..

615r *- 6 dro; $ " ers';$'

f)o 6d .. . .B o56 f56 cr6
. "d$r o'. "
e 5od$55o 56;jise. "6$-3 66t"' b rrl
pEr 5- &n- 5613 $6dlal. b E'ortoo t'v6> So'{a
J ^ L

i?ooEr" srBB$.
p o oo.*t aandrSod@b drs )e'r'5o;oEr"
\ r
v
 ,a

g g v
"Sr Ser58 $o;c6c5e ;rcie066."
"B+o36:.;8 e$o$EX....ffoa"or:Brper, 5o"
erS ts erir.ef A;r;ir. er8 $ds-C sl65 qSJO
odri. $rgar"
"de!r. 5or"
"e"5 epdoeo$dd$o hEf 5y'crco."
(t
"{Fdcf."
..if$6"8 So. epr?Sird$6."
o *
"d$ b erSrSSrSd;or"
"dd b dSdK)rJ"$ 6od6."
N J

"Jod ?rjeS{r"
"L iA rJt-s c&Dt
' dof
) idrJ"sr."
ur
..0.
€.,
{df's'$€$ =.rt:,S SSpc$ sr\s 6556 SrF
g J d &

fur rdr dsdo,) Rn?es&$BOAod$. i.o$o160

$6 6$tr-5 s6cpoo8.6A€5aC nO Sqzr 6oE.
:ocpc5s"3:?F epoet6rc0*SS Eer535r? fogs-*
3d er6$ tt,5d
\ 5di$,
55f-0E el6B 5o$63eel 6oer.o). c 5oB
trt6 trotrd;csr) =o6 ero})il bb ed88 Xd sDpp
" L

So5d;o.e;$o8 S0girdogoE. 5r. -fg$-o er56-5f

-oe3$ oozrdoo. )5;6r.
B$p ts6ddC$. 6dS"Sg
p51 5o=ob e"5c3,rl5; ear.g5-;So-ob e-Sd a;r;cur.
Eqt6 i8A5 5-c$sierro.;06irc i56r. $drr8 dss
o -
ero6o'tscl:. $f8 ou1;o.6el. 6a1 $e;05 AOdSe$-
er60 ?od(l $o-o$e5a n';$5r sii.6|5eosina" af;Sr
S{on aoda. er!l66q{
- e ) Sdfro e{sb
'o no3 Sad& .r,
*
", {,
v
 {
-90
efd SSEi-So. el0;5iier dfcK:oo"dr. o. o'gldo
eod ? 3 c5el.p3 Si$-d s-Ssac. el6c t$"@J
tr"* uK> dsorsiFd s.oleS6.tod S Bi;6d
56,t ercurgo6${drp6p. SdfpB S-6sbE a1B
s5ro6 -odccir 06odn 5r terBlgd St'6:ooer$
erog6:o$fo>a,.
,)6odsco oi$roo"
i3c63Kro.;5 "itl*o*
eE) ;r$r rn. 5OS5$;os.u6S
3{o Sr.$ 5o56Jo6 oB. 4orob }'ponf, 5Bu.
eo656$) o.Kr5r$56C Jn65)d w.Xgo Ser6boSdO.
?oada 6$geS, o-c8 $dods56; ?o6: So{6;oer
!*uoc5roog; elo:ro8. 66 Sedeetfs eoab6, So1e.n
d6. EdO $o o# eddr er5lr6 {rscrorr6oe.DirJ6).
S*CS pKr 6t e55ocF$r; 66d 6!1o,r $6{ b
erd{rrdm.
5dS-S p d8da +s&5a.61. e:6.
ec6r. eroDSoeJS
3d 66 SOi l.orfr t$ erooiu$ngor* 3f n"ir Kd
fr"0g eroEorl, "tpoa! 85; e eeSoeD ${o$o
5&ue5{r" elo.;$.
Ofr:*5 5oS e,S#B rln$, "s" S n"0 3relJS{
los$. id #eDsE:1sgroas0il6 B*oe..La
.6tnC ryirCoo eod $t?6, Folejd eoej3 J€F
- ( w ' ( ,

3d;Ee" er6fr6r.
"9J56 5;$d>ga$r"
"a"6odf JSos{n$o6ero ddo, B€6r."
('
..dos#sl. ds ao,;sdo,.,,
"o'A 5165 SJSd? s66{ dS <rrld fc
ttel6, 6dcp, Sb6,"ere"56-35$a" 5if1s+dir."
V
 en$ 5555 X55$d6:.
Sdtr SC e"5oe$61)
?li6;S{ao. el6$3 ee55o:)
fo5d;o"er Co55;5:;r; 3 3 erod Sofifir$S; a'6er
5C3o5e6. S6;sine 3$p ts66da$. eoerF-33A|6
6A0€ 5 :5rdgSo$fup&erfff gc:r$"6. *peo6ra'
"f5.1,4nS6Sdr *O6onn" Soe:ooa. |,
S'V' 1....
_-7-

92
0B0orT dnode;o$i(&dsi3, o'5:61$5S-B 51613"
SAdrr er6r;-C. "BJro", elsep SoddnoSf"
n v
era.;6.
"5o i,!65 &i:rt'r, ds ps $sSrs eAbo'}
5ra. ,lna"erdaAdo# 6rtrrr" tc6dei)16S#.
ASd*$. c*'c3 a'5>35 B 35m
n"6r eroairs$c
exlo ulea'e,,das. rrs e,g$s 33 @d?e,xc* ( v t L J

ry& d iuo.,rs. 4

S6fr-o niu oer

(t
b>5=oe336?5 BOAoi$5rc80&
ct e)

zriu
- dSod 35d3 ESreroe\0ds366.
ecodt)S)s
"o.*."' r' xAx n'o5rr o-Lpe,SgS*c3 rro6'
| ! u u q { ) N w i l g u u J

fdil. eld$ aSdS e.rrug-e5daodct$. $$5 '5r?r

ao&6oe.n6. o"o5v B '5Cfl{cu eSle3E 3od5"'
5o5d3o.eo 3 n epo:oE. erds# 5r'6d) 608. ?>6>
e65. e $el$ ejv6r edB ercDa$ 5o561eerooe.r"
6 ' ! ' L

&ar. 55;1m, $"6n-, r55pn $obooE. co5r:"i

& r 'Sererle.r
|
SClf$S cerrRi5r B3:ol$ rXr'Sd 5S
L L

dtoa. $6q fr.$6oe,F6. 6r e'566o8 frt"3{r'

$er 65os Jr-. ofoofrRf5.l5pa" cerJdlr 6o55:.
Sa>-o61 dooFAS 5l9* 6o6. S{car5RercK>
$$r rSRI{eseD
-
Ja!3 o$. ,p8coero6,q'Jd$c& *5
t \ L

cF85c"5e, d55) s' 6Ad s"re0 5ero6

^el$d5:o
ero8o8. o1sel$o5r'C3ea5o306. 5e ee{o 5t'85 F'6}
g d$6?r E3rros. 5o d&,. s'ddsr *3, CS dosro.
(t

FerFer lod S-od er); $'€'"roo'0. 6t $$€ao$>

Sa.cB ;r5: leoSoeS erdgodSodS. lo*sot $65
s*5ot '6+es$6 S)tr589 Bcii6o6. ;v drs$$ef bar 6
 f
V
93
drot 5F era6. 5r tl$6 5o68 SS eoiu. eSO *
;rer t:l$ep E5p=od$6o6. do6: eB{ s"g$€orp
-6-"r
c ercrberSdS6S3a5
-rpref5o"r AO3 SSrJ Ko
.ro?oa. 6+ Sdssrod g*se'.d"oo-.s6 e{o
€as. o'g: b +od>
oSEroF doaic *oB. bs" -odo
.tr65 dc$. ep6$, 56J. eispe, e56-cs.s$Fb
5c$6ra.gb So.-o-ddi$ aoSf.*S{r6eaEo,66i"{
6r.5r". rel 5ro5r" ?lr"
o. 56So6ac S+5ryper gdCS S0&oSbo$$oc
gr1) ij s&d$ dir.6fod ='-*s). ,ro6 5o;o
$er$ *555gel S5rpog {tff" q e5g;eg Bo$6
<Y6dct. erd*d;ot $6 Srogon- dfr 55d$dr3-er
eo6 ;r,q o.zr aoa. a"5p s" 6Ad eu$o $a1d:o
el-6r. esdn6)oo.qddo efta-or&. e,So6ir$5e;o
;5rf50g Seeon Ee;oiu. a.5d f68o$ es6aXfdf
5S$. ff#O i65coer ;r5> dEXr"CSo. t5;fr
$t*doss.
933{ b g 5od8 *rs$df, Baro';$i5s6ir;iir.
$€$,5f 663Sd c(dir.Eq dror.dero ngo66s Jo.
So *d 5d3€$. nn t:rsfoos). t+o$od& 8S"1,-
rro;61.
6s:.+o$r.
ec 5loi'50j6:8erSd*rSg o"dd l(rEo,) $s$ do.
:$$$ooar* $01$t&$. er So5ro16o p*X, JJ
i6ro6n edd o.$ $8S daoa. "Sdirorr6 A>6:
$8$ dd6$C E+o.1c6. d$og$. ;r t:O v.66'[,
*"u -L/-
-"-
:**c$dorr'
 .{
Fr .1

94
"elel?T. Sdfr"8 el5p6 6f;er" er6d$.
"i$ ee$d6 g-
iFS er$soac trs aoirs$ srFd)
6ro6 5r.e.:-,Sc6o'g$.56$-0md>ed3_6 ddr."
"rSroet)o.6o", $J€5 5C do."
"85;o6."
"b5> 6r6-odr doo"r"
!
ed6 +oerSorrSSq, "5d{r"gzrc6 s'l6go$ $r6t
ts3J 6ocr'6r." epoE. s SfL &oA0
$fgnt
EIroooE.
"dsD 6F fS 6orT. e566d er"E;&s<>n JoSg
BEd6,S er& SB5S: o. bS) ei cl,g l5r-6f Eeetr)
S F r " 8 n ' , q
"Eoo$o8."
"**6* S6.oef# '60;' eecel$?torrl *dE6r
6ocr'6).
t0L€r F$ Ct1 So3lorSC 85J.,'
"g,f.€d 6c; e56-6 dg$sdr"
"6c; )5g-E8 afpAr. erf3-d 6ocF&$. S65
e#3-dst doS:S o!$er dsoa epdo5 SlS. dS
5d15dK: ;y6 dr.$sr)5 u1r.o6f#6fJ." "
;
"Sr ?o6?Sei3 5#6:r"
"$$6oer - ;$ire"epo>d e6B drcs ceo$cj€
LL ..
6*$." elc $€$ =o6t$.
Boerd e1 5oq.6e; iSSdoFc5{ rrc Jidcuro.
$;ryo- erS ee$5r$o -Siloa. qodjro8 drX J63_
f S: do5^- Soqfer doS6er$ rrp, er6;rf;o6
;ror5 ilS e6;6 aoa. uda'f;d 5r"er"r$6ot o.
$eoo a$3cir 66ec6:6roe.r.o:1.a"{p6fs6ro6 $dtn
V N - 3 - o
 95

36otg,e,,?t&'
76;*SaFEca
pcqhQe,see
6aa,
6_azB
3ba8'
,at,.

S-SSH 5re.r6oo c6r odsaS.

;r sdr BF6dS er"a dCSdSOS eod6sr.r =orr
epoero6.s-d> *.c6pdf *6OrtS elc66r ?refferrTA
6$; Eoos:d asrL a5di .'er$oarzoF Boo6>
c1noJ"6" ero;d$.
"Krd qlostrp, #LFJ 5;oo. ioirotfi', ecCe#Cr*/ /
€eseD5'd$ Jdtrd>5r65locr 5555 ?oe.r JB3- =o 3
5d3$. il.5) 6r Brdd,t eraef 6otroso 953e3s
se$. 56, 5tsgo'df;$ro6 aoa. gs iu'StSbd$F
.il$ S$;os. )51:6n ss)n, +e03dfrSorr' Eg$dE
t59_rrdoe.loB. d"Soi$'a' o'er' $o"56iow. SSrg
c.t
5$Er.
"e63 ?o6f tsood) d1r'oSroci PeoA gOoF 65'
eco.S,St6-ode5f dEo6 Eo3r55>o&. a" .)airdrrr s"65
3er$6. ao8. 153-5f EOo(rc!:zrs, e: Srer iJr dS
.)5;'6f dr.6$. g555156Sod ?o6rd6er €a8o$,
"S$rlpdo" 906. el$ 6en66>epdo8O8o8.
p5e$5r#3-do d$ od$er* Sa,r 6er$ X6ofi
3ao$r. 6r63Of 5rt6;oe.rr, "5165 io6?5or:o6
5s3r" e*d$.
"5a c&0fo8 &o€no8" ecoer)o6er;D;$ f5,{n
tln?r$. E"d6K:EdB e:o>c5:$o563eer5$; i5:6-5
5d$f1r6o6e$. (ero6 o'5o6irlrf 56o; 5r er5r4cu
5s6l8) o. epod Jn6 aoe$o8. 455; Jdtbn ao8.
Rno66g5e5o sa$rrc eSdeo ds&i€dc$. elero5deo
Krcn 3o65n 6oE. ?,r6*5a$n aoa. beroSol{r
bf el:p 5oe3SSbpos. 6D36f .{o.eio Jn6n
E_"St
icg*. sEo5r ttrg5Js"* ;v 5e.5r€E 6$go 3od
SlCt 6A0 *er 6:6arfloE. d,r E SfS
E-oa. &
Jrn{S
---.'-r.r *"tr,f
&ssc erEs;$ cosrBq'5r$$o;S
o-
_ Q("'
n c d6 5*6Bs' er5; erods$Serrrrd o+615o1
3ep#b e$6$xr;$.
u66oor 6odn$ sooF66 3wAs6.
 W
E d6 B? 6er6 X&d6&36er6er BS8o8. d6
{6 &f},S)Sdfo3 501 1t$ ecer hrd =oe!;r 5o5
,5r3 "Eo-sErit s.'el c6-r" el6daO.
555rd.r?*aodS. ;r5l oo$e$>Bso eFdr6.
oeel
"6en{tcn B3o'r"
dqr€o$l.
e"dd 6el6ero B:, fEas=otoOfot s6loao'3 d'f,
tr?p$ B55ilo& 3-XOoi$6:o;$. So'o43 cS;r cl'e'
g1:o6. t6oB SXon S-cDS45tro p Srtl5: o€
SrKon $c$${o6. p dd:er t:Eo 5oE=o S eeE
a J e f , J J L

d.ot. fp=a S aS6an 5j6l, cA65 So"E$ er?s

!rbia5:o$6g$,b63 5 e,t65:ot, daroeS:oa SS5,
"eeqdo" eroE ed6. erEo ?D65rd *pc$=oco
so]s. r55;r5 tr56) SE${o o' =o85rEsoe"i<roE.
635$ o"iu(r$; ?:oeoa'b$5:o 5$ er05o s$no8.
edd :ogo o' S8;1p*on sEA Spat:=oer:Sr
;65ro1 6o )-o3 8o8. )rdei\ 3g$Ebd 5oc$-o€o
* g L J O e )

K>a;$. 13oB=odS5r6=o5dAoaod$ordrrS; 6oS.

55 ddro o Saobl6 3:r n S6:oJ 65 B 6g)
6** ,ts>pt'tnnoa. $ $Xr565:oe ebe\&€JS
&SSC dSo6 s(> erSoSon.6oa.ro6. oert$
nfxerSOg66;o$65$o o.S e{o.
Srctrer
^
troddd rvO Serrs6doas6:
U
ed$. e,
55;-el S5$oo+3;tr iu$r S'A ;r Seoo JoE iX
aflgar 55o6r"5:66r*gL. So"oS erEp65ir6>
3t erd$*Ddt,"$65 e5p65: 5O.1Sil>; Seioi>S{
R
o'..r9
 98
d6Sgg Sd*-SS Bao;rr" erc er&frSr-'
6';ar, "edp6s> 5d15:ro€ $€sd:, 45666r
Bj,o, So-er$erd$J $off el8nd 845,4;oi"ero8'
'o
aolt'S6*n Sdft'og SPon Ee'cfrl' e:?s =oE
*da::
;5ro$ 5r&; ,5ro0$tot es?D ir" eds $655*
68$o8. JoB 3d S$J SerK:oa.
"b Sso" ees;$.
"93lgr qodz" ePoS'
"Jod:o6<se3r"
"?6oe.rl6 ao65sd$e;o l$0o$ h:Kr aelSgcv'
io6 6r"$0n' $oer'6:"' el0 5oB OdJEg do>
iltcol ero66-365do,)s$J erodi$ooE'd s6o€
Sf5Ur"So i€{:o';$. cieD $'e$n'ci frg Bo-gS
CoU.tVlfffF o og 6er50o$os' o:8f:"er cS6-
g
5-tir5r$o;cur. f$3r;er o iSBt $60 3 t-S-odt
d'"650 6oef
E-rlo *u? va..jB53p.inoa-
*5- 66$i-Asb. P er-ido '{e6'66"c8 erASo
e#.Roa. *s'6fes'co 6dcd 5eo6:drs; $ rJuy>"
$6 *uergorr €'d6 ,)OBJ5$eK) Ko'Eo 560 d56n-
brr s"o8rs5sJ. eB^ *er#Serps Bo #tfidroE'
"5rooc$ fft'.r- efilo-o" els';;5r'
5-6 el5Jg 6ellbo6' es:Df) 5&O 5:o'So$rd
aoi$ s$6rr
Sr.bgc ts5J"; $o5o q3o53F6$'
coddoa.* eeg* aod$s1J s"s Ede'oBl
65;od5r5er5 erod BgonKF das' SSeSnSr"do'qs
+oor $oa"
5; dt't)d), q6d €oa: t'5en e'5
aoep epoctr5r0o" ts 6 6Ffl'
€5en 6o';or. edd
t\
v'
 ./,
\.
t

99
"&;'$t'o8" eroE. sroeJ'o6 ? cr d'BoE.
$$Sdt" er;D 5;te5o5 '5r.bKF, "5$, epJr"
. sr&d$.
"*;:o8$, 66a'6 eis. dd5r$65o8 i5, $sef5,
occ.
SSpcS €5er *.rn* o.s{gr 6+5ot. &:sSooc
! $c c $5ir AsAo *6oE. dal .aoc5:K:oaSrfr
sSoerl" eiA$+cpodoro e:?o 3:o1a$er-e-B$, "o". 5'f;
eo- 5r'6dg" ers.gi$. elo q:Trri! c a-8.54 K-O*J
=o0o$S, "d5> 5qe.:oessf-5air. E ad5 ao{oeo5t"
€ 3 N L

ero;i').
"$3oc!5> @$3oddr:"
c dd:eo -"r 3 es83: ?ol5c 5o'err. e"5;-J"6 5eo
L J v g )

S)P. "b f$o" elo.;R!. e+C6e3n 53$. "r*Jt'

ero8.
.o- ".T53zr 6oor"
"s"el:. 5516n do8."
"€5) e$to.'
"13od dlfrepdY'o3 5o". "
t 64 5r'er5: bSa ;J ei'r6d BB${crJr,S;o6 gi)
't$'er'
6A0o8. ej?D ?DAbra 5o5$ $,{1n fo
€s.
"5S* @56166S$51 e$St&oe3r"
a a ! . . t t

"erood 6odo8
l(l6el e$3Aiu5>oar-"$. b3er
q- ' e{o?
i fi)6eroao5Soor.}, &td$5roo:-'er" ,/'
6 - -/
"5poc5r 35 8odr." F-*/
 .f r
\ /
l0l
"Sao ts5;5ro€rdrr"
"85J."
"615r. &:, S&-odab. 5:er E e.re3$3{oe.lS
s6$t'o6" esc c e"&5fo.1d$ aoel r6r5a oot3
s{S r,:.6ersa'cd o,s$6slao.r-Sgi *d:, S
f5e3,l; d$ a,5e3&s{roa. S+5 S6"erod 5er-zr
t
i5, d;. Ss rxoor'5p $Xo6a aodzr s"dd f$
o0di De 5rf "o$ $55 S-3&-trFEecJd eD BOAo
io8. {>:oa5rd&3 S:r3 5r61bd idSoa. .5f5o
gr$o$c6 $oa. qoSo$6-JrcS $6A3o8 sc Lril
dloi sJ;s{Kroc 55 aq 5dtoa. erorrst; Sf
3 $ 5d3oa. Seiqa'o$o56-ocl: elAoE sC S5;S{
dcs. 5t51eo66> 69o d6o"c3 516{ 6PC$6er.
e6sSp$c* 6oa. iP€5a$6 ongs$iso> ao€
i 5zr ao8. ff6Eo aEon", fAT 5 5ra; d5>oa,
Argcoo. 3:5;eo oEon 6adr.er€fCo8$o;cor.
ic.oSlci:5c55tofF, el$5rc &aoorr elS;E p,{
d?S. SS3 ,gofiSr d5o6 Jr6en5C$odod q3o55>
rn8ot. en5pSoe i-erS{*e;o *Olfg el8 $5;n
6oE, e5p6$ Sdgabod 6'EASe$ dr16on 6o8.
o5: erE;32riFdo8. t'o.6g gre365; edB 5o5
5;oell p 3od 16 .)5"yaO Jtrro$da$. 1a'o$t6
1So5$ erA s{6f p55l.o5: dcg s6; i6odi 5)a
do ':ng616o#....q# dS erXdS er€dft$.
ar&$€6>Sg5o36f dOa9p e:?o ;fpoc$ Brsdp
A ,
&rd Sero& Xqln fXOois$c $r[u egBfoei{5654 /
5oa6J.d$.'
Vi,
rr d
i
RJ
102 -$*p
ADo5i5fd.d5$ 5o'$O eods &$K)
6oe.:DSJ
afit'"cil s-an esot$. erocSrScit'e$ 66
*oa;* ci,"i &ssc Fer6derEit'b)ero6:6dao')
Sdir.o lo5t5?ooerSer5 S'En" F 6Eo 543 a'66$
so-so eoe:S&sss,rJ J5-i;Dil';$5rot er5rfh
e,c s'65$ o XA $spxaef 60*$. p Fsg E"d5
6ES $6g 6erS 6o6. ero$o 6ep6er f:r I Sr ef -
*"=;;;
oB erSod6ode$.3DDdcs's d$ aoSoo.tdodl laoc
;S. oroa. ous' o's?*
SfJfoe bEop eli$(roerodBo"Sc.o ry5E Sc$N5oo
SoS, Sioxrf nc 5$$c epot l"5> nb spo$S
ts5 8:ooni 6o6. 5r)JSreEf*s loaA *Sfutta*
nc 5v'ur'5$. ododsg dfot dd$o 6o8' e'
ddlt'3S s6eoo o BS5$S1 er 3 s55r3' b6;oc
o'd6$ 58o dS droxd5d 3:oori' r'of a.77
ie6:$8Fo>o6. o 6o er{ fe"26 5o5r$6f s"65
-e:osi$lor5oe3 -
ero8 $c ds xnrdas. *-Eod$o
SFdg, SOS a.Spo5roe.:oodBr-. d{r cegon' es?o
o.ir63 l'i.5r. S5Offtru ere;55os"d6 iroaSdso
65s s;1dds. d slos:ot e.{$ as6$d8 E-c$' :
is ,4s% 6d o'basp dss:da.

iper E 6 EIOA 6d*5 50;3ndioo8'

o"$c;5r ?;ir.o &er56i-ffoE. eddl" 5O3
foto Btpr6.
5 o D q 6 o 160o11 5, 5i!$89 Eeril"

;' ero6 e"5eq@.

a.'
 u.{t
'
103
s aoEleo i g 5C;:oSbo$5ocr' 35r66n'
t'(rero?f" elo;i$.
..6r i.d5roi.6o Sroo 5o66;o5f 5$$e ero6."
"Je.r EePSerr"
"E{ou6 a'6o 15;6{ 6€ l(Eof bd) $f'J
d fr:o.trr '5r.$o6er."
|
'
'--r
a
"aos1-sq$. il66 6oe.ns; 6a165pd 'rdodc
a'fp 565X8 aoE.
t'-\p-ttt

"dI6S o.{; 5$;o ao6. 55;oe5fo')x"-3 6t

fiE6f bo aoit$d:o5aeroe' t o$6n l'f;(:SCb$oA'
rKl. gs SoXs E0dfr6. .6+Bf 6Eo6SrEd ee6o 5d
?s. Er 5F66) oo6."
";!855:u;6r"
"55rogr'5rr a,53(>o;$. S$1 b d>o65>o;dc
.r' 3+":3Kr,"
..1.(.^A"r r

"*u5erd$6 6eia"deaos. l5;boo$$; a51 $6

a{-rY 5A-6 cr6o0{ caEoS Kuoo 5^c6s66o5seloS'
n -?re
5t 5;"e.r3oe.l 5l;oo eri5rt'c6...."
e
-
erElrir'e.ro6: el$5s3. "$6odssla' $So1-
ds5>oero6 xn?rJocr" s6d5r.
"csr q€ ep$5r6o 5o1 er6n6.dd$l5' SSfi
,tSodr3 B5;56s'g$. B3;Soa. pn '#of 5re'rrr
f. *lr5p co8."
''b&oerar
"
"* {t'o }r:S SSg er6d6-a6gt" 6ot 5$5rgg
(\ r
v
 {\
\/ =
105
.Sdnootrer. Sfro-,S Ea....,, eeS SSJ 656{
er56;S{5oo 6tlso:r, t$S5oer,Siu$:-i fXaeS. '
-rtrf$odfig
e65 p Satuo;5r€.y *g63 EAo$oB.
sgoS-S;5-l. s#rro" r$$s Eurooa, 4

3 5o6lerb aOAi Bo6t64ere gg.sg, oFL&

$516z,r SEXoeerJ6;o$o6d s.d6 p AifS
t'qc.r.
fOr
n u
do6" epog.
5a$g65g 6_fso $o$obd JrBi do cern&
enoASodr:;6roeu,..i&oejl€{or" er6fr$.
"{rod5r 555n do8, S€{Br 1lr.ii-6'.
r erC dS
tr86'69 cs &soa.
S;rTr$ er;$Jood;! Sfi 5t'*er5)o-nd
6en6
raosag, 6er:-g$cir r:$i$t:.,,
!i -..hr$ erC
65 FeS,i6odc *V) ias ;t>dgaxg gdO
rlrs
56o $o5c JSp 561 <rc' 156S5 S..oXd$oa.
, i3p6:. 6654 eoreudO, Uen5 io$
' a$; Bog
#oo 35rf3. xadg BechiJ{;zr jc$€fos.
9y
3t r5oois$c
91n f !XF?,$. !r "x"aoE"eoa.*oer'x,6sr
€'6i Cdodf, f$$s ;!odo
,. Sd 66oo5ory 6o;6. Srr>so$c5oh:d
Bo€er'
603. s6) Esits)c a;1o. $"€ iro6
11. erg
13od XraDrin BfA 6o6, .ff* $ero.f;.r
eo5on" Beon" 6qcDo. jd$sl$ 6o6t o
_1io*
Serf
"lod 6nr;dr. Eod$;da$, o6odo esao
tanf$ 56K)p 6s.;air.^ o6 56 Jldrr 6l';o:r.
-
"oA 6o.;ez" e6di$ ed;3.
"Sr S{6cp {r.6' eA A^A
--FF
,,
|
'

\" 106
- :::'4;i:J'Jff:'$*'ilJ:
?od$'$' fc
6o.J$' r
JiJorot' ca-3rerco,o5516d$oa'
, sol src" )16rr
x.?. 5i$58 **o 3-ood$. Lao
'-eJ;i
a$lg ep0Sro$oE'
6c;cur' 55od €{:'ep5ra'
.,?o6r Sra ofo",, s'6$s E6dr 5ob $oc$

.S6d;oe.r'd>." elo8 €'66'

a5o6 edr€ )5:2t5
5r *"ool-iA":'"er
EeniDer. epCsror)o6. ere'n 5c
"b 55';; FoD6) 55 o'or' aoJro6r
tro$'$fp" eeoBf65'
'oJ *o*ou' aojrt'r6>elo 35r46-JroOer'
$a-ir
SSbi$oE"
es88ob' dS
' a.&dcco S(l5rE S"i5e6lfD $o5$
-*O"
sfs 3o t-ai?sr,.fr"a' ** tr6er 5dr55:51E
3o$ siu$P6 'ltf:
6o$o6. tU 6.16 oKr
,'
'
p&c e:o6$o&'
'Eo+oc5c'SSSc dooa$
-o erdf ?o&o6er aSfPT *ru1-' *::
-st*g",1""l'^tjt:#i5. 3
Forogt :egffi .
lg, a o 3eDt(l5d C6$6 er
erao
,
xrodr, ;;; oaoxir.fra. u: ddcd do
"l'****il.,f
*1 a"a1 fof &se
6s KD-.Jb . c& dersAer?os'*g
sloa' edo;fi $"'JAO
ei?Da"6c ffodr565r
'^;o oi*"*i*6*o1*'
Soio6oo5io$' '
$o$o
'5l.6' eoflf,d5l' e655r
el 6d.r6 a'S
1.,.'
srilt' s6 6c$'*s"65s6 3 s er$6-c
-\,
1,.*.Jtox
\"
 ," ! f
107
5i51 eroc55roE.
#erco 5555 660${dxryo. 68&cer ;'s g.r
aod r-en 5roi3 *ro6 s;to6 55,
-fiaicods.
scs. 5gO Sdnd E,$gerdn o.dc rc$, fituoa.
sg#d doon 5;$o6. n dAdS SigS s-*fO4 $O
5ign 955B o558t{cuo.65 r6dsoerbg aJSAfirKrC
a p rir6o erb; s5; Af XSg fuX J6Brc$ug 65
erOas5erbrr53-6f 65JE,rr aosoE. 6K$ cKr
{ry_9o erirAoSbo ddar e$!:i:;oE, il. $en$)
s.$. orrS 5rr 6o6c$. "b&e3 Ao.#xXof *&
-erc
e
$t&O" eJ3$8 erdnd ";o dS." ero0uo6.
?(r-:3fi::g er686 "5r ttOod esSO:Ou;l$" el*a.
;S?5S t$Oc0 erOf$Food e$-irgo. et6rrKroa-
S-c; oi6€J o.s oFSo 6i, a$;ir sdot 6K)
6{6)gr*s s;5:. ?,5J,5.6E, 5+ Sr55d ercF ses)
ds eaxsiFd giF setfoo j.ascia.
${oo$ C$r6o o".8, 5BS;5Sr*pod c$$€o$$.
$fr.Sgon 0.65 o5S; 6roc5>rr Cqd$d6:oeoo8.
a.5>e.5be cq! Sc3odot aout Sy* -$ers€$.
pE ero6- e*f; C55, e o.8 ins.t6rr Euers6f
50go6. ts,: sr.6;og$. O5J taS fuas$g eq)eD "
BO8o0 eperdoer"oco55r 5og ,ir*$. S3gogo
e33eos 58 C*pleoo6. ;riu trocir5rSbO e"Xl*.
$56 5oS $FB$. a"6dds. 6.6d o-16oe. il
t6strc5dd Jc5oK)CEerEE;roo6ro6rr d,t 65 6A€5fg t
BQ S{5e.ro5t$. e*C;dgoBtoa. n"5r y0dil ao
f
brdBeso-5,56Ee5fS56r) eo>er BOnoS$. *SA
i
- e{' fur'
,*.
'1
I

{
5,'8; la5c6er

8 3 & g o4 f a e n 4 5 o X o

tb
L
ete sr:p(B
-

(sas s $sd$6)
rrr: Dagd5).elb5dt)
:: Bo:
le$d ;tuo 016o

*
a
3a3do-a$l5a5o
. SSer
X)Ors

bet
(
-D h*Fe5
r

(6aB5 srer)
qeSd:tuo $16o :: Ber:

5Eoc.rdd er66 Soind6eo

SScreS):

D.eF.fgtsSp,
80, d$erA6serb.SgrS-Ze
 I
I

arf
:
i '
:$ofo furdo. s66h,dcs$3e3
iexs**r*.lX]
*5{ro615 aoda*Sa ,Ir.?$. en5padas. igtr
j1 *rt*q1 b6;od e:Eof66erer5 eo;"ur. e"rn
3f ao$e.:derorrnc sr.d5o6il. epc gfec-o"SSrf
Sddr e$p$ srR${d)$. }rodp or; ,{a6f egu)
rJoy BepXr6i+o6.ero6-u9;os Ccsifddf;5Fe..
e5dirc arf; XEd ao6Br ef; ca$Jr.SoEfoa.
eor 6o55ib;. dr Srdg *66, jir;56er d s
*
#i"XI #;;.1'ro,ro.ro'>
a"^f,B;
o ee$Xr$o f$u4 sdas. 6a6{ 6o,:ofoA;SrcCr.
a58 $56_6 e"5r6je$S)S 6o.;16. 5l5ge5a
,fU?AA
sof;dn 8xoodons ail.J6). sDlbo
:tlt, sfJ
:lod S5;er 6;FJo). 6e5"so*rS B6r&
aflo$
os6
t:*r. _erC;6goSOAo$i Sod rof,e laooot
5f!$e e"g .-U ero6o i€rc5cc E,dd 6jfDK)
f{
*ooof *U"l itl ,:r;i,#n"d epouejxlnrr
a"dd6a an$ta$A_eroSo€b:-noxogoo.

rii j#ff: ?:*::"sJ:"

s*c3 dxir

lffof
T"Ja
ffr;O $€dlS6K) tlni er 6dud
B? pxadd
56S)FJ$. aeBSeSSds) cgs5odo.
f"* E_5
o'dd S$3 o.155p6d fErSoa.
906rr. dS Smp
:6riuKro.;$. *g"N CgSOdS erdr$o;$.
er6*do €eoEp e6dXrSod ao6$rdr6:, -; t
e6d;5r bo SoUrd lo6 sef$o$n' "O,rOil
dSn f,S ,Oo.
er e18sba ;16r Cg55odal. i6Kroc$
o.6S u"Uf5l

, .d
, - n
$" /l
' '\f

t1t
d$ sgiF6l.; S$Krc $6od$ ;rdl Xa6dg Be+
ifcuo6. ;r8o"di$$oc.yd a"go$dS ${dr5:. er6y
o
tl&Jea EO$s. e55 erdXer6c n'S: 55:65$I.,
" ::. i

. S{5ry5o 66d5rf; Syfr'Bg S{S d?lS,

' "a-ddt$Oo,t5eo 6? F $i6r,' erc erddArSf
'
t ft e. ;r5r ud;dgo BToa-o f)Sr!$ 5dfxw,\l
6:5;oa$$. S5#Bg a"dd 665o EEoiB:"r 6'Le,
$er Sd5rsa, "Eo€&o 8i{So." ero";i$. eeS6O
[6Soa 565 $S;n- S0iro,to8. Cs.Sg a"dd
Xroo$ S6ir.o6ir Xr.cF66"fis s96cs gFS $?S,
&o. er€$d?r5 E"d6 6tsai J65oSF hioo$ BJJ
er8ydaSr.
"F66 qbeo6 5bo' edr:nocrs"eegde$66fr.B.
3oa6c,{E.er erA, ..dasr.15) efss ${$d*$.
- J€F au;6r" e&fr$.
..r€o pd$on_
&o.;5r.,,
"J56), Sdir"Brro-s',eldAog edd o B$5$o6-
s' d6*r e"€8to. "ep66" q,C &{5) =ot?Kr-
'
er53e53Sdfr"B ep5derB g5ro6 bS Xrer-kUp*
Aog6. cs6 &oAOoEiperSS$JiJfc. ira,6d
0"56 doodr5:oey 6odrr ttr,derol' epbel df>
trn-3oclt a"*; BoSdoF 80,)-oe3go;rtBeKr.e,
o 5ofr5:3e54 do$ero5o;, tlFdero#d i$2_J [uer
fuoerod0 56d,{on E dd ;r$ 6Oo$Eordr$oa"O.
5r Sa6enej;D$ 65 dj6f da6r$Soatr$iocjrg(>
i
erilSreo,tooa slra epdsj-efoa. d$ e"ddK) *q
i
5\a
ll2 aod$
;J sdqo dsdd$6loa' l.66 *8c
eaoor$oceo' do- E dd 6r e -3c
as\e*ps;o
-Ss<rifsoe, u?os dodtrr$e:""Lo
r"i*s *
tlor6oa"O' . q
S6;5u"o5rrrF s'ur
SfDSrao"5o SEooo;r, d$
.do amao6 o 5r5ir3S i5'd5oer a'6 SoXoodc$' l-'
re'o' tl[' *h
d*p au* dt 6 sr&x>ooJ 6ot'
$RI{oEo $5Ku1.
"6, o*rlr.56 5o6-olOf d5l og>.

ilOi and PublishedbY M' -faghg

"A
ri f, Sivagnanam Madras'l7'and
Road,-
Ptirtla UV S. Veerabhadram Ramsry
ifi;tbtt, 26, South DandaPaniStreet
Madras-l7' ' sr-,
?
 l. irX?er - $r3or leso$ obbd) 2-00
6 \ r )

? :'<6pr 2'00
- e l "
ao.u
tg.'4$cei " 2-00
\-l

** 30en-ool$ t'a"er ($sd$6') 2-00

*
5. 5su54o5ra ,, 2-00

@ s"sbss ., 2-00

ft oon*6en(Rs; 55er) ,) 2'00

@'osclfrc
2'00
"
l[lg$, da ., 2-00
\*J
10. Ft66 qrAS bo"5o " 2'00
2-00
).e.rr dnu ,:o1u(5od$5)
*e,.sp oi; (a'65 2-d o'Xo) 2-00

5us,61f (s"65 3-5 ryxo) 2-00

(d"65 4-5 4r'ro) 2-00

&64
5e56;o (edd 5-5 o'6o) 2'00
 87
S55 d5r.5$ (a"6d 6-5 o.Xo) 2-00
rrO Eosrir6; (r"6d ?-5 O"xo) 2_00
er56 fboelen (a"dd 8-5 ry6o) 2-00
ninaisee$ (o.dd 9-S o.6o) 2-00
$d$o (e"6d l0-S arXo) Z-00
5d6$ $e$ $o5rg6 Boir{cr.S 2-00
Eeob-j5 ,, 2-00
g5.;r.$ $5 Z-00
,,
it'.t es3tref .. 2-00
5)55 $,5 ,. 2-00
?1S aS36 ,, 2-0C
focsr-aea (&as 5 SSer)d. $. d. t-00
,5so{ rfrf6o sao$ 6.t b6) d6f 2-00
irodKrelro.;Oir
e.qf6r ,) ,. 2-00
a"$o
6go5:53er ,. 2-00
5S er5 ,, ,, 2-00

dd s.sr-"S$: $fee;$ grctfot :

D . e r . bCY)e d 5 , S r
c,J
80,6$EAae"erb
$qrs - 26.