{o5r$u$ So& $fl85p6o sb€co 5g erS:3 65dg5on 56o.do6
St t$el SAod $5EoS$oRrS ep5$6o d6l epC EerQo6. erfi3
$a.er$ 5$$46o S! *u:. e+ $oo 6dl$ Jq)6" eod aron rir
erqY6eo.o fuf dfo.SonQeu Sdt{ad {>le;*t. er$o3$o e:
dSe"Srqoi$ s6;$ {oo*d$:5:"3 ! ep$ e&fld o" Sogo$ 6f;6
aeg$oX$: er$ er;$3 Sfrq"S$) E$p€co, ere* ?:eg$SiFd 5
6f6dSeg er$ es&fld ";r$o66 {na- SS RF66d erp 5$ Bf,pbo
SsSo'elS er$3 aeilar).
esdf€r$r.Serc5Uu $S g:'a- RF56rd er0 erb:3 g5dgsorn
$5$ aso6do5:ood0 eroS6go er6de! 638eo5e6odS a"o
+o o3o6o dd o.6r er$6o{6. op5r5e6o ercd S;{fetro
ercd. e*gfl eo$36rc. 65 a3oo.Q6$ Aoer &sqoa. er apofodc
;o.o$ $S$orp. eri:3$€$pS g*S epSe6o. er$r3n" er560oOo6.
es$$ daroa dd aoos$! nc 56: bslaoKuSd6r. eoo6:d ds
erbr3i$, 5>O a5er er$ dOd5rdho6. esody6, sl6 e esSdb6wo)
eoo6. 5>0 6Dg AreB$ lFor 56: spA d$a s6> ego6. erc68d
*a6$$o6-'€s dpS SS. erq$$er Sps Ssr" ero6. qory ers
"516 il"d 5*5565o firq6. $S $d pfs5q.S:.$$:,' ero6.
eld Sr.o$, esd aU. a6&o5r6o"o erc o36o5rg Src- Bu6?reg
$ox6. 4 5r"d6 i$o8 E6 &erSn aro$ic$ 5S"; ;$SBrb6AF
aerK:g€ber$ q6o. erSo: JSgd $o& SaXFw er5g6fo dfer$:
5o$. o"03 a,Sd il"f;o. r;5oa 56eo"d $S$ 66eo5o. d6eo"6S 6$p
$S$ 5*$od6:. ero6d o.ar eloar5: "S ,56erelr $'a*fSfn3,'
- a*.9, 2oog
 H o4[6pae$ 6ga o6rdd.eD-?;i)sl.eD

el6)"
--0
- F6e-itrroGPed
Gt
S6es
eo$ an$g 4eEarewUud godol8 ar$.yn;$53$o6g rnooef
elQ$od Oaarer. e: oro8B a:o5re.r .a$g@fr6n86, o"$3 freo 5oda.
drog o"n S 56oa-. 56o6-$ 6fleoqp6od $ruod o6;o. a6
es

6p.F6 1964d egOflS 53qo65o. er pod a"5$0 o"$ plo>E

a56o SS.1 21 baa*er 6&0o6. er ag6od $*a Cb dg, dSg
o$53$$6o $ognKo o{u 193;$OoSS Sds5o6 1F$o6$er 10
aow5;log 30 6r"i.d6od toe3$g *o@ir5c;E: S5pfr5 deal6> cpn
S$S4S .55$ico @6oQo*Su. rcr.6 2 6aas,od a"5;worgS:
trq)S Sb$ry65:. c-$6 n 6 e6.5r$ erSd€#orE a56" erc6rd
drpodo 6{ser .565er$tu03 es$ er$u6. p$ &og erQld. e:
a$OefloA rq)d. es fe{s"ofo,56$S 66;rU u$ Sds5o6rt'r
SBcoOS
e;5r5g$ Arfr5 oeo8 Sof$ $5o Src- {bo*o0,
DSsS o t5:t$ o"rn er Sl3i$, er5l3 65 $iler6>, eo$3 o"O$rBc5 5r.5 6d
5rd66on" SsS *fo$o ddo 666do, @5 $€;dwo6c
ar"g3:o$$o5re$ ep$iD p5r 5Oho6.
566n lpi6oo$
erfl8d 1962 $o& er$3 a536$6p$ So05er
5cB $,s.6o ;S$ eoX$. 6 $$d6od o"$ a"g $og gonoa.
o"$ plorE a56o 6no dp6;5uS 36;ds 6ofr6erd gog$6o"
a"54$o er5r3 SS; SS1,5rS ils6r6o" ?erS. O{ared SH eg6:e:es

$.e.> *96p$r& Bgp er$3$ {rpo" S6o$$oa. Eg+6* erxb36f6

go& er:5rag ?:5w d* oaarer. a$$ er$;Ed efu 6$5 & $ erd
eu5 S6$ o5ragbrsn" erLSrysB g?o5 er$ LBS$ ba;'S &SSC
e.r6gd $C SEE 6aarer. 5* bq. 65]r€5 5r" d>S5p$er,
616566 i.g$60, o.Sd6eb * 6F 6oe.:r goda"Uu. adp
ereS6oe.:r 6od;et$ sea$ dS +6 SA0 *pflsu&S i6:aSn"
Bd;el.S3 5SO 56pf6. er$;EB 5r.$ Sr"$r"er ${so, QaS6
sSroa- bfl5er5;$3 SSawge.>6;n", ft05, arBp, $6pSl tl5erd>
o$.6oaQd o ela){ueeD - €f)FeD
s-S:oc- er @o6od i$od e4fl5eg6et, B€rs66 sddo p1ac6er5:,
EeEo, @o&o5r p@6el5l 61iser SS* df4 6oda"t';o. erd
s6roc- ae3?re5 SoRb erg5o36el 3$5o35: $al eQawgec6prn
6l.a- 6odyd;o. e @o6od 5ES eo5&6 5:"4. a{5t3rB erfl8
Sr 5$$63 epops So.g$er, errygbSrel, eld$*, *5*,P6*
f:" *So$ eo6$6$ $o;lFd6 ers s3cld el6 er&66w$ sdr.
fi>oecrlt ee4d Bu6E$0n Sepo 6firg$ dooSref $nom6
sSn5o 5tr Soo .Jg 6Leo$ eg$$p.p6dd e{>o <r{u5o"6
$Sso$ Sirv6a5roaa cU5SooS {\166;5r$ 6o6.
qodd a,5 e18 o"o"O 8-30, 9 6o€co$ 5r. i"g3'60,
p*ud$cpb 5n ao8s$; er da:, a0h$ a"g$6 eraodSo$ t$0.1
a"d ssge3Qile6. es 56oc-d sn ars;e6r, 5r 3:Q e*^rw,
onc.:w 6>o*eD dbs..c $60$oa6. oo $6gd 565eJ.sg Sps
eO $5g6. qodd pec 6erie '54)Eoa. er$r3 6er6 SSgn
dfog 5Q1o6ec. 5n ;r5;e6, bQd>o*er 5ltr $oB do "eJoe)F
! er5r3 fs";obcn ! d6og SQSJa" er$ eooa6r. o" Sodls€
Segsqer d6. fr" $sSrSo5O do $ego16. ;p 6>o$o tFgar'..
Ss g'c. 6>o,5o 5ltr so& d$dssqo5s, ,xoJ o€ c6gs5.
m5?:6 ,Jr$ir erXo3d$er6: ed5>. ";w53p"6r ! er$3 55o4"
eooS$:. "*6la dtroS SQoA 65rr" eo$ e$6:. eeox6. 5:0 elSr3
56 ? 5:o.5o $tr $oB 3$ &gm 6fl ad6e,:$ BQ Sr;r$.
ao$ec 6er66Rr 65J0. er aawt$d a5So*6o dO. o.S a56o 68
$6go ?cSS 66a"6 SS *gUpSr&3 Bg; era$3d "eo5w3 ! $Sr
plol:E a56od 21 baaro 5>o$o 5r re 6on 5O 5$g5:.6er$B
ed5> 65Sr.J" eps el865orp, aw6d elo56r. '€Fo6:$ ooddr"
dS faSS C$1.5r*S:. esoh 6od $ ilS$, 5l Aqp eg6>6>"
eoo6 er;$3. ee6$ dS $OSoB e5:3 S$;,5na-o$ sC SS erS3S
6rc-s$a st5l6o"!
"516 56 $osod erdaQ$ $6$geFd 5s 5o s;pd
eodaQ{o" *eo16 6o" el$3. - ee"9, 2009
H o4).61oaedF 56 od)CEFeD-e6g:.eD

?ro60tuosenoe$.r
aro6t$ er$erfpe:B aro66 Swo 965o e5 6$36r. esd6$
esi5o66, SrllAFbD $S g€6eJ Se55 ;b56. esd$5 Jq)6t
e"o€c0;r6,r s6r. egd$Sd $eo e".S.E. K>1pir3eogo, $5516355,
="r5.5p{o.6, O€5 5r"d5e6, ap"seeoSoeo ito SoAd
e6egCo6:oe^r6:, SS fo6 s65r cepo *56e0$ FqS66 dS)
Snooafd 6tp&$. Bq5 SS esd6$$ 3*3o.&S. er5goSl5 ! e546
ao5$d io6 expbct dQ"eO eg$*.$. 5d 30 Ser t3'$oore:>
er$;n&C. Sd eS o"$ 56dor. af Bgo 56 er$ 6e $[6ar3oo"SB
eF* d*a"6 er546 $o& e{6o ao5rerdd a"6;o. $6wdp 20$q)
5*16dr eeoDilo o$S>$o&, .rSJdSB ! eo$3$ es S)6e Urp.10 Se>
Scq eos3 $os &oq$ es$6r"c$. ero6 6c d*a"t'o.
agSS015 d6 Sqofod 6 aro66 ecpo5o Rf; d5d $"o:,
Ser6ods6a s-{ anS$. ereg aSSo 6S erS:g a,8d *f Sda"6:p.
f9?4 er;$gE16ofr16d ero6t5r 6er e,5 At"$"6 a3er SKrS$ er5r3
eeo6.e:) e p5o5: geB ss do6o 56$erd ela$3 canvoy 5: Pilots
opn s>o56 SrrQod es aro6c$ 56rd 5 e$65{o€, 5 <r$ssdn
Sr{6od3 B6;65ggpod6. eo;13 ar$ Krw0a"g;oef$. er;$3 6625o
bo6ws-d* fl"or:rpd. e{o$oo bSF"5 po5rJrn eosr3 6625o
$ersda"6r. Jo6e3 15$€gieo Jo603 erpda5 J$oe3. erir3aoSdrd
gsgod s.oo 5s5er$. oaa* $o66dr. eS erSrg erS3d Sgs
apo6o ;ror$ sQ 35 6oda. 5Uotrog 5s8, 68pg5 5qeg *
a-5
aro56 ec;o6$ 5r.:1>s5g6. er$3 eco56 $5 eru$soo6. eod>3
eo$ {r"o$ 11gofreao. er$3e$ erdr3d 5qs S€56 #66es)
$65oSe,lSB ao6t5r 6aO ecd5r€c o"s. SS 5d4er 8Q16o16. er
S$o6od er;$3$> ;rdp 55od6; a"6;i$ ar$r3 $6od6. eb ar5r3d
o{L6oaed o oa)CdaeD - ?6seeD H
$0$6o n"c5>. el$o3d bQS el54o$5eu, el$Jd5r5or a"50 s-So$
esoofs$) S"lss a:$oe'rQ'rb6o5']6@ e'56 s56> 56o5 55odg
a,s4540 5S:o $6@ S0*oa"or:. a5 er$3KodA a53546d6. Srp6u
JL6n" go66f erc>S6. er;$3$$o Bo€c ed eo640oc5>$o esSodSD,
e.pq" $U55D$r:er. e eo$g$5 $rXoUUSfU er;$dso'5 5ob$6,
6n65ertu5ds'S 6wd66Ofl 56s'6.

er$3 $$$eps R5e9c 65 bsg $5r"6Es 65;rSs dss.c

er$364 awo6$g5o SoB 6 qoEB sd65o$s *FEo.6€ S dg6$r'eg
est$6) ?>€5 36 bD$$)d 6{666der B5;5oD s.6>. e: SeSeoSd
es

Sr"6 ! 5aq)t',l 6a qoe.33 sd65o5:t$rn salb ex56r. o"c3 $"6

*r{"5r5'€$ 6a eoEB erSrgsr JE6to *SSAS. 55:1$6 aro6c{>
$r0 ercd3 l" 3$o. $S lqlA oo6t5r St"od eroxt''>.
6 OaSpS e"5K:o56p6s"ero 6q5(r"O e+5:3d o$5:o6"5XS

a"3i5*$ dooa. S5>, 6s, dfr>,55e3 s'6d aro56 debu. h*ge5

pa$6n" bo6ws.d*d rro Kl"Jqe4S dQsL erer er54d co16.
epo66o SoPo a;$g*ird Kt"O $5;aoe33 $e5ar. KwO S6eF65$l
6edr. es Suq)$)d e S6$66, rno$65o c*o6CKqS oftu5;C.
ShUodcu6, SenoarKi6gel, @'AenasD, e.rofr$o, esd65 eld66)
6$5 ar6 es$shd)fiS a"6, $$er epo5r5 esd6$ ;sricB 6ile6r.
eodd SSer cops er5:3 56 c"$6 @66o"{> n"6 [w?o6 ero]el
"wO $, 5163$r$ epAd5 3'o565 earg5Q!" epoecw $rb6orn
05Sd:6$ga. 6 $$06:od * +ec 5$e3 ? ers SoB! ep$os.d
6o8 a546$ Ssood o"d5 gt o'l$ea ilg$ ss *0 erir3ouer:
66;o erbKwd6, EI$ $6n" $&S 6a $er aotc6lo5 o5e p5d
o6 er546 $t':6o6n" 4546 S$$d€ceg e"5 pS eo$$ 56, esos:S
so€o" sUeFdrSJQn er$6;a& 6sg6. es $6$ a546 65g a"o
$r"6$ $54 s$60 (s"bo) S5F66 65566, e$ $c1a ED6st$
o0 $oooac 66geroe a"0 66o $"a'50$6>. ep6 e"5 $SL6 SU36o,'
@ o$.66apd 5o o5;CirbeD - €65eor

6o1$irsoro"6$ SS $o3:o'55erR:S es $eoooo eid6$ a656 S$5>

do$66q6:. esd6$$ esds)S $;5r"Qo, esd65 Sg5eFdlerq)f,o 6a
er$r3 #oler A"& cQ66d1o'6e.r. epot$d S s"olec. S 6,.>qq.
s.o$S eS36 $sg ar6o668 66;{ $oa f€sL er e4t'rq"6o5>,
esbcn$rg. cg6$d6eFdr.O.

S So{uir5 e: 6>oroa S$5o$ eo$r3 516 6{ er5o'5o{B

Sagler$ Ses$
er$3$o $6e.Fsg gr6gp$ fi"oOir SSS $o6561$ rr$,ee
66reaod 65 6o1$ iFor.S a"3i SS $erbo.5S esd65 e656 C$5>
e>"Olec $6erc.9$.6".
- e6Q, 20o9
o{l$oaQd iF od)daneD - €frs.eD

dodper FOqcEes
u:.o"6 1984 $o56p6o sb;Sr;So. tSoJ eo$g$gerodr
epb
S65{rea$ a,5 $E c$}o$er s-6p$ SoE 6od s65ir$eu
66:6$$oa- $€;odrn $o65;$"1esc e,5 ecd.5S $ru a,s4Sp f6U
6r".5,000/- 6$45 s-Sroe 5tue#{ JSog ::{ar65o dg:oa-
$o66o6, er$ 55:p qov Sod6rob RF6Cuo$ lto0u"t5: So3co6.
r{:oea:"6d €.e3.&.e$5og5e$ n 0S tu5d3 }on 6a 545o
18o6 5Oabr. ugoOS $o6n 6r".5000/- 3$4eq6. epd v$oa-
elsOftea ;r.05f;$, d-Cr3c-o *O 5{$ aoy Sn"Sr 5o?:5e:
o5:ag6:"$o5{$ $fu3erS &bs'c Bs';6:. a"d:; 5l"o; esq:Uud
6otf: csoD#or$o6r5o5 6@\6 So5616o q$6or6.
aiir?rc,r$e;Rx5
'uJO'qJNrq
aeubod @o6r6god qr6on" er$3 a"6per5oo5:od 65 6oCo 1-3o6$
e"5 poC,r 6{5o BeBSS 65o S56o(-6;1pn" er6o66oo.0 dU f f f O
6plo::er o;$J e.:"t$S es ${Sod Qwo>o$o6. 5S"1$ a"6;S>
tr3{5 or$o 6odas-da,r. .ioa 10 Ser
epd60.:o era$3$ eoo6
ee6)ri" or:55e 6o56 aQ6:d er$a. e5:3 f0 dpu 20 Spo
er&nd or55d5n J556n eo$d6:. Jegpo" *re6 ss eo;$3erQyr.d
ep&f,6.

a{pd s.6:. erS;.{r%rrd$ d5$ So'3eaod5*, epo60o8

er6
Ce3eood$:" 65 3,:go$ eo6go ?:eg$SeJd$ crS s6$ er5$6pd
erQ; do5:ecodS:" erS366p&30 5Sp er$ga>666. '€$ ?:eB$g$sd
ds oe4iFe"$. 5:6 esgeFd 5:o os4ene6r" ers; erS$r$ 6
68. e"g$o 3.*6'a55o0r5p ec$fO 666 $S $d5asb SoAE
erd>g eobS$ob$ eg&ec5 d5:q6- dd fpa6 s-So'": 5s;o6.
s-6eao el6p5a.:"6 ep?:S3:ob. er$6J.A:o0r> o1556:. $d *OapoS.
e 3og6d o.e3.a,.ntJ: Sra- lsgin" +g &*:SoaO. esd$S$
e1 J$odl 6{s.erfo *" ;nti. e.ro $:p
546 XoSd AD6e3 ep?:Sd:oer:.
9ret3 Xr*O. $oS Booe eo5r$ 66fd 6oema g$og esd65 e,5
0$;er$Sr;rQ$gi60*6:. er$p8 orgds:; 9+e", 6s-Uo $55D
12 o{u: *q)d 6q5". e;{od epQ).-r dRr eo$;e$o $o6$erru5
 + odlboaed e o6)draeD-B6sa€D

ep5$6o 65Jr ? epS eg&rr6. 6 ,e)* 19g0 S:o& gre$SOrn

5Q514. SoS es8e5 OS4o 65s-6o LSTI.72;iro6 ep5:&qodj)
C65inea ag6orfodr$ofr$ga a,SSo aSSo{.rS:p Sffrij6
O
eS:"o"grn6l15ea;n5 $oB er$r3$ 6O2oJe.>SB So1Uu. eegf,
a$:d5o.6tn"6: Jo$$oeu; S:s$6 Spc- $6.5+o S{O. uUrp
*S *Ol.5r"S$S S$o;er&rnUu. 40g ff6;,tr.B:oa.$. LfSu: Sa
dss aE. epo6:d 10 6aa:,sBp iera re6* dO. isars
Jo6{r:op$$ eS.55S:. Jod$op6xb #S;5>;S:. a6 A:$pS Aoa6>
6Od$6. J{5trS;u, Jo6d>,c6 b$;o. er5;oBq6:. qo6b65r
er5go dsroa-#o::S *6 d6. Oeno$ .6a Sof$
fl€a$o BBe.r"Sg
s.$e:b5 55> SSafd6. $o ieg $65$.Kuoa6"? erC
fr65o"eo
ep8n 6:. eod er{eopS U$dl 6 gdgs: At5 ApS ag*o
dc$.
w6eoo S $65ir"$er5r EOoi:b. erd esdr3 $b"$. eo$3 Xo8r*uol
3o$5c$. XoO eo$g#god5: S65(:"eo es66). bo6o6:o6, do6:o6,
o{er$oo6, $gXooa a546 er$;o Oocln$ 6o1.6. "$Sqa b6y
6JQ* 83 qdtio$ es66earp:)cD$,' ego0ro6 er;$3. aS46 Sdil
i[er"Oo. 5: ersgo 5o eoerrfou, epo0r>o6 eo$g. s.6eao a6
epoS0w s"Se;d:. 6a e:eo $SC. & er{per SDS$. AC a,5ge
a15o5o6. o{b3o6 a"S So$S t'esoer Sn:S geoga1:"tu a6.
S:5e.rf56 5:5o dwKu$od er;$3 $OS $eU:"#o$er s,6p5
foE,
er$;f:rqoo5: {bS$e3eeSB s.SsR:S e"5e36;6 $er: o"Scco;:6
od4os-6. 600 sq"df:ise€ eor:3 Se.gea*a$Upf 5o66;o#
5.5.095 *pdpsl:"ed lSSonKE SUofUr 6oh bs;SooC es6-oKE
ero60$ $:Arqod e546 561 6o?:eflS @dSo5r, w6gt_Siro6:
$e* SroAqoB erSr3. a6 Sdgo. SS 5: epo6o5 f5oOon X:"a"S.
pSr a"er es$o5o dfuoa epS 65 135b,5o"e Stfloo"t$.
ao68 Fuoer:"6:d erQyf.: s'635goE SK*q a6r6d6. s.6eao
eo$:35: SooS:Sn Ogd$, gsyrd:;6SJqF 6;$g5$c epdp$w"S
Xoo6 Sarr$. o"5g erfuil.eo$eon0 #$. ecd6$ sOd efOoXUec.
56 5A SSoJ &bSS ir6e$S. erfuueo$eorno wo.sgoa. s.O
J*a$. s.t$ a:o6:edOoa. ?:6So6$C,> 5l.fod &KD$C #6$g6.
o$So"o.oirean ti du6o bq6. n6$d f Si *g6fue a{o4y"eS
el$e 6OaQd 6!D o6)d6teeD - g{)sreD

Jeg$oe^rsa dod66. g$g 5$ 3Etb.U{D er$ er$a$ a,5 Jd

agt$t{e$6 agofld ar5rd$oRr$ SqHS ti:nOl S$$6ono u6r 3i5eco
dpdqr =t0,gdS. 'eo8*;ino tir62o5$o KrOQo6' er$ eoQq$
eo$6ood €e5;eg 35fu ! a5 er$. o"$ 3$156$, S$ a'6:;
EOoS:$oc- 6od;r66, SS aOro $odo"6u? er$ 6tfln'errpp.
EQd^rior&
6a Seo. +e"56ea Sooe 1$aodorn 6o6. ee$a
ardp\eroSod trfeaatXo sar"erS$ 1,5d6od .Jge3 n"od
$o6oeoo 5:o5o56 $6:1S 554n" 6a::Q BQ16S;6. er est$ao5>er

6d dod $6)sg sopa Rr666RF66)or esSobQra6:. er S:3So

erSS

,5:.*o. 5Xo$40oo"o. $fu" 5r{u1$ es Sarpd SpSniFo5po'

3oE6d c'$6 o65.S.S*b-{, n"6 $tuarp65*. XDSSI
;wQoEB a$ Ssc fo60o$cpse f,f?opgel $o& aoe.f3 escpsd
665Xodrg6. eo$o3Feg6 A0gS$Co a"Oos3dd a:$. eo6 dr6 O$;
eo6g.{rqoo5:on" 6l.$o6ob erXo3 er54d 651a"dr;. SoEt$ a"tl>
6066 @oe"o a"6r do{ er5:36625o oooe5-H SSSs;wO. e:06:5
er$35 S6tS5?*h065. e.6$o Eg6$r"46€ er*u3$ SooOF epolo6.
c-SKraqebn"OS 6rusn 6$r3c erb:gesd6o. Fo*6 arc6ode;5r'
c"$6 rnooeSe9p c-$C'o n"Od SQ)S c{d$o B}pSo. *$9
Xuar3o"6tn 6: aoe^:S ffA:;ece5S rywe) dru US 5:eloa:${>5oo6od
s-6d ao6q:do"ct. rp0SCotfo" $srl a€;ecSSSB er$35: Jeg
6oe.r:o5s eod et5:g. epdgsu'e defu. eo$o3 a"63e5oo5:oC
Xuo$o 5>f SrOp epo60d 56SdJ" 6ofFler6odr es6o6on'
5-* 3Q16Sga. ;$5u3o$ 'Jr6on"S c-$6n"0S e ;l'oa ! e
! erc 6$ a"8d3 &SSSga. eo5r3 ! 5 seg 65J6SFa ! ers c'$6:
rnCu erbr3$o er&rn6:. er;$3 56 JQFd -eryUud ao6q)de$
rE6 o" eo$5f6 $e,D 5r.d6po6. "56 $Soo S63o5:56e"
epo6. eg sood J$op;r $5D50& er $Xu:e:$63o65$ ffS d*a"6:.
#sDdbs 10 $$*erd ry&3 6fi $erlrn $oda"d,:. epo6rd
3r*6 c-$5n"OC $54:o 563065 erob es5:3. t'o$ er53$o SQ
$So erXo3Ko 5:"6SobS dr6o 6od 556 S6on" 3:Obo;$s$6.
eb io6o$ $5g er${S$. -'.0ao4,6, 2009
 H o$.6OaAdF 5e o )C5l.eD-€65l'.en

el6p56so
ep$ 1960 665od$ darer. er6:3 Sooef$ eoe SOy
Ofoo56$ 5625o aQSJ $5:o6o. erirg er 6"ooe3d$ $selld
5n61od6. $o so&sK56e SAs ryUro6os d6ob.,;wnp!5n6)oe
es$ caoeDod6. es6 6Dg 6fpg Sxlp5o. Jo6;$oB 5S* esoa5)dd
ffS$+dp. e.5 bsas, r$oerrUu $o& n€Oo6easro 56n Uu a,5
s6d a9l6awaw er$ 66rtera"od K$e er$3 662o"$E 5a36.
e:6aai' eo;13$ SrSr:.on 6"ag doood o$5g$ dt'l. a"e
ft5od
dS erS3S (r"ase dorQol$. 6qS a"t$ 5"$ 5eu6 d$6r.
eo;$35: {>"aer bpflo$S 6%6 e.5 ec9r6 e,ra^rmrb 5q S68 oll*6,

ego5r6 5{oos.;$6& esso& ep$. esd6S 355o $*: fgUC A}36>

Kd ero$o. 6"otfo. 0"5.6 eso,)epoD6$. ego$S 5 S$&sdS
eon Str;16 er$o3$ *F6& eb5a-Sg. "516 iASo dru SqSoXO
rftn erQld 5a1d$:"n ep&n S:. ap6 sdrs iXfo d*: Sqfn
3q60. a"6 er5r3 6d6$ 5S eo$3 $osS: S$S4OoS el5r35>
6d5on" SpSn a"54$o 65 des n Od esi"6. r5)Bclec Oho*r5.
cJb $S 69o SQo6. esd65 e#SOd Sof 56r;6o $5g6. o"SS
BOno.5$o16:. SQ)o 6gaad, SS tnpn SOEo*$. e*gd er$3$>
$FKg o6: Se6& or:55*Fdr6r. og3}O efubf)Sg ep6 es0iForo6.
5:6o BOflo*6. $6o $04$o fP6S eSSSdr"6. es6 ee0eFo)o6.
;b6o 6:165$O Eono;:i"$. erQ;6 fF6e ailx6r. er$r3$ 5$$46o
di"6r. er;$3$ {A:cr5r3 ! erS eoo16. ,;$J ";wq! e{6r}or
?:€d S{ 56r3eSB qo6n" Joc5>6 S}6" er0 S{r.r. $ro6Ooa"t$.
eso6o5 er5g.6"godrpg BQ 6seg$o dS US3SSS $ogSR: dfoe
35il"Sg B*06. eo$g$ q€o6oe3 1$662$er SQ;O s.O.

a.56aar$ S"ooE aro5rCci$5;e.rp ${ e-S sb S$ egflo.. e+

s6d $:oB 36e.>5u BeBsC, Xpero $Od 6oo'o a,sB: $o55>

o4l$oapd @ oa)doeD - €6s€D

6ho6. eg s-t5ld;3:o& o"o6 5, 6 t$6 es&d $eo $oX6. ero6t5:

ew$ 6f6 sdrp 56oS43 $5r.6$5A, $o66od SQ $6no16:.
ega>$ eo546 g$g506;$$6. rq)6r er$35f;6 SS eo5S. $S ;n6
6C65, a9;6€a$o dru fapo4 dd SSnoSSr. ;r6o6t$ 6Eao"u>
d"o SaXSs Bib6. itoeu"6 $:o& s;g6rec. arod 5'45 5r{5
$o6$3n"6$ e.v$6 1958od er5r3 6f6 r{do$$g S;$Seo$r3od
SoR: eo;$35: SXpo d*rSE 6od6o. eo;$3 es$$ sQ6$OQo6C,
S.0c..e
&6os-ro5$
L) &8
a
$*ddp$o Sra- esA) d$er $4a 6oer6ec.
es$ er5r366grp *Q:A 4546$ $Qo6. a.6; {l.er, 6oder 6"a$
sbo'o$ SfoeqSoXO. *€S $oa$Q els aQ er;1>3$ $o6o$o
602o'55{$ Bq$. er$3d eg$$ r{:"Ol Bip$o. er3: "€O;6;5uB
erdr3l' er$ *66s se€eg6o6s es65trd silUsr. $o5:o 6oo"5
S$o6od eoS:g$ 6o2o.5a-SB erS:3 U"ooefl E$5 e6oC 5:o$o
5:r s'o"1s;6$05:od droe sq6. *rrr3 tFsF 5>o$o 1Bo5 $sr
gr'"ECIS$. esar dSOB 5Q er$r3 $rns$ 5$640os $6d 6o6dtu
&erd 6"8o$ erS$ t-3o6 SrO)Sga. Sib aUroe er$:g6l $$54OoS
5"er 3S$o16:. erS:3 o0$ 5:6oe JSgd Soo& 5QoX6: eo$

cs&ho6. r$oeu"i$ $oe 5Qo1S:S 3fu6r. 6BfE Sepo? eo0 er

$oXSr3n"OC er$3 es8flo6. eA: A6;d5S 33:po6. $Xcsp ;FOS
ef,aoO 5o
6$SQ Bf;do. er$ 6efln er&ho6. 3w;$$ Eq6.
er546 dp6;$;n& ee$a SQIoB er0 3i3e do" ? ofp ao5ro#r
afpnego? do"? er$ 6$o$o6. o6;6ersro6u> 6alfD. R€d6r"
? Eg$$F&er$3i:6d Jo6$ aeb ? 59, ep{f:we,er$3 ercd
n-*pAn sc o5: dO. SS *pdp$:re 56eao,;rdA56e61no qP6J
ercd$ o"5: n-bp. 56 s.d6 6o ers er5;6. Egq$r.& o$3 erod
J56€ 5$e$ EObS a"60603 ann EqrK>. 56 g bq bq ri$er
$oora;. 5s sse*! 5 eaed65o er$, og er$, ag ersa 5
q6F])q5e.pn 6O ?)q$. oB5b4 JSog 6od$6. ep$xbn8 eoxb3
es$ f:Oe€ 5rg6o 55 aUnq efi 6Sn 5ro60o0o6. eri56 $oB
 H o4l$oagd 5a o6)Od.cD-?6;eD

es& $S15 eaEeddso epS *Od Sg$$oo,5eco Eu6ep ?oeflo6.

q€g fej'" $oA €pf;$u.&, er$g erd *Od e6t$6r. goda"dp.
a,SSO S6pcn$6e.rd gt c- qe.Id €g65Jr.& er$366 6od es$6i$
o"5;116r.XrO 5aX6rer. b$el '5rg$S o"5;rn6 BQd;nS;rOS
es& $56on" drog er$\sos $-61der sSo $eg6eD db "55>oA
$S K:ra,5<r"6, ?I$, 6D $erSn eoXe? *pfp6u8d erce
ert$oXe" ep0 ep&ho6$ o"5;16r SDh fub SSod u$ el$3$ es
66o6o 8fu6. er$g3(re{rod SgSSooS€co, er$r3$: er$60o5bo
ar6; t$dg56. sS SJbHe odSrsoeB, 69 fSdFbcB eso)S eof:3$o e:

eso5e36 A$D&pda"Qer$50o$oo i5066o ?- eSa6, 2009

693 ee€ Fo6+- ee€Se e6aarrFu6+

dg{SDr"e64 5$pe5 Ao.5 So6$on" S$pup 5w6:eo"ofueod
SKo; aro?rod 5otrlFn" dKo arO:os$ 3og erfo ?:efl eo5r3 ! eo$
dSS+s. o"s3 *6,r "csoJ 5 er;5r35"5rJJ556r 6So5d6r. eq)6
56 * dOd XEoX6" erocJl t{:odod3 arob;,$ dapdo. es aDot)
p Sog 65; eo665r fuf fg ew6$o0u" treg$ $q;$oeu
ilEoro6. 6%6 sSu d6og &ars'c aQ * 55 ao:ro Br6sr$
SrUuec@od aroOos er546 65; SOa"S (p6* sS eo$3 S6ofo
dssn 3e;6r. ar6: B-QS 6%5 ao$e; 56oa-d ,5rdn es56sa
S668 So& o6oo& ma$(6B o6u5g6. rq)fo c.6 $S K:$o 6ergo>
&eosc +6; aoEd i$o& ao6rb$ 5q eo;135f6$ 5$gSRrse16:.
eog6> es$g "5 dg o.S s55&oa ilox1 '3.s 5q il sq Bsdtus"s
5S1a546l$o8 55os$5d6:" er5g6. "55 ryo5on ositsd 55r5r"J
55:; slc-gn elog$. s-C S$ .5rKr4$o6n" do6rlou: 5
S$3oe dssc Bep6SrJ SFSB Src. d$s doOdS eFdr"ND"
ero$o. er$6 er$3 "S5r3irsd #ooad o"o3! u$ Af6-d4fu
reD" ceo6. "SSrJiFd J564 e"56r aQ6. s.S Af*Fd J5Oq6?"
er$ eso6 er$3. "er$:g$ Af $.Srp; Af$ 6a6 SStrJ'. $$oa6, 2009
 qsi
o{l$oagd @ od)CDQD-36eeD

6s€ f6ee
6o1$
Er"s"s a,5 $Ogr$s3g, +ere5aer3\ es6c$ ero6n"Co
SsfF$erc Sg a"o aftesS ep6d o6as$r"c' eg6s
$Sg SrOA
e65. 68: a6og Ss*c,5oA6, s365 seaod cq s$?oQs;a'
es& ofSS$8, ero6@. es$$ 6o@ o51Q;d' *FSoo 5g e$ 6Bd
ss6 Fr.rPs aoe,f$ 6oeJo $o0uo6. F.rPs 65
315$695 a66S>

n"Son 1*Son6. es$ .566 SofSo f0 epor6 6%6 Sa"fio

SSSf'*;d elc s$3.$q5>. sc egd65 5o6Ku3d $5103 5ot'3 s'$r

do', e:o655: ea> 653 dd dso
6sJq *&rss ngritci5e"o
dfiea* 6:serdroat$. vc 465 s65o er6 6oA6' 5;65 Seae:
6rq$5,n"$5r$e66tf:, K:16t$w3: EDS $o6DS dDSSS $5$6
gtca:oooa. eB EObS 6t'iFS SiF(]$! 65 L*d6b $rogSl
fegs;e* 5:f 6l$L$5cv6od, epipos'6 $"odp$ esdXod 6S
ep6t3 €Sieo6'
*OS r6$Soc'*r$Se.rCB epd$C S$Sorc*6r'
a{er5:d0os qoe33 3o'6. $oiuod 6S6)SJ*6 t$s6* 6o6d
5Olol, 65Ko epo6{u $e66on'Sl.Qile6' a0r>So6 SXoobod
e$ awg!!n" {>oe^r$S e:Br$ e-Bno$t'r$3
et56$t Bo$3Kr$oo"$>S,
,J6$o-er tF6Jo d3"6c. s-S 6$ f"rOscbf,cs 465 epSSS
erSSoS:95g6. 65 *€oSfi 5Sdfia S66ro5s ?l{0oso6'
ccp$)

65 616 BonS 65
1pr iftso* lt aroos oiDS&, s$3.$3E Koo&
$s$feD &6s40oiercd Uq$dseFdt"6)' 6alEf $$KDE $so'
$$OeFdr"6. 6$$ lod e! $$3.$3e33, fdo'$$$5E3' So(uod
5w5$q6er #or5 6%61p65er$ 6$$$poa' 65$ 5:5qoe
56poa. ao& SSo e1$Srer, &go:w1Uer do$oo @6oQo*6o'
e:

Sgong"d 6s s:5ir3$ ef666s5 3"5 $ea$t-6od $$; oo

ai5 L?,ss esQ6>6o65fo. e g*ss Jel:$oe3 s"6: t$519 d6'
 H o{dboaed iF oFrCE ;gr,-gbeeu

K5.5;o5on" 5 $66er5O B:erdc.ro 5r*6.

aQ So56peo Sro&
6oEDS 8o& d5, $1g5dg, eg66ea dg fo{uod abQ66:p6 pBSd
€cSgS ;w&B a536 $Sga-S esod6o e-5 ?:QQ erclo6. eg cgoo6rod3
er66r-a*g6. i686o€co Sq6. eg esed6) 6.ew0 e6CC 5r.0 d$Og
e:$Coa"t5. ao8$5o Bd)$6F, rCr6;p5 el65 ;1l5Ku3S$ So6
6a6ec 5flo6. 65 5g9o6o e: 6.ew0d $$Kr; S3g BQl$oXfo. erd
So6 656$o$o6. es Sewo ep&n 6o $o es$$ 56 mf:S 55>
eesdgeFo{r"6? epS. es$ $5 il"5r$g$5:s6o 55pSS Shoa ep$
a;rfla3t'r. sos. esod6ods a*AS 6"awo $fo er&n 6o, 5$
q*SooS So66g5sd s$1J5r45n cr60*oOob 56 ? el0. eE>
SSewo epS SSrWSo. esod6o6 S$les$O*oSoa eo€p5 653.*
? ep$ 6"aw0 ep8n c$. e$ ;5rql So66go el0 a:*Sep6o. qos
esod6od3 846$ qos- erod6o6 e:So*oSob 5pu $53.tn ? erS
es&mfr. egB: $54 3"o66go el$ ao0ald> F.{1"5. egodS: 6o€cql
S-eg6:oiar dfOS oDos. Be;6. er6 6opoo5:fu. dfOg
eld:t1:?le.g6. eo546oe g0.jg $g8n" 6o6. epb e'5 el;$ga"o egod6o.

er$3 er54d 6eA$Fb 6{6. er Sge366 er5r3a"0s B65dco t}6ofloo"6.

es 6qoo6od 5ug$5:"0 ese>d6od ern" $Ko$ fu$$ 6>o€cr"

$A:5od Sr.F S?o 5€* SOhoSS s-o8d er$3a"Cu eo$p$on'

5$ot'r6:o16:. 6"aw0 eo5r3*03 g6tt6$68 qtg6. es 56:16 fF68
Ber:ii esq-6om er;$34"0S Sv"trt$. er5l3a"6: d6fSSrSon" 65
e,6qr il55Eo$c.>egn" #o6$od AeeE6>5;6. es Qf #o5$6e€S
.5rde,p0g 6 56;*er$. eg JlSa S 56;d$s6. eod8 #o56go
er6dQ16 $r"6d6. eg6 565:6$ 3'o66ge€ erx$s$;6 aQlt$ Be:
Bo #6$gd Kw6:5C 6f6 ACeg 5O. e er$3 663$ es $Fein(!5o
&gieoorn.5rQS;iESga. es3: SoS 6Sn 6d5on" '$KqS o6ooa6.
es3: .ln6o erQaw5od 65 s.$ L$6 516 5*636g, er{:"os6,
5:Sos"ges$r 5f$ a.:r&5
- ---cl.--ij- --- - epop6C. esa) 5sE
6 56516
oJ O
epdo $t5:E?:
5&o6. epod epdc K5S56rlQ es6$ 5n;$Soa6. 5:6 s'ca $S:
o4).$oapd iF tlnt{6tdeD-e6seeD +

5As-5: er$ er5r3 er$;egn" qq)6 d$ So6q$g 6d SD*Eet'r. e:

eo$3 $o66god gSJ" SoniFdr"d) erE:d gOberEoir"dD.

$er6: 6K:od arom6o o$S6o6. es qt"6r"6 $S$

arono6>

aono6o aQlerqlA a8d $ell eeSSpS 3bU36 fro"qer 5O-$ aQo6.

24 SF;o 6o a:on"6$ 5"6$ a556. es 6Cd aon"6$
"6pS
Ar$SFq.SSf 6s"p$ S6s Sl"gdDel %e .$BSRS rp$ a:orp6o
o6$tr s5:. es .$B SR)S aornes;6r"c- eoftd $6o ?:efl Sa:3ec
$oerd n"S 24 S3;o a:orn6o e6>. eregd s.S: t$6 dd a:"f"
$:5 $r6po5oea, erir"os6, S:$yeerd$ q$o 5oS; ddSo66>
dss 6egse4d qq6 q5$$ *bd g6o ;l$ are.3s 5f;o dA 6sJ
a"Ed 6ob eQb g$o $t{ocS:. sa $o65sR:o6 *Es es"1Sa"d.
ep6 o"& 56:eadd a6n"O. ebSfo. or:Q;o6 pd er0 aer*p$$e,:o
g$o. p6:, 6$> $On" dO. ** 6$ s-becd: 3:"{o. 65: erq€c,
erQr p&d 5$ 0$p 65: 565ori" s-5e,:o ar{o.
- 8.{oa$, 2009
 H o6[5oaed 6F odrdeeD-?6eeD

erqeg
esb 15 55oar6 2009. eg H$ f$a$f isoe$ SfoSora>
6€as'$

5r6r.1oXp. d ar:E, sf s"0 ydn. 1600/- 6r. dc- 5QS;4.

JW*,5r$o" exrf, SqSga. 6otf> daro g36o s5[SO#oro6.
$o €a 6o6> 6€arod o"$ Eo$ 55> efin agd*. $o 6 dc-
b$e3 ? J$St$ 6nsu es d6- dc-dr. 5$ dJd6.
d6
Ge

16006oplore)) S$ g$so?ood. dslFd 6r..1600/- 5 q,€ eeoDp

$;0 6roO5;51$. 5$ger&t;w6p d6r. 6 $(rd6o JSog Bod66,
$s aapd 6r). $o 5o d*ereg. afi:;eqSr ercd $5$p a,Q1$berc
dA. 6pe $S6o6o" ? Jo6$o66 ao16r. erd SSqg Eo6€r"
$srUrf eoqdsrer, dpS dsd
Sss. erQ$$o: dps ds
a,5
epoos Sso g:"a- 6sg $gdr. epod er63$$ 5$5 5:$o d* $oo,
Bt6eu $S6%eD $S$ EO* e:6rt66>qor. o"SS s.ffFffi epo$'6.
56 d:os? 56 -6 ? b6 $eago ? 56 $$o ? ers esdo& *$
dOoa, a-S 55$3 s-s, dS Sofps3 s-s, ds dS d$erS s.s 5$o
aohd dg fes aohd epb 3t'; dg $fo. er{o aofld dS $e})
a0hd ep6 5:oS dS 5eogo ep$ardrdo6. $O Secqoo:S $SA)
SlJdSo 5b"os 5r5$ doS Sond EO?o JotSr$ 3t': dfto? $So
$Qo ? erfo sod Eo5:g5;5:1 6o" ? 6ro"5d sl"ecseg$r;5:; 5o"!
6cs a"@er, 5> 4;"65aqd 56 ders +r$eeger 6a as3sr
a"fuQoXo ero0uoaor. $o SbC esg dS:oc- 5p* $85: - er$
ero0ro1c5r 5o" ? Kqo6*5&:,S6*Sb epors 66Sp63J6:5 d$oc.
b dcF>S 555$0o,56ocp? es dc Src- 565163 egodd) 5o. ?
epo6d er5>3 "doodaa ao5 dAo$*A udrr" ero6. S:o dooreg
;15o 3o5:g6er5p ? d& SSS eolosod$ 5a:6oeror? $o erfo
$fg$g6oXdn ? d6. 5$5 $o5$o5er $s d6>od d6.
"$6rel $SS saS SUel SSC ers ep$r6rocoo3.5ar" s.S eg d6o5g
o$c6oaQd F oFDCaeeD -
B6saeD f,Sn
er 665163 S$o$$godd Sd>QoXoo es$a trU$f6go. es 66br63
SoSo6qA: 55:6 1$dgSon" SoS$ S .563 J$6e:$ 55$c.l€r d6.
+t'1s-sorp$ 55fCo6:oXf,,r. e soK56:"bsB& s"05, ;rd 5*6,
*K:d56:, 44666, 56odg&, $65cr"63, fdg:$g *O fpo.f6a.ga:
epsd:. eofo. er5r3 Sroc- "erS:3 epod ga *pdpir:"6C 6 S:o,5o 5>d
$6>g{er$adr s.6>, eloes epod eso6d06, esoel" eror:S6, epd:d$6,
erQ68 esry6po6" er0 C$,5So aeo6. ero6d SrS 36r€ bb d6)
s-ae3 "d0odd aor6 dolo$*t'>+dno" erO el5r3 qq5 fod6ods

'o
t{:"a-6o.

- $eo$O, 2o1o
 H o4E6o.OS 5a oa)ddeeD-e6sqD

65 Soo e-
lg.:ii"3q$fu er$n" 5$:E ? q$d> ep$n €erKu$6e.ro.
lpfi3qs6l> erod p$g$o ao$$boo, lpir3n 6oKr:$5eoo. epSe)
p#3 J56 ? 1acS3So5o5*$S, S6%b, a"eb $6p$g 66Sw63,
S*6, f65'X56r*, ped6eo, ryK>dS esoer6). ercd fU5arya erC
,Ho. epbsotS 1.i:cJS aerKo$bero pfr3q5;$o€.r"t$. o.do
$o5o6q$ s.a$ a"t$ 5:o, 5>6, 0o6, ew8, 5H, dX, AdA er$ dc-
d$oa- ego6ods), elo6€*, e"54e3n S 6ocrt';. 5l"56o$ 1p65er$S
s-5otus 56:, cq1 n'o, dfr$)d 6Sfo$ 6$$r>;rSB S D5{6
d6. e-g$o a,5 xrgec{ a"S Sffo&OpS, s+6of#S, {eea€gSn
oann" de*. esoS:S *6 tec6l$sd eo65o?o$ Sofrs 561$a.
esd6$$ o"o"6 8 Rl$er 6$tu J34o,J 5o?o 5S356. e 6$6r
Boec$ Jee&3 n s a.6 ED656p *5* xD6 $6 ae16:o16:. o.Ets
s.Soh$ 695r, [1FO ]5w5g6l>n" trOdA s.c5:. a.$€, *O aro66qr
o"p$$o 565@o5:6go $$6. s"$ ep0l5oe3p6: ry6$Sdd6:. *o
acof>{>od Sod $rob3 * tC{rO 65y:"{u 6ilA6. s.S *0 6Jin
SoOerng a-Uu Kr6e5lr a"q$dA:. eo6d e05465:5SS a"od
So6$>o6 5n$$e6p536od e6e3d"o SOH&C ac$ erSu sc$Son"
65: 6$o a$5er$3 ArffgO. *6> 5ro, 5r"66, J65er Bu6oXr
$ero$ do6$utt. erooSSSES esd65 1}ruo 5540:o el6g5S6o
sa$ e 6jio R5Soo.5e.rCB e"Q1$oa6r. o0 6g511 5oe JBgo*6.
esd65 EDes-6. 5S:5 epoS0 Sr$$od 65ga a.6d 6g$n (t{"6
da-erd. epo6d 5r"€ e$ga 6$5u s-o.? $d 65g8 $er ? eo$
$Sqrro$ eoqp. 6$5 Sr"56ero66 5e:, $6, 5g S$$5 $Eo$dco
$8s.6:. ero60d a5g6$tu e-54S. esd dOe:S @eop"6po6. 6
$6g$u e$$er$ rn$, u$Soo$ ms a,53d eoS $65$o5erpod er5:3
Sg$$r"ed e#;.fgod6o SBcoOo6. 6g eo63 ero60eg erp *6r
?:{o6. e546 Je.r$o8 SS{5er }Eo.J$oc- e.54 eco85 #a$o
do6:f'S;. 6 SoSSgSd6eoKo er{rn6$r: erS er$d6r. s6ea5o er$r3
o$.6oaQd EE od)dareD -
€6sceD #
65 3:ger$ e$ er$;o aeg$Seco o"So Jeg er{>6o6S 1${o0o6.
$o 56oe erB> 3:ger ? er6$. €S erS3S 56, A6ell. dS o6u3er$r
g$, 5 69o$ Ro$&a3S:" ero6. ep$ec3: v6r. eso6o5 epo6n"
$rarcOoa. ry$: a.5 Le$$r"Qn", 5r635u!rn er560oSo6. 6
$6ptt:$ ep56ro dca. $ $:5:s eso66 ssg6 dSbc- e3>d
,5r*6. ee& L*$$ '5$n"oX6l. "5>6oe a.54$0m ed arc&S e"5
ogi;$ob 68a5;1u dQ"d t$ 5pc-es 65 s6rS05$ BOauQo6.
epod 65 50 S a536$6p5 So66;on f5{6pa"ono e.5 oS$g6 $oa
60 JSeo Sex:d *Swgo"er 18o6 flEao"el $Qodn" e-g dbd
$otreBo$ aro6>o $6* e6r{>dr" e: 46a5o dgqaroC SFKS
eg$o6od go5ooseForoa. epo605 65 a"63ogod es865aoooa.
"56: e Afd s6 o' epbo5:+ol" eo$g6. 5O dca SS C6
v6o6. ds 6 *pfp$red 6 6:oso 5>f sn6;qer$:gdr s6,
epoes erod eso6rdp6 e#3dCa epory ero>Sa. elQoSS erq"6p$6,

eg6 epoeel dS6, ero6e.r ag3:o$ 6oSJ6" erS 65 S65a5S5o5Q

@5e3oSo6. S6545$5p$ot'r €!SJ. ce pcfoa ASad ddo. ar$fon"

1gcir3 5o6o SoEB 5$arda s-6. eo6 erKoefp5dfgso. ep6
era:.a35$fi€56o eso)S gr$3. eoo::SS;SB aQlf:r a54d $S 5S5er
suo6d 56drtr> drurd 5s$6.5rs;'Ss dps Ss. erq Sser
SpS SS" asS e$ eso60d S$'n" elo6eg$n" 6oe.u epo6od
65 (pfPJsTU '$;$$oe,u epo5oS pfi3errfJ S06eBoOo6. 5$5
$Sd ${'€*D" 50$6 dXppg $oa:oQooo6 s.6. er6 epo60d
$S;€$"n $s.€o;$6{€S" f6ap,Sa. KqoSS em>56.
,q)6 'SSr" J564 w6r. e f6pfr3$ er$ SpUo Serr{>e.r g$o. €a
€$'sooups s d{issg Eo6r6o6. 6 €$,$ er €s"s s6
a"d66, 5wo6n 6o60co 5oS epSor'SS)"5r aelKu$d$ilA5.r. 6
'€S>" eg €S" er$ r5o 63$pecom, S6o56o asgpd e$ lacSg$r
er$erS. $65o6crgtu clbe6. S6a"5b epbetSr. ot5> td sc$,
+A d$ a,Sd erS; K>p6o 5ot{>6o6. erQlctr Oo6 d6. a,54S
'55$o.e-65&o6o p$J'. "es$o Qci,5s3o-R:3." - 518ld)8, 2010
 H o$.Foaes iD o6)caeD - ess.eD

oues ds oustl do
er;$3$ dao6o epod 5&>c3? es$ ep&hd.,B?:;a.&,B C*;.gB
aod6s6" er$ ss:Bso BiX6. $o eo6g B*3+&B 6ooiro"?
$o iot$$ 8ry65Jeg? Eff.p6 es$ er$s$. 55 EOtuo6? {Xbo6S
t$0o0, esd65 6eSQ6OoO. eod:b 6q5ert"Og ASpec$ hep$S.
eo6$ ego6$ J56? esoir5 d6A. .66;6od d$ereo 6"65$ yfo',
erob eo$r3. Jo6r$ tr656)?" Jodo6 Edg $r"SS ero6od 5o6r,'
eooxfo 6€66. B6geJ.Sg A5465.q#d6o"? $o Jori:$ g$f66?
'6a 63$d 56.5r$;r,56 e3o", b6 sq.er6,6i5 od6 SSS6eco
d5> rnoS' eo$;6 eo$r3. qo63 ,.ee6" b6? 6 S6SSJ$ eo$;f*ec. a6
fSgpSA. 5€o36, 5Fd6 eroc.rr!. bA S65so $o5bSoo$o6>
6oero56, 5a S65agip5d, 56 SrtS{pS$ ese"6orp gobods,
5A S6SSp eFd6oocuoaa epd f6pil36u. erd fUf:.U3. esd es
"es6". "es6" "qd" el$ el5;6 el$:3 dS SoS d.cc$ So .5r$6r.

eo$g erod S *pdpfu"ed 6 bro5o 5>f SnqS;erS:3 st$.

erSr3erod'eso6dpa, erq€na. eroe epo::S6. K66arS$ ery@6a.
es6SDs.S6'er$ SS.55$ aQ;o6. epCrboe3 er$3$ Be:l$$6c.>pB
es$ BOdfSofuodw$ $5o EerKrSbe.:o i:S Sgs,S$S. epo6:d
er$g'S$ 5lO a5or. erod s-6 5O rr epbo6ryel 6pc-.
eobr3$:
5d s.S:oc. 6a $655oJ6 $g$e SSr er$3$', ep0 6Odd:SSSoO.
epo$ e:$ S65aSS, S6553$s.OeB, ep0 ep$ddo eog6$;6. epbbo03
S65aSSB $$o Afo;fu. ,br"J 56; eaed650 eobe6occ So"
erod "56: s.ca d$ 56 s-6r,, epo6. esod 5>6oe .,epd,, esp
Kopoob dqoa. sS "oC; elb6o Sod 6o tir.60rod$ eg5o6o
6o6" elo6. ero6>d o o€ 6$.irB:oJeJ.Sd 5>6;r5r Of,el ero6.
e"5 3oS odg 6rc- 5:A s.Sepdc$ ep$ Ku;ooS d4g $O psro&
6$So$, o"d$ ?rofl, p6€ 6Sge"O. 5lO o. e.g0 c&s JSg6$
o4l6oaQd e od){deeD - ?65.el, +
iFd6l" eo$ eo$o3 Assurance lnsurance. qo6 {uoe'r$Son"
$S$
33gS eobe6Sr: JS6ro16{ esdoo.5o6. JSoc drO;:'563or, a$3er,
a:$3$6o56o. 6 S6XD$6 RFi"SSD Soo& J$;EB aco6€c $6eo4?
JQeo$eeer esob o*oSJ6"? epo$p doOdc s{d$iD.
epe::$o8 66eood 6Bn $SQ 60o$ do5:erpd, $5$)
epSo J56Fw AOd6 $odre.rpd, erir3 er$66ea.

a"5$0 er5r36.0oe3 56oc'd {oarQer$SS Ser.:$S;6. e:

S ;{e$SS S:6eKr #6Cr:er }F}60 eoo5rgornt5r 13o6 5*6)$
649fu '5t$65:oero16. eo5;6 eo;$3 eo5;6 "$$o 56 sSohS
oec g554S ?teBS-c 6!sod B6s4oerolt$e?" epc.
epo6d s-a6o <ra;13n"od soa.r{eod t$66 el$e5:$95g
ea$o3n"o3 4r"c- 6$ Sa 66g:.Qo::Q; er35O4 aOotdruo6. er*o3
5s:5 epFUug d$$od 6$p $stu J6rfdtu.

e1
)

i"€
 H o$.6oaodF fip o6rd@€D-€6saeD

g95j9. 5ic69g€94 €EIo_.6 p5;o.doep

T r!9, c,

SS 5.ooef eo;$3$ SoS6ger dK4 o"1og eo$r3 6f66$g

baare0. e.Sdaro"g8 o.o"$ 12 6oC,ro$6ob 53n! er;$3$ auS65D
104 &$er oeebs 5d:;;5reis65g6. er$3S6>$d o$o5;6. rS*J
aod a565o 6$ga Xo" Spri" 5>oc5r 5! e,rt$oero65n3! eo0
eroXp. eoSr3d{Roeb el5ld5 lsa6,lqd a.&$ erf,>t6, $oe5r
'5p$
-{re6r, rs;B. esd6$ J546 S65:qd aooO6. ep6 $5 &oo5
fle2oi6 5$6o aofr 6aaro. erodrd SOsero eso69c 56rSn"
,QSH eg$ggd$ Srt$6:oeo" eo5g6"qoo6o 6f6 56$ Bep$.
errn6$ €96$r.e8 So0o ed6. eo5466 Aqe;66g $not$6{egrn
69o $Sart$65g6. e 6agQeso.6on dKrg$ $o63o*$. es 6go
SS:; er$;6.qoo6o $f5lfS tno &"^roa. pB Bdge;S;e33 er546
o.ert{> 6ro*el S6$n" JQ 65gS. e.5 6o6o S>o*s So65d 6SJS
6fys"s Q$Ss6>o1t'o dfrnoe$ eps;ofu. n 6 st6d 6o16: esd65
Sod 6o66 flo$go inea:dbsegno eoo er, eeo es egS eso6$ 6q[S
Sa5$er Ser$6o1or. o.5: *er el6;6go $R:o6. aa ${5 SQ
$Qoo"? Jeg 5Qo6? 1$S{eoo er;1g;r$o $S a55 Sa5}od
$ogd er6 era>;6odar! o-5> Saorp esd$5$ e6ai dofuoC
essbo5db. s-s 6$1c$. 3:9m qd65 der$f; gr%c esd$$
dorSQS:oXp erdod6r. K562 aoo6e,:od*. fd a,54$o er$;o5rg!
er0 3:O*i$ 5q:5d6. 6$rn 3o:>5 fqSS *eqd65 epS $6$$.
es! eps e"5$0 dO bsog b$93? er$ eroat6. ,SrF' erS B$;
eF6>ilS$ 5po6? eo$35: erc esc$gn" es&rrfr. 5$ d5, a56o 104
86er 6o8. Sf,J $$o16o6. SrocSl 5*o" B{o"! eoS eroS$.
fp€c>a:.d $o6*6: Bq6. er6r3 6f65:SQ eo$S B3:;$ $ocS>
er5:3d BIJ6>. er$3er5g66$g*da:ar5>o6:o 5K3 S:oS es 5)o6)
&oOSoa. S>oc5: er5:35: d+S. 5ots6 eo$3 $tfosSfa. 1}€{.
dOoa. q6o 6flo4. 66d6:o 5 fioeco6eg erSr3dO Sr>e: tlsHdS*rSS
o$.soaQdF ita o6lddeeD-€6s.eD +
*oodf Krgeno &go &e*-n sb gedeco er$3$ egsapolm 6oda.
er$gdld S:o5r.c- #+1ed;w$o. er{pd d$oo"6l er5go56 5ax6.
ego655rc- 5r'6€d $1er{>65gfp:6 er$3 q6o Ko68 $6o BfuS:.
epord 5S:;Jot5:5: dfd6 es$ ee&n 6. aofl5 SiroS:o SJXS:. s.S
ea 56 ego6$Sr qSSo dn. 5So6> 3q$. ers esdpdd ep&n t$.
33:pS 5:ot5r6O a+;S. $daen S Afud eeoa6. $o eB eo5:5
E$JgePd er$3 eo$5$6 Bts5o$Se*!
 H onl(roaedF 6F o6rdoeD-€5saeD

$rrs RF56:o $og $US 19b8d er5g.6"qoodr s65fneo5:

1g5dg5p$ rn&Sogd eo$3 celdRr$eld sofo ce3ec$B grs6o
$Ba>e,o6. 1960 665od & ep6o666 d6noe6 ,rSJoE sg6$r"e,
5{ oSrgO$o$ 5$8 n"Seg$o 06r$o e6Ssd bO SL6 S*Jeo"
daS r0 1$dg6 dF6J$J @.oE ff6d$ o6rgs$o 66as #S<rg$o
er5g.6"goo5: {55 Oe3eaodtrgeco as0ho6. e Se3ea.od erf58d
sQs6eeo 5g er$r3 SUOd $eroa,rod fe er;b3 df6 Sa"$o
56p6t$s5; a"Od lF65r.S So"g$66, el.$ ea5o$3 Bcger #g6pp
65reo, $Sgo, 61lfo, 6$, e{y.O erfuSUeoofro u0 B:go e{y.o
6$5, erfuo"eo6eo, 65r, se3, 6gf6 e$a6e6, o6od5 .5o16$3,
o{"966 e{u5o65 mO $0uoarS65* $OdftD S6J6S eo54o6:g ewSB,
5H$ ED6PS RF66 RF66q: hor$S6o $>o& SeS aod tuqo5*.
5o*O erfuSUfSg,5$o +O 5:eooa:S6ger,$q6 d6o"oa:, gKgo,
$fld5, $d65ueb, ir$$oi:g Soa::el, croa), erb, (Fqrio,
5e35
5*rB0 e$3r$5e9, e.Fo, $5J5 ebre$, Oe$o6o, go6g"t
d"6q, 633e0$g, eC$6 6do@$g rnK::no6>,
S#rSa bK>oS6,
56",fu *SJs"Ei, $0o5rl es6e666 d4nOo"6 ,{o$3 n 0 $boar
5d>$a, o$:Sp$ n€$er5p$ o"egJ6 $oao Bu6sri> a"Uu oesom
arO u0 fifes el5r3t6n e$opt$. eso66" Kr$e6, SoOSSo6S
e$155wodi!, er546$ f{ oO"gASerS e#46[S$a"K>er 56p6;$$Sg
Sr€,rooaps ;wo4 get1>ec$$oO56p, 356$;rdro5r, er$r3 SJwSg
s.5ob5 Sefp a*6S:oB ssdpd &nS-p oob€co, #dt$e))
So5$66n 6, eqr5;$6$ Sorf>$do e6oi6 Bo6oi$a"6 a-o6e
oo&d o5J.5€ $$68 5q dsro, $ss{sero$ @9,{$ es4tu6
er$g$, hot6$Oo e6066, tu5or$ ;n6 K"f 665 KAo6 qfld6o
Bd60co, 63ga$5geco, il€p $6o, ${* So6rro ${* Fw6;€co,
$6 ilc{rea. S16So.3o5uOeS er$g6.god6 S$6;tuo$ Soao goO S
o4l6oaQd dD on)CdeeD-q{)seD H
a0u6ur, eKl5, ?oEoocu 3u6e:6> ;r8s er'6erd a;S;eld$o, uS
6h5e5 awefl eoQoSC es6$S Eu)t56S ep3 da' d5:oa- $qSerc
a5e6$ $d3 erSS erqF566o$ eo$;o5r5, eo54dr5 er$ $p6o5>
&{S$:Sos 6er5oK5, er$o3 662;w0e SA a"o3 S$Soo$e'ro S$F
$eooawQ6erboso6. eg baar'e:$) KSfo*ut{o er$ esil"E *q uq6
epod.v 6ot.l"6.

1966d f"Ug6 ao$ir>, Eolt 5r$s1s5er, er5r3$ t{:ooss

$Snq" t3i5:0o5e^r$g $bqo K5o6on" €roer, $KD$5e^lSg'S*U36

6${s3 ro6 @ e4o"666 dinoeb eo51c66*6:d

er$ lSgso*.r5

@6oQo$ac&o6. uE $3€b:oeu b$:er 3S, "r&e$oo$6

S$er
tr$:$$ee$6 sbo*Sr. 1e68d €6noeb .SJd$ sQ$0p6>e:
6rySo fo$ 5EB 6r6on" iF6o'"r $q"6' epo6:$n"Ko eo5r$ 6
@goel6 6of{o sr.5JO sfldA$J &S erS sofs: {3,ros ee
goditpa o"xobq
Pe$ B.A.8.S6$FE erKo $to;$Seo6 g>ftn',
6ohtro dafaUg J3;rro d6rl5a:, @$6n6$o 53$SuQ n'SS>
tp$"rri" 6oel"(5. S1&5o ao$fr:$ 66%ae, Eo:6>S$ 9o6;5ob
e$:Sg$Ko, $S*oF J&ec6n" do6c $g85o$ S$1so6rSo;t"6.
eso6$ ?:
LQ
So{o$ $6CIAsd, S$dr"Sg 1 o$6r}o5re, er8 Sc'%
sq"6. e: ersoQer$3K16o ep3 *Od erS3tr6Sd doOa5C. erfo
6.F
LQ
S So{erx$ ero6565: S65b"oSS esd65 a.5}0n' aco6:ec5>

iFie.ro 5g er8o.{ ego6$$ ep&nd o'S5ocr$B doOd6 er$33

ep66o& eo$ eoq6rb. ew8"r 5Q& erS:3$ i$8o6. So65:ob el$3$
os*6 $e5Ser qrl36. e os$6r s€eSfuer: 5ltu 35, 5o6 Eocr$.
$ $Se 4)$r* $:$o6o$5o, 5Eg *636 6r5d, 53ro*0, n's
el$3$o t$O So6rerc $OFDS $S s6r. eo$ ;w$ epCS:oS er5r3 !
oecQoES 1166 $bo5foho6 *€.iS, er$d0oSpQ' 5$5 o"SC
e.5 OE$6l 3"6* 6r$o6o$ 6a e'r$6er er Sof$ erb;flo5fo?o$
es$6g56 iopp" 3o6 erc6.
65g5513 eoo1$:. er$3 epold eg $C 5$
5s don" $o0$opd Jd.eo.h.d ssdQsJddsx6B ?coho;s:
 H oqt6oaedF 6ra oalaaneD-€bsDeD

co0 er5g6. fd
5au6 do.o ep$ eo$$o1$. sS egbaar $o6og63r
dXSaS3 *965ol"&3 es$sboa- SaX6. 1$€6 CK:g ri:.01 er$Sq;6r
56; foX6o" eoo6 eo5r3d,5f6s. Saocbr3 adiro el;la6 dXs. 56
$req Ae:O BaEO ? 5$ $abSeXo 5:o& er$g$ tg"5f66 s.pood
5$ Bdr6o ? ero6 er6:g. o.$ g*Sp66 n psod dfnoo.6 *51065
erg6o6$ eroa6. qo5 S*Fo dcn er5;6 er$3. erd
e"5 Spe.> B3:pd
Kuerp5 $5& eroXCo dXb. erud 56 a"S p6o de:6 J$;oE Aorg.
tnsd $er ersg$ g:n$3b6 ergd{S be. a6f (F}drD. 5>
&.J5:.$ 5og er5;6. 6og eo{S eporo6. tg"5^166 Siro5:od
esol>d
esdogsn eo5r3 g$6o $o8:5o6>$ 5g6g6o Bq)6r dXSS +fp
&.J$. $o& 6ec6 Seoa. epod 6o6o nr€ gnS6S beo6. ensgd
j
de6).
drrnor:"6n"6 6a 5$s rbs" ffoE ff6 OpoF g5qj$Sp5ld
bB:o€o, sc65 s$d6$ ?:So er$65 er$g 6f6 b6Kq
"Qfudr{S$
5r6:3odar6. *p;aa 564 o"0 Xr*a. drp 6odo $r"6 $e eo6:3
e;ono6o maroQ p e.&d 5r.b#fu esolgra6oS:$ Bq awfgd
erqy {fceg
ego6$S q$aAB. eoe* erSS$6 €, o"{S ofurreo6ean"o
6f;6, a6S $f; Sra- esq)* Sof s65ireo$ EBc;o$6. €, d{noe6
er$;o5:g$ &6pS a56o 6r{>odxra eso6r$ Oga dd6$ 6 $$s5>
S6:t!Xod:g;w60. ego$S$ df:n" $of 6$o$ $S:;Sr"c- esd6$d
$oBc6g 6oda. esd65 SS65$ 3O. esd$S \6o165 $$6dF6)6,),
SSe6 SDQfe5tu68 p635rn JQpo*u5ywr$. e6.E.h. s-oA$.e>
os)r"Sd$S$ p635n" f0Bfu5d"6. 5 er6s.0S So;woqn $o[6o5>
Soarooa di$m ;pO 6666 6r"KDg-SfFd)+fi. ego6b$ erf o$e:>
aod0s.6. egoS:S J546$ dr€oro' esd6$ 6f6 er$3 #e$ 6o66
Bgad dhs L$rDd er$6;af goda. 6o66 $opeBs$o,
*oE
Sra- 6o6od. Xod 50{udo B6a:g6r 6lodA. er"$j$ 6ac$bSo:
EOfloSSoa- a:o6ec$ A{o.f,:s.6.
"l6df6 *Fo:>;p e*13$oSoSego>
f6d 6odC. epel$oE ego6S 6f6 er$:3 e$ 1p0o6 e8:3o$o6.
o4[6oapd itt o6odd.eD-er)s.eD +
dffoeb ersgo6g qo" SeX erQ)* e$S;$ , e$Sp$
&rus-qS epQ)* €, -59, 6556 BoSstf: @$6ler oQ5on 5>o65
5Q a"O aro erQlo &qgo. 2000 $oS6po"SB o"o"6 erQlor 10
e:$o crs .a5g$. er$3 6So SOSS; Ofer $So erQlu$3 eroro6
e6f s doSdX5f \a:;:o 0 errp$.
a,6$O a,5 e$oersp efcsb 5:S J$o0.r; epRR$oear a6r66{
K$roSrod eo$3 aQerQ)o $Rr er5go"so do6:eco erbS65r" ? esS

ep8n"r5r. cnn3 d$ er$r3 "6ss eo5;cn$o esp d$

es$$d6, il.
Srgo$ :re,B$56o u a*{gd eod n3,:3oa" elolp>. e-5}O $
A.+Kod$ebn"6. Aodaroer; Ar$$6rr *pfpAir8 $a16:. a6>
S$;5 S6$er {Cu; .5rbo5$:o16. $.3:oa"$r. qod;r erile6.
eo55:o6 5+6, qo66:o6 B96 er$ ir:o6rn'eOi Oqeg doOS**
esJo6$oo6 Slb4, Jo6 f:o6 ilscs.6a 6Oo6:S:oa. el6g.6"qood:o
Je* 5666:o16S er&fr6o. ep6 SoSo 56Seco s.6> aA gdg[orn
erfo erui erd:3 eo5g6"$6sop> 56S6:5g6 erS ero1p. 1968
SoSdp6fuS5: $o{$6orF rrS, J$ooup Rr$o n S 6oda s.6.
*EC @6o6o domd rr66t" eo$3o.$ 5-0;oSo6. 19G8d X*Up6
SAdaS, tlp€ 56pe5 6.ts6 s65a$5 6oAE erd ?:U:d erS oeg6;
Ko6r$ er$3t!:Rfroe5n"S:, S5: F$ec6n S:, o"S$$tFe6n 56;6$cco
ag0ho6. 6 Sof s"a.d5o5:n"S: ftu5eno5 ?l'$H Eu.oOd d:f>
5uf;6o $ods"ep SR: epsoeo @6oflo;rfu. €a Sof$ $,
s6a55So65 er* $O Bq$ n"$ 5065 epod 5O6 epS &::Kp$apsS
8{56 .5r*S:. epo6:d e"5 g$ 6oX er6 fo{gdS SqO
$o&d:oroX$o{g eo0 6{6. $65a:SSd> $O{En s>S;S S65a$5
60{5 }$5 o6:po6.
$S1 o"$53$$ 6 Sofo$ aro$6 gir6o"6p er0
er$3
B66F 6oda. s-s .& $ofer gar6d er$g$oO RFf6Rrsf6er
S6>l!p doo6ccir $So $6rSeSB.
 H oq6o.ed in o6r6epel
qO 6Dg aoc,$gr56'eso"g8366ofrn t$$ot$6>o6. e6 erQ
esO"g835S"[xl$ ?rE s5$63 s6o5S, ero56p e"56 tr56 LBSoS)
So{.n", SQS ;roc L*e{S erc56e 5oh &oh $od ep5 ea6otSer>
Jcr:boe3s dg:oa- n6att el6fr eIOSJBB, 1}A$o$ s$t$iwer6>
S€g 6r"$d$er er5>3 $ObQo6S K5o6on 6 Sof$ .5r.OS p6>
So6$ 5Oho6C 0@,& sdsed S)$Eo"€ ere5r3 Segea $fd6p*C3
5.5. 20095 s{fr6 Ko6i$pon 65 Kod,55Dd aoood+6. csoDSo6
er0@o6n$g$,&& +gso6\sa.6, s6666 u*5o55,poen 6
BOeuQo6ooX6:. 5S:5 o"$3.6h$ S6otp er$3 $5ox$ S6bot$.1>
n6!
eo$3 e"5 SKIE6 Seooe,rQ56J6S 6 qo6B ero60g erC *6r
A$o6. S ero6oo8d 5eo16$5 er$g.6"ger5rfD &6 6$;er Src.
.:rS aa Sf Ougon o5:o5g6c3rQoa.
16635 Sob'6 35 so6, 55 KD"gSD, 75 $o165u$$ e{6u
qeP 6{6.
'SS Ofr3 SoRr $oRr ad s6gfu do6u;wos, Ser?o $eR)
6r8oi$p0s ScfDi$ilS$. 6 5Ag6eo SU3$ ofu3SdSD 5o6>o;5>
$S:;Sxwr$.
a(
KR65DS
dO
dfUer e,Sr6fiSonp
('9 es$r6;5cD$
g 63o;5*5>
q,

KD$SKDP 6oeoo3.6o. erd C6Sn'$SKro el-SoaiQ Sqpa$(rsrer

elt$i$nS!er$. - lt, 2010
o6l6oaQd e o6ld6laeD -
?5seD m

&oo s6es
es6 9o6 s.ero eoSo3 6f;6 Aoe^:l{6%6 agOAS 66o6o elSrg
ud "ooa ! p$ ael soorp SfC $oS e"5E g514. el6
Jil'E;n &6:6ocn erS er5;6. 5tuer5r3 ! epa d$ &OgS ern
eooXp. &Aqu ? epc $6er er$g6. 5tucS egdXsdg:oa-d
3S15r3 ! S$ &OqSc er$r3 era6$on" ep6fl5 eg $ogS t$ooS
er&f,S SS. '€$ JfuE* o"S;r0 r$odo 5>6 Sson S6>sS
6sar bQoo"?" ee0 65 eo{y6SES &6S $Ogn" el&flo6. Caon"S
esdai, SQorr ? es$a u$ a{$o1g(o (F{! 6{5 &66otrp
c-og
o"$5g &6n erg ! sS eo5:3d Sodo5: {y"655orn s5 S6;o$orn$
&6OotrC erolp. qB agOh o"o"6 20 6o$6po.O5 6%6 o$;r03
56€ Je;.E $s3 o"5;l.o eo8 66di u$31i.6 o. e.&d fe#dr"6.
SS aroodd ao" ers$o0uo6no dfp gs a,&d3 so6 t6: dhoa.
e: {uo5o 654r dg*6* gr6DSJ. So"g$$ $5r.0 egoc-e5 Boecd
6ge{666 *q)d 56o$5; *$6 esae$;1Fop d3:oa. eB> bQ1
doOSoroS 66fo O86p Sboa. Boer$ 6a *4 eg56eo{oo6
o"osootr og3:o0o6. Bo€cd o"5;r0 $otrQ o"63er5ooln03
66Oo*Uu. ;r63ergoo5rod er$3 5ro.5o 6gad lo5;r0 S>o.5o
e:Co0 d$6). er6r3Ba:po o"$;r0$ o pd 5r.S JL6n" 5o6r{f,on"
epor:o6. eo5rg o"53p0 $oSo 5>fS SIU:;S o5yr0 t{>odo$5
(gOSEoro6. es r$odo $f Soa $Q 6o€co *5 rns. dSd*.
o.5;r0 t$odo 5lf f6ssg eo;$3$ SS as-A ndgfg65o5;55o.
Ser Srer d6>. eg 5Jd3o 5r.6dg SS geofs eg{l5Sisor s5op$
;$5Ku3d o"5;ro3 6%6 a6:65oRr$ s6515$:od S$r!po"$.
es 536go Sodwero o"s il S$S1Uop Oeflitso> gob.
 H oqboaed o oa)CeeD-e5s.eD

odso sddo - odago sfido

5$;6a 6e& e,:rfo$o& Isflo'5;$C ept'or$rrdr$>Sod "erS
dc pos *gSod *rr"$s;cspS$c es8fra
- 5$c stda - s$;$o sFda.
;w$ elSgSu, 6SfD, Klqleod>en +5S;$C eocf>t{>o"$Sgod
55 ds55D q{€rqd €cU r6oUo dseodbu 565 dD6 aryile.
S$orcd * 6qg aq5r". "S$orc8$a"6o Sna- cs S$dnSB o€d,'
eo5;5d, 5$s er&fra
55rs Sda - c{sc Sda.
56y aEXr 5$1dr;$$oe,uoab g$5 "5 5o$6 aw$6er
SS Xp;SSoelp. 5 8:gooe 6qo:e ! 5 god at$So6d$6r ?,,
er6gS$1
5$$ er&tb
- 5$s *da - sdgsos *qda.
t$qp6*5d SSr +qc 5o6;!o6d e"S&p $6r6od "5
ffo6: o.$ S5S65r.3 G5;6" el$;
S$; 55:S ep&da
- 5$c sFda - s$g$$ $da.
5 s1re"u *ss Ss o.SiFd "6a64as, KD1$qp6o $a:segrp
o"5: esSbo'5d6xn" el5gSSp 5$p eo&f,a
- 5$$ Sda - c$g$s s&da.
"er5>3 erod *pdpalue,d.6a 5ro,5o $r sro;sg erd:g
6
s.5:. eooes epod epo6>dsa. erqds6, e:6 ceoeser> dsa, esoe
epou$6" ers BBrS o"5: 5 daU fo5q Of'Sd; S656rb 662oQ
"6 6625o o"5: Jo6>BoxSSra?" es$ ep8fld "5Fu. ! eoOt
1$$6o$,
eq$$$of$r.
o d aq15>",
o esSJ SS:p SSoS el&flb
-5$P*da-s$g$csqda.
oil660aed itd tDiiDCdeeD-ep{lsao :::-.-.: -:-lig: ,

5 o"$ SoSgSfrd, ;r"Soa$$la4 fdSSr dg;b$$od

a:$er>, *d$:"sD, o$%*, o6rrpel $:$S$56 er$g 6Xoeo;r:*-0*
$S5$o c$g6o"56 $d;$C ep&da
- SxDs $da - n{sc Sda.
5 o"$$og6od Uffi; d'.r fS:"0 R:&$ Soc6up;ls ep$S:od
$5r"6fie $:$3556. ers XoSo* er6g 6q6
SA$S ep&da
- 5$$ s€da - sd;$$ s&do.
$o"s:, d&sr, d$S{r$or .54$ g$o K;lu}Qqo er$
ep;,$$od "q56, Ar"S$rSS s-6eo5u s.6r. Eu"gi.$ Src- qSsr:SSr
So6r:s"5:" er$;tiir0*$ $6$o6o56 $t6r$ ep&da
- SxDs s%a - c{sn $da.
5aSo4 6q:Ku$ ? er5;$Sno*(S{DSg6o56'SS dpS SS
- erQSS:er dpS $S" er$gS a:;rDel Jod So$r5d aofu*n es

d$, SS:n" pai Bqeps3 ciffSd: - SSS 5 e{ - €" Su"6$s}

! eoSgQyC.: s{$s eo&da
5$s Sd6 - c{sn $da.
56e.:fo KfD6$rd gob 6s *H*SS. #negSSgeg ssg
5d Sulbg$
- o" erQoSQ#rfga" ? eps ep&do. ? Sdg$os er&da
e
- 5$s $da - nd;xon stsda.
er$:o3 ! $Su 566 5ep6$- erS pS: $oSegn" s.S $ogsr
dp &A
a
u$ s.;pO er$ ept':t{:o"f:S co5:6:o$ "$ogo dn
-'- ruO pS
A- '-
s";eo esn Sog4re.:o 6r"c. $od,,els;5d c3;$c es&da
- 5$c *da - c{*c *da.
epo608 $)dd- epp 56 6sesoos 6%6 5o *o.S 5eg,
pdd ?:ofl, o"dd bsrres"o eo$, 5g er{6o56 6:"a- qods,:n
e96ncJ

- btu Sda - c$;;rn *Ba.

- S'*.i' :'il I {}
H o$.6paed e o5165r.eD -
eir5aeD

er6,6066i06D
T4'
e63 602oSA sdSr. S65odeg$. eeodtr" rg3:oSo6. erb
es63

s.pa dpa dO. gSS ea J54d a,Sfo gobods o.s 662;wer

So6555 epa$56 65rdr. aB @ero86. 69S 5r"6e,r"Sg 5er66tl>.
69 5d a-5 o'ss e:ooa$ ders-d 6o0po6. ;$o e63$ e:ooac5
5b? epa "3s 3ps S$" eoc;dso: dps 3$d" eseoas dse-c
go0uo6. $o es SS ;q @oQo6. epo65$ eg 'SS> a5d as)$$"
ca%6 $So"r 6;$eo. eg derKo$bec$ qSo. EellKD$do&S qC
epocrL{:. s-S gS eog$ el$ d6 epoe.r6.
€5o s-ber$ S$
aerKr:S56o 5$ 6od6 epotriSr 65:eo 5rir"0*
qSo 6Q epo86
erq$D 5o"! es 6$$ doKu$oer$B Xr.6e.r$g $eln Ss.6odR)
c{:"$on" og&5ooo.6 es }s-6o $SS ag$ $frgdg, SuergbSo3,
eaed65o, sO6, drf,Fs-9, XDXFS6KA&, 6:q eo$ t4d *oqo16.
5e3 Ca S5Uuio .5rc-erod es er$el> SSS delKpsod er5; e:
Sfon"$ slbqoD. "epo6>5$ eoc; esooSrod tro2oS6 66;eood
$Sc $5o SFKDs"SJ$. epa $>5o dnd fo;oda d6r. er51'€S>"
s-berR:od. qB 65 ese3;,$d5o S€ aerQo6. s-C 5r"er€ 5So
doSdS. "Sro6o BtrS;rBB 600$6. Sda"S8 EOo6:6:" epd
er$3K*$B Sa:p5 eo665o eddapt
 s}-t
.

frf

.!o$ er$3uooac5rra. Srbetp

6e!5q6 $fmdooa,
$Og t$odra6o $ouabo6E nd6eD

J
6r,5oue! anefi5&er$$6uog eo 6q68a8suO Eowcilr{E
 5a gc66po a.Joe66foe Sg€dmg
nuar€cd3 9?o6 6a 6.56et6 eQ edc66c ae6
e6c{oen, oA dce;eld>Qer eofiooE .Sog8 ao6fr
ff,qil,ae:d e6c66ct5ce nuar€Q ots a666no@ sQ
e1cgipoaoa 6crt6c 66sc- 6gfrq 6frb{2oa.
nuar€"d36: eda aefr frsfu,fiofiesoa> 4FJ6ro 'sa3
eofcfic fuo6o &qo"6l5: s6fa SAoaa frf,*6o,
so6ooEZt rtWq 8€6,dc e62, ffAaetQcr5r4ffi aex
6Soao6, 6fl8oo67 s€cdg .as6 6co& e61 69o oto
afi8toao6, Aea- r @#6a@ tvegoQS rp6c o>o &fiipt
66fid2 eoago6, e&"a @fip6 66ugfiao o>o eoa3o6,
ot6g6frco8 e,oocoo et66+6r 6cf €5 ..xv afi8ti-$6.,
oQet$f ff66rrqo& 6Eo6c 6qoc eQcr5rgec otela
a.Q6,egqAtaad &frc6to6t? 66rA, e64etQa ft*6
@dZO J6641 tr,e.tr,96 8oa eo6oo8t ots fccoet
a6:anlo6,
1t'-
o62+5caboa6 a,6sdp6 6o66.t,6:c, een orS
-€€ 6a QoQ6ad6,qar.
ede $tsanom esffi fferl,$crg
.0€ @€ 6n6
66 ry5sao 6c66$oa oq ed;drrsgero 6;fr6rttoa5.t
6c$astu&.. e6c#6om&t fue$Qod.... 6od eofiuo....
gP$o&t a$oa.
- aga7