Telugu Navala Vikasam

eTT+<äTe÷≥
Á|ü|+ü #·+˝À @ Á|ü<X˚ Êì¬øH’ ê ‘·q<Óq’ dü+düÿè‹, uÛ≤wü, Ä#ês¡eéVü‰sê\T ÁbÕ<Ûëq´‘·

eVæ≤kÕÔsTT. uÛÖ>√[ø£ n+XÊ\|üs¡+>±q÷, kÕe÷õø£ X¯ø£Ô\|üs¡+>±qT ôV≤#·TÃ‘·>∑TZ\T
‘ês¡‘e· ÷´\T #√≥T#˚dTü ≈£î+{≤sTT. #ê]Á‘·ø+£ >± n<Û´ä j·Tq+ #˚dqæ |ü&ÉT @ ÁbÕ+‘êìï
eTs=ø£ ÁbÕ+‘·+‘√ b˛*Ã ‘·≈î£ ÿe>± #·÷&É&+É >±ì, øÏ+#·|sü #¡ &· +É >±ì #˚jT· ≈£L&É<Tä .
nìï ÁbÕ+‘ê\qT düeT<äèwæ‘º √ |ü]o\q #˚d÷ü .Ô Äj·÷ ÁbÕ+‘ê\ kÕe÷õø£, Ä]úø,£
sê»ø°j·÷+XÊ\qT yÓqTø£u≤≥T‘·HêìøÏ ø±s¡D≤\T>± |ü]XÀ~ÛùdÔ mH√ï dü‘ê´\T
ãVæ≤s¡‘Z e· TÚ‘êsTT. n~ @ e÷qe düe÷»+˝ÀHÓH’ ê ‘·|Œü ìdü]. á <äèwæ‘º √ |ü]XÀ<Ûqä
#˚dæq|ü&ÉT @ ÁbÕ+‘êì≈£î+&˚ $\Te, >ös¡e+ Ä ÁbÕ+‘êì≈£î+≥T+<äH˚ dü‘·´+
düŒwüºeTÚ‘·T+~.
uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À nìï ÁbÕ+‘ê\‘√bÕ≥T <äøD åÏ ≤~ sêÅcÕº\‘√ Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ≈î£ nìï
$wüj÷· ˝À¢ $\Te >ös¡e+ ø£ìŒdüT+Ô ~. 1956 qT+&ç Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ˝À uÛ≤>∑yTÓ qÆ |ü~õ˝≤¢\
ÁbÕ+‘·+ ‘Ó\+>±D≤ e÷Á‘·+ $eø£‘å q· T m<äTs¡Tÿ+{À+~.
‘Ó\+>±D≤ ‘·q<Óq’ ˇø£ Á|ü‘´˚ ø£ dü+düÿè‹˝À $X¯«$U≤´‘·yTÓ qÆ Á|ü<X˚ +¯ , ø£fi\¯ ø±Hê∫,
‘ê‹«ø£y~˚ ø£, Ms¡|⁄ü Á‘·T\ ‘ê´>±\>∑&¶É n+‘˚ø±ø£ Á|ü|+ü |ü≥+˝À $|üy¢ ê\b˛s¡T >∑&>¶É ±
>∑T]Ô+|ü⁄‘√ ÁbÕ<Ûëq´‘·qT dü+‘·]+#·T≈£îqï |ü⁄DúÛ÷Ñ $T. eT<Û´ä j·TT>±\ qT+&ç |üP´&É˝Ÿ
eédüú á ÁbÕ+‘·+˝À y˚fiS¯ flì eTÁ]#Ó≥Tº˝≤ m~– ‘Ó\+>±D≤ kÕe÷õø£ eédüqú T
Ä]úø+£ >±, sê»ø°jT· +>±, kÕ+düÿè‹ø£+>± |ü‘q· bÕ‘êfi≤ìøÏ Á‘√dæyd˚ +æ ~. eTTK´+>±
20e X¯‘ê_›ø±\+ n+‘ê á uÛ÷Ñ $T˝À s¡ø|Ô£ ⁄ü fÒsT¡ \T bÕ], XÀø±]Ô‘√ Áã‘·T≈£îb˛sê≥+
kÕ–+∫q ne÷j·Tø£ ‘Ó\+>±D≤ Á>±MTD »qJ$‘·+, yê] s¡ødÔ£ øæ Ô£ >±j·÷\ >∑Ts¡T\Ô T.
á ÁbÕ+‘·+ uÛ÷Ñ $T<˚V≤ü +ô|’ ø£ìŒdü÷Ô ø£˙ïfi¯ófl ô|{Ïkº ÕÔsTT.
»qJeq+ uÛ÷Ñ $Tø√dü+, uÛTÑ øÏÔ ø√dü+ b˛sê{≤\‘√ n\dæb˛sTT, Ä]Ô‘√ <ëVü‰]Ô‘√
n\eT{Ïdü÷Ô <ë]Á<ä´|ü⁄ e\˝À ∫øÏÿ –\–\ ø=≥Tº≈£î+≥Tqï dü+<äsê“¤\T áHê{ÏøÏ
ø£ìïdüTHÔ êï. á ‘Ó\+>±D≤ ÁbÕ+‘·+˝À #·]Á‘·Á‘·e«ø£+ <ë«sê yÓ\Te&çq kÕøå±<Ûësê\qT
|ü]o*ùdÔ ø£˙ïfi¯ófl ô|{ÏHº ê ø£fi\¯ T b˛wæ+∫+~, kÕVæ≤‘·´+, dü+düÿè‹ $wüj÷· ˝À¢ Çyêfi¯
edüTqÔ ï k˛ø±˝Ÿ¶ düe÷#ês¡+. á ÁbÕ+‘·+ Wqï‘ê´ìï >∑eTì+#·˝<Ò ìä ‘˚≥‘Ó\y¢ TÓ +Æ ~.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ìC≤+ ñ≈£îÿbÕ<ë\ ÁøÏ+<ä q*–Hê yÓTTø£ÿy√ì <Ûs’Ó ´¡ +‘√ ‘·q<Óq’ dü+düÿè‹ì Ä dü+düÿè‹˝À
uÛ≤>±yÓTqÆ kÕVæ≤‘ê´ìï nH˚ø£ Á|üÁøÏjT· ˝À¢ $X¯«$U≤´‘·+ #˚d+æ ~. qe\, ø£<ë∏ ÁbÕ<∏$ä Tø£
eT÷˝≤\T á ÁbÕ+‘êìy˚ nì Ç{°e\ ìsê∆]+#·&+É »]–+~. nsTT‘˚ á ÁbÕ+‘·
Á|ü»\ne÷j·Tø£‘«· +, eT+∫‘·q+, n|ü⁄s¡÷|ü kÕVæ≤r Á|üÁøÏj÷· ìπøbå Õ\qT eTs¡T>∑Tq
|ü&d˚ +æ ~. Çø£ÿ&ç kÕVæ≤r ø£s\Ô¡ T, yê] kÕVæ≤‘·´+ n+‘·≥ >∑&TÉ ¶ ø±\+˝Àq÷ Á|ü»˝À¢øÏ
yÓfi≤flsTT. yêfi¯flqT #Ó‘’ q· ´|üsêÃsTT.
ìC≤ìøÏ ‘Ó\+>±D≤ nH˚ø£ X¯‘êu≤›\T>± #ê]Á‘·ø£ dü+|òTü s¡¸D\ eT<Û´ä ‘·q ndæ‘Ô ê«ìï
ø±bÕ&ÉT≈£î+≥÷ e∫Ã+~. nH˚ø£ sê»e+XÊ\ bÕ\q˝À ãVüQfi¯ dü+düÿè‘·T\ dü$Tà[‘·+>±.
‘·q Á|ü‘´˚ ø£‘q· T ì\u…≥Tº≈î£ +~. ì»+>± #ÓbÕŒ\+fÒ HÓC’ ≤+ sê»´+˝À n\Œ dü+K´
e⁄qï eTTdæ¢+\T. Á|üuÛÑT‘ê«ìï Bs¡Èø±\+ q&çbÕs¡T. yê]eT‘·+, uÛ≤wü n~Ûø±s¡+
#Ó˝≤sTT+∫+~. Ä eTTdæ+¢ \ø£+f… n~Ûø+£ >± e⁄qï|üŒ{Ïø° á ÁbÕ+‘·+˝À Væ≤+<äTe⁄\T
sêEqT, eT‘êìï, uÛ≤wüqT m~]+#·˝ìÒ <äTdæ‹Ô ˝À ‘·eT ÁbÕ+‘·+˝ÀHÓ |üsêsTTyêfi¯ófl>±
|”&qÉ qT m<äTs=ÿHêïs¡T. düV≤ü q+ qdæ+∫q ø±\+˝À yê] ñ<äéT#Ó‘’ q· ´+ kÕe÷õø£,
sê»ø°j·÷\ |üs¡+>±, Á|üuÛ≤e+ #·÷|æ+~. ‘Ó\+>±D≤ |ü˝…¢\ <äTdæÔ‹øÏ ø±s¡D≤\T>±
eékÕj·T+, ≈£î\e‘·T\Ô T, e÷qe dü+ã+<Ûë\T eéVü≤]+#êsTT. ‘Ó\+>±D≤ Á|ü»\
ne÷j·Tø£‘«· +, Ä<ä]+∫q yê] ÁX‚jT· düT‡ ø√dü+ ÁbÕD≤\qT ôd‘’ +· ‘·èDÁÄj·T+>±
sTT∫Ãq yê] dü+kÕÿs¡+ yê] J$‘êìï Ä≥Tb˛≥¢≈î£ >∑T] #˚d+æ ~.
‘Ó\+>±D≤ Á|ü»\ dü«uÛyÑ ê˝…q’ es¡+í , dü+Á|ü<ëj·T+ ≈£î\eT‘ê\T, ø£sà¡ ø±+&É\T
uÛøÑ ,ÔÏ $|üy¢ ê\T y=ø£f$Ò T{Ï nìï{≤ ‘·eTì‘êeTT eT]Ãb˛j˚T≥T¢ #˚d+æ ~. Ä#ês¡´ mdt.$.
dü‘´· Hêïsêj·TD>±s¡q≥T¢ ñ<äéTy˚T J$‘·+, J$‘·yT˚ ñ<äéT+ nsTT+~ á ÁbÕ+‘·+
Á|ü»\≈£î ø£˙ïfi¯ófl, ø£cÕº\T e÷s¡ì ‘·\sê‘·\T, m+&çq ;&ÉT\T, m<äT>∑ì Áã‘·T≈£î\T,
m~]+#·˝ìÒ #Ûêj·÷\T ø=ìï <äXÊu≤›\T n~Ûø±s¡<ëVü≤+‘√ $Ás¡M–q yê] <ÍkÕº´\
ÁøÏ+<ä q*–b˛j·÷sTT. ÄX¯\&ÉT>∑+{Ï, düV≤ü q+ ø√˝ÀŒsTTq ‘·sT¡ D+˝À á ‘Ó\+>±D≤
kÕj·TT<Ûä b˛sê≥+ Ä$s¡“¤$+∫+~. ªJ$‘·+ kÕúes¡+ø±<äT. Á|üyêVü≤+, Ádüe+‹
e´øÏJÔ $‘·+˝Àq÷, ˝Àø£ J$‘·+˝Àq÷ e÷s¡TŒ Á|üøè£ ‹ dæ<+∆ä ndü\T e÷s¡TŒ˝Òì~ @~
Á|üøè£ ‹ ø±<äTµ. n+≥÷ Á|üøè£ ‹ dü‘ê´ìï Á|üeø£˝Ô ≤ Á|üe∫+∫q ‘Ó\+>±D≤ Ä‘·à>± Á|üø±•+∫,
H˚{øÏ Ï Ä Á|üø±X¯+‘√ mquÛ’… @fi¯óflô|ã’ &çq J$‘·+ n+~+∫q nH˚ø£ nqTuÛyÑ ê\‘√ nH˚ø£
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
2
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
kÕVæ≤r Á|üÁøÏjT· \‘√ Hê{Ï H˚{Ï ‘·sê\ yês¡~>Û ± ì˝≤Ãs¡T <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡T´\T, qMHé
>±s¡T¢.
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ J$‘·+ _Ûqï yÓs’ T¡ <Ûë´\ ì\j·T+. ñ‘·sÔ ,¡ <äøDåÏ Á<ÛTä yê˝≤¢ ñ
+&˚ dü+Á|ü<ëj·T+, e÷]ÿ‡»+ Äj·Tq˝À ˇø£ÿ{Ï>± ø£*dæ ø±|ü⁄s¡+ #˚kÕÔsTT. Äj·TqqT
#·÷ùd,Ô ìC≤+ qyêãT≈£î e´‹πsø£+>± kÕ–q b˛s¡T˝À ‘·TbÕø° |ü{ºÏ b˛sê&Üs¡˙, Äj·Tq
qT~{Ïô|’ ø£ì|æ+#˚ ‹s¡THêe÷\T #·÷dæ Äj·TH=ø£ e÷]ÿ‡düTº nì mes¡÷ nqTø√s¡T.
ø±˙, Äj·Tq $|üe¢ X¯øøÔÏ Ï Á|ürø£. Äj·Tq J$‘·yT˚ ñ<äéT+. ñ<äéTy˚T Äj·Tq J$‘·+.
@B #˚dæHê ñ<äéT+>± #˚kÕÔs¡T. s¡+>±#ês¡´ e÷]ÿ‡C≤ìï m+‘·>± Áù|$TkÕÔs√,
kÕ+Á|ü<ëj·÷ìï n+‘·>± Çwü|º &ü ‘É ês¡T. ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘ê´ìøÏ ìø£ÿyÓTqÆ ˙˝≤˝≤¢+{Ï qe\\T
n+~+∫q s¡+>±#ês¡´, n<˚ #˚‘√Ô sêe÷j·TD, uÛ≤s¡‘,· uÛ≤>∑e‘·, y˚<ë\T, ñ|üìwü‘T· \Ô T
‘Ó\T>∑T C≤‹øÏ n+~+#ês¡T. _Ûqï‘·«+˝À @ø£‘«· + nH˚ uÛ≤s¡rj·T <äèø£Œ<∏ëìøÏ ì\TyÓ‘T· Ô
ì<äsÙ¡ q+>± ì*∫q <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ kÕ«‘·+Á‘·´ düeTs¡ jÓ÷<ÛTä &ç>±, nø£så ¡ ÁãVü≤à>±
Á|ü»\ Vü≤è<äj÷· ˝À¢ |”s+¡ƒ y˚dTü ≈£îHêïs¡T. ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤r #·]Á‘·˝À düTdæsú y¡ TÓ qÆ kÕúHêìï
bı+<ës¡T. düTBs¡È kÕVæ≤r J$‘·+ s¡+>±#ês¡´ kı+‘·+. 50 dü+e‘·‡sê\ düTBs¡È s¡#H· ê
J$‘·+˝À s¡+>±#ês¡´ nø£så ¡ düèwæº nì‘·sk¡ Õ<Û´ä + nqï≥Tº>± kÕ–+~. s¡+>±#ês¡´ |ü~,
|üHïÓ +&ÉT dü+e‘·‡sê\ es¡≈î£ dü+Á|ü<ëj·T yê‘êes¡D+˝À ô|]>±s¡T. ‘·sê«‘· ø£eT÷´ìdüTº
Á|üu≤Û e+˝ÀøÏ e#êÃs¡T. dü+Á|ü<ëj·T kÕVæ≤‘·´+, Ä#êsê\ô|’ $eTTK‘· @s¡Œs¡T#·T≈£îHêïs¡T.
$|üØ‘·+>± |ü⁄düøÔ ±\T #·~yês¡T. e÷]ÿ‡düTº uÛ≤yê\qT e+≥ ã{Ï+º #·T≈£îHêïs¡T. ìC≤+
e´‹πsø£ b˛sê≥+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. ‘Ó\+>±D≤ô|’ b˛©dt#s· ´¡ ‘·sê«‘· ñ<äéT+ qT+&ç
ãj·T≥≈£î e#êÃs¡T. ø£eT÷´ìdüTº Á|üu≤Û e+‘√ dü+Á|ü<ëj·T kÕVæ≤‘ê´ìï >∑T&ç>¶ ± e´‹πsøÏ+∫q
s¡+>±#ês¡´, ‘·sê«‘· ‘·q ‘·|ü qT ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. J$‘·+˝À ø=+‘· dæsú |¡ &ü qç ‘·sê«‘·
e÷]ÿ‡»+ #·≈îå£ e⁄\‘√ dü+Á|ü<ëj·T kÕVæ≤‘ê´ìï n<Û´ä j·Tq+ #˚XÊs¡T. Væ≤eTe<äTqï‘·yTÓ qÆ
uÛ≤s¡‘· ‘ê‹Ô«ø£‘q· T <ä]Ù+#ês¡T. <ëìøÏ Ä+π>j ¢ T· T\T rs¡ì Á<√Vü≤+ #˚XÊs¡ì >∑T]Ô+#ês¡T.
e÷qe ÁX‚jT· düÔ n+‹eT \ø£´å +>± >∑\ e÷]ÿ‡»+, $X¯«e÷qe ÁX‚jT· düT‡qT, edüT<Óø’ £
≈£î≥T+u≤ìï ø±+øÏ+å #˚ uÛ≤s¡rj·T ‘ê‹Ô«ø£‘\· qT Ä\+ãq>± #˚dTü ≈£îì ‘·q<Óq’ XË*’ ˝À
s¡#q· j·÷Á‘· ø=qkÕ–düTHÔ êïs¡T. ‘Ó\+>±D≤ »qJ$‘ê\qT ∫Á‹+#˚ qe\\T, ø£<\ä∏ T,
ø£$‘·\T, nqTyê<ë\T, sêe÷j·TD, uÛ≤s¡‘·, uÛ≤>∑e‘ê\T, y˚<ë\T, ñ|üìwü‘·TÔ\T,
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
3
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Áu≤Vü≤àD≤\T Ç˝≤ _Ûqï+>± Äj·Tq nø£så ¡ düèwæº kÕ–+~.
‘Ó\+>±D˝À »ìà+∫ qe˝≤s¡#q· <ë«sê j·÷e<ë+Á<Ûä <˚XÊìï Á|üu≤Û $‘·+ #˚dqæ
n‹ø=~› eT+~ s¡#s· TT‘·˝À¢ qMHé ˇø£sT¡ . Äj·Tq sêdæqìï ‘Ó\+>±D˝À Ç‘·s¡ @
s¡#s· TT‘ê s¡∫+#·˝<Ò Tä . qMHé qe\˝À¢ >=|üŒ yÓ$’ <Û´ä + ñ+~. Ç~ n≥T edüTeÔ ⁄˝Àq÷
Ç≥T •\Œ+˝À ≈£L&Ü e´ø£ÔeTe⁄‘·÷ ñ+≥T+~. ‘êqT q$Tàq ìC≤ìï, ‘·q ì•‘·
|ü]o\q e\¢ ø£ìŒ+∫q yêdüyÔ êìï d”«j·T XË*’ ˝À e´ø°øÔ ]£ +#·&+É qMHé $•wü‘º .· Äj·Tq
‘=* qe\ ªn+|üXj ¯ T· ´µ. ‘·sê«‘· Äqe\ ù|sπ Äj·Tq Ç+{Ï ù|s¡T>± e÷]+~. qMHé
qe\˝À¢ |ü⁄wüÿ\yÓTqÆ kÕú˙j·T‘· ñ+~. Ç~ uÛ≤wü˝Àq÷, uÛ≤e+˝À ≈£L&Ü e´ø£eÔ Te⁄‘·÷
ñ+≥T+~. Äj·Tq s¡∫+∫q qe\˝À¢ ‘Ó\+>±D˝Àì »qJeq Á|ü‹_+u≤\T ñHêïsTT.
á ÁbÕ+‘·+˝À >=\TdüT≈£≥Tº Ø‹˝À kÕ–q dü+|òTü ≥q*ï, ˇø£ Áø£eT |ü]D≤eT Ø‹˝À
ø£*–q sê»ø°jT· >∑‹˙ qMHé ‘·q qe\˝À¢ ∫Á‹+#ês¡T. ì»yÓTqÆ #·]Á‘·≈î£ ø±\Œìø£
Á|ü‘êé÷ïj·T+>± M{Ïì m+|æø#£ d˚ Tü ø√e#·TÃ. M{Ïì n<Û´ä j·Tq+ #˚jT· &É+ <ë«sê ‘Ó\+>±D
|ü]dæ‘ú T· *ï eT~+|ü⁄ y˚jT· e#·TÃ. qMHé qe˝≤ Á|ükÕúHêìï |ü]o*+∫, qe˝≤ s¡#q· ô|’
Äj·Tq yÓ*ãT∫Ãq n_ÛÁbÕj·÷*ï, Äj·Tq s¡∫+∫q qe\\ô|’ Á|üeTTK kÕVæ≤ry˚‘\Ô· T
e´ø£+Ô #˚dqæ Á|üX+¯ dü*ï n+#·Hê y˚dTü ø=ì eTT+<äT≈£î kÕ>∑e\dæ ñ+≥T+~. á n+#·Hê\
nq+‘·s+¡ qMHé qe\˝À¢ ∫Á‹+#·ã&çq ‘Ó\+>±DqT dü]>±Z eT~+|ü⁄ y˚jT· e#·TÃ.
nsTT‘˚ ‘Ó \ T>∑ T qe\˝À ‘Ó \ +>±D qe\≈£ î n‘· ´ +‘· ÁbÕeTTK´‘·
dü+‘·]+#·T≈£îHêïsTT. uÛ≤wü˝Àq÷, j·÷dü˝Àq÷, uÛ≤e+˝Àq÷ eTπs Ç‘·s¡ qe\\≈£î
rdæb˛≈£î+&Ü ‘Ó\+>±D qe˝≤ø±s¡T\T qe\\qT s¡∫+∫ n‘·T´qï‘·kÕúsTTì
n+<äT≈£îHêïs¡ì #Ó|Œü ≥˝À n‹X¯j÷Ó øÏÔ ø±<äT. eTTK´+>± ø√kÕÔ+Á<Û,ä sêj·T\d”eT qe˝≤
s¡#s· TT‘·\≈£î @e÷Á‘·+ rdæb˛≈£î+&Ü ‘Ó\+>±D s¡#s· TT‘·\T ≈£L&Ü qe˝≤ kÕVæ≤‘·´+˝À
me]øÏ rdæb˛≈£î+&Ü qe\\qT s¡∫+∫ $•wük˜ ÕúHêìï bı+<ës¡T. n+<äT˝À eTTK´+>±
e{Ïøº √≥ Äfi≤«s¡T kÕ«$T, <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´, n+|üXj ¯ T· ´ qMHé, n\¢+ sê»j·T´,
ø±\Te eT\¢jT· ´, n+‘·{Ï qs¡d+æ Vü≤+, eTT~>∑+{Ï düTC≤‘ê¬s&ç,¶ edü+‘·sêe⁄ <˚XŸbÕ+&Ó,
|ü⁄\T>∑T lìyêdü¬s&ç¶, #Ós¡ã+&É sêE, »Hês¡∆Hé, dü]|ü*¢ ø£ècÕí¬s&ç¶, &Üˆˆ qqTe÷dü
kÕ«$T, m+.$.‹s¡T|ü‘j · T· ´, |æ.#·+<é yÓTT<ä\>∑T qe˝≤ s¡#s· TT‘·\T ‘Ó\+>±D e÷+&É*ø£
uÛ≤wü j·÷düqT, dü+düÿè‹ dü+Á<ëj·÷\T Ä#êsê\T, eéVü‰Ä\T yÓTT<ä\>∑T n+XÊ\‘√
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
4
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
qe\\qT s¡∫+∫ yê] qe\˝Ò Ç+{Ï ù|s¡T>± U≤´‹ >∑&+ç ∫q yês¡T ‘Ó\+>±D qe˝≤
s¡#·sTT‘·\T eTTK´+>± ª∫\¢s¡<˚e⁄fi¯óflµ nH˚ qe\qT s¡∫+∫ <ëX¯s¡~∏ s¡+>±#ês¡´
ª∫\¢s<¡ e˚ ⁄fi¯óflµ s¡+>±#ês¡´ nì e÷]+~. n+|üXj ¯ T· ´ nH˚ qe\\qT s¡∫+#·&+É <ë«sê
qMHé≈£î n+|üX¯j·T´ qMHé>± e÷]+~. n+fÒ qe˝≤ kÕVæ≤‘·´+˝À ‘Ó\+>±D≤
s¡#·sTT‘·\≈£î ≈£L&Ü n‘·´+‘· >ös¡e+ dü+‘·]+#·T≈£î+<äì á n<ä´j·Tq+ <ë«sê
‘Ó\TdüTÔ+~.
yÓTT<ä{Ï n<Ûë´j·T+˝À s¡#·q düe÷»+ >∑T]+∫ s¡#·sTT‘· kÕe÷õø£ u≤<Ûä´‘·
>∑T]+∫ s¡#H· ê Á|üÁøÏjT· ˝À qe˝≤ kÕúq+ >∑T]+∫ $e]+#·&+É »]–+~. n+‘˚>±ø£
‘Ó\+>±D≤ qe˝≤ $ø±kÕ\ >∑T]+∫ $e]+#·&+É »]–+~.
s¬ +&Ée n<Ûë´j·T+˝À ‘=*‘·s+¡ qe˝≤ s¡#s· TT‘·\ (e{Ïøº √≥ Äfi≤«s¡TkÕ«$T,
u§*¢eTT+‘· •esêeTø£èwü,í <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´, n+|üXj ¯ T· ´ qMHé) yÓTT<ä\>∑T s¡#s· TT‘·\
s¡#q· ˝À¢ì $X‚cÕ\qT $e]+#·&yÉ T˚ ø±≈£î+&Ü Ä qe\˝Àì kÕe÷õø£ #Ó‘’ q· ´+ >∑T]+∫
$e]+#êqT. n+‘˚ø±ø£ eT*‘·s¡+ s¡#·sTT‘·\ qe\˝À¢ì ÄHê{Ï kÕe÷õø£ Ä]úø£,
sê»ø°jT· |ü]dæ‘ú T· \qT, <√|æ&\û , <Ís¡H® ê´\ >∑T]+∫q n+XÊ\T yê{Ïì m<äTs√ÿ&ÜìøÏ
Á|ü»˝À¢ #Ó‘’ q· ´+ ì+|ü&ÜìøÏ á ø±\+˝À e∫Ãq qe\\T Á|üjT· ‹ï+#êsTT.
eT÷&Ée n<Ûë´j·T+˝À <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ |ü]#·jT· +. s¡#q· \ dü+øÏ|å Ôü |ü]#·jT· +
∫\¢s¡<˚e⁄fi¯ófl, yÓ÷<äT>∑T|üP\T, »q|ü<ä+˝Àì kÕe÷õø±+XÊ\qT k˛<ëVü≤s¡DeTT>±
$e]+#êqT.
Hê\T>∑e n<Ûë´j·T+˝À qMHé |ü]#·jT· + n‘·ì s¡#q· ˝À¢ì dü+øÏ|å Ôü |ü]#·jT· +
eT]j·TT Ä qe\˝Àì kÕe÷õø±+XÊ\T >∑T]+∫ $e]+#·&+É »]–+~.
nsTT<äe n<Ûë´j·T+˝À <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ eT]j·TT qMHé >±s¡\ qe\˝À¢ì
s¡#H· ê yÓ$’ <Û´ä + eTTK´+>± <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ ª∫\¢s<¡ e˚ ⁄fi¯ófl, »q|ü<+ä , yÓ÷<äT>∑T|üP\T,
n+|üXj ¯ T· ´ qMHé qe˝≤Á‘·jT· + ø±\πsK\T, #Ó~]q dü«bÕï\T, u≤+<Ûyä ê´\T yÓTT<ä\>∑T
qe\˝Àì uÛ≤cÕ yÓ’$<Ûä´+, edüTÔyÓ’$<Ûä´+, es¡íHêyÓ’$<Ûä´+, XË’*yÓ’$<Ûä´+ C≤rj·÷\T,
kÕyÓT‘·\T, qT&çø±sê\T yÓTT<ä\>∑T n+XÊ\qT dü÷\ú |ü]#·jT· + #˚jT· &É+ »]–+~.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
5
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
$wüjT· dü÷∫ø£
`: Á|ü<e
ä∏ ÷<Ûë´j·T+ :`
s¡#q· `düe÷»+`‘Ó\+>±D qe˝≤ $ø±dü+
1.1. Á|ükÕúq+ 1`18
1.2. s¡#s· TT‘· ` kÕe÷õø£ u≤<Û´ä ‘·
1.2.1. düe÷»+ ` kÕVæ≤‘·´ dü+ã+<Ûë\T
1.2.2. kÕVæ≤‘·´ uÛ≤yê\T
1.2.3. s¡#s· TT‘· bÕÁ‘·
1.2.4. düe÷» kÕVæ≤‘ê´˝À¢ e÷s¡TŒ\T
1.2.5. kÕe÷õø£ düŒèVü≤
1.3. s¡#H· ê Á|üÁøÏjT· ˝À¢ qe˝≤kÕúq+
1.3.1. ‘Ó\T>∑T qe˝≤ $ø±dü+
1.4. qe˝≤ |ü]#·jT· + ` øπ e\+ ‘Ó\+>±D≤ qe\\T
`: ~«rj·÷<Ûë´j·T+ :`
‘Ó\+>±D≤ ‘=*, eT* ‘·sê\ qe\\T ` ‘Ó\+>±D≤ kÕe÷õø£ Jeq+
2.0. Á|üy˚•ø£ 33`77
2.1. ‘Ó\+>±D≤ ‘=*‘·s+¡ qe\\T`s¡#s· TT‘·\T
2.1.1. e{Ïøº √≥ Äfi≤«s¡TkÕ«$T ` Á|ü»\eTìwæ
2.1.2. u§*¢eTT+‘· •esêeTø£èwüí ` eTè‘·T´+»j·TT\T
2.1.3. <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ ` qe\\T
2.1.4. n+|üXj ¯ T· ´ qeHé ` qe\\T
2.2. ‘Ó\+>±D dü+düÿè‹ »qJeq+ ` qe\ Á|ü‘´˚ ø£ ø£èwæ
2.3. ‘Ó\+>±D eT*‘·s+¡ qe˝≤ s¡#s· TT‘·\T ` yê] qe\\T
2.3.1. n\¢+ sê»j·T´ ` ø=*eT+≥T≈£îqï~
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
6
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
2.3.2. ø±\Te eT\¢jT· ´ ` qe\\T
2.3.2.1. uÛ÷Ñ $T|ü⁄Á‘·T&ÉT
2.3.2.2. kÕ+ãj·T´ #·<Tä e⁄
2.3.2.3. e÷{≤¢&˚ u§eTà\T
2.3.3. &Üˆˆ n+‘·{Ï qs¡d+æ Vü≤+ ` Nø£{À¢ ø±+‹πsK\T
2.3.4. uÀj·T »+>∑jT· ´ ` C≤‘·s¡
2.3.5. _.j·Tdt.sêeTT\T ` ã‘·T≈£î b˛s¡T
2.3.6. eTT~>∑+{Ï düTC≤‘ê¬s&ç¶ ` eT\T|ü⁄ ‹]–q s¡<#ä∏ Á· ø±\T
2.3.6.1. eTT~>∑+{Ï düTC≤‘ê¬s&ç¶ ` dü+ø¬ fi¯ófl ‘Ó>±sTT
2.3.7. edü+‘·sêyé <˚XŸbÕ+&˚ ` ªn&É$µ
2.3.7.1 edü+‘·sêe⁄ <˚XŸbÕ+&Ó ` ª}s¡Tµ
2.3.8. |ü⁄\T>∑T lìyêdt ` n&É$‘·*¢ (ø=eTTs¡+ k˛+u≤sTT)
2.3.9. #Ósã¡ +&É sêE ` e÷|ü˝¢…
2.3.9.1. #Ósã¡ +&ÉsêE ` ì|üsêfi¯ófl
2.3.9.2. #Ósã¡ +&É sêE ` <ë]bı&Ée⁄Hê
2.3.10. »Hês¡H∆ é ` Á|ü»\T nCÒjT· T\T
2.3.11. dü]|ü*¢ ø£ècÕís¬ &ç¶ ` ñô|Œq
2.3.12. &Üˆˆ qqTe÷dü kÕ«$T ` yÓ÷Væ≤ì
2.3.13. m+.$.‹s¡T|ü‘j · T· ´ ` ã‘·T≈£î
2.3.14. |æ.#·+<é ` X‚w–ü ]
`: ‘·èrj·÷<Ûë´j·T+ :`
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ ` Jeq |Á kü Õúq+ ` |ü]o\q
3.1. <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ |ü]#·jT· + 78`130
3.2. <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ qe\\ dü+øÏ|å Ôü Ç‹eè‘·+Ô
3.2.1. ∫\¢s¡ <˚e⁄fi¯ófl
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
7
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
3.2.2. »q|ü<+ä
3.2.3. sêqTqï~ @~ ì»+
3.2.4. bÕeì
3.2.5. e÷j·T»\‘ês¡T
3.2.6. X¯s‘¡ \· Œ+
3.2.7. yÓ÷<äT>∑T |üP\T
3.3. <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ ` ‘Ó\+>±D≤ kÕe÷õø±+XÊ\T
3.3.1. ‘Ó\+>±D≤ $<ë´s¡+>∑+`|ü]dæ‘ú T· \ ∫Á‘·D
3.3.2. ‘Ó\+>±D≤ <ä[‘· Jeq∫Á‘·D
`: #·‘T· sê∆<ëÛ ´j·T+ :`

qMHé ` Jeq |Á kü Õúq+ ` |ü]o\q
4.1. qMHé |ü]#·jT· + 131`218
4.1.1. ‘Ó\+>±D H˚|<ü ´ä∏ +`qMHé kÕVæ≤‘·´+
4.2. qMHé qe\\T ` dü+øÏ|å Ôü Ç‹eè‘·+Ô
4.2.1. n+|üXj ¯ T· ´
4.2.2. Nø£{Ï s√E\T
4.2.3. ø±\πsK\T
4.2.4. eTTfi¯flbı<ä\T
4.2.5. u≤+<Ûyä ê´\T
4.2.6. #Ó<]ä q dü«bÕï\T
4.2.7. n+‘·Ádü‡e+‹
4.3. qMHé ` ‘Ó\+>±D≤ kÕe÷õø±+XÊ\T
4.3.1. Á|ü‘´˚ ø£ ‘Ó\+>±Dyê<ä+
4.3.2. ‘Ó\+>±D $<ë´s¡T\ú sê»ø°jT· #Ó‘’ q· ´+
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
8
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
4.3.3. ‘Ó\+>±D≤ ù|<äÁ|ü»\ ø£cÕº\T
4.3.4. <ä[‘· ≈£L\\ ∫Á‘·D
4.3.5. ‘Ó\+>±D≤ kÕj·TT<Ûbä ˛sê≥ |ü]dæ‘ú T· \ ∫Á‘·D
4.3.6. ‘Ó\+>±D≤ dü+düÿè‹, dü+Á|ü<ëj·÷\T
4.3.7. ‘Ó\+>±D≤ ÁbÕ+‘·+˝À |æ\\¢ T Ä&˚ Ä≥\T
`: ◊<äe n<Ûë´j·TeTT :`
<ëX¯s~
¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ eT]j·TT qMHé qe\˝À¢ ‘·T\Hê‘·àø£ n+XÊ\T
5.1. s¡+>±#ês¡´ qe˝≤ |ü]o\q 219`256
5.1.1. uÛ≤cÕ yÓ$’ <Û´ä +
5.1.2. edüTÔ yÓ$’ <Û´ä +
5.1.3. •\Œ yÓ$’ <Û´ä +
5.1.4. es¡Hí ê yÓ$’ <Û´ä +
5.1.5. C≤rj·÷\T kÕyÓT‘·\T, qT&çø±sê\T
5.2. qMHé qe˝≤ |ü]o\q
5.2.1. uÛ≤cÕ yÓ$’ <Û´ä +
5.2.2. •\Œ yÓ$’ <Û´ä +`Hê≥ø°jT· XË*’
5.2.3. C≤rj·÷\T`kÕyÓT‘·\T`qT&çø±sê\T
eTT–+|ü⁄ 257
|ü]XÀ<ÛHä ê |ò*ü ‘ê\T 263
ñ|üjT· Tø£Ô >Á +∑ <∏dä ÷ü ∫ 264
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
9
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
`: |Á <
ü eä∏ ÷<Ûë´j·T+ :`
s¡#q· ` düe÷»+ ` ‘Ó\+>±D≤ qe˝≤ $ø±dü+
1.1. Á|ükÕúq+
1.2. s¡#·sTT‘· ` kÕe÷õø£ u≤<Ûä´‘·
1.2.1. düe÷»+ ` kÕVæ≤‘·´ dü+ã+<Ûë\T
1.2.2. kÕVæ≤‘·´ uÛ≤yê\T
1.2.3. s¡#s· TT‘· bÕÁ‘·
1.2.4. düe÷» kÕVæ≤‘ê´˝À¢ e÷s¡TŒ\T
1.2.5. kÕe÷õø£ düŒèVü≤
1.3. s¡#·Hê Á|üÁøÏj·T˝À¢ qe˝≤kÕúq+
1.3.1. ‘Ó\T>∑T qe˝≤ $ø±dü+
1.4. qe˝≤ |ü]#·jT· + ` øπ e\+ ‘Ó\+>±D≤ qe\\T
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
10
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
¯ T· ´ qMHé qe\\˝À ‘Ó\+>±D kÕe÷õø±+XÊ\T
Á|ü<∏äe÷<Ûë´j·T+
s¡#q· `düe÷»+`‘Ó\+>±D≤ qe˝≤ $ø±dü+
1.1. Á|ükÕúq+
m+<äTø√ ‘Ó*j·T<äT>±ì, @yÓ÷ #Ó|Œü ˝ÒqT>±ì, Ä ù|s¡T $+fÒ #ê\T eTqdüT‡
Äq+<äkÕ>∑s+¡ ˝À eTTì– ‘˚\T‘·T+~. ‘·qTe⁄ ˝Ò><∑ ÷ä &É˝¢… >∑+‘·T˝ÒdTü +Ô ~. |ü+#·ÁbÕD≤\T
|üse¡ XÊ\ »\T¢˝À¢ ‘˚*j·÷&ÉT‘êsTT. |ü+#˚+Á~j·÷\T |ü<ìä dü sê>±\qT Ä˝≤|ækÕÔsTT.
<˚V≤ü + <ä÷~|æ+»yÓTÆ nk˛sTT<ä÷˝≤ n+≥~. q&ÉT+ e+– #˚‘T· \ düV‰ü j·T+‘√ ã‘·Tø£eTà
dü|Œü ≥¢ <äT|üŒ≥T¢ ø£|ü ‘·~.. X¯Øs¡+ b˛‘·sêC…’ #·sï¡ ø√\ã{Ïº rHée÷sY #˚d~Ôü . Vü≤è<äjT· +
uÀqyÓT‹Ô •>∑eT÷>∑T‘·~, ø±eTTì ø£+‘·˝À¢ ø√˝≤≥yÓT‘Æ ~· . #Ó≥Tº≈î£ ø£{qºÏ neTàNs¡˝À
}j·T\ \÷–q+‘· Vü‰sTT>± ñ+≥~. n<˚ Ä ù|sπ ª‘Ó\+>±D≤µ.
H√{Ï‘√ |ü\øÏ‘˚ #ê\T ô|<äe⁄\T r|æ eT<ÛTä e⁄ dü|Œü ]+∫q≥T¢ nqTuÛ÷Ñ ‹ ø£\TZ+~
>=+‘·T >∑+C…s¬ ’ ÁyÓ÷>∑T‘·T+~. Hê<ä+ Jeq y˚<yä TÓ Æ $ìŒdüT+Ô ~. Hê\Tø£ qes¡kÕ˝§\Tø£
uÀdüTÔ Hê≥´+ #˚dTü +Ô ~. qs¡qs¡+ Hê<äd«ü s¡+ #˚d÷ü Ô Hê–DÏ Hê≥é÷&ÉT‘·T+~. Ä |ü<yä T˚
ª‘Ó\+>±D≤µ n+<äTøπ á Äq+<ä+, nqTuÛ÷Ñ ‹ n+ãsêqï+fÒ dü+ãs¡+.
ª‘Ó\+>±D≤µ >∑T]+∫ sêj·÷\+fÒ ø£\+ ø£+|üP´≥¬s‘’ ~· . nø£så ê\T Äj·TT<Ûë˝…’
kÕj·TT<ÛTä ˝…’ ø£\+ yÓ+≥ |üsT¡ >¬ ‘·T‘Ô êsTT. |ü<ë\T |üse¡ •+∫ ø£<+ä ‘=≈£îÿ‘êsTT. uÛ≤yê\T
ã+<Û÷ä ≈£î˝…’ ã]^dæ ì\TkÕÔsTT. bÕ≥\ }≥\T C≤\Tyês¡T‘êsTT, »\<ä]+|üCkÒ ÕÔsTT.
ø√sTT\\T ø=‘·Ô sê>±\T Ä˝≤|ækÕÔsTT. ø£\˝À ≈£L&Ü eT]∫b˛ì, Ç\˝À eTs¡|⁄ü sêì
eTDÏ|Pü dü ªHê ‘Ó\+>±D≤µ n+<äTøπ ªHê ‘Ó\+>±D≤ ø√{Ï s¡‘êï\ MDj·Tìµ ø°]+Ô #ê&ÉT
&Üˆˆ <ëX¯s¡~∏ ø£èwüíe÷#ês¡T´\T. ø±<äTø±<äT m\T¬>‹Ô #ê{≤&ÉT ~≈£îÿ\T |æø£ÿ{Ï˝Ò¢˝≤
ìq~+#ê&ÉT, ª‘Ó\+>±DeTTµ n+fÒH˚ ‹j·T´ì bÕ≥. n˝≤+{Ï bÕ≥˝À &Üˆˆ n+<˚l
>±s¡T á ÁøÏ+~ $<Û+ä >± ø°]+Ô #ê&ÉT.
ª»j·T »j·TùV≤ ‘Ó\+>±D≤
»q˙ »j·T øπ ‘·q+
eTTø√ÿ{Ï >=+‘·Tø£\T
ˇø£ÿf…qÆ #˚‘q· +
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
11
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
‘·s‘¡ s· ê\ #·]‘·>\∑ ¢
‘·©¢ ˙sê»q+
|ü~ õ\¢\ ˙ |æ\\¢ T
Á|üD$T*¢q X¯óuÛ‘Ñ s· T¡ D+
C…’ ‘Ó\+>±D≤
C…C’ ’… ‘Ó\+>±D≤µ
Bìì ã{Ïº ª‘Ó\+>±D≤µ ‘·*¢ ‘·s‘¡ s· ê\ #·]Á‘· ñ+<äì |ü~ õ˝≤¢\‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï<äì.
eT÷&ÉT ø√≥¢ eT+~øÏô|’ »HêuÛ≤ ñ+<äì n˝≤+{Ï ‘·*¢øÏ C…’ ø={≤º\ì ø£$ uÛ≤e+.
n+‘˚ø±<äT. uÛÖ>√[ø£+>±q÷ #ê]Á‘·|sü +¡ >±qT dü+düÿè‹ |üs+¡ >±q÷ á H˚\≈£î ˇø£
Á|ü‘´˚ ø£‘· dü+‘·]+#·T≈£îqï<äì, XÊ‘·yêVü≤qT\T, ø±ø£rj·TT\ @*q |ü⁄DúÛ÷Ñ eTì, m+‘√
eT+~ Ms¡T\qT >∑qï Ms¡ eì‘·jT· ì ø£$ m+‘·>±H√ ø=ìj·÷&çq uÛ÷Ñ $T ª‘Ó\+>±D≤µ
ø£ècÕí, >√<ëe] yÓTT<ä˝q’… Jeq<äT\T Á|üeVæ≤+#˚ düJe #Ó‘’ q· ´ Ádüe+‹j·Tì, >=˝§ÿ+&É
ø√≥, #ê]àHêsY, zs¡T>∑\T¢, y˚sTTdü+ú u≤\ >∑T&ç, sêeT|üŒ, bÕø±\, ø=\qTbÕø£, ìs¡à˝Ÿ
u§eTà\T yÓTT<ä˝q’… #·]Á‘· >∑‘T· \≈£î ì\j·TyÓTqÆ <äì, e÷>±ì uÛ÷Ñ eTT\‘√ dæ+>±]+∫q
H˚\j·Tì. n≥Te+{Ï uÛ÷Ñ $T dæ]dü+|ü<\ä ‘√ düT_Ûø+å£ >± ñ+&Ü\ì ø£$ ø√]q $wüj÷· ìï
ã{Ïº #·÷ùdÔ ª‘Ó\+>±D≤µ m˝≤+{Ï<√ eTq≈£î ne>∑‘·eTe⁄‘·T+~. m+<äs√ sêE\T
düTBs¡+È >± á H˚\qT |ü]bÕ*+∫ <Ûqä T´˝…q’ |ü⁄DúÛ÷Ñ $T ª‘Ó\+>±D≤µ _Ûqï dü+düÿè‘·T\≈£î,
$_Ûqï Ø‘·T\≈£î, eT‘·kÕeTs¡kÕ´ìøÏ HÓ\yÓ’q ~eúÛÑ÷$T ª‘Ó\+>±D≤µ uÛ≤wü˝Àq÷,
j·÷dü˝Àq÷, XÊ«dü˝Àq÷, uÛ≤e+˝Àq÷, ã+<Ûë\\q÷, Ä#ês¡eéVü‰s¡\˝ÀqT,
dü+Á|ü<ëj·T ø£≥Tºu≤≥¢˝Àq÷ ‘·qø£+≥÷ ˇø£ Á|ü‘˚´ø£‘·qT dü+‘·]+#·T≈£îqï dü‘·ó*
ª‘Ó\+>±D≤µ ªH˚\ Hê\T>∑T #ÓsT¡ >∑T\ ì>∑T<˚˝/Ò sêDdüTj·÷qyÓTÆ ‘Ó\+>±D≤ sπ Kµ nÇ
sêj·TÁb˛\T yês¡T ù|s=ÿqï≥T¢>± b˛sê{≤\≈£î, ñ<äé÷\≈£î |ü⁄]{Ï>∑&É¶ ª‘Ó\+>±D≤µ
ìC≤+ Ä\q≈£î e´‹πsø£+>± kÕj·TT<Ûbä ˛sê≥+ #˚dqæ Ms¡eì‘êeT‘·*¢ ª‘Ó\+>±D≤µ.
ªVæ≤‘˚q düV≤æ ‘·yTé kÕVæ≤‘·éTTµ »qVæ≤‘êìï nq>± øπ eå ÷ìï ø√s¡Tq~ kÕVæ≤‘·´+.
n˝≤+{Ï ñqï‘·yÓTÆq kÕVæ≤‘·´ #·]Á‘·˝À ≈£L&Ü ª‘Ó\+>±D≤µ n+<Óy˚dæq #˚sTTj·Tì
#Ó|Œü e#·TÃ. Vü‰\T&ÉT, y˚eTT\yê&É ;ÛeTø£$, ø=i$ >√|üsêE, ãyÓTàs¡ b˛‘·q bÕ\Tÿ]øÏ
k˛eTqe+{Ï ÁbÕNq ø£e⁄\T ø±fiÀõ Hêsêj·TDsêe⁄, <ëX¯s¡~∏ ø£èwüíe÷#ês¡T´\T,
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
dæ.Hêsêj·TD s¬ &ç¶ yêqe÷eT˝…’ es¡<ë#ês¡T´\T yÓTT<ä\>∑T Ä<ÛTä ìø£ ø£e⁄\T ª‘Ó\+>±D≤µ
kÕVæ≤‘·´ eHêìï düTdü+|üqï+ #˚XÊs¡T ªH˚qTsê y˚sTTdü+ú u≤\ ˙&É˝À H=ø£ ‘ÓqT‘√≥µ
Hê{Ï düTe÷\T <ä÷dæHêqT nì <ëX¯s~¡ ∏ ù|s=ÿqï <ëìì ã{Ïº ª‘Ó\+>±D≤µ ÁbÕ+‘·+˝À
‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´+ m+‘· yÓu’ eÑÛ +>± |ü]&É$T*¢+<√ ne>∑‘e· Te⁄‘·T+~. |ü<´ä +, >∑<´ä +,
π>j·T+, Hê≥ø£+, qe\, ø£<∏ëìø£ e#·q ø£$‘·«+ yÓTT<ä\>∑T nH˚ø£ kÕVæ≤‘·´
Á|üÁøÏjT· \ìï+{Ï˝ÀqT eTπs ÁbÕ+‘êìøÏ rdæb˛≈£î+&Ü ‘·<q’Ó #Ós>¡ ì∑ eTTÁ<äyd˚ Tü ≈£î+~.
»q|ü<ë\ düyT˚ àfi¯q+ C≤q|ü<ä yêvàj·T+ _s¡T<äT sêE sêeTsêE >±]#˚ yÓ\Te&ç+~
á ÁbÕ+‘·+˝ÀH˚ |ü~ õ˝≤¢\Tqï á ‘Ó\+>±D≤˝À Á|ü‹ õ˝≤¢≈î£ ˇø£ Á|ü‘´˚ ø£‘· ñ+~.
Ç˝≤ ‘·q yêDÏì ‘·q u≤D°ì ‘·q<Óq’ XË*’ ˝À $ì|ædTü qÔ ï $•wüy˜ TÓ qÆ e÷>±ì, ø√{Ïs‘¡ êï\
MD ‘Ó\+>±D≤.
‘Ó\T>∑T qe˝≤ kÕVæ≤‘·´+˝À ‘Ó\+>±D≈£î ≈£L&Ü Á|ü‘´˚ ø£ kÕúq+ e⁄+~. ø£+<äT≈£L]
ªsê»X‚Ks¡ #·]Á‘·µ ªñqïe e÷\|ü*µ¢ ø=&Ée{Ï >∑+{Ï ª#·<Tä e⁄µ >√|æ#+· <é |ü+&ç‘· |üsy¡ T˚ X¯«s¡
XÊÅdÔæ M\THêe÷, sê$XÊÅdÔæ n\ŒJ$, $X¯«Hê<∏ä ª@ø£Ms¡µ yÓTT<ä˝q’… Á|üd<æ ∆ä qe\\≈£î
rdæb˛ì $<Û+ä >± ‘Ó\+>±D˝À ≈£L&Ü nH˚ø£ qe\\T Çø£ÿ&ç j·T<ës¡ú J$‘ê\ >∑T]+∫
nH˚ø£ qe\\T Áyêdæ qe˝≤ kÕVæ≤‘·´ $˙˝≤ø±X¯+˝À eTDÏB|ü+˝≤ Á|üø±•+#ê&ÉT e{Ïøº √≥
Äfi≤«s¡TkÕ«$T. ªÁ|ü»\ eTìwæµ <ëX¯s¡~∏ s¡+>±#ês¡´ ∫\¢s¡ <˚e⁄fi¯ófl, »q|ü<ä+
yÓ÷<äT>∑T|üP\T, qMHé n+|üXj ¯ T· ´, ø±\πsK\T, #Ó~]q dü«bÕï\T, u≤+<Ûyä ê´\T n\¢+
sê»j·T´ ø=*eT+≥T≈£îqï~. ø±\Te eT\¢j·T´ uÛÑ÷$T|ü⁄Á‘·T&ÉT. n+‘·{Ï qs¡dæ+Vü≤+
Nø£{À¢ ø±+‹πsK\T, uÀj·T»+>∑jT· ´ C≤‘·s,¡ _.j·Tdt.sêeTT\T ã‘·T≈£îb˛s¡T eTT~>∑+{Ï
düTC≤‘ê¬s&ç.¶ eT\T|ü⁄ ‹]–q s¡<#ä∏ Á· ø±\T ` dü+ø¬ fi¯ófl ‘Ó>±sTT. edü+‘·sêyé <˚XŸbÕ+&Ó `
n&É$, }s¡T, #Ós¡ã+&ÉsêE ` e÷ |ü˝…¢, ì|üsêfi¯ófl, <ë]bı&Ée⁄Hê, »Hês¡∆Hé `
Á|ü»\T nCÒj·TT\T, dü]|ü*¢ ø£ècÕí¬s&ç¶ ` ñô|Œq, qqTe÷dükÕ«$T ` yÓ÷Væ≤ì,
m+.$.‹s¡T|ü‘j · T· ´ ` ã‘·T≈£î, Jeq düeTs¡+. |æ.#·+<é ` X‚w–ü ], yÓTT<ä\>∑T qe\\T
m+‘√ Á|üdæ~∆ bı+<ësTT. á |ü]XÀ<Ûäq\˝À <ëX¯s¡~∏ s¡+>±#ês¡´, qMHé s¡#·q\
>∑T]+∫ |ü]XÀ<Ûqä #˚jT· ã&ÉT‘·T+~.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
13
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
1.2. s¡#s· TT‘· ` kÕe÷õø£ u≤<Û´ä ‘·
1.2.1. düe÷»+ ` kÕVæ≤‘·´ dü+ã+<Ûë\T:
düe÷» ` kÕVæ≤‘·´ dü+ã+<Ûë\T nH˚ yêì˝À kÕVæ≤‘·´+ ` düe÷»+ nH˚ s¬ +&ÉT
$wüj÷· \THêïsTT. á s¬ +&ç+{Ï˝À @~ eTT+<äT @~ ‘·sT¡ yê‘· n+fÒ düe÷»+ eTT+<äT.
kÕVæ≤‘·´+ ‘·sT¡ yê‘· nì »yêãT #Ó|ü ø√e\dæ edüT+Ô ~. m+<äTø£+fÒ kÕVæ≤‘·éTH˚~.
uÛ≤wü n_Ûeè~∆ #Ó+~q düe÷C≤˝À¢ e÷Á‘·yT˚ Ä$s¡“$¤ +#·>\∑ T>∑T‘·T+~. n+fÒ kÕVæ≤‘·´
düè»q≈£î @<√ y˚Ts¡≈£î |ü]D‹ #Ó+~ uÛ≤yê\÷, yê{Ïì düeTs¡∆e+‘·+>± n_Ûe´øÏÔ
#˚jT· {≤ìøÏ nedüsy¡ TÓ qÆ uÛ≤wü ñ+&Ü\qï e÷≥. uÛ≤e |ü]D‹ì, n+<äT≈£î ‘·–q uÛ≤wüq÷,
e÷qe C≤‹ uÛÖ‹ø£ Á|ü|+ü #·+‘√ ì‘·´dü+ã+<Û+ä ˝À ñ+&É&+É e\¢ n_Ûeè~∆ #˚dTü ø√
>∑ * –+~. e÷qeC≤‹ uÛ ≤ yê\qT @s¡ Œ s¡ T #· T ø√e{≤ìøÏ , dæ ú s ¡ | ü s ¡ # · T ø√&ÜìøÏ
e÷s¡TÃø√e&ÜìøÏ, uÛ≤yê\qT $ìeTj·T+ #˚düTø√e&ÜìøÏ. X¯øÏÔeT+‘·yÓTÆq kÕ<Ûäq+>±
uÛ≤wüqT ì]à+#·Tø√e&ÜìøÏ ‘√&ÉŒ&ç+~ kÕe÷õø£ J$‘·yT˚ uÛ≤cÕ, uÛ≤yê\T ø£*dæ kÕVæ≤‘·´
s¡÷bÕìï <Ûä]kÕÔsTT. n$ düe÷»|üs¡yÓTÆqy˚ >∑qTø£ kÕVæ≤‘ê´ìøÏ düe÷»+‘√ ñ+&˚
dü+ã+<Û+ä $&ÉBj·Tsêì~.1
1.2.2. kÕVæ≤‘·´ uÛ≤yê\T:
ÄVü‰s¡ ùdø£sD¡ ø¬ ’ #˚ùd ÁX¯eT |ò*ü ‘·+>± »+‘·T dæ‹ú qT+&ç m<äT>∑T‘·÷ ÁbÕs¡+uÛ<Ñ Xä ˝¯ À
e÷qe⁄\T >∑T+|ü⁄\T, >∑T+|ü⁄\T>±, dü+#ês¡ Je⁄\T>± J$‘êìï >∑&ùç |yês¡T. e÷qe
Hê>∑]ø£<˝ä∏ À eékÕj·÷ìï ø£qTø√ÿe&É+ n_Ûeè~∆øs£ y¡ TÓ qÆ |ü]D≤eT+. n~ yêfi¯fl≈£î dæsú ¡
J$‘êìï∫Ã+~. kÕe÷õø£ J$‘êìøÏ e÷sêZ\T y˚d+æ ~ á Áø£eT+˝À düe÷»+˝À m+‘√
uÛ≤eC≤˝≤ìï ñ‘·Œ‹Ô #˚d+æ ~. ÁbÕs¡+uÛ+Ñ ˝À ÄVü‰s√‘·Œ‹ÔøÏ Ä‘·às¡øD å£ ≈£L nqTã+<Û+ä >±
ñ‘·Œ‹Ô nsTTq uÛ≤eC≤\+ Áø£eT+>± $düèÔ ‘·yTÓ +Æ ~.
uÛ≤yê\T ÁbÕ<∏$ä Tø£+>± ø£+{ÏøÏ ø£ì|æ+#˚ |ü<ësê∆\ qT+&ç @s¡Œ&É‘êsTT. ˇø=ÿø£ÿkÕ]
ø£+{ÏøÏ ø£ì|æ+#˚~ ø±ø£b˛sTTHê J$‘êqTuÛeÑ + qT+&ç ≈£L&Ü uÛ≤yê\T @s¡Œ&É‘êsTT.
yÓTT<ä{À¢ Á|üøè£ ‹˙ |ü]düsê\qT n<äT|ü⁄˝À ñ+#·{≤ìøÏ, e÷s¡Ã&ÜìøÏ |üìø=#˚Ã uÛ≤yê\T
e÷Á‘·yT˚ @s¡Œ&Ü¶sTT. Áø£eT+>± Äø£*, Áù|eT yÓTT<ä˝q’… eTÚ*ø£ nqTuÛyÑ ê\≈£î dü+ã+~Û+∫q
neT÷s¡Ô uÛ≤eq\T ≈£L&Ü @s¡Œ&Ü¶sTT. n+‘˚ ø±<äT düe÷C≤\T |ü]D$T+#˚ Áø£eT+˝À
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
14
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
n_Ûeè~∆ #Ó+~ Ä<äsêÙ\T, $XÊ«kÕ\T, kÕ+|òT” ø£, Ä]∆ø,£ sê»ø°jT· , eT‘·, kÕ+düÿè‹ø£
uÛ≤yê\T @s¡Œ&Ü¶sTT. uÛ≤yê\T düe÷»+ qT+&ç @s¡Œ&Ü¶ n$ eT[fl düe÷C≤ìï Á|üu≤Û $‘·+
#˚j·T≥+ uÛ≤eC≤˝≤ìøÏ, düe÷C≤ìøÏ eT<Ûä´ ñqï |üs¡düŒs¡ dü+ã+<Ûëìï dü÷∫kÕÔsTT
|üsd¡ Œü s¡ dü+ã+<ÛëH˚ï >∑‹ ‘ê]ÿø£ dü+ã+<Ûeä T+{≤s¡T.
kÕ+|òT” ø£, eT‘·, sê»ø°jT· , kÕ+düÿè‹ø£ uÛ≤eC≤\eT+‘ê düe÷»+˝Àì ñ|ü]‘·
˝≤+X¯+ düe÷C≤ìøÏ |ü⁄Hê~. Ä]∆ø£ eédü∆ düe÷C≤ìï Ä~ ø£eT÷´ìwüß,º u≤ìdü, uÛ÷Ñ kÕ«$T
ô|≥Tºã&ç<ëØ ø£eT÷´ìwüßº düe÷C≤\T>± $uÛõÑ +∫ ìs¡÷|æ+#·≥yÓTHÆ ê, e÷‘·èkÕ«eT´,
|æ‘è· kÕ«eT´ eédü\ú T>± ìsê∆]+∫ #·÷|ü≥yÓTHÆ ê <ëì |ü⁄Hê~ nsTTq Ä]∆ø£ eédüqú T
Á|ü<ëÛ q+>± rdüTø√e≥+ e\¢H˚ kÕ<Û´ä yÓT+Æ ~ düe÷C≤ìøÏ |ü⁄Hê~ Ä]∆ø£ eédüú nsTT‘˚
ñ|ü]‘·˝≤+XÊ\ìï+{Ï˙ Á|üu≤Û $‘·+ #˚ùd X¯øÔÏ ≈£L&Ü n<˚. n+<äTe\q ì]∆w˜ü düe÷C≤\˝Àì
eT‘·, kÕ+|òTæ ø£, sê»ø°jT· , kÕ+düÿè‹ø£ uÛ≤eC≤\eT+‘ê Ä düe÷»+˝Àì Ä]∆ø£ eékÕú
Á|üu≤Û e #√~‘·yT˚ qì Á>∑V≤æ +#ê*. n<˚ düeTj·T+˝À ñ|ü]‘·˝≤+XÊ˝…q’ , eT‘·, kÕ+|òTæ ø£,
sê»ø°jT· , kÕ+düÿè‹ø£, uÛ≤eC≤\+ |ü⁄Hê~ nsTTHê Ä]∆ø£ eédü‘ú √ dü+|òTü ]¸d÷ü Ô Á|üu≤Û $‘·+
#˚d÷ü Ô <ëìï e÷s¡TdüT+Ô ~ ≈£L&Ü n+fÒ ñ|ü]‘·\ uÛ≤eC≤˝≤ìøÏ |ü⁄Hê~ nsTTq Ä]∆ø£
eédü≈ú L£ eT<Û´ä ≈£L&Ü >∑‹ ‘ê]ÿø£ dü+ã+<Û+ä ñ+≥T+<äqï e÷≥.
düe÷»+˝Àì ñ|ü]‘·˝≤+XÊ\T ˇø£<ëì‘√ ˇø£{Ï dü+|òTü ]¸d÷ü Ô |ü⁄Hê~ nsTTq
Ä]∆ø£ eédü‘ú √{Ï dü+|òTü ]¸d÷ü Ô düe÷»+˝Àì »q+ MT<ä ‘·eT Á|üu≤Û yêìï #·÷|ü⁄‘êsTT.
|òü*‘·+>± »q+ yê{ÏøÏ nqT≈£L\+>±H√, Á|ü‹≈£L\+>±H√, Á|ü‹düŒ+~dü÷Ô yê{Ïì
j·T<Ûë‘·<∏ä+>± ì\u…≥Tºø√e{≤ìø√, e÷s¡TÃø√e{≤ìø√ Á|üe]ÔdüTÔ+{≤s¡T. á e÷qe
dü+|òTü s¡¸D≈£L, Á|ü‹ düŒ+<äq≈£L, Á|ües¡qÔ ≈£L n_Ûe´ø£Ô ø£fi≤s¡÷|ü+ kÕVæ≤‘·´+.2
kÕVæ≤‘·´+ kÕe÷õø£ uÛ≤eC≤˝≤ìï uÛ≤wü <ë«sê ø£fi≤‘·àø£+>± Á|ü‹|ò*ü düT+Ô ~. á
Á|ü‹|òü\q+ n<ä›+ edüTÔe⁄qT Á|ü‹_+_+#·≥+ ˝≤+{Ï~ ø±<äT. ns¡∆+ edüTÔe⁄qT
ñqï<äTqï≥T¢ e÷Á‘·yT˚ #·÷|ü>\∑ TZ‘T· +~. edüTeÔ ⁄ n+‘·' dü«uÛ≤yêìï ìs¡÷|æ+#·&+É >±˙
edüTeÔ ⁄qT e÷s¡Ã≥+ >±˙, ns¡+∆ #˚jT· >∑*qZ |üqT\T ø±e⁄. m+<äTø£+fÒ ns¡+∆ #Ó‘’ q· ´
s¡÷|üyTÓ +Æ ~ ø±<äT. ø±˙ eTìwæ yÓT<ä&TÉ n{≤¢ ø±<äT. n~ #Ó‘’ q· ´ |ü<ës¡+ú düe÷C≤ìï
Á|ü‹|ò*ü +#·>\∑ dü«uÛ≤e X¯øÔÏ <ëì≈£î+~. n+<äTe\q eTìwæ #˚‘· düèõ+|üã&˚ kÕVæ≤‘·´+
nedüsy¡ TÓ ‘Æ ˚ <ëìì e÷s¡TÃø√e{≤ìøÏ M\T>± Á|ü‹|ò*ü düT+Ô ~.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
15
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
1.2.3. s¡#s· TT‘· bÕÁ‘·:
kÕVæ≤‘·´+ nH˚d]ü øÏ <ëì yÓqø±\ <ëìï düèwæ+º #˚ e´≈£î\Ô T+{≤s¡T. yêfi¯flqT düè»q
ø£fi≤ø±s¡T\T+{≤s¡T. á düè»q ø£fi≤ø±s¡T\T @<√ ˇø£ düe÷»+˝À ìedæ+#˚ yêfi‚fl ø£<ë
‘êeTT ìedæ+#˚ düe÷» uÛ≤eC≤\+ Ä düè»q ø£fi≤ø±s¡T*ï Á|üu≤Û $‘·+ #˚dTü +Ô ~ ø£<ë,
s¡#s· TT‘·≈î£ kÕVæ≤‘·´ edüTeÔ ⁄ ‘·q #·T≥÷º ñqï düe÷»y˚T ‘· #·T≥÷º ñqï düe÷»eT+fÒ
‘·q nqTuÛeÑ |ü]~Ûø,Ï ne>±Vü≤q≈£L $∫Ãq+‘· düe÷»+ nì ns¡+∆ . s¡#s· TT‘· ‘·q
düe÷»+˝À ‘êqT >∑T]Ô+∫q n+XÊ\T ‘·q <äèwæº |ü<+ä∏ qT+&ç @<√ ˇø£ kÕVæ≤‘·´
s¡÷|ü+˝ÀøÏ |üd‘æ q· +‘√ eT\TkÕÔsT¡ s¡#s· TT‘· <äèwæº |ü<+ä∏ n+fÒ düe÷»+˝Àì uÛ≤eC≤\+
qT+&ç. nqTuÛyÑ ê\ qT+&ç |ü]D$T+∫+<äqï e÷≥. ‘·q #·T≥÷º ñqï yêfi¯ófl ‘·q<äèwæº
|ü<+ä∏ ‘Ó\TdüTø√&ÜìøÏ ‘·<qä T>∑TD+>± ‘·qqT e÷s¡TÃø√yê\˙ Ä•+∫ s¡#s· TT‘· ‘êqT
#˚|ü{Ïºq kÕVæ≤‘·´ s¡÷bÕìø° nedüs¡yÓTÆq ìsêàD •\Œ+‘√ sêkÕÔ&ÉT. n|ü&É~
kÕVæ≤‘·éTe⁄‘·T+~. n{≤¢ kÕVæ≤‘·´+ düe÷»+˝À dü+ã+<Û+ä ø£*– e⁄+≥T+~.
s¡#·sTT‘· n+<ä]˝≤π> kÕe÷õø£ J$ nqTø=+≥THêï+. n+<äTe\¢ s¡#·sTT‘·
#Ó‘’ q· ´+ n‘·&TÉ ìedædTü qÔ ï düe÷»+ qT+&ç s¡÷bı+<äT‘·T+<äqT≈£îHêï+. Ä #Ó‘’ q· ´+‘√
‘·eT ìedædTü qÔ ï düe÷C≤ìï ‘√{Ï yêfi¯flø£+fÒ $•wü+˜ >± ns¡+∆ #˚dTü ø=ì kÕVæ≤‘·´ düè»q
#˚kÕÔ&˙É nqTø=Hêï+. ø±ì Çø£ÿ&É s¡#s· TT‘· ‘·q kÕVæ≤‘·´+˝À #ê]Á‘·ø£ düe÷C≤ìï
Á|ü‹|òü*+#·≥yÓ÷, bÕ‘· ø£<∏ä\qT #Ó|üŒ≥yÓ÷ #˚j·T≈£L&É<ë? n|ü&É÷ kÕVæ≤‘ê´ìø°,
düe÷C≤ìø°, ñqï dü+ã+<Û+ä m+‘·es¡≈L£ $X¯«dü˙j·T+ nH˚ Á|üXï¯ \T sêe{≤ìøÏ M\T+~.
ì»y˚T nsTT‘˚ eTq+ >∑eTì+#·e\dæq n+X¯+ ˇø£≥T+~. n<˚$T≥+fÒ s¡#s· TT‘·\T
‘·eT düeTø±©q düeTdü´\T ø±≈£î+&Ü @ #ê]Á‘·ø£ n+XÊ\H√, bÕ‘· ø£<\ä∏ H√ rdüTø=ì.
kÕVæ≤‘·´ düè»q #˚dHæ ê ≈£L&Ü ‘·qT düeTø±©q kÕe÷õø£ #Ó‘’ q· ´+‘√H˚. ‘·<ë«sê @s¡Œ&çq
<äèwæ‘º √H˚ Ä kÕVæ≤‘·´ düè»qqT #˚kÕÔsT¡ . #ê]Á‘·ø£ ø£<\ä∏ <ë«sê >±ì, bÕ‘· düe÷C≤ìøÏ
#Ó+~q ø£<\ä∏ <ë«sê >±˙ ‘·eT düeTø±\|ü⁄ düe÷C≤ìøÏ n+~+#·>\∑ @<√ ˇø£sø¡ y£ TÓ qÆ
düeTø±*ø£ #Ó‘’ q· ´ dü÷Œ¤]Ô ˝Ò≈î£ +&Ü s¡#s· TT‘·\T bÕ‘· ø£<\ä∏ qT #Ó|Œü s¡T. #Ó|Œü ˝ÒsT¡ . n+fÒ
s¡#s· TT‘·\T düeTø±\|ü⁄ kÕ+|òTæ ø£ kÕ+düÿè‹ø£ nedüsê\qT rs¡Ã≥+ ø√dü+ düeTø±\|ü⁄
#Ó’‘·q´+‘√H˚ yê{Ïì sêkÕÔs¡qïe÷≥. n|ü&ÉT bÕ‘· ø£<∏ä\T ø=‘·Ô Á|üjÓ÷»Hê\qT
bı+<ä>*∑ >π $>±3 ‘·eT dü«uÛ≤yêìï e÷s¡TÃø=+{≤sTT.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
16
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
1.2.4. düe÷» kÕVæ≤‘ê´˝À¢ e÷s¡TŒ\T:
kÕVæ≤‘·´+ düJe+>± ñ+&É≥eT+fÒ düe÷» dü+ã+<Û+ä ˝À ñ+&ç düe÷»+˝Àì
e÷s¡TŒ\T ø£qT>∑TD+>± ‘êqT e÷s¡T‘·÷ düe÷C≤ìï e÷πsÃ~>± ñ+&É≥y˚T ll ø£$‘ê«ìï
ø£~˝Ò~ ø£~*+#˚~ nq≥+˝À uÛ≤$+∫q |üse¡ ÷s¡+ú Ç<˚ kÕVæ≤‘·´+˝À @<√ ˇø£ $wüjT· +
ñ+≥T+~. <ëìï ‘Ó*ù| uÛ≤cÕ ìsêàD+ ñ+≥T+~. á s¬ +&É÷ ø£*dæ @<√ ˇø£ Á|üÁøÏjT·
s¡÷|ü+˝À ñ+{≤sTT. n+fÒ ø£$‘·«+>±H√, Hê≥ø£+>±H√, qe\>±H√, ø£<∏ä>±qT
ñ+{≤sTT. kÕVæ≤‘·´ edüTeÔ ⁄, kÕVæ≤‘·´ uÛ≤wü, kÕVæ≤‘·´ Á|üÁøÏjT· nH˚ á eT÷&ÉT n+XÊ\T
e÷s¡TŒ\≈£î ˝Àqe⁄‘·÷ ñ+{≤sTT. ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´+ |ü<øä =+&√ X¯‘êã∆+˝À qqïj·T>±]
uÛ≤s¡‘ê+ÁBÛøs£ D¡ ‘√ yÓTT<ä\sTT‘˚ |ü+<=$Tà<äe X¯‘ê_∆ es¡≈L£ kÕVæ≤‘·´ edüTeÔ ⁄ |ü⁄sêDÒ‹Vü‰dü
ø£<∏ë s¡÷|ü+>±H˚ ñ+~. kÕVæ≤‘·´ uÛ≤wü dü+düÿè‘· |ü<äã+<Ûë\‘√q÷ Bs¡Èdüe÷dü
uÛ÷Ñ sTTwü+º >±q÷ ñ+≥÷ e∫Ã+~ kÕVæ≤‘·´ Á|üÁøÏjT· ø±e´+ ‘·|Œæ ‘˚ nq´+ ø±<äT. á
<Û√s¡DøÏ Ï ø±s¡D+ ‘=$Tà~ e+<ä dü+e‘·‡sê\ bÕ≥T eTq kÕe÷õø£ eédüú ô|<ä>› ±
e÷s¡TŒ\≈£î ˝ÀqT ø±≈£î+&Ü ø=qkÕ–sêe≥+ uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ Á_{°wßü Ç+&çj÷· >± e÷]q
‘·sê«‘· eTq düe÷»+ >=|üŒ e÷s¡TŒ\≈£î ˝ÀHÓ+’ ~. yê´bÕs¡+ ø√düeTì uÛ≤s¡‘<· X˚ ÊìøÏ
e∫Ãq Á_{°wßü yês¡T Bìì ‘·eT e\dü sê»´+>± #˚dTü ≈£îHêïs¡T. <ëì‘√ uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝ÀøÏ
ô|≥Tºã&ç<ë] Hê>∑]ø£‘,· uÛ≤eC≤\eT÷ Á|üy•˚ +#êsTT. á uÛ≤eC≤\+ uÛ÷Ñ kÕ«eT´ Ä]∆ø£
eédüú MT<ä Á|üu≤Û yêìï #·÷|æ <ëìì e÷πsÃ Á|üjT· ‘·ï+ #˚d+æ ~. Ä Á|üjT· ‘·ï+˝À uÛ≤>∑+>±H˚
dü+düÿs¡D√<Û´ä e÷\T e#êÃsTT. Ä ñ<äé÷\≈£î, yê{ÏøÏ eT÷\yÓTqÆ ùd«#·Ã düe÷q‘·«+,
kÂÁuÛ≤‘·è‘·«+ e+{Ï ñ<ës¡ uÛ≤yê\≈£î Á|ü#ês¡+ ø£*Œ+#·&ÜìøÏ ñ‘·eÔ T kÕ<Ûqä +>± kÕVæ≤‘·´+
eTT+<äT≈£î e∫Ã+~. ñ<äéT Á|üj÷Ó »Hê\qT bı+<ä>\∑ ñ‘·eÔ T kÕ<Ûqä +>± kÕVæ≤‘·´
X¯øìÔÏ >∑Ts¬ ]’ –q Ä<ÛTä ì≈£î&ÉT MπsX¯*+>∑+ |ü+‘·T\T>±s¡T. düe÷» kÕVæ≤‘·´ dü+ã+<Ûë\qT
düŒwü+º >± >∑T]Ô+#· >∑*>±&Üj·Tq. n+<äTe\¢H˚ düeTø±©q kÕe÷õø£ düeTdü´\T edüTeÔ ⁄>±
kÕVæ≤‘·´ düè»q #˚dæ <ëìì düe÷C≤ìï e÷s¡Ã&ÜìøÏ nqTyÓq’ kÕ<Ûqä +>± yê&ÉTø=Hêïs¡T.
ùd«#êÃ, düe÷q‘·«+, kÂÁuÛ≤‘·è‘·«+ Á|üC≤kÕ«eT´+ yÓTT<ä˝q’… uÛ≤eC≤\+ yê´|æøÔ Ï e∫Ãq
‘·sT¡ yê‘· sêE\ ø£<\ä∏ T>±˙, XÊÅdj Ô” T· $C≤„q+ ‘Ó*j·T e∫Ãq ‘·sT¡ yê‘· uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ç
©˝≤ es¡qí \T >±˙, kÕVæ≤‘·´ edüTeÔ ⁄>± ñ+&É˝&Ò TÉ <ëì‘√ »q kÕe÷qT´\ J$‘·+
kÕVæ≤‘ê´ìøÏ edüTeÔ ⁄ nsTT+~. Ä J$‘·+ »q+ uÛ≤wü˝ÀH˚ ∫Á‹‘·yTÓ +Æ ~. kÕVæ≤‘·éT÷,
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
17
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
kÕVæ≤‘·´ uÛ≤cÕ Á|üC≤kÕ«$Tø£eTj·÷´sTT. áHê&ÉT kÕVæ≤‘·´+ e÷+&É*ø±\qT
$ìjÓ÷–+#·T≈£î+≥Tqï~.4
eTq+ e#·q+˝À e÷{≤¢&TÉ ≈£î+{≤+ ø±ì |ü<ë´˝À¢ e÷{≤¢&TÉ ø√˝ÒeTT ø£<ëˆ ø±ã{Ïº
kÕe÷q´ »qT\ J$‘ê\qT yê]øÏ ns¡e∆ Tj˚T´ uÛ≤wü˝À yê] eéVü‰sêìøÏ düìïVæ≤‘·yTÓ qÆ
e#·q Á|üÁøÏjT· \˝À Ä$wüÿ]+#·e\dæq nedüs+¡ @s¡Œ&ç+~. <ëì‘√ qe\, ø£<,ä∏ yê´dü+
˝≤+{Ï e#·q s¡#H· ê Á|üÁøÏjT· \T Hê≥ø£+ ˝≤+{Ï <äèX¯´ Á|üÁøÏjT· \T n_Ûeè~∆ #Ó+<ësTT.
ø£$‘·«+ ≈£L&Ü >π j·Te÷sêZìï mqTï≈£î+~. Ä ‘·sT¡ yê‘· e#·q ø£$‘·«+>± |ü]D$T+#·{≤ìï
ã{Ïº Ä<ÛTä ìø£ j·TT>∑+ m+‘·>± e#·q s¡#H· ê Á|üÁøÏjT· \ j·TT>∑yTÓ +Æ <√ >∑T]Ô+#·e#·TÃ.
Ç{≤¢ kÕVæ≤‘·´ edüTeÔ P, uÛ≤cÕ, Á|üÁøÏj÷· düe÷» nedüsê\qT nqTdü]+∫ e÷s¡{≤ìï
ã{Ïº #·÷ùdÔ düe÷» kÕVæ≤‘·´ dü+ã+<Ûë\ n$ Hê uÛ≤e \ø£D å + düŒwüeº Te⁄‘·T+~.
kÕVæ≤‘·´ düè» ø£fi≤ø±s¡T&Óq’ s¡#s· TT‘· J$‘· $XÊ«kÕ\ MT<ë, n_ÛÁbÕj·÷\
MT<ë, Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+≥T+~. s¡#·sTT‘·≈£î Ä $XÊ«kÕ\÷, n_ÛÁbÕj·÷\÷ n‘·qT
ÁbÕ‹ì<Û´ä + eVæ≤+#˚ es¡í dü+kÕÿsê\ qT+&ç n_“qyÓ’ ñ+{≤sTT Ä $XÊ«kÕ\‘√, Ä
n_ÛÁbÕj·÷\‘√ n‘·qT #˚ùd s¡#q· Ä es¡í Á|üj÷Ó »Hêìï |ü]s¡ø+åÏ #˚~qT ñ+≥T+~.
ø£qTø£ kÕVæ≤‘·´+ es¡Z Á|üj÷Ó »Hê\≈£î ÁbÕ‹ì<Û´ä + eVæ≤+#·&+É nìyês¡´+ nsTTq|üŒ{Ïø°
düe÷» Á|ü>‹∑ ì ø±+øÏ+å #˚ s¡#s· TT‘· nìï esêZ\ Á|üj÷Ó »Hê\q÷ <äèwæ˝º À ô|≥Tºø=ì
kÕs¡«ø±©qyÓTqÆ dü+<˚XÊìï, XÊX¯«‘· dü‘ê´\qT e∫+#·{≤ìøÏ Á|üjT· ‹ïkÕÔ&TÉ , n|üŒ&É‘ì·
kÕVæ≤‘·´+ düeTø±©q #Ó‘’ H· ê´ìï Á|ü‹|ò*ü dü÷HÔ ˚ kÕs¡«ø±©q+ nì|æ+#·T≈£î+≥T+~.5
1.2.5. kÕe÷õø£ düŒèVü≤:
kÕVæ≤‘·´+˝À kÕe÷õø£ düŒèVü≤ nH˚ e÷≥ Ç{°e\ yê´|æ˝Ô ÀøÏ e∫Ã+~. kÕe÷õø£
düŒèVü≤qT kÕe÷õø£ <äèø£Œ<Û+ä nì ≈£L&Ü eéVü≤]kÕÔsT¡ . á e÷≥\T dü+|üPs¡yí TÓ qÆ
düe÷» kÕVæ≤‘·´ dü+ã+<Ûë\qT dü÷∫+#˚$. kÕe÷õø£ yêdüyÔ ê\qT uÛÖ‹ø£ <Ûèä ø£Œ<Û+ä ‘√
|ü]o*+#·≥+, J$‘êìï eTT+<äT≈£î q&ç|+æ #˚ X¯≈î£ ˝Ô yÒ √, n+<äT≈£î n&ÉT|¶ &ü ˚ X¯≈î£ ˝Ô yÒ √ Ä
X¯≈î£ \Ô qT mes¡T m+<äTø√dü+ düeT]∆+∫ b˛wædTü HÔ êïs√, mes¡T m+<äTø√dü+, e´‹πsøÏ+∫
ìs¡ddæ Tü HÔ êïs√ ‘Ó\TdüTø√e≥+. kÕVæ≤‘·´ düè»q<ë«sê J$‘êìï eTT+<äT≈£î q&ç|+æ #˚
X¯≈î£ \Ô |üø+å£ eVæ≤+∫. n&ÉT|¶ &ü ˚ X¯≈î£ \Ô qT m<äTs=ÿe≥+ nH˚ n+XÊ\T á e÷≥\T
e´ø£+Ô #˚kÕÔsTT.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
18
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
s¡#s· TT‘· nsTTq yê&çøÏ á s¡øy£ TÓ qÆ kÕe÷õø£ <äèø£Œ<Û+ä ñ+&Ü\ì n+{≤s¡T.
Bìì ˇ|üø√e&É+ ø=+<ä]øÏ Çwüº+ ñ+&É<äT. ªkÕe÷õø£ <äèø£Œ<Ûä+µ nH˚ uÛ≤eqqT
n+^ø£]ùdÔ düe÷»+˝À esêZ\THêïj·Tì, Äj·÷ esêZ\˝À |ü⁄{Ïqº yêfi¯fl≈£î Äj·÷ esêZ\
dü«uÛ≤e+ ñ+≥T+<ä˙. J$‘êqT uÛÑyê\ <ë«sê, J$‘· |ü]o\q <ë«sê, Ä˝À#·q
<ë«sê ‘·q~ ø±ì es¡+Z jÓTTø£ÿ #Ó‘’ H· ê´ìï n\es¡#T· ø√e{≤ìøÏ M\T+<äì n+^ø£]+#·
e\dæ edüT+Ô ~. á $<Ûyä TÓ qÆ kÕe÷õø£ <äèø£Œ<Ûä uÛ≤eqqT n+^ø£]+#·≈î£ +&Ü, kÕe÷õø£
<äèø£Œ<Ûä+, kÕe÷õø£ düŒèVü≤ nH˚ e÷≥\≈£î ô|&Ésê∆\T rj·T≥+ dü]jÓÆTq~ ø±<äT.
kÕVæ≤‘ê´ìøÏ Äq+<ä+‘√ bÕ≥T kÕ+|òT” ø£ Á|üj÷Ó »q+ ≈£L&Ü e⁄+≥T+<äì >∑T]Ô+#ê*.
kÕe÷õø£ düŒèVü≤‘√ sêùd s¡#q· bÕsƒ≈¡ î£ \˝À kÕe÷õø£ #Ó‘’ H· ê´ìï ô|+#·T‘·T+~.
n~ düe÷» |ü⁄s√>∑‹øÏ <√Vü≤<ä+ #˚dTü +Ô ~. s¡#s· TT‘· n#˚‘q· dæ‹ú ˝ÀH˚ düT|ü#Ô ‘˚ q· dæ‹ú ˝ÀH√
kÕVæ≤‘·´ düè»q »s¡T>∑T‘·T+<äì nqTø√e&É+ s¡#s· TT‘·≈î£ s¡#q· |ü≥¢ ñqï u≤<Û´ä ‘·qT
s¡#q· ≈£î düe÷»+ |ü≥¢ ñqï u≤<Û´ä ‘·qT $düà]+#·&yÉ T˚ ne⁄‘·T+~. Bìì ã{Ïº s¡#s· TT‘·≈î£ ,
n‘·ì s¡#q· ≈£L, düe÷C≤ìøÏ m+‘√ n$HêuÛ≤e dü+ã+<Û+ä nìs¡«#·˙j·TyÓTqÆ u≤<Û´ä ‘·
ñ+<äì ne>∑‘e· Te⁄‘·T+~.
1.3. s¡#H· ê Á|üÁøÏjT· ˝À¢ qe˝≤kÕúq+
qe\ e#·q s¡#·q Á|üÁøÏj·T≈£î #Ó+~q~. yêdüÔyêìøÏ 1600`1700 eT<Ûä´
ø±\+˝ÀH˚ e#· Á|üÁøÏjT· \ $ø±kÕìøÏ nedüsy¡ TÓ qÆ kÕe÷õø£ s¡+>∑+ dü<y∆ä TÓ +Æ ~. Á_{°wßü
bÕ\q |ò*ü ‘·+>± eTq düe÷»+˝ÀqT e÷s¡TŒ\T yêékÕj·Tø£ ~X¯ qT+&ç bÕ]ÁXÊ$Tø£
~X¯>± eTfi¯fl&ÜìøÏ nedüsy¡ TÓ qÆ |ü]dæ‘ú T· \T @s¡Œ&ÉT‘·÷ e#êÃsTT ô|>’ ± $<ë´ $<Ûëq+˝À
e∫Ãq e÷s¡TŒ\ e\¢ j·T÷s√|æjT· Hé kÕVæ≤‘·´ Á|üÁøÏjT· \‘√ $kÕÔsy¡ TÓ qÆ |ü]#·jT· + eTq
$<ëé+‘·T\≈£î @s¡Œ&ç+~. ø=‘·Ô bÕsƒø¡ £ esêZ\T, eTTK´+>± eT<Û´ä ‘·s>¡ ‹∑ es¡+Z @s¡Œ&ç+~?
‘·<ë«sê nH˚ø£ e#·q Á|üÁøÏjT· \T yÓ\Te&çHêsTT.6 yê{Ï˝À J$‘·#]· Á‘·, yê´dü+, qe\,
ø£<Ûëìø£, Hê≥ø£+, Hê{Ïø£, |üÁ‹ø± s¡#·q, $eTs¡Ù e+{Ï$ ‘Ó\T>∑T˝À ÁbÕeTTK´+
eVæ≤+#êsTT.
e#·q Á|üÁøÏjT· \˝À qe\ Á|üC≤<äsD ¡ bı+~+~. n+<äT˝À ø£<ôä∏ |’ ñ+&˚ ÄdüøÔÏ
s¡#q· MT<ä ñ+&É<Tä . n+<äT˝Àq÷ u…+>±© qT+&ç Ç+^¢wßü qT+&ç, nqTyê<ä ˝À‘·Tqï
qe\\T ˇø£ uÛ≤wü˝À ñqï uÛ≤yêìï ‘Ó\T>∑T˝ÀøÏ rdæø=ì sêe≥+˝À s¡#s· TT‘· Á|ü<]ä Ù+#˚
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
19
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
Á|ü‹uÛqÑ T #ê≥T‘·÷ e#êÃsTT. qe\˝≤¢>± |ü⁄sêD≤\÷, ø±yê´\÷ ‘Ó\T>∑T˝À ‘˚≥>±
nqTyê~+#ê\H˚ ˇø£ <Û√s¡DÏ á s¡#·q\≈£î Áù|s¡Dø£*–+∫ ñ+≥T+~. ø±yê´\÷
‘Ó\T>∑T˝À ‘˚≥>± nqTyê~+#ê\H˚ ˇø£ <Û√s¡DÏ á s¡#q· \≈£î Áù|s¡D ø£*–+#êsTT.
ø£$‘ê XË*’ MT<ä ø£+fÒ ø±e´ ø£<ä∏ MT<ä, ˝Ò<ë edüTeÔ ⁄ MT<ä ÄdüøìÔÏ ø£*–+#˚ düsfi¡ ¯ |ü<ä
kÕVæ≤‘·´ Á|üÁøÏjT· \T dü+Á|ü<ëj·T Á|üj÷Ó >±\T.
qe\ ø£$‘·ø£+fÒ bı&ÉT>∑], s¡÷|üø£+ ø£+f… s¡÷|üe‹ nì Ä#ês¡´ õ.$.
düTÁãVü≤àD´+ >±s¡T ù|s=ÿHêïs¡T. ‘Ó\T>∑T˝À qe\ |ü⁄{Ïº q÷s¡T dü+e‘·‡sê\T <ë{Ïb˛j·÷sTT.
kÕVæ≤‘·´ <äèwæ‘º √ #·÷ùdÔ <ëì≈£îqï ÁbÕ<Ûëq´‘·, yê´bÕs¡ <äèwæ‘º √ #·÷ùdÔ <ëì≈£îqï Á|ü#ês¡+
Ç‘·s¡ kÕVæ≤‘·´ Á|üÁøÏjT· \≈£î ˝Òe⁄. $<ë´s¡+>∑+ ≈£L&Ü qe\\≈£î m+‘√ ø=+‘· ÁbÕ<Ûëq´‘·
ì∫Ã+~. qe\ MT<ä ≈£L&Ü nH˚ø£ |ü]XÀ<Ûqä \T ≈£L&Ü »s¡T>∑T‘·THêïsTT. ø±˙, qe\≈£î
<äøÿ£ e\dæq+‘· kÕVæ≤‘·´ >ös¡e+ <äøÿ£ &É+˝Ò<Tä eT+∫ qe\\≈£L yê´bÕs¡ qe\\≈£î
eT<Û´ä ñqï ‘˚&ÜqT #ê˝≤ eT+~ kÕVæ≤‘·´ $<ë´s¡T\ú T ≈£L&Ü >∑T]Ô+#·&+É ˝Ò<Tä .
@~ @yÓTÆHê 20e X¯‘êã∆+ ¬s+&Ée bÕ<ëìï ªqe˝≤j·TT>∑+>±µ |ü+&ç‘·T\T
uÛ≤$+#ês¡T. á ø±\+˝À yÓ\Te&çq qe\˝À¢ sö¢døæ ,˘ m|æø˘ Á|üe÷D≤\T >∑\ Á|üj÷Ó >±\T
ã\+>± ñ+&É&+É #˚‘· Ä ø±˝≤ìï qe˝≤j·TT>∑eTì |æ\Te≥+ düeTT∫‘·+ ‘Ó\T>∑T˝À
qe˝≤ dü«s¡÷bÕìï >∑T]+∫ kÕ–q düe÷˝À#·q+ ø£+f… qe˝≤ dü«uÛ≤yêìï >∑T]+∫
#˚dqæ $y˚#q· y˚T n~Ûø+£ >± yÓ\Te&ç+~. <ëìøÏ ø±s¡D+ qe˝≤ Á|üÁøÏjT· qT Ç~$T‘·+Ô >±
ìs¡÷|æ+#·≥+ n+‘· düT\uÛyÑ TÓ qÆ |üì ø±<äT. ìj·T‘· s¡÷|ü+ <ëìøÏ ìπs•› +#·&+É ø£w+ºü
qe˝≤ $eTs¡Ù≈£î\+<äs÷¡ eTTø£øÔ +£ sƒ+¡ ‘√ n+^ø£]+#˚ n+X¯+ n~. nsTTHê Ä<ÛTä ìø£
kÕVæ≤‘·´ Á|üÁøÏj·T\˝À qe\ düe÷C≤ìï ãVüQfi¯+>± Äø£]¸düTÔqï~, n\]düTÔqï~,
Ä˝À∫+|üCÒdüTÔqï~. ÁbÕNq ø±\+˝À |ü⁄sêD Á|üÁøÏj·T m+‘· ÁbÕ#·Tsê´ìï #Ó+~
ñ+&˚<√, Ä<ÛTä ìø£ ø±\+˝À qe\ n+‘· Á|üC≤<äsD ¡ ≤ìï bı+<ä>\∑ TZ‘T· qï~. Á|ü|+ü #·
uÛ≤wü\ìï+{Ï˝Àq÷ Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ y˚\ø=\~ yÓ\Te&ÉT‘·THêïsTT Ç+‘·{Ï $düèÔ ‹ eTs√
Á|üÁøÏjT· ≈£L ø£qã&É≥+ ˝Ò<Tä . Á|ü|+ü #· uÛ≤wü\˝À ˝≤>±H˚ ‘Ó\T>∑T˝À ≈£L&Ü á |ü]dæ‹ú
>√#·]düT+Ô ~. BìøÏ ø±s¡D+>± yÓTT<ä≥ n+<äs÷¡ #Óù|Œ~ qe\ sêj·T&É+ m+‘· ø£wyºü ÷Ó ,
n+‘· düT\uÛeÑ Tì ìj·TeT ìã+<Ûqä \T ˝Òì qe˝≤ Á|üÁøÏjT· n+<ä]øÏ n+<äTu≤≥T˝À
ñ+&É≥+ #˚‘· #ê˝≤ eT+~ á Á|üÁøÏjT· ˝À #=s¡e#˚dTü ø=ì j·T<∏#˚ Ã· >± ÁyêdüT+Ô {≤s¡ì,
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
20
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
n+<äTe\q n~ düT\uÛyÑ TÓ qÆ Á|üÁøÏjT· >± nì|ædTü +Ô <äì. nsTT‘˚ kÕVæ≤‘·´ Á|üÁøÏjT· >±
uÛ≤$+∫ •\Œ düT+<äs+¡ >± qe\qT ì]à+|ü<\ä #·Tø=qï s¡#s· TT‘·≈î£ >±˙ s¡#s· TTÁ‹øÏ
>±ì qe\ n+‘· düT\uÛyÑ TÓ qÆ Á|üÁøÏjT· ø±<äT. qe˝≤ J$‘êìï ìj·T$T+#˚~ Á|üøè£ ‹,
yêdü$Ô ø£‘,· Ç$ s¬ +&É÷ ‘·‘«· ‘·: düC≤rj·÷\T. Ç$ qe˝≤ dü«uÛ≤yêìï ìπs•› +#˚ eTÚ*ø£
n+XÊ\T, dü«s¡÷|ü+˝À @ e÷s¡TŒ\T e∫ÃHê, á eTÚ*ø£ dü«uÛ≤e+ e÷Á‘·+ qe\≈£î
<ä÷s¡+ ø±sê<äT. ìC≤ìøÏ qe˝≤ s¡#·sTT‘·≈£î ô|’øÏ düT\uÛÑeTì|æ+#˚~. ˝Àq ø£]ƒq
eTì|æ+#˚~ á dü«uÛ≤yêìï ∫Á‹+#·&yÉ T˚ qe\ qe˙‘·yT˚ ø±<äT, HêD≤yÓTqÆ eÁ»+
≈£L&Ü To write a novel seems as an easy thing to do, the 'novel' being an
artform offering limitless freedom as well as limitless opportunity to the writer:
yet on second thought one is not sure. As Edward says in Andregide's novel
The Coiner (as translated by Dorothy busy!) is it because the nove, of a
literary genres, is the freest, the most lawless... is it for the very reason, for
fear of that very liberty (the artist who are always sighing after liberty are
often the most bewildered when they get it) that the novel has also dung to
reality with such timidity?.. The only progress it looks to is to get still nearest
to nature (K.R. Srinivasa Iyangar & Prema Nanda Kumar - Introduction to
the study of English Literature (1969) |ü⁄≥. 163).7
|ü⁄sêD Á|üÁøÏjT· ˝≤>± qe\ J$‘·+˝Àì @ n+XÊHÓï’ Hê ‘·q˝À Ç$T&ÉTÃø=H˚
$XÊ\ dü«uÛ≤e+ ø£\~. n+‘˚ ø±<äT Ç+^¢wüß uÛ≤wü˝≤>±, ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü˝≤>± n|ü
‘Ó#T· Ãø=ì Ç\T¢ ø£≥Tº≈î£ +&˚ yÓK’ ] ≈£L&Ü qe\≈£î mø£ÿy˚. n~ <ëì ã\y˚T>±ì, ã\V”≤q‘·
ø±<äT. |üsu¡ ≤Û cÕ |ü<ë\qT ‘Ó#T· Ãø=Hêï d”«j·TìsêàD+˝À ≈£L&Ü |üsu¡ ≤Û cÕ \ø£D å ≤\qT
bı+<äT|üs#¡ T· ≈£î+fÒ ‘·q ndæ‘ú ê«ìï ø√˝ÀŒj˚T Á|üe÷<ä+ Ä uÛ≤wü≈î£ @s¡Œ&Ée#·TÃ n˝≤π>
qe˝≤ Á|üÁøÏjT· ≈£L&Ü d”«j·T dü«s¡÷bÕìï dü«uÛ≤yêìï ‘ê´>∑+ #˚dTü ø√≈£î+&Ü nq´ Á|üÁøÏjT· \
dü«s¡÷|ü dü«uÛ≤yê\qT ‘·q˝À dü+bÕ~+#·Tø√e#·TÃ. qe\ |ü⁄wüŒø£ $e÷q+ ˝≤+{Ï~
mìï Á|üÁøÏjT· \HÓH’ ê, mìï $X‚cÕ\HÓH’ ê, mìï Á|üeè‘·T\Ô HÓH’ ê, mìï Á|üøè£ ‘·T\HÓH’ ê, mìï
XÊÅkÕÔ\HÓH’ ê, mìï J$‘ê+XÊ\HÓH’ ê, ‘·q˝À Ç$T&ÉTÃø√>∑\<äT nsTTHê qe\>± eTqT>∑&É
kÕ–+#·>\∑ <äT. á nqTuÛyÑ êìï qe˝≤ Á|üÁøÏj÷· Á|üj÷Ó >±\ <ë«sê |ü]‘ƒ ≈· î£ ø£*+Z #·&yÉ T˚
s¡#s· TT‘·≈î£ ø£‹MÔ T<ä kÕeTT. qe˝≤ $eTs¡Ù≈£î\T á n+XÊìï |ü<˚ |ü<˚ #ÓbÕŒs¡T.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
21
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
The novel is superficially an inclusive literary form: the epic of the
democratic age say some and some would call it almost a 'bastard' form a
kind of hold - all into which any thing almost can be dumped. Arnold Beneti
has remarked: There is scarcely any aspect of the literstingness of life which
is not now rendered in prose - fiction from landscape painting to sociology
and none which might not be.. it is and will be for some time to come, the
form to which the artist with the most inclusive to discuss the novel as a
literary 'form' in the same way in which Artistotle discussed the epic. Tragedy,
and comedy anything more than a tentative approach has than to be ruled
out 'K.R.Srinivasa Iyengar (1969) |ü⁄≥. 166).
qe\ m+‘· ôVA˝≤¶˝Ÿ>± e÷]>± <ëì ùw|t e÷s¡≈L£ &É<Tä , #Ó&≈É L£ &É<Tä , ∫]–q
ôVA˝≤¶˝Ÿ˝À ◊ø£´‘· ñ+&É<Tä . Äø£è‹ s¡÷|ü⁄ø£≥<º Tä , $ø±s¡+>± ‘·j÷· s¡e⁄‘·T+~. Ä*ì
e÷*q s¡÷|ü+ ndüVü≤éTe⁄‘·T+~. |ü≥Tº‘·|æŒq ôVA˝≤¶e⁄˝À ñ+&˚ düs¡≈£î\˙ï
ãj·T≥|ü&‘É êsTT. d”eT\T ˝Òì <˚X+¯ ˝≤>±, Áù|yéT ˝Òì n<ä+› ˝≤>± qe\ s¡÷bÕìøÏ
<ä÷s¡yTÓ Æ Á|üÁøÏjT· >± nñuÛyÑ êìï n+~+#˚ X¯øìÔÏ ø√˝ÀŒ‘·T+~. qe\ $C≤„q düs«¡ dü«+
ø±<äT. $wüjT· Á|ü<sä Ù¡ q+ ø±<äT. J$‘êìøÏ ˇø£ <äèø£Œ<Û+ä ‘√ #˚dTü qÔ ï ø£<ë∏ dü÷Á‘· yêÚ≤´q+,
ø£fi≤‘·àø£ uÛ≤wü´+. Ç˝≤ yêÚ≤´q+ #˚jT· &Üì qe\ $X¯«s¡÷bÕìï ‘ê\«ø£b˛sTTHê $düèÔ ‘·
s¡÷bÕìï e÷Á‘·+ ‘·|üŒø£ Á>∑Væ≤+#ê* nsTT‘˚ Ä $düÔè‹ ìj·T‘·+ ø±<äT. kÕù|ø£å+
Á|ü‹Á|üÁøÏj·T, Á|ü‹ Á|üjÓ÷>∑+ ˇø£ dü«uÛ≤yêìøÏ dü+ã+~Û+∫q nqTuÛÑyêìï |ü]ƒ‘·
ø£+~+#ê\ì |ü⁄&ÉT‘·T+~. <ëìï kÕ~Û+#·>*∑ >π ì&ç$. <ëì $düèÔ ‹ that the nov nì
n+{≤&ÉT ôV≤˙‡ CÒyTé ‡.
qe˝≤ dü«uÛ≤yêìï ã{Ï,º qe˝≤ Á|üÁøÏj÷· dü«s¡÷|ü+ s¡÷bı+<äT‘·T+~. á dü‘ê´ìï
>∑T]Ô+∫ Á|üÁøÏj÷· |üsy¡ TÓ qÆ $eTs¡Ù kÕ–+#·e\dæ ñ+≥T+~. $eTs¡Ù≈£î\T, nsTT‘˚ ‘Ó\T>∑T˝À
Ç+‘·es¡≈L£ Á|üÁøÏj÷· dü«uÛ≤yêìï $y˚∫+#˚ $eTs¡Ù ø=+‘·e∫Ã+<äì #Ó|Œü e#·TÃ ø±ì,
Á|üÁøÏj·÷ dü«s¡÷|ü+˝À qe˝≤ s¡#·sTT‘·\T #˚dæq $$<Ûä Á|üjÓ÷>±\qT $X‚wæ+∫
ìs¡÷|æ+#·≥+ eTè>∑éTH˚ ù|s=ÿHê*.8
dü«uÛ≤e+ s¬ +&ÉT s¡ø±\T. 1.ãVæ≤dü«uÛ≤e+, 2.n+‘·' dü«uÛ≤e+. edüTeÔ ⁄ jÓTTø£ÿ
dü«uÛ≤yêìï ã{Ïº qe˝≤dü«uÛ≤yêìï $y˚∫+#·≥+ ãVæ≤dü«uÛ≤e+. kÕe÷õø£, sê»ø°jT·
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
22
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
#ê]Á‘·ø,£ ‘ê‹Ô«ø£, e´øÏÔ Á|ü<ëÛ q qe\ Ç≥Te+{Ï $X‚w¢ D ü + qe\ ãVæ≤ dü«uÛ≤yêìï
‘Ó\T|ü⁄‘·T+~ nsTT‘˚ á $X‚w¢ D ü + e\q Á|üj÷Ó »q+ ñ+≥T+~. Á|üÁøÏjT· ˝À kÕe÷õø£
qe\ yÓTT<ä˝q’… $ esêZ\T>± |ü]>∑D+Ï #·ã&ÉT‘êsTT. ˇø=ÿø£ÿ es¡+Z ˝À s¡#H· ê •˝≤Œìï
nqTdü]+∫ s¡÷bÕ\T @s¡Œ&É‘êsTT. M{Ïì types nqe#·TÃ. Hê≥ø°jT· |ü<‹∆ä , ø£<ë∏ ø£<qä∏
|ü<‹∆ä , ˝ÒU≤ |ü<‹∆ä , ~q#·s´¡ |ü<‹∆ä , #Ó‘’ q· ´ Ádüe+‹ |ü<‹∆ä yÓTT<ä˝q’… eìï Á|üÁøÏjT· \˝Àì
ˇø£ uÛ≤>∑yT˚ . ãVæ≤dü«uÛ≤e+ n+‘·'dü«uÛ≤e+‘√ dü+bÕ~+#ê*. ãVæ≤dü«uÛ≤e+ s¡#s· TT‘·
@ Á|üj÷Ó »Hêìï Ä•+∫, m≥Te+{Ï |ü]‘ƒ \· qT<˚•∆ +∫ s¡#q· #˚dTü HÔ êï&√ ‘Ó*j·TC…|⁄ü +Ô ~,
n+‘·d«ü uÛ≤e+ @ <äèø£Œ<Û+ä ‘√, @ kÕVæ≤‘·´ <äsÙ¡ q+‘√ Á|üÁøÏjT· qT m≥Te+{Ï nqTuÛ÷Ñ ‹ì,
m≥Te+{Ï yÓK’ ]‘√ |ü]‘ƒ ≈· î£ ã+~Û+#ê\ì s¡#s· TT‘· ìs¡sí TT+#·Tø=+{≤&√ <ëìMT<ä
Ä<Ûës¡|&ü ç ñ+≥T+~.
Ä<ÛTä ìø£ qe˝≤ kÕVæ≤‘·´ $eTs¡Ù≈£î\˝À nÁ>∑>D ∑ T´˝…’ l ÄsY.mdt. düT<äsÙ¡ q+
>±] kÕVæ≤‘·´+˝À <äèø£Œ<Ûë\T nH˚ yê´dü dü+|ü⁄{Ï˝À Á|üÁøÏjT· jÓTTø£ÿ n+‘·' dü«uÛ≤yêìï
nqTo*+#·&ÜìøÏ s¡#s· TT‘· kÕVæ≤‘·´ <äèø£Œ<Û+ä nH˚ yê´dü dü+|ü⁄{Ï˝À Á|üÁøÏjT· jÓTTø£ÿ
n+‘·d«ü uÛ≤yêìï nqTo*+#·&ÜìøÏ s¡#s· TT‘· kÕVæ≤‘·´ <äèø£Œ<Û+ä eTTKéTì #ÓbÕŒ&ÉT.
kÕVæ≤‘·´+˝À <äèø£Œ<Ûë\T dü+|òüT+˝À düeTø±©q uÛ≤edü+#·\Hêìï e´ø£Ô+ #˚ùd$>±
e⁄+{≤sTT. s¡#s· TT‘· dü+|òTü +˝À yê&˚ >∑qTø£ n‹ e´øÏ‘Ô «· +, Ä˝À#·Hê, m+‘· dü«‘·+Á‹+∫Hê
kÕ+|òT” ø£yTÓ qÆ y˚. m+‘· kÕ+|òT” ø£yTÓ HÆ ê n‘·ì Á|ü‘´˚ ø£‘q· T ìs¡÷|æ+#˚y,˚ ø£$ <äèø£Œ<Û+ä
@$T{Ï? nH˚ $#ês¡D‘√ ÁbÕs¡+_Û+∫ ø£$ #Ó|Œü <ä\#·T≈£îqï $wüj÷· ìï m˝≤ #ÓbÕŒ&ÉT?
#Ó|Œü ≥+˝À m+‘·es¡≈î£ ø£è‘· ø£è‘·T´&Éj÷· ´&ÉT? qe\˝À e´ø£yÔ TÓ qÆ $X‚cÕs¡+ú @$T{À?
nH˚ Á|üX¯ï\≈£î düe÷<ÛëHê\T nH˚«wæ+#·Tø√yê*. n|ü&˚ qe\ jÓTTø£ÿ ø£è‘ês¡ú‘·
»s¡T>∑T‘·T+~. ø±\+‘√ n_ÛsT¡ #·T\÷, n_ÛÁbÕj·÷\÷ e÷s¡T‘êsTT. qe˝≤ s¡#q· $<ÛëqeTT
e÷]b˛‘·T+~. s¡#s· TT‘· <äèø£Œ<∏ëìøÏ, n‘·ì qe\≈£î >∑\ dü+ã+<Û+ä m|ü&É÷ ˇø£
ì•Ã‘· Á|üe÷Dy˚T á Á|üe÷D≤ìï Ä<Ûës¡+ #˚dTü ø=qï $eTs¡Ù @ <äèø£Œ<Û+ä ‘√, @ ø±\+‘√,
<ëì nsêúìï düe]+#·&ÜìøÏ Hê´j·T+ #˚≈L£ s¡Ã>∑\&ÉT. s¡#s· TT‘· <äèø£Œ<Ûyä T˚ s¡#q· jÓTTø£ÿ
n+‘·d«ü uÛ≤e+. n+‘·s“¡ Væ≤ dü«uÛ≤yê\T Á|üÁøÏjT· jÓTTø£ÿ e´øÏ‘Ô ê«ìï s¡÷bı+~kÕÔsTT <ëìø=ø£
ù|s¡Tô|{Ïº |æ\TkÕÔ+. yê{ÏøÏ ≈£L&Ü ñ|üe÷Hê\T @s¡Œs¡#·Tø=qe#·TÃ. Ç~ >±&ÛÉyÓTÆq
|ü]o\q e\q >±ì, |ü]XÀ<Ûäq e\q >±˙, kÕ<Ûä´+ ø±<äT. Ç|üŒ{ÏøÏ e÷Á‘·+
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
23
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
ãVæ≤dü«uÛ≤yê\qT ‘Ó*ù| eØZø£s¡DeTTqï<˚ ø±ì n+‘·dü«uÛ≤yêìï Ä$wüÿ]+#˚
Á|üÁøÏjT· |üsy¡ TÓ qÆ Ä˝À#·q kÕ>∑˝<Ò .ä
Ä<ÛTä ìø£ J$‘·+˝À nìïs¡+>±˝À¢q÷ Á|ü‹_+_+#˚ qe\≈£î dü+|üPs¡+í >± ñ+~.
Ç~ m˝≤+{Ï edüTeÔ ⁄HÓH’ ê, uÛ≤yêHÓï’ Hê düT\uÛ+Ñ >± ‘·q˝À ÇeTT&ÉTÃø√>∑\<äì &Üˆê÷~sêE
s¡+>±s¡e⁄ >±s¡T ù|s=ÿHêïs¡T. m+<äTø£+fÒ qe\≈£î yêdü$Ô ø£‘,· ø±\Œìø£‘,· }Vü‰ø£\ŒHê,
#·eT‘êÿs¡+, düe÷Vü‰s¡ dü«uÛ≤e+ nH˚ Hê\Z+XÊ\T ñ+&É&+É e\q BìøÏ Ç+‘·{Ï ÁbÕ<Ûëq´‘·
dü+‘·]+#·T≈£îqï~. n+‘˚>±ø£ \*‘·øfi£ ˝¯ À¢ ø£$‘·«+ ø£+fÒ Hê≥ø£+ düe÷Vü‰s¡ ø£fi,¯ Hê≥ø£+
ø£+fÒ qe\ eT]+‘· düe÷Vü‰s¡ ø£fi,¯ m+<äTe\¢q+f… qe\˝À ø£fi˝¯ Ò ø±≈£î+&Ü Á|üÁøÏjT· \T
≈£L&Ü <ëì düe÷Vü‰s¡ dü«uÛ≤yêìøÏ <√Vü≤<ä+ #˚dTü +Ô {≤sTT. n˝≤ ø±e≥+ #˚‘· kÕVæ≤‘·´
Á|üÁøÏjT· \ìï+{Ï˝À qe\ ˇø£ $düèÔ ‘· s¡÷bÕìï dü+‘·]+#·Tø√>∑*–+~. Ä<ÛTä ìø£ J$‘êìøÏ,
qe\≈£L á n+X¯+˝À m+‘√ b˛*ø£ ø£qã&ÉT‘·T+~. n+<äTøπ qe\ Ä<ÛTä ìø£ yêdüeÔ
J$‘êìøÏ düìïVæ≤‘·yTÓ Æ kÕVæ≤‘·´ Á|üÁøÏjT· >± ‘·q eTqT>∑&qÉ T kÕ–+#·Tø=+≥Tqï~.
1.3.1. ‘Ó\T>∑T qe˝≤ $ø±dü+:
1892˝À Hê´j·Tyê~ düTu≤“sêe⁄ dü+bÕ<äø£‘·«+˝À yÓ\Te&çq ª∫+‘êeTDÏµ
|üÁ‹ø£ qe\qT u≤>± Áb˛‘·‡Væ≤+#ês¡T. qe\\ b˛{°\qT ìs¡«Væ≤+∫ qe˝≤ kÕVæ≤‘ê´ìï
ÁbÕ#·Ts¡´+˝ÀøÏ ‘Ó∫Ã+~. qe˝≤ s¡#·q≈£î ø±e\dæq dü÷Á‘ê\qT ìs¡ísTT+∫+~.
Áø°.X¯.1900\≈£î |üPs¡«+ yÓ\Te&çq qe\˝À¢ m≈£îÿe>± dü+|òTü dü+düÿs¡D≤_Û˝≤wü ø£ìŒdüT+Ô ~.
20e X¯‘êã∆+ ‘=* s√E˝À¢ e∫Ãq e÷s¡TŒ\T qe˝≤ s¡#q· qT Á|üu≤Û $‘·+ #˚XÊsTT.
C≤rj·T uÛ≤yê\T, Ä+>∑¢ $<ëýê´|æÔ dü+düÿs¡D√<äé÷\T |üÁ‹ø±yê´|æ,Ô |ü⁄düøÔ £ Á|ü#T· s¡D\T,
dü+dü\ú kÕú|qü Çe˙ï qe˝≤ $ø±kÕìøÏ ‘√&ÉŒ&Ü¶sTT.
ø£ècÕí |üÁ‹ø£, <˚Xe¯ ÷‘·, düsd¡ «ü ‹, Væ≤+<ä÷ düT+<ä], eTH√s¡eT, Ä+Á<Ûyä ês¡|Áü ‹ø£
e+{Ï |üÁ‹ø£\T kÕVæ≤‘·´ kÕ+düÿè‹ø£ |ü⁄qs¡TJ®yêìøÏ <ës¡T\T y˚XÊsTT. $C≤„q #·+Á~ø±
eT+&É* Ä+Á<Ûä Á|ü#ê]DÏ Á>∑+<∏eä ÷\, düsd¡ «ü r Á>∑+<∏eä T+&É*, y˚>T∑ #·Tø£ÿ Á>∑+<∏eä ÷\
e+{Ï Á|ü#·Ts¡D dü+düú\T mH√ï $\TyÓ’q |ü⁄düÔø±\qT Á|ü#·T]+∫ |üsƒ¡HêX¯øÏÔì
ô|+bı+~+#êsTT. yÓTT<ä{Ï #ê]Á‘·ø£ n|üsê<Ûä |ü]XÀ<Ûøä £ qe\\ nqTyê<ë\T m≈£îÿe>±
»]>±sTT. Bìì nqTyê<ä j·TT>∑eTì ≈£L&Ü ù|s=ÿqe#·TÃ. u…+>±© qT+∫ nq÷~‘·yTÓ qÆ
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
24
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
#ê]Á‘·ø£ qe\˝À¢ ªÄq+<äeTsƒ+¡ µ (nqTyê<ä≈î£ &ÉT z.yÓ.’ <=s¡kÕ«eTj·T´ 1907), Á|ü|⁄ü \¢
eTTœ (ø£qø£e*¢ uÛ≤düÿs¡sêe⁄ 1909), ªsê<ÛësêDÏ (#ê>∑+{Ï X‚wj ü T· ´ 1919) yÓTT<ä˝q’… $
Á|üd~æ ø¬∆ ø±ÿsTT. eT\j·÷fi¯+ qT+∫ <=&É¢ yÓ+ø£≥sêeT s¬ &ç¶ nqTe~+∫q qe\ ªø£fi≤e‹µ
e∫Ã+~. Ç<˚ ø±\+˝À ª◊yêHé Vü≤√ (πø‘·es¡|⁄ü y˚+ø£≥XÊÅdÔæ 1910) e+{Ï Ä+>∑¢ #ê]Á‘·ø£
qe\\T ≈£L&Ü yÓ\Te&Ü¶sTT.
á X¯‘ê_› s¬ +&Ée <äXø¯ +£ ˝À dü«‘·+Á‘· #ê]Á‘·ø£ qe\\T yÓ\Te&Ü¶sTT <Ûsä D ¡ °
Á|ü>∑Z&É y˚+ø£fÒ•esêe⁄ s¡∫+∫q ªø±+#·qe÷\µ (1908), y˚+ø£≥ bÕs¡«rX¯«s¡T\T
ªedüTeTrµ (1911), @.|æ. qs¡d+æ Vü≤+ |ü+‘·T\T Áyêdæq ªedü+‘·ùdqµ (1912), dü‘´· y√\T
nbÕŒsêe⁄ ª|ü⁄Hêïu≤sTTµ (1913) e+{Ï$ Á|üU≤´‹ #Ó+<ësTT. Ç<˚ ø±\+˝À
Ä+Á<Ûsä êÅc˛º<´äÛ e÷ìøÏ ;C≤\T|ü&ç ‘Ó\T>∑T Á|üuTÑÛ e⁄\ e´øÏ‘Ô «· ∫Á‘·D≤düøøÔÏ Ï <Ûë]rdæ+~.
<äT–Zsê\ sê|òTü e #·+Á<äjT· ´ dü#êÃÅdÔæ ª$»j·Tq>∑s¡ kÕe÷»éTTµ (1913), øπ ‘·es¡|⁄ü
y˚+ø£≥XÊÅdÔæ ªsêj·T#·÷] j·TT<äe∆ TTµ (1914), y˚+ø£≥bÕs¡«rX¯«s¡T\ ªÁ|üeT<ëeqeTTµ
(1914), lbÕ<ä düTÁãVü≤àD´XÊÅdÔæ ª$wüuTÑÛ »+>∑eTTµ (1917), uÛÀ>∑sêE Hêsêj·TDeT÷]Ô
ªÄ+µÁ<Ûsä êheTT (1918) e+{Ï$ á ø√e˝ÀøÏ ekÕÔsTT. #ê]Á‘·ø£ qe\˝À ø±\ïìø£‘·
CÀ&ç+|ü⁄ »]–+~. ø±ã{Ïº M{Ïì #ê]Á‘·ø±uÛ≤kÕ\T (Psuedo - Historica Novels)
nqe\dæ edüT+Ô ~. &Üˆˆ yÓTT<ä* Hê>∑u÷ÑÛ wüD X¯sà¡ >±s¡T uÛ≤$+#ês¡T.
1900`1920 eT<Û´ä ø±\+˝À kÕ+|òTæ øπ ‹eè‘êÔ\‘√ yÓ\Te&çq qe\˝À¢ edüTÔ
yÓ$’ <Û´ä + ø£ì|ædTü +Ô ~. bÕXÊÃ‘·´ Á|üu≤Û e+‘√ ùV≤‘·Tyê<ä <äèwæº ô|]– düe÷» dü+øÏw¢ ‘ºü q· T
qe\\T ∫Á‹+#êsTT. $‘·+‘·T $yêVü‰\T, Vü≤]»HêuÛÑT´<äj·TeTT e+{Ï dü+kÕÿs¡
Á|ü‹bÕ<äø±˝…q’ edüTeÔ ⁄\T ø£ì|ækÕÔsTT. H˚<Tä q÷] >∑DXÒ «¯ s¡ sêe⁄ s¡∫+∫q düT>∑TDer
|ü]Dj·TeTT (1903), Vü≤<äTq› ÷] >√bÕ\sêe⁄ düT+<ä] (1912), ø=‘·|Ô *ü ¢ dü÷sê´sêe⁄
ª≈£î\bÕ*ø£µ (1913) e+{Ï á s¡ø+£ qe\˝À¢ #Ó|ü ø√<ä>$Z∑ . ‘·˝≤¢Á|ü>&∑ É dü÷s¡´Hêsêj·TD
s¡∫+∫q ªùV≤˝≤e‹µ á ø±\+˝À yÓ\Te&çq yÓTT<ä{Ï Vü≤]»HêuÛTÑ ´<äjT· qe\. sêuÀjÓT
qe˝≤ s¡#q· ≈£î e÷s¡<Z sä Ù¡ ø£‘«· + eVæ≤+∫q s¡#q· >± ªe÷‘·è eT+~s¡eTTµ >∑D|ü‹, e÷\|ü*¢
qe\\qT #Ó|ü ø√e#·TÃ. M{Ï˝À kÕe÷õø£ düeTdü´\T ∫Á‹‘·yTÓ HÆ êsTT. ∫\ø£eT]Ô yê]
>∑D|ü‹ (1919) Ä ø±\+˝ÀH˚ Áu≤Vü≤àD ≈£î≥T+u≤\‘√ e∫Ãq ø£˝À¢˝≤≈£î n<ä+› |ü{qºÏ
Vü‰dü´|üP]‘· qe\, >±+BÛJ ªVü≤]»qT&ÉTµ nqï e÷≥\qT düèwæ+º #·øe£ TT+<˚ Vü≤]»q
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
25
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
düeTdü´qT ∫Á‹dü÷Ô sêdæq qe\ ñqïe \øÏÎHêsêj·TD e÷\|ü*,¢ Bì˝À yêéVü‰]ø£
uÛ≤wüqT yê&É&+É $X‚w+ü .9
1920`47\ eT<Û´ä ‘Ó\T>∑T qe\ ø=‘·Ô b˛ø£&\É T b˛sTT+~. qe´ kÕVæ≤‘√´<äéT+,
yêéVü‰]ø£ uÛ≤cÕyê<ä+, ø±\Œìø£ ñ<äéT+ yÓTT<ä˝q’… $ qe\qT ≈£L&Ü Á|üu≤Û $‘·+
#˚XÊsTT. uÛ≤cÕ $|üe¢ + rdüT≈£îsêyê\Hêï >±&ÛyÉ TÓ qÆ ‘·|qü á s¡ø+£ s¡#s· TT‘·˝À¢ ø£ì|ædTü +Ô ~.
>∑T&çbÕ{Ï y˚+ø£{≤#·\+, $X¯«Hê<∏ä dü‘´· Hêsêj·TD, n&É$ u≤|æsêE, á ø√e˝ÀøÏ ekÕÔsT¡ ,
Åd”Ô ùd«#·Ã¤, ùd«#êÃ Á|üDj·÷\qT ª#·\+µ Á|ü‹bÕ~ùdÔ düe÷»+ |ü]ƒwüº+ ø±yê\+fÒ
˙‹ìj·Te÷\T ø£≥Tºu≤≥÷¢, <äè&Û‘É s· +¡ ø±yê\ì $X¯«Ä<∏ä uÛ≤$+#ês¡T. Ç‘·&TÉ j·÷uÛø’… Ï
ô|>’ ± qe\\T sêXÊ&ÉT. áj·Tq yÓTT<ä{Ï qe\ n+‘·sê‘·à 1918, M] qe\˝À nìï
s¡ø±\T ñHêïsTT. #ê]Á‘·ø±\T, kÕ+|òTæ ø±\T, |ü⁄sêD |ü⁄q's¡T<äs› D¡ e>∑sTTsê, y˚sTT|ü&>É \∑ T,
#Ó*j·T* ø£≥,º @ø£Ms¡, ã<Óq› ï ùdHêì e÷ u≤ãT, $wüßXí s¯ à¡ , Ç+^¢wßü #·<Tä e⁄ e+{Ï
qe\\T m+‘·>±H√ Á|üd~æ ø¬∆ øÏÿHêsTT.
#·\+ yÓTT<ä{Ï qe\ X¯•πsK 1926, yÓTÆ<ëq+, nMTHê, <Ó’e$T∫Ãq uÛ≤s¡´
e+{Ï. qe\\T m+‘√ dü+#·\q+ ø£*–+#êsTT. uÛ≤cÕ ø£<qä∏ $wüjT· ø£+>± #·\+,
$X¯«Hê<∏\ä T >=|üŒ •˝≤Œìï Á|ü<]ä Ù+#ês¡T. u≤|æsêE, >√q>∑Hêï¬s&ç,¶ Hêsêj·TD sêe⁄
ø√q+–, ‘Ó\T>∑T Ms¡T\ ø£<\ä∏ T Äj·Tq s¡∫+∫q Væ≤eT_+<äT Ä+Á<Ûä XÊ‘·yêVü≤qT\
Hê{Ï ø£<,ä∏ u≤|æsêE qe\˝À¢ ‘Ó\T>∑T ÁbÕNq #ê]Á‘·ø£ kÕ+düÿè‹ø£ yÓu’ yÑÛ êìï |ü⁄qs¡TJ®$+|ü
CÒùd Á|üjT· ‘·ï+ ø£ì|ædTü +Ô ~. Äj·Tq~ C≤rjÓ÷<äéT dü÷Œ¤].Ô Ç<˚ ø±\+˝À yÓTTø£ÿbÕ{Ï
qs¡d+æ Vü‰XÊÅd,Ôæ eTTìe÷DÏø´£ + qs¡d+æ Vü‰sêe⁄, lbÕ<ä düTÁãVü≤àD´XÊÅdÔæ ‘Ó\T>∑T qe˝≤
$ø±kÕìøÏ ‘√&ÉŒ&ç >=|üŒ s¡#s· TT‘·\T, yÓTTø£ÿbÕ{Ï yê] ªu≤]wüsº Y bÕs¡«rX¯+µ (1925),
ñ‘·eÔ T Vü‰dü´qe\ eTTìe÷DÏø´£ + ªø±+‘·+µ nH˚ Vü‰dü´<Û√s¡DÏ >∑\ ‘Ó\T>∑T Ç˝≤¢*ì
düèwæ+º ∫q <Ûqä T´&ÉT BøÏ‘å T· \T, s¡T≈£îÿ‘·*,¢ ‹s¡Te÷[>∑, nH˚$ Äj·Tq s¡∫+∫q ñ‘·eÔ T
qe\\T, ‘Ó\T>∑T‘·q+ |ü≥¢ >±&ÛyÉ TÓ qÆ n_Ûìy˚X+¯ ‘√ s¡#q· \T #˚dqæ yês¡T lbÕ<ä düTÁãVü≤àD´
XÊÅdÔæ ªÄ‘·àã*µ s¡ø±å ã+<Ûqä eTT nH˚$ Äj·Tq Á|üd<æ ∆ä qe\\T.
nq+‘·s¡ ø±˝≤ìï ‘·eT ì•‘·yTÓ qÆ kÕe÷õø£ <Ûèä ø£Œ<∏+ä ˝À •\ŒkÂwüe˜ +‘√ Á|üu≤Û $‘·+
#˚dqæ |üŒ{ÏøÏ ø=&Ée{Ï >∑+{Ï ≈£î≥T+ãsêe⁄ ‘=*s¡#q· \T 1947≈£î eTT+<˚ e#êÃsTT.
>√|”#+· <é ªndüeTs¡Tì∆ J$‘·j÷· Á‘·µ, ªãT∫Ãu≤ãTµ, ª∫e]øÏ $T–˝Ò~µ ≈£L&Ü á ø±\+˝ÀH˚
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
26
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
yÓ\Te&Ü¶sTT. Ç$ eTqdü‘Ô «· + $X‚w¢ ü Á|ü<ëÛ q+ ø£\$. 1947 ‘·sT¡ yê‘· Ç‘√~Ûø+£ >±
qe\\T yÓ\Te&Ü¶sTT. sê•˝À >±ì, yÓ’$<Ûä´+˝À >±ì, Á|üC≤<Ûäs¡D˝À>±ì, Ç~
qe˝≤j·TT>∑+ nqï+‘·>± ÁbÕ#·Ts¡´+ bı+~q Á|üÁøÏjT· qe\.
kÕ«‘·+Á‘ê´q+‘·s+¡ e∫Ãq qe\\qT #ê]Á‘·ø±\T, kÕ+|òTæ ø±\T, nì dü÷\ú +>±
$uÛÑõ+#·Tø√e#·TÃ. kÕ+|òæTø±˝À¢ m+‘√ yÓ’$<Ûä´+ _Ûqï<äèø£Œ<∏ë\T, $$<Ûä <Û√s¡DT\T
ø£ìŒkÕÔsTT. Ç<˚ ø±\+˝À $<ëéø±XÊ\T ô|]– $<ëé+‘·T\T m≈£îÿe ø±e&É+ e\¢
qe˝≤ bÕsƒ≈¡ î£ \ dü+K´ ô|]–+~. eTTK´+>± á ø±\+˝À qe\ eT<Û´ä ‘·s>¡ ‹∑ J$‘êìï
nìï ø√D≤˝À¢ #·÷|æ+#·&ÜìøÏ Á|üjT· ‹ï+∫+~. Áu≤Vü≤àD ≈£î≥T+u≤˝À¢ì eT<Û´ä ‘·s>¡ ‹∑
J$‘êìï m≈£îÿe Á|ü‹_+_+∫+~ Áø£eT+>± s¡#·q\ìï esêZ\˝À+∫ sêe&É+ e\¢
qe˝≤ edüTÔe⁄ eT<Ûä´ ‘·s¡>∑‹ |ü]<ÛäT\T <ë{Ï n+‘·{≤ $düÔ]+∫+~. ø=&Ée{Ï>∑+{Ï
≈£î≥T+ãsêe⁄ eT<Ûä´ ‘·s¡>∑‹ J$‘ê\˝Àì yÓ’s¡T<ë´\qT $X‚¢wüD≤‘·àø£+>± ∫Á‹dü÷Ô
Ä˝À∫+|üCùÒ d qe\\T sêXÊs¡T ª#·<Tä e⁄µ, ªnqTuÛeÑ +µ yÓTT<ä˝q’… qe\˝À¢ düe÷»+˝Àì
ndüeÔ ´dü‘ú · bÕÁ‘·\ dü«uÛ≤yê˝À¢ Á|ü‹_+_+#·&+É ø£ì|ædTü +Ô ~. ª∫es¡≈î£ $T–˝Ò~µ qe˝≤
s¡#s· TT‘· ãT∫Ãu≤ãT~. Á|ü<ëÛ q+>± kÂ+<äs´¡ <äèwæº nsTTHê dü+|òTü eTH˚ #·Á≥+˝À ÇeT&É˝ìÒ
e´øÏÔ J$‘· ∫Á‘· Bì˝À ø£ì|ædTü +Ô ~. #Ó‘’ q· ´ Ádüe+‹ e÷s¡+Z ˝À eTH√ $X‚w¢ D ü ≤‘·àø£+>±
s¡∫+∫q qe\ >√|”#+· <é ªndüeTs¡Tì∆ J$‘·j÷· Á‘·µ˝À ≈£L&Ü dü+|ò÷ü ìøÏ, e´øÏøÔ ° »]π>
dü+|òTü s¡¸D eTH√ $X‚w¢ Hü ê‘·àø£+>± ∫Á‹‘·yTÓ qÆ ~. sê#·ø=+&É $X¯«Hê<∏Xä ÊÅdÔæ ªn\ŒJ$µ
≈£L&Ü n<˚ e÷s¡+Z ˝À q&ç∫q Á|üj÷Ó >±‘·àø£ qe\ ª>√e⁄˝§düTHÔ êïsTTµ C≤Á>∑‘,Ô· s¡‘êÔ\T `
sê+u≤ãT ñ‘·ÔeT qe\\T, qMHé ªn+|üX¯j·T´µ˝À $X¯«$<ë´\j·T+˝Àì $<ë´s¡Tú\
J$‘êìï #Ó‘’ q· ´ Ádüe+‹ f…øïÏ ø˘˝À s¡∫+#ês¡T,. e&Ós¶ ¡ #·+&û <ëdt ªnqTø£D å øÏ +£ µ ≈£L&Ü
ˇø£ ‘·s+¡ düe÷» J$‘êìï ∫Á‹+∫q eT+∫ qe\ Äj·Tq s¡∫+∫q ªVæ≤eTC≤«\µ
$\ø£D å s¡#q· sê#·ø=+&É e÷s¡+Z ˝À á eédüHú ˚ es¡Z ‘·‘ê«ìï ∫Á‹+∫q qe˝≤ø£sÔ¡
;Hê<˚$ M] ª|ü⁄DúÛ÷Ñ $Tµ ø£fió¯ fl‘ÓsT¡ #ê˝≤ Á|üd~æ ø¬∆ øÏÿ+~. õ.$. ø£ècÕísêe⁄ s¡∫+∫q
ªø°\Tu§eTà\Tµ˝À q>∑s¡ ˝Ò<ë bÕ]ÁXÊ$Tø£ eédüú Á>±MTD J$‘· |ü]D≤e÷ìøÏ
ø±s¡DeTe⁄‘·Tqï <äX¯ ìs¡÷|æ‘y· TÓ qÆ ~.
sê»ø°jT· , kÕ+|òT” ø£, $|üy¢ ê\qT edüTeÔ ⁄\T>± rdæø=ì sêdæq qe\˝À¢ eTV”≤<Ûsä ¡
sêeTyÓ÷Vü≤q sêe⁄ ªs¡<∏ä#·Áø±\Tµ ø=˝≤¢sTT>∑{Ïº‘˚H˚$T, e{Ïºø√≥ Äfi≤«s¡T kÕ«$T,
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
27
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
Á|ü»\eTìwæ, <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ ∫\¢s<¡ e˚ ⁄fi¯ófl, yÓ÷<äT>∑T|üP\T yÓTT<ä˝q’… $ ‘Ó\+>±D≤
b˛sê≥+˝Àì dü+øå√_Û‘· J$‘êìï Á|ü<]ä Ù+∫q ñ‘·eÔ T qe\\T eTV”≤<Ûsä ¡ ªø=˝≤¢sTT>∑{ºÏ
‘˚H$˚ Tµ˝À kÕ«‘·+Á‘√´<äeT+˝Àì ø√qd”eT ÁbÕ+‘·+˝Àì Á|üC≤ J$‘êìï Á|ü‹_+_+#ê&ÉT,
ø=eT÷à] y˚DT>√bÕ\sêe⁄ ªô|+≈£î{Ï\T¢µ˝À eT<Û´ä ‘·s>¡ ‹∑ ≈£î≥T+ã+ ø£fifl¯ ≈£î ø£{qºÏ ≥Tº
∫Á‹‘·yTÓ +Æ ~. e´øÏÔ J$‘·+ $\Te\T y˚sT¡ ø±eì J$+#·&+É ˝À+#˚ Çe˙ï |ü⁄≥Tºø=kÕÔjT· H˚
<äèø£Œ<∏+ä ‘√ s¡∫+∫q qe\\T o˝≤MÁsêE ªyÓTHÆ êµ, ÄsY.mdt.düT<äsÙ¡ q+ ªeT[fl edü+‘·+µ,
$qTø=+&É Hê>∑sêE ª‘ê>∑TuÀ‘·Tµ, kÕ«‘·+Á‘ê´ìøÏ |üPs¡«+ qe˝≤ s¡#s· TTÁ‘·T\T ‘·≈î£ ÿy˚
$|ü&ÉT $düèÔ ‘· dü+K´˝À Åd\Ô” T s¡#q· \T #˚dTü HÔ êïs¡T nsTT‘˚ yê]˝À m≈£îÿe eT+~
yêdü$Ô ø£‘≈· î£ düT<Û÷ä s¡yTÓ qÆ |ü>{∑ Ï ø£\\qT ∫Á‹düTHÔ êïs¡T. »Hêø£s¸¡ D ø£\ Á|üd<æ ∆ä s¡#s· TTÁ‹
j·T<äq› |üP&ç düT˝À#·HêsêDÏ, |ü⁄s¡Twü Á|ü|+ü #·+˝À ÅdÔ” u≤ìdü ã‘·T≈£îqT ∫Á‹dü÷Ô ÅdÔ” ‘·q
e´øÏ‘Ô «· + ø=s¡≈î£ b˛sê&Ü\ì Á|üuÀ~Û+#˚ s¡#s· TTÁ‹ s¡+>∑Hêj·Tø£eTà. áyÓT s¡∫+∫q
ªã*|”s+¡ƒ µ˝À kÕ+|òTæ ø£ #Ó‘’ q· ´+ ø=s¡e&çq yês¡T esêí+‘·s¡ $yêVü≤+ #˚dTü ≈£î+fÒ e#˚Ã
ø£wdºü Tü U≤\T, ∫Á‹‘·yTÓ HÆ êsTT. s¡+>∑Hêj·Tø£eTà ªù|ø£yT˚ &É\Tµ, d”«{Ÿ Vü≤√yéT, C≤qøÏ $eTTøÏÔ
yÓTT<ä˝q’… $ Á|üd~æ ø¬› ø±ÿsTT. kÕe÷õø£ düeTdü´\qT edüTeÔ ⁄>± rdüTø=ì yêdæs¬ &ç¶ d”‘ê<˚$
s¡∫+∫ ªeT{Ïeº Tìwæµ, ªn&É$ ‘·*µ¢ , ªÇ*¢+<ä\ düsd¡ «ü r<˚$µ, ªuÛeÑ ‹ _øå±+<˚V≤æ µ, ª<ä]CÒ]q
ÁbÕDT\Tµ ì]›wºü Á|üj÷Ó »q+‘√ sêdæq qe\\T ÅdÔ” ôd≈£î‡ J$‘êìøÏ dü+|òTü + $~Û+∫q
ø£≥Tºu≤≥¢qT m~]dü÷Ô sêdæq s¡#s· TTÁ‹ \‘· ÅdyÔ” ê<ä <äèø£Œ<Û+ä ‘√ ªùd«#·Ãµ ˝≤+{Ï qe\\T
sêdæq s¡#s· TTÁ‘·T˝À¢ z˝≤Z eTTKT´sê\T.10
Ç{°e* ø±\+˝À qe\ s¡#q· ˝À Á|ü‹uÛqÑ T #·÷|æq s¡#s· TT‘·\T #ê˝≤ eT+~
ñHêïs¡T øπ X¯es¬ &ç,¶ ø¬ .mdt.yÓ.’ |ü‘+· »*, kÕ«$T, ∫\T≈£L] <˚e|ü⁄Á‘·, ø±\Te yÓT\¢jT· ´,
n\¢+ sê»j·T´ yÓTT<ä˝q’… s¡#s· TT‘·\T ì]›wºü <äèø£Œ<∏+ä ‘√ yêdü$Ô ø£‘ê <Û√s¡D˝Ï À düe÷»
∫Á‘·D #˚düTÔHêïs¡T. ‘·eT ‘·eT ÁbÕ+‘ê\≈£î dü+ã+~Û+∫ e÷+&É*ø£ XË’* uÛÒ<ë\qT
dü+<äs√“¤∫‘·+>± ‘·eT ‘·eT qe\˝À¢ Á|ü<]ä ÙdüTHÔ êïs¡T. á $<Û+ä >± Á|üÁøÏjT· \ìï+{Ï˝À
ªqe\µ ‘·qø£+≥÷ ˇø£ ñqï‘·yTÓ qÆ , Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ kÕúHêìï dü+bÕ~+#·T≈£îqï<äì #Ó|Œü e#·TÃ.
1.4. qe˝≤ |ü]#·jT· + ` øπ e\+ ‘Ó\+>±D≤ qe\\T
‘·sê\ ‘·sã¡ &ç <ä>±|ü&¶É ‘Ó\+>±D≤ ÁbÕ+‘·+˝À ≈£L&Ü qe˝≤ Á|üÁøÏj÷· $ø±dü+
m+‘·>±H√ $ø±dü+ #Ó+~+~. Ä<ÛTä ìø£ kÕVæ≤‘·´ Á|üÁøÏjT· ˝À¢ ‘Ó\+>±D≤ düè»qo\Ts¡T
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
28
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
‘·eT n_ÛsT¡ ∫ì Ä˝À#·qT ô|+#·T≈£î+≥÷ e#êÃs¡T. Á|ü<ëÛ q+>± ôV≤’ <äsêu≤<é $yÓ÷#·Hê
|òTü {≤ºìï eTT–+∫q ‘·sT¡ yê‘· Ä<ÛTä ìø£ kÕVæ≤‘·´ Á|üÁøÏj÷· yê´|æÔ m≈£îÿe>± ø£ì|ædTü +Ô ~.
ø√kÕÔ+Á<Û,ä sêj·T\d”eT ÁbÕ+‘ê\ qT+&ç M∫q kÕVæ≤‘·´|üeHê\T Çø£ÿ&ç yê]ô|’ Á|üu≤Û e+
#·÷bÕsTT. n|üŒ{ÏøÏ kÕVæ≤‘·´ $eTs¡ÙHê s¡+>∑+˝À sêj·T\d”eT qe\, ø£<,ä∏ Hê≥ø±~
Á|üÁøÏj·T˝À ø√kÕÔ+Á<Ûä m+‘√ eTT+<äTHêïsTT. ‘Ó\+>±D kÕVæ≤‘·ý˚‘·Ô\T Ä ÁbÕ+‘·
kÕVæ≤‘ê´˝À¢ ñqï eT+∫ kÕVæ≤‘·´ >∑TD≤\qT kÕ«>∑‹+#ês¡T. Äj·÷ ÁbÕ+‘ê˝À¢ì
\ã›Á|ü‹wüß˝º q’… s¡#s· TT‘· s¡#q· *ï ‘Ó\+>±D kÕVæ≤ry˚‘\Ô· T n|üŒ{Ïøπ n<Û´ä j·T+ #˚dæ
yê] e÷s¡+Z ˝À q&ç#+˚ <äT≈£î Á|üjT· ‹ï+#ês¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü ‘Ó\T>∑T qe˝≤ $eTs¡Ù≈£î\
eTqïq*ï ≈£L&Ü bı+<ës¡T. Bì yÓqTø£ s¡e÷s¡$T j·÷uÛ’… dü+e‘·‡sê\ kÕVæ≤‘·´ ø£èwæ
Ç$T&ç ñ+~. qe˝≤ s¡#s· TT‘· ≈£L&Ü nsTTHê e{Ïøº √≥ Äfi≤«s¡TkÕ«$T s¡∫+∫q Á|ü»\
eTìwæ ‘Ó\+>±D ‘=* dü+|üPs¡í qe\ j·Tì kÕVæ≤ry˚‘·Ô\ n_ÛÁbÕj·T+. Bì˝À
ìC≤e÷u≤<é õ˝≤¢˝Àì ~yÓTà>∑÷&Ó+ øπ +Á<ä+>± kÕ–q dü+|òTü ≥q\qT edüTeÔ ⁄>± rdüTø=ì
s¡∫+#ês¡T ˙\ø£+sƒ+¡ nH˚ bÕÁ‘·qT Á|ü<ëÛ q+>± #˚dTü ø=ì ‘Ó\+>±D ñ<äéT uÛ÷Ñ $Tø£‘√
n*¢q s¡#q· Ç~.
e{Ïøº √≥ Äfi≤«s¡T kÕ«$Tø£+fÒ eTT+<˚ ‘Ó\+>±D˝À qe˝≤ s¡#q· ≈£î j·T‹ï+∫q
yês¡THêïs¡T. q\+‹|òüT˝Ÿ <äj·÷´\ yÓ+ø£≥ qs¡dæ+Vü‰#ês¡T´\T nH˚ ø£$ ªuÛÑj·T+ø£s¡
|æXÊ#· uÛÑeqeTTµ, uÛ≤>∑e‘·eTT d”‘êsêeTX¯s¡à ª|üXÊÃ‘êÔ|üeTTµ, |ü⁄wüŒe‹ ªáX¯«s¡
dü+ø£\ŒeTTµ, düTs¡es¡+ Á|ü‘ê|ü¬s&ç¶ ªX¯ó<ë›+‘·ø±+‘· (ndü+|üP]Ô), eTT&ÉT+ã
sêe÷qTC≤#ês¡T´\ ªø±<ä+_ìµ, ªÁù|eT#ê+#·\éTTµ, ã~›sêE k˛<äsT¡ \ ªs¡TÁ<äeT<˚$µ,
eTsƒ+¡ dæ~› Ms¡jT· ´ ªìs¡|sü ê~Ûµ Ç+ø± nH˚ø£ qe\\T sêdæq <˚es¡ø=+&É »+≥ s¡#j · T· ‘·\T
nvà‘·T˝≤¢, düjT· ´<ä© Ms¡+‘ê Äfi≤«s¡T kÕ«$T ø£+fÒ eTT+<˚ qe˝≤ s¡#q· #˚XÊs¡T.
nsTT‘˚ á qe*ï dü+|üPs¡í s¡÷bÕìï dü+‘·]+#·T≈£îqï qe\\T>± ù|s=ÿH˚+<äT≈£î M\T˝Ò<Tä
M{Ï˝À ø=ìï neTTÁ~‘ê\T ≈£L&Ü ñHêïsTT. e{Ïºø√≥ yê] ªÁ|ü»\eTìwæµ bÕsƒ¡ø£
Á|üC≤˙ø£+˝À $dü]Ô +∫+~. nsTT‘˚ Äj·Tq s¬ +&Ée s¡#q· ª>∑+>∑Tµ nH˚ qe\ ndü+|üP]Ô>±H˚
$T–*b˛sTT+~. Ç‘·ì dü÷Œ¤]‘Ô √ qe˝≤ s¡#q· \T #˚|{ü qºÏ <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ m+‘·>±H√
ø£èwæ #˚XÊs¡T. Ms¡T s¡∫+∫q ª»q|ü<ä+µ, ªyÓ÷<äT>∑T |üP\Tµ, ª∫\¢s¡ <˚e⁄fi¯óflµ e+{Ï
qe\\˙ï ≈£L&Ü ∫s¡kÕúsTT>± ì*∫b˛‘êsTT. ‘Ó\+>±D qe˝≤ s¡#·sTT‘·\T
Á|üj÷Ó >∑yê<ä+ yÓ|’ ⁄ü yÓTT>∑TZ #·÷bÕs¡T <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡T´\ uÛ≤cÕ $wüjT· ø£yTÓ qÆ Á|üj÷Ó >∑+
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
29
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
#˚XÊs¡T. ‘Ó\+>±D e÷+&É*ø±ìï $]$>± ‘·q s¡#q· ˝À¢ ñ|üj÷Ó –+#ês¡T.11
Ç{≤¢ ‘Ó\+>±D e÷+&É*ø£ uÛ≤wüqT ‘·q s¡#q· ˝À¢ bı+<äT|üs∫¡ q ‘=* s¡#s· TT‘·
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ e÷+&É*ø£ uÛ≤wüqT $ìjÓ÷–+#·&+É n|üŒ{À¢ n<=ø£ >=|üŒ Á|üj÷Ó >∑eTH˚
#Ó|Œü e#·TÃ. Ç˝≤+{Ï Á|üj÷Ó >∑+ #˚dqæ eTs=ø£ s¡#s· TT‘· es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢≈î£ #Ó+~q qMHé.
1960e <äX¯ø£+ ∫e] s√E˝À¢ Äj·Tq ªn+|üX¯j·T´µ nH˚ qe\qT s¡∫+#ê&ÉT.12
ñkÕàìj·÷ $X¯«$<ë´\j·T+˝À b˛dtº Á>±&É÷´j˚T{Ÿ #·<Tä e⁄‘·Tqï s¡$ nH˚ $<ë´]ú bı+~q
nqTuÛeÑ kÕs¡yT˚ á qe˝≤ s¡#q· ≈£î ø£<ë∏ edüTeÔ ⁄. øπ e\+ 16 >∑+≥\ ø±\eé~ÛøÏ
|ü]$T‘·yÓTÆq ªn+|üX¯j·T´µ qe\ Ç|üŒ{ÏøÏ #·s¡Ã˙j·÷+X¯y˚T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü <ëìì
s¡∫+∫q s¡#s· TT‘·≈î£ Ç+{Ï ù|s¡T>± e÷] n+|üXj ¯ T· ´ qMHé>± |æ\Teã&ÉT‘·THêï&É+fÒ
Ä qe\ jÓTTø£ÿ $•wü‘º · ns¡e∆ Te⁄‘·T+~. Ç+^¢wßü s¡#s· TT‘· CÒyTé ‡C≤sTTdt ªj·TT*dædµt
nH˚ qe˝≤ s¡#·q ø√dü+ ñ|üjÓ÷–+#·T≈£îqï #Ó’‘·q´ Ádüe+‹ nH˚ •˝≤Œìï qMHé
nqTdü]+#ês¡T. Ç<=ø£ >=|üŒ kÕVü≤dü+. Ç~ es¡≈î£ sê$XÊÅdÔæ ªn\ŒJ$µ˝À á #Ó‘’ q· ´
Ádüe+‹ <Û√s¡DìÏ ø=+‘· nqTdü]+#ês¡T. qMHé s¡#q· ˝À¢ á <Û√s¡DÏ kÕ+Á<Ûyä TÓ qÆ Ø‹˝À
ñ+~ ªn+|üXj ¯ T· ´µ s¡#q· ‘·sT¡ yê‘· Äj·Tq ªn+|üXj ¯ T· ´ qMHé>± e÷sês¡T. Ç~ Ä
qe\ kÕ~Û+∫q yê´|æøÔ Ï ñ<ëVü≤s¡D>± ì\TdüT+Ô ~. Ä ‘·sT¡ yê‘· Ms¡T nH˚ø£ qe\\T
s¡∫+∫q|üŒ{ÏøÏ ªn+|üXj ¯ T· ´µπø m≈£îÿe ù|s¡T e∫Ã+~. Á|üj÷Ó >∑ ìsê«Vü≤D˝À Äj·Tq
#·÷|æq Bøå±, <äø‘å£ \· e\¢ Ç~ kÕ<Û´ä yÓT+Æ ~, $#·*‘·, kÂ»q´, dü+ø¬ fi¯ófl, Ä>±<Ûë\T,
ø£sT¡ D, <ë>∑T&ÉT eT÷‘·\T, Nø£{Ï s√E\T, ø±\πsK\T, eTTfi¯flbı<ä\T, u≤+<Ûyä ê´\T,
#Ó~]q dü«bÕï\T, n+‘·Ádü‡e+‹, eTÚqsê>±\T, ‘ês¡Te÷s¡T, nqTsê>∑ Ádüe+‹, Á|ü‘÷· ´wü,
n+<äyT˚ $cÕ<ä+, rs¡ì <ëVü≤+, #ÓeTà–\¢ì ø£qTï\T, Nø£{Ï eT÷dæq @ø±+‘·+˝À,
Á|üe÷<ë˝À¢ Á|üeT<ä\T, eTH√s¡D´+, $yÓTHé‡ ø±˝Òõ, <äèø√ÿD≤\‘√ düV≤ü Ç{°e* s√E˝À¢
‘Ó\+>±D »qJeq $ø±kÕìï #·øÿ£ >± ∫Á‹dü÷Ô qe\ s¡∫+#ês¡T qMHé.13
1987˝À ˇø£ Á|üdæ<ä› e÷dü|üÁ‹ø£ ìs¡«Væ≤+∫q qe\\ b˛{°˝À n~˝≤u≤<é
õ˝≤¢≈î£ #Ó+~ edü+‘·sêe⁄ <˚XŸbÕ+&˚ s¡∫+∫q ªn&É$µ qe\≈£î ~«rj·T ãVüQeT‹
e∫Ã+~ Ç<√ ñ‘·eÔ T kÕúsTT qe\, n~˝≤u≤<é õ˝≤¢˝À –]»q >√+&ÉT\ ne÷j·Tø£
ù|<ä Á|ü»\ J$‘ê\T nø£ÿ&çøÏ e&û¶ yê´bÕs¡T\T sêe&É+, <√|æ&øç Ï >∑T] ø±e&É+. nq+‘·s¡
ø±\|ü⁄ b˛sê≥+ Ç‘ê´~ Áø£eT |ü]D≤e÷*ï s¡#·sTT‘· á õ˝≤¢≈£î #Ó+~q ø±\Te
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
30
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
eT\¢jT· ´ s¡#q· ˝À¢ ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢≈î£ dü+ã+~Û+∫q n+XÊ\T Á|ü‹_+_‘·eTe⁄‘êsTT.
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡T´\ e÷~]>±H˚ ø±\TeeT\¢jT· ´ ≈£L&Ü e÷+&É*ø£ uÛ≤wüqT $]$>±
ñ|üj÷Ó –+#ês¡T. 1991˝À e∫Ãq ªuÛ÷Ñ $T |ü⁄Á‘·T&ÉTµ eT\¢jT· ´ s¡∫+∫q ‘=*qe\. á
qe\≈£î ‘Ó\T>∑T $X¯«$<ë´\j·T+ |ü⁄s¡kÕÿs¡+ ≈£L&Ü \_Û+∫+~. 1995˝À ªkÕ+ãj·T´µ
ù|s¡T‘√ eTs√ qe\qT, 1999˝À ªe÷{≤¢&uÓ §eTà\Tµ qe\ Á|ü|+ü Nø£sD ¡ |üs´¡ ekÕHêìï
>∑T]+∫ ‘Ó*j·TC…|Œæ +~.
‘Ó\+>±D˝À ìqïyÓTTqï{Ï b˛sê{≤*ï H˚{Ï ø£˝À¢˝≤*ï |ü\T qe˝≤ s¡#s· TT‘·\T
‘·eT qe\˝À ∫Á‹+#ês¡T. Á|üU≤´‘· –]»q Ms¡T&ÉT ªø=eTTs¡+ ;Û+µ #·]Á‘·qT ø£<ë∏
edüTeÔ ⁄>± d”«ø£]+∫ qe\qT s¡∫+#ê&ÉT kÕVüQ. n˝≤π> ‘Ó\+>±D˝À »]π> b˛sê{≤ìï
H˚|<ü ´äÛ +‘√ n\¢+ sê»j·T´ s¡∫+∫q ªø=*eT+≥T≈£î+~µ, _.j·Tdt.sêeTT\T s¡∫+∫q
ªã‘·T≈£îb˛s¡Tµ yÓTT<ä\>∑T qe\\T ‘Ó\+>±D ;<äÁ|ü»\ >∑T+&Ó#·|üfi¯flqT $ìŒkÕÔsTT
M]ø£+fÒ eTT+<˚ ª#Ósã¡ +&ÉsêEµ14, ªe÷|ü˝µ¢… , ªÁ|ükÕúq+µ nq qe\\ <ë«sê Çø£ÿ&ç
»qJ$‘êìï yê] u≤<Û\ä bÕ≥\ |ü\e¢ ⁄*ï $ìŒ+#ês¡T.
Ç{°e* ø±\+˝À <ä[‘· kÕVæ≤‘·´+ H˚|<ü ´äÛ +˝À |ü\Tqe\\T yÓ\Te&Ü¶sTT. Ç+ø±
nH˚ø£ qe\\T yÓ\Te&ÉT‘·THêïsTT. M{Ï˝À e÷+&É*ø£ uÛ≤wü m≈£îÿe>± ñ|üj÷Ó –‘·eTe⁄
‘·T+~. ‘Ó\+>±D s¡#s· TT‘·˝Ò ø±≈£î+&Ü Ç*¢+<äT\ düsd¡ «ü r <˚$ e+{Ï ‘Ó\+>±D ‘=*‘·s+¡
s¡#s· TTÁ‘·T\ Áù|s¡D‘√ |ü\Te⁄s¡T eTVæ≤fi¯\T qe\\T yÓ\Te]+#ês¡T. M]˝À ‘=\T‘·
ù|s=ÿqe\dæqyês¡T b˛\ÿ+|ü*¢ XÊ+‘ê<˚$ eTVü‰ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢≈î£ #Ó+~q á s¡#s· TTÁ‹
1970`80\ eT<Û´ä ø±\+˝À $düèÔ ‘· kÕúsTT˝À s¡#q· \T #˚XÊs¡T e÷~¬s&ç¶ düT˝À#·q
≈£L&Ü mH√ï qe\\T s¡∫+#ês¡T &Üˆˆ eTT~>∑+{Ï düTC≤‘ê s¬ &ç¶ >±s¡T s¡∫+∫q eT\T|ü⁄
‹]–q s¡<ä∏ #·Áø±\T nH˚ qe\˝À ‘Ó\+>±D ndæ‘Ô «· ìï, uÛ≤wüqT, j·÷düqT ø£fifl¯ ≈£î
ø£{qºÏ ≥T¢ düŒwü+º #˚XÊs¡T. Ä<ÛTä ìø£ ‘Ó\+>±D s¡#s· TT‘· uÛ≤düÿs¡ uÛ≥Ñ ¢ ø£ècÕísêe⁄ ªj·TT>∑d+ü ~Ûµ,
yÓ\T¢e˝À |üP∫ø£ |ü⁄\¢\T, nH˚ s¬ +&ÉT qe\*ï s¡∫+#ê&ÉT á‘·ì s¡#q· ˝À¢ ‘Ó\+>±D
»qJeq $X‚cÕ\‘√ Ç|üŒ{ÏøÏ $düèÔ ‘·+>± Á|ü#ês¡+˝À ñHêïsTT.
Ç+‘˚ø±≈£î+&Ü $$<Ûä kÕVæ≤‘·´ e÷dü|üÁ‹ø£\˝À nH˚ø£ <ÛësêyêVæ≤ø£ qe\\T
yÓ\Te&ç ‘Ó\+>±D dü+düÿè‹, ø£fi*¯ ï, dü+Á|ü<ëj·÷\qT, uÛ≤wü`j·÷dü, ‘Ó\+>±D >√dü
Ç‹eè‘êÔ\qT #ê{Ï #Ó|Pü Ô s¡#s· TT‘·\T ‘·eT e+‘·T u≤<Û´ä ‘·qT ìs¡«]ÔdTü HÔ êïs¡T.15
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
31
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
yÓTT<ä{Ï n<Ûë´j·T+ ªbÕ<äd÷ü ∫µ
1. Ä+Á<ÛTä \ kÕVæ≤‘·´ #·]Á‘· ` Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ kÕVæ≤‘·´ nø±&É$T |ü⁄≥.14
2. düeTÁ>±+Á<Ûä kÕVæ≤‘·´+ ` Äs¡TÁ<ä |ü⁄≥.31
3. ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´ düMTø£å ` &Üˆˆ õ.Hê>∑jT· ´ |ü⁄≥.12
4. ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´ düMTø£å ` &Üˆˆ õ.Hê>∑jT· ´ |ü⁄≥.22
5. ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´+ eTs√#·÷|ü⁄ ø¬ ø¬ .s¡+>∑Hê<∏ë#ês¡T´\T (dü+).viii
6. kÕVæ≤‘·´ #·]Á‘·˝À #·sÃ¡ ˙j·÷+XÊ\T ` õ.$.düTÁãVü≤àD´+ 324
7. Ä~yês¡+ Ä+Á<Û|ä Áü ‹ø£ 22`10`1989
8. Ä~yês¡+ Ä+Á<Û|ä Áü ‹ø£ 29`10`1989
9. kÕVæ≤‘·´+˝À #·sÃ¡ ˙j·÷+XÊ\T ` õ.$.düTÁãVü≤àD´+ 426
10. kÕVæ≤‘·´+˝À #·sÃ¡ ˙j·÷+XÊ\T ` õ.$.düTÁãVü≤àD´+ 438
11. Ä<ÛTä ìø£ ‘Ó\T>∑T qe\ ` ‘Ó\+>±D≤ kÕe÷õø£ Jeq ∫Á‘·D 24
12. n+‘·Ádü‡e+‹ ` qMHé 6
13. n+|üXj ¯ T· ´ ` qMHé 22
14. e÷|ü˝¢… ` #Ósã¡ +&ÉsêE 39
15. >√\Tø=+&É |üÁ‹ø£ ` düTs¡es¡+ Á|ü‘ê|üs¬ &ç¶ 68
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
32
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
`: ~«rj·÷<Ûë´j·T+ :`
‘=*, eT* ‘·sê\ qe\\T `‘Ó\+>±D≤ kÕe÷õø£ Jeq+
2.0. Á|üy˚•ø£
2.1. ‘Ó\+>±D≤ ‘=*‘·s+¡ qe\\T`s¡#s· TT‘·\T
2.1.1. e{Ïøº √≥ Äfi≤«s¡TkÕ«$T ` Á|ü»\eTìwæ
2.1.2. u§*¢eTT+‘· •esêeTø£èwüí ` eTè‘·T´+»j·TT\T
2.1.3. <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ ` qe\\T
2.1.4. n+|üXj ¯ T· ´ qeHé ` qe\\T
2.3.1. n\¢+ sê»j·T´ ` ø=*eT+≥T≈£îqï~
2.3.2. ø±\Te eT\¢jT· ´ ` qe\\T
2.3.2.1. uÛ÷Ñ $T|ü⁄Á‘·T&ÉT
2.3.2.2. kÕ+ãj·T´ #·<Tä e⁄
2.3.2.3. e÷{≤¢&˚ u§eTà\T
2.3.3. &Üˆˆ n+‘·{Ï qs¡d+æ Vü≤+ ` Nø£{À¢ ø±+‹πsK\T
2.3.4. uÀj·T »+>∑jT· ´ ` C≤‘·s¡
2.3.5. _.j·Tdt.sêeTT\T ` ã‘·T≈£î b˛s¡T
2.3.6. eTT~>∑+{Ï düTC≤‘ê¬s&ç¶ ` eT\T|ü⁄ ‹]–q s¡<#ä∏ Á· ø±\T
2.3.6.1. eTT~>∑+{Ï düTC≤‘ê¬s&ç¶ ` dü+ø¬ fi¯ófl ‘Ó>±sTT
2.3.7. edü+‘·sêyé <˚XŸbÕ+&˚ ` ªn&É$µ
2.3.7.1 edü+‘·sêe⁄ <˚XŸbÕ+&Ó ` ª}s¡Tµ
2.3.8. |ü⁄\T>∑T lìyêdt ` n&É$‘·*¢ (ø=eTTs¡+ k˛+u≤sTT)
2.3.9. #Ósã¡ +&É sêE ` e÷|ü˝¢…
2.3.9.1. #Ósã¡ +&ÉsêE ` ì|üsêfi¯ófl
2.3.9.2. #Ósã¡ +&É sêE ` <ë]bı&Ée⁄Hê
2.3.10. »Hês¡H∆ é ` Á|ü»\T nCÒjT· T\T
2.3.11. dü]|ü*¢ ø£ècÕís¬ &ç¶ ` ñô|Œq
2.3.12. &Üˆˆ qqTe÷dü kÕ«$T ` yÓ÷Væ≤ì
2.3.13. m+.$.‹s¡T|ü‘j · T· ´ ` ã‘·T≈£î
2.3.14. |æ.#·+<é ` X‚w–ü ]
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
33
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
~«rj·÷<Ûë´j·T+
‘=*,eT* ‘·sê\ qe\\T`‘Ó\+>±D≤ kÕe÷õø£ Jeq+
2.0. Á|üy•˚ ø£
bÕXÊÃ‘·´ eT]j·TT ø√kÕÔ+Á<Ûä sêj·T\d”eT kÕVæ≤‘·´ Á|üÁøÏj·T\ Á|üuÛ≤e+‘√
‘Ó\+>±D˝À ≈£L&Ü qe˝≤ Á|üÁøÏj·T≈£î e÷s¡Z+ @s¡Œ&ç+~. Ä Á|üuÛ≤e+‘√ qe\\T
s¡∫+∫q ‘=*‘·s¡+ s¡#·sTT‘·\˝À¢ q\+‹|òüT˝Ÿ sƒ¡j·÷´\ yÓ+ø£≥ qs¡dæ+Vü‰#ês¡T´\T
(uÛj
Ñ T· +ø£s¡ |æXÊ#·ueÑÛ qeTT), uÛ≤>∑e‘·eTT d”‘êsêeTX¯sà¡ (|üXÊÃ‘êÔ|eü TT, |ü⁄wüŒe‹, áX¯«s¡
dü+ø£\ŒeTT), düTs¡es¡+ Á|ü‘ê|üs¬ &ç¶ (X¯ó<ë∆+‘·ø±+‘·), eTT&ÉT+ã sêe÷qTC≤#ês¡T´\T
(ø±<ä+_ì, Áù|eT#ê+#·\éTT), ã~›sêE k˛<äsT¡ \ (s¡TÁ<äeT<˚$), eTsƒ+¡ dæ~∆ Ms¡jT· ´
(ìs¡|üsê~Û), nE„‘·T˝≤¢ düj·T´<ä©, e{Ïºø√≥ Äfi≤«s¡TkÕ«$T, <ëX¯s¡~∏ s¡+>±#ês¡´,
u§*¢eTT+‘· •esêeTø£èwü,í n+|üXj ¯ T· ´ qMHé yÓTT<ä\>∑T yês¡T ‘=*‘·s+¡ qe˝≤ s¡#s· TT‘·\T
M]˝À e{Ïºø√≥ Äfi≤«s¡TkÕ«$T, u§*¢eTT+‘· •esêeTø£èwüí, <ëX¯s¡~∏ s¡+>±#ês¡T´\T
n+|üXj ¯ T· ´ qMHé\ qe\\T n‘·´+‘· Á|üC≤<Ûsä D ¡ bı+<ësTT.
2.1. ‘Ó\+>±D≤ ‘=*‘·s+¡ qe\\T`s¡#s· TT‘·\T
2.1.1. e{Ïøº √≥ Äfi≤«s¡TkÕ«$T ` Á|ü»\eTìwæ:
‘Ó\+>±D ÁbÕ‹|ü~øÛ +£ >± ‘=*‘·s+¡ qe˝≤ s¡#s· TT‘·˝À¢ nÁ>∑>D ∑ T´\T e{Ïøº √≥
Äfi≤«s¡TkÕ«$T. M] Á|ükÕÔeq ˝Ò≈£î+&Ü Ä<ÛäTìø£ ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´ #·]Á‘· ñ+&ÉH˚
ñ+&É<äT. á $<Ûä+>± Äfi≤«s¡T kÕ«$TøÏ Ä<ÛäTìø£, kÕs¡dü«‘êìøÏ eT<Ûä´ nqTã+<Ûä+
@s¡Œ&ç+~. <ëX¯s¡~∏ e+{Ï Ä ‘·s¡+ j·TTe≈£î\T ` s¡#·sTT‘·\T Äfi≤«s¡T kÕ«$Tì
n_Ûe÷ì+#·&yÉ T˚ ø±≈£î+&Ü ‘·eT ø±yê´\qT n+øÏ‘+· Ç#êÃs¡+fÒ Äj·Tq ø£èwæ m{Ï<º √
eTq≈£î ‘Ó\TdüT+Ô ~. Ä<ÛTä ìø£ ‘Ó\+>±D kÕ+düÿè‹ø£ dü+<äs“¡ +¤ ˝À Äfi≤«s¡TkÕ«$T n‹$•wü˜
eT÷]Ô eT‘·«+‘√ ø£ì|ækÕÔsT¡ . nsTT‘˚ Ç+‘·{Ï $\ø£Då kÕVæ≤‘·´ ` ñ<äéT eT÷]Ô 1961˝À
>∑‹+∫Hê, Äj·T≈£î dü+ã+~Û+∫q nìï $X‚cÕ*ï ùdø£]+∫ Á>∑+<∏dä +úü #˚dæ ø£èwæ kÕ>∑˝<Ò Tä .
Ç{°e* ø±\+˝À mHé.y˚DT>√bÕ˝Ÿ dü+–XË{ºÏ lìyêdt\T ø£*dæ ª‘Ó\+>±D yÓ‘’ ê[≈£î&ÉTµ
nqT ù|s¡T‘√ ˇø£ |ü⁄düøÔ ±ìï yÓ\Te]+#·&+É #˚‘· Äfi≤«s¡TkÕ«$T >∑T]Ô+∫q $wüj÷· \T
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
34
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
yÓ\T>∑T˝ÀøÏ e#êÃsTT.1
e{Ïºø√≥ Äfi≤«s¡TkÕ«$T 1915`1961 eT<Ûä´ ø±\+ yê&ÉT. M] dü«Á>±eT+
q\¢>=+&É õ˝≤¢ e÷<äes¡+ nH˚ Á>±eT+ ∫qï‘·q+˝ÀH˚ ‘·+Á&ç #·ìb˛e&É+‘√ 1933˝À
ôV≤’ <äsêu≤<é˝Àì >√\ø=+&É |üÁ‹ø£˝À Á|üP|òt Ø&És>Y ± ñ<√´>∑+˝À #˚sê&ÉT. 1937˝À
j·TXÀ<äeTà‘√ $yêVü≤+ 1938˝À ìC≤e÷u≤<é˝À <˚XÀ<ë›sø¡ £ Á>∑+<∏eä ÷\qT kÕú|+æ #ês¡T.
1941˝À s¡#H· ê yê´dü+>±ìï ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. 1942˝À ø±+Áπ>dt yê~>± dü‘ê´Á>∑V≤ü +˝À
bÕ˝§ZHêïs¡T. C…\’ T≈£î ≈£L&Ü b˛j·÷s¡T 1944 ôV≤’ <äsêu≤<é˝À ªnuÛTÑ ´<äjT· s¡#s· TT‘·\
dü+|òTü + (ns¡d+ü ) XÊKqT @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. >∑TeTkÕÔ\ dü+|ò÷ü ìï @sêŒ≥T #˚dæ <ëì
ø±s¡´ìsê«Vü≤ u≤<Ûä´‘·qT #˚|ü{≤ºs¡T. 1945˝À ø£eT÷´ìwüßº bÕØº˝À #˚], 1946˝À
]øå±ø±]à≈£î\ ø√dü+ b˛sê≥+ #˚XÊs¡T. 1947˝À ìC≤e÷u≤<é C…\’ T˝À ñHêïs¡T. eTVü‰ø£$
<ëX¯s~¡ ‘∏ √ |ü]#·jT· + n|ü&˚ @s¡Œ&ç+~. 19521 <˚XÀ<ë›sø¡ £ Á>∑+<∏eä ÷\ |ü⁄qs¡T<ä]› +#ês¡T.
n<˚ dü+e‘·‡s¡+ ªC…\’ T˝À|ü\µ nH˚ ø£<ë∏ dü+|ü⁄{Ïì Á|ü#T· ]+#ês¡T. yê] C…\’ T nqTuÛyÑ ê˝Ò
Ç+<ä* ø£<ë∏ edüTeÔ ⁄. 1952˝À ªÁ|ü»\ eTìwæµ qe\qT s¡#q· Äs¡+_Û+#ês¡T. 1955˝À
á qe\ Á|ü#T· ]+#·ã&ç+~. 1956 ª|ü]düsê\Tµ nH˚ ù|s¡T‘√ 34 eT+~ ø£<≈ä∏ î£ \
ø£<*ä∏ ï Á|ü#T· ]+#ês¡T. 1957˝À sêeT|üŒs¡udÑÛ ü nH˚ o]Ùø£‘√ ‘Ó\T>∑T $<ë´]ú |üÁ‹ø£˝À
ˇø£ o]Ùø£qT ìs¡«Væ≤+#ês¡T. 1957`59\ eT<Û´ä <˚XÀ<ë∆sø¡ £ Á>∑+<∏eä ÷\ $düsÔ D ¡ n<˚
ø±\+˝À ª>∑+>∑µ nH˚ qe\qT Äs¡+_Û+#ês¡T. nsTT‘˚ n~ Äj·Tq eTs¡D+‘√ ndü+|üPs¡í
s¡#q· >± ì*∫b˛sTT+~. 1961˝À Äfi≤«s¡TkÕ«$T ‘·T~ XÊ«dü $&ç#ês¡T.
Äfi≤«s¡TkÕ«$T2 ªÁ|ü»\ eTìwæµ qe\j˚T ø±≈£î+&Ü –sê›es¡T, sê»ø°jT· u≤~Û‘T· \T,
ø±|æs¡T¢ nH˚ Hê≥ø±\T, Hê{Ïø£ dü+|ü⁄{≤\T ‘Ó\+>±D ù|s¡T‘√ yÓ\Te&çq ¬s+&ÉT
dü+|ü⁄{≤\≈£î Äj·Tq dü+bÕ<äø‘£ «· + eVæ≤+#ês¡T. Ádüe+‹, ‘Ó\T>∑T $<ë´]ú, MTC≤Hé
e+{Ï ÄHê{Ï |üÁ‹ø£˝À¢ |ü\T yê´kÕ\T ≈£L&Ü s¡∫+#ê&ÉT.
Äfi≤«s¡TkÕ«$T ø£+fÒ eTT+<äT ‘Ó\+>±D˝À ì]∆wºü Á|üÁøÏj÷· $\Te\‘√ ≈£L&çq
‘Ó\T>∑T qe\\T yÓ\Te&É˝<Ò Tä n+<äTøπ Äfi≤«s¡TkÕ«$T ≈£L&Ü ‘·q qe\ Á|ü#T· s¡D≈£î
eTT+<äT ø=+‘· dü+X¯sTT+∫q≥T¢ ‘Ó\TdüT+Ô ~.
Á|ü»\ eTìwæ ` dü÷\ú +>±:
kÕ«‘·+Á‘ê´q+‘·s+¡ yÓ\Te&É¶ ‘=* ‘Ó\+>±D qe\ ªÁ|ü»\ eTìwæµ n˝≤π> Ä+Á<Ûä
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
35
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
eTVü‰düuÛÑ, ‘Ó\+>±D kÕj·TT<Ûä b˛sê≥+ H˚|ü<Ûä´+>± 1930 qT+∫ 1950 es¡≈£î
‘Ó\+>±D JeHêìï eT÷&ÉT qe\˝À¢ ∫Á‹+#ê\ì Á|üD≤[ø£ y˚dTü ≈£îqï Äfi≤«s¡TkÕ«$T
1938 |üPs¡«+ uÛ≤>±ìøÏ dü+ã+~Û+∫ sêdæq ‘=* qe\ ≈£L&Ü Ç<˚ ôV≤’ <äsêu≤<é˝À
ø±+Áπ>dt ø±s¡´Áø£˝≤bÕ\T Äs¡+uÛÑ+ ø±e&ÜìøÏ eTT+<äT ‘Ó\+>±D˝À sê»ø°j·T
yê‘êes¡D≤ìï Ä<Ûës¡+>± #˚dTü ø=ì sêdæq ªÁ|ü»\ eTìwæµ qe\ 1955˝À n#·ÃsTT+~.
Á>∑+<∏ë\jÓ÷<ÛäéT+ qT+&ç ‘=\<äX¯˝À sê»ø°jÓ÷<äé÷\≈£î q&ç∫q ‘Ó\+>±D
ñ<äé÷\qT Ç+<äT˝À ∫Á‹+∫q$ #ê˝≤ es¡≈î£ kÕ«qTuÛyÑ ê˝Ò. Bì˝À ø£+Øƒs+¡ bÕÁ‘·
<ë«sê sê»ø°jT· ñ<äéT Hêj·T≈£î\T m<äTs=ÿH˚ ø£cÕº\qT kÕVü≤k˛ù|‘·+>± #˚|fü ºÒ #·s´¡ \qT
$e]+#ês¡ì mHé.y˚DT>√bÕ˝Ÿ, dü+–XË{ºÏ lìyêdüT\T3 >±s¡\T ª‘Ó\+>±D yÓ‘’ ê[≈£î&ÉTµ˝À
ù|s=ÿHêïs¡T.
ªÁ|ü»\ eTìwæµ qe\ >∑T]+∫ ‘Ó\T>∑T dü«‘·+Á‘·˝À lyê‘·‡e >±s¡T düMTøÏ+å #ês¡T.
n+‘˚>±≈£î+&Ü Á|üd<æ ∆ä qe˝≤ s¡#s· TT‘· &Üˆˆ <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡T´\T @s=ÿqï≥T¢>± Ç<=ø£
qe\ e÷Á‘·yT˚ ø±<äT kÕ+|òTæ ø£ #·]Á‘· ≈£L&Ü. Ä#·sD ¡ •*Œ>± s¡+>±#ês¡´ ìyê[ì
n+<äT≈£îqï Äfi≤«s¡TkÕ«$T ÄHê{Ï ‘Ó\+>±D »q J$‘êìï, yê] eTÚqy˚<qä *ï á
qe\˝À nø£så ã¡ <ä+∆ #˚XÊs¡T. s¡+>±#ê´ #Ó|Œæ q≥Tº>±H˚ ªHÓ‘T· {Ô Ï eTs¡ø˝£ ìÒ qe\µ>± $s¡õ*¢q
Á|ü»\ eTìwæ qe\≈£î Ä qe˝≤ s¡#s· TT‘· Äfi≤«s¡TkÕ«$TøÏ mH√ï Á|ü‘´˚ ø£‘\· THêïsTT
uÛ÷Ñ kÕ«eT´ ìs¡+≈£îX¯ eédü˝ú À Áã‘·T≈£î©&çÃq Hê{Ï ‘Ó\+>±D kÕVæ≤ry˚‘\Ô· T e#·q
kÕVæ≤‘·´+ yÓ|’ ⁄ü ø£˙dü kÕúsTT˝ÀHÓH’ ê <äèwæº kÕ]+#·˝<Ò Tä . ø√kÕÔ+Á<Ûä ÁbÕ+rj·TT\≈£î >∑‘·
X¯‘ê_› ‘=* <äXÊã›+ Hê{ÏøÏ qe˝≤ Á|üÁøÏjT· ‘√ eT+∫ |ü]#·jT· + ñ+~. ø±ì ìC≤+
sêh ‘Ó\T>∑T d”eT˝Àì yê]øÏ qe\qT >∑T]+∫q |ü]C≤„q+ m+‘· e÷Á‘·+ ˝Ò<Tä á
H˚|<ü ´äÛ + qT+&ç ˇø£ X¯øeÔÏ +‘·yTÓ qÆ qe\ Ä$s¡“$¤ +#·&+É $X‚w+ü . ‘Ó\+>±D Á|ü»\
b˛sê{≤*ï Çø£ÿ&ç düe÷C≤ìï ∫Á‹dü÷Ô ø£˙dü+ ns¡&É»qT qe\\T 1950 <äX¯ø£+
∫e]Hê{ÏøÏ yÓ\Te&Ü¶sTT. nsTT‘˚ á s¡#s· TT‘· ˝…e]øÏ ‘Ó\+>±D b˛sê≥+‘√ Á|ü‘´· ø£å
|ü]#·jT· + ˝Ò<Tä ø±ì Äfi≤«s¡TkÕ«$TøÏ Á|ü‘´· ø£+å >± b˛sê≥+˝À bÕ˝§Zì C…\’ T J$‘êìï
≈£L&Ü nqTuÛ$Ñ +∫q b˛sê≥ kÕVæ≤‘·éT÷]Ô Äfi≤«s¡TkÕ«$T. Ä nqTuÛeÑ H˚|<ü ´äÛ + qT+&ç
s¡∫+#·ã&ç qe\ ªÁ|ü»\ eTìwæµ ø±ãfÒº á qe\≈£î Ç+‘·{Ï Á|üC≤<äsD ¡ \_Û+∫+<äì
#Ó|üŒe#·TÃ.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
36
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
ˇø£ }fiÀfl uÛ÷Ñ kÕ«eTT\≈£î e´‹πsø£+>± nìï esêZ\ Á|ü»\qT düMTø£]+∫ C≤>∑è‘·+
#˚jT· &É+ á qe\˝À Á|ü<ëÛ Hê+X¯+. ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À ñ<äé÷\≈£î ÁbÕDÁ|ü‹wü˜
#˚XÊs¡T. n+<äsT¡ s¡#s· TT‘·˝≤¢ ø±≈£î+&Ü ñ<äéT C…+&ÜqT uÛTÑ »+MT<ä y˚dTü ø=ì dü«j·T+>±
‹]–q e´øÏÔ ø±e&É+ e\¢ ˇø£sø¡ +£ >± á qe\ n‘·ì d”«j·T nqTuÛyÑ ê\qT <äsŒ¡ D+>±
ø£ì|ædTü +Ô ~. Bì˝À ø£<ä∏ Ç‹eè‘êÔìï y˚>+∑ >± düìïy˚XÊ\‘√ ø£\T|ü⁄≈£î+≥÷ kÕ–b˛‘·T+~.
qe˝À¢ #·~$+#˚ >∑TD+ ñ+&É≥+ #˚‘.· á ÁbÕ+‘·+˝À Ç~ ‘=* ‘Ó\T>∑T qe˝≤>±
Á|üd<æ y›ä TÓ qÆ |üŒ{ÏøÏ qe˝≤ \ø£Då ≤\ìï+{Ï˙ ø£*– bÕsƒ≈¡ î£ \qT eT]ìï kÕs¡T¢ #·~$+#˚~>±
Á|üd<æ y∆ä TÓ qÆ ~. ø£<ä∏ $wüj÷· ìø=ùdÔ ˇø£ Á>±eT+˝À yÓw’ eíü ≈£î≥T+ã+, <=s¡ ≈£î≥T+ã+
düìïVæ≤‘·+>± ñ+&É≥+. yÓ’wüíe ≈£î≥T+ã+ ô|<ä› y˚<ë\ s¡|òüTTHê<∏ë#ês¡T´\T Ç<ä›s¡T
≈£îe÷s¡T\˝À ô|<ä›yê&ÉT y˚+ø£{≤#ês¡T´\T ‘·+Á&ç dü+Á|ü<ëj·T |ü<ä∆‘·T\˝À q&ÉTdü÷Ô
ñ+{≤&ÉT. ∫qï ø=&ÉT≈£î ø£+Øƒse¡ + ‘·q ≈£î\+˝À, ‘·q Ç+{À¢ ÁuÛwÑ ßü &º ’Ó <=s¡|&” qÉ ≈£î >∑T]
ne⁄‘·Tqï ù|<äes¡+Z yês¡T kÕqTuÛ÷Ñ ‹ì bı+<ä>\∑ T>∑T‘ê&ÉT. ø£+Øƒse¡ + C…\’ T≈£î yÓfi≤flø£
J$‘·+˝À mH√ï e÷s¡TŒ\qT bı+<äT‘ê&ÉT ø√≥j·T´ ø=&ÉT≈£î ø=eTTs¡jT· ´ sêeTuÛ÷Ñ bÕ\
sêe⁄ <=s¡ Á>±eT+˝À #˚ d ü T Ô q ï Ä>∑ & Ü\qT m<ä T s=ÿ&ÜìøÏ dü q ï<ä T › & Í‘ê&É T .
s¡|òüTTHê<∏ë#ês¡T´\‘√ düìïVæ≤‘·+>± ñqï <=s¡ sêeTuÛÑ÷bÕ\sêe⁄ uÛÑ÷$Tì ‹]–
rdüT≈£î+{≤&ÉT. s¡|òüTTHê<∏ë#ês¡T´\ ≈£î≥T+ã+ M~ÛbÕ\e⁄‘·T+~. ìC≤ìøÏ ø£+Øƒs¡e+
e˝Ò¢ s¡|Tüò THê<∏ë#ês¡T´\ ≈£î≥T+ã+ sêeTuÛ÷Ñ bÕ\ sêe⁄ ÄÁ>∑V‰ü ìøÏ >∑Ts¡e⁄‘·T+~.
ø£+Øƒs¡e+ ñ<äé÷ìï #˚|ü{Ïº Á|ü»\qT #Ó’‘·q´|üs¡TkÕÔ&ÉT, ø=eTTs¡j·T´ Ç+{À¢
‘·\<ë#·T≈£î+{≤&ÉT ‘·*ì¢ #·÷&Ü\ì yÓ[fl ‘·*¢ <äTdæ‹ú ì #·÷dæ eT]+‘· u≤<Û|ä &ü ‘É ê&ÉT.
sêeTuÛ÷Ñ bÕ\sêe⁄ øπ e\+ s¡|Tüò THê<∏ë#ês¡T´\ uÛ÷Ñ $TH˚ ø±≈£î+&Ü ø=eTTs¡jT· ´ uÛ÷Ñ $Tì
≈£L&Ü ªÄÁø£$T+#·T≈£î+{≤&ÉTµ.4
ø√≥j·T´ uÛ≤s¡´ nqïeTà <=s¡≈î£ m<äTs¡T ‹s¡T>∑T‘·T+~ <=s¡ ‘·q≈£î m<äTs¡T ‹]–q
ø=eTTs¡jT· ´qT, ø£+Øƒse¡ +qT b˛©düT\≈£î n|üŒ–kÕÔ&TÉ b˛©düT\T yêfi¯flqT ∫Á‘·V≤æ +dü\bÕ\T
#˚kÕÔsT¡ B+‘√ Á>±eT+˝À n\»&ç ÁbÕs¡+uÛ+Ñ ne⁄‘·T+~ Á>±MTDT\T #Ó‘’ q· ýÓTÆ <=s¡
nHê´j·÷ìï m<äTs=ÿ&ÜìøÏ dæ<ä∆eTe⁄‘ês¡T. ø£+Øƒs¡e+ Á|üuÀ<Ûë\T Á>±eTdüTÔ\˝À
ñ<äé÷ìøÏ }|æs¡T\T b˛kÕÔsTT. Á|ü»\+‘ê @ø£yÓTÆ sêeTuÛÑ÷bÕ\sêe⁄ <=s¡qT
m<äTs=ÿ+{≤s¡T. Hê´j·TkÕúqeTT <=s¡qT •øÏdå Tü +Ô ~ Á>±eT+˝Àì n+<äs÷¡ ôV≤’ <äsêu≤<éøÏ
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
37
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
ãj·T\T<˚sT¡ ‘ês¡T ø=eTTs¡jT· ´ Ä Á>±eT+˝Àq ñ+&çb˛j·÷s¡T. <=s¡ •ø£eå TT–+#·Tø=ì
Á>±eT+ #˚sê&ÉT ‹]– Á|ü»\MT<ä ô|X’ Ê∫ø£ n~Ûø±s¡+ #˚jT· &É+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&TÉ . ø£+Øƒse¡ +
dü‘ê´Á>∑V≤ü + #˚dæ C…\’ TøÏ yÓfi‘¯ ê&ÉT. ø£+Øƒse¡ + mø£ÿ&ÉTHêï n‘·ì dæ<ë›+‘ê\T Á|ü»\qT
m\¢|ü &É÷ #Ó‘’ q· ´|üsT¡ dü÷HÔ ˚ ñ+{≤sTT n‘·qT Á|ü»\ ø√dü+ |ü⁄{Ïqº Á|ü»\ eTìwæ ø£qTø£
á qe\ ªÁ|ü»\ eTìwæµ nH˚ HêeT+ W∫‘·´+>± ñ+~.
2.1.2. u§*¢eTT+‘· •esêeTø£èwüí ` eTè‘·T´+»j·TT\T:
‘Ó\+>±D≤˝À düT˝≤ÔqT\ bÕ\q ‘·s¡Tyê‘· ¬s+&ÉTe+<ä\ dü+e‘·‡sê\ ø±\+
#·]Á‘·˝À Nø£{Ï ø±\+>± dæsú |¡ &ü +ç ~ C≤–sê›s÷¡ ,¢ ù|<äs¬ ‘’ T· \qT Je#·Ãyê\T #˚dæ Ä&ÉT≈£îqï
düeTj·T+ n~. yÓ{ºÏ #êøÏ] ù|<äyê] HÓ‹ø¬Ô øÏÿ Ä&çq dü+<äs“¡ e¤ T~. <√|æ&\û T, <Ís¡q® ´+
ô|#·TÃMT]+~. 1946 E˝…’ 4e ‘˚~ dü+|òTü ≥q nD>±]q esêZ\ yês¡T ø=‘·Ô Ä˝À#·q\‘√
b˛sê{≤ìøÏ lø±s¡+ #·T{Ïqº düeTj·T+ ‘Ó\+>±D≤˝À ø£eT÷´ìwüßº bÕØº kÕj·TT<Ûä b˛sê{≤ìøÏ
|æ\T|ü⁄ ì∫Ã+~. dü]>±Z Ä b˛sê≥+ eTT–dæq dü+e‘·‡s¡+ 1951˝ÀH˚ u§*¢eTT+‘·
•esêeTø£èwüí >±] ªeTè‘·T´+»j·TT\Tµ qe\ ÁbÕD+ b˛düT≈£î+~. nsTT‘˚ ‘Ó\+>±DÒ‘s· T¡ ˝…q’
•esêeTø£èwüí >±s¡T <˚XÊìø£ kÕ«‘·+Á‘·´+ e∫ÃHê ndü«‘·+Á‘·T˝…q’ ‘Ó\+>±D≤ Á|ü»\
<äTs¡“s¡ J$‘êìï qe\+>± s¡÷bı+~+#ês¡T. á qe\≈£î |üÁ‹ø£\ yêsêÔ ø£<Hä∏ ê\T,
nC≤„‘y· êdü+ >∑&TÉ |ü⁄‘·THêï Hêj·T≈£î\T ‘˚*Ãq n+XÊ\qT kÕj·TT<Ûä b˛sê≥ |üs+¡ >±
ùdø£]+∫q yê{Ï Ä<Ûës¡+>± á qe\ |ü⁄{Ï+º ~ ø£eT÷´ìdüTº bÕ]º kÕj·TT<Ûä b˛sê{≤ìï
Ç‹eè‘·+Ô >± #˚dæ á qe\qT s¡÷bı+~+#ês¡T u§*¢eTT+‘· •esêeTø£èwüí >±s¡T.
á qe\ 1946≈£î eTT+<äT »]–q ˇø£ Á>±eT+ dü+|òTü ≥qqT j·T<Ûë‘·<+ä∏ >±
∫Á‹+∫+~ ø£<ë∏ dü\ú + sêyéTkÕôV≤uŸ yÓ+ø£Á{≤eT Hêsêj·TD¬s&ç¶ <˚XŸeTTUŸ C≤^sY˝À
ñqï ˇø£ Á>±eT+ Ä Á>±eT+ uÛ÷Ñ $T n+‘ê s¬ yÓqT´ ]ø±sY¶ Á|üø±s¡+ s¬ &ç>¶ ±] ù|s¡T MT<˚
ñ+~. s¬ &ç¶ Ä Á>±eT+˝À uÛ÷Ñ ãø±dü÷s¡T&ÉT. s¬ ‘’ T· \T ìdü‡Vü‰j·TT\T Á>±eT+˝Àì ◊<äT
s¬ ‘’ T· ≈£î≥T+ã+˝À¢ eT˝≤¢s¬ &ç¶ ≈£î≥T+ã+ ˇø£{Ï eT˝≤¢s¬ &ç¶ ø=&ÉT≈£î m˝≤¢s¬ &ç.¶ <˚XŸeTTUŸ
‘·+Á&ç #·ìb˛‘˚ Ä Á>±eT Ä#ês¡+>± e⁄qï ã÷&ç<ä |ü{ºÏ edü÷fi¯fl dü+Á|ü<ëj·÷ìï m~]+#˚
Á|üjT· ‘·ï+ #˚kÕÔ&TÉ . #·#Ã· yê&çøÏ s¬ +&ÉT #êe⁄˝Òe¢ ⁄. nì Á>±eT+ Á|ü»\≈£î <Ûs’Ó ´¡ + #ÓãT‘ê&ÉT.
|üf˝Ò Ÿ bÕ|æs¬ &ç,¶ m˝≤¢s¬ &ç¶ <Ûs’Ó ê´ìï >∑+&çø=fÒº j·T‘·ï+˝À Væ≤+<ä÷ eTTd”+¢ N*ø£≈î£ |üHêï>∑+
|üqTï‘ê&ÉT. m˝≤¢s¬ &ç¶ ‘·+Á&ç eT˝≤¢s¬ &ç¶ ã÷&ç<|ä {ü ºÏ Çe«≈£î+&Ü m~]+∫ <˚XŸeTTUŸ sö&ç
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
38
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
n|üŒqï #˚‹˝À eTs¡DkÏ ÕÔ&TÉ .
m˝≤Zs¬ &ç¶ dü+|ò÷ü ìï ÄÁX¯sTTkÕÔ&TÉ <˚XŸeTTUŸ ‘ê– |üì|æ\q¢ T bÕ&ÉT#˚jT· &É+ bÕ‹e÷
;;ì <äøÿÏ +#·T≈£îH˚ Á|üjT· ‘·ï+ #˚jT· &Üìï m˝≤¢s¬ &ç¶ m~]kÕÔ&TÉ . Ä ø£ø‘å£ √ <˚XŸeTTUŸ
|üf˝Ò Ÿ Vü≤‘·´qT m˝≤¢s¬ &çô¶ |’ ãHêsTTkÕÔ&TÉ . m˝≤¢s¬ &ç¶ n¬sdtº ne⁄‘ê&ÉT. Á|ü»\T <˚XŸeTTUŸô|’
‹s¡>∑ã&ÜÔs¡T ôV’≤<äsêu≤<é≈£î bÕ]b˛‘ê&ÉT. eT˝≤¢¬s&ç¶ uÛ≤s¡´ b˛sê≥+˝À <äfi¯
düuTÑÛ ´sê\e⁄‘·T+~ b˛©düT\ #˚‘T· ˝À¢ eTs¡D+Ï #ê&ÉqT≈£îqï m˝≤¢s¬ &ç¶ nC≤„‘· yêdü+ e~*
b˛sê≥ Hêj·T≈£î&Ée⁄‘ê&ÉT. sêeTT\eTà Ms¡ e÷‘· ne⁄‘·T+~. <äfi≤\˙ï b˛sê≥ ~X¯>±
kÕ>±sTT »q+ ô|‘·qÔ +ô|’ <ë&ç˝À eTè‘·Té⁄H˚ »sTT+∫ eTè‘·T´+»j·TT\j·÷´s¡T.5
á qe\qT n_Ûe]íd÷ü Ô es¡es¡ sêe⁄ >∑sq¡ ï e÷≥\T á qe\ $X‚w¢ D ü ≈£î
ø=düyÓTs¡T|ü⁄ ªeTè‘·T´+»j·TT\Tµ qe\ »]–b˛sTTq #·]Á‘· kÕVæ≤‘·´ s¡÷|ü+ ø±<äT
»s¡T>∑T‘·Tqï #·]Á‘·≈î£ kÕVæ≤‘·´ s¡÷|ü+ á qe\ dü+<˚X+¯ uÛ≤$‘·sê\H˚ ø±<äT es¡eÔ ÷q
j·TT<äs∆ +¡ >∑+˝À ì*Ãq j·TTejÓ÷<ÛTä \qT ≈£L&Ü yÓqTï‘·{ºÏ Áb˛‘·‡Væ≤düT+Ô ~. ªÇ~ q&ÉTdüTqÔ ï
#·]Á‘·µ á e÷≥\T Ç|üŒ{ÏøÏ nø£så ¡ dü‘ê´\T>± ø=qkÕ>∑T‘·÷H˚ ñHêïsTT. u≤<Ûôä |fÒº
s¡÷|ü+ @<Ó’Hê ‘Ó\+>±D Á|ü»\T e÷Á‘·+ nD∫y˚‘·≈£î, <√|æ&çøÏ >∑T] ne⁄‘·TH˚
ñHêïs¡T.
2.1.3. <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ ` qe\\T:
‘Ó\+>±D ‘=*‘·s¡+ qe˝≤ s¡#·sTT‘·\˝À <ëX¯s¡~∏ s¡+>±#ês¡T´\ kÕúq+
$•wü˜yÓTÆq~. Äj·Tq eè‹Ô s¡#·sTT‘· ø±<äT qe˝≤ s¡#·q <ë«sê Jeq uÛÑè‹ì
kÕ~Û+#·Tø√yê\ì Äj·Tq @Hê&É j·T‹ï+#·˝<Ò Tä . nsTT‘˚ Äj·Tq qe˝≤ s¡#H· ês¡+>∑+˝À
Á|üy•˚ +#˚ Hê{Ïøπ Ç≥Te+{Ï eè‹Ô s¡#s· TT‘·\T ø=+‘· eT+~ ‘Ó\T>∑T˝À ñ+&˚yês¡H˚
dü+>∑‹ì >∑T]Ô+#ê*. s¡+>±#ês¡´ @<√ ˇø£ dæ<ë∆+‘êìï ˝Ò<ë <äèø£Œ<Ûëìï |ü]$T‘· kÕúsTT˝À
MøÏ+å #˚ |æ&yç ê<ëìï ÄÁX¯sTT+#·˝<Ò Tä . Äj·Tq eTÚ*ø£+>± Äràj·TT&Óq’ e´øÏ.Ô e÷qe
dü+ã+<Ûë\ |ü≥¢ ÄÁs¡y› TÓ qÆ <äèwæº ø£*–q eTìwæ. n+<äTe\¢ Äj·Tq dæ<ë∆+‘· ìã<ä‘∆ \·
ø£Hêï, e÷qe nqTã+<Ûë\T, Äràj·T‘·\øπ n~Ûø£ ÁbÕ<Ûëq´‘·qT #·÷|æ+#ês¡T. @<√ ˇø£
dæ<ë∆+‘êìï u≤>± Á|ü#ês¡+˝ÀìøÏ rdüTø=ì sêe&ÉyT˚ s¡#s· TT‘· u≤<Û´ä ‘· nì uÛ≤$düTqÔ ï
1960 <äXø¯ |£ ⁄ü kÕVæ≤‘·´ yê‘êes¡D+˝À s¡+>±#ês¡´ ‘·q s¡#H· ê J$‘êìï Äs¡+_Û+#ês¡T.
eè‹Ô s¡#·sTT‘·>± e÷s¡ø£b˛e&É+ @<√ ˇø£ dæ<ë›+‘êìøÏ –]^düTø=ì. ìã<äT›&ÉT
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
39
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
ø±ø£b˛sTTHê s¡+>±#ês¡´ $•wü‘º *· ï >∑{>ºÏ ± |ü]#·jT· + #˚dTü HÔ êïsTT.
<ëX¯s¡~∏ s¡+>±#ês¡´ õC≤„düTe⁄. n+<äTπø ñ‘·ÔeTyÓTÆq$>± uÛ≤$+∫q |ü\T
$wüj÷· \qT n<Û´ä j·Tq+ #˚XÊs¡T. M{Ïì ‘·q≈£î kÕ<Û´ä yÓTqÆ Ø‹˝À ø£<Hä∏ ê‘·àø£+>± $e]+∫
sêXÊs¡T. X¯ówüÿyÓTqÆ eT÷&ÛÉ qeTàø±\qT K+&ç+#ês¡T. |ü]|üPs¡yí TÓ qÆ kÕe÷õø£ Hê´j·÷ìï
Äø±+øÏå+#ês¡T ÄdæÔ≈£î&ÉT>± ñHêïs¡T. <˚e⁄&çì ø√]ø£\T ø√πs uÛÑøÏÔ ‘·‘ê«ìï rÁe+>±
ìs¡d+æ #ês¡T. ‘êqT q>∑s+¡ ˝ÀH˚ e⁄qï|üŒ{ÏøÏ |ü˝‘¢… *· ¢ eTT#·Ã≥¢qT eTs¡∫b˛\<äT. u≤\´+˝À
neTàˇ&ç˝À H˚s¡TÃ≈£îqï n#·ÃyÓTÆq ‘Ó\+>±D e÷+&É*ø±ìï $düÔ]+#·˝Ò<äT. n<˚
e÷+&É*ø£+˝À qe˝≤ s¡#·q kÕ–+#˚+<äT≈£î kÕVü≤dæ+#ês¡T. ‘·q qe\\ <ë«sê
sêj·T\d”eT, ø√kÕÔ+Á<Ûä ÁbÕ+rj·TT\≈£î ôd‘’ +· ‘Ó\+>±D e÷+&É*ø±ìï u≤>± |ü]#·jT· +
#˚dqæ ‘=* qe˝≤ s¡#s· TT‘· <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´.6
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ ø£+fÒ eTT+<äT ‘Ó\+>±D˝À qe˝≤ s¡#q· \T #˚dqæ yê]
dü+K´ #ê˝≤ ‘·≈î£ ÿe düTs¡es¡+ Á|ü‘ê|üs¬ &ç,¶ X‚cÕÁ~ s¡eTD ø£e⁄\ dü+bÕ<äø‘£ «· +˝À
e∫Ãq ª>√\ø=+&É ø£e⁄\ dü+∫ø£µ˝À ø=+‘· eT+~ qe˝≤ s¡#s· TT‘·\ ù|s¡T¢ <=s¡≈î£ ‘êsTT.
ø=+<äsT¡ qe˝≤ s¡#s· TTÁ‘·T\T ≈£L&Ü ñHêïs¡T. nsTT‘˚ M{Ï˝À |ü\T qe\\T n|üŒ{ÏøÏ
(H˚{ÏøÏ ≈£L&Ü) neTTÁ~‘ê\T. eT]ø=ìï qe\\T n|üsê<Ûä |ü]XÀ<Ûäq C≤q|ü<ä
ø£<∏ëkÕúsTT˝ÀH˚ ñHêïsTT. Ä<ÛäTìø£ Á|üe÷D≤\˝À #·÷dæq|ü&ÉT qe\\T nì #Ó|æŒ
neø±X¯+ ˝Ò<Tä . düTs¡es¡+ Á|ü‘ê|üs¬ &ç¶ ªX¯<ë∆+‘·ø±+‘·µ nH˚ qe\qT Äs¡+_Û+∫q≥T¢
n~ eT<Û´ä ˝ÀH˚ Ä–b˛sTTq≥Tº Ä#ês¡´ m\÷¢] •yê¬s&ç¶ ù|s=ÿHêïs¡T. á qe\ ø=ø=ÿ+&É
yÓ+ø£≥ s¡‘ï· + s¡∫+∫q ªeTVü‰X‚«‘·µ nH˚ qq\ e+{Ï~ nj·T‘˚ ªX¯ó<ë∆+‘·ø±+‘·µ qe\
yÓ\T>∑T˝ÀøÏ sêø£b˛e&É+ e\¢ <ëì˝Àì edüTeÔ ⁄ Ç‘·sπ ‘·s¡ $•wü‘º \· T eTq≈£î |üP]Ô>±
‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛j·÷sTT.
m+‘√ eT+~ s¡#s· TT‘·\T ø√kÕÔ+Á<Û˝ä À »]–q C≤rjÓ÷<äé÷ìï ∫Á‹dü÷Ô #·øÿ£ ì
qe\\T s¡∫+#ês¡T. ø±ì ìC≤+ Á|üuTÑÛ ‘·« @\Tã&ç˝À ñ+&çb˛sTTq ‘Ó\+>±D |ü]dæ‘ú T· *ï
∫Á‹+#˚+<äT≈£î Ä kÕúsTT Á|üjT· ‘·ï+ »s¡T>∑˝<Ò Tä Ç+<äT ø√dü+ e{Ïøº √≥ Äfi≤«s¡TkÕ«$T
eTT+<äT≈£î e#êÃs¡T. Äj·Tq eTs¡D≤q+‘·s+¡ ‘Ó\+>±D ø£<ë∏ edüTeÔ ⁄>± d”«ø£]+∫q
kÕúìø£ s¡#s· TT‘· ø£ìŒ+#·sT¡ . n˝≤+{Ï dæ‹ú ˝À ‘Ó\+>±D Jeq ∫Á‘ê\qT ‘·q s¡#q· ˝À¢
Á|ü‹_+_+#˚+<äT≈£î <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ ø£\+ |ü{≤º&TÉ . qe˝≤ |üs+¡ |üsq¡ T s¡∫+#·&+É
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
40
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
<ë«sê Äj·Tq ‘·q dü+ø£\Œ kÕø£˝≤´ìï kÕ~Û+#ês¡T. s¡+>±#ês¡´ ‘·q s¡#q· \ <ë«sê
‘Ó\+>±D˝Àì nìï s¡+>±*ï düïè•+#ês¡T. Äj·Tq qe\˝À¢ kÕ«‘·+Á‘ê‡q+‘·s¡ ø±˝≤ìøÏ
dü+ã+~Û+∫q m≈£îÿe>± ø£ì|ædTü +Ô ~. ª∫\¢s<¡ e˚ ⁄fi¯óflµ, ªyÓ÷<äT>∑T|üP\Tµ e÷Á‘·+ ‘Ó\+>±D
$yÓ÷#·q |üPs¡«dæ‹ú ì n_Ûe]íkÕÔsTT. düMT|ü>‘∑ êìï düeTø±©q #·]Á‘·qT qe˝≤s¡÷|ü+˝À
nø£så ¡ ã<ä+› #˚j÷· \ì ø√s¡T≈£îqï eTVü‰ s¡#s· TT‘· <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡T´\T.
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ s¡#H· ê s¡+>∑+˝À Á|üy•˚ +#˚Hê{Ïøπ ‘Ó\+>±D e÷+&É*ø£
Á|üj÷Ó >∑+ |ü≥¢ kÕVæ≤rs¡+>∑+˝À ÄdüøÔÏ ˝Ò<Tä . >∑Ts¡C≤&É nbÕŒsêe⁄ ªø£HêïX¯ó\ÿ+µ Hê≥ø£
s¡#q· ≈£î |üPs¡«+ yê&ÉTø£ uÛ≤wü @ $<Û+ä >± ñ+&˚<√, s¡+>±#ês¡´ s¡#q· \≈£î eTT+<äT
‘Ó\+>±D e÷+&É*ø£ uÛ≤wü n˝≤π> ñ+&˚~. ø√kÕÔ+Á<Û,ä sêj·T\d”eT ‘Ó\+>±D‘√ ø£*|æ
Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ne‘·]+∫q Áø£eT+˝À >∑T+≥÷s¡T ø£ècÕí uÛ≤wü˝Ò ÁbÕe÷DÏø£ uÛ≤wü\T>±
#Ó˝≤eTDÏ˝À ñ+&˚Ç. H˚{øÏ Ï ≈£L&Ü ø=qkÕ>∑T‘·÷H˚ ñHêïsTT. á |ü]dæ‘ú T· \˝À ‘Ó\+>±D
e÷+&É*ø£ Á|üj÷Ó >∑+‘√ s¡#q· \T #˚jT· &É+ >=|üŒ kÕVü≤dü+. á kÕVü≤kÕìï d”«ø£]+∫
$»j·T |üs+¡ |üsq¡ T kÕ~Û+#·T≈£îqï s¡#s· TT‘·>± <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´qT n_Ûe]í+#·e#·TÃ
Äj·Tq s¡∫+∫q ∫\¢s¡ <˚e⁄fi¯ófl, yÓ÷<äT>∑T|üP\T »q|ü<+ä , qe\\T u≤>± Á|ü#ês¡+˝ÀøÏ
e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· ‘Ó\+>±D e÷+&É*ø£ Á|üjÓ÷>±\T ô|]>±sTT. á e÷+&É*ø£+˝À
Á|üdTü ‘Ô +· mH√ï s¡#q· \T edüTHÔ êïsTT. á s¡#q· \≈£î dü÷Œ]Ô<ë‘· <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´7
nì yπ̊s #Ó|ïü ø£ÿs¡˝<Ò Tä .
2.1.4. n+|üXj
¯ T· ´ qeHé ` qe\\T:
‘Ó\+>±D qe˝≤ s¡#·sTT‘·\˝À¢ ‘=*‘·s¡+ s¡#·sTT‘·˝À¢ ù|¬sìïø£ >∑\ qe˝≤
s¡#s· TT‘· qMHé. 16 >∑+≥\ dü+|òTü ≥qqT qe˝≤ø£så ¡ ã<ä+∆ #˚jT· &É+ <ë«sê n+|üXj ¯ T· ´
qMHé>± ù|s¡T >±+#ês¡ì ù|s=ÿqe#·TÃ. ‘Ó\+>±D˝À |ü⁄{Ïº qe˝≤s¡#q· <ë«sê j·÷e<ë+Á<Ûä
<˚XÊìï Á|üu≤Û $‘·+ #˚dqæ n‹ ø=~› eT+~ s¡#s· TT‘·˝À¢ qMHé ˇø£sT¡ . Äj·Tq sêdæqìï
qe\\T ‘Ó\+>±D˝À Ç‘·s¡ @ s¡#s· TT‘ê s¡∫+#·˝<Ò Tä . qMHé qe\˝À¢ >=|üŒ yÓ$’ <Û´ä +
ñ+~. Ç~ n≥T edüTeÔ ⁄˝Àq÷ Ç≥T •\Œ+˝À ≈£L&Ü e´ø£eÔ Te⁄‘·÷ ñ+≥T+~. ‘êqT
q$Tàq ìC≤ìï, ‘·q ì•‘· |ü]o\q e\q ø£ìŒ+∫q yêdüÔyêìï d”«j·T XË’*˝À
e´ø°øÔ ]£ +#·&+É qMHé $•wü‘˜ · Äj·Tq ‘=* qe\ ªn+|üXj ¯ T· ´µ ‘·sT¡ yê‘· Ä qe\ ù|sπ
Äj·Tq Ç+{Ï ù|s¡T>± e÷s¡&+É $X‚w+ü . qMHé qe\˝À¢ |ü⁄wüÿ\yÓTqÆ kÕú˙j·T‘· ñ+~.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
41
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
Ç~ uÛ≤wü˝Àq÷, uÛ≤e+˝À ≈£L&Ü e´ø£Ô+ ne⁄‘·T+~. Äj·Tq s¡∫+∫q qe\˝À¢
‘Ó\+>±D˝Àì »qJeq Á|ü‹_+u≤\T ñHêïsTT. Ä ÁbÕ+‘·+˝À >=\TdüTø£≥Tº Ø‹˝À
kÕ–q dü+|òTü ≥q*ï, ˇø£ Áø£eT |ü]D≤eT Ø‹˝À ø£*–q sê»ø°jT· >∑‹˙ qMHé ‘·q
qe\˝À¢ ∫Á‹+#ês¡T. ì»yÓTÆq #·]Á‘·≈£î ø±\Œìø£ Á|ü‘êé÷ïj·T+>± M{Ïì m+|æø£
#˚dTü ø√e#·TÃ M{Ïì n<Û´ä j·Tq+ #˚jT· &É+ <ë«sê ‘Ó\+>±D |ü]dæ‹ú ì eT~+|ü⁄ #˚jT· e#·TÃ.
qMHé qe˝≤ Á|ükÕúHêìï |ü]o*+∫, qe˝≤ s¡#q· ô|’ Äj·Tq yÓ\TãT∫Ãq n+XÊ*ï,
Äj·Tq s¡∫+∫q qe\\ô|’ Á|üeTTK kÕVæ≤r y˚‘\Ô· T e´ø£+Ô #˚dqæ Á|üX+¯ dü*ï n+#·Hê
y˚dTü ø=ì eTT+<äT≈£î kÕ>∑e\dæq nedüs+¡ ñ+~.
düTBs¡øÈ ±\+ bÕ≥T kÕVæ≤rj·÷q+ #˚dqæ @ s¡#s· TT‘· nsTTHê |ü\T Á|üX+¯ dü\‘√
bÕ≥T ø=ìï $eTs¡Ù\T ôd‘’ +· m<äTs=ÿe\dæ ñ+≥T+~. nsTT‘˚ qMHé m<äTs=ÿqï $eTs¡Ù\
ø£+fÒ n+<äTø£qï Á|üX+¯ dü˝Ò m≈£îÿe qMHé n+|üXj ¯ T· ´ qe\≈£î eTT+<äT ‘=* #Ó‘’ q· ´
s¡#q· >± ‘·–q kÕúHêìï Çe«e#·TÃHê ˝Ò<ë nqï~ ø=+‘·eT+~ $eTs¡Ù≈£î\ MTe÷+dü.
Á|üd<æ ∆ä s¡#s· TT‘· sê$XÊÅdÔæ s¡∫+∫q ªn\ŒJ$µ qe\ #Ó‘’ q· ´ Ádüe+‹ dü+$<ÛëHêìï
u≤>± <ä>∑Zs¡>± ñ+≥T+<äì $eTs¡Ù≈£î\ n_ÛÁbÕj·T+. qMHé s¡∫+∫q ªn+|üX¯j·T´µ
qe\˝À ø=ìï#√≥¢ ã÷‘·TqT Á|üj÷Ó –+∫q≥Tº $eTs¡Ù\THêïsTT. á $eTs¡Ù˝À¢ ì»+
ñ+~. nsTT‘˚ •\Œ $wüjT· ø£yTÓ qÆ nìyês¡´‘·\ ø±s¡D+>± á |ü<ä Á|üj÷Ó >±\T »]>±j·Tì
eT]ø=+‘· eT+~ düeT]∆+#ês¡T.8
qMHé nq>±H˚ n+|üXj ¯ T· ´ >∑Ts¡T≈Ô î£ edüT+Ô ~. n+|üXj ¯ T· ´ nq>±H˚ eTH√yÓC’ ≤„ìø£
s¡#H· ê s¡+>±\˝À ˇø£ yÓT\Æ T sêsTT. ø£fifl¯ eTT+<äT ì\TdüT+Ô ~. nì dæ.Hêsêj·TD s¬ &ç¶
Á|üX¯+dæ+#ês¡T. qMHé s¡#·q˝À¢ Á|ü‘˚´øÏ+∫ ù|s=ÿqe\dæ+~. Äj·Tq yÓTT<ä{Ï qe\
n+|üXj ¯ T· ´ ø±fiÀõ Hêsêj·TD sêe⁄ n_Ûq+~+#ês¡T. s¡#s· TT‘˚ mH√ï s¡#q· \T #˚kÕÔ&TÉ .
ø±[<ëdüT X¯≈î£ +‘·\, sƒê>∑÷sY ^‘ê+»* Áù|yéT#·+<é >√<ëHé Á|üU≤´‘ê\T, n+fÒ yê]
nq´ s¡#q· \T n\ŒeT÷, dü«\ŒeTT\÷ ø±e⁄.
qMHé n+|üXj ¯ T· ´‘√ Á|üU≤´‘·T&Óq’ n‘·ì nq´ s¡#q· \ $\Te yê{ÏøÏ ñ+≥T+~.
nì <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ ù|s=ÿHêïs¡T. qMHé qe\*ï Ç‘·s¡ uÛ≤s¡rj·T uÛ≤wü˝À¢øÏ nqTe~+∫
Á|ü#T· ]ùdÔ eTq ‘Ó\T>∑T qe\≈£î >=|üŒ >∑T]Ô+|ü⁄ edüT+Ô <äqï Á|ü>±&ÛyÉ TÓ qÆ qeTàø£+ Hê≈£î+~.
nì yêdæ¬s&ç¶ d”‘ê<˚$ n_ÛÁbÕj·Tã&Ü¶s¡T. Ä<ÛäTìø£ ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´+˝À Ç≥Te+{Ï
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
42
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
s¡#q· \T ‘·≈î£ ÿeH˚ #ÓbÕŒ*. nì Væ≤+B kÕVæ≤ry˚‘Ô· Ä#ês¡´ õ.düT+<äss¬¡ &ç¶ øÏ‘ê_#êÃ&ÉT.
ãT∫Ãu≤ãT >∑T+&Óì ‘êøÏ‘Ó qTe⁄« yÓT<ä&TÉ eT~+#êe⁄ nì n+‘· Ádüe+‹ qe\ #·~$
uÛÑsê>√ s¡#·sTT‘·≈£î ñ‘·Ôs¡+ sêXÊs¡T. ‘Ó\T>∑T yê]øÏ ‘Ó\+>±D u≤DÏì $ìŒ+∫q
qe˝≤ø±s¡T&Éì qMHé nì &ÜˆˆyÓqïes¡+ á<ë¬s&ç¶ sêXÊs¡T n+‘˚ ø±≈£î+&Ü
qe˝≤Á‘·jT· yÓTqÆ ªø±\πsK\T, #Ó~]q dü«bÕï\T, u≤+<Ûyä ê´\Tµ˝À ‘Ó\+>±D »qJeq
Ádüe+‹, b˛sê≥ dü+|òTü ≥q\T uÛ÷Ñ kÕ«eT´ eédüqú T, dü+düÿè‹, dü+Á|ü<ëj·÷\T, Ä#ês¡
eéVü‰sê\T, eT÷&ÛqÉ eTàø±\T yÓTT<ä˝q’… n+XÊ\qT ∫Á‹+∫q >=|üŒ qe˝≤ø±s¡T&ÉT
qMHé.9
‘·s‘¡ s· ê\ #·]Á‘· >∑\ ‘Ó\+>±D≈£î ˇø£ Á|ü‘´˚ ø£ dü+düÿè‹ Ä#ês¡ eéVü‰s¡\T
ñqï‘· kÕ+Á|ü<ëj·T+ Á|ü‘´˚ ø£ »qJeq+ ø£*–e⁄+~. Ç˝≤+{Ï $wüj÷· \T ‘Ó\+>±D˝À
yÓ\Te&çq qe\˝À Á|ü‘´˚ ø£+>± ø£qã&ÉT‘·T+~. @ ÁbÕ+‘·yTÓ HÆ ê #ê]Á‘·+>± #·÷dæq|ü&ÉT
Ä ÁbÕ+‘·+ m≈£îÿe ø±\+ me] @\Tã&ç˝ÀHÓ‘’ ˚ ñ+≥T+<√ Ä @*ø£\ uÛ≤cÕ dü+düÿè‹
dü+Á|ü<ëj·÷\ Á|üu≤Û e+‘√ kÕ+düÿè‹+>± ˇø£ ì]∆wºü ndæ‘Ô ê«ìï @s¡Œs¡T#·T≈£î+≥T+~.
n+<äT≈£î ì<äsÙ¡ qy˚T ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘· ndæ‘Ô «· +.
nHê~>± ‘Ó\T>∑T Á|ü»\T ìedædTü qÔ ï uÛ÷Ñ uÛ≤>±ìï ‘Ó\+>±DeTì eéVü≤]+#·&+É
»s¡T>∑T‘·T+~. Ç~ lXË\’ eTT, Á<ëøå±sêeT+, ø±fi‚X«¯ s¡eTT nH˚ eT÷&ÉT Á|üd<æ y∆ä TÓ qÆ XËe’ øπ Áå ‘ê\
q&ç$T uÛ÷Ñ uÛ≤>∑+ Á‹*+>∑ X¯ãy∆ T˚ ‹*+>∑, ‘Ó\T+>∑T, ‘Ó\T>∑T e÷] uÛ≤cÕ yê∫>± yê&ÉTø£˝À
ñ+&É&+É eTq≈£î ‘Ó\TdüT ÄD≤eTT n+fÒ <˚Xe¯ TT nH˚ ns¡+∆ . ‘Ó\T>∑T Á|ü»\T ìedæ+#˚
<˚Xe¯ TT ø£qTø£ Ç~ ‘Ó\+>±D≤eTT. n~ ‘Ó\+>±DeTsTT+~.
‘Ó\+>±D≤ ÁbÕ+‘·eTT $$<Ûä sê»e+oj·TT\ |ü]bÕ\q˝À ñ+&ç ˇø£ Á|ü‘´˚ ø£
kÕ+düÿè‹ø£ #Ó‘’ H· ê´ìï bı+~+~ ‘Ó\T>∑T Á|ü»\T ìedæ+#˚ uÛ÷Ñ uÛ≤>∑eT+‘ê düTe÷s¡T
eT÷&ÉT e+<ä\ dü+e‘·‡sê\T ø±ø£rj·TT\ |ü]bÕ\q˝À ñ+&ç kÕ+düÿè‹ø£ Jeq+˝À
ˇø£ Á|ü‘´˚ ø£‘q· T dü+bÕ~+#·Tø=+~. Áø°.X¯.1323 Hê{ÏøÏ eTVü≤àBj·T <ä+&Éj÷· Á‘·\‘√
ø±ø£rj·T kÕÁe÷»´+ |ü‘q· eTsTT+~. á ‘·sT¡ yê‘· ãVüQeT˙ düT˝≤ÔqT\ bÕ\q˝À
ø=~› ø±\eTTqï|üŒ{ÏøÏ Áø°.X¯.1500 ÁbÕ+‘·+˝À ãVüQeT˙ sê»´+ 1.nVü≤eT<é q>∑s,Y
2.;C≤|üPsY, 3.;sês¡T, 4.;<äs,Y 5.>√˝§ÿ+&É sê»éTT\T $&çb˛sTTq|ü&ÉT ª‘Ó\+>±D≤
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
43
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
‘·øÿÏ q Ä+Á<Ûä <äX¯ uÛ≤>±\‘√ $&çb˛sTT ≈£î‘·TuŸcÕVæ≤ qyêãT\ Á|ü‘´· ø£å bÕ\q˝Àø=∫Ã+~.
>√˝§ÿ+&É sê»éTTqT @*q ≈£î‘·TuŸcÕVæ≤ e+oj·TT\˝À yÓTT<ä{Ï düT˝≤ÔqsTTq
≈£î‘·TãT\Tÿ\Tÿ ‘Ó\T>∑T Á|ü»\ kÕ+|òTæ ø£ kÕ+düÿè‹ø£ nuÛTÑ ´qï‹øÏ ‘√&ÉŒ&Ü¶&TÉ Hê\T>∑T
dü T ˝≤Ô q sTTq ÇÁãVæ ≤ + ≈£ î ‘· T uŸ c Õ ‘Ó \ T>∑ T Á|ü » \ uÛ ≤ cÕ kÕVæ ≤ ‘ê´\ |ü ≥ ¢
Ä<äsê_Ûe÷qeTT\qT ø£*– ñ+&ç. ‘Ó\T>∑T ø£e⁄\qT b˛wæ+∫ ‘Ó\T>∑T ø£e⁄\‘√
eT©ÿuÛsÑ êeTT&ÉT>± ø°]+Ô #·ã&Ü¶&TÉ . ∫e] düT˝≤ÔqsTTq nãT˝ŸV≤ü düHé ‘êìcÕ |ü]bÕ\Hê
ø±\+˝À nø£ÿqï e÷<äqï ø£+#·s¡¢ >√|üqï e+{Ï m+<äs√ ‘Ó\T>∑Tyês¡T Á|üuÛÑT‘·«
ñqï‘√<√´>±\˝À ñ+&ç Á|ü»\ uÛ≤cÕ, dü+düÿè‹ $ø±kÕ\≈£î ø±s¡DuÛ÷Ñ ‘·T\j·÷´s¡T.10
Ç˝≤ >√˝§ÿ+&É sê»´+ n‹ yÓu’ eÑÛ +>± yÓ\T>=+<ä&+É #·÷dæ zs¡«˝Òì yÓTT>∑˝Ÿ
bÕ<äTcÕ Ws¡+>∑CãÒ T 1687 dü+ˆˆ˝À >√˝§ÿ+&ÉqT eTT≥º&+ç ∫ kÕ«BÛq+ #˚dTü ≈£îHêï&ÉT.
‘·q ø¬ e’ X¯yTÓ qÆ >√˝§ÿ+&ÉqT ;C≤|üPsY‘√ $©q+ #˚dæ á ÁbÕ+‘êqè+‘ê Äs¡T ªdüTu≤\Tµ>±
$uÛõÑ +#ês¡T n$. 1.U≤HéBXŸ, 2.;sêsY, 3.ôV≤’ <äsêu≤<é, 4. eT∫©|ü≥ï+, 5.;C≤|üPsY,
6.Ws¡+>±u≤<é M{ÏøÏ Ws¡+>±u≤<éqT sê»<Ûëì>± #˚dTü ø=ì |ü]bÕ*+#·T≥≈£î düTuÒ<ës¡q¢ T
ìj·T$T+#ê&ÉT n{≤¢ düTuÒ<ës¡T>¢ ± ìj·T$T+#·ã&çq e´≈£î\Ô ˝À MTsY KÁeTTB›Hé ìC≤eTT˝Ÿ
eTT˝Ÿÿ ndüu≤®, ìC≤+ sêh #·]Á‘·≈î£ dü+ã+~Û+∫ eTTKýÓTqÆ yê&ÉT Ç‘·&TÉ &Û©ç ¢ düT˝≤ÔHé
|òsü ≈¡ î£ wüjT· sY ø±\eTTq <äøÿ£ Hé düTuÒ<ësY>± ìj·T$T+#·ã&Ü¶&TÉ .
MTsY KÁeTTB›Hé 1724 qT+&ç <äøÿ£ Héô|’ dü«‘·+Á‘· bÕ\q ø=qkÕ–+#ê&ÉT. Ç‘·&‘ç √
<äøÿ£ Hé˝À ndübÕ®V≤æ e+oj·TT\ |ü]bÕ\q yÓTT<ä˝’… 224 dü+e‘·‡sê\T ìC≤+ sêÅcÕºìï
|ü]bÕ*+#ês¡T. ndübÕ® e+oj·TT\˝À Á|ü<Ûëq+>± @&ÉT>∑Ts¡T qyêãT\T ndüu≤®
_s¡T<äeTT‘√ dæ+Vü‰düHêìï~Ûw+˜æ #ês¡T. n+<äT˝À ∫e] yê&Óq’ MTsY ñkÕàHé n©U≤Hé
|ü]bÕ\q˝À n‘·´+‘· düeTs¡T&∆ TÉ ìs¡+≈£îX¯ó&Óq’ Á|üuTÑÛ e⁄. Ç‘·&TÉ ìC≤+ sêÅcÕºìï Ä]úø£
düeTdü´˝À+∫ >∑føº… ÿÏ +∫ nìï s¡+>±\˝À n_Ûeè~∆ #˚dqæ |üŒ{ÏøÏ Á|ü»\ kÕe÷õø£ kÕ+düÿè‹ø£
|ü]dæ‘ú T· \ e÷Á‘·+ <äjT· ˙j·T+>± ‘·j÷· s¡T ø±e&ÜìøÏ ø±s¡≈î£ \j·÷´&ÉT.
ñkÕàHé n©U≤Hé 1911 qT+&ç 1948 ôdô|º+ãsY <ëø± ìC≤+ sêÅcÕºìï
|ü ] bÕ*+#ê&É T . Ç‘· ì |ü ] bÕ\Hê ø±\+˝À ‘Ó \ T>∑ T uÛ ≤ cÕ dü + dü ÿ è‘· T \T
n&ÉT>∑+{Ïb˛j·÷sTT. ‘Ó\T>∑T Á|ü»\ e÷‘·èuÛ≤wü˝À $<ë´$ø±XÊ\T eTè>∑ýÓTÆ $<ä´$C≤„q
$ø±kÕ\T ˝Òø£ sêh+ nC≤„Hê+<Ûøä ±s¡eT>∑ïyÓT+Æ ~. 20e X¯‘ê_∆ Äs¡+uÛøÑ ±\+ Hê{ÏøÏ
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
44
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
uÛ≤s¡‘· kÕ«‘·+Á‘√´<Û´ä eT Á|üu≤Û e+ <˚Xe¯ T+<äìï ÁbÕ+‘ê\˝À bı&É#÷· |æqfÒ.¢ ìC≤+ sêh
j·TTe»qT\T, $<ë´]ú, y˚T<Ûë$ esêZ\˝À ≈£L&Ü Á|ü‹|òü*+∫+~. ‘·‘·Œ¤*‘·+>±
Á>∑+<∏ë\j·÷\ @sêŒ≥T Ä+Á<Û»ä q dü+|òTü +˝≤+{Ï dü+dü\ú T |ü⁄≥Tºø=∫Ã düu\ÑÛ T, düe÷y˚XÊ\T
»s¡T|ü⁄≈£î+≥÷, »qdü+|òTü + jÓTTø£ÿ XÊK\T nìï õ˝≤¢˝À¢ @sêŒ≥T #˚jT· ã&ç ôV≤’ <äsêu≤<é˝À
Ä+Á<Û»ä q øπ +Á<ä dü+|òTü + ≈£L&Ü @sêŒ≥T #˚jT· ã&ç+~.11
1921 Hê{ÏøÏ ìC≤+ sêh+ q+<äT sê»ø°jT· düu\ÑÛ düe÷y˚XÊ\ ô|’ ìùw<Û+ä
$~Û+#·ã&ç+~. dü+|òTü dü+kÕÿs¡ <äèwæ‘º √ kÕ+düÿè‹ø£ dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ düe÷y˚Xe¯ TT\≈£î
e÷Á‘·yT˚ neø±X¯+ ø£*Œ+#·ã&ç+~. Ä neø±XÊìï n+~|ü⁄#·TÃø=ì Á|üuTÑÛ ‘·«+ yê]øÏì
n~Ûø±s¡T\≈£îqT ø±s¡´ø£s\Ô¡ ≈£îqT m{Ïº nqTe÷qeTT ø£\T>∑≈î£ +&ÉTq≥T¢ #ê˝≤ C≤Á>∑‘>Ô· ±
Á|ü»\qT #Ó‘’ q· é+‘·eTT #˚jT· T≥≈£î Ä+Á<Ûä »qdü+|òTü eTT düu\ÑÛ T düe÷y˚XÊ\T @sêŒ≥T
#˚d+æ ~. Á>∑+<∏ë\jÓ÷<Û´ä eT+, eT‘· dü+|òTü dü+düÿs¡D√<Û´ä eT dü+|ò÷ü \T, Ä+Á<Û»ä q dü+|òTü +,
es¡Ôø£ dü+|òü÷\T yÓTT<ä\>∑T ∫Hêï ∫‘·ø£ dü+|òü÷\˙ï @ø£yÓTÆ 1930 Hê{ÏøÏ ªÄ+Á<Ûä
eTVü‰düuµÑÛ >± s¡÷|ü⁄~<äT≈› î£ HêïsTT. Ä+Á<Ûeä TVü‰ düuÑÛ Ä$sê“¤e+ ‘·sT¡ yê‘· Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+
@<√ ˇø£ #√≥ eTVü‰düu\ÑÛ T ìs¡«Væ≤dü÷Ô e∫Ã+~. Áø£eT+>± á eTVü‰düuÑÛ Hêj·T≈£î\˝À
n‹yê<äT\T, $T‘·yê<äT\T nì s¬ +&ÉT esêZ\T>± @s¡Œ&É&+É yÓTT<ä\sTT+~. 1937˝À
ìC≤e÷u≤<é˝À »]–q Äs¡e eTVü‰düu˝ÑÛ À Á|ü<eä∏ T+>± ˇø£ sê»ø°jT· rsêàD+ #˚d+æ ~.
n+‘·es¡≈£î sê»ø°j·÷\‘√ ‘·eT≈£î dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<ä+≥÷ á eTVü‰düuÛÑ Hêj·T≈£î\T
#Ó|ü ≈£î+≥÷ ñ+&˚yês¡T ø±ì Äs¡e eTVü‰düu‘ÑÛ √ Ä+Á<Ûä eTVü‰düu≈ÑÛ î£ sê»ø°jT· Á|ü‹|ü‹Ô
e∫Ã+~.
1938˝À ôV≤’ <äsêu≤<é˝À ùd{º Ÿ ø±+Áπ>dt Ä$s¡“$¤ +∫+~. Ä ‘·sT¡ yê‹ dü+e‘·‡s¡yT˚
ø±Áy˚T&é‡ nk˛dæjT˚ wüHé ≈£L&Ü @s¡Œ&É&+É ‘√ ìC≤+ sêh+˝À sê»ø°jT· zsê≥ rs¡T‘ÓqTï˝À¢
|òTü q˙j·TyÓTqÆ e÷s¡TŒ e∫Ã+~.
b˛©düT #·s´¡ ‘√ ìC≤+, sêh+ Ç+&çjT· Hé j·T÷ìj·THé˝À $©q+ ø±e&É+‘√
bÕ≥÷ 1956˝À ôV≤’ <äsêu≤<é sêh+˝Àì ‘Ó\+>±DqT Ä+Á<ÛÁä bÕ+‘·+‘√ ø£*dæ Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ
sêh+ @s¡Œ&çq Hê{ÏøÏ mH√ï ñ<äé÷\T ñyÓ«‘·TÔq ˝Ò#êsTT ôV’≤<äsêu≤<é #·]Á‘·˝À
Ç+‘·{Ï ~Á>±“+‹ dü+#·\q+ ø£*–+#˚ dü+|òTü ≥q\T 15 dü+ˆˆsê\T dü«\Œ eé~Û˝À
mqï&É÷ »s¡>∑˝Ò<äT ìdü‡+ø√#·+>± #Ó|üŒe#·TÃ, Çìï ñ<äé÷\˝À #Ó|üø√<ä–+~.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
45
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
‘Ó\+>±D≤ kÕj·TT<Ûä s¬ ‘’ ê+>∑ b˛sê≥+. á b˛sê≥+ Áø£eT+˝À ˇø£ $•wü‘º · ñ+~.
ãVüQXÊ uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À »]–q @ ñ<äé÷ìøÏ ˝Òì $•wü‘˜ · Ç~. b˛sê≥ Áø£eT+˝À
Á|ü»\ eT<Û´ä X¯Á‘·T‘·«+ ô|]– yÓX’ e¯ ÷´\T #√≥T#˚dTü ≈£î+≥THêïsTT.
‘Ó\+>±D kÕj·TT<Ûä¬s’‘ê+>∑ b˛sê{≤ìøÏ ‘=* X¯Á‘·Te⁄\T uÛÑ÷kÕ«eTT\T.
<˚XŸeTTUŸ\T Ç‘·s¡ ª|üP´&É˝Ÿµ X¯ø\Ô£ T, yê]øÏ n+&É>± ì*∫q ìC≤+ Á|üuTÑÛ ‘·« b˛©düT\T
M]‘√ bÕ≥T e∫Ã #˚]q eT‘√Hêà<ä s¡C≤ø±sY eT÷ø£\T b˛©dt #·s´¡ ‘·sT¡ yê‘· Ç+<äT˝Àì
ìC≤+ Á|üuTÑÛ ‘·« b˛©düT\T. s¡C≤ø±sY\T ø£qTeTs¡T>¬ ‘’ ,˚ Ä kÕúq+˝À n+‘·øH£ êï ã\yÓTqÆ
Á≈£Ls¡yTÓ qÆ Ç+&çjT· Hé j·T÷ìj·THé ôdì’ ø˘ ã\>±\T X¯Á‘·Te⁄\T>± |ü]D$T+#ês¡T. á
b˛sê≥Áø£e÷ìï s¡#s· TT‘· &Üˆˆ m+.$.‹s¡T|ü‘j · T· ´ s¡∫+∫q Jeq düeTs¡+ qe\˝À
bÕÁ‘·\ e÷≥˝À¢ ø=+‘· #Ó|Œæ +#˚ Á|üjT· ‘·ï+ #˚XÊ&ÉT. ìC≤+ sêE MT<ä Á|ü»\¬ø+<äT≈£î
e´‹πsø£‘· e∫Ã+<√ Ä#ês¡´ bÕÁ‘· <ë«sê ‘˚≥‘Ó\e¢ Te⁄‘·T+~.12
b˛©düT #·s´¡ nq+‘·s+¡ j·T÷ìj·THé ôdH’ ê´ìøÏ ø£eT÷´ìwüß\º ≈£î eT÷&ÉT dü+ˆˆ
bÕ≥T b˛sê≥+ »]–+~. á b˛sê≥+˝À j·T÷ìj·THé ôdH’ ê´ì<˚ ô|’ #˚sTT nsTT+~.
ø±s¡D+ n+‘·≈î£ eTT+<äT Á≈£Ls¡T&Óq’ ø±d”+ s¡J« ôdq’ ´+ #˚dqæ Ä>∑&Ü\qT j·T÷ìj·THé
ôdq’ ´+ n+‘·yTÓ T+~+∫+~. Ä ø±s¡D+>± j·T÷ìj·THé ôdH’ ê´\ì Á|ü»\T Vü≤]¸+#·&+É
uÛ÷Ñ $T düeTdü´≈£î dü+ã+~Û+∫ uÛ$Ñ wü´‘Y |ü]D≤e÷\qT yês¡T }Væ≤+#·ø£ yê]˝À e∫Ãq
e÷s¡TŒ |òü*‘·+>± ø£eT÷´ìwüßº <äfi≤\ düuÛÑT´\ dü+K´ s√E s√E≈£î ‘·–Zb˛sTT+~.
∫e]øÏ 1951 nø√ºãsY 21q kÕj·TT<Ûä b˛sê≥ $s¡eTDqT Á|üø{£ +Ï #·&+É »]–+~.
ø±ì uÛ÷Ñ $T düeTdü´ ndü+|üPs¡+í >±H˚ $T–*+~.
Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ sêh ne‘·sD¡ nq+‘·s+¡ sêh+˝À #ê|üø+Ï <ä Ms¡T˝≤ yê´|æd÷ü Ô
eTTK´+>± ‘Ó\+>±D≤ ÁbÕ+‘·+˝À ñ_øÏ e∫Ãq ñ<äéT+ qø£‡˝…{’ Ÿ ñ<äéT+. ìC≤ìøÏ
1951 nø√ºãsY 21q ø£eT÷´ìwüßº\˝À ˇø£ es¡Z+ kÕj·TT<Ûä b˛sê{≤ìøÏ es¡eTD
Á|üø{£ +Ï ∫q|üŒ{ÏøÏ eTs=ø£ es¡+Z <ëìøÏ n+^ø£]+#·ø£ ‘Ó\+>±D‘√ bÕ≥T sêheT‘·{˝Ï Àì
uÛ÷Ñ kÕ«eT´ ô|‘·+Ô <ëØ $<ÛëHê\≈£î e´‹πsø£+>± ‘·eTe+‘·T b˛sê{≤ìï ø=qkÕ–dü÷HÔ ˚
edüT+Ô ~. á Áø£eT+˝À ‘·˝‹… qÔ #Ó|ü ø√<ä–q ñ<äéT+ lø±≈£îfiÀ<äéT+.
1967˝À |ü•ÃeT u…+>±˝Ÿ˝Àì &Ü]®*+>¥ õ˝≤¢ qø˘‡˝Ÿã] Á>±eT+˝Àì s¬ ‘’ ê+>∑+
nø£ÿ&ç uÛ÷Ñ kÕ«eTT\≈£î e´‹πsø£+>± kÕj·TT<Ûbä ˛sê≥+ #˚d+æ ~. Væ≤+kÕj·TT‘·yTÓ qÆ á
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
46
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
ñ<äé÷ìï $&ÉHê&ÉeTì dæ.|æ.m+ bÕØº Á|üjT· ‘·ï+ #˚dæ $|ò\ü eTsTT+~ n˝≤ nVü≤+
<Óã“‹qï dæ.|æ.m+ qø˘‡\“Ø b˛sê≥ Hêj·Tø£‘ê«ìï u≤Vü‰≥+>± $eT]Ù+∫+~. á
bÕØº $<ÛëHê\T dü]|ü&ìÉ Á>∑÷|ü⁄\˙ï ãj·T≥≈£î e∫Ã ø£eT÷´ìwüßº sê»ø°jT· s¡+>∑+˝À
düŒwüyº TÓ qÆ s¬ +&ÉT |ü+<∏ë˝ÒsŒ¡ &Ü¶sTT Ä ‘·sT¡ yê‘· 1969 mÁ|æ˝Ÿ 22e e÷]ÿ‡düTº ˝…ì$düTº
bÕØº Ä$sê“¤e+ »]–+~. Ä bÕØº <˚X+¯ ˝À ns¡e∆ \q ns¡u∆ ÷ÑÛ kÕ«eT´ eédüú ñqï≥T¢>±
#Ó|Œæ , uÛ÷Ñ kÕ«eTT\ô|,’ ô|≥Tºã&ç<ës¡T\ sêC≤´~Ûø±sêìøÏ e´‹πsø£+>± Bs¡øÈ ±*ø£ kÕj·TT<Ûä
b˛sê≥+ ‘·|Œü <äì rsêàq+ #˚d+æ ~. Ä ‘·sT¡ yê‘· ñ<äéT+ eTVü≤√<äè‘·+>± kÕ– mH√ï
$»j·÷\qT ø¬ e’ dü+ #˚dTü ≈£î+~. á ñ<äéT+ qø˘‡\“]>± e÷]+~.
qø˘‡\“Ø b˛sê≥+ ‘Ó\+>±D kÕj·TT<Ûä s¬ ‘’ ê+>∑ b˛sê≥+ qT+&ç ‘·–q >∑TDbÕsƒê\T
rdüT≈£îqï Hêj·Tø£‘«· + ‘·eT b˛sê{≤ìï sê»ø°j÷· ~Ûø±sêìï eX¯+ #˚dTü ≈£îH˚ \ø£´å +‘√
eTT+<äT≈£î q&ç|æ+∫+~. á b˛sê≥ Áø£eT+˝ÀH˚ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À lø±≈£îfiÀ<äéT+
‘·˝‹… +Ô ~. –]»qT\ <√|æ&ìç n]ø£≥&º ÜìøÏ Á|üuTÑÛ ‘·«+ –]»q ø±s√ŒπswüqT¢ @sêŒ≥T
#˚d+æ ~. á ø±s√ŒπswüqT¢ ≈£L&Ü ‘·eT dæã“+~, n~Ûø±s¡T\T u≤>∑T|ü&&É Üìπø |üìø=#êÃsTT.
ø±ì –]»qT\ô|’ »]π> <√|ü&ìç n]ø£≥˝º øÒ b£ ˛j·÷s¡T. á |ü]dæ‘ú T· ˝À¢ –]»qT\T ‘êeTT
nqTuÛ$Ñ +#˚ n~Ûø£ |üqTï\T, n~Ûø£ e&û\¶ T n≥M n~Ûø±s¡T\T #˚sTT+#·T≈£îH˚ yÓ{ºÏ #êøÏØøÏ
b˛©düT\ \+#·>=+&ç‘H· êìøÏ yê] <Ís¡H® ê´\≈£î e´‹πsø£+>± ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚XÊs¡T. á
‹s¡T>∑Tu≤≥T ã+»s¡T uÛ÷Ñ eTT\ ÄÁø£eTD≈£î, uÛ÷Ñ kÕ«eTT\T ÄÁø£$T+#·Tø=qï ‘·eT uÛ÷Ñ eTT*ï
‹]– ˝≤ø√ÿe&ÜìøÏ ñ|üj÷Ó >∑|&ü ˚ ~X¯>± m~– b˛sê≥ s¡÷bÕìï dü+‘·]+#·Tø=qï~.
á b˛sê≥+˝À m+<äs√ ñ<äéTø±s¡T\T ÁbÕD≤\T ø√˝ÀŒsTTq|üŒ{ÏøÏ HêHê{Ïø,Ï rÁe‘·sy¡ TÓ qÆ
b˛s¡T ø=qkÕ–+~. qø˘‡\“] b˛sê≥ ø±\+ qT+&ç #ês¡TeTE+<ësY Hêj·Tø£‘«· + eVæ≤+∫q
á ñ<äéT+ Ä+Á<Û<ä X˚ +¯ ˝Àì #ê˝≤ es¡≈î£ nìï õ˝≤¢\≈£î yê´|æ+∫+~. kÕ+|òTæ ø£,
Ä]úø,£ sê»ø°jT· düeTdü´\ MT<ä ÁbÕD≤\≈£î ‘Ó–+∫ b˛sê≥+ #˚dTü qÔ ï á ñ<äé÷ìï
Á|üuTÑÛ ‘·«+ yÓTT+&ç yÓK’ ]‘√, b˛sê≥+ »s¡T>∑T‘·Tqï nìï ÁbÕ+‘ê\qT nìï ÁbÕ+‘ê\qT
ø£˝À¢*‘· ÁbÕ+‘ê\T>± Á|üø{£ +Ï ∫ nD∫y˚‘≈· î£ ñ|üø]£ +#˚ q\¢#{· ≤ºqT Á|üj÷Ó –+∫+~.
ñ<äéTø±s¡T\T, ñ<äéT kÕqTuÛ÷Ñ ‹ |üsT¡ \MT<ä ≈£îÁ≥πødüT\T ãHêsTT+∫ ñ<äé÷ìï
nD∫y˚j·T&ÜìøÏ X¯‘·$<Ûë\ Á|üj·T‹ï+∫+~. nsTTq|üŒ{ÏøÏ ñ<äéT+ ñ<äè‹<ë*Ã
eTT+<äT≈£î kÕ–+~.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
47
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
qø˘‡\“] lø±≈£îfi¯ b˛sê{≤\T ˇø£ ÁbÕ+‘êìøÏ, ˇø£ ø±˝≤ìøÏ |ü]$T‘·yTÓ qÆ $
ø±e⁄ áHê&ÉT á b˛sê{≤\T ø£qã&Éøb£ ˛sTTHê <˚X+¯ ˝À nH˚ø£ ÁbÕ+‘ê\˝À nH˚ø£
s¡÷bÕ˝À¢ b˛sê{≤\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. eTTK´+>± ‘Ó\+>±D≤˝Àì es¡+>∑˝Ÿ, ø£Ø+q>∑sY
õ˝≤¢˝À¢ eTVü≤√<äè‘·+>± Á|üeVæ≤+∫ Á|ü>‹∑ o\ <äèø£Œ<Û+ä ø£*–q j·TTe»qT\ >∑T+&Ó˝À
<ä÷] yê]ì ñ<äéT+ yÓ|’ ⁄ü ≈£î ñs¡ø˝£ ‹… +Ô ∫+~.13
á ñ<äé÷ìï nD#·&ÜìøÏ Á|üuTÑÛ ‘·«+ Á>±e÷\˝À |ü≥D º ≤˝À¢ b˛©düT ã\>±*ï
yÓ÷Vü≤]+∫ e+<ä\T y˚\eT+~ j·TTe≈£î*ï n¬sdtº #˚dæ HêHê ∫Á‘·V≤æ +dü\≈£î >∑T]#˚d+æ ~.
BìøÏ ‘√&ÉT 1975 qT+&ç 1977 es¡≈î£ $~Û+∫q n‘·´sTTø£ |ü]dæ‘ú T· \T, j·TTe≈£î*ï
∫Á‘·V≤æ +dü\bÕ\T #˚jT· &ÜìøÏ b˛©düT\≈£î Á|ü‘´˚ ø£ #·{≤º\‘√ ≈£L&Ü |üì˝Ò≈î£ +&Ü #˚XÊsTT.
meT¬sì® ‡ |æ]j·T&é <ë{Ïq ‘·sT¡ yê‘· ≈£L&Ü á |ü]dæ‹ú Ç˝≤π> ø=qkÕ– ‘Ó\+>±D
Á>±e÷\T _≈£îÿ_≈£îÿeT+≥÷ Á|ü»\ kÕe÷õø£ Jeq+ n‘·˝≤≈£î‘·\eTe⁄‘·T+~. á
dü+|òTü ≥q\T &Üˆˆj·T+.$.‹s¡T|ü‘j · T· ´ >±] Jeq düeTs¡+ qe\˝À eTq≈£î ø£ìŒkÕÔsTT.
á qe\≈£î eTT+<äT yÓ\Te&çq qe\˝À¢ ‘Ó\+>±D˝À e+X¯bÕ\q eT‘·sê»ø°j÷· \T,
yÓ{#ºÏ êøÏ], <√|æ&ç ‘·s‘¡ s· ê\ |”&qÉ \T, Ä#ês¡ eéVü‰sê\T, Ä~Û|‘ü ´· b˛s¡T C≤^sê∆sT¡ ,¢
‘·V≤ü d”˝≤∆sT¡ ,¢ uÛ÷Ñ kÕ«eTT\T, |üf˝Ò Ÿ |ü{≤«Ø\T yÓTT<ä\>∑T yês¡T #˚dqæ <äTsêàsêZ\qT m‹Ô
#·÷|æ yê]ô|’ Á|ü»\ ‹s¡T>∑Tu≤≥T¢ #·øÿ£ >± $e]+∫ H˚{Ï ‘·sêìøÏ #Ó‘’ q· ´ dü÷Œ]Ôì ø£*+Z ∫q
qe\\T ‘·eTe+‘·T ø£èwæì ø=qkÕ–+#êsTT. yê{Ï˝À nÁ>∑>D ∑ ýÓTqÆ ~. ªÁ|ü»\ eTìwæµ
e{Ïøº √≥ yê]~ uÛ÷Ñ kÕ«$TjÓTÆ q sêeTuÛ÷Ñ bÕ\ sêe⁄ <√|æÇ |”&qÉ + qT+∫ eTVü‰eTà<ë*
eT‘·e÷]Œ&çì, m~]+#·&ÜìøÏ ø£+Øƒs+¡ #˚dqæ b˛sê≥+ áHê{Ï yê]øÏ m+‘√ }‘·$T#˚Ã
n+XÊsTT, ÄHê&ÉT ô|+&ç+¢ &ÉT¢ m+‘·yu’Ó eÑÛ +>± »]π>y√, <=s¡\ ô|+&ç+¢ &É≈¢ î£ m+‘·eT+~
yÓ{ºÏ #˚ùdyês√, |ü+‘·Tfi¯ófl m˝≤+{Ï Ä#ês¡ eéVü‰sê\T bÕ{Ï+#˚yês√ á qe\ <ë«sê
‘Ó\TdüT+Ô ~. nÁ>∑≈î£ ˝≤\ yês¡T n\Œ≈£î˝≤\ yê]ì ‘êø£≈L£ &É<Hä ˚ ªn+≥sêì‘·q+µ >∑T]+∫.
Væ≤+<ä÷ eTTd”+¢ \ eT<Û´ä nHÓø’ ´£ ‘·qT ìs¡dqü á qe\ #ê{Ï #Ó|ü ‘·T+~.14
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡T´\T s¡∫+∫q »q|ü<+ä ∫\¢s<¡ e˚ ⁄fi¯ófl, yÓ÷<äT>∑T|üP\T. nH˚
qe\\ <ë«sê q>∑s¡ Jeq+, ìC≤+bÕ\q˝À |üÁ‹ø£\ ìùw<Û+ä , sêe÷¬s&ç¶ nH˚ uÛ÷Ñ kÕ«$T
<Ís¡q® ´+ yÓTT<ä˝q’… n+XÊ\T á qe\˝À¢ ø£ì|ækÕÔsTT. –]»qT\ <√|æ&,ç yÓ{#ºÏ êøÏ],
–]»qT\ n\yê≥T¢ Ä#êsê\T, b˛sê{≤\T yÓTT<ä\>∑T n+XÊ\T yÓ÷<äT≈£î|üP\T˝À #·øÿ£ >±
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
48
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
e]í+#ês¡T ‘·sê\ |”&qÉ \qT m~]+#˚ j·TTe»qT\ X¯øìÔÏ Bì˝À bı+<äT|üs#¡ ã· &Ü¶sTT.
n˝≤π> ø±\πsK\T, #Ó~]q dü«bÕï\T, u≤+<Ûyä ê´\T˝À ‘Ó\+>±D˝Àì eT<Û´ä ‘·s>¡ ‹∑ s¬ ‘’ T·
≈£î≥T+u≤\˝À »]π> Jeq dü+|òüTs¡¸D $yêVü‰~ ø±s¡´Áø£e÷\ ‘·+‘·T ñeTà&ç
≈£î≥T+u≤\˝Àì ∫qï bıs¡bÕ≥T¢. ásêÙ<˚«cÕ\T, nHêï #Ó+&Ó¢+&É¢ nqTã+<Ûë\T,
ñ<äéT dü+|ò÷ü \≈£î, uÛ÷Ñ kÕ«eTT\≈£î, b˛©düT\≈£î, s¡C≤ø±s¡≈¢ î£ eT<ä´»]π> b˛sê≥+.
ã‘·Tø£eTà <ädsü ê|ü+&ÉT>∑\ ø√˝≤Vü≤\eTT ã\e+‘·|⁄ü ñs¡÷∆ uÛ≤wü‘√ nedü\ú T. q>∑s¡
Jeq nedü\ú T yÓTT<ä\>∑T $wüj÷· \qT ø£fifl¯ ≈£î ø£{qºÏ ≥T¢ e]í+∫ á ‘·s+¡ yê]øÏ ‘·–q
e÷s¡ìZ sπ X∆ +¯ á qe\\ <ë«sê ø£\T>∑T‘·T+<äì ‘Ó\TdüT+Ô ~. áHê&ÉT ‘Ó\+>±D Ç+‘·
b˛sê≥ dü÷Œ]Ôì ø£*–e⁄+<ä+fÒ ÄHê{Ï qe\˝À¢ bı+<äT|üs¡∫q ñ<äéT H˚|ü<Ûë´˝Ò
ø±s¡DeTì ù|s=ÿqe#·TÃ.
1970e <äXø¯ +£ ˝À ‘Ó\+>±D≤˝À mH√ï |ü]D≤e÷\T #√≥T #˚dTü ≈£îHêï sê»ø°jT·
kÕ+|òTæ ø£, Ä]úø£ s¡+>±\˝À, kÕe÷õø£ s¡+>±\˝À nH˚ø£ ô|qTe÷s¡TŒ\T dü+uÛ$Ñ +#êsTT.
n˝≤π> kÕVæ≤‘·´+˝À ≈£L&Ü |òTü q˙j·TyÓTqÆ e÷s¡TŒ dü+uÛ$Ñ +∫+~. ˇø£ Á|üÁøÏj÷· s¡÷|ü+˝À
qe\ $dü]Ô +#·&+É á <äXø¯ +£ ˝À ‘Ó\+>±D˝À ø£ìŒ+∫q <äèX¯´+. kÕe÷õø£ |ü]D≤e÷\T
nq÷Vü≤Ø‹˝À e÷]b˛e&É+ |ü\T kÕe÷õø£ esêZ\≈£î #Ó+~q yês¡T #Ó’‘·Hê´ìï
kÕ~Û+#·Tø√e&É+ |üs´¡ ekÕq+>± Äj·÷esêZ\ qT+&ç s¡#s· TT‘·\T Ä$s¡“$¤ +#·&+É yês¡T
kÕe÷õø£ yêdü$Ô ø£‘‘· √ s¡#q· \T #˚jT· &É+ 1970`2000 dü+e‘·‡sê\ eT<Û´ä #Ó|ü ø√<ä–q
Á|ü<ëÛ q n+XÊ\T. eTT~>∑+{Ï düTC≤‘ê¬s&ç¶ ø±\Te eT\¢jT· ´, #Ósã¡ +&ÉsêE, dü]|ü*¢
ø£ècÕís¬ &ç,¶ edü+‘·sêyé <˚XŸbÕ+&˚, n\¢+ sê»j·T´ m+.$.‹s¡T|ü‘j· T· ´, uÀj·T»+>∑jT· ´,
_.j·Tdt.sêeTT\T, &Üˆˆ qqTe÷dü kÕ«$T, |ü⁄\T>∑T lìyêdt »Hês¡H∆ é ‘·~‘·sT¡ \T ‘·eT
qe\˝À¢ Ä<ÛäTìø£ ‘Ó\+>±D kÕe÷õø£ Jeq+ yÓ’$<ÛäúÛÑ]‘·+>± yêdüÔ$ø£ düŒèVü≤‘√
∫Árø£sD ¡ bı+<ësTT. Äj·÷ s¡#s· TT‘·\ qe\˝À¢ ‘Ó\+>±D |ü]D≤e÷\ rs¡T‘ÓqTï\T
eØZø]£ +∫ á $uÛ≤>∑+˝À bı+<äT|üs#¡ &· +É »]–+~.15
2.3.1. n\¢+ sê»j·T´ ` ø=*eT+≥T≈£îqï~:
‘Ó\+>±D ‘Ó\T>∑T qe\˝À ÁbÕ+rj·T yêdü$Ô ø£‘q· T ∫Á‹+∫q e{Ïøº √≥ Äfi≤«s¡T
kÕ«$T #Ó‘’ q· ´ dü÷Œ]Ô‘√ ‘·<qä +‘·s¡ ø±\+˝À yÓ\Te&çq qe\˝À¢ n\¢+ sê»j·T´ s¡∫+∫q
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
49
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
ø=*eT+≥T≈£îqï~ ˇø£{Ï kÕ«‘·+Á‘·´+ kÕ~Û+∫q eT÷&ÉT <äyêu≤∆\ ‘·sT¡ yê‘· (n+fÒ
1977) ≈£L&Ü ø£Ø+q>∑s,Y n~˝≤u≤<é õ˝≤¢˝À¢ uÛ÷Ñ kÕ«eTT´ eédüú |òTü ˙uÛ$Ñ +∫q dæ‘ú ˚
ñ+&˚~. Bìï n_Ûe]íd÷ü Ô á |ü]dæ‹ú øÏ Á|ü‹ÁøÏjT· >±q÷ ø=ìï qe\\T e#êÃsTT á
qe\\≈£î Ä<äsÙ¡ e+‘·yTÓ qÆ qeT÷Hê n\¢+ sê»j·T´ s¡∫+∫q ªø=*eT+≥T≈£îqï~µ Ç~
es¡+>∑˝Ÿ qT+&ç yÓ\Te&çq ªdüè»qµ nH˚ e÷dü|Áü ‹ø£\˝À <ÛësêyêVæ≤ø£+>± Á|ü#T· s¡D
bı+~+~. Bì <ë«sê á s¡#s· TT‘· ‘Ó\+>±D qe˝≤ kÕVæ≤‘·´+˝À, kÕVæ≤‘·´ø±s¡T˝À¢
Á|üeTTKkÕúHêìï kÕ~Û+#·T≈£îHêïs¡T ª<ä÷sêìøÏ <ä>sZ∑ >¡ ±µ nH˚ ù|s¡T‘√ ô|+#·T≈£î\bÕ&ÉT
∫q qs¡dæ+Vü‰¬s&ç¶ s¡∫+∫q Á|üX¯+kÕ yêø±´˝À¢ qe\ n+‘·s¡Z‘· $X‚¢wüD #·ø£ÿ>±
ø£qã&ÉT‘·T+~.16
á qe\ ªdüè»qµ qe+ãsY 1978 qT+&ç E˝…’ 1979 <ëø± d”]j·T˝Ÿ>± e∫Ã+~
Á>±MTD yê‘êes¡D H˚|<ü ´äÛ +˝À á qe\ kÕ>∑T‘·T+~. ø£<ë∏ |üs+¡ >± qs¡d+æ Vü≤+ s¬ +&Óøs£ ê\
uÛ÷Ñ $TøÏ Vü≤≈£îÿ<ës¡T&ÉT uÛ÷Ñ $Tì eT]+‘· |ü<øÓ s£ ê\≈£î ô|+#ê\ì n‘·ì ‘ê|üÁ‘·jT· +
eTT≈£î+<äs¬ &ç¶ sêø£då ü bÕ\q˝À }s¡T eT>∑T‘Z ÷· e⁄+≥T+~. n‘·ì n~Ûø±sêìøÏ n&É÷¶
n<äT|ü⁄ ˝Ò≈î£ +&Ü ñ+&É&+É ø√dü+ |ü{≤«] Á|ü‘ê|üs¬ &ç¶ ‘·~‘·sT¡ \T düV‰ü j·T+ n+~kÕÔsT¡ .
<=s¡Á>±eT+˝Àì uÛÑ÷eTT\˙ï ÄÁø£$T+#·T≈£î+{≤&ÉT. Ä Áø£eT+˝À qs¡dæ+Vü≤+
≈£L&Ü uÛ÷Ñ $T˝Òì yê&Í‘ê&ÉT. <=s¡|&” qÉ ˝À $dæ–q Á>±eT Á|ü»\≈£î nqï\T düV‰ü j·T|ü&ç
b˛sê≥+ <ë«sê <=s¡bÕ\qqT n+‘·+ #˚kÕÔsT¡ . <=s¡e\¢ uÛ÷Ñ $T ø√˝ÀŒsTTq nuÛ≤>∑T´\T
u§>∑TZ>∑ì˝À ≈£L©\e⁄‘ês¡T Á|ü»\+<ä]˝À ˇø=ÿø£ÿ]˝À ˇø=ÿø£ÿ b˛sê≥ <äèø£Œ<∏ä+
@s¡Œ&ÉT‘·T+~. n<˚ á qe\˝Àì dü÷\ú +>± #Ó|Œü ã&˚ ø£<.ä∏
b˛sê{≤\≈£î nìyês¡´+>± Á|ü»\qT HÓ{qºÏ |ü]dæ‘ú T· \ qT+&ç Á|ü»\T b˛sê{≤ìï
#˚|≥ ü &º +É ‘√ qe\ eTT>∑TdüT+Ô ~. uÛ≤wü >∑T]+∫ qe\ yÓTT‘·+Ô eTÚœø£ dü+Á|ü<ëj·T+‘√
q&ÉTdüT+Ô ~. Á|ü»\T J$+∫q J$‘·+ n+<äT˝Àì dü+|òTü s¡D í ñ‘·Œ‹Ô Áø£eT+˝À yêfi¯fl
dü+düŒ+<äq qT+&ç |ü⁄{Ïqº uÛ≤wü˝ÀH˚ á qe\qT s¡∫+#ês¡T. uÛ≤wü $wüjT· +˝À Á>±MTD
yê‘êes¡D ∫Á‘·D˝À J$‘êìï ø£fifl¯ ≈£î ø£{+ºÏ #·&+É ˝À s¡#s· TT‘· eTeTTà\qT m+‘·>±H√
Äø£]Ù+#·T≈£îqï&É+fÒ ø£<ä∏ ` ìsêàD+ e+{Ï $wüj÷· \T n|ü&˚ ø±<äT Hê es¡≈î£ H˚qT
Ç|ü&É÷ |ü{+ºÏ #·Tø√e&É+ ˝Ò<Tä Ç≥Te+{Ï qe\ Ç{°e\ &Üˆˆ øπ X¯es¬ &ç¶ >±] ÇHéÁø¬ &ÓãT˝Ÿ
>±&Ódt e÷Á‘·yT˚ #·~$q eTq≈£î ≈£L&Ü J$‘·+ ‘Ó*dæq qe˝≤ s¡#s· TT‘·\T j·TTe‘·s+¡ ˝À
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
50
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
ñHêïs¡H˚ uÛsÑ √kÕ ø£*–+~. J$‘·+ eTT+<äT ‘Ó*ùdÔ ø£˙ïfi¯flqT <ë{Ï HÓ‘T· sÔ T¡ #ÓeT≥ ñ
ô|Œq –¢d]ü Hé‘√ ø±<äT. bÕsƒ≈¡ î£ ì eTqdüT ÄÁs¡‘› ‘· √ ‘·q≈£î ≈£L&Ü n≥Te+{Ï nqTuÛeÑ +
‘Ó\TdüT≈£îqï nqTuÛ÷Ñ ‹‘√ ‘·&|É >ü *∑ –‘˚ Ç+ø£ Ä ‘·sT¡ yê‘· ø£˙ï{Ï n+#·T\ô|’ yÓ\T>∑T\
dü+>∑‹ πs|ü{Ï ÄX¯\ dü+>∑‹ #Ó|üŒe#·Ãì es¡es¡ sêe⁄ ø=ìj·÷&Üs¡+fÒ á qe\
Á|ü‘´˚ ø£‘· eTq≈£î ns¡eú Te⁄‘·÷ ñ+≥T+~.17
2.3.2. ø±\Te eT\¢jT· ´ ` qe\\T:
Á|üdTü ‘Ô +· ‘Ó\+>±D e÷+&É*ø£+˝À s¡#q· \T #˚dTü qÔ ï Á|üeTTK s¡#s· TT‘·˝À¢ ˇø£sT¡
ø±\Te eT\¢jT· ´. 1980e <äXø¯ +£ nq+‘·s+¡ á e÷+&É*ø±ìï j·÷e<ë+Á<Ûä <˚XÊìï
Á|üeTTK+>± Á|ü#ês¡+˝ÀøÏ e∫Ãq yê]˝À Ms¡T Á|üeTTKT\T. H˚{Ï ‘Ó\+>±D sê»ø°jT·
ñ<äéT+ ‘Ó\+>±D e÷+&É*ø£+ |ü≥¢ sêh+˝Àì nq´ÁbÕ+‘ê\ yê]øÏ Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ
ÄdüøÔÏ >ös¡e+ ˝Òì s√E˝À¢q÷ ø±\Te eT\¢jT· ´ Ç<˚ e÷+&É*ø£+˝À s¡#q· \T #˚XÊs¡T.
M] s¡#q· ˝À¢ dü÷\ú +>± s¬ +&ÉT Á|üeTTK \ø£D
å ≤\THêïsTT. 1.yêdü$Ô ø£‘.· yêdü$Ô ø£‘·
Á|ü<ÛëqyÓTÆq dü+<äs¡“¤+˝À ø±\Œìø£‘·≈£î #√≥T ñ+&É<äT. ø±\Œìø£‘· ˝Òì H˚|ü<Ûä´+˝À
•˝≤ŒìøÏ ÁbÕ<Ûëq´‘· <=s¡ø£<äT á ~X¯˝À Ä˝À∫+∫q|ü⁄&ÉT •˝≤Œìï >∑T]+∫
jÓ÷∫+#·e\dæq nedüs+¡ ˝Ò<Tä . >∑‘+· ˝À ø=&Ée{Ï>+∑ {Ï ≈£î≥T+ãsêe⁄ ≈£L&Ü •˝≤ŒìøÏ
ÁbÕ<ÛëHê´ìï ø£*Œ+#·≈£î+&Ü s¡#·q\T kÕ–+#ês¡T. n˝≤π> ø±\Te eT\¢j·T´ ≈£L&Ü
s¡∫+#·&+É #˚‘· eT\¢jT· ´ ª‘Ó\+>±D ø=&Ée{Ï>+∑ {Ïµ nì |æ\TkÕÔsT¡ .
‘Ó\T>∑T qe\˝À¢ eT<Ûä´ ‘·s¡>∑‹ ` m>∑Te eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ es¡í˙j·TeTj·÷´sTT.
sê»X‚Ks¡ #·]Á‘·eTT qe\ qT+&ç ìqï yÓTTqï{Ï es¡≈î£ Ç~ ˇø£ n*œ‘· dü+Á|ü<ëj·T+>±
ì*∫+~. kÕe÷õø£ ìeTïeØZj·TT\ J$‘·+ ‘·≈£îÿe dü+<äsê“¤\˝À e÷Á‘·y˚T
e]í+#·ã&ç+~. ø±\Te eT\¢jT· ´ á dü+Á|ü<ëj·÷\≈£î >∑+&çø={≤ºsT¡ . Äj·Tq qe\˝À¢
eékÕj·T Ä<Ûë]‘· ~>∑Te eT<Û´ä ‘·s>¡ ‹∑ ` ;<ä ≈£î≥T+u≤\T ìeTïkÕe÷õø£ esêZ\
Jeq>∑‘T· \T Á|üdTü Œ¤≥+>± ø£ì|ækÕÔsTT. Ç<˚ Ä s¬ +&Ée \ø£D å + Á|üeTTK Ä+>∑¢ qe˝≤
s¡#s· TT‘· ÄsY.ø¬ .Hêsêj·TDY s¡#q· ˝À¢ e÷\T¢&ç J$‘·+ <äsÙ¡ q$TdüT+Ô ~. n<˚ $<Û+ä >±
ø±\Te eT\¢jT· ´ qe\˝À¢ ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢ »q J$‘·+ Á|ü‘´· ø£så ¡ dü‘´· +>± ø£ì|ædTü +Ô ~.
s¡e÷s¡$T ◊<äT <äXÊu≤∆\ kÕe÷õø£ sê»ø°jT· |ü©j ¢ T· JeqÁø£e÷ìï eT\¢jT· ´ qe\\T
∫Á‹+#êsTT. M] qe\\T dü÷\ú +>±.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
51
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
2.3.2.1. uÛ÷Ñ $T|ü⁄Á‘·T&ÉT:
á qe\ 1991 &çôd+ãsY dü+∫ø£˝À yÓ\Te&ç+~. ‘Ó\+>±D≤ Á|ü»\ Jeq
$<Ûëq+ ìs¡T<√´>∑ j·TTe≈£î\T qø˘‡˝…≥’ T¢>± e÷s¡&ÜìøÏ Áù|sπ |æ+∫q |ü]dæ‘ú T· \T b˛©düT\≈£î,
qø˘‡˝…’≥¢≈£î eT<Ûä´ |òüTs¡¸D |ü˝…¢˝À¢ sêE≈£îqï n–ï uÛÑ÷$T q$Tàq ¬s’‘·T uÛÑ÷$Tì
‘Ó>q∑ $Tà<ÓH’ ê´ìøÏ sêe&ÜìøÏ >∑\ |ü]dæ‘ú T· \T s¬ ‘’ T· \T ≈£L©\T>± e÷s¡&+É ‘·~‘·s¡ n+XÊ\T
qe\ Ç‹eè‘·+Ô >± eT*#ês¡T s¡#s· TT‘·.
ø£<ë∏ $wüj÷· ìø=ùdÔ á qe˝À¢ ø£<ë∏ øπ +Á<ä+ ø=+&ÉeT\¢jT· ´ uÛ÷Ñ $Tì q$Tàq
uÛ÷Ñ $T |ü⁄Á‘·T&ÉT ø=+&ÉeT\¢jT· ´ uÛ≤s¡´ qs¡‡eTà @&Óøs£ ê\ bı\+ ‘·+Á&ç qT+∫ eùdÔ
<ëHÓï qeTTàø=ì J$‘·+ kÕ–kÕÔ&TÉ . ø=+&ÉeT\¢jT· ´ n‘·ì ø=&ÉT≈£î qø˘‡˝…≥ ’ ˝¢ À #˚s&¡ +É
b˛©düT m<äTs¡Tø±\TŒ˝À¢ eTs¡D+Ï #·&+É »]–b˛j·÷sTT. ø=+&ÉeT\¢jT· ´ s¬ +&√ ø=&ÉT≈£î
‹s¡T|ü‘j · T· ´ #·<Tä e⁄≈£îHêï Ç+{Ï ≥Tºq ñ+&ç ‘·+Á&çøÏ Ädüsêe⁄‘ê&ÉT. Á>±eT+˝À s¬ ‘’ T· \qT
<√düTqÔ ïyê]ô|’ b˛sê≥+ »s¡T|ü&ÜìøÏ dæ<|›ä &ü Ü¶&TÉ . sê»j·T´ ø=+&ÉeT\¢jT· ´ ø=&ÉT≈£î
>√<ëe]Kì u§>∑T>Z q∑ T˝À¢ ã~*|æ\s¢ >Y ± nø£ÿ&É $~Û ìs¡«Vü≤D˝À ã˝Ö‘·&TÉ . ‹s¡T|ü‘j · T· ´
u§>∑T>Z ì∑ ˝À ñ<√´>±ìøÏ ‘·+{≤\T |ü&ç ∫es¡≈î£ ø√|ò\æ s¢ >Y ± ñ<√´>∑+ dü+bÕ~kÕÔ&TÉ .
ø=+&ÉeT\¢jT· ´ uÛ÷Ñ $Tì b˛>=≥Tºø=ì ø=&ÉT≈£î\qT b˛>=≥Tºø=ì ‘·q uÛ÷Ñ $TøÏ, }]øÏ
<ä÷s¡+>± dü+kÕs¡+‘√ ø=&ÉT≈£î ñ<√´>∑+ #˚dTü qÔ ï }]øÏ yÓfió¯ +Ô &É&+É ‘√ ø£<ä∏ eTT>∑TdüT+Ô ~.
ø£<∏äq+{Ïq qe\ eTT>∑TdüTÔ+~. á ø£<∏ä≈£î uÛÑ÷$T|ü⁄Á‘·T&ÉT nH˚ ù|s¡T kÕs¡úø£yÓTÆ+~.
uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À @ ÁbÕ+‘·+˝ÀHÓ’Hê.. ø±s¡D≤˝ÒyÓ’Hê ‘·eT uÛÑ÷$TøÏ <ä÷s¡yÓTÆb˛‘·Tqï
ø=+&ÉeT\¢jT· ´ ˝≤+{Ï uÛ÷Ñ $T |ü⁄Á‘·T\T yê] J$‘ê\T eTqdüTqT ≈£î~ù|kÕÔsTT. ø±\Te
eT\¢j·T´ >±] eè‹ÔÁ|üeè‹ÔøÏ n<ä›+ |ü{Ïºq á qe\ bı{ÏºlsêeTT\T ‘Ó\T>∑T
$X¯«$<ë´\j·T+ |ü⁄s¡kÕÿs¡+ bı+<ä&+É $X‚w+ü >± ù|s=ÿqe#·TÃ.18
2.3.2.2. kÕ+ãj·T´ #·<Tä e⁄:
á qe˝≤ ø£<ë∏ øπ +Á<ä+ #·<Tä e⁄. ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢ ≈£îÁ>±eT+˝À kÕe÷q´ s¬ ‘’ T·
≈£î≥T+ã+˝À »ìà+∫q kÕ+ãj·T´ #·<Tä e⁄ ñ<√´>∑+ J$‘·+ H˚|<ü ´ä∏ +>± á qe\ ø£<ä∏
q&ÉTdüT+Ô ~. qe\˝Àì ø£<ä∏ qe\ y˚>±ìøÏ ~≈£L‡∫>± e÷s¡+Z #·÷|ü⁄‘·T+~. ø£<˝ä∏ À
eT\T|ü⁄\÷, J$‘· dü‘ê´\T ø£ìŒkÕÔsTT. |ü˝…¢˝À¢ |ü⁄{Ïº |ü≥ï+˝À dæús¡|ü&çq yês¡T
njÓ÷eTj·T+˝À |ü˝…¢\ n+<ë\≈£î u≤+<Ûäyê´\≈£î uÛ≤wü≈£î <ä÷s¡yÓTÆ mìï n>∑#ê≥T¢
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
52
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
|ü&TÉ HÔ êïs√ kÕ+ãj·T´ |ü≥ï+ J$‘·+ ‘Ó\T|ü⁄‘·T+~ á qe˝À¢.
yÓqø£ã&çq yês¡T #·<Tä e⁄˝À Ç+ø± yÓqø£u≤≥T‘·HêìøÏ >∑T] ne⁄‘·THêïs√ <ëìøÏ
>∑\ ø±s¡D≤\qT Á|ü•ïdü÷Ô düe÷<ÛëHê\T ≈£L&Ü s¡#s· TT‘· ‘Ó*j·TCÒkÕÔ&TÉ . kÕ+ãj·T´
Á>±eT+˝À e⁄qï|ü&ÉT nqTuÛ$Ñ +∫q u≤<Ûqä T ‘·q dü+‘êHêìøÏ sêìe«≈£î+&Ü yêfi¯flì
Ä+>∑¢ e÷<Û´ä eT+˝À #·<Tä e⁄˝À¢ ô|≥º&+É ‘êqT Á>±eT+˝À #·÷dæq Hê>∑*, yÓ÷≥\ u§eTà\T
#˚dæ Ç+^¢wßü ˝À nsêú\T #Ó|Œü &É+ yêfi¯ófl ø£˝ø… sº£ ,Y &Üø£sº Y ø±yê\ì ‘ê|üÁ‘·jT· |ü&&É +É . á
qe˝À¢ ø£<ä∏ ø=düyTÓ s¡T|ü⁄.
eT\¢jT· ´ >±s¡T á qe˝À¢ #·<Tä e⁄≈£î dü+ã+~Û+∫q $wüj÷· \T #·øÿ£ >± ‘Ó*j·TCÒdqæ
$<Û+ä ø=&Ée{Ï>+∑ {Ï ≈£î≥T+ãsêe⁄ >±s¡T Áyêdæq ª#·<Tä e⁄µ qe\øÏ áHê{Ï kÕe÷õø±+XÊ\
<äècÕº´ yês¡dü‘·«+ |ü⁄DÏøÏ|ü⁄#·TÃ≈£îqï á ‘·s¡+ qe\>± eT\¢j·T´>±s¡T á qe\qT
r]Ã~~›q≥T¢ ne>∑‘e· TÚ‘·T+~. á qe\ #·‘T· s¡ e÷dü|Áü ‹ø£ ìs¡«Væ≤+∫q qe\\
b˛{°˝À ãVüQeT‹ì kÕ~Û+∫ ô|{Ï+º ~.19
2.3.2.3. e÷{≤¢&˚ u§eTà\T:
á qe\ 1999 ôdô|+º ãsY #·‘T· s¡ dü+∫ø£˝À Á|ü#T· ]‘·yTÓ +Æ ~. á qe˝À¢ s¡#s· TT‘·
dü+kÕÿsêìï, Ä<äsêÙìï, $C≤„Hêìï, $wüj·÷ìï H˚sêŒ*‡q $<ä´ eTqTwüß\qT
kÕ«s¡|∆ Pü ]‘·T\T>± ‘·j÷· s¡T#˚jT· &ÜìøÏ >∑\ |ü]dæ‘ú T· \qT ∫Á‹+#ês¡T.
meT¬s˙® ‡ s√E\˝À »]–q dü+|òTü ≥q\T á qe˝À¢ #√≥T #˚dTü ø√e&É+ $X‚w+ü .
nsTT‘˚ n+|üXj ¯ T· ´ qMHé>±s¡T ªNø£{Ï s√E\Tµ qe˝À¢ $<ë´ dü+ã+<Ûä $wüj÷· ìï ˇø£
ø√D+˝À #Ó|‘æ ˚ &Üˆˆ ø±\Te eT\¢jT· ´>±s¡T á e÷{≤¢&˚ u§eTà\T qe˝À¢ e÷‘·èuÛ≤wü
$<ë´<Û√s¡DT\T ‘·~‘·s¡ n+XÊ\T $X¯Bø£]+#ê&ÉT.
ø£<qä∏ T á qe\≈£î s¡#s· TT‘· ÁbÕ‹|ü~ø£>± rdüT≈£îHêïs¡T. Ä ø£<ä∏ kÕe÷q´ »q
ÄX¯\≈£î ÄX¯j÷· \≈£î n<ä+› |üf~ºÒ >± e⁄+&ç yêdüyÔ ê\qT #·]ÃdüT+Ô ~. nsTT\j·T´ ø=&ÉT≈£î
lìyêdüT\T Á>±eT+˝À {°#s· Y HÍø£]øÏ yÓfifl¯ &É+ n‘·&øç Ï ø=‘·Ô J$‘·+ bÕ‘· J$‘êìï
u≤+<Ûäyê´\qT eTs¡∫b˛j˚T˝≤ #˚j·T&É+. Á>±eT+˝À nsTT\j·T´ n‘·ì uÛ≤s¡´ ÁX¯eT
ekÕÔ&ìÉ yêfi¯flì Ä<äT≈£î+{≤&Éì ø£fifl¯ ˝À y=‘·T\Ô T y˚dTü ø=ì m<äTs¡T #·÷&É&+É Çe˙ï
ø£<˝ä∏ À Á|ü<ëÛ q+>± #√≥T #˚dTü ≈£î+{≤sTT á qe˝À¢ nsTT‘˚ lqT e÷s¡T‘·Tqï j·TTe‘·≈î£
Á|ü‹ì~Û nì, n‘·>±&ç ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T |üPs¡«ø±\|ü⁄ dü+Á|ü<ëj·T eTeT‘êqTsê>±\≈£î
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
53
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
Á|ü‹ì<ÛTä \ì ‘Ó*j·TCÒdæ BìøÏ >∑\ ø±s¡D≤\qT yÓ<Tä ≈£î‘ê&ÉT. $<ë´ yÓC’ ≤„ìø£ n+XÊ\T
eTqTwüß\ yÓT<äfifl¯ qT ÄÁø£$T+∫ eT‘·T˝Ô À |ü&d˚ æ yê]ì eTeT‘êqTsê>±\≈£î <ä÷s¡+
#˚dTü HÔ êïj·TH˚ dü‘ê´ìï á qe˝À¢ ø£<ë∏ dü÷Á‘·+>± s¡#s· TT‘· ‘Ó*j·TCÒkÕÔ&TÉ .20
á $<Û+ä >± &Üˆˆ ø±\Te eT\¢jT· ´>±] qe\˝À¢ ‘Ó\+>±D≤ »qJeq+ Á|üdTü Œ≥+>±
ø£ìŒkÕÔjT· q&É+˝À dü+<˚V≤ü + ˝Ò<Tä .
2.3.3. &Üˆˆ n+‘·{Ï qs¡d+æ Vü≤+ ` Nø£{À¢ ø±+‹πsK\T:
á qe\ Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T ~q|üÁ‹ø£ Ä~yês¡+ dü+∫ø£˝À <ÛësêyêVæ≤ø£+>±
yÓ\Te&ç+~. ø±+‘êsêyé nH˚ Vü≤]»q ;<ä j·TTe≈£î&ÉT ô|~›+{Ï ne÷àsTT X¯•ì $yêVü≤+
#˚dTü ≈£î+{≤&ÉT ø±+‘êsêyé ‘·+Á&ç s¡+>∑jT· ´ ø£{øÏ £ ù|<ä]ø£+˝À ø=&ÉT≈£îqT ô|+#ê&ÉT
e÷\<ëdüsπ ø±+‘êsêyé≈î£ nø£så êuÛ≤´dü+ #˚XÊ&ÉT. n‘·&ìç ø£eT÷´ìdüTº nì b˛©düT\T
U…<’ Tä ˝Àô|&ÜÔsT¡ . ø±+‘êsêyé ‘·+Á&ç s¡+>∑jT· ´≈£î sê#·|⁄ü +&ÉT |ü⁄{Ïº #·ìb˛‘ê&ÉT. Ä ≈£î≥T+ã+
~≈£îÿ˝Òì<äe⁄‘·T+~. X¯• »>∑Hêï<∏sä êyé nH˚ »MT+<ës¡T ≈£L‘·Ts¡T »>∑Hêï<∏sä êyéqT n‘·ì
ø=&ÉT≈£î*ï s¡C≤ø±s¡T¢ #·+ù|kÕÔsT¡ . X¯•ì e÷quÛ+Ñ >∑+ #˚jT· uÀ‘ês¡T. X¯• ‘·|Œæ +#·Tø=ì
bÕ]b˛sTT >∑T+≥÷s¡T #˚sT¡ ‘ês¡T b˛©düT n~Ûø±] düT+<äss¡ êeTj·T´ ÄÁX¯jT· + ÇkÕÔ&TÉ
ø±+‘êsêyé •ø£D å bı+~ düuŸø˝£ ø… sº£ Y ne⁄‘ê&ÉT. Mfi¯fl+‘ê Vü≤]»qT˝Ò nsTTHê nH˚ø£
ndüe÷q‘·\T Mfi¯fl˝À bÕ<äTø=ì e⁄HêïsTT eTT+<äT>± á e´‘ê´kÕ\qT ‘=\–+#˚ùdHÔ ˚
Vü≤]»qT˝À¢ ◊ø£´‘· kÕ<Û´ä |ü&TÉ ‘·T+~ <ëdüT |ü+‘·T\T Mfi¯fl eT<Û´ä düj÷Ó <Û´ä ≈£î~πsÃ+<äT≈£î
s¡+>∑+ dæ<+∆ä #˚XÊ&ÉT. e÷~>∑|\æ ¢ Hê>∑eTDÏì ô|+#·Tø=ì e÷\ e÷~>∑\˝Àì yÓw’ eü ÷´\qT
‘=\–+#˚+<äT≈£î lø±s¡+ #·T{≤º&ÉT dües¡íVæ≤+<äTe⁄\ |æ\¢˝≤¢>± e÷\|æ\¢\T e÷~>∑
|æ\\¢ ‘√ #·~y˚+<äT≈£î ≈£Ls√Ã&ÜìøÏ yÓqTø±&˚yêfi¯ófl. Vü≤]»qT\+<ä]ì ø£*|æ ≈£Ls√Ãu…{ºÏ
á uÛ<Ò ë\qT dü«dæÔ |ü*øπ ≥≥T¢ #˚XÊ&ÉT eT‘ê+‘·Øø£sD¡ ≈£î ˝ÀqjÓT´ Ä>∑‘´· y˚T sêìj·T´˝Ò<Tä .
|ü˝˝¢… Àì yês¡+<ä]˙ $<ëé+‘·T\qT #˚j÷· \H˚ <Û´˚ j·T+‘√ sêÁ‹ bÕsƒX¡ Ê\qT HÓ\ø=˝≤Œ&ÉT.
<ëìï sêe÷\j·T+˝À ìs¡«Væ≤+#·&É+ $X‚wü+ Ç+<äT˝ÀHÓ Hê>∑eTDÏ yÓTÁ{Ïø˘ es¡≈£î
#·<Tä e⁄ø√>∑*–+~. <ëdüT |ü+‘·T\T X¯•øÏ ≈£L&Ü #·<Tä e⁄ #ÓbÕŒ&ÉT |æ\\¢ ≈£î ejÓ÷»qT\≈£î
bÕsƒê\T #Ó|Œü &ÉyT˚ ø±<äT düe÷y˚XÊ\T ô|{Ïº ñ|üHê´kÕ\ <ë«sê Vü≤]»qT\qT #Ó‘’ q· ´
e+‘·T\qT #˚ùdyêfi¯ófl.
dües¡í Væ≤+<äTe⁄\‘√ Vü≤]»qT\≈£î kÕìïVæ≤‘·´+ ô|+∫+~. $<ë´ dü+kÕÿs¡yT˚
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
54
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
Vü≤]»qT˝À¢ e⁄qï ùdyê <äèø£Œ<∏ä+ ≈£L&Ü dües¡íC≤‹ì n$T‘·+>± ÄøÏs¡Ù+∫+~
|üs¡düŒsê_Ûe÷Hê\ e\¢ esêí+‘·sê\≈£î bÕ<äT˝Òs¡Œ&Ü¶sTT. ø±+‘êsêe⁄ ‘Ó*$‘˚≥\qT
#·÷ùd sêDÏ_ôd+{Ÿ n‘·DíÏ ø=&ÉT≈£î˝≤ Ä<ä]+∫+~. düT+<äse¡ Tà ÄyÓT ≈£L‘·Ts¡÷ n$T‘·+>±
Áù|$T+#ês¡T X¯• n‘·DíÏ ô|[fl #˚dTü ø√yê\ì ìs¡sí TT+#·Tø=+~. Hê>∑eTDÏ $<ëé+‘·T
sê˝…q’ +<äT e˝Ò¢ sêDÏ_ôd+{Ÿ ≈£îe÷s¡T&ÉT lqT ô|[fl #˚dTü ø√yê\qT≈£î+{≤&ÉT Ç+<äT≈£î
nqT≈£L\+>± dües¡T˝í À¢H˚ #˚døæ =ì n+≥sêì ‘·Hêìï ìs¡÷à*+#·Tø√e&ÜìøÏ Vü≤]»qT\T
dæ<ä›|ü&Ü¶s¡T.
ñqï‘· $<ä´qT nuÛ´Ñ dæ+#·&+É e\¢ Vü≤]»qT\T õ˝≤¢≈î£ n~Ûø±s¡T¢ ø±>∑*>±s¡T
sê»ø°jT· #Ó‘’ H· ê´ìï |ü⁄+Eø=ì XÊdüHê~Ûø±s¡T\T ø±>∑*>±s¡T. ø°\ø£yTÓ qÆ |ü<eä ⁄˝À¢ #˚]
Vü≤]»HêuÛTÑ ´<äjT· + ø√dü+ nH˚ø£ ø±sê´\T #˚|&ü TÉ ‘·THêïs¡T. <ëdüT |ü+‘·T\T m+m˝Ÿ@>±
b˛{° #˚dæ >¬ *#ê&ÉT. ø±+‘êsêe⁄ ◊.@.mdt #·~$ q˝§Z+&É õ˝≤¢≈î£ düuŸø˝£ ø… sº£ >Y ± e#êÃ&ÉT.
ñqï $<ä´ ø√dü+ Hê>∑eTDÏ nyÓT]ø±≈£î yÓ[fl+~. Á|üj÷Ó »≈£î˝…q’ yêfi¯fl+‘ê ‘·eT C≤‹
n_Ûeè~∆ ø√dü+ ÁX¯$Tdü÷ÔH˚b˛j·÷s¡T. Ç˝≤ ≈£î\eédüúqT kÕ+|ò”Tø£ ndüe÷q‘·\qT
‘=\–+#·&ÜìøÏ ‘·–q n+XÊìï edüTeÔ ⁄>± d”«ø£]+∫ s¡#s· TT‘· dües¡T\í ‘√&ÜŒ≥T‘√ ‘·eT
Nø£{Ï ã‘·T≈£î˝À¢ yÓ\T>∑T\T ì+ù| ø±+‹ sπ K\ e+{Ï yêfi¯flqT düŒèõ+#ê&ÉT.21
2.3.4. uÀj·T »+>∑jT· ´ ` C≤‘·s:¡
q˝§Z+&É õ˝≤¢˝À düTÁ|üdæ<ä› s¡#·sTT‘·˝À¢ uÀj·T »+>∑j·T´ ˇø£s¡T. ‘Ó\+>±D
ÁbÕ+rj·T kÕVæ≤‘·´ ndæ‘Ô «· düŒèVü‰ e÷+&É*ø£ Á|üj÷Ó >∑+ Ç|üŒ{Ïe˝… $kÕÔs+¡ >± ˝Òì
ø±\+˝ÀH˚ Äj·Tq kÕú˙j·T uÛ≤wü˝À |ü\T s¡#q· \T #˚XÊs¡T. Ç<=ø£ >=|üŒ $X‚w+ü Ç≥Te+{Ï
yê]ì ‘Ó\+>±D yÓTT‘·+Ô MT<ä y˚fifl¯ MT<ä ˝…øÿÏ +#·e#·TÃ uÀj·T »+>∑jT· ´ s¡∫+∫q ªm#·Ã]ø£µ
nH˚ ø£<ë∏ dü+|ü⁄{Ï $eTs¡Ù≈£î\ Á|üX+¯ dü\‘√ bÕ≥T Hê>±s¡Tq® $X¯«$<ë´\j·T+ yê]
|ü⁄s¡kÕÿsêìï ≈£L&Ü bı+~+~. Bì <ë«sê M]øÏ ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´+˝À #·øÿ£ ì >∑T]Ô+|ü⁄qT
kÕ~Û+#·T≈£îHêïs¡T. >∑‘+· ˝À Ä+Á<ÛCä À´‹ dü∫Á‘· yês¡|Áü ‹ø£ dü+bÕ<ä≈î£ \T>± |üì#˚dqæ
Á|üeTTK s¡#s· TT‘· $eTs¡Ù≈£î\T |ü⁄sêD+ düTÁãVü≤àD´X¯sà¡ Á|üd<æ ›ä ø£<ë∏ s¡#s· TT‘· eT<ÛTä sê+‘·ø+£
sêC≤sê+ uÀj·T »+>∑jT· ´ s¡#H· ê Á|ü‹uÛqÑ T m+‘·>±H√ Á|üX+¯ dæ+#ês¡T.
uÀj·T »+>∑j·T´ s¡∫+∫q ªC≤‘·s¡µ qe\ ‘Ó\+>±D »qJ$‘·+˝Àì ˇø£
dü+<äsê“¤ìï ˇø±H=ø£ eTTU≤ìï #·øÿ£ >± Ä$wüÿ]+∫+~. 1970e <äXø¯ +£ ˝À ‘Ó\+>±D‘√
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
55
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
bÕ≥T j·÷e<ë“¤s‘¡ · <˚XÊìï ø=ìï s√E\ bÕ≥T uÛj Ñ T· Áu≤+‘·T\≈£î >∑T]#˚dqæ ôdÿ’ ˝≤uŸ
X¯ø£˝≤ìï >∑T]+∫ ≈£L&Ü á qe\˝À Á|ükÕÔ$+#ê&ÉT. ìC≤ìøÏ ‘Ó\+>±D Á>±MTD
J$‘·+˝À n‘·´+‘· uÛj Ñ ÷· qø£ Ä u≤dü‘√ ≈£L&çq dü+|òTü ≥q Ç<˚. á qe\≈£î |ü⁄sêD+
düTÁãVü≤àD´X¯sà¡ >±s¡T eTT+<äT e÷≥˝À s¡#s· TT‘·qT nH˚ø£ $<Ûë\ Á|üX+¯ dæ+#ês¡T.
uÀj·T »+>∑jT· ´ >±] C≤‘·s¡ nH˚ á qe\ Ä+Á<ÛCä À´‹ BbÕe[ nH˚ dü+∫ø£˝À
Á|ü#·T]+|üã&ç+~. á qe\ yÓTÆdü÷s¡T $X¯«$<ë´\j·TeTT yês¡T &çÁ^ ø√s¡T‡≈£î
ñ|üyê#·ø+£ >± ìs¡sí TT+#·&+É á qe\≈£î, á qe˝≤ s¡#s· TT‘·≈î£ m&çwqü ˝Ÿ ø±«*|òøπæ wüH>é ±
neTsêsTT. uÀj·T »+>∑jT· ´>±s¡T ø£<≈ä∏ î£ &ÉT, ø£$, ‘·sT¡ yê‘· qe˝≤ s¡#s· TT‘· á e÷≥\T
n+<äs¡÷ m]–qy˚ nsTTHê qe\|üs¡+>± |ü]o*+∫q|ü&ÉT á C≤‘·s¡ qe˝À¢
n+‘·sê“¤>y∑ TÓ qÆ ø£<.ä∏ Ä ø£<qä∏ T #·øÿ£ ì ø£<qä∏ +‘√ r]Ã~~›q yÓq’ + |ü]o*ùdÔ ø£<≈ä∏ î£ \T
ø£<≈ä∏ î£ \T>± sê$XÊÅdÔæ ‘·sT¡ yê‘· kÕúq+ uÀj·T »+>∑jT· ´ >±]<˚qì nq&É+˝À @e÷Á‘·+
n‹X¯j÷Ó øÏÔ nì|æ+#·<Tä . uÀj·T »+>∑jT· ´ >±]øÏ J$‘·+ >∑T]+∫ eT+∫ ne>±Vü≤q
ñ+~. Ä˝À#·q\qT eT~+∫ Áyêdæq á C≤‘·s¡ qe\ yê] Á|ü»≈„ î£ eT#·TÃ‘·Tqø£.
á qe\˝À j·TXÀ<ä, sê<Ûä Á|ü<ëÛ q bÕÁ‘·\T>± ø£<≈ä∏ î£ }|æ] b˛kÕÔsT¡ . á qe˝À¢
s¡#s· TT‘· ‘Ó\+>±D Á>±MTD J$‘êìï <äèX¯éTj·T+ #˚kÕÔsT¡ . n+‘˚>±ø£ |æ\\¢ T ˝Òì
sê<Ûä |ü&˚ Äsê≥+ Á>±MTDT\ qeTàø±\qT á qe\˝À n+‘·sê“¤>y∑ TÓ qÆ ø£<˝ä∏ À dü+<äs“¡ ¤
X¯ó~›‘√ ‘Ó*j·TCÒkÕÔ&TÉ s¡#s· TT‘·. ‘Ó\+>±D Á>±e÷\˝À »]π> C≤‘·s¡ dü+ã+<ÛÁä øÏjT· \qT
Áù|yéT˝À ì*|æ s¡#·sTT‘· <ä]Ù+|üCÒXÊs¡T. sê<∏ä bÕÁ‘· ùV≤‘·Tã<ä∆+>± Ä˝À∫düTÔ+~
Á>±eT+˝Àì C≤‘·s˝¡ À uÛ≤>∑+>± sê<Ûä bı+~q nqTuÛyÑ ê\T Ä Á>±MTDT\ ne÷j·Tø£‘ê«ìøÏ
eT÷&ÛqÉ eTàø±\≈£î >∑Ts¡T>Ô ± nìŒkÕÔsTT.22
Á>±MTDT\ ne÷j·Tø£‘ê«ìï |üPC≤] e]í+#˚ @ $<Û+ä >± <√|æ&øç Ï >∑Ts¡Te⁄‘·THêïs√
düŒwü+º >± ‘Ó*j·TCÒdTü +Ô ~. á qe\ ø£<sä∏ #¡ s· TT‘· eT÷&ÛqÉ eTàø±\qT m+&É>f∑ ºÒ Á|üjT· ‘·ï+
#˚XÊs¡T. n+‘˚>±ø£ eT÷&ÛqÉ eTàø±\qT Á>±e÷\≈£î |ü{qºÏ <äTwüº dü+Á|ü<ëj·T+>± n_Ûe]íd÷ü Ô
yê{Ï qT+&ç yê{Ï qT+&ç Á>±MTD Á|ü»\T ãj·T≥|ü&Ü\H˚ dü+<˚XÊìï, ‘·|qü qT s¡#s· TT‘·
á C≤‘·s¡ qe\˝À ø£qãs¡TkÕÔsT¡ . ø=ìï #√≥¢ e÷+&É*ø£ |ü<ë\THêïsTT. nsTT‘˚ Ç$
mø£ÿ&Ü ø£<≈ä∏ î£ nes√<ä+ ø±˝Ò<Tä . á qe\˝À ‘Ó\+>±D uÛ≤cÕ $X‚cÕ\ø£+fÒ ≈£L&Ü
‘Ó\+>±D kÕe÷õø£ ∫Á‘·D Äø±+ø£å m≈£îÿe>± e´ø£eÔ Te⁄‘√+~. ‘Ó\+>±D˝À ìqïyÓTTqï{Ï
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
56
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
es¡≈î£ uÛ÷Ñ kÕ«eT´ dü+düÿè‹ ã\+>± ñ+&˚~. nsTT‘˚ Ç+<äT˝Àq÷ ø=ìï s¡ø±\ uÛ÷Ñ kÕ«eT´
dü+Á|ü<ëj·÷\T @s¡Œ&Ü¶sTT e+<ä\ø=~› mø£sê\≈£î Vü≤≈£îÿ<ës¡T\T>± ñ+≥÷ uÛÑ÷$T
<ë«sê dü+Áø£$T+∫q n~Ûø±sê\‘√ <äsêŒìï Á|ü<]ä Ù+∫q yês¡T ø=+<äs¬ ‘’ ˚ ‘·eT≈£î >∑\
$kÕÔsy¡ TÓ qÆ uÛ÷Ñ $Tì m+‘√ ø£w|ºü &ü ç kÕ>∑T#˚dTü ≈£îqï uÛ÷Ñ kÕ«eTT\T eTs=ø=+<äsT¡ . Ç+<äT˝À
s¬ +&Ée ø√e≈£î #Ó+~q yê] dü+K´ m≈£îÿe.
‘Ó\+>±D˝À C≤‘·s≈¡ î£ ˇø£ Á|ü‘´˚ ø£‘· e⁄+~. @&Ü~øÏ ˇø£kÕ] »]π> C≤‘·s≈¡ î£
m+‘√ eT+~ edüT+Ô {≤s¡T. á C≤‘·s˝¡ À bÕ˝§ZH+˚ <äT≈£î eTT+<ädTü >Ô ± düqï<äe∆ Te⁄‘ês¡T.
ãdüT‡\T ˝Òì |ü]dæ‹ú ø£qTø£ ã+&É¢ <ë«sê C≤‘·s≈¡ î£ #˚sT¡ ø√e&É+ nìyês¡´+ C≤‘·s˝¡ À
nH˚ø£ dü+|òTü ≥q\T »s¡T>∑T‘êsTT. uÛøÑ øÔÏ Ï ` uÛøÑ ,ÔÏ s¡øøÔÏ Ï ` s¡ø.ÔÏ á s¬ +&ÉT n+XÊ*ï
s¡#·sTT‘· #·ø£ÿ>± ∫Á‹+#ês¡T. nsTT‘˚ uÛÑøÏÔ ù|s¡T‘√ »]π> s¡øÏÔì s¡#·sTT‘· rÁe+>±
Äπø|å +æ #ê&ÉT. >∑≥Tº C≤‘·s˝¡ À yÓTT≈£îÿ #˚dTü ≈£î+fÒ dü+‘êq+ ≈£\T>∑T‘·T+<äH˚ $XÊ«kÕìï
Á|ü•ï+#ês¡T. yÓTT≈£îÿ ø±s¡D+>± ø±≈£î+&Ü Ç‘·sπ ‘·s¡ ø±s¡D≤\e\¢ dü+‘êq+ \_Û+#˚<ëìï
s¡#s· TT‘· •\« HÓ|’ ⁄ü D´+‘√ düŒwü|º ]ü #ê&ÉT qe\qT ÄkÕ+‘·+ @ø±Á>∑‘‘· √ n<Û´ä j·Tq+
#˚dqæ |ü&ÉT á dü+>∑‹ uÀ<Û|ä &ü TÉ ‘·T+~.
ªC≤‘·sµ¡ .. nH˚~ ∫qï qe\ Bìì qe*ø£>±qT ù|s=ÿqe#·TÃ uÀj·T »+>∑jT· ´
á qe\˝À mø£ÿ&Ü ‘·q dü+$<Ûëq Á|ü»q„ T Á|ü<]ä Ù+#˚ ø£èÁ‹eT Á|üjT· ‘·ï+ #˚jT· ˝Ò<Tä .
qe\˝Àì Á|ü<ëÛ q uÛ≤>∑+ dü+uÛ≤wüD\ s¡÷|ü+˝À kÕ>∑T‘·T+~. Ç~ ≈£L&Ü m+‘√ düsfi¡ +¯ >±
ñHêïsTT s¡#s· TT‘· C≤‘·s¡ nH˚ o]Ùø£H˚ ô|{ÏHº ê C≤‘·s¡ e÷<Û´ä eT+‘√ kÕ«‘·+Á‘ê´q+‘·s¡
‘Ó\+>±D kÕe÷õø£ JeHêìï uÀj·T »+>∑jT· ´ >±s¡T á qe\˝À n<äT“¤‘+· >± ∫Á‹+#ês¡T.
2.3.5. _.j·Tdt.sêeTT\T ` ã‘·T≈£î b˛s¡T:
düeTkÕ´‘·àø£ Ç‹eè‘·+Ô ‘√ qe˝≤ s¡#q· #˚dæ ‘·q kÕeTsêú´ìï ìs¡÷|æ+#·T≈£îqï
s¡#s· TT‘· _.j·Tdt.sêeTT\T. ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À |ü\T õ˝≤¢˝À¢ ;<ä Á|üC≤˙ø±ìøÏ
@¬øø’ £ JeHê<Ûës¡+>± ñqï ;&ç |ü]ÁX¯eT˝À |üì#˚ùdyê] düeTdü´*ï ∫Á‹dü÷Ô ‘Ó\T>∑T˝À
yÓ\Te&çq ‘=* qe\ ªã‘·T≈£îb˛s¡Tµ. á qe\ 1982˝À ‘=* eTTÁ<äD bı+~+~.
Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ sêh+˝Àì ø=ìï ÁbÕ+‘ê\˝À |ü\T kÕe÷õøÏ esêZ\T yê] yê] ì]∆w˜ü
Jeq düeTdü´\T e÷sêsTT. Ä~˝≤u≤<é õ˝≤¢˝Àì >√+&ÉT –]»q eØZjT· T\T ø£˙dü
edü‘T· \T uÛ÷Ñ düeTdü´\‘√ dü‘e· T‘·eTj·÷´s¡T. eTVü‰ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢qT e\dü J$‘·
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
57
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
∫Á‘·+ y˚~düT+Ô ~. nq+‘·|⁄ü s¡+ õ˝≤¢ ìs¡+‘·s+¡ ø£sT¡ e⁄ ø√s¡˝À ∫øÏÿ _≈£îÿ_≈£îÿeT+≥T+~.
lø±≈£îfi¯+, $»j·Tq>∑s¡+ õ˝≤¢˝À¢ J&ç|ü|ü ø±]à≈£î\≈£î ø£cÕº\THêïsTT. sêh+˝Àì
yêDÏ»´ |ü+≥\ s¬ ‘’ ê+>∑+ #˚H‘˚ · ø±]à≈£î\T m|ü&ÉT ø£cÕº˝À¢H˚ ñ+≥THêïs¡T. kÕ<Ûës¡D
eT<Û´ä ‘·s>¡ ‹∑ qe\˝À¢ á düeTdü´\ ‘ê\÷≈£î ì]∆w˜ü ∫Árø£sD ¡ ø£w+ºü . á düeTdü´*ï
e÷Á‘·yT˚ ∫Á‹+∫q qe\\T e∫Ãq|ü&˚ düeTdü´\T yÓ\T>∑T˝ÀøÏ ekÕÔsTT. Äj·÷ düeTdü´\T
kÕVæ≤‘·´ edüTeÔ ⁄\T>± >∑T]Ô+|ü⁄qT bı+<äT‘êsTT #·sÃ¡ ˙j·÷+XÊ\T ne⁄‘êsTT.
‘Ó\+>±D≈£L ;&ç |ü]ÁX¯eT≈£î $&ÉBj·Tsêì dü+ã+<Û+ä eTT+~ ñ‘·sÔ ¡ ‘Ó\+>±D˝Àì
Ä~˝≤u≤<é, ìC≤e÷u≤<é, ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢˝À¢ Á|ü<ëÛ q+>± yÓT<äø,˘ es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢˝À¢
bÕøÏøå +£ >±qT ;&û\ |ü]ÁX¯eT $dü]Ô +∫+~. ≈£î≥T+ã+˝Àì eTVæ≤fi¯\‘√ bÕ≥T |ü⁄s¡Twüß\T,
eè<äT\∆ T, |æ\\¢ T ≈£L&Ü ;&û\T #·T&ÉT‘·Tqï <äèX¯´+ H˚{øÏ Ï ø£Ø+q>∑s,Y ìC≤e÷u≤<é õ˝≤¢˝À
ø±ìŒdüTÔ+~. ;&û\T ‘·j·÷s¡T #˚j·T&É+ <ë«sê e∫Ãq Ä<ëj·T+‘√ ‘·eT |æ\¢\≈£î
$<ë´ãT<äT\∆ T H˚]Œ+∫q ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\THêïs¡T, ;&û\T #·T{Ïº <ëì‘√ e#ÓÃ ø£˙dü Ä<ëj·T+‘√
&çÁ^ es¡≈î£ #·~$q $<ë´s¡T\ú T ñHêïs¡T. á |ü]ÁX¯eT ø£Ø+q>∑s,Y ìC≤e÷u≤<é\˝À
eékÕj·÷ìï $T+∫q ñbÕ~Û eqs¡T>± e÷]+~ eékÕj·Ts¡+>∑+˝À n‹eèwæ,º nHêeèwæº
e+{Ï $|üØ‘· |ü]D≤e÷\T ñ+{≤sTT. n|ü\ u≤<Û\ä T nedü\ú T ô|&É‘êsTT, sêÁ‹
|ü>\∑ T nH˚ ‘˚&Ü\T ˝Ò≈î£ +&Ü eékÕj·T|ü⁄ |üqT\T #˚jT· e\dæ edüT+Ô ~. nsTT‘˚ ;&ç
|ü]ÁX¯eT˝À Ç≥Te+{Ï düeTdü´\T ˝Òe⁄. yê‘êes¡D |ü]dæ‘ú T· \‘√ dü+ã+<Û+ä ˝Ò≈î£ +&Ü
;&û\ ñ‘·Œ‹Ô ne⁄‘·÷H˚ e⁄+{≤sTT. yê{Ï |ü+|æD,° $wüj÷· \T ìs¡+‘·s¡ Á|üÁøÏjT· \T>±
ø=qkÕ>∑T‘·÷ e⁄+{≤sTT. Ç{°e\ »]–q ø£Ø+q>∑sY ˝Àø˘duü ÑÛ ñ|ü mìïø£˝À¢ ;&ç\ô|’
|ü⁄Á¬s >∑Ts¡TÔ Á|ü<ëÛ q n+X¯+>± ì*Ã+~. ø£Ø+q>∑sY ìjÓ÷»ø£ es¡Z |ü]~Û˝À ;&û ø±]à≈£î\
dü+K´ m≈£îÿe>± e⁄+&É&+É ‘√ $$<Ûä sê»ø°jT· |üø±å \ yês¡T yê]ì düeTT<ëj·T+#·e\dæ
e∫Ã+~. ;&ç ø£≥\º ô|’ |ü⁄Á¬s >∑Ts¡TqÔ T ‘=\–kÕÔeTì nìï sê»ø°jT· |üø±å \T yê>±›q+
#˚XÊsTT. ;&ç ø±]à≈£î˝À¢ Ç{°e* ø±\+˝À ø£ìŒdüTqÔ ï dü+|òTü {Ï‘· X¯øÔÏ >∑‘+· ˝À ˝Ò<Tä . Ms¡T
|üP]ÔkÕúsTT ndü+|òTü {Ï‘· ø±]à≈£î\T>±H˚ e⁄+&çb˛j·÷s¡T.23
á H˚|ü<∏ä´+˝À ø±]à≈£î\ ÁX¯eT <√|æ&çøÏ ˝Àqj·÷´s¡T. <äfi≤Ø\T yê]ì
<√#·T≈£îHêïs¡T. ;&û ø£+ô|˙\ j·T»e÷qT\ ≈£îuÒsT¡ \j·÷´s¡T. ;&û ø±]à≈£î\≈£î ÁbÕ$&Ó+{Ÿ
|ò+ü &é e+{Ï kÂø£sê´\T ñ+&Éøb£ ˛j˚T$. yê] |æ\\¢ ≈£î ñ|üø±s¡ y˚‘H· ê\T ˝Òe⁄, yê]øÏ
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
58
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
nyêdü edü‹ ˝Ò<Tä , yês¡T dü+|òTü {Ï‘e· TjÓT´ Á|üjT· ‘·ï+ #˚ùdÔ j·T»e÷qT\T, <äfi≤Ø\T @
e÷Á‘·+ düVæ≤+#˚yês¡T ø±<äT. _.j·Tdt.sêeTT\T ã‘·T≈£îb˛s¡T qe\qT Á|ü#·T]+∫q
düeTj·T+˝À ñ‘·sÔ ¡ ‘Ó\+>±D õ˝≤¢˝À¢ yêeT|üøå£ kÕj·TT<Ûä ñ<äéT+ ã\|ü&TÉ ‘·T+~. á
düeTj·T+˝À me¬sH’ ê ;&û ø±]àø£ Hêj·Tø£‘ê«ìøÏ eTT+<äT≈£î eùdÔ yê]ô|’ rÁeyê<äT\H˚
eTTÁ<ä|&ü ~˚ . n≥T ‘·sê«‘· |ü\Ts¡ø±˝…q’ düeTdü´\T m<äTs¡jT˚ ´$. nsTT‘˚ M≥ìï+{Ïì
@e÷Á‘·+ ˝…øÏÿ+#·≈£î+&Ü ;&û ø±]à≈£î\T dü+|òüT{Ï‘·eTj·÷´s¡T. ‘·eT b˛sê≥ X¯øÏÔì
ìs¡÷|æ+#·T≈£îHêïs¡T. kÂø£sê´\qT kÕ~Û+#·T≈£îHêïs¡T. Ç˝≤ á qe\˝À ;&ç ø±]à≈£î\
∫Á‘·D ø£ì|ædTü +Ô ~. \øÏÎ sê»j·T´ Hêsêj·TD, düT>∑TD, düsd¡ «ü ‹ yÓTT<ä\>∑T bÕÁ‘·\T
ø£<qä∏ T q&ç|kæ ÕÔsTT. ø£+ô|˙ j·T»e÷qT\qT ø±]à≈£î\qT <√#·T≈£îì Çã“+~ ô|≥º&+É
>∑‹˝Òø£ n<˚ #ê*#ê\ì ≈£L*øÏ #˚jT· &É+, ôd\e⁄\T ˝Òø,£ y˚‘H· ê\ ø√‘·\‘√ j·T»e÷qT\T
ø±]à≈£î\qT nH˚ø£ ø£cÕº\bÕ\T #˚kÕÔsT¡ . á H˚|<ü ´ä∏ +˝À ø±]à≈£î\T #˚dqæ ‹s¡T>∑Tu≤≥T‘√
$»j·T+ kÕ~Û+#·&+É á qe\˝À Á|ü<ëÛ Hê+X¯+>± #Ó|Œü e#·TÃ.
2.3.6. eTT~>∑+{Ï düTC≤‘ê¬s&ç¶ ` eT\T|ü⁄ ‹]–q s¡<#ä∏ Á· ø±\T:
‘Ó\+>±D s¬ ‘’ ê+>∑ kÕj·TT<Ûä b˛sê≥Áø£e÷ìï ìs¡+‘·s¡ ∫Á‘·e÷*ø£>± ∫Á‹dü÷Ô
á H˚|<ü ´ä∏ +˝À ø=ìï qe\\T yÓ\Te&Ü¶sTT. <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ s¡∫+∫q »q|ü<+ä
qe\ ‘=* s¡#q· . eTT~>=+&É düTC≤‘ê¬s&ç¶ ªeT\T|ü⁄ ‹]–q s¡<#ä∏ Á· ø±\T qe\ s¬ +&Ée~
ª»q|ü<+ä µ es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢≈î£ dü+ã+~Û+∫q<äsTT‘˚. q\¢>=+&É õ˝≤¢ Ç+<ä÷sY á qe˝≤
ø£<≈ä∏ î£ Äs¡+uÛkÑ Õúq+. 1947`48 dü+ˆˆsê\T ‘Ó\+>±D 20e X¯‘ê_∆ #·]Á‘·˝À n‘·´+‘·
ø£˝À¢\yÓTqÆ $. á düeTj·÷ìπø Ä+Á<Ûä eTVü‰düuÑÛ ªdü+|òTü +µ>± e÷]+~. s¬ ‘’ ê+>∑ kÕj·TT<Ûä
|ü+<∏ëqT d”«ø£]+∫+~. n|üŒ{Ïπø ø=ìï Á>±e÷\˝Àì uÛÑ÷kÕ«eTT\T q>∑sê\≈£î
yÓ[flb˛j·÷s¡T. @ düeTj·T+˝ÀHÓq’ kÕj·TT<ÛTä \T <ë&ç#ù˚ d neø±X¯+ ñqï<äH˚ |òTü +{Ïø\£ T
‘·s#¡ ÷· $qã&˚$. kÕj·TT<Ûä s¬ ‘’ ê+>±ìøÏ U≤d”+ s¡J« kÕs¡<´ä∏ +˝Àì s¡C≤ø±sY eT÷ø£\≈£î
eT<Û´ä dü+≈£î\ düeTsê\T »]π>$. Ç<˚ düeTj·T+˝À ≈£îÁ>±e÷\˝À ôd‘’ +· Á>∑+<∏ë\j·÷\
<ë«sê sê»ø°jT· , kÕe÷õø£, #Ó‘’ q· ´+ n+≈£î]+∫+~. n≥Te+{Ï |ü]dæ‘ú T· ˝À¢ Ç+<ä÷sY
Á>±eT+˝À »]–q ã‘·Tø£eTà |ü+&ÉT>∑‘√ á qe\ ÁbÕs¡+uÛ+Ñ .
á qe˝À¢ ô|~›+{Ï _&É¶ düsfi¡ ¯ ø£<ë∏ HêsTTø£ ÄyÓT e÷qe‘ê«ìøÏ Á|ürø£ b˛sê≥+˝À
>±j·T|ü&qç ø£<ë∏ Hêj·T≈£î&ÉT s¡yT˚ XŸqT <Ûs’Ó ´¡ +>± s¡ø+åÏ ∫ yÓ<’ ´ä + #˚sTTdüT+Ô ~. Ç+<ä÷s¡T
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
59
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
Á>±eT+˝À #Ó‘’ q· ´+ sêe&ÜìøÏ ø£èwæ #˚dTü +Ô ~. ‘·+Á&ç <äTsêàsêZ\ô|’ Á|ü»\T <ë&ç #˚dqæ |ü&ÉT
yê]ì düeT]∆+∫ ‘·+Á&çì, n‘·ì #·s´¡ \qT ìs¡ddæ Tü +Ô ~. ùd«#êÃj·TT‘· düe÷»+ sêyê\ì
n+<äs÷¡ Vü‰sTT>± e⁄+&Ü\ì ø±+øÏdå Tü +Ô ~. s¡yT˚ XŸ Á|üu≤Û ø£s\Y T Ç+<ä÷sY Á>±eT+˝À
#Ó’‘·q´+ rdüT≈£îekÕÔs¡T. düs¡fi¯ ùdïVæ≤‘·Tsê\T ø£s¡TD Á|üuÛ≤ø£sY‘√ dü+ã+<Ûä+
ô|+#·T≈£î+≥T+~. düsfi¡ ¯ ø£sT¡ D≈£î Á|üu≤Û ø£s‘Y √ ô|+&ç¢ #˚j÷· \qT≈£î+≥T+~. s¡yT˚ XŸ‘√
J$‘·+ eTT&ç|&ü Ü\qT≈£îqï düsfi¡ ¯ ø√]ø£ rs¡≈î£ +&Ü $~Û m<äTs¡T ‹]– <ëdüT≈£î uÛ≤s¡´
ne⁄‘·T+~. düsfi¡ ¯ J$‘·+ qs¡ø+£ ne⁄‘·T+~. nsTTHê Ä‘·àôd´Ìú s¡´+‘√ Á|üe]ÔdTü +Ô ~.
≈£L‘·Ts¡T ÄXÊ\‘· eTs¡D+ ø£è+>∑BdæHê zs¡TÃø=ì eTqesê*ì s¡yT˚ XŸ #˚‹˝À ô|{Ïº
Ä<äsÙ¡ +>± düe÷C≤ìøÏ ñ|üj÷Ó >∑|&ü ˚ $<Û+ä >± r]Ã~<äe› Tì #·ìb˛‘·T+~.24
‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À sê»ø°jT· s¡+>∑+˝À $\Te\T |üP]Ô>± |ü&bç ˛sTTq rs¡TqT
ªeT\T|ü⁄ ‹]–q s¡<#ä∏ Á· ø±\Tµ qe\ düŒwü+º >± ∫Á‹+∫+~. Ä&Éu≤|ü ≈£îe÷s¡T&ÉT <ëdüT
sê»ø°jT· s¡+>∑Á|üyX˚ +¯ Á|üC≤|üøbå£ Õ‘·+ ˝Ò≈î£ +&ÜH˚ n‘·&TÉ n~Ûø±s¡ k˛bÕHê*ï n~Ûw+ºæ ∫q
rs¡T Ç+<äT≈£î kÕø£´å +.
‘Ó\+>±D kÕj·TT<Ûä b˛sê≥ ø±\+ Hê{Ï ñ<äéTdü÷Œ]Ô Ç+ø± á ÁbÕ+‘·+˝À
ñ+<äì s¡#s· TTÁ‹ $X¯«dædTü HÔ êïs¡T. Hê{Ï ñ<äéT+˝À bÕ˝§Zì ìs¡+‘·s+¡ b˛sê≥+ kÕ–düTqÔ ï
s¡yT˚ wt Ç+<äT≈£î ñ<ëVü≤s¡D>± #Ó|Œü e#·TÃ. nHÍ∫‘ê´ìøÏ ‘êe⁄˝Ò≈î£ +&Ü düJe uÛ≤wü˝À
qe\ s¡∫+#ês¡T düTC≤‘ê s¬ &ç.¶
2.3.6.1. eTT~>∑+{Ï düTC≤‘ê¬s&ç¶ ` dü+ø¬ fi¯ófl ‘Ó>±sTT:
uÛ÷Ñ kÕ«eT´ dü+düÿè‹ neX‚cÕ\T Ç+ø± ã\+>± ñqï ø±\+˝À (1950`1960)e
<äXÊ_∆˝À »ìà+∫q yês¡T d”«j·T X¯øÔÏ kÕeTsêú´\‘√ n‘·T´qï‘· kÕúHê\≈£î m~–q rs¡TqT
ø=ìï qe\\T ∫Á‹+#êsTT. Ç<˚ Ç‹eè‘·+Ô ‘√ s¡∫+|üã&çq qe\ ªdü+ø¬ fi¯ófl ‘Ó>±sTTµ
1994 »qe]˝À Á|ü<eä∏ T eTTÁ<äD>± e∫Ãq á qe\ Á|üeTTK $eTs¡Ù≈£îsê\T eTT~>∑+{Ï
düTC≤‘ê¬s&ç¶ >±] s¡#q· . ñ‘·sÔ ¡ ‘Ó\+>±D˝Àì Á>±MTD ÁbÕ+‘·+˝À ã\V”≤q es¡+Z ˝À
»ìà+∫q ˇø£ j·TTe≈£î&ÉT kÕe÷õø£ nes√<Ûë\qT n~Û>$∑ T+∫ ◊.@.mdt kÕ~Û+#·&+É
á qe\ ø£<ë∏ +X¯+. Hêsêj·TD nH˚ á j·TTe≈£î&ç J$‘· ∫Á‘·D>± ø£ì|æ+#˚ á
qe\˝À ñ‘·sÔ ¡ ‘Ó\+>±D düeTø±©q kÕe÷õø£ ` sê»ø°jT· ` kÕ+düÿè‹ø£ ∫Á‘·+
düe÷+‘·s¡ <äèX¯´+>± <äsÙ¡ q$TdüT+Ô ~.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
60
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
á qe\˝À Hêsêj·TD|üŒ ìeTï ≈£î\+˝À |ü⁄{Ïqº j·TTe≈£î&ÉT ≈£î\eè‹Ô MT<ä
n_Ûs¡T∫ ˝Ò<äìøÏ. #·<äTe⁄ø√yê\H˚ ‘·|üqe⁄qï~. ô|’ #·<äTe⁄\ø£ì |ü≥ï+ ekÕÔ&ÉT.
Áø£eTÁø£eT+>± ‘·q≈£î |ü]#·jT· yÓTqÆ e´≈£î\Ô düV‰ü j·T+‘√ ‘·qT düeTTbÕ]®+∫q $C≤„q+
nqTuÛyÑ ê\‘√ ‘·s‘¡ s· ê\ <ëkÕ´ìï ≈£î˝≤\ dü+ø¬ fi¯flqT ‘Ó+#·T≈£îì ãj·T≥|ü&ÜÔ&TÉ . e´øÏ>Ô ±
m<äT>∑T‘ê&ÉT. ìsêàD≤‘·àø£+ ø±ì |ü]cÕÿs¡+ #·÷|ü˝ìÒ ñ<äé÷\qT Væ≤+düqT Hêsêj·TD
n_Ûq+~+#·&TÉ . n$ nqTdü]+#˚ yêfi¯fl+fÒ n‘·ìøÏ C≤*. |ü]dæ‘ú T· \T eédüú yêfi¯flq{≤¢
#˚kÕÔjT· ì n‘·&TÉ $X¯«dækÕÔ&TÉ . düe÷»eédüú MT<ä e´≈£î\Ô T $»j·T+ kÕ~Û+#ê\+fÒ
m~]+#˚ e´≈£îÔ˝À¢ Áø£eT•ø£åD ∫‘·ÔX¯ó~∆ kÕ<ÛäHê\T+&Ü\ì. ˝Òø£b˛‘˚ nsê#·ø£+
düèwæ+º #·ã&ÉT+Ô <äì Hêsêj·TD uÛ≤$kÕÔ&TÉ . Áø£eT•ø£Då , ÁX¯eT kÕ<ÛHä ê\T M{Ï‘√ @ dü+ø¬ fi¯flHÓH’ ê
‘Ó+|üe#·TÃqì Hêsêj·TD n_ÛÁbÕj·T+. Ä e÷s¡+Z ˝ÀH˚ |üjT· ì+∫ Hêsêj·TD ñqï‘·
|ü<$ä ì kÕ~ÛkÕÔ&TÉ n<˚ Hêsêj·TD $»j·T+.
‘Ó\+>±D˝Àì ã&ÉT>∑T esêZ\≈£î #Ó+~q j·TTe‘·s+¡ ˝À e÷s¡TŒ|ü≥¢ >±&ÛyÉ TÓ qÆ
Äø±+ø£å e´ø£yÔ TÓ +Æ ~. á Äø±+ø£å s¬ +&ÉT s¡÷bÕ˝À¢ ø£ì|ædTü +Ô ~. ˇø£ s¡÷|ü+ rÁeyê<ä
yêeT|üøå£ |ü+<∏ë≈£î <ä>sZ∑ >¡ ± ì*Ã+~. eTs√ s¡÷|ü+ ìsêàD≤‘·àø£ yÓK’ ]ì rdüT≈£îqï~.
á s¬ +&Ée es¡+Z yês¡T ‘·eT \øå±´ìï düŒwüyº TÓ qÆ Ø‹˝À kÕ~Û+#·T≈£îHêïs¡T. Hêsêj·TD
M]øÏ Á|ü‹ì~Û á bÕÁ‘· <ë«sê ‘Ó\+>±D Á>±MTD ÁbÕ+‘·+˝Àì kÕe÷õø£ |ü]D≤e÷ìï
∫Á‘·+#˚+<äT≈£î düTC≤‘ê¬s&ç¶ #·øÿ£ ì Á|üjT· ‘·ï+ #˚XÊs¡T n+<äT≈£î ªdü+ø¬ fi¯ófl ‘Ó>±sTTµ nH˚
á qe\ ñ‘·eÔ T ñ<ëVü≤s¡D>± ù|s=ÿqe#·TÃ.25
2.3.7. edü+‘·sêyé <˚XŸbÕ+&˚ ` ªn&É$µ:
‘Ó\T>∑T˝À Ä~yêd” Jeq $<ÛëHêìï düV≤ü »+>± ∫Á‹dü÷Ô kÕVüAe+{Ï s¡#s· TT‘·\T
ø=ìï ñ‘·eÔ T s¡#q· \T #˚XÊs¡T. edü+‘·sêyé <˚XŸbÕ+&Ó ≈£L&Ü Ç<˚ ø√e˝ÀøÏ #˚s‘¡ ê&ÉT.
Äj·Tq sêdæq ªn&É$µ Ä~yêd” J$‘êìï ∫Á‹+∫q ñ‘·eÔ T qe\ 1986˝À ª#·‘T· s¡µ
|üÁ‹ø£ ˇø£ qe\\ b˛{°ì ìs¡«Væ≤+∫+~. Ä bò˛{°˝À \ã› Á|ü‹wüß˝º q’… s¡#s· TT‘·\‘√
bÕ≥T e]∆wßü \º T ≈£L&Ü bÕ˝§ZHêïs¡T. Ç+<äT˝À <˚XŸbÕ+&Ó ˇø£sT¡ . á qe\≈£î ~«rj·T
ãVüQeT‹ ≈£L&Ü \_Û+∫+~. nq+‘·s+¡ Ç<˚ qe\qT ñcÕøÏsD ¡ Y eT÷Mdt ª|”|⁄ü ˝Ÿ‡
mHéøö+≥sYµ ù|s¡T dæìe÷>± ì]à+∫+~. á qe\ Ä~yêd” J$‘ê\≈£î ì\Te⁄≥<ä+› >±
ñ+&É&+É e\¢H˚ á qe\≈£î Ç+‘·{Ï |òTü qyÓTqÆ ø°]Ô e∫Ã+~.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
61
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
edü+‘·sêyé <˚XŸbÕ+&Ó ªn&É$µ nH˚ qe\˝À ¬s+&ÉT n+XÊ*ï |üs√ø£åØ‹˝À
‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. yÓTT‘·Ô+ qe˝≤ ø±\+˝À @ ˇø£ÿ dü+<äs¡“¤+˝Àq÷ Á|üC≤Hêj·T≈£î&Ó’q
yê&ÉT ø£ì|æ+#·&TÉ . n+fÒ ÄHê{Ï Ä~˝≤u≤<é õ˝≤¢˝À >√+&ÉT ‘·~‘·s¡ Ä~yêd”*ï >∑T]+∫
Ä˝À∫+∫q sê»ø°jT· Hêj·T≈£î&ÉT mes¡÷ ˝Òsì¡ ns¡eú Te⁄‘·T+~. n{≤¢>π n&É$_&É\¶
|ü≥¢ ì»yÓTqÆ kÕqTuÛ÷Ñ ‹ #·÷|æq ñqï‘· kÕúsTT n~Ûø±] ≈£L&Ü mes¡÷ ø£ìŒ+#·sT¡ . á
$<Û+ä >± Ä~˝≤u≤<é Ä~yêd”\T kÕe÷õø£ sê»ø°jT· |ü]es¡qÔ \≈£î #Ó‘’ H· ê´ìøÏ <ä÷s¡+>±H˚
ñ+&çb˛j·÷s¡ì Á|ü‹bÕ~düT+Ô ~. ‘Ó\+>±D˝Àì $T–‘ê õ˝≤¢˝À¢ á dæ‹ú ˝Ò<Tä . Ä~˝≤u≤<é
õ˝≤¢˝Àì –]»qT\T nH˚ø£ s¡ø±˝…’q <√|æ&û\≈£î >∑T] ne⁄‘·÷ ne÷j·Tø£‘·«+˝À
ã‘·T≈£î‘·Tqï H˚|<ü ´ä∏ +˝À yê]eT<Û´ä ˇø£ bÕÁ‘·qT Á|üyX˚ ô¯ |{≤º&TÉ s¡#s· TT‘·. Ä bÕÁ‘·≈î£
ù|s¡T ˝Ò<Tä n‘·&TÉ ˇø£ #√≥ e⁄+&˚ eTìwæ ø±&ÉT. ø±ì –]»qT\ dü+øπ eå T+ ø√dü+
Á|üjT· ‹ïkÕÔ&TÉ . dü+‘·\˝À bı>±≈£î neTTà≈£î+{≤&ÉT. n‘·&ç ø£qTdüHêï\˝À ‹]π> j·TTe≈£î\T
ø=+‘·eT+~ –]»qT\≈£î ‘√&ÉT>± ñ+{≤s¡T. yês¡T –]»qT\≈£î b˛sê≥ |ü<ë∏ ìï $&ÉeTs¡∫
#ÓãT‘ês¡T. –]»qT*ï @ø°øè£ ‘·+ #˚kÕÔsT¡ . á b˛sê≥ dü÷Œ]Ô 1981 Hê{ÏøÏ ñ<äè‘·
s¡÷bÕìï kÕ~Û+#·T≈£îì Ç+Á<äy*Ó ¢ düu>ÑÛ ± e÷]+~.26
Ç+Á<äy*Ó ¢ düu≈ÑÛ î£ m+‘√ eT+~ –]»qT\T e∫Ã #˚sês¡T. yê] #˚‹˝À ‘ê‘·\Hê{Ï
Äj·TT<Ûë\T e⁄HêïsTT. yês¡T Äy˚X+¯ ‘√ eDÏøbÏ ˛j·÷s¡T yê] Äy˚X+¯ |ò*ü ‘·+>± ˇø£
ø±ìùdãº T˝Ÿ ÁbÕD≤\T ø√˝ÀŒj·÷&ÉT. nq+‘·s+¡ ø±\TŒ\T »]>±sTT |ü\Te⁄s¡T Ä~yêd”\T
ÁbÕD≤\T ø√˝ÀŒj·÷s¡T. Ä~˝≤u≤<é õ˝≤¢˝À kÕj·TT<Ûä yêeT|üøå£ ñ<äé÷+ ã˝Àù|‘·+
ø±e&ÜìøÏ Ç+Á<äy*Ó ¢ dü+|òTü ≥q Á|ü<ëÛ q ø±s¡D+>± e÷]+<äì edü+‘·sêyé <˚XŸbÕ+&Ó
>±] ªn&É$µ qe\ <ë«sê ne>∑‘e· Te⁄‘·T+~.
2.3.7.1 edü+‘·sêe⁄ <˚XŸbÕ+&Ó ` ª}s¡Tµ:
edü+‘·sêyé <˚XŸbÕ+&Ó 1995 nø√ºãsY ª#·‘T· s¡µ dü+∫ø£˝À Á|ü#T· s¡D bı+~+~
n|üŒ{À¢ á |üÁ‹ø£ ìs¡«Væ≤+∫q qe\ b˛{°˝À á ª}s¡Tµ nH˚ qe\≈£î s¡÷.5000/`
ø£H√‡˝ÒwHü é ãVüQeT‹ \_Û+∫+~. ª}s¡Tµ qe\˝Àì }s¡T e÷s¡TeT÷\˝Àe⁄qï n~˝≤u≤<é
õ˝≤¢˝Àì~. M] s¡∫+∫q ªn&É$µ qe\ ø=qkÕ–+ù| ª}s¡Tµ nH˚ á qe\ Á|üuTÑÛ ‘·«+
Äs¡+_Û+∫q dü+øπ eå T n_Ûeè~∆ ø±s¡´Áø£e÷\T ñù|øÏ‘å · –]»q esêZìøÏ |üP]Ô>± #˚s˝¡ <Ò Tä
ø=ìï ø±–‘ê\πø |ü]$T‘·eTj·÷´sTT. Ä~˝≤u≤<é n&Ée⁄˝À¢ yêeT|üøå£ rÁeHê<ä+ m|üŒ{Ï
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
62
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
e˝…H˚ ñ+&çb˛sTT+~. n~ Ç+ø± ã\|ü&+ç ~. >√+&ÉT >∑÷&Ü˝À¢øÏ #=#·TÃø=ì b˛sTT+~
Bì‘√ b˛©dt >∑dÔ” eTTeTàs¡yTÓ +Æ ~. Bì‘√ –]»q Á|ü»\T n≥T nqï\≈£î ` Ç≥T
b˛©düT\≈£î eT<Ûä´ q*–b˛j·÷s¡T @<√ ˇø£ düeTj·T+˝À nqï\T >√+&ÉT |ü˝…¢˝À¢øÏ
Á|üy•˚ +#·&+É me]øÏ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ìÁwüÿ$T+#·&+É ˇø£ <äXø¯ ±>± nqï ø√dü+ b˛©düT\T
e∫Ã ;uÛ‘Ñ ‡· + düèwæ+º #·&+É Ç+ø=ø£ <äX.¯ á s¬ +&ÉT <äX\¯ eT<Û´ä >√+&ÉT\T ã˝Ö‘·Tqï
rs¡TqT ∫Á‹dü÷Ô qe\ ÁbÕs¡+uÛeÑ Te⁄‘·T+~.
á qe\˝À ø£<ë∏ |üs+¡ >± dæ<ë∆s∆¡ &Üø£sº Y Á|æj÷· +ø£, uÛ^Ñ s¡~∏ dæ<ë∆s∆¡ e⁄qï }]øÏ
ekÕÔs¡T. dæ<ä›s¡∆ Á>±eT+˝Àì –]»qT\≈£î ùde #˚<ë›eTH˚ \ø£å´+‘√ e∫Ã Á>±eT+˝À
dæsú |¡ &ü Ü¶&TÉ Á|æj÷· +ø£ n‘·ìøÏ #˚<√&ÉT yê<√&ÉT>± e⁄+≥T+~. dæ<ë›s∆¡ ˇø£ eTVü≤‘·sÔ ¡
ÄX¯jT· +‘√ Ä Á>±e÷ìï u≤>∑T#˚j÷· \qT≈£îqï n≥T b˛©düT\T. Ç≥T qø˘‡˝…≥ ’ T¢ Ä
Á>±eT+˝Àì XÊ+‹ì <ä÷s¡+ #˚kÕÔsT¡ . nqï\≈£î kÕj·T|ü&Ü¶sì¡ b˛©düT\T Væ≤+dæ+#·&+É ‘√
Ä }s¡T »q+ ˝Òì<Ó+’ ~, yÓC’ ≤„ìø£+>± eT¬sH√ï $<Ûë\ yÓqTø£ã&çq Ä ePs¡T ‘·q _&É\¶
Äø£* rs¡Ã˝Òø£ <√|æ&ç <ës¡T\ #Ós˝¡ À ∫øÏÿ $eTTøÏÔ ø√dü+ n\eT{ÏdTü +Ô <äì s¡#s· TT‘· á
qe\qT eTT–kÕÔ&TÉ . n+‘˚>±ø£ j·TTe≈£î\≈£î eè‹Ô|sü +¡ >± \ø£´å +‘√ bÕ≥T|ü&˚ yê]øÏ
Ä<äsÙ¡ +>± dæ<ë›s,∆¡ Á|æj÷· +ø£\T Ä }]˝À ì*∫ ø£cÕº˝<… Tä s=ÿì \ø£´å kÕ<Ûqä ≈£î ø£èwæ
#˚kÕÔs¡T.
1981 Hê{Ï Ç+Á<äy*Ó ¢ |òTü s¡¸D\Hê{ÏøÏ ª}s¡T˝Àµ ∫Á‹+∫q |ü]dæ‘ú T· \≈£î m+‘√
‘ês¡‘e· T´+ ñ+~. Ç+Á<äy*Ó ¢ Hê{ÏøÏ yêeT|üøå£ rÁeyê<ä+ |ü⁄Hê~ kÕúsTT˝ÀHÓ sê˝Ò<Tä .
nsTT‘˚ ª}s¡Tµ˝À e]í+∫q |ü]dæ‘ú T· \T y˚sT¡ . ◊<äe ‘·s>¡ ‹∑ #·<Tä e⁄≈£îqï |æ\\¢ T ôd‘’ +·
rÁeyê<ä+ yÓ|’ ⁄ü Äø£]¸‘T· \j·÷´s¡T. nsê∆+‘·s+¡ >± ndüTe⁄\T u≤XÊs¡T. qø˘‡˝…≥’ T¢, b˛©düT\
eT<Û´ä dü$T<Û\ä j·÷´s¡T ãp® nH˚ |æ\y¢ ê&ç eTs¡D≤ìï s¡#s· TT‘· ∫Á‹+∫q rs¡T á
dü+>∑‹H˚ #ÓãT‘êsTT. ãp® ;<äyê&ÉT n‘·&ç ‘·*ø¢ Ï ãp® ‘·|Œü mes¡÷ ˝ÒsT¡ ãp®
b˛©düT ø±\TŒ˝À¢ ÁbÕD≤\T ø√˝ÀŒ‘ê&ÉT. 1981`91\ eT<Û´ä ø±\+˝À ãp® e+{Ï
m+<äs√ ne÷j·T≈£î\T Ä~˝≤u≤<é õ˝≤¢˝À <äTs¡às¡D+ bÕ\j·÷´s¡T. ãp®qT Á|ü‹ì~Û>±
#˚dæ ÄHê{Ï yê‘êes¡D≤ìï ø£fi¯fl≈£î ø£{Ïºq≥T¢ ª}s¡Tµ nH˚ á qe\˝À ∫Á‹+#ês¡T
edü+‘·sêyé <˚XŸbÕ+&Ó.27
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
63
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
2.3.8. |ü⁄\T>∑T lìyêdt ` n&É$‘·*¢ (ø=eTTs¡+ k˛+u≤sTT):
n&É$ n~Ûø±s¡T\ ìs¡+≈£îX¯‘«· + $T‹MT]q+‘· ø±\+, cÕe⁄ø±s¡¢ <√|æ&\û ≈£î
n+‘·T˝Ò<Tä . Ä~˝≤u≤<é õ˝≤¢˝Àì Ä~yêdüT˝…q’ >√+&ÉT, ø√˝≤yéT Á|ü»\≈£î eT+∫ Áã‘·T≈£î
ø±yê\ì HÓC’ ≤+≈£î e´‹πsø£+>± b˛sê≥+ kÕ–+∫. Ä b˛s¡T˝ÀH˚ Ms¡ eTs¡D+ bı+<ës¡T
>√+&ÉT Ms¡T&ÉT ø=eTTs¡+ ;Û+ n‘·ì düV≤ü #·]DÏjTÆÓ q k˛+u≤sTT >∑T]+∫q yêdüeÔ y˚T á
qe\. á qe\ ªe÷uÛ÷Ñ $Tµ yês¡|Áü ‹ø£˝À 1999 »qe] qT+&ç mÁô|˝Ÿ 1999 <ëø±
Á|ü#T· ]‘·yTÓ +Æ ~. 60 dü+ˆˆsê\ ÁøÏ‘+· Ä~yêdüT˝…q’ >√+&ÉT ø=˝≤yéT Á|ü»\≈£î eT+∫
ã‘·T≈£î ø±yê\ì yêfi¯flqT |”&dç Tü qÔ ï »MT+<ës¡T.¢ n~Ûø±s¡T,¢ cÕe⁄ø±s¡q¢ T m~]+∫ HÓC’ ≤+≈£î
e´‹πsø£+>± #˚dqæ kÕj·TT<Ûä b˛sê≥+˝À Ms¡eTs¡D+ bÕ˝…q’ >√+&ÉT <ë<ë ø=eTTs¡+
;Û+ uÛ≤s¡´ k˛+u≤sTT. ÄyÓT J$‘· |òTü {≤º\T ø£<>ä∏ ± á qe\qT q&ç|kæ ÕÔsTT.
k˛+u≤sTT ø=eTTs¡+ ;Û+≈£î düV≤ü #·] Væ≤‘·Tsê\T, eT+Á‹, u≤dü≥, <Ûs’Ó ´¡ +, dü÷Œ]Ô,
ÄX¯jT· +, Ä#·sD ¡ , Ä\+ãq, uÛsÑ Ô¡ \øå±´ìï Á‹ø£sD
¡ X¯ó~∆>± neT\T|ü]#˚ Áø£eT+˝À ‘·qT
u≤dü≥>± ì*Ãb˛sTT+~. Vü≤≈£îÿ\T b˛sê≥\ <ë«sê dü+Áø£$TkÕÔjT· ì ;Û+ ÄX¯j÷· ìøÏ
k˛+u≤sTT ÁbÕD+ b˛dæ+~. ;Û+‘√ bÕ≥T k˛+u≤sTT ≈£îe÷s¡T&ÉT e÷<Ûeä sêe⁄ (HÓ\
u≤\T&ÉT)qT q&ÉTeTT≈£î ø£≥Tºø=ì j·TT<ä∆+˝À bÕ˝§Z+~ ‘·q uÛÑiÔ ;Û+≈£î #êe⁄˝Ò<äì
<Ûèä &Û+É >± $X¯«dæ+~.
Á|üøè£ ‹˝Àì Á|ü‹ edüTeÔ ⁄˝À ª;Û+µ ã\+>± n&Ée+‘ê ÄÁø£$T+∫ ñ+{≤&Éì >±&Û+É >±
$X¯«dædTü +Ô ~. k˛+u≤sTT ª;Û+µ uÛ≤s¡´j˚T ø±<äT C≤‹øÏ }|æ] b˛dæ Áù|s¡D sTT∫Ãq
e÷‘·èeT÷]Ô. ‘·q J$‘· |üs´¡ +‘·+ >√+&ÉT\≈£î eT+∫ »s¡>±\ì ø√s¡T≈£î+~. ª;Û+µ
ÄX¯j÷· \≈£î m|üŒ{ÏøÏ C≤‹ì #Ó‘’ q· ´|üsT¡ dü÷Ô Á|üøè£ ‹˝À XÊ•«‘·yTÓ qÆ Áù|s¡D ø£*kZ ÕÔjT· ì
k˛+u≤sTT q$Tà+~. <ëìì á qe\ ì»+ #˚dTü +Ô ~. H˚{Ï ø±\+˝À ≈£L&Ü eTqTwüß˝À¢
$XÊ«dü+ b˛sê&˚ ‘·‘ê«ìï ô|+#·T‘·T+~. n<˚ k˛+u≤sTT ø±<äT ø±<äT n&É$ ‘·*¢ ø£<.ä∏ 28
dæ+>∑πsDÏ ø±\Ødt ø±]à≈£î\ $cÕ<ä>±<∏ä\T ≈£L&Ü á qe\˝À düŒÙ•+#·≥+
»]–+~. u§>∑TZ >∑qT\T ø±e&É+‘√ nø£ÿ&É ìedædTü qÔ ï yêfi¯fl≈£î nDTe⁄ nDTe⁄Hê q\¢s+¡ >π
ñqï≥T¢ ñ+~. yês¡T bı>∑dü÷]q Áã‘·T≈£î˝À¢ s¡ø£Ô+ ≈£L&Ü q\¢u≤]q≥T¢+≥~. Ä
q\T|ü⁄˝À+∫ $\TyÓ’q q\¢ã+>±s¡+ ñ‘·Œ‹Ô ne⁄‘·T+~. πø+Á<äsêh Á|üuÛÑT‘ê«\
Ä»e÷sTTwæ˝À q&ÉTdüTqÔ ï á >∑qT\˝À \ø£≈å î£ ô|>’ ± ø±]à≈£î\T |üì #˚dTü HÔ êïs¡T. ñ‘·Œ‹Ô
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
64
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
u≤>±H˚ ñ+~. ø±ì ø√≥¢˝À¢ qwü+º edüT+Ô ~. á qwü+º düèwæ+º #·ã&ç+~ e÷Á‘·yT˚ <Ûsä ¡
ìs¡ísTT+#˚ n~Ûø±s¡+ á ø±\Ødt≈£î ˝Ò<äT. J‘ê\T ô|s¡>∑e⁄. ø±]à≈£î\≈£î dü]jÓÆTq
yÓ<’ ´ä +, |æ\\¢ ≈£î $<ä´ yÓTT<ä˝q’… dü<Tä bÕj·÷\T ˝Òe⁄. ø±]à≈£î\˝À ìsêX¯, ìdüŒèVü≤,
#ê©#ê\ì J‘ê\T. kÕ«s¡|∆ Pü ]‘· n~Ûø±sê\T |ò*ü ‘·+>± >=&Ée\T, düyTÓ à\T, ˝≤øö≥T¢
Á|üXÊ+‘·‘,· ì\ø£&˝É ìÒ ø±]à≈£î\ J$‘ê\T >∑qT\˝Àì kÕ+πø‹ø£ ˝ÀbÕ\ |ò*ü ‘·+>±
ÁbÕD≤bÕj·÷\T, n+>∑yø’Ó ˝£ ≤´\qT #·øÿ£ >± e]í+#ês¡T |ü⁄\T>∑T lìyêdt.
2.3.9. #Ósã¡ +&É sêE ` e÷|ü˝:¢…
#Ósã¡ +&ÉsêE ndü\T ù|s¡T ã<ä+› uÛ≤düÿs¡ s¬ &ç¶ ‘·≈î£ ÿe ø±\+ ã‹øÏq #Ósã¡ +&ÉsêE
Á|üdTü ‘Ô +· s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢˝Àì n+øå±|üPsY nH˚ Á>±eT+˝À »ìà+#ês¡T. u≤\´+ qT+&ç
eTs¡D+Ï #˚ <ëø± ;<ä]ø±H˚ï nqTuÛ$Ñ +#ês¡T. e÷{≤, bÕ{≤ sê‘·˝À¢ ‘·q b˛sê≥ |ü{eÏ TqT
#ê{Ïq kÕVæ≤ry˚‘Ô· Äj·Tq. 20e X¯‘ê_∆˝À ‘Ó\T>∑T Hê≥ ø£ìŒ+#˚ $\ø£D å kÕVæ≤r
eT÷s¡T˝Ô À¢ Ms¡T ˇø£sT¡ $|üe¢ e÷s¡+Z ˝À ôd<’ ë∆+‹ø£ ìã<ä‘› q· ÷, nedüs¡ düeTj·÷˝À¢
dü÷Œ]Ô <ëj·Tø£yÓTÆq ìeT>∑ï‘·q÷ Á|ü<ä]Ù+∫q s¡#·sTT‘·, ø£$ Äj·Tq u≤\´+˝À
nqTuÛ$Ñ +∫q <äTs¡“s¤ y¡ TÓ qÆ <ë]Á<ä´+, ô|]–q ‘·sê«‘· dü+uÛ$Ñ +∫q ÁbÕ+rj·T, C≤rj·T
dü+|òTü ≥q\T, n<Û´ä j·Tq+˝À m<äTs¬ q’ nH˚øy£ TÓ qÆ n+XÊ\T Äj·TqqT ã\yÓTqÆ $|üe¢
yê~>± ‘·j÷· s¡T #˚XÊsTT.
#Ós¡ã+&ÉsêE ôV’≤<äsêu≤<é q>∑s¡+˝À #·<äTe⁄ø=ì Çø£ÿ&˚ ã&ç|ü+‘·T\j·÷´s¡T
Äj·Tq yÓTT<ä≥ ~>∑+ãs¡ ø£$‘√´<Û´ä eT+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. C≤«˝≤eTTœ, ìœ˝ÒX«¯ sY, q>∑ïeTTì,
eTVü‰dü«|üï uÛs’… e¡ j·T«\‘√ ø£*dæ 1965`68\ eT<Û´ä ø±\+˝À ~>∑+ãs¡ ø£$‘ê dü+ø£\Hê\T
yÓ\Te]+#ês¡T. á düeTj·T+˝À ø=ìï ∫s¡dàü s¡Dj ° T· yÓTqÆ ø£$‘·\T yÓ\Te&Ü¶sTT. yê{Ï˝À
#Ósã¡ +&ÉsêE ø£$‘·\T n‘·´+‘· Á|üeTTKyÓTqÆ $. $|üe¢ yê~˝Àì ø±]ƒq´+ ì»yÓTqÆ ø£$
sêdæq ø£$‘·«+˝À ñ+&˚ ÄÁs¡‘› · #Ósã¡ +&ÉsêE ^‘ê˝À <äsÙ¡ q$TkÕÔsTT. nsTT‘˚ M{Ï˝À
Ä˝À#·qø£Hêï Äy˚X+¯ bÕfi¯óÙ m≈£îÿeì Ms¡T Á>∑V≤æ +#ês¡T.
ªe÷ |ü˝µ¢… qe\ 1974 dü+e‘·‡s¡ |ü]dæ‘ú T· \qT #·øÿ£ >± e]í+∫+~. n$ n‘·édüs¡
|ü]dæ‹ú eTT+<äT ø±\+ Hê{Ï s√E\T eTq sêh+˝Àì ‘Ó\+>±D õ˝≤¢˝À¢ yêeT|üøå£
rÁeyê<ä+ |ü⁄Hê<äT\T |ü&TÉ ‘·Tqï ø±\+ n~ yêeT|üøå£ H˚|<ü ëÛ ´ìï ø£*–q ˇø£ |ü˝˝¢… À
$|üe¢ dü+kÕ∆>‘∑ · ìsêàD+ ø√dü+ »]–q Á|üjT· ‘êï\T BìøÏ ø±s¡D≤\T, |ü]D≤e÷\T
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
65
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
|üs´¡ ekÕHê*ï >∑T]+∫ á qe\ $e]düT+Ô ~. eTs=ø£y|’Ó ⁄ü Ä Á>±eT+‘√ dü+ã+<Ûeä TTqï
j·TTe≈£î&ÉT |ü≥ºD+˝À J$dü÷Ô bı+~q düŒ+<äq\T ≈£L&Ü á qe\˝À e⁄HêïsTT.
1970e <äXø¯ +£ ˝À n+≈£î]+∫q yêeT|üøå£ $|üy¢ ê<ä |ü]dæ‘ú T· \ô|’ &Ü≈£îýÓT+≥T e+{Ï~
ªe÷ |ü˝µ¢… qe\.29
Á>±eT+˝À »s¡T>∑T‘·Tqï dü+|òTü ≥q*ï q>∑s+¡ ˝Àì |ü]dæ‘ú T· *ï dü+$<Ûëq Á|ü‹uÛ‘Ñ √
nqTdü+<Ûëì+#·&+É ˝À #Ósã¡ +&É sêE >=|üŒ‘·q+ ñ+~. ˇø£y|’Ó ⁄ü q>∑s+¡ ˝À $<ë´]ú
˝Àø£+ Ä+<√fi¯Hê |ü<+ä∏ ˝À |üjT· ìk˛Ô+~. $<ë´s¡T˝ú ’… ì|ò÷ü \T eTs√yÓ|’ ⁄ü |ü˝˝¢… À¢ b˛sê&˚
yê] dü+|òTü ≥Hê X¯øÔÏ ô|s¡T>∑T‘√+~. á nqT≈£L\ |ü]dæ‹ú ø=qkÕ>∑˝<Ò Tä . Á|ü‹≈£L\
X¯≈î£ \Ô T s¡+>∑ Á|üyX˚ +¯ #˚XÊsTT. nsTT‘˚ á s¬ +&ÉT |ü]dæ‘ú T· \ eT<Û´ä |òTü s¡¸D »]–+~.
Á>±MTD ;<ä s¬ ‘’ ê+>∑+˝À Hê>∑jT· ´, es¡<j ä T· ´, dæ<ë›s¬ &ç¶ ‘·~‘·s¡ bÕÁ‘·\ <ë«sê Á>±eT
b˛sê≥ yê‘êes¡D≤ìï ∫Á‹+#ês¡T. Á>±MTDT\T »]|æq <ë&ç˝À uÛ÷Ñ kÕ«$T >∑Ts¡T Hê<Ûs¬ä &ç¶
ÁbÕD≤\T ø√˝ÀŒ&É+ á qe\˝Àì |ü‘êø£d‹úæ .
2.3.9.1. #Ósã¡ +&ÉsêE ` ì|üsêfi¯ófl:
#Ós¡ã+&ÉsêE s¡∫+∫q ¬s+&Ée qe\ ì|üsêfi¯ófl. ì|üsêfi¯ófl düèwæº+∫q
ì|üs¡e«\ ôd>∑\÷, bı>∑\÷ ì|üsêfi¯ófl qe\˝À ø£<ë∏ edüTeÔ \Tj·÷´sTT. Ç~ ˇø£
Á|ü‘˚´ø£‘· dü+‘·]+#·T≈£îqï qe\ ∫qï ∫qï |ü<ë\˝À ô|<ä›ô|<ä› $wüj·÷\qT,
düTHêj·÷dü+>± dü÷{Ï>± e´ø°øÔ ]£ dü÷Ô bÕsƒ≈¡ î£ \ Vü≤è<äj÷· ìøÏ Vü≤‘·T≈Ô î£ H˚≥T¢>± s¡∫+|üã&çq
qe\ Ç~. J$‘·+˝À ø°\ø£yTÓ qÆ $<ë´s¡+>∑ |ü]dæ‘ú T· *ï á qe\ $X‚w¢ +æ ∫+~. yêdüeÔ
J$‘êìøÏ eTq #·<Tä e⁄\≈£î dü+ã+<Û+ä ñ+&É&+É ˝Ò<ìä , @ <äèø£Œ<∏eä T÷, @ ne>±Vü≤q
˝Ò≈î£ +&Ü $<ë´s¡T\ú qT eTs¡u§eTà\T>± ‘·j÷· s¡T #˚dæ ‘·sê\≈£î ‘·sê˝Òï $<ë´\j·÷\T
‘·j·÷s¡T #˚düTÔqïeqï~ á qe\˝Àì kÕsê+X¯+ $<ë´]úøÏ dü+|òüT+ô|’q |ü]düs¡
ÁbÕ+‘ê\ô|q’ düs¬ q’ ne>±Vü≤q ø£*–+#˚~>± $<ä´ ñ+&Ü\qï~ s¡#s· TT‘· ÄX¯jT· +.
á qe\˝À >√bÕ˝Ÿ ({°#s· )Y ã+>±s¡jT· ´ ù|<äs¬ ‘’ T· , M]<äs› T¡ eékÕj·T ≈£L©\qT
#Ó‘’ q· ´ |üsT¡ kÕÔsT¡ . >√bÕ˝ŸqT ã~© #˚jT· &ÜìøÏ Á|üjT· ‹ïkÕÔsT¡ . }]ø±eT+<äT sê+¬s&ç¶
düsŒ¡ +#·T\T ø=+‘·ø±\+ yêfi¯fl Á|üjT· ‘êï\T $|ò\ü yÓTHÆ ê ∫e]øÏ >√bÕ˝ŸqT ø=+&ÉbÕ˝…+
Á>±e÷ìøÏ ã~©#˚kÕÔsT¡ . >√bÕ˝Ÿ ‘êqT e∫Ãq ∫Hêïs¡+ Á>±eT+ ø£+fÒ Á|üdTü ‘Ô +· e⁄qï
ø=+&ÉbÕ˝…+ efi¯fløπ ‘·q nedüs+¡ m≈£îÿe>± e⁄+<äì Á>∑V≤æ kÕÔ&TÉ \+u≤&ç ‘·+&Ü Á|ü»\T
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
66
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
j·T+Á‘ê˝≤¢ |üì#˚d÷ü Ô yêfi¯fl ñìøÏì ø√˝ÀŒ‘˚ yêfi¯fl˝À¢ #Ó‘’ H· ê´ìï ì+|ü⁄‘ê&ÉT. yêfi¯ófl
J‘·>±fi¯ófl ø±<äì ì|üsêfi¯flì ô|≥Tºã&ç<ë] es¡+Z >∑T]Ô+#Ó˝≤ #˚kÕÔ&TÉ . >√bÕ˝Ÿ ÄX¯jT·
kÕ<Ûäqø√dü+ q&ÉT+ø£&ÜÔ&ÉT. <äfi¯+˝À #˚] ø=+&ÉbÕ˝…+ Á|ü»\≈£î <ÛÓ’sê´ìï #Ó’‘·Hê´ìï
ø£*kZ ÕÔ&TÉ . ∫e]øÏ nC≤„‘+· ˝ÀøÏ yÓfi≤Ô&TÉ . n‘·&ìç |ü{ùºÏ dÔ j·÷uÛy’… \˚ s¡÷bÕj·÷\T ãVüQeT‹
Á|üø{£ dÏ Tü +Ô ~ Á|üuTÑÛ ‘·«+ Çø£ÿ&ç‘√ á qe\˝À¢ì ø£<ä∏ eTT>∑TdüT+Ô ~.30
ø±*b˛sTTq >∑T&çôd\ |ü⁄q]ïsêàD≤ìøÏ #·+<ë\T edü÷\T #˚d÷ü Ô >√bÕ˝Ÿ düsŒ¡ +#Y
e<ä≈› î£ yÓfi‘¯ ê&ÉT. n+<äTø£jT˚ ´ yÓTT‘·+Ô Ks¡TÃ ‘êH˚ uÛ]Ñ kÕÔqì düsŒ¡ +#Y Á|ü»\ eTT+<äT
yê>±∆q+ #˚kÕÔ&TÉ . ø±ì >√bÕ˝Ÿ <ëìøÏ n+^ø£]+#·&TÉ . #·+<ë*e«&É+˝À øπ e\+ <Ûqä y˚T
Á|ü<ëÛ qeTT ø±<äì nH˚ø£ eT+~ì ø£*dæ #·+<ë\T edü÷\T #ÓjT· ´&É+˝À dü+|òTü {Ï‘· X¯øÔÏ
◊ø£´‘·, |üsd¡ Œü sêe>±j·Tq ˇø£] ø£cÕº\˝À eTs=ø£sT¡ bÕ\T|ü+#·Tø√e&É+ yÓTT<ä˝q’… n+XÊ\T
#ê˝≤ ñqï<äqï~ >√bÕ˝Ÿ n_ÛÁbÕj·T+. ìC≤ìøÏ #·+<ë\T edü÷\T #˚dæ u≤~Û‘T· \≈£î
Çfi¯ófl ø£{eºÏ «&É+ ˇø£ÿfÒ nsTT‘˚ Ä |üì me¬sH’ ê #˚kÕÔsT¡ . ø±ì >√bÕ˝Ÿ ˝≤+{Ï #Ó‘’ q· ´
e+‘·T&Óq’ e´øÏÔ n+‘·ø+£ fÒ n<äq+>± kÕ~Û+#·e\dæq~ ñ+{≤sTT. #·+<ë\T edü÷\T
#˚j·T&É+˝À n≥T #·+<ë Ç#˚Ã yêfi¯fløÏ Ç≥T u≤~Û‘·T\≈£î ˇø£ ùdïVü≤|üPs¡«ø£yÓTÆq
e÷qe‘êyê<ä ne>±Vü≤q ø£*+Z #·&+É Á|ü<ëÛ qyÓTqÆ <äì á bÕÁ‘· dü÷∫düT+Ô ~. n+‘˚>±ø±
Á|üuTÑÛ ‘·« yÓ<’ ´ä XÊ\\ >∑T]+∫. Ç‘·s¡ dü+øπ eå T $wüj÷· \ >∑T]+∫ ø£fifl¯ ≈£î ø£{qºÏ ≥T¢ á
qe\˝À $e]+#ê&ÉT s¡#s· TT‘· #Ósã¡ +&ÉsêE.
2.3.9.2. #Ósã¡ +&É sêE ` <ë]bı&Ée⁄Hê:
#Ósã¡ +&É sêE >±s¡T s¡∫+∫q eTs=ø£ Á|üø±´‘· qe\ ª<ë]bı&Ée⁄Hêµ. á qe\
Äø£è‹˝À ∫qï<˚ nsTTHê |ü\T kÕe÷õø±+XÊ\T Ç+<äT˝À bı+<äT|üs#¡ ã· &Ü¶sTT. á
qe\ düe÷C≤ìï @ $<Ûä+>± ne>±Vü≤q #˚düTø√yê˝À $e]düTÔ+~. $|ü¢yêìøÏ
ñ|üj÷Ó >∑|&ü <˚ ˚ ˙‹ ‘·~“qïyÓTqÆ <ä+‘ê n$˙‹ nì á qe\˝Àì &˚$&é nH˚ bÕÁ‘·
dü÷∫düT+Ô ~. $|üe¢ ø±s¡T&Óq’ ‘·q uÛsÑ Ô¡ $|üe¢ b˛sê≥+˝À nC≤„‘êìøÏ yÓ[flq|ü&ÉT ‘êqT
ñ<√´>∑+ #˚d÷ü Ô ˇø£ ÅdÔ” ˇø£ ô|<ä› n~Ûø±]‘√ dü+ã+<Û+ä ø£*– ñ+~. n˝≤+{Ï ÅdìÔ”
Á|ü»˝Ò ø±<äT ∫es¡≈£î $|ü¢e ø±s¡T\T, $|üÔyê_Ûe÷qT\T ≈£L&Ü $eT]Ù+∫ ÄyÓT≈£î
n~Ûø±]‘√ e⁄qï #·≥º $s¡T<äy› TÓ qÆ dü+ã+<ÛëìøÏ ndüV≤æ ´+#·T≈£îH˚ neø±X¯+ ˝Òøb£ ˛˝Ò<Tä .
nsTT‘˚ Ä ÅdÔ” Ä nÁø£eT dü+ã+<Ûëìï ‘·q kÕ«s¡+ú ø√dü+ ø±ø£, sê»ø°jT· Á|üj÷Ó »q+
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
67
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
ø√dü+, dü+|òTü ÁX‚jT· düT‡ ø√dü+ ñ|üj÷Ó –düT+Ô ~. ø±ì ÄyÓTqT >∑T]+∫ &Ó$&é $e]+∫q
‘·sT¡ yê‘·H˚ ÄyÓTqT düìïVæ≤‘·T\T kÕqTuÛ÷Ñ ‹‘√ ns¡+∆ #˚dTü ≈£î+{≤s¡T. ˙‹øÏ, n$˙‹øÏ
XÊX¯«‘·yTÓ qÆ ˝Ò<ë K∫Ã‘·yTÓ qÆ dü÷≈£î\Ô T+&Ée⁄. düe÷» |ü]dæ‹ú ì ã{Ïº e÷s¡T‘·T+fÒ `
dæ<ë›+‘êìøÏ ` Ä#·sD ¡ øÏ ñ+&Ée\dæq düeTq«j·T+ ñ+fÒH˚ ‘·|Œü n˝≤+{Ï düìïy˚XÊ\T,
dü+|òTü ≥q\T e÷qe⁄\≈£î dü]>± ns¡+∆ ø±e⁄. Á|ü»\ ù|<ä\ì yêfi¯fl≈£î düV‰ü j·T+ #Ój÷· ´\ì
Á|üuÛÑT‘·«+ n+≥T+~. Ç˝≤+{Ï dü+<äs¡“¤+˝À Á|üuÛÑT‘·«+ πøe\+ e÷≥\T e÷Á‘·y˚T
#ÓãT‘·T+<äì, Ä#·sD¡ X¯SqéTì kÕ<Ûës¡D+>± Á|üuTÑÛ ‘ê«ìï $eT]Ùdü÷Ô ñ+{≤s¡T. ndü\T
Á|ü»\T Á|üuTÑÛ ‘·« düV‰ü j·÷ìï bı+<ä>√πs ìdü‡Vü‰j·T dæ‹ú ˝À ù|<ä]ø±ìï nqTuÛ$Ñ düTHÔ êïsê?
nqï~ dü+<˚V≤ü + ìC≤ìøÏ Ä ù|<ä˝Ò ndü\T Vü≤≈£îÿ<ës¡T\T dü+|ü<qä T ‘·eT ÁX¯eTX¯ø‘ÔÏ √
düèwæ+º #˚~ yêfi‚fl á $wüj÷· ìï Á|üdTü +º >± $e]düT+Ô ~. á qe\.31
á qe\˝À s¡a≤˙‡ Á|ü<ëÛ qbÕÁ‘· uÛsÑ Ô¡ s¡+>∑ C…\’ T bÕ˝…‘’ ˚ dü«‘·+Á‘·+>± Áã‘·Tø£˝øÒ ,£
#·<äTe⁄˝Òø£ ñ<√´>∑+ô|’ ÄX¯˝Òø£, |ü⁄{Ïº\T¢ #˚]Hê $|ü¢eX¯j·÷ìï e÷Á‘·+ eTqdüT˝À
#Ós>¡ ˙∑ j·T<äT. nqTuÛyÑ ê\T Á|ü|+ü #·+ rs¡T‘ÓqTï\T s¡a≤ì‡˝À ø=‘·Ô Ä˝À#·q\T ø£*+Z #êsTT.
$|ü¢e ø£eT÷´ìwüßº bÕØº Hêj·T≈£îsê*>± b˛sê{≤ìøÏ q&ÉT+ø£&ÉTÔ+~. m+‘√ eT+~
düeTdü´\qT |ü]wüÿ]düT+Ô ~. es¡Z s¡V≤æ ‘· düe÷»+ sêyê\ì ø±+øÏdå Tü +Ô ~. C…˝’ À¢e⁄qï uÛsÑ Ô¡
s¡+>∑jT· ´≈£î ñ]•ø£å $T–*q yêfi¯fl≈£î ◊<˚fifl¯ ø±sê>±s¡ •ø£å |ü&‘ç ˚ #Ó*+#·ø£ ìqï MT
uÛ≤e, H˚qT Çyêfi¯, sπ |ü⁄ ˙e⁄ nì nqï≈£î <Ûs’Ó ´¡ + #ÓãT‘·T+~. ‘·q ø£<ä∏ eTT–dæHê ‘·q
ÄX¯j÷· \qT j·TTe‘·s+¡ eTT+<äT≈£î rdüT≈£îyÓfió¯ +Ô <äì Ä•düT+Ô ~.
á qe\˝À j·T»e÷qT\T ≈£L©\ ÁX¯eTqT m˝≤ <√#·T≈£î+≥THêïs√ s¡#s· TT‘·
düTìï‘·+>± $e]+#ê&ÉT. j·T»e÷qT\T m|ü&É÷ $ÁXÊ+‹>± e⁄+{≤s¡T. ≈£L©\T
ìs¡+‘·s¡+ ÁX¯$Tdü÷ÔH˚ e⁄+{≤s¡T. yêsê\‘√ ì$T‘·Ô+ ˝Ò<äT, $ÁXÊ+‹ ˝Ò<äT, bı<ä÷›
|ü>\∑ ÷ ˝Ò<Tä Ä~yês¡yTÓ HÆ ê ≈£L©\T ˝≤Ø˝À¢øÏ dü+#·T˝…‘T· ‘Ô ÷· H˚ ñHêïs¡T. ô|<ä› ô|<ä›
<äTø±D≤\ yêfi¯ófl yêfi¯fl |æ\\¢ T ø±+bÂ+&ÉT˝À ≈£Ls¡TÃì qe⁄«‘·÷ e⁄Hêïs¡ì ñqïyê]øÏ,
˝Òìyê]øÏ eT<Û´ä >∑\ e´‘ê´kÕìï á qe\˝À #·øÿ£ >± e]í+#ê&ÉT s¡#s· TT‘·.
2.3.10. »Hês¡H∆ é ` Á|ü»\T nCÒjT· T\T:
‘Ó\+>±D Ç‹eè‘·+Ô >± qe\T s¡∫+∫q yê]˝À »Hês¡H∆ é ˇø£sT¡ . Ç‘·&TÉ Áyêdæq
ªÁ|ü»\T nCÒjT· T\Tµ nqï qe\ yêeT|üøå£ rÁeyê<äT\ Jeq $<ÛëHêìøÏ n<ä+› |ü&TÉ ‘·T+~.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
68
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
m+&Éqø±, yêqqø±, nVü≤√sêÁ‘·T\T u≤~Û‘· |”&‘ç · Á|ü»\¬ø’ yêeT|üøå£ rÁeyê<äT\T #˚ùd
ìs¡+‘·s¡ $|üe¢ |üPs¡øy£ TÓ qÆ eTT≥≥º<Tä \T ‘·<ë«s¡ ndüV‰ü j·T Bq »qT\≈£î ø£*>π ùd«#·Ã.¤
‘·<ë«sê Äq+<ä+ á qe\˝À ∫Á‹+#·ã&Ü¶sTT. qø£‡˝…≥ ’ T¢ @ $<Û+ä >± Væ≤+kÕ Á|üeè‹Ô‘√
ø±\+ >∑&ÉT|ü⁄‘·Tqï n~Ûø±s¡T\qT, uÛÑ÷kÕ«eTT\qT, sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\qT, ˝Àø£
ø£+≥≈£î\qT m~]+∫ yê]ì •øÏ+å ∫q yÓq’ + Ç+<äT˝Àì ø£<ë∏ +X¯+. nqï\T @ $<Û+ä >±
ø£qTeTs¡T>∑e⁄‘ês¡T. m˝≤ Á|ü‘´· ø£eå Te⁄‘ês¡T? mø£ÿ&É ãdü #˚dHæ ê, @ $<Ûyä TÓ qÆ C≤Á>∑‘\Ô· T
bÕ{ÏkÕÔsT¡ . nqï $wüj÷· \T $e]+#·ã&Ü¶sTT. Hêj·T≈£î\ô|’ nqT#·sT¡ \≈£îqï uÛøÑ ,ÔÏ >ös¡yê\T
n˝≤π> Hêj·T≈£îìøÏ ‘·q nqT#·s¡T\ô|’ >∑\ Áù|eT á qe\˝À Á|ü‹uÛ≤e+‘·+>±
∫Á‹+∫ã&Ü¶sTT Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T eTs=ø£]ø¬ ’ ÁbÕD≤\T ôd‘’ +· n]Œ+∫ s¡ø+åÏ #·Tø√yê\qï
‘ê´>∑ãT~›, ˇø£]ø=ø£sT¡ n+<äs÷¡ n+<ä]ø¬ ’ ˇø£ÿs¡T ‘Ó>T∑ e #·÷|æ+#˚ $<Ûëq+. yês¡T
|üdüTÔ\T+&˚ yÓ’q+, X¯Á‘·Te⁄\qT eTT≥º&ç+#˚ $<Ûëq+, X¯Á‘·Te⁄\ qT+&ç #êø£#·ø£´+>±
‘·|Œæ +#·T≈£îH˚ Ä‘·às¡øD å£ >±$+#·T≈£îqï yÓK’ ] bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î ñ‘·ÿ+sƒ¡ ø£*kZ ÕÔsTT. nqï\
|üP]Ô Jeq kÕsêìï á qe\˝À #·øÿ£ >± bı+<äT|ü]#ês¡T »Hês¡H∆ .é
Á|üu≤Û ø£s+¡ n‘·ì uÛ≤s¡´ Á|üMT\ Ç+{ÏøÏ ø£èwüeí T÷]Ô $eT\\T ekÕÔsT¡ . $eT\ø£èwüí
eT÷s¡T\Ô T >¬ ]˝≤¢ <äfi+¯ düuTÑÛ ´\T ø£e÷+&ÉsY Ms¡qï düuTÑÛ ´&ÉT ns¡TDY düuTÑÛ ´sê\T düTeT‹,
sê»qï, k˛eTj·T´, s¡+>∑qï\T |üì#˚dTü +Ô {≤s¡T. ù|<äs¬ ‘’ T· |æ#Ã· eTà <äfi≤ìøÏ ùde\+~dü÷Ô
e⁄+{≤&ÉT. s¬ &ç¶ ø=&ÉT≈£îqT b˛©düT\T nqTe÷ì+∫ rdüT≈£îy˚fi≤ÔsT¡ . n‘·&TÉ ‹]–sê&ÉT
<äfi+¯ ªÁ|üu≤Û ‘Yµ |üÁ‹ø£ <ë«sê ìC≤\T ‘Ó*j·TCÒdTü +Ô ~. >¬ ]˝≤¢ <äfi≤ìï nDÏ#˚ Á|üjT· ‘·ï+˝À
b˛©düT\T Á|üjT· ‹ïkÕÔsT¡ . Ç<ä]› eT<Û´ä b˛sê≥+ »s¡T>∑T‘·T+~. \ø£´å + ø√dü+ <äfi¯ düuTÑÛ ´\T
ã*<ëq+ #˚kÕÔsT¡ . b˛©düT\≈£î <äfi¯ düuTÑÛ ´\≈£î »]–q b˛sê≥+˝À ns¡TDY, $eT\\T
eTs¡DkÏ ÕÔsT¡ . XÊ+‹j·TT‘· sê»´kÕú|qü »s¡>±\qï yê] <Û´˚ j·T+ yê]‘√ n+‘·eTe⁄‘·T+~.
Ç<˚ á qe\ ø£<ë∏ +X¯+.32
‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘· Á>±e÷\˝Àì Á|ü»\T nø£åsêdüT‡\T ø±s¡T ‘·eT≈£î »]π>
nHê´j·÷ìï X¯ø>ÔÏ ±ì <Ûs’Ó ´¡ kÕVü‰kÕ\T>±ì n+<äT≈£î ‘·–q Á|üD≤[ø±ã<äy› TÓ qÆ jÓ÷#·q>±ì
yê]øÏ ˝Ò<Tä . n+<äTøπ yês¡T nø£ÿ&Ée⁄qï Væ≤+kÕj·TT‘·yTÓ qÆ n~Ûø±s¡T\qT }]ô|<ä\› ≈£î
ìs¡+‘·s+¡ uÛj Ñ T· |ü&TÉ ‘·÷ JeHêìï kÕ–dü÷eÔ ⁄+&˚yês¡T. ‘·eT E\T+ #ê\<äqï≥T¢ ‘·sT¡ #·T>±
Á>±e÷\≈£î b˛©düT\qT |æ*|æ+∫ Á|ü»\qT Væ≤+dæ+#˚yês¡T. Á|ü»\T n~Ûø±s¡T\≈£î
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
69
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
ìs¡+‘·s+¡ ˝Àã&ç Á|üe]Ôd÷ü Ô e⁄+&˚ yês¡T á |ü]dæ‘ú T· \˝À nqï\T, yê] Hêj·T≈£îsê˝…q’
$eT\ Á>±eT Á|ü»\qT $|ü¢e e÷s¡Z+˝À q&ç|æ+#ê\ì, yê]øÏ <ÛÓ’s¡´ kÕVü‰kÕ\qT
düeT≈£LsêÃ\ì $TøÏÿ*>± Äsê≥|ü&y˚ ês¡ì »Hês¡H∆ é á qe\˝À ù|s=ÿHêï&ÉT.
2.3.11. dü]|ü*¢ ø£ècÕís¬ &ç¶ ` ñô|Œq:
dü]|ü*¢ ø£ècÕís¬ &ç¶ s¡∫+∫q ªñô|Œqµ nH˚ qe\ 1980e <äXø¯ +£ ˝À yÓ\Te&çq
yÓ+≥H˚ nedüsy¡ TÓ qÆ +‘· düŒ+<äq sê˝Ò<Tä . nsTT‘˚ 2001 nq+‘·s+¡ $dü]Ô +∫q ‘Ó\+>±D
sê»ø°jT· ñ<äéT düeTj·T+˝À á qe\ >∑T]Ô+|ü⁄ bı+<äT‘·T+~ >∑‘· X¯‘ê_∆ q&ç$Tø±\+˝À
‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À ñ<äè‘·yTÓ qÆ ñ<äé÷ìï ø£<ë∏ edüTeÔ ⁄>± rdüTø=ì qe\\T s¡∫+∫q
yê]˝À eT÷&ÉT s¡ø±\ yês¡THêïs¡T yê]˝À ‘Ó\+>±D‘√ ô|<ä>› ± |ü]#·jT· + ˝Ò≈î£ +&ÜH˚
ñ<äéT edüTeÔ ⁄‘√ s¡#q· \T #˚dqæ yês¡T yÓTT<ä{Ï s¡ø+£ øÏ+~øÏ ekÕÔsT¡ . \øÏÎø±+‘·
yÓ÷Vü≤Hé, eTV”≤<Ûsä ¡ sêeTyÓ÷Vü≤Hésêe⁄, ãsê*¢eTT+‘· •esêeT ø£èwüí e+{Ï ø√kÕÔ+Á<Ûä
ÁbÕ+‘· s¡#s· TT‘·\T á $uÛ≤>∑+˝À #˚sT¡ ‘ês¡T. Ms¡T s¡∫+∫q ‘Ó\+>±D edüT$Ô wüjT· ø£
qe\˝À¢ yêdü$Ô ø£‘· ø£+fÒ ø±\Œìø£‘· m≈£îÿe á s¡#s· TT‘·\T ÄHê{Ï s¬ ‘’ ê+>∑ b˛sê{≤˝À¢
bÕ˝§Zq˝Ò<äT. b˛sê{≤ìøÏ dü+ã+~Û+∫q n+XÊ\qT $ì yê{Ï|ü≥¢ ‘·eT<Ó’q Ø‹˝À
düŒ+~dü÷Ô yês¡T s¡#q· \T #˚XÊs¡T. ‘Ó\+>±D kÕj·TT<Ûä b˛sê≥+˝À dü«j·T+>± uÛ≤>∑+
|ü+#·Tø=ì ÄHê{Ï |ü]dæ‘ú T· *ï ø£fifl¯ ≈£î ø£{qºÏ ≥T¢>± #·÷|æ+∫q kÕúìø£ s¡#s· TT‘·\T s¬ +&Ée
es¡+Z ˝ÀøÏ ekÕÔsT¡ . e{Ïøº √≥ Äfi≤«s¡TkÕ«$T <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ á s¡#s· TT‘·≈î£ #·øÿ£ ì
Á|ü‹ì~Û>± ì\TkÕÔsT¡ . ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝ÀH˚ »ìà+∫Hê Çø£ÿ&ç kÕj·TT<Ûä b˛sê≥+˝À
bÕ˝§Zqø£b˛sTTHê n|üŒ{Ï yês¡T u≤\´ ej·TdüT‡˝À ñ+&É&+É e\q Hê{Ï dü+|òTü ≥q\
|ü≥¢ düŒ+~dü÷Ô s¡#q· \T #˚dqæ yês¡T eT÷&Ée s¡ø+£ ˝À #˚sT¡ ‘ês¡T. dü]|ü*¢ ø£ècÕís¬ &ç¶ á
eT÷&Ée ø√e≈£î #Ó+~qyês¡T.
1972˝À nqTø√≈£î+&Ü ˇø£ ùdïVæ≤‘·Tì‘√ u…’s¡+|ü*¢, Ä≈£îq÷s¡T Á>±e÷\ì
<ä]Ù+#·&+É nø£ÿ&ç yês¡T ‘·eT Jeq nqTuÛyÑ ê\T $e]+#·>± Ä $wüj÷· \≈£î düŒ+<äH˚
á ªñô|Œqµ qe˝>± }|æ]b˛düT≈£î+~. á qe\ ø£<ë∏ edüTeÔ ⁄ $\ø£D å yÓTqÆ ø±\eé~ÛøÏ
dü+ã+~Û+∫q~. ‘Ó\+>±D #Ó‘’ q· ´ Á|ükÕúq+˝À |ü\T <äX\¯ THêïsTT. n+<äT˝À ‘=*<äX¯
Ä+Á<Ûeä TVü‰düu≈ÑÛ î£ dü+ã+~Û+∫q~. n|üŒ{Ï s√E˝À¢ ‘Ó\+>±D˝À kÕe÷õø£ #Ó‘’ q· ´+
‘·≈£îÿe. n|ü&É|ü&˚ kÕ+düÿè‹ø£ C≤>∑è‹ Äs¡+uÛÑyÓTÆ+~. á dæú‹ì e]ídü÷Ô e∫Ãq
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
70
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
qe\˝À á ñô|Œq ˇø£{Ï ‘Ó\+>±D˝À eT<Û´ä kÕúsTT kÕe÷õø£ esêZ\Tôd‘’ +· Ä+Á<Ûä
eTVü‰düuÑÛ n+~+∫q dü÷Œ]Ô‘√ b˛sê≥ |ü+<∏ëqT nqTdü]+#êsTT nsTT‘˚ b˛sê{≤ìøÏ
sê$ Hêsêj·TD¬s&ç¶ Hêj·Tø£‘«· + eVæ≤+∫q ‘·sT¡ yê‘· ‘Ó\+>±D˝À eT]+‘· $|üy¢ ê‘·àø£
yê‘êes¡D+ n\TeTT≈£îqï~. á |ü]dæ‹ú ì ªñô|Œqµ qe\˝À düŒwü+º >± #·÷&Ée#·TÃ.33
ø£ècÕís¬ &ç¶ >±s¡T 1953 dæ~ù› |{˝À »ìà+#ês¡T düe÷C≤ìï #·<eä &É+˝À ñqï‘·
•Ksê\T n~Ûs√Væ≤+#ês¡T á qe\qT Á>±MTD ø£<ë∏ edüTeÔ ⁄>± d”«ø£]+∫ ‘Ó\+>±D
Á|ü»\ b˛sê≥|ü{eÏ T≈£î <äsŒ¡ D+>± á qe\qT eT*#ês¡T. á qe\ Hê{Ï ‘Ó\+>±D≤
Á>±eT Á|ü»\ J$‘ê\qT yês¡T nqTuÛ$Ñ +∫q u≤<Û\ä qT ∫Á‹+∫+~. u…s’ +¡ |ü*,¢ Ä≈£îq÷s¡T
Á>±e÷\˝Àì Hê{Ï yêdüeÔ dü+|òTü ≥q\qT e´≈£î\Ô <ë«sê ‘Ó\TdüT≈£îqï <ëìì s¡#s· TT‘·
qe\>± eT*#ês¡T.
2.3.12. &Üˆˆ qqTe÷dü kÕ«$T ` yÓ÷Væ≤ì:
$<ë´ düT>∑+<Û+ä n_“q ‘Ó\+>±D #Ó‘’ q· éT÷]Ô C≤‘·T\ ‘·‘êÔ«\qT |ü]o*+∫
ne>±Vü≤q #˚døæ =qï >=|üŒ |ü]o\≈£î&ÉT ‘·‘êÔ«ìï ‘Ó*dæq ‘·‘«· y˚‘Ô· eè‹Ô Á|üeè‹Ô ˇø£{Ï
ø±e&É+ e\¢ s¡#q· qT n\y√ø£>± nø£så ¡ uÛeÑ q+˝À neT]Ã ÁbÕDÁ|ü‹wü˜ #˚dqæ >=|üŒ
qe˝≤ s¡#s· TT‘· Ms¡T s¡∫+∫q qe\j˚T ªyÓ÷Væ≤ìµ á qe\qT Á|ü>‹∑ ∫Vü≤ï+>±
≈£î\eè‹ÔøÏ dü+ã+~Û+∫q $wüj÷· \‘√ nqTdü+<Ûëq+ #˚dæ s¡÷bı+~+#ês¡T. yÓ÷Væ≤ì
ø°så k¡ Õ>∑s¡ eT<∏qä +˝À neTè‘·+ |ü+∫q e÷qe‘êeT÷]Ô. á yÓ÷Væ≤ì düTsêu≤+&Üìï
ø±∫+~. ^‘· ø±]àø£ ≈£î≥T+ã C≤‹˝À #Ó‘’ H· ê´ìï nuÛTÑ ´qï‹ì rdüT≈£îe∫Ã+~. ø±≥eTj·T´
_&É>¶ ± n‘·ì Á|ü>‹∑ uÛ≤yê\qT |ü⁄DÏøÏ |ü⁄#·TÃø=ì düeTdü´\ |ü≥¢ ÁX¯<∆ä ô|{Ï+º ~ ø£\T¢^‘·
|üìyês¡\ |üø±å q ì*∫+~. yÓ÷Væ≤ì Åd>Ô” ± á qe˝À¢ ø£ì|æ+#·<Tä ÄyÓT˝À düu\ÑÛ >±
s¡TÁ<äeT Ms¡ \ø£D å ≤\‘√ eTT+<äT≈£î kÕ–+~.
C≤‹˝À #Ó’‘·q´+ sêyê\+fÒ X¯ówüÿ ìHê<ë\T |üìøÏsêeì Ä#·s¡D e\¢H˚
dü+düÿs¡D≤‘·àø£ #Ó‘’ q· ´+ yÓ*¢ $s¡TdüT+Ô <äì n~ ˇø£ ø±˝≤ìøÏ |ü]$T‘·+ ø±≈£î+&Ü nìï
ø±˝≤˝À¢ sêuÀjÓT ‘·sê\≈£î ˇø£ Ä\+ãq>±, e÷s¡Z<äs¡Ùø£+>± e÷s¡T‘·T+<äì ‘êqT
q$Tàq dæ<ë›+‘ê\qT Ä#·]+∫ #·÷|æ+~. ≈£î˝≤+‘·s¡ y˚~ø£ $yêVü‰\qT Áb˛‘·‡Væ≤+#·&Üìπø
yÓ÷Væ≤ì ø£˝ø… sº£ Y #Ó‘’ q· ´ $yêVü≤+ #˚dTü ø=ì Ç‘·sT¡ \≈£î e÷s¡+Z #·÷|æ+~.
ø£\T¢qT Á|üuTÑÛ ‘·«+ ìùw~ÛùdÔ 75 \ø£\å eT+~ ^‘· ø±]à≈£î\T M~Ûq |ü&ÜÔsì¡
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
71
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
ø£\es¡|ü&ÉT‘·T+~. ñ<äé÷ìï q&ç|æ+~. Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ >ö&ÉT\ ø£ècÕº*ï ‘Ó*j·TCÒùd
Á|üjT· ‘·ï+ #˚d+æ ~. ‘êqT sêh nôd+_¢ mìïø£˝À¢ qs¡‡+ù|≥ qT+∫ n~Ûø£ yÓTC≤]{Ï‘√
>¬ *∫+~. dü+øπ eå T, kÕ+düÿè‹ø£ XÊK eT+Á‹>± nsTT´+~. ø£\T¢^‘· bÕ]ÁXÊ$T≈£î\≈£î
Á|üuTÑÛ ‘·«+ sêsTTr\T Á|üø{£ +Ï #˚˝≤ #˚d+æ ~. ‘·q }] dæ‹ú ì e÷]Ã Á|ü>‹∑ øÏ u≤≥\T
y˚dæ+~.
á qe˝À¢ ø£<ä∏ n+‘ê yÓ÷Væ≤ì #·T≥÷º ‹s¡>&∑ +É >∑eTìùdÔ Women is a powerful
power of the world. nì ne>∑‘e · Te⁄‘·T+~.34
Á|ü>‹∑ ∫Vü≤ï+>± ˇø£ ≈£î\+, ˇø£ eè‹ÔøÏ dü+ã+~Û+∫q qe\ Ç~. ^‘· bÕ]ÁXÊ$Tø£
≈£î≥T+ã+˝Àì ø±≥eTj·T´ Á|ü>‹∑ uÛ≤yê\T n‘·ì ≈£L‘·Ts¬ q’ yÓ÷Væ≤ì˝À eT]+‘·>±
$ø£dkæ ÕÔsTT. yÓ÷Væ≤ì ‘·q yê] |üø±å q ñ<ä´$TdüT+Ô ~. ˇø£ eT+∫ kÕ+Á|ü<ëj·T e÷s¡+Z yÓ|’ ⁄ü
ÄyÓT |ü⁄s√>∑$TdüT+Ô ~. yÓ÷Væ≤ì˝À Ä&É|\æ ≈¢ î£ düV≤ü »+>± ñqï ªnã\µ \ø£D å ≤\T n+‘·>±
ø£ìŒ+#·e⁄. düã\>±H˚ eTT+<äT≈£î kÕ–b˛sTT‘·q \øå±´ìï kÕ~ÛdTü +Ô ~. #Ó‘’ q· ´ ◊.@.mdt
Ä|òd” sü Y õ˝≤¢ ø£˝ø… sº£ Y yÓ÷Væ≤ì #Ó‘’ q· ´\ $yêVü≤+ s¡#s· TT‘· ø±yê\ì ≈£L]Ã+<˚ nsTTHê
n~ düV≤ü »+>±, kÕ<Ûës¡D+>± e⁄+~. Ç~ Á|üj÷Ó »q ÁÄ|ü<ëÛ Hê´‘·\T >∑\ qe\. á
qe\˝À m≈£îÿe>± <ä[‘·, >ö&É esêZ\ nuÛTÑ ´<äj÷· ì¬ø’ ˇø£ >ö&É ÅdÔ” #˚dqæ e´øÏÔ $|üe¢ +
Á|üdTü Œ≥+>± >√#·]düT+Ô ~. n+<äT≈£î ^‘· ø±]à≈£î\ JeH√bÕ~ÛøÏ yÓ÷Væ≤ì #˚|{ü qºÏ j·T»„+
eTVü≤√qï‘·yTÓ qÆ ~. Hê{Ïø,Ï H˚{øÏ Ï ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝Àì #ê˝≤ Á>±e÷˝À¢ Á|ü»\≈£î
b˛©düT\Hêï, Á|üuTÑÛ ‘·« n~Ûø±s¡T\Hêï, Hêj·T≈£î\Hêï, $TøÏÿ* uÛj Ñ T· + ø±s¡D+ mø£ÿ&É @
H˚s+¡ »]–Hê ù|<ä Á|ü»*ï Væ≤+dæ+#˚ n\yê≥TqT #·øÿ£ >± e]í+#ês¡T &Üˆˆ qqTe÷dü
kÕ«$T.
2.3.13. m+.$.‹s¡T|ü‘j
· T· ´ ` ã‘·T≈£î:
‘Ó\+>±D≤ >∑]«+#·<ä–q qe˝≤ s¡#·q˝À¢ m+.$.‹s¡T|ü‘·j·T´ >±s¡T ˇø£s¡T
eè‹ÔØ‘ê´ n<Ûë´|ü≈î£ ˝…q’ ‹s¡T|ü‘j
· T· ´ Á|üeè‹ÔØ‘ê´ eT+∫ s¡#s· TT‘·. Äj·Tq s¡#q· \T
ø=H˚ï nsTTHê n$ ø£*+Z ∫q #Ó‘’ q· ´+ m+‘√ $\TyÓ+’ ~. nìï$<Ûë\ $eø£‘å ≈· î£ >∑Ts¬ q’
‘Ó\+>±D≤ J$‘êìï ∫Á‹+∫q s¡#q· \T mH√ï e#êÃsTT n˝≤+{Ï s¡#q· ˝À¢ Ms¡T s¡∫+∫q
ªã‘·T≈£îµ qe\ Á|üeTTK+>± ù|s=ÿqe#·TÃ. ì»+>± Ç~ ‘Ó\+>±D≤ J$‘êìøÏ #·øÿ£ ì
<äseí¡ Tì #Ó|Œü e#·TÃ. ‘Ó\+>±D e÷+&É*ø£+˝À, »q+ uÛ≤wü˝À ø£wJºü e⁄\ ø£˙ï{Ï >±<∏qä T
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
72
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
ã‘·T≈£î s¡÷|ü+˝À bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î n+~+∫ kÕe÷õø£ düeTdü´\≈£î <äsŒ¡ D+ |ü{≤ºsT¡ s¡#s· TT‘·.
1987 y˚T HÓ\ ª#·‘T· s¡µ ìs¡«Væ≤+∫q qe\ b˛{°\˝À á qe\≈£î ‘·èrj·T ãVüQeT‹
\_Û+∫+~.
@ sê»ø°jT· bÕØº˝H’… ê, Á>∑÷|ü⁄˝…H’ ê, ñ<äé÷˝…H’ ê ù|<ä˝ïÒ ã*|üXó¯ e⁄\qT #˚kÕÔjT· ì
$e]+∫q á qe\˝À kÕe÷qT´ì |ü≥¢ n+‘·T˝Òì kÕqTuÛ÷Ñ ‹ ñ+~. Ms¡T $<ë´]ú>±
ñqï s√E˝À¢ es¡+>∑˝Ÿ˝Àì $$<Ûä yê&É˝À¢ <ë<ë\ eT<Ûä´ »]–q >=&Ée˝À¢ eT<Ûä´
‘·s>¡ ‹∑ J$‘·+ m˝≤ q*– b˛sTT+<√ á qe\ kÕsê+X¯+. s¡#s· TT‘· düe÷»+˝À
nedü\ú T |ü&TÉ ‘·Tqï yÓTC≤]{Ï Á|ü»\ u≤<Û*ä ï ‘·q >∑T+&Ó˝À¢ <ë#·Tø=ì <ëìøÏ Á|ü‹düŒ+<äq>±
Äj·÷ bÕÁ‘·\ <ë«sê düV≤ü » ∫Á‘·D‘√ yê] ø£cÕº*ï, ø£˙ï{Ïì bÕsƒ≈¡ î£ \ eTT+<äT+#ê&ÉT
s¡#s· TT‘·. |üf&º… TÉ yÓT‘·T≈£î\T ô|≥º˝ìÒ düe÷»+ ø£˙dü+ Á|üXÊ+‘·yTÓ qÆ ã‘·T≈£îqT n+~+#·˝øÒ £
b˛‘·T+~. dü+≈£î∫‘· ‘·‘«· +, eT‘√Hêà<ä+ kÕ«s¡|∆ sü ‘¡ «· + ø£*dæ eTTù|Œ≥˝≤ n\T¢≈î£ qï
|ü≥Dº J$‘êìï e]í+∫+B qe\.
dü÷\ú +>± qe\˝Àì ø£<ë∏ edüTeÔ ⁄qT |ü]o*ùdÔ sêj·T*+>∑+ >ös¡eTà\ dü+‘êq+
eT*¢ø±+ã, _Ûø£å|ü‹, sêeT*+>∑+ >ös¡eTà\T ã+&çô|’ ≈£Ls¡\$Tà J$kÕÔs¡T. _Ûø£å|ü‹
]øå±ø£&ÜÔ&TÉ . eT*¢ø±+ã Ç+{À¢H˚ ñ+≥T+~. M] ã+<ÛTä e⁄ <˚ej·T´ yêfi¯fl‘√H˚ e⁄+{≤&ÉT.
düsê∆sY nH˚ e´øÏÔ n|ü*∫Ã e&û¶˝≤– ndü\T s√p edü÷\T #˚düT≈£î+{≤&ÉT düsê›sY
ø£sÿ¡ X¯+>± &ÉãT“˝≤≈£îÿì ù|<√fi¯flì eT]+‘· ù|<√fi¯ófl>± e÷s¡TdüT+Ô {≤&ÉT. <˚ej·T´ n‘·ìøÏ
kÕj·T|ü&ÜÔ&TÉ eT*¢ø±+ã ‘·*<¢ +ä Á&ç nHês√>∑´+ bÕ\Tø±e&É+ nqï _Ûø|å£ ‹ü ì b˛©düT\T
|ü≥Tº≈î£ b˛e&É+‘√ bÕ∫|üìøÏ ≈£î<äTs¡T‘·T+~. nø£ÿ&É nee÷q+ bı+<äT‘·T+~. _Ûø|å£ ‹ü
‹]– e∫Ã ]øå±‘=øÏÿ Ç+{Ïì s¡økåÏ ÕÔ&TÉ . ˇø£ dü+|òTü ≥q˝À ‘·q Ç\T¢ düs«¡ dü«+ ø√˝ÀŒj˚T
dü+<äs“¡ +¤ ˝À j·T÷ìj·THé, eTTìdæbÕ*{°ì ÄÁX¯sTTkÕÔ&TÉ . nsTTHê |ò*ü ‘·+ e⁄+&Éø£ sö&û\
#˚‹˝À #·+|üã&É‘ê&ÉT eT*¢ø±+ãqT <˚ej·T´ ô|+&ç¢ #˚dTü ≈£î+{≤&ÉT sêeT*+>∑+ >ös¡eTà\qT
‘·q Ç+{À¢ ñ+#·T≈£î+{≤&ÉT sêeT*+>∑+ >ös¡eTà\≈£î ø=&ÉT≈£î _Ûø|å£ ‹ü #·ìb˛e&É+ ô|<ä›
cÕøö‘·T+~. düsê›sT¡ qT Á|ü»\T <ä+&çkÕÔsT¡ C…\’ T¬ø˝≤Ô&TÉ ≈£î+{Ï ‘·q+ n‘·&ïç Äe]düT+Ô ~.
sêeT*+>∑+, >ös¡eTà\T ≈£L‘·Ts¡T n\T¢&TÉ #·øÿ£ >± dü+kÕs¡+ #˚dTü ø√e&É+‘√ dü+‘√wæ+∫
yê] dü«+‘· >∑T&çôd≈£î ekÕÔsT¡ . sêeT*+>∑+ &ÉãT“ n|ürdüTø=ì ≈£Ls¡>±j·T\ yê´bÕs¡+
ÁbÕs¡+_Û+#·&+É ‘√ á qe\˝Àì ø£<ä∏ eTT–+|ü⁄ |ü*ø±&ÉT s¡#s· TT‘·.36
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
73
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
2.3.14. |æ.#·+<é ` X‚w–ü ]:
‘Ó\+>±D≤ Ç‹eè‘·Ô+>± qe˝≤ s¡#·q ø=qkÕ–+∫q s¡#·sTT‘·\˝À |æ.#·+<é
ˇø£sT¡ . |æ.#·+<é s¡∫+∫q ªX‚w–ü ]µ nH˚ qe\˝À s¡#s· TT‘· u§>∑T>Z ì∑ ø±]à≈£î\ ø£cÕº\T
@ $<Û+ä >± ñ+{≤jÓ÷ #ê˝≤ $es¡+>± #Ó|Œü ≥+ »]–+~. kÕ«‘·+Á‘·´+ sêø£|Pü s¡«+
u§>∑T>Z q∑ T\˝À |üì#˚ùd ø±]à≈£î\≈£î ‘·–q y˚‘q· + ˝Òø£ yês¡+|ü&˚ ø£cÕº\T #ê˝≤ |òTü Às¡+>±
ñ+&˚$. }fiÀfl <=s¡\ <ëd”øº +£ qT+&ç ãj·T≥|ü&ç u§>∑TuZ ≤e⁄\˝À ñbÕ~Û ø√dü+ eùdÔ
ø±+Á{≤ø£]º ¢ ÁX¯eT <√|æ&øç Ï >∑Ts¬ Ô ø±]à≈£î\T HêHê u≤<Û\ä T |ü&y˚ ês¡T sπ sTT+ãefi¯ófl ø£w|ºü &ü Ü¶
ø£&TÉ |ü⁄ì+&Ü ‹+&ç <=s¡ø<£ Tä uÛ≤sê´|æ\\¢ qT b˛wæ+#˚ kÕúsTT˝À ñ+&˚yês¡T ø±<äT. s¬ ø£ÿ\T
eTTø£ÿ\T #˚dTü ø=ì yêfi¯ófl #˚ùd |üì n+‘ê ø±+Á{≤ø£sº T¡ ¢ u≤>∑T|ü&&¶É Üì¬ø dü]b˛sTT+~.
ø±+Á{≤ø£sº T¡ ¢ \ø£\å ≈£î \ø£\å T dü+bÕ~+#·Tø=ì ø±]à≈£î\qT _ø±s¡T\qT #˚kÕÔsT¡ ø±]à≈£î\T
m+‘· |”&qÉ ≈£î >∑Ts¬ H’ ê y˚TH˚CŸyTÓ +{Ÿ |ü{+ºÏ #·Tø√<äT.
ø±]à≈£î\qT <√|æ&û #˚ùd ø±+Á{≤ø£ºs¡¢˝À yÓ÷Vü≤Hé dæ+>¥ ˇø£&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘·
>±E\ sê»+. yÓ÷Vü≤Hé dæ+>¥ s¡÷|ü+ >∑+;Ûs+¡ >± uÛj Ñ T· +ø£s+¡ >± ñ+≥T+~. n‘·ìï
#·÷ùd ø±]à≈£î\T uÛj Ñ T· |ü&˚ yês¡T. Ms¡T >∑T+&Ü\qT b˛wæd÷ü Ô mes¡T nHê´j·÷ìï Á|ü•ï+∫Hê
>∑T+&Ü\‘√ ø={Ï+º ∫ uÛj Ñ T· ô|fÒº yês¡T. n‘·ì dü«+‘· }s¡T ñ‘·sÔ ¡ uÛ≤s¡‘êìøÏ #Ó+~q
|üsêƒ qT\ e+X¯eTì nqT≈£î+{≤s¡T. yÓTT<ä≥ ø±]à≈£î\≈£î n|ü\T Ç∫Ã e&û\¶ T n~Ûø+£ >±
>∑T+õ ø±+Á{≤ø£sº Y nsTTHê&ÉT. ÁX¯eT <√|æ&øç Ï >∑Ts¬ q’ dæ+>∑sπ DÏ ø±]à≈£î\T ñ<ä´$T+∫
ø±+Á{≤ø£sº q¢¡ T m~]+∫ ‘·eT Vü≤≈£îÿ\qT @ $<Û+ä >± kÕ~Û+#·T≈£îHêïs√ s¡#s· TT‘· á
qe\ <ë«sê ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. ø±]à≈£î\ yÓTs¡T>¬ q’ J$‘·+ ø√dü+, Vü≤≈£îÿ\ ø√dü+ X‚w–ü ]
#˚dæq b˛sê≥+ yê] J$‘ê\˝À yÓ\T>∑T\T ì+|æ+~. ø±]à≈£î\˝À ñqï uÛÑj·÷ìï
‘=\–+∫ yê]˝À <Ûs’Ó ê´ìï q÷]b˛XÊ&ÉT X‚w–ü ].36
á qe\ ‘Ó\+>±D s¬ ‘’ ê+>∑ kÕj·TT<Ûä b˛sê≥+˝À uÛ≤>∑yTÓ qÆ dæ+>∑sπ DÏ ø±]à≈£î\
‘=*Hê{Ï #·]Á‘· ø±\>∑s¡“¤+˝À ø£*dæb˛j˚T H˚|ü<∏ä´+˝À eT∞fl Ä #·]Á‘·qT ‘·$«rdæ
eTqeTT+<äT+#·&+É s¡#s· TT‘· >=|üŒ‘·HêìøÏ ìã<ä‘∆ ≈· î£ ì<äsÙ¡ q+ n+<äT≈£î m+‘√ |ü≥Tº<\ä
n+øÏ‘· uÛ≤e+, ø£èwæ nedüs+¡ . á qe\ #·~$‘˚ s¡#s· TT‘· |ü&¶É ÁX¯eT ns¡e∆ Te⁄‘·T+~.
á qe\˝Àì Á|ü<ëÛ q bÕÁ‘·<ë] X‚w–ü ] u§>∑T>Z ì∑ ø±]à≈£î˝À¢ yÓ\T>∑T sπ K\T
ì+|æq Ms¡T&ÉT. yê] ø£cÕº\≈£î u≤<Û\ä ≈£î ø£]– ‘·q J$‘êìï yê] ø√dü+ <ës¡uÀdæq
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
74
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
<äj÷· eTj·TT&ÉT ø±+Á{≤ø£sº ¢¡ #˚‹˝À ∫øÏÿ $\$˝≤¢&TÉ ‘·Tqï nuÛ≤>∑T´\≈£î Ädüs>¡ ± ì*#ê&ÉT.
nHê´j·T+ mø£ÿ&É »]–‘˚ nø£ÿ&É H˚eT+{≤qì nHêï&ÉT ø±]à≈£î\ u≤<Û\ä T #·÷dæ ø£˙ïs¡T
ø±sêÃ&ÉT. ‘·q J$‘êìï yê] J$‘ê\‘√ eTT&çyX˚ Ê&ÉT mø£ÿ&√ |ü⁄{Ïº dæ+>∑sπ DÏ Vü≤≈£îÿ\
kÕ<Ûqä ø√dü+ ‘·q J$‘êìï ‘ê´>∑+ #˚dqæ X‚w–ü ]ì á qe˝≤πø+Á<ä+>± #·øÿ£ >± e]í+#ês¡T
s¡#s· TT‘· |æ.#·+<é >±s¡T.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
75
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
s¬ +&Ée n<Ûë´j·T+ ªbÕ<äd÷ü ∫µ
1. ‘Ó\+>±D yÓ‘’ ê[≈£î&ÉTè{Ïøº √≥ Äfi≤«s¡TkÕ«$T,
dü+–XË{ºÏ lìyêdt, mHé.y˚DT>√bÕ˝Ÿ |ü⁄≥.4
4. Á|ü»\eTìwæè{Ïøº √≥ Äfi≤«s¡TkÕ«$T |ü⁄≥.vi
5. Ä<ÛTä ìø£ ‘Ó\T>∑T qe\ ` ‘Ó\+>±D kÕe÷õø£ ∫Á‘·D |ü⁄≥.65
6. Jeqj·÷q+`<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ |ü⁄≥.13
7. Jeqj·÷q+`<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ |ü⁄≥.21
8. Ä<ÛTä ìø£ ‘Ó\T>∑T qe\ ` ‘Ó\+>±D kÕe÷õø£ ∫Á‘·,
#·yê« yÓ+ø£≥s¬ &ç¶ |ü⁄≥.128
9. Ä<ÛTä ìø£ ‘Ó\T>∑T qe\ ` ‘Ó\+>±D kÕe÷õø£ ∫Á‘·,
#·yê« yÓ+ø£≥s¬ &ç¶ |ü⁄≥.141
10. >√\Tø=+&É ø£e⁄\ dü+∫ø£ |ü⁄≥.17
11. ‘·\&¢ \ç T¢‘T· qï ‘Ó\+>±D`dü+bÕ<ä≈î£ \T dæ+Vü‰Á~ |ü⁄≥.19
12. ~ Á|ò&” yÉ Té Ádü>º T∑ ˝Ÿ ÇHé ôV≤’ <äsêu≤<é`sêy˚TXŸ |ü⁄≥.74
13. Ä+Á<ÛTä \ kÕ+|òTæ ø£ #·]Á‘·`Á|ü‘ê|üs¬ &ç¶ düTs¡es¡+ |ü⁄≥.404
14. Ä+Á<ÛTä \ kÕ+|òTæ ø£ #·]Á‘·`Á|ü‘ê|üs¬ &ç¶ düTs¡es¡+ |ü⁄≥.410
15. Ä<ÛTä ìø£ ‘Ó\T>∑T qe\ ` ‘Ó\+>±D kÕe÷õø£ ∫Á‘·D |ü⁄≥.280
16. ø=*eT+≥T≈£îqï~ ` n\¢+ sê»j·T´ |ü⁄≥.156
17. ø=*eT+≥T≈£îqï~ ` n\¢+ sê»j·T´ |ü⁄≥.78
18. uÛ÷Ñ $T|ü⁄Á‘·T&ÉT ` ø±\Te eT\¢jT· ´ |ü⁄≥.33
19. kÕ+ãj·T´ #·<Tä e⁄ ` ø±\Te eT\¢jT· ´ |ü⁄≥.127
20. e÷{≤¢&˚ u§eTà\T ` ø±\Te eT\¢jT· ´ |ü⁄≥.315
21. Nø£{À¢ ø±+‹πsK\T ` &Üˆˆ n+‘·{Ï qs¡d+æ Vü≤+ |ü⁄≥.72
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
76
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
22. C≤‘·s¡ ` uÀj·T »+>∑jT· ´ |ü⁄≥.4
23. Áã‘·T≈£îb˛s¡T ` _.j·Tdt.sêeTT\T |ü⁄≥.43
24. eT\T|ü⁄ ‹]–q s¡<#ä∏ Á· ø±\T ` eTT~>∑+{Ï düTC≤‘ê¬s&ç¶ 158
25. dü+ø¬ fi¯ófl ‘Ó>±sTT ` eTT~>∑+{Ï düTC≤‘ê¬s&ç¶ 145
26. n&É$ ` edü+‘·sêyé <˚XŸbÕ+&Ó 12
27. }s¡T ` edü+‘·sêyé <˚XŸbÕ+&Ó 165
28. n&É$ ‘·*¢ ` |ü⁄\T>∑T lìyêdt 20
29. e÷|ü˝¢… ` #Ósã¡ +&É sêE 50.51
30. ì|üsêfi¯ófl ` #Ósã¡ +&É sêE vi`3
31. <ë]bı&Ée⁄Hê ` #Ósã¡ +&É sêE 90
32. Á|ü»\T nCÒjT· T\T ` »Hês¡H∆ é 4
33. ñô|Œq dü]|ü*¢ ø£ècÕí¬s&ç¶ eTT+<äTe÷≥
34. yÓ÷Væ≤ì ` &Üˆˆ qqTe÷dü kÕ«$T 16
35. ã‘·T≈£î ` m+.$.‹s¡T|ü‘j · T· ´ 31
36. X‚w–ü ] ` |æ.#·+<é 88
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
77
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
`: ‘·èrj·÷<Ûë´j·T+ :`
<ëX¯s~
¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ ` Jeq |Á kü Õúq+ `
|ü]o\q
3.1. <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ |ü]#·jT· +

3.2. <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ qe\\ dü+øÏ|å Ôü Ç‹eè‘·+Ô
3.2.1. ∫\¢s¡ <˚e⁄fi¯ófl
3.2.2. »q|ü<+ä
3.2.3. sêqTqï~ @~ ì»+
3.2.4. bÕeì
3.2.5. e÷j·T»\‘ês¡T
3.2.6. X¯s‘¡ \· Œ+
3.2.7. yÓ÷<äT>∑T |üP\T
3.3. <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ ‘Ó\+>±D≤ kÕe÷õø±+XÊ\T
3.3.1. ‘Ó\+>±D≤ $<ë´s¡+>∑+`|ü]dæ‘ú T· \ ∫Á‘·D
3.3.2. ‘Ó\+>±D≤ <ä[‘· Jeq∫Á‘·D
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
78
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
‘·èrj·÷<Ûë´j·T+
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ ` Jeq Á|ükÕúq+ ` |ü]o\q
3.1. <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ |ü]#·jT· +:
J$‘·+˝Àì Nø£{Ï yÓ\T>∑T\ nqTuÛÑyê\qT |ü]|üPs¡í+>± ÄkÕ«~+#·>∑*–q
düè»qo* e÷Á‘·yT˚ s¡#s· TT‘· ne⁄‘ê&ÉT. nqTuÛyÑ ê\T n+~+∫q |ü]D‹e\¢ n‘·&ç
e´øÏ‘Ô «· + m<äT>∑T‘·T+~. $ø£d+æ ∫q e´øÏ‘Ô «· + #Ûêj·T\T s¡#H· ê s¡+>∑+ô|’ Á|ü‹_+u≤\T
#·÷|ü⁄‘êsTT. á Áø£eT+˝À ñ‘·eÔ TkÕúsTT kÕVæ≤‘·´+ Äj·Tq ˝Òœì qT+&ç yÓ\Te&ÉT‘·T+~.
n+fÒ ñ‘·eÔ T kÕs¡d«ü ‘· düè»q≈£î s¡#s· TT‘· J$‘·|⁄ü nqTuÛyÑ ê\T eT÷\ _+<äTe⁄\T
ne⁄‘êsTT. á dü÷Á‘êìøÏ <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ J$‘·+ ˇø£ ‘êsêÿD+. s¡#H· ê s¡+>∑+˝À
<Ûèä e‘ês¡\T>± ì\ã&çq s¡#s· TT‘·\T j·÷eqà+~ ‘·eT J$‘·+˝Àì @<√ ˇø£ dü+<äs“¡ +¤ ˝À
n‹ øÏw¢ yºü TÓ qÆ düyêfi¯flqT m<äTs=ÿì ñ+{≤s¡T. <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ J$‘·+ Ç+<äT≈£î
_ÛqïyÓTqÆ ~ ø±<äT. Äj·Tq Jeq j·÷q+˝À ˇø£ Á|ü‹uÛ≤e+‘·T&Óq’ s¡#s· TT‘·. Jeq
>∑eTq+ ñ+~. Ç+<äT˝À Äs√Vü≤D\THêïsTT. nes√Vü≤D\T ø£ìŒkÕÔsTT. Äj·Tq J$‘·+
e&ç+¶ ∫q $dü]Ô ø±<äT.
1928 Ä>∑dºt 24e ‘˚BHê&ÉT s¡+>±#ês¡´ »ìà+#ês¡T. dü«dü\ú + es¡+>∑\T¢ õ˝≤¢
∫qï>∑÷&É÷s¡T. Hê{Ï n$uÛøÑ Ô£ es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢˝À¢ es¡+>∑˝Ÿ ` KeTà+ eT<Û´ä ñ+≥T+~.
õ˝≤¢øπ +Á<ä+ es¡+>∑˝Ÿ nsTTHê KeTà+˝À dü+ã+<Ûä u≤+<Ûyä ê´\T m≈£îÿe. ÄHê{Ï ìC≤+
dü+kÕúq+˝À |ü\T $<Ûë˝…q’ bÕ\HêØ‘·T\T ñ+&˚$. yÓT<äø,˘ Ä~˝≤u≤<é e+{Ï õ˝≤¢˝À¢
|æ\¢ qyêãT\T, ô|<ä› »MT+<ës¡¢ <ëw”øº +£ ‘·≈î£ ÿe. nsTT‘˚ es¡+>∑˝Ÿ, q\¢>=+&É õ˝≤¢˝À¢
Ç+<äT≈£î _ÛqïyÓTqÆ bÕ\Hê dü«s¡÷|ü+ ñ+&˚~. á s¬ +&ÉT õ˝≤¢\˝Àq÷ uÛ÷Ñ kÕ«eTT\
ô|<ä]› ø£+ n~Ûø+£ . Á>±e÷~Ûø±s¡T\T, uÛ÷Ñ kÕ«eTT\T, eTTdæ+¢ n~Ûø±s¡T\T ˇø£ ñeTà&ç
n~Ûø±s¡ >∑D+ e˝… ñ+&˚yês¡T. yê]˝À yê]πø $uÛ<Ò ë\T ñ+&˚$. nsTTHê Á>±MTD
ù|<ä Á|üC≤˙ø±ìï |”&+ç #˚ $wüjT· +˝À M] eT<Û´ä ◊ø£eT‘·´+ yÓ*$¢ ]ùd~. ìC≤+ düsêÿs¡T
s¡÷bı+~+∫q Á|üuÛÑT‘·« Ä<˚X¯ dü÷Á‘ê\≈£î es¡+>∑˝Ÿ, q\¢>=+&É õ˝≤¢˝À¢ m≥Te+{Ï
$\Te˝Ò<äT. nø£ÿ&É <ë<ë|ü⁄ ˇø£ Ä≥$ø£ sê»´+ #·˝≤eTDÏ nsTT+~. á düe÷»
dü«s¡÷bÕìï s¡+>±#ês¡´ ‘·q u≤\´+˝À #·÷XÊs¡T.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
79
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
s¡+>±#ês¡T´\ yê] ‘·+Á&ç yÓ+ø£{≤#ês¡T´\T. eT+∫ |ü+&ç‘·T&ÉT. |ü⁄sêD≤~
Á|üe#·q s¡+>∑+˝À ~≥º. es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢˝À ù|s¡Tqïyê&ÉT. ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì ÄHê{Ï
Á|üeTTKT\‘√ ≈£L&Ü Äj·Tq≈£î #·øÿ£ ì ùdïVü≤ dü+ã+<Ûë\T ñ+&˚$. s¡+>±#ês¡´ ‘·*>¢ ±s¡T
yÓ+ø£≥eTà, |üs¡eTkÕ~∏« Ä#ês¡T´\ yê]øÏ ‘·q ‘·+Á&ç‘√ ø£+fÒ ‘·*¢‘√ nqTã+<Ûä+
m≈£îÿe. BìøÏ ø±s¡D+ yÓ+ø£{≤#ês¡T´\ yê] ‘·‘·«+. Äj·Tq˝À ˇø£ $<ÛäyÓTÆq
|ü˝≤j·Tq‘·‘«· + ø£ìŒ+#˚~. ≈£î≥T+ã u≤<Û´ä ‘·\ qT+&ç ‘·|Œæ +#·T≈£î+≥÷ ‹]π>yês¡T.
≈£î≥T+ã b˛wüD >∑T]+∫ n+‘·>± |ü{+ºÏ #·T≈£îH˚yês¡T ø±<äT. Ç+‘·{‘Ï √H˚ dü]|ü⁄#·TÃø√˝Ò<Tä .
~«rj·T $yêVü≤+ #˚dTü ≈£îHêïs¡T. ≈£î≥T+ã+ |ü≥¢ |üP]Ô ìs¡ø¢ ´å£ +‘√ eéVü≤]+#ê&ÉT. á
düeTj·T+˝À s¡+>±#ês¡´, Äj·Tq nqï>±s¡T ø£èwüeí ÷#ês¡´ |æqï ej·TdüTÿ\T. ≈£î≥T+u≤ìï
b˛wæ+#˚ uÛ≤s¡+ M]ô|’ |ü&+ç ~. <ëX¯s~¡ ∏ k˛<äsT¡ \ u≤\´ JeHêqTuÛyÑ ê\T nqï b˛wüD
ø√dü+ ø£wüº|ü&çq dæú‹qT+&ç Äs¡+uÛÑeTj·÷´sTT. #˚<äT‘√ Äs¡+uÛÑyÓTÆq J$‘·+
s¡+>±#ês¡´>±]~.
Äj·Tq≈£î ‘·q u≤\´+˝À ‘·–q $<ëédü‹ <=s¡ø˝£ <Ò Tä . ‘·+Á&ç >±]øÏ ≈£îe÷s¡T\
#·<äTe⁄ô|’ ÁX¯<ä∆ ˝Ò<äT. s¡+>±#ês¡´qT ≈£L&Ü |ü⁄sêD Á|üe#·q ì|ü⁄DT&ç>± ‘·j·÷s¡T
#˚j÷· \ì yÓ+ø£{≤#ês¡T´\T dü+ø£*Œ+#ês¡T. Ä]úø|£ sü y¡ TÓ qÆ Á|üj÷Ó »Hê\ ø√dü+ Äj·Tq
á dü+ø£˝≤Œìï ô|≥Tºø=ì ñ+{≤s¡T. s¡+>±#ês¡´≈£î |ü⁄sêD Á|üe#·Hê\T Çwü+º ø±˝Ò<Tä .
d”«j·T n_ÛsT¡ #·T\ Ä<Ûës¡+>± J$‘êìï r]Ã~<äTø› √yê\ì Äj·Tq ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêïs¡T.
s¡+>±#ês¡´ ≈£î≥T+u≤ìøÏ dü+düÿè‘·+˝À #·øÿ£ ì |ü]#·jT· + ñ+~. nsTT‘˚ ìC≤+ dü+kÕúq
|ü]~Û˝À Ä uÛ≤wü≈î£ m≥Te+{Ï $\Te ˝Ò<Tä . ñs¡÷› e÷<Û´ä eT+˝À $<ëúÛ≤´dü+ #˚j÷· *.
Ç~ ‘=\T‘· s¡+>±#ês¡´≈£î s¡T∫+#·˝<Ò Tä . nsTTHê Ç<=ø£ nìyês¡ýÓTqÆ n+X¯+. n|üŒ{Ï
bÕsƒX¡ Ê\˝À¢ ñs¡÷› e÷<Û´ä eT+ e÷Á‘·yT˚ neT\e⁄‘·÷ ñ+&˚~. Ä uÛ≤wüqT ø±<äqT≈£îqï
yê]øÏ $<ëéø±XÊ\T |üP»´+. á |ü]dæú‘·T˝À¢ s¡+>±#ês¡´ ñs¡÷›˝À #·~y˚+<äT≈£î
ìs¡sí TT+#·T≈£îHêïs¡T. Äj·Tq ÁbÕ<∏$ä Tø£ $<ëúÛ≤´dü+ KeTà+˝À lø±sêìï #·T≥Tº≈î£ qï~.
∫qïHê{Ï #·<Tä e⁄ M~Ûã&ç˝À »]–+~. n~ KeTà+ ÁbÕ<∏$ä Tø£ $<ä´≈£î |ü⁄Hê~sêsTT e˝…
ñ|üø£]+∫+~.
ÁX‚jÓ÷_Û˝≤wüß\ Væ≤‘·e⁄ ñ|üø£]+∫+~. #·ø£ÿì uÛÑ$wü´‘·TÔ ø√dü+ ñs¡÷›˝À
#·<Tä e⁄ø√e&ÉyT˚ eT+∫<äì Væ≤‘Ów’ ßü \T dü\Vü‰ Ç#êÃs¡T. ñs¡÷› #·<Tä e⁄ u≤>±H˚ kÕ–+~.
Äs¡e ‘·s>¡ ‹∑ es¡≈î£ KeTà+˝ÀH˚ eTT+<äT≈£î b˛sTT+~. ‘·q ej·TdüT |üd|æ \æ \¢ ø£+fÒ
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
80
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
_ÛqïyÓTqÆ Á|üeè‹Ô s¡+>±#ês¡´˝À ì+&ÉT>± e⁄+&˚~. nHê´j·÷ìï m~]+#·&+É , b˛sê&É≥+,
n+‘·kÕ‡øÏå uÀ<Ûqä ≈£î nqT>∑TD+>± q&ÉT#·Tø√e&É+ Äj·Tq≈£î u≤\´+ qT+&˚ n\yê≥T˝ÀøÏ
e#êÃsTT. n|üŒ{Ï bÕsƒX¡ Ê\˝À¢ Á|ü‘´˚ ø£ j·T÷ìbòÕs¡+ ñ+&˚~. n~ HÓC’ ≤+ >∑T˝≤+ –]ì
Á|ü‹_+_+#˚~. ˙* ùwsê«˙, ‘Ó\¢ô|’C≤e÷, ≈£î#·TÃ{À|”\qT Á|ü‹ $<ë´]ú $~Û>±
<Ûä]+#·e\dæ+<˚. Ç+<äT˝À eTTdæ¢y˚T‘·s¡ $eø£å≈£î ‘êe⁄˝Ò<äT. dü÷ÿ˝Ÿ j·T÷ìbòÕs¡+˝À
ÇkÕ¢$Tø˘ dü+düÿè‹øÏ dü+ã+~Û+∫q ÄVü‰s¡´ s¡÷|ü+ düTdüŒwü+º . eTTdæy¢ T˚ ‘·sT¡ \T ` n+fÒ
Á|ü<ëÛ q+>± Væ≤+<äTe⁄\T ‘·eT d”«j·T dü+Á|ü<ëj·÷ìï Á|ü‹_+∫+#˚ <äTdüT\Ô T <Û]ä +#·&ÜìøÏ
M\T˝Ò<äT. n~Ûø±s¡T\T n+<äT≈£î n+^ø£]+#·ø£b˛j˚Tyês¡T. bÕsƒ¡XÊ\˝À $~Û>±
ìs¡«Væ≤+#·e\dæq ÁbÕs¡úq ñs¡÷›˝ÀH˚ ñ+&˚~. á ÁbÕs¡úq˝Àì Á|ü‹ yêø£´+ HÓ’C≤+
bÕ*‘·T\ sê»uÛøÑ øÔÏ Ï Á|ü‹<Û«ä ì>± n_Ûe]í+#·e#·TÃ. ª‘êu…<Ó U≤*.. uÛÒ n\+ @ Vt≤]j·÷dt
s¡UµÒ (Ä #·+Á<ës¡ÿ+ á sêC≤´ìï ñ+#·TeTT nì Bì ns¡+ú ) Ç~ n|üŒ{Ï ÁbÕs¡qú .
s¡+>±#ês¡´≈£î á ÁbÕs¡úq s¡T∫+#·˝Ò<äT. n+<äT˝Àì n$T‘·yÓTÆq sê»uÛÑøÏÔ Äj·Tq≈£î
ndüVü≤´+>± e÷]+~. ìC≤+ qyêãTqT ø°]Ô+#·&É+˝À ns¡ú+˝Ò<äì |ü<äø=+&˚fi¯fl
s¡+>±#ês¡´≈£î nìŒ+∫+~. Bìï ‘·|Œæ +#ê\ì Äj·Tq nqT≈£îHêïs¡T. ã+øÏ+#·+Á<ä #Û≥ · Ø®
s¡∫+∫q e+<˚e÷‘·s¡ ^‘·+˝Àì ñ~«>∑ï‘·qT, |üse¡ TbÕeq ‘·‘ê«ìï Äj·Tq >∑T]Ô+#ês¡T.
á ^‘·˝≤|üq #˚j÷· \ì ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêïs¡T. ‘·q‘√ bÕ≥T eT]ø=+‘· eT+~ $<ë´s¡T\ú qT
≈£L&Ü Ç+<äT≈£î dü+dæ<+∆ä #˚XÊs¡T. áj·Tq yê]øÏ Hêj·T≈£î&Éj÷· ´s¡T. ìC≤+ qyêãTqT
Á|üdüTÔ‹+#·≈£L&É<äì ñ<√“~Û+#ês¡T. s¡+>±#ês¡´ Äs¡+_Û+∫q ‘=* bısê≥+ Çø£ÿ&É
yÓTT<ä˝…’+~. $<ë´s¡Tú\T düyÓTà #˚XÊs¡T. ≈£î#·TÃ{À|”ì ‘·´õ+#ês¡T. Á|ü‘êé÷ïj·T+>±
>±+BÛ { À|” ì ô|≥Tº ≈ £ î Hêïs¡ T . Á|ü < Û ë H√bÕ<Û ë ´j· T T&ç ‘ √ á y˚ T s¡ ≈ £ î nqTeT‹ì
kÕ~Û+#·T≈£îHêïs¡T. yês¡+ s√E\ eé~Û˝À á b˛sê≥ $|ü]D≤e÷\T yÓ\T>∑T˝ÀøÏ
e#êÃsTT. s¡+>±#ês¡´ n~Ûø±s¡ es¡+Z \ø£´å eTj·÷´s¡T. ª>∑<ë›]ø¬ düC≤µ ù|s¡T‘√ Äj·TqqT
bÕsƒ¡XÊ\ qT+&ç ‘=\–+#ês¡T. Ç~ Äø£dæàø£ |ü]D≤eT+. }Væ≤+#·ì dü+|òüT≥q.
s¡+>±#ês¡´qT Á|üuTÑÛ ‘·« e´‹πsø£ X¯ø>ÔÏ ± ìC≤+ düsêÿs¡T j·T+Á‘ê+>∑+ >∑T]Ô+∫+~. ìC≤+
Á|üuÛÑT‘·« bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ #˚πs+<äT≈£î ns¡Ω‘· b˛sTT+~. Bì‘√ s¡+>±#ês¡´ ‘·+Á&ç
yÓ+ø£{≤#ês¡T´\T ‘·q ≈£îe÷s¡T&çô|’ rÁe+>± ÄÁ>∑V≤æ +#ês¡T. Ç+{À¢ qT+&ç yÓfi>¢¯ ={≤ºsT¡ .
Ç≥Te+{Ï ø£wºü düeTj·T+˝À Vü≤e÷© *+>∑jT· ´ nH˚ ù|<ä e´øÏÔ s¡+>±#ês¡´qT Ä<äT≈£îHêï&ÉT.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
81
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
Äj·Tq s¡#·q˝À¢ düTdüŒwüº+>± ø£ìŒ+#˚ kÕe÷õø£ Hê´j·T<äèwæº *+>∑j·T´‘√ @s¡Œ&ç
nqTã+<Û+ä <ë«sê e∫Ãq<˚. 11 dü+e‘·‡sê\ ej·TdüT˝À, 6e ‘·s>¡ ‹∑ ˝À s¡+>±#ês¡´
#·<Tä e⁄ ì*∫b˛sTT+~.
u≤\´+˝À $yêVü≤+ »]–+~. á $yêVü≤+ <ë«sê Äj·Tq≈£î e∫Ãq es¡ø≥ £ ï+
nø£så ê˝≤ 116 s¡÷bÕj·T\T. yêdüyÔ êìøÏ s¡+>±#ês¡´ $yêVü≤+ j·÷<ä–] >∑T≥º˝À eTs=ø£
u≤*ø£‘√ »s¡>e∑ \dæ ñ+~. áy˚Ts¡≈î£ ìX¯Ãj·T+ »]–b˛sTT+~. ‘·+Á&ç yÓ+ø£{≤#ês¡T´\T
eTs=ø£ dü+ã+<Û+ä yÓ|’ ⁄ü yÓTT>∑TZ #·÷bÕs¡T. es¡ø≥ £ ï+ |ü≥¢ ñqï eT≈£îÿe e÷Á‘·yT˚ BìøÏ
ø±s¡D+. j·÷<ä–] >∑T≥º˝À »s¡>e∑ \dæq $yêVü≤+ dæø+Ï <äsêu≤<é˝À »]–+~. n|üŒ{ÏøÏ
s¡+>±#ês¡´≈£î |ü]Dj·TeT+fÒ ‘Ó*j·T<äT. u≤<Û´ä ‘·\qT n+<äTø√˝Òì, ns¡+ú #˚dTü ø√˝Òì
u≤\´+. ô|[fl≈£L‘·Ts¡T ej·TdüT 7 dü+e‘·‡sê\T. s¡+>±#ês¡´ n+‘·≈î£ Hê\T>∑T dü+e‘·‡sê\T
ô|<ä› ej·TdüTyês¡T. ô|[fl≈£L‘·Ts¡T m{≤¢ ñ+≥T+<√ ô|[fl ≈£îe÷s¡T&çøÏ ‘Ó*j·T<äT. ‘·+Á&çì
m~]+#˚ <Ûs’Ó ´¡ + s¡+>±#ês¡´≈£î ˝Ò<Tä . ô|[fl≈£L‘·Ts¡T ù|s¡T ø£eT\. n|üŒ{ÏøÏ u≤\´ $yêVü‰\ô|’
ìùw<Û+ä ñ+~. nsTTHê n$ j·T<Ûë$~Û>± »s¡T>∑T‘·÷H˚ ñ+&˚$. ô|+&ç¢ ‘·sê«‘· s¡+>±#ês¡´
J$‘·+ |ü\T eT\T|ü⁄\T ‹]–+~. $yêVü≤+ »]–q dü+e‘·‡s¡+˝ÀH˚ Äj·Tq ‘=* ñ
<äéT+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. n≥T ‘·sê«‘· <äXÊu≤›\ bÕ≥T nHê´j·÷\ô|’ b˛sê{≤ìï
Á|üø{£ +Ï #ês¡T. ªkÕ<Ûqä eTTq |üqT\T düeT≈£Ls¡T <Ûsä ˝¡ Àqµ nH˚ dü÷øÏÔ s¡+>±#ês¡´ J$‘êìøÏ
e]ÔdTü +Ô ~. Äs¡e ‘·s>¡ ‹∑ ˝À nsê∆+‘·s+¡ >± #·<Tä e⁄qT Ä|æyd˚ qæ s¡+>±#ês¡´ nq+‘·s¡
ø±\+˝À n+#Ó\+#Ó\T>± m~>±s¡T. Äj·Tq n_Ûeè~∆ yÓqTø£ #·øÿ£ ì ø£èwæ ñ+~. nsê∆+–
ø£eT\ düV≤ü ø±s¡+, ‘√&ÉT nsTT+~.
$yêVü‰q+‘·s¡+ u≤<Ûä´‘·\T ne>±Vü≤q˝ÀøÏ e#êÃsTT. ‘Ó\+>±D≤ $yÓ÷#·q
nq+‘·s+¡ eTqTwüß\T e÷]b˛j·÷s¡T. yê] eTqdü‘Ô ê«\T e÷]b˛j·÷sTT. $düàj·Tø£sy¡ TÓ qÆ
e÷s¡TŒ e∫Ã+~. kÕe÷õø£ dü+ã+<Ûë˝À¢ e÷s¡TŒ\T #√≥T #˚dTü ≈£îHêïsTT.
@ Á|üe÷D≤\˝À n+#·Hê y˚d#æ ÷· dæHê, <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ 20e X¯‘ê_› ‘Ó\T>∑T
qe˝≤ s¡#s· TT‘·˝À¢ ˇø£ $•wüyº TÓ qÆ e´øÏ.Ô 1 Äj·Tq eè‹Ô s¡#s· TT‘· ø±<äT. qe˝≤ s¡#q·
<ë«sê JequÛèÑ ‹ì kÕ~Û+#·Tø√yê\ì Äj·Tq @Hê&É÷ j·T‹ï+#·˝<Ò Tä . nsTT‘˚, Äj·Tq
qe˝≤ s¡#H· ês¡+>∑+˝À Á|üy•˚ +#˚Hê{ÏøÏ Ç≥Te+{Ï eè‹Ô s¡#s· TT‘·\T ø=+‘·eT+~ ‘Ó\T>∑T˝À
ñ+&˚yês¡H˚ dü+>∑‹ì >∑T]Ô+#ê*. s¡+>±#ês¡´ @<√ ˇø£ dæ<ë∆+‘êìï, ˝Ò<ë <äèø£Œ<∏ëìï
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
82
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
|ü]$T‘· kÕúsTT˝À MøÏ+å #˚ |æ&yç ê<ëìï ÄÁX¯sTT+#·˝<Ò Tä . Äj·Tq eTÚ*ø£+>± Äràj·TT&Óq’
e´øÏ,Ô e÷qe dü+ã+<Ûë\ |ü≥¢ ÄÁs¡y› TÓ qÆ <äèwæº ø£*–q eT˙wæ n+<äTe\¢ Äj·Tq dæ<ë∆+‘·
ìã<ä‘∆ \· ø£Hêï e÷qe nqTã+<Ûë\T Äràj·T‘·\øπ n~Ûø£ ÁbÕ<Ûëq´‘·qT #·÷|æ+#ês¡T.
@<√ ˇø£ dæ<ë∆+‘êìï u≤>± Á|ü#ês¡+˝ÀìøÏ rdüTø=ì sêe&ÉyT˚ s¡#s· TT‘· u≤<Û´ä ‘· nì
uÛ≤$düTqÔ ï 1960e <äXø¯ |£ ⁄ü kÕVæ≤‘·´ yê‘êes¡D+˝À s¡+>±#ês¡´ ‘·q s¡#H· ê J$‘êìï
Äs¡+_Û+#ês¡T. eè‹Ô s¡#s· TT‘·>± e÷s¡øb£ ˛e&É+, @<√ ˇø£ dæ<ë∆+‘êìøÏ –]^düTø=ì
ìã<äT&∆ TÉ ø±ø£b˛e&É+ s¡+>±#ês¡´ $•wü‘º *· ï >∑{>ºÏ ± |ü]#·jT· + #˚dTü HÔ êïsTT. Äj·Tq
õC≤„dTü e⁄. n+<äTøπ ñ‘·eÔ TyÓTqÆ $>± uÛ≤$+∫q |ü\T $wüj÷· \qT n<Û´ä j·Tq+ #˚XÊs¡T.
M{Ïì ‘·q≈£î kÕ<Û´ä yÓTqÆ Ø‹˝À ø£<Hä∏ ê‘·àø£+>± $e]+∫ sêXÊs¡T. X¯ówüÿyÓTqÆ eT÷&ÛÉ
qeTàø±\qT K+&ç+#ês¡T2. |ü]|üPs¡yí TÓ qÆ kÕe÷õø£ Hê´j·÷ìï Äø±+øÏ+å #ês¡T. Ädæ≈Ô î£ &ÉT>±
ñHêïs¡T. <˚e⁄&çìø√]ø£\T ø√πs uÛøÑ ‘ÔÏ ‘· ê«ìï rÁe+>± ìs¡d+æ #ês¡T3. ‘êqT q>∑s+¡ ˝ÀH˚
e⁄qï|üŒ{Ïø° |ü˝‘¢… *· ¢ eTT#·Ã≥¢qT eTs¡∫b˛˝Ò<Tä . u≤\´+˝À neTàˇ&ç˝À H˚sT¡ Ã≈£îqï n#·ÃyÓTqÆ
‘Ó\+>±D e÷+&É*ø±ìï $düà]+#·˝<Ò Tä . n<˚ e÷+&É*ø£+˝À qe˝≤ s¡#q· kÕ–+#˚+<äT≈£î
kÕVü≤dæ+#ês¡T. ‘·q qe\\ <ë«sê sêj·T\d”eT, ø√kÕÔ+Á<Ûä ÁbÕ+rj·TT\≈£î ôd’‘·+
‘Ó\+>±D e÷+&É*ø±ìï u≤>± |ü]#·j·T+ #˚dæq ‘=* qe˝≤ s¡#·sTT‘· <ëX¯s¡~∏
s¡+>±#ês¡´.
s¡+>±#ês¡´ ø£+fÒ eTT+<äT ‘Ó\+>±D˝À qe˝≤s¡#q· \T #˚dqæ yê] dü+K´ #ê˝≤
‘·≈î£ ÿe. düTs¡es¡+ Á|ü‘ê|üs¬ &ç,¶ X‚cÕÁ~s¡eTD ø£e⁄\ dü+bÕ<äø‘£ «· +˝À e∫Ãq ª>√\ø=+&É
ø£e⁄\ dü+∫ø£µ˝À ø=+‘·eT+~ qe˝≤ s¡#s· TT‘·\ ù|s¡T¢ <=s¡T≈£î‘êsTT. ø=+<äsT¡ qe˝≤
s¡#s· TTÁ‘·T\T ≈£L&Ü ñHêïs¡T. nsTT‘˚ M{Ï˝À |ü\Tqe\\T n|üŒ{ÏøÏ (H˚{øÏ Ï ≈£L&É)
neTTÁ~‘ê\T. eT]ø=ìï qe\\T n|üsê<Ûä |ü]XÀ<Ûäq, C≤q|ü<äø£<∏ë kÕúsTT˝ÀH˚
ñHêïsTT. Ä<ÛTä ìø£ Á|üe÷D≤\˝À #·÷dæq|ü⁄&ÉT M{Ïì ˇø£kÕúsTT qe\\T nì #Óù|Œ
neø±X¯+˝Ò<Tä . düTs¡es¡+ Á|ü‘ê|üs¬ &ç¶ ªX¯ó<ë∆+‘·ø±+‘·µ nH˚ qe\qT Äs¡+_Û+∫q≥Tº,
n~ eT<Û´ä ˝ÀH˚ Ä–b˛sTTq≥Tº Ä#ês¡´ m\÷¢] •yê¬s&ç¶4 sêXÊs¡T. á qe\ ø=ø=ÿ+&É
yÓ+ø£≥s¡‘ï· + s¡∫+∫q ªeTVü‰ X‚«‘·µ nH˚ qe\ e+{Ï~. nsTT‘˚ ªX¯ó<ë∆+‘·ø±+‘·µ qe\
yÓ\T>∑T˝ÀøÏ sêø£b˛e&É+ e\¢ <ëì˝Àì edüTeÔ ⁄, Ç‘·sπ ‘·s¡ $•wü‘º \· T eTq≈£î |üP]Ô>±
‘Ó*j·T≈£î+&Éb˛j·÷sTT.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
83
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
‘Ó\+>±D˝À ‘=* dü+|üPs¡í qe\ ªÁ|ü»\eTìwæµ. e{Ïøº √≥ Äfi≤«s¡TkÕ«$T á
qe\qT s¡∫+#ês¡T. Ç+<äT˝À ø£+Øƒse¡ + Á|ü<ëÛ q bÕÁ‘·. s¡#s· TT‘· e{Ïøº √≥ Äfi≤«s¡TkÕ«$T
dü+<äs√“¤∫‘· Ø‹˝À ‘Ó\+>±D e÷+&É*ø±ìï $ìjÓ÷–dü÷Ô á qe˝≤ s¡#·qqT
kÕ–+#ês¡T. Ç+<äT˝Àì Ç‹eè‘·+Ô j·÷e‘·÷Ô ‘Ó\+>±D »qJ$‘êìøÏ dü+ã+~Û+∫q<˚.
‘Ó\+>±D˝À n|ü&É|ü &˚ s¬ ø£ÿ\T $|ü≈£î+≥Tqï C≤>∑è‹‘√ bÕ≥T Á|ü>‹∑ yê<ä, Á|ü>‹∑
ìs√<Ûøä £ X¯≈î£ \Ô eT<Û´ä dü+|òTü s¡¸D, nHê´j·÷\≈£î e´‹πsø£+>± Á|ü»\T dü+|òTü {Ï‘+· ø±e&É+,
◊ø£´ b˛sê≥+ <ë«sê kÕ~Û+#·>*∑ >π |ò*ü ‘ê\T, düqïJyê\ e+{Ï s¬ ‘’ T· \T uÛ÷Ñ kÕ«eTT\qT
m~]+∫q ‘Ó>∑Te ` ªÁ|ü»\ eTìwæµ qe\˝À m+‘√ düVü≤»+>± ∫Á‹+#·ã&Ü¶sTT.
e{Ïøº √≥ s¡∫+∫q eTs√ qe\ ª>∑+>∑Tµ Ç~ ndü+|üPs¡yí TÓ qÆ ~5.
m+‘√ eT+~ s¡#s· TT‘·\T ø√kÕÔ+Á<Û˝ä À »]–q C≤rjÓ÷<äé÷ìï ∫Á‹dü÷Ô #·øÿ£ ì
qe\\T s¡∫+#ês¡T. ñqïe \ø°ÎHêsêj·TD ªe÷\|ü*µ¢ , n&É$u≤|æsêE ªHêsêj·TDsêe⁄µ,
eTV”≤<Ûsä ¡ sêeTyÓ÷Vü≤qsêe⁄ ªø=˝≤¢sTT >∑{‘ºÏ H˚ $˚ Tµ Ç+<äT≈£î ñ<ëVü≤s¡D\T. ø√kÕÔ+Á<Û˝ä À
Á_{Ïwt n~Ûø±s¡+ #Ó˝≤eTDÏ˝À ñ+&˚~. Ä n~Ûø±sêìï ~Ûøÿ£ ]+#˚ Áø£eT+˝À Á|üC≤˙ø£+
ñ<äé÷\T »]|æ+~. ‘ê´>±\T #˚dæ+~. á H˚|ü<∏ä´+˝À s¡∫+#·ã&çq |ü\TkÕVæ≤r
Á|üÁøÏjT· \T Hê{Ï ø√kÕÔ+Á<Ûä düe÷C≤ìï Á|ü‘´· ø£så ¡ yêdüeÔ +>± ∫Á‹+#êsTT. ø±˙ ìC≤+
Á|üuÛÑT‘·«+ @\Tã&ç˝À ñ+&çb˛sTTq ‘Ó\+>±D |ü]dæú‘·T*ï ∫Á‹+#˚+<äT≈£î ÄkÕúsTT
Á|üjT· ‘êï\T »s¡>˝∑ <Ò Tä . Ç+<äTø√dü+ e{Ïøº √≥ Äfi≤«s¡TkÕ«$T e÷Á‘·yT˚ eTT+<äT≈£î e#êÃs¡T.
Äj·Tq eTs¡D≤q+‘·s+¡ ‘Ó\+>±D ø£<ë∏ edüTeÔ ⁄qT d”«ø£]+∫q kÕúìø£ s¡#s· TT‘· ø£ìŒ+#·sT¡ .
e{Ïøº √≥ yês¡T Ä+Á<Ûä eTVü‰düuÑÛ ne‘·sD ¡ ø£+fÒ eTT+<äTHê{Ï |ü]dæ‘ú T· *ï ‘·q qe\˝À
#·÷|æ+#ês¡T. n≥T ‘·sê«‘· ≈£L&Ü ‘Ó\+>±D˝À mH√ï |ü]D≤e÷\T #√≥T#˚dTü ≈£îHêïsTT.
yê{Ïì ‘·q s¡#q· ˝À¢ Á|ü‹_+_+#˚+<äT≈£î s¡+>±#ês¡´ ø£\+ |ü{≤ºsT¡ . qe˝≤ |üs+¡ |üsq¡ T
s¡∫+#·&+É <ë«sê Äj·Tq ‘·q dü+ø£\Œ kÕ|ò˝ü ≤´ìï kÕ~Û+#ês¡T. s¡+>±#ês¡´ ‘·q s¡#q· \
<ë«sê ‘Ó\+>±D˝Àì nìï s¡+>±*ï düŒè•+#ês¡T. Äj·Tq qe\˝À¢ kÕ«‘·+Á‘ê´q+‘·s¡
ø±˝≤ìøÏ dü+ã+~Û+∫q ‘Ó\+>±D m≈£îÿe>± ø£ìŒdüT+Ô ~. ª∫\¢s¡ <˚e⁄fi¯óflµ, ªyÓ÷<äT>∑T|üP\Tµ
qe\\T e÷Á‘·+ ‘Ó\+>±D $yÓ÷#·q |üPs¡«dæ‹ú ì n_Ûe]íkÕÔsTT. düMT|ü>‘∑ êìï, düeTø±©q
#·]Á‘·qT qe˝≤ s¡÷|ü+˝À nø£så ¡ ã<ä+∆ #˚j÷· \ì ø√s¡T≈£îqï eTVü‰s¡#s· TT‘· <ëX¯s~¡ ∏
s¡+>±#ês¡´.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
84
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
s¡ + >±#ês¡ ´ ‘· q s¡ # · q ˝À¢ ‘Ó \ +>±D e÷+&É * ø±ìï |ü P ]Ô k Õú s TT˝À
ñ|üj÷Ó –+#ês¡T.6 e÷+&É*ø£+˝À s¡#q· \T #˚jT· &É+ ø£‹MÔ T<ä kÕeTT˝≤+{Ï~. mø£ÿ&Ü
m≥Te+{Ï nHÍ∫‘·´+ sê≈£L&É<Tä . ˇø£yfi˚ ¯ nHÍ∫‘·´+ @s¡Œ&ç‘˚ n~ rÁeyÓTqÆ $eTs¡Ù\≈£î
<ë]rdüT+Ô ~. e÷+&É*ø£ uÛ≤wü bÕÁ‘√∫‘· kÕúsTT˝À n‹øÏq≥Tº>± ñ+&Ü*. n|ü&˚ Ä
qe\˝À Je+ ‘=DÏødÏ ˝ü ≤&ÉT‘·T+~. ‘Ó\T>∑T˝À düeTs¡eú +‘·yTÓ qÆ Ø‹˝À e÷+&É*ø£ s¡#q·
#˚dæq qe˝≤s¡#·sTT‘·\ dü+K´ u≤>± ‘·≈£îÿe. sê#·ø=+&É $X¯«Hê<ÛäXÊÅdæÔ Ç+<äT≈£î
$TqVü‰sTT+|ü⁄>± ø£ìŒkÕÔsT¡ . ø£[+>±+Á<Ûä e÷+&É*ø±ìøÏ dü+|üPs¡yí TÓ qÆ kÕVæ≤‘·´ >ös¡yêìï
kÕ~Û+∫ ô|{Ïqº Á|ü‹uÛ≤e+‘·T&ÉT Äj·Tq. ªn\ŒJ$µ qe\ BìøÏ #·øÿ£ ì ñ<ëVü≤s¡D.
sê$XÊÅdÔæ es¡Tdü˝À kÕúHêìï kÕ~Û+∫q s¬ +&Ée s¡#s· TT‘· <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´. es¡+>∑\T¢
` KeTà+ dü]Vü≤<äT˝› À¢ì eTVü≤ã÷u≤u≤<é, &√s¡ïø£˝Ÿ ÁbÕ+‘· ‘Ó\+>±D ‘Ó\T>∑T |ü]eTfi≤\
s¡+>±#ês¡´ qe\˝À¢ m˝…¢&É˝≤ <=s¡T≈£î‘êsTT. Ç$ dü>∑≥T bÕsƒ¡≈£îìøÏ kÕú˙j·T
uÛ≤cÕqTuÛ÷Ñ ‹ì n+~kÕÔsTT.
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ s¡#H· ê s¡+>∑+˝À Á|üy•˚ +#˚ Hê{ÏøÏ ‘Ó\+>±D e÷+&É*ø£
Á|üj÷Ó >∑+ |ü≥¢ kÕVæ≤rs¡+>∑+˝À Ädüø˝ÔÏ <Ò Tä . >∑Ts¡C≤&É nbÕŒsêe⁄ ªø£Hê´X¯ó\ÿµ Hê≥ø£
s¡#q· ≈£î |üPs¡«+ yê&ÉTø£ uÛ≤wü (yêéVü≤]ø£ uÛ≤wü) @ $<Û+ä >± ñ+&˚<√, s¡+>±#ês¡´
s¡#q· \≈£î eTT+<äT ‘Ó\+>±D e÷+&É*ø£ dæ‹ú ≈£L&É n{≤¢H˚ ñ+&˚~. ø√kÕÔ+Á<Û,ä sêj·T\d”eT
‘Ó\+>±D‘√ ø£*|æ Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ ne‘·]+∫q Áø£eT+˝À ø√kÕÔ+Á<Ûä (ø£ècÕí, >∑T+≥÷s¡T)
uÛ≤wü˝Ò ÁbÕe÷DÏø£ uÛ≤wü\T>± #Ó˝≤eTDÏ˝À ñ+&˚$. H˚{øÏ ° n<˚ |ü]dæ‹ú ø=qkÕ>∑T‘√+~.
Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ @s¡Œ&çq ‘=*s√E˝À¢ ø√kÕÔ+Á<Ûä ÁbÕ+‘· s¡#·sTT‘·\ Ä~Ûø£´+ n~Ûø£+>±
ñ+&˚~. á |ü]dæ‘ú T· \˝À ‘Ó\+>±D e÷+&É*ø£ Á|üj÷Ó >∑+‘√ s¡#q· \T #˚jT· &É+ >=|üŒ
kÕVü≤dü+. á kÕVü≤kÕìï d”«ø£]+∫ $»j·T|üs+¡ |üsq¡ T kÕ~Û+#·T≈£îqï s¡#s· TT‘·>± <ëX¯s~¡ ∏
s¡+>±#ês¡´qT n_Ûe]í+#·e#·TÃ. Äj·Tq s¡∫+∫q ª∫\¢s¡ <˚e⁄fi¯óflµ, ªyÓ÷<äT>∑T|üP\Tµ,
ª»q|ü<+ä µ qe\\T u≤>± Á|ü#ês¡+˝ÀøÏ e∫Ãq ‘·sê«‘· ‘Ó\+>±D e÷+&É*ø£ Á|üj÷Ó >±\T
ô|]>±sTT. á e÷+&É*ø£+˝À Á|üdüTÔ‘·+ mH√ï s¡#·q\T edüTÔHêïsTT. á s¡#·q\≈£î
dü÷Œ¤]<Ô ë‘· <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´.
3.2. <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ qe\\ dü+øÏ|å Ôü Ç‹eè‘·+Ô :
<äèø£Œ<∏ä s¡Væ≤‘·yÓTÆq s¡#·q K∫Ã‘·+>± yê´bÕs¡ kÕVæ≤‘·ý˚T ne⁄‘·T+~. Ç~
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
85
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
ø±\πø|å +ü ‘√ eTT>∑TdüT+Ô ~. n+<äTe\¢ Á|ü‹ kÕVæ≤ry˚‘Ô· @<√ ˇø£ <äèø£Œ<∏ëìï m+|æø£
#˚dTü ø√e\dæ ñ+≥T+~. ø£+<äT≈£L] MπsX¯*+>∑+ |ü+‘·T\T dü+|òTü dü+düÿs¡D <äèø£Œ<∏+ä ‘√H˚
s¡#q· \T #˚XÊs¡T. Äj·Tq Äs¡+_Û+∫q $y˚øe£ ]∆ì |üÁ‹ø£, s¡∫+∫q qe\\T, Á|üV≤ü düHê\T
d”«j·T J$‘· #·]Á‘·‘√ düV‰ü düø\£ yêvàj·TeTT dü+|òTü dü+düÿs¡D <äèø√ÿD+‘√ n\T¢≈î£ qï~.
kÕVæ≤‘ê´ìï dü+|òTü dü+düÿs¡D≈£î ñ|üøs£ D ¡ +>± MπsX¯*+>∑+ uÛ≤$+#ês¡T. düeTø±©q
kÕVæ≤‘·´+˝À Á|üd<æ Tä ˝∆ q’… eTTfi¯fl|üP&ç yÓ+ø£≥s¡eTD Vü‰dü´ #·eT‘êÿsê\qT ‘·q s¡#H· ê
edüTÔe⁄\T>± rdüT≈£îHêïs¡T. Ç+<äT˝À ªd”]j·Tdtµ n+XÊ\≈£î ‘êe⁄ ñ+&É<äT. dü+|òüT
dü+düÿs¡D≈£L Vü‰kÕ´ìø° eT<Û´ä m+‘√ e´‘ê´dü+ ñ+≥T+~. n+‘· e÷Á‘·+#˚‘· Vü‰dü´
<äèø£Œ<∏ëìï ‘˚*ø£ Ø‹˝À #·÷&Ée\dæq nedüs¡+˝Ò<äT. dü+düÿs¡D <ë«sê düe÷C≤ìï
eTs¡eTà‘·T #˚kÕÔqì MπsX¯*+>∑+ uÛ≤$ùdÔ Vü‰dü´+‘√ e´øÏÔ >∑‘· Äq+<ëìï n+~kÕÔqì
eTTfi¯fl|üP&ç #ÓãT‘·÷ ñ+&Ée#·TÃ. dü«ØZjT· H√] qs¡d+æ Vü≤àXÊÅdÔæ |ü\T qe\\T s¡∫+#ês¡T.
Äj·Tq s¡∫+∫q qe\\˙ï #·]Á‘·ø±+XÊ˝Ò. ø£$Á‘·j÷· ìï >∑T]+∫ sêdæHê, s¡TÁ<äeT<˚$ì
e]í+∫Hê, n+‘·{≤ #ê]Á‘·ø£ <äèø£yú T˚ ø£ìŒdüT+Ô ~. ìC≤ìøÏ, Äj·Tq Ä <äèø£Œ<∏ëìï <ë≥˝Ò<Tä .
n&É$ u≤|æsêE ≈£L&Ü qe˝≤ s¡#q· #˚XÊs¡T. #ê]Á‘·ø£ qe\*ï s¡∫+#ês¡T. nsTT‘˚
Äj·Tq˝À #ê]Á‘·ø£ <äèø£Œ<∏+ä ‘·≈î£ ÿe. Ç+‘·≈î£ $T+∫q kÂ+<äs´¡ <äèø£Œ<∏+ä u≤|æsêE˝À
ø£ìŒdüTÔ+~. $T>∑‘ê yê{ÏøÏ _Ûqï+>± Ç~ ìdüs¡Z s¡÷|ü+˝À ñ+≥T+~. $X¯«Hê<Ûä
dü‘´· Hêsêj·TD |ü<Tä \ ø=~› qe\\T sêXÊs¡T. nsTTHê yê≥ìï+{Ï H˚|<ü ´äÛ + düHê‘êq
uÛ≤s¡rj·T <Ûë]àø£ |ü]s¡øD å£ Ç<=ø£ ã\yÓTqÆ HÓs’ ÷¡ |ü´ <äèø£Œ<∏+ä >± Äj·Tq˝À s¡÷|ü|⁄ü
~<äT›≈£î+~. ø=&Ée{Ï>∑+{Ï ≈£î≥T+ãsêe⁄ düe÷»yê~. Äj·Tq <äèø£Œ<∏ä+ e÷]ÿ‡düTº
dü÷Á‘ê\‘√ ìã~∆+|üã&ç+~. Äj·Tq yê{Ïì <ë≥˝Ò<Tä . Äj·Tq s¡#q· ˝À¢ e÷]ÿ‡düTº
kÕe÷õø£ <äèø£Œ<∏yä T˚ ø£ìŒdüT+Ô ~. #·\+˝À ÅdÔ” nuÛTÑ ´<äj÷· ø±+ø£å <äèø£Œ<∏+ä >± s¡÷bı+~+~.
ÄsY.mdt.düT<äsÙ¡ q+, e&Ós¶ ¡ #·+&û<ëdt, ø=+‘·yT˚ s¡≈î£ >√|”#+· <é\ s¡#q· ˝À¢ ì>∑÷&ÛyÉ TÓ qÆ
‘ê‹«ø£ <äèø£Œ<∏+ä ñ+≥T+~. ∫+‘·qqT Á|ü<ëÛ q+>± rdüT≈£îqï s¡#s· TT‘·\T ø£qTø£ Ms¡T
á s¡øy£ TÓ qÆ n_ÛeT‘êìï @sêŒ≥T #˚dTü ø=ì ñ+&Ée#·TÃ. s¡+>±#ês¡´˝À düe÷»yê~ ñ
Hêï&ÉT. Äj·Tq˝À düHê‘·q yê~ ≈£L&Ü ø£ìŒkÕÔ&TÉ . kÂ+<äs´¡ |æbÕdæ Äj·Tq˝À <ë–
ø£ìŒkÕÔ&TÉ . düe÷C≤ì ø£Hêï eTT+<äT es¡Tdü˝À ì\ã&˚ ∫Á‘· ø±s¡T&ÉT <äsÙ¡ q$TkÕÔ&TÉ .
Ç{≤¢ |ü\Ts¡ø±˝…q’ düø±sê‘·àø£ >∑TD≤\‘√ bÕ≥T ‘ê‹«ø£ |ü]|ü⁄wæº ≈£L&Ü ñ+≥T+~.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
86
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
dü÷\ú +>± #Ó_‘˚, Äj·Tq dæ<ë∆+‘· ìã<äT&∆ TÉ ø±<äT. Á|ü‹ dæ<ë∆+‘·+˝Àq÷ @<√ ˇø£
˝À|ü+ ñ+≥T+~ ø£qTø£, n~ J$‘êìï $T+#·<ìä s¡+>±#ês¡´≈£î ‘Ó\TdüT. n+<äTe\¢H˚
Äj·Tq s¡#q· \≈£î J$‘·yT˚ #·Tø±ÿì nsTT+~. n<˚ Ä s¡#q· \qT q&ç|+æ ∫+~. n+<äTøπ
s¡+>±#ês¡´ s¡#q· ˝À¢ |ü⁄wæøº s£ y¡ TÓ qÆ Jeq <äèø£Œ<∏+ä ñ+≥T+~. s¡+>±#ês¡´ Jeq <äèø£Œ<∏+ä ˝À
$_Ûqï n+XÊ\THêïsTT. $<ä´, kÕe÷õø£, eT‘·, sê»ø°jT· , b˛sê≥, <ä[‘·, e÷qe
dü+ã+<Û,ä uÛ÷Ñ <ëH√<äéT Ä]Ôø£ ‘·~‘·s¡ <äèø√ÿD≤\T ø£*|æ s¡+>±#ês¡´ s¡#q· ˝À¢ì J$‘·
<äèø£Œ<∏äeTe⁄‘·T+~.
3.2.1. ∫\¢s¡ <˚e⁄fi¯ófl:
‘Ó\+>±D≤ »qàì∫Ãq kÕVæ≤r eT÷s¡T\Ô ˝À nÁ>∑>D∑ T´&ÉT <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´>±s¡T.
yê] kÕVæ≤‘·´+˝À düJe‘·‘√ n<äT“¤‘·+>± r]Ã~~›q qe\ ª∫\¢s¡<˚e⁄fi¯óflµ. Hê{Ï
‘Ó\+>±D≤˝Àì yêdüÔe J$‘· |ü]dæú‘·T\qT n|üŒ{Ï ìC≤+ qyêãT ‘êuÒ<ës¡T\,
Á>±e÷~Ûø±s¡T\ <Ís¡H® ê´ìï, yê]<√|æ&ç >∑TD≤ìï yê] n$˙‹ì, sê#·]ø£ eédü˝ú Àì
≈£îfi¯óflqT, ªu≤+#·qT ˙ø±˝§àø£µÔ nqï kÕe÷qT´\ ìdü‡Vü‰j·T‘·qT bÕsƒ≈¡ î£ \ eTqdüT\T
ø£\∫ y˚ùd $<Û+ä >± düsfi¡ +¯ >± ∫Á‹+#ês¡T s¡#s· TT‘· á qe˝À¢. á qe\qT le÷&ÉbÕ{Ï
Vü≤qTeT+‘·sêe⁄ |ü+‘·T\T >±]øÏ n+øÏ‘$· T#êÃs¡T.
∫\¢s¡<˚X¯ófi¯ófl qe\˝À sêe÷¬s&ç¶, Á|ü<Ûëq bÕÁ‘·. n‘·ì nVü≤+ø±s¡+ ñHêï
ø±düyÔ TÓ ‘·ìÔ eTqdüT e⁄+~. sêe÷¬s&ç¶ e÷≥ Ä Á>±eT+˝À y˚<yä ê≈£îÿ. ø£sD¡ +, sêe÷¬s&çø¶ Ï
≈£î&çuTÑÛ »+, yês¡T Á>±eT+˝À dü«‘·+Á‘·+>± eéVü≤]dü÷Ô Á>±eT Á|ü»\ kÕ«‘·+Á‘ê´ìï
Vü≤]dü÷Ô e⁄+{≤s¡T. sêe÷¬s&ç¶ nsê#·ø±ìøÏ >∑Ts¬ q’ Ä&Éu≤|ü ≈£L‘·Ts¡T s¬ +&Ée ‘·s+¡ ˝À
Ä&Éu≤|ü eq» sêe÷¬s&ç¶ dü«+‘· _&É¶ eT+»] M]<ä]› øÏ eT+∫ düK´‘· e⁄+≥T+~.
kÕs¡+>∑bÕDÏ sêe÷¬s&ç¶ >∑~˝ÀøÏ Á|üy•˚ +#·&+É ‘√ ø£<ä∏ ÁbÕs¡+uÛeÑ TÚ‘·T+~. kÕs¡+>∑bÕDÏ
dü+^‘·+ n<Ûë´|ü≈î£ &ÉT>± sêe÷¬s&çø¶ Ï |ü]#·jT· eTÚ‘ê&ÉT. eq» kÕs¡+>∑bÕDÏì Áù|$TdüT+Ô ~.
eT+»] kÕs¡+>∑bÕDÏH˚ Áù|$TdüT+Ô ~. ø£<ë∏ H˚|<ü ´ä∏ +˝À kÕs¡+>∑bÕDÏ {ÖqTøÏ yÓfifl¯ &É+ Ns¡
‘˚e&É+, <ëìì n+<äTø√yê\ì eq» nqTø√e&É+, eT+»] Çwü|º &ü &É +É ‘√ Ä Ns¡qT
eT+»]øÏ Çe«&É+ ˇø£‘ê´>±ìøÏ Á|ürø£>± ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T s¡#s· TT‘·. }s√¢ e÷\, e÷~>∑\T
‘·Ts¡ø£˝À¢ ø£\e&É+. Á>±eT+˝À ø£˝À¢\ |ü]dæú‘·T˝Òs¡Œ&É&É+ dæìe÷ Ø\T˝≤ ˇø£ <ëì
yÓ+≥ ˇø£{Ï »]– b˛‘·T+{≤sTT.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
87
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
eq» kÕs¡+>∑bÕDÏì yÓTT<ä{À¢ Áù|$T+∫Hê ∫e]øÏ ‘·q Áù|eTqT n‘·ìô|’ k˛<äs¡
Áù|eT>± e÷s¡TÃ≈£î+≥T+~. ‘êj·÷s¡T kÕs¡+>∑bÕDÏ#‘˚ · ìsêø£]+|üã&ç yÓw’ yíü ê#ês¡T´\‘√
ã+<Û+ä @s¡Œs¡T#·T≈£î+≥T+~. kÕs¡+>∑bÕDÏ Ç+Á<ë¬s&ç¶ ø=&ÉT≈£î #·+Á<äXK‚ sYs¬ &ç>¶ ±, eT+»Ø
u≤e>± >∑T]Ô+|ü⁄ bı+<ä&+É ìC≤ìøÏ á qe\ ø£<ä∏ eTT–dæHê s¡#s· TT‘· e÷Á‘·+ sêe÷¬s&ç¶
>=+‘·T ø±´q‡sY yê´~Û‘√ n~ n+‘ê ‘·q bÕbÕ\ |ò*ü ‘·+>± e∫Ã+<˚qì ∫e] ø£D å ≤˝À¢
|üXÊÃ‘·|Ô |ü &ü ÜÔ&TÉ . ø£sD
¡ + \+u≤&û\ #˚‘· <ës¡TD+>± Vü≤‘·´>±$+#·ã&ÜÔ&TÉ . sêe÷¬s&ç¶
eTs¡D+‘√ ø£<ä∏ eTT>∑TdüT+Ô ~. Ä Á>±e÷ìøÏ yÓ\T>∑T edüT+Ô ~.
3.2.2. »q|ü<+ä :
ã\sêeTj·T´ <=s¡ }]øÏ |ü{qºÏ sêø£då |ü &” .É n‘·ì |ò÷ü ‘·Tø±\≈£î m+<äs√ ã˝Ö‘ês¡T.
m+<äs√ Ä&Éyêfi¯fl o\+ n‘·ì <ëVü‰ìøÏ ã˝…b’ ˛‘·T+~. |üPs¡« yÓu’ eÑÛ +, n~Ûø±s¡+ b˛‘·T+~.
n+<äs÷¡ <ä÷s¡eTÚ‘ês¡T. m~]+#˚ yêfi¯ófl n~Ûøe£ TÚ‘ês¡T. b˛©düT\ s¡øD å£ ˝ÀH˚ n‘·&ç
eTqT>∑&É kÕ>∑T‘·T+~. ∫+‘· #·∫ÃHê |ü⁄\T|ü⁄ #êe˝Ò<qä ï≥T¢ n‘·&˝ç À sêø£då ü Á|üeè‹Ô
ej·TdüT ô|’ã&ÉTÔHêï ‘·>∑Z<äT. >∑&û˝À yÓ’uÛÑe+ b˛‘·T+~. mH√ï ñ|üÁ<äyê\T n‘·>±&çï
Á≈£î+>∑BdæHê m~]kÕÔ&TÉ . n‘·ìø¬ <äTs¡T ‹]–q yêfi¯ófl n+‘ê eTè‘·Té⁄≈£î ms¡ ne⁄‘ês¡T.
<=s¡˝≤+{Ï sêø£då Tü \ô|’ j·TTe≈£î\T ñ<äéT+˝ÒeBkÕÔsT¡ . Á|üø±X¯+ Hêj·Tø£‘«· +
eVæ≤kÕÔ&TÉ . ^‘· n‘·ìøÏ kÕj·T|ü&TÉ +Ô ~. <=s¡≈î£ ‘êfi¯+ y˚ùd X‚wj ü T· ´ Á|üø±X¯+ yÓ|’ ⁄ü
j·TTe≈£î\T yÓTT>∑TZ #·÷|ü&+É ‘√ >±+BÛøÏ &É_“∫Ã Á|üø±XÊìï #Ó&TÉ >± ∫Á‹+#˚ Á|üjT· ‘·ï+
#˚kÕÔ&TÉ . Á|üø±X¯+ $|üe¢ u≤≥qqTdü]kÕÔ&TÉ . b˛sê{≤\‘√ Á|ü»\eTqïq\T bı+<äT‘ê&ÉT.
∫e]øÏ b˛©düT\‘√ H˚s¡T>± j·TT<ä∆+ #˚dæ yê] #˚‹˝À eTs¡DÏkÕÔ&ÉT. Á|üC≤ $|ü¢e+
sêyê\ì, Á|ü»\T eT+∫ #Ó‘’ H· ê´ìï bı+<ë\ì ø±+øÏ+å #ê&ÉT. ÄK]ø£D å + es¡≈î£ $|üe¢ +
ø√dü+ b˛sê&ç ndü$Ô T+#ê&ÉT. Ç<˚ »q|ü<+ä qe\ ø£<ë∏ +‘·sê“¤>+∑ .
3.2.3. sêqTqï~ @~ ì»+:
á qe\ $XÊ˝≤+Á<Ûä ~q|üÁ‹ø£ 1973 yês¡+ yês¡+ d”]j·T˝Ÿ>± e∫Ã+~. á
qe\˝À ø£<ä∏ yêdüeÔ +, ø£<ä∏ ø£<*ä ø£ yêdüeÔ +. >∑‘ø· ±\|ü⁄ b˛sê{≤\T <˚X¯ |üs+¡ >±q÷,
ÁbÕ+‘· |üs+¡ >±qT m+‘· ÁX¯$T+∫Hê e∫Ãq e÷s¡TŒ @ e÷Á‘·+ Ä ø£cÕºìøÏ |ò*ü ‘·+
Çe«˝Ò<Tä ◊>± <√|æ&û düe÷»+ @s¡Œ&ç kÕe÷q´ e÷qe⁄&çï ø£cÕº\bÕ\T #˚XÊsTT.
$<ä´, yÓ<’ ´ä + yê´bÕs¡+>± e÷sêsTT. ùdyêuÛ≤e+ <Ûqä kÕ«eT´+˝À ø=s¡e&ç+~.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
88
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
ñ‘·Œ‹Ô <ÛäqkÕ«eT´+˝À &çe÷+&ÉT nqTdü]+#·&É+˝Ò<äT. Ä]úø£ e÷+<ä´+˝À Ädæj·÷
<˚XÊ\T n˝≤¢&TÉ ‘·THêïsTT. á dæ‹ú ˝À k˛wü*»+ sêe&É+ kÕ<Û´ä y˚THê. $ø£è‘·+>± e⁄qï
Á|üdTü ‘Ô · |ü]dæ‘ú T· ˝À¢ sêqTqï ø±\+˝À @~ ì»+, n~ k˛wü*»y˚THê nqï ø£$ Äø±+ø£å
á qe\ ø£<≈ä∏ î£ eT÷\+, ø£<Hä∏ êìøÏ eT÷\+. bÕÁ‘·|sü +¡ >± #·÷ùdÔ n$ yêdüyÔ ê\≈£î
Á|ürø£˝.Ò eT+Á‹>±] <äTsê˝À#·q <ä÷sê˝À#·q>± e÷s¡&+É ‘√ á qe\ø£<ä∏ qe\ s¬ +&É÷
eTT>∑TkÕÔsTT.
3.2.4. bÕeì:
1978 pHé #·‘T· s¡˝À qe\>± e∫Ã Á|üX+¯ dü\+<äT≈£î+~. s¡+>±#ês¡´ >±]
bÕeì. ø£<ä∏ $wüjT· + |ü]o*ùdÔ >ö]Hê<∏Xä ÊÅd>Ôæ ±] ≈£L‘·Ts¡T bÕeì y˚Tqe÷eT\ Ç+{À¢
#·<Tä e⁄≈£î+~. _.@.bÕôd+’ ~. {°#s· T¡ >± ñ<√´>∑+ dü+bÕ~+∫+~. ‘·+Á&ç ‘·qT e⁄qï
eP]øÏ ≈£L‘·Ts¡T bÕeìì ã~© #˚sTT+#·eTì }] ô|<ä› •ej·T´qT n&É>&∑ +É n‘·>±&ÉT
ø±<äq&É+ »]–b˛‘êsTT. •ej·T´ Ä Á>±e÷ìøÏ ˇø£ sêeD≤düTs¡T&ÉT. #·<äTe⁄ ˝Òø£
b˛sTTHê ˝Àø£ eéVü‰s¡+ ‘Ó\TdüT. &ÉãT“ dü+bÕ~+∫ Ä Á>±e÷ìï ø=H˚XÊ&ÉT. Ä
Á>±eTdüT\Ô qT nD∫y˚XÊ&ÉT. n‘·ì n~Ûø±sêìøÏ Ä }s¡T ‘·\e+∫+~.
bÕeì ‘·+Á&ç }]øÏ |ü+‘·T\eTà>± ã~©ô|’ edüTÔ+~. •ej·T´≈£î m<äTs¡T
‹s¡T>∑T‘·T+~. Á>±eT+˝À ã&çô|{Ïº n+<ä]ì $<ëé+‘·T\qT #˚j÷· \H˚ dü‘êÿsê´ìøÏ
lø±s¡+#·T&ÉT+Ô ~. •ej·T´qT ˇø£ dü+|òTü ≥q <ë«sê eT÷&ÛqÉ eTàø±\ e\¢ »]π> nqsêúìï
$e]düTÔ+~.
•ej·T´ Ä ePfiÀfl Á|üuÛÑT‘·«+ ø£{Ïºq ã&çì ÄÁø£$T+#·Tø=ì <Ûëq´+ –&É¶+–
#˚dTü ≈£îHêï&ÉT. bÕeì sTTe˙ï ‘Ó\TdüTø=ì •ej·T´ HÓ~]+∫+~. n‘·ìø=ø£ ø=s¡øs£ êì
ø=j·T´>± e÷]+~. }] ∫+‘· #Ó≥Tº ø=+<ä ã&ç ÁbÕs¡+_Û+∫+~. }] yêfi¯ófl
≈£L&Ü bÕeì dü‘êÿsê´ìøÏ Áb˛‘ê‡Vü≤$T#êÃs¡T. •ej·T´ n+fÒ @$T{À yêfi¯fløÏ ns¡yú TÓ +Æ ~.
>∑÷&Ó+˝À »]–q Á|üe÷<ä+‘√ n+<äs÷¡ ø£fió¯ fl ‘Ó]#ês¡T. bÕeì dü+ø£\Œ+, ùde
yê]øÏ ns¡úyÓTÆ+~. yês¡T Áã‘·T≈£î‘·Tqï Áã‘·T≈£î qT+&ç eT+∫ø√dü+ e÷sê\ì
Á|üjT· ‹ï+#ês¡T. eédü+ (kÕsê) e÷H˚XÊs¡T.
•ej·T´øÏ |ü‘q· <äX¯ ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ +Æ ~. @<ÓH’ ê ‘·q≈£î y˚T\T »s¡T>∑T‘·T+<˚y÷Ó qì
|ü≥ï+ yÓfi≤fl&ÉT. nsTTHê nø£ÿ&É ≈£L&Ü #·Tø¬ ÿ<äTs¬ +’ ~. uÛ÷Ñ dü+düÿs¡D\ uÛ÷Ñ ‘·+ ø=‘·>Ô ±
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
89
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
n‘·&ôç |’ |ü&+ç ~. Ädæ<Ô øä ÿÏ +#·Tø√yê\H˚ ‘·|qü ‘√ Ä*ì #·+bÕ&ÉT. eT\¢eTà, •ej·T´ e<ä›
e⁄qï Á>±eTdüT\Ô u≤ìdü‘êÔ«ìï, Ä<Ûësê\qT n–ïøÏ ÄVüQ‹ #˚d+æ ~. bÕeì eT\¢eTàqT
Á|üX+¯ dæ+∫+~. Á>±eT+ j·÷e‘·÷Ô •ej·T´qT #·+bÕ\ì ìX¯ÃsTT+#·T≈£î+~. yê] j·T‘êïìï
bÕeì Ä|æ+~.
•ej·T´ <ä>sZ∑ ¡ qeTàø£+>± |üì#˚dTü qÔ ï q]‡+Vü≤ •ej·T´ <äTsêàs¡+Z >∑T]Ô+∫ n‘·&ìç
‘·q ã˝…¢+‘√ #·+ù|kÕÔ&ÉT. bÕeì ÄX¯j·T+ |òü*düTÔ+~. Á>±eT+ düs¡dü«‹ ì\j·T+
ne⁄‘·T+~.
n$<ä´, nC≤„q+ e⁄qï Á>±e÷\T •ej·T´ e+{Ï sêø£då Tü \ e\¢ m˝≤ HêX¯q+
ne⁄‘·THêïjÓ÷ ‘Ó*j·TCÒd÷ü Ô s¡#s· TT‘· bÕeì e+{Ï $<ëé+‘·Tsê* dü<ëX¯jT· + e\¢
eT+∫ dü+düÿs¡D edüT+Ô <äì ìs¡÷|æ+#ês¡T.
3.2.5. e÷j·T»\‘ês¡T:
&Üˆˆ <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´>±] ªe÷j·T »\‘ês¡Tµ qe\ 6`1`1971 qT+&ç
21`4`71 es¡≈î£ Ä+Á<ÛÁä |üuÑÛ dü∫Á‘· yês¡|Áü ‹ø£˝À d”]j·T˝Ÿ>± e∫Ã+~. 1973`76˝À
á qe\qT $XÊ˝≤+Á<Ûä Á|ü#T· s¡D≤\j·T+ yês¡T Á|ü#T· ]+#ês¡T.
á qe\˝À s¡#s· TT‘· J$‘·+˝Àì 1959 ÁbÕ+‘·+ >∑‘+· n+‘ê ˇø£ C≤„|øü +£ >±
ø£<ä∏ q&ÉTdüT+Ô ~. b˛#·jT· ´, ô|+≥j·T´, |üse¡ Tj·T´, ÇkÕÔ], m\¢eTà, eT\¢eTà, e÷+ø±fi¯eTà\T
ñ+{≤s¡T. n+<ä] eT<Û´ä ã+<Ûë\T ã+<ÛTä ‘ê«\T e⁄+{≤sTT. n+<äs÷¡ ˇø£]ø√dü+ ˇø£sT¡
nqï≥T¢ ñ+{≤s¡T. n+<ä]øÏ |üìbÕ≥, Ä≥ Ç<˚ J$‘·+ m+‘· nsTTHê eTqTwüß˝Ò
ø±ã{Ïº yê] J$‘· dü+<Û´ä ˝À¢ n|ü&É|ü &ÉT Nø£≥T¢ ø£eTà&É+ n+‘·˝ÀH˚ yÓ\T>∑T sêe&É+
Ç~ e÷j·T»\‘ês¡T qe\ ø£<ë∏ +‘·sê“¤>+∑ .
á e÷j·T»\‘ês¡T qe˝À¢ ø£<ë∏ |üs+¡ >± #·÷ùdÔ ñkÕàHé nH˚ ø£u≤®<ës¡T ô|‘·qÔ +
#˚jT· &É+ eTT]øÏyê&É˝À¢ì >∑T&çôd\qT |”øπ j·÷\ì #·÷kÕÔ&TÉ . nø£ÿ&ÉTqï Mfi¯ófl n‘·ì
Ä>∑&Ü\qT m~]+#·&ÜìøÏ b˛sê≥ e÷s¡+Z m+#·T≈£î+{≤s¡T.
ñkÕàHé e\¢ qwübº ˛sTTq yêfi¯fl ñdüTs¡T ‘·>T∑ \T‘·T+~. ñkÕàHé C…\’ T≈£î b˛‘ê&ÉT.
n+‘ê }s¡≥ #Ó+<äT‘ês¡T. nsTT‘˚ á ø£<˝ä∏ À nH˚ø£ eT\T|ü⁄\T dü+|òTü ≥q\T #√≥T#˚dTü ø=ì
‘Ó\+>±D≤ kÕ+düÿè‹ø£, kÕe÷õø£, Ä]úø£ $wüj÷· \qT <ä]Ù+|ü#k˚ ÕÔsTT.
á qe\≈£î ù|s¡T ô|{Ï+º ~ Hês¡¢ ∫s¡+J$>±s¡T.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
90
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
á qe˝À¢ ø£<ä∏ eTq+ e÷j·T˝À J$düTHÔ êï+, yêdüeÔ + #·÷&É˙j·Tì düe÷»+
Ç~. eTq+ J$+#·&+É e÷H˚dæ q{ÏdTü HÔ êï+ ÁuÛeÑ T˝À ø=≥Tº$T{≤º&÷É Ô J$‘·|⁄ü yÓ\T>∑TqT
#·÷&É˝ìÒ n+<Ûøä ±s¡+˝À e⁄Hêï+ nH˚ dü‘ê´ìï ‘Ó*j·TCÒdTü +Ô ~.
3.2.6. X¯s‘¡ \· Œ+:
Hêsêj·TD kÕ«$T, Hê+#ês¡eTà\T düHê‘·q yÓw’ eíü dü+Á|ü<ëj·T ≈£î≥T+u≤ìøÏ
Á|ü‹ì<ÛTä \T. >∑Ts¡ej·T´‘√ Hêsêj·TDkÕ«$TøÏ nqTã+<Û+ä ã\|ü&TÉ +Ô ~. Hêsêj·TDkÕ«$T,
Hê+#ês¡eTà\T >∑Ts¡ej·T´ uÛ≤s¡´‘√ nqTã+<Û+ä ô|+#·T≈£î+{≤s¡T. }s¡÷yê&Ü @ø£yTÓ qÆ
Hêsêj·TDkÕ«$T >∑Ts¡ej·T´qT Ä<ä]kÕÔ&TÉ . >∑Ts¡ej·T´ ø£˝≤¢ø|£ ≥ ü + ms¡T>∑ì e´øÏ‘Ô «· +,
Á|ü‹|ò\ü + Ä•+#·ì eTqdü‘Ô «· +, kÕj·T|ü&>˚ T∑ D+ Hêsêj·TD kÕ«$T ≈£î≥T+u≤ìøÏ #˚sT¡ e
#˚dTü +Ô ~. Hê+#ês¡eTà˝À >∑Ts¡Tej·T´ ø£&CÉ ≤‹yê&ÉH˚ uÛ≤e+ ñHêï uÛsÑ Ô¡ Hêsêj·TD kÕ«$T
uÀ<Û‘ä √ e÷s¡T‘·T+~. Hêsêj·TD kÕ«$T ø=‹Ô+{Ï yÓfi≤Ô&TÉ . >∑Ts¡ej·T´ s√>±ìøÏ >∑Tsö‘ê&ÉT.
uÛ≤>∑e‘· dübÕÔV≤ü düeTj·T+˝À Hê{Ï |ü]øÏ‘å Y eTVü‰sêE˝≤ Hêsêj·TD…øÆ ´£ + #Ó+<äT‘ê&ÉT.
>∑Ts¡ej·T´ uÛ≤s¡´ |æ#Ã· eTà >∑Ts¡ej·T´qT #˚s&¡ +É ‘√ á X¯s‘¡ \· Œ+ qe\ ø£<ä∏ eTT>∑TdüT+Ô ~.
3.2.7. yÓ÷<äT>∑T |üP\T:
á qe\˝À s¡#s· TT‘· ‘Ó\+>±D≤ ÁbÕ+‘·+˝À C≤^s¡T,¢ <ëìì bÕ*+#˚ C≤^sY<ës¡¢
|ü]dæ‘ú T· \qT ø£fifl¯ ≈£î ø£{qºÏ ≥T¢ #˚XÊs¡T. ø£<ä∏ n+‘ê |”&qÉ ≈£î, <ëì HÓ~]+#˚ $wüjT· +˝À
»]π> b˛sê{≤ìøÏ q&ÉTeT q&ÉTdüT+Ô ~. ‘Ó\+>±D≤ kÕ+düÿè‹ø£, sê»ø°jT· , Ä]úø,£ kÕe÷õø£
n+XÊ\qT Á|ü‘´˚ ø£+>± Á>±MTD ÁbÕ+‘ê˝À¢ Á|ü»\T |ü&˚ bÕ≥¢qT j·TTe≈£î\T ‘Ó–+∫
#˚ùd b˛sê{≤\qT Ç+<äT˝À ∫Á‹+#ês¡T.
s¡|Tüò T nH˚ $<ëé+‘·T&ÉT ôV≤’ <äsêu≤<é qT+&ç #·<Tä e⁄ eTT–+#·Tø=ì dü«Á>±eT+
sêe&É+‘√ ø£<ä∏ ÁbÕs¡+uÛeÑ Te⁄‘·T+~. s¡#s· TT‘· C≤^sY |ü]dæ‘ú T· \qT ‘Ó*j·TCÒjT· &ÜìøÏ
ˇø£ dü+|òTü ≥q (ù||üs≈Y î£ dü+ã+~Û+∫q~) Á|üyX˚ ô¯ |{Ï,º sêqTqï ø£<ä∏ ~X¯qT #·øÿ£ >±
‘Ó*j·TCÒXÊs¡T.
C≤^s¡˝¢ À n&ÉT>∑Tô|{Ïqº s¡|Tüò T nø£ÿ&ç Á|ü»\ <äjT· ˙j·Tdæ‹ú ì, C≤^sY<ës¡¢ <äeTq˙‹ì
s¬ +{Ïì #·÷kÕÔ&TÉ . |”&É qT+∫ u…≥’ |ü&&É ÜìøÏ Ä˝À#·q‘√ b˛sê≥ e÷sêZìï m+#·T≈£î+{≤&ÉT.
n‘·&çøÏ C≤qøÏ (y˚Tqe÷eT ≈£L‘·Ts¡T) Hêπ>XŸ\T düVü≤ø£]kÕÔs¡T. C≤qøÏ s¡|òüTT\T
Áù|$T+#·T≈£î+{≤s¡T. Hêπ>wtqT Áù|$T+∫q s¡TøÏàDÏì ‘êdæ˝≤›sY ø=&ÉT≈£î s¡w<” é (s¡C≤ø±s¡¢
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
91
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
Hêj·T≈£î&ÉT) e÷quÛ+Ñ >∑+ #˚kÕÔ&TÉ . s¡TøÏàDÏ Ä‘·àVü≤‘·´ #˚dTü ≈£î+≥T+~. C≤qøÏì ≈£L&Ü
s¡w<” é e÷quÛ+Ñ >∑+ #˚jT· uÀ‘˚ C≤qøÏ n‘·&ïç #·+|ü⁄‘·T+~. <äT+&É>T∑ \T C≤qøÏì ø±*Ã
#·+|ü⁄‘ês¡T. »q+ n+‘· ‘êdæ˝≤›s¡Tô|’ |ü>∑rs¡TÃ≈£î+{≤s¡T. á qe˝À¢ ø£<∏ä ãs¡TyÓ’q
dü+|òTü ≥q\‘√ #√≥T #˚dTü ≈£îì kÕ>∑T‘·T+~.
b˛sê{≤ìø° ` s¡+>±#ês¡´ qe\\≈£L eT<Û´ä n$HêuÛ≤e dü+ã+<Û+ä ñqï<˚y÷Ó
nH˚ n_ÛÁbÕj·T+ ø£\T>∑T‘·T+~. Á|ü‹ qe\˝Àq÷ b˛sê≥ yê<äT\THêïs¡T. nsTT‘˚ yê]
<äèø£Œ<∏ë\T _ÛqïyÓTqÆ $. dü÷\ú <äèwæ‘º √ #·÷dæq|ü⁄&ÉT Ms¡+<äs÷¡ nHê´j·÷ìøÏ $s¡T<ä+∆ >±
$düTŒ¤*+>±\T ne⁄‘ês¡T. ªbÕeìµ qe\˝À bÕsƒX¡ Ê\ ñbÕ<Ûë´sTTì bÕeì Á>±eT ô|<ä›
•ej·T´ô|’ b˛sê≥+ »s¡T|ü⁄‘·T+~. bÕ‹πøfi¯ó¢ ì+&Éì dü+Á|ü<ëj·T ≈£î≥T+u≤ìøÏ #Ó+~q
j·TTe‹ }]ô|‘·+Ô <ës¡Tô|’ <Ûsä à¡ j·TT<ë∆ìï Á|üø{£ +Ï #·&+É ˇø£ >=|üŒ kÕVü≤dü+. ìs¡øså£ êdüT´˝…q’
Á>±MTDT\T #Ó‘’ H· ê´ìï dü+‘·]+#·Tø√e&É+ bÕeì qe\˝Àì b˛sê≥+. e÷j·÷ »\‘ês¡T
qe\˝À b˛sê≥ dü«uÛ≤e+ e÷s√ s¡ø+£ >± ñ+~. bı≥º #˚‘· ã≥Tºø=ì |ü{≤ïìøÏ e∫Ãq
;<ä <ä[‘· esêZ\ yês¡T q>∑s+¡ ˝Àì ø£u≤®<ës¡TqT m<äT]+#˚ H˚|<ü ´äÛ +˝À @ø£+ ø±e&É+
Ç+<äT˝Àì b˛sê≥ kÕs¡+. Ç$ ¬s+&É÷ Á|üC≤ ñ<äé÷\T. M{Ï˝À dæ<ë∆+‘ê\T,
kÕj·TT<Û‘ä ‘· ê«ìøÏ m{≤¢+{Ï Á|üeTTj·T+ ˝Ò<Tä . s¡#s· TT‘·≈î£ u≤>± Çwüyº TÓ qÆ yÓ÷<äT>∑T|üP\T
qe\˝À kÕj·TT<Ûä $|üe¢ yê~øÏ ` Á|üC≤ ñ<äéT |üøbå£ Õ‹øÏ eT<Û´ä »]π> dü+|òTü s¡¸DqT
n‘·´+‘· düeT‘·÷ø£+˝À e]í+#·&É+ »]–+~. »q|ü<ä+ qe\˝À ≈£L&Ü Ç≥Te+{Ï
_ÛqïyêZ\ dü+|òTü s¡¸D*ï s¡#s· TT‘· ∫Á‹+#ês¡T. nsTT‘˚ á s¬ +&ÉT b˛sê≥ <äèø£Œ<∏ë˝À¢
s¡#s· TT‘· @yÓ|’ ⁄ü q ì\TkÕÔsH¡ ~˚ me¬sH’ ê düT\Te⁄>±H˚ >∑T]Ô+#·e#·TÃ. s¡#s· TT‘· e´‹πsøÏ+∫q
b˛sê≥ $<Ûëq+ #·]Á‘·˝Àq÷, es¡eÔ ÷q ø±\+˝À ≈£L&Ü yÓ|’ ˝üò ≤´ìï bı+~+~. s¡+>±#ês¡´
n+^ø£]+∫q ñ<äéT <äèø£Œ<∏ä+ Ç|üŒ{Ïø° ‘·q Áø£eT |òü*‘ê*ï bı+<äT‘·÷H˚ ñ+~.
s¡#s· TT‘· ˇø£ Bs¡È <ä]Ùø±yê*. b˛sê≥ <äèø£Œ<∏+ä $wüjT· +˝À s¡+>±#ês¡´ Bs¡È <äèwæøº \£
y˚T<Ûë$>± <äsÙ¡ q$TkÕÔsT¡ .
ø±\Œìø£ Á|æjT· T\T, nyêdü$Ô ø£ yê<äT\T, dæ<ë›+‘· |üsy¡ TÓ qÆ es¡Z dü+|òTü s¡¸DqT
e÷Á‘·yT˚ ∫Á‹+#·>*∑ >π s¡#s· TT‘·≈î£ n+‘·T∫ø£ÿì b˛sê≥ <äèø£Œ<∏ëìï s¡+>±#ês¡´ s¡#q· \˝À
Á|ü‹_+_+#ês¡T. dü+|üPs¡í yêdü$Ô ø£‘,· b˛sê≥ |ü]D≤e÷\T ` |ü]düs¡ yê‘êes¡D≤ìï
düeTq«sTT+∫ $X‚w¢ +æ #·&+É ˝À s¡+>±#ês¡´ Á|ü‹uÛÑ n&ÉT>∑&TÉ >∑THê ø£ìŒdüT+Ô ~.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
92
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
3.3. <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ ‘Ó\+>±D≤ kÕe÷õø±+XÊ\T:
‘Ó\+>±D≤˝À düTdü+|üqïyÓTqÆ kÕVæ≤‘·´+ ñ+~. ndü|tò C≤V”≤\ bÕ\Hê ø±\+˝À
‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ dü+düÿè‘·T\ô|’ eTãT“\T ø£e÷àsTT. nsTT‘˚ Ç$ ø=~›ø±\+ e÷Á‘·y˚T
eTq>∑*>±sTT. ‘Ó\T>∑Tô|’ rÁeyÓTqÆ sê#·]ø£ ìsê<äsD¡ ñqï s√E˝À¢q÷ <˚oj·T kÕVæ≤‘·´+
Ä$s¡“$¤ +∫+~. Á|ü»\T bÕ&ÉT≈£îH˚ bÕ≥\T ø=‘·Ô Á|ü#êsêìï bı+<ësTT Ç$ ñ<äéT
dü÷Œ¤]ìÔ ô|+#êsTT. ìC≤ìøÏ, ‘Ó\+>±D≤˝À e÷qe dü+ã+<Ûë*ï eT÷≥>∑fºÒ bÕ≥˝…H√ï
|ü⁄{≤ºsTT. $H√<ä^‘ê\T Ä$s¡“$¤ +#êsTT. b˛sê≥|ü⁄ bÕ≥\T e#êÃsTT. Áã‘·T≈£î Äsê{≤ìï
Áã‘·T≈£î b˛sê{≤ìï yÓ\«]+#˚ >π j·÷\T Á|ü»\ Hê\Tø£\ô|’ ø£<˝ä ≤&ÜsTT. _.sêeTsêE,
>√|ü⁄*+>±¬s&ç,¶ »j·TBÛsY ‹s¡TeT\sêe⁄ e+{Ï yês¡T á $wüjT· +ô|’ mH√ï $X‚w¢ D ü \T
»]bÕs¡T. ÄXÊØ‹˝À yÓ\Te&çq >=|üŒ kÕVæ≤‘ê´ìï ‘=* qT+&ç b˛s¡T>∑&¶É nDÏ∫y˚‘· ñ
qï #√≥ b˛sê≥+ ≈£L&Ü ñ+≥T+<äH˚ Ä<ÛäTìø£ dü÷øÏÔøÏ nqT>∑TD+>± ‘Ó\+>±D≤
ø£ìŒdüTÔ+~. Á|ü‘ê|üs¡TÁ<äTì nq+‘·s¡+, n+‘·≈£î eTT+<äT s√E˝À¢q÷ ‘Ó\+>±D≤˝À
mH√ï C≤q|ü<^ä ‘ê\T Á|ü#ês¡eTj·÷´sTT.
ªC≤õ] C≤õ] C≤õ]bÕbÕ, C≤E˝≤&Éy˚ >±E\ bÕbÕ!µ e+{Ï >π j·÷˝À¢ Á|ü»\T
‘·eT Äy˚<qä *ï ãj·T≥ ô|≥Tº≈î£ Hêïs¡T. á bÕ≥qT Á|üd<æ ∆ä |üÁ‹ø± s¡#s· TT‘·, |ü+&ç‘T· &ÉT
düTs¡es¡+ Á|ü‘ê|üs¬ &ç¶ yÓ\T>∑T˝ÀøÏ ‘Ó#êÃs¡T. Äj·Tq ‘·q ªÄ+Á<ÛTä \ kÕ+|òTæ ø£ #·]Á‘·µ
Á>∑+<∏ä+˝À á π>j·÷ìï Á|ü‘˚´ø£+>± Á|ükÕÔ$+#ês¡T. ‘Ó\T>∑T˝À |ü<ä´+ø£+fÒ eTT+<äT
bÕ≥ Ä$s¡“$¤ +∫+<äì #ÓãT‘ês¡T. á dü÷Á‘êìï n+^ø£]ùdÔ ‘Ó\+>±D˝À yÓ\Te&çq
ÄX¯ó^‘ê\T |ü<ë´\ø£Hêï >=|üŒ ÁbÕNq‘·qT dü+‘·]+#·T≈£îHêïj·Tì ˇ|ü⁄Œø√e\dæ edüT+Ô ~.
bÕ\Tÿ]øÏ k˛eTHê<ÛTä &ç e+{Ï |ü+&ç‘ø· e£ ⁄\ Á|üj÷Ó >±\ô|’ ≈£L&Ü ÄX¯ó>π j·÷\ Á|üu≤Û e+
ñ+~.
ªÇ<äs› ø¡ ÿ£ #Ó˝+¢… &ÉT¢ ñj·÷´˝À, ˇ≈£Lÿ]øÏ∫Ã ñj·÷´˝À¢
ˇø£ÿ&˚ e÷j·Tqï ñj·÷´˝À, e#·Ãqïb˛&ÉT ñj·÷´˝À¢ˆ nqï~ ‘Ó\+>±D≤˝À u≤>±
Á|ü#ês¡+˝À ñqï C≤q|ü<^ä ‘·+. á bÕ≥ áHê{Ï~ø±<äT. Bì düèwæøº s£ Ô¡ mes√ ‘Ó*j·T<äT.
‘Ó\+>±D˝À eHÓïø¬ øÏÿq ã‘·Tø£eTà |ü+&ÉT>∑ s√E˝À¢ eTVæ≤fi¯\T Bìï bÕ&ÉT≈£î+{≤s¡T. á
bÕ≥˝À e÷qe dü+ã+<Ûë\ düTìï‘·‘·«+ <ëì düT>∑+<Ûä+ ne>∑‘·eTe⁄‘êsTT. ‘·eT
ˇø£ÿ>±H=ø£ÿ nqïj·T´ #·÷ùd+<äTø£sTTHê sêe&É+ ˝Ò<Hä ˚ #Ó˝fi¢… fl¯ Äy˚<qä ≈£î ô|’ ^‘·+
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
93
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
n<ä+∆ |ü&TÉ ‘√+~. eTìwæ J$‘·+˝À e÷qe dü+ã+<Ûë\ ÁbÕ<ÛëHê´ìï >∑Ts¡T≈Ô î£ ‘Ók˛Ô+~.
yê´bÕs¡ $\Te\T ô|#·TÃMT]q á s√E˝À¢ e÷qe‘ê düŒèVü≤qT >∑Ts¡TÔ#˚ùd+<äT≈£î
ñ|üø]£ +#˚ ^‘·+ Ç~.
ª@{Ïøπ ‘·+ã{Ïº msTT|ü⁄≥T¢ |ü+&ç+∫µ
mqï&É÷ yÓT‘·Tø¬ s¡T>∑TqHêï, >∑+õ˝À yÓT‘·Tø¬ s¡T>∑qqïµ Á|üC≤^‘·+ ‘Ó\+>±D≤˝Àì
uÛ÷Ñ kÕ«eT´ düe÷C≤ìï ∫Á‹+∫+~2. uÛ÷Ñ $T˝Òì ù|<äs¬ ‘’ T· ≈£L© sêÁ‹+ãefi¯ófl ø£w|ºü &ü ‘É ê&ÉT.
|ü+≥ |ü+&çkÕÔ&TÉ . nsTTHê n‘·&øç Ï e#˚Ã Á|üj÷Ó »q+ X¯Sq´+. uÛ÷Ñ kÕ«$T á |ü+≥
yÓTT‘êÔìï ‘·q Ç+{ÏøÏ rdüTø=ì b˛‘ê&ÉT. s¬ ‘’ T· ≈£L©øÏ <äT'Ky˚T $T>∑T\T‘·T+~. Ç~
n|üŒ{Ï eéd”úø£s¡D bı+~q uÛÑ÷kÕ«eT´ ‘·‘·«|ü⁄ \ø£åD+. nsTT‘˚ ¬s’‘·T≈£L© Bìì
e÷s¡Ã˝Ò&TÉ . n{≤¢ nì ‘·qeTqdüT˝Àì Äy˚<qä qT ì*|æ ñ+#·Tø√˝Ò&TÉ . n+<äTe\¢ n‘·&TÉ
^‘· s¡÷|ü+˝À ‘·q u≤<Ûqä T ãj·T≥ ô|{≤º&TÉ .
ªã+&ÓqTø£ ã+&çø{£ ,ºÏ |ü<Vä ‰ü s¡T ã+&ÉT¢ ø£{ºÏ
@ ã+&√¢ edüeÔ ⁄ ø=&ÉTø±, HÓC’ ≤yéT düsÿ¡ s√&Éµ n+≥÷ Á|üC≤ø£$ j·÷<ä–] ˇø£
^‘êìï s¡∫+#ê&ÉT. Äj·Tq m≈£îÿe>± #·<Tä e⁄≈£îqï yê&ÉTø±<äT. nsTTHê n‘·&ç ^‘·+˝À
j·÷e‘Y ‘Ó\+>±D≤ ÄÁ>∑V≤ü + Á|ü‹|ò*ü +∫+~. n|üŒ{Ï ‘Ó\+>±D≤ kÕj·TT<Ûä b˛sê≥
ø±\+˝À Ç~ Ç+{Ï+{Ï ^‘·+>± e÷]+~. HÓC’ ≤yéT qyêãT >√Øì ø£fºÒ Áø£eT+˝À á
^‘·+ ˇø£ ñ|üø£s¡D+>± s¡÷bı+~+~. ˇπø ˇø£ÿbÕ≥ Ç+‘·{Ï Á|üã\ Á|üuÛ≤yêìï
#·÷|æ+#·&+É ˇø£ÿ á ^‘·+ $wüjT· +˝ÀH˚ »]–+~. 1979˝À ‘Ó\+>±D≤ |ü]dæ‘ú T· \T
edüTeÔ ⁄>± e÷ uÛ÷Ñ $T nH˚ dæìe÷qT ì]à+#ês¡T. u…+>±˝Ÿ≈î£ #Ó+~q >ö‘·yTé |òTü Àwt á
∫Á‘êìøÏ <äsÙ¡ ø£‘«· + eVæ≤+#ês¡T. á ∫Á‘·+˝À ô|’ ^‘êìï ñ|üj÷Ó –+#·T≈£îHêïs¡T.
‘Ó\+>±D≤ ñ<äéT ø±\|ü⁄ ‘Ó\T>∑T ø£$‘ê«ìï Á|ü‘´˚ ø£+>± Á|ükÕÔ$+#·Tø√yê*.
á H˚|<ü ´äÛ +˝À <ëX¯s~¡ ,∏ ø±fiÀJ Hêsêj·TDsêe⁄ y˚Ts¡Tq>∑ düe÷qT\T>± ø£ìŒkÕÔsT¡ .
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ >±] nqï>±s¡T ø£$ <ëX¯s~¡ .∏ eTVü≤ã÷u≤u≤<é, düMT|ü+˝À »ìà+∫
ôV≤’ <äsêu≤<é q>∑sM¡ <ÛTä ˝À¢ ‘·q ø£$‘ê Á|ü‘êbÕìï #·÷|æqyêsêj·Tq7. Äj·Tq düT˝≤ÔHãé C≤sY
M<ÛäT˝À¢ ìC≤+qyêãTqT $eT]Ùdü÷Ô #·~$q |ü<ë´*ï Ç|üŒ{Ïø° eè<ä∆‘·s¡+ >∑Ts¡TÔ
#˚dTü ≈£î+≥T+~. ìC≤+ s¡∫+#ês¡T. n–ï<Ûës¡qT e]¸+#ês¡T. s¡TÁ<äMDqT MT{≤s¡T. e#·q
ø£$‘·«+˝À dü]ø=‘·Ô Á|üj÷Ó >±\T #˚XÊs¡T. Ç+<äT˝À ªeTdæwÔ ÿü +˝À ˝Òãsπ ≥Øµ nH˚ ñ‘·eÔ T
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
94
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
ø£$‘·qT s¡∫+#ês¡T. e÷Á‘ê#Û+· <ä+˝À #·øÿ£ ì Ä<äsêÙ\T ì*bÕs¡T.
ªe÷ ìC≤eTT sêE »qà»qà\ ã÷E
Hê ‘Ó\+>±D ø√{Ï s¡‘êï\ MDµ nH˚ ¬s+&ÉT yêø±´\T ‘Ó\T>∑T ø£$‘·«+˝À
∫s¡kÕúsTT>± ì\TkÕÔsTT.
‹s¡Tq>∑] sêe÷+»H˚j·TT\T ñ‘·ÔeT ø£$‘ê«ìï s¡∫+#ês¡T. nsTT‘˚ Äj·Tq
s¡#q· \≈£î n+‘· >=|üŒ Á|üU≤´‹ e∫Ãq≥T¢ ˝Ò<Tä 8.
ªÄ+Á<Ûä eTVü‰düu,ÑÛ Ä+Á<Ûä eTVü‰düu,ÑÛ Ä+Á<Ûä eTVü‰düuÑÛ n~>∑~>√,
#·+Á<äøsÏ D
¡ ø£fi,¯ Ç+Á<ä <Ûqä TdüT‡q Ä+Á<Ûùä d≥º T˝À yÓ*dæ+~µ
ø±+#·|ü*¢ ∫q yÓ+ø£≥ sêe÷sêe⁄ ñ<äéT+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. ÁøÏj·÷o\
sê»ø°j÷· ˝À¢q÷ bÕ\T|ü+#·T≈£îHêïs¡T. Äj·Tq ø£$‘ê s¡#q· ≈£L&Ü #˚XÊs¡T.
ªuÛ÷Ñ ‘·\ dü«s¡eí T≥, |ü⁄DúÛ÷Ñ $Tj·T≥ eT+Á‹>±s¡ø¢ √ eTVü‰Á|üuTÑÛ \ø√
≈£î+≈£îeT |üPe⁄\ >∑Tu≤[+|ü⁄\÷, Á≈£Ls¡ |ü<‘∆ä T· \ ≈£îfi¯óflyêdüHê
Á|üøè£ ‹ dü+|ü<\ä q+<äq eqeT≥, Á|ü» ã+~Û+∫q |ü≥Tº ‘êfi¯fle\µ nH˚ ~Ûø±ÿs¡
ø£$‘ê«ìï s¡∫+#ês¡T ø±+#·q|ü*.¢
e÷J Á|ü<ëÛ ì |æ.$.qs¡d+æ Vü‰sêe⁄, bı≥¢|*ü ,¢ d”‘êsêe÷sêe⁄, |ü\>¢ T∑ ≥º sêe÷sêe⁄
e+{Ï es¡+>∑˝Ÿ ø£e⁄\T ñ‘·eÔ T ø£$‘ê«ìï n+~+#ês¡T9. uÀsTTq|ü*¢ yÓ+ø£≥sêe÷sêe⁄
e+{Ï yês¡T ñ‘·eÔ T Á|üe÷D≤\T >∑\ kÕVæ≤‘ê´ìï |üÁ‹ø£\qT rdüTø=ìe#êÃs¡T. es¡+>∑˝Ÿ≈î£
#Ó+~q >±s¡b¢ Õ{Ï sê|òTü e¬s&ç¶ |ü\Te⁄s¡T ø£e⁄\≈£î >∑Ts¡T‘·«+ eVæ≤+#ês¡T.
ø±fiÀJ Hêsêj·TDsêe⁄qT Á|ü‘´˚ ø£+>± ù|s=ÿqe\dæ ñ+≥T+~. ‘=$Tà~ |ü<Tä \
ej·TdüT ì+&çq ø±fiÀJ n‘·´+‘· düV≤ü » Ø‹˝À ø£$‘·«s¡#q· #˚XÊs¡T. X¯u≤›\ #ê+#·\´+
ñ+&É<Tä . uÛ≤eq˝À kÕ+Á<ä‘· ñ+≥T+~. düeTø±©q düe÷»+˝Àì ≈£îfi¯óflqT ø£&–ç y˚j÷· \H˚
‘·|qü Äj·Tq ø£$‘·«+˝À n&ÉT>∑&TÉ >∑THê ø£ìŒdüT+Ô ~. ‘Ó\+>±D yês¡T Äj·Tq≈£î Á|üC≤ø£$
nH˚ _s¡T<äT Ç#êÃs¡T10. Äj·Tq s¡∫+∫q ^‘ê\‘√ dü÷Œ¤]ìÔ bı+~q j·TTe≈£î˝…+<äs√
‘·eT ø£˝≤\≈£î |ü<Tä qT ô|{≤ºsT¡ . ªHê >=&Éeµ ø±fiÀJ kÕVæ≤‘·´ dü+|ü<.ä
ªq\¢>=+&É˝À HêJeè‘·T\Ô q>∑ï qè‘·´$T+¬øHêfi¯ófl
b˛©düT n+&Éq <Ís¡H® ê´\T b˛wüD bı+<˚<HÓ êïfi¯ófl
<=+>∑\T <=+>∑\T }fi¯ófl|ü+#·Tø=ì <=s¡˝’… yÓ*X‚<HÓ êïfi¯óflµ nì >∑]+® ∫q Á|üC≤ø£$
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
95
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
ø±fiÀJ Hêsêj·TDsêe⁄.
Äs¡TÁ<ä ‘·«y˚TyêVü≤+, k˛eTdüT+<äsY eÁC≤j·TT<Û+ä , ≈£î+<äT]Ô ‘Ó\+>±D, >∑+–H˚ì
yÓ+ø£fXÒ «¯ s¡sêe⁄ ñ<äsTTì e+{Ï ø±yê´˝À¢ ‘Ó\+>±D≤ b˛sê≥ es¡qí ñ+~. nsTT‘˚
Çe˙ï ‘Ó\+>±DÒ‘s· ¡ ÁbÕ+‘ê\≈£î #Ó+~q yê] s¡#q· \T. n+<äTe\¢ M{Ïì ‘Ó\+>±D≤
kÕVæ≤‘·´ dü+|ü<˝ä À#˚sÃ¡ &É+ yÓqTø£ ø=ìï Çã“+<äT\THêïsTTµ11.
‘Ó\+>±D≤˝À |ü<´ä ø£e⁄\≈£î ø=<äe ˝Ò<Tä . ìC≤+ sêh+˝À ø£e⁄\T ˝ÒsH¡ ˚ n|üyê<äT
1930 ÁbÕ+‘·+˝À $ìŒ+∫+~. Á|üd<æ ∆ä s¡#s· TT‘· düTs¡es¡+ Á|ü‘ê|üs¬ &ç¶ Bìï ˇø£ düyê˝Ÿ>±
rdüT≈£îHêïs¡T. Çø£ÿ&ç ø£e⁄\ s¡#·q\‘√ ˇø£ dü+ø£\Hêìï rdüTø=ì e#˚Ã+<äT≈£î
Á|üjT· ‹ï+#ês¡T. á Áø£eT+˝À >√\ø=+&É ø£e⁄\ dü+∫ø£ yÓ\Te]+#ês¡T. ‘Ó\+>±D≤
ø£e⁄\ y˚~ø£>± ì*∫ >√\ø=+&É ø£e⁄\ dü+∫ø£˝À á ÁbÕ+‘êìøÏ #Ó+~q n+<ä]
s¡#q· \T ñHêïsTT.
n_Ûqe b˛‘·q yêqe÷eT˝…’ es¡<ë#ês¡T´\T ñ‘·eÔ T ÁX‚DÏ ø£$‘ê«ìï sêXÊs¡T.
Äj·Tq s¡∫+∫q eTVü‰ø±e´+ b˛‘·q 12 Ä<ÛTä ìø£ ‘Ó\T>∑T $eTs¡Ù≈£î\T Bìï qe´
dü+Á|ü<ëj·T ÁX‚DÏøÏ #Ó+~q ø±e´+>± |ü]>∑DÏ+#ês¡T yêqe÷eT˝…’ k˛<äs¡T&ÉT
»>∑Hêï<∏ë#ês¡T´\T 2700 |ü<ë´\‘√ s¬ ‘’ T· sêe÷j·TD≤ìï s¡∫+#ês¡T. Ç<=ø£ eTVü≤‘·sÔ y¡ TÓ qÆ
ø±e´+. BìøÏ ≈£L&Ü nedüsy¡ TÓ qÆ ø°]Ô Á|ü‹wü\˜ T sê˝Ò<Tä . ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+ qT+&ç
yÓ\Te&çq ÄHê{Ï ø±yê´˝À¢ uÛ≤eø£$‘·« \ø£D å ≤\T ø£*Œ+#·e⁄. BìøÏ nH˚ø£ ø±s¡D≤\T ñ
HêïsTT. ne<Ûëq $<ä´≈£î ‘Ó\+>±D≤ ì\j·T+. n∫Ã n#ês¡T´\T, ø√s¡T≥¢ ø£èwüeí ÷#ês¡T´\T,
>öØuÛ≥ Ñ ¢ sêeTø£èwüí X¯sà¡ ã+&ç yÓ+ø£≥ sêe÷¬s&ç¶ nH˚ø£ ne<ÛëHê\T #˚XÊs¡T. n|üŒ{Ï
ø±\|ü⁄ ne<ÛëqT\ ù|s¡T¢ kÕVæ≤‘·´ #·]Á‘·˝À #√≥T#˚dTü ø√ø£ b˛e&É+ $cÕ<äøs£ +¡ . ‘Ó\+>±D
|üÁ‹ø£\T n|üŒ{Ï kÕVæ≤r kÕ+düÿè‹ø£ ñ<äéTø±s¡T\≈£î eT+∫ dü÷Œ¤]ìÔ #êÃs¡T. á |üÁ‹ø£
◊<˚fifl¯ bÕ≥T q&ç∫+~. ˇ~›sêE k˛<äsT¡ \T dü«‘·V‰ü >± ø£e⁄\T, s¡#s· TT‘·\T q\¢>=+&É≈î£
#Ó+~q wüãïMdüT yÓ+ø£≥ qs¡d+æ Vü‰sêe⁄ ˙\–] ù|s¡T‘√13. |üÁ‹ø£qT ìs¡«Væ≤+#ês¡T.
áj·Tq ø£$‘·\T >√\ø=+&É ø£e⁄\ dü+∫ø£˝À <äsÙ¡ q$TkÕÔsTT. ‘Ó\+>±D≤˝À ‘=* |üÁ‹ø£>±
uÛ≤$+#·ã&ÉT‘·Tqï Væ≤‘·uÀ~Ûì dü+bÕ<ä≈£î&ÉT lìyêdü X¯s¡à dü«j·T+>± q≥≈£î&ÉT14.
>√\ø=+&É |üÁ‹ø£qT >∑T]+∫ ø=‘·>Ô ± |ü]#·jT· + #˚jT· e\dæq nedüsy¡ T˚ ˝Ò<Tä . <ë<ë|ü⁄
eT÷&ÉT <äXÊu≤›\bÕ≥T ‘Ó\+>±D »q‘·≈î£ kÕ+düÿè‹ø£ e÷s¡Z ìπsX› ø¯ ‘£ «· + eVæ≤+∫q
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
96
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
|üÁ‹ø£ nuÛTÑ ´<äjT· s¡#s· TT‘·\ dü+|ò÷ü ìøÏ #Ó+~q ø=~›eT+~ yêeT|üøyå£ ê<äT\T ‘ÓqT>∑T
‘·*¢ |üÁ‹ø£ rdüTø=ì e#êÃs¡T15. e÷&ÉbÕ{Ï Vü≤qTeT+‘· sêe⁄ Áù|s¡D‘√ düTC≤‘· nH˚
ÁbÕe÷DÏø£ kÕVæ≤‘·´ |üÁ‹ø£ yÓ\Te&ç+~16. á $<Û+ä >± ‘Ó\+>±D≤ ÁbÕ+‘·+ qT+&ç
e∫Ãq |ü\T ô|<ä› |üÁ‹ø£\T ∫Hêï∫‘·ø± |üÁ‹ø£\T Çø£ÿ&ç kÕVæ≤‘·´ yê‘êes¡D≤ìï
düTdü+|üqï+ #˚XÊsTT.
‘=*<äX˝¯ À e∫Ãq Hê≥ø±\˙ï j·Tø£>å ±q+˝À sêj·Tã&Ü¶sTT. Ä<ÛTä ìø£, Á|üj÷Ó >±‘·àø£
Hê≥ø£ Ø‘·T\T n|üŒ{ÏøÏ ‘Ó\+>±D≤ d”eTqT Á|üu≤Û $‘·+ #˚jT· ˝Ò<Tä . nsTT‘˚ ø£<ë∏ ìø£
e÷Á‘·+ >∑{>ºÏ ± |ü⁄Hê<äT\T y˚dTü ≈£îqï~. á n+X¯+ô|’ ‘·–q |ü]XÀ<Ûqä \T »s¡>˝∑ <Ò Tä .
‘Ó\+>±D≤ ÁbÕ+rj·T ndæ‘Ô «· yê<ä+ >∑{>ºÏ ± Á|ü#ês¡eTe⁄‘·Tqï Á|üdTü ‘Ô · ‘·sT¡ D+˝À á
$wüjT· +ô|’ ˝À‘Óq’ düMTø£å »s¡T>∑T‘√+~. ‘Ó\+>±D≤ ‘=* ‘Ó\T>∑T ø£<ë∏ ìø± s¡#s· TT‘·
e÷&ÉbÕ{Ï Vü≤qTeT+‘·sêe⁄ $»j·Tq>∑s¡+ sê»M<ÛäT˝À¢ >∑Ts¡C≤&É nbÕŒsêe⁄ ø£<∏äqT
n\T¢‘T· qï düeTj·T+˝ÀH˚ Ç≥T e÷&ÉbÕ{Ï yês¡T ≈£L&Ü n<˚ Á|üÁøÏjT· ˝À s¡#q· \T #˚XÊs¡T.
eT*¢ø± >∑T#êÃ¤ìï e÷\r >∑T#êÃ¤˙ï yÓ\T>∑T˝ÀøÏ rdüTø=ì e#êÃs¡T. nsTT‘˚ á
dü+ø£\Hê˝À¢ì \T ø£<∏ä\T Á|üdæ<ä∆ s¡#·sTT‘· eT˙¸ Áù|+#·+<é ø£<∏ä\≈£î nqTø£s¡D\T,
nq+‘·ø±\+˝À Á|üC≤ J$‘·|⁄ü ˇ‹Ô&TÉ \e\¢ e÷&ÉbÕ{Ï yês¡T ø£<\ä∏ T s¡∫+#·˝<Ò Tä . Äj·Tq
sê»ø°jT· •wüß´&ÉT düTs¡es¡+ Á|ü‘ê|üs¬ &ç¶ e÷Á‘·+ mH√ï ø£<\ä∏ T sêXÊs¡T. á ø£<˝ä∏ À¢
‘Ó\+>±D≤ ÁC≤J$‘·+ n#·TÃø={Ïqº ≥Tº Á|ü‹_+_+∫+~. ªdü+|òTü + |ü+‘·T\Tµ >±´Ø ø£<÷ä ›
ªu≤sêø=‘ê«˝Ÿµ e+{Ï ø£<∏ä˝À¢ n|üŒ{Ï ‘Ó\+>±D≤ kÕ+düÿè‹ø£ J$‘·+ $düŒwüºØ‹˝À
ø£ìŒdüT+Ô ~. Á|ü‘ê|üs¬ &ç¶ $TÁ‘·T&ÉT yÓ\TÔ]Ô e÷DÏø´£ sêe⁄ |ü\T ø£<*ä∏ ï s¡∫+#ês¡T. q+<ä–]
Ç+~sê<˚$, uÛ≤düÿs¡u≥ ÑÛ ¢ ø£ècÕísêe⁄, jÓT˝≤¢Á|ü>&∑ É d”‘ê≈£îe÷] e+{Ï yês¡T $]$>±
ø£<\ä∏ T s¡∫+#ês¡T. M]e\¢ ‘Ó\+>±D≤ ø£<ë∏ ìø± kÕVæ≤‘·´+ düTdü+|üqïyÓT+Æ ~.
‘·s‘¡ s· ê\ sê#·]ø£ eédü˝ú À q*–b˛sTTq ‘Ó\+>±D düe÷»+ Ä<ÛTä ìø£ b˛ø£&\É qT
dü+‘·]+#·T≈£îH˚+<äT≈£î m+‘√ ø±\eé~Û nedüsy¡ TÓ +Æ ~. Ä<ÛTä ìø£ C≤>∑s÷¡ ø£‘q· T $XÊ˝≤+Á<Ûä
Ä$sê“¤yêìøÏ eT<Ûä´ m≥Te+{Ï n$HêuÛ≤e dü+ã+<ÛäeT÷ ø£ì|æ+#·<äT. ‘Ó\+>±D
ÁbÕ+‘·+˝À uÛ÷Ñ kÕ«eT´ eédüú |òTü ˙uÛ$Ñ +∫ ì\ã&ç+~. ø=+‘·eT+~ uÛ÷Ñ kÕ«eTT\T y˚\
mø£sê\≈£î ÄkÕeTT\T nj·÷´s¡T. ìC≤+qyêãT Vü≤j·÷+˝À dü+kÕúHêBÛXó¯ \ ã+<ÛTä e⁄\T
nqT#·s>¡ D ∑ + C≤^sê›sT¡ \T>± #Ó˝≤eTD° nj·÷´s¡T. Ms¡T dü+|üPs¡í n~Ûø±s¡+ ø£*–q
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
97
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
uÛ÷Ñ kÕ«eTT\T. 1910 ÁbÕ+‘·+˝À øπ X¯esêe⁄ ø√s¡{≤ÿsY Äs¡´düe÷» ñ<äé÷ìï Äs¡+_Û+#˚
Hê{ÏøÏ ‘Ó\+>±D˝À m≥Te+{Ï kÕe÷õø£ ` kÕ+düÿè‹ø£ ñ<äé÷\T ˝Òe⁄. $T‹MT]q
kÕe÷õø£ nHê´j·T+ n+‘·{≤ ‘ê+&É$+∫+~. düe÷»+˝Àì n‹ìeTà esêZ\≈£î, <ä[‘·
` –]»q eØZjT· T\≈£î ø£˙dü Vü≤≈£îÿ\T ø£sT¡ ej·÷´sTT. yês¡T ‘·eT Vü≤≈£îÿ*ï ≈£L&Ü
>∑T]Ô+#·˝ìÒ |ü]dæ‹ú @s¡Œ&ç+~. C≤^s¡T ÁbÕ+‘ê˝À¢ rÁeyÓTqÆ yÓ{#ºÏ êøÏ] neT\e⁄‘·÷
ñ+&˚~. ªÄ+Á<Ûä »qdü+|òTü +µ @s¡Œ&ç ø=ìï |ü⁄düøÔ ±\qT Á|ü#T· ]+∫q ‘·sê«‘· ø=+‘·e÷s¡TŒ
e∫Ã+~. nsTT‘˚, kÕe÷õø£ Hê´j·T+ ø√dü+ ñ<ä´$T+∫q <ëK˝≤\T 20e X¯‘ê_›
Äs¡+uÛ+Ñ ˝À ˝ÒH˝˚ eÒ ⁄. ˇø£y|’Ó ⁄ü Hê´j·Tyê<ä eè‹Ô #˚d÷ü Ô r]ø£ düeTj·÷˝À¢ sê»ø°jT·
s¡+>±ìï ÄÁX¯sTT+#˚ ô|<ä\› T kÕe÷õø£ Hê´j·Tdü÷Á‘·+ |ü≥¢ ô|<ä>› ± ÄdüøìÔÏ Á|ü<]ä Ù+#·˝<Ò Tä .
á Áø£eT+˝À XÊØs¡ø£ ÁX¯eT #˚ùd ìqTï kÕe÷õø£ eØZjT· T˝À¢ $q÷‘·ïyÓTqÆ #Ó‘’ H· ê´ìï
kÕ~Û+#˚ e÷s¡+Z ˝Ò≈î£ +&Üb˛sTT+~. kÕe÷õø£ C≤>∑è‹ì kÕ~Û+#·ì esêZ\ <ë«sê ø=‘·Ô
Hêj·Tø£‘«· + @s¡Œ&É&+É <äTs¡u¢ +ÑÛ . n+<äTe\¢ Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ ne‘·]+∫q ‘=*Hêfi¯˝¢ À sê»ø°jT·
s¡+>∑+˝À ìeTïkÕe÷õø£ eØZjT· T\ uÛ≤>∑kÕ«eT´+ n‹ ‘·≈î£ ÿe>± ø£ìŒdüT+Ô ~. u§eTà>±ì
<Ûsä à¡ _Ûø+å£ e+{Ïyês¡T Ç+<äT≈£î $TqVü‰sTT+|ü⁄7. nÁ>∑esêí\ qT+&ç e∫Ãq |ü\Te⁄s¡T
sê»ø° j · T yê<ä T \T ‘· e T Ä~Û ø £ ´ ‘· q T ì*|æ ñ+#· T ≈£ î H˚ + <ä T ≈£ î es¡ Z ˝ ≤uÛ ≤ \T
ô|+bı+~+#·T≈£îH˚+<äT≈£î Á|üjT· ‹ï+#ês¡T. Bìe\¢ kÕe÷õø£ Hê´j·T <Ûsä à¡ + ≈£î+≥Tã&ç+~.
$XÊ˝≤+Á<Ûä @s¡Œ&çq s¬ +&ÉT <äXÊu≤›\ <ëø± Ç<˚ |ü]dæ‹ú ñ+&çb˛sTT+~. ‘Ó\+>±D
s¬ ‘’ ê+>∑ kÕsTT<Ûbä ˛sê≥+ <ë«sê ìeTï kÕe÷õø£ eØZjT· T\T ôd‘’ +· ø£‘T· \Ô T, ã]ôd\T,
‘·TbÕ≈£î\T n+<äT≈£îHêïs¡T. nsTT‘˚ M]øÏ Hêj·Tø£‘«· + eVæ≤+∫+~ e÷Á‘·+ nÁ>∑eØíjT· T˝Ò.
‘Ó\+>±D kÕj·TT<Ûbä ˛sê≥+ ñyÓ«‘·TqÔ m–dæ+~. e÷s¡T‘·Tqï ø±\e÷q |ü]dæ‘ú T· \≈£î
nqT>∑TD+>± yêeT|üø±å \T kÕj·TT<Ûbä ˛sê≥ dü÷Œ¤]ìÔ ì*|æ ñ+#·&+É ˝À $|ò\ü eTj·÷´sTT.
kÕj·TT<Ûä b˛sê≥ rÁe‘· ñqï ÁbÕ+‘ê˝À¢ yêeT|üø±å \T dü+kÕú>‘∑ · ìsêàD≤ìï kÕ~Û+#·˝øÒ £
b˛j·÷sTT. ‘Ó\+>±D kÕj·TT<Ûä b˛sê≥ nq+‘·s¡ |ü]dæ‘ú T· *ï >∑T]+∫ ø=+‘·eT+~
y˚T<Ûëe⁄\T #·øÿ£ ì $X‚w¢ D
ü n+~+#ês¡T. ‘·TbÕ≈£î\T |ü≥Tºø=ì uÛ÷Ñ kÕ«eTT\qT m~]+∫
nC≤„‘y· êdü+ #˚dqæ b˛sê≥jÓ÷<ÛTä \T b˛©düT #·s´¡ ‘·sê«‘· ø£qTeTs¡T>∑j÷· ´s¡T. ø=+‘·eT+~
XÊX¯«‘·kÕúsTT˝À sê»ø°j÷· \≈£î <ä÷s¡eTj·÷´s¡T. eT]ø=+‘· eT+~ ‘·eT |üPs¡«yÓu’ yÑÛ êìï
ø√˝ÀŒj·÷s¡T. Ç<˚ düeTj·T+˝À, kÕj·TT<Ûä b˛sê≥ ø£s¡Ô\<ë«sê ‘·]$Ty˚‘·≈£î˝ÀHÓ’q
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
98
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
ø=+‘·eT+~ uÛ÷Ñ kÕ«eTT\T n~Ûø±s¡ |üø+å£ ˝À #˚]b˛sTT Hêj·T≈£î\T>± e÷sês¡T. Væ≤+kÕ
H˚|<ü ´ä∏ +‘√H˚ ã‹øÏq Ms¡+‘ê >±+BÛ yê<ëìï Á|üuÀ~Û+#ês¡T. á]øÏ Á|üC≤düeTdü´\
|ü]cÕÿs¡+ |ü≥¢ ÄdüøÔÏ ˝Ò<Tä . kÕe÷õø£ ìeTïeØZjT· T\ô|’ ø£˙dü kÕqTuÛ÷Ñ ‹ ≈£L&Ü ˝Ò<Tä .
Ç{≤¢ <Ûìä ø£ sê»ø°jT· dü+düÿè‹ s¡÷|ü⁄~<äT≈› î£ qï~. ‘Ó\+>±D kÕj·TT<Ûä b˛sê≥ Ms¡T\
‘ê´>±\T m+<äT≈£L ø=s¡>±≈£î+&Üb˛j·÷sTT. kÕj·TT<Ûbä ˛sê≥ ø±\|ü⁄ dü÷Œ¤]ìÔ mes¡÷
‹]– Á|ü<]ä Ù+#·˝øÒ b£ ˛j·÷s¡T. kÕe÷õø£ Hê´j·T+, düeTdüe÷» kÕú|qü e+{Ï ÄX¯j÷· \T
m|üŒ{Ïø° |ò*ü +#·ì dü«bÕï\T>± $T–˝≤sTT.8
1950 Äs¡+uÛÑyÓTÆq sê»ø°j·T n$˙‹ 1960e <äX¯ø±ìøÏ eT]+‘·>±
eTT~]b˛sTT+~. sê»ø°jT· s¡+>∑+˝À <Ûqä ÁbÕã\´+ ôV≤∫Ã+~. &ÉãT“qT Ks¡TÃ#˚jT· &É+
<ë«sê mìïø£\ $»j·÷ìï dü«+‘·+ #˚dTü ≈£îH˚ |ü]dæ‹ú e∫Ã+~. sê»ø°j÷· \˝À ìeTï
eØZjT· T\ uÛ≤>∑kÕ«eT´+ ô|<ä>› ± m<ä>˝∑ <Ò Tä . kÕe÷õø£ ì‘·´ J$‘· düeTdü´\ |ü≥¢ sê»ø°jT·
s¡+>∑|⁄ü Á|ü‹düŒ+<äq ‘·–bZ ˛sTT+~. Á>±e÷\˝À ø=‘·HÔ ‘˚ \· T ne‘·]+#ês¡T. Ms¡T Áø£eT+>±
sêh sê»<Ûëì ôV’≤<äsêu≤<é≈£î #˚s¡T≈£îHêïs¡T. ø=+‘·eT+~ <äfi≤Ø |ü<ä∆‹˝À n~Ûø±s¡
|ü<eä ⁄*ï ≈£L&Ü #˚{≤ºsT¡ . eT+Á‘·T\j·÷´s¡T. ø=+<äsT¡ $\Te\≈£î |üP]Ô>± ‹˝À<äø±*#êÃs¡T.
Ç<˚ düeTj·T+˝À, j·TTe‘·s+¡ ˝À ø=‘·Ô Ä˝À#·q\T e#êÃsTT. eédü˝ú À düeT÷\yÓTqÆ
e÷s¡TŒqT kÕ~Û+#·&+É <ë«sê e÷Á‘·yT˚ eT+∫ düe÷C≤ìï ì]à+#·e#·TÃqì ø=‘·Ô ‘·s+¡
uÛ≤$+∫+~. Ç+<äTø√dü+ kÕj·TT<Ûä b˛sê≥+ ˇø£ÿfÒ e÷s¡eZ Tì ìX¯ÃsTT+∫+~. #ÓH’ ê˝À
e÷y√kÕs¡<´äÛ +˝À kÕ–q kÕ+düÿè‹ø£ $|üe¢ +, |ü•ÃeT u…+>±˝Ÿ˝À 1967 Äs¡+uÛyÑ TÓ qÆ
qø£‡\“Ø b˛sê≥+, <ëì yÓqTyÓ+≥H˚ lø±≈£îfi¯+ s¬ ‘’ ê+>∑+, –]»qT\T #˚dqæ kÕj·TT<Ûä
ñ<äé÷\T j·TTe‘·sêìøÏ ñ‘˚CÔ ≤ìï ø£*–+#êsTT. á j·TTe‘·s+¡ >∑‘· ‘·sêìøÏ #Ó+~q
yêeT|üøå£ $T‘·yê<ëìï rÁe+>± K+&ç+∫+~. ø=‘·Ô düe÷C≤ìï ÄVü‰«ì+∫+~. Ç+<äTø√dü+
‘·eT #·<Tä e⁄*ï, uÛ$Ñ wü´ J$‘êìï ≈£L&Ü $&ç∫ô|{Ï+º ~. Ç~ ÄHê{Ï |ü]dæ‹ú .
ô|’ s¬ +&ÉT sê»ø°jT· |ü]D≤e÷\ ∫Á‘·D <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ qe\˝À¢ m+‘√
$düŒwü+º >± ∫Á‹+#·ã&ç+~. ª»q|ü<+ä µ qe\ Ç+<äT≈£î ‘êsêÿD+.
sê»ø°jT· s¡+>∑+ |ü≥¢ <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´≈£î ô|<ä>› ± >ös¡e+ ø£ìŒ+#·<Tä . sê»ø°jT·
Hêj·T≈£î\ Á|üy˚Tj·T+‘√ q&ç#˚ ñ<äé÷\T Äj·÷ H˚‘·\πø Á|üjÓ÷»Hêìï kÕ~Û+∫
ô|&É‘êj·Tì Äj·Tq >∑{ºÏ $XÊ«dü+. |ü\T dü+<äsê“¤\˝À Äj·Tq á $wüj÷· ìï düŒwü+º >±
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
99
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
Á|üø£{Ï+#ês¡T. sê»ø°j·Ty˚‘·Ô\T mH√ï düeTdü´\≈£î ø±s¡DeTe⁄‘ês¡ì ≈£L&Ü Äj·Tq
n_ÛÁbÕj·T+. >∑‘+· ˝À C≤rj·TkÕúsTT˝À ÁeD≤\e˝… ô|]–q düeTdü´\T sê»ø°jT· yê<äT\T
dü«j·T+>± düèwæ+º ∫qy˚. düeTdü´\T ˝Òì #√≥¢˝À Äj·÷ düeTdü´*ï düèwæ+º ∫ sê»ø°jT·
Á|üj÷Ó »Hêìï bı+<˚Hs˚ T¡ Œ H˚‘˝· À¢ ñ+≥T+~. ≈£î\+, eT‘·+, ÁbÕ+‘·+, á $<Û+ä >± @
$<Û+ä >±HÓH’ ê düeTdü´\T düèwæ+º #·e#·TÃqì >∑‘+· ìs¡÷|æ+∫+~. s¡+>±#ês¡´ s¡∫+∫q
ªsêqTqï~ @~ ì»+µ nH˚ qe\˝À sê»ø°jT· kÕe÷õø£ yê‘êes¡D+ ≈£î|¢ ØÔü ‹˝ÀHÓH’ ê
düŒwü+º >± e]í+#·ã&ç+~. Äj·Tq á qe\˝À ∫Á‹+∫q Ä<äsÙ¡ düe÷»+˝À sê»ø°jT·
$uÛ<Ò ë\T ˝Òe⁄. kÕe÷õø£ dü+|òTü s¡¸D\T ˝Òe⁄. á Ä<äsÙ¡ yê‘êes¡D≤ìï ªsêqTqï~
@~ì»+µ qe\˝À e÷J eT+Á‹ ‘·≥Tºø√˝Òø£b˛‘ê&ÉT. n‘·&ÉT ÄHê{Ï dü>∑≥T
sê»ø°jT· y˚‘\Ô· ≈£î Á|ü‹s¡÷|ü+. n+<äTøπ n‘·&ç Ä+‘·s+¡ –ø£ eP´Vü≤+ X¯≈î£ ì ‘·‘ê«ìï
Á|üø£{Ï+∫+~.
ªÁbÕ+rj·÷_Ûe÷Hê\T s¬ #·Ã>={≤º*
uÛ≤wüù|s¡ »Hêìï |ü⁄] ø=˝≤Œ*
qB »˝≤\ $yê<ë\T sπ ø¬ ‹Ô+#ê*
dü]Vü≤<äT› ‘·>±<ë\T ñdæø=˝≤Œ*
eT‘· eTVü≤e÷à]ì yê´|æ+|ü#j ˚ ÷· *µ.
ª»Hêìï <√eeT[¢+#ê\+fÒ sTTy˚ eT+∫ Äj·TT<Ûë\T. M{ÏøÏ $T+∫ Äj·TT<Ûë˝Òe¢ ⁄.
n+<äTøπ |üPqTø√yê*. eT+Á‹ |ü<$ä b˛sTTHê ÄdæìÔ s¡ø+åÏ #·Tø√yê*. n+fÒ sπ ù| sêJHêe÷
sTTkÕÔqT.µ
ªHê uÛ≤wü Hê ≈£î\+ Hê eT‘·+ Hê ÁbÕ+‘·+ Hê eT+Á‹|ü<$ä ø£+fÒ |ü$Á‘·+ nì
Á|üø{£ kÏ ÕÔ. C…’ eT‘êìøÏ C…’ ≈£î˝≤ìøÏµ n+‘·{‘Ï √ eT+Á‹>±]øÏ ìÁ<ä |ü{+ºÏ ~µ9.
1970`80\ Hê{Ï |ü]dæ‘ú T· \T áHê&ÉT ˝Òe⁄. düe÷»+˝À #Ó‘’ q· ´ kÕúsTT ô|]–+~.
nø£åsêdü´‘·, Á|ükÕs¡kÕ<ÛäHê\ Á|üuÛ≤yê\‘√ Á|ü»\T ‘·eT eT+∫ #Ó&É¶*ï uÒØE
y˚dTü ≈£î+≥THêïs¡T. sê»ø°j÷· \|ü≥¢ dæsú y¡ TÓ qÆ ne>±Vü≤qqT ô|+#·T≈£î+≥THêïs¡T. nsTT‘˚
á |ü]dæ‘ú T· *ï ôd‘’ +· ‘·eT≈£î nqT≈£L\+>± e÷s¡TÃ≈£îH˚ H˚‘\· T ≈£L&Ü ô|s¡T>∑T‘·THêïs¡T.
sê»ø°j÷· \˝À H˚sd¡ Tü \Ô s¡+>∑Á|üyX˚ Êìï >∑T]+∫ uÛ≤s¡rj·T y˚T<Ûëe⁄\T >∑‘+· ˝À
rÁeyÓTqÆ Ä+<√fi¯qqT e´ø£+Ô #˚XÊs¡T. sê»ø°j÷· \T Áø£yT˚ |” H˚se¡ Tj·T+>± e÷s¡T‘·THêïj·TH˚
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
100
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
n_ÛÁbÕj·T+ y˚T<Ûëe⁄\ e÷≥˝À¢ e´ø£eÔ Te⁄‘·÷ e∫Ã+~. á |ü]D≤eT+ Á|ü<ëÛ q+>±
1980e <äXø¯ +£ ˝À dæsú |¡ &ü +ç <äì ˇø£ n+#·Hê. ñ‘·sÔ ¡ uÛ≤s¡‘· ÁbÕ+‘·+˝Àì ;Vü‰sY,
ñ‘·sÔ ¡ Á|ü<X˚ Ÿ sêÅcÕº˝À¢ |ü\Te⁄s¡T H˚sd¡ Tü \Ô T mìïø£˝À¢ b˛{°#d˚ æ $»j·÷ìï kÕ~Û+#ês¡T.
|òüTqyÓTÆq H˚s¡#·]Á‘· ø£*–q yês¡T eT+Á‹ |ü<äe⁄*ï bı+~q dü+<äsê“¤\T ≈£L&Ü
ñHêïsTT. á |ü]dæú‘·T*ï uÛ≤s¡rj·T Á|ükÕs¡ e÷<Ûäé÷\T $düÔè‘·+>± Á|ü#ês¡+˝ÀøÏ
rdüTø=ìe#êÃsTT. dü«ØZjT· |æ.$.qs¡d+æ Vü‰sêe⁄ Á|ü<ëÛ ì>± ñqï düeTj·T+˝À mHé.mHé.
y√ÁVü‰ n<Û´ä ø£‘å q· ˇø£ ø£$T{°ì ìj·T$T+#ês¡T. á ø£$T{° $düèÔ ‘·+>± n<Û´ä j·Tq+ #˚dæ
H˚se¡ Tj·T sê»ø°j÷· \ |ü⁄Hê<äT*ï $|ü⁄\+>± $X‚w¢ +æ ∫+~. H˚sd¡ Tü \Ô T sê»ø°jT· s¡+>∑+˝ÀøÏ
Á|üy•˚ düTqÔ ï Áø£e÷ìï >∑T]+∫ 1995`96 dü+e‘·‡sê˝À¢ |ü\T |üÁ‹ø£\T $X¯Bø£]+#êsTT.
sê»ø°jT· y˚‘\Ô· T ‘=\T‘· ‘·eT eTqT>∑&É ø√dü+ sö&ûeT÷ø£\≈£î ÄÁX¯j÷· ìï ø£*Œ+#·&+É
Äs¡+uÛÑyÓTÆ+~. Ç~ 1960`70e <äX¯ø±˝À¢ì |ü]dæú‹. á sö&û eTqTwüß\T ‘·eT
j·T»e÷qT˝…q’ sê»ø°jT· yê<äT\≈£î ùde\T #˚XÊs¡T. yês¡T Ä<˚•+∫q H˚s¡ ø±s¡´ø£˝≤bÕ\˙ï
#˚dæ ô|{≤ºsT¡ . sê»ø°jT· yê<äT\ ÄÁX¯jT· +‘√ kÕj·TT<Ûä sö&û\≈£î ôd‘’ +· sê»ø°j÷· \|ü≥¢
nqTuÛeÑ |ü]C≤„q+ @s¡Œ&ç+~. yês¡T≈£L&Ü Á|ü‘´· ø£å mìïø£\ s¡+>∑+˝ÀøÏ Á|üy•˚ +#˚+<äT≈£î
ñ$«fi¯Ss¢ ês¡T. ‘·eT≈£î ÄÁX¯j÷· ìï ø£*Œ+∫q sê»ø°jT· H˚‘\· T mìïø£\ s¡+>∑+ qT+&ç
ìÁwüÿ$T+∫q yÓ+≥H˚ yê] yês¡dTü \T>± mìïø£\ Á|üyX˚ +¯ #˚XÊs¡T. H˚sT¡ >± #·≥dº uü ˝ÑÛ À¢øÏ
Á|ü y ˚ • +#ês¡ T . á Áø£ e T+ 1980`90 <ä X ¯ ø ±˝À¢ ø=qkÕ–+~. sê»ø° j · ÷ \T
H˚s¡eTj·TeTe⁄‘·Tqï Áø£e÷ìï <ëX¯s¡~∏ s¡+>±#ês¡´ 1970\˝ÀH˚ yêdüÔ$ø£ <äèwæº‘√
>∑T]Ô+#ês¡T. á |ü]dæ‘ú T· *ï ª»q|ü<+ä µ qe\˝À ∫Á‹+#ês¡T. sêeTj·T´ nH˚ $\Te\T
˝Òì Hêj·T≈£î&ÉT ‘·q eTqT>∑&É ø√dü+ ôd<’ j ä T· ´, VüQùdHé nqï Ç<ä]› ì ô|+∫ b˛wæ+∫q≥Tº
Äj·Tq á qe\˝À ∫Á‹+#ês¡T. 1970e <äXÊã›+˝À H˚sd¡ Tü \Ô ≈£î sê»ø°jT· ÄÁX¯jT· +
\_Û+∫q <äXq¯ T Ç~ dü÷∫k˛Ô+~. H˚se¡ Tj·T sê»ø°j÷· \ô|’ uÛ$Ñ wü´ <äsÙ¡ q+ #˚dqæ
s¡#s· TT‘· <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´. 1970`90\ eT<Û´ä ‘Ó\+>±D sê»ø°jT· yê‘êes¡D+˝À
H˚se¡ Tj·T sê»ø°jT· |ü]D≤eT Áø£eT <äèX¯´+ s¡+>±#ês¡´ ∫Árø£sD ¡ \≈£î <ä>sZ∑ >¡ ± ñ+~.
1950`80\ eT<Û´ä ‘Ó\+>±D kÕe÷õø£ |ü]dæ‘ú T· \≈£î, nø£ÿ&ç sê»ø°jT· s¡+>∑+
rs¡T‘ÓqTï\≈£î, Á>±MTD JeHêìøÏ n$HêuÛ≤e nqTã+<Ûä+ ñ+≥T+~. Ç~ es¡πø
‘Ó*|æq≥Tº Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ne‘·s¡D nq+‘·s¡ ø±\+˝À ‘Ó\+>±D˝Àì ;<ä ` ìeTï
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
101
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
kÕe÷õø£ esêZ\T #Ó’‘·Hê´ìøÏ <ä÷s¡+>± ñ+&çb˛j·÷sTT. Äj·÷ esêZ\ yê]øÏ
Á|üuTÑÛ ‘·«j·T+Á‘ê+>∑+‘√ ø£˙dükÕúsTT |ü]#·jT· +˝Ò<Tä . n|üŒ{Ï es¡≈î£ #Ó˝≤eTDÏ˝À ñqï
C≤^sê›Ø eédüú |ü‘·qyÓTÆ+~. ø=‘·Ô ñ<√´– ãè+<ä+ bÕ\Hê eédüú˝À @s¡Œ&Ü¶sTT.
Á|ü»\≈£î ‘Ó\T>∑T $TqVü‰ eTs=ø£ uÛ≤wü sê<äT. ñs¡÷› |ü<ë\T, dü+Á|ü<ëj·÷\T e÷Á‘·+
ø=+‘· ‘Ó\TdüT. Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ ne‘·sD ¡ ‘·sê«‘· Á|üuTÑÛ ‘·« ø±sê´\j·÷˝À¢ Ç+^¢wßü Á|üø±s¡´
uÛ≤wü>± q&ç∫+~. Á|ü»\≈£î á uÛ≤wü sêq+<äTe\¢ >∑+<Ûsä >¡ √fi≤ìøÏ ˝Àqj·÷´s¡T. á
H˚|ü<∏ä´+˝À Á>±e÷\˝À Á|ü»\ nedüsê*ï |ü]wüÿ]+#˚+<äT≈£î ˇø£ ø=‘·Ô es¡Z+
Ä$s¡“$¤ +∫+~. á ø=‘·Ô es¡+Z ˝Àì yês¡T Á|üC≤ ùde≈£î\T ø±<äT. Á|üC≤˙ø±ìøÏ eT+∫
#˚j·÷\H˚ dü+ø£\Œ+ yê]˝À m+‘· e÷Á‘·+ ø£ìŒ+#·<äT. Á|üuÛÑT‘·« ø±sê´\j·÷˝À¢ì
n~Ûø±s¡T\‘√, >∑Te÷kÕÔ\‘√ ˇø£ ne>±Vü≤q @s¡Œs¡T#·Tø=ì, ô|s’ M¡ \T kÕ–+#·&+É M]
|üì. Á>±eT+˝Àì ne÷j·T≈£î\qT yê] |üì ì$T‘·+Ô Á|üuTÑÛ ‘·« ø±sê´\j·÷\≈£î rdüTø=ì
b˛e&É+, nø£ÿ&É n~Ûø±s¡T\‘√ yê] |üì#˚sTT+∫ ô|≥º&+É , ‘·‘Œ· *¤ ‘·+>± ø=+‘· yÓTT‘êÔìï
Á>±MTDT\ qT+&ç rdüTø√e&É+ á ô|s’ M¡ ø±s¡T\ ì‘·´ Á|üÁøÏjT· . sê»ø°jT· #Ó‘’ H· ê´ìï
kÕ~Û+∫q ø√kÕÔ+Á<Û˝ä À Ç≥Te+{Ï ô|e’ Ø ø±s¡T\≈£î kÕúq+ ˝Ò<Tä . nsTT‘˚ ‘Ó\+>±D˝À
Á|ü»\ ne÷j·Tø£‘ê«ìï Ädüsê>± rdüTø=ì ô|s’ M¡ ø±s¡T¢ |ü⁄≥Tºø=ì e#êÃs¡T. sêeTj·T´
e+{Ï Hêj·T≈£î\T yê]øÏ ÄÁX¯j÷· ìï ø£*Œ+#ês¡T. ª»q|ü<+ä µ qe\˝Àì X‚wj ü T· ´ bÕÁ‘·
‘Ó\+>±D sê»ø°j÷· ˝À¢ |ü⁄≥Tºø=ì e∫Ãq ô|s’ M¡ ø±s¡≈¢ î£ eT+∫ ñ<ëVü≤s¡D.
1952˝À eTq <˚X+¯ ˝À |ü+#êj·TrsêCŸ eT÷\yÓTqÆ ªkÕe÷õø£ $düsÔ D ¡ ùdyê
|ü<øä∏ +£ µ Äs¡+uÛyÑ TÓ +Æ ~. Bì‘√ ô|<ä>› ± |ò*ü ‘ê\T sê˝Ò<Tä . eéd”øú è£ ‘·yTÓ qÆ @sêŒ≥T¢ »s¡>˝∑ <Ò Tä .
Á|üuTÑÛ ‘·«+ ` n~Ûø±s¡ esêZ\T ªkÕe÷õø£ $düsÔ D¡ ùdyê |ü<øä∏ +£ µ˝Àì yÓ|’ ˝üò ≤´ìï >∑T]Ô+#êsTT.
düTeéd”øú è£ ‘·yTÓ qÆ Ø‹˝À Á>±MTD≤_Ûeè~∆ì kÕ~Û+#˚+<äT≈£î ª|ü+#êj·TrsêCŸ eédüµú qT
πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ Äs¡+_Û+∫+~. á eédüúqT ‘=\T‘· sê»kÕúHé sêh+˝À neT\T
|ü]#ês¡T. n≥T‘·sê«‘· Bìï Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ d”«ø£]+∫+~. ‘=* |ü+#êj·Tr mìïø£\T
1959˝À »]>±sTT. nsTT‘˚ n|üŒ{ÏøÏ sêh+˝Àì Á>±MTD Á|üC≤˙ø±ìøÏ |ü+#êj·TrsêCŸ
eédüú |ü≥¢ ô|<ä>› ± ne>±Vü≤q ˝Ò<Tä . ‘Ó\+>±D˝À Ç~ eT]+‘· n<Ûë«qï+>± ñ+~.
|ü+#êj·Tr mìïø£\T ≈£L&Ü @y√ mìïø£\ì Á|ü»\T uÛ≤$+#ês¡T. |ü+#êj·TrsêCŸ mìïø£\T
Á>±MTD ÁbÕ+‘ê\ n_Ûeè~∆øÏ ñ<˚•› +∫qy˚ nsTTHê Ç$ Á>±eTø£ø\å£ qT ô|+#˚+<äT≈£î
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
102
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
<√Vü≤<ä+ #˚XÊj·Tì ø=ìï nqTuÛyÑ ê\T ãTTEe⁄ #˚XÊsTT. bÕØº s¡V≤æ ‘· mìïø£\e\¢
dæ<ë∆+‘· s¡V≤æ ‘· sê»ø°j÷· \≈£î |ü⁄Hê<äT\T |ü&Ü¶sTT. n_ÛÁbÕj·T uÛ<Ò ë\T eTT~] n$ es¡Z
sê»ø°j÷· \≈£î e÷s¡+Z y˚XÊsTT. Á>±eTkÕúsTT˝À düsŒ¡ +#·T\T>± >¬ *∫qyês¡T XÊdüqdüu\ÑÛ
kÕúsTT˝À m~π>+<äT≈£î |ü+#êj·Tr sê»éédüú ì#ÓÃq yÓT≥Tºe˝… |üì #˚d+æ ~. |ü+#êj·Tr
mìïø£˝À¢ dæ<ë∆+‘· sêVæ≤‘·´ <Û√s¡D,Ï Ä mìïø£\ |ü≥¢ Á|üC≤˙ø£+˝À ˝À|æ+∫q ne>±Vü≤qqT
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ ª»q|ü<+ä µ qe\˝À düŒwü+º >± ∫Á‹+#ês¡T.
ª|ü+#êj·Tr mìïø£\ ‘˚B Á|üø{£ +Ï #·ã&ç+~. <ë+‘√ dü+#·\q+ ãj·T\T<˚]+~.
}fiÀfl #ê{Ï+|ü⁄ #˚sTT+#ê&ÉT sêeTj·T´. n<˚$T{À ns¡+ú ø±˝Ò<Tä »HêìøÏ. Çø£ qT+∫
ø£#ÃÓ ]øÏ –#ÓÃ]øÏ bıjÓT´&ç~ ˝Ò<Tä , eTq ‘·>T∑ e⁄\˙ï eTqy˚T rs¡TÃ≈£î+≥+µ ˇø£&HÉ êï&ÉT.
ªnHêï ms¡ø˝£ øÒ £ n&ÉT>∑T‘·, sêeTj·T´ rs¡TkÕÔ&Üµ eTs=ø£&TÉ n&ç>±&ÉT n‘·ìï
n‘·ì $C≤„q+ n+‘·es¡øπ , Ç<äs› ÷¡ <ë]ì b˛‘·Tqï j·T\eT+<äqT n&ç>±s¡T.
n≥¢ø±<Ó, z≥¢j÷· ´˝… z≥T¢, me«s¡T >¬ \TôdÔ yês¡T ô|<äs› TT‘·sT¡ . sêeTj·T´HÓ+<äT≈£î
eT+>∑eTàH˚ >¬ *|æ<ë›+.
ªnHêï e÷πøyÓTs¡Tø£ eT{Ï>º ±ì X‚wj
ü T· ´ H˚H˚ düsêÿs¡+{≤+&Ó n|ü*|æŒdüeÔ T+{≤+&Óµ.
eT\¢ sêeTj·T´ H˚qT düsêÿs¡+{≤+&Ó uÛ÷Ñ eTT*|æŒdüÔ eT+{≤+&Ó. ndü˝… düsêÿs¡T
meπs eTfi¯fl n&ç>±&=ø£&TÉ j·T\eT+<äqT.
j·T\eT+<ä≈î£ e÷Á‘·+ @eTs¡eú TsTT+~. ‘·\>√≈£îÿHêï&ÉT. ªeT+>∑eTàH˚ >¬ *|æ+#ê˝…µ
nì kÕ–b˛j·÷&ÉT.
n&ç–q yê&ÉT uÒ\>± #·÷dü÷Ô ñ+&çb˛j·÷&ÉT. »HêìøÏ Áø£eT+>± ns¡+ú ø±kÕ–+~.
<ë+‘√ ø±düÔ y˚&ç yÓTT<ä\sTT+~. Á|ü#êsê\T eTeTTàs¡+>± kÕ>±sTT.
ªuÀ>∑+<ëì ø=&ÉT≈£îÿ zf…jT· é<äTµ› n≥TqT+∫ Á|ü#ês¡+.
ªeT+~øÏ ø£&ÉT|ü⁄ #˚düT≈£îqï eTT+&É≈£î zf…j·Té<äT›µ Ç≥T qT+∫ Á|ü#ês¡+.
dæ<ë∆+‘ê\T ˝Òe⁄, bÕØº\T ˝Òe⁄, Á|ü»\T ˝ÒsT¡ , <˚X+¯ ˝Ò<Tä . e´øÏ>Ô ‘∑ y· TÓ qÆ ì+<ä\÷,
n|üì+<ä\÷ ÁbÕs¡+uÛ+Ñ nsTTHêsTTµ10.
|ü+#êj·Tr sêCŸ eédüú Äs¡+_Û+∫q Hê{Ï dü+ø£˝≤Œ\T, \øå±´\T n&ÉT>∑+{Ï
b˛sTTqrs¡T, n$ kÕúìø£ sê»ø°jT· yê<äT\≈£î ÄÁX¯j÷· ìï ø£*Œ+∫q $<Ûëq+ Çø£ÿ&É
ñ≥+øÏ+∫q Ø‹˝À ª»q|ü<+ä µ qe\˝À ∫Árø£]+#·ã&ç+~.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
103
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
sêC≤´+>∑+ <ä[‘· eØZjT· T\≈£î ø=ìï Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ dü<Tä bÕj·÷\qT Á|üø{£ +Ï ∫+~.
$<ë´ ñ<√´>∑ s¡+>±˝À¢ yê]øÏ #·≥ºã<ä∆yÓTÆq sêsTTr\qT ø£*Œ+∫+~. nsTT‘˚,
sêC≤´+>∑+˝Àì á kÂø£sê´\qT >∑T]+∫ 1950\ Hê{Ï <ä[‘· ‘·sêìøÏ ‘Ó*j·T<äT. Hê{Ï
nÁ>∑es¡í n~Ûø´£ ‘·‘√ ≈£L&çq sê»ø°jT· dü+düÿè‹ ≈£L&Ü á |ü]dæ‹ú øÏ <√Vü≤<ä+ #˚d+æ ~.
nÁ>∑ esêí\ qT+&ç e∫Ãq H˚‘\· T ìeTï es¡Z e´‹πsø£‘‘· √ eéVü≤]+∫q dü+<äsê“¤\THêïsTT.
ª»q|ü<+ä µ qe\˝Àì ˇø£ |òTü ≥º+ á yêdü$Ô ø£‘q· T Á|ü‹_+∫+~.
ª»q|ü<+ä µ qe\˝À ã\sêeTj·T´ ˇø£ Á|üeTTKbÕÁ‘·. n‘·&TÉ uÛ÷Ñ kÕ«$T. ‘Ó\+>±D
kÕj·TT<Ûä b˛sê≥ düeTj·T+˝À dü«Á>±eT+˝Àì ª>∑&µû qT+&ç |ü˝≤j·THêìï ∫‘·–Ô +∫q
e´øÏ.Ô n≥T ‘·sê«‘· sê»ø°jT· s¡+>∑Á|üyX˚ +¯ #˚dæ ‘=* XÊdüqdüuÑÛ mìïø£˝À¢ z&çb˛sTTHê,
ªn~Ûø±s¡ |üøså£ ê»ø°j÷· ©ïµ Á|üu≤Û $‘·+ #˚jT· >∑*>π dæ‹ú ø£ #˚sT¡ ≈£îHêï&ÉT. u≤<Û´ä ‘êj·TT‘·yTÓ qÆ
n~Ûø±s¡ Vü≤√<ë*ï bı+<ë&ÉT. nsTTHê, n‘·&ç n+‘·sê+‘·sê˝À¢ì uÛ÷Ñ kÕ«eT´ dü«uÛ≤e+,
ìeTïes¡Z ìs¡dqü ‘·>˝Z∑ <Ò Tä . ã\sêeTj·T´≈£L neTè‘·bÕDÏ nH˚ y˚X´¯ ≈£L »ìà+∫q yê&ÉT
sêeTj·T´, sêeTj·T´ uÛ≤s¡´ düTeT‹. ã\sêeTj·T´ uÛ≤s¡´ düs¡dü«‹. ã\sêeTj·T´
dü+uÛ≤wüD˝À n‘·&˝ç Àì <ä[‘· e´‹πsø£‘· ãj·T≥|ü&+ç ~.
ªÇ>√ #·÷∫Hêyê, ø=&ÉTø=∫Ã+&ÉT, ø√&É˝§∫Ã+~. u≤ãTqT #·÷∫qy√ m+‘·
eTT<äT>› T∑ qï&√.. nHêï&ÉT ã\sêeTj·T´ ‘·sT¡ yê‘· e÷≥\T düsd¡ «ü ‹ì ñ<˚•› +∫ ª>±+BÛ
nì ù|s¡Tô|&Ü›eT+&ûµ nqï~ düsd¡ «ü ‹. áyÓT≈£î á |æ∫Ã ‘·–*+~. mqï&Éqï ô|≥Tº≈î£ Hêïe÷
n≥Te+{Ï ù|s¡T¢. >±+BÛ>±s¡T >=b˛Œ&˚ nqTø√ nsTT‘˚ e÷Á‘·+ e÷\e÷<äT>∑T\Tï
u≤|üH√fi¯fl\¢ ø£*ô|, <=s¡\T <ë‘·\T ñ+&=<äH› ,Ó n<ÓeTqï »]¬>&ç<H˚ ê qTy˚« #Ó|ü µ11
nì sêeTj·T´qT n&ç>±&ÉT ã\sêeTj·T´. ‘Ó\+>±D uÛ÷Ñ kÕ«eT´ esêZ\ <ä[‘· e´‹πsø£
<Û√s¡DìÏ s¡+>±#ês¡´ ª∫\¢s¡ <˚e⁄fi¯óflµ qe\˝Àq÷ ∫Á‹+#ês¡T. nsTT‘˚ Ç~ 1930e
<äXø¯ +£ Hê{Ï~. ªHê≥ø£ e÷&ÉTqÔ ï s¡T>∑˙, e÷\ e÷~>∑\≈£î <äsU¡ ≤düT*Ô jÓTT´ùdÔ }fiÀfl
y˚TyÓT+<äT≈£îµ12.. nì ª∫\¢s¡ <˚e⁄fi¯óflµ qe\˝À ø£sD ¡ + sêeT#·+Á<äsêe⁄ yêÚ≤´ì+#ê&ÉT.
ìC≤+ qyêãT Vü≤j·÷+˝Àì ø£sD ¡ + sêeT#·+Á<äsêe⁄≈£î, Á|üC≤kÕ«eT´j·TT>±ìøÏ #Ó+~q
ã\sêeTj·T´≈£L <ä[‘· <äèø£Œ<∏+ä ˝À m≥Te+{Ï ‘˚&Ü ø£ìŒ+#·øb£ ˛e&É+ düŒwü+º >± ø£ìŒdüT+Ô ~.
‘Ó\+>±D sê»ø°j÷· ˝À¢ kÕe÷õø£ Hê´j·T $<Ûëq+ ø£ì|æ+#·ì rs¡T≈£î Ç~ ñ<ëVü≤s¡D.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
104
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
uÛ≤s¡‘· sê»ø°jT· s¡+>∑+˝À Áø°j÷· o\ø£ uÛ÷Ñ $Tø£qT ìs¡«Væ≤+∫q yê]˝À n<Û´ä j·Tq
‘·‘Œ· s¡‘· ‘·≈î£ ÿy˚qì >∑‘· #·]Á‘· #ÓãT‘√+~. Ä#ês¡´ V”≤sπ Hé eTTKØ®, »dædº t m+.dæ.
#ê>±¢, &Üø£sº Y sê+eTH√Vü≤sY ˝ÀVæ≤j·÷, dü«ØZjT· |æ.$.qs¡d+æ Vü‰sêe⁄ e+{Ïyês¡T BìøÏ
$TqVü‰sTT+|ü⁄. nsTT‘˚, sê»ø°j·T s¡+>∑+˝À ñ+≥÷ kÕVæ≤‘·´+‘√qT ‘·eT≈£î
|ü]#·jT· eTTqï≥Tº>± eéVü≤]+#˚ H˚‘\· T Hê&ÉT ` H˚&TÉ ø£ìŒkÕÔsT¡ . n~Ûø±s¡+˝À ñqï
H˚‘·\‘√ #·ø£ÿì |ü]#·j·÷\T ô|+#·Tø=ì, n<äq|ü⁄ Á|üjÓ÷»Hê\T kÕ~Û+#ê\qT≈£îH˚
kÕVæ≤r y˚‘\Ô· T, dü+dü\ú T Ç|üŒ{Ïø° ø£ìŒkÕÔsTT. 1970\˝À Äs¡+uÛyÑ TÓ qÆ á kÕVæ≤‘·´ `
sê»ø°jT· dü+düÿè‹ì s¡+>±#ês¡´ ª»q|ü<+ä µ qe\˝À ∫Á‹+#ês¡T.
ˇø±H=ø£ kÕVæ≤‘·´ düe÷y˚X+¯ ˝À bÕ˝§Zq&ÜìøÏ sê»ø°jT· y˚‘Ô· sêeTj·T´≈£î ÄVü‰«q+
edüT+Ô ~. ìs¡+‘·s+¡ n~Ûø±s¡ sê»ø°j÷· ˝À¢ eTTì–‘˚˝Ò sêeTj·T´≈£î kÕVæ≤‘·´+˝À zqe÷\T
‘Ó*j·Te⁄. sêeTj·T´ |üqT\ ˇ‹Ô&˝ç À ñ+&ç ‘·qqT ÄVü‰«ì+∫q ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ Vü‰»s¡T
ø±˝Òøb£ ˛j·÷&ÉT. ìsê«Vü≤≈£î\T n<˚|ìü >± bò˛Hé˝À ˇ‹Ô&ç #˚XÊs¡T. n|ü&ÉT sêeTj·T´
e÷{≤¢&ç e÷≥\T kÕVæ≤r s¡+>±ìø° eT+Á‘·T\≈£î @s¡Œ&çq dü+ã+<Ûëìï düŒwü|º sü T¡ kÕÔsTT.
ª@+ ˝Ò<+ä &û, kÕVæ≤‘·´düuÑÛ ÁbÕs¡+_Û+#ê˝…, e÷πø+ ‘Ó\TdüT+Ô ~ kÕVæ≤‘·´+ n+fÒ
$qs¡+&ç. $Tìdüsº +¡ f… nìï ‘Ó*j·÷\qT≈£î+{≤s¡T. |ü~+{Ï ø£qïs¡T MT{Ï+>∑T. n>=
n|ü&Ó |ü~+u≤esTT+~. edüeÔ T] ≈£L#·T+≥sê? eTfi§fldüsÔ ê? m+<äT≈£î ˝…+&ç eT∞fl
sê+&çµ13 nHêï&ÉT sêeTj·T´ sê»ø°jT· y˚‘˝Ô· À¢ì kÕVæ≤‘·´ õC≤„kÕ sêVæ≤‘·´ Á|üeè‹Ôì á
dæ‹ú #ÓãT‘√+~.
kÕ«‘·+Á‘ê´q+‘·s¡ ø±\+˝À kÕ«‘·+Á‘·´ düeTs¡j÷Ó <ÛTä \T>± >∑T]Ô+|ü⁄qT bı+<˚
Á|üjT· ‘êï\T Äs¡+uÛeÑ Tj·÷´sTT. Ç≥Te+{Ï Á|üjT· ‘êï\T #˚dqæ yê]˝À ì»yÓTqÆ yês¡THêïs¡T.
yê]‘√ bÕ≥T qøÏ© jÓ÷<ÛTä \T ≈£L&Ü dæ<e∆ä Tj·÷´s¡T. Ms¡T sêsTTr\T, bÕ]‘√wæø±\
ø√dü+ ô|’s¡M\T eTTeTàs¡+ #˚XÊs¡T. ‘Ó\+>±D kÕj·TT<Ûäb˛sê≥ ø±\+˝À Á>±e÷*ï
$&ç∫yÓ[flq ø=+‘·eT+~ uÛ÷Ñ kÕ«eTT\T ø=‘·>Ô ± >±+<Ûj ˚ T· yê<äT\j·÷´s¡T. kÕ«‘·+Á‘·´
düeTs¡j÷Ó <ÛTä \T>± ø=‘·Ô >∑T]Ô+|ü⁄ ø√dü+ Äsê≥ |ü&Ü¶sT¡ . ã\sêeTj·T´≈£î >±+BÛ >∑T]+∫
‘Ó*j·T<äT. K<äs› T¡ <äTdüT*Ô ï m+<äT≈£î <Û]ä kÕÔsq¡ ï~ ≈£L&Ü Äj·Tq ne>±Vü≤q˝À ˝Ò<Tä .
>±+BÛ‘‘· ê«ìï @ e÷Á‘·+ ns¡+ú #˚dTü ø√˝Òì ã\sêeTj·T´ dü«uÛ≤yêìï ª»q|ü<+ä µ qe\˝À
Äj·Tq e÷≥\ <ë«sê s¡#s· TT‘· e´ø°øÔ ]£ +#ês¡T.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
105
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
ªeTq+ K<ä›s¡T ø£≥Tºø√yê\ïj·÷ ‘·|üŒ<ë sêeT\¢ Ä >±+BÛ>±s¡T #Ó|æŒ
b˛sTT+&É+{≤+{Ï$. ì»+>∑ #Ó|Œæ +&√ ˝Ò<√ ‘Ó\«<ëjÓT. Äj·TqTïH˚ #·÷&ÉH‹’Ó . #Ó|Œæ +~
$qHÓ’‹. n~ eTH√+&ÉT¢ #Ó|æŒ]. eTqy˚TyÓTT ÇHê˝≤ïjÓT. q\T>∑Ts¡T #·÷ôd≥+<äT≈£î
ø£≥Tº≈î£ HêïeTqTø√ nj·T´>±s¡T n+<ä]øÏ #Ó|Œæ ñ*¢>&∑ ‹¶É H=<äì› ‘êH˚+ ‹q≈£î+&ÉTHêïs¡T.
yÓTT>√fi¯¢+ eTqyÓT≥¢qqï @&ÉdüÔ+. Ä&√fi¯fl¬ø+<äTø£j·÷ n~ Ä düT+<äsêe⁄ ø±&çøÏ
b˛jÓTT∫Ã+~. eTìwæ |üPs¡ e÷]b˛sTT+<äqTø√, #·÷düTqÔ ïe⁄>∑<,ä Ç\¢+‘ê K<äs› T¡ #˚d+æ ~.
á eTT‘·ø£ ã≥º˝+… <äTø£j÷· ´ eTq≈£î, e÷ ‘ê‘·\T ø£{ÁºÏ qT, ‘·+Á&ÉT\T ø£{ÁºÏ qT Ä e÷≥+f…
ø√|üyTÓ Tdü~Ô . Ç>∑ øÏÁs¡T øÏÁs¡TeTì sê≥ï+ ‹|ü‘·T ≈£L#·T+≥~µ14 n+{≤&ÉT ã\sêeTj·T´.
>±+BÛ >∑T]+∫q ne>±Vü≤q ˝Òì e´øÏÔ >±+<Ûj ˚ T· yê~>± #Ó˝≤eTDÏ˝ÀøÏ e∫Ã n~Ûø±sêìï
nqTuÛ$Ñ +#·&+É yÓ∫’ Á‹>±H˚ ø£ìŒdüT+Ô ~.
bÕ‘· <=s¡\T b˛j·÷s¡T. M] kÕúq+˝À ø=‘·Ô <=s¡\T ne‘·]+#ês¡T. Ç~ 1950e
<äXø¯ +£ Hê{Ï ‘Ó\+>±D |ü˝˝¢… À¢ì |ü]dæ‹ú . bÕ‘· <=s¡\≈£î <ëw”øº £ Á|ü<sä Ù¡ q, Ä~Ûø´£ ‘·
kÕ<Ûqä e÷Á‘·yT˚ ‘Ó\TdüT. sê»ø°jT· |üse¡ T |ü<ä k˛bÕq Áø°&≈É î£ ø±e\dæq ≥≈£îÿ ≥e÷s¡
$<ä´˝À¢ yê]øÏ Á|üyX˚ +¯ ˝Ò<Tä . yê]øÏ Ä nedüs+¡ @s¡Œ&É˝<Ò Tä . nsTT‘˚ ø=‘·Ô <=s¡\≈£î
sê»ø°jT· #êDø£´+ u≤>± ‘Ó\TdüT. Ms¡T Á>±e÷*ï ‘·eT >∑Tô|Œ{À¢ ô|≥Tºø=ì sêh sê»<Ûëì
<ëø± sê»ø°jT· |ü]~Ûì ô|+#·T≈£îHêïs¡T. ã\sêeTj·T´≈£î neTè‘· bÕDÏøÏ »ìà+∫q
sêeTj·T´ ª»q|ü<ä+µ Á>±eT+˝À ø=‘·Ô <=s¡>± ne‘·]+#ê&ÉT. n‘·&ÉT ˇø£|ü&ÉT
kÕj·TT<Ûbä ˛sê≥+ #˚dqæ s√E˝À¢ Ms¡uÁÑÛ <ä+ •wüß´&ÉT. ø±\+‘√bÕ≥T s¡+>∑Te÷s¡TÃ≈£îHêï&ÉT.
sêeTj·T´ }]˝À ø=‘·Ô <=s¡>± ne‘·]+#ê&ÉT. ‘Ó\+>±D Á>±eTd”eT˝À¢ Ä$s¡“$¤ +∫q
ø=‘·<Ô =s¡\ dü+düÿè‹ì >∑T]+∫ XÊdüqdüu˝ÑÛ À Ms¡uÁÑÛ <ä+ #˚dqæ Á|üd+ü >∑+ ÄHê{Ï |ü]dæ‘ú T· *ï
yêdü$Ô ø£+>± ∫Á‹+∫+~.
ªø=‘·Ô <=s¡\T }s¡Tsê yÓ*XÊs¡T. kÕsêsTT, >∑÷+&Ü\Tyê] sê»ø°j÷· ˝…H’ êsTT.
á ø=‘·Ô <=s¡\≈£î q&ÉeT+Á‘·|⁄ü dæ] e∫Ã+~. &ÉãT“ ø√dü+ yês¡T ‘·\\T rj·T{≤ìøÏ
ôd‘’ +· yÓqTø±&É≥+˝Ò<Tä . >∑T+&Ó\T rdæq ã+≥¢sTTHês¡T. Á|üuTÑÛ ‘·«j·T+Á‘ê+>∑+ yê]øÏ
nìï $<Ûë˝≤ düV≤ü ø£]düT+Ô ~. ndü\T Á|üuTÑÛ ‘·«+ #˚dTü qÔ ï~ ø=‘·Ô <=s¡˝≤? mìï¬øq’ XÊdüq
düuTÑÛ ´˝≤? nH˚ $wüjT· + ns¡+ú ø±≈£î+&Ü ñ+~. Á|ü»\T $dæ–b˛j·÷s¡T. Hê´j·T+ nH˚~
eT+<äT˝ÀøÏ ôd‘’ +· <=s¡ø&£ +É ˝Ò<Tä . Á|üuTÑÛ ‘·«+ á $wüjT· +˝À >∑{ºÏ dü÷#·q\T rdüTø√≈£î+fÒ
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
106
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
|ü]dæ‘ú T· \T $wü$T+#˚ dü÷#·q\THêïsTT..15 nø£så êø£så ¡ dü‘´· +>± Ms¡uÁÑÛ <ä+ |ü*øÏq e÷≥\T
nq+‘·s¡ ø±\+˝À yêdüyÔ ê\T>± e÷sêsTT. ø=‘·Ô <=s¡\ ÁbÕã\´+ HêHê{Ïø° ô|]–+~.
s¬ +&Ée XÊdüqdüuÑÛ mìïø£˝À¢ Á|ü»\ eTìwæ Ms¡uÁÑÛ <ä+ z&çb˛j·÷&ÉT. ø=‘·Ô <=s¡ sêeTj·T´
$»j·T<äT+<äT_Û yÓ÷–+#ê&ÉT. eT+Á‹ |ü<ä$ì kÕ~Û+#·T≈£îHêï&ÉT. Á>±e÷˝À¢
bÕ‘·Tø=ìb˛sTTq ndü\T <=s¡*ï kÕj·TT<Ûäb˛sê≥+ <ë«sê ãj·T≥≈£î ‘·]$Tq
Ms¡‘\Ó +>±D˝À ø=‘·Ô <=s¡\ Ä$sê“¤e+ $düàj·Tø£sy¡ TÓ qÆ sê»ø°jT· |ü]D≤eT+. Bìï
ª»q|ü<+ä µ qe\ m+‘√ düŒwü+º >± ∫Á‹+∫+~.
‘Ó\+>±D sê»ø°j·÷\≈£î Çø£ÿ&ç uÛÑ÷edü‹øÏ <ä>∑Z] dü+ã+<Ûä+ ñ+~.
uÛ÷Ñ j·÷»e÷q´+ e´≈£î\Ô kÕe÷õø£ >ös¡yêìï ô|+∫+~. uÛ÷Ñ kÕ«eTT\≈£î m≥Te+{Ï
ô|≥Tºã&ÉT\T nedüs+¡ ø±ì $T>∑T\T <ÛHä êìï Ç~ düeT≈£L]Ã Ç∫Ã+~. á $T>∑T\T <Ûqä +
sê»ø°j·T s¡+>∑+˝À ô|≥Tºã&ç>± yê]øÏ ñ|üjÓ÷>∑|ü&ç+~. $kÕÔs¡yÓTÆq uÛÑ÷ø£eT‘ê˝À¢
|üì#˚ùd bÕ˝ÒsT¡ ¢ s¬ ‘’ T· ≈£L©\T. >∑Te÷kÕÔ j·T+Á‘ê+>∑+ j·÷e‘·TÔ nìyês¡´+>± uÛ÷Ñ kÕ«$T
ø£qTôd>’ ˝∑ À¢ ñ+&Ée\dæedüT+Ô ~. Bì‘√ düV≤ü »+>±H˚ uÛ÷Ñ kÕ«$T |ü\T≈£îã&ç ô|]–b˛sTT+~.
‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘· sê»ø°j÷· *ï uÛ÷Ñ kÕ«eTT\T <ë<ë|ü⁄>± XÊdæ+#·>*∑ >±s¡T. ª$XÊ˝≤+Á<Ûµä
ne‘·]+∫q ‘=*s√E\Hê{Ï kÕe÷õø£ #Ó’‘·q´ sêVæ≤‘·´+ uÛÑ÷kÕ«eTT\≈£î n<äq|ü⁄
Á|üj÷Ó »q+>± e÷]+~. yê] Ä~Ûø±´ìøÏ nes√<Ûë\T ˝Òøb£ ˛j·÷sTT. nsTT‘˚ ˇø£]<äs› T¡
‘Ó\+>±D H˚‘\· T Çø£ÿ&ç uÛ÷Ñ kÕ«eT´ eédüú e\¢ dü+uÛ$Ñ +#·uÀj˚T uÛj Ñ T· +ø£s¡ |ü]D≤e÷*ï
eTT+<ädTü >Ô ± >∑T]Ô+#ês¡T. kÕe÷õø£ #Ó‘’ H· ê´ìï kÕ~Û+∫q Á|üC≤˙ø£+ uÛ÷Ñ kÕ«eTT\ ô|’
‹s¡T>∑Tu≤≥ Á|üø£{ÏdüTÔ+<ä˙, Bì‘√ dü+|òüT+˝À nyê+#Û·˙j·TyÓTÆq ñÁ~ø£Ô‘·\T ô|#·TÃ
MT]b˛‘êj·T˙ á H˚‘\· T >∑T]Ô+#·>*∑ >±s¡T. M]˝À ôV≤’ <äsêu≤<é sêh ‘=*eTTKéT+Á‹
ã÷s¡T\Z sêeTø£ècÕísêe⁄ Á|ü<eä∏ TT\T. Äj·Tq ‘êqT n~Ûø±s¡+˝À ñqï ø±\+˝À øö˝≤›s≈¢¡ î£
mH√ï düsT¡ u› ≤≥T¢ ø£*Œ+#ês¡T. á #·{≤º\T dü+|üPs¡í kÕúsTT˝À neT\Tø±˝Ò<Tä . nsTTHê
á #·≥+º e\¢ ùd<ä´ s¡+>∑+˝Àì ø=+‘·eT+~ düqïø±s¡T s¬ ‘’ T· \T Á|üj÷Ó »Hêìï bı+<ës¡T.
n≥T‘·sê«‘· eTs√ s¬ +&ÉT <äXÊu≤›\ es¡≈î£ uÛ÷Ñ dü+düÿs¡D\ |ü≥¢ mes¡÷ <äèwæìº kÕ]+#·˝<Ò Tä .
dü«ØZjT· |æ.$. qs¡d+æ Vü‰sêe⁄ eTTKéT+Á‹ |ü<$ä ì #˚|{ü qºÏ ‘·sê«‘· uÛ÷Ñ |ü]$T‹ (d”*+>¥)
#·{≤ºìï rdüTø=ì e#êÃs¡T. nsTT‘˚, á #·≥+º ˝Àì ø=ìï ã\V”≤q‘·*ï Ädüsê>± #˚dTü ø=ì
ô|<ä› uÛ÷Ñ kÕ«eTT\T ‘·eT ÄdüT\Ô T ø±bÕ&ÉT≈£îHêïs¡T. <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ s¡∫+∫q ªbÕeìµ
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
107
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
qe\˝Àì •ej·T´ uÛ÷Ñ |ü]$T‹ #·≥+º |ü≥¢ Ä+<√fi¯q‘√ |ü≥ï+ #˚sT¡ ≈£îHêï&ÉT. n‘·&TÉ
ˇø£ ô|<ä› Hêj·T≈£î&çì ≈£\TdüT≈£îHêï&ÉT. ªuÛ÷Ñ dü+düÿs¡D\T Á|üyX˚ ô¯ |{≤ºsT¡ . eTT+<äT uÛ÷Ñ $T
<äøÿÏ +#·Tø√ ‘·sT¡ yê‘· $T>∑‘ê~ #·÷düTø√e#·TÃ. eTq≈£î ã\+ uÛ÷Ñ $T. n~ ˝Òøb£ ˛‘˚
eTq+ b˛‘ê+. düTuÛÁÑ <äeTà≈£î $&Ü≈£î*e⁄«. ÄyÓTø√bÕ\T <ä≈î£ ÿ‘·T+~.µ16 nì Ä n~ÛH‘˚ ·
•ej·T´≈£î Væ≤‘·uÀ<Ûä #˚kÕÔ&TÉ . n‘·&ç dü\Vü‰qT bÕ{Ï+∫ ‘·q uÛ≤s¡´ düTuÛÁÑ <äeTà≈£î $&Ü≈£î\T
Ç#˚Ã+<äT≈£î •ej·T´ dæ<e∆ä Te⁄‘ê&ÉT. ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À uÛ÷Ñ $Tø° sê»ø°j÷· \≈£L
eT<Û´ä ñqï dü+ã+<Ûë\T Çø£ÿ&É düŒwü|º &ü TÉ ‘·THêïsTT. nsTT‘˚ 1980e <äXÊ_› ‘·sê«‘·
|ü]dæ‘ú T· \T e÷sêsTT. ñ‘·sÔ ¡ ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À yêeT|üøå£ rÁeyê<ä+ $»è+_Û+∫+~.
á |ü]dæ‘ú T· ˝À¢ yêeT|üøå£ rÁeyê<ëìøÏ uÛj Ñ T· |ü&qç uÛ÷Ñ kÕ«eTT\T q>∑sê˝À¢ ø=‘·Ô yê´bÕsêìï
Äs¡+_Û+#ês¡T. nø£ÿ&ç uÛ÷Ñ eTT\T ;fi¯ófl>± e÷sêsTT. uÛ÷Ñ kÕ«eTT\ yê´bÕs¡ dü+düÿè‹
q>∑sê˝À¢ Á|üdTü ‘Ô +· ‘·q Á|üu≤Û yêìï #·÷|ü⁄‘√+~. nsTT‘˚ s¡+>±#ês¡´ 1980 ‘·sê«‘·
s¡∫+∫q Á|üeTTKyÓTqÆ qe\\T˝Òe⁄. n+<äTe\¢ Ç{°e* ø±\|ü⁄ dæ‹ú >∑‘T· \ ∫Árø£sD ¡
Äj·Tq qe\˝À¢ <=s¡ø£<äT. mìïø£\ Á|üÁøÏj·T\ ø±s¡D+>± dü«‘·+Á‘· uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À
düeT÷\yÓTqÆ e÷s¡TŒ\T sêe&É+ kÕ<Û´ä + ø±<äH˚ n_ÛÁbÕj·T+‘√ j·TTe‘·s+¡ kÕj·TT<Ûä
b˛sê≥+ yÓ’|ü⁄ dæ<ä∆+ø±e&É+ s¡+>±#ês¡´ ª»q|ü<ä+µ qe\˝À düeTs¡úe+‘·+>±
∫Á‹+#·ã&ç+~. lø±≈£îfi¯+ õ˝≤¢˝À nø£ÿ&ç s¬ ‘’ T· \T –]»qT\T Äs¡+_Û+∫q 1970
Hê{Ï b˛sê≥+ n|üŒ{Ï ‘Ó\+>±D˝Àì $<ëé+‘·T˝…q’ j·TTe‘·sêìøÏ dü÷Œ¤]Ô ì∫Ã+~.
ª»q|ü<+ä µ qe\˝À Á|üø±X¯+ bÕÁ‘· rÁeyê<ä yêeT|üøå£ uÛ≤eq\≈£î Á|ü‹ì~Û. Á|üø±X¯+
»qq+ yÓqTø£ ˇø£ H˚|<ü ´ä∏ + ñ+~. ø=‘·Ô <=s¡>± ne‘·]+∫q sêeTj·T´≈£î, ‘Ó\+>±D
kÕj·TT<Ûbä ˛sê≥ dü+<äs“¡ +¤ >± uÛiÑ qÔ T ø√˝ÀŒsTTq eT+>∑eTà≈£L »ìà+∫q yê&ÉT Á|üø±X¯+.
eT+>∑eTàqT Ms¡uÁÑÛ <ä+ $yêVü≤+ #˚dTü ≈£îHêï&ÉT. Ç+<äT˝À >=|üŒ ‘ê´>∑+ ñ+~. n+<äT˝À
Á|üø±X¯+≈£î ˇø£ kÕe÷õø£ kÕúsTTì ø£*Œ+#ê\H˚ dü+ø£\Œ+ ñ+~. Á|üø±X¯+ #·<Tä e⁄
dü+<Û´ä \ u≤<Û´ä ‘·\˙ï Ms¡uÁÑÛ <ä+ d”«ø£]+#ê&ÉT. Á|üø±X¯+ Äj·TqqT ø£øÿ£ j·T´ nì |æ*#˚yê&ÉT.
Á|üø±X¯+ m+‘√ #·Ts¡Tø¬ q’ yê&ÉT. ∫qïHê{Ï qT+∫ ‘·q #·T≥÷º ñqï düe÷C≤ìï, düeTø±©q
|ü]dæ‘ú T· *ï >∑eTì+∫qyê&ÉT. sêeTj·Té+{Ï <äTsêàs¡T\Z T, n$˙‹ |üsT¡ \T n+‘·ø+£ ‘·≈L£
m~–b˛‘·÷ ñ+&É&+É , $T>∑‘ê;<äesêZ\ J$‘ê˝À¢ m≥Te+{Ï e÷s¡TŒ\T sêø£b˛e&É+
Á|üø±X¯+˝À ø=‘·Ô Ä˝À#·q*ï ø£*–+∫+~. Á|üdTü ‘Ô · eédüú |ü≥¢ Ç~ n‘·&ç ÄÁ>∑V‰ü ìøÏ
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
108
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
ø±s¡DyÓT+Æ ~. Çs¡y’Ó @fi¯ófl ì+&û ì+&Éì ej·TdüT˝À Á|üø±X¯+ Vü≤è<äjT· + ì+&Ü $|üe¢
uÛ≤yê\T ì+&çb˛j·÷sTT. Ms¡uÁÑÛ <ä+ $T‘·yê<äyêeT|üøuå£ ≤Û yê\T ø£\yê&ÉT. n‘·&TÉ nìï
dü+<äsê“¤\˝Àq÷ n‹yê<ä yêeT|üøå£ <äT+<äT&ÉT≈£î yÓK’ s¡T*ï K+&ç+#ê&ÉT. Á|üC≤˙ø£+
düV≤ü uÛ≤>∑kÕ«eT´+‘√ $XÊ\yÓTqÆ Á|üC≤ ñ<äé÷\T ì]à+#·e\dæq nedüsêìï >∑T]Ô+#ê&ÉT.
Ç+<äT≈£î düTBs¡È ø±\eédüú nedüs+¡ . Ç+<äT≈£î mH√ï ‘ê´>±\T ø±yê*. ñ<äé÷ìøÏ
|ü~\yÓTqÆ |ü⁄Hê<äT\T |ü&Ü*. Ms¡uÁÑÛ <ä+ Ä˝À#·q\T Á|üø±XÊìøÏ m+‘·e÷Á‘·+ s¡T∫+#·˝<Ò Tä .
ªÁ|üC≤kÕ«eT´+ ` Á|üC≤kÕ«eT´+ ` Á|üC≤kÕ«eT´+ ` qeTTà≈£îHêïs¡T >∑<ä ` Á|ü»\Tï
` ‘Ó*dæb˛sTT+<ë, z≥T, ˇø£ÿ z≥T eTTø£ÿ y˚jT· ˝Ò<Tä . qeTTàø√+&ç, Ç+ø± qeTTàø√+&ç.
@+ kÕ~ÛkÕÔsT¡ ? @+ kÕ~Û+#ês¡T. á z≥¢qT qeTTàø=ì m+<äsT¡ ne÷j·T≈£î\T ã*
nsTTHês¡T. m+‘·eT+~ ã+B˝…H’ ês¡T. @yÓT+Æ ~ ø=Hêïs¡T &ÉãT“b˛dæ, &ÉãT“, &ÉãT“ &ÉãT“≈£î
Á|ü»\T ˝§+>∑T‘·THêïs¡T. Hêj·T≈£î\T ˝§+>∑T‘·THêïs¡T. Á|üuÛÑT‘ê«\T ˝§+>∑T‘·THêïsTT.
MTs¡T ‘ê´>±\T #˚XÊs¡T. >∑÷&É\T $s¡>=Z{+ºÏ #·T≈£îHêïs¡T. C…fi’ fl¯ ≈£î yÓfi≤fls¡T. ‘·\\T ã<ä\› T
ø={Ï+º #·T≈£îHêïs¡T. bı˝≤\T b˛>=≥Tº≈î£ Hêïs¡T. _ø£sê¢sTTHês¡T. @yÓT+Æ ~? me&ÉT >¬ *#ê&ÉT.
me&ÉT q*–b˛‘·THêï&ÉT. me&ÉT yÓTT‘·T≈Ô î£ +≥THêï&ÉT, me&ÉT @&ÉTdüTHÔ êï&ÉT, meì >∑T+&Ó
s¡–*b˛‘·T+~. meì s¡ø+Ô£ dü\dü\ø±–b˛‘·T+~. Mfi¯fl+‘ê @+ #˚jT· >∑\T>∑T‘·THêïs¡T.
MTs¡+‘ê @+ #˚dTü HÔ êïs¡T, @+ #˚XÊs¡T, >=Á¬s\ eT+<äqT ø£kÕsTTyêìøÏ n|üŒ–+#ês¡T.
yê&ÉT >=Á¬s*ï#·+|æ |ü⁄Á¬s\T yÓT&É˝À y˚dTü ø=ì s¡ø+Ô£ ˇ+{Ïì+&Ü |ü⁄\TeTTø=ì sêC≤´ìøÏ
edüTHÔ êï&ÉT. MTs¡T >√fi¯ó¢ –\T¢≈î£ +≥÷ MTqy˚TcÕ\T ˝…øÿ£ ô|≥Tº≈î£ +≥÷ z≥¢ø√dü+ <˚ã]ùdÔ
z&çb˛sTT #˚dqæ ‘·|ü *ï >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·T≈£î+≥÷ ‘·qTï≈£î+≥THêïs¡T. á düe÷»+
e÷sê*, á $<Ûëq+ e÷sê*, Bìï ≈£Lø£{yÏ fi˚ fl¯ ‘√ ô|fi¯fl–+∫ y˚j÷· *. á ≈£îfi¯ófl˝À
MTs¡T ˇø£ uÛ≤>∑+>± ø£ìŒdüTHÔ êïs¡Tµ17 nqï Á|üø±X¯+ e÷≥\T ÄHê{Ï yêeT|üøå£ rÁeyê<ä
uÛ≤eC≤\ Á|ü‹<Û«ä qT\T.
ªz≥¢‘√H˚ kÕe÷»+ e÷s¡<Tä . Á|ü»*ï qeTTà≈£îqï yê+&É≈¢ î£ z≥T¢ sêe≥+˝Ò<Tä .
&ÉãT“qT qeTTà≈£îqïyê+&É≈¢ î£ z≥T¢ edüTHÔ êïsTT. Ç~ <Ûqä kÕ«eT´+ Bìï ≈£Lø£{Ï y˚fifl¯ ‘√
ô|]øÏyj ˚ ÷· *. n+<äT≈£î $|üe¢ + sêyê˝…. n~ e÷≥\‘√˙ z≥¢‘√˙ sê<äT..µ18 nqï~
Á|üø±X¯+ ì•Ã‘ê_ÛÁbÕj·T+. Á|üø±X¯+ $|üe¢ <Û√s¡DÏ ÄkÕ+‘·+ n<˚kÕúsTT˝À ñ+&˚≥≥T¢
s¡#s· TT‘· bÕÁ‘· ø£\Œq #˚XÊs¡T. ˇø£ b˛©düT n~Ûø±]‘√ yê~+∫q dü+<äs“¡ +¤ ˝À Á|üø±X¯+
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
109
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
#˚dqæ ñÁ<˚ø£ |üP]‘· Á|üd+ü >∑+ Bìï düŒwü|º sü T¡ k˛Ô+~.
ª$|ü¢e+ Hê˝À+∫ edüTÔ+~. MT˝À+∫ edüTÔ+~. |”&ç‘· Á|üC≤˙ø£+ ˝ÀqT+∫
edüT+Ô ~. n~ yês¡+<ä] e÷ n+<ä] >∑T+&Ó˝À¢ eT+&˚ ø±]Ã#·TÃ. n–ïC≤«\, ã&Éu≤q\+,
<ëyê–ï n~ n+<ä] >∑T+&Ó˝À¢ y˚s¡Ty˚s¡T>± s¡>∑T\T‘·T+~. neìï ø£*dæHêï&ÉT, MT
n~Ûø±s¡+ MT ã÷s¡Ty® ê sê»´+ ≈£L* ã÷&ç<ä nsTTb˛‘·T+~. n|ü&ÉT ˇø£ yÓ\T>∑T
Á|üdü]düTÔ+~. Nø£≥T¢ n+‘·]kÕÔsTT. <Ís¡®q´+ eT≥Te÷j·T+ ne⁄‘·T+~. e÷qe‘·
yÓ*¢$s¡TdüTÔ+~. düeT‘êsê»´+ ne‘·]düTÔ+~µ19 n+{≤&ÉT Á|üø±X¯+. n‘·&ç e÷≥˝À¢
$|ü ¢ e ø±\Œìø£ ‘ ·
ñqï|üŒ{Ïø,° <ëìì $T+∫q ìã<ä‘∆ · ≈£L&Ü ñ+~. ø√≥j·T´ nH˚ |æ\y¢ ê&ÉT eT\¢jT· ´
nH˚ ãø£ÿs¬ ‘’ T· ø=&ÉT≈£î. j·÷<ä–] nH˚ ˇø£ ø=‘·Ô Hêj·T≈£î&ç <ä>sZ∑ ¡ J‘·+ ñ+&˚yê&ÉT.
j·÷<ä–] <Óã“\≈£î ø√≥j·T´ #·ìb˛j·÷&ÉT. n|ü&ÉT Á|üø±X¯+˝Àì $|üe¢ dü+ø£\Œ+
>∑{>ºÏ ± n_Ûe´ø£yÔ TÓ +Æ ~. ‘·q ùdïVæ≤‘·Tsê\T ^‘·‘√ e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ ª^‘ê! ø√≥j·T´\T á
<˚X+¯ ˝À ø√≥¢ø=~› ñHêïs¡T. bı≥º≈L£ {Ï ø√dü+ |üXó¯ e⁄˝≤¢ neTTà&ÉTb˛sTTq Mfi¯ófl ≈£L{Ïø√dü+
‹≥T¢‹ì ‘·qTï\T‹ì, ‘·T<ä≈î£ ÁbÕD≤\qT ã*ô|{Ïqº yêfi¯ófl, s√p Væ≤+dü\≈£î >∑T]jÓTÆ
ô|<ä$ ø£<|ä ˝ü øÒ £ >∑T+&Ó\ eT+≥ ˝≤s¡ø£ m<äTs¡T‹]– Vü≤‘·´ #˚jT· ã&É¶ yêfi¯ófl, ‹+&ç
n&ç–q+<äT≈£î J‘ê\T ô|+#·eTqï+<äT≈£L ‘·TbÕøÏ >∑Tfi¯fl≈£î >∑T]jÓTÆ ≈£L*qyêfi¯ófl, Mfi‚fl
^‘ê uÛ≤s¡‘· Á|ü»\T ` Mfi‚fl uÛ≤s¡rj·TT\T!, M]ø√dü+ eTq+ @+ #˚jT· >∑\+? $|üe¢ +
sêyê˝… ^‘ê $|üe¢ + ` kÕj·TT<Ûä $|üe¢ +. Á|ü»\T ‘·TbÕ≈£î\T <Û]ä +∫ sêeTj·T´\qT,
X‚wj ü T· ´\qT, j·÷<ä–s¡T\qT yÓ+{≤&ç ø±*Ã #·+bÕ˝… Ms¡T ≈£îø£ÿ˝≤¢ #êyê˝…. yê]ì
eTTø£ÿ\T eTTø£ÿ\T>± ø√dæ ≈£îø£ÿ\≈£î >∑<ä›\≈£î y˚j·÷* ÄHê&˚ ø√≥j·T´\≈£î $eTTøÏÔ
uÛ≤s¡‘· C≤‹øÏ $eTTøÏÔ eTq≈£î $eTTøÏµÔ 20 nH˚ Á|üø±X¯+ e÷≥˝À¢ >±&ÛyÉ TÓ qÆ $|üe¢ Äy˚X+¯
ñ+~.
Á|üø±X¯+ ùdïVæ≤‘·Tsê\T ^‘· ˇø£Hê{Ï øÏsê‘·ø£ b˛©dt n~Ûø±] •esêe⁄ ≈£îe÷¬s.Ô
•esêe⁄ ‘Ó\+>±D kÕj·TT<Ûä b˛sê≥ ø±\+˝À m+‘√ eT+~ì Væ≤+dæ+∫q n~Ûø±].
Á|üø±X¯+ ^‘· eT]ø=+<äsT¡ ùdïVæ≤‘·T\T ø£*dæ $|üe¢ #Ó‘’ H· ê´ìï ne>±Vü≤q #˚dTü ≈£î+{≤s¡T.
yê]˝À $|üe¢ ìã<ä‘∆ · ñ+~. $|üe¢ Äø±+ø£\å T ñHêïsTT. nsTT‘˚ düeTÁ>∑ kÕj·TT<Ûä
$|üe¢ $»j·÷ìøÏ nedüsy¡ TÓ qÆ $XÊ\ dü+kÕú>‘∑ · ìsêàD+ yê]øÏ ns¡+ú ø±˝Ò<Tä . $|üe¢
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
110
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
Äy˚X+¯ á $wüjT· +˝À yê]ì $düàs¡D≈£î >∑T]#˚d+æ ~.
ªuÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ mÁs¡>± ø£ì|æ+∫+~. ms¡T|ü⁄ ms¡T|ü⁄, ms¡T|ü⁄ ø±]à≈£î\T edüTHÔ êïs¡T.
ø£w+ºü #˚ùdyês¡T edüTHÔ êïs¡T. &Üø£sº T¡ ,¢ ˝≤j·Ts¡T,¢ ôd+’ {ÏdTü \º T, >∑TeTkÕÔ\T, {°#s· T¡ ,¢ »q+
ø±]à≈£î\T ø£s¸¡ ≈î£ \T y˚T<Ûëe⁄\T ø£<˝ä ≤&ÉkÕ>±s¡T. eTT+<äT ô|<ä› C…+&Ü |ü≥Tº≈î£ +~ ^‘·.
|üø£ÿH˚ ‘êqT Á|üø±X¯+. ‘·q |üø£ÿHÓes¡T eT+>∑eT´. eT+>∑eTà #˚‹˝À C…+&Ü ñ+~.
mÁs¡C+… &Ü. n≥T|üøÿ£ HÓes¡T? Ms¡uÁÑÛ <ä+. Ms¡uÁÑÛ <ä+ #˚‹˝Àq÷ n<˚ C…+&Ü mÁs¡C+… &Üµ21
n+≥÷ Á|üø±X¯+ ÁbÕD+ b˛‘·Tqï <äX˝¯ Àq÷ |ü\e]+#ê&ÉT. ª$|üe¢ + e]∆˝≤¢*µ nì
sêdüTHÔ ˚ Á|üø±X¯+ #˚jT· |ü&bç ˛sTT+~.
Á>±eTkÕú s TT˝À ø=‘· Ô ô|‘· Ô + <ës¡ T \T, sêhkÕú s TT˝À n$˙‹ e+‘· T ˝… ’ q
sê»ø°jT· y˚‘\Ô· T, M]ì yê]ì ÄÁX¯sTT+#·Tø=ì ã‘·T≈£î‘·Tqï \+#·>=+&ç >∑TeTkÕÔ\T,
n~Ûø±s¡ es¡+Z , m+‘· ø£w|ºü &ü Hç ê |ò*ü ‘·+ <äøÿ£ ì düqïø±s¡T s¬ ‘’ ê+>∑+ Á|üC≤ Á|üuTÑÛ ‘·«+˝Àq÷
mH√ï u≤<Ûä\T |ü&ÉT‘·Tqï Á|ü»\T á <äèXÊ´\˙ï Á|üø±X¯+e+{Ï qej·TTe ‘·sêìï
$|üy¢ ê<ä+yÓ|’ ⁄ü eT[fl+#êsTT.
‘Ó\+>±D kÕj·TT<Ûä $|üe¢ yêeT|üøå£ yê<ä+ @ kÕúsTT˝À $dü]Ô +∫+<äH˚ n+XÊìï
‘·>T∑ Ø‹˝À uÒØE y˚dTü ø√e\dæ edüT+Ô ~. 1967˝À |ü•ÃeT u…+>±˝Ÿ˝À ªqø£‡\“]µ nH˚
Á>±eT+˝À qø£‡˝…≥’ T ñ<äéT+ Äs¡+uÛyÑ TÓ +Æ ~. Ç~ Áø£yT˚ |” ñ‘·sÔ ¡ Á|ü<X˚ Ÿ˝Àì \F+|üPsYU]Ò ,
;Vü‰sY ˝À‘·≥Tº ÁbÕ+‘ê\≈£î yê´|æ+∫+~. Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ ‘·÷s¡TŒ ø√kÕÔ dü]Vü≤<äT˝› À¢ì
lø±≈£îfi¯+ õ˝≤¢˝À s¬ ‘’ ê+>∑+, –]»qT\T kÕj·TT<Ûä b˛sê{≤ìï Äs¡+_Û+#ês¡T. yÓ+|ü{≤|ü⁄
dü‘´· +, Ä~uÛ≥ Ñ ¢ ø¬ ˝’ ≤dü+, ‘êe÷&É >∑D|ü‹, |ü+#ê~ ìs¡à\ e+{Ï $<ë´]ú˙ $<ë´s¡T\ú T
j·TTer j·TTe≈£î\T ñ<äéT+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. á ñ<äéT+˝À ;uÛ‘Ñ ‡· |ü]dæ‘ú T· \T |ü⁄{≤ºsTT.
rÁeyÓTqÆ s¡øbÔ£ Õ‘·+ #√≥T #˚dTü ≈£îqï~. Hê{Ï sêh Á|üuTÑÛ ‘·«+ lø±≈£îfi¯+ b˛sê{≤ìï
ø£]qƒ +>± nD∫y˚d+æ ~. Ç+<äTø√dü+ b˛©düT ã\>±*ï ô|<ä› dü+K´˝À s¡+>∑+˝ÀìøÏ
~+|æ+~. ∫es¡≈î£ lø±≈£îfi¯ b˛sê≥+ $|ò\ü yÓT+Æ ~. b˛sê≥+ dü<Tä e› TDÏ–q Hê\T¬><’ Tä
dü+e‘·‡sê\≈£î 1974 ÁbÕ+‘·+˝À ñ‘·Ôs¡ ‘Ó\+>±D õ˝≤¢˝À qø£‡˝…’≥T ñ<äéT+
Äs¡+uÛyÑ TÓ +Æ ~. s¬ ‘’ T· ≈£L© dü+|ò÷ü \T @s¡Œ&Ü¶sTT. s¬ ‘’ T· ≈£L©\T @ø£eTj·÷´s¡T. Ms¡T
uÛÑ÷kÕ«eTT\≈£î e´‹πsø£+>± uÛ≤Ø kÕúsTT˝À ñ<ä´$T+#ês¡T. ø=+‘·eT+~ ø£e⁄\T,
s¡#s· TT‘·\T, ñ<äéT ø±s¡T\T M]‘√ >∑fi+¯ ø£*bÕs¡T. e÷qe Vü≤≈£îÿ\ dü+|ò÷ü \T $|üe¢
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
111
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
b˛sê{≤ìï düeT]ú+#êsTT. Ç~ n‘·édüs¡ |ü]dæú‹ 1975`77øÏ ø=+#Ó+ eTT+<äT
yÓqTø£ ø±\+Hê{Ï |ü]dæ‹ú . <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ê´ ª»q|ü<+ä µ qe\˝Àì eTT–+|ü⁄, Á|üø±X¯+
eTs¡D≤edüú Ç<˚ <äXq¯ T dü÷∫düTqÔ ï~. n‘·édüs¡ |ü]dæ‹ú ø±\+˝À $|üe¢ uÛ≤yê\Tqï
|ü\Te⁄s¡T $<ë´s¡T\ú T b˛©düT\‘√ »]–q m<äTs¡Tø±\TŒ˝À¢ eTs¡D+Ï #ês¡T. Bìô|’ øπ +Á<ä+˝À
ÄHê{Ï yÓTTsêØ® <˚XÊjYT Á|üuTÑÛ ‘·«+ $eT<é˝≤˝Ÿ, uÛ≤s¡eZ ø£$Twüqq¢ T ≈£L&Ü ìj·T$T+∫+~.
n|üŒ{Ï eTTKéT+Á‹ »\>∑+ yÓ+>∑fis¯ êe⁄ $|üe¢ ø±s¡T\‘√ eéVü≤]+∫q rs¡TqT ø±fiÀJ
Hêsêj·TDsêe⁄ e+{Ï Á|üeTTKT\T >∑{>ºÏ ± Äπø|å +æ #ês¡T.
s¡e÷s¡$T eT÷&ÉT <äXÊu≤›\ ÁøÏ‘+· ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À n+≈£î]+∫q yêeT|üøå£
rÁeyê<ä+ Á|üdTü ‘Ô +· eTq sêh+˝À nìï õ˝≤¢\≈£î yê´|æ+∫+~. nsTT‘˚ á ñ<äéT+
<ë«sê eT÷s¡yÔ TÓ qÆ Á|üj÷Ó »Hê\T dæ~+∆ #êj·÷ nH˚ Á|üXï¯ ≈£î mes¡÷ düŒwüyº TÓ qÆ »yêãT
#Ó|Œü ˝ÒsT¡ . Ä]úø£ kÕe÷õø£ kÕúsTT˝À¢ n‹ìeTà dæ‹ú ì nqTuÛ$Ñ düTqÔ ï yês¡T eT<Û´ä ‘·s>¡ ‹∑
eTs¡≈î£ #˚sT¡ ≈£îH˚+<äT≈£î $|üy¢ √<äéT+ ‘√&ÉŒ&ç+<äì ø=+‘·eT+~ y˚T<Ûëe⁄\ n_ÛÁbÕj·T+.
Ç~ m{≤¢ ñqï|üŒ{Ïø,° $|üy¢ √<äéT+ 1985 ‘·sê«‘· ø±\+ qT+&ç >±&ç‘|· Œæ +~. $XÊ\yÓTqÆ
Á|üC≤ ñ<äéT ìsêàD≤ìøÏ ã<äT\T e´øÏ>Ô ‘∑ · Væ≤+dü #√≥T #˚dTü ≈£îqï~. ôd<’ ë∆+‹ø£ ìã<ä‘∆ ·
ã\V”≤q|ü&+ç ~. yêeT|üøå£ $|üe¢ dæ<ë∆+‘êìï n<Û´ä j·Tq+ #˚dæ $|üe¢ ø±sê´#·sD¡ s¡+>∑+˝À
#˚sT¡ ‘·Tqï yê] dü+K´ u≤>± ‘·–bZ ˛sTT+~. Væ≤+kÕ$<Û«ä +kÕ\ e\¢ yêeT|üøå£ rÁeyê<äT\T
|ü≥D º q>∑s¡ eT<Û´ä ‘·s>¡ ‹∑ kÕqTuÛ÷Ñ ‹ì nqT≈£L\‘·qT ø√˝ÀŒj·÷s¡T. 1989`91\
eT<Ûä´ ‘·÷s¡TŒ j·T÷s¡|t, k˛$j·T{Ÿ j·T÷ìj·THé˝Àq÷ dü+uÛÑ$+∫q |ü]D≤e÷\T
ø£eT÷´ì»+ kÕ|ò\ü ´‘·qT dü+<˚V‰ü düŒ+<ä #˚XÊsTT. yÓTT‘êÔìøÏ e´øÏ>Ô ‘∑ · Væ≤+kÕ yê<ëìï
n+^ø£]+∫q yêeT|üøå£ $|üe¢ yê<ä+ Ä+Á<Ûä Á|ü<X˚ Ÿ˝À ì]›wºü |ò*ü ‘êìï Á|ü<]ä Ù+#·&+É ˝À
$|ò\ü yÓT+Æ ~. s¡+>±#ês¡´ ª»q|ü<+ä µ qe\˝À Ms¡uÁÑÛ <ä+ bÕÁ‘· <ë«sê ‘·q n_ÛÁbÕj·÷\T
|ü*øÏkÕÔ&TÉ . Ms¡uÁÑÛ <ä+ $T‘·yê<ä yêeT|üøå£ Á|ü‹ì~Û. rÁeyê<ä $T‘·yê<ä yêeT|üø±å \
eT<Û´ä ìs¡+‘·s¡ ôd<’ ë∆+‹ø£ dü+|òTü s¡¸D »s¡T>∑T‘·÷H˚ ñ+≥T+~. ‘Ó\+>±D˝À $|üe¢ yêeT|üøå£
sê»ø°jT· |ü]D≤e÷*ï >∑eTì+∫q yê]øÏ Ms¡uÁÑÛ <ä+ $T‘·yê<ä yê<äq düãu…q’ <˚qì
ns¡úeTe⁄‘·T+~.
Ms¡uÁÑÛ <ä+ $|üe¢ e´‹πsøÏ ø±&ÉT, n‘·&TÉ ñ<äéT dü+düÿè‹ì Áù|$T+∫q e´øÏ,Ô
$|üe¢ eTH˚ ù|s¡T‘√ kÕπ> <äT+<äT&ÉT≈£î ‘·HêìøÏ, ø±sê´#·sD ¡ ≈£L, ñ<äéT ìsêàD≤ìø°
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
112
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
eT<Û´ä ñ+&˚ ‘ês¡‘e· T´+ Ms¡uÁÑÛ <ëìøÏ ‘Ó\TdüT. Á|üø±X¯+ ‘·*¢ eT+>∑eTà‘√ Ms¡uÁÑÛ <ä+
e÷{≤¢&qç rs¡T n‘·&ç dü+j·TeTqo\‘·qT, düeTÁ>∑ ne>±Vü≤qqT |ü]#·jT· + #˚k˛Ô+~.
ªÇ~>√ ˇø£ e÷≥ #ÓãT‘·THêïqT. $|üe¢ + Á|ü»˝À¢+∫ sêyê*, Á|ü»\T ˝Òyê˝….
Á|ü»\T n+<äT≈£î düe´+>± ˝ÒsT¡ . e´øÏ>Ô ‘∑ · Væ≤+dü $|üe¢ + nì|æ+#·Tø√<äT. q\T>∑Ts¡T
uÛ÷Ñ kÕ«eTT\qT #·+|ü>±H˚ düe÷»+ e÷s¡<Tä . ‘·TbÕøÏ >=≥º+˝À+∫ e÷Á‘·yT˚ $|üe¢ +
edüT+Ô <äq&É+ nXÊÅdj Ô” T· +, eT÷s¡‘â «· +. ‘·TbÕ≈£î\T |ü{ºÏ q\T>∑Ts¡T ã*ø±e*dæ+<˚ ‘·|Œü
Á|üj÷Ó »q+ ñ+&É<Tä . Ç~ #·]Á‘· #Ó|Œæ q dü‘´· +. eT+>∑e÷à |æ\*¢ ï ñdæ >=\TŒ‘·THêïe⁄.
Ç~ eT+∫~ø±<äTµ.22 n+≥÷ uÛ$Ñ wü´ |ü]D≤e÷*ï dü]>±Z n+#·Hê y˚dæ #Ó|Œæ q nqTuÛeÑ
XÊ* Ms¡uÁÑÛ <ä+. ‘Ó\+>±D kÕj·TT<Ûä b˛sê≥ ø±\+Hê{Ï ñ<äéT ìsêàD≤ìøÏ 1970e
<äXø¯ +£ ˝À ø±\Œìø£‘˝· À ≈£L&çq $|üe¢ $<ë´]ú düeTs¡o\‘·≈L£ eT<Û´ä m+‘√ ‘ês¡‘e· T´+
ñ+<äì Ms¡uÁÑÛ <ä+ >∑{>ºÏ ± yê~+#ê&ÉT. n‘·&ç yê<äq˝À ‘·sÿ¡ + ñ+~. ª$|üe¢ + n+fÒ
#·+|ü≥+ ø±<äT, y˚TeTT kÕj·TT<Ûä b˛sê≥+ »]|æq Hê{Ï |ü]dæ‘ú T· \T y˚sT¡ , ˇø£Hê&ÉT
dü÷s¡T´&Éd$Ôü T+#·ì kÕÁe÷C≤´ìï bÕ*+∫q Á_{Ïwt ‘√ø£eTT&ç∫+~. Á|ü|+ü #·+˝À m≈£îÿe
uÛ≤>∑+ Á|üC≤kÕ«eT´ sêC≤´˝…H’ êsTT. s¡cÕ´˝À ÁXÊ$Tø£ sêC≤´\T kÕú|+æ #·ã&Ü¶sTT. Á|ü|+ü #·
Á|ü»\ Ä˝À#·q˝À¢ $|ü¢yê‘·àø£yÓTÆq e÷s¡TŒ\T e#êÃsTT. ô|≥Tºã&ç<ëØ <˚XÊ\T
≈£î+≥T‘·THêïsTT. düe÷» yê<ä+ sêuÀ‘·Tqï~. n~ sêyê\ì n~Ûø±s¡ |üø+å£ ˝À ø=+<äsT¡
ø√s¡T‘·THêïs¡T. Á|ü>‹∑ X¯≈î£ \Ô ìï+{Ïì ≈£L&É>≥ ∑ Tºø=ì eTT+<äT≈£î q&Éyê˝…. eTqy˚T $|üe¢ +
‘˚>\∑ + nqTø√e≥+ bÕ‘· ø±\|ü⁄ Ä˝À#·q. q\T>∑Ts¡T ‘·TbÕ≈£î\‘√ e∫Ã |ü~eT+~ì
#·+|ü>±H˚ $|ü¢e+ edüTÔ+<äq&É+ yÓÁ]. j·TTe≈£î\T ñÁ<˚ø£+‘√ ñHêïs¡T. yê]ì
Á|ü>‹∑ |ü<+ä∏ ˝À |üjT· ì+#˚˝≤ #˚jT· &É+ eTq ø£seÔ¡ ´+µ.23 Ç{≤¢ Ms¡uÁÑÛ <ä+ ‘·sÿ¡ düV≤æ ‘·yê<äq
ø=qkÕ–+~. Äj·Tq e÷≥*ï $&ÉeTs¡∫ #·÷dæq|ü⁄&ÉT Hê{Ï dü‘ê´\T uÀ<Û|ä &ü ‘É êsTT.
‘·]yÓT\ Hê–¬s&ç¶, <˚e⁄\|ü*¢ yÓ+ø£fÒX¯«s¡sêe⁄, #·+Á&É |ü⁄˝≤¢¬s&ç¶ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ
yêeT|üøyå£ ê<äT˝À¢ y˚T<Ûëe⁄\T>±, ñ<äéT ìsêà‘·\T>± >∑T]Ô+|ü⁄qT bı+<ës¡T. Ms¡T ‘=\T‘·
n$uÛøÑ Ô£ ø£eT÷´ìdüTº bÕØº˝À ìs¡+‘·s+¡ ÁX¯$T+∫q yêπs. nsTT‘˚, yêeT|üøå£ yê<äT\T
n‹ $T‘· yê<ä+‘√ eéVü≤]+#·&+É M]øÏ q#·Ã˝Ò<Tä . Bì‘√ 1970e <äXø¯ +£ ˝À Ms¡T
$|ü¢e ø±sê´#·s¡D yê<äT\T>± y˚s¡j·÷´s¡T. ôd’<ë∆+‹ø£ kÕúsTT˝À Ms¡T yêeT|üø£å
$T‘·yê<äT\‘√ $uÛÒ~+#ês¡T. nsTT‘˚ $T‘·yê<ä yêeT|üø£åH˚‘·\ eTH√>∑‘ê\T, yês¡T
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
113
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
y˚dTü ≈£îqï n+#·Hê\T eTs√ $<Û+ä >± ñHêïsTT. ÄHê{Ï Ç+~sê >±+BÛ Á|üuTÑÛ ‘·«+ kÕeTýê<ä
<Û√s¡DìÏ Á|üø{£ +Ï ∫+~. düqï ø±s¡T s¬ ‘’ T· \ n_Ûeè~∆, uÛ÷Ñ dü+düÿs¡D\ neT\T, sê»uÛsÑ D¡ ≤\
s¡<Tä ,› u≤´+≈£î\ C≤rsT÷ø£sD ¡ , Á|üuTÑÛ ‘·«|ü⁄ kÕeTýê<ä <Û√s¡DøÏ Ï dü÷∫ø£\T nj·÷´sTT.
düV≤ü »+>±H˚ $T‘·yê<ä yêeT|üøå£ yê<äT*ï á <Û√s¡DÏ u≤>± Äø£≥Tº≈î£ qï~. Bì‘√ yês¡T
$|üe¢ ø±sê´#·sD ¡ |ü≥¢ yÓe’ TTK´‘·qT Á|üø{£ +Ï #ês¡T. ‘·]yÓT\, <˚e⁄\|ü*,¢ #·+Á&É es¡+Z ‘√
$T‘·yê<äT\T |üP]Ô>± $uÛ~Ò +#ês¡T. Çø£ÿ&É Á|ükÕÔ$+#·ã&çq Ms¡uÁÑÛ <ä+ n_ÛÁbÕj·T+˝À
Hê{Ï Ç+~sê>±+BÛ düsêÿs¡T kÕeTýê<ä ‘·sV¡ ‰ü <Û√s¡DìÏ düeT]ú+∫q rs¡TqT >∑T]Ô+#·e#·TÃ.
nsTT‘˚, kÕeTýê<ä <Û√s¡DT\T ∫es¡≈î£ ø±–‘ê\πø |ü]$T‘·eTe⁄‘êj·TH˚ n_ÛÁbÕj·T+‘√
$|üe¢ yêeT|üøå£ •_s¡+, n+<äT˝ÀìøÏ Äø£]¸‘T· ˝…q’ $<ë´]ú ˝Àø£+ yê{Ïì $X¯«dæ+#·˝<Ò Tä .
Ç≥Te+{Ï e|üe¢ $<ë´s¡T\ú ≈£î Á|üø±X¯+ ãè+<ä+ Á|ü‹ì~Ûe+{Ï~. nsTT‘˚ düe÷»+˝À
ì»yÓTÆq kÕeTýê<ä+ Ä$s¡“¤$+#ê\H˚ $wüj·T+˝À s¡#·sTT‘· sêJ˝Òì qeTàø±ìï
Á|üø{£ +Ï #ês¡T. ªsêqTqï~ @~ ì»+µ qe\˝Àì yêø±´\T BìøÏ #·øÿ£ ì ñ<ëVü≤s¡D\T.
ªá düe÷C≤ìï #·÷ùdÔ ndüVü≤q+ nì|ædüTÔ+~. á ≈£îfi¯ófl ø£+|ü⁄b˛yê\+fÒ
düe÷C≤ìï düeT÷\+>± HêX¯q+#˚j÷· \qT≈£î+≥THêïs¡T. n+<äTøπ ‹]>∑Tu≤≥T #˚dTü HÔ êïs¡T.
j·TTe≈£î\T ‹s¡>∑ã&Éì düú\eT+≥÷˝Ò<äT. bÕsƒ¡XÊ\\T, ø£fi≤XÊ\\T, dæìe÷ Vü‰fi¯ófl,
Vü≤√≥fi¯ófl, s¬ fi’ ó¯ fl, ãdüT‡\T n+‘·{≤ ‹s¡>ã∑ &ÉT‘·THêïs¡T, n&Ée⁄˝À¢ <ä÷s¡T‘·THêïs¡T. ‘·<ë«sê
düe÷C≤ìï e÷sêÃ\˙, $|üe¢ + ‘˚yê\ì ‘·V≤ü ‘·V≤ü ˝≤&ç b˛‘·THêïs¡T. á düe÷C≤ìï
eTq+ e÷s¡Ã˝Ò≈£î+fÒ yês¡T e÷s¡TkÕÔs¡T. yêdüÔyêìï eTq+ >∑T]Ô+#ê*‡q düeTj·T+
e∫Ã+~. ndüe÷q‘·\qT s¡÷|ü⁄ e÷bÕ*. ù|<ä]ø±ìï ìs¡÷à*+#ê*. düe÷»+˝À
n≥º&TÉ >∑Tq ñqï yê]øÏ ‹q&ÜìøÏ ‹+&ç, #˚dTü ø√e&ÜìøÏ |ü˙, ø£≥Tºø√e&ÜìøÏ ã≥º,
ñ+&É&ÜìøÏ Ç\T¢ düeT≈£Lsπ Ã ñbÕj·T+ #·÷&Ü*. Ç~ øπ |æ≥*düTº |ü+<∏ë˝À kÕ<Û´ä |ü&<É Tä .
k˛wü*»+ sêyê* eTq+ ‘˚yê*, eTq+ Ä|üì #˚jT· ≈£î+fÒ #·]Á‘· eTqqT ø£$å T+#·<Tä .
düe÷»+ eTqqT eTìï+#·<Tä . Á|ü»\T eTqqT eTs¡∫b˛s¡T..µ24
‘Ó\+>±D˝À sê»ø°j·T |ü]D≤e÷*ï •\Œ ã<ä∆yÓTÆq |ü<ä∆‹˝À ‘·q qe\˝À
e´ø°øÔ ]£ +∫q s¡+>±#ês¡´ sê»ø°j÷· ˝À¢ ø=+‘· ø±\+|üì #˚dæ Äs¡+>±ìøÏ <ä÷s¡eTj·÷´s¡T.
3.3.1. ‘Ó\+>±D≤ $<ë´s¡+>∑+`|ü]dæ‘ú T· \ ∫Á‘·D:
Á|üdTü ‘Ô +· ôV≤’ <äsêu≤<é q>∑s+¡ kÕ+πø‹ø£ $C≤„q øπ +Á<ä+>± $sêõ\T¢‘√+~. q>∑s+¡
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
114
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
q\TeT÷\˝À¢q÷, •yês¡T ÁbÕ+‘ê\˝À ≈£L&Ü mH√ï $<ë´dü+dü\ú T |ü⁄{≤ºsTT. ñqï‘·
$<ë´s¡+>∑+ Á|üuTÑÛ ‘˚«‘·s¡ j·T+Á‘ê+>∑+>± e÷]+~. ôV≤’ <äsêu≤<é q>∑s+¡ ˝Àì $<ë´$ø±dü
$düsÔ D¡ \T ‘Ó\+>±D˝Àì ø=ìï õ˝≤¢ øπ +Á<ë\≈£î Áù|s¡DqT ø£*–+#êsTT. es¡+>∑\T¢,
ìC≤e÷u≤<é, ø£Ø+q>∑sY e+{Ï Á|üeTTK |ü≥D º ≤\˝À ñqï‘· $<ë´\j·÷\T @s¡Œ&Ü¶sTT.
nsTT‘˚ bÕ‹ø£ dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘+· á |ü]dæ‹ú ˝Ò<Tä . Äs√E˝À¢ ôV≤’ <äsêu≤<é q>∑s+¡ ˝À
ªñkÕàìj·÷ $X¯«$<ë´\j·T+µ ø=ìï nqTã+<Ûä ø£fi≤XÊ\\T, es¡+>∑\T¢˝À ªø±ø£rj·T
$X¯«$<ë´\j·T+µ e÷Á‘·yT˚ ñ+&˚$. $<ë´s¡+>∑+ n+‘·>± $dü]Ô +#·˝<Ò Tä . á n_ÛÁbÕj·T+
ÁbÕ<∏$ä Tø£ $<ë´s¡+>∑+‘√ bÕ≥T ñqï‘· $<ä´≈£î ôd‘’ +· e]ÔdTü +Ô ~. <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´
qe\\T 1950`80\ eT<Û´ä ‘Ó\+>±D $<ë´s¡+>∑+˝À HÓ\ø=qï dæ‹ú ì, #√≥T #˚dTü ≈£îqï
|ü]D≤e÷*ï düŒwü+º >± #·÷|æ+#êsTT. s¡#s· TT‘· ø=ìï dü+<äsê“¤\˝À sπ U≤ e÷Á‘·+>±
düeTø±©q dæ‹ú ì ∫Á‹+#ês¡T.
‘Ó\+>±D˝À kÕ«‘·+Á‘ê´q+‘·s¡ ø±\+˝À ÁbÕ<∏$ä Tø£ $<ä´ |ü\T u≤˝≤]cÕº\qT
nqTuÛÑ$+#·e\dæ e∫Ã+~. Ç+<äT≈£î ã\yÓTÆq H˚|ü<∏ä´+ ñ+~. ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+
j·÷e‘·TÔ >∑‘·+˝À ìC≤+ qyêãT |ü]bÕ\q˝À ñ+~. ìC≤+ Á|üuÛÑT‘·«+ $]$>±
bÕsƒX¡ Ê\\T kÕú|+æ #·˝<Ò Tä . ñs¡÷› e÷<Û´ä eT+‘√ ≈£L&çq eT<äsk¡ Õ\T e÷Á‘·+ |üì#˚ùd$.
ø=ìï #√≥¢˝À Áô|y’ ≥ ˚ T bÕsƒX¡ Ê\\ @sêŒ≥T »]–+~. nsTT‘˚ Ç~ |ü≥D º ≤\T, q>∑sê\≈£î
e÷Á‘·yT˚ |ü]$T‘·+. eTÚ*ø£ kÂø£sê´\T ˝Òì Á>±eT d”eT˝À¢ bÕsƒX¡ Ê\ ìs¡«Vü≤D n+‘·
düT\Te⁄ ø±<äT. n+<äTøπ ‘Ó\+>±D˝À düeTdü´\T yÓTT<ä\j·÷´sTT. ø√kÕÔ+Á<Ûä ÁbÕ+‘·+˝À
BìøÏ _ÛqïyÓTqÆ yê‘êes¡D+ ñ+&˚~. nø£ÿ&É dü+|òTü dü+düÿs¡D\e\¢, Á¬ød’ eÔü $TwüqØ
dü+dü\ú ø±s¡D+ >±qT $<ëýê|æÔ kÕ<Û´ä yÓT+Æ ~. |ü]$T‘·kÕúsTT˝ÀHÓH’ ê ÁbÕ<∏$ä Tø£ $<ä´≈£î
‘·–q eTÚ*ø£ edü‘T· \T @sêŒ≥j·÷´sTT. ‘Ó\+>±D˝À ìeTï kÕe÷õø£ esêZ\˝À $<ë´
yê´|æÔ #˚jT· &É+ ø√dü+ dü+|üqï esêZ\T ô|<ä>› ± j·T‹ï+#·˝<Ò Tä . Bì‘√ yê]øÏ $<ä´
n+<äì |ò\ü y˚T nsTT´+~. |òTü ˙uÛ$Ñ +∫q nÁ>∑ ìeTï≈£î\ uÛ<Ò ë\ ø±s¡D+>± ã&ÉT>∑T
esêZ\T #·<Tä e⁄ø√e&É+ nÁ>∑ es¡í uÛ÷Ñ kÕ«eTT\≈£î s¡T∫+#·˝<Ò Tä . s¡+>±#ês¡´ s¡∫+∫q
ªbÕeìµ qe\˝À á |ü]dæ‘ú T· \ ∫Á‘·D ñ+~. ‘Ó\+>±D˝À 1960`70 <äXø¯ ±\ eT<Û´ä
ø±\+Hê{Ï Á>±MTD $<ë´ s¡+>±ìï á qe\ m+‘√ yêdü$Ô ø£ Ø‹˝À |ü]#·jT· + #˚d+æ ~.
ª}]˝À bÕeì ñbÕ<Ûë´sTTì. ÁbÕ<∏ä$Tø£ bÕsƒ¡XÊ\ ìsêàDyÓTÆ+~. ø£{Ïº+∫q
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
115
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
>∑T‘Ó<’ ës¡T •ej·T´. n‘·&TÉ Ä }]øÏ uÛ÷Ñ kÕ«$T. ‘Ó\+>±D |ü]uÛ≤wü˝À #Ó_‘˚ n‘·&=ø£
<=s¡. ø=‘·>Ô ± ø£{+ºÏ ∫q bÕsƒX¡ Ê\ ìC≤ì¬ø‘’ ˚ |æ\\¢ #·<Tä e⁄\≈£î ì\j·T+ ø±yê*. nsTT‘˚
n~ •ej·T´ ‘·q <ÛëHê´ìï ì\Te #˚dTü ≈£îH˚ –&É+¶ –>± e÷]+~. Á|ü»\T ìs¡øså£ êdüT´\T.
yê]øÏ á $wüjT· +˝À m≥Te+{Ï |ü{+ºÏ |ü⁄\T˝Òe⁄, n+<äTøπ yês¡T eTÚq+>± ñ+&çb˛j·÷s¡T.
uÛ÷Ñ kÕ«eTT\ dü+≈£î∫‘· ‘·‘«· +, kÕ«s¡ú |üsêj·TD‘ê«\ ø±s¡D+>± ‘Ó\+>±D˝Àì |ü\T
|ü˝¢… d”eT\T ÁbÕ<∏$ä Tø£ $<ä´˝À dü+|üPs¡í kÕ|ò˝ü ≤´ìï bı+<ä˝øÒ b£ ˛j·÷sTT. ø£{+ºÏ ∫q
bÕsƒ¡XÊ\ –&É¶+–>± e÷s¡&É+‘√ nø£ÿ&ç ∫+‘·#Ó≥Tº bÕeì bÕsƒê\T #Óù|Œ y˚~ø£>±
ì\ã&ç+~. bÕeì nø£ÿ&˚ ≈£Ls√Ãì |æ\\¢ ≈£î bÕsƒê\T#Óù|Œ~ }] Á|ü»˝À¢ #Ó‘’ q· ´+ e#˚Ã
<ëø± |ü]dæ‹ú ˝À e÷s¡TŒ sê˝Ò<Tä .25
Á>±MTD ÁbÕ+‘ê˝À¢ ñbÕ<Ûë´j·TT&ÉT ˇø£ yÓ\T>∑T sπ Ke˝… ñ+&Ü*. ‘·q #·T≥Tº
Á|üøÿ£ ˝À¢ ñqï nC≤„q düe÷C≤ìï $C≤„q Á|ü|+ü #·+e˝… r]Ã~<ë›*. Ç+<äTø√dü+ n‘·&TÉ
‘êqT |üì #˚dTü qÔ ï |ü˝¢… d”eT‘√ n$HêuÛ≤e nqTã+<Ûëìï ô|+bı+~+#·Tø√yê*. nsTT‘˚,
‘Ó\+>±D Á>±e÷˝À¢ H˚{øÏ ° Ä |ü]dæ‹ú ˝Ò<Tä . |üì#˚dTü qÔ ï |ü˝≥ ¢… ÷s¡˝¢ À dæsú +¡ >± ñ+≥Tqï
ñbÕ<Ûë´j·TT\ dü+K´ H˚&TÉ ãVüQ dü«\Œ+. Á>±eTd”eT˝À¢ eTÚ*ø£ edü‘T· \ ø=s¡‘,· ‘·eT
|æ\\¢ ≈£î HêDýÓTqÆ $<ä´\_Û+#·<Hä ˚ ø±s¡D≤\‘√ ñbÕ<Ûë´j·TT\T |ü≥D º ≤\˝ÀH˚ ñ+&ç
b˛e&É+ H˚&TÉ düŒwü+º >± ø£ìŒk˛Ô+~.
1970e <äXø¯ +£ ˝Àq÷ ñbÕ<Ûë´j·TT\T Ç<˚ e÷sêZìï nqTdü]+#ês¡T. nsTT‘˚
ÄHê{Ï ø±s¡D≤\T y˚s¡T. ªbÕeìµ qe\˝À ø£ècÕísêe⁄ nH˚ ñbÕ<Ûë´j·TT&ÉT |ü˝…¢˝À
ñ+{≤&ÉT. n‘·&ç uÛ≤s¡´ e÷Á‘·+ |ü≥ºD+˝À ñ+&ç b˛‘·T+~. ø£ècÕísêe⁄ eè‹ÔØ‘ê´
ñbÕ<Ûë´j·TT&ÉT. n‘·&ç u≤<Û´ä ‘· |ü≥¢ n‘·&TÉ @e÷Á‘·+ ÁX¯<∆ä #·÷|æ+#·&TÉ . |æ\\¢ T #·<Tä e⁄ø=ì
$C≤„Hêìï dü+bÕ~+∫ ‘·qqT ~Ûøÿ£ ]kÕÔsq¡ ï~ •ej·T´ Ä+<√fi¯q. uÛ÷Ñ kÕ«$T ‘·q Ä~Ûø´£ ‘·≈î£
uÛ+Ñ >∑+ yê{Ï*‘¢ ˚ m+‘·e÷Á‘·+ düV≤æ +#·˝&Ò TÉ . •ej·T´ ø√bÕìï ø£ècÕísêe⁄ uÛ]Ñ +#·˝<Ò Tä .
bÕsƒê\T #Ó|Œü ì ø£ècÕísêe⁄ }] <=s¡ •ej·T´ <ä>sZ∑ ¡ e&û¶ ˝…øÿ£ \T sêkÕÔ&TÉ . Ç~ <ë<ë|ü⁄
XË{‘ºÏ √ düe÷q+ nsTT‘˚ n‘·&øç Ï nìyês¡´+. •ej·T´qT m~]+∫ ø£ècÕísêe⁄ Ä }]˝À
ñ<√´>∑+ #˚jT· ˝Ò&TÉ . ‘·q ñbÕ~Ûì ø±bÕ&ÉTø√yê*. ø£qTø£ •ej·T´≈£î e&û¶ ˝…øÿ£ \T sêj·T&É+
ø£ è cÕí s êe⁄≈£ î ‘· | ü Œ ˝Ò < ä T . }]˝À ñbÕ<Û ë ´j· T T&ç ì ‘· e T dü « +‘· | ü q T\ ø√dü +
ñ|üj÷Ó –+#·T≈£îqï •ej·Té+{Ï <=s¡\T, ã\e+‘·T&çì m~]+#·˝øÒ £ eè‹Ô J$‘·+‘√
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
116
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
sêJ |ü&qç ø£ècÕísêe⁄ e+{Ï n<Ûë´|ü≈î£ \T 1970e <äXø¯ +£ ˝À ‘Ó\+>±D |ü˝≥ ¢… ÷fi¯fl˝À
m+<äs√ ñ+&˚yês¡T.
;<ä]ø£+‘√ dü‘e· T‘·eTe⁄‘·Tqï düe÷»+ $<ë´ kÕ+düÿè‹ø£ $ø±dü+yÓ|’ ⁄ü <äèwæìº
kÕ]+#·&+É ø£weºü T ne⁄‘·T+~. yÓTTqï{Ï ‘Ó\+>±D Á>±eT düe÷»+˝À m+‘√ eT+~
u≤\ø±]à≈£î\T ñ+&˚yês¡T. M] ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T yê]ì bÕsƒX¡ Ê\≈£î |ü+|æ+#·˝<Ò Tä . bÕsƒX¡ Ê\≈£î
|ü+|æ+#·&+É e\¢ ‘·øD å£ ˝≤uÛ+Ñ @B ˝Ò<Tä ø£qTø£ yê]ì ≈£L*øÏ |ü+|ü&+É »]–+~.
<ëì‘√ bÕsƒX¡ Ê\ $<ä´qT eT<Û´ä ˝À e~*y˚dqæ yê] dü+K´ u≤>± ô|]–z‘·÷e∫Ã+~.
Ä&É|\æ \¢ $wüjT· +˝À á |ü]dæ‹ú <ës¡TD+>± ñ+&˚~. ªbÕeìµ qe\ á yêdüyÔ êìï
düV≤ü »Ø‹˝À ∫Á‹+∫+~.
q]‡+Vü≤ Á|ü‘´· ø£+å nsTTHê&ÉT ã˝…+¢ |ü≥Tºø=ì j·TeT<ä÷‘·˝≤ b˛Ø, á&É ≈£L≈£î+fÒ
‘·eTTàHÓï e¬s‘·T≈Ô î£ +{≤πs, ˝ÒbÕ ñ]e÷&ÉT q]‡+Vü≤.
ªnj·÷´ H˚HêH˚ dü<Tä ≈£î+≥ nj·÷´ ` qH˚ï eTqπø dü<Tä ≈£î+≥µ eTT‘ê´\T >∑&>É &∑ É
eDT≈£î‘·÷ qT+#·T+~.
ªb˛ \+»eTT+&É dü<Tä ≈£î+≥<ä≥, Ç+≥¢ me&ÉT #˚d&Ôü µ˚ nì q]‡Vü≤à eTT‘ê´\T
#˚sTT|ü{ºÏ >∑T+E≈£î b˛‘·THêï&ÉT sêqìyÓqøÏÿ –+E≈£î+≥÷+~. eTT‘ê´\TqT q]‡Vü≤à
<Óã“\T ø={Ïº ˝≤≈£îÿb˛‘·THêï&ÉTµ26.
ªbÕeìµ qe\˝Àì <äèX¯´+ 1970e <äXø¯ +£ Hê{Ï ‘Ó\+>±D $<ë´s¡+>±ìøÏ
#·ø£ÿì |ü]#·j·T+. 1970\ Hê{Ï ø±\+˝À ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À ñbÕ<Ûë´sTTqT\
dü+K´ n+‘· m≈£îÿe>± ˝Ò<Tä . yêdüyÔ êìøÏ Äs√E˝À¢ ñqï‘· $<ëúÛ≤´dü+ #˚dqæ eTVæ≤fi¯\
dü+K´ ãVüQ‘·≈î£ ÿe. yês¡T ñ<√´>∑+ #˚jT· &ÉeTH˚~ ø=ìï dü+<äsê“¤\˝À }Vü≤\≈£î ≈£L&Ü
n+<äì~. ìC≤+ qyêãT Vü≤j·÷+Hê{Ïπø dü+|üqï ≈£î©q uÛÑ÷kÕ«eT´ eØZj·TT\T>±
dæús¡|ü&É¶ yê] ≈£î≥T+u≤˝À¢ì eTVæ≤fi¯\T ôV’≤<äsêu≤<é q>∑s¡+˝À ñqï‘· $<ëúÛ≤´dü+
#˚ùdyês¡T. nsTT‘˚ yê]˝À ñ<√´>±\T Ä•+∫q yê] dü+K´ ãVüQdü«\Œ+. ªbÕeìµ
qe\˝À bÕeì ˇø£ dü+Á|ü<ëj·T ≈£î≥T+ã+˝À »ìà+∫q j·TTe‹. eT<Û´ä ‘·s>¡ ‹∑ Ä]úø£
|ü]dæ‹ú ˝Àq÷ ÄyÓT &çÁ^ es¡≈î£ #·<Tä e⁄≈£îqï~. dü«+‘· }]˝ÀH˚ ñbÕ<Ûë´sTTq nsTT+~.
•ej·T´ e+{Ï uÛ÷Ñ kÕ«eT´ <äTs¡V≤ü +ø±s¡T\ $eTs¡Ù\qT, ˇ‹Ô&TÉ \qT m~]+∫ eè‹ÔøÏ
n+øÏ‘y· TÓ bÆ ˛sTT+~. á $<Û+ä >± kÕ«‘·+ Á‘ê´q+‘·s¡ ø±\+˝À nes√<Ûë*ï n~Û>$∑ T+∫
#·<Tä e⁄≈î£ qï j·TTe‘·T\≈£î, ñ<√´–qT\≈£î, ñbÕ<Ûë´sTTqT\≈£î bÕeì Á|ü‹ì~Û>± ì\TdüT+Ô ~.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
117
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
‘Ó\+>±D˝À ñbÕ<Ûë´sTTqT\ dü+K´ n+‘·ø+£ ‘·÷ ô|s¡T>∑T‘√+~. ñbÕ<Ûë´j·T ìj·÷eTø£
Á|üÁøÏjT· ˝Àì >∑D≤+ø£ $esê\T á dü‘ê´ìï ‘˚≥‘Ó\+¢ #˚dTü HÔ êïsTT.
‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À Á>±MTD ù|<ä\T bÕsƒX¡ Ê\≈£î sêe&É+ ≈£L&Ü 1970\
˝ÀH˚ n~Ûøy£ TÓ qÆ ~. Ç+<äT≈£î Á|üuTÑÛ ‘·« dü+øπ eå T |ü<øä∏ ±\T u≤>± <√Vü≤<ä+ #˚XÊsTT. ;<ä
esêZ\ |æ\\¢ ≈£î Á|üuTÑÛ ‘·«+ ªeT<Ûë´Vü≤ï n˝≤ŒVü‰s¡ |ü<øä∏ ±ìïµ Á|üyX˚ ô¯ |{Ï+º ~. 1970e
<äXø¯ +£ ˝À Ç~ ø=+‘· $»j·Te+‘·yTÓ +Æ ~. n≥T ‘·sê«‘· ø±\+˝À mHé.{Ï.sêe÷sêe⁄
düsêÿs¡T ã&ç |æ\\¢ ≈£î ªeT<Ûë´Vü≤ï uÛÀ»q |ü<øä∏ ±ìïµ Á|üyX˚ ô¯ |{Ï+º ~. eT] ø=+‘· ø±\+
‘·sê«‘· ù|<ä $<ë´s¡T\ú ≈£î ªÄyêdü uÛÀ»q edü‹µì ≈£L&É ø£*Œdü÷Ô >∑Ts¡T≈£î\ bÕsƒX¡ Ê\\T
@sêŒ≥j·÷´sTT. á bÕsƒX¡ Ê\\ dü+K´ u≤>± ô|]–+~. á Áø£eT+˝À ‘Ó\+>±D˝À
Á|üuTÑÛ ‘·« s¡+>∑+˝À $<ëýê´|æÔ »]–+~. á |ü]D≤e÷*ï dü÷#·Hê‘·àø£ s¡#q· ˝À s¡+>±#ês¡´
‘·q ªbÕeìµ qe\˝À ù|s√ÿHêïs¡T.
Á|üuTÑÛ ‘ê«\T ejÓ÷»q $<ë´ |ü<øä∏ ±*ï ≈£L&Ü Äs¡+_Û+#êsTT 1978 nø√ºãsY
s¬ +&Ée ‘˚~Hê&ÉT ÄHê{Ï yÓTTsêØ® <˚XÊjYT kÕs¡<´äÛ +˝Àì øπ +Á<ä Á|üuTÑÛ ‘·«+ C≤rj·TkÕúsTT˝À
á |ü<øä∏ ±ìï ÁbÕs¡+_Û+∫+~. Bìô|’ C≤rj·TkÕúsTT˝À uÛ≤Ø n+#·Hê\T @s¡Œ&Ü¶sTT.
#·<Tä e⁄≈£îqï düe÷»+ Ä$wüÿ]+#·ã&ÉT‘·T+<äì y˚T<Ûëe⁄\T ø£\\T>∑Hêïs¡T ejÓ÷»q $<ä´≈£î
dü+ã+~Û+∫q eTÚ*ø£ edü‘T· \ ø£\Œq ø√dü+ ≈£L&Ü øπ +Á<ä Á|üuTÑÛ ‘·«+ Äs√E˝À¢ u≤>±H˚
ÁX¯$T+∫+~. bÕsƒ´¡ |ü⁄düøÔ ±\T, |ü\ø£\T, Ç‘·s¡ ñ|üøs£ D¡ ≤\T |ü˝¢… |ü˝≈¢… L£ |ü+|æD° nj·÷´sTT.
ø±˙ ejÓ÷»q $<ë´ dü+ø£\Œ+ e÷Á‘·+ dü|\üò + ø±˝Ò<Tä . #·<Tä e⁄ H˚sT¡ Ã≈£îH˚ yê]˝À
n+øÏ‘· uÛ≤e+ ˝Òøb£ ˛e&É+ Ç+<äT≈£î Á|ü<ëÛ q ø±s¡D+. ø°\ø£yTÓ qÆ á ø±s¡D≤ìï ªbÕeìµ
qe\˝À <ëX¯s¡~∏ s¡+>±#ês¡´ $X‚¢wæ+#ês¡T. $<ä´ø£+fÒ eT<ä´+ ô|’q m≈£îÿe ÄdüøÏÔ
#·÷|ü⁄#·Tqï ejÓ÷»qT\ rs¡Tô|’ bÕeì |ü&qç y˚<qä ªbÕeìµ qe\˝À düŒwü+º >± ø£ìŒdüT+Ô ~.
ejÓ÷»qT˝À¢ $<ë´düøÔÏ @s¡Œ&˚ es¡≈î£ yê]øÏ #·<Tä e⁄ sêe&É+ »s¡><∑ Tä . ‘Ó\+>±D˝À
nsTTHê, eTπs Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘êì¬ø’Hê á dü÷Á‘·+ e]ÔdüTÔ+~. 1991˝À ñ<Ûäè‘·+>±
Äs¡+uÛyÑ TÓ qÆ kÕø£så ‘¡ ê ñ<äéT yÓ|’ \üò ´+ BH˚ï ìs¡÷|æk˛Ô+~.
ñqï‘· Ä]úø£ dæ‹ú >∑‘T· \ ≈£î≥T+u≤˝À¢ì ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T yê] yê] eè‹Ô ñ<√´>±\T,
kÕe÷õø£ u≤<Û´ä ‘·\‘√ ìeT>∑ïyÓTÆ ñ+&É&+É e\¢ |æ\\¢ ≈£î dü]jÓTÆ q Ä\Hê bÕ\Hê \_Û+#·<Tä .
Ç{°e* ø±\+˝À á |ü]dæ‹ú ñ<Ûèä ‘·+>± ø£ìŒk˛Ô+~. nsTT‘˚ á |ü]dæ‘ú T· \T ø=+#Ó+
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
118
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
düøè£ ‘·T>Ô ± 1970\˝ÀH˚ Äs¡+uÛeÑ Tj·÷´j·Tì <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ ª»q|ü<+ä µ qe\˝À
∫Á‹+#ês¡T. eT+Á‹ sêeTj·T´ ø=&ÉT≈£î >±+BÛ Ç+^¢wßü e÷<Û´ä eT+˝À #·<Tä e⁄≈£î+≥Tqï
yê&ÉT. ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\ ì»yÓTqÆ Áù|eT˝À|æ+∫+~. #Ó&TÉ ùdïVü‰\T ô|]–b˛j·÷sTT. n‘·&˝ç À
Ä˝À#·q\T ø£sT¡ ej·÷´sTT. J$‘êìï |üP]Ô>± Äq+<äeTj·T+>± e÷s¡TÃø√yê\H˚ <Ûë´dü
e÷Á‘·y˚T $T–*+~. á Áø£eT+˝À n‘·&ÉT ‘·qqT >∑T]+∫ ‘·qπø ‘Ó*j·Tì dæú‹øÏ
#˚sT¡ ≈£îHêï&ÉT Væ≤|”Œ>± e÷]b˛j·÷&ÉT. ‘Ó\+>±D˝Àì ø=ìï dü+|üqï ≈£î≥T+u≤˝À¢ |æ\\¢
#Ó&TÉ J$‘êìøÏ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\ ìs¡ø¢ ´å£ y˚T ø±s¡DeTì #Ó|Œü &É+ Çø£ÿ&É s¡#s· TT‘· ñ<˚X› ´¯ +.
1970`80e <äX¯ø£+ ˇø£ ø£˝À¢\ <äXÊã›+. á <äXÊã› ø±\+˝À <˚X¯+˝Àì
j·TTe‘·s+¡ j·÷e‘·TÔ ‹s¡T>∑T u≤≥T dü«sêìï $ìŒ+∫+~. eédü˝ú À e÷s¡TŒqT kÕ~Û+#·&+É
ø√dü+ |ü]‘·|+æ ∫+~. n\»&ç yê] ∫s¡THêe÷>± e÷]+~. eédüqú T $<ë´ $<ÛëHêìï
Á|ü•ï+#·&+É $<ë´]ú esêZ\ düV≤ü » dü«uÛ≤e+>± ‘·j÷· s¬ +’ ~. á |ü]dæ‘ú T· *ï Á|üø±X¯+
bÕÁ‘·<ë«sê, Ä bÕÁ‘·‘√ n\T¢≈£îqï dü+|òüT≥q\‘√ ª»q|ü<ä+µ qe\˝À s¡+>±#ês¡´
∫Á‹+#ês¡T. á $<Ûyä TÓ qÆ n\»&ç ˇø£ÿ ‘Ó\+>±D˝ÀH˚ ø±<äT, |ü•ÃeT u…+>±˝Ÿ e+{Ï
sêÅcÕº˝À¢q÷ ø£ìŒdüT+Ô ~.
3.3.2. ‘Ó\+>±D≤ <ä[‘· Jeq∫Á‘·D:
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ s¡#H· ê •\Œs¡V≤ü kÕ´\T ‘Ó*dæq yêdü$Ô ø£‘êyê<ä s¡#s· TT‘·,
yêdü$Ô ø£‘êyê<ëìï •\ÁVæ≤‘·+>± Á|ü‹bÕ~+∫q|ü⁄&ÉT Ä s¡#q· X¯ówüÿ+>± ‘·j÷· s¡e⁄‘·T+~.
s¡#s· TT‘· ‘·q •\Œ ìsêàD kÕeTsêú´ìï ≈£L&Ü <ëìøÏ CÀ&çùdÔ n<=ø£ n<äT“¤‘· s¡#q· >±
s¡÷|ü⁄~<äT≈› î£ +≥T+~. •\Œ $Hê´dü+‘√ ≈£L&çq yêdü$Ô ø£‘ê ∫Á‘·D qe˝≤ s¡#s· TT‘·>±
s¡+>±#ês¡´ kÕ~Û+∫q Á|ü‘´˚ ø£‘.· ‘Ó\+>±D kÕe÷õø£ sê»ø°jT· dæ‹ú >∑‘T· *ï ∫Á‹+#˚
H˚|<ü ´ä∏ +˝À á \ø£D å + Á|üdTü Œ¤≥eTe⁄‘·T+~. s¡+>±#ês¡´ düèwæ+º ∫q <ä[‘· bÕÁ‘·\T øπ e\+
ø£\Œq\ <ë«sê e÷Á‘·yT˚ Ä$s¡“$¤ +#·˝<Ò Tä . yê{Ï eT÷˝≤\T ‘Ó\+>±D düe÷»+˝ÀH˚ ñ
HêïsTT. Äj·÷ bÕÁ‘·*ï r]Ã~~›q rs¡T s¡#s· TT‘· düTì•‘· |ü]o\Hê Á|ü»≈„ î£ Á|ürø£>±
ì\TdüTÔ+~.
ôV≤’ <äsêu≤<é q>∑s+¡ ˝À ‘=\T‘· ø=ìï eTT]øÏyê&É\T |ü⁄{≤ºsTT. Çø£ÿ&É ;<ä Ä]úø£
esêZ\≈£î #Ó+~q yês¡T >∑÷&ÉT #·÷düT≈£îHêïs¡T. q>∑s+¡ ˝Àì eTT]øÏyê&É\ H˚|<ü ë∏ ´ìï
˝À‘·T>± $X‚w¢ dæ ÷ü Ô s¡+>±#ês¡´ qe˝≤ s¡#q· #˚XÊs¡T. s¡+>±#ês¡´ s¡∫+∫q qe\ ù|s¡T
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
119
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
ªe÷j·T »\‘ês¡Tµ. q>∑s+¡ ˝Àì eTT]øÏyê&É\ dæ‹ú >∑‘T· *ï, yê{Ï Ä$sê“¤e H˚|<ü ë∏ ´ìï
>∑T]+∫ Ç+‘· #·øÿ£ >± $X‚w¢ +æ ∫q qe\ ‘Ó\T>∑T˝À eTs=ø£{Ï ˝Ò<Tä . q>∑sêìøÏ e#˚Ãe\dü\
<ë«sê eTT]øÏ yê&É\T @s¡Œ&Ü¶sTT. Ç{≤¢ >∑‘+· ˝À e\dü e∫Ãq ‘Ó\+>±D yê]˝À
m≈£îÿe eT+~ <ä[‘·T\T, ìeTï kÕe÷õø£ esêZ\ yês¡T. bı≥º#‘˚ |· ≥ ü Tºø=ì yês¡T |ü≥ï+
sêe&ÜìøÏ Á>±e÷˝À¢ì uÛ÷Ñ kÕ«eT´ ø£sÿ¡ X¯‘«· y˚T ø±s¡DeTì s¡+>±#ês¡´ $X‚w¢ +æ #ês¡T.
u≤\j·T´ ≈£î≥T+ã H˚|<ü ´ä∏ + Bìø=ø£ ñ<ëVü≤s¡D.
ªu≤\j·T´≈£î ‘·q |ü˝…¢, kıs¡r>∑ bÕøÏq >∑T&çôd, Ç+{Ï eTT+<äs¡ ã+‹ #Ó≥T¢
>∑Ts¡T≈Ô î£ e#êÃsTT. u≤\j·T´ ‘·+Á&ç yÓ{eºÏ ÷~>∑. <=s¡\≈£î n~Ûø±s¡T\≈£î yÓ{ºÏ #˚d÷ü HÔ ˚
ø£qTïeT÷XÊ&ÉT. u≤\j·T´ n‘·&ç nqï ø=eTTs¡jT· ´ n<˚eè‹Ô nqTuÛ$Ñ +#ês¡T. }fiÀfl
@<√ ªdü+|òTü +µ ô|{≤ºsT¡ . yÓ{ºÏ #˚jT· sê<äHêïs¡T. <=s¡\ <Ís¡q® ´+ q•+#ê\Hêïs¡T. nqï
<äeTà\+<äT˝À #˚sês¡T. yÓ{Ïºe÷Hês¡T. ≈£L*|üì #˚düTø=ì J$düTÔHêïs¡T. uÛÑ÷eTT\T
|ü+#·T‘êeTì e#êÃs¡T ø=+<äs¡T. u≤\j·T´ ‘·TbÕøÏ |ü≥Tºø=ì s¡+>∑+˝ÀøÏ <ä÷ø±&ÉT.
<=s¡\TbÕ]b˛j·÷s¡T yêfi¢̄ Ç+&ÉT¢ <√#·T≈£îHêïs¡T. bı˝≤\T |ü+#ês¡T. u≤\j·T´ H˚\
#Óøÿ£ yê&Éj÷· ´&ÉT. b˛©düT\T e#êÃs¡T. u≤\j·T´ bÕ]b˛j·÷&ÉT, ø=eTTs¡jT· ´qT |ü≥Tºø=ì
Væ≤+dæ+#ês¡T ‘·T<ä≈î£ ‘·TbÕø°‘√ ø±*Ã #·+ù|XÊs¡T. u≤\j·T´ bı\+ }&ç+~. <=s¡\T
|ü˝≈¢… î£ #˚sês¡T. u≤\j·T´qT |ü≥Tºø=ì CÒ\T≈£î |ü+bÕs¡T.
CÒ\T qT+&ç ‹]–e∫Ã ‘·*˙¢ , ô|fi≤¢ìï rdüTø=ì |ü≥ï+ e#˚ÃXÊ&ÉT. ˇø£ÿ ø=&ÉT≈£îq÷,
Ç<ä›s¡T ≈£L‘·Tfi¯flq÷ ø£ì ø£åj·Tyê´~Û‘√ ø£qTïeT÷dæ+~ u≤\j·T´ uÛ≤s¡´. ‘·*¢ πøq‡¬s’
#·ìb˛sTT+~ á eT<Û´ä H˚ ø=&ÉT≈£î sêe÷sêe⁄ Çs¡y’Ó dü+e‘·‡sê\ yê&ÉT. Áô|y’ ≥˚ T ø£+ô|˙˝À
|üì#˚dTü HÔ êï&ÉT. ø±düÔ k˛>±Z&TÉ . á eT<Û´ä H˚ s=e÷qT‡˝À |ü&Ü¶&TÉ . |üeTj·T´ ≈£L‘·Ts¡T
XÊs¡<qä T Áù|$TdüTHÔ êï&ÉTµ27.
‘Ó\+>±D kÕj·TT<Ûbä ˛sê≥+ ñ<Ûèä ‘·kÕúsTT˝À »]–q õ˝≤¢˝À¢ b˛sê≥+ nq+‘·s+¡
#√≥T #˚dTü ≈£îqï |ü]dæ‘ú T· *ï á Áø£eT+˝À <ä[‘·T\ e\dü*ï u≤\j·T´ ø£<ä∏ düŒwü+º >±
#ÓãT‘√+~.
nsTT‘˚ <ä[‘·T\T ÄyêkÕìï @s¡Œs¡TÃ≈£îqï q>∑s¡|ü⁄ eTT]øÏyê&É˝À¢ yê] |ü≥¢
me]ø° Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ ÁX¯<∆ä ñ+&É<Tä . Hêj·T≈£î\ø£+<ä]ø° yê] z≥¢MT<ä Áù|eT. ‘·eTqT
>∑T]+∫ mes¡÷ |ü{+ºÏ #·T ø√s¡H˚ dü‘ê´ìï s¡#s· TT‘· eTT]øÏyê&É yêdæeTH√>∑‘+· <ë«sê
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
120
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
Ç{≤¢ #Ó|Œæ +#ê&ÉT.
ª>∑ØuÀ\T¢ ã‘·ø±\ì mes¡qT≈£î+{≤ÁH˚ ˙ |æ∫Ã>±ì –<ä+‘· ñH√ï\¢ <äTH˚´. yÓ÷{≤sY
>±&ç˝À\¢ ø√dü+ dü&Ü≈£î˝ÒkÕÔÁqT. _õ¢>√\\Tô|&ÜÔÁqT. q\¢\T yÓ÷]˝ÒkÕÔÁqT, eT],
>∑ØuÀ\¢øπ + ô|&É‘êÁH√ #Ó|ü ? >∑T&çôd ˝ÒdTü ≈£îqï+<äTÿ s¡+>∑T|üPùd,Ô \+ãπs‡dæ b˛j˚T
eTTì‡bÕ*ºy√&ÉT. f…dTü ÿ\T >∑T+E‘ê+&˚. ˇø£ q\¢ô|{Ï+º &Ü? ˇø£ÿ _õ¢>√\ ô|{Ï+º &Ü?
f…dTü ÿ˝Òy÷Ó á&É>T∑ +C…, _õ¢>√\˝≤&Éô|f…µº 28
‘Ó\+>±D˝Àì |ü˝…¢ d”eT˝À¢ kÕ«‘·+Á‘ê´q+‘·s¡ ø±\+˝À ≈£L&Ü ndüŒèX¯´‘·
ø=qkÕ–+~. ndüŒèX¯´‘·qT bÕ{Ï+#·&+É H˚se¡ TH˚ $wüjT· + ÄHê{ÏøÏ <ä[‘·T\≈£î ‘Ó*j·T<äT.
uÛ÷Ñ kÕ«eT´ eØZjT· T\T <ä[‘·T\qT ‘·eT n<äT|ü⁄ ÄC≤„\˝À ô|≥Tº≈î£ H˚ \ø£´å +‘√ rÁeyÓTqÆ
ndüŒèX¯´‘·qT neT\T |üs#¡ ês¡T. Ç~ <ä[‘·T˝À¢ ìcÕ>∑sT¡ dæ‹ú ø°, ìπs«<ëìø°, n‘·àq÷´q‘·≈L£
<ë]rdæ+~. ‘·eT J$‘ê\T @Hê{Ïø° e÷s¡øb£ ˛ e#·TÃqH˚ n+#·Hê yê]˝À ø£*–+~.
Ç<ä+‘ê 1956 ‘·sê«‘· ≈£L&Ü ø£ì|æ+∫q |ü]dæ‹ú . ªbÕeìµ qe\˝Àì <ä[‘·T\ dü+uÛ≤wüD\
<ë«sê <ëX¯s~¡ s∏ +¡ >± #ês¡´ Hê{Ï yêfi¯fl eTq'dæ‹ú ì Á|ü‹<Û«ä ì+|üCXÒ Ês¡T.
ªn+≥sêì yê+&Ée¢ TeTà y˚T+Ç≥¢ <ä÷s¡+>± ≈£L\ã&É+Ô ˝Òµ n+{≤s¡T yÓ+ø£jT· ´
ªm+øÏ>±ìï u≤+#ÓHé MT ø±fi¯fl ø±&É |ü&TÉ +f…˝Àfi¯fl+µ Ç~ ≈£L&Ü yÓ+ø£jT· é÷≥H˚, Ç+<äT˝À
nø£så êø£så +¡ Ä‘·àq÷´q‘· <Û«ä ìk˛Ô+~.
ª‘ê‘ê nHê´\y˚TeTqï #˚dHæ êH˚, Hê´\y˚T #Ó|ïæ >∑<µä nqï~ <ä[‘· b˛#·jT· é÷≥,
ªHê´\yÓTHÆ ê nHê´\yÓTHÆ ê <=s¡˝Ò #ÓbÕŒ˝…. eTq+ ÇHê˝… Ç≥¢H˚ >∑&∫ç +~ Ç+‘·ø±\+µ
nqï~ <Ûsä à¡ j·T´ nH˚ eTs√ <ä[‘·T&ç e÷≥.
ªˇπs b˛∫>±, eTq+ u≤+#Ó˝À\¢+sê u≤+#Ó˝À\¢+>±H˚ ã‘·ø±˝… ã\+ #·÷|æùdÔ
ã‘·ø˝£ +Ò sê, ã‹øÏ‘˚ u≤+#Ó˝À˝Ò ã‘·ø±˝Òµ30 Ç~ ≈£L&Ü Ä‘·àq÷´q‘· qT+&˚ e∫Ãq
<Ûsä à¡ j·T´ e÷≥, <ä[‘·T\ ã‘·T≈£î\T eTT]øÏ ã‘·T≈£î\ì yêÚ≤´ì+#˚ »>∑Hêï<Û+ä ˝À <ä[‘·
e´‹πsø£ <äèø£Œ<∏+ä düŒwü+º . >∑‘+· ˝À Á|ü‹ ‘Ó\+>±D Á>±eT+˝Àq÷ mes√ ˇø£sT¡ Ç≥Te+{Ï
yês¡T ñ+&˚yês¡T. »>∑Hêï<Û+ä yê] Á|ü‹ì~Û. ªbÕeìµ qe\ ‘Ó\+>±D˝Àì <ä[‘· Jeq
dæ‹ú >∑‘T· *ï Á>±eT |ü]~Û˝À e´ø°øÔ ]£ +∫+~. ªe÷j·T »\‘ês¡Tµ qe\ ‘Ó\+>±D qT+&ç
q>∑sêìøÏ e\dü e∫Ãq <ä[‘·T\T, ã&ÉT>∑T Je⁄\T eTT]øÏ yê&É˝À¢ nqTuÛ$Ñ düTqÔ ï <äTdæ‹ú ì
$e]+∫ #Ó|Œæ +~. á s¬ +&ÉT qe\\‘√ b˛*Ãq|ü⁄&ÉT ª»q|ü<+ä µ˝À <ä[‘· edüTÔ es¡qí
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
‘·≈î£ ÿe>±H˚ ñ+~. nsTT‘˚ ªe÷j·T »\‘ês¡Tµ ªbÕeìµ qe\\ ø£+fÒ m+‘√ ñ<ë‘·+Ô >±
<ä[‘· Jeq dü+kÕÿs¡Áø£e÷ìï #·÷|æ+∫q qe\ ªX¯s‘¡ \· Œ+µ. Ç~ eTs√ ªe÷\|ü*µ¢ .
ªX¯s‘¡ \· Œ+µ ì&ç$ ‘·≈î£ ÿe nsTTq+<äTe\¢ Bìô|’ #ê˝≤ eT+~ <äèwæº Á|üd]ü +#·˝<Ò Tä .
s¡+>±#ês¡´ qe\˝À¢ n‘·´+‘· ÄÁs¡y› TÓ qÆ ~ ªX¯s‘¡ \· Œ+µ. ˇø£ ìs¡øså£ êdüT´&Óq’ <ä[‘·T&ÉT
dü‘ê‡+>∑‘´· + ø±s¡D+>± ñ‘·eÔ T dü+kÕÿsêìï ô|+bı+~+#·Tø=ì n‘·T´qï‘· Ä<Ûë´‹àø£
e÷qdæø£ dæ‹ú ì #˚sT¡ ø√e&É+ ªX¯s‘¡ \· Œ+µ qe\˝À ∫Á‹+#·ã&ç+~.
ñ<ërÔø£s¡D bı+~q <ä[‘· bÕÁ‘·≈£î >∑Ts¡ej·T´ Á|ü‹ì~Û. n‘·&ÉT Á>±MTD
düe÷»+˝À n+≥sêìyê&ÉT. nqTø√≈£î+&ÜH˚ Hêsêj·TDkÕ«$T nH˚ Áu≤Vü≤àDT&ç
kÕVü≤#·s´¡ + n‘·&øç Ï \_Û+∫+~. n~ Áø£yT˚ D >∑Ts¡T‘·«+>± $ø£d+æ ∫+~.
ªe~q >±s¡÷ bÕπs ˙fi¯fl˝À¢ mø£ÿqTï+#√ s¬ +&ÉT ø£f\º… T ø=≥Tºø=kÕÔsTT. es¡<˝ä À
s¬ +&É÷ ø£\TkÕÔsTT. »s¡ <ä÷s¡+ b˛‘êsTT nf…qÿ@s¡T |ü&TÉ ‘êsTT. @~ mø£ÿ&çøÏ b˛‘·<√
me]¬øs¡Tø£?µ31 nì eTs¡D X¯j·T´ô|’ ≈£L&Ü y˚<ë+‘êìï |ü*øÏq >∑Ts¡Tej·T´ bÕÁ‘·
X¯s‘¡ ˝· ≤Œìπø ø=‘·Ô XÀuÛqÑ T rdüTø=ì e∫Ã+~.
ªe÷\|ü*µ¢ qe\˝Àì sêeT<ëdüT ªX¯s‘¡ \· Œ+µ˝À >∑Ts¡Tej·T´ ˇπøkÕúsTTì ø£*–q
y˚<ë+‘·T\T>± ø£ìŒkÕÔsT¡ . nsTT‘˚ ndüŒèX¯´ düe÷»+>± u≤<Û\ä T nqTuÛ$Ñ +∫q <ä[‘·
es¡Z+˝À ≈£L&Ü n‘·T´qï‘·kÕúsTT y˚<ë+‹ Ä$s¡“¤$+#·>∑\&Ü? nqïÁ|üX¯ï≈£î ne⁄qH˚
»yêãTqT #Ó|ü ø√e#·TÃ. ‘Ó\+>±D˝Àì ø=ìï Á>±e÷˝À¢ <ä[‘· eØZjT· T˝…q’ y˚<ë+‘·T\T
ñ+&˚yês¡T. yês¡T J$‘·+|ü≥¢ rÁeyÓTqÆ ìπs«<ëìï Á|üø{£ +Ï #˚yês¡T. á ìπs«<ä uÛ≤eq*ï
ø=ìï ø±]àø£ >π j·÷\qT bÕ&É&+É <ë«sê e´ø£|Ô sπü Ã yês¡T. Ç|üŒ{Ïø° ‘Ó\+>±D d”eT˝À¢
Ç≥Te+{Ï ì»yÓTqÆ y˚<ë+‘·T*ï >∑T]Ô+#·e#·TÃ.
‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À e÷qe dü+ã+<Ûë\T yÓ*$¢ ]dæq rs¡Tq÷, n+<äT˝À @s¡Œ&çq
n+‘·sêj·÷*ï s¡+>±#ês¡´ qe\\T dü÷∫+#êsTT. M{Ï˝À düV≤ü »‘·«+ ñ+~. düTì•‘·
|ü]o\Hê <äèwæº <ëìøÏ ‘√&ÉT>± ì*∫+~. ª»q|ü<+ä µ qe\˝À nìï+{Ï˙ &ÉãT“‘√
ø=qe#·ÃqqT≈£îH˚ sêeTj·T´‘√ ôd<’ j ä T· ´ nH˚ n‘·&ç nqT#·sT¡ &ÉT e÷{≤¢&qç rs¡T e÷qe
dü+ã+<Ûë\ $•wü‘º q· T #ê{Ï #Ó|⁄ü ‘√+~. ø=‘·>Ô ± <Ûqä e+‘·T˝…q’ yês¡T <äfi≤Ø\T ìø£ÿyÓTqÆ
e÷qe dü+ã+<Ûë\≈£î nD≤e+‘·T ≈£L&Ü $\Te Çe«s¡ì sêeTj·T´ dü«uÛ≤e+ #ÓãT‘√+~.
|òTü qyÓTqÆ e÷qe dü+ã+<Ûë\T ;<ä\ ãd”˝Ô À¢ ø£ìŒkÕÔjT· ì ªsêqTqï~ @~ì»+µ ª»q|ü<+ä µ
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
122
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
ªe÷j·T»\‘ês¡Tµ qe\\ <ë«sê s¡+>±#ês¡´ ∫Á‹+∫ #·÷bÕs¡T. ªX¯s‘¡ \· Œ+µ qe\˝À
>∑Ts¡ej·T´ Hêsêj·TD kÕ«$T\ eT<Û´ä @s¡Œ&çq~ n|üPs¡«yÓTqÆ e÷qe dü+ã+<Û+ä .
ª|üdTü |ü⁄s¡+>∑T ô|‘’ ê´ì~
q\T|ü⁄s¡+>∑T Nø£{~Ï
ms¡T|ü⁄s¡+>∑T Äø£*~
ø±˝Ò Äø£* ø±]Ã#·TÃµ32
n+≥÷ ll>±s¡T s¡+>∑T\qT $X‚¢wædü÷Ô ˇø=ÿø£ÿ s¡+>∑T≈£î ˇø=ÿø£ÿ >∑TD≤ìï
‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. ms¡T|ü⁄ s¡+>∑TqT Äø£*øÏ Á|ürø£>± øπ e\+ ‘Ó*j·TCÒjT· &ÉyT˚ ø±≈£î+&Ü
<ëì b˛*ø£qT ø±]Ã#·TÃ>± ìs¡«∫+#ês¡T. Äø£*øÏ >∑Ts¡TÔ ms¡T|ü⁄, Ä˝À#·q\‘√ ≈£L&çq
Äy˚X+¯ <ëì ÁøÏjT· $|üe¢ +. n~>∑÷&Ü ms¡Tù|. ms¡T|ü⁄ mø£ÿ&ÓH’ ê Hê´j·÷ìï ø√s¡T‘·÷
nHê´j·÷ìøÏ yÓqTï˝À uÛj Ñ T· + |ü⁄fÒ˝º ≤ #˚dTü +Ô ~. Á|üXï¯ \qT <äTX¯Ãs¡´\ô|’ m≈£îÿô|&ÉT+Ô ~.
n+<äTøπ ms¡T|ü+fÒ ô|≥Tºã&ç<ë]‘·HêìøÏ uÛøÑ Î° +. Nø£{ìÏ , n$˙‹ì Çwü|º &ü y˚ êfi¯ófl BìøÏ
(ms¡T|ü⁄≈£î) ÄeT&É <ä÷s¡+˝À e⁄+&ç ÄπsŒj·÷\ì, H˚\ ≈£L˝≤Ã\ì |üHêï>±\T |üqTï‘ês¡T.
n~ m+‘·ø±\+ ns¡#˚‘√Ô dü÷s√´<äj·÷ìï Ä|ü˝ÒeTq≥T¢ nìŒ+∫Hê yê] ‘Ó*$
‘·≈î£ ÿe‘·Hêìï, ~>∑C≤s¡T&ÉT‘·Hêìï e<äT\Tø√e&ÜìøÏ Çwü|º &ü sÉ T¡ . nsTTHê ø±\+ m|ü&É÷
ˇπøØ‹ø±<äT nqï≥T¢ m|üŒ{Ïø¬ H’ ê dü‘ê´ìøÏ »j·T+ \_Û+∫rs¡T‘·T+~ nqï Äø±+ø£qå T
Á|ü<ëÛ q Ç‹eè‘·+Ô >± <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´>±s¡T ‘·eT ªyÓ÷<äT>∑T|üP\µqT r]Ã~<ë›sT¡ . á
qe\ô|’ yê] n_ÛÁbÕj·÷ìï ˇø£ Ç+≥s¡÷´«˝À Ç˝≤ ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T.
ªªHê ªyÓ÷<äT>∑T|üP\Tµ qe\ n<=ø£ |ü]|üPs¡yí TÓ qÆ qe\ Hê $T>∑‘ê qe\*ï
$eT]Ù+∫qyês¡T ≈£L&Ü ªyÓ÷<äT>∑T|üP\Tµ qe\ $wüj·T+˝À e÷{≤¢&É˝Òø£b˛j·÷s¡T.
ªyÓ÷<äT>∑T|üP\Tµ qe˝≤ edüTÔe⁄ e÷ ø£<∏ä. e÷ >±s¡¢ C≤^s¡T ø£<∏äµµ33 á uÛ≤yê\qT
|ü]o*ùdyÔ ês¡T á qe\qT øπ e\+ >∑‘· #·]Á‘· &Ü≈£îýÓT+{Ÿ>±>±ø£ Á|ü|+ü #·+˝À mø£ÿ&ÓH’ ê
@ ø±\+˝ÀHÓH’ ê »]π> nkÕ+|òTæ ø£ dæ‘ú T· \≈£î Á|ü»\ qT+&ç Ç<˚ düe÷<Ûëq+ edüT+Ô <äqï
$wüj÷· ìï düs«¡ ø±˝≤\≈£î dæsú ¡ |ò*ü ‘·+>± á qe\qT r]Ã~~›q≥T¢ nìŒdüT+Ô ~. <ëX¯s~¡ ∏
s¡+>±#ês¡´>±s¡T ÄHê&ÉT ìC≤+ |ü]bÕ\q˝À Á|ü»\T|ü&¶É u≤<Û\ä T, nHê´j·÷\T, nÁø£e÷\T,
n~Ûø±s¡T\ ìs¡+≈£îX¯‘«· +, Á|ü»\ ìdü‡Vü‰j·T‘· yÓTT<ä˝q’… yê{ÏøÏ á ªyÓ÷<äT>∑T|üP\Tµ
qe˝À¢ <äèX¯éTj·T+ #˚XÊs¡T.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
ìC≤+ bÕ\q, s¬ +&Ée Á|ü|+ü #· j·TT<ä+∆ n≥T Á|ü|+ü #êìøÏ sTT≥T ‘Ó\+>±D≤øÏ
<äTs¡X∆ \¯ T>± <ë|ü⁄]+#êsTT. MTsYñkÕàHé Ä©U≤Hé bÕ\q˝À ˇø£ C≤^s¡T. Ä C≤^s¡T˝Àì
Á|ü»\ J$‘ê\T yêfi¯fl$ø±e⁄. C≤^sY<ës¡$¢ . Áã‘·Tøπ uÛj Ñ T· +>± ñqï|ü&ÉT nø£ÿ&ç eTìwæøÏ
Vü≤≈£îÿ\T ˝Òe⁄, Åd\Ô” ≈£î s¡øD å£ ˝Ò<Tä . Á|üXï¯ ≈£î ‘êe⁄˝Ò<Tä . m<äTs¡T ‹]π> <Ûs’Ó ´¡ + ˝Ò<Tä . •ø£\å ≈£î
‘·\e+#ê*, yÓ{ºÏ #êøÏØì uÛiÑ +Ï #ê*. n$<ä´, nC≤„q+ Á|ü»\qT C≤^s¡≈¢ î£ u≤ìdü*ï
#˚d+æ ~. j·TTe≈£î\T ôd‘’ +· Ä C≤^sY˝À u≤ìdü˝.Ò s¡|Tüò T e÷Á‘·+ ‘·q≈£î »]–q #˚<Tä
nqTuÛeÑ +‘√ ‹s¡T>∑Tu≤≥T≈£î lø±s¡+#·T&ÜÔ&TÉ . ñ<äéT+ s¡÷|ü⁄~<äT≈› î£ +≥T+~. s¡|Tüò TøÏ
y˚Tqe÷eT Ms¡jT· ´ n‘·ì ≈£L‘·Ts¡T C≤qøÏ Ä Á>±eT+˝Àì Hêπ>XŸ nH˚ j·TTe≈£î&ÉT
kÕj·T|ü&ÜÔsT¡ . s¡|Tüò TC≤qøÏì Áù|$TkÕÔ&TÉ . Hêπ>XŸ cÕe⁄ø±s¡T _&É¶ s¡TøÏàDÏì Áù|$TkÕÔ&TÉ .
s¡|Tüò T eTs¡<\ä T C≤qøÏ >±ì, s¡TøÏàDÏ>±ì (Hêπ>XŸ Áù|$T+∫q j·TTe‹) yê] Áù|$T≈£î\‘√
J$‘·+ |ü+#·Tø√≈£î+&ÜH˚ C≤^s¡¢ <äTsêàsêZìøÏ Ä‘·àVüQ‹ ne⁄‘ês¡T s¡|òüTT Væ≤+düì
ÄÁX¯sTTkÕÔ&TÉ . á $<Û+ä >± ªyÓ÷<äT>∑T|üP\Tµ qe˝À¢ ãs¡TyÓq’ ø£<,ä∏ $$<Ûä dü+düÿè‘·T\≈£î
#Ó+~q ñ|üø<£ \ä∏ T ø£ìŒkÕÔsTT.
á qe˝À¢ s¡#s· TT‘· s¡+>±#ês¡´\T >±s¡T. ñ<äéT <äèø£Œ<∏ëìï s¡|Tüò TbÕÁ‘· #˚‘·
#Ó|Œæ dü÷Ô Væ≤+düqT á $<Û+ä >± ‘Ó*bÕs¡T.
ªHêπ>XŸµ! ∫s¡Tqe⁄« qe⁄«‘·÷ uÛTÑ »+ MT<ä #˚sTTy˚dæ XÊ+‘·+>± nHêï&ÉT ªs¡|Tüò Tµ
ns¡+ú #˚dTü ø√, #·+|ü≥+, #êe≥+ e´≈£î\Ô ≈£î #Ó\T¢‘T· +~. n~ Ä>∑&Ü\≈£î, <˚«cÕ\≈£î,
s√cÕ\≈£î, Äy˚XÊ\≈£î |üsêø±wü,º s¡ø+Ô£ #·÷∫ s¡>T∑ \T‘·Tqï <˚«wü+ Äs¡T‘·T+~. ÁbÕD+‘√
|ü>r∑ s¡T‘·T+~. n|üŒ{Ï qT+∫ eTs=ø£sT¡ >∑ yÓTT<ä˝,’… Ä n–ï ≈£î≥T+u≤\qT ‘·<ë«sê
e+XÊ\qT n\TeTT≈£îì HêX¯q+ #˚dæ e<äT\T‘·T+~. Væ≤+dü |æ]øÏ ‘·HêìøÏ ∫Vü≤ï+.
|ü˝≤j·THêìøÏ eTs=ø£ s¡÷|ü+. n~ ñ<äé÷ìøÏ u§‹Ô>± |üìøÏsê<äTµ34.
nì #Ó|Œæ q s¡|Tüò T ‘·sê«‘· $~Û˝øÒ £ Væ≤+düì ÄÁX¯sTTkÕÔ&TÉ . ÄX¯jT· +, dæ<ë∆+‘ê\T
eT+∫y˚ nsTTHê yê{Ï Ä#·sD ¡ ˝À ø±\+˝À ˇπø r¬sq’ Á|üe÷D≤\T e⁄+&Éeì n$
e÷s¡TŒ\≈£î >∑T¬s’Hê yê{Ï |òü*‘ê\T XÊX¯«‘· Á|üjÓ÷»Hêìï ÄÁX¯sTT+∫ e⁄+{≤j·Tì
s¡|Tüò T e÷≥\ e\¢ ne>∑‘+· ne⁄‘·T+~.
ªyÓ÷<äT>∑T|üP\Tµ qe\qT |ü]D≤eT dü÷Á‘·+‘√ nq«sTT+∫ $X‚w¢ dæ ÷ü Ô &Üˆêq+
kÕ$ÁrHê<Ûé >±s¡T ‘·eT |ü]XÀ<Ûqä Á>∑+<∏+ä &Üˆˆ<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ s¡#q· ˝À¢ ªJ$‘·
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
124
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
<äèø£+ú µ˝À sTT˝≤ ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T.
s¡#s· TT‘·, ø£$ yÓTTHê≥˙ ì ÄÁX¯sTT+#·≈L£ &É<Tä , yÓ$’ <Ûë´ìï kÕ~Û+#·Tø√yê*.
Bì ø√dü+ _Ûqï yê‘êes¡D≤ìï ø£<ë∏ edüTeÔ ⁄\T>± m+|æø£ #˚dTü ø√yê*. s¡+>±#ês¡´>±s¡T
‘·eT ¬s+&Ée qe\˝À yÓ’$<Ûë´ìï bÕ{Ï+#ês¡T. nsTT‘˚ sTT~ ø±*ø£Áø£eT |ü]D≤eT
dü÷Á‘·+˝À n_ÛHêï+X¯yT˚ . á ªyÓ÷<äT>∑T|üP\Tµ qe˝À¢ C≤^s¡T eéVü‰sê\qT edüTeÔ ⁄>±
d”«ø£]+#ês¡T >±s¡¢ C≤^s¡T˝À >∑&|ç qæ u≤\´düàè‘·T\T ≈£L&Ü ø=ìï Ç+<äT˝À ñ+&Ée#·TÃ.
nsTT‘˚ á qe\ edüTeÔ ⁄ ÄkÕ+‘·+ ª>±s¡µ¢ C≤^s¡T˝≤ »]–+~ ø±<äT. Ç~ C≤^sê›Ø
e´‹πsø£ b˛sê≥+ ø£qTø£ mø£ÿ&√ m|ü&√ »]π> e⁄+≥T+~. qe\˝À yêdü$Ô ø£‘· e⁄+~.
bÕÁ‘·\T ø£*Œ‘ê\T ø±e⁄. á qe˝À¢ ø±\Œìø£‘q· T ø£|Œæ y˚dqæ yêdü$Ô ø£‘e· ⁄+~. n+<äTøπ
kÕe÷q´ bÕsƒ≈¡ î£ \T yÓTT<ä\Tø=ì ø£eT÷´ìwüßº jÓ÷<ÛTä &ÉT #·+Á<ä sêCÒX«¯ s¡sêe⁄ <ëø±,
n+<äs¡÷ á qe\qT #·~$ nqTuÛÑ÷‹ bı+<ës¡T. á qe\ #·<äTe⁄‘·T+fÒ >√Øÿ
qe\\T >∑Ts¡TyÔ =kÕÔsTT. #·<eä &É+ |üPs¡j Ô ÷· ´ø£ Ä dü+|òTü ≥q\ bÕÁ‘·*ï eT]Ãb˛e&É+
nkÕ<Ûä´+µ35.
s¡+>±#ês¡´>±s¡T á ªyÓ÷<äT>∑T|üP\Tµ qe\˝À yêdü$Ô ø£ <äèø£Œ<∏ëìï, s¡#H· ê •˝≤Œìï
ì]à+#ês¡T. C≤^s¡¢ ne÷qTwü‘«· ìøÏ |üsêø±wüº s√E\T yê{Ï |ü]dæ‘ú T· \T á qe\˝À
ø£ìŒkÕÔsTT. á C≤^s¡¢ <äTsê>∑‘ê\T eT<Û´ä j·TT>∑+ eTqdü‘Ô êÔ«\qT Á|ü‹_+_kÕúsTT. n~Ûø±s¡T¢
#·≥º+ ‘Ó*j·Tìyêfi¯ó¢. yêfi¯fl≈£î ‘Ó*‡+<˚ #·≥º+ nqT≈£îH˚yêfi¯ófl ø±e&É+. C≤^s¡¢˝Àì
Á|ü»\≈£î ãj·T{Ï Á|ü|ü+#·+ ‘Ó*j·Tì ≈£L|üdüú eT+&É÷ø£ HÓ’»+. Çe˙ï s¡|òüTT˝≤+{Ï
j·TTe #Ó‘’ q· ´ X¯øÔÏ sêe&É+‘√ e÷s¡TŒ≈£î ˝ÀHÓH’ êsTT. Ä+Á<Ûä eTVü‰düuÑÛ 1940 ÁbÕ+‘·+˝À
dü + |ò ü T +>± s¡ ÷ |ü ⁄ ~<ä T › ≈ £ î +~. C≤^sY < ës¡ ¢ ô |’ Á|ü ‹ |ò ü T ≥q≈£ î ø=‘· Ô Ä˝À#· q qT
Ä$wüÿ]+|ü#d˚ +æ ~. Ä $<Û+ä >± »]–q nH˚ø£ |ü]D≤e÷\≈£î dü÷\ú <äèX¯´+ á qe\˝À
|ü⁄wüÿ\+>± ø£ìŒdüT+Ô &É≥+ $X‚w+ü
qe\≈£î ªyÓ÷<äT>∑T|üP\Tµ nì ù|s¡T ô|≥º&ÜìøÏ >∑\ ø±s¡D≤\qT $e]dü÷Ô
s¡+>±#ês¡´ >±s¡T á $<Û+ä >± ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T.
1. yÓ÷<äT>∑T\T |üPdæq|ü⁄&ÉT mÁs¡»+&Ü\e⁄‘·sTT.
2. $|üe¢ + ms¡T|ü⁄, yÓ÷<äT>∑T |üP\T ms¡T|ü⁄.
3. yÓ÷<äT>∑\T n&É$˝À e⁄+{≤sTT. $|üy¢ ê\T n&É$˝À $ø£dkæ ÕÔsTT.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
125
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
4. yÓ÷<äT>∑T |üPe⁄ s¡+>∑Tã{Ïº ∫]–Hê e<ä\<äT. $|üe¢ u≤≥|ü{qºÏ yê&ÉT #·∫ÃHê<ëìï
e<ä˝Ò¢&ÉT.
yÓ÷<äT>∑T|üP\T $|üe¢ eT+‘· n+<ä+>± e⁄+{≤sTT.36
á ø±s¡D≤\T #ê˝≤ á qe\≈£î HêeTÚ∫‘·´+ n_“+~ nq&ÜìøÏ.
s¡+>±#ês¡T´\T>±s¡T á qe˝À¢ C≤q|ü<kä ÕVæ≤‘·´ kÂs¡u≤Û ìï ≈£L&Ü n+~+#ês¡T.
ne÷yêdü´ kÕj·T+Á‘·+ u§Á&ÜsTT <ä>sZ∑ ¡ »]–q ø=\Te⁄˝À u…+’ &Éy¢ ê] »eTT≈£î yÓ÷–+~,
e÷\, e÷~>∑\T }] »q+ ô|<ä\› T e#êÃs¡T. u…+’ &Éy¢ êfi¯fl ø£<ä∏ »]–+~ n+≥÷ u…+’ &É¢
bÕ≥qT Á|üy˚X¯ô|≥º&É+ <ë«sê á ‘Ó\+>±D dü+düÿè‹˝À uÛ≤>∑yÓTÆq C≤q|ü<äø£fi¯\≈£î
ô|<ä|› ≥” y˚dqæ ≥¢ì|ædTü +Ô ~.
s¡C≤ø±s¡T¢ ` yê] ø£˝À¢˝≤ìøÏ dü+ã+~Û+∫q ø=ìï yêdüeÔ ∫Á‘ê\T s¡+>±#ês¡´
s¡#q· ˝À¢ ø£fifl¯ ≈£î ø£{qºÏ ≥T¢ <äsÙ¡ q$TkÕÔsTT.
‘Ó\+>±D≤˝Àì b˛sê≥ dü+düÿè‹ s¡+>±#ês¡´ qe\\≈£î Je<Ûë‘·Te⁄>± e÷]+~.
Çø£ÿ&ç b˛sê≥\ |üs+¡ |üs˝¡ À ∫e] <äX¯ qø£‡˝…{’ Ÿ ñ<äéT+. 1960e <äXø¯ +£ Hê{ÏøÏ
j·÷e‘Y uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝Àq÷ Á|üã*b˛sTT+~. j·TTe‘· Äø±+ø£\å ≈£î ‘·–q #√≥T <=s¡ø˝£ <Ò Tä .
á H˚|<ü ´ä∏ +˝À rÁeyê<ä ñ<äéT+ Äs¡+uÛyÑ TÓ +Æ ~. Ç~ Ä+Á<Û<ä X˚ +¯ ˝À ‘·q e+‘·T Á|üu≤Û yêìï
y˚d+æ ~. qø£‡˝…{’ Ÿ ñ<äéT ∫Á‘·D s¡+>±#ês¡´ qe\˝À¢ $düèÔ ‘·+>± ø£ìŒdüT+Ô ~.
uÛ÷Ñ $T >∑T+Á&É+>± ñ+≥T+~. n<˚ $<Û+ä >± Á|ü|+ü #·+˝Àì |ü\T ñ<äé÷\T
|ü<|˚ <ü ˚ |ü⁄qsêeè‘·eTe⁄‘·÷ ñ+{≤sTT. ñ<äé÷\ ù|s¡T˝À e÷Á‘·yT˚ e÷s¡TŒ ñ+≥T+~.
düe÷»+˝À rÁeyÓTqÆ kÕ«s¡|ú sü êj·TD‘·‘«· +, n$˙‹, ìs¡+≈£îX¯‘«· + ñqï+‘·ø±\+ ñ
<äé÷\T ‘·˝‘… T· ‘Ô ÷· H˚ ñ+{≤sTT. eTÚ*ø£yTÓ qÆ á n+XÊ\ |ü]cÕÿs¡ kÕ<Ûqä ‘·sê«‘·
e÷Á‘·yT˚ ñ<äé÷\T Ä–b˛e⁄. n$ ‘·eT s¡÷bÕìï e÷s¡TÃø=ì ‹]– ãj·T≥≈£î ekÕÔsTT.
ªÁ|ü»\ #Ó‘’ H· ê´ìøÏ $T+∫q Á|ü>‹∑ ˝Ò<Tä . dæ<ë∆+‘ê\˙ï ìkÕ«s¡+ú >± ñ+&Ü*. M{Ï Ä#·sD¡
Ä<äsÙ¡ e+‘·+>± ñ+&Ü*µ n+{≤s¡T. s¡+>±#ês¡´ »q|ü<+ä qe\ qø£‡˝…{’ Ÿ ñ<äé÷ìï
∫Á‹+∫+~. ñ<äéT yÓ|’ ˝üò ≤´ìï ≈£L&É #·÷|æ+∫+~.
ñ<äé÷\ ù|s¡T‘√ »]π> Væ≤+kÕø±+&ÉqT s¡+>±#ês¡´ düeT]ú+#·˝<Ò Tä . yê{Ïì
Äj·Tq K+&ç+#ês¡T. ñ<äé÷\ ù|s¡T‘√ düsêÿs¡T ÄdüT\Ô qT HêX¯q+ #˚jT· &É+ ø£$å T+#·sêì
H˚s+¡ . #·sÃ¡ \T, dü+|òTü {Ï‘· Á|üC≤+<√fi¯q\ <ë«sê $q÷‘·ï ‘·sV¡ ‰ü düe÷C≤ìøÏ q&ÉT+
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
126
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
_–+#ê*. Á|üuTÑÛ ‘·«+, #·{≤º\T, eTìwæ eTqdüT e÷πsÃ+<äT≈£î j·T‹ï+#ê*. #·{≤º\˝Àì
˝§düT>∑T\‘√ H˚sd¡ Tü \Ô qT XÊX¯«‘· H˚sd¡ Tü \Ô T>± #˚jT· ≈£L&É<Tä . Hêj·T≈£î˝À¢ kÕ«s¡+ú ‘·>±Z*.
n~Ûø±s¡+ düe÷»+˝Àì ndüe÷q‘·*¢ ‘·–+Z #ê*. Bì‘√ ñÁ~ø£‘Ô \· T ã\V”≤q|ü&‘É êsTT.
n~Ûø±s¡>D ∑ + dæ+Vü‰düqy˚T Á|ü<ëÛ qeTì uÛ≤$+∫q y˚fi¯ bÂs¡T&ÉT ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚kÕÔ&TÉ .
Ç{≤¢ ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚dTü qÔ ï e´≈£î\Ô düeTT<ëj·Ty˚T ñ<äéT s¡÷bÕìï bı+<äT‘·T+~. ñ
<äé÷\ nDÏ∫y˚‘· eTq \ø£´å + ø±sê<äT. yê] n+‘·s+¡ >±\≈£î }s¡≥ ø£*–+#·&yÉ T˚
Á|üuÛÑT‘·« <Û˚´j·T+ ø±yê*µ á Ä<äsêÙ\˙ï #Óù|Œ+<äT≈£î u≤>∑T+{≤sTT. nsTT‘˚ Ç$
Ä#·sD¡ ≤‘·àø£‘q· T kÕ~Û+#·T≈£îH˚ Áø£eT+˝À mHÓïH√ï Çã“+<äT\T, nes√<Ûë\T m<äTs¡e⁄‘êsTT.
Ç~ eéVü‰]ø£ dü‘´· +. nqTuÛeÑ +˝À ñqï yês¡+<ä]ø° ‘Ó*dæq ì»+. ‘Ó\+>±D≤˝Àì
uÛ÷Ñ kÕ«eT´ |”&qÉ , ø£sT¡ e⁄, Äø£*, Á>±MTD ;<ä]ø£+ Çø£ÿ&ç m+&çq e÷>±D≤˝À¢+∫
|ü⁄{Ïqº ñ<äé÷\≈£î }|æsT¡ \j·÷´sTT. düTe÷s¡T bÕ‹πøfi¯fl ÁøÏ‘+· Äs¡+uÛyÑ TÓ qÆ qø£‡˝…{’ Ÿ
ñ<äéT+ Ç+ø± ‘·q ndæ‘Ô ê«ìï b˛>=≥Tºø√˝Ò<Tä . nsTT‘˚ rÁeyê<ä $<Û«ä +dü ø±+&ÉqT
y˚T<Ûë$ es¡+Z >∑{>ºÏ ± K+&çk˛Ô+~. Ç≥Te+{Ï y˚T<Ûëe⁄˝À¢ <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ ˇø£sT¡ .
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
127
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
‘·èrj·÷<Ûë´j·T+ ªbÕ<äd÷ü ∫µ :
1. Jeq j·÷q+ (Ä‘·àø£<)ä∏ Ç+<äT≈£î Á|ürø£.
2. ..... ªbÕeìµ, <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´.
3. <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ y˚<ë\≈£î ãèVü≤‘Y yêÚ≤´Hê\T s¡∫+#ês¡T.
4. >√\ø=+&É ø£e⁄\ dü+∫ø£ (ø=‘·Ô m&çwHü )é .
5. ‘Ó\+>±D kÕj·TT<Ûä b˛sê≥+, ‘Ó\T>∑T qe\ ` es¡es¡sêe⁄.
6. s¡+>±#ês¡´ ‘=* qe\ ª∫\¢s¡ <˚e⁄fi¯óflµ dü+|üPs¡í kÕúsTT˝À ‘Ó\+>±D e÷+&É*ø£+˝À
yÓ\Te&çq ‘=* qe\.
7. d”ìj·TsY yêeT |üøå£ (dæ.|æ.◊.) H˚‘· ‘=\T‘· dü÷sê´ù|≥ qT+&ç XÊdüq düu≈ÑÛ î£ ,
q\¢>=+&É qT+&ç ˝Àø˘duü ≈ÑÛ î£ mìïø£j÷· ´s¡T.
8. <˚e⁄\|ü*¢ y˚+ø£fÒX¯«s¡ sêe⁄ ‘Ó\+>±D Á|ü»\ kÕj·TT<Ûä b˛sê≥ #·]Á‘·`1‘√
bÕ≥T Ç<˚ $wüj÷· ìï ‘Ó*ù| eT]ø=ìï Á>∑+<∏ë\T á n+XÊ*ï ‘Ó\T|ü⁄‘êsTT.
9. sêqTqï~ @~ ì»+, <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ s¡#q· \T, 4e dü+|ü⁄≥+|ü⁄≥.220
10. »q|ü<+ä , <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ s¡#\· T,
eT÷&Ée dü+|ü⁄≥+ |ü⁄≥.222,223
11. »q|ü<+ä , <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ s¡#\· T,
eT÷&Ée dü+|ü⁄≥+ |ü⁄≥.11
12. ∫\¢s¡ <˚e⁄fi¯ófl, <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ s¡#q· \T,
yÓTT<ä{Ï dü+|ü⁄≥+, |ü⁄≥.11
13. »q|ü<+ä , <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ s¡#q· \T,
eT÷&Ée dü+|ü⁄≥+, |ü⁄≥.397
14. »q|ü<+ä , <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ s¡#q· \T,
eT÷&Ée dü+|ü⁄≥+, |ü⁄≥.137
15. »q|ü<+ä , <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ s¡#q· \T,
eT÷&Ée dü+|ü⁄≥+, |ü⁄≥.79
16. bÕeì, <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ s¡#q· \T,
Hê\Ze dü+|ü⁄≥+ |ü⁄≥.311
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
128
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
17. »q|ü<+ä , <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ s¡#q· \T,
eT÷&Ée dü+|ü⁄≥+ |ü⁄≥.290
18. »q|ü<+ä , <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ s¡#q· \T,
eT÷&Ée dü+|ü⁄≥+ |ü⁄≥.323
19. »q|ü<+ä , <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ s¡#q· \T,
eT÷&Ée dü+|ü⁄≥+ |ü⁄≥.423
20. »q|ü<+ä , <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ s¡#q· \T,
eT÷&Ée dü+|ü⁄≥+ |ü⁄≥.390
21. »q|ü<+ä , <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ s¡#q· \T,
eT÷&Ée dü+|ü⁄≥+ |ü⁄≥.499
22. »q|ü<+ä , <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ s¡#q· \T,
eT÷&Ée dü+|ü⁄≥+ |ü⁄≥.433
23. »q|ü<+ä , <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ s¡#q· \T,
eT÷&Ée dü+|ü⁄≥+ |ü⁄≥.325
24. sêqTqï~ @~ ì»+, <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ s¡#q· \T,
Hê\Ze dü+|ü⁄≥+ |ü⁄≥.180
25. bÕeì, <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ s¡#q· \T,
Hê\Ze dü+|ü⁄≥+ |ü⁄≥.267,268
26. bÕeì, <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ s¡#q· \T,
Hê\Ze dü+|ü⁄≥+ |ü⁄≥.270
27. e÷j·T»\‘ês¡T, <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ s¡#q· \T,
Hê\Ze dü+|ü⁄≥+ |ü⁄≥.28
Hê\Ze dü+|ü⁄≥+ |ü⁄≥.29
29. bÕeì, <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ s¡#q· \T,
Hê\Ze dü+|ü⁄≥+ |ü⁄≥.271
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
129
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
Hê\Ze dü+|ü⁄≥+ |ü⁄≥.243,244
31. X¯s‘¡ \· Œ+, <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ düè»Hê‘·àø£ s¡#q· \T,
s¬ +&Ée dü+|ü⁄{Ï |ü⁄≥.368
32. ll >±] bÕ≥ #·sD ¡ + $qTø√sê..., 1969
33. ª&Üˆˆ <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ qe\˝À¢ J$‘· <äèø£Œ<∏+ä µ
dæ<ë∆+‘· Á>∑+<∏ä+ |ü⁄≥.285
34. yÓ÷<äT>∑T|üP\T <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ qe\\T
s¬ +&Ée dü+|ü⁄{Ï |ü⁄≥.34
35. ª&Üˆˆ<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ qe\˝À¢ ªJ$‘· <äèø£Œ<∏+ä µ
dæ<ë∆+‘· Á>∑+<∏ä+ |ü⁄≥.89
36. yÓ÷<äT>∑T|üP\T`<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ qe\\T
s¬ +&Ée dü+|ü⁄{Ï, ‘=*|ü\T≈£î |ü⁄≥.11
s¬ +&Ée dü+|ü⁄{Ï |ü⁄≥.162
s¬ +&Ée dü+|ü⁄{Ï |ü⁄≥.185
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
130
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
`: #·‘T· sê∆<ëÛ ´j·T+ :`
qMHé ` Jeq |Á kü Õúq+ ` |ü]o\q

4.1. qMHé |ü]#·jT· +
4.1.1. ‘Ó\+>±D H˚|<ü ´ä∏ +`qMHé kÕVæ≤‘·´+
4.2. qMHé qe\\T ` dü+øÏ|å Ôü Ç‹eè‘·+Ô
4.2.1. n+|üXj ¯ T· ´
4.2.2. Nø£{Ï s√E\T
4.2.3. ø±\πsK\T
4.2.4. eTTfi¯flbı<ä\T
4.2.5. u≤+<Ûyä ê´\T
4.2.6. #Ó<]ä q dü«bÕï\T
4.2.7. n+‘·Ádü‡e+‹
4.3. qMHé s¡#q· ˝À ‘Ó\+>±D≤ kÕe÷õø±+XÊ\T
4.3.1. Á|ü‘´˚ ø£ ‘Ó\+>±Dyê<ä+
4.3.2. ‘Ó\+>±D $<ë´s¡T\ú sê»ø°jT· #Ó‘’ q· ´+
4.3.3. ‘Ó\+>±D≤ ù|s¡Á|ü»\ ø£cÕº\T
4.3.4. <ä[‘· ≈£L\\ ∫Á‘·D
4.3.5. ‘Ó\+>±D≤ kÕj·TT<Ûbä ˛sê≥ |ü]dæ‘ú T· \ ∫Á‘·D
4.3.6. ‘Ó\+>±D≤ dü+düÿè‹, dü+Á|ü<ëj·÷\T
4.3.7. ‘Ó\+>±D≤ ÁbÕ+‘·+˝À |æ\\¢ T Ä&˚ Ä≥\T
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
131
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
#·‘·Tsê∆<Ûë´j·T+
qMHé ` Jeq Á|ükÕúq+ ` |ü]o\q
4.1. qMHé |ü]#·jT· +
|ü⁄{Ï+º ~ 1941˝À es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢ »q>±eT ‘ê\÷ø±˝Àì yê$˝≤\ Á>±eT+˝À..
1956≈£î eTT+<äT á »q>±eT ‘ê\÷ø± q˝§Z+&É õ˝≤¢˝À ñ+&˚~. 1946˝À
‘Ó\+>±D≤˝À »]–q ø£eT÷´ìdüTº kÕj·TT<Ûä b˛sê{≤ìøÏ »q>±eT ‘ê\÷ø±˝Àì nH˚ø£
Á>±e÷\T øπ +Á<ë\T>± ñ+&˚$. n˝≤ nsTT<ëπsfi¯fl ej·TdüT‡˝ÀH˚ ñqïyê&çøÏ ˝Òìyê&çøÏ
eT<Û´ä »]–q es¡Z b˛sê{≤ìï ø£fi‘¢¯ √ #·÷dæ eTqdüT‘√ nqTuÛ$Ñ +#˚ neø±X¯+ ø£*+Z ~.
ªã+&Óqø£ ã+&ç>{∑ ºÏ |ü<Vä ‰ü s¡T ã+&ÉT>¢ {∑ .ºÏ .µ ˝≤+{Ï ÄHê{Ï nH˚ø£ b˛sê≥ bÕ≥*ï u≤\´+˝ÀH˚
Hê˝≤+{Ï nH˚ø£ eT+~ |üdyæ êfi¯fl‘√ ø£*dæ bÕ&ÉT≈£îH˚ neø±X¯+ ø£*+Z ~ q\¢ qs¡d+æ VüQ\T,
sê$ Hêsêj·TD¬s&ç,¶ Äs¡T≥¢ sêeT#·+Á<ë¬s&ç˝¶ ≤+{Ï Hêj·T≈£î\qT #·÷dæ dü+ÁuÛeÑ ÷X¯Ãsê´\‘√
eTTì–b˛j·÷+. n|üŒ{Ïøπ yêfi¯ófl ˝…C+… &é‡. yêfi¯flqT >∑÷]Ãq nH˚ø£ ø£<\ä∏ T Á|ü#ês¡+˝À
e⁄+&˚$. n+<äTe\¢ yêfi¯ófl e÷eT÷\T e÷qee÷Á‘·T\T ø±πsyÓ÷qqT≈£îH˚ yê&çì. n˝≤+{Ï
yêfi¯flqT ì»+>± #·÷dæ ø£<˝ä∏ À¢ì V”≤s√\qT #·÷dæq≥T¢>± ÄX¯Ãs¡´b˛j˚T yêfi¯fl+. ÄHê&ÉT
H˚qT #·÷dæ nqTuÛ$Ñ +∫q Ä ‘Ó\+>±D≤ b˛sê{≤ìï qe\>± ∫Á‹+#ê\ì Hê˝À ÄHê{Ï
qT+#˚ ‘·|qü . u≤\´+˝ÀH˚ ø£<\ä∏ T $q&É+ n+fÒ |æ∫Ã. uÛ≤s¡‘· sêe÷j·TD ø£<\ä∏ +fÒ
#Óe⁄\T ø√düT≈£îH˚yêDÏï. Ä s√E˝À¢ |ü˝≥¢… ÷fi¯˝¢ À M~Û Hê≥ø±\T Ä&ÉT‘·T+&˚yêfi¯ófl. sêÁ‘·+‘ê
ø£+{ÏMT<ä s¬ |üŒ y˚jT· ≈£î+&Ü Ä Hê≥ø±*ï #·÷ùdyê&çì. Ä Hê≥ø£+˝À #·÷dæq bÕÁ‘·*ï,
düìïy˚XÊ*ï Hê $TÁ‘·T\≈£î nH˚ø£ $<Ûë\T>± e]í+∫ #ÓãT‘·T+&˚yê&çì. #·<äTe⁄≈£îH˚
s√E˝À¢H˚ #ê˝≤eT+~ $TÁ‘·T\T Hê #·T≥÷º#˚] @<äHêï ø£<∏ä#Ó|üŒeTì n&ÉT>∑T‘·T+&˚
yêfi¯ófl. H˚qT $qï ø£<*ä∏ ï, #·÷dæq Hê≥ø±˝À¢ì ø£<*ä∏ ï nH˚ø£ $<∏ë\T>± e÷]Ã Ç+ø±
m≈£îÿe ÄdüøøÔÏ s£ +¡ >± e÷]Ã H˚qT Hê $TÁ‘·T\≈£î ø£<\ä∏ T #ÓãT‘·T+&˚yêìï. ˇø=ÿø£ÿkÕ]
ì»+>± »]–q ø=ìï dü+|òTü ≥q˝Òï ø£<\ä∏ T>± e÷πsÃdæ #ÓãT‘·T+&˚yê&çì. Ç˝≤ ø£<\ä∏ T
#Ó|Œü &É+ nqï~ Hê≈£î #ê˝≤ ∫qïej·TdüT‡˝ÀH˚ n\e&ç+~. Äs¡e ‘·s>¡ ‹∑ #·<Tä e⁄‘·Tqï
s√E˝À¢H˚ ªs¡‘êïø£sT¡ &ÉTµ nH˚ ù|s¡T‘√ ˇø£ C≤q|ü<ä ø£<ä∏ sêdæ ª#·+<äe÷eTµ≈£î |ü+|æ+#êqT.
n˝≤π> es¡+>∑˝Ÿ m.$.ôV≤’ dü÷ÿ˝Ÿ˝À mì$T<äe ‘·s>¡ ‹∑ #·<Tä e⁄‘·Tqï s√E˝À¢ e÷dü÷ÿ˝À¢
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
132
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
»]–q z ∫qï dü+|òTü ≥qH˚ ø£<>ä∏ ± sêdæ Ä dü÷ÿ˝À¢ e÷≈£î ‘Ó\T>∑T #Óù|Œ e÷ ‘Ó\T>∑T
y˚TcÕºs¡T $X¯«Hê<∏ä yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢ ($X¯«Hê<∏ä dü‘·´Hêsêj·TD >±] ‘·eTTà&ÉT) >±]øÏ
#·÷|æ+#êqT. Äj·Tq Ä ø£<ä∏ #·~$ ø=ìï uÛ≤cÕ <√cÕ*ï dü]#˚dæ ªy=πsjYT! ˙≈£î >=|üŒ
uÛ$Ñ wü´‘·TÔ ñ+~sê!µ nHêï&ÉT ø±ã{Ïº H˚qT s¡#s· TT‘·qT ø±e&É+ nH˚~ #ê˝≤ düV≤ü »+>±H˚
»]–+~. mø£ÿ&É Vü≤è<äj·÷ìï ø£\∫y˚ùd dü+|òüT≥q »]–Hê yÓ+≥H˚ <ëìï ø£<∏ä>±
eT\#ê\ì ñ$«fi¯Sfls¡T‘·T+&˚ yê&çï.
ôV’≤dü÷ÿ\T #·<äTe⁄ eTT–+#·Tø=ì ø±˝Òõ˝À #˚sêø£ Hê˝Àì s¡#·sTT‘· Ç+ø±
$ø£d+æ #·{≤ìøÏ düss¡ TTq yê‘êes¡D+ \_Û+∫+~. es¡+>∑˝Ÿ˝À s¡#s· TT‘·\≈£î •ø£D å ≤
øπ +Á<ä+>± áHê{Ïø° |üì#˚dTü qÔ ï ª$TÁ‘·eT+&É*µ˝À Á|üyX˚ +¯ \_Û+#·&+É , ø±fiÀõ Áã<äs‡Y ,
es¡es¡sêe⁄, >∑+≥ sêeTqï, ˝À#·Hé ˝≤+{Ï yêfi¯fl‘√ ùdïVü≤+ @s¡Œ&É≥+, ø±˝Òõ˝À
Ç]yÓ+{Ï ø£èwüeí T÷]Ô, õ.$.düTÁãeTD´+, y˚≥÷] Äq+<äeT÷]Ô, ù|sê«s¡+ »>∑Hêï<∏+ä
˝≤+{Ï n<Ûë´|ü≈î£ \ ñ|üHê´kÕ\T $q&É+, ˝…Á’ ãØ˝À¢+∫ #·\+, ãT∫Ãu≤ãT, ø=&Ée{Ï>+∑ {Ï
≈£î≥T+ãsêe⁄, >√|”#+· <é, ll, Äs¡TÁ<ä ` <ÛëeTdtV‰ü sY,¶ kÕeT¬s‡{Ÿ e÷yéT, &ç.ôV≤#Y.˝≤¬sHé‡,
Ä\¶Hé Vü≤ø˘‡©, u…sÁY {≤+&é s¡ôd‡˝Ÿ, u…sêïsY¶ cÕ ˝≤+{Ï s¡#s· TT‘·\ |ü⁄düøÔ ±\T ‘Ó#T· Ãø=ì
sêÁ‹+ãefi¯ófl yê{ÏH˚ #·<eä ≥+, $TÁ‘·T\‘√ Ä |ü⁄düøÔ ±\qT >∑÷]Ã #·]Ã+#·&+É ` Çe˙ï
Hê˝Àì s¡#s· TT‘·qT |ü]|ü⁄wü+º #˚XÊsTT. es¡+>∑˝Ÿ ø±˝Òõ˝À »]–q ˇø£ dü+|òTü ≥qH˚
H˚qT ªn<∏√ ˝Àø£+µ nqï ø£<qä∏ T sêXÊqT. Ç<˚ HêyÓTT<ä{Ï eTTKýÓTqÆ s¡#q· . á ø£<qä∏ T
#Ó|Œü &ÜìøÏ H˚qT yÓTT<ä{kÏ Õ]>± ª#Ó‘’ q· ´ Ádüe+‹µ •˝≤Œìï mqTï≈£îHêïqT. Hê s¡#q· \ìï+{Ï
˝Àq÷ H˚qT Á|ü<ë∏ q+>± yêdü$Ô ø£‘q· T ∫Á‹+#·{≤ìπø Á|üjT· ‹ï+#êqT. Hê≈£î u≤>± ‘Ó*dæq
e´≈£î˝Ô ïÒ Hê ø£<˝ä∏ À¢q÷, qe\˝À¢q÷ bÕÁ‘·\T>± eT\#êqT. bÕÁ‘·\ u≤Vü≤´ s¡÷bÕ*ï
e÷Á‘·yT˚ ø±≈£î+&Ü yêfi¯fl n+‘·s+¡ >∑ J$‘êìï ≈£L&Ü #·÷|æ+#ê\ì Hê ‘ê|üÁ‘·jT· +.
me] J$‘êHÓï’ Hê #ê˝≤ >±&Û+É >± Á|üu≤Û $‘·+ #˚ùd~ n‘·ì eTqdü‘Ô «· y˚Tqì Hê qeTàø£+.
u≤Vü≤´ |ü]dæ‘ú T· \ Á|üu≤Û e+ ø=+‘· ñHêï, n+‘·s+¡ >∑ |ü]dæ‘ú T· ˝Ò e´øÏÔ J$‘êìï ìsêú]kÕÔjT· ì
Á|üdüTÔ‘·+ H˚qqT≈£î+≥THêïqT. Hê eTTK´ s¡#·q\ìï+{Ï˝ÀqT bÕÁ‘·\ eTqdüÔ‘ê«\qT
∫Á‹+#·{≤ìπø Á|üjT· ‘·ï+ #˚XÊqT.
ªn+|üX¯j·T´µ qe\≈£î 1962`64 dü+e‘·‡sê\ eT<Ûä´˝À H˚qT ñkÕàìj·÷
j·T÷ìe]‡{°˝À m+.@.#·<Tä e⁄‘·Tqï s√E˝À¢H˚ n+≈£îsês¡ŒD »]–+~. 1965˝À sêj·T&É+
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
133
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
yÓTT<ä˝{… ºÏ 1968˝À |üP]Ô#X˚ ÊqT. á qe\qT sêj·T&É+ ˇø£ m‘·sÔ TT‘˚, |ü⁄düøÔ +£ >±
Á|ü#T· ]+∫ bÕsƒ≈¡ î£ \ eTT+<äT ô|≥º≥+ eTs√m‘·T.Ô 1969 qe+ãsY˝À ªn+|üXj ¯ T· ´µqT
Á|ü#T· ]+∫ bÕsƒ≈¡ î£ \ eTT+<äT ô|≥º>˝∑ ≤ZqT. Ç˝≤ n+|üXj ¯ T· ´qT sêj·T&É+, Á|ü#T· ]+#·&+É
s¡#s· TT‘·>± Hê J$‘·+˝À ˇø£ >=|üŒ kÕVü≤dü+.
ªn+|üX¯j·T´µ yÓ\Te&çq yÓ+≥H˚ Ä s¡#·q≈£î bÕsƒ¡≈£î\ qT+&ç #ê˝≤ >=|üŒ
Á|ü‹düŒ+<äq e∫Ã+~.
nsTT‘˚ ø=ìï Á|ü‹≈£L\yÓTqÆ $eTs¡Ù\T ≈£L&Ü e#êÃsTT. Á‹|ü⁄s¡Hì˚ eT<ÛTä dü÷<äq
sêe⁄ ªÁ|üjÓ÷>∑+ ˇø£ |æ∫Ãµ á qe˝≤ yê´kÕìøÏ #ê˝≤ |òü÷f…Æq $eTs¡Ù sêXÊ&ÉT.
|ü⁄sêD+ düTÁãVü≤àD´X¯sà¡ ˇø£ düu˝ÑÛ À ª‘Ó\T>∑T Á|üj÷Ó >±‘·àø£ qe\µ nqï n+X¯+ MT<ä
e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ªn+|üX¯j·T´µ ˇø£ ª‹\ø±wü˜ eTVæ≤wü ã+<Ûäq+µ nHêï&ÉT. Ç{°e\H˚
ªÄ+Á<Ûuä ÷ÑÛ $Tµ˝À Vü≤eýêVü≤q ù|s¡T‘√ ˇø£ düMTø£≈å î£ &ÉT ªbÕsƒ≈¡ î£ \ bÕ*≥ n+|üXj ¯ T· ´µ
nH˚ ù|s¡T‘√ ªn+|üXj ¯ T· ´µ˝À #ê˝≤ no¢˝≤\THêïj·T+≥÷ ˇø£ $eTs¡Ù #˚XÊs¡T. Ç˝≤
ø=ìï Á|ü‹≈£L\ $eTs¡Ù\T e∫ÃHê yÓTT‘·+Ô >± ªn+|üXj ¯ T· ´µqT ‘Ó\T>∑T bÕsƒ≈¡ î£ \T, $eTs¡Ù≈£î\T
Ä<ä]+#ês¡T.
n+|üXj ¯ T· ´, eTTfi¯flbı<ä\T, n+‘·Ádü‡e+‹ ` H˚qT á eT÷&ÉT qe\*ï Á≥j·÷\J
n+{≤qT (Á‘·jT· qe\\T) á eT÷&ÉT qe\˝À¢qT ø£<ë∏ ø±\+ eT÷&ÉT s√E\T e÷Á‘·yT˚ .
ªs¡$ J$‘·+˝À eT÷&ÉT s√E\Tµ nH˚ ù|s¡T‘√ á eT÷&ÉT qe\*ï ø£*|æ ˇπø qe\>±
Á|ü#T· ]+#ê\ì ø√]ø£.
ªn+|üXj ¯ T· ´µ˝À j·T÷ìe]‡{°˝À #·<Tä e⁄≈£î+≥Tqï $<ë´s¡T\ú ˇø£ s√E J‘êìï,
ªeTTfi¯flbı<ä\Tµ˝À á $<ë´s¡T˝ú Ò &çÁ^\T |ü⁄#·TÃø=ì ñ<√´>±\ y˚≥˝À e⁄qï|üŒ{Ïø° yêfi¯fl
ˇø£ s√E J$‘êìï ªn+‘·Ádü‡e+‹µ˝À yêfi¯ófl ñ<√´>±˝À¢ dæsú |¡ &ü Ü¶ø£ yêfi¯fl ˇø£s√E
J$‘êìï ∫Á‹+#êqT. á eT÷&ÉT qe\˝À¢qT Hêj·T≈£î&ÉT s¡$. n+|üX¯j·T´˝À
$<ë´]ú>±q÷, eTTfi¯flbı<ä\T˝À ìs¡T<√´–>± n+‘·Ádü‡e+‹˝À ñ<√´–>±q÷ s¡$
<äs¡Ùq$TkÕÔ&ÉT.
H˚qT 1978˝À s¡∫+∫q ªNø£{Ï s√E\Tµ qe\˝À 1975`77 eT<Û´ä ø±\+˝À
á <˚X+¯ ˝À n|üŒ{Ï bÕ\≈£î\T meT¬s˙® ‡ ù|s¡T‘√ kÕ–+∫q <äTsê>∑‘ê*ï ∫Á‹+#êqT.
meT¬s˙® ‡ MT<ä ‘Ó\T>∑T˝À yÓ\Te&çq @¬øø’ £ qe\ ãVüQfi≤ Ç<˚ ø±e#·TÃ. ñ<√´>±\T
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
134
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
#˚dTü qÔ ï Åd\Ô” düeTdü´*ï ∫Á‹dü÷Ô H˚qT ªñyÓTHé‡ ø±˝ÒJµ nqï qe\ sêXÊqT. n˝≤π> Åd\Ô”
düeTdü´*ï ∫Á‹dü÷HÔ q˚ T ª$#·*‘·µ ª<ë>∑T&ÉT eT÷‘·\Tµ ªdü+ø¬ fi¯óflµ ªø£sT¡ Dµ ªeTH√s¡D´+µ
˝≤+{Ï qe\\T sêXÊqT. kÕVæ≤‘·´+ <ë«sê kÕ~Û+#· <ä\T#·T≈£îqï~ düe÷»+˝À ªeT+∫µì
ô|+#·≥+ ` Hê s¡#q· \˙ï #·~$ ø£˙dü+ |ü~eT+~ bÕsƒ≈¡ î£ ˝…H’ ê XÊÅdj Ô” T· <äèø£Œ<∏ëìï
n\es¡#T· ø=ì, ‘·eT ˝Àì #Ó&TÉ qT ‘=\–+#·T≈£îì, eT+∫ìô|+#·T≈£îì á Á|ü|+ü #·eT+‘ê
ˇø£f,Ò e÷qe⁄\+<äs÷¡ ˇø£fÒ nqï $XÊ\ <äèø£Œ<∏ëìï n\es¡#T· ≈£î+fÒ Hê s¡#q· \T
kÕs¡ø∆ e£ Tj·÷´j·TH˚ H˚qT uÛ≤$kÕÔqT. Hê s¡#q· \ <ë«sê Á|ü<ëÛ q+>± H˚qT #Ó|Œü <ä\TÃ≈£îqï~.
eTìwæøÏ X¯Á‘·Te⁄ ãj·T≥ mø£ÿ&√ ˝Ò&TÉ . ‘·q˝ÀH˚ ñHêï&Éì. ‘·q‘√ ‘·qT b˛sê&É≥+
H˚sT¡ Ã≈£î+fÒ eTìwæ ‘·q˝Àì X¯Á‘·Te⁄qT »sTT+#·>\∑ &ÉT, Ç˝≤ eTìwæ yÓTT<ä\T ‘·q˝Àì
X¯Á‘·Te⁄qT »sTT+#·>*∑ ‘Z ˚ ãj·T{Ï X¯Á‘·Te⁄qT ≈£L&Ü »sTT+#·>\∑ TZ‘ê&ÉT.
bÕÁ‘√∫‘·yTÓ qÆ e÷+&É*ø±*ï yê&É≥+ eT+∫<˚. n+fÒ qe\˝À >±ì, ø£<˝ä∏ À
>±ì dü+uÛ≤wüD˝À¢ e÷+&É*ø±*ï yê&=#·TÃ. ø±ì yÓTT‘·+Ô qe\+‘ê e÷+&É*ø£+˝ÀH˚
sêkÕÔq+fÒ e÷Á‘·+ H˚q+^ø£]+#·˝qÒ T. ñ<ëVü≤s¡D≈£î n\¢+ sê»j·T´ ªø=*eT+≥T≈£îqï~µ
qe\T+~. qe\ yÓTT‘·Ô+ ø£Ø+q>∑sY/Ä~˝≤u≤<é õ˝≤¢˝À¢ e÷{≤¢&˚ e÷+&É*ø£+˝À
q&ç∫+~. n+<äTe\¢ #ê˝≤eT+~ bÕsƒ≈¡ î£ \T á qe\qT #·<eä ˝Òøb£ ˛j·÷s¡T. ø±ã{Ïº
mø£ÿ&√ e÷s¡TeT÷\ ÁbÕ+‘·+˝À e÷{≤º&TÉ ≈£îH˚ e÷+&É*ø±ìï yê&ç bÕsƒ≈¡ î£ *ï Çã“+~
ô|≥º≈£L&É<äT. yêdüÔ$ø£‘· ø√dü+ dü+uÛ≤wüD˝À¢ e÷+&É*ø£+ yê&=#·TÃ. e÷+&É*ø±*ï
dü+uÛ≤wüD\ es¡øπ |ü]$T‘·+ #˚ùdÔ eT+∫~.
ªNø£{Ï s√E\Tµ qe\˝À H˚qT e÷+&É*ø±*ï #ê˝≤ |ü]$T‘·+>± yê&ÉT≈£îHêïqT.
H˚qT Á|üdTü ‘Ô +· sêdüTqÔ ï j·÷uÛ’… dü+e‘·‡sê\ ‘Ó\+>±D »qJ$‘· #·]Á‘·qT ∫Á‹+#˚
qe\˝À ≈£L&Ü e÷+&É*ø±*ï dü+uÛ≤wüD˝À¢H˚ yê&ÉT‘·THêïqT.
eTH√$X‚w¢ Dü ≤‘·àø£+>± kÕπ> @ s¡#q· MT<äHH’Ó ê Hê s¡#q· \ Á|üu≤Û e+ ø=<√›>=b˛Œ
ñ+≥T+~. n+|üX¯j·T´ yÓ\Te&Ü¶ø£ Ä <Û√s¡DÏ˝À sêj·÷\ì ø=+<äs¡T s¡#·sTT‘·\T
Á|üjT· ‹ï+#ês¡T. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ªn+‘·s+¡ >∑ ‘·s+¡ >±\Tµ ªnqTø£D å øÏ +£ µ ªdæ{° ã÷´{°|⁄ü ˝Ÿµ
˝≤+{Ï ø=ìï qe\\ MT<ä n+|üXj ¯ T· ´ Á|üu≤Û e+ ñ+<äì $eTs¡Ù≈£î\T nHêïs¡T. Ç{°e\H˚
e∫Ãq ªJeqàè‘·T&ÉTµ (Ä&˚|⁄ü \ø°Î|ü‹) nH˚ ô|<äø› <£ ä∏ #Ó‘’ q· ´ Ádüe+‹ •\Œ+˝À q&ç∫+~.
Ç+‘·es¡≈£î H˚qT sêdæq qe\˝À¢ H˚qT <ä]Ù+∫q J$‘·+˝Àì @y√ ø=ìï
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
135
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
bÕsêÙ«\qT e÷Á‘·yT˚ ∫Á‹+#êqT. qe˝≤ s¡#s· TT‘·>± Hê¬øH’ q˚ T ìs¡•› +#·T≈£îqï \øå±´ìï
Ç+ø± kÕ~Û+#·˝<Ò Tä . n+<äTe\¢ $$<Ûä esêZ\≈£î #Ó+~q $$<Ûä düeTdü´*ï düŒè•dü÷,Ô ˇø£
#ê]Á‘·ø£ <äèø£Œ<∏+ä ˝À |ü+<=$Tà~ e+<ä\ q\uÛ\’… qT+&ç Ç|üŒ{Ï es¡≈î£ ` <ë<ë|ü⁄
j·÷uÛ’… @fi¯fl #·]Á‘·qT, Hê≈£î u≤>± ‘Ó*dæq ‘Ó\+>±D≤ »q J$‘êìï ∫Á‹+#˚ ˇø£ ô|<ä›
qe\qT sêùd Á|üjT· ‘·ï+˝À ñHêïqT á qe\ H˚qT qe\\T sêj·T&É+ yÓTT<ä˝{… qºÏ |üŒ{Ï
qT+∫ Hê ãTÁs¡˝À m|üŒ{Ïø|£ ü &ÉT ˇø£ düŒwüyº TÓ qÆ s¡÷bÕìï dü+‘·]+#·T≈£îì ãj·T≥|ü&Ü\ì
Á|üjT· ‹ïk˛Ô+~. á qe\qT ø±–‘·+ MT<ä≈î£ møÏÿ+∫, Á|ü#T· ]+∫, bÕsƒ≈¡ î£ \ eTT+<äT
ñ+#·&yÉ T˚ s¡#s· TT‘·>± Hê Á|üdTü ‘Ô +· \ø£´å +.
4.1.1. ‘Ó\+>±D H˚|<ü ´ä∏ +`qMHé kÕVæ≤‘·´+:
qMHé áHê{Ï Ä<ÛTä ìø£ ‘Ó\T>∑T ø£<≈ä∏ î£ ˝À¢, qe˝≤ø±s¡T˝À¢ \ã›Á|ü‹wüß&˜ TÉ . qMHé
ø£<Ûä≈£î&ç>± qe˝≤ø±s¡T&ç>±, $eTs¡Ù≈£î&ç>±, |ò”#·sY s¡#·sTT‘·>±, ∫Á‘ê\ $X‚¢wü≈£î&ç>±
eT+∫ >∑T]Ô+|ü⁄Hêï n‘·DïÏ ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´+˝À n‘·q+‘· m‘·TqÔ ≈£î ì\u…f~ºÒ ø£<≈ä∏ î£ &ç>±H˚
nì #ÓbıŒ#·TÃ. m+<äTø£+fÒ ô|’ nìï kÕVæ≤‘·´ Á|üÁøÏjT· ˝À¢ n‘·ì ø£<qä∏ •\Œ+ n+‘·sê+‘·sê˝À¢
ø£qŒ&ÉT‘·T+~. eTq≈£î ‘Ó*dæq e÷qMj·÷+XÊ\H˚ rdüTø=ì n‘·&ÉT n‘·´<äT“¤‘·+>±,
n\y√ø£>±, Hê≥ø°j·TXË’*‘√ ø£<∏ës¡#·q #˚j·T>∑\&ÉT. n‘·&˚<Ó’q n+XÊìï ø£<∏ä>±
e÷sêÃ\qT≈£î+fÒ <ëìøÏ ø±e\dæq •\Œ|üsy¡ TÓ qÆ n+XÊ\T yê{Ïøy£ ˚ Äj·÷ dü+<äsê“¤\˝À
düV≤ü »+>±, nj·÷∫ø£+>± Á|üy•˚ kÕÔsTT. n+‘·{Ï n+<Óyd˚ qæ #˚sTT n‘·ì~ ø£<qä∏ kÕVæ≤r
Á|ü|+ü #·+˝À. s¡#q· #˚j÷· \H˚~ n‘·ì s¡ø+Ô£ ˝À ñqï düV≤ü »yÓTqÆ Instinct. >±* |”\Ã&É+
m+‘· nedüse¡ Tì uÛ≤$kÕÔ&√ s¡#q· #˚jT· &É+ nH˚~ ≈£L&Ü ‘·q düV≤ü C≤‘·+ nìuÛ≤$kÕÔ&TÉ .
n‘·ì˝Àì ø£<≈ä∏ î£ &ÉT m˝≤ yêeTqs¡÷|ü+ qT+&ç $X¯«s¡÷bÕìøÏ m~>±&√ n‘·ì wüw|˜æ Pü ]Ô
dü+<äs“¡ +¤ >± ~v±àÁ‘·+>±HÓq’ ne˝ÀøÏ+#·&+É düããT.
qMHé Hê\T>∑T <äXÊu≤›\ kÕVæ≤ryê´dü+>±ìï eT÷&ÉT uÛ≤>±˝À¢ $X‚w¢ +æ #·Tø√e#·TÃ.
ˇø£{Ï n‘·ì $<ë´]∆ <äX.¯ (j·T+.@.1964 es¡≈î£ ) s¬ +&√~ ñ<√´>∑ <äX¯ (1996 es¡≈î£ ),
eT÷&√~ ñ<√´>∑ $s¡eTD≤+‘·s¡ <äX¯ (Ç|üŒ{Ï es¡≈î£ ). n‘·ì ø£<ä∏ ôV≤’ dü÷ÿ˝Ÿ <äX˝¯ À
n+≈£î]+∫Hê n~ n‘·ì ø£fi≤XÊ\ kÕúsTT˝À (_.@.es¡≈î£ ) ∫>∑T]+∫, #·~y˚ø±\+˝À
|ü⁄wæŒ+∫ >∑Tu≤[+∫+~. á <äX˝¯ À qMHé ‘Ó\T>∑T˝Àì düè»Hê‘·àø£ kÕVæ≤‘ê´H˚ï >±≈£î+&Ü
Ç+^¢wßü ˝Àì kÕVæ≤‘ê´ìï, qe˝≤ kÕVæ≤‘ê´ìï u≤>± #·~yê&ÉT, e÷yéT ø£<\ä∏ T, &çø¬ Hé‡
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
136
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
qe\\T, yÓTT<ä˝q’… $. M{Ï‘√ bÕ≥T X¯s‘¡ Y qe\\T, #·\+, ãT∫Ãu≤ãT kÕVæ≤‘ê´ìï
u≤>± #·~yê&ÉT. qMHé n+<ä]˝≤ #·<eä ≈£î+&Ü Äj·÷ s¡#s· TT‘·\T ø£<qä∏ T eT*∫q
rs¡T, n+<äT˝Àì •˝≤Œìï Á>∑V≤æ +#˚yê&ÉT. á H˚|<ü ´äÛ +˝À ‘êqT #·÷dæq kÕe÷õø±+XÊ\T
ø£<˝ä∏ À ˇ~–+|ü#d˚ æ ø£<qä∏ •˝≤Œìï #˚∫øÏÿ+#·T≈£îHêï&ÉT. á ø±\+˝À sêdæq ø£<\ä∏ ≈£î
|üsêø±wü˜ n+|üXj ¯ T· ´. Ç~ ‘·q $<ë´]ú #·se¡ T<äX˝¯ À sêdæq qe\.
qMHé ø£fi≤XÊ\ J$‘·+ ø±\Œìø£<äX‚ nsTTq|üŒ{Ïø°, ‘·q düeTø±©q $<ë´]ú
s¡#·sTT‘·\T ø±\Œìø£ ø£$‘·«+˝À ø=≥Tºø=ì b˛‘·THêï ‘êqT e÷Á‘·+ düe÷»+˝Àì
eTTK´+>± $<ë´]ú˝Àø£+ jÓTTø£ÿ j·T<Ûës¡ú Jeq <äèXÊ´\qT ø£<˝ä∏ À ∫Á‹+#ê&ÉT. qMHé
‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´+˝Àì uÛ≤e ø£$‘·«|ü⁄ kÂs¡uÛ≤\qT ÄÁ|òü÷DÏ+∫Hê, ‘êqT ‘·q
ø£<ë∏ kÕVæ≤‘·´+˝À e÷Á‘·+ j·T<Ûës¡ú e´<ÛëuÛ]Ñ ‘· Jeq <äèXÊ´\H˚ nø£så ã¡ <ä+∆ #˚kÕ&ÉT.
n+<äTøπ $<ë]ú <äX˝¯ À ø±\Œìø£ dæìe÷ (kÕVæ≤‘·´) bÕ≥\Hêï, eTTK´+>± m+øÏ
bÕ≥\+fÒ #Ó$ ø√düT≈£îH˚yê&ÉT. Ä bÕ≥\qT ‘·q eT÷>∑ >=+‘·T˝À kÕ>∑Bdü÷Ô eT+∫>±
bÕ&˚ $TÁ‘·T\#˚ bÕ&ç+#·Tø=ì Äq+~+#˚yê&ÉT. nsTT‘˚ ‘·q s¡#H· ê •\Œ+˝À kÕVæ≤‘·´
Á|üj÷Ó »Hêìï uÛ≤e ø£$‘·«|ü⁄ düŒèVü≤≈£î n]Œ+#·≈î£ +&Ü kÕe÷õø£ <äèwæøπº n]Œ+#ê&ÉT.
nsTT‘˚ ‘·q uÛ≤eø£$‘·« e÷s¡e› ‘ê«ìï Á|üøè£ ‹ kÂ+<äs´¡ es¡qí ˝À, Åd˝Ô” Àì e÷s¡e› ‘ê«ìï
#Ó|Œü &É+˝À #·÷ô|{≤º&TÉ .
$X¯«$<ë´\j·T $<ë´s¡T\ú düeTdü´\qT, yê] eTqdüT‡˝À¢ #Ó\sπ >π yÓj ’ T· øÏøÔ ,£ $<ä´
kÕe÷õø£ dü+|òTü s¡¸D\qT, yê{Ïì Á|üu≤Û $‘·+ #˚ùd kÕe÷õø±+XÊ\ <Ûqä , s¡TD≤+XÊ\qT
qMHé n+|üXj ¯ T· ´˝À u≤>± #·÷ô|{≤º&TÉ . $<ë´s¡T\ú eTqdüT‡˝À #Ó\sπ >π uÛ≤yê\ y˚>±ìï
$T+∫q e´ø°øÔ s£ D ¡ XË*’ ì n+<äT˝À #·÷bÕ&ÉT. n<˚ #Ó‘’ q· ´ Ádüe+‹ ø£<ë∏ •\ŒyÓT+Æ ~.
uÛ≤yê\‘√ düe÷q+>± uÛ≤wüqT q&ç|+æ #·≥+ kÕe÷qýÓTqÆ $wüjT· + >±<äT, n+<äTøπ
n~ $<ë´]ú ˝Àø£|⁄ü eTVü‰Á|ükÕúq+ nsTT´+~. n+<äTøπ Ç~ qMHé ù|s¡T˝À düV≤ü »+>±
Ç$T&çb˛sTT+~. Ä s¡#·qø£<˚ kÕ{Ï. <ëìø£qï eTT+<ä≥ n˝≤+{Ï ($<ë´s¡Tú\≈£î
dü+ã+~Û+∫) s¡#q· sê˝Ò<Tä . <ëì ‘·sê«‘· ≈£L&Ü n˝≤+{Ï~ eTs=ø£{Ï sê˝Ò<Tä . qMHé
≈£L&Ü ‘·sê«‘· n˝≤+{Ï s¡#q· #ÓjT· ´˝Ò<Tä . #ÓjT· ´&É+ >=|üŒ ø£<≈ä∏ î£ ì \ø£D å + ≈£L&Ü
ø±<äT. n~ n‘·ì ñqï‘· e÷qdæø£ düe÷<Û´ä edüú qT+&ç C≤\Tyê]q s¡#q· , $<ë´]ú
˝Àø±ìøÏ n+øÏ‘y· TÓ qÆ s¡#q· .
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
137
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
qMHé s¬ +&√<äX¯ ñ<√´>∑<Xä ,¯ (1965`1996). á ø±\+˝À ô|]–q kÕe÷õø£
ne>±Vü≤q‘√ $$<Ûä ø£fi≤XÊ\˝À¢ ñ|üHê´dü≈£î&ç>± |üì#˚dæq ø±˝≤˝À¢ $<ë´s¡Tú\,
ñbÕ<Ûë´j·TT\, kÕe÷õ≈£î\≈£î dü+ã+~Û+∫q n+XÊ\ô|’ ø£<\ä∏ qT, qe\\qT sêkÕ&ÉT.
á ø±\+˝À eTTK´+>± meT¬s˙® ‡ ø±\+˝À kÕ–q ìs¡“+<äø±+&É˝À b˛©düT eédüú
kÕe÷qT´\qT m˝≤ u≤<Û\ä ≈£î >∑T]#˚dTü +Ô <√ ªNø£{Ï s√E\Tµ nH˚ qe\˝À #·÷bÕ&ÉT.
á qe\qT b˛©düT\T ≈£L&Ü #·~yês¡ì $ìøÏ&.ç
eT÷&√~ ñ<√´>∑ $s¡eTD≤+‘·s¡ <äX.¯ qMHé ì‘·´ q÷‘·q s¡#H· êo*. #·÷&É&+É ,
#·<eä &É+, sêj·T&É+ Äj·Tq Á‹dü+<Û´ä \T. Á|üd<æ ∆ä s¡#s· TT‘·˝q’… yês¡+<ä] s¡#q· ˝À ˇø£fÒ
Master Piece (>=|üŒ ø£fi≤K+&É+)>± yêdæø ¬ ≈£îÿ‘·T+~. X¯s‘¡ Y ªlø±+‘Yµ ˝≤>±, $X¯«Hê<Ûä
ªy˚sTT|ü&>É ˝∑ ≤¢>±µ. eTqπøeTì|ædTü +Ô fÒ á s¡#q· #˚jT· &ÜìøÏ $T>∑‘ê s¡#q· \T Homework
>± #˚XÊ&Éì|ædüTÔ+~. n˝≤+{Ï~ qMHé s¡#·q ªø±\πsK\Tµ. Ç~ #ê˝≤ ô|<ä› s¡#·q.
Ç+<äT˝À qMHé ‘·q nqTuÛeÑ kÕsêqï+‘ê #·÷bÕ&ÉT. ‘·q s¡#H· ê •˝≤Œìï #·÷bÕ&ÉT.
kÕVæ≤‘·´ \øå±´ìï <Û«ä ì+|ü#k˚ Õ&ÉT.
‘Ó\+>±D≤˝À ìC≤+bÕ\q e\¢ nsê#·ø±\T, s¡C≤ø±s¡¢ <Ís¡H® ê´\≈£î e\dü\T
b˛sTTq ≈£î≥T+ã>±<Û\ä T, ÄHê{Ï $<ëúÀ<Ûqä , dü$Twæº eékÕj·T≈£î≥T+u≤\ Äy˚<qä \T,
≈£î≥T+ã ø£\Vü‰\T, ≈£î≥T+u≤˝À¢ì ‘√&çø√&Éfi¯fl ásêÙ´<˚«cÕ\T, dü$Twæº ≈£î≥T+u≤\
$∫Ã¤qï‘·, ø£eT÷´ìdüTbº Õ]º s¡C≤ø±s¡¢ <Ís¡H® ê´\HÓ<Tä s√ÿe&É+, Ç˝≤ mH√ï á qe\˝À
ø£qã&É‘êsTT.
e÷qMj·T $\Te\qT Äø±+ø£å\qT ‘Ó\Œ&ÜìøÏ qMHé kÕe÷õø£ ñ<äé÷ìï
#·øÿ£ >± ñ|üj÷Ó –+#·Tø=ì ˇø£ >=|üŒ ø£fi≤ø±s¡T&ÉT #·÷ô|{Ïqº s¡#H· ê•\Œ+ sTT+<äT˝À
#·÷bÕ&ÉT. Ç~ m+‘·>=|üŒ s¡#q· +fÒ, á s¡#q· ‘·sê«‘· Ç˝≤+{Ï s¡#q· s¡#s· TT‘· eT∞fl
#˚jT· ˝Ò&y˚ ÷Ó qï+‘· >=|üŒs¡#q· . ‘Ó\+>±D ñ<äé÷H˚ï #Ó_‘˚ qMHé ‘Ó\+>±D ªb˛s¡T_&Éµ¶ >±
$T–*b˛j˚Tyê&ÉT, e÷qMj·÷+XÊ\qT á qe\˝À Á|ü<ëÛ q+ #˚dæ #ÓbÕŒ&ÉT ø±ã{Ïº
‘Ó\+>±D ª}s¡T_&É¶µ>± $T–*b˛j·÷&ÉT. nsTT‘˚ á s¡#·q ‘Ó\+>±Dπø |ü]$T‘·+
ø±<äT. Ç+<äT˝À dü+uÛ≤wüD\≈£î ‘Ó\+>±D e÷+&É*ø±ìï e÷Á‘·yT˚ yê&ç $T>∑‘ê s¡#q· øÏ
eéVü‰]ø£ uÛ≤wüqT yê&Ü&ÉT. nsTT‘˚ á qe\ ‘Ó\+>±D |ü⁄Hê~ qT+&ç ˝Ò∫Hê n~
‘Ó\+>±Dπø |ü]$T‘·+ >±≈£î+&Ü e÷qMj·÷+XÊ\‘√ (nqTe~ùd)Ô $X¯«kÕVæ≤r $|ü+∫øÏ
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
138
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
eT÷s¡Ã¤q\T düeT≈£Ls¡TdüTÔ+<äq&É+˝À m˝≤+{Ï dü+<˚Vü≤+ ñ+&É<äT. n+‘˚ >±≈£î+&Ü
‘Ó\T>∑T yêDÏøÏ ‘Ó\+>±D u≤DÏì $ìŒ+∫q qe˝≤ø±s¡T&ÉT qMHé.
4.2. qMHé qe\\T ` dü+øÏ|å Ôü Ç‹eè‘·+Ô :
‘Ó\+>±D˝À »ìà+∫ qe˝≤s¡#q· <ë«sê j·÷e<ë+Á<Ûä <˚XÊìï Á|üu≤Û $‘·+ #˚dqæ
n‹ø=~› eT+~ s¡#s· TT‘·˝À¢ qMHé ˇø£sT¡ . Äj·Tq sêdæqìï ‘Ó\+>±D˝À Ç‘·s¡ @
s¡#s· TT‘ê s¡∫+#·˝<Ò Tä . qMHé qe\˝À¢ >=|üŒ yÓ$’ <Û´ä + ñ+~. Ç~ n≥T edüTeÔ ⁄˝Àq÷
Ç≥T •\Œ+˝À ≈£L&Ü e´ø£ÔeTe⁄‘·÷ ñ+≥T+~. ‘êqT q$Tàq ìC≤ìï, ‘·q ì•‘·
|ü]o\q e\¢ ø£ìŒ+∫q yêdüyÔ êìï d”«j·T XË*’ ˝À e´ø°øÔ ]£ +#·&+É qMHé $•wü‘º .· Äj·Tq
‘=* qe\ ªn+|üXj ¯ T· ´µ. ‘·sê«‘· Äqe\ ù|sπ Äj·Tq Ç+{Ï ù|s¡T>± e÷]+~. qMHé
qe\˝À¢ |ü⁄wüÿ\yÓTqÆ kÕú˙j·T‘· ñ+~. Ç~ uÛ≤wü˝Àq÷, uÛ≤e+˝À ≈£L&Ü e´ø£eÔ Te⁄‘·÷
ñ+≥T+~. Äj·Tq s¡∫+∫q qe\˝À¢ ‘Ó\+>±D˝Àì »qJeq Á|ü‹_+u≤\T ñHêïsTT.
á ÁbÕ+‘·+˝À >=\TdüT≈£≥Tº Ø‹˝À kÕ–q dü+|òTü ≥q*ï, ˇø£ Áø£eT |ü]D≤eT Ø‹˝À
ø£*–q sê»ø°jT· >∑‹˙ qMHé ‘·q qe\˝À¢ ∫Á‹+#ês¡T. ì»yÓTqÆ #·]Á‘·≈î£ ø±\Œìø£
Á|ü‘êé÷ïj·T+>± M{Ïì m+|æø#£ d˚ Tü ø√e#·TÃ. M{Ïì n<Û´ä j·Tq+ #˚jT· &É+ <ë«sê ‘Ó\+>±D
|ü]dæ‘ú T· *ï eT~+|ü⁄ y˚jT· e#·TÃ. qMHé qe˝≤ Á|ükÕúHêìï |ü]o*+∫, qe˝≤ s¡#q· ô|’
Äj·Tq yÓ*ãT∫Ãq n_ÛÁbÕj·÷*ï, Äj·Tq s¡∫+∫q qe\\ô|’ Á|üeTTK kÕVæ≤ry˚‘\Ô· T
e´ø£+Ô #˚dqæ Á|üX+¯ dü*ï n+#·Hê y˚dTü ø=ì eTT+<äT≈£î kÕ>∑e\dæ ñ+≥T+~. á n+#·Hê\
nq+‘·s+¡ qMHé qe\˝À¢ ∫Á‹+#·ã&çq ‘Ó\+>±DqT dü]>±Z eT~+|ü⁄ #˚jT· e#·TÃ.
düTBs¡È ø±\+bÕ≥T kÕVæ≤r j·÷q+ #˚dqæ @ s¡#s· TT‘· nsTTHê |ü\T Á|üX+¯ dü\‘√
bÕ≥T ø=ìï $eTs¡Ù*ï ôd‘’ +· m<äTs√ÿe\dæ edüT+Ô ~. nsTT‘˚, qMHé m<äTs=ÿqï $eTs¡Ù\
ø£+fÒ@ n+<äT≈£îqï Á|üX+¯ dü\ m≈£îÿe. qMHé ªn+|üXj ¯ T· ´µ qe\≈£î ‘=* #Ó‘’ q· ´ Ádüe+‹
s¡#q· >± ‘·–q kÕúHêìï Çe«e#·TÃHê ˝Ò<ë nqï~ ø=+‘·eT+~ $eTs¡Ù≈£î\ MTe÷+dü.
Á|üd<æ ∆ä s¡#s· TT‘· sê#·ø=+&É $X¯«Hê<∏Xä ÊÅdÔæ s¡∫+∫q ªn\ŒJ$µ qe\ #Ó‘’ q· ´ Ádüe+‹
dü+$<ÛëHêìøÏ u≤>± <ä>sZ∑ >¡ ± ñ+≥T+<äì $eTs¡Ù≈£î\ n_ÛÁbÕj·T+. qMHé s¡∫+∫q
ªn+|üX¯j·T´µ qe\˝À ø=ìï #√≥¢ ã÷‘·TqT Á|üjÓ÷–+∫q≥Tº $eTs¡Ù\THêïsTT. á
$eTs¡Ù˝À¢ ì»+ ñ+~. nsTT‘˚, •\Œ $wüj·Tø£yÓTÆq nìyês¡´‘·\ ø±s¡D+>± á
|ü<Áä |üj÷Ó >±\T »]>±j·Tì eT]ø=+‘·eT+~ düeT]∆kÕÔsT¡ .
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
139
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
ªqMHé nq>±H˚ n+|üXj ¯ T· ´ >∑Ts=ÔdTü +Ô ~. n+|üXj
¯ T· ´ nq>±H˚ eTH√ yÓC’ ≤„ìø£
s¡#H· ê s¡+>∑+˝À ˇø£ yÓT\Æ T sêsTT ø£fifl¯ eTT+<äT ì\TdüT+Ô ~µ nì Ä#ês¡´ dæ.Hêsêj·TD
s¬ &ç¶ Á|üX+¯ dæ+#ês¡T. ªqMHé s¡#q· ˝À¢ Á|ü‘´˚ øÏ+∫ ù|s=ÿqe\dæq~ Äj·Tq yÓTT<ä{Ï qe\
n+|üXj ¯ T· ´ nì ø±fiÀJ Hêsêj·TDsêe⁄ n_Ûq+~+#ês¡T. ªs¡#s· TT‘· mH√ï s¡#q· \T
#˚kÕÔ&ÉT. ø±[<ëdüT X¯≈£î+‘·\, sƒê>∑÷sY ^‘ê+»*, Áù|yéT#·+<é >√<ëHé Á|üU≤´‘ê\T,
n+‘˚ yê] nq´ s¡#q· \T n\ŒeT÷ dü«\àñ\÷ ø±e⁄. qMHé n+|üXj ¯ T· ´‘√ Á|üU≤´‘·T&ÓH’ ê
n‘·ì nq´ s¡#q· \ $\Te yê{ÏøÏ ñ+≥T+~µ. nì <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ ù|s=ÿHêïs¡T.
ªqMHé qe\*ï Ç‘·s¡ uÛ≤s¡rj·T uÛ≤wü˝À¢øÏ nqTe~+∫ Á|ü#T· ]ùdÔ eTq ‘Ó\T>∑T qe\≈£î
>=|üŒ >∑T]Ô+|ü⁄ edüTÔ+<äqï Á|ü>±&ÛÉyÓTÆq qeTàø£+ Hê≈£î+~µ nì yêdæ¬s&ç¶ d”‘ê<˚$
n_ÛÁbÕj·Tã&Ü¶sT¡ . ªÄ<ÛTä ìø£ ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´+˝À Ç≥Te+{Ï s¡#q· \T ‘·≈î£ ÿe>±H˚ #ÓbÕŒ*µ
nì Væ≤+B kÕVæ≤ry˚‘Ô· Ä#ês¡´ õ.düT+<äss¬¡ &ç¶ øÏ‘ê_#êÃs¡T. ªãT∫Ãu≤ãT >∑T+&Óì ‘êøÏ‘˚
qTe⁄« yÓT<ä&TÉ ì eT~Û+#êe⁄µ nì ªn+‘· Ádüe+‹µ qe\ #·~$ uÛsÑ ê>√ s¡#s· TT‘·≈î£
ñ‘·sÔ +¡ sêXÊs¡T. ª‘Ó\T>∑T yê]øÏ ‘Ó\+>±D u≤DÏì $ì‡+∫q qe˝≤ø±s¡T&ÉT qMHéµ nì
&Üø£sº Y yÓqïes¡+ á<ë¬s&ç¶ sêXÊs¡T.
4.2.1. n+|üXj
¯ T· ´:
Ç~ qMHé ‘=* qe\. 1969˝À yÓ\Te&ç+~. ‘=\T‘· á qe\qT es¡+>∑\T¢≈î£
#Ó+~q düè»q |ü_w¢ sü ‡Y yês¡T Á|ü#T· ]+#ês¡T. 1973˝À ªn+|üXj ¯ T· ´µ s¬ +&Ée eTTÁ<äD
»]–+~. 1982˝À eT÷&Ée eTTÁ<äD 1990˝À Hê\Ze Á|ü#T· s¡D\T »]>±sTT. n|üŒ{Ï
qT+&ç á qe\ |ü\T |üsê´j·÷\T eTTÁ~‘·yTÓ +Æ ~. ˇø£ dü>≥ ∑ T $<ë´]ú ‘·q J$‘·+˝Àì
16 >∑+≥\ düeTj·÷ìï m{≤¢ >∑&ç|æHê&ÉH˚ $wüj·÷ìï $q÷‘·ïØ‹˝À ∫Á‹+#·&É+
ªn+|üXj ¯ T· ´µ qe\˝Àì n<äT“¤‘· Á|üj÷Ó >∑+. ª#Ó‘’ q· ´ Ádüe+‹µ •\Œ+‘√ kÕ–q á qe\
Væ≤+B˝ÀøÏ ªX¯sX¡ j ¯ T· ´µ nH˚ ù|s¡T‘√ nqTe~+#·ã&ç+~. á qe\qT ‘·$Tfi¯+˝ÀøÏ ≈£L&Ü
‘·sT¡ e® ÷ #˚XÊs¡T. ªn+|üXj ¯ T· ´µ kÕúsTT qe\\T ˙eHé ˝ÒKì qT+&ç yÓ\Te&çq|üŒ{Ïø°
Äj·Tq ªn+|üXj ¯ T· ´ qMHéµ>± kÕVæ≤r˝Àø£+˝À dæsú ¡ |ü&bç ˛j·÷s¡T.
s¡$ nH˚ $<ë´]ú J$‘·+˝Àì >∑‘·+ ‘ê\T≈£L nqTuÛÑyê\T es¡Ôe÷q+˝Àì
nqTuÛ÷Ñ ‘·T\T, düŒ+<äq\T n˙ï n‘·>±&çì, n‘·ì˝Àì ì»yÓTqÆ e´øÏìÔ ø£~*kÕÔsTT.
s¡$ J$‘·+ $<ë´]ú <äX¯ á qe\˝Àì ø£<∏ä>± #Ó|üø√e#·TÃ. á qe\˝À
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
140
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
1966`69 Hê{Ï $X¯«$<ë´\j·T yê‘êes¡D+ (ñkÕàìj·÷ $X¯«$<ë´\j·T+) #·øÿ£ >±
<ä]Ù+|üCXÒ Ês¡T s¡#s· TT‘·.
s¡$ ù|<ä ≈£î≥T+ã+˝À+∫ e∫Ãq $<ë´]ú ø±e&É+ e\¢ $X¯«$<ë´\j·T+˝À
kÕ«s¡|ú sü T¡ ˝…q’ <Ûìä ø£ $<ë´s¡T\ú ô|’ <˚«wü+ #·÷|ækÕÔsT¡ .
s¡$ Ä˝À#·q\T dæsú +¡ >± nìŒ+#·e⁄. s¡‹Ô nH˚ <ä[‘· j·TTe‹ì Áù|$TkÕÔ&TÉ .
ø±s¡D≤+‘·sê\ e\¢ ÄyÓT≈£î <ä÷s¡eTÚ‘ê&ÉT. s¡‹Ô <äTwüº uÛÑ÷kÕ«$T #˚‘· #Ó&É>=≥ºã&ç
ñHêà~>± e÷s¡T‘·T+~. s¡‹Ôì }fiÀflyêfi¯ófl #·+ù|kÕÔs¡T. BìøÏ ø±s¡D+ ‘·H˚ nH˚
uÛ≤eqø=kÕÔ&TÉ s¡$. qe\ eTT–+|ü⁄ ø=#˚Ã düeTj·÷ìøÏ s¡$ ‘·q˝Àì ø±+ô|ø¢ ‡˘ ì »sTTkÕÔ&TÉ .
|ò*ü ‘·+>± <Ûs’Ó ´¡ + edüT+Ô ~. ˇø£ Ä<äsêÙìï ì\bÕ\ì ìs¡sí TT+#·T≈£î+{≤&ÉT.
4.2.2. Nø£{Ï s√E\T:
á Nø£{Ï s√E\T qe\≈£î 1975 dü+ˆˆ˝À uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À n|üŒ{Ï n~Ûø±s¡
Á|üuTÑÛ ‘·«+ $~Û+∫q n‘·édüs¡ |ü]dæ‹ú <ëì sêø£då ü |ü]D≤e÷\qT ∫Á‹dü÷Ô á qe\qT
&ÓØ’ s¡÷|ü+˝À s¡#s· TT‘· ÁyêXÊs¡T. uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À Hê{Ï n‘·édüs¡ |ü]dæ‹ú ì sTT+‘·>±
e]í+∫q qe\ uÛ≤s¡rj·T uÛ≤wü\T y˚{˝Ï À¢q÷ sê˝Ò<qä ï~ ì»+.
Ç‹eè‘·+Ô düeTø±©qy˚T nsTTHê kÕs¡«»˙q‘·qT ÄbÕ~+#·T≈£î+~. ø£<˝ä∏ ≈Ò î£ +&Ü
qe\ sêj·T&É+ ø£w+ºü . qe\≈£î ø£<˚∏ yÓHïÓ eTTø£. qMHé >±s¡T á Nø£{Ï s√E\T qe˝À¢
Á|ü‹e´øÏÔ Hê&ÉT bı+~q <äTs¡edüqú T ø£<>ä∏ ± r]Ã~<ë›sT¡ . nsTT‘˚ ø£<≈ä∏ î£ bÕÁ‘· nedüs+¡
m+‘ÓH’ ê ñ+~ ø±ã{Ïº Ä ø£<ë∏ s¡V≤ü dü´+ ‘Ó*dæq qMHé>±s¡T Nø£{sÏ √E\T qe˝À¢ lìyêdü
sêe⁄ bÕÁ‘·qT øπ +Á<ä+>± ø£<qä∏ ˝≤¢sT¡ . ø£<ë∏ |üs+¡ >± lìyêdüsêe⁄ ˇø£ Áô|y’ ≥
˚ T ø±˝Òõ˝À
‘Ó\T>∑T ˝…øÃ£ s¡sY n‘·&ôç |’ nqTe÷q n_Ûj÷Ó >∑+‘√ 19 s√E\T C…\’ T˝À ìs¡“+~ÛkÕÔsT¡ .
n‘·ì‘√ bÕ≥T |üPs¡«$<ë´s¡T\ú T ø=+<ä]ì ≈£L&Ü ìs¡“+~ÛkÕÔsT¡ . dü<sä T¡ lìyêdüsêe⁄
C…\’ T˝À ‘êqT nqTuÛ$Ñ +∫q |ü]dæ‘ú T· \qT &ÓØ’ s¡÷|ü+˝À bı+<äT|üsT¡ kÕÔ&TÉ .
ìC≤ìøÏ lìyêdüsêe⁄ô|’ ñqï n_Ûj÷Ó >∑+ øπ e\+ nqTe÷qy˚T. lìyêdüsêe⁄
‘·q |üPs¡« $<ë´]úô|{Ïqº |üÁ‹ø£≈î£ >ös¡e dü+bÕ<ä≈î£ &ÉT>± ñ+{≤&ÉT. Ä |üÁ‹ø£ rÁeyê<ä
kÕVæ≤‘ê´ìï Á|ü#·T]+#·&É+ <ëìøÏ Áù|s¡D lìyêdüsêy˚qqï~ πøe\+ nqTe÷qy˚T.
eTs√ ìsê<Ûës¡ n_Ûj÷Ó >∑+ n‘·>±&ÉT lldüu≈ÑÛ î£ yÓfifl¯ &É+. $s¡d+ü ‘√ dü+ã+<Ûë\THêïj·Tì
eTs√ Äs√|üD.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
141
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
lìyêdüsêe⁄~ rÁeyê<äd«ü uÛ≤e+ ø±H˚ø±<äT. ô|q’ ù|s=ÿqï n_Ûj÷Ó >±\≈£î n‘·&TÉ
dü«uÛ≤eØ‘ê´ <ä÷s¡+>± e⁄+{≤&ÉT. b˛©düT\ <äTX¯Ãs¡´≈£î dü«uÛ≤eØ‘ê´ uÛj Ñ T· düT&Ô q’Ó lìyêdü
sêe⁄ eT]+‘· ≈£î+–b˛‘ê&ÉT. ∫e]øÏ sêeTsêE <ë«sê lìyêdüsêe⁄ m˝≤+{Ïyê&√
‘Ó\TdüT+Ô ~. ∫e]øÏ ôV≤’ <äsêu≤<é ôdŒwü˝Ÿ Áu≤+∫ b˛©düT ø±sê´\j·T+˝À Ç+≥sêπ>wüHé
#˚dæ ∫e]øÏ n‘·ìï e~˝ÒkÕÔs¡T. nsTT‘˚ lìyêdüsêe⁄≈£î yÓTT<ä{À¢ e⁄qï uÛÑj·T+
qe˝≤+‘·+˝À e⁄+&É<Tä . n~ bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î ÄX¯Ãs¡´+ ø£*–+#˚ $wüjT· +. m+<äTø£+fÒ 19
s√E\ C…\’ T ø±\+˝À ‘·q yêfi¯flì m|ü&ÉT ø£\TkÕÔHê nqï Ä+<√fi¯q ∫e]˝À lìyêdü
sêe⁄˝À ñ+&Éø£b˛>± C…’\T u…’≥ J$‘·+ (>∑&É|üuÀj˚T~) @ $<Ûä+>± düe÷»+˝À
ñ+≥T+<√ nqïuÛ≤eq #√≥T #˚dTü ≈£î+≥T+~.
∫e]øÏ n˝≤+{Ï dü+|òTü ≥q˝Ò n‘·&øç Ï m<äTsö‘êsTT. eTìwæ kÕe÷õø£ J$‘·+
e]í+#·&+É ‘˚*øπ . nsTT‘˚ Ç˝≤+{Ï nqTø√ì |ü]D≤e÷˝…<Tä s¬ ‘’ ˚ Ä e´øÏÔ ˝Àqj˚T´ dü+|òTü s¡¸D
m˝≤ ñ+≥T+<√ lìyêdüsêe⁄ C…\’ T J$‘·+ Á|ü‘´· ø£´å +>± <ä]Ù+|ü#d˚ Tü +Ô ~. @~ @yÓTHÆ ê
#·]Á‘·˝À uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À n‘·édüs¡ |ü]dæ‹ú ø±\+ ˇø£ eT#·Ã>± $T–*b˛‘˚ Ä eT#·ÃqT
m|ü&ÉT eTs¡∫b˛˝Òì $<Û+ä >± lìyêdüsêe⁄ 19 s√E\ C…\’ T J$‘·+ qe\ #·~$q
bÕsƒ≈¡ î£ &çï m|ü&É÷ yÓ+{≤&É÷HÔ ˚ e⁄+≥T+~. n<˚ á ªNø£{Ï s√E\Tµ qe\ n+‘·sY
ø£<ë∏ ø£<qä∏ +.
4.2.3. ø±\πsK\T:
á qe\ qMHé nìïqe\˝≤¢>±H˚ Ä‘êàÁX¯jT· ø£<ë∏ <Û√s¡D˝Ï À q&ç#˚ qe\. á
qe\˝À Á|ü<ëÛ q bÕÁ‘· sêE. $<ë´]ú>± Jeq >∑eTq+˝À n&ÉT>∑Tô|&ÜÔ&TÉ . sêE kÕe÷q´
s¬ ‘’ T· ≈£î≥T+ã+˝À |ü⁄{≤º&TÉ . sêE~ ñeTà&ç ≈£î≥T+ã+. Hêqï qs¡‡j·T´, ô|<äHêïqï
Ms¡jT· ´, yÓ+ø£≥j·T´\ e˝… Áã‘·T≈£î <ÓsT¡ e⁄ ø=s¡≈î£ dü+Á|ü<ëj·T+, s={°H>é ± eékÕj·T+
#˚dæ ã‘·ø±\H˚ Ä˝À#·q˝Ò<Tä . u≤u≤sTT dü‘´· +˝≤ $|üe¢ yê~>± e÷] dü+|òTü +˝À #˚]
<=s¡\qT #·+|æ, yêfi¯fl uÛ÷Ñ eTT\qT |ü+#ê\H˚ ø√]ø£ ˝Ò<Tä . sêE≈£î ‘·*¢ sê<Ûeä Tà nHêï,
nø£ÿ düTo\ nHêï ÁbÕD+. sêE ‘·+Á&ç qs¡‡j·T´ ≈£L‘·T]ï ‘·q nø£ÿø=&ÉTøÏÿ∫Ã ô|[fl
#˚kÕÔ&ÉT. ‘·*¢ sê<ÛäeTà e´‹πsøÏ+∫Hê $q&ÉT. düTo\ sTTwüº+ ˝Òì ô|[fl ø±s¡D+>±
n‹Ô+{ÏøÏ yÓfifl¯ &ÜìøÏ uÛj
Ñ T· |ü&ç #·ìb˛‘·T+~. sêE u≤>± u≤<Û|ä &ü ÜÔ&TÉ . düTo\ nø£ÿ˝≤
#·<äTe⁄ ø√yê\H˚ \øå±´ìï ô|+#·T≈£î+{≤&ÉT. sêE ô|’ y˚Tqe÷eT X‚KsY ùV≤‘·Tyê<ä
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
142
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
Á|üu≤Û e+ |ü&TÉ +Ô ~. sêE y˚Tq‘·Ô dü‘eÔÓ Tà nø£ÿ düTo\ ˝Òì ˝À≥T rs¡TdüT+Ô ~ (dü+<˚V‰ü \≈£î
ã<äT*∫Ã). sêE J$‘·+ |ü<√ ‘·s>¡ ‹∑ bÕôd’ ñ<√´>∑+ #˚j÷· \H˚ \ø£´å +‘√ eTT+<äT≈£î
kÕ>∑&+É ‘√ qe˝À¢ ø£<ä∏ eTT>∑TdüT+Ô ~. á qe\ ø£<ë∏ ø±\+ (1944`1956). 12 dü+ˆˆ\T
sêE J$‘·+˝À »]–q dü+|òTü ≥q\‘√ eTT&ç|&ü ç e⁄+&É&+É $X‚w+ü .
4.2.4. eTTfi¯flbı<ä\T:
á qe\ n+|üXj ¯ T· ´ qMHé >±] #Ó‘’ q· ´ Ádüe+‹ ‘·sV¡ ‰ü ˝À e∫Ãq s¬ +&Ée
qe\. á qe˝À¢ ø£<ä∏ n+|üXj ¯ T· ´˝À ˝≤>∑ ø=ìï>∑+≥\ ø±\+ q&ÉTdüT+Ô ~. n+|üXj¯ T· ´
qe˝À¢ì bÕÁ‘·˝Ò á qe\qT q&ç|kæ ÕÔsTT.
j·TTe»qT˝À¢ H˚&ÉT s¡>∑T\T‘·Tqï ìsêXÊyê<ëìï, ÄXÊyê<ëìï ñÁ>∑yê<ëìï,
ø°D
å yê<ëìï, nuÛTÑ ´<äjT· yê<ëìï nìï ø√D≤\ qT+∫ |ü]o*kÕÔsT¡ qMHé. ìs¡T<√´>∑+
ø±HÓ‡|tqº T edüTeÔ ⁄>± d”«ø£]+∫ á qe\ ø£<qä∏ T q&ç|+æ #ês¡T s¡#s· TT‘·. 1969 Hê{Ï
‘Ó\+>±D≤ ñ<äé÷ìï á qe\ ø£<˝ä∏ À r]Ã~<ë›sT¡ s¡#s· TT‘·. nsTT‘˚ á qe˝À¢ ø£<ä∏
e÷qe düe÷»+ ã≥º\÷&ÉBdæ ~düyTÓ T\‘√ ì\T#√u…{ºÏ bÕsƒ≈¡ î£ ìøÏ ìC≤ìï ‘Ó*j·TCÒdTü +Ô ~.
$<ë´s¡T\ú HÓs’ êX¯´+ <ëì ‘ê\÷≈£î ndüV≤ü q+ n˝≤+{Ï dü+<äs“¡ +¤ ˝À yê] Ä˝À#·q\T
nìï+{Ï ˙ s¡÷|ü⁄ø£{qºÏ ≥T¢ á qe\ ø£<˝ä∏ À ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T qMHé.
4.2.5. u≤+<Ûyä ê´\T:
qMHé>±s¡T á qe\qT ‘·eT ‘·*¢>±]øÏ n+øÏ‘·+ sTT#êÃs¡T. 1970 qT+&ç
1993 eT<Û´ä ø±\+ uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À Ä+Á<Û<ä X˚ +¯ ˝À eTTK´+>± ‘Ó\+>±D≤ ÁbÕ+‘·+˝À
#√≥T #˚dTü ≈£îqï nH˚ø£ dü+|òTü ≥q\≈£î ˇø£ yêdüeÔ &Ü≈£îýÓT+{Ÿ>± á qe\ #Ó|ü ø√e#·TÃ.
á qe˝À¢ 1969˝À »]–q Á|ü‘´˚ ø£ ‘Ó\+>±D≤ ñ<äéT+ qT+∫ 1993 es¡≈î£ >∑&∫É q
ø±˝≤ìï á qe\ $Vü≤+>∑ Mø£qå + #˚sTTdüT+Ô ~.
eT<Û´ä ‘·s>¡ ‹∑ ≈£î≥T+ã J$‘ê\˝À Ä]úø+£ >±, kÕe÷õø£+>±, ‘ê‹«ø£+>± e∫Ãq
e÷s¡TŒ\T á qe˝À¢ ø£ìŒkÕÔsTT. yÓ+ø£Á{≤eTj·T´ s¡TøÏàDeTà\ ≈£î≥T+ã+˝À e∫Ãq
e÷s¡TŒ\ Á|üuÛ≤e+ ô|<ä›ø=&ÉT¬ø’q qπs+<äsY rs¡T ã+<ÛäT$TÁ‘·T\‘√ nqTuÛÑyê\T nìï
ø£<ë∏ +X¯+>±, ø£<ë∏ dü÷Á‘·+>± s¡#s· TT‘· qe\qT r]Ã~<ë›sT¡ .
á qe˝À¢ ø£<ë∏ øπ +Á<ä+ qπs+<äsY ‘·q bÕ\ø£ dü+ˆˆ\ J$‘êìï ]eP´ #˚dTü ø√e&É+‘√
qe\ ÁbÕs¡+uÛ+Ñ ne⁄‘·T+~. Á|ü‘´˚ ø£ ‘Ó\+>±D≤ ñ<äéT+ á ÁbÕ+‘·+ô|’ @ $<Û+ä >±
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
143
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
Á|üu≤Û e+ #·÷|æ+<√ ‘Ó*j·TCÒkÕÔsT¡ s¡#s· TT‘·. ø£<ë∏ |üs+¡ >± |ü]o*ùdÔ qπs+<äsY ‘·+Á&çø,Ï
qπs+<äsYøÏ, n‘·ì ø=&ÉTøÏÿ n_ÛÁbÕj·÷\˝À >∑\ ‘˚&ÜqT bÕsƒ¡≈£î&ÉT ne>±Vü≤q
#˚düT≈£î+{≤&ÉT.
q˝§Z+&É õ˝≤¢ sêe÷|ü⁄s¡+ Á>±eT+˝À uÛ÷Ñ ø±eT+<äT yÓ+ø£≥sêeTj·T´ s¡TøÏàDeTà\
ô|<äø› =&ÉT≈£î qπs+<äsY n‘·&ç uÛ≤s¡´ ns¡TD M] ≈£î≥T+ã+˝À ‘·s+¡ qT+&ç ‘·sêìøÏ
eT<Û´ä ø±\+˝À #√≥T #˚dTü ≈£îqï e÷s¡TŒ\T. sê»ø°jT· , kÕ+|òTæ ø£ yê‘êes¡D+ô|’ yê{Ï
Á|üu≤Û yê\T qπs+<äsY |æ.õ. #·~$ ˝…øÃ£ s¡sY ne⁄‘ê&ÉT. qπs+<äs≈Y î£ #·<Tä e⁄ $\Te ‘Ó\TdüT
ø±ã{Ïº ‘·qT #·<Tä e⁄≈£îì ‘·q yêfi¯ófl #·<Tä e⁄≈£îì dü+kÕÿs¡e+‘·T\T ø±yê\ì Áb˛‘ê‡Væ≤dü÷Ô
e⁄+{≤&ÉT. qπs+<äsY Ç+{ÏøÏ ô|<ä› ø=&ÉT≈£î ø±e&É+ e\q n‘·ìô|’ |ü&qç u≤<Û´ä ‘·\T,
Ä]úø£ ãs¡Te⁄\T ã+<ÛTä ã\>∑+, ùdïVü≤ãè+<ä+ Mfi¯fl <ë«sê qπs+<äsY bı+~q nqTuÛyÑ ê\T
ndü÷j·T\T, n‹X¯j÷· \T Çeìï qπs+<äsøY Ï n‘·ì ≈£î≥T+u≤ìøÏ eT<Û´ä >∑\ dü+ã+<Ûëìï
nedüsêìï ‘Ó*j·TCÒkÕÔsTT. eT÷&ÉT ‘·sê˝À¢ e∫Ãq e÷s¡T¢ñ n‘·>±&çô|’ Á|üuÛ≤e+
#·÷|ü⁄‘êsTT. qπs+<äsY ø=&ÉT≈£î |üeHé≈î£ , #Ó˝*¢… ≈£L‘·Ts¡T bÕeì‘√ $yêVü≤+ #˚j÷· \ì
‘·*¢ ø√]ø£ rsêÃ\ì e⁄+≥T+~. ø±ì $~Û nqT≈£L*+#·øb£ ˛e&É+‘√ ‘·*¢ eTs¡D+Ï #·&+É ,
y˚Tqø√&É\T u≤e |üeHéqT ø±<äì ‘·qqT Áù|$T+∫qyê&çï dæ<|∆ä &ü qç ≥T¢ ˝ÒK Á|üyêj·T+,
qπs+<äsY y˚Tqø√&É\T ˝ÒK≈£î ã<äT*dü÷Ô ByÓq\T n+~+#·&+É ‘√ ø£<ä∏ eTT>∑TdüT+Ô ~. á
qe˝À¢ì ø£<ä∏ dü$Twæº ≈£î≥T+u≤\ $∫Ãq‘·≈î£ , ø£qTeTs¡T>¬ b’ ˛‘·Tqï u≤+<Ûyä ê´\qT #·øÿ£ >±
$X‚¢wæ+#ês¡T.
4.2.6. #Ó<]ä q dü«bÕï\T:
á qe\˝À 1956˝À s¬ +&Ée |ü+#·es¡¸ Á|üD≤[ø£ ÁbÕs¡+uÛ+Ñ ø±e&É+, 1957˝À
|ü+#êj·T‘Y sêCŸ eédüú ÁbÕs¡+uÛ+Ñ , 1964 ø£eT÷´ìwüßº bÕØº N*ø£, 1964 HÓÁVüA
eTs¡D+, 1966˝À ˝≤˝ŸãVü≤<ä÷s› Y eTs¡D+, 1966˝À Ç+~sê>±+BÛ Á|ü<ëÛ ì ø±e&É+,
1967 yÓdºt u…+>±˝Ÿ kÕj·TT<Ûä b˛sê≥+, 1969 ø±+Á¬>dt bÕØº N*ø£, 1969 Á|ü‘´˚ ø£
‘Ó\+>±D≤ ñ<äéT+ #√≥T #˚düT≈£îHêïsTT. Ä+Á<ÛäÁ|üuÛÑ yês¡|üÁ‹ø£ á qe\qT
<ÛësêyêVæ≤ø£+>± Á|ü#·T]+∫+~.
ø±\πsK˝À¢ì sêE bÕÁ‘˚ Ç+<äT˝À ø=qkÕ>∑T‘·T+~. ø±\πsK˝À¢ |üd‘æ q· + #Ûêj·T
M&Éì sêE ø£ìŒùdÔ á #Ó<ä]q dü«bÕï\T qe˝À¢ sêE ø±˝Òõ, $X¯«$<ë´j·T\+,
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
144
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
ñ<√´>∑ Je‘·+ ÁbÕs¡+uÛ<Ñ Xä ¯ ‘Ó*j·TCÒkÕÔsT¡ .
sêE m~–q ej·TdüT eTqdüT ‘·q#·T≥÷º e⁄qï yê‘êes¡D+˝À ÇeT&É˝øÒ £ ìC≤\
ø√dü+ nH˚«wædTü +Ô ~. á dü+<äs“¡ +¤ ˝À n‘·>±&ÉT mH√ï nqTuÛyÑ ê\qT m<äTs=ÿ+{≤&ÉT.
e´øÏÔ ùd«#·Ã,¤ Ä]úø£ düe÷q neø±XÊ\qT ø±bÕ&É ø£*>π düe÷»+ sêyê\ì ø±+øÏkå ÕÔ&TÉ .
yêdüyÔ ê\qT >∑eTì+#êø£ ‘·q ø£\\T #Ó~]q≥T¢ ‘Ó\TdüT≈£î+{≤&ÉT. Ç<˚ á qe˝À¢ì
ø£<∏ä.
4.2.7. n+‘·Ádü‡e+‹:
á qe\˝À ø£<ë∏ Hêj·T≈£î&ÉT s¡$uÛ≤e≈£î&ÉT, s¡#s· TT‘·, ˝…øÃ£ s¡s,Y Ä<äsÙ¡ yê~. n‘·&øç Ï
˝ÖøÏø£ eéVü‰sê\ |ü≥¢ ÄdüøÔÏ ˝Òøb£ ˛e&É+ e\¢ Ç+{≤u…{’ ≤ düeTdü´\T m<äTs=ÿ+{≤&ÉT.
J‘·+ #ê\ø£ dü+kÕsêìï Ä]úø£ Çã“+<äT\‘√ n‹ø£w+ºü >± q&ÉT|ü⁄‘·Tqï n‘·>±&çô|’ ‘·+Á&ç
uÛ≤s¡+ |ü&TÉ +Ô ~. s¡$ <ë+|ü‘´· J$‘·+ ø£\Vü‰\eTj·T+ ne⁄‘·T+~. sêõøÏ ˝ÖøÏøô£ |’
nbÕs¡ $XÊ«dü+. s¡$˝Àì ø£fi≤‘·àø£‘≈· î£ nes√<Û+ä >± |ü]D$TdüT+Ô ~. ø±˝ÒJ >=&Ée\T
s¡$ì b˛©düTsƒêD≤ yÓTf…ø¢ ÿÏ kÕÔsTT.
$<ë´s¡T\ú ˝ÀqT ˇø£ es¡+Z yêfi¯flì s¬ #·Ã>={≤º&ìÉ n_Ûj÷Ó >∑+. nsTT‘˚ n<ä+‘·
ì»+ ø±<äH˚ $wüjT· + b˛©düTùdwº ˝ü À¢ ‘Ó*j·T&É+, n‘·>±&ÉT u…{’ øÏ Ï sêe&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.
s¡M+<äsY uÛ≤s¡´ s¡»˙˝À e÷s¡TŒì Ä•kÕÔ&TÉ ø±ì ÄyÓTqT ÄyÓT˝Àø£+ qT+∫ u…≥ ’ |ü&j
Ó T· ´
˝Òø£b˛‘ê&ÉT.
s¡#s· TT‘· s¡$ J$‘·+˝Àì 16 >∑+≥\ ø±˝≤ìï <ëì |ü]D≤e÷*ï ø£<ë∏ øπ +Á<ä+>±
eT*#ês¡T. n+|üXj ¯ T· ´˝À $<ë´]ú J$‘êìï ∫Á‹+∫q Mπs á qe˝À¢ ˝…øÃ£ s¡sY J$‘êìï
$X‚w¢ kæ ÕÔsT¡ . qe˝À¢ì ø£<ä∏ eT<Û´ä ‘·s>¡ ‹∑ ≈£î≥T+ã JeHêìøÏ n<ä+› |ü&TÉ +Ô ~.
4.3. qMHé ‘Ó\+>±D≤ kÕe÷õø±+XÊ\T
4.3.1. Á|ü‘´˚ ø£ ‘Ó\+>±Dyê<ä+:
‘Ó\+>±D yê<ä+ nqï~ ìqï yÓTTqï{Ï~ ø±<äT. yêdüyÔ êìøÏ ‘Ó\+>±D Á|ü»˝À¢
kÕú˙j·T Á|æjT· ‘·«+ (˝Àø£˝Ÿ ôd+{ÏyTÓ +≥T nì ≈£L&É Bìï ù|s=ÿqe#·TÃ) m+‘√ ø±\+
qT+&˚ ñ+~. ªeTT©ÿµ nH˚ e÷≥ Çø£ÿ&É ‘·s#¡ T· >± $ìŒ+∫+~. kÕúì≈£î\≈£î neø±XÊ\T
<äø±ÿ\H˚ ªuÛ÷Ñ $T |ü⁄Á‘·T\ dæ<ë∆+‘·+µ ìC≤+qyêãT Vü≤j·÷+ qT+&˚ ñ+~. ìC≤+ ø±\+˝À
ñ‘·sÔ ê~ qT+&ç e∫Ãq ñ<√´>∑T\ |ü≥¢ rÁeyÓTqÆ e´‹πsø£‘· e´ø£yÔ TÓ +Æ ~. Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\≈£î
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
145
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
#Ó+~q yês¡T ‘·eT dü+kÕúHê\≈£î e∫Ã ñ<√´>±\T bı+<äT‘·THêïs¡H˚ ndü+‘·è|æÔ ÄHê{Ï
Á|ü»˝À¢ ñ+&˚~. Ç~ yê]˝À ã\+>± >∑÷&ÉT>∑≥Tºø=ì b˛sTT+~. nsTT‘˚ Äs√E˝À¢
sê»]ø£+ neT\T˝À ñ+&É&+É , Á|üC≤kÕ«eT´ #Ûêj·T\T m+‘· e÷Á‘·+ ˝Òøb£ ˛e&É+‘√
Á|üC≤ ìs¡dqü ñ<äéT s¡÷bÕìï bı+<ä˝<Ò Tä . ìC≤+ qyêãT Vü≤j·÷+˝À @s¡Œ&çq kÕúìøπ ‘·s¡
e´‹πsø£‘· n+‘·ø£+‘·≈£L ã\|ü&ÉT‘·÷ e∫Ã+~. H˚{Ï ñ<äé÷\ ;»s¡÷+ n+<äT˝À
<=s¡T≈£î‘·T+~. ø√kÕÔ+Á<Ûä ÁbÕ+‘·+ qT+&ç e∫Ãq sê»ø°jT· yê<äT\T n|üŒ{Ï ôV≤’ <äsêu≤<é
sêh+˝À ô|<ä>› ± sêDÏ+#·˝øÒ b£ ˛j·÷s¡T. n|üs¡ #êDT≈£î´&ÉT>± ù|s¡Tqï $._.sêE e÷Á‘·+
Ç+<äT≈£î $TqVü‰sTT+|ü⁄. ôV≤’ <äsêu≤<é sêh+˝À dæsú |¡ &ü qç kÕúìøπ ‘·s¡ kÕVæ≤ry˚‘*Ô· ï Çø£ÿ&ç
yês¡T ô|<ä>› ± >∑T]Ô+#·˝<Ò Tä . qyê´+Á<Ûä kÕVæ≤‘·´ ø£$‘·« ìsêà‘·>± ù|s¡Tqï Ä#ês¡´ sêj·TÁb˛\T
düTu≤“sêe⁄, ªqyê´+Á<Ûä kÕVæ≤‘·´M<ÛTä \Tµ Á>∑+<∏ä s¡#s· TT‘· ≈£îs¡T>∑+{Ï d”‘êsêeTj·T´\T
m<äTs=ÿqï |ü]dæ‘ú T· *ï Ç+<äT≈£î ñ<ëVü≤s¡D>± #Ó|Œü e#·TÃ. q>∑sêìøÏ #Ó+~q düTs¡es¡+
Á|ü‘ê|üs¬ &ç,¶ ã÷s¡T\Z sêeTø£ècÕísêe⁄ e+{Ï kÕúìø£ kÕVæ≤ry˚‘\Ô· T yê]‘√ #Ó*$T #˚dqæ
dü+<äsê“¤\T ˝Òe⁄.
1956˝À Ä+Á<Û ä Á |ü < ˚ X Ÿ ne‘· s ¡ D qT ‘Ó \ +>±D≈£ î #Ó + ~q yês¡ + <ä s ¡ ÷
kÕ«>∑‹+#·˝<Ò Tä . n~ nÁ>∑Hêj·T≈£î\ ˇ|üŒ+<ë\ |ò*ü ‘·+>± @s¡Œ&çq ne‘·sD ¡ . <ëX¯s~¡ ∏
e+{Ï ø£e⁄\ ø£\Œq˝À¢ ñ+&˚ ªeTVü‰+Á<Û√<äjT· +µ yêdüeÔ s¡÷bÕìï bı+<ä&Üìï ‘Ó\+>±D
yê<äT\T J]í+#·Tø√˝Òø£ b˛j·÷s¡T. á Áø£eT+˝À |ü\T ø£$‘·\T yÓ\Te&Ü¶sTT. Ç$
>π j·Ts¡÷|ü+˝À ñHêïsTT. ‘Ó\+>±D˝Àì n\Œ dü+U≤´≈£î˝…q’ $<ëé+‘·T\T $XÊ˝≤+Á<Ûä
@sêŒ≥T |ü≥¢ ìs¡dqü e´ø£+Ô #˚XÊs¡T. n|ü&ÉT qe j·TTe≈£î\T>± ñqï H˚{Ï y˚T<Ûëe⁄\T
ø√kÕÔ yê] sêø£ ø±s¡D+>± ‘Ó\+>±D bÂs¡T\ ñ<√´>∑ $<ëéø±XÊ\T <Óã“‹+{≤j·Tì
yês¡T dü]jÓTÆ q n+#·Hê\T y˚XÊs¡T. yê] n+#·Hê\T ì»eTj·÷´sTT. ‘Ó\+>±D kÕúì≈£î\≈£î
rÁeyÓTqÆ nHê´j·÷\T »]>±sTT. Ç$ 1960 Hê{ÏøÏ $»è+uÛD Ñ <äX≈¯ î£ #˚sT¡ ≈£îHêïsTT.
n|üŒ{À¢ ‘Ó\+>±D˝À ñkÕàìj·÷ $X¯«$<ë´\j·T+ ˇø£ÿfÒ $<ë´ ùde*ï n+~+#˚~.
nø£ÿ&É ≈£L&Ü Ä+Á<ÛÁä bÕ+‘· $<ë´s¡T\ú T #˚]b˛j·÷s¡T. Ç~˝≤ ñ+fÒ, >∑Te÷kÕÔ |üqT˝À¢q÷,
Ç+^¢wüß s¡#·q˝Àq÷ yÓqTø£ã&çq ‘Ó\+>±D ñ<√´>∑T\ô|’ Ä+Á<ÛäÁbÕ+‘· n~Ûø±s¡T\T
rÁeyÓTqÆ eÁø£ yê´K´\T #˚jT· &É+ Äs¡+_Û+#ês¡T. Ç~ ‘Ó\+>±D ∫s¡T<√´>∑T˝À¢ rÁeyÓTqÆ
Äy˚<qä qT ø£*–+∫+~. ñqï‘· $<ë´\j·÷˝À¢ #√≥T <=s¡øì£ $<ë´s¡T\ú T, ‘·eTô|’ kÕúsTT˝À
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
146
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
ñqï Ä+Á<Ûä n~Ûø±s¡T\ e\¢ nee÷Hê\T bı+<äT‘·Tqï ∫qïkÕúsTT ñ<√´>∑T\T, y˚T<Ûë$
esêZìøÏ #Ó+~q Hê´j·Tyê<äT\T Ä+<√fi¯q Äs¡+_Û+#ês¡T. 1968˝À n+≈£î]+∫q á
ñ<äéT+ sê»ø°jT· |ü⁄ s¡+>∑TqT |ü⁄\TeTT≈£îqï~. nq+‘·T\ eT<äHyé ÷Ó Vü≤Hé nH˚ Hê´j·Tyê~,
»j·TX¯+ø£sY nH˚ $<ëý˚‘Ô· eTs=ø=+<äsT¡ j·TTe≈£î\T á ñ<äéT+˝À #·Ts¡Tø¬ q’ bÕÁ‘·
b˛wæ+#ês¡T. $<ë´s¡T\ú T bÕsƒX¡ Ê\\T, ø£fi≤XÊ\*ï ãVæ≤wüÿ]+#ês¡T. mø£ÿ&Ü #·÷dæHê ªC…’
‘Ó\+>±Dµ ìHê<ä+ Á|ü‹<Û«ä ì+∫+~. nsTT‘˚ ñ<äéT+˝À sê»ø°jT· yê<äT\T #˚s&¡ +É ‘√
n~ sê»ø°jT· Á|üj÷Ó »q kÕ<Ûqä ø√dü+ »]ù| Ä≥ edüTeÔ ⁄>± e÷]+~. ª‘Ó\+>±D
Á|üC≤dü$T‹µ nH˚ ÁbÕ+rj·T bÕØº ne‘·]+∫+~. &Üø£ºsY eTÁ]#ÓHêï¬s&ç¶ á bÕØºøÏ
kÕs¡<´äÛ + eVæ≤+#ês¡T. eT*¢ø±s¡TH® é ‘·~‘·s¡ $<ë´]ú Hêj·T≈£î\T nj·Tq yÓ+≥ |üì#˚XÊs¡T.
˝Àø˘duü ÑÛ kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£˝À¢ ª‘Ó\+>±D Á|üC≤dü$T‹µ ‘·q dü‘êÔqT #ê≥T≈£îqï~ Ä bÕØº
>∑D˙j·TyÓTqÆ dü+K´˝À kÕúHê\T \_Û+#êsTT. nsTT‘˚ &Û©ç ¢ kÕúsTT˝À »]–q >∑÷&ÉT
|ü⁄sƒê˙ sê»ø°j÷· \ ø±s¡D+>± ‘Ó\+>±D ñ<äéT+ düqïã&ç+~. H˚‘\· ≈£î n~Ûø±sê\T
\_Û+#êsTT. ñ<äéT+˝À ndüTe⁄\T u≤dæq $<ë´s¡T\ú ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\≈£î ø£&TÉ |ü⁄ ø√‘· e÷Á‘·yT˚
$T–*+~. sê»ø°jT· Á|üj÷Ó »q \ø£´å +‘√H˚ ‘Ó\+>±D n+XÊìï ˝ÒeHÓ‘T· ‘Ô ês¡H˚ n|üÁ|ü<äÛ
ã\|ü&ç+~. nsTT‘˚ ‘Ó\+>±D ñ<äé÷ì ø£+fÒ eTT+<˚, Çø£ÿ&ç $<ëé+‘·T˝…’q
j·TTe‘·s+¡ ˝Àì ø√kÕÔ+Á<Ûä e´‹πsø£ eTqdü‘Ô ê«ìï qMHé $X‚w¢ +æ #ês¡T. Äj·Tq s¡∫+∫q
ªn+|ü X ¯ j · T ´µ qe\˝Àì dü + uÛ ≤ wü D \T ‘Ó \ +>±D $<ëé+‘· T ˝À¢ ì ÄÁ>∑ V ü ‰ ìï
Á|ü‹_+_kÕÔsTT.
ªyê&ÉT Ä+Á<Ûä yÓ<eäÛ µ yê&çøÏ e&É\T Çwü+º . kÕ+u≤sY Çwü+º , n<˚ s√p eTq MT<ä
s¡T<äT›‘·THêï&ÉT. ndü\T á Ä+Á<Ûä yÓ<Ûäe\+‘ê e∫Ã ø±´+|üdtqT #Ó&É>=&ÉT‘·THêïs¡T.
qqï&ç–‘˚ u≤+uÒ˝À •eùdq ˝≤>∑ Çø£ÿ&=ø£ ‘Ó\+>±D ùdq ‘·j÷· s¬ ’ á Ä+Á<Ûä yÓ<eäÛ *ï
Çø£ÿ&ç qT+&ç ‘·]y˚TùdÔ >±ì eTq+ u≤>∑T|ü&+É µ ` kÕ>∑sY Äy˚X+¯ >± nHêï&ÉT.
ª<ä{Ÿ‡ ≥÷eT#Y kÕ>∑sµY eTq+ m&ÉT´πøf…&.é eTqy˚T Ç+‘· Çs¡T>±Z Ä˝À∫ùdÔ <˚X+¯
@yÓTbÆ ˛yê*µ.. s¡$.
ªá Ä<äsêÙ\πø$T˝Ò? sπ |ü⁄ qTe⁄« m+.@.bÕdüj÷· ´ø£ ñ<√´>∑+ dü+>∑‹ Ä˝À∫+#·T,
Á|ü‹ #√{≤ Ä+Á<Ûëyêfi¯ófl ì+&çb˛‘·THêïs¡T. Á|ü‹ #√≥ yêfi¯fl<˚ &Ü$TH˚wHü ,é ôV≤’ Ä|òd” sü ‡Y
n+‘ê yêfi‚fl! ô|<ä› ô|<ä› ]ø£eT+&˚wHü ‡é yêfi¯fløπ , eTq >∑‹ ≈£îø£ÿ\T ≈£L&Ü ø±qe⁄, eTq+
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
147
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
á Ä<äsêÙ\T e*¢+#·T≈£î+≥÷ ã‘·ø±*‡+<˚µ kÕ>∑s.Y
ªÄ+Á<Ûä yêfi¯fl˝À¢ eTs√{Ï ø£ìŒk˛Ô+~. yÓ<eäÛ \øÏ #·#Ã˚ +‘· >∑s«¡ +, ‘Ó\+>±D yêfi¯fl+fÒ
ñ‘·Ô u≤´ø˘ esY¶ ô|˝ò À¢dt nqï#·T\ø£q yêfi¯fløÏ, Ä+Á<Ûë j·T÷ìe]‡{Ï kÕº+&ÉsT¡ ‘¶ √ b˛*ùdÔ
ñkÕàìj·÷ <ä+&É>+∑ {≤s¡T ` s¡yT˚ wt.
ªnsTT‘˚ Çø£ÿ&ç ø¬ +<äTø=#êÃs¡T. Ä Ä+Á<Ûë j·T÷ìe]‡{°˝ÀH˚ #êeø£b˛j·÷sê?
Ä+Á<Ûë j·T÷ìe]‡{° kÕº+&ÉsT¡ ¶ eTqøÏ ‘Ó*j·T<ë? m+.@.˝À m+mdt˝À, @ düu≈®… î£ ˝º À
#·÷dæHê |ü~ |òdü ºt ø±¢dTü \øÏ ‘·≈î£ ÿe e⁄+&Ée⁄. n<˚ ñkÕàìj·÷˝À |òdü øºt ±¢dt sêe&ÉeT+fÒ
&ç\–¢ ø±<äT ` ì~Û.
ª@yÓTÆHê MT≈£î Ç+‘· ‘Ó\+>±D |ò”*+>∑T e⁄+&É≥+ Hê≈£î q#·Ã˝Ò<äT. eTq+
Ç˝≤+{Ï Hê´s√ Øõq *»yéTô|’ ô|{’ò Ÿ #˚j÷· *‡+~b˛sTT eTqy˚T á |ò*” +>¥qT Á|ü#ês¡+
#˚jT· &Ée÷?µ y˚DT.
Ä+Á<Ûë |ò*” +>¥ yêfi¯fl˝À e⁄+fÒ ‘Ó\+>±D |ò*” +>¥ eTq˝À m+<äT≈£î+&É >∑÷&É<Tä
n+{≤qT. eTq Ç+{À¢øÏ e∫Ã eTqHÓ‹Ô MT<ä ≈£Ls√Ãì eTqMT<ä ô|‘·qÔ + #·˝≤sTTdüT+Ô fÒ
|ü&ç ñ+&ÉeT+{≤e⁄ ` kÕ>∑s.Y
mes¡÷ me] Ç+{À¢øÏ sê˝Ò<Tä . á |ò*” +>¥‡ m+‘· ‘·«s¡>± eTq Vü≤è<äjT· +˝À+∫
b˛‘˚ n+‘· eT+∫~ ` s¡$.
m˝≤b˛‘·T+~, eTqøÏ b˛sTTHê yêfi¯fløÏ b˛<äT>±, á |ò*” +>¥ b˛e≥eTH˚~ eHéy˚
Á{≤|òøæ ˘ ø±<äT. e÷s¡TŒ s¬ +&ÉT yÓ|’ ⁄ü ˝≤ sêyê* ` ì~Û.
ª‘·|Œü ≈£î+&Ü edüT+Ô ~. mes√ ˇø£sT¡ $XÊ\uÛ≤yê\øÏ ◊ø£´‘·øÏ ì\u&Ü*, eTqy˚T
Ä|üì m+<äT≈£î #˚jT· ≈£L&É<Tä ` y˚DT.
ª@yÓ÷˝Ò, MT]<äs› ÷¡ m|ü&É÷ @y√ Ä<äsêÙ\T e÷{≤¢&TÉ ‘ês¡T. ndü\T ÁbÕøÏøº ˝£ Ÿ
˝…|’ ˝tò ÀøÏ b˛‘˚ ‘Ó\TdüT+Ô ~ MT≈£î, e÷ Áã<äsY ˇø£&TÉ 64˝À m+.@, bÕdüj÷· ´&ÉT, Ç+‘·es¡≈î£
ñ<√´>∑+˝Òø£ ‹s¡T>∑T‘·THêï&ÉT. ìC≤ìøÏ ‘Ó\+>±D˝À y˚ø¬ ˙‡dt ˝Òe+{≤yê?µ2
‘Ó\+>±D˝À ñ<äéT+ Äs¡+uÛyÑ TÓ Æ Á|ü‘´˚ ø£ sêh+ ø√]ø£ ô|s¡>ø∑ e£ TT+<˚ Çø£ÿ&ç
j·TTe‘·s+¡ Ä˝À#·q\T m{≤¢ s¡÷|ü⁄ ~<äT≈› î£ HêïjÓ÷ á dü+uÛ≤wüD $X¯<+ä #˚k˛Ô+~.
ì~Û, s¡yT˚ XŸ, kÕ>∑s\Y ˝À n|üŒ{Ï ‘Ó\+>±D Á|ü‘´˚ ø£ sêh yê<äqqT $qe#·TÃ. Á|ü‘´˚ ø£
‘Ó\+>±DqT ø√πsyê]øÏ yês¡T Á|ü‹ì<ÛäT\T>± ø£ìŒkÕÔs¡T. s¡$, y˚DT\T dü+j·TeTq,
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
148
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
düyTÓ øÆ ´£ yê<äT\T>± ø£ìŒkÕÔsT¡ . yêdüyÔ êìøÏ ÄHê{Ï ‘Ó\+>±D˝À Ç≥Te+{Ï yês¡T ≈£L&Ü
ñHêïs¡T. nsTT‘˚ M] dü+K´ u≤>± ‘·≈î£ ÿe.
1960e <äXÊã›+ j·÷e<ë“¤s¡‘· <˚X¯+˝Àq÷ j·TTe‘·s¡|ü⁄ n\»&ç ø±\+>±
ø£ì|ædüTÔ+~. ñ‘·Ôs¡ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À ª»qdü+|òtTµ Äs¡+_Û+∫q ª>√ Vü≤‘ê´ e´‹πsø£
Ä+<√fi¯qµ˝À j·TTe‘·s¡+ bÕ˝§Zqï~. 1967˝À |ü•ÃeT u…+>±˝Ÿ˝Àì ªqø£‡\“]µ˝À
Äs¡+uÛyÑ TÓ qÆ qø£‡˝…{’ Ÿ ñ<äéT+˝À j·TTe‘·s+¡ Á|ü<ëÛ q ã÷$Tø£ b˛wæ+∫+~. n<˚ $<Û+ä >±
‘Ó\+>±D˝À yÓ\T¢y‹Ó qÔ Á|ü‘´˚ ø£ sêh ñ<äéT+˝Àq÷ j·TTe‘·<˚ ø°\ø£bÕÁ‘·>± e÷]+~.
á j·TTe‘·s¡+˝À eTTbÕŒ‹ø£ eTTM«dü+ e+‘·T $<ë´s¡Tú˝Ò. á]˝À ÄX¯j·T kÕ<Ûäq
ø±+ø£,å dü+ø£\Œ rÁe‘· »«*dü÷Ô ñ+&˚$. s¡+>∑T\T e÷πs sê»ø°j÷· \‘√ M]øÏ |ü]#·jT· +
ô|s¡>˝∑ <Ò Tä . M]˝À Äy˚X+¯ bÕ\T m≈£îÿe>± ñ+&˚~. á <äX˝¯ À ‘Ó\+>±D Á|ü‘´˚ ø£ sêh
ñ<äéT+˝À bÕ˝§Zqï $<ë´s¡T\ú T ‘·eT düs«¡ kÕ«˙ï e<äT\T≈£îH˚+<äT≈£î dæ<e∆ä Tj·÷´s¡T.
ÁbÕD‘ê´>±ìøÏ dæ<∆ä |ü&Ü¶sT¡ . #·<Tä e⁄*ï $&ç∫ô|fÒXº Ês¡T. ø£fi≤XÊ\ ãVæ≤wüÿs¡D |üs«¡ +
ìs¡+‘·sêj·T+>± »]–b˛‘·÷ e∫Ã+~. á H˚|ü<∏ä´+˝À $<ë´]ú ˝Àø£+˝À rÁeyÓTÆq
Áø£eT•ø£D å ≤ sêVæ≤‘·´+ #√≥T #˚dTü ≈£î+~. ñ<√´>±\T <=s¡øì£ <äTdæ‹ú <ë|ü⁄]+∫+~.
$<ë´s¡Tú\T ø±|”\T ø={Ïº |üØø£å˝À¢ ñrÔs¡í‘· kÕ~Ûdü÷Ô e#êÃs¡T. Ç<=ø£ ÄqyêsTTr>±
e÷]+~. yês¡T ‘·eT≈£î #·<Tä e⁄ #ÓãT‘·Tqï Ä+Á<Ûä ÁbÕ+rj·TT˝…q’ n<Ûë´|ü≈î£ \ ô|’ <ë&çøÏ
~>±s¡T. sêh+˝À ø=ìï #√≥¢ á dü+|òüT≥q\T dü+uÛÑ$+#êsTT. kÕúìπø‘·s¡T˝À¢
uÛÑjÓ÷‘êŒ‘êìï düèwæº+#êsTT. Á|ü‘˚´ø£ ‘Ó\+>±D sêh+ e÷Á‘·y˚T ‘·eT düeTdü´*ï
rs¡Ã>∑\T>∑T‘·T+<äì $<ë´s¡T\ú T uÛ≤$+#ês¡T. KeTà+˝À ˇø£ $<ë´]ú Á|ü‘´˚ ø£ ‘Ó\+>±D
ø√s¡T‘·÷ ÄeTs¡D ìsêVü‰s¡ Bø£å ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. Äj·TqqT #·÷ùd+<äT≈£î $<ë´s¡T\ú T
KeTà+ yÓfi≤fls¡T. ‘Ó\+>±D $<ë´]ú ˝Àø£+ j·÷e‘·÷Ô Äj·Tq≈£î ‘·q eT<ä‘› T· Á|üø{£ +Ï ∫+~.
ª#Ó~]q dü«bÕï\Tµ qe\˝À Ä<Ûë´|ü≈î£ &ç ù|s¡T sêE (sê»j·T´). n‘·&TÉ ø±˝ÒJ
es¡+&Ü˝À n≥÷ Ç≥÷ ‹s¡T>∑T‘·Tqï $<ë´s¡T*ú ï Ä|æ ªMTs¡T ø±¢dTü \øÏ sê<ä\TÃø√˝Ò<ëµ
nì n&ç>±&ÉT.
ªÁ|ü‘´˚ ø£ ‘Ó\+>±D sêh+ @s¡Œ&˚<ëø± y˚T+ ø±¢dTü \≈£î sê+ kÕsYµ nì $<ë´]ú
Hêj·T≈£î&ÉT ã<äT*#êÃ&ÉT.
ªø±¢dTü \≈£î sêø£b˛‘˚ qwübº ˛j˚T~ MTπsø£<ëµ nHêï&ÉT sêE.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
149
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
‘Ó\+>±D sêø£b˛‘˚ »]π> qwü+º ‘√ b˛*ùdÔ ø±¢dTü \≈£î sêø£b˛‘˚ »]π> qwü+º j˚T
bÕ{Ï~ø±<äT kÕsY? eTT©ÿ s¡÷˝Ò‡ #Ó\e¢ qï+ø£ y˚T+ #·<Tä e⁄≈£î+fÒ e÷Á‘·+ j˚T+ ˝≤uÛ+Ñ kÕsY?
e÷≈£î ñ<√´>±˝…øÿ£ &É <=s¡T≈£î‘êsTT, e÷ ñ<√´>±\˙ï Ä+Á<Ûä ã<ëàwt˝Ò <=ãT“ø£ b˛‘·sT¡ .
^ Ä+Á<Û√fi¯flq+<ä]ï ‘Ó\+>±D qT+∫ ø£≥Tºã≥º\ ‘√{Ï yÓfifl¯ >={≤º˝Ò kÕsY.. eTq ø±˝ÒJ\
≈£L&É Ä+Á<Û√fi¯ófl #êHêeT+<˚ ñHêïs¡T. á >±&ç<ä ø=&ÉT≈£î\q+<ä]ï ^ s√E eT÷{≤
eTT˝…¢ düsT¡ ø› =ì bıj˚T´≥≥Tº #˚d+Ôü µ nHêï&ÉT Hêsêj·TD¬s&ç.¶ n‘·&TÉ dü÷&º +Ó {Ÿ j·T÷ìj·THé
ôdÁø£≥Ø.
ª˝…øÃ£ s¡sq¢¡ T >±&ç<ä ø=&ÉT≈£î\+{≤sê? dü&HÉ >é ± MT e÷´qsY‡ Ç+‘· |òTü Às¡+>±
~>∑C≤] b˛j·÷ j˚T$T{Ïµ nHêï&ÉT sêE.
ªe÷´q¬s‡e]øÏ >±yê˝…kÕsY e÷≈£î ‘Ó\+>±D >±yê˝…µ ‘Ó\+>±D ø√dü+ j˚TeT+fÒ
n~ CÒd+Ôü , yÓTT≥ºyTÓ T<ä{Ï á Ä+Á<Û√fi¯flqT Çø£ÿ&ÉTï+∫ yÓfifl¯ >={≤º˝µÒ 3 nHêï&ÉT Á|ü‘ê|üs¬ &ç.¶
ô|’ dü+uÛ≤wüD ÄHê{Ï ‘Ó\+>±D $<ë´]ú ˝Àø£+˝Àì uÛ≤y√~«>∑ï Á|üeè‹Ôø,° <ëì
rÁe‘·≈L£ <äsŒ¡ D+ |ü&TÉ ‘√+~. ª#Ó~]q dü«bÕï\Tµ qe\˝À n<Ûë´|ü≈î£ &Óq’ sêE n|ü&ÉT
q\¢>=+&É˝À |üì #˚dTü HÔ êï&ÉT. qe\ ø£<ë∏ Áø£eT+˝À Ä+Á<Ûä ÁbÕ+‘êìøÏ #Ó+~q ø£fi≤XÊ\
Á|æì‡bÕ˝Ÿ X¯+ø£s¡ XÊÅdæÔô|’ $<ë´s¡Tú\T <ë&ç#˚XÊs¡T. d”‘êsêe÷sêe⁄, qs¡dæ+Vü‰sêe⁄,
u≤|üjT· ´, s¡$X¯+ø£s,Y ø±y˚TX¯«s¡sêe⁄ Ç{≤¢ Ä+Á<Ûä ÁbÕ+‘·+ qT+∫ e∫Ã q\¢>=+&É˝À
ñ<√´>∑+ #˚dTü qÔ ï n<Ûë´|ü≈î£ \+<ä] Çfi¯flMT<ä <ë&ç »]–q≥Tº s¡#s· TT‘· ∫Á‹+#ê&ÉT.
ñ<äéT+ s√E˝À¢ ñ<äéTø±s¡T\T, n+<äT˝À eTTK´ uÛ≤>∑kÕ«eTT˝…q’ $<ë´s¡T\ú T Á|ü<]ä Ù+∫q
$X¯è+K\ ‘·‘ê«ìï á |òTü ≥q˝À¢ yÓ‘T· ø√ÿee#·TÃ.3
ªeTTfi¯flbı<ä\Tµ qe\˝À ‘Ó\+>±D ñ<äéT+˝Àì ˝À˝À|ü* eT‘·\ãT\T `
ôd<’ ë›+‹ø£ $_Ûqï‘ê«\ dü+|òTü s¡¸DqT ∫Á‹+#·ã&ç+~. ª‘Ó\+>±D Ms¡ ‘Ó\+>±D y˚sT¡
‘Ó\+>±D ˇø£{Ïqïs¡ ø√≥¢ ‘Ó\+>±D Á|ü»\T ˇ≈£îÿeTà&ç>± ˝Ò#ês¡T. Ä+Á<Ûë
kÕÁe÷»ýê<äT\ >∑T+&Ó˝À¢ ‘·TbÕøÏ >∑T+&Éq¢ T ≈£î]|ædTü HÔ êïs¡T. ‘Ó\+>±DqT Ä|ü≥+>±˙
nD#·≥+ ø±˙ Çø£ me«] ‘·se¡ T÷ ø±<äT. Hê ‘Ó\+>±D ø√{Ï s¡‘H· ê\ MDµ4 nì,
sêj·T&É+ <ë«sê s¡#s· TT‘· ÄHê{Ï j·TTe‘·s+¡ Vü≤è<äj÷· \qT+&ç $qe∫Ãq ˇπø s¡øy£ TÓ qÆ
e÷≥*ï nø£Øå ø£]+#ês¡T.
‘Ó\+>±D Á|ü‘˚´ø£ sêh @sêŒ≥T ø√dü+ 1960e <äX¯ø£+ ∫e˝À yÓ\T¢yÓ‹Ôq
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
150
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
ñ<äéT+ yÓqTø£ uÛ≤y√~«>∑ï‘· e÷Á‘·yT˚ ñqï<äì #Ó|Œü sê<äT. á ñ<äéT H˚|<ü ´ä∏ +˝À
ø=ìï Á|ü‘˚´ø£ esêZ\ yê] d”«j·T Á|üjÓ÷»Hê\T <ë– ñHêïsTT. ñ‘·Ôs¡ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+
qT+&ç e\dü e∫Ã yê´bÕs¡T\T ñ<äé÷ìï düeT]∆+#ês¡T. Ä+Á<Ûä ÁbÕ+‘· yê´bÕs¡T\
qT+&ç m<äTs¡e⁄‘·Tqï z{°ì m<äTs=ÿH˚+<äTøπ yês¡T Á|ü‘´˚ ø£ ‘Ó\+>±D≈£î eT<ä‘› T· ì#êÃs¡T.
uÛ÷Ñ kÕ«eT´ esêZ\ yê] yÓqTï <äqTï≈£î ≈£L&Ü ã\yÓTqÆ ùV≤‘·Te⁄˝Ò ñHêïsTT. ‘Ó\+>±D˝À
uÛ÷Ñ kÕ«eTT\≈£î uÛ÷Ñ eTT˝Ò ñ+{≤sTT. nsTT‘˚ yê{Ï˝À |ü+&ç+#˚ |ü+≥e÷Á‘·+ n+‘·>±
˝…øÿ£ ˝ÀøÏ sê<äT. nsTT‘˚ á uÛ÷Ñ kÕ«eTT\ Ç˝≤ø±\≈£î |ü]düsê˝À¢ ø√kÕÔÁbÕ+‘·+yês¡T
ø=‘·Ô e\dü*ï Äs¡+_Û+#ês¡T. ùd<ë´ìï ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. uÛÑ÷kÕ«eTT\≈£î $Tqï>±
|ò\ü kÕj·÷ìï kÕ~Û+#·&+É yÓTT<ä\Tô|{≤ºsT¡ . Ç~ düV≤ü »+>±H˚ ‘Ó\+>±D uÛ÷Ñ kÕ«eTT\≈£î
ø£+≥ –+|ü⁄>± e÷]+~. ªeTTfi¯flbı<ä\Tµ qe\˝À ‘Ó\+>±D ñ<äéT+‘√ eTy˚Tø£yTÓ Æ
kÕ>∑sY ‘·+Á&ç uÛ÷Ñ kÕ«$T, Äj·Tq ô|’ ‘·sV¡ ‰ü |ü]dæ‹ú ì m<äTs=ÿ+≥THêï&ÉT. ‘Ó\+>±D
ñ<äéT+˝À ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT bÕ˝§Zq&É+ Äj·Tq≈£î n+<äTøπ ‘·è|æìÔ ∫Ã+~. Á|ü‘´˚ ø£ sêh
ñ<äéT+˝À bÕ˝§Zqï eT]ø=+<äsT¡ $<ë´s¡T\ú T ($<ë´]ú Hêj·T≈£î\T) yê]yê] sê»ø°jT·
>∑Ts¡Te⁄\ ˇ‹Ô&TÉ \ y˚Ts¡≈î£ n+<äT˝À #˚]b˛j·÷s¡ì s¡#s· TT‘· ªeTTfi¯flbı<ä\Tµ qe\˝À
∫Á‹+#ês¡T. n≥Te+{Ï yê]øÏ Á|ü‹ì~Û Ms¡jT· ´. n‘·&=ø£ ∫qïkÕúsTT $<ë´]ú Hêj·T≈£î&ÉT.
_.@.e÷Á‘·y˚T #·<äTe⁄≈£îHêï&ÉT. ñ<√´>∑+ dü<√´>∑+ @B˝Ò<äT. yÓqTø£ã&çq esêZ\≈£î
#Ó+~qyê&ÉT, n‘·&ç sê»ø°jT· >∑Ts¡Te⁄ sê|òTü ej·T´. n‘·&TÉ yÓqTø£ã&çq esêZ\ Á|ü‘´˚ ø£
Á|üj÷Ó »Hê\ kÕ<Ûqä ø√dü+ Á|üjT· ‹ïdüTqÔ ï e´øÏ.Ô ‘êqT Á|ü‘´˚ ø£ sêh ñ<äéT+˝À >√&ÉMT<ä
|æ\y¢ ê≥T>± eéVü≤]dü÷Ô •wüß´&ÉT Ms¡jT· ´qT ñ<äéT s¡+>∑ Áy˚X+¯ #˚sTT+#ê&ÉT. Ç≥Te+{Ï
yês¡T m+‘√eT+~ ÄHê{Ï s√E˝À¢ <=s¡T≈£î‘ês¡T. Ms¡+<äs÷¡ ‘·eT ‘·eT uÛ$Ñ wü´ sê»ø°jT·
Á|üj÷Ó »Hê\ >∑T]+#· m≈£îÿe <äèwæº ô|≥Tº≈î£ Hêïs¡T. M]øÏ ‘Ó\+>±D |ü≥¢ Áù|eT ˝Ò<Tä .
ñ<äéT+ $wüjT· +˝À m≥Te+{Ï ìã<ä‘∆ ê ˝Ò<Tä . $<ë´]ú ñ<äéT+˝À #·Ts¡Tø¬ q’ bÕÁ‘·
b˛wæ+∫q s¡|Tüò THê<∏sä êe⁄ ≈£î©q e+X¯+˝À »ìà+#ê&ÉT. Ä sê»e+X¯|⁄ü s¡ø+Ô£ , ‘·q˝À
Ç+ø± ñ+<äì uÛ≤$+#˚ n~Ûø±s¡ dü+|üqTï&ÉT s¡|Tüò THê<∏sä êe⁄. Ä+Á<Ûä ÁbÕ+‘· $<ë´s¡T\ú T
‘·qqT ˇπsjYT nq&É+ n‘·ìøÏ q#·Ã˝Ò<Tä . Ä+Á<Ûä ÁbÕ+rj·TT*ï Çø£ÿ&ç qT+&ç |ü+|æ+∫
y˚j÷· \qï \ø£´å +‘√ ñ<äéT+˝À #˚sê&ÉT, $<ë´]ú Hêj·T≈£î&ç>± ∫s¡kÕúsTT>± ì*∫b˛yê\H˚
Ç+Á<äùdHê¬s&ç¶ e+{Ï yê]øÏ Á|ü‘´˚ ø£ sêh ñ<äéT+ ø=‘·Ô Äj·TTsê›j÷· ìï Á|ükÕ~+∫+~.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
151
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
ñ<äéT+˝À ìC≤sTTr>± bÕ˝§ZHê\qT≈£îqï yê&ÉT kÕ>∑sY. s¡#·sTT‘· ∫Á‹+∫q
rs¡TqqTdü]+∫ kÕ>∑sY˝À ìC≤sTTr ñ+~. Á|ü‘˚´ø£ sêh ñ<äéT+ |ü≥¢ ìã<ä∆‘·,
n+øÏ‘u· ≤Û e+ ñHêïsTT. s¬ &ç¶ Vü‰dü˝º Ÿ Äes¡D˝À »]π> sê»ø°jT· eTVü‰düu˝ÑÛ À ‘Ó\+>±D≈£î
#Ó+~q XÊdüq düuTÑÛ ´\‘√ sêJHêe÷ Ç|æŒ+#ê\qï~ kÕ>∑sY dü+ø£\Œ+.5 Ç+<äTø√düyT˚
Äj·Tq eTT+<äT≈£î ø£~˝≤&ÉT. nsTT‘˚, ñ<äéT sê»ø°j·÷*ï ‘·q≈£î nqT≈£L\+>±
e÷s¡TÃø√yê\qT≈£îH˚ düTsπ +<äss¬Y &ç¶ n‘·&ìç ì\Te]+#ê&ÉT. düT<äsÙ¡ Hés¬ &ç¶ sê≥T <˚*q
ªsê»ø°jT· y˚‘µÔ· . kÕ>∑ss¬Y &ç¶ ‘·+Á&çøÏ $TÁ‘·T&ÉT. kÕ>∑ss¬Y &ç¶ m<äT>∑T<ä\ düTsπ +<äss¬Y &çø¶ Ï Çwüeº T,
ø±˙ kÕ>∑sY˝À ñqï ìC≤sTTr $<ë´]ú Hêj·T≈£î&ç>± n‘·&ç n_Ûeè~∆ ˝Àì y˚>∑+
düTsπ +<äss¬Y &çø¶ Ï s¡T∫+#·˝<Ò Tä . kÕ>∑ss¬Y &ç¶ eTqdüT e÷πsÃ+<äT≈£î düTsπ +<äss¬Y &ç¶ X¯‘$· <Ûë\T>±
Á|üjT· ‹ï+#ê&ÉT. n|üŒ{Ï sê»ø°jT· y˚‘\Ô· |üj÷Ó eTTK $wü≈î£ +uÛÑ Á|üeè‹Ôì dü÷#·q e÷Á‘·+>±
düTsπ +<äss¬Y &ç˝¶ À #·÷&Ée#·TÃ. ‘Ó\+>±D >∑T]+∫ >∑fi+¯ $|üŒ&É+, ‘·‘Á· ékÕq+>± \uÛ´Ñ eTj˚T´
ø£ìwüº >∑]wü˜ sê»ø°jT· Á|üj÷Ó »Hê*ï dü«+‘·+ #˚dTü ø√e&É+, ‘·eT‘·eT n~Ûø±s¡ kÕúHê*ï
n{≤¢π> ø±bÕ&ÉTø√e&É+ nH˚ Á‹$<Ûä dü÷Á‘ê*ï Hê{Ï |ü\Te⁄s¡T ‘Ó\+>±D H˚‘·\T
ne\+_+#ês¡T. M]øÏ düTsπ +<äsY s¬ &ç¶ Á|ü‹ì~Û.
‘Ó\+>±D ñ<äéTø±\+˝À Ä+Á<Ûä`‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘ê\≈£î #Ó+~q kÕe÷q´
Á|üC≤˙ø£+ e÷Á‘·yT˚ |üsd¡ Œü s¡ X¯Á‘·T‘·« yÓK’ ]ì Á|ü<]ä Ù+#ês¡T. sê»ø°jT· yê<äT\T, bÕØº\T
ª@ m+&É≈î£ Ä >=&ÉT>∑Tµ nH˚ Ø‹˝À Á|üe]Ô+#êsTT. ‘Ós¡ eTT+<äT ˇø£ Ø‹>± ‘Ós¡ #ê≥Tq
eTs=ø£ |ü<‹∆ä ˝À H˚‘\· T eéVü≤]+#ês¡T. M] <ä«+<ä« Á|ües¡qÔ qT s¡#s· TT‘· ªeTTfi¯flbı<ä\Tµ
qe\˝À #·øÿ£ >± ∫Á‹+#ês¡T. s¡$ $<ë´~Ûø£ ìs¡T<√´–. ñ<√´>∑+ ø√dü+ ‘·q ‘·+Á&çøÏ
|ü]#·jT· düT&Ô q’Ó düTÁãVü≤àD´+ <ä>]Z∑ øÏ yÓfi‘¯ ê&ÉT. ø£sT¡ &ÉT>∑{qºÏ Á|ü‘´˚ ø£ sêh yê~>± Äj·Tq≈£î
>∑T]Ô+|ü⁄ ñ+~. á H˚|<ü ´ä∏ +˝À Äj·Tq ‘Ó\+>±D $<ë´~Û≈î£ \≈£î m+‘√ ø=+‘· y˚T\TqT
ø£*–kÕÔsì¡ }Væ≤kÕÔ&TÉ s¡$. Á|ü‘´˚ ø£ sêhyê~ düTÁãVü≤àD´+ düyTÓ øÆ ´£ sêhyê~ Hê>∑sêC≤
sêe⁄‘√ n+‘·s+¡ –ø£ dü+uÛ≤wüD\T »s¡T|ü⁄‘ê&ÉT. Hê>∑sêC≤sêe⁄ #Ó|Œæ q nuÛ´Ñ ]∆øÏ ñ<√´>∑
$wüjT· +˝À Vü‰MT ÇkÕÔ&TÉ . nsTT‘˚ ‘Ó\+>±D q&çu§&ÉT˝¶ À |ü⁄{Ïqº s¡$ì e÷Á‘·+ #·÷d”
#·÷&Éq≥Tº }s¡T≈£î+{≤&ÉT.
á ÁøÏ+<ä ñ≥+øÏ+∫q dü+uÛ≤wüD Hê{Ï H˚‘˝· À¢ì Ä‘·àe+#·qqT #ÓãT‘√+~.
ªnø£ÿ&É ≈£Ls¡TÃqï yêfi¯fl˝À á Ç<äs› T¡ >∑Tdü>T∑ dü>± #Ó|ü ≈£î+≥THêïs¡T. ªdüTÁãVü≤àD´+
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
152
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
kÕº+#Y ôd|üsπ {Ïdºt >∑<,ä kÕº+#Y Ç+Á{ÏÁ>π wüìdüsº TTq Hê>∑sêC≤sêe⁄‘√ n+‘· >∑Tdü>T∑ dü>±
e÷{≤¢&ÉT‘·THêï&˚$T{À..?
ªñwt sê»ø°j÷· \˝≤π> ñ+{≤sTT‘˚µ nfÒº yê>∑≈î£ , yêfi¯ófl $Hêïs¡+fÒ eTqyÓTT∫Ãq
|üì ø±<äT..µ
s¡$ yêfi¯fl e÷≥\T $ì qe⁄«≈£îHêï&ÉT.
s¡$ ãj·T≥≈£î q&ç#ê&ÉT. ôd|üsπ {Ï>y∑ Té ù|s¡ Ç+Á{ÏÁ>π wüHé ù|s¡ mìï ‘·TbÕ≈£î\T
ù|˝≤jÓ÷, mìï ‘·÷{≤\T m+‘· eT+~ >∑T+&Ó*ï N\TÃ≈£îb˛j·÷jÓ÷, mìï ‘·\\T
|ü–˝≤jÓ÷, m+‘· s¡ø+Ô£ Á|üeVæ≤+∫+<√, mìï s¬ ˝’ «Ò ùdwº Hü ‡é <ä>y∆∑ TÓ Æ b˛j·÷jÓ÷, mìï
ãdüT‡\T ‘·>∑T\ã&Ü¶jÓ÷, m+‘· ÄdæÔ <Ûä«+düyÓTÆb˛sTT+<√, ø±˙ Ç<ä+‘ê #˚sTT+∫q
Hêj·T≈£î\T á ;uÛ‘Ñ ‡· s¡dü Á|ü<ëÛ q Hê≥ø£+ yÓqTø£ ñqï dü÷Á‘·<ëÛ s¡T\T düTÁãVü≤àD´+
Hê>∑sêC≤sêe⁄\T e÷Á‘·+ Ä|ü$Ô TÁ‘·T\T. ˇø£s=ïø£sT¡ øö–*+#·T≈£î+{≤s¡T, Äràj·T+>±
e÷{≤¢&TÉ ≈£î+{≤s¡T. qTyÓ«+‘· eT+~ì #·+bÕeì ˝…øÿ£ \T ‘˚\TÃ≈£î+{≤s¡T. j˚T$T{Ï<+ä {≤?
bòÕsY‡.. <ä>±, yÓ÷dü+..µ6
s¡#s· TT‘· s¡$ ‘·q Ä˝À#·Hê Ádüe+‹ <ë«sê ÄHê{Ï ‘Ó\+>±D Á|ü‘´˚ ø£ sêh
sê»ø°j÷· \ Áø°&˝É À¢ <ë–q <äj÷· ´*ï ãj·T≥≈£î ‘Ó∫Ã#·÷bÕs¡T.
Á|ü‘´˚ ø£ ‘Ó\+>±D @sêŒ≥T $wüjT· +˝À yêeT|üøå£ $|üe¢ uÛ≤yê\Tqï qej·TTe≈£î\T,
$<ë´s¡T\ú T, $<ë´~Û≈î£ \ n_ÛÁbÕj·÷*ï ≈£L&Ü #·]Ã+#˚+<äT≈£î qMHé ‘·q ªeTTfi¯fl bı<ä\Tµ
qe\˝À #·øÿ£ ì Á|üjT· ‘·ï+ #˚XÊs¡T. dü÷\ú +>±, ‘Ó\+>±D |ü≥¢ yêeT|üø±å ˝À¢ Á|ü‹≈£L\‘·
ñ+~. BìøÏ dæ<ë∆+‘· s¡V≤æ ‘·yTÓ qÆ ø±s¡D≤\T ñHêïj·TH˚ dü+>∑‹ n+<ä]ø° ‘Ó*dæ+<˚.
Ç{°e\ $»è+_ÛdTü qÔ ï Á|ü‘´˚ ø£ ‘Ó\+>±D ñ<äéT+, ø=‘·Ô sêh @sêŒ≥¢ |ü≥¢ $T‘·yê<ä
yêeT|üøå£ yê<äT\≈£î kÕqT≈£L\‘· ˝Ò<Tä . e÷]ÿ‡düTº bÕØº Bìï |üP]Ô>± e´‹πsøÏk˛Ô+~.
ø£eT÷´ìdüTº bÕØº (dæ|◊æ ) ‘=\T‘· á ‘êC≤ ñ<äé÷ìï düeT]∆+∫qfÒº ø£ìŒ+∫+~.
Ç|üŒ{Ï rÁeyê<ä yêeT|üø±å \T Á|ü‘´˚ ø£ ‘Ó\+>±D≈£î nqT≈£L\+>± ñHêïsTT. Ç~ Hê{Ï
ñ<äéT|ü⁄ m‘·T>Ô &∑ \É T |ò\ü e+‘·+ nj˚T´+<äT≈£î ‘√&ÉŒ&ÉT‘·T+<äì rÁeyê<ä yêeT|üø±å \T
n+#·Hê y˚dTü HÔ êïsTT. ªÁ|üC≤kÕ«eT´ ‘Ó\+>±Dµ nH˚ ìHê<ëìï eTT+<äT≈£î ‘ÓdTü HÔ êïsTT.
bÕs¡y¢ TÓ +≥Ø ‘·sV¡ ‰ü sê»ø°jT· eédüqú T $X¯«dæ+#˚ bÕØº\≈£î á ìHê<ä+ q#·Ã&É+ ˝Ò<Tä ,
Ç|üŒ{Ï‘√ b˛*Ã‘˚, ªeTTfi¯flbı<ä\Tµ qe\ s¡#H· ê ø±\+Hê{ÏøÏ sêh+˝À yêeT|üøå£ rÁeyê<ä+
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
153
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
u≤>± ‘·≈î£ ÿe>± ñ+~. á rÁeyê<ä+‘√ |üs√ø£å Ø‹˝À eTy˚Tø£yTÓ qÆ yê&ÉT y˚DT. n‘·&TÉ
ªÁø±+‹µ nH˚ dü+dü≈ú î£ n<Û´ä ≈£îå &ÉT. ‘Ó\+>±D ñ<äéT+ nqï~ Á|üuTÑÛ ‘·« e´‹πsø£ b˛sê≥+.
Bìï <ë]eT[fl+∫, ø£eT÷´ìdüTº dü÷Á‘ê\≈£î nqT>∑TD+>± Á|üC≤ sê»´ ìsêàD≤ìøÏ
ñ|üjÓ÷–+#ê\qï~ y˚DT ìX¯Ãj·T+. nsTT‘˚, Á|ü‘˚´ø£ sêh ñ<äéT+ ø=+‘·eT+~
kÕ«s¡|ú sü T¡ \ Á|üj÷Ó »Hê\≈£î ne‘·]+∫+<äqï~ ªÁ|üu+ÑÛ »Héµ nH˚ eTs√ $|üe¢ kÕVæ≤ry˚‘Ô·
ne>±Vü≤q. á H˚|<ü ´ä∏ +˝À n‹yê<ä yêeT|üøå£ yê<äT\T Á|ü‘´˚ ø£ ‘Ó\+>±D $wüjT· +˝À
@ø±_ÛÁbÕj·÷ìï kÕ~Û+#·˝øÒ b£ ˛j·÷s¡T. Bìï ªeTTfi¯flbı<ä\Tµ qe\˝À s¡#s· TT‘· ∫Á‹+∫
#·÷bÕs¡T.
s¡#·sTT‘· $$<Ûä qe\˝À¢ |ü\T bÕÁ‘·\ <ë«sê |ü*øÏ+∫q dü+uÛ≤wüD\ e\¢
‘Ó\+>±D ÁbÕ+rj·TT˝À¢ dæsú |¡ &ü qç ñ|ü ÁbÕ+rj·T ‘·‘ê«ìï düŒwü+º >± #·÷|æ+#ês¡T.
nsTT‘˚ s¡#s· TT‘· á H˚|<ü ´ä∏ +˝À düeTq«j·T yê<ëìøÏ, $XÊ˝≤+Á<Ûä yê<ëìπø yÓTT>∑TZ
#·÷|ü⁄‘·Tqï≥Tº ns¡eú Te⁄‘√+~. 1960\ Hê{Ï ‘Ó\+>±D Á|ü‘´˚ ø£sêh ñ<äéT+ ÄHê{Ï
yê‘êes¡D+˝À |ü\Te⁄s¡T $<ëé+‘·T\T á düeTq«j·÷‘·àø£ <Û√s¡DHÏ ˚ ne\+_Û+∫q
n+X¯+ #ê]Á‘·ø£ yêdüeÔ +.
ª#Ó~]q dü«bÕï\Tµ qe\˝Àì eTT–+|ü⁄˝À ‹]– Á|ü‘´˚ ø£ ‘Ó\+>±D sêh Á|ükÕÔeq
yÓ*øÏ e∫Ã+~. s¡#·sTT‘· bÕÁ‘·‘√ u≤>± düìïVæ≤‘·+>± ñqï ªsêEµ ‘·q $TÁ‘·T&ÉT
s¡|òüTTsêyéT≈£î ˇø£ ˝ÒK sêXÊ&ÉT. <ëìøÏ s¡|òüTTsê+ qT+&ç ‘·s¡ÿã<ä∆yÓTÆq düe÷<Ûëq+
e∫Ã+~. s¡|Tüò Tsê+ á ñ<äé÷ìï >±&Û+É >± düeT]ú+#ê&ÉT. Ä düeTs¡qú ˝À ‘·sÿ¡ + ñ+~.
n+<äT˝À m≥Te+{Ï ñ<˚«>∑+ ˝Ò<Tä . Ä ˝ÒK˝À ì\ø£&‘É q· + ì+&ç ñ+~. ˝ÒK˝Àì
Á|ü<ëÛ q uÛ≤>∑+ á $<Û+ä >± kÕ>∑T‘·T+~.
ªÁ|ü‘´˚ ø£ ‘Ó\+>±D ñ<äéT+ Ç+‘· ‘·«s¡>± Ç+‘· ñ<Ûèä ‘·yTÓ bÆ ˛‘·T+<äì H˚qT ≈£L&Ü
nqTø√˝Ò<äTµ.
ªø±˙ á ñ<äé÷ìï H˚qT düeT]∆dTü HÔ êïqT. m+<äTø£+fÒ Ä+Á<ÛëbÕ\≈£î\ e\¢
‘Ó\+>±D≈£î #ê˝≤ nHê´j·T+ »]–+~. øπ e\+ nø£ÿ&ç yêfi¯flB Çø£ÿ&ç yêfi¯flB ˇπø uÛ≤wü
nqï ÁbÕ‹|ü~ø£ MT<äH˚ á s¬ +&ÉT ÁbÕ+‘ê\q÷ $©q+ #˚XÊs¡T. nsTTHê eTq+ e÷{≤¢&˚
uÛ≤wü|≥ ü ¢ nø£ÿ&ç yêfi¯fl≈£î u§‹Ô>± >ös¡e+ ˝Ò<Tä . eTq+ e÷{≤¢&~˚ ≈£L&Ü ‘Ó\T>∑+fÒ
yêfi¯ófl ˇ|üø√s¡T. eTq dü+düÿè‹ |ü≥¢ eTq Ä#ês¡ eéVü‰sê\ |ü≥¢ yêfi¯fl≈£î #ê˝≤ ∫qï
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
154
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
#·÷|ü⁄ ñ+<äq≥+˝À Hê¬ø˝≤+{Ï dü+<˚Vü≤+ ˝Ò<äT. yêfi¯fl≈£î eTq uÛ≤cÕ e<äT›, eTq
dü+düÿè‹ e<äT,› eTq Ç‘·s¡ eqs¡T\˙ï ø±yê˝…. Ç+‘·ø±\+ eTT©ÿ s¡÷˝Ÿ‡ nqï ø£e#·+
ñ+&É≥+ e\¢ eTq≈£î ø=+#ÓyTÓ HÆ ê s¡øD å£ ñ+&˚~. Ç|ü&Ü ø±düÔ s¡øDå£ ≈£L&Ü b˛sTT+~
ø£<ë. Ç+ø±eTq+ yêfi¯fl‘√ ø£*düT+fÒ Ç+ø± m+‘· <√|æ&øû Ï >∑Ts¡e⁄‘êyÓ÷ }Væ≤+#·˝qÒ T.
n_Ûeè~∆ #Ó+~q ÁbÕ+‘·+ yÓqTø£ã&çq ÁbÕ+‘·+‘√ $©qyÓTqÆ |ü&ÉT Ç˝≤+{Ï
<√|æ&û ‘·|Œü <äì ø√kÕÔ õ˝≤¢\T ‘Ó\+>±D ø£+f… m≈£îÿe n_Ûeè~∆ #Ó+<ä{≤ìøÏ mH√ï
#ê]Á‘·ø£ ø±s¡D≤\THêïj·Tì qTe«+{≤e⁄. ì»y˚T ø±˙ Ä <√|æ&û qT+&ç $eTTøÏÔ bı+<˚
neø±XÊ\Tqï|ü&ÉT Ä neø±XÊ\qT m+<äT≈£î ñ|üj÷Ó –+#·Tø√≈£L&É<Tä ? ‘Ó\+>±D≈£î
Á|ü‘´˚ ø£ sêh Vü≤√<ë ø£*Œ+#·&+É <ë«sê Ä <√|æ&ìû n+‘·+ #˚jTÓ T#·TÃ ø£<ë, á e÷≥
HÓÁVüA >±¬s|ü&√ #ÓbÕŒ&ÉT. Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ sêÅcÕºìï ÁbÕs¡+_Ûd÷ü Ô HÓÁVüA >±s¡qï e÷≥
Hê¬ø|ü&É÷ >∑Ts=ÔdüTÔ+~. yÓqTø£ ã&çq ÁbÕ+‘êìï n_Ûeè~∆ #Ó+~q ÁbÕ+‘·+‘√
ø£\T|ü⁄‘·Tqï|ü&ÉT yÓqTø£ã&çq ÁbÕ+‘êìøÏ ø=+‘· nHê´j·T+ »]π> neø±X¯+ ñ+~.
n˝≤ »]–q|ü&ÉT á s¬ +&ÉT ÁbÕ+‘ê\T $&çb˛e#·TÃ nHêï&ÉT HÓÁVüA. n<˚ e÷≥
|òE
ü ˝≤* ø£$TwüHé yês¡T ≈£L&Ü m|ü&√ #ÓbÕŒs¡T. nsTTHê eTq ‘Ó\+>±D Hêj·T≈£î\T
Ä+Á<Ûä Hêj·T≈£î\‘√ ˝≤\÷∫|ü&ç Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ sêÅcÕºìï @s¡Œs¡#{· ≤ìøÏ n+^ø£]+#ês¡T.
ªC…+{Ï˝ŸyTÓ Hé nÁ–yÓT+{Ÿµ ñ+~ø£<ë nì ‘Ó\+>±D Á|ü»*ï z<ësêÃs¡T. ø±˙ á k˛ø±˝Ÿ¶
C…+{Ï˝ŸyTÓ Hé nÁ–yÓT+{ŸqT Ä+Á<Ûë bÕ\≈£î\T Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ @s¡Œ&É¶ eTs¡Tø£Då +˝ÀH˚ ‘·T+>∑˝À
‘=πøÿXÊs¡T. á |ü]dæ‘ú T· ˝À¢ eTs√ C…+{Ï˝ŸyTÓ Hé nÁ–yÓT+{Ÿ ≈£î~]Hê <ëìø° Ç<˚ >∑‹
|ü&TÉ +Ô ~. á |ü]dæ‘ú T· ˝À¢ Hê¬ø‘’ ˚ Á|ü‘´˚ ø£ ‘Ó\+>±D sêÅcÕºìï @s¡Œs¡Ã&É+ ‘·|Œü á düeTdü´
|ü]cÕÿsêìøÏ eTs√ <ë] ˝Ò<ìä |ædTü qÔ ï~.µ7
á ˝ÒK≈£î düŒ+<äq>± sêdæq ñ‘·sÔ +¡ ˝À sêE yÓ*ãT∫Ãq n_ÛÁbÕj·T+.
ªá ñ<äéT+ ì»+>± Á|üC≤ ñ<äéTy˚Tq+fÒ H˚qT qeTà˝ÒqT. ˇø£|ü&ÉTqï
‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘êìï |ü]bÕ*+∫q <=s¡\÷ »MT+<ës¡T˝≤¢+{Ï nÁ>∑≈£î˝≤\ yêfi¯ófl
Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ @s¡Œ&çq ‘·sê«‘· ˙{À¢+∫ y˚s¡T #Ój·T´ã&çq ô|<ä› #˚|ü˝≤¢ |ò”\j·÷´s¡T.
düsêÿs¡T õ˝≤¢\ qT+&ç Çø£ÿ&çø=∫Ãq nÁ>∑ ≈£î˝≤\ yê] ‘êøÏ&øç Ï ‘·≥Tºø√˝Òøb£ ˛j·÷s¡T.
‘Ó\+>±D Á|ü‘´˚ ø£ sêh+>± @s¡Œ&ç‘˚ ‘·|Œü eTq≈£î |üPs¡« yÓu’ eÑÛ + sê<äì ‘Ó\+>±D˝Àì
|üP´&É˝Ÿ X¯≈î£ \Ô T uÛ≤$+#êsTT. yêfi‚fl Çø£ÿ&ç ìs¡T<√´>∑ uÛ÷Ñ ‘êìï #·÷|æ+∫ s¬ #·Ã>={Ïº á
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
155
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
ñ<äé÷ìï Ç+‘· Væ≤+kÕ‘·àø£+>± e÷sêÃs¡ì Hêø£ì|ædTü qÔ ï~. Hê á $X‚w¢ D ü qT qTe⁄«
n+^ø£]+#·øb£ ˛e#·TÃ, ˝…{Ÿ CŸ mÁ^≥T &çôdÁ^µ ø±˙ á ñ<äéT+˝À ‘Ó\T>∑T yêfi¯fl+‘ê
ˇø£ sêh+>± ø£*düT+&Ü\H˚ HêeTs√ dü«|üï+ ≈£L&Ü #Ó~]b˛sTT+~..µ8
1948˝À ìC≤+ düsêÿs¡Tô|’ b˛©düT #·s¡´ nq+‘·s¡+ ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À
dü÷\ú +>± s¬ +&ÉT sê»ø°jT· uÛ≤eq\T Á|ü<ëÛ q #·sÃ¡ ˙j·÷+XÊ\j·÷´sTT. n$ Á|ü‘´˚ ø£
‘Ó\+>±D, yêeT|üø£å rÁeyê<ä ñ<äéT+. M{Ï˝Àì eT+∫ì ù|s=ÿH˚ yê]‘√ bÕ≥T
<√cÕ*ï #·]Ã+#˚ yês¡T ≈£L&Ü ñHêïs¡T. Ç~ m{≤¢ ñqï|üŒ{Ïø,° á n+XÊ\T e÷Á‘·+
u≤>± #·sÃ¡ ˙j·÷\T nj·÷´j·Tqï~ yêdüeÔ +. Ç|üŒ{Ïø° Ç$ #·sÃ¡ ˝À¢ s¡>T∑ \T‘·THêïsTT.
eTs=ø£ $<Û+ä >± á n+XÊ\T ‘Ó\+>±D »qJeq+˝À n+‘·Ádüe+‘·T\T>± e÷sêsTT.
n+<äTøπ s¡#s· TT‘· á n+XÊ*ï d”«ø£]+∫ ‘·q <äèø√ÿD+‘√ $X‚w¢ +æ #ês¡T. Á|ü‘´˚ ø£ ‘Ó\+>±D
n+X¯+ Á|ü<ëÛ q+>± $<ë´]ú, ñ<√´>∑ esêZ˝À¢ ñ<˚«>±ìï s¡–*+∫+~. s¡#s· TT‘· ‘·q
qe\˝À¢ ‘Ó\+>±D yê<ëìï Ä bÕÁ‘·\‘√H˚ |ü*øÏ+#ês¡T. düV≤ü »yÓTqÆ Ø‹˝À ‘Ó\+>±D
Á|ü‘´˚ ø£ sêh ñ<äéT ñ~«>∑ï‘·qT ` n+<äT˝Àì yêdü$Ô ø£‘*· ï, n+‘·s‘Z¡ · sê»ø°j÷· *ï,
rÁeyê<ä yêeT|üøj å° T· yÓK’ ]ì $X‚w¢ +æ #ês¡T.
4.3.2. ‘Ó\+>±D $<ë´s¡T\ú sê»ø°jT· #Ó‘’ q· ´+:
Á|üdTü ‘Ô +· Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ sêh+˝Àì @ $<ë´ dü+dü˝ú Àq÷ $<ë´]ú dü+|ò÷ü \≈£î mìïø£\T
»s¡>∑&É+ ˝Ò<äT. 1987 ‘·sê«‘· ÄHê{Ï mHé.{Ï.sêe÷sêe⁄ Á|üuÛÑT‘·«+ á mìïø£\
ìs¡«Vü≤DqT s¡<Tä #› d˚ +æ ~. ‹]– n|üŒ{Ï qT+&ç Ç|üŒ{Ï es¡≈î£ á mìïø£\ dü+düÿè‹ì
|ü⁄qs¡T<ä]∆ +#·eTì mes¡÷ ø√s¡˝<Ò Tä . sê»ø°jT· Hêj·T≈£î\T ≈£L&Ü M{Ï |ü⁄qs¡T<äs∆ D ¡ |ü≥¢
m≥Te+{Ï ÄdüøÏÔ˙ Á|ü<ä]Ù+#·˝Ò<äT. á H˚|ü<∏ä´+˝À $<ë´]ú dü+|òü÷\ mìïø£\T >∑‘·
düàè‘·T\T>± $T–*b˛j·÷sTT. 1950`80e <äX¯ø±\ eT<Ûä´ ‘Ó\+>±D˝Àì |ü\T
ø£fi≤XÊ\\T, $X¯«$<ë´\j·÷\ Äes¡D˝À¢ $<ë´]ú dü+|ò÷ü \ mìïø£\T, $<ë´]ú Hêj·T≈£î\
ôd<’ ë∆+‹ø£ ne>±Vü≤q\T, $<ë´s¡T\ú eT<Û´ä @s¡Œ&çq dü+|òTü s¡¸D*ï >∑T]+∫ qMHé ‘·q
qe\˝À¢ ∫Á‹+#ês¡T.
>∑‘·+˝À ø£fi≤XÊ\, $X¯«$<ë´\j·÷\ Äes¡D˝À¢ $<ë´]ú dü+|òü÷\ mìïø£\T
»]–q|ü&ÉT }Vü≤\≈£î n+<äq+‘· ø√˝≤Vü≤\+ ø£ì|æ+#˚~. $<ë´s¡T\ú T m+‘√ Ädüø‘ÔÏ √
‘·eT Hêj·T≈£î\ e÷≥*ï $H˚ yês¡T. esêZ\T>± $&çb˛sTT mìïø£\ Á|ü#ês¡+
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
156
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
»s¡T|ü⁄≈£îH˚yês¡T. nsTT‘˚, $$<Ûä $<ë´]ú esêZ\≈£î dü+|ò÷ü \≈£î sê»ø°jT· |üø±å \ |üs√ø£å
düVü‰ø±s¡+ \_Û+#˚~. ªne‘·* X¯≈£îÔ\Tµ ≈£L&Ü $<ë´]ú dü+|òüT mìïø£*ï Á|üuÛ≤$‘·+
#˚ùd$. á Áø£eT+˝À ø=+‘· es¡≈î£ ø±\Twü´+ #√≥T #˚dTü ≈£îH˚~.
$X¯«$<ë´\j·T Äes¡D˝À ˇø£ yÓ\T>∑T yÓ*–q H˚‘· nq+‘·s¡ ø±\+˝À ÁøÏj÷· o\
sê»ø°j÷· ˝À¢ u≤>± sêDÏ+#˚yê&ÉT. Ç+<äT≈£î ‘Ó\+>±D düMT|ü >∑‘· #·]Á‘·˝À mH√ï
ñ<ëVü≤s¡D\T <=s¡T≈£î‘êsTT. e÷J Á|ü<Ûëì |æ.$.qs¡dæ+Vü‰sêe⁄ u≤\´+˝À Äj·Tq
düVü‰<Ûë´sTT, 1930e <äX¯ø£+˝À ñkÕàìj·÷ $X¯«$<ë´\j·T+ $<ë´]ú Hêj·T≈£î&ÉT
n#·T´‘·s¬ &ç,¶ Á|üdTü ‘Ô · øπ +Á<äeT+Á‹ mdt.C…b’ Õ˝Ÿs¬ &ç,¶ >∑‘+· ˝À øπ +Á<äeT+Á‹>± |üì#˚dqæ
eT*¢ U ≤s¡ T ® H é , uÛ ≤ s¡ r j· T »q‘ê bÕØº nÁ>∑ H êj· T ≈£ î \T mHé . Ç+Á<ä ù dHê¬ s &ç ¶ ,
dæ.ôV≤#Y.$<ë´kÕ>∑sY sêe⁄\T $<ë´]∆ Hêj·T≈£î\T>± u≤>± sêDÏ+#ês¡T. ñ<äé÷\T
ìs¡«Væ≤+#ês¡T. n|üŒ{Ï $<ë´]ú H˚‘˝· À¢ |ü\Te⁄s¡T >=|üŒ Á|ü‹uÛ≤ dü+|üqTï\T ñHêïs¡T.
ø=+<äs¡T #·<äTe⁄ dü+<Ûä´\T sêìyês¡÷Hêïs¡T ø=+‘·eT+~ ôd’<ë∆+‹ø£+>± m~>±s¡T.
eT]ø=+<äsT¡ sö&û\T>±q÷ Á|üe]Ô+#ês¡T.
ªn+|üXj ¯ T· ´µ qe\ ñkÕàìj·÷ $X¯«$<ë´\j·T+ J$‘êìï e]í+∫+~. n+<äT˝À
1960\ Hê{Ï $<ë´]ú˝Àø£+ Ä˝À#·q\T Á|üdTü Œ¤≥eTe⁄‘êsTT. n|üŒ{Ï $<ë´]ú˝Àø£+˝À
n+≈£î]düTqÔ ï yÓ$’ <Û´ä uÛ]Ñ ‘·yTÓ qÆ <äèø£Œ<∏ë*ï s¡#s· TT‘· ø=ìï bÕÁ‘·\ <ë«sê |ü*øÏ+#ês¡T.
qe˝≤ Hêj·T≈£î&ÉT>± uÛ≤$+#·e\dæq s¡$øÏ HÓÁVüA n+fÒ >=|üŒ n_Ûe÷q+. HÓÁVüAqT
$T+∫q Hêj·T≈£î&ÉT ˝Ò&qÉ ï~ s¡$ n_ÛÁbÕj·T+. HÓÁVüA |ü≥¢ s¡$ #·÷|æ+#˚ n_Ûe÷HêìøÏ
$T‘·T\T, |ü]$T‘·T\T ˝Òe⁄. n~ Äj·Tq e´øÏ>Ô ‘∑ · n_ÛÁbÕj·T+>± uÛ≤$+#·e#·TÃ. nsTT‘˚,
<˚X+¯ m<äTs=ÿ+≥Tqï düeTdü´\ìï{Ïø° HÓÁVüA Ä˝À#·q˝À¢H˚ ;C≤\THêïj·Tì uÛ≤$+#˚
‘·s¡+ ≈£L&Ü n|üŒ{Ïπø ‘·j·÷s¡T ne⁄‘√+~. yês¡T HÓÁVüA |ü≥¢ ‘·eT e´‹πsø£‘·qT
ãVæ≤s¡+>∑+>± e´ø£+Ô #˚ùd+<äT≈£î Çwü|º &ü Ü¶sT¡ .
j·T÷ìe]‡{°˝À Hêj·Tø£‘ê«ìï kÕ–düTqÔ ï yê]˝À s¬ &ç¶ ˇø£sT¡ . n‘·&øç Ï HÓÁVüAqT
$eT]Ù+#·&É+ düs¡<ë. s¡$, y˚DT e+{Ï $<ë´s¡Tú\T HÓÁVüAô|’ m≥Te+{Ï $eTs¡Ù
$ì|æ+∫Hê düV≤æ +#·˝sÒ T¡ . s¬ &ç¶ n&ÉT>∑TC≤&É˝À¢ q&ç#˚ lXË\’ + e+{Ï yês¡T HÓÁVüAqT
$|üØ‘·+>± <˚«wækÕÔsT¡ . ª18 @fi¯ófl á <˚XÊìï bÕ*+#·≥+ ø±<äT, 18 @fi¯ófl á <˚XÊìï
ø=\¢ ø={≤º&qÉ T, HêX¯q+ #˚XÊ&ÉqT, yê&√ >∑»˙ eTVü≤eTà<é. >∑»˙ eTVü≤eTà<é á <˚X+¯
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
157
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
MT<ä 18 <ä+&Éj÷· Á‘·\T #˚XÊ&É≥, HÓÁVüA 18 @fi¯ófl |ü]bÕ*+#ê&ÉT. s¬ +&É÷ ˇø£f.Ò .µ9
nqï lXË’\+ n_ÛÁbÕj·T+˝Àì Á|ü‹ nø£ås¡+˝Àq÷ HÓÁVüA |ü≥¢ Äj·Tq <˚«wü+
Á|ü‹_+_k˛Ô+~. ªHÓÁVüA á <˚XÊìï HêX¯q+ #˚XÊ&ÉT. HÓÁVüA á <˚XÊìï düs«¡ HêX¯q+
#˚XÊ&Éqï dü+>∑‹ n+<ä]ø° ‘Ó*ùd <ëø± á <˚X+¯ u≤>∑T |ü&<É Tä ..µ ª18 dü+ˆˆsê\ HÓÁVüA
bÕ\q ‘·sê«‘· á <˚X+¯ ˝À ù|<äyê&ÉT eT]+‘· ù|<äyê&Éj÷· ´&ÉT, BìøÏ HÓÁVüA ø±s¡D+µ.
HÓÁVüA düTBs¡È bÕ\q á <˚XÊìøÏ m+<äT≈£î |üìøÏ sêì ‘Ó\¢ @qT>∑T>± e÷]+~.
HÓÁVüA˝À ìs¡j í T· sêVæ≤‘·´ <Û√s¡DÏ ñ+~. |üf˝Ò Ÿ Äj·Tqø£+fÒ m+‘√ qj·T+µ10 |üìøÏsêì
kÕ«‘·+Á‘√´<äéT+˝À HÓÁVüA bÕÁ‘· X¯Sq´+. n‘·&TÉ kÕ«s¡ú <Û√s¡D‘Ï √ Ä˝À∫+#ê&ÉT.
ø±+Á¬>dt düe÷y˚XÊ˝À¢ n+<äyTÓ qÆ Ç+^¢wßü ˝À¢ rsêàHê\T #˚jT· &É+ ‘·|Œü HÓÁVüA kÕ~Û+∫+~
˝Ò<äT. n©q $<Ûëq+ HÓÁVüA bÕ\q˝À |òüTÀs¡yÓTÆq yÓ’|òü\´+. <√wüß˝…’q ø£eT÷´ìdüTº
#Ó’˙j·TT\‘√ ùdïVü≤+ #˚XÊ&ÉT. ø£èwüíMTqHé‘√ ø£*dæ ªVæ≤+<ä÷ N˙ uÛ≤sTT uÛ≤sT÷µ11
nHêï&É T . nyÓ T ]ø± ≈£ q Tø£ |ò æ ˝ Ÿ 480 <Û ë q´+ Çe«ø£ b ˛‘˚ eTq+ Äø£ * ‘√
#·∫Ãb˛j˚Tyês¡+..µ12 ÇB HÓÁVüA≈£î e´‹πsø£+>± s¬ &ç¶ $ìŒ+∫q yê<äq\T, ªø£eT÷´ìdüT\º T
eTqTwüß´˝≤? m+‘· ne÷j·T≈£î\T kÕsY MTs¡T! |ü∫Ã HÓ‘T· sÔ T¡ ‘êπ> qs¡s÷¡ |ü sêø£då Tü \T,
yêfi¯flì eTqTwüß´\+{≤sê? yÓ<eäÛ *ï ì\Te⁄Hê bÕ‘Ój÷· ´*, Ç+&√H˚wj æ ÷· ˝À »qs¡˝Ÿ
düTVü‰s√Ô #ê˝≤ >=|üŒ |üì #˚XÊ&ÉT. n˝≤+{Ï yê&=ø£&TÉ ø±yê* á <˚XÊìøÏ, n|ü&˚ á
<˚X+¯ u≤>∑T|ü&TÉ ‘·T+~.µ13 nH˚ s¬ &ç¶ n_ÛÁbÕj·÷˝À¢ bòÕdæ»+ô|’ Áù|eT, ø£eT÷´ìdüTº <˚«wü+
düŒwü+º >± <=s¡T≈£î‘êsTT. 1960˝ÀH˚ ù|ø±≥˝À 300 s¡÷bÕj·T\ <ëø± Ks¡TÃ #˚jT· >∑*–q
s¬ &ç¶ uÛ÷Ñ kÕ«eT´ H˚|<ü ë∏ ´ìï ª‘·\#·T≈£î+fÒ yÓd’ t #Ûêq‡\s¡q¢ T ≈£L&É e÷s¡Ã>∑\ n‘·ì X¯ø˙ÔÏ µ14
Çø£ÿ&É |ü]o\q˝ÀøÏ rdüTø√yê*. HÓÁVüA ne\+_+∫q kÕeTýê<ä $<Ûëq+,
ø£eT÷´ìdüT\º ‘√ ùdïVü≤+. ã&ÉT>∑T <˚XÊ\‘√ ì+&ç ñqï n©q ≈£L≥$T˝À ø£*dæ |üì
#˚jT· &É+ n|üŒ{Ï uÛ÷Ñ kÕ«eT´ $<ë´]ú ‘·sêìøÏ m+‘·e÷Á‘·+ s¡T∫+#·˝<Ò ìä ne>±Vü≤q
#˚dTü ø√yê*. 1960e <äXø¯ +£ ˝À n+≈£î]+∫q HÓÁVüA e´‹πsø£‘· Áø£yT˚ |” m~–+~.
1980e <äXÊu≤›˝À¢ n~ düŒwüyº TÓ qÆ s¡÷bÕìï bı+~+~. 1990 ‘·sê«‘· »]–q |ü\T
mìïø£˝À¢ Bì Á|üu≤Û e+ ø£ìï+∫+~. nsTT‘˚, HÓÁVüAqT >∑{>ºÏ ± düeT]∆+∫q $<ë´]ú
es¡Z+ ≈£L&Ü Äs√E˝À¢ ñ+&˚~. y˚DT n+<äT≈£î Á|ü‹ì~Û, s¡$≈£L&É Ä ãè+<ä+˝À
Á|üeTTKT\T. Ms¡T s¬ &ç¶ Äs√|üD*ï nyêdüyÔ ê\T>± #·÷ù|+<äT≈£î m+‘√ j·T‹ï+#ês¡T.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
158
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
ª<Ûìä ø£ esêZ˝À¢ á <˚XÊìï ô|≥º˝<Ò ˙ä , á <˚XÊìï Væ≤+<ä÷ eT‘√Hêà<äT\ Vü≤dü>Ô ‘∑ +·
#˚jT· ˝Ò<˙ä µ15 HÓÁVüA |ü≥¢ s¬ &ç,¶ lXË\’ + ÄÁ>∑V≤ü eTì y˚DT yê~+#ê&ÉT. Á|ürø£X≈¯ î£ \Ô
$»è+uÛD Ñ \ ø±s¡D+>± HÓÁVüA ‘·q dü+ø£˝≤Œìï |üP]Ô>± kÕ|ò\ü ´+ #˚dTü ø√˝Òø£ b˛j·÷&ÉT.
kÕ«‘·+Á‘√´<äé÷ìøÏ HÓÁVüA ˇø£ #·ø£ÿì Á|ü>∑‹o\ <äèø£Œ<∏ëìï @s¡Œs¡#ê&ÉT.
kÕ«‘·+Á‘ê´q+‘·s+¡ uÛ≤s¡‘· U≤´‹ì n+‘·sê®rj·T kÕúsTT˝À |ü]#·jT· + #˚dqæ yê&ÉT HÓÁVüA..
ª#ÓH’ ê‘√ ùdïVü≤+ yÓqTø£ HÓÁVüA≈£î <ä÷s¡<èä wæº ñ+~.µ16 nqï y˚DT yê<äq˝À¢ HÓÁVüA
nqTj·÷sTT <äèø£Œ<∏+ä ‘˚≥|ü&TÉ ‘√+~... ªWqT ø£eT÷´ìdüT\º T qs¡s÷¡ |ü sêø£då Tü \T. ø±ì
\ø£˝å ≤~ ù|<äÁ|ü»*ï n≥T #êe˙j·T≈£î+&Ü ã‘·ø˙£ j·T≈£î+&Ü »\>∑˝≤¢ s¡ø±Ôìï |”*Ã
∫Á‘·V≤æ +dü #˚ùd ô|≥Tºã&ç <ës¡T¢ yêfi¯fløÏ |üô|Œ{Ÿ‡ nsTTq >∑es¡ïyÓT+≥T‡ MT <äèwæ˝º À
eTqTwüß´\T, <˚e‘·\T. ‘·s‘¡ s· ê\T>± Ädæj÷· , ÄÁ|òøæ ± <˚XÊ\qT ø=\¢>=≥Tºøb£ ˛sTT ‘·eT
<˚XÊ*ïn_Ûeè~∆ #˚døæ =qï yÓdsºü ïY Ç+|”]j·T*dt‡º MT <äèwæ˝º À eTqTwüß´\T. {≤{≤\øÏ,
_sê¢\øÏ sTT#˚Ãj·÷´* <˚XÊqï+‘ê ÁãVü‰à+&É+>± n_Ûeè~∆ #˚kÕÔsT¡ . Áô|dæ&+Ó {Ÿ C≤q‡Hé
$T*j·Tq¢ ≥qTï\ ø=~› <Ûë´q+ |ü+|ækÕÔ&TÉ . eTkÕ˙\T eTVü‰sê» Ä|òt ãs√&Ü\T á
<˚X+¯ ˝À Á|üC≤kÕ«e÷´ìï s¡ødåÏ Tü +Ô {≤s¡T..17 nqï~ s¡$ »yêãT. Hê&ÉT $X¯«$<ë´\j·÷\
Vü‰düº˝Ÿ >∑<äT˝À¢ »]–q á #·s¡Ã\T n|üŒ{Ï $<ë´]ú Hêj·T≈£î\ <äèø£Œ<∏ë˝À¢ì ìã<ä∆
$\Te\≈£L, yê] |ü]D‹øÏ n<ä+∆ |ü&‘É êsTT. nsTT‘˚ n≥T‘·sê«‘· ø±\+˝À á |ü]D‹
ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. mìïø£\T, mìïø£\ Væ≤+dü, á mìïø£\ sê»ø°j·÷˝À¢øÏ n<Ûë´|ü≈£î*ï
rdüT≈£îsêe&É+ ˇø£ Á|üÁøÏjT· >± |ü]D$T+#êsTT. Bìï ªn+‘·Ádü‡e+‹µ qe\˝À s¡#s· TT‘·
#·øÿ£ >± ∫Á‹+#ês¡T. á qe\˝À mø£ÿe uÛ≤>∑+ $<ë´]ú dü+|òTü mìïø£\ #·T≥÷º ‹s¡T>∑T‘·T+~.
ªn+|üX¯j·T´µ, ªn+‘·Ádü‡e+‹µ qe\˝À¢ $_ÛqïyÓTÆq ø±˝≤\T ∫Á‹+#·ã&Ü¶sTT.
ªn+|üXj ¯ T· ´µ˝À ñù|+Á<äu≤ãT nH˚ n<Ûë´|ü≈î£ &ç Á|ükÕÔeq ñ+~. ÄHê{Ï n<Ûë´|ü≈î£ ˝À¢
n‘·&TÉ eTDÏe+{Ï yê&Éì s¡#s· TT‘· dü÷∫+#ês¡T. nsTT‘˚ ªn+‘·Ádü‡e+‹µ˝À e]í+∫q
ø±\+ $<ë´$\Te\ ø°D å j·TT>∑+. ‘Ó\+>±D Á|ü‘´˚ ø£sêh ñ<äéT+ yÓ\T¢y‹Ó +Ô ~. yÓ+≥H˚
#·˝≤¢]b˛sTT+~. nsTT‘˚, á ñ<äéT+ e\¢ $<ë´s¡+>∑+˝À ø=+‘· #Ó&TÉ yê‘êes¡D+
@s¡Œ&ç+~. $<ë´s¡+>∑+˝À Áø£eT•ø£åD ‘·–Zb˛sTT+~. n<Ûë´|üø£`$<ë´]ú dü+ã+<Ûë\T
ø=+‘· ã\V”≤q |ü&Hç êsTT. dü+|òTü e´‹πsø£ X¯≈î£ \Ô T ≈£L&Ü $<ë´s¡T\ú T>± ø=‘·Ô ne‘êsêìï
bı+<ä&+É Äs¡+uÛyÑ TÓ +Æ ~. ≥÷´wüqT¢ #Ó|ü ≈£îH˚+<äT≈£î ñ‘ê‡Vü‰ìï #·÷ù|yês¡T, ∫{Ÿ|+üò &é
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
159
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
dü+dü\ú T q&çù|yês¡T, >¬ &’ TÉ ¢ nM sêdüTø=ì neTTà≈£îH˚yês¡T, HêHê s¡ø±˝…q’ ñ|üeè‘·T\Ô qT
#˚|ü{Ïºq yês¡T n<Ûë´|üø£ eè‹Ô˝À >∑D˙j·T+>± ô|]>±s¡T. Ç<˚ ìwüŒ‹Ô˝À $<ë´s¡Tú\
Áø£eT•ø£D å ≤ sêVæ≤‘·´+ ô|]–+~.
$<ë´s¡T\ú ≈£î mìïø£\T »]π> y˚fiÀ¢ á n<Ûë´|ü≈î£ \+<äs÷¡ ‘·s>¡ ‘∑ T· \≈£î <ä÷s¡+>±
ñ+&˚+<äTøπ Á|üjT· ‹ïkÕÔsT¡ . ªn+‘·Ádü‡e+‹µ qe\˝Àì s¡$ nH˚ n<Ûë´|ü≈î£ &ÉT yê]øÏ
_ÛqïyÓTqÆ yê&ÉT. Äj·Tq mìïø£\ Vü≤&Ü$&ç H˚|<ü ´ä∏ +˝Àq÷ ø±¢dTü rdüTø√yê\qT≈£î+{≤&ÉT.
n|ü&ÉT #˚<Tä nqTuÛeÑ y˚T m<äTs¡e⁄‘·T+~.
ª.. s¡$ qe⁄«‘·÷ Ä s¡÷yéT˝À+∫ ãj·T≥¬øfi≤fl&ÉT. kÕº|tò s¡÷+˝ÀøÏ yÓ[fl &Édsºü ,Y
#êø˘|d” Tü \T rdüT≈£îì ø±¢dTü yÓ|’ ⁄ü q&ç#ê&ÉT.
es¡+&Ü ì+&Ü dü÷&º +Ó {Ÿ‡.. yêfi¯fl eT<Û´ä ˝À+∫ <ë] #˚dTü ø=ì yÓfifl¯ ≥+ ø£wyºü T˚
ne⁄‘·Tqï~. me] #˚‹˝À #·÷dæHê ø£s|¡ Áü ‘ê\ ø£≥,º m<äTs¡sTTq Á|ü‹yê&çø° ø£s|¡ Áü ‘ê\T
Çe«&É+, ùwø˘V‰ü +&é #Ó|Œü ≥+ qeTkÕÿs¡+ ô|≥º≥+.. eTs¡∫b˛e<äT› u≤jYT nq≥+..
ø±¢ d ü T ˝À|ü \ |æ \ ¢ ˝ … e s¡ ÷ ˝Ò s ¡ T . Ç<ä › s ¡ T eTT>∑ T Z s ¡ T dü ÷ º & Ó + {Ÿ s¡ $ #˚ ‹ ≈£ L ÿ&É
ø£s|¡ Áü ‘ê*e«uÀj·÷s¡T. s¡$ ‘·«s¡‘«· s¡>± ‘·q ø±¢dTü qT yÓ‘T· ≈£îÿ+≥÷ yÓfi≤fl&ÉT. s¡÷yéT
HÓ+ãsY 15 _.@.ô|q’ò *j·TsY f…yÆ Té #·÷XÊ&ÉT. |ü~+u≤e⁄, |òsü y¡ ê˝Ò<Tä , 15 ì$TcÕ\T
Ä\dü´+>± qsTTHê ø±¢dTü ≈£î yÓfifl¯ >∑\TZ‘T· Hêï&ÉT.. @&ÉT>∑Ts¡T @qeT+&ÉT>∑Ts¡T dü÷&º +Ó {Ÿ‡
ãj·TfÒ ì˝§Ãì ñHêïs¡T. me] #˚‹˝À #·÷dæHê |ü⁄düøÔ ±\T ø£ì|æ+#·≥+ ˝Ò<Tä . ø£s|¡ Áü ‘ê\
ø£≥º˝Ò.
ªø£e÷Hé >¬ {ÏHµé nHêï&ÉT s¡$ s¡÷yéT ˝À|ü\ ø¬ &ÉT‘·÷
ªkÕsY n+<äs÷¡ ø±Hê«dæ+>¥≈î£ b˛sTT+Á&ÉTµ nHêï&ÉT ˇø£ dü÷&º +Ó {Ÿ
ªb˛‘˚ @+ MTs¡THêïs¡T>±?µ
ªy˚T+ >∑÷&Ü b˛‘·+ kÕsYµ nHêï&ÉT eTs√ dü÷&º +Ó {Ÿ.
ªø£˙dü+ ˇø£ÿs¡T ñHêï H˚qT ø±¢dTü rdüT≈£î+{≤qTµ nHêï&ÉT s¡$.
ªeTqø±¢dTü qT+∫ q\T>∑Ts¡T ø£+f…dºt #˚dTü HÔ êïs¡T kÕsY, á s√E qT+&ç á ø±¢dTü
yêfi¯fl+<äs÷¡ ø±¢dTü \≈£î yÓfifl¯ ≈£î+&Ü ø±Hê«dt #˚j÷· \ì ìs¡sí TT#·T≈£îHêï+ kÕsYµ nHêï&ÉT
yÓTT<ä≥ e÷{≤¢&qç dü÷&º +Ó {Ÿ.
ªn˝≤π> Ä˝Ÿs¬ {’ Ÿ e<äT› yÓTTÁs√ n+≥T+fÒ ã\e+‘·+>± ø±¢dTü rdüTø√e&É+ X¯ó
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
160
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
<ä<∆ +ä &É>∑ ø±¢dt nf…+&é #ÓjT· ´<ä\TÃø√ì dü÷&º +Ó {Ÿ‡ Çø£ÿ&Ó+<äT≈£î ì\TÃHêïs¡T? yÓfifl¯ +&ç `
yÓ[fl ø±Hê«dt #˚dTü ø√+&çµ nHêï&ÉT s¡$ ø±¢dTü ˝À+∫ ãj·T≥≈£î edü÷Ô ` ÇB |òTü ≥º+.18
s¡#s· TT‘· $<ë´]ú dü+|òTü mìïø£\ |ü≥¢ mø£ÿ&Ü düŒwüyº TÓ Æ nqT≈£L\‘· ˝Ò<ë e´‹πsø£‘q· T
e´ø£+Ô #˚jT· ˝Ò<Tä . nsTT‘˚ á mìïø£\ |üs´¡ ekÕq+>± $<ë´ yê‘êes¡D+˝À ø=+‘·
n+‘·sêj·T+ @s¡Œ&ÉT‘·T+<äì e÷Á‘·+ Äj·Tq #Ó|Œü <ä\#·T≈£îHêï&ÉT. ªn+|üXj ¯ T· ´µ ` ªeTTfi¯fl
bı<ä\Tµ qe\˝À¢ ø£ìŒ+∫q |ü]D‹ $<ë´]ú˝Àø£+ ªn+‘·Ádü‡e+‹µ $<ë´]ú sê»ø°j÷· ˝À¢
ø£ìŒ+#·<Tä . $<ë´$\Te˝À¢ e∫Ãq ø°D å ‘· Hêj·Tø£‘«· +ô|’ ≈£L&Ü Á|üu≤Û yêìï y˚d+æ ~.
dæ<ë∆+‘ê\ Ä<Ûës¡+>± $<ë´s¡Tú\qT Äø£≥Tºø√e&É+ yê] z≥¢qT kÕ~Û+#·Tø√e&É+
ìqï{Ï‘s· +¡ <äèø£Œ<∏+ä >± bÕ‘·ã&çb˛sTT+~. m{≤¢ nsTTHê düsπ >¬ *∫ rsê\qï<˚ yê]
ñ<˚X› ´¯ +>± e÷]+~. Ç+<äT˝À yêeT, <äøD åÏ , eT<Û´˚ yê<ä $uÛ<Ò ë\T ˝ÒH˚ ˝Òe⁄. nsTT‘˚,
ø=+‘·eT+~ n<Ûë´|ü≈î£ \T ‘·eT≈£î Çwüyº TÓ qÆ dü+dü\ú |ü≥¢ eT<ä‘› T· #·÷|ü&+É , nedüsy¡ TÓ ‘Æ ˚
Äj·÷ dü+dü˝ú À¢ ÁøÏj÷· o\ø£ uÛ÷Ñ $Tø£ ìs¡«Væ≤+#·&+É ≈£L&Ü Äs¡+uÛyÑ TÓ +Æ ~. 1970`80
<äXø¯ ±\T Ç≥Te+{Ï |ü]D≤e÷\≈£î #√≥Tì#êÃsTT. Äy˚X+¯ ˝À ñqï $<ë´]ú esêZ\T
|üs¡düŒs¡ $<Ûä«+kÕ\≈£î bÕ\Œ&É&É+, b˛©düT\ sêø£, b˛©düT\T $<ë´s¡Tú\‘√ bÕ≥T
n<Ûë´|ü≈î£ \ô|’ ≈£L&Ü #˚sTT#˚dTü ø√e&É+, Ç+<äT≈£î n<Ûë´|üø£ es¡+Z ìs¡dqü e´ø£+Ô #˚jT· &É+,
Ç+<äT˝À n_ÛÁbÕj·TuÛ<Ò ë\T, Á|æì‡bÕ˝Ÿ ìs¡j í T· sêVæ≤‘·´ yÓK’ ] e+{Ï |ü]D≤e÷\˙ï
ªn+‘·Ádü‡e+‹µ˝À ø£ìŒkÕÔsTT. s¡$ e+{Ï ìcÕŒøÏøå £ n<Ûë´|ü≈î£ &çì yêeT|üøå£ nqT≈£L\yê~>±
∫Á‹+#·&+É , n<Ûë´|üø£ sê»ø°j÷· \T, ñÁ~ø£eÔ Tj·T yê‘êes¡D+˝À s¡$ ‘·q eTqT>∑&É
kÕ–+#·&+É , Äj·Tq ô|’ ≈£L&Ü uÛÖ‹ø£ <ë&ÉT\≈£î Á|üjT· ‘êï\T »s¡>&∑ +É 1970`80\
Hê{Ï ‘Ó\+>±D $<ë´\j·÷\ |ü]dæ‹ú øÏ Á|ü‹_+ã+>± ì\TkÕÔsTT. $<ë´]ú dü+|ò÷ü \≈£î
mes√ ˇø£]ì dü\Vü‰<ës¡T>± m+|æø£ #˚jT· &É+ m|üŒ{Ï qT+&√ ø=qkÕ>∑T‘·÷ edüTqÔ ï
dü+Á|ü<ëj·T+. ø£fi≤XÊ\˝Àì n<Ûë´|ü≈£î˝À¢ ˇø£]ì á u≤<Ûä´‘·≈£î m+|æø£ #˚j·T&É+
»s¡T>∑T‘·÷ ñ+&˚~. $<ë´]ú dü+|òTü + dü\Vü‰<ës¡T |ü]dæ‹ú ø£‹MÔ T<ä kÕeTTe˝… ñ+&˚~.
ªWq+&ç dü÷&º +Ó {Ÿ‡‘√ ‹ì dü÷&º +Ó {Ÿ‡‘√ ‘ê– yêfi¯fl <ä>sZ∑ ¡ dæ>s¬∑ ≥T¢ n&ÉTø=ÿì >√\ #˚dqæ
yê&ç ø±fi¯ófl |ü≥Tºø=ì >∑<eä T |ü≥Tºø=ì j˚T ˝…y˝Ó Ÿ n+fÒ Ä ˝…y˝Ó Ÿ≈î£ ~>∑C≤]‘˚ me&ÉsTTHê
düø¬ ‡dt |ü⁄˝Ÿ n&Ó«’ »sY ø±e#·TÃ. m&É«sTT»sY wæ|t n+‘· bÕ&ÉT|üì á Á|ü|+ü #·+˝À eTs=ø£{Ï
˝Ò<Tä µ19 nqï >√$+<äsêe⁄ nH˚ n<Ûë´|ü≈î£ &ç y˚<ë+‘êìï ô|’ <äèø√ÿD+ qT+&˚ ne>±Vü≤q
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
161
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
#˚düTø√yê*.
1960e <äX¯ø£+ Äs¡+uÛÑ+˝À $<ë´s¡Tú˝À¢ #·ø£ÿì düè»Hê‘·àø£‘·, ÁbÕ|ü+∫ø£
ne>±Vü≤q ñqï≥Tº qMHé ‘·q s¡#q· ˝À¢ ∫Á‹+∫ #·÷bÕs¡T. ª#Ó~]q dü«bÕï\Tµ qe\˝À
&çÁ^ ø£fi≤XÊ\ mìïø£\ <äèXÊ´*ï Äj·Tq e]í+∫ #·÷bÕs¡T. ø±˝ÒJ˝À mìïø£\ Vü≤&Ü$&ç
m≈£îÿyÓ+’ ~. me] <ä>sZ∑ ¡ #·÷dæHê ø£s|¡ Áü ‘ê\T.. n+≥÷ ÄHê{Ï $<ë´]ú dü+|òTü + mìïø£\
∫Á‘·+ Äs¡+uÛeÑ Te⁄‘·T+~.
ªmìïø£\y˚fi˝¯ À¢ ø±˝ÒJ˝À mìïø£\ yê‘êes¡D+ ñ+≥T+~. ø±˝ÒJ yÓ\T|ü\ ≈£L&Ü
n<˚ yê‘êes¡D+ ì+&ÉT>± ø£ìŒdüT+Ô ~. nsTT‘˚ á mìïø£˝À¢ b˛{°|&ü qç nuÛ´Ñ s¡T˝ú À¢
|ü\Te⁄s¡T #·øÿ£ ì eø£\Ô T, eT+∫ y˚T<Ûëe⁄\T. ø±˙ ø±˝ÒJøÏ #Ó+<äì $$<Ûä esêZ\T, ≈£î\
dü+|ò÷ü \≈£î #Ó+~qyês¡T ≈£L&Ü $<ë´]ú dü+|òTü mìïø£˝À¢ |üs√ø£å Ø‹˝À bÕ\T|ü+#·T≈£îHêïs¡T.
ª#Ó~]q dü«bÕï\Tµ qe˝˝À u…dyÔü ê&É≈î£ #Ó+~q yê]ø°, yê´j·÷eTXÊ\≈£î #Ó+~q yêfi¯fl≈£L
eT<Û´ä mìïø£\ eTT+<˚ >=&Ée\T »]–q≥Tº>± ∫Á‹+#ês¡T.20 á ‘·sV¡ ‰ü ø={≤¢≥\T
<=MTà\ kÕúsTT #˚]q dü+<äsê“¤\T >∑‘+· ˝À mH√ï ñHêïsTT. 1960\ qT+&ç 1987˝À
$<ë´]ú dü+|ò÷ü \ mìï≈£\T s¡<j ›ä T˚ ´ <ëø± ‘Ó\+>±D˝À Ç<˚ |ü]dæ‹ú ñ+&˚~. mìïø£˝À¢
b˛{° #˚dqæ qs¡d+æ Vü‰#ê]ì #·øÿ£ ì y˚T<Ûë$>± ∫Á‹+#ês¡T s¡#s· TT‘·. dü«+‘·+>± Á|ü#ês¡+
#˚dTü ≈£îH˚ qs¡d+æ Vü‰#ê] #·T≥÷º ô|<ä>› ± $<ë´s¡T\ú T ñ+&Éøb£ ˛e&É+ ndüV≤ü »y˚TMT ø±<äT.
á qs¡d+æ Vü‰#ê]˝À Äq+‘·s¡ ø±\+˝À u≤>± ù|s¡T ‘Ó#T· Ã≈£îqï ˇø£ Á|üeTTK yêeT|üøå£
~q|üÁ‹ø£ dü+bÕ<ä≈£î&ç #Ûêj·T\T ñHêïsTT. ª#Ó~]q dü«bÕï\Tµ qe\˝À ∫Á‹+∫q
eTs√y˚T<Ûë$ $CÒ+<äs.Y n‘·&TÉ kÕVæ≤‘·´+˝À |òTü HêbÕ]ƒ, #·øÿ£ ì Hêj·T≈£î&ÉT ≈£L&Ü, ø±˙
mìïø£˝À¢ Á|ü‘´· ø£+å >± b˛{° #˚jT· ≈£î+&Ü ‘Ósy¡ qÓ Tø£ qT+&ç ‹s¡T>∑T˝Òì n~Ûø±sêìï kÕ~Û+#·&+É
$CÒ+<äsY eP´Vü≤+. $CÒ+<äsY bÕÁ‘·˝À es¡+>∑˝Ÿ q>∑s+¡ ‘√ düTBs¡yÈ TÓ qÆ nqTã+<Û+ä ñqï
ˇø£ yêeT|üøå£ ø£$ì #·÷&Ée#·TÃ. $X¯«$<ë´\j·T mìïø£\T ` $<ë´]ú dü+|òTü Hêj·Tø£‘ê«˝À¢
≈£î\+ ` <Ûqä eT÷ ‹s¡T>∑T˝Òì bÕÁ‘· b˛wæ+∫q ìC≤ìï ªn+|üXj ¯ T· ´µ˝À ∫Á‹+#ês¡T
s¡#s· TT‘·. ªn+‘·Ádü‡e+‹µ Hê{ÏøÏ $<ë´]ú Hêj·T≈£î˝À¢ m≈£îÿe eT+~øÏ á ne\ø£D å ≤\T
ndü\T ˝Òe⁄. Ms¡T $C≤„qe+‘·T\T. <˚X¯ uÛ$Ñ ‘·yê´ìï >∑T]+∫ K∫Ã‘·yTÓ qÆ sπ U≤ ∫Á‘êìï
#·÷|æ+#˚ y˚T<Ûëe⁄\T. kÕVæ≤r düT>∑+<Ûëìï Çwü|º &ü y˚ ês¡T. eø£èÔ ‘ê«ìï ‘·eT $»j·TkÕ<Ûqä ≈£î
k˛bÕq+>± yê&ÉTø√>∑*>π Á|üC≤„o\Ts¡T. 1960\ Hê{Ï Äs¡+uÛ+Ñ ˝À ‘Ó\+>±D $<ë´]ú
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
162
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
esêZ˝À¢ n+≈£î]+∫q düè»q X¯ø˙ÔÏ , Hêj·Tø£‘«· HÓ|’ ⁄ü D≤´ìï, Hê>∑]ø£ $\Te*ï ª#Ó~]q
dü«bÕï\Tµ qe\˝À s¡#s· TT‘· #·øÿ£ >± ∫Á‹+∫ #·÷bÕs¡T.
‘Ó\+>±D˝À $<ë´]ú dü+|òTü + mìïø£\ s√E˝À¢ eTT+<äT $<ë´]ú Hêj·T≈£î\T
ˇø£] ‘·sê«‘· eTs=ø£sT¡ Á|üd+ü –+#·&+É dü+Á|ü<ëj·T+>± ñ+&˚~. me]øÏ z≥T y˚j÷· \qï~
ìs¡sí TT+#·Tø√˝Òì ‘·≥düú z≥s¡T¢ á ñ|üHê´kÕ\ <ë«sê Á|üu≤Û $‘·T˝…’ ‘·eT≈£î q∫Ãq
yê]øÏ z≥T y˚jT· &É+ ≈£L&Ü dü+Á|ü<ëj·T+˝À uÛ≤>∑yT˚ . ª#Ó~]q dü«bÕï\Tµ qe\˝À
Ç≥Te+{Ï dü+|òTü ≥q ∫Á‹+#·ã&ç+~. nuÛ´Ñ s¡T\ú Á|üd+ü >∑ ø±s¡´Áø£eT+ @sêŒf…+Æ ~. Á|æì‡bÕ˝Ÿ
Ä düe÷y˚XÊìøÏ n<Û´ä ø£‘å · eVæ≤+#ê&ÉT. m+‘√ eT+~ $<ë´s¡T\ú T Ä ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ
e#êÃs¡T. $<ë´]úqT\T e÷Á‘·+ sê˝Ò<Tä . $CÒ+<äsY ì\u…{qºÏ *+>∑eT÷]Ô nH˚ nuÛ´Ñ ]ú
s¬ +&ÉT ì$TcÕ\˝ÀH˚ ñ|üHê´dü+ eTT–+#ê&ÉT. n≥T ‘·sê«‘· dü‘´· Hêsêj·TD eT÷]Ô nH˚
$<ë´]ú ◊<äT ì$TcÕ\ bÕ≥T nqs¡fiZ +¯ >± Á|üd+ü –+#ê&ÉT. MsêkÕ«$T eTs√ eT÷&ÉT
ì$TcÕ\T e÷{≤¢&>É *∑ >±&ÉT. Ms¡+‘ê n<Û´ä ø£å |ü<$ä øÏ b˛{° |ü&qç nuÛ´Ñ s¡T\ú T, ‘·sê«‘·
Á|ü<ëÛ q ø±s¡´<ä]Ù |ü<$ä øÏ b˛{° #˚dTü qÔ ï nuÛ´Ñ s¡T\ú T s¡+>∑+ MT~øÏ e#êÃs¡T. qs¡d+æ Vü‰
#ê] e÷{≤¢&Ü&ÉT. ÄHê{Ï $<ë´]ú Hêj·T≈£î\T ‘·eT d”«j·T Ä˝À#·Hê <Ûës¡‘√ m{≤¢
yÓ*–b˛j·÷s¡qï~ á yêø±´\‘√ ns¡+ú ne⁄‘·T+~.
ª..qs¡d+æ Vü‰ #ê] ø£s+¡ƒ ‘·|Œü Ç+πøB $ì|æ+#·&+É ˝Ò<Tä , Ä<ÛTä ìø£ Á|ü|+ü #·+˝À
edüTqÔ ï e÷s¡TŒ*ï >∑÷]Ã qeuÛ≤s¡‘· ìsêàD+ ø√dü+ HÓÁVüA nqTdü]düTqÔ ï Ä]úø£ $<ÛëHê\qT
>∑÷]Ã á <˚X+¯ ù|<ä <˚Xe¯ T˙, Çø£ÿ&É Ä]úø£ e´‘ê´kÕ\T #ê˝≤ Á|üeTTK+>± ñHêïj·T˙,
á <˚X+¯ n_Ûeè~∆ #Ó+<ë\+fÒ k˛wü*düTº $<ÛëHê\H˚ nqTdü]+#ê\˙, $<ë´s¡T\ú T>±
eTq+<äs+¡ qeuÛ≤s¡‘· ìsêàD+ ø√dü+ ø£èwæ #Ój÷· ´\ì ‘·qqT ôdÁø£≥Ø>± mqTï≈£î+fÒ
$<ë´s¡T\ú dü+øπ eå T+ ø√dü+ nVü≤]ïX¯\T ø£èwæ #˚kÕÔqì Ç˝≤ á <Û√s¡D˝Ï À qs¡d+æ Vü‰#ê]
dü]>±Z ◊<äT ì$TcÕ\ ùd|ü⁄ ø£$‘·«+˝≤ <Û«ä ì+∫q Ç+^¢wßü ˝À e÷{≤¢&ç Ä düu˝ÑÛ À ñqï
$<ë´s¡Tú\+<ä]˙ ñ‘˚Ôõ‘·T*ï #˚XÊ&ÉT. ◊<äT ì$TcÕ\T ◊<äT ôdø£q¢˝≤ >∑&ç∫b˛j·÷
j·Tì|æ+∫+~...µ 1960e <äXø¯ +£ ˝À ø£fi≤XÊ\ $<ë´kÕúsTTøÏ #˚]q yê]˝À ‘Ó\+>±D
Á>±MTD ÁbÕ+‘ê\ yês¡THêïs¡T. ìC≤ìøÏ, yês¡T ‘·eT ≈£î≥T+u≤˝À¢ ‘=* $<ëé+‘·T\T.
Mfi¯ófl q>∑sêìøÏ e∫ÃHê ‘·eT dü«+‘· uÛ≤wüqT $&ç∫ô|≥º˝<Ò Tä . yÓ+ø£fXÒ Ÿes¡ sêe⁄ nH˚
nuÛ´Ñ ]ú ª#Ó~]q dü«bÕï\Tµ qe\˝À e÷{≤¢&qç rs¡T Ç+<äT≈£î düV≤ü » Á|ü‹_+ã+, ªn+<ä]ø°
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
163
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
qeTkÕÿs¡+, MT |ü$Á‘·yTÓ qÆ z≥THêπø yÓjT· T´+Á&ç, H˚qT ô|<ä› d”Œø£]ï ø±qT, H˚qT e÷≥\
yê&çï ø±qT, #˚‘\· yê&çì, qqTï >¬ *|æùdÔ á ø±˝ÒJì q+<äqeq+ #˚d.Ôü .. ãè+<ëeq+
#˚d.Ôü . n+<ä]ø° eTs√kÕ] qeTkÕÿs¡+, qqTï »s¡ eT]∫b˛≈£î+Á&ç..µ Ç~ ñ|üHê´dü+.
ªñ|üHê´kÕ\ ø±s¡´Áø£eT+ |üP]Ôø±>±H˚ $<ë´s¡T˝ú À¢ #ê˝≤ eT+~ sπ |ü⁄‘êeTT me¬se]øÏ
z≥T y˚j÷· ˝À ìs¡sí TT+#·T≈£îHêïs¡Tµ21 nì s¡#s· TT‘· yêÚ≤´ì+#ês¡T. Ç+<äT≈£î ‘·–q≥Tº>±H˚
n<Û´ä ≈£îå ì>± dü‘´· Hêsêj·TDeT÷]Ô, Á|ü<ëÛ q ø±s¡´<ä]Ù>± qs¡d+æ Vü‰#ê] eT+∫ Ä~Ûø´£ ‘·‘√
‘Ó˝≤Ãs¡T.
ª¬>*Ã+~ e´øÏøÔ ±<äT, z dæ<ë∆+‘·+ >¬ *+∫+~. z ◊&çj÷· \J >¬ *Ã+~. n+<äT≈£î
H˚qT #ê˝≤ dü+‘√wædTü HÔ êï. eTq~ ù|<ä<X˚ +¯ . n_Ûeè~∆ #Ó+<ë\+fÒ k˛wü*düTº $<ÛëHê\
<ë«sêH˚ n~ kÕ<Û´ä eTe⁄‘·T+~. eTq j·TTe‘·s+¡ k˛wü*düTº uÛ≤yê\ì n\es¡#T· ø√yê*.
Á|ü»˝À¢ yê{Ïì Á|ü#ês¡+ #Ój÷· ´*. qqTï MTs¡+‘ê Ç+‘· >=|üŒ yÓTC≤]{°‘√ >¬ *|æ+#·&+É
Hê u≤<Û´ä ‘·qT ô|+∫+~. k˛wü*C≤ìøÏ qqTï H˚qT n+øÏ‘+· #˚dTü ≈£î+≥THêïqT. nqï
qs¡d+æ Vü‰#ê] e÷≥˝À¢ n|üŒ{Ï ôd<’ ë∆+‹ø£ ìã<ä‘∆ *· ï, Ä ìã<ä‘∆ · <ë«sê ø£*–q ñ
‘˚CÔ ≤ìï, ñ~«>∑ï‘·qT ne>±Vü≤q˝ÀøÏ ‘Ó#T· Ãø√e#·TÃ. ìã<ä‘∆ · ø£*–q $<ë´]ú Hêj·T≈£î\
<ë«sê ÄHê{Ï s√E˝À¢ ø=ìï $\Te\T ø=&ç>{∑ ºÏ b˛≈£î+&Ü ì\ã&É>*∑ >±sTT. qs¡d+æ Vü‰#ê]
e+{Ï $<ë´]ú H˚‘\· T ‘·q ‘·sêìøÏ #Ó+~q m+<äs¬ +<äs√ dü>≥ ∑ T $<ë´s¡T*ú ï Á|üu≤Û $‘·+
#˚jT· >∑*>±s¡ì s¡#s· TT‘· ª#Ó~]q dü«bÕï\Tµ qe\˝À ∫Á‹+#ês¡T. á qe\˝À sê»j·T´
˝Ò<ë sêE ˇø£ dü>≥ ∑ T Á>±MTD $<ë´]ú. ‘=* ‘·s+¡ nø£så êdüT´&ÉT, n≥Te+{Ï sêE≈£î
düŒwüyº TÓ qÆ kÕe÷õø£ ne>±Vü≤q @s¡Œs¡Ã >∑*>±&ÉT qs¡d+æ Vü‰#ê]. #ê] #Ó|Œæ q $wüj÷· \T
sêE≈£î q#êÃsTT. á <˚X+¯ ù|<ä<X˚ +¯ . Ä]úø£ e´‘ê´kÕ\T $|üØ‘·+>± ñqï <˚X+¯ ,
ù|<ä\T, |ü‹‘·T\T, ÁuÛwÑ ßü \º T, u≤<Ûë düsŒ¡ <äwßü \º T ndü+U≤´ø£+>± ñqï <˚X+¯ . á <˚X+¯ ˝Àì
Ä]úø£ e´‘ê´kÕ*ï b˛>={Ïº düeTdüe÷C≤ìï kÕú|+æ #ê\+fÒ ≈£î˝≤\≈£î eT‘ê\≈£î ÁbÕ+‘ê\≈£î
nr‘·yÓTÆq dü«#·Ã¤yÓTÆq e÷qe‘ê«ìï kÕú|æ+#˚ eédüú≈£î s¡÷|üø£\ï #Ój·÷´\+fÒ n~
k˛wü*»yéT <ë«sêH˚ kÕ<Û´ä eTe⁄‘·T+~. ndü\T k˛wü*»yéT n+fÒ @$T{Ï? ø±sYe¢ ÷sYÿ‡qT
#·<yä ê*. ll ø£$‘·«+ #·~$ ‘·qT k˛wü*düT>º ± e÷sêqqT≈£îHêï&ÉT. ø±˙ k˛wü*C≤ìï
|üP]Ô>± ns¡+ú #˚dTü ø√yê\+fÒ ø±sYe¢ ÷sYÿ‡qT #·~yê\ì qs¡d+æ Vü‰#êπs ˇø£kÕ] #ÓbÕŒs¡T.
‘·qT e÷sYÿ‡ì n<Û´ä j·Tq+ #Ój÷· ´*. k˛wü*düTº uÛ≤yê*ï Á|ü»˝À¢ Á|ü#ês¡+ #Ój÷· ´*..
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
164
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
sêE ø±sYe¢ ÷sYÿ‡ |ü⁄düøÔ ±\ ø√dü+ nH˚«wæ+#·&+É yÓTT<ä˝{… ≤º&TÉ ..µ22
ª#Ó~]q dü«bÕï\Tµ qe\˝Àì $<ë´]ú H˚‘·\T ‘·eT e´øÏÔ‘ê«ìï ã˝Àù|‘·+
#˚düT≈£îHêïs¡T. $C≤„Hêìï ô|+#·T≈£îHêïs¡T. ø=+‘·eT+~ ÁøÏj·÷o\ sê»ø°j·÷˝À¢øÏ
Á|üy•˚ +#ês¡T. sêDÏ+#ês¡T. nsTT‘˚, Á|ü‘´˚ ø£ ‘Ó\+>±D sêh ñ<äéT+‘√ |ü]dæ‘ú T· \T
e÷]HêsTT. <˚X+¯ ˝À HÓ\ø=qï |ü]dæ‘ú T· *ï >∑T]+∫, C≤‹ m<äTs=ÿ+≥Tqï düeTdü´\ô|q’
m≥Te+{Ï ne>±Vü≤q ˝Òìyês¡T á H˚|<ü ´ä∏ +˝À Hêj·T≈£î\j·÷´s¡T. Ms¡T ≈£L&É ÁøÏj÷· o\
sê»ø°j÷· ˝À¢ Á|üy•˚ +#ês¡T. sê»ø°j÷· ˝À¢ m≥Te+{Ï $\Te\T ˝Ò≈î£ +&Ü b˛j·÷sTT.
á |ü]dæ‹ú bÕs¡y¢ TÓ +≥Ø sê»ø°j÷· \ |ü≥¢ ˇø£es¡+Z rÁeyÓTqÆ ìs¡dqü qT Á|üø{£ +Ï ∫+~.
Bì‘√ rÁeyê<ä sê»ø°j÷· \T yÓ\T¢y‘Ó êÔsTT. á sê»ø°j÷· ˝À¢ ‘=*<äX˝¯ À¢ $<ë´s¡T\ú T
ÁøÏj·÷o\bÕÁ‘· b˛wæ+#ês¡T. ª#Ó~]q dü«bÕï\Tµ, ªn+|üX¯j·T´µ, ªn+‘·Ádü‡e+‹µ,
ªeTTfi¯flb˛<ä\Tµ qe\˝À¢ s¡#s· TT‘· qMHé ‘Ó\+>±D $<ë´]ú ˝Àø£+˝À HÓ\ø=qï mìïø£\
` dæ<ë∆+‘· yê<ë\ sê»ø°j÷· *ï düV≤ü »+>± ∫Á‹+#ês¡T.
4.3.3. ‘Ó\+>±D≤ ù|<äÁ|ü»\ ø£cÕº\T:
‘Ó\+>±D ∫s¡ø±\+ bÕ≥T ìC≤+ e+oj·TT\ @\Tã&ç˝À ñ+~. n+<äTe\¢ á
ÁbÕ+‘·+˝À Á_{Ïwt bÕ*‘· ÁbÕ+‘ê˝À¢ »]–q kÕ+|òTæ ø£ |ü⁄s√>∑‹ @s¡Œ&É˝<Ò Tä . q>∑s+¡ ˝Àì
ìC≤+ bÕ\Hê j·T+Á‘ê+>∑+ ‘Ó\+>±D˝Àì e÷s¡TeT÷\ ÁbÕ+‘ê\yÓ|’ ⁄ü ‘·–q Ø‹˝À
<äèwæº kÕ]+#·˝<Ò Tä . Bì‘√ $<ë´s¡+>∑+˝À nedüsy¡ TÓ qÆ $ø±dü+ @s¡Œ&É˝<Ò Tä . 1920\
Hê{ÏøÏ ôV’≤<äsêu≤<é q>∑s¡+˝À ˇπø ˇø£ÿ ø£fi≤XÊ\ ñ+&˚~. n~ ìC≤+ ø±˝ÒJ,
‘Ó\+>±D˝Àì $$<Ûä uÛ÷Ñ kÕ«eT´ ≈£î©q ≈£î≥T+u≤\≈£î #Ó+~q yês¡T e÷Á‘·yT˚ ìC≤+
ø£fi≤XÊ\ es¡≈î£ #˚sT¡ ≈£îH˚ yês¡T. es¡+>∑\T¢ e+{Ï q>∑s+¡ ˝À Ç+≥Øà&çjTÓ {Ÿ kÕúsTT $<ä´
e÷Á‘·y˚T \uÛÑéTj˚T´~. H˚{Ï ‘Ó\+>±D õ˝≤¢πø+Á<ë˝À¢ ñqï‘· bÕsƒ¡XÊ\\T e÷Á‘·+
kÕú|+æ #·ã&Ü¶sTT. ˇø£y|’Ó ⁄ü $<ë´$ø±dü Á|üjT· ‘êï\T eTè>∑éTj·÷´sTT. eTs√ yÓ|’ ⁄ü rÁeyÓTqÆ
kÕe÷õø£ nHê´j·÷\T j·T<∏ëdæ‹ú ˝À ñ+&çb˛j·÷sTT. |ü˝¢… d”eT˝À¢ ô|‘·HÔ êìï kÕ–+#˚
Á>±e÷~Ûø±s¡T\T es¡Z <äèwæ‘º √ Ä˝À∫+#˚ yês¡T, kÕe÷õø£+>± ã&ÉT>∑T esêZ˝À¢ »ìà+∫q
yês¡T Á|ü‹uÛ≤bÕ≥yê\T #·÷|æq|üŒ{Ïø° yê]ì ìs¡+‘·s+¡ nD∫ y˚ùd+<äT≈£î uÛ÷Ñ kÕ«eT´
esêZ\yês¡T Á|üj·T‹ï+#˚yês¡T. Ä esêZ\≈£î #Ó+~q yês¡T $<ä´quÛÑ´dæ+#˚+<äT≈£î
nqs¡TΩ\qï~ á es¡+Z yê] ne>±Vü≤q. e÷s¡T‘·Tqï ø±\+‘√ bÕ≥T e÷s¡ì kÕe÷õø£
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
165
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
eédü˝ú À yê] n_ÛÁbÕj·÷\T dæsú +¡ >± ñ+&çb˛j·÷sTT.
1947 ôdô|º+ãsY 17e ‘˚BHê&ÉT ìC≤+ dü+kÕúq+ uÛ≤s¡‘· j·T÷ìj·THé˝À
$©qyÓ T Æ + ~. bÕ‘· e édü ú ‘ê\÷≈£ î •~Û ˝ ≤\T $T–*b˛j· ÷ sTT. ñkÕàìj· ÷
$X¯«$<ë´\j·T+ ` <ëì nqTã+<Ûä ø£fi≤XÊ\˝À¢ ìC≤+ qyêãT ñs¡÷›qT uÀ<ÛäHê
e÷<Û´ä eT+>± e÷sêÃs¡T. yÓ<’ ´ä , Ç+»˙]+>¥ Hê´j·Tyê<ä $<ä´˝À¢ ≈£L&Ü ñs¡÷q› T uÀ<ÛHä ê
e÷<Û´ä eT+ #˚XÊs¡T. 1956˝À Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ sêh+ ne‘·]+∫q ‘·sê«‘· |ü]dæ‘ú T· \T
e÷sêsTT. ñs¡÷› kÕúq+˝À ‘Ó\T>∑T uÀ<ÛHä ê e÷<Û´ä eT+>± e÷]+~. n~ ÁbÕ<∏$ä Tø£
$<ë´kÕúsTT <ëø± dü÷Á‘·Ø‘ê´ e]Ô+∫+~. n<˚ düeTj·T+˝À ‘Ó\+>±D˝Àì ø=ìï
ÁbÕ+‘ê˝À¢ kÕe÷õø£+>± yÓqTø£ã&çq esêZ˝À¢ $<ë´s¡q® ≈£î dü+ã+~Û+∫q Äø±+ø£\å T
∫>∑Ts¡T ‘=&ç>±sTT. Ç{≤¢ $q÷‘·ï Äø±+ø£\å ‘√ eTT+<ä&TÉ >∑T y˚dqæ ø=‘·‘Ô s· +¡ $<ë´s¡T˝ú À¢
m≈£îÿe eT+~ ìs¡øså£ êdüT´\ ≈£î≥T+u≤\ qT+&ç e#êÃs¡T. Ms¡T kÕe÷õø£yTÓ qÆ |”&qÉ \qT
nqTuÛ$Ñ +∫q esêZ\≈£î #Ó+~qyês¡T. ìs¡øså£ êdüT´˝…q’ M] ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\≈£î M] |ü<Tä e⁄\
dü+>∑‹ ‘Ó*j·T<äT. nsTT‘˚, ‘·eT |æ\\¢ #·<Tä e⁄\‘√ ≈£î≥T+ã+ u≤>∑T |ü&TÉ ‘·T+<äH˚
$XÊ«dü+ e÷Á‘·+ yê]˝À ñ+&˚~. |æ\\¢ T u≤>± dü+bÕ~+#˚ ø=\Te⁄\T bı+<ë\ì
‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T ø√s¡T≈£îHêïs¡T.
#·<Tä e⁄\ ø√dü+ ‘=*‘·s+¡ $<ë´s¡T\ú T mH√ï ø£cÕº\T |ü&Ü¶sT¡ . e&ç+¶ ∫q $dü]Ô
ø±ì J$‘ê\‘√ dü+øå√uÛ≤ìï nqTuÛ$Ñ +#ês¡T. bÕsƒX¡ Ê\ kÕúsTTì <ë{Ï eTT+<äT≈£î yÓfió¯
‘·Tqï düeTj·T+˝À Ä]úø£, kÕe÷õø£ düeTdü´*ï m<äTs=ÿHêïs¡T. nsTT‘˚, ˇø£ ‘·s¡+
j·TTe‘· ø£wüº|ü&ç ñ<√´>±\T dü+bÕ~+#·T≈£îqï. Ä ‘·s¡+ ‘·eT |æ\¢\≈£î ñ»«\yÓTÆq
uÛ$Ñ ‘·yê´ìï n+~+#ê\ì nqT≈£îqï~. 1980e <äXø¯ +£ ˝À j·÷e<ë+Á<Ûä <˚X+¯ ‘√ bÕ≥T
‘Ó\+>±D˝Àq÷ Ç+»˙]+>¥, yÓT&çdHæ é $<ä´\ yÓ÷E ô|]–b˛sTT+~. $<ä´ yê´bÕØø£sD¡
bı+~+~. $\Te\T @ e÷Á‘·+ ø£ìŒ+#·ì edüTeÔ ⁄\j·÷´sTT.
◊<äT <äXÊu≤›˝À¢ ‘Ó\+>±D $<ë´s¡+>∑+˝À e∫Ãq >∑TD≤‘·àø£ |ü]D≤e÷*ï, |æ\\¢ T`
‘·*<¢ +ä Á&ÉT\ eTH√>∑‘êìï yêdüeÔ Ø‹˝À Ä$wüÿ]+#˚+<äT≈£î qMHé Á|üjT· ‹ï+#ês¡T.
ª#Ó~]q dü«bÕï\Tµ qe\˝À s¡#s· TT‘· ‘Ó\+>±D˝À 1950\ Äs¡+uÛÑ |ü]dæ‘ú T· *ï
#·÷|æ+#ês¡T. Äs√E˝À¢ |ü<eä ‘·s>¡ ‹∑ nqï~ kÕ<Ûës¡D $<ë´]ú #·<Tä e⁄≈£î ∫e] yÓT≥Tº.
ˇø£ n≥T ‘·sê«‘· @<√ ˇø£ ªHÍø£Øµ #·÷düTø√e\dæ+<˚. HÍø£Ø #·÷düT≈£îì, $yêVü≤+
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
166
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
#˚dTü ≈£îì ≈£î≥T+u≤ìøÏ #˚jT· ÷‘· q+~+∫e\dæ+<˚, n~ nìyês¡ýÓTqÆ |ü]D≤eT+.
ª#Ó~]q dü«bÕï\Tµ qe\˝À ø£<ë∏ Hêj·T≈£î&ÉT sê»j·T´. Äj·Tq |æq‘·+Á&ç dü‘´· +.
#·<Tä e⁄ >∑T]+∫ ‘Ó*dæq yê&ÉT. yêeT |üøå£ uÛ≤yê\T ñqïyê&ÉT. ìC≤+ e´‹πsø£+>±
»]–q yêeT|üøå£ b˛sê≥+‘√ ≈£L&Ü n‘·&øç Ï dü+ã+<Û+ä ñqï≥Tº ns¡+ú #˚dTü ø√e#·TÃ.
ª|üØø£\å T u≤>± sêdæqyêµ nì dü‘´· + ˇø£Hê&ÉT sêEqT n&ç>±&ÉT. á dü+<äs“¡ +¤ >±
yê]<ä]› eT<Û´ä kÕ–q dü+uÛ≤wüD n|üŒ{Ï ‘Ó\+>±D $<ë´]úøÏ n‘·&ç $<ë´ J$‘·+˝Àì
|ü⁄s√>∑‹˝À @s¡Œ&çq dü+~Û |ü]dæ‘ú T· *ï düŒwü+º >± #·÷|ü⁄‘√+~.
ª|üØø£\å T u≤>± sêdæqyêsê?µ nHêï&ÉT dü‘´· +.
u≤>±H˚ sêdæqµ nHêï&ÉT sêE
ªeTq÷]ï+∫ yÓTÁ{Ïø˘ |üØø£\å T sêdæq yÓTT≥ºyTÓ T<ä{Ï $<ë´]ú$ qTy˚«, qTe⁄« ‘·|Œü ø£
ø±e÷úŸ ø±yê˝…µ.
ª‘·|Œü ≈£î+≥ ø±e÷´ãsTT‘·µ
ªø±e÷´ãsTTq+πø+ CÒdeÔü ⁄..?
ªø±˝ÒJ\ wüØø£sTT‘·, |”.j·TTdæ #·<Tä e⁄‘·µ
ªyÓTÁ{Ïø˘ nsTTb˛sTTq+ø£ #·~y˚~ m|ò.t @.ø±<ëµ
ªÇ~ es¡≈î£ m|ò.t m.nHÓ{Àfi¯ófl. Ç|ü&ÉT m|ò.t @.rùddæ |æ.j·TTdæ. nì ô|{Ï+º Á&ÉT..µ
|æ.j·TTdæ. n+fÒ+<√µ?
ªÁ|” j·T÷ìe]‡{° ø√s¡T‡. |”jT· ÷dæ ˇø£ÿ dü+e‘·‡s¡yT˚ q≥. ‘·sê«‘· _.@.eT÷&ÉT
dü+e‘·‡sê\≥..µ
ª>∑≥¢Hêµ u≤>∑H˚ ñ+~>∑ì yÓTÁ{Ïø˘ nsTTb˛+>±H˚ MT Hêj·Tq ˙‘√{Ï HÍø£]
CÒ|dæ qÔü ì }s¡+‘ê #Ó|ü ≈£î+{≤+&ÉT. qTy˚«yÓTT |æ.j·TTdæ. #·<Tä e⁄‘êqì _.@.#·<Tä e⁄‘êqì
ø£\\T ø£+{≤qïe⁄.µ
H˚qT HÍø£] #ÓjT· ´.. #·<Tä e⁄≈£î+{≤..µ
ªyÓTTH=ïø£ s√E MT Hêj·Tq ìqTï yÓTÁ{Ïø˘ nsTTb˛e+>±H˚ HÍø£] CÒ|kæ ÕÔqì
eTq÷] |ü{≤«Ø ‘√{Ï #Ó|⁄ü +Ô fÒ H˚q÷s¡Tø√ø£ yêì‘√{Ï –|ü&˚+ HÍø£] CÒ|dæ eÔü ⁄ ‹jYT,
yêìøÏ #·<Tä e⁄\ #ê˝≤ ‘Ó*e⁄+~. yêìï #·~$jYT., nqï >∑+‘˚, Hê MT~øÏ ‘√ø£ ‘=øÏÿq
‘ê#√˝… ˝Ò∫+&ÉT. qTy˚« yêìøÏ{≤º+{Ï ãT<äT\∆ T H˚sT¡ Œ‘·Tqïyê? nqï&ÉT, #˚‘T· ˝§ø£ÿ ô|d’ ü
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
167
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
˝Ò<Tä . jÓT≥¢ #·~$+#·eT+≥yé nqï&ÉT. Äj·Tq <Û√s¡DÏ #·÷ùdÔ ìqTï #·~$+#˚ ÄX¯
ø£qã&É˝Ô <Ò Tä Äj·TqqT ≈£L&Ü ã\e+‘·+ #˚ùd≥≥Tº ˝Ò<Tä . ì»+>±H˚ Äj·Tq #˚‘T· \
ô|d’ \ü T ˝Òe⁄. ìs¡T&É+‘· ø£sT¡ y˚HêjÓT, J‘·>±fi¯fløπ –+»\T Hê>∑T≈£î <Ó∫Ã ø=*Ã+&ÉT. Çø£
ìHÓï≥T¢ #·~$dü&Ô TÉ ? qTe⁄« j˚T<äqï HÍø£]C…j÷· ´fi¯ ‘·ù|Œ≥≥Tº ˝Ò<Tä sê.. ˙≈£î ì»+>±
#·<Tä e⁄ MT<ä n+‘· ø±j·TTwüß¸+fÒ HÍø£] CÒdTü ≈£î+≥T ≈£L&É #·<Tä e⁄ ø√e#·TÃ...µ
ªqTe⁄« ≈£L&É qqTï HÍø£] C…jT· éTH˚ n+≥THêïyê ∫Hêïj·THê?µ nHêï&ÉT sêE.
ªj˚T+ C…jT· éT+≥e⁄sê.. |ü]dæ‘ú T· *ï p&ÉuÀ‘˚ >∑≥H¢ ˚ ñqïsTT23.. Ç~ dü‘´· +µ
n+#·Hê.
‘Ó\+>±DqT Hê{Ï qT+&ç H˚{Ï<ëø± ìs¡+‘·s¡+ |”&çdüTÔqï ø£s¡Te⁄ ø±≥ø±\T
$<ë´_Ûeè~∆øÏ Ä≥+ø£+>± e÷sêsTT. dü‘´· + e÷≥˝À¢ á yêdüeÔ + yÓ\&¢ ç nsTT´+~.
|ü˝…¢˝À ô|]–q $<ë´]ú |ü≥ºD≤ìøÏ e#êÃs¡T. ø£fi≤XÊ\ $<ä´˝À Á|üy˚XÊìï
kÕ~Û+#ê&ÉT. |ü≥D º |ü⁄ düTU≤*ï nqTuÛ$Ñ +#˚ Ä]úø£ |üsy¡ TÓ qÆ yÓdTü \Tu≤≥T n‘·&øç Ï ˝Ò<Tä .
nsTTHê |ü≥D º J$‘êìøÏ nedüsy¡ TÓ qÆ ø£˙dükÕúsTT Ks¡TÃHÓH’ ê n‘·&TÉ uÛ]Ñ +#·ø£ ‘·|Œü <äT.
øÏsd¡ Hü êsTT˝Ÿ BbÕ\T ô|≥Tºø=ì #·<Tä e⁄ø√e\dæq |ü]dæ‹ú ª#Ó~]q dü«bÕï\Tµ qe\˝À
Á|ükÕÔeq≈£î e∫Ã+~. eTT>∑TsZ T¡ q\T>∑Ts¡T $<ë´s¡T\ú T ø£*dæ ˇπø >∑~ì n<Ó≈› î£ rdüTø√e&É+
n+<äT˝À ªø£f\º… eT+&çøÏ yÓ[fl bıjÓT´\ ø£f\º… T ø=qTø=ÿ#·TÃø=ì ø£f\º… bısTT´MT<ä e+≥
#˚dTü ø√e&É+µ ‘·~‘·sy¡ TÓ qÆ ÄHê{Ï ‘Ó\+>±D düV≤ü » |ü]dæ‘ú T· *ï ≈£L&Ü s¡#s· TT‘· á
qe\˝À ∫Á‹+#ê&ÉT. á qe˝≤ Hêj·T≈£î&ÉT sê»j·T´ ø£fi≤XÊ\ $<ä´ #·<äTe⁄‘·Tqï
s√E˝À¢ |ü˝˝¢… À¢ $<äT´‘Y BbÕ\T ˝Òe⁄. ø£s¬ +{Ÿ BbÕ\ øÏ+<ä ≈£Ls=Ãì #·<Tä e⁄ ø√yê\qï~
sê»j·T´ ø£\. nsTT‘˚, n‘·&TÉ n<Ó≈› î£ rdüT≈£îqï Ç+{Ï˝ÀøÏ ø£s¬ +{Ÿ ˝Ò<Tä . |ü≥D º +˝À
≈£L&Ü øÏsd¡ Hü êsTT\T BbÕ\‘√ #·<Tä e⁄ ø√e\dæq |ü]dæ‹ú . sêE $TÁ‘·T&ÉT ø£sT¡ D≤ø£s¡
Ç+{Ï˝À ø£s¬ +{Ÿ ñ+~. sêE`ø£sT¡ D≤ø£s\Y eT<Û´ä »]–q Çø£ÿ&ç ñ≥+øÏ+∫q dü+uÛ≤wüD
á ‘·s+¡ yê]øÏ n‹X¯j÷Ó ≈£î\Ô ‘√ ≈£L&çq~>± ø£ìŒ+#·e#·TÃ. nsTT‘˚, n+<äT˝Àì yêdüyÔ êìï
‘Ó\TdüT ø√yê\+fÒ 1950\ Hê{Ï dæ‹ú >∑‘T· \˝ÀøÏ yÓfifl¯ e\dæ ñ+≥T+~.
ªÇ~ Hê dü&º û s¡÷+µ n+≥÷ ø£sT¡ D≤ø£sY sêEqT z s¡÷+˝ÀøÏ rdæø¬ fi≤¢&TÉ . Ä
s¡÷yéT˝À ∫+<äs¡ e+<äs>¡ ± |ü&ç ñqï |ü⁄düøÔ ±\T, H√{Ÿ ãT≈£îÿ\T.. eT<Û´ä ˝À z fÒãT˝Ÿ,
s¬ +&ÉT ≈£îØÃ\T,
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
168
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
ª˙ dü&º û s¡÷+ #ê˝≤ u≤e⁄+~, á s¡÷+˝À ø£s¬ +≥T ã\T“\T ≈£L&Ü ñqï≥TºHêïsTTµ
ªMT s¡÷yéT˝À ˝Òyê?µ ª˝Òe⁄, øÏs√dæHé BbÕ\T ô|≥Tºø=H˚ #·<yä ê˝…, ø£s¬ +{Ÿ BbÕ\ øÏ+<ä
≈£Ls=Ãì #·<Tä e⁄ø√yê\qï~ Hêø√ Á&ûyTé µ ª˙ Á&ûyTé ì»+ #˚dTü ø√e#·TÃ, n<ä+‘· ø£wyºü T˚ $T
ø±<äTµ ªm+<äT≈£î ø£wºü ø±<äT, ø£s¬ +{Ÿ BbÕ\Tqï >∑~ì øÏsêsTTøÏ rdüTø√yê\+fÒ #ê˝≤
ô|d’ \ü T ø±yê˝…µ ªnø£ÿsπ <¢ Tä , qTy=«∫Ã Hê s¡÷yéT˝À #·<Tä e⁄ø√e#·TÃ, eTq+ ø£+u…H’ ¶é dü&º û
#˚<ë›+..µ24
‘Ó\+>±D˝À ÄHê&ÉT nìï #√≥¢˝Àq÷ ø£s¬ +{Ÿ ˝Ò<Tä . ø£s¬ +{Ÿ eédüqú T @sêŒ≥T
#˚ùd+<äT≈£î Á|üj·T‘êï\T »]–Hê sê»ø°j·T X¯≈£îÔ\ #·<äs¡+>∑+ e\¢ Ä Á|üj·T‘êï\T
ìwüŒ\eTj˚T´$. Bì‘√ ø£s¬ +{Ÿ BbÕ\ øÏ+<ä #·<Tä e⁄ø√e&É+ Hê{Ï $<ë´]ú ‘·sêìøÏ ˇø£
ø£\>± e÷]+~. ªeTTfi¯flbı<ä\Tµ qe\˝À s¡#s· TT‘· ø£s¬ +{Ÿ sê»ø°j÷· *ï >∑T]+∫ sêXÊs¡T.
ˇø£ }] qT+&ç e∫Ãq Á>±eTkÕúsTT Hêj·T≈£î\T Á|üC≤Á|ü‹ì~Û Hê>∑ sêC≤sêe⁄‘√ Ç{≤¢
n+{≤s¡T.
ª.. á |üd+ü ‘ê yÓ+≥H˚ Ä–b˛yê* kÕsY.. ˝Òøb£ ˛‘˚ y˚Te÷ePfiÀfl ã‹πø≥Tº ˝Ò<Tä ..
yÓTTqï{Ï |ü+#êj·Tr mìïø£˝À¢ y˚TeTT z&çb˛j·÷+ >∑<ë.. y˚TeTT Ç~ es¡≈î£ |ües√¢ ñ
qï|ü&ÉT Ä }]øÏ ø£s¬ +{Ÿ rdüT≈£îsêyê\ì #˚dqæ Á|üjT· ‘·ïeT+‘ê eè<∏ë nsTTb˛sTT+~.
y˚TeTT #˚dqæ ô|s’ M¡ ì yê&ÉT≈£î+≥THêïs¡T. yê[fl|ü&ÉT ø£s¬ +{Ÿ ‘Ó#êÃsê y˚Te÷ }fiÀfl
‘·˝‘… T· ≈Ô î£ ‹s¡>˝∑ +Ò ø±ã{Ïº eT∞fl m\ø£Hå é e∫Ã eTq Á>∑÷|ü⁄ |ües√¢ ø=#˚Ã<ëø± e÷ }]øÏ
ø£s¬ +{Ÿ sêe&ÜìøÏ M˝Ò<¢ Tä kÕsY, y˚TeTT |ües√¢ ø=#êÃø£ ø£s¬ +≥T y˚Ty˚T ‘ÓkÕÔ+, n|ü&ÉT
MTπs e∫Ã BbÕ*ï yÓ*–kÕÔsT¡ ..µ25
kÕe÷q´ kÕúsTT Ä]úø£ H˚|<ü ´ä∏ + qT+∫ e∫Ãq $<ë´]úøÏ n&ÉT>∑&TÉ >∑THê Çã“+<äT\T
m<äTs¡Tø±e&É+ 1950`60e <äXø¯ ±˝À¢ düs«¡ düV≤ü »+>± e÷]+~. øÏsd¡ Hü êsTT˝Ÿ BbÕ\
øÏ+<ä #·<Tä e⁄ø√yê*, ø£f\º… T ‘Ó#T· Ãø√yê*. j·Te«q+˝À ñqï yês¡T ø£qTø£ dü«|üï kÂ<Ûë*ï
#·÷|æ+#˚ dæìe÷\T #·÷&Ü\ì nìŒdüT+Ô ~. ø±ì #˚‹˝À &ÉãT“\T ñ+&Ée⁄. ˇø£ s¡÷bÕsTT
≈£L&Ü ˝Òì dü+<äsê“¤\T ñ+{≤sTT. kÕÿ\sY wæ|t e∫Ãq ‘·sê«‘· n|ü\T rs¡TÃø√e\dæq
|ü]dæ‹ú . nqTì‘·´+ Ä]úø£ dü+øå√uÛ+Ñ , #·<Tä e⁄\T ˇø£ Hê{ÏøÏ |üP]Ô ø±e&É+ ˝Ò<ìä Ç+{À¢
‘·*<¢ +ä Á&ÉT\ Ä+<√fi¯q. á |ü]dæ‘ú T· *ï ≈£L&Ü ‘·≥Tºø=ì $X¯«$<ë´\j·T+ kÕúsTTøÏ sêe&É+
Ä s√E˝À¢ ndæ<Ûës¡ Áe‘·+ e+{Ï~. n|üŒ{À¢ yÓTT‘·Ô+ ‘Ó\+>±D˝À ˇπø ˇø£ÿ
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
169
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
$X¯«$<ë´\j·T+ ñ+&˚~. n~ ñkÕàìj·÷ j·T÷ìe]‡{Ï. nø£ÿ&É #·<Tä e⁄ ø√yê\+fÒ
øπ +|üd˝t Àì Vü‰dü˝º Ÿ˝ÀH˚ ñ+&Ü*. Vü‰dü˝º Ÿ˝À ñ+&Ü\+fÒ &ÉãT“ Ks¡Ãe⁄‘·T+~. nsTTHê
n~ nìyês¡´+. ôV≤’ <äsêu≤<é yê‘êes¡D+, dü+≈£îå _Û‘· Jeq+, es¡+>∑\T¢ e+{Ï ˇø£kÕúsTT
|ü≥Dº ≤˝À¢ >∑&|ç qæ $<ë´]ú ˇø£ÿkÕ]>± eTVü‰q>∑sêìøÏ e∫Ã ñøÏÿ] _øÏÿ] ø±e&É+ düV≤ü »y˚T.
Ä]úø£ dü+düÿs¡D\‘√ $dü]Ô +∫q edüTÔ dü+düÿè‹, düe÷#ês¡ kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„q+ e\¢
dæ~+∆ ∫q n‘ê´<ÛTä ìø£ y˚T<Ûä n*¢_\¢>± n\T¢ø=ìb˛sTT á s√E˝À¢ ôd‘’ +· |ü≥D º $<ë´]ú
q>∑sêìøÏ e∫Ã ø=+‘·ø±\+ bÕ≥T Çã“+~ |ü&bç ˛‘ê&ÉT. Çø£ 1960e <äXø¯ +£ Hê{Ï
dü+>∑‹ì >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·e\dæq nedüsy¡ T˚ ˝Ò<Tä . á dü+~>∑∆ düeTj·T+˝À $<ë´]ú˝À
#Ó\sπ >π Ä‘·àeT<∏qä + ªn+|üXj ¯ T· ´µ s¡$˝À düŒwü+º >± e´ø£yÔ TÓ +Æ ~. Äj·Tq ‘·q$TÁ‘·T\‘√
‘·qdæ‹ú ì #Ó|ü ≈£îHêï&ÉT.
ªMT dü+>∑‹ @yÓ÷ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT>±ì e÷ bòÕ´$T©øÏ qìïø£ÿ&É ôV≤’ <äsêu≤<é˝À
\>∑÷®]j·Tdt Vü‰düº˝Ÿ‡˝À y˚T|ü⁄‘·÷ #·~$+#˚ Ä]úø£ k˛ÔeT‘· ˝Ò<äT. nsTTHê yêfi¯ófl
#·~$düTHÔ êïs¡T. mH√ï ø£cÕº\T |ü&ç yêfi¯¢ s¡øÔ£ e÷+kÕ*ï Hê ø√dü+ ø£s¬ ˙‡>± e÷]Ã
|ü+|ædTü HÔ êïs¡T. Hê MT<ä @y√ ÄX¯\T yêfi¯fløÏ. Ç+ø√ dü+e‘·‡s¡+ m˝≤>√ ø£w|ºü &ü Ü¶s+¡ fÒ
yêfi¯fl ø£cÕº\˙ï r]b˛‘êj·Tì H˚H<˚ √ ne⁄‘êqì yêfi¯flì ñ<ä]∆ kÕÔqì, Ä ÄX¯*ï H˚H˚
yêfi¯fl qT+&ç &ÉãT“ ˝≤>∑{≤ìøÏ yêfi¯fl˝À düèwæ+º ∫ô|+#êqT. ø±˙ yêfi¯fl ÄX¯˝À¢ @ ˇø£ÿf…HÆ ê
rπsÃ Á|üjT· ‘·ï+ #˚jT· ≥+ ˝Ò<Tä H˚qT. yêfi¯ófl |ü+|æ+#˚ &ÉãT“qT eT+∫ ˙fi¯fl˝≤¢ Ks¡TÃ
ô|fÒdº Tü HÔ êïqT. ]j·T©¢ qqTï H˚qT ø£$å T+#·Tø√˝ÒqT..µ26
#·<Tä e⁄... #·<Tä e⁄ ‘·sê«‘· ñ<√´>∑+ ø√dü+ y˚≥, #·<Tä e⁄ |üP]Ô nj˚Tés¡≈î£ rs¡ì
dü+~>∑+∆ . ‘êqT m+<äT≈£î #·<Tä e⁄≈£îHêï&√ ‘Ó*j·Tì ‘·q+. n&ÉbÕ<ä&bÉ Õ dü«Á>±e÷ìøÏ
yÓ[flb˛yê\ì|æd÷ü Ô ñ+≥T+~. nsTT‘˚ yÓ[flq ‘·sê«‘· nø£ÿ&É @+ #˚j÷· *? n~ n+‘·T
∫ø£ÿ<äT. ‘Ó\+>±D eékÕj·÷\T, esê¸<Ûës¡+‘√ e#˚Ã HêeTe÷Á‘·|ü⁄ |òü\kÕj·T+,
ªn+|üXj ¯ T· ´µ˝À s¡$ n+‘·sà¡ <∏qä + á ~X¯˝Àq÷ kÕ–+~.
ªndü\T Çe˙ï e~˝Òdæ }s¡T yÓ[flb˛‘˚, |ü˝…¢≥÷s√¢ eékÕj·Te÷? ñqï
s¬ +&Óøs£ ê\‘√ ‘·s‘¡ s· ê\T>± ≈£îd”Ô |ü&TÉ ‘·THêïs¡T. neTàHêqï n|ü˝À¢ eTTì– ‘˚\T‘·THêïs¡T.
yêfi¯fl s¡ø±ÔHêï ‘ê>∑T‘·THêï&ÉT Ä }] cÕe⁄ø±s¡T. ô|>’ ± á eT<Û´ä ‘·q }s√¢ sê»ø°j÷· \T,
Á|ü‹yê&É÷ Hêj·T≈£î&˚, Á|ü‹yê&É÷ ù|<äs¬ ‘’ T· ì u…<]ä +#˚ yê&˚, Á|ü‹ yê&É÷ m<äT{Ï yê&çì
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
170
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
<√#·Tø√yê\qT≈£îH˚ yê&˚, |ü+#êj·Tr yÓT+ãs¡T ø±e&ÜìøÏ mìï m‘·T\Ô T mìï ≈£îÁ≥\T,
m+‘·≈î£ fi¯ófl Á|ü‹yê&ç˝À, Ä yê‘êes¡D+˝À ‘·qT ÇeT&É>\∑ &Ü? ‘·q÷ z #√{≤ Hêj·T≈£î&ÉT
ø±yê*. ‘·q÷ z bÕØºì ‘·j÷· s¡T#˚j÷· *, ‘·q÷ z Á>∑÷|tì ≈£L&Éu≥ … Tºø√yê*, ÁbÕD≤\T
rj·÷*, ÁbÕD≤\T b˛>=≥Tºø√yê*, #ÓjT· ´>∑\&Ü Ä |üì? Ä yê‘êes¡D+˝À ÇeT&É>\∑ &Ü?
˝Ò<Tä ˝Ò<Tä ‘·Hê |üì #˚jT· ˝Ò&TÉ , ‘·qT m+<äT≈£L |üìøÏsê&ÉT, ‘·qT m+<äT≈£L |üìøÏsê&ÉT,
Ç≥T j·T÷ìe]‡{°˝Àq÷ n≥T |ü˝…¢≥÷s¡T˝ÀqT ndü\T ‘·H˚+ CÒj·÷*.. m+<äT≈£î
J$+#ê*µ27 Ç≥Te+{Ï n+‘·s¡à<Ûäq+ ÄHê{Ï $X¯«$<ë´\j·T+˝À #·~y˚ ‘Ó\+>±D
$<ë´s¡T˝ú À¢ ì+&ÉT>± ñ+&çb˛j˚T~, ªn+|üXj ¯ T· ´µ s¡$ yês¡+<ä]ø° Á|ü‹ì~Û e+{Ïyê&ÉT.
$X¯«$<ë´\j·T ÁbÕ+>∑D+˝À #·<Tä e⁄≈£î+≥Tqï $<ë´]ú n+‘·sà¡ <∏Hä êìøÏ ˝Àqe⁄‘·Tqï
düeTj·T+˝ÀH˚, ÄHê{Ï |ü]dæ‘ú T· \‘√ |ü˝≥¢… ÷s√¢ ìedædTü qÔ ï n‘·&ç ‘·+Á&ç Ä]úø£ ~>∑“+<Û+ä ‘√
dü‘e· T‘·eTe⁄‘ê&ÉT. ªÇø£ Hê #˚‘ø· ±<äT, M&çï #·~$+#·≥+ Hê #˚‘ø· ±<äT, @yÓTHÆ ê düsπ
∫*¢>e∑ « |ü⁄≥º&+É ˝Ò<Tä , Ç+ø£ n|ü\T #ÓjT· ´˝ÒqT, Ç|üŒ{ÏøÏ #˚dqæ n|ü\T rπsÃ≥|üŒ{Ïøπ
‘ê‘·\T ~>=kÕÔsT¡ ..µ ªe÷HÓjT· éTqT, Ç|ü&˚ e÷HÓjT· éTqT, #·~$+~ #ê\T, @<ÓH’ ê
ñ<√´>∑+˝À #˚se¡ TqT, n+‘˚>±˙ Hê ÁbÕD≤\T Ç˝≤ rùdÔ e÷Á‘·+ ˝≤uÛ+Ñ ˝Ò<Tä ..µ28 nqï
s¡$ ‘·+Á&ç e÷≥*ï Äj·Tq kÕúq+˝À ì\ã&ç ns¡+ú #˚dTü ø√yê*. |üP]Ôø±ì #·<Tä e⁄\T,
|ü+≥\T |ü+&Éì uÛ÷Ñ eTT\T, ‘·s>¡ ì∑ n|ü\T <äTe÷s¡+ e˝… #Ó\sπ >∑T‘·Tqï düeTj·T+˝À
Ä]úø£ kÕ«e\+ãq˝Òì Á|ü‹‘·+Á&û n<˚ $<Û+ä >± Ä˝À∫kÕÔ&TÉ . á $<Û+ä >± ‘·+Á&ÉT\T
|ü&ÉT‘·Tqï Ä]úø£ Çã“+<äT\T $X¯«$<ë´\j·T kÕúsTTøÏ #˚]q $<ë´s¡Tú\ bÕ*≥
ì‘·´>∑+&Ü\qT düèwækº ÕÔsTT. ªn+|üXj ¯ T· ´µ qe\˝À s¡$ ‘·+Á&ç eTqdü‘Ô «· + 1960e <äXÊã›+
Hê{Ï ìs¡øså£ êdüT´˝…q’ ‘Ó\+>±D ‘·+Á&ÉT\ Ä˝À#·Hê XË*’ øÏ Á|ü‹ì~Û e˝… ñ+~. ªM&ÉT
#·~y˚ #·<Tä e⁄øÏ M&çøÏ <=]πø~ ã&ç|+ü ‘·T\T |üHq˚ ≥. á }] {°#s· Y #Ó|⁄ü HÔ êï&çyê«fi¯fl,
eTqyê&ÉT #·~y˚~ &Üø£ºsY ø√s¡T‡ ø±<ä≥. Ç+»˙s¡T ø√s¡T‡ ø±<ä≥, eTVü‰ <=]øÏ‘˚
ã&ç|+ü ‘·T\T |üì <=s¡T≈£î‘·T+<ä≥ M&ÉT ã&ç|+ü ‘·T\T |üì#˚dæ eTqì ñ<ä]› kÕÔ&Ü? ∫|üŒ
#˚‹øÏkÕÔ&˚ ‘·|Œü ..µ ªô|<ä› ñ<√´>∑eT+fÒ ˙πø+ ‘Ó\TdüT? ‘êo˝≤›sY n+fÒ ô|<ä› ñ<√´>∑+,
ø£˝ø… sº£ Y n+fÒ ô|<ä› ñ<√´>∑+, b˛©dt nMTHékÕuŸ n+fÒ ô|<ä› ñ<√´>∑+, Á|ü‹s√E e+<ä\øÏ
e+<ä\ s¡÷bÕj·T\T, me&ÉT |ü&‘ç ˚ yê&ÉT ‘Ó∫Ã ø±fi¯fl MT<ä b˛dæb˛‘ês¡T, n˝≤+{Ï ñ
<√´>∑e÷ á yÓTTVü‰ìøÏ, @ ã&ç|+ü ‘·T˝À ne⁄‘ê&ÉT ∫es¡≈î£ ..µ29 ÇM s¡$ ‘·+Á&ç Äj·Tq
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
171
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
uÛ≤s¡´‘√ nqïe÷≥\T. &ÉãT“\T dü+bÕ~+∫ô|fÒ<º ˚ >=|üŒ ñ<√´>∑eTH˚ uÛ≤eq 1960\˝À
eT]+‘· ã\+>± ñ+&˚~. ìs¡+‘·s¡ ÁX¯eT‘√ eékÕj·÷ìï kÕ–+∫, Ä]úø£ <äTdæ‹ú ì
nqTuÛ$Ñ +∫ ìs¡øså£ êdü´ ‘·+Á&ÉT\T ‘·eT |æ\\¢ T u≤>± &ÉãT“ dü+bÕ~+#˚ ñ<√´>±ìï
kÕ~Û+#ê\ì ø√s¡T≈£îHêïs¡T. ª... ndü\T eékÕj·T+ MT<ä e#˚Ã Ä<ëj·Ty˚T ‘·≈î£ ÿe.
ndü\T b˛‘·Tqï<˚>±˙ sêe≥+ ˝Ò<Tä , #˚dTü qÔ ï n|ü\˙ï ˙ø√dü+..µ30 nH˚ ‘·+Á&ç ø=&ÉT≈£î
ñ<√´>∑+˝À #˚]q ‘·sê«‘· á n|ü\ìï+{Ï˙ rs¡Ãe#·TÃqì ø£\\T ø£+≥÷ ñ+{≤&ÉT.
1960e <äXø¯ +£ ˇø£ j·TT>±s¡+uÛ+Ñ , eTs√ j·TT>±+‘·+. Ä <äXø¯ +£ ∫e]<ëø±
$<ë´s¡+>∑+˝À ø=ìï Á|üe÷D≤\T ñ+&˚$. nsTT‘˚ ‘Ó\+>±D ñ<äéT+ e\¢ á Á|üe÷D≤\T
u≤>± ã\V”≤q |ü&Ü¶sTT. Çø£ÿ&ç #·<Tä e⁄\T $\Te*ï ø√˝ÀŒj·÷sTT. ªu≤+<Ûë´\Tµ qe\˝À
s¡#s· TT‘· qMHé ˇø£ #√≥ dü‘ê´ìï Á|üø{£ +Ï #ês¡T.
ª◊<ës¡T HÓ\\ ‘·sê«‘· Á|ü‘˚´ø£ ‘Ó\+>±D ñ<äéT+ ø=+#Ó+ dü<äT›eTDÏ–+~.
ø±˝ÒJ\T ‘Ó]#ês¡T. ø±˙ ø±˝ÒJ*ï eT∞fl me«s¡÷ u≤π> #˚jT· ˝Òq+‘·>± #Ó&bç ˛j·÷sTT.
$<ë´s¡T\ú +<äs÷¡ z $<ë´ dü+e‘·‡sêìï ø√˝ÀŒj·÷s¡T. |üØø£˝å À¢ q÷{ÏøÏ q÷s¡T eT+~
$<ë´s¡T\ú T e÷dt ø±|”sTT+>¥≈î£ bÕ\Œ&Ü¶sT¡ . $<ë´ Á|üe÷D≤\T bÕ‘êfi¯+˝ÀøÏ ~>∑C≤sêsTT,
Áø£eT•ø£D å HêX¯qyÓTbÆ ˛sTT+~.µ31 ªá |ü]dæ‹ú 1970 |ü‘H· êìøÏ dü÷∫ø£, nq+‘·s+¡ ,
1980e <äX¯ø£+ düe÷»+˝À dü]ø=‘·Ô e÷s¡TŒ\≈£î Hê+B ^‘êìï Ä\|æ+∫+~.
‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T |æ\*¢ ï #·~$+#˚+<äT≈£î mH√ï ‘ê´>±\T #˚jT· &ÜìøÏ dæ<|∆ä &ü Ü¶sT¡ . Ç+»˙]+>¥
` yÓT&çdHæ é #·<Tä e⁄≈£î –sêø° ô|]–+~. •ø£D å ≤ ø£fi≤XÊ\\T Vü≤√¬s‹Ô+#êsTT. á ø√∫+>¥
ôd+≥s√¢ #·~$+#˚+<äT≈£î eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ |ü&ÉT‘·Tqï ‘·|üq, d”≥T¢ kÕ~Û+#˚+<äT≈£î>±qT
Äj·÷ ø√∫+>¥ ôd+≥s¡T¢ •ø£Då ù|s¡T‘√ »]ù| qs¡V≤æ +dü, $<ä´ |üP]Ô>± yê´bÕs¡eTj·TyÓTqÆ
rs¡T ªu≤+<Ûäyê´\Tµ qe\˝À ∫Á‹+#·ã&ç+~. ªmquÛÑjÓ÷´ <äX¯ø£+˝À ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î
‘· e T |æ \ ¢ * ï yÓ T &ç d æ H é ø±ø£ b ˛‘˚ Ç+»˙]+>¥ #· ~ $+#ê\qï yêýÓ ÷ Vü ≤ +
m≈£îÿesTTb˛sTT+~. ø=+<ä]˝À á yêýÓ÷Vü≤+ |æ∫ÃHê ≈£L&É e÷]b˛sTT+~. ‘·eT
|æ\\¢ ≈£î #·<Tä e⁄\ MT<ä düV≤ü »yÓTqÆ n_Ûñ∫, Ä #·<Tä e⁄ #·<eä &ÜìøÏ ø±e\dæq ‘Ó*$‘˚≥\T
ñHêïjÓ÷ ˝Òy√ ≈£L&Ü ‘Ó\TdüTø√≈£î+&Ü ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T |æ\¢\ MT<ä á #·<äTe⁄*ï
s¡T<äT‘› T· Hêïs¡T.µ nì s¡#s· TT‘· e´ø£+Ô #˚dqæ n_ÛÁbÕj·÷ìï y˚T<Ûëe⁄\T n+<äs÷¡ Á|üø{£ dÏ ÷ü HÔ ˚
ñHêïs¡T. eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ eTqdüÔ‘·« <Û√s¡DÏì dü÷ú\kÕúsTT˝À dü+|üPs¡íyÓTÆq
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
172
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
yêdüÔ$ø£‘·‘√ s¡#·sTT‘· Á|üø£{Ï+#ês¡T. ª#ê˝≤ ∫qï ‘·q+˝ÀH˚ ‘·eT |æ\¢\≈£î yêfi¯fl
‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T &Üø£sº T¡ e⁄‘êeH√ Ç+»˙s¡Tee⁄‘êeH√ |ü<|ä <ü ˚ #Ó|Œü &É+ <ë«sê yêfi¯fl˝À¢
&Üø£sº √¢ Ç+»˙s√¢ ø±yê\H˚ ˇø£ ã©j·TyÓTqÆ ø√]ø£ ˇø£ n+<äyTÓ qÆ ø£\ Á|ü‹wæ+º #·ã&ÉT+Ô ~.
Ä ø√]ø£ yêfi¯fl˝À¢ ô|]– ô|<ä<› Í‘·T+~. yêfi¯ófl ‘·eTqT‘êeTT &Üø£sº T¡ >±H√ Ç+»˙sY>±H√
‘·|Œü eTs√˝≤ }Væ≤+#·Tø√\ø£b˛‘ês¡T. m+‘· ‘Ó*$‘˚≥\THêï m+Áf…H‡é ˝≤+{Ï C≤„|øü £
X¯øìÔÏ e÷Á‘·yT˚ |üØøÏ+å #˚ |üØø£˝å À¢ Ä•+∫qìï e÷s¡Tÿ*ï ‘Ó#T· Ãø√˝Òøb£ ˛‘ês¡T..µ32 nqï
s¡#s· TT‘· e÷≥\T Á|üdTü ‘Ô · ‘Ó\+>±D $<ë´s¡+>∑ y˚T<Ûëe⁄\ n_ÛeT‘êìøÏ u≤>± <ä>sZ∑ >¡ ±
ñHêïsTT. m+Áf…H‡é sê´+≈£î sêì yês¡T Ä‘·àVü≤‘·´\T #˚dTü ø√e&É+ ≈£L&Ü >∑‘· ø=~›
dü+e‘·‡sê\T>± #·÷düTqÔ ï<˚. ªu≤+<Ûyä ê´\Tµ qe\˝Àì Vü≤]‘· bÕÁ‘· M]øÏ Á|ü‹ì~Û.
1980e <äXø¯ +£ qT+&ç $<ä´˝À yê´bÕs¡ $\Te\T Á|üy•˚ +#êsTT. n$ eTs√
|ü<fi˚ fl¯ ‘·sê«‘· eT]+‘· ã\+>± |òTü ˙uÛ$Ñ +#êsTT. &ÉãT“ $TqVü‰ Ç‘·s¡ n+XÊ\˙ï ‘Ós¡
yÓqTø£≈î£ yÓ[flb˛j·÷sTT. yÓT&çø˝£ Ÿ Ç+»˙]+>¥ ø±˝ÒJ\T ô|≥Tºø√e&É+ #·øÿ£ ì ˝≤uÛkÑ Õ{Ï
yê´bÕs¡+>± ‘·j÷· s¬ +’ ~. nsTT‘˚, >∑‘+· ˝À Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ˝À mHé.{Ï.sêe÷sêe⁄ Á|üuTÑÛ ‘·«+,
n~es¡ø{£ Ï ø±+Á¬>dt düsêÿs¡T¢ Ç+»˙]+>¥`yÓ<’ ´ä ø£fi≤XÊ\\≈£î m≈£îÿe>± nqTeT‹ Çe«˝Ò<Tä .
á <äX˝¯ À eTq $<ë´s¡T\ú T bıs¡T>∑TH˚ ñqï ø£sêí≥ø£èTVü‰sêh`‘·$Tfi¯Hê&ÉT sêÅcÕº\≈£î
yÓ[fl &=H˚wHü é ø£{ºÏ Ç+»˙]+>¥ yÓT&çdHæ ,é bòÕs¡àdæ ø±˝ÒJ˝À¢ #·<Tä e⁄ø√e&É+ yÓTT<ä˝+’… ~.
eTq sêh+˝À ø=+‘·eT+~ y˚T<Ûëe⁄˝…q’ yê´Äs¡ Á|üC≤„e+‘·T\T bıs¡T>∑T sêÅcÕº\≈£î yÓ[¢
nø£ÿ&ç ø±˝ÒJ˝À¢ ô|≥Tºã&ÉT\T ô|≥º&+É Äs¡+_Û+#ês¡T. á yêdüeÔ dæ‹ú q ªu≤+<Ûyä ê´\Tµ
qe\˝À Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ bÕÁ‘· <ë«sê qMHé ∫Árø£]+#ês¡T.
s¡e÷s¡$T Hê\T>∑T <äXÊu≤›\ ø±\+˝À ‘Ó\+>±D $<ë´s¡+>∑+˝À e∫Ãq
|ü]D≤e÷*ï yê{Ï ˝À|ü* ‘·‘ê«ìï ˇø£ Áø£eTØ‹˝À $X‚w¢ +æ #˚+<äT≈£î qMHé j·T‹ï+#ês¡T.
düTBÛsyÈ¡ TÓ qÆ á n+XÊìï •\Œã<äy∆ TÓ qÆ |ü<‹∆ä ˝À #Ó|Œü &É+˝À Äj·Tq ø£è‘· ø£è‘·T´\j·÷´s¡T.
4.3.4. <ä[‘· ≈£î˝≤\ ∫Á‘·D:
uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À ≈£î\+ ø°\ø£bÕÁ‘· eVæ≤düTÔ+~. n~ uÛÑ÷‘· es¡Ôe÷q ø±˝≤˝À¢
$düŒwü+º >± ø£ìŒ+∫q yêdüeÔ +. uÛ$Ñ wü´‘·T˝Ô Àq÷ á n+X¯+ eT]+‘· _ÛqïyÓTqÆ Ø‹˝À
Á|üeTTK uÛ÷Ñ $Tø£ ìs¡«Væ≤+#˚ neø±X¯+ ñ+~. uÛ≤s¡‘<· X˚ ¯ #·]Á‘· |ü⁄≥*ï n<Û´ä j·Tq+
#˚dqæ |ü&ÉT ≈£î\+ ø°\ø£‘«· + ne>±Vü≤q˝ÀøÏ edüT+Ô ~. ≈£î\+ ÄHê{Ï qT+&˚ ñqï|üŒ{Ïø°
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
173
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
≈£î\‘·‘«· + e÷Á‘·+ >∑T|ü⁄\Ô j·TT>∑+ qT+&ç ã\|ü&qç ≥Tº #·]Á‘· ø±s¡T\ n_ÛÁbÕj·T|ü&‘É ês¡T.
#ê‘·Ts¡«s¡í eédüú nqT\¢+|òüT˙j·TyÓTÆq~>± nìyês¡ýÓTÆq~>± e÷]b˛sTT+~. ≈£î\
ìÁX‚DøÏ ˝£ À Áu≤Vü≤àD ø£Áå ‹j·T yÓX’ ´¯ X¯SÁ<ä esêí\T @s¡Œ&Ü¶sTT. M]‘√ bÕ≥T |ü+#·eT
≈£î\+ ≈£L&Ü @s¡Œ&ç+~. Áu≤Vü≤àDT\T uÖ~∆ø£ $wüj÷· \˝À ÁbÕeTTK´‘·\qT kÕ~Û+#ês¡T.
ø£åÁ‹j·TT\T j·TT<ä∆ ˙‹ì, Á|üuÛÑT‘·« j·T+Á‘ê+>∑|ü⁄ ìs¡«Vü≤DqT n\es¡#·T ≈£îHêïs¡T.
yÓX’ ó¯ ´\T dü«<˚o yêDÏ»´+˝À, $<˚XÊ\‘√ yê´bÕs¡+ #˚jT· &É+˝À dæ<V∆ä ≤ü düT\Ô j·÷´s¡T.
X¯SÁ<äT˝À¢ ø=+‘·eT+~ eè‹Ô |üìyês¡T>± e÷sês¡T. #ê˝≤eT+~ eékÕj·÷ìï
qeTTà≈£îHêïs¡T. Ç+ø± ø=+‘·eT+~ e+X¯bÕs¡+|üs´¡ +>± edüTqÔ ï ≈£î\eè‘·T\Ô ‘√ JeH√bÕ~Ûì
kÕ–+#ês¡T.
Äùd‘·TVæ≤eT#·\ |üs´¡ +‘·+ ø=ìï y˚\ ≈£î˝≤\T ñHêïj·Tì kÕe÷õø£ XÊgy˚‘\Ô· T
n+#·Hê ø£{≤ºsT¡ . nsTT‘˚ düe÷»+˝À á ≈£î˝≤\≈£î _Ûqï kÕúsTT ÁbÕ<Ûëq´‘·\T <äøÿ£ &É+
$X‚¢wæ+#·Tø√e\dæq n+X¯+. Áu≤Vü≤àDT\T yÓ’~ø£, |ü⁄sêD yêvàj·÷ìøÏ yêÚ≤´Hê\T
#ÓbÕŒs¡T. yês¡T M{Ïì ‘·eT≈£î nqT>∑TDyÓTqÆ Ø‹˝À yêÚ≤´ì+#ês¡T. sê»]ø£ eédü˝ú À
Á|üuTÑÛ e⁄\≈£î <ä>sZ∑ j
¡ ÷· ´s¡T. sêE\‘√ kÕìïVæ≤‘ê´ìï kÕ~Û+#·T≈£îHêïs¡T. sêE\ ìs¡j í ÷· \ô|’
‘·eT Á|üuÛ≤yêìï y˚XÊs¡T. ø£åÁ‹j·TT\T ‘·eT uÛÑT»ã\+‘√ sê»´s¡ø£åD ìs¡«Væ≤+#ês¡T.
düe÷»+ j·÷e‘·÷Ô Áu≤Vü≤àD y˚T<Û≈ä L£ , ø£Áå ‹j·TT\ u≤VüQ ã˝≤ìøÏ uÛj Ñ T· |ü&eÉ \dæq
|ü]dæ‘ú T· \T @s¡Œ&Ü¶sTT. yÓX’ ´¯ eØZjT· T\T bÕ\Hê s¡+>∑+˝À bÕ\T |ü+#·Tø=q˝Ò<Tä . nsTT‘·
Ä]úø£+>± düTdü+|üqï dæú‹ì kÕ~Û+#ês¡T. n+<äTe\¢ Áu≤Vü≤àD ø£åÁ‹j·T esêZ\≈£L
yÓX’ ó¯ ´\≈£L eT<Û´ä ìs¡+‘·sy¡ TÓ qÆ düsT¡ u› ≤≥T »]–+~. Ms¡T ˇø£]‘√ eTs=ø£sT¡ düK´‘·qT
bÕ{Ï+#ês¡T. á Ä~Ûø´£ ‘· ø=ìï X¯‘êu≤›\ bÕ≥T @ø£Ø‹˝À ø=qkÕ–+~. á Áø£eT+˝À
X¯SÁ<äT\T kÕe÷õø£, Ä]úø£ sê»ø°jT· kÕúsTT˝À¢ u≤>± ã\V”≤q|ü&Ü¶sT¡ . M]ø£+fÒ |ü+#·eTT\
dæú‹ |òüTÀs¡+>± ñ+&˚~. |ü+#·eTT\qT eTT≥Tºø√ø£b˛e&É+, yês¡T }]øÏ <ä÷s¡+>±
ìedæ+#˚˝≤ #˚jT· &É+ >∑‘· #·]Á‘·˝À ø£ìŒ+#˚ n+XÊ\T. á kÕe÷õø£ ~X¯ >∑T|ü⁄\Ô
ø±\+˝ÀH˚ n+≈£î]+∫+~.
Á_{Ïwt yê] sêø£ es¡≈î£ uÛ≤s¡‘<· X˚ ¯ kÕe÷õø£ ì]à‹˝À m≥Te+{Ï e÷s¡TŒ\T
sê˝Ò<Tä . Ç~ ˇø£ s¡ø+£ >± <äTsπ “¤<´ä yÓTqÆ ìsêàD+ e˝… ñ+&˚~. nsTT‘˚ Ç+^¢wßü yê]
sêø£‘√ ø=‘·Ô |üeHê\T e#êÃsTT. Á_{Ïwt yês¡T ø=‘·>Ô ± bÕsƒX¡ Ê\\T, ø£fi≤XÊ\\T kÕú|+æ #ês¡T.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
174
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
◊s√|”jT· Á¬ød’ eÔü $TwüqØ\T eT‘· e÷]Œ&ÉT\≈£î Á|üjT· ‹ï+#êsTT. Á¬ød’ eÔü $TwüqØ\T
düe÷»+˝Àì n‹ìeTï esêZ\ yê]ì Äø£≥Tºø√e&ÜìøÏ >∑{>ºÏ ± Á|üjT· ‹ï+#êsTT. |ü•ÃeT
u…+>±˝Ÿ˝Àì ùds¡+|üPsY˝À kÕú|+æ #·ã&çq $TwüqØ\T 19e X¯‘êã› Äs¡+uÛ+Ñ qT+&˚ á
j·T‘êï\T yÓTT<ä\T ô|{≤ºsTT. ìeTï esêZ\≈£î #Ó+~q m+‘√ eT+~ Á¬ød’ eÔü eT‘êìï
d”«ø£]+#ês¡T. uÛ≤s¡rj·T es¡í eédü≈ú î£ ‘=\T‘· @s¡Œ&çq dü+#·\q+>± eT‘·e÷]Œ&ÉT*ï
n_Ûe]í+#ê*. eT‘· e÷]Œ&ÉT*ï ìs√~Û+#˚ ñ<˚X› ´¯ +‘√ |ü•ÃeT u…+>±˝Ÿ˝À dü+|òTü dü+düÿs¡D
ñ<äé÷\T Äs¡+uÛÑeTj·÷´sTT. Ç$ ªÁãVü≤à düe÷»µ s¡÷|ü+˝À sê»eT+Á&ç ‘·~‘·s¡
ø√kÕÔ+Á<Ûä |ü≥D º ≤\ô|’ >=|üŒ Á|üu≤Û yêìï y˚XÊsTT. Á_{Ïwt |ü]bÕ\q |ò*ü ‘·+>± ø√kÕÔ+Á<Ûä
<˚X+¯ ˝À kÕe÷õø£ C≤>∑è‹ ø£*–+~. eT‘·e÷]Œ&ÉT\ <ë«sê n‹ìeTï esêZ˝À¢ @s¡Œ&É¶
#Ó‘’ q· ´+, dü+|òTü dü+düÿs¡D√<äé÷\ e\¢ @s¡Œ&É¶ ø=‘·Ô ø±+‘·T\T $<ë´ yê´|æÔ ø±s¡D+>±
dü+uÛ$Ñ +∫q |ü]es¡qÔ \‘√ ø√kÕÔ+Á<Ûä ÁbÕ+‘· kÕe÷õø£ yê‘êes¡D+ u≤>± e÷]b˛sTT+~.
20e X¯‘ê_› ñc˛<äj·T+ Hê{Ïπø á |ü]es¡Ôq\ |üs¡ékÕHê\T ‘˚≥‘Ó\¢eTj·÷´sTT
≈£î\‘·‘·«+ b˛˝Ò<äT. nsTT‘˚ ≈£î˝≤\ eT<Ûä´ @s¡Œ&çq kÕe÷õø£ n+‘·sê\T u≤>±
‘·–bZ ˛j·÷sTT. n+<ä]ø° nìï s¡ø±˝…q’ neø±XÊ\T \_Û+#·&+É Äs¡+uÛyÑ TÓ +Æ ~.
‘Ó\+>±D˝À Ç+<äT≈£î _ÛqïyÓTÆq yê‘êes¡D+ ñ+&˚~. á ÁbÕ+‘·+ ìC≤+
dü+kÕúq+ @\Tã&ç˝À ñ+&˚~. á ø±s¡D+>± Á_{Ïwt Á|üuTÑÛ ‘·« Á|ü‘´· ø£å bÕ\q Çø£ÿ&É
kÕ<Û´ä + ø±˝Ò<Tä . ◊s√|”jT· Á¬ød’ eÔü $TwüqØ\T ≈£L&Ü ‘Ó\+>±D˝À ‘·eT j·T+Á‘ê+>±ìï
ô|+#·Tø√˝Ò<Tä . ˇø£ÿ dæø+Ï <äsêu≤<é q>∑s+¡ e÷Á‘·yT˚ Ç+<äT≈£î ø=+‘· $TqVü‰sTT+|ü⁄.
dü÷\ú +>± ‘Ó\+>±D kÕe÷õø£ J$‘·+ô|’ Á_{Ïwt kÕ+düÿè‹ø£ Á|üu≤Û e+ ˝Ò<Tä . s¡C≤ø±s¡¢
$»è+uÛD Ñ düeTj·T+˝À eTTdæ+¢ eT‘ê+‘·Øø£sD ¡ \T »]>±sTT. nsTT‘˚ Ç$ sê»ø°jT·
Á|üj÷Ó »q <äèwæ˝º À »]–q$, n+<äTe\¢ Ç$ düe÷»+ô|’ Á|üu≤Û yêìï Á|üd]ü +#·˝<Ò Tä .
kÕ«‘·+Á‘ê´q+‘·s¡ ‘Ó\+>±D sê»ø°j÷· ˝À¢ì ‘=* eT÷&ÉT <äXÊu≤›˝À¢q÷ kÕe÷õø£
Hê´j·T<Û√s¡DÏ ø£ì|æ+#·<Tä . ìC≤+ e´‹πsø√<äéT+˝À Á|üeTTK bÕÁ‘· ìs¡«Væ≤+∫q Áu≤Vü≤àD
y˚T<Ûëe⁄\T á <äX˝¯ À ‘·eT sê»ø°jT· ÁbÕã˝≤´ìï ø√˝ÀŒj·÷s¡T. uÛ÷Ñ kÕ«eT´ kÕe÷õø£
esêZ\≈£î #Ó+~q s¬ +&ÉT $_Ûqï ≈£î˝≤\≈£î #Ó+~q yês¡T ‘Ó\+>±D˝Àì |ü\T õ˝≤¢˝À¢
sê»ø°jT· Ä~Û|‘ü ê´ìï ô|+#·T≈£îHêïs¡T. ôw&É÷´˝Ÿ¶ ≈£î˝≤\T, ‘Ó>\∑ ≈£î øπ {≤sTT+∫q kÕúHê˝À¢
≈£L&Ü á uÛ÷Ñ kÕ«eT´ eØZjT· T\ e÷≥ #Ó\T¢ u≤≥T nsTT+~. á s¡ø+£ >± n‹ìeTï
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
175
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
esêZ˝À¢ dü«‘·+Á‘· Ø‹˝À eéVü≤]+#˚ Hêj·Tø£‘«· + @s¡Œ&É≈î£ +&Ü á uÛ÷Ñ kÕ«eT´ esêZ\T
n&ÉT≈¶ î£ HêïsTT. á rs¡T Á>±e÷kÕúsTTqT+&ç bÕs¡y¢ TÓ +{Ÿ mìïø£\ es¡≈î£ ñ+&çb˛sTT+~.
<ä[‘·T\T eT]ìï u≤<Û\ä ≈£î ˝Àqj·÷´s¡T. mHé.{Ï.sêe÷sêe⁄ ‘Ó\T>∑T<˚X+¯ bÕØºì kÕú|+æ ∫
sêh+˝À ‹s¡T>∑T˝Òì n~Ûø±sêìï kÕú|æ+∫q ‘·sê«‘· kÕe÷õø£ |ü]D≤e÷\T ø=+‘·
e÷sêsTT. nsTT‘˚ Ç$ Á>±MTD düe÷»+˝À ø=ìï n|üÁX¯ó‘·T\≈£î ø±s¡D≤\j·÷´sTT.
uÛ≤s¡rj·T ø£eT÷´ìdüT\º e÷]ÿ‡düTº y˚T<Ûëe⁄\T ≈£î˝≤ìï ìs¡dkæ ÕÔsT¡ . Ms¡T es¡Z
uÛ≤eq≈£î Ç|üŒ{Ïø° ≈£≥Tºã&ç ñHêïs¡T. nsTT‘˚ uÛ≤s¡rj·T yêdü$Ô ø£‘· Á|üø±s¡+ es¡+Z ø£+fÒ
≈£î\+ ã\yÓTqÆ ndæ‘Ô ê«ìï #·÷|ü⁄‘·T+~. 1990e <äXø¯ +£ ‘·sê«‘· y˚T<Ûëe⁄\ #·sÃ¡ ˝À¢ á
yêdüeÔ + yÓ\T>∑T˝ÀøÏ e∫Ã+~.
qMHé ‘·q qe\˝À¢ 1960e <äXÊ_› qT+&ç á Hê{Ï es¡≈î£ ‘Ó\+>±D düe÷»+˝À
e∫Ãq e÷s¡TŒ*ï, n+<äT˝À ≈£î\+ ìs¡«Væ≤+∫q ÁbÕeTTK´‘·qT $X‚¢wæ+#˚+<äT≈£î
Á|üjT· ‹ï+#ês¡T, Ç~ ªn+|üXj ¯ T· ´µ, ªu≤+<Ûyä ê´\Tµ, ª#Ó~]q dü«bÕï\Tµ, ªn+‘·Ádü‡e+‹µ,
ªeTTfi¯flbı<ä\Tµ qe\˝À¢ á <Û√s¡DÏ ø£ìŒdüT+Ô ~.
|ü˝≥ ¢… ÷fi¯fl˝À ∫qï bÕ{Ï Hêj·T≈£î\ <ä«+<ä« Á|üeè‘·T*Ô ï, <ä[‘·T\ |ü≥¢ yês¡T
#·÷|æq ø£dæì ªn+|üX¯j·T´µ qe\˝À s¡‹Ô bÕÁ‘· H˚|ü<∏ä´+‘√ s¡#·sTT‘· ∫Á‹+#ês¡T.
ªn+|üXj ¯ T· ´µ˝À ø£<ë∏ Hêj·T≈£î&ÉT s¡$ dü«Á>±e÷ìøÏ #Ó+~q ˇø£Hê{Ï n+<ä>‘∑ ÔÓ s¡‹.Ô ÄyÓT
n+<ëìï s¡#s· TT‘· mH√ï rs¡T˝À¢ e]í+#ê&ÉT. ªn+|üXj ¯ T· ´µ ø£<ä∏ Á|üø±s¡+ s¡‹Ô düe÷»+˝Àì
ìeTï ≈£î˝≤ìøÏ #Ó+~q ne÷àsTT, ô|<ä>› ± #·<Tä e⁄ø√˝Ò<Tä . ÄyÓT j·Te«qe‹ nsTTq|üÇº
qT+&ç }]˝À ñqï j·TTe≈£î\ ø£fifl¯ ˙ï ÄyÓT MT<äH˚ |ü&Ü¶sTT. nsTTHê s¡‹Ô ‘·q o˝≤ìï
C≤Á>∑‘>Ô· ± ø±bÕ&ÉT≈£îqï~. s¡‹Ô ‘·+Á&ç }]˝À ø=‘·Ô Hêj·T≈£î&ç <ä>sZ∑ ¡ J‘·>±&ç>± #˚sê&ÉT.
Ä Hêj·T≈£î&ç˝À ø=‘·Ô>± e∫Ãq n~Ûø±s¡|ü⁄ eT‘·TÔ ñ+~. #·T≥÷º m+‘√ eT+~ì
yÓ+≥y˚düTø=ì ‹]π>yê&ÉT. s¡‹Ôô|’ n‘·&ÉT eTqdüT |ü&Ü¶&ÉT. s¡‹Ô ‘·+Á&ç n|üŒ{Ïπø Ä
Hêj·T≈£î&çøÏ n|ü|ü&Ü¶&TÉ . n+<äTe\¢ n‘·&øç Ï s¡‹ìÔ nqTuÛ$Ñ +#˚ neø±X¯+ düT\TyÓ+’ ~.
ÄyÓT ˝§+–b˛sTT+~. n≥T ‘·sê«‘· ÄyÓT˝À ø±eTÁ|üeè‹Ô $»è+_Û+∫+~. }]˝À ñqï
j·TTe≈£î\+‘ê s¡‹‘Ô √ >∑&bç Õs¡T. n+<äT˝À s¡$ ≈£L&Ü ˇø£&TÉ . s¡‹ìÔ ªÄsƒêD≤µ nì
|æ*#˚ yês¡ì s¡#·sTT‘· n_Ûe]í+#ê&ÉT. n+fÒ ÄsƒêD≤ ÇùdÔ #ê\T ‘·q <˚Vü‰ìï
düeT]Œ+#˚+<äT≈£î ≈£L&Ü dæ<e∆ä Te⁄‘·T+<äqï e÷≥. ∫es¡≈î£ s¡‹Ô $\Te ÄsƒêD qT+&ç
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
176
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
#ês¡D≤≈£î ~>∑C≤]+~. }]˝À ‘=\T‘·s‹¡ ìÔ ˝§+>∑BdüT≈£îqï ∫qïbÕ{Ï Hêj·T≈£î&ÉT,
s¡‹Ô nHÓ‹’ ø£ J$‘·+ô|’ ªÁ|üC≤ C≤>∑è‹µì ø£*–+#ê&ÉT. }fiÀfl |ü≥|º >ü \∑ T »s¡T>∑T‘·Tqï á
‘·‘+· >±ìï Á|ü»\T uÛ]Ñ +#·˝sÒ T¡ , <ëìï n]ø£{≤º*, n+<äT≈£î ˇø£fÒ e÷s¡+Z ñ+~. s¡‹ìÔ
}] qT+&ç yÓfifl¯ >={≤º* nì e÷s¡<Z sä Ù¡ q+ #˚XÊ&ÉT. |ü+#êj·Tr düuTÑÛ ´\T n+<äT≈£î
n+^ø£]+#ês¡T. s¡‹Ô ˇ|üø√˝Ò<Tä . ‘êqT }] qT+&ç yÓ[flb˛qì yê~+∫+~. n|üŒ{Ïøπ
ÄyÓT <˚V≤ü + ø£fiq¯ T ø√˝ÀŒsTT+~. ∫es¡≈î£ ÄyÓT Ä }]˝À ˇø£ Vü≤]»q j·TTe≈£îì‘√
dü+ã+<Û+ä ô|≥Tº≈î£ qï~. á dü+<äs“¡ +¤ >± ªn+|üXj ¯ T· ´µ ø£<ë∏ Hêj·T≈£î&Óq’ s¡$ H√{Ï
qT+&ç ‘Ó\+>±D düe÷»|ü⁄ ≈£î\eédüú ‘ê\÷≈£î n+XÊ*ï s¡#s· TT‘· yÓ\&¢ +ç |ü#X˚ Ês¡T.
s¡$ e÷≥˝À¢H˚ #Ó_‘˚ ª∫es¡≈î£ s¡‹Ô Ä }fiÀfl ˇø£ Vü≤]»q j·TTe≈£îì‘√ dü+ã+<Û+ä
ô|≥Tº≈î£ +~. yê&ç >∑T&çôd˝ÀH˚ e⁄+&É≥+, yê&ç‘√H˚ ‹q≥+, Ç+‘· es¡≈L£ düV≤æ +#ês¡T
>±ì s¡‹Ô e÷~>∑ yê&ç‘√ n˝≤ >∑&|É ≥ ü +, Ä }] ≈£î\ ô|<ä\› qT≈£îH˚ yê]øÏ n+fÒ s¡‹Ô
≈£î˝≤ìøÏ #Ó+~q yêfi¯fløÏ ≈£L&Ü s√wü+ bı&ÉT#·T≈£î e∫Ã+~. e÷\ e÷~>∑\+fÒ
|ü˝…¢≥÷fi¯fl˝À Ç|üŒ{ÏøÏ yêfi¯flqT n+≥Tø√≈£L&É<äH˚ uÛ≤e+ @e÷Á‘·+ b˛˝Ò<äT. #ê˝≤
‘·≈î£ ÿe ≈£î˝≤\ yêfi¯ófl ≈£L&Ü e÷~>∑\øÏ <ä÷s¡+>± ñ+&Ü\qT≈£î+{≤s¡T, |ü˝≥ ¢… ÷fi¯fl˝À
≈£î\ìj·TeTeTì ‘·≈î£ ÿe ≈£î˝≤\ yêfi¯fl˝À¢ ˇø£≥T+≥T+~. Ä ≈£î\+ yêfi¯fl+‘ê Ä≈£î\
ô|<ä› @s¡Œs¡#˚ ø=ìï ìj·Te÷\≈£î ø£≥Tºã&ç ñ+&Ü*, n˝≤ ñ+&Éì yêfi¯flì •øÏå+#˚
n~Ûø±s¡+ ≈£î\ ô|<ä≈› î£ +≥T+~. s¡‹Ô e÷~>∑ j·TTe≈£îì‘√ dü+ã+<Û+ä @s¡Œ#·Tø√e≥+ Ä
≈£î\ ô|<ä›≈£î düVæ≤+#·sêì<Ó’+~. ÇHêïfi¯ófl s¡‹Ô m+‘·eT+~‘√ >∑&ç|æHê yêfiËfles¡÷
e÷~>∑\Tø±s¡T. n+<äTe\¢ s¡‹Ô ≈£î\+ yêfi¯fløÏ s√wü+ ø±˝Ò<Tä . Ç|ü&ÉT s¡‹Ô e÷~>∑
j·TTe≈£îì Ç+{Ïøπ yÓ[fl >∑&|É &ü +É ‘√ s¬ ∫Ãb˛j·÷s¡T..µ33 }] yês¡+‘ê |ü+#êj·Tr ô|{Ïº
s¡‹ìÔ s¡‹Ô Á|æjT· T&ç˙ ì+~+#ês¡T. s¡‹Ô nee÷Hêìï uÛ]Ñ +#·˝øÒ b£ ˛sTT+~. u≤$˝À |ü&ç
Ä‘·àVü≤‘·´ #˚dTü ≈£î+~. $>∑‘· J$>± e÷]q s¡‹ìÔ #·÷dæ e÷~>∑ j·TTe≈£î&ÉT >∑T+&Ó\T
Ä$ùd˝≤ @&ÜÃ&ÉT. ªn+|üXj ¯ T· ´µ˝À á |òTü ≥q <ë«sê 1960\ Hê{Ï ‘Ó\+>±D Á>±MTD
düe÷» ≈£î\ dü«uÛ≤yêìï, ìeTï eØZjT· T\ Jeq y˚<qä *ï, ne>±Vü≤q #˚dTü ø√e#·TÃ.
kÕ«‘·+Á‘ê´q+‘·s¡ ø±\+˝À eTTK´+>± HÓÁVüA Ç+~Ûsê>±+BÛ Vü≤j·÷+˝À ø=ìï
dü+øπ eå T |ü<øä∏ ±\T Äs¡+uÛeÑ Tj·÷´sTT. Ç$ Á>±MTD düe÷»+˝Àì n‹ìeTï esêZ\ yê]
ø√dü+ ñ<˚•› +∫q$. á |ü<øä∏ ±\ |üs´¡ ekÕq+>± ø=ìï <ä[‘· ≈£î≥T+u≤\T u≤>∑T|ü&Ü¶sTT.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
177
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
<ä[‘· $<ë´s¡Tú\ ø√dü+ dü+πøåeT edü‹ >∑èVü‰\T Äs¡+uÛÑeTj·÷´sTT. Bì‘√ <ä[‘·
≈£î≥T+u≤\≈£î #Ó+~q |æ\\¢ T #·<Tä e⁄≈£îH˚+<äT≈£î dü+dæ<e∆ä Tj˚T´ yê‘êes¡D+ @s¡Œ&ç+~.
Bìï n~Ûø±s¡ esêZ\T J]í+#·Tø√˝Òøb£ ˛j·÷s¡T. 1970e <äXø¯ +£ Hê{Ï á dæ‹ú q qMHé
ªu≤+<Ûyä ê´\Tµ qe\˝À ∫Á‹+#ês¡T.
eTT‘·Ôj·T´ ø=&ÉT≈£î dü÷s¡j·T´. n‘·&ÉT dü+πøåeT edü‹>∑èVü≤+˝À ñ+&ç #·<äTe⁄
≈£î+≥THêï&ÉT. Ä }] ø=‘·Ô ô|‘·+Ô <ës¡T>± ne‘·]+∫q yÓ+ø£≥sê»+ á |ü]dæ‹ú ì
düV≤æ +#·˝øÒ b£ ˛j·÷&ÉT. ªMT <äjT· T+#ê˝… u≤+#ÓHé ` ø±˝§àø£.Ô .µ nqï eTT‘·j Ô T· ´‘√ ªe÷
<äjT˚ eTT+~sê eTT‹Ô>±, MTMT<ä >∑es¡ïyÓT+≥Tπø <äjT· T+~, MTø£˙ï Á|ò>” ±H˚ ÇdüT+Ô Á&ÉT,
]»πs«wüqT¢ #ÓjT· ´ã{Ïº MT y√ìøÏ sπ ù|HÍø£] >∑÷&É ø£fió¯ fl eT÷düT≈£îì <=s¡T≈£î‘·~. j˚T+
|òøæ s£ Y ˝Ò<Tä , á sê»éT+‘·MT<˚µ.
ªsê»´+ e÷<Ó≥s¢ TT‘·~ u≤+#ÓH.é . MT<äjT· T+fÒ ã‹πø{Àfi¯fl+..µ34 nqï eTT‘·j Ô T· ´
»yêãT‘√ ÄHê{Ï <ä[‘· ìs¡øså£ êdü´ esêZ˝À¢ì ndüV‰ü j·T‘· Á|ü‹<Û«ä ìk˛Ô+~.
ªn+‘·Ádü‡e+‹µ qe\˝À ` ˇø£ ˝…øÃ£ s¡sT¡ qT s¡e÷ø±+‘·sêe⁄ <=s¡ nì |æ\TkÕÔsT¡ .
ªn+‘·Ádü‡e+‹µ qe\ Ç‹eè‘êÔìq 1970e <äXø¯ +£ ∫e] ø±˝≤ìøÏ ˝Ò<ë 1980e
<äXÊã› Äs¡+uÛ≤ìøÏ nq«sTT+#·Tø√e#·TÃ. kÕ{Ï n<Ûë´|ü≈î£ \T ôd‘’ +· Äj·TqqT ª<=s¡µ
>±H˚ dü+uÀ~Û+#·&+É , n‘·&TÉ ø±˝ÒJøÏ ‘·q ÇcÕºsê»´+>± sêe&É+ e+{Ï Á|ükÕÔeq\
e\¢ |ü≥D º ≤˝À¢ ≈£L&Ü ≈£î\ Ä~Ûø´£ <Û√s¡DT\T #Ó\T¢u≤≥T ne⁄‘êj·Tì nqTø√e\dæ
edüT+Ô ~. ªn+‘·Ádü‡e+‹µ qe\˝À ˇø£#√≥ Á|ü‘´· ø£+å >± ≈£î\ dü+uÀ<Ûqä $ì|ædTü +Ô ~.
eT+ø£eTà ‘√≥ (ø£Ø+q>∑s)Y ˝À øÏsêD+ <äTø±D+ j·T»e÷ì uÛ÷Ñ wüD+, n‘·&øç Ï u≤ø°
|ü&¶É düT>∑TD≤ø£s¡ sêe⁄\ dü+uÛ≤wüD˝À¢ s¬ +&ÉTkÕs¡T¢ ≈£î\ dü+uÀ<Ûqä ñ+~.
ªnπs ø√eT{À&Ü? »s¡e÷≥\T eT+∫>±sêìjYT, m≈£îÿe ‘·≈î£ ÿe b˛ì∫Ãq e+fÒ
bı&ç∫bÕπskÕÔ, j˚TeTqT≈£îHêïy√ eT\¢..µ n+≥THêï&ÉT uÛ÷Ñ wüD+ cÕ|ü⁄ eTT+<äTì˝ÀÃì
ñqï düT>∑TD≤ø£ss¡ êe⁄. »&é.|æ.Ä|òd” Tü ˝À ø£s¢ ÿY , m|ü&É÷ ‘ê– ‘·÷\T‘·÷ ñ+&˚ düT>∑TD≤ø£sY
sêe⁄ n+‘˚ Ä M~Û˝À n+<ä]ø° ‘Ó\TdüT. Äj·Tq uÛ≤s¡´ s√p mes√ ˇø£]+{Ïø¬ [fl
n|ü ‘Ó∫Ã Äs√E >∑&#ç ˝˚ ≤ #˚dTü +Ô ~.
ªme«qïqT≈£îHêïe⁄sê? nπs ø√eT{À&Ü— ˙≈£î ø=e⁄« ô|]–+~sê? H√{Ïø=∫Ã
q≥º˝≤¢ es¡T‘¢ T· Hêïe⁄.. ˙j·Te«..µ35 ÇM düT>∑TD≤ø£ss¡ êe⁄ e÷≥˝Ò, ≈£î\‘·‘«· + b˛yê\ì
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
178
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
n+<äs¡÷ n<˚ |üì>± Ä<äsêÙ\T Á|üe∫düTÔHêï ≈£î\+ ‘·q ndæÔ‘ê«ìï ìs¡+‘·s¡+
ìs¡÷|æ+#·T≈£î+≥÷H˚ ñ+~. Çø£ÿ&É |ü˝≥ ¢… ÷s¡T ` |ü≥ï+ nqï ‘˚&Ü\T ˝Òe⁄.
kÕ«‘·+Á‘ê´q+‘·s¡ <äXÊ_› ‘·sê«‘· ø±˝≤ìï ∫Á‹+∫q ª#Ó~]q dü«bÕï\Tµ qe\˝À
∫Á‹+∫q ˇø£ |òTü ≥q Á>±MTD düe÷»+˝Àì ≈£î˝≤\ n+‘·sê*ï >∑T]+∫ ns¡+ú #˚dTü ≈£îH˚
neø±XÊìï ø£*–k˛Ô+~. |ü˝≥ ¢… ÷s√¢ Çs¡y’Ó dü+e‘·‡sê\ >∑èVæ≤DÏ, Ç<äs› T¡ |æ\\¢ ‘·*.¢ ˇø£
j·TTe≈£î&ç‘√ $yêùV≤‘·s¡ dü+ã+<Ûëìï ô|≥Tº≈î£ +~. á dü+ã+<Û+ä ã≥ºãj·T\T nsTT+~.
>∑‘+· ˝À Ç≥Te+{Ï |òTü ≥q\T »]–q|ü&ÉT }s¡T |ü+#êj·Tr <ä>sZ∑ ≈¡ î£ ì+~‘·T\qT
rdüTø=ì sêe&É+, nø£ÿ&É b˛©düT |üf\Ò T <ë«sê @<√ ˇø£ rs¡TŒ »s¡>&∑ +É ‘Ó\+>±D
dü+Á|ü<ëj·T ìj·TeT+>± ñ+&˚~. ª#Ó~]q dü«bÕï\Tµ qe\˝Àì |òüT≥q˝Àq÷
|ü+#êsTTrj˚T y˚~ø£ nsTT+~. á dü+<äs“¡ +¤ ˝À Á>±MTDT\ yêÚ≤´Hê\T dü+uÛ≤wüD˝À¢
≈£î\ yêdüq\T MkÕÔsTT.
ªn~ ø√eT{Ï+≥¢ |ü⁄{Ïº >ö+&√¢ì ø£\yê≥sTT´+~. <∏÷ä ˙j·Te«, qs√¢ø+£ bÕ&Ó’
b˛sTT+~. ø£*j·TT>∑+\ bÕ|ü+ ô|]–b˛‘·T+~. n+≥÷ yê[fl<ä]› y˚|⁄ü #·÷dü÷Ô ø±+Á&ç+∫
ñy˚Tàdæ yÓ[flb˛j·÷&ÉT <äTã“ sêeTj·T´ nH˚ Ä }] ô|<äe› Tìwæ.
ªn<ä+‘· eTT<äT>› T∑ qï<äì #˚dTü ≈£îqï ô|+&Ü¢ìï ø±<äì <ëì <ä>sZ∑ ¡ |ü+&ÉãT<äs› TT
Hê~sê >=+&É¢ |ü⁄*¢>±..µ36 Ä ãC≤s¡T >∑T+&Ü yÓfi≤fl&√ eT<Û´ä ej·TdüTÿ&ÉT Ç<äs› ÷¡ ‘·|Œü ≈£î+&Ü
≈£î\ Á|ükÕÔe rdüTø=ì e#êÃs¡T!
‘Ó\+>±D˝Àì <ä[‘· eØZjT· T\T m+‘√ ø±\+bÕ≥T ø£˙dükÕúsTT e÷qeVü≤≈£îÿ\T
˝Ò≈î£ +&Üb˛j·÷sTT. uÛ÷Ñ kÕ«eT´ düe÷»+ yê] J$‘êìï Nø£≥‘¢ √ ø£|Œæ y˚d+æ ~. uÛ÷Ñ kÕ«eT´
düe÷»+ ø±s¡D+>± $T>∑‘ê düe÷»+ ≈£L&Ü <ä[‘·T*ï >∑T]+∫ |üP´&É˝Ÿ <Û√s¡D˝Ï ÀH˚
Ä˝À∫+#·&+É Äs¡+_Û+∫+~. á rs¡T 1950`70\ eT<Û´ä ‘Ó\+>±D Á>±MTD düe÷»+
Ä˝À#·q˝À¢ n‘·´+‘· bÕs¡<sä Ù¡ ø£+>± ø£ì|æd÷ü Ô ñ+≥T+~.
ª#Ó~]q dü«bÕï\Tµ qe\ ø£<ë∏ Hêj·T≈£î&ÉT sêE ˇø£Hê&ÉT eékÕj·T |üqT˝À¢
bÕ˝§Zì u≤>± n\dæb˛j·÷&ÉT. eTÁ]#Ó≥Tº ˙&Éø+Ï <ä ùd<ä rs¡TÃø√yê\qT≈£îHêï&ÉT. Ä
eTÁ]#Ó≥Tº ‘=Ás¡˝À n‘·ìø=ø£ ‘√\T‹‹Ô ø£ìŒ+∫+~. n+<äT˝À #·\¢{Ï ˙fi¯ófl
‘ê>±\ì|æ+∫+~. neTè‘·+ e+{Ï Ä ˙{Ïì sêE ø£&TÉ |ü⁄ì+&Ü ‘ê>±&ÉT. n|ü&ÉT
nø£ÿ&çøÏ e∫Ãq J‘·>±&ÉT nqT|ü⁄s¡+ ø=eTTs¡j·T´. n‘·&ÉT sêE‘√ e÷{≤¢&çq rs¡T
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
179
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
‘Ó\+>±D Á>±MTD düe÷»+˝À |òTü ˙uÛ$Ñ +∫q ≈£î\|üsy¡ TÓ qÆ |üP´&É˝Ÿ Ä˝À#·q\≈£î Á|ü‹ì~Û>±
ñ+≥T+~.
ªqTe⁄«.. qTe⁄« >±‹‹Ô\ ‘ê–qyêµ nHêï&ÉT n|ü&˚ nø£ÿ&çø=∫Ãq yêfi¯fl J‘·>±&ÉT
nqT|ü⁄s¡+ ø=eTTs¡jT· ´.
ne⁄qT u≤>∑ <ä÷ô|+’ ~ ‘ê–q nHêï&ÉT, sêE
ª>± ˙fi¯fl ‹‹Ô me]<äqTø=ì ‘ê–qe⁄µ nHêï&ÉT ø=eTTs¡jT· ´
ªn<Óe]<√ Hê¬øs¡Tø£ ˝Ò<Tä , me]<Ó‘’ +˚ ~, <ä÷|üsTT+~ ‘ê–qµ nqï&ÉT sêE.
ªn~ eTq J‘·>±&ÉT e÷~>∑ k˛eTì›, m+‘· |üì CÒdæqe⁄, e÷~>√ì ˙fi¯ófl
‘ê–qe⁄, ^ dü+>∑‹ MT Hêj·Tq≈£î ms¡Tø¬ ‘’ ˚ ìqTï dü+|ü⁄‘·&TÉ µ nHêï&ÉT ø=eTTs¡jT· ´.
m+<äT≈£î dü+|ü⁄‘·&TÉ , e÷~>√&Ó‘’ +˚ ~, yê&ÉT eTqdüT+{Ï eTìwæ ø±<ë? yê&ÉT
eTq <ä>∑Zs¡ J‘·eTT+&ç eTq≈£î |üì CÒdæô|&ÉÔ˝Ò&Ü? yê&ÉT |ü+&çdüÔ ˝Ò&Ü? C§qï\T
|ü+&çd˝Ôü &Ò Ü? yê{Ïì eTq+ ãTy=«+&ÉTø=ì ‹+≥˝Òe÷? yêì ø£w+ºü ‘√{Ï |ü+&ç∫Ãq
|ü+≥qT ‹+f… ‘·|ü ˝Ò<Tä >±ì yê&ÉT ‘Ó#T· Ã≈£îqï ˙fi¯ófl ‘ê–‘˚ ‘·bıŒ∫Ã+<ëµ nHêï&ÉT
sêE Äy˚X+¯ >±.
á e÷≥\T Hê≈£î #Óù|Ô #Ó|æŒqe⁄ >±˙ }¬s¢ me]‘√{Ï #Ó|üŒ≈£î, ìqTï MT
≈£î\+\ qT+&ç yÓ˝dÒ sÔü T¡ , ô|<ä› ˝§*¢ nsTT‘·~, H˚qT düT‘· me«] ‘√{Ï #Ó|Œü , qTe⁄«
#·|ü &ÉT CÒø£ Ç+{ÏøÏ uÀ, MT ndüT+{Ï #·<Tä e⁄≈£îH√ïfi¯fl ‘√{Ï –<˚ ‹|üŒ\T, ≈£î˝≤\T
˝Òe+≥s¡T, e÷~>√&ÉT eT+>∑˝À&ÉT n+<äsT¡ düe÷qy˚T q+≥s¡T, <˚e⁄&ÉT ˝Ò&+É ≥s¡T,
<äjT· ´+ ˝Ò<sä +¡ ≥s¡T, –j·T˙ï n+‘·≥ q&ÉTkÕÔsTT. ª^ ≈£î˝≤\T uÀ‘·sTT, ^ n+‘·sêH√&ÉT
n+{§∫ÃH√&ÉT nqï ‘˚&Ü\ìï uÀ‘·sTT, |ü˝≥ ¢… ÷s¡\¢ ¢ ñ+&˚{Àfi¯fl ≈£L&É ãd”\Ô ≈£î uÀsTT
#·<Tä e⁄≈£î+{≤s¡T, #·<Tä e⁄≈£î+fÒ C≤„qyÓTTdüT+Ô ~, eTqwüß\+<äs÷¡ ˇø£fqÒ ì ms¡Tø¬ q’ ~µ
nHêï&ÉT sêE.
ª–j·T´ìï Hê≈£î C…|Œü ≈£î, e÷~>√ì ˙fi¯ófl ‘ê–qïì }¬s¢ me]øÏ #Ó|Œü ≈£î, Ç>∑
Ç+{ÏøÏ uÀµ37 nqï nqT|ü⁄s¡+ ø=eTTs¡jT· ´ »yêãT˝À Hê{Ï ‘Ó\+>±D ìeTï eØZjT· T&ç˝À
dæsú |¡ &ü qç uÛ≤eq\T ø£ìŒkÕÔsTT.
ªu≤+<Ûäyê´\Tµ qe\˝À qπs+<äsY Hêj·T≈£î&ÉT. n‘·&ç ‘·+Á&ç yÓ+ø£≥sêeTj·T´
eékÕj·Ty˚T Ä<Ûës¡+>± J$düTqÔ ï s¬ ‘’ T· . n‘·&øç Ï J‘·>±fi¯ófl ñHêïs¡T. yê]˝À k˛eTj·T´
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
180
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
ˇø£&TÉ . Hê>∑*‘√ bı˝≤ìï <äTqTï‘·Tqï k˛eTj·T´qT yÓ+ø£≥sêeTj·T´ u≤>± ‹{≤º&TÉ .
n‘·&ôç |’ ã÷‘·T\ es¡¸+ ≈£î]|æ+#ê&ÉT. qπs+<äsY Bìï n&ÉT≈¶ î£ +≥Tqï dü+<äs“¡ +¤ ˝À ªeT<Û´ä \
qTy˚«+~sê qqTï H√s¡TeTTj·TéT+{≤e⁄.. Hê J‘·>±ìï H˚qT ‹≥Tº≈î£ +{≤, nsTTHê
e÷~>√&ÉT Hê≈£î eTs¡ã¢ &ÜÔ&TÉ .. <=+>∑\+C…ø=&ÉT≈£î..µ n+≥÷ yÓ+ø£≥ sêeTj·T´ Äy˚X¯
|ü&‘É ê&ÉT. ª≈£î\+ ù|s¡T‘√ ‹&˚Ô ìqTï C…˝’ À¢ ô|&ÉsÔ T¡ µ nqï qπs+<äsY yê]+|ü⁄\T yÓ+ø£≥
sêeTj·T´ô|’ m+‘· e÷Á‘·+ Á|üu≤Û yêìï #·÷|æ+#·˝<Ò Tä . ªqHÓïeÁ&Ü C…fi’ fl¯ ô|fÒ{º À&ÉT, yê&ÉT
Hê J‘·>±&ÉT, yêìøÏ HÓ\≈£î ‘·÷yÓT&ÉT C§qï\T ø=\TdüTqÔ ï yê&ÉT Hê ñ|ü ‹ì ã‹¬ø{À&ÉT
yê&ÉT Hê≈£î eTs¡¢ ã&É&Ô Ü? qTe⁄« yêìøÏ ãT~∆ #Óù|Œ~ uÀsTT qqTï H√s¡T eTTj·TéT+{≤yê
ªqTy˚«+ ø=&ÉT≈£îe⁄sê NÛ Hê ø£&TÉ |ü⁄q #Ó&¶É ãT{Ïqº e⁄µ nqï yÓ+ø£≥ sêeTj·T´ e÷≥˝À¢
bÕ‘·‘s· +¡ ˝Àì uÛ÷Ñ kÕ«eT´ uÛ≤eC≤\+ Á|ü<]ä Ù‘·yTÓ +Æ ~. ≈£î\+ e÷]Hê ≈£î\ n+‘·sê\
$eø£å m|üŒ{Ï e˝…H˚ ñ+&Ü\ì Ms¡T ø√s¡T≈£î+{≤s¡T. nsTT‘˚ qπs+<äsY ‘·sêìøÏ #Ó+~q
yÓ+ø£≥sê»+ e+{Ï ø=‘·Ô Hêj·T≈£î\T á uÛ≤eC≤\|ü⁄ eT+≥\≈£î dü$T<Û\ä qT, ÄC≤´ìï
b˛dæ n~ Ä]b˛≈£î+&Ü ø±bÕ&ÉT‘·÷ ñ+{≤s¡T. n‹ìeTï esêZ\≈£î Á|üuTÑÛ ‘·«+ <ë«sê
#˚jT· ÷‘· n+<ä&+É Ç≥Te+{Ï yê]øÏ m+‘·e÷Á‘·+ Çwü+º ñ+&É<Tä . n+<äTøπ ªMTπseTqï
C…|Œü +Á&Éqïj·÷´, á e÷~>√fi¯fl≈£î e÷˝À¢\≈£î s√Es√E≈£L |ü≥|º >ü ±Z˝≈Ò î£ +&Ü b˛‘·Tqï~.
n˙ï yêfi¯fløπ , Á|ò>” ± Çfi¯fl |ü{≤º\T, Á|ò” >± uÛ÷Ñ eTT\T, ø±˝ÒJ\\¢, ñ<√´>±\\¢ ]»πs«wüqT¢,
–≥¢H˚ ø=~›s√E\T b˛‘˚ á <˚XÊìï yê˝Òfl @˝Ò≥≥TºHêïs¡T..µ38 nì yÓ+ø£≥sê»+
yêÚ≤´ì+#·>*∑ >±&ÉT. n‘·&TÉ Ä }]øÏ düsŒ¡ +#Y ≈£L&Ü nj·÷´&ÉT. ‘Ó\+>±D˝À <ä[‘·T\≈£î
Ç‘·s¡ ã&ÉT>∑T esêZ\ yê]ø° eT<Û´ä }Væ≤+#·˝qÒ +‘· n+‘·s+¡ ñ+&˚<ìä Çø£ÿ&É ne>±Vü≤q
ne⁄‘√+~.
yÓ+ø£≥sêeTj·T´ X¯óuÛøÑ ±s¡ý˚fi¯ #êø£* yêfi¯fl Çfi¯fl≈£î eT+>∑*yêfi¯fl Çfi¢̄≈î£ yÓ[flq
Á|ükÕÔeq Äj·÷ esêZ\T Ç+ø± ≈£î\ eè‘·T˝Ô À¢H˚ ñqï rs¡TqT #ÓãT‘√+~. X¯óuÛ˝Ñ KÒ *ï
qs¡‡j·T´ ‘·q Ç+{Ï #êø£*‘√ |ü+|æ+∫q rs¡T Á>±MTD düe÷»+˝Àì ≈£î\ dü+Á|ü<ëj·÷\T
e÷s¡˝<Ò ìä düŒwü+º #˚k˛Ô+~. @<ÓH’ ê ø±s¡´+ |üPs¡sÔ TTq ‘·sê«‘·, Ä ø±sê´˝À¢ Ä sTT+{Ï
#êø£* yêfi¯ófl eT+>∑* yêfi¯ófl ≈£îeTà] yêfi¯ófl e÷~>∑yêfi¯ófl Á|ò>” ± |üì#˚dæ ÇHêeTT\T
n&ÉT≈£îÿH˚ dü+Á|ü<ëj·T+ |ü˝…¢≥÷fi¯fl˝Àfl áHê{ÏøÏ ≈£L&Ü e÷s¡ø£b˛e&É+ qπs+<äsYqT
ÄX¯Ãs¡´|ü]∫+~. ªu≤+<Ûyä ê´\Tµ qe\˝À á <äèX¯´+ ø£ìŒk˛Ô+~.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
181
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
uÛ÷Ñ kÕ«eT´ düe÷C≤ìøÏ ø=ìï \ø£D å ≤\T ñ+{≤sTT. Ä&ÉeTìwæì Ä≥ edüTeÔ ⁄>±
|ü]>∑D+Ï #·&+É Ä \ø£Då ≤˝À¢ ˇø£{.Ï ‘Ó\+>±D yÓTT‘·+Ô uÛ÷Ñ kÕ«eT´+‘√ ì+&ç ñ+&Éøb£ ˛e#·TÃ
nsTT‘˚, ‘Ó\+>±D˝À ∫s¡ø±\+ n~Ûø±sêìï kÕ–+∫q uÛ÷Ñ kÕ«eTT\T á ÁbÕ+‘·+˝À
‘·eT Ä˝À#·q*ï |òTü ˙uÛ$Ñ +|üCXÒ Ês¡T. >∑&\û ˝À Ä&Éu≤|ü dü+düÿè‹ì ô|+∫ b˛wæ+#ês¡T.
Á>±e÷\˝À |ü\Te⁄s¡T ñ+|ü⁄&ÉT>∑‘\ÔÓ ‘√ düV≤ü Jeq+ #˚XÊs¡T. uÛ÷Ñ kÕ«eT´ esêZ*ï n‹
<ä>sZ∑ >¡ ± |ü]o*+∫q Á>±MTDT\T, Ç‘·s¡ uÛ÷Ñ kÕ«eT´ nqT#·s>¡ D∑ + ‘·eT bÕ\≈£î\ u≤≥˝ÀH˚
q&ç#ês¡T. Ä&É yê]ì Ä≥ edüTeÔ ⁄>± #·÷&É&+É ˝À m≥Te+{Ï bıs¡bÕ≥T ˝Ò<ìä >∑{>ºÏ ±
$X¯«dæ+#ês¡T. sêE y˚Tq‘·Ô ø=&ÉT≈£î s¡eTDj·T´.
ª|ü˝≥¢… ÷s¡\¢ ¢ #ê˝≤ eT+∫ eT+∫ b˛Ø\T+{≤s¡T. yêfi¯ófl eTq≈£î n\ø£>∑ <=s¡T≈£î‘·sT¡ ,
eTq ej·TdüT\ ñH√ïfi¯fl≈£î>± b˛Ø\qT pùdÔ }ø√ ãT<äs∆ TT‘·<ë qTy˚« #Ó|ü , dæìe÷\\¢
&ÜqT‡\T #˚dsÔü T¡ #·÷&ÉT ≈£î#·\ ≈£îe÷] á$ düs√» >∑≥T¢+≥s¡T. yêfi¯flH√ø£kÕ] #·÷ùd#Ô ê\T,
Ç>∑ e~*ô|≥º ãT~∆ ø±<äT. ˇø£ÿkÕ] qTe⁄« e÷ }]øÏsê ˙ø± b˛Ø\ eTC≤ m≥T\T+≥<√
#·÷|ækÕÔ..39 nì n+{≤&ÉT. á ìs¡øså£ êdüT´&ç e÷≥˝À¢q÷ uÛ÷Ñ kÕ«eT´ düe÷»+ ô|+∫
b˛wæ+∫q Ä˝À#·q\ Á|üu≤Û e+ ø£ìŒk˛Ô+~.
|ü≥Œ+ qT+&ç |ü˝≥ ¢… ÷s¡T≈£î e∫Ã ñbÕ<Ûë´j·TT&ç>± |üì#˚dTü qÔ ï Hêsêj·TD kÕ«$T
dü«uÛ≤e+˝Àq÷ Á>±MTD uÛ÷Ñ kÕ«eT´ Ä˝À#·q\T ñ+&É&+É ÄX¯Ãs¡´ø£s+¡ . á bÕÁ‘· ª#Ó~]q
dü«bÕï\Tµ qe\˝Àì~. Hêsêj·TDkÕ«$T #·<Tä e⁄≈£îqïyê&ÉT. nsTTHêdüsπ ‘·q Ç+{À¢
|üì #˚ùd eT+–ô|’ eTqdüT ô|+#·T≈£î+{≤&ÉT. uÛsÑ Ô¡ ìs¡søú¡ ‘£ «· + e\¢ |ü⁄{Ï+º {ÏøÏ #˚]q
s¡eTDeTàqT ˝§+>∑BdüTø√yê\ì Ä˝À∫kÕÔ&ÉT. s¡+– nH˚ Ä&ÉeTìwæì ‘êqT
nqTuÛ$Ñ +#·≥y˚T ø±<äT, j·÷<äjT· ´ nH˚ düV≤ü #·sT¡ &çì ≈£L&Ü nqTuÛ$Ñ +#·eT+{≤&ÉT. á
|ü]D≤e÷\ìï{°˙ sêE ìX¯Ùã›+>± #·÷kÕÔ&TÉ .
kÕe÷õø£yTÓ qÆ e÷s¡TŒ nìyês¡´+>± edü÷Ô ñ+≥T+~. nsTT‘˚ Ç~ sê»ø°jT· yÓTqÆ
e÷s¡TŒ e˝… ñô|Œq>± sê<äT. BìøÏ düTBs¡yÈ TÓ qÆ ø±\ eé~Û nedüse¡ Te⁄‘·T+~. á
kÕe÷õø£yTÓ qÆ e÷s¡TŒqT >∑T]Ô+#·&+É ≈£L&Ü ø£wyºü T˚ . ‘Ó\+>±D˝Àì kÕe÷õø£ eT<Û´ä
kÕúsTTøÏ #Ó+~q ø=ìï ≈£î˝≤\yês¡T 1980e <äXÊ_› Hê{ÏøÏ ˇø£ dæsú y¡ TÓ qÆ Ä]úød£ ‹úæ øÏ
#˚s¡T≈£îHêïs¡T. ‘·eTø£+fÒ ô|’ yÓT≥Tº˝À ñqï≥Tº>± #Ó|üŒã&ÉT‘·Tqï nÁ>∑esêí\ yê]ì
nqTø£]+#˚+<äT≈£î Á|üjT· ‹ï+#ês¡T. Á|üU≤´‘· kÕe÷õø£ e÷qe XÊgy˚‘Ô· m+.mdt. lìyêdt
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
182
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
#Ó|Œæ q ªdü+düÿèrø£sD ¡ µ dü÷Á‘·+ M] $wüjT· +˝À dü+|üPs¡+í >± dü‘´· eTì ns¡eú Te⁄‘·T+~.
kÕe÷õø£ kÕúsTT n≥º&TÉ >∑T esêZ˝À¢ ≈£L&Ü Áø£yT˚ |” dü+|üqï‘·«+ ô|]–+~. #·<Tä e⁄\T
ô|]>±sTT. es¡ø{£ ≤ï\T ≈£L&Ü M{Ï‘√bÕfÒ n~Ûøe£ Tj·÷´sTT. nsTT‘˚, á esêZ˝À¢ ñ
qïyês¡T ø=+<äsT¡ ‘·eT≈£î kÕ<Û´ä + ø±q+‘· y˚>+∑ ‘√ eTT+<äT≈£î b˛j·÷s¡˙, <äTkÕ‡<Û´ä yÓTqÆ
|ü]dæ‘ú T· ˝À¢ ≈£î|üŒ≈£L* b˛j·÷s¡ì ªu≤+<Ûyä ê´\Tµ qe\˝À s¡#s· TT‘· n_ÛÁbÕj·T|ü&Ü¶sT¡ .
Ç‘·s¡ sêÅcÕº\ bòÕs¡àd” ø±˝ÒJ˝À uÛ≤>∑kÕ«eT´ìï ô|≥Tºø=ì nq÷Vü≤´Ø‹˝À Ä‘·àVü≤‘·´
#˚düT≈£îqï Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ nH˚ e´øÏÔì s¡#·sTT‘· Ms¡+<ä]ø° Á|ü‹ì~Û>± #·÷|æ+#ê&ÉT.
nÁ>∑esêí\ yês¡T ø£qTø£ Ç{≤¢ |üsT¡ >∑T˝À |ü‘H· êedü≈ú î£ #˚sT¡ ≈£î+fÒ ì\<=≈£îÿø√>∑\T>∑T
‘ês¡˙, n~ Ç|ü&ç|ü&˚ ô|’øÏ edüTÔqï yÓqTø£ã&çq esêZ\ yê]øÏ kÕ<Ûä´+ ø±<ä˙
$X‚¢wæ+#ês¡T. m<äT>∑T‘·Tqï ã\V”≤qesêZ\ yê] |ü]dæú‘·T*ï, kÕe÷õø£ |ü]D≤e÷\
eT<Û´ä yê] dæ‹ú ˙ Á|üu≤Û ø£sY nH˚ bÕÁ‘· <ë«sê s¡#s· TT‘· #Ó|Œæ kÕÔ&TÉ .
ª..eTqyêfi¯ófl ≈£L&É s¬ &Éq¢ T yÓ\eT\qT #·÷dæ yêfi¯fl Jeq $<ÛëHêH˚ï u…+¢’ &ÉT>±
nqTø£]düTHÔ êïs¡T. eTq~ #ê˝≤ $∫Á‘·yTÓ qÆ |ü]dæ‹ú ˝…+&ç. eTq+ <ä[‘·T˝≤¢>± eTØ
u≤´ø˘esY¶ ø±<äT, nÁ>∑esêí\ yê]˝≤>∑ eTØ bòÕs¡«sY¶ ø±<äT. bòÕs¡«sY¶ øπ düT˝º ≤¢>∑ eTq ‘·+Á&ÉT\T
‘ê‘·\T dü+bÕ~+∫ ô|{Ïbº ˛sTTq ô|<ä› ÄdüT˝Ô +Ò ˝Òe⁄. eTq+ Ç+≥Øà&çjT· Ø øπ dtº yêfi¯fl+,
Ç|ü&ç|ü&˚ ô|’ ø=düTÔqï yêfi¯fl+. n+<äTπø eTq yêfi¯ó¢ u…’¢+&é>± bòÕs¡«sYº πødtºì
nqTø£]düTÔHêïs¡T. yêfi¯fl˝≤>∑ ôV’≤ *$+>¥≈£î n\yê≥T |ü&É≥+ >=|üŒqT≈£î+≥THêïs¡T.
ø±˙ eTq~ ô|q’ |ü{≤s¡+ ˝Àq ˝§{≤s¡+. n+<äTøπ eTq+ j˚T∫qï cÕø˘øÏ ‘·≥Tºø√˝Ò+,
yÓTTqï Hêπ>X¯«s¡ sêe⁄qT #·÷&É+&ç ◊<äT \ø£\å qcÕºìøÏ ‘·≥Tºø√˝Òøb£ ˛j·÷&ÉT. m+<äTø£+fÒ
n‘·&|ç ü &˚ ô|’ ø=düTHÔ êï&ÉT. bòÕs¡«sY¶ øπ dtqº T nqTø£]+#·uÀsTT uÀsê¢ |ü&Ü¶&TÉ . |ü⁄*ì
#·÷∫ qø£ÿyê‘·\T ô|≥Tº≈£îqï≥ºsTT+~. n|ü\T #˚dæ Á>±+&é>± z _*¶+>¥ ø£{≤º&ÉT.
ø±dt{¢° Vü‰_{Ÿ‡ n\es¡TÃ≈£îHêï&ÉT. j˚TyÓT+Æ ~? ∫qï cÕø˘≈î£ ≈£L&É ‘·≥Tºø√˝Òø£ Ä‘·àVü≤‘·´
#˚dTü ≈£îHêï&ÉT. n+<äTøπ H˚He˚ T+{≤q+fÒ, eTq+ n#·ÃyÓTqÆ Vü≤+Á&Ó&é |üs¬ ‡+{Ÿ eT<Û´ä ‘·s>¡ ‹∑
yêfi¯fl+ Ç+≥Øà&çjT· {Ÿ øπ dtº yêfi¯fl+...µ40 ô|’ $X‚w¢ D ü ‘Ó\+>±D˝À #√≥T #˚dTü ≈£î+≥Tqï
kÕe÷õø£ |ü]es¡qÔ ˝Àì ˇø£ bÕsêÙ«ìï $X¯<+ä #˚k˛Ô+~. Á|üdTü ‘Ô · düe÷»+˝À kÕe÷õø£
eT<Û´ä kÕúsTT esêZ\ yê] dæ‹ú q yêdü$Ô ø£ <äèwæ˝º À ‘Ó*j·TC…ãT‘√+~.
‘·q qe\˝À¢ qMHé kÕe÷õø£ eT<Û´ä kÕúsTT esêZ\ yê] J$‘êìï $|ü⁄\+>±
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
183
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
∫Á‹+#ê&ÉT. Ç~ ø√kÕÔ+Á<Ûä ÁbÕ+‘·+ qT+&ç yÓ\Te&çq nÁ>∑es¡`í Áu≤Vü≤àD°jT· kÕVæ≤‘·´+
ø£+fÒ _ÛqïyÓTqÆ ~. nÁ>∑es¡í J$‘ê*ï #ê˝≤ eT+~ ∫Á‹+#ês¡T. nsTT‘˚, kÕe÷õø£
eT<Û´ä kÕúsTT esêZ\ yê] J$‘êìï yêdü$Ô ø£ düŒèVü≤‘√ ∫Á‹+∫q yê] dü+K´ u≤>±
‘·≈î£ ÿe. M]˝À qMHé Á|üeTTKT\T, n<˚ esêZìøÏ #Ó+~q ˝À|ü* eTìwæ <äèø£Œ<∏+ä Ç+<äT˝À
ø£ìŒdüT+Ô ~. e÷+kÕVü‰s¡|⁄ü $+<äT\T, Jeq XË*’ ˝À Á|üã\+>± ì\∫q ôd+{ÏyTÓ +≥T¢
á esêZ\ J$‘ê˝À¢ ø£ìŒkÕÔsTT. yê{Ïì qMHé ª#Ó~]q dü«bÕï\Tµ ` ªu≤+<Ûyä ê´\Tµ
qe\˝À¢ ∫Á‹+#ês¡T.
qe\ ˇø£ XÊg+ ø±<äT. n~ ˇø£ düe÷#ês¡ Á>∑+<∏+ä ≈£L&Ü ø±<äT. qe\ nqï~
ˇø£ ñ‘·ÿèwüºyÓTÆq ø£fi≤s¡÷|ü+. Ç+<äT˝À ∫Á‹+#˚ n+XÊ\T ø£fi≤‘·àø£ HÓ’|ü⁄D´+‘√
n_Ûe´ø°øÔ ]£ +#·ã&Ü*. Ç+<äT≈£î dü÷#·Hê‘·àø£ •˝≤Œìï bÕ{Ï+#ê*. qMHé á dü÷Á‘ê*ï
nqTdü]+#ê&ÉT. ‘Ó\+>±D kÕe÷õø£ JeHêìøÏ dü+ã+~Û+∫q+‘· es¡≈î£ Ç|üŒ{Ï <ëø±
ÁbÕdü+–ø£+>± ñqï <ä[‘· |ü]dæ‘ú T· *ï |ü]D≤e÷*ï yêÚ≤´ìdü÷Ô ø£<qä∏ T ø=qkÕ–+#ês¡T.
qMHé qe\*ï #·<eä &É+ <ë«sê 1960`90\ eT<Û´ä ‘Ó\+>±D |ü˝¢… d”eT˝À¢ HÓ\ø=qï
≈£î\∫Á‘êìï #·øÿ£ >± ns¡+ú #˚dTü ø√e#·TÃ. kÕe÷õø£ <äèXÊ´*ï dü]>±Z eT~+|ü⁄ y˚jT· e#·TÃ.
uÛ÷Ñ kÕ«eTT\T b˛sTTHê uÛ÷Ñ kÕ«eT´ \ø£Då ≤\T düeTdæb˛ì ˇø£ $∫Á‘· |ü]dæ‹ú
Ç|üŒ{Ïø° ‘Ó\+>±D˝À ñ+~. ªu≤+<Ûäyê´\Tµ qe\˝À b˛©düT n~Ûø±] #·+Á<äX‚KsY.
ªH˚qT #Ó|⁄ü qÔ ï~ ≈£L&Ü n<˚. z e+<√ s¬ +&ÉT e+<ä˝À mø£sê\T+fÒ yêìï uÛ÷Ñ kÕ«$T
nHê*. Ä uÛ÷Ñ kÕ«eTT ˝…øÿ£ &ÉTHêï]|ü&ÉT? nsTT‘˚ uÛ÷Ñ kÕ«eTT\T b˛j·÷s¡T >±˙ uÛ÷Ñ kÕ«eT´
$<Ûëq|ü⁄ \ø£D å ≤\T e÷Á‘·+ eTqøÏ+ø± b˛˝Ò<Tä . Ç+{Ï #êø£˝À&ÉT, Ç+{Ï ≈£îeTàs√&ÉT,
Ç+{Ï eT+>∑˝À&ÉT Ç+{Ï ms¡Tø£˝À&ÉT Ç+{Ï e÷~>√&ÉT nì e⁄+&É≥+ uÛ÷Ñ kÕ«eT´ \ø£Då +..
ÄX¯Ãs¡ý˚T$T≥+fÒ Äeè‘·T\Ô yêfi¯ófl Ç|üŒ{Ïø° }s¡TqT |ü+#·T≈£î+{≤s¡T. Ç|üŒ{Ïø° |ü˝≥¢… ÷s¡˝¢ À
}s¡+‘ê eékÕj·T<ës¡T\ #·TfÒº ‹s¡T>∑T‘·T+≥T+~. uÛ÷Ñ kÕ«eTT\T b˛sTTHê uÛ÷Ñ kÕ«eT´
$<ÛëHê\T, uÛ÷Ñ kÕ«eT´ uÛ≤yê\T eTq˝À b˛˝Ò<ìä n+≥Tqï~ Ç+<äTø√düyT˚ ..µ nì #·øÿ£ >±
$X‚w¢ +æ #ês¡T. Ç+<äT≈£î dü+ã+~Û+∫q <äèXÊ´ìï s¡#s· TT‘· #·÷|æ+#ês¡T. ªmì$T~+{Ï
qT+&ç yÓ+ø£≥sêeTj·T´ Ç+{ÏøÏ nH˚øe£ T+~ #êø£* <ëqïj·T´ n+≥÷ Ä Ç+{Ï #êø£*
yêfi¯ófl, eT+>∑˝Àfi¯fleTj·÷´ n+≥÷ Ä Ç+{Ï eT+>∑*yêfi¯ófl, ≈£îeTàs√fi¯fleTj·÷´ n+≥÷
Ä Ç+{Ï ≈£îeTà] yêfi¯ófl sêe&É+ yÓTT<ä˝…{≤ºs¡T. Ç˝≤ e#˚Ã yêfi¯¢+<ä]ø° s¡TøÏàDeTà
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
184
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
Äs√E yê[fl+{À¢ #˚dTü ≈£îqï Á|ü‘´˚ ø£ ‹qTã+&Üsê*ï e&ç+¶ ∫+~. ø±düÔ e⁄qï yêfi¯ófl
|ü+&ÉT>∑\ s√E˝À¢ |üìbÕ≥\ yêfi¯fløÏ˝≤ e&ç¶+#·≥+ |ü˝…¢≥÷fi¯fl˝À¢ #ê˝≤ø±\+>±
ø=qkÕ>∑T‘·Tqï Ä#ês¡+..µ41
4.3.5. ‘Ó\+>±D≤ kÕj·TT<Ûbä ˛sê≥ |ü]dæ‘ú T· \ ∫Á‘·D:
kÕ«‘·+Á‘ê´q+‘·s¡ ø±\+ Hê{Ï ‘Ó\T>∑T qe\˝À¢ ‘Ó\+>±D |ü]dæ‘ú T· \ ∫Á‘·DqT
>∑T]+∫ düMTøÏå+∫q Á|ü‹ dü+<äs¡“¤+˝À ø=ìï $wüj·÷*ï nìyês¡ýÓTÆq Ø‹˝À
#·]Ã+#·Tø√e\dæ ñ+≥T+~. n≥Te+{Ï yê{Ï˝À ‘=\T‘· ù|s=ÿqe\dæq~ yêeTb˛
rÁeyê<ä ñ<äéT+. s¡e÷s¡$T 1970e <äXÊ_› qT+&ç H˚{Ï <ëø± á ñ<äéT+ ‘·q
ndæ‘Ô ê«ìï #·÷|ü⁄‘·÷H˚ ñ+~. nsTT‘˚ á ndæ‘Ô «· rÁe‘·˝À ø=ìï ‘ês¡‘e· ÷´\T ñ
HêïsTT.
1940\˝À ‘=\T‘· ‘Ó\+>±D˝À yêeT|üøå£ |üeHê\T Á|üd]ü +#êsTT. ôV≤’ <äsêu≤<é
sêh+˝À dæsú |¡ &ü bç ˛sTTq uÛ÷Ñ kÕ«eT´ eédü,ú C≤^sê›Ø Ç˝≤ø±˝À kÕ–q nq÷Vü≤´bÕ\q\
|üs´¡ ekÕq+>± ‘Ó\+>±D˝Àì s¬ ‘’ ê+>∑+ ‘Ó–+|ü⁄q≈£î e∫Ã+~. yês¡T ‘·eT bÕ\≈£î\
e´‹πsø£+>± ã]ôd\T ‘·TbÕ≈£î\T <Û]ä +#ês¡T. sê$ Hêsêj·TD s¬ &ç¶ e+{Ï ìkÕ«s¡ú ø£eT÷´ìdüTº
jÓ÷<ÛäT&ç Hêj·Tø£‘·«+ M]øÏ \_Û+∫+~. kÕ+düÿè‹ø£ ñ<äéT kÕs¡~Û>± Äs¡+uÛÑyÓTÆq
ªÄ+Á<Ûä eTVü‰düuµÑÛ qT yêeT|üøå£ Á|üC≤ dü+|òTü +>± r]Ã~~›q |òTü q‘·˝À n~Ûø£ uÛ≤>∑+ sê$
Hêsêj·TD s¬ &çø¶ Ï <ä≈î£ ÿ‘·T+~. Ç<˚ <äX˝¯ À j·÷e<ë“¤s‘¡ <· X˚ +¯ ˝À j·TTe‘·s+¡ ˝À ø=+‘·eT+~
e÷]ÿdüTº dæ<ë∆+‘ê\yÓ|’ ⁄ü yÓTT>∑TZ #·÷bÕs¡T. M]øÏ u…Hês¡dt Væ≤+<ä÷ $X¯«$<ë´\j·T+
eTTK´ πø+Á<ä+>± ‘·j·÷¬s’+~. á $<ë´s¡Tú˝À¢ ø=+‘·eT+~ ø√kÕÔ+Á<Ûä ÁbÕ+‘êìøÏ
#Ó+~qyês¡T. Ms¡T ‘Ó\+>±D kÕj·TT<Ûä b˛sê≥+ yÓ|’ ⁄ü <äèwæº ì˝≤Œs¡T. á H˚|<ü ´ä∏ +˝À
‘Ó\+>±D kÕj·TT<Ûä b˛sê{≤ìøÏ yêeT|üøå£ ñ<äéT s¡÷|ü⁄ @s¡Œ&ç+~.
1948 ôdô|+º ãsY 17e ‘˚B Hê&ÉT ôV≤’ <äsêu≤<é dü+kÕúq+ uÛ≤s¡‘· j·T÷ìj·THé˝À
ø£*dæ b˛sTT+~. Hê&ÉT b˛sê≥+ #˚dqæ yê]˝À m≈£îÿeeT+~ á \øå±´H˚ï ø√s¡T≈£îHêïs¡T.
‘·eT \ø£´å + dæ~+∆ ∫q yÓ+≥H˚ b˛sê≥ s¡+>∑+ qT+&ç |ü\Te⁄s¡T ìÁwüÿ$T+#ês¡T. nsTT‘˚
kÕj·TT<Ûä b˛sê{≤ìïq |üP]Ô>± $s¡$T+#˚+<äT≈£î ø£eT÷´ìdüTº bÕØº ìsêø£]+∫+~. _.{Ï.
s¡D~y˚ dæ<ë∆+‘êìï nqTdü]dü÷Ô b˛sê{≤ìï ø=qkÕ–+#ê\ì ø£eT÷´ìdüTº bÕØº
ìs¡ísTT+∫+~. sê$ Hêsêj·TD¬s&ç¶ á ìs¡íj·÷ìï e´‹πsøÏ+#ês¡T. ø±˙ bÕØº˝Àì
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
185
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
dü+U≤´~Û≈î£ \T Äj·Tq ìs¡j í ÷· ìï n+^ø£]+#·˝<Ò Tä . b˛sê≥|ü⁄ m‘·T>Ô &∑ \É ‘√ eTT+<äT≈£î
kÕ>±\H˚ rsêàì+#ês¡T. uÛ÷Ñ kÕ«eTT\ qT+&ç kÕ«BÛq+ #˚dTü ≈£îqï y˚˝≤~ mø£sê\ uÛ÷Ñ $T
ã&ÉT>∑T s¬ ‘’ T· \πø <äK\T |ü&Ü\+fÒ b˛sê≥+ ‘·|Œü <äH˚ ne>±Vü≤qqT @s¡Œs¡TÃ≈£îHêïs¡T.
eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢˝Àì nÁe÷u≤<é e+{Ï <äTs¡eZ T n≥M ÁbÕ+‘ê\ qT+&ç M] b˛sê≥+
kÕ–+~. |ü⁄#·Ã\|ü*¢ düT+<äsj ¡ T· ´ á b˛sê≥+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. á b˛sê≥ H˚|<ü ´ä∏ +˝À
øπ +Á<ä uÛÁÑ <ä‘ê ã\>±\≈£L kÕj·TT<Ûä ≈£eT÷´ìdüTº ãè+<ë\≈£î eT<Û´ä mH√ï dü+|òTü s¡¸D\T
dü+uÛ$Ñ +#êsTT. M{Ï˝À 4000 eT+~ ø£eT÷´ìdüT\º T eTs¡D+Ï ∫ ñ+{≤s¡ì ˇø£ n+#·Hê.
nsTT‘˚ á b˛sê≥+ $s¡$T+#·ã&ç+~. Á|üC≤düŒ+<äq ˝Òøb£ ˛e&ÉyT˚ BìøÏ ùV≤‘·Te⁄.
∫≥º∫es¡≈î£ ø£eT÷´ìdüTº bÕØº ≈£L&Ü á yêdüyÔ êìï >∑T]Ô+∫+~. 1951˝À Ä bÕØº ‘·q
b˛sê{≤ìï $s¡$T+∫+~. n≥T ‘·sê«‘· »]–q ˝Àø˘duü ÑÛ mìïø£˝À¢ Ä bÕØº b˛{° #˚d+æ ~.
Ä mìïø£˝À¢ q\¢>=+&É ìjÓ÷»ø£es¡+Z qT+&ç b˛{° #˚dqæ ø£eT÷´ìdüTº bÕØº nuÛ´Ñ ]ú sê$
Hêsêj·TD¬s&çø¶ Ï Hê{Ï Á|ü<ëÛ ì |ü+&ç{Ÿ »eVü≤sY˝≤˝Ÿ HÓÁVüA ø£+fÒ m≈£îÿe z≥T¢ e#êÃsTT.
bÕs¡y¢ TÓ +≥Ø mìïø£\T Áø£eT+ ‘·|Œü ø£ »]>±sTT. ‘Ó\+>±D≤ kÕj·TT<Ûä b˛sê≥+˝À
ÁøÏj÷· o\ø£+>± |üì#˚dqæ sê$ Hêsêj·TD¬s&ç,¶ Äs¡T≥¢ sêeT#·+Á<ë¬s&ç,¶ ã<ä+› m˝≤¢s¬ &ç,¶
sêCŸãVü≤<ä÷sY>ösY, <˚e⁄\|ü*¢ yÓ+ø£fÒX¯«s¡sêe⁄, _.<Ûäs¡à_Ûø£å+ e+{Ï Á|üeTTKT\T á
mìïø£˝À¢ ø£eT÷´ìdüTº bÕØº ‘·s|¡ ⁄ü q b˛{°#X˚ Ês¡T. düTHêj·÷dü+>± >¬ *#ês¡T. 1960e
<äXø¯ +£ ∫e] s√E\ Hê{ÏøÏ Ä ‘·s+¡ bÕÁ‘· ‘·–bZ ˛sTT+~. $T‘·yê<ä ø£eT÷´ìdüTº bÕØº\T
ù|<ä Á|üC≤˙ø±ìøÏ <ä÷s¡eTj·÷´s¡H˚ uÛ≤eq j·TTe‘·s+¡ ˝À HÓ\ø=+~. 1967˝À |ü•ÃeT
u…+>±˝Ÿ yêeT|üø£å •_s¡+˝À dü+uÛÑ$+∫q dü+#·\q+ j·÷e<ë“¤s¡‘· <˚X¯+˝Àq÷
#·s¡Ã˙j·÷+X¯yÓTÆ+~. n|üŒ{Ïπø ø£eT÷´ìdüTº bÕØº dæ|æ◊, dæ|æm+\T>± N*b˛sTT+~.
n+<äT˝À dæ|mæ +bÕØº n‹yê<ä yêeT|üøå£ Á|ü‹ì~Û>± >∑T]Ô+|ü⁄qT bı+~+~. |ü•ÃeT
u…+>±˝Ÿ˝Àì &Ü]®*+>¥ õ˝≤¢˝À dæ|mæ + Á|ü<ëÛ q ø±s¡´<ä]Ù>± |üì#˚dqæ #ês¡T eTE+<ësY
‘·q bÕØº $<ÛëHê\‘√ $uÛ~Ò +#ês¡T. ªes¡XZ Á¯ ‘·T ìs¡÷à\qµ nH˚ ù|s¡T‘√ uÛ÷Ñ kÕ«eTT\qT
n+‘·+ #˚ùd rÁeyê<ä yêeT|üø£å ñ<äé÷ìøÏ n+≈£îsês¡ŒD #˚XÊs¡T. Hê{Ï u…+>±˝Ÿ
düe÷»+˝Àì ø=ìï esêZ\ yê]øÏ #ês¡TeTE+<ësY e÷s¡+Z q∫Ã+~. #ês¡T eTE+<ësY
ñ<äé÷ìï qø£‡˝…{’ Ÿ ñ<äéT+>± ù|s=ÿq&É+ »]–+~. lø±≈£îfi¯+ õ˝≤¢˝Àì –]»q
s¬ ‘’ ê+>∑ esêZ\ô|’ e&û¶ yê´bÕs¡T\T, uÛ÷Ñ kÕ«eTT\T kÕ–düTqÔ ï ô|‘·HÔ êìï e´‹πsøÏd÷ü Ô ˇø£
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
186
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
b˛sê≥+ Äs¡+uÛyÑ TÓ +Æ ~. Ä~uÛ≥Ñ ¢ ø¬ ˝’ ≤dü+, yÓ+|ü{≤|ü⁄ |ü‘´· + á ñ<äé÷ìøÏ Hêj·Tø£‘«· +
eVæ≤+#ês¡T. á ñ<äéT+ u…+>±˝Ÿ˝À Äs¡+uÛyÑ TÓ qÆ qø£‡˝…{’ Ÿ b˛sê{≤ìøÏ ø=qkÕ–+|ü⁄
e+{Ï<Hä ˚ ne>±Vü≤q @s¡Œ&ç+~. Á|üuTÑÛ ‘·«+ #˚|{ü qºÏ #·s´¡ \e\¢ lø±≈£îfi¯+ ñ<äéT+
Ä–b˛sTT+~. Çø£ n|üŒ{Ï qT+∫ nø£ÿ&É m≥Te+{Ï ñ<äé÷\T |ü⁄≥º˝<Ò Tä . nsTT‘˚ á
ñ<äéT Á|üu≤Û yê\T ñ‘·sÔ ¡ ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘ê\˝À Á|üd]ü +#êsTT. ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢ Ç+<äT≈£î
øπ +Á<äyTÓ +Æ ~. Ä õ˝≤¢˝Àì s¬ ‘’ T· ≈£L©\T uÛ÷Ñ kÕ«eTT\ô|’ ‹s¡T>∑Tu≤≥T ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.
s¬ ‘’ T· ≈£L© dü+|ò÷ü \T @s¡Œ&Ü¶sTT. j·TTe‘·s+¡ ñ<äéT+ yÓ|’ ⁄ü Äø£]¸‘T· \j·÷´s¡T. Á|üuTÑÛ ‘·«+
á |ü]D≤e÷ìï ì•‘·+>± >∑eTì+∫+~. dæ]dæ\,¢ »–‘ê´\ bÕ‘· ‘ê\÷ø±\qT ø£˝À¢*‘·
ÁbÕ+‘ê\T>± Á|üø£{Ï+#ês¡T. yêeT|üø£å rÁeyê<ä esêZ\T ‘·eT j·T+Á‘ê+>±ìï
ô|+#·Tø=HêïsTT. j·TTe‘·s+¡ ˝À, $<ë´]ú esêZ˝À¢ ‘·eT ñìøÏì ã˝Àù|‘·+ #˚dTü ø=HêïsTT.
yêeT|üø,å£ rÁeyê<ä esêZ˝À¢q÷ ø=ìï $uÛ<Ò ë\THêïsTT. nsTT‘˚ á esêZ\˙ï Á|üuTÑÛ ‘·«
e´‹πsø£ $<Ûëq+˝À ˇπøs¡øy£ TÓ qÆ yÓK’ ]ì ne\+_+#êsTT. 1980\˝À á ñ<äé÷\T
eT]+‘· $düÔ]+#êsTT. $$<Ûä Á|üuÛÑT‘ê«\T |ü\Ts¡ø±˝…’q <Û√s¡DT*ï ne\+_dü÷Ô ñ
<äé÷ìï nD#˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚XÊsTT. nsTT‘˚ ñ<äéT+ |üP]Ô>± ‘Ós¡eTs¡T>∑Tø±˝Ò<äT.
Á|üdTü ‘Ô +· Á|üuTÑÛ ‘·«+ m<äTs=ÿ+≥Tqï XÊ+‹uÛÁÑ <ä‘\· düeTdü´˝À¢ yêeT|üøå£ rÁeyê<ä+ m+‘√
Á|ü<ëÛ qyÓTqÆ ~>± >∑T]Ô+|ü⁄qT bı+~+~.
qMHé ‘·q qe\˝À¢ ñ<äéT Äs¡+uÛÑ $ø±kÕìï #·]Ã+#ês¡T. ñ<äéT Äs¡+uÛøÑ ±\+
Hê{Ï yê‘êes¡D≤ìï n‘·´+‘· düV≤ü »+>± ∫Á‹+∫ #·÷bÕs¡T. ñ<äéT+˝Àì eT+∫#Ó&\¶É qT
ìwüŒø£bå Õ‘· <äèwæ‘º √ #·]Ã+#ês¡T. ñ<äé÷ìï mø£ÿ&Ü >∑T&ç>¶ ± düeT]ú+#·˝<Ò Tä . ñ<äéT+ @
s¡ø+£ >± q•düT+Ô <äH˚ n+X¯+ô|’ ø=ìï #·øÿ£ ì n_ÛÁbÕj·÷\qT Á|üø{£ +Ï #ês¡T.
ªeTTfi¯b¢ ı<ä\Tµ qe\˝À Á|ü<ëÛ q bÕÁ‘· s¡$. Äj·Tq $TÁ‘·ãè+<ä+˝Àì y˚DTqT
ø£~*ùdÔ $|üe¢ +, n‘·qT $|üy¢ êìï |”*Ã $|üy¢ êìï ‘ê–, $|üy¢ êìï ‹ì ã‘·T≈£î‘·THêï
&Éì|ædTü +Ô ~. n‘·ì s¡ø+Ô£ ˝Àì Á|ü‹ nDTe⁄˝Àq÷ $|üe¢ + jÓTTø£ÿ Áb˛{≤qT¢, q÷´Á{≤qT¢
<=s¡T≈£î‘êj·Tì s¡#s· TT‘· n_Ûe]í+#ês¡T. 1960e <äXø¯ +£ ∫e] s√E˝À¢ yÓ\T¢y‹Ó qÔ
yêeT|üøå£ rÁeyê<äT\qT n_Ûe÷ì+#˚ $<ë´~Ûø£ j·TTe‘·sêìøÏ y˚DT Á|ü‹ì~Û>± ø£ì|ækÕÔ&TÉ .
$|üe¢ + eùdÔ n˙ï ø£Då ø±\+˝À eT≥Te÷j·TyÓTbÆ ˛‘êsTT nH˚ ø±\Œìø£ Ä˝À#·q Äj·Tq˝À
ñ+~. ªá <√|æ&û Á|üuTÑÛ ‘ê«ìøÏ e´‹πsø£+>± kÕπ> @ ñ<äé÷qïsTTHê e÷ $|üe¢ eø±s¡T\T
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
187
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
düeT]úkÕÔs¡T. Ç|ü&ÉT »s¡T>∑T‘·Tqï Á|ü‘˚´ø£ ‘Ó\+>±D ñ<äé÷ìï Á|üC≤ ñ<äéT+>±
y˚TeTT >∑T]ÔdTü HÔ êïeTT..µ42 nì n|üŒ{Ï Á|ü‘´˚ ø£ ‘Ó\+>±D ñ<äé÷ìï y˚DT düeT]ú+#ê&ÉT,
y˚DT≈£î ˇø£ dü+|òTü + ñ+~. <ëìù|s¡T Áø±+‹, nsTT‘˚ ‘êqT @sêŒ≥T #˚dqæ dü+|òTü +˝À
m+<äs√ <=+>∑\T, nHê]ÿdüTº\T, ]$»ìdüTº\T #˚sês¡T. Mfi¯flqT ãj·T≥≈£î rj·÷*,
mø˘‡b˛CŸ #˚j÷· * nì ≈£L&Ü y˚DT jÓ÷∫dü÷Ô ñ+{≤&ÉT. $|üe¢ yê<äT\ eTH˚ ù|s¡T
#Ó|üø=ì ‘·eT |üã“+ >∑&ÉT|ü⁄≈£îH˚ ≈£îVü≤Hê Áø±+‹ø±s¡T\T 1960e <äX¯ø£+ Hê{Ïπø
dæ<e∆ä Tj·÷´s¡qï yêdüyÔ êìï s¡#s· TT‘· á e÷≥\ <ë«sê yÓ\&¢ +ç #ês¡T. Áø±+‹ dü+|ò÷ü ìøÏ
j·TTe‘·s+¡ qT+&ç eT+∫ Á|ü‹düŒ+<äq e∫Ã+~. nsTT‘˚ j·TTe‘·s+¡ ˝À ñqï á Äy˚X+¯
düTBs¡øÈ ±\+ eTq>∑\T>∑T‘·T+<ë? nH˚ nqTe÷q+ ñ+~. düe÷»+˝À n\TeTTø=ì
b˛‘·Tqï nHê´j·÷\T, ÄÁø£e÷\T, n$˙‘·T\ e\¢ j·TTe‘·s+¡ $|üe¢ |ü+<∏ë ~X¯˝À
|üjT· ìk˛Ô+<äH˚ qeTàø£+ e÷Á‘·+ y˚DT˝À ã\+>± ñ+~. s¡#s· TT‘· á dü+|ò÷ü ìï n+<äT˝À
y˚DT≈£î ñqï Hêj·Tø£‘«· kÕúHêìï e]í+#ês¡T. ªy˚DT ø√dü+ nø£ÿ&É ì\TÃqï yêfi¯fl+‘ê
j·TTe≈£î\T. n+<ä]ø£fifl¯ ˝À¢q÷ Äy˚+ ø±˙, Ä+<√fi¯q ø±˙ ˝Òe⁄. ì|ü˝À <ä÷ø£eT+fÒ
<ä÷øπ ‘Ó>T∑ e, kÕVü≤dü+ düŒwü+º >± ø£ì|ækÕÔsTT. yêfi¯ófl y˚dTü ≈£îqï <äTdüT\Ô T s¡øs£ ø¡ ±\T>±
ñHêïsTT. ø=+<äsT¡ u…˝Ÿu≤≥yéT n+&é JHé‡ y˚dTü ≈£îHêïs¡T. ø=+<äsT¡ Vü‰|òt wüs‡ºY , ô|C’ ≤e÷..
y˚DT m|ü&É÷ ø±≥Hé Vü‰|òt wüsYº ô|’C≤e÷ y˚düT≈£î+{≤&ÉT. yêfi¯fl˝À¢ ø=+<äs¡T >∑&É¶+
ô|+#ês¡T. ø=+<äsT¡ uÛTÑ C≤\ <ëø± y˚˝≤&˚≥Tº>± E≥Tº #Ó+|ü\ ì+&Ü ôd&’ é ˝≤ø˘‡ ô|+#ês¡T.
yêfi¯fl˝À¢ ø=+<äsT¡ #ê˝≤ ù|<äyêfi¯ófl yêfi¯fl+‘ê y˚DTqT Äsê~Û+#˚ yêfi¯ófl, y˚DT e÷≥+fÒ
y˚<+ä >± bÕ{Ï+#˚yêfi¯ófl...µ43
ªeTTfi¯flbı<ä\Tµ qe\˝À ù|s=ÿqã&çq $|üe¢ n_Ûe÷qT\T n+<äs÷¡ düe÷»+˝Àì
$<ë´~Ûø£ esêZìøÏ #Ó+~qyês¡T. M] Ä]úø|£ sü y¡ TÓ qÆ H˚|<ü ë∏ ´\T #ê˝≤ _Ûqï+>± ñHêïsTT,
nsTT‘˚, kÕ«‘·+Á‘·´ |òü˝≤\T düe÷»+˝Àì j·÷eqà+~øÏ n+<ä&É+ ˝Ò<äH˚ ÄÁø√X¯+
Ms¡+~]˝Àq÷ ñ+~. düe÷C≤ìï dü+|üPs¡+í >± e÷sêÃ\H˚ ‘·|qü ñ+~. dü÷\ú +>±,
1960e <äXÊ_› ∫e] s√E\ Hê{Ï ‘Ó\+>±D yêeT|üøå£ rÁeyê<ä uÛ≤eC≤\|ü⁄ Á|üu≤Û yêìï
ªeTTfi¯flbı<ä\Tµ qe\˝À s¡#s· TT‘· ∫Á‹+#ês¡T.
ªá s√E˝À¢ $|üe¢ yê<äT\eTì #Ó|ü ø√e≥+ ≈£L&Ü ø=+<ä]øÏ bòÕ´wüHé nsTT´+~.44
nì ªeTTfi¯flbı<ä\Tµ qe\˝À y˚DT n+‘·s+¡ >∑+ <ë«sê |ü*øÏ+∫q s¡#s· TT‘·, 1970e
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
188
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
<äXø¯ +£ ∫e]Hê{ÏøÏ Ä |ü]dæ‘ú T· \ yêdüeÔ dæ‹ú ì e]í+#ês¡T. ªn+‘·Ádü‡e+‹µ˝À ø£èwüyí ÷Ó Vü≤Hé
bÕÁ‘· yêeT|üøå£ rÁeyê<ä esêZ˝À¢ì ≈£îVü≤Hê y˚T<Ûëe⁄\≈£î Á|ü‹ì~Û. Ms¡T @Hê&ÉT b˛sê≥+˝À
bÕ˝§Zqs¡T. m≥Te+{Ï ‘ê´>±\T #˚jT· s¡T. nsTT‘˚ $|üe¢ yê~ nH˚ eTTÁ<ä‘√ ˇq>∑÷&˚
Á|üj÷Ó »Hê*ï n+<äT≈£îH˚+<äT≈£î m|ü&É÷ dæ<+∆ä >± ñ+{≤s¡T. ø£èwüyí ÷Ó Vü≤Hé ˇø£ }]˝À
Á|üd+ü –+#˚+<äT≈£î e#êÃ&ÉT. nø£ÿ&É ñqï ˇø£ es¡+Z $<ë´s¡T\ú T qø£‡˝…{’ Ÿ ø£èwüyí ÷Ó Vü≤Hé >√
u≤´ø˘ nì ìHê<ë\T #˚XÊs¡T. ªn+‘·Ádü‡e+‹µ˝À Á|ü<ëÛ q bÕÁ‘· nsTTq s¡$øÏ ø£èwüyí ÷Ó Vü≤Hé
ùdïVæ≤‘·T&ÉT. ª˙ MT<ä á qø£‡˝…{’ Ÿ eTTÁ<ä m|ü&ÉT |ü&+ç ~µ45 nqï s¡$ Á|üXï¯ ≈£î ø£èwüyí ÷Ó Vü≤Hé
‘Ó*|æq »yêãT\T n‘·&˝ç Àì ≈£îVü≤Hê y˚T<Ûë$ì ãj·T≥ô|&ÉT‘·THêïsTT. ø£èwüyí ÷Ó Vü≤Hé
$|üe¢ ø£$‘·«+ sêkÕÔ&TÉ . kÕVæ≤‘·´ nø±&ÉMT <ë«sê ‘·q |ü⁄düøÔ ±\qT n#·TÃ y˚sTT+#·T
≈£î+{≤&ÉT. ‘·q |ü+<∏ëqT düeT]ú+#·T≈£î+{≤&ÉT. |ü≥D º ≤˝À¢ì qe Hê>∑]ø£ $T<∏ë´ $|üe¢
y˚T<Ûëe⁄\ rs¡T ‘ÓqTï\T ø£èwüyí ÷Ó Vü≤Hé e÷≥\ <ë«sê e´ø£eÔ Te⁄‘êsTT. 1960e <äXø¯ +£
Hê{Ï $|üe¢ ìã<ä‘∆ · 1970 ∫es¡ Hê{ÏøÏ u≤>± düqïã&çb˛sTT+<äì s¡#s· TT‘· n_ÛÁbÕj·T+.
Á>±e÷˝À¢ eékÕj·Ty˚T JeHê<Ûës¡+>± ã‘·T≈£î‘·Tqï m+‘√eT+~ ù|<äkÕ<ä\T
$|üy¢ √<äéT+˝À #˚sês¡T. ÁbÕD≤\T ø√˝ÀŒj·÷s¡T. 1970\ qT+&˚ á <Û√s¡DÏ Äs¡+uÛyÑ TÓ +Æ ~.
nsTT‘˚ y˚DT, ø£èwüyí ÷Ó Vü≤Hé\ e˝… M]øÏ e÷s¡Tÿ‡, ˝…ìHé, e÷y√ ‘·~‘·s¡ $|üe¢ ø±s¡T\
dæ<ë∆+‘ê\‘√ |ü]#·jT· + ˝Ò<Tä . nHê´j·T+ »]–+~ ø£qTø£ <ëìï m~]+#˚+<äT≈£î Äj·TT<Û+ä
|ü{≤º\qï<˚ M] dü÷Á‘·+. nsTT‘˚ yês¡T á $<Û+ä >± Äj·TT<Ûë\T |ü≥Tºø=ì n&Ée⁄˝À¢øÏ
yÓfifl‚ +<äT≈£î <ë] rdæq |ü⁄Hê~kÕúsTT |ü]dæ‘ú T· *ï >∑T]+∫ s¡#s· TT‘· ‘·q<Óq’ $X‚w¢ D ü qT
n+~+#ês¡T.
kÕ«‘·+Á‘·´+ e∫Ã+~, ø±˙ kÕe÷õø£ ‘ês¡‘e· ÷´˝À¢ ô|<ä>› ± e÷s¡TŒ\T sê˝Ò<Tä .
düe÷»+˝Àì yê]øÏ n+<ä]ø° #·<Tä e⁄ n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ sê˝Ò<Tä . ‘·s‘¡ s· ê\T>±
n≥º&ÉT>∑Tq ñ+&çb˛sTTq <ä[‘· kÕúsTT esêZ\ kÕe÷õø£ kÕúsTT˝À $|ü¢yê‘·àø£yÓTÆq
|ü]D≤e÷\T #√≥T #˚dTü ø√˝Ò<Tä . kÕ«‘·+Á‘ê´q+‘·s+¡ ø=ìï <äXÊu≤›\ bÕ≥T ‘Ó\+>±D˝Àì
|ü˝z¢… ¢ ndüŒèX¯´‘· ø=qkÕ–+~. yês¡T #·<Tä e⁄≈£î+fÒ ñ<√´>±\T <=s¡T≈£î‘êsTT. nsTT‘˚
yê]øÏ #·<äTe⁄≈£îH˚ neø±XÊH˚ï ø£*Œ+#·˝Ò<äT. Bì‘√ <ä[‘· j·TTe≈£î\T ∫qï, ô|<ä›
uÛ÷Ñ kÕ«eTT\ <ä>sZ∑ ¡ bÕ˝ÒsT¡ |üì#˚d÷ü Ô J$ø£qT ø=qkÕ–+#·e\dæ e∫Ã+~. ø±\+ e÷]Hê
uÛÑ÷kÕ«eTT\ es¡í <äèø£Œ<∏ä+˝À e÷s¡TŒ sê˝Ò<äT. ªu≤+<Ûäyê´\Tµ qe\˝Àì ¬s’‘·T
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
189
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
yÓ+ø£≥sêeTj·T´ ‘·q J‘·>±&ÉT k˛eTj·T´qT ndüV≤ü ´ø£s+¡ >± ‹{≤º&TÉ . nsTTHê k˛eTj·T´
uÛÑ]+#·e\dæ e∫Ã+~. }]˝À ‘·q≈£î uÛÑ$wü´‘·TÔ ˝Ò<äqT≈£îqï k˛eTj·T´ |ü≥ï+
|üj·TqeTj·÷´&ÉT. nø£ÿ&É ]øå± q&ÉT|ü⁄‘·÷ ñbÕ~Û #·÷düT≈£îHêï&ÉT. u≤\´+ qT+&˚
es¡Zá&Éqq÷, kÕe÷õø£ $eø£åq÷ m<äTs=ÿqï k˛eTj·T´qT yêeT|üø£å $|ü¢y√<äéT+
u≤>± Äø£]¸+∫+~. n‘·&ÉT n+<äT˝À #˚]b˛j·÷&ÉT. n≥T‘·sê«‘· m<äTs¡T ø±\TŒ˝À¢
#·ìb˛j·÷&ÉT. s¡#s· TT‘· n_Ûes¡qí \ Á|üø±s¡+ Ç~ 1977 Hê{Ï dü+|òTü ≥q>± uÛ≤$+#·e\dæ
ñ+≥T+~. Á>±MTD düe÷»+˝À ø=qkÕ>∑T‘·Tqï es¡$í eø£,å Ä]úø£ kÕ~Ûø±]ø£‘· ˝À|æ+#·&+É
e+{Ï Á|ü<ëÛ q ø±s¡D≤\‘√ #·<Tä e⁄≈£î H√#·Tø√ì yês¡T ≈£L&É 70e <äXø¯ +£ ˝À rÁeyê<ä
yêeT|üøå£ ñ<äéT+˝À #˚sês¡ì s¡#s· TT‘· k˛eTj·T´ bÕÁ‘· <ë«sê #·÷|æ+#êñ.
nsTT‘˚ 1980e <äXÊ_›˝À |ü]dæ‘ú T· ˝À¢ ø=ìï e÷s¡TŒ\T e#êÃsTT, u≤>± #·<Tä e⁄≈£îqï
<ä[‘· j·TTe‘·s+¡ ≈£L&Ü $|üy¢ √<äé÷˝À¢ #˚]+~. ªu≤+<Ûyä ê´\Tµ qe\˝À eTT‘·j Ô T· ´
ìs¡ø£åsêdüT´&Ó’q <ä[‘·T&ÉT. Ç|üŒ{Ïø° Á|ü‹e÷≥≈£L u≤+#ÓHé nq&É+ eT]∫b˛ì
ne÷j·T≈£î&ÉT. n‘·&øç =&ÉT≈£î dü÷s¡jT· ´. ªu≤+<Ûyä ê´\Tµ qe\˝À Á|ü<ëÛ q bÕÁ‘·<ëÛ ] qπs+<äs.Y
n‘·&TÉ #·<Tä e⁄≈£îH˚+<äT≈£î e÷s¡+Z y˚XÊ&ÉT. dü÷s¡jT· ´ qø£‡˝…{’ Ÿ>± e÷]b˛j·÷&ÉT. Á>±MTD
|”&Éq≈£î >∑T] nsTTq ≈£î≥T+ã+˝À |ü⁄{Ïº |ü≥ºD ÁbÕ+‘· |ü]dæú‘·T*ï >∑eTì+∫ á
s¬ +&ç+{Ï eT<Û´ä ñqï ‘ês¡‘e· ÷´ìï #·÷dæq ‘·sê«‘· <ä[‘· j·TTe≈£î&ÉT rÁeyê<ä ñ
<äéT+yÓ|’ ⁄ü Äø£]¸‘T· &Óq’ rs¡T dü÷s¡jT· ´˝À ø£ìŒdüT+Ô ~. 1970`80 <äXø¯ ±˝À¢ es¡+>∑\T¢
q>∑s+¡ ˝Àì |ü\T ø£fi≤XÊ\\T $|üy¢ √<äéT øπ +Á<ë\T>± ñ+&˚eqï dü‘´· + ÄHê{Ï #·]Á‘·
‘Ó*|æq yê]øÏ $~‘·yT˚ . ªes¡+>∑\+¢ fÒ qø£‡˝…{’ Ÿ sê»´+>∑<ë nø£ÿ&ç ˝…øÃ£ sπ ¢ #ê˝≤ eT+~
qø£‡˝…’≥¢≥.. dü÷s¡j·T´ >∑Ts¡Ty˚ qø£‡˝…’{Ÿ n≥, Äj·Tq e\¢H˚ dü÷s¡j·T´ qø£‡˝…’≥¢\¢
#˚]+&É≥..µ46 nì ìs√àVü≤e÷≥+>± s¡#s· TT‘· düTsπ +<äsY bÕÁ‘·‘√ |ü*øÏ+#ês¡T. Ç+»˙]+>¥
#·<Tä e⁄‘·Tqï dü÷s¡jT· ´ Ä #·<Tä e⁄qT e~*y˚dæ nC≤„‘+· ˝ÀøÏ yÓ[flb˛sTTq≥Tº s¡#s· TT‘·
dü÷∫+#ês¡T. n‘·&øç Ï Ç<äs› T¡ eTT>∑TsZ T¡ uÛ÷Ñ kÕ«eTT\ Vü≤‘·´‘√ dü+ã+<Û+ä ñ+&Ée#·TÃqH˚
nqTe÷Hê*ï e´ø£+Ô #˚XÊs¡T. b˛©düT\T dü÷s¡jT· ´ ‘·+Á&ç eTT‘·j Ô T· ´qT u≤~Û+#ês¡T.
˝≤Øƒ <Óã“\‘√ n‘·&ç X¯Øs¡+ j·÷e‘·TÔ ø£$T*b˛sTT+~.
ªe÷ b˛s¡>±ìøÏ #·<Tä y=<äT,› eTH=ï<äT,› eTH√*>∑H˚ yê&ÉT ã‘·T≈£î‘ê&ÉT.. #Ó|ü \T
≈£î&É&Ô TÉ yêìï #·<Tä e⁄≈£î ‘√\ø√ nì H˚qT yÓTT‘·T≈Ô î£ ÿqï..µ47 eTT‘·j Ô T· ´ uÛ≤s¡é÷≥˝À¢
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
190
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
dü÷s¡jT· ´ #·<Tä e⁄\ ù|s¡T‘√ #Ó&bç ˛j·÷&ÉH˚ dü+<˚V≤ü + e´ø£yÔ TÓ +Æ ~. eTT‘·j Ô T· ´ u≤<Û\ä ≈£î
eTs√ ø±s¡D+ düsŒ¡ +#Y yÓ+ø£≥sê»+. mHé.{Ï.sêe÷sêe⁄ rdüTø=ì e∫Ãq sê»ø°jT·
kÕe÷õø£ Á|üu≤Û yê\‘√ düsŒ¡ +#Y kÕúsTTøÏ m~–Hê, <ä[‘· esêZ\T eTs√ yÓT≥Tº mø£ÿ≈£L&É<Hä ˚
≈£î‹‡‘·H‘˚ · yÓ+ø£≥sê»+. |ü+#êj·Tr mìïø£˝À¢ eTT‘·j Ô T· ´ eT<ä‘› T· Çe«˝Ò<Hä ˚ nø£ÿdüT‘√
b˛©düT\≈£î düe÷#ês¡+ n+~+∫ yê]‘√ eTT‘·j Ô T· ´ Ç+{ÏMT~øÏ <ë&ç #˚sTT+∫+~
yÓ+ø£≥sê»y˚Tqì k˛eTj·T´ nH˚ bÕÁ‘·‘√ s¡#s· TT‘· #Ó|Œæ +#ês¡T. 1960\˝À $<ë´~Ûø£
es¡+Z ˝À, 1970`80\˝À $<ë´]ú ˝Àø£+˝Àq÷ $dü]Ô +∫q yêeT|üøå£ rÁeyê<ä yÓK’ ]
1990 Hê{ÏøÏ Á>±MTD dü+ã+<Ûë˝À¢øÏ ≈£L&Ü #=#·TÃø=ì e∫Ã+<äì s¡#s· TT‘· $X‚w¢ +æ #ês¡T.
ˇø£yÓ’|ü⁄ Á>±MTD ÁbÕ+‘ê˝À¢ì ñqï‘· $<ëé+‘·T˝…’q <ä[‘· j·TTe‘·s¡+ kÕe÷õø£
Hê´j·T yê+#Û· eTs√ ~≈£îÿ Á>±eT d”eT˝À¢ s¡÷|ü⁄~<äT≈› î£ qï sê»ø°jT· Hêj·Tø£‘«· + á
j·TTe‘·s+¡ ‘√ dü+|òTü ]¸+∫ ô|#’ s˚ TT kÕ~Û+#ê\qï Äsê≥+`M] eT<Û´ä ‘Ó\+>±D |ü˝\¢… T
e\¢ ø±fi¯ófl>± ‘·j÷· s¡Te⁄‘·Tqï |ü]D≤e÷\T ` s¡#s· TT‘· düTì•‘· ∫Á‘·D˝À n<ä+› |ü{qºÏ ≥Tº
ø£ìŒkÕÔsTT. #·<Tä e⁄≈£îH˚ |æ\\¢ T $|üe¢ ø±s¡T˝À¢ ø£*dæ nC≤„‘+· ˝ÀøÏ yÓ[flb˛e&É+ yê]
Ä#·÷ø° ø√dü+ b˛©düT\T yêfi¯fl ‘·*<¢ +ä Á&ÉT*ï Væ≤+dæ+#·&+É , kÕ«s¡ú |üP]‘·T˝…q’ Á>±MTD
Hêj·Tø£ÁX‚DÏ á dü+|òTü s¡¸D C≤«\\≈£î Ä»´+ b˛j·T&É+‘√ Væ≤+kÕ‘·àø£ yê‘êes¡D+
n{≤¢>± kÕ>∑T‘√+~. ªu≤+<Ûyä ê´\Tµ qe\˝À s¡#s· TT‘· á |ü]dæ‘ú T· *ï e]í+∫ #ÓbÕŒs¡T.
1990\ Äs¡+uÛÑ+ Hê{Ï es¡+>∑\T¢ õ˝≤¢ |ü]dæú‘·T*ï nø£ÿ&ç ñÁ~ø£Ô‘·*ï >∑Ts¡TÔ≈£î
‘Ó#T· Ã≈£îqï|ü&ÉT s¡#s· TT‘· ∫Árø£sD¡ ˝Àì dü+|üPs¡í yêdü$Ô ø£‘· ‘˚≥‘Ó\e¢ Te⁄‘·T+~. $|üe¢
ø±s¡T˝À¢ #˚]q dü÷s¡j·T´ ˇø£Hê&ÉT ‘·q }] e÷J düs¡Œ+#Y yÓ+ø£≥sê»+ô|’ <ë&ç
»]bÕ&ÉT. n‘·&ìç Vü≤‘·´ #˚XÊ&ÉT. n‘·&ìç Á|üC≤ Á<√Væ≤ nì Á|üø{£ +Ï #ê&ÉT.
1960 qT+&ç ‘Ó\+>±D˝À qø£‡*»+ ñqï~. n~ n+‘·ø+£ ‘·≈î£ ñ<Ûèä ‘·yTÓ +Æ ~.
‘=\T‘· uÛÑ÷kÕ«eTT\ô|’ ‹s¡T>∑Tu≤≥T Äs¡+uÛÑyÓTÆ+~. n≥T ‘·sê«‘· á ‹s¡T>∑Tu≤≥T
$$<Ûä e÷sêZ˝À¢ kÕ–+~. nsTT‘˚, á ñ<äéT+ <ë«sê düe÷»+ Ä•+∫q kÕúsTT˝À
e÷]+<ë? e÷s¡˝<Ò qä ï~ ìcÕŒøÏøå £ $X‚w¢ ≈ü î£ \ n_ÛÁbÕj·T+. ñ<äéT H˚|<ü ´ä∏ +˝À m+‘√
eT+~ ne÷j·T≈£î\T eTs¡D+Ï #ês¡T. ns¡ø=s¡ J$‘ê\‘√ ã‹πø b˛©düT ø±ìùdãº Tfi¯ófl
eTT+<äTbÕ‘·s¡\≈£î ã*nj·÷´s¡T. qø£‡*»+ dæ<ë∆+‘·+‘√ @e÷Á‘·+ |ü]#·j·T+ ˝Òì
∫qï |æ\\¢ T ñ<äéT+˝À dü$T<Û\ä j·÷´s¡T. Á>±e÷˝À¢ì ne÷j·T≈£î\T ÇHébÕò s¡às¡H¢ ˚ ù|s¡T‘√
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
191
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
qø£‡˝…{’ Ÿ ø±\TŒ˝À¢ ÁbÕD≤\T b˛>=≥Tº≈î£ Hêïs¡T. ‘Ó\+>±D Á>±MTD |ü]dæ‘ú T· ˝À¢ e÷s¡TŒ\T
e#êÃsTT. }s¡¢˝À¢ì uÛÑ÷kÕ«eTT\T Á>±e÷\qT $&ç∫ô|{≤ºs¡T. ôV’≤<äsêu≤<é≈£î
|üjT· qeTj·÷´s¡T. ‘·eT <ä>sZ∑ ¡ ñqï eT÷\<Ûqä +‘√ |ü\Ts¡+>±˝À¢ ô|≥Tºã&ÉT\T ô|{≤ºsT¡ .
ø±\+ ø£*dæ e∫Ã+~. yês¡+‘ê <Ûäqe+‘·T\j·÷´s¡T. Á>±eTÁbÕ+‘ê˝À¢ì uÛÑ÷kÕ«eT´
es¡+Z n<äèX¯ýÓT+Æ ~. nsTT‘˚ dü«+‘·+>± n_Ûeè~∆ #Ó+<ë\ì nø£ÿ&É ñ+&çb˛sTTq yê]øÏ
nuÛÁÑ <ä‘ê uÛ≤e+ @s¡Œ&ç+~. n+<äs÷¡ ;<ä\T>±H˚ ñ+&çb˛yê\˙, mes¡÷ m~π>+<äT≈£î
j·T‹ï+#·≈L£ &É<˙ä qø£‡˝…≥ ’ ¢ n+&É‘√ Á>±MTDT\T uÛ÷Ñ eTT\T kÕ«BÛ+ #˚dTü ≈£îHêïs¡T. Ä
uÛ÷Ñ eTT˝À¢ yês¡T Hê>∑* <äTqï≈£î+&Ü b˛©düT\T |üV‰ü sê ø±XÊs¡T. Bì‘√ y˚˝≤~ mø£sê\T
;&ÉTuÛÑ÷eTT\j·÷´sTT. »˝≤<Ûës¡+˝À \_Û+∫Hê |ü+&ç+#·˝Òì $∫Á‘·yÓTÆq <äTdæú‹
<ë|ü⁄]+∫+~. qø£‡˝…≥’ ¢ ñÁ~ø£‘Ô *· ï >∑T]+∫ Á|ükÕs¡ kÕ<ÛHä ê˝À¢ $düèÔ ‘· Á|ü#ês¡+ »]–+~.
Bì‘√ ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À ô|≥Tºã&ÉT\T ô|fÒº+<äT≈£î uÛ≤Ø bÕ]ÁXÊ$Tø£ y˚‘·Ô\T
kÕVü≤dæ+#·˝<Ò Tä . ªø=+#Ó+ |ü#Ã· >∑TH√ï&Óe&É÷ Çj·÷´fi¯fl |ü˝≥ ¢… ÷s¡\¢ ¢ e⁄+&˚≥Tº ˝Ò<ìä µ48
yÓ+ø£≥sê»+ n+‘·´ÁøÏjT· \T dü+<äs“¡ +¤ >± |ü*øÏ+∫q yê´K´ rÁeyê<ä ñÁ~ø£‘˝Ô· À¢ q*–q
‘Ó\+>±D Á>±eT dæú‹ì #ÓãT‘√+~. }fiÀfl ñ+&Ü\qï uÛÑj·Ty˚T, uÛÑ÷eTT\eTTàø=ì
yÓ[flb˛<ëeT+fÒ Ä neø±X¯+ ≈£L&Ü ˝Ò≈î£ +&Ü b˛sTT+~. nqï s¡#s· TT‘· yê´K´ 1990e
<äXø¯ +£ ˝À ‘Ó\+>±D Á>±MTD ÁbÕ+‘·d‹úæ ì Á|ü‹ <Û«ä ìk˛Ô+~.
|ü]dæ‘ú T· *ï e]í+#·&+É ‘√ s¡#s· TT‘· u≤<Û´ä ‘· |üP]Ô nsTTq≥Tº ø±<äT, Ä |ü]dæ‘ú T· *ï
>∑T]+∫ ‘·q<Óq’ Ø‹˝À yêÚ≤´ì+#ê*. ‘·q<Óq’ $<Û+ä >± Á|ü‹düŒ+~+#ê*.
qø£‡˝…{’ Ÿ ñ<äéT+ô|’ s¡#s· TT‘· |ü\T dü+<äsê“¤˝À¢ e´ø£+Ô #˚dqæ n_ÛÁbÕj·÷\T
Äj·Tq≈£î Ä ñ<äéT >∑‹ô|’ kÕqT≈£L\ <äèø£Œ<∏+ä ˝Ò<Hä ˚ #ÓãT‘·THêïsTT.
ª$|üe¢ + sê>±H˚ á düe÷» eT+‘ê ø£D å +˝À e÷]b˛‘·T+<äqTø√e&É+ ÁuÛeÑ T.
$|üe¢ + e∫Ãq ‘·sê«‘· ≈£L&Ü á düe÷C≤ìï ì»yÓTqÆ q k˛wü*düTº düe÷»+>± e÷s¡Ã&ÜìøÏ
ø=+‘· f…+Æ |ü&TÉ +Ô ~.49 nì ªeTTfi¯fl bı<ä\Tµ qe\˝À s¡$ e´ø£+Ô #˚dqæ n_ÛÁbÕj·T+
s¡#s· TT‘· ì]›wºü ne>±Vü≤q nì uÛ≤$+#·e\dæ ñ+≥T+~. $|üe¢ uÛ≤yêy˚XÊ*ï s¡#s· TT‘·
m+‘·e÷Á‘·+ Çwü|º &ü ˝É <Ò Tä . es¡<ä ˙{Ïe˝… ñs¡T≈£î‘·Tqï $|üe¢ Äy˚X+¯ e\¢ @s¡Œ&˚ $<Û«ä +dü+,
nqsêú\qT >∑T]+∫q ne>±Vü≤q s¡#s· TT‘·˝À düŒwü+º >± ñ+~. ‘Ó\+>±D ñ<äéT+
qT+&ç k˛wü*düTº $|üe¢ + »ìà+∫ rs¡T‘·T+~, ‘Ó\+>±D˝À ‘·«s¡˝ÀH˚ ns¡TD√<äjT· +
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
192
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
nsTT rs¡T‘·T+~. n+≥÷ 1960\ Hê{Ï ‘Ó\+>±D ñ<äé÷ìï $|üy¢ √<äéT Äs¡+uÛ+Ñ >±
ÁuÛÑ$T+∫q y˚DT yÓ’K]ì s¡$ >∑{Ïº>± K+&ç+#ê&ÉT. ªn~ πøe\+ ˙≈£î qTe⁄«
düèwæ+º #·T≈£î+≥Tqï z n+<äyTÓ qÆ ø£\, eT<ÛTä s¡yTÓ qÆ uÛ≤e+, qTe⁄« yÓTT<ä{À¢ sêdæq uÛ≤e
ø£$‘·«|ü⁄ #Ûêj·T\T ˙˝À Ç+ø± b˛˝Ò<qä {≤ìøÏ ì<äsÙ¡ q+µ50 nqï s¡$ e÷≥˝À¢ s¡#s· TT‘·
Ä˝À#·Hê <Û√s¡DÏ ø£ìŒk˛Ô+~. ªn+‘·Ádü‡e+‹µ˝À Á|ü<ëÛ qbÕÁ‘· s¡$ b˛©düT\ <äèwæ˝º À
rÁeyê<ä kÕqTuÛÑ÷‹|üs¡T&ÉT. nsTT‘˚ s¡$øÏ e÷Á‘·+ rÁeyê<ä esêZ\‘√ m≥Te+{Ï
dü+ã+<Ûë\T ˝Òe⁄. ªqTe⁄« ÄsY.&Éã÷¢.m. yêfi¯fl MT{Ï+>¥‡ nf…+&é #˚dqæ ≥Tº e÷ b˛©düT
]b˛s¡T˝º À ñ+~µ nqï ÇHéôdŒø£sº Y Á|üXï¯ ≈£îµ ˇø£kÕ] nf…+&é #˚dqæ e÷{ì»y˚T, ø±ì
yÓT+ãsY>± ø±<äT, yêfi¯fl $<ÛëHê˝Ò$T{À ‘Ó\TdüTø√e{≤ìøÏ e÷Á‘·yT˚ ..µ51 nqï~ s¡$
»yêãT. s¡$ nuÛTÑ ´<äjT· yê<˚ nsTTHê $|üe¢ ø±s¡T&ÉTø±<äT. s¡#s· TT‘· ÁbÕ|ü+∫ø£ <äèø£Œ<∏ëìøÏ
Á|ü‹ì~Û>± ì*∫q s¡$ bÕÁ‘· |ü*øÏq e÷≥˝À¢ s¡#s· TT‘· <äèø£Œ<∏+ä ñ+~. ªá qø£‡˝…≥ ’ ¢
düeTdü´ Ç<˚ ˇø£ÿeTq ‘Ó\+>±D˝ÀH˚ eTØ m≈£îÿe>± ñ+~. BìøÏ K∫Ã‘·+>± á
ø±s¡DeTì #Ó|üŒ&É+ #ê˝≤ ø£wüº+ ù|<ä]ø£+ ˇø£ ø±s¡D+ ø±e#·TÃ, uÛÑ÷dü+düÿs¡D\T
$|òü\yÓTÆ b˛e&É+ ˇø£ ø±s¡D+ ø±e#·TÃ, #·<äTe⁄≈£îqï j·TTe≈£î\≈£î ñ<√´>±\T
<=s¡øÿ£ b˛e&É+ ˇø£ ø±s¡D+ ø±e#·TÃ, eTq~ ndüeTdüe÷»+. |ü⁄{Ïqº ≈£î˝≤\qT ã{Ïº
eTq düe÷»+˝À ôV≤#·TÃ ‘·>T∑ \Z qï e´‘ê´kÕ\T Á|üeTTK+>± @s¡Œ&É‘êsTT. <ä[‘·T*ï
yÓqTø£ã&çq ≈£î˝≤\ yê]ì ô|ø’ Ï sêìj·T´ì düe÷»+ eTq~. yêfi¯flqT m+‘· ø±\eTì
nD∫e⁄+#·T‘ês¡T, yê[fl|ü&ÉT ‹s¡>ã∑ &Ü¶sT¡ . nD∫y˚‘q· T Á|ü‹|òTü {ÏdTü HÔ êïs¡T. eTq<˚X+¯ ˝À
n~ nH˚ø£ ÁbÕ+‘ê˝À¢ nH˚ø£ s¡÷bÕ˝À¢ ãj·T≥ |ü&√Ô+~. eTq ‘Ó\+>±D˝À n~ á
qø£‡˝…≥’ T ñ<äéT+ s¡÷|ü+˝À ãj·T≥|ü&TÉ qÔ ï~.52 n+≥÷ ªu≤+<Ûyä ê´\Tµ qe\˝À qπs+<äsY
$X‚w¢ +æ ∫q rs¡T˝À s¡#s· TT‘·˝Àì düeTq«j·÷‘·àø£ <äèø£Œ<∏+ä e´ø£eÔ Te⁄‘√+~. ªÄø£* ñ
qï+‘· es¡≈î£ qø£‡*»+ ñ+≥T+~. j·÷CŸ dæ+|ü⁄˝≤CŸ <ä{Ÿ. ø±˙ nìï ÁbÕ+‘ê˝À¢q÷
yÓ÷&ÉsH¡ é f…ø±ï\J ‘·q Á|üu≤Û yê˙ï #·÷|ædTü qÔ ï~. <ë+‘√ dü>≥ ∑ T e÷qe⁄&ç J$‘·+
yÓTs¡T>ö‘·T+~. <ë+‘√ qø£‡*»+ n+‘·+ø±ø£ ‘·|Œü <äT..µ53 nqï s¡#s· TT‘· <äèø£Œ<∏+ä ˝À
dü+|üPs¡í kÕqT≈£L\ yÓK’ ] ñ+~.
‘Ó\+>±D˝À yêeT|üøå£ rÁeyê<ä+ Ä$sê“¤e+, ‘=* <äX,¯ nq+‘·s¡ <äX˝¯ À n~
$dü]Ô +∫q rs¡T, Á>±MTD rÁeyê<ä+ düèwæ+º ∫q ñÁ~ø£‘Ô *· ï >∑T]+∫ s¡#s· TT‘· m+‘√
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
193
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
#·øÿ£ >± Áø£eTã<äy∆ TÓ qÆ Ø‹˝À #·]Ã+#ês¡T. düMT|ü >∑‘· #·]Á‘·qT e]ídTü qÔ ï H˚|<ü ´ä∏ +˝À
m≥Te+{Ï •\Œ eTsê´<ä*ï ñ\¢+|òTæ +#·˝<Ò Tä . #Ó|Œü e\dæq >=|üŒ $X‚w$ü T~.
"Democracy is always transperent some times it is an illusion" n+{≤s¡T
54
sêe÷qT»+ ‘·eT k˛wü˝Ÿ &Óy÷Ó Áø£dæ Á>∑+<∏+ä ˝À. Á|üC≤kÕ«eT´+ n+fÒ ùd«#·Ã>¤ ± uÛ≤yê\qT
e´ø£Ô+ #˚j·Tø£*–q ˇø£ neø±X¯y˚~ø£. n~ Äø±X¯+ n+‘· $XÊ\+>± ñ+&Ü*.
düeTTÁ<äeT+‘· ˝À‘·T>± ñ+&Ü*. n+‘˚ø±ì ìs¡+≈£îX¯+ n+‘· ì|ü˝≤>± ñ+&É≈L£ &É<Tä
nì Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ Á|üC≤kÕ«e÷´ìï $X¯«dækÕÔsT¡ . n˝≤ »s¡>±\qTø√e&É+ Äø±+ø£.å n˝≤
ø±≈£î+fÒ n~ ìπs«<ä+. á $wüj÷· \ìï ˝À‘·T>± |ü]o*+∫ yêdüeÔ #ê]Á‘·ø£ |üÁ‘·+>±
qMHé á ªNø£{Ï s√E\Tµ qe\qT r]Ã~<ë›sT¡ .
Á|ü•ï+#·&É+ nH˚~ Á|üuÛÑT‘·≈£î ñ*øÏb˛≥TqT, uÛÑj·÷ìï ø£*–+#˚ $wüj·T+>±
ne>∑‘y· TÓ Æ <ëì qT+&ç u…≥ ’ |ü&{É ≤ìøÏ n~Ûø±s¡|sü +¡ >± $~Û+∫q e÷s¡yZ T˚ n‘·édüs¡
|ü]dæ‹ú . á <˚X+¯ ˝À 1975˝À Hê{Ï Á|üuTÑÛ ‘·«+ $~Û+∫q n‘·édüs¡ |ü]dæ‹ú kÕ~Û+∫+~
@$T{À ‘Ó*j·T<äT ø±ì Á|ü»\qT ã*rdüT≈£îqï dü+|òüT≥q˝Ò n~Ûø£+>± »]>±sTT.
Á|üC≤kÕ«eT´+˝À |ü]bÕ\q bÕs¡<äs¡Ùø£+>± ñ+&Ü* nqï~ Á|üuÛÑT‘·« bÕ\qXÊg+
‘Ó*j·TCÒùdÔ <ëìøÏ $s¡T<ä+∆ >± Nø£{˝Ï À, uÛj Ñ T· +˝À Á|ü»\qT |ü&<É √dæ ìs¡+≈£îX¯‘≈· î£
e÷s¡Tù|s¡T>± bÕ*+#·&+É uÛ≤s¡rj·T Á|üC≤kÕ«eT´ #·]Á‘·˝À ˇø£ q\¢eTs¡ø>£ ± nìŒdüT+Ô ~.
á ªNø£{sÏ √E\Tµ qe\˝À meT¬s˙® ‡ s√E˝À¢ b˛©düT\T ˇø£ ˝…øÃ£ s¡sY MT<ä
qø£‡˝…{’ Ÿ nH˚ eTTÁ<äyd˚ æ ø£≥ø£{≤\ yÓqTø£ ô|{Ïº ∫Á‘·V≤æ +dü\T ô|≥º&+É Ç+<äT˝Àì Ç‹eè‘·+Ô .
á qe˝˝À u≤~Û‘T· &ç nqTuÛyÑ ê\ø√ s¡#s· TT‘· nø£så s¡ ÷¡ |ü+ ø£*Œ+#ês¡T. Ç+ø± #ÓbÕŒ\+fÒ
J$‘êìï Ç‹eè‘·+Ô >± rdüTø=ì á qe\ì eT*#ês¡ì #Ó|ü ø√e#·TÃ. n+|üXj ¯ T· ´˝À
(#Ó‘’ q· ´ Ádüe+‹ $<ÛëHêìï) ˇø£ $<ÛëHêìï Á|üyX˚ ô¯ |{Ïº 16 >∑+≥\ ø±˝≤ìï qe˝≤
s¡÷|ü+>± eT\∫q qMHé>±s¡T. á ªNø£{Ï s√E\Tµ qe\˝À ø£&TÉ |ü⁄˝À #·\ø¢ <£ \ä ≈£î+&Ü
ã‹øÏq ˇø£ ˝…øÃ£ s¡sY Vü≤sƒê‘·T>Ô ±, n+<äT≈£î |üP]Ô>± _ÛqïyÓTqÆ yê‘·es¡D+˝À, |üP]Ô
ÁbÕøÏøº ˝£ Ÿ J$‘·+˝À ø=ìï |ü∫Ã ìC≤\qT m<äTs¡T≈£îqï rs¡T Vü≤è<äj÷· \qT ø£~*düT+Ô ~.
b˛©düT\ø£ã+<ÛVä ≤ü kÕÔ˝À¢ q*– ø£è+–ø£è•+∫b˛sTTq Çs¡y’Ó Äs¡T s√E\ J$‘êqTuÛyÑ ê\qT,
uÛÖ‹ø£, ‘ê‹Ô«ø£ J$‘ê\≈£î nr‘·+>± eT*#ês¡T. á qe\ &ÓØ’ s¡÷|ü+>± kÕ>∑T‘·T+~.
b˛©düT ùdwº qü T¢ yê{Ï düeTÁ>∑ dü«s¡÷bÕ\≈£î &ÓØ’ nqTuÛyÑ ê\T Á|ü‘´· ø£å kÕøÏ>å ± ì\TdüT+Ô ~.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
194
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
á qe\˝À ø£<∏äqT #ê˝≤ HÓ’|ü⁄D´+>± q&ç|æ qe˝≤ •˝≤Œìï n<äT“¤‘·+>±
r]Ã~<ë›sT¡ . á qe\≈£î ô|{Ïqº ªNø£{Ï s√E\Tµ nH˚ ù|s¡T meT¬s˙® ‡ ø±\+Hê{Ï <äTdæ‹ú ì
<Û«ä ì+|üCdÒ +æ ~. Ç~ øπ e\+ @<√ ÁbÕ+‘êìøÏ |ü]$T‘·+ nsTT+~ø±<äT. <˚X+¯ yÓTT‘êÔìï
n+<Ûøä ±s¡+ (meT¬s˙® ‡) n\TeTT≈£îqï ø±\+ ne&É+ e\q HêeTÚ∫‘·´+‘√ á qe\
n\]+∫+~.
b˛©dtùdwº Hü ˝é À nqTe÷ì‘·Tì>± ˇø£ e´øÏìÔ @ $<Û+ä >± uÛj Ñ ÷· ìøÏ >∑T] #˚kÕÔs√
∫Á‹+∫q rs¡Tø±e&É+ Ä nqTuÛeÑ + bı+~q e´øÏÔ e÷Á‘·yT˚ #Ó|\Zü &ÉT nq&ÜìøÏ ñ
<ëVü≤s¡D.
ªq\¢ì q÷HÓ ø£*|æq eTdæì n<ä+› MT<ä u≤>± sêdæ y˚fifl¯ qT Ä n<ä+› ô|’ y=‹Ô
‘·sê«‘· Á|æ+≥T #˚deæ ⁄qï ø±–‘ê\ MT<ä eTTÁ<ä\T rdüT≈£îHêïs¡T. s¬ +&ÉT #˚‘T· \ |ü~Áy˚fifl¯ ì
y˚sT¡ y˚sT¡ >± rdüT≈£îì ‘·sê«‘· y˚sT¡ y˚sT¡ >± s¬ +&ÉT #˚‘T· \ì |üP]Ô eTTÁ<ä\T rdüT≈£îHêïs¡Tµ.55
ns¡ú+ø±ø£ Ä e´øÏÔøÏ uÛÑj·T+ y˚dæ+~. ô|’ dü+|òüT≥q #·~$q|ü&ÉT bÕsƒ¡≈£î&ÉT ôd’‘·+
uÛj
Ñ ÷· ìøÏ >∑T]ø±ø£ e÷q<äT. qMHé >±] s¡#q· ÄÁs¡‘∆ ‘· √ Vü≤è<äj÷· ìïÁ<ä$+|ü #˚dTü +Ô ~
nq&ÜìøÏ Ç~ ˇø£ ñ<ëVü≤s¡D.
eTs√ dü+<äs“¡ +¤ ˝À n¬sôdqÌº e´øÏÔ ‘·ì+{À¢ yêfi¯flì ‘·\#·Tø=ì uÛj Ñ T· + u≤<Ûqä T
bı+<˚ |òTü {≤ºìï á $<Û+ä >± ‘Ó*j·TCÒkÕÔsT¡ .
ªqqïs¡dTü º #˚XÊs¡ì $qï|ü&ÉT e÷ dü+^‘· y˚TeTqT≈£î+≥T+<=? neTà j˚T&ÉTk˛Ô+fÒ
|æ\¢\+‘· neTà MT<ä|ü&ç j˚T&ÉTdüTÔ+{≤s¡T.. düTo\.. yÓTT<ä˝Ò >∑T+&Ó<ä&ÉeTìwæ.. á
cÕø˘qT ‘·≥Tº≈î£ +≥T+<ë? ˝Ò<Tä ˝Ò<Tä ... düTo\ á cÕø˘qT ‘·≥Tºø√˝Ò<Tä . eT÷s¡Ãe¤ ∫Ã
|ü&çb˛j·TT+≥T+~. ÄyÓTqT ÄdüTÁ|ü‹˝À #˚]Ã ñ+{≤s¡T. düTo\ ÄdüT|üÁ‹˝À.. u…&é
MT<ä.. #·T≥÷º ªne÷à ne÷àµ n+≥÷ |æ\\¢ T. Ä <äèX¯´+ }Væ≤+#·Tø√>±H˚ ø£fió¯ fl Nø£≥T¢
ø£e÷àsTT. X¯Øs¡eT+‘· ‹]–b˛‘√+~. øÏ+<ä|&ü bç ˛‘·THêïyê nì|æ+∫+~. >√&É≈î£ ‘·˝≤ì+~
yÓT\¢>± ø£fió¯ fl eT÷düT≈£îHêïqT.
ì\TyÓ˝≤¢ uÛj Ñ T· +... H˚q+‘·uj Ñ T· +.56
ÑÛ T· +.. uÛj
á dü+|òTü ≥q˝À n¬sôdqº’ e´øÏ˝Ô ÀøÏ eTs√e´øÏÔ <äsÙ¡ q$TkÕÔ&TÉ . u≤Vü≤´ n+‘·s+¡ >±\˝À
uÛj
Ñ T· + e⁄qï e´øÏÔ n#˚‘H· êìøÏ, nX¯ø‘Ô£ ≈· î£ ˝§+–b˛sTT ‘·q˝Àì e÷qdæø£ <Ûs’Ó ê´ìï
ø√˝ÀŒ‘ê&ÉT. eTìwæ m+‘· Ä‘·àã\+ e⁄qï yê&ÓH’ ê uÛj Ñ T· + ÄeVæ≤+∫q|ü⁄&ÉT ‘·qì
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
195
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
‘êqT eTs¡∫b˛‘ê&ÉT nH˚~ $wüj÷· ìï á dü+|òTü ≥q˝À qMHé düŒwü+º #˚XÊs¡T.
qMHé á qe\˝À ˇø£ Á|ü‘´˚ ø£ <äèwæøº √D≤ìï Á|üyX˚ ô¯ |{≤ºsT¡ . eTìwæ ‘·q≈£î‘êqT,
n+<ä]˝À‘·qT ∫e]øÏ ˇ+≥]>±‘·qT nH˚ y˚<ë+‘êìï ‘Ó*j·TCÒùd $<Û+ä #ê˝≤ Wq‘·´+>±
dü+<äsê“¤ìï Áy˚•+#˚ $<Û+ä >± #Ó|Œæ q$ á e÷≥\T |ü]o*+#·+&ç.
ªmes√ nqï≥T¢ eTìwæ @ø±øÏ ˇ+≥]>± ekÕÔ&ÉT. ˇ+≥]>±H˚ J$‘·+˝À
b˛sê&ÉT‘ê&ÉT. Ä ˇ+≥]‘·q+ b˛>=≥Tº≈î£ H˚ Á|üjT· ‘·ïy˚T J$‘· b˛sê≥eT+‘·, ‘·©‘¢ +· Á&ç..
nø£ÿ\T.. #Ó˝\¢… T¢... nqï\T ‘·eTTà\T. ‘·sê«‘· uÛ≤sê´|æ\\¢ T ùdïVæ≤‘·T\T. Mfi¯fl+‘· ˇ+≥]
‘·Hêìï b˛>=≥Tºø√e&ÜìøÏ eTìwæ #˚ùd Á|üjT· ‘·ï+˝Àì uÛ≤>±\T. Çe˙ï eTìwæ‘q· qT
z<ës¡TÃø√e&ÜìøÏ ø£*Œ+#·T≈£îH˚ ÁuÛeÑ T\T. J$‘·eT+‘ê eTìwæ n&ÉT>∑&TÉ >∑THê ‘·qqT
‘êqT yÓ÷dü+ #˚dTü ≈£î+≥÷H˚ ñ+{≤&ÉT. ‘·qqT ‘êqT e+∫+#·T≈£î+≥÷H˚ e⁄+{≤&ÉT.
‘êqT @ø±øÏø±&ÉT nqTø√e&É+ á Ä‘·àe+#·q˝À ˇø£ eTTKýÓTqÆ uÛ≤>∑+µ.57
nH˚ á uÛ≤e+ nXÊX¯«‘· dü+ã+<Ûë\ì ‘Ó*dæHê e÷qe⁄&ÉT @ $<Û+ä >± yê{Ï
ø√dü+ |ü]‘·|kæ ÕÔ&√, m+<äT≈£î Äsê≥|ü&ÜÔ&√ m+<äT≈£î yê{Ï˝À düTK+ yÓ‘T· ≈£îÿ+{≤&√
nqï $wüjT· + øπ e\+ u≤<Ûqä T+&˚ ãj·T≥|ü&TÉ +Ô <äì <Ûèä e|üsT¡ düT+Ô ~.
eTs√ dü+<äs“¡ +¤ ˝À »q+˝À meT¬s˙® ‡ |ü≥¢ uÛj Ñ T· + e÷Á‘·yT˚ e⁄+&É&+É , ø£sà¡ ,
‘·\sê‘· nì dü]ô|≥Tºø√e&É+ Çeìï >∑eTì+∫ mes√ nqï≥T¢ á Á|ü»\T ì»+>±
ne÷j·T≈£î˝Ò nqï $wüj÷· ìï ìsêú]dü÷Ô Áyêdæq á e÷≥\T Ä˝À#·q\qT sπ øÏkÕÔsTT,
|ü<äTqTô|&ÜÔsTT.
ªá »HêìøÏ qqTï n¬sdüTº #˚XÊs¡ì ‘Ó\TkÕ? nø£kÕà‘·T>Ô ± z ns¡s∆ êÁ‹ á <˚X+¯ ˝À
n‘·és¡dü |ü]dæ‹ú Á|üø{£ +Ï ∫ eTq sêC≤´+>∑+˝À m+‘√ |ü$Á‘·yTÓ qÆ <äì uÛ≤$+|üã&˚
ÁbÕ<∏$ä Tø£ Vü≤≈£îÿ*ï s¡<Tä › #˚XÊs¡ì ‘Ó\TkÕ? ndü\T ÁbÕ<∏$ä Tø£ Vü≤≈£îÿ\+fÒ @$T{À Mfi¯fl≈£î
‘Ó\TkÕ? ‘Ó©<äT Mfi¯flø£y$˚ nø£ÿs¡˝<Ò Tä . Mfi¯fl <˚e⁄fi¯ófl <˚yê\j·÷\T øπ eå T+>± e⁄+fÒ#ê\T
s¬ +&ÉT |üP≥\T... ø±<äT.. ø£˙dü+ ˇø£ |üP≥ Ç+‘·‹+&ç <=]øÏ‘˚ #ê\T Mfi¯fløÏ+øπ $T
nø£ÿsπ <¢ Tä . Mfi¯flqT mes¡T m+‘· <√#·T≈£îHêï |üsT¡ yê˝Ò<Tä . n+‘·øs£ à¡ .. |üPs¡«»qà˝À #˚dTü ≈£îqï
bÕ|ü+ n+≥÷ ‘·eTqT ‘êeTT z<ës¡TÃ≈£î+{≤s¡T. nqï e÷≥˝À¢ Á|ü»\T mìï ø£cÕº˝À∫ÃHê
n|üŒ{Ïø|£ ü &˚ u≤<Û|ä &ü ÜÔsT¡ ‘·sê«‘· j·T<ÛëÁ|üø±s¡+ e⁄+{≤s¡T. ø£˙dü+ e÷sê\ì>±ì,
ø£cÕº\HÓ<Tä s√ÿyê\ì>±ì Á|üjT· ‹ï+#·sT¡ .58 nì ìπs«<ëìï Á|üø{£ dÏ ÷ü Ô n‹X¯j÷Ó ≈£î\Ô qT
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
196
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
Á|üj÷Ó –+∫ eT÷>∑>± uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ÉHd˚ ‘ü ê´ìï ÁbÕ]úkÕÔ&TÉ s¡#s· TT‘· sT÷ $<Û+ä >± ªMfi¯fl˝À
ø£<*ä ø£ sêyê\+fÒ Væ≤e÷\j·÷\T ø£<*ä sêyê* Væ≤+<ä÷ eTVü≤düeTTÁ<ä+ ñbıŒ+–
b˛yê*. n~ »s¡>&∑ ÜìøÏ+ø± e+<ä dü+ˆˆ\T |ü&TÉ ‘·T+<ëµµ59 nì yêb˛‘ês¡T qMHé>±s¡T.
eTìwæì Á|üøè£ ‹ì $X‚w¢ dæ ÷ü Ô #Ó|Œæ q á e÷≥\T qMHé >±] XÊg$C≤„q |ü]C≤„HêìøÏ
Á|ürø£\T>± e⁄+{≤sTT.
ªdü÷\ú +>± á ÁãVü≤à+&ÉyTÓ qÆ $X¯«+ m˝≤+{Ï<√ dü÷ø£àå +>± e÷qe⁄&ç eTqdü‘Ô «· +
n˝≤+{Ï~. e÷qe⁄&ç y˚T<∏dä Tü ‡ ˇø£ eTVü‰Á|ü|+ü #·+ e÷qe⁄&ç eTqdüT‡ dü÷s¡´≈£î≥T+ãeT+‘·
$XÊ\yÓT+Æ ~... dü+øÏwå yºü TÓ +Æ ~.. ndü\T e÷qe⁄&ÉHy˚ ê&ÉT ˝Òøb£ ˛‘˚! á e÷qe⁄&ÉTH˚yê&ÉT
düèwæºì >∑÷]Ã Ä˝À∫+|üø£b˛‘˚.. á düèwæº˝Ò<äT.. á Á|ü|ü+#·+˝Ò<äT.. á |ü⁄düÔø±\T
˝Òe⁄.. á C≤„q+˝Ò<Tä .. á <˚e⁄fi¯ófl ˝ÒsT¡ . á eT‘·+ ˝Ò<Tä . n+‘· ˇø£ ì_&ÛìÉ sêeT+
ìØ®e Á|ü|+ü #·+ <ëì <ë]q n~b˛‘·T+~. n+‘˚ e÷qe⁄&ÉTqï+‘· es¡øπ .. e÷q&ÉT&Ü˝À
∫düTqÔ ï+‘· es¡øπ á Á|ü|+ü #êìøÏ ns¡+ú e⁄+≥T+~.µ60
á qe\˝À lìyêdüsêe⁄ bÕÁ‘·≈£î _Ûqï+>± e⁄+&˚bÕÁ‘· sêeTsêE bÕÁ‘·.
sêeTsêE dæ<ë∆+‘êìøÏ ‘·q düTU≤\ìï+{Ïì |òDü +ô|&ÜÔ&TÉ . <Ûs’Ó ´¡ +‘√ b˛©düT\qT m~]+∫
e÷{≤¢&TÉ ‘ê&ÉT. b˛©düT Ç+≥sêπ>wüH˝é À yêdüyÔ ê*ï <Ûs’Ó ´¡ +>± n+^ø£]kÕÔ&TÉ . lìyêdt
sêe⁄ ìs√›w>æ ± sêe&ÜìøÏ Á|ü<ëÛ q ø±s¡≈î£ &ÉT sêeTsêE.
qMHé>±s¡T bÕÁ‘·\qT eT\∫q rs¡T n<äT“¤‘+· >± e⁄+≥T+~. Ms¡T qe\qT eT+∫
•\Œ+‘√ r]Ã~<äT‘› ês¡T nq&ÜìøÏ ù|sê«s¡+ »>∑Hêï<∏+ä øÏ‘êãT eT+∫ ñ<ëVü≤s¡D.
b˛©düT ùdwº Hü ˝é À »]π> ∫Á‘·V≤æ +dü*ï øÏsê‘·ø£ #·s´¡ \qT s¡#s· TT‘· ø£qT\≈£î ø£{qºÏ ≥T¢
e]íkÕÔ&TÉ . Ç$ <äèXÊ´\T>±, düìïy˚XÊ\T>± qe\qT #·~$+#˚ >∑TD+‘√ n\]kÕÔsTT. ñ
|üø£<∏ä\T, Væ≤+kÕ‘·àø£ <äèXÊ´\T qe\dæú‹ ø£ìŒdüTÔ+~. nsTT‘˚ yê{Ï˝À eT+∫
•\Œ#ê‘·Tsê´ìï Á|ü<]ä Ù+#ê&ÉT s¡#s· TT‘·. qMHé e#·q s¡#· #ê˝≤ X¯øeÔÏ +‘·yTÓ +Æ ~. n~
eTT+<äT≈£î <ä÷düT≈£îb˛‘·÷ eTq*ï yÓ+≥˝≤≈£îÿb˛‘·T+‘·T+~. #·øÿ£ ìXË*’ ‘√ kÕ>∑T‘·T+~.
uÛ≤wü˝À ã<ëïq+, <äãT“q, H˚\u§j·÷s¡+ e+{Ï ‘Ó\+>±D |ü<ë*ï yê&ç eéVü‰s¡+
qT+&ç ‘=\–b˛‘·Tqï Ä |ü<ë\≈£î Je+b˛XÊs¡T. bÕÁ‘·\≈£î ‘Ó\+>±D uÛ≤wüq÷, j·÷düq÷
yê&ç Ä bÕÁ‘·\≈£î eHÓï #˚≈L£ sêÃ&ÉT. ‘Ó\+>±D e÷+&É*ø±\ kı>∑dTü \T n<äT“¤‘+· >±
Á|ü<ä]Ù‘·yÓTÆHêsTT.61
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
197
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
nqï e÷≥\T qMHé>±] kÕVæ≤‘ê´ìøÏ, qMHé>±] Ä˝À#·q\≈£î n+~+∫q
ãVüQe÷q düHêàq+.
n+|üXj ¯ T· ´ qMHé >±] ≈£\+ qT+&ç yêdüeÔ $wüj÷· \≈£î Á|üã˝À<ëVü≤s¡D>±
C≤\Tyê]q >∑<´ä uÛ≤eì~Û á ªø±\πsK\Tµ. á qe\ 2002 dü+ˆˆ˝À yÓ\T>∑T #·÷dæq
qe\. á qe\˝À 1944`1956 eT<Û´ä ø±\+˝À ‘Ó\+>±D≤ s¬ ‘’ ê+>∑ b˛sê≥+, s¡C≤ø±s¡¢
<äeTq #·s´¡ , b˛©dt #·s´¡ , eTT©ÿ s¡÷˝Ÿ‡ neT\T ñ<äéT+ Vü≤è<ä´+>± e]í+#·ã&Ü¶sTT.
á ªø±˝Òsπ K\Tµ qe\ ‘Ó\+>±D Jeq Á|ü‹_+ã+>± Á|ü‹ |ò*ü +∫+~. qMHé
>±]øÏ ø=‘·Ô <äq+ MT<ä, Á|üj÷Ó >±\ MT<ä >∑\ Ädüø,ÔÏ á qe\˝À #√≥T #˚dTü ø√e&É+
>∑eTì+#·e#·TÃ. qMHé >±s¡T Á|üjÓ÷>±ìï Á|üjÓ÷>∑+>±ø±ø£ kÕe÷õø£‘·øÏ Á|ürø£>±
r]Ã~<ë›sT¡ . dü÷{Ï>± $wüj÷· ìï #Óù|Œ $<Ûëq+ M] s¡#q· ˝À¢ Á|üdTü Œ¤≥+>± ø£ìïdüT+Ô ~.
M] Ä˝À#·Hê Á|üj÷Ó >∑ |ò*ü ‘ê\T>± n+|üXj ¯ T· ´, ø±\πsK\T qe\\qT #Ó|Œü e#·TÃ.
nsTT‘˚ ªn+|üXj ¯ T· ´µ qe˝≤ <Û√s¡DÏ y˚sT¡ . ªø±\πsK\Tµ qe˝≤ <Û√s¡DÏ y˚sT¡ >± e⁄+&É≥+
>∑eTì+#·e#·TÃ.
ªø±\πsK\Tµ |ü⁄wüÿs¡ ø±\+ (12 dü+ˆˆ\T) ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À »]–q eTTwüÿs¡
#·s¡´\≈£î ˇø£ yêdüÔyê\ &Ü≈£îýÓT+{Ÿ>± |ü]>∑Dq˝ÀìøÏ rdüTø√yê*‡ e⁄+≥T+~.
ªø±\πsK\Tµ qe\ ‘Ó\+>±D Vü≤è<äj·÷ $wüÿs¡D≈£î <√Vü≤<ä|ü&ç+~. á ÁbÕ+‘·+
Á>±e÷\˝Àì eékÕj·T+, C≤‘·s\¡ T, ô|[flfi¯ófl, |ü+&ÉT>∑\T, #·<Tä e⁄\T, Áu≤Vü≤àD°ø+£ ,
eT÷&ÛÉ $XÊ«kÕ\T, uÛ≤wü yÓTT<ä˝q’… n+XÊ\T á qe\˝À #√≥T #˚dTü ≈£îHêïsTT. qMHé
>±s¡T á qe\ <ë«sê øπ e\+ @<√ ˇø£ ñ<äé÷H√ï, dæ<ë∆+‘êH√ï, Jeq ‘·‘êÔ«H√ï
eT÷\ø£+>± Á|üø{£ +Ï #·˝<Ò Tä . b˛s¡Tu≤≥˝À, uÛj Ñ T· + >∑T|æŒ{À¢ ìs¡+‘·s+¡ dü‘e· T‘·eTÚ‘·Tqï
ne÷j·Tø£ Á>±MTD »q|òTü ÀwüqT <äèX¯´ s¡÷|ü+ #˚XÊs¡T.
á qe\˝À s¡#s· TT‘· ª>∑‘y· TÓ +‘√ |òTü qø°]>Ô \∑ y√&Éµ nqï ø£$ uÛ≤yêìï Á|ü‹jÓ÷>∑
~X¯˝À ‘Ó*j·TCÒùd Á|üj·T‘·ï+ #˚XÊs¡T. uÛÑj·T+ m+‘·>± X¯øÏÔì $T+π>dæ eTìwæì
≈£î+>∑BdüTÔ+<√ ‘Ó*j·TCÒdü÷Ô ∫qï dü+uÛ≤wüD <ë«sê uÛÑj·T+ yÓqTø£e⁄qï yê+#Û·qT
‘Ó*j·TCÒkÕÔsT¡ s¡#s· TT‘·. <ëìøÏ Á|üã˝À<ëVü≤s¡D.
ªu≤+ãT˝…‘’ ˚ yê{ÏHeÓ sπ dæq≥Tºµ n&ç>±&ÉT Hêj·Tq
ªj·T÷ìj·THé $T\≥Ø.. j·T÷ìj·THé $T\≥Ø.. nqTe÷q+ ˝Ò<Tä . j·T÷ìj·THé
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
198
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
$TÁ©º e∫Ã+~. j·T÷ìj·THé $TÁ©º e∫Ã+~..µ nì n]#ês¡T nø£ÿ&çø=∫Ãq }]yêfi¯fl˝À¢
ø=+<äs¡T.
ªì»+>∑Hê? ì»+>∑Hê? j·T÷ìj·THé $TÁ©º e∫Ã+<ë? HÓC’ ≤yÓ÷ì bòÂEMT<ä
u≤+ãT\T y˚dÁæ Hê? s¡C≤ø±s¡¢ MT<ä u≤+ãT\T y˚dÁæ &Ü?µ nHêïs¡+<äs÷¡ ñ_“‘·_“ã“sTT
b˛‘·÷. ª$e÷Hê\ MT<ä qT+∫ u≤+ãT\ y˚dqæ +ø£ HÓC’ ≤yÓ÷ì $TÁ©º Ä>∑T‘·<ë? á
<Óã“‘√{Ï HÓC’ ≤yÓ÷ì $TÁ©º dübÕò µ nHêï&ÉT yÓ+ø£≥j·T´.
ªÇ>∑ s¡C≤ø±s¡¢ X¯ìb˛sTTqfÒHº ê?µ n&ç>±&Üj·Tq.
ªb˛sTTqfÒµº nHêï&ÉT qs¡d+æ Vü‰sêe⁄
ªHÓC’ ≤yÓ÷&ÉT b˛sTTqfÒHº ê?µ
ªb˛sTTqfÒºµ
ªsêeDe<Ûä »]–qfÒHº ê?µ
ª»]–qfÒºµ
ªyÓqTø£{Ï sêeD≤düTs¡T&Ó≥T¢+≥&√>∑ì Ç|üŒ{Ï sêeD≤düTs¡T&çH’Ó pdæqµ.62
ªsêeq e<Ûä jÓT≥¢ »s¡T>∑T‘·<√! jÓT≥¢ pdüyÔ ÷Ó nqT≈£îqï+.. yÓTT‘êÔìøÏ pdæq+µ.
á dü+uÛ≤wüD˝À¢ e´‹πsø£‘· düŒwü+º >± ø£ìŒdüT+Ô ~. yÓ\T>∑T e∫Ã uÛj Ñ T· +b˛sTT
ªneTàj·T´µ nì >∑T+&Ó\ ì+&É >±*|”\TÃ≈£îì >∑T+&Ó\ MT<ä #˚sTT y˚dTü ≈£îì |ü&TÉ ø√yê\H˚
‘·|qü ø£ìŒdüT+Ô ~. bÕÁ‘·\ dü+uÛ≤wüD |ü]o*ùdÔ n$ Á|ü‘´· ø£´å +>± eTq ø£fifl¯ eTT+<äT
e⁄qï≥º e⁄+&ç e÷{≤¢&çqfÒº nì|ædüTÔ+~. ‹ø£ÿq >±] Hê≥ø°j·T‘·qT eTH√»„+>±
n_Ûe]í+∫q≥T¢ nìŒdüT+Ô ~. qe\˝À Hê≥ø°jT· dü+uÛ≤wüD\qT #ê‘·Ts¡´+‘√ Á|üyX˚ ô¯ |fÒº
f…øïÏ ø˘ |üP]Ô>± J]í+#·T≈£îqï s¡#s· TT‘· qMHé>±s¡qï $wüjT· + düŒwü+º ne⁄‘·T+~.
‘Ó\+>±D sê»ø°jT· kÕ+düÿè‹ø£, #ê]Á‘·ø£ H˚|<ü ë∏ ´ìï Ä]úø‘£ ‘· √ eTT&çyd˚ æ #Ó|Œü &É+
<ë«sê ø£<qä∏ T y˚>e∑ +‘·+ #˚kÕÔsT¡ . m+<äTø£+fÒ yês¡T eè‹Ô|sü +¡ >± Ä]úø£ XÊUÀ|üHê´dü≈î£ \T
ø±e&É+e\¢ e´øÏÔ kÕe÷õø£ JeHêìøÏ nHê]úø‘£ · @$<Û+ä >± #˚≥T #˚dTü +Ô <√ ‘Ó*j·TCÒdqæ ≥ºì
|ædüTÔ+~. 1944`1956 eT<Ûä´ ‘Ó\+>±D Á|üC≤Jeq+ >∑T]+∫ nH˚ø£ qe\\T
e∫Ãq|üŒ{Ïø° qMHé >±] ªø±\πsK\Tµ qe\ Ä qe\\ìï+{Ï˝À ‘·q<Ó’q kÕúHêìï
ì\u…≥Tº≈£î+~.
á qe\˝À¢ dü+uÛ≤wüD\~Ûø+£ >± nì|æ+∫Hê. n$ ø£<qä∏ T |üøÿ£ ‘√e |ü{+ºÏ #·≈î£ +&Ü
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
199
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
ø£<ë∏ >∑eTHêìøÏ <√Vü≤<ä|&ü $˚ <Û+ä >± ñ|üj÷Ó >∑|&ü ÜÔsTT. nB>±ø£ ø£<ë∏ ø±\+, »]–q
dü+|òTü ≥q\T nìï s¡#s· TT‘· ∫qïHê{Ï dü+|òTü ≥q\T #·÷dæq C≤„|øü +£ ø=+‘· ñ|üø]£ +∫Hê
ùdø£]+∫q $wüj÷· \qT $düèÔ ‘·+ #˚dqæ rs¡T s¡#s· TT‘·\˝Àì s¡#s· TT‘·qT Á|ü»\ eTT+<äT+#·
>∑*–+~. á ÁbÕ+‘·+˝À Hê{Ï Á|ü»\ Jeq+˝À Á|üeTTK+>± #√≥T #˚dTü ≈£îqï~ ªuÛj Ñ T· +µ.
n<˚ $<Û+ä >± ñHêï ìs¡+‘·s+¡ yê] J$‘ê\≈£î uÛÁÑ <ä‘· ˝Ò≈î£ +&Ü #˚d+æ ~. Hê&ÉT »q+
m+<äT≈£î uÛj Ñ T· |ü&Ü¶sT¡ ? m+<äT≈£î ‹s¡>ã∑ &Ü¶sT¡ nH˚ $wüj÷· \qT Á|üXï¯ \T>± d”«ø£]ùdÔ
mH√ï düe÷<ÛëHê\T, |ü]cÕÿsê\T ø£ìŒkÕÔsTT. á dü+<äs“¡ +¤ ˝À ˇø£ $wüjT· + >∑eTì+#ê*.
n<˚$T≥+fÒ uÛj Ñ T· ô|{Ïqº yê&ÉT, uÛj
Ñ T· |ü&qç yê&ÉT Ç<äs› ÷¡ e÷qe⁄˝Ò. e÷qe dü+|òTü +˝À
düuTÑÛ ´˝Ò. nsTT‘˚ M] q&ÉTeT e´‘ê´kÕ\T sêe&ÜìøÏ >∑\ ø±s¡D+ |ü]o*ùdÔ kÕ«s¡+ú ,
n~Ûø±s¡ <ëVü≤+ ˇø£]<Ó‘’ ,˚ nX¯ø‘Ô£ ,· ne÷j·Tø£‘«· + eTs=ø£]~. n+<äTe˝Ò¢ ˇø£ es¡+Z
‘·˝…‹Ô+~. eTs=ø£es¡Z+ ‘·\~+∫+~. nsTT‘˚ sTT~ m+‘· ø±\+? ø±\+˝À @~
XÊX¯«‘·+>± eTqT>∑&É kÕ–+#·˝<Ò Tä . n+<äTe\q ªe÷s¡TŒµ mø£ÿ&√ ‘·|Œü ø£ e∫Ã rsê*.
n<˚ 1944`56 eT<Ûä´ ø±\+˝À á ÁbÕ+‘·+˝À Á|ü»\qT ñ<äé÷\ yÓ’|ü⁄ #Ó’‘·q´
|ü]∫+~. e÷qe⁄ìøÏ, e÷qe⁄ìøÏ eT<Û´ä ã+<Û+ä uÛj Ñ T· y˚THê? eTπs$T ø±<ë? nì
$X‚w¢ +æ #·T≈£îqï|ü&ÉT Ä#ês¡´ dæ.Hêsêj·TD¬s&ç¶ >±] uÛ≤yê\T #·øÿ£ ì düe÷<ÛëHêìï ‘Ó*j·T
#˚kÕÔsTT. yê] uÛ≤e+ Ç˝≤ e⁄+~.
ª|ü⁄*ì #·÷ùdÔ |ü⁄* mqï&ÉT n<äs<¡ Tä . y˚Tø£eùdÔ y˚Tø£ mqï&É÷ u…<sä <¡ Tä . e÷j·Ts√>∑
eT<˚y÷Ó >±ì eTìwæ eTìwæ ≈£î<äs<¡ ÷ä ? ñqï~ b˛‘·T+<äqï u…<Tä s¡T‘√ nqT≈£îqï~
sê<˚y÷Ó qqï n<äTs¡T‘√µ63 nqï uÛ≤yê\T eTìwæ >∑TD≤ìï e´ø°øÔ ]£ +|ü #˚dqæ ≥¢ì|æ+∫Hê
n~ øπ e\+ ‘ê‘êÿ*ø£yT˚ nqï dü+<˚XÊìï n+~+∫q≥T¢ nìŒdüT+Ô ~.
ªø±\πsK\Tµ qe\˝À kÕe÷õø£ #·\q ~X¯\T Á|üdTü Œ¤≥yÓTqÆ H˚|<ü ´ä∏ +>± neT]
e⁄+&É&+É ø£ìŒdüT+Ô ~. n+‘˚>±ø£ Á|ü>‹∑ o\ uÛ≤yê\qT n&ÉT>∑&TÉ >∑THê <Û«ä ì+|ü#X˚ Ês¡T
s¡#s· TT‘·. Ä+Á<Ûä eTVü‰düuÑÛ qT+&ç, dü+>∑+ @s¡Œ&É≥+ es¡≈î£ >∑\ $wüj÷· \qT ‘Ó*j·TCÒd÷ü Ô
e∫ÃHê eTTeTàs¡+>± <˚X+¯ n+‘ê yê´|üyÔ TÓ Æ e⁄qï kÕ«‘·+Á‘√<äé÷ìï ≈£L&Ü H˚|<ü ´ä∏ +>±
Á>∑V≤æ +#·&+É $X‚w+ü .
s¡#s· TT‘·>± qMHé˝À e⁄qï X¯øÔÏ J$‘ê+XÊ\ ∫Á‘·D≈£î ÁbÕ<Ûëq´$Tdü÷Ô s¡#q· qT
#˚jT· &É+. <ë<ë|ü⁄>± yê] qe\\˙ï á dü÷Á‘êìøÏ ø£≥Tºã&˚ e⁄qï|üŒ{Ïø° á ªø±\πsK\Tµ
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
200
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
qe\ |üP]Ô>± J$‘ê+XÊ\ ∫Á‘·Døπ ì\ã&ç e⁄+&É≥+ ˇø£ Á|üj÷Ó »Hêìï dæ~+∆ |ü
#˚jT· &ÜìøÏ #˚|{ü qºÏ ≥T¢ nì|ædTü +Ô ~. kÕ<Ûës¡D+>± s¡#s· TT‘·\ ôdø’ ±\J n+‘ê yês¡T
sêùd s¡#q· Á|ü»\≈£î |üP]Ô>± #˚sT¡ e ø±yê\H˚ n+XÊìï ã\|ü]#˚~>± e⁄+&É&+É nH˚~
|ü]bÕfÒ nsTTHê, qMHé >±s¡T s¡#s· TT‘·\+<ä]˝À ‘·q<Óq’ dü«j·T+ Á|ü‹|ü‹ìÔ Á|üø{£ kÏ ÕÔsT¡ .
nqTuÛyÑ ê\TGC≤„|øü ±\TRnqTuÛ÷Ñ ‹. <ëìøÏ nø£så ¡ s¡÷|ü+ Á|üÁøÏjT· n~ ø£$‘·«+ ø±e#·TÃ
˝Ò<ë ø£<>ä∏ ±ì, qe\>±ì @<ÓH’ ê ø±e#·TÃ. n<˚ qe\qT yêdüyÔ ê\˝À eTT+#Ó‹+Ô |üCdÒ qæ
ø±\+˝À XÊX¯«‘· kÕúHêìï ø£*ŒdüT+Ô ~. n<˚ Á|üj÷Ó »q+ á ªø±\πsK\Tµ qe\≈£î ø£*–+~.
qMHé >±] á ªø±\πsK\Tµ qe\˝À Á|ü‹ n+X¯+ >∑T]+∫ bÕÁ‘·\T |üsd¡ Œü s¡
$s¡T<ä∆ n_ÛÁbÕj·÷\T #Ó|Pü Ô e⁄+{≤sTT. Ç~ qe˝≤ •\Œ+˝À ˇø£ >=|üŒ f…øïÏ ø˘. Ç˝≤
sêj·÷\+fÒ @ s¡#s· TT‘·ø¬ H’ ê dü+j·TeTq+, ì]¢|Ôü <äèwæº ñ+&Ü*. Ä s¬ +&ç+{Ïì á
qe\˝À n~ qT+∫ n+‘·+ <ëø± ˇø£ Á|ü‘´˚ ø£ •\Œ+>± eT\∫ ‘·q Á|ü‹uÛÑ ø£q|üsêÃs¡T
qMHé >±s¡T.
qMHé >±s¡T á qe˝À¢ Áyêdæq dü+uÛ≤wüD˝À¢ yêdüÔ$ø£‘·qT nÁ>∑‘ê+ã÷\+
sTT#êÃs¡T. á qe˝À¢ ø£<ë∏ øπ +Á<ä+ ªsêEµ bÕÁ‘·. Ä bÕÁ‘· #·T≥÷ºH˚ ø£<+ä∏ ‘ê ‹s¡T>∑T‘·÷
e⁄+≥T+~. sêE bÕÁ‘· <ë«sê ‘Ó*j·T#˚dqæ n_ÛÁbÕj·÷\T s¡#s· TT‘· n_ÛÁbÕj·÷\T>±
uÛ≤$+#·e#·TÃ. eTs√$<Û+ä >± #ÓbÕŒ\+fÒ s¡#s· TT‘· ‘·q uÛ≤yê\qT ‘Ó*j·TCÒjT· &ÜìøÏ
sêE bÕÁ‘·qT ñ|üj÷Ó –+#·T≈£îqï≥T¢ uÛ≤$+#·e#·TÃ. á qe\˝À eTs√ $X‚w+ü e⁄+~.
n<˚$T≥+fÒ qe\˝À ø£<ë∏ øπ +Á<ä Á>±eT+˝À ªyêj·T˝≤Œ&ÉTµ nH˚ Á>±e÷ìï n+<äT˝À
ˇø£ ≈£î≥T+u≤ìï rdüT≈£îHêïs¡T. Ä ≈£î≥T+ã+ |ü]D≤eT #·]Á‘˚ ñ<äé÷\T, sê»ø°jT·
|ü]D≤e÷\T, dü+düÿs¡D\T n˙ï #√≥T#˚dTü ø=ì random sampling>± á Á>±eT Á|üC≤
Jeq Á|ü‹_+u≤ìï ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+ yÓTT‘êÔìøÏ ÄbÕ~+#˚ M\T ø£*Œ+#ês¡T. s¡#s· TT‘·.
Ä+Á<Ûä eTVü‰düu,ÑÛ s¡C≤ø±s¡T,¢ ã+<ä^, Á|üC≤ø√s¡T\º T b˛©düT j·÷ø£Hå é yÓTT<ä˝q’…
n+XÊ\T >∑‘êìøÏ >∑Ts¡T\Ô T. M{Ï˝À¢ n~Ûø£ uÛ≤>∑+ #˚<Tä H˚ $T–˝≤ÃsTT nqï~ bÕsƒ≈¡ î£ &ÉT
qe\ #·~yêø£ >∑eTì+#˚ dü‘·´+>± ù|s=ÿqe#·TÃ. ≈£î≥T+ã+ e´≈£îÔ\T, düŒ+<äq\T,
Á|ü‹düŒ+<äq\T, Á|ües¡Ôq\T, n˙ï e\j·T+>± á qe\qT q&ç|ækÕÔsTT. bÕsƒ¡≈£îìøÏ
eTs¡Te˝Òì nqTuÛ÷Ñ ‹ì ø£*kZ ÕÔsTT. á qe˝À¢ ÅdÔ” bÕÁ‘·\T, |ü⁄s¡Twü bÕÁ‘·\T n˙ï düJe‘·‘√
n\sês¡T‘êsTT. dü+|òTü s¡¸D qT+&ç |ü⁄{Ïqº $>± nìŒkÕÔsTT. bÕÁ‘·\qT r]Ã~<˚› HÓ|’ ⁄ü D´+˝À
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
201
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
lbÕ<ä, eT˝≤¢~ yês¡dTü \T>± qMHé <äsÙ¡ q$TkÕÔsT¡ .
e÷+&É*ø£ Á|üj÷Ó >±\qT >∑s«¡ +>± düeTTqï‘·+>± Á|üj÷Ó –kÕÔsT¡ . uÛ≤wü≈î£ j·÷dü
ˇø£ ÄuÛÑs¡D+>± ø£ìŒ+|ü #˚kÕÔπs ‘·|üŒ <ëìì øÏ+#·|üs¡#˚ $<Ûä+>± ‘Ó*j·TCÒj·Ts¡T.
‘·*ô¢ |’ Áù|eT, >ös¡yê\T ø£*qZ u≤<Û´ä ‘· >∑\ |ü⁄Á‘·Tì˝≤ uÛ≤yêìï uÛ≤wü‘√ ø£*|æ ˇø£
Á|ü#ês¡ \øå±´ìï qMHé s¡#q· \ <ë«sê kÕ~Û+∫Hê á ªø±\πsK\Tµ qe\˝À n~ eT]+‘·
n+<ëìï dü+‘·]+#·T≈£îì uÛ≤s¡‘<· X˚ ÊìøÏ Væ≤e÷\j·÷\T m+‘· >ös¡yêìï ‘Ó∫Ãô|{≤ºj÷Ó
n+‘˚ >ös¡yêìï uÛ≤wü, dü+düÿè‘·T\ Á|ü#ês¡+ <ë«sê ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘êìøÏ U≤´‹ì
rdüT≈£îe#êÃs¡T. Negative makes in to positive nqï e÷≥≈£î eT]+‘· düŒwüº‘·
#˚≈£LsêÃs¡T. á ªø±\πsK\Tµ qe\ ìC≤+ <äeTq˙‹ì m~]dü÷Ô ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü,
dü+düÿè‘·T\qT |ü]s¡ø+åÏ #·T≈£îH˚ H˚|<ü ´ä∏ +˝À @sêŒf…qÆ ªÄ+Á<Ûeä TVü‰düuµÑÛ ‘√ ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ Æ e÷qe
eTVü≤√qï‘· J$‘êìøÏ eTVü≤‘·Ôs¡yÓTÆq |ü⁄Hê~>± e⁄qï ã&ç ìsêàD+‘√ eTT>∑TdüTÔ+~.
n+fÒ qe\ ÁbÕs¡+uÛ+Ñ ˝Àì ñ<äéT |ò*ü ‘·+ e÷qe XÊ+‹øÏ, ùd«#·Ã≈¤ î£ , düV≤ü JeHêìøÏ
Ä\+ãyÓTqÆ #·<Tä e⁄\ ø√yÓ\ e÷Á‘·yT˚ nqï ‘·q düŒwüyº TÓ qÆ uÛ≤yêìï ø=düyTÓ s¡T|ü⁄ #˚XÊs¡T
qMHé á qe\˝À.
|ü<ä Á|üj÷Ó >∑+˝À nq´<˚XÊ´\T eTTK´+>± ñs¡÷› |ü<ë\T dü+<äsê“¤ìøÏ nqT>∑TDyÓTqÆ
nsêúìï ‘Ó*j·T CÒkÕÔjT˚ ø±ì bÕsƒ≈¡ î£ ì ‹ø£eTø£ô|≥ºe⁄. Ä e÷≥ø=ùdÔ M{Ï nedüs+¡ ,
ÄeX¯´ø£‘· qe\ ìsêàD≤ìøÏ m+‘ÓH’ ê ñ|üjT· Tø£yÔ T˚ . m+<äTø£+fÒ >∑‘· ø±\+˝Àì dü+düÿè‹ì
‘Ó*j·TCÒùd H˚|ü<∏ä´+˝À Á|ü<Ûëq+>± ‘√&ÉŒ&˚~ uÛ≤ùw. y˚Tø£|t ˝Òø£b˛sTTHê n+<ä+>±
‘Ó\T>∑T‘·q+‘√ ø£ì|æ+#˚ u≤|ü⁄ ø£<ë∏ HêsTTø£˝≤ á qe˝À¢ uÛ≤wü j·÷dü‘√ e⁄Hêï n+<ä+>±
e⁄+&ç Äràj·T‘·‘√ n+‘·s+¡ >±ìøÏ ÁãVü‰àq+<ä+ ø£*dZ ÷ü Ô n\sês¡T‘·T+~. m+<äT≈£+fÒ
‘Ó\+>±D yêdüeÔ Jeq ∫Á‘·D≈£î &Ü≈£îýÓT+{Ÿ á ªø±\πsK\Tµ qe\.
qe\qT kÕ+|òæTø£ qe\>±≈£+fÒ #ê]Á‘·ø£ qe\>± #·~$‘˚ Á|ü‹ Vü≤è<äj·T+
düŒ+~düT+Ô ~. Á|ü‹ Vü≤è<äjT· + ∫>∑T]düT+Ô ~.
qMHé >±s¡T ªø±\πsK\Tµ qe\˝À #·]Á‘· |ü]XÀ<Û≈ä î£ ì>± HÓ|’ ⁄ü D´+ Á|ü<]ä Ù+∫
\ø£´å + kÕ~Û+#ês¡T.
qMHé>±s¡T á qe\˝À e÷qe‘·«+˝Òì eTqTwüß*ï düe÷C≤ìøÏ N&É|⁄ü s¡T>∑T˝≤¢
‘Ó*j·TCÒdü÷Ô düe÷»+ n+fÒ <ë]Á<ä´+ ˝Ò≈£î+&Ü ≈£î\, eT‘ê\ ø£r‘·+>±, Ä]úø£
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
202
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
ndüe÷q‘·\T ‘=\–, ñqïyê&ÉT ˝Òìyê&çï <√#·Tø√e&É+ e÷ì dü«#·Ã+¤ >± J$‘·+#·&ÜìøÏ
eTqwüß\+‘ê ø£\\T>∑H˚ neTàˇ&ç˝≤+{Ï<ìä ‘Ó*j·TCÒjT· &É+ |ü]o*ùdÔ s¡M+Á<äTì "Where
the mind without fear" bısTTÁ{° >∑Ts¡Ts Ô êø£ e÷q<äT. qMHé >±s¡T <ä]Ù+∫q düe÷»+
ll, Äs¡TÁ<ä\T ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´+˝À ÁX¯$T+∫ kÕVæ≤‘·´+ <ë«sê ‘Ó*j·TCÒdqæ $wüj÷· ìï
yê] yês¡dTü \T>± qMHé á qe\˝À Á|ü‹|ò*ü +|üCXÒ Ês¡T.
s¡C≤ø±s¡<¢ eä TqØ‹ì Á|ü‘´· ø£+å >± ø£fifl¯ ≈£îø£{qºÏ ≥T¢ ‘Ó*j·TCÒùd düìïy˚XÊìï dü+uÛ≤wüD\
<ë«sê #Ó|Œü &É+, #·÷dæq nqTuÛ÷Ñ ‹ì á Hê{ÏøÏ bÕsƒ≈¡ î£ ìøÏ nì|æ+#˚˝≤ eT\#·&+É
|ü]o*ùdÔ #˚sTT‹]–q s¡#·sTT‘·>± qMHé |üPs¡«|ü⁄ qe˝≤ s¡#·sTT‘·\ e÷sêZìï
nqTdü]+∫q≥T¢ nìïdüT+Ô ~.
ª–{Ï¢+ø£ m+‘· eT+~ #·∫Ãb˛yê\qï ≈£î+≥THêï&√>±<˚e⁄&ÉT. e÷ }¬s¢>∑≥¢H˚
Ç<ä›s¡T Áu≤Vü≤àDT\qT s¡C≤ø±s¡T¢ #·+|æ+Á&ÉT yêfi¯flìpdæ j˚T&É«H√fi¯ófl ˝Òs¡T. Ç<ä›s¡T
Áu≤Vü≤àDT\T mes√ |ü≈L£ ÿ] yêfi¯óflH√eTT≈£î+fÒ |æ*Ã+Á&É≥ H√eTT#˚sTT+∫ #ÓsT¡ e⁄ø£≥º
MT+∫ q&ç#=düTHÔ êïs¡T. >∑TÁsê\MT<ä sêø£då Tü ˝À*¬> s¡C≤ø±s¡T¢ edüTHÔ êïs¡≥. Áu≤Vü≤àDT\≈£î
yêfi¯flqT #·÷&É+>±H˚ uÛj Ñ T· +|ü⁄{Ïº ñs¡øu£ ÀsTT+Á&É≥ ‘·eTTàìï |ü≥Tºø=ì nqïqT ªìH=ø£ÿìï
#·+|ü⁄‘·+ qTyÓ[flb˛µ nHêïs¡≥. nj·÷! e÷ ‘·eTTàìï #·+|ü≈î£ +Á&û ø±yê\ï+fÒ qqTï
#·+|ü⁄+Á&û >∑ì e÷ ‘·eTTàìï e~* ô|≥Tº+Á&ûµ nqï&É≥ nqï >∑+‘˚! Ç<äØ› ïq |ò÷ü {Ÿ
C…jT· T´+Á&û nì Ç<äØ› ï #·+ù|dæ+Á&É≥. Ç<äs› T¡ ô|{≤\ï #·ìb˛sTT+Á&ÉT. }s¡+‘·uÀsTT
#·÷dæ+Á&ÉT yêfi¯ófl ≈£L&É sêeT\ø£ÎD√*>∑H˚ e⁄Hêïs¡T. Mfi¯fl @ bÕ|üeT÷ #ÓjT· ´˝ÒsT¡ .
@e«]øÏ m≥Te+{Ï n|üø±s¡+ #ÓjT· ´˝Ò<Tä . nsTTHê>± <˚e⁄ìøÏ >∑yêfi¯flHÓ+<äT≈£î rdüT≈£îb˛
ãT<äs› TT+<√! á <˚e⁄&˚+<√! á |ü⁄≥Tºøπ +<√! á #·+|ü⁄≈£îqT&˚+<√! n+‘ê e÷j·Tµ64
n+~ dü‘eÔÓ Tà‘·.Ô
ô|’ dü+uÛ≤wüD ªø±\πsK\Tµ qe\≈£î ù|s¡T≈£î e⁄qï dü+ã+<Ûëìï düŒwü+º >± ‘Ó*j·TCÒd÷ü Ô
s¡C≤ø±s¡≈¢ î£ ˙‹, e÷qe‘·«Ô + ˝Òøb£ ˛e&É+, sêø£då +ü >± eTqTwüß*ï #·+|ü&+É ùV≤j·TyÓTqÆ
#·s´¡ >± dü‘eÔÓ Tà ˝≤+{Ï ø±{ÏøÏ ø±\TC≤#·T≈£îqï bÕÁ‘· #˚‘· #Ó|Œæ +#·&+É |ü]o*ùdÔ s¡#s· TT‘·
m+‘· Á|üD≤[ø£ ã<ä+∆ >± á qe\qT ì]à+∫≈£î+≥÷ yÓfi≤fls√ ne>∑‘e· TÚ‘·T+~. qMHé>±]
nuÛÑT´<äj·T Äø±+ø£å Á|ü‹bÕÁ‘·˝Àq÷ düJe+>± eT\#·ã&ç dü+<äs¡“¤+ e∫Ãq|ü&É˝≤¢
u…≥
’ &ÉT‘·÷ e⁄+&É≥+ $X‚w+ü >± ù|s=ÿqe#·TÃ.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
203
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
qMHé >±]øÏ ‘Ó\+>±D≤ ÁbÕ+‘·+ô|’ düŒwüºyÓTÆq ne>±Vü≤qe⁄+~. n+‘·ø£+f…
◊ø£eT‘·´+ ô|’ eT]+‘· qeTàø£+ e⁄+~. m+<äTø£+fÒ yês¡T Vü≤è<äj·Tyê<äT\T. ‘·eT
uÛ≤eC≤\+˝À ‘Ó\+>±D≤ ÁbÕ+‘·+ uÛ≤wüd+ü düÿè‘·T\ |ü≥¢ >ös¡yê_Ûe÷Hê\T m|üŒ{Ïø|£ ü &ÉT
‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. nsTT‘˚ düyTÓ øÆ ´£ ‘· $wüjT· +˝À Ä+Á<Ûsä êh+, Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ>± @s¡Œ&çq|ü&ÉT
‘Ó\+>±D≤ Á|ü»\eTH√uÛ≤yê\qT yê] e´‹πsø£‘q· T ‘Ó*j·TCÒd÷ü Ô á ªø±\πsK\Tµ qe\˝À
ø£èwüeí T÷]Ô bÕÁ‘·#˚ #Ó|Œæ +∫q á e÷≥\T Á|ü‘´· ø£å ñ<ëVü≤s¡D\T>± nìŒkÕÔsTT.
eT÷&ÉTø√≥¢ Ä+Á<ÛTä \ ∫s¡ø±\yê+#Û· |ò*ü düTqÔ ï~. ‘Ó\T>∑Tyêfi¯fl+<äs÷¡ ˇø£Á‘ê{Ï
MT<äø=düTÔHêïs¡T... qe+ãsY ˇø£{À ‘êØKTHê&ÉT eTq ‘Ó\+>±D õ˝≤¢\T ≈£L&Ü
Ä+Á<Ûsä êh+‘√ ø£*dæ Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ j˚Ts¡Œ&ÉT‘·Tqï+<äT≈£î H˚qT #ê˝≤ dü+‘√wædTü qÔ ïµ.
ªH˚H‘’Ó j
Ó T˚ &ÉTdüTqÔ ï!µ nHêï&ÉT ø£èwüeí T÷]Ô.
ªm+<äT≈£îsê? Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ j˚Ts¡Œ&ÉT‘·Tqï<äì eT÷&ÉTø√≥¢ ‘Ó\T>∑Tyêfi¯ófl
eTT]dæb˛‘·T+fÒ qTe⁄« j˚T&É«≥+ j˚T$T{Ï?
ªÄ+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ j˚Ts¡Œ&É≈e£ TT+<˚ á Ä+Á<Û√fiÀfl∫Ã eTq ñ<√´>±\T eTq≈£î ø±≈£î+≥
CÒdüTÔHêïs¡T. πs|ü⁄ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ eùdÔ mø£ÿ&ÉpdæHê Ä+Á<Û√fiÀfl ø£qã&ÜÔs¡T. yêfi¯fl≈£î
‘Ó\+>±D√fi¯fl+fÒ #ê˝≤ ∫qï#·÷|ü⁄+~. eTq+ e÷{≤¢&˚ uÛ≤wü ‘Ó\T>∑T uÛ≤wüø±<ä+{≤s¡T..
eTq kÕ+Á|ü<ëj·÷\≈£î, eT Ä#ês¡eéVü‰sê\≈£î.. nìï{ÏøÏ e+ø£u&… ÜÔsT¡ .. eTqø£d\ü T
Hê>∑]‘˚ ˝Ò<+ä {≤s¡T.. eTq˝Àï n&É$ eTqTwüß˝À*π>dü÷düsÔ T¡ .. eT MT<ä ô|‘·qÔ + #˚kÕÔsT¡ ..
Ç+‘·ø±\+ eTq*ï HÓC’ ≤+sêE, <=s¡\T m≥¢ u≤ìdü*ï #˚dTü ≈£îHêïs√ sπ |ü⁄^ Ä+Á<Û√fi¯ófl
eTq*ï >∑≥H¢ C˚ kÒ ÕÔsT¡ µ65 nHêï&ÉT ø£èwüeí T÷]Ô.
ø£èwüeí T÷]Ô e÷≥˝À¢ dü‘´· + e⁄+<ë ˝Ò<ë nqï~ ø±<äT Á|üXï¯ . Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ˝À @
ÁbÕ+‘·+ yê¬sH’ ê ‘·eT dü+düÿè‹ì |ü]s¡ø+åÏ #·Tø√yê*. Ç‘·sT¡ \ qT+&ç >ös¡e+ bı+<ë*.
n~ ˝Òq|ü&ÉT e´‹πsø£‘\· T sêE≈£î+{≤sTT. n|ü&˚ ÁbÕ+rj·T‘·‘«Ô· + uÛ≤eq Á|ü‘´˚ ø£
ÁbÕ+‘· n_Û˝≤wü yÓTT\¬ø‘·T‘Ô êsTT. nsTT‘˚ M{ÏøÏ |ü]cÕÿsê\T m|ü&√ ˇø£|ü &ÉT ‘·|Œü ø£
<=s¡T≈£î‘êsTT. n˝≤ø±ø£ ªbı‘·TÔ ≈£î<äsq¡ |ü&ÉT b˛s¡Tø£+fÒ y˚sT¡ y˚T\H˚µ uÛ≤e+‘√ $uÛ»Ñ q\T
»]–‘˚ <˚Xd¯ eü TÁ>∑‘· <Óã“‹+≥T+~. ø±ã{Ïº dü+|òTü {Ï‘+· >±H˚ ñ+&Ü* nqï s¡#s· TT‘·
n+‘·s´¡ + #ê{Ï #ÓbÕŒ‘·sTT sêE‘√ |ü*ÿ+∫q á e÷≥\T.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
204
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
ª{≤|æøq˘ T |üP]Ô>± &Óe’ sYº CÒdqæ e⁄.. ^ dæìe÷\≈£î Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ sêh+ j˚Ts¡Œ&É{≤ìøÏ
j˚T+ dü+ã+<Û+ä µ.
ª#ê\ dü+ã+<Û+ä e⁄+~.... Ä+Á<Û√fi¯ófl rdæq dæìe÷\T #˚dTü HÔ êï+.. Ä+Á<Û√fi¯ófl
ô|{Ïqº Vü≤√≥fi¯flfi¯fl ‹+≥Tqï+. eTq es¡+>∑˝Ÿ #Ís¡kÕÔ\T+&˚ sêe÷$˝≤dt≈î£ eTq+ mìïkÕs¡¢
uÀsTT Ç&û¢ <√ôd\T‹qï+.. n$ m+‘· eT+∫>∑THêïsTT.. eT+∫ mø£ÿ&ÉTHêï rdüT≈£î+fÒ
‘·ù|ŒeTT+~? Ä+Á<Û√fi¯ófl #Ó|Œæ qbÕsƒê\T $+≥THêï+.. |ü˝≥ ¢… ÷s¡\¢ \¢ ¢ Ä+Á<Û√fi¯ófl #˚dTü qÔ ï
eékÕj·T|ü<‘∆ä T· *ï nqTø£]düTHÔ êï+... Çe˙ï CÒdTü ≈£î+≥ Ä+Á<Û√fi¯flqT <˚«wædTü HÔ êï+..
yÓqTø£ã&çq ÁbÕ+‘·+ n_Ûeè~∆ #Ó+~q ÁbÕ+‘·+‘√ ø£*dæ b˛sTTq|ü&ÉT ø=ìï düeTdü´\T
j˚Ts¡Œ&ÉT‘êsTT. ø£˙dü+ ˇπø uÛ≤wü e÷{≤¢&˚ yêfi¯fl+<äs÷¡ ø£*düT+&Éøb£ ˛‘˚ á <˚X+¯ \
mes¡T ø£*düT+{≤s¡T? eTq≈£î es¡¸|⁄ü ˙fi¯ófl ‘·|Œü eTs√ Ä<Ûës¡+ ˝Ò≈î£ +≥sTT´+~.. eTq~
yÓqø£ã&çq ÁbÕ+‘·+ ø±ã{Ïº ‘Ó\+>±D≤≈£î ø=ìï Á|ü‘´˚ ø£ s¡øDå£ *#êÃs¡T>∑<ë.. uÛ≤wü n+<äsT¡
ø£*dæ e⁄+&É{≤ìøÏ >=|üŒ ◊ø£´‘ê y˚~ø£µ66 .. nqï uÛ≤e+ <ëX¯s~¡ ∏ >±] ªeTVü‰+Á<Û√<äj÷· ìïµ
ã\|üs∫¡ q≥T¢>± nìŒdüT+Ô ~.
@~ @yÓTHÆ ê qMHé>±] ø±\πsK\T qe\ ‘Ó\+>±D >∑T+&Ódeü «&çøÏ Á|ürø£˝q’…
uÛ≤wü, dü+düÿè‘·T\≈£î XÊX¯«‘· kÕúHêìï ø£\T>∑CXÒ Ês¡T. düeTTqï‘·yTÓ qÆ >ös¡yêìøÏ, Äràj·T‘·≈î£ ,
‘Ó\+>±D≤ ÁbÕ+‘·+ uÛ≤s¡‘<· X˚ |¯ ⁄ü |òTü qø°]ìÔ $dü]Ô +|üCdÒ Tü +Ô <äH˚ düŒwüyº TÓ qÆ n_ÛÁbÕj·÷ìï
ìs¡“¤j·T+>± ‘Ó*j·TCÒdæ >∑‘·+ |ü⁄Hê<äT\ô|’ es¡Ôe÷q XÊ+‘·eTj·T, ø±+‹eTj·T,
Áø±+‹eTj·T qe˝≤ kÂ<Ûëìï ø±\+ >∑Ts¡T>Ô ± ªø±\πsK\Tµ>± eT\∫ bÕsƒ≈¡ î£ \ Vü≤è<äjT· +˝À
dæsú ∫¡ s¡ j·TX¯dTü ‡ bı+~ ‘êqT <Ûqä T´˝…’ ‘·*¢ ‘Ó\+>±D≤≈£î <Ûqä ´‘· #˚≈L£ sêÃs¡T.
yêdüyÔ êìøÏ Ç$ eT÷&ÉT y˚sπ «s¡T qe\\T ø±e⁄, ˇπø qe\. ˇø£ <ëìø=ø£{Ï
mø˘‡f…q¸H.é n+|üXj ¯ T· ´≈£î d”ø¬ ˝Ÿ>± sêj·Tã&çq qe\\T eTTfi¯flbı<ä\T, n+‘·Ádü‡e+‹,
n+|üX¯j·T´˝À s¡$ $<ë´]ú <äX¯qT, eTTfi¯flbı<ä\T qe\˝À ìs¡T<√´>∑<äX¯qT,
n+‘·Ádü‡e+‹˝À ñ<√´>∑<Xä q¯ T ∫Árø£]+#ês¡T. á eT÷&ÉT qe\˝À¢ s¡$ Áø£eT$ø±dü+
ñ+~. s¡$#·T≥÷º ‹]–q $T>∑‘ê Á|ü<ëÛ qbÕÁ‘·\ $ø±dü |ü‘H· êedü\ú ÷ ∫Árø£]+#·ã&Ü¶sTT.
øπ e\+ bÕÁ‘·\ ÁbÕ<Ûëq´+ e÷Á‘·yT˚ nsTT‘˚ Çìï eTTÁ<äD\≈£î á qe\\T H√#·T≈£îì
ñ+&˚$ ø±e⁄. kÕe÷õø£ |ü]dæ‘ú T· \qT, e÷s¡TŒ\qT ø£fi≈¢¯ î£ ø£{qºÏ ≥T¢ #·÷bÕs¡T s¡#s· TT‘·
qMHé. nsTT‘˚ kÕe÷õø£ ∫Á‘·D #˚jT· &É+˝À Äj·Tq •\Œ ÁbÕ<Ûëq´‘·qT $düà]+#·˝<Ò Tä .
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
205
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
eTT≈£îÿ|ü≥Tºø=ì s¡#s· TT‘· bÕÁ‘·\qT q&ç|+æ #·˝<Ò Tä . ªqe\+fÒ ø£<ä∏ e÷Á‘·yT˚ ø±<äì...
qe\+fÒ $$<Ûä dü+|òTü ≥q*ï eTT+<˚ ìs¡sí TT+#·T≈£îqï Á|üø±s¡+ neTs¡Ã&É+ ø±<äì..
qe\+fÒ.. bÕÁ‘·\ì.. qe\ Ä bÕÁ‘·\ u≤Vü≤´ dü«s¡÷bÕìï u≤Vü≤´ #˚w\ºü qT e÷Á‘·yT˚
ø±≈£î+&Ü yêfi¯fl n+‘·s+¡ >∑ Á|ü|+ü #êìï, Ä Á|ü|+ü #·+˝À #Ó\sπ >∑T‘·Tqï $$<Ûä dü+|òTü s¡¸D\
dü«s¡÷bÕ*ï düeTÁ>∑+>± ∫Á‹+#˚<µä ì qMHé $X¯«dæ+#·&yÉ T˚ ø±<äT ìs¡÷|æ+#ês¡T ≈£L&Ü.
n+|üXj ¯ T· ´˝Àì Ç‹eè‘·+Ô , yê‘êes¡D+, bÕÁ‘·\T, ∫Á‘·D, XË*’ y˚{øÏ y£ ˚ $•wü‘º ·
ø£\$>±, düe÷» J$‘·+˝Àì n‹eTTK´ $uÛ≤>∑yTÓ Æ ñqï‘· $<ë´s¡+>±ìøÏ rdæ #·÷|æq
mø˘‡sπ >± s¡÷bı+~, á s¡#q· ≈£î eTπs qe\≈£L ˝Òì Á|ü‘´˚ ø£‘q· T dü+‘·]+∫ô|{≤ºsTTµì
#·\kÕì Á|ükÕ<äsêe⁄ Á|üX+¯ dæ+#ês¡T. #·\kÕì Á|ükÕ<äsêe⁄ e÷≥\T n+|üXj ¯ T· ´ qe\qT
ñ<˚•› +∫ nqïy˚ nsTTq|üŒ{Ïø° eTTfi¯flbı<ä\T, n+‘·Ádü‡e+‹ qe\\≈£î ≈£L&Ü e]ÔkÕÔsTT.
eT÷&ÉT qe\\T ≈£L&Ü eTq $<ëéédüú <äTdæ‹ú ì, <äTsêàsêZìï m‹Ô#÷· ù|$. dü÷\ú +>±
#·÷ùdÔ n+‘˚. ø±˙ kÕe÷õø£ s¡T>∑à‘·\qT m‹Ô#÷· ù| qe\\T Ç$. n+‘˚ø±≈£î+&Ü Ä
s¡T>∑à‘·\≈£î ø±s¡D≤\qT ≈£L&Ü #·÷ù| qe\\T. kÕVæ≤‘ê´ìøÏ Á|üj÷Ó »q+ ñ+&Ü\H˚
‘Ó>∑≈£î #Ó+~q s¡#·sTT‘· qMHé. nsTT‘˚ á qeTàø£+‘√ s¡#·sTT‘· mø£ÿ&Ü bÕÁ‘·˝À¢
|üsø¡ ±j·T Á|üyX˚ +¯ #˚dæ düè»Hê‘·àø£‘q· T <Óã“rj·T˝Ò<Tä . Á|üuÀ<Ûë\T #˚jT· ˝Ò<Tä . Á|üd+ü >±\T
#˚jT· ˝Ò<Tä . ndü\T s¡#s· TT‘· ø£ì|æ+#·&TÉ . bÕÁ‘·˝Ò ø£ì|ækÕÔsTT. s¡#s· TT‘· Á|ü‹uÛ≈Ñ î£ n<˚
^≥TsêsTT. n+<äTøπ á eT÷&ÉT qe\\T >∑÷&Ü kÕVæ≤‘ê´_Ûe÷qT\ eTqïq\T bı+<ësTT.
n+|üXj ¯ T· ´, eTTfi¯flbı<ä\T, n+‘·Ádü‡e+‹ ˇø£ s¡ø+£ >± s¡#s· TT‘· Ä‘·àø£<.ä∏ á
qe\˝À¢ì Á|ü<ëÛ qbÕÁ‘· s¡$ s¡#s· TT‘·H.˚ kÕe÷õø£ Á|üj÷Ó »HêìøÏ ªÄ‘êàÁX¯jT· +µ >=&É*¶
ô|≥Tº˝≤+{Ï<ìä ñ<äéT kÕVæ≤r |ü+&ç‘T· \T >∑>√Z\T ô|{Ïqº ø±\+˝ÀH˚ á s¡#q· \T
e#êÃsTT. Ä‘êàÁX¯j·T s¡#·q\T kÕe÷õø£ yêdüÔ$ø£‘·qT ã\+>± ∫Árø£]+#·>∑\eH˚
$wüj÷· ìï qMHé <ä[‘·, ÅdÔ” yê<ä s¡#q· \T sêø£ eTT+<˚ ìs¡÷|æ+#ês¡T. ªˇø£ ‘·|dü Tü ‡˝≤
kÕ–q á s¡#q· ≈£î Á|ü<ëÛ qyÓTqÆ Áù|s¡DyÓs’ TTøÏøÔ £ $eTTøÏ.Ô . &ç.ôV≤#Y.˝≤¬sHé‡ ÄsYº áCŸ |òsü Y
yÓTÆ ùdø˘! nì m+<äTø£Hêï&√ Hê≈£î n+|üXj ¯ T· ´ sêXÊø£ ns¡yú TÓ +Æ ~µ nì qMHé ªn+|üXj ¯ T· ´
H˚H+Ó <äT≈£î sêXÊqTµ nH˚ Á|üXï¯ y˚dTü ø=ì »yê_#·TÃ≈£îHêïs¡T. ªyÓj ’ T· øÏøÔ ‘£ µ· nH˚~ kÕe÷õø£
yêdü$Ô ø£‘q· T Á|ü‹|ò*ü düT+Ô <äH˚ $wüj÷· ìï qMHé qe\\T ìs¡÷|ædTü HÔ êïsTT. ªn+‘·Ádü‡e+‹
ˇø£ #˚‘q· ≈£î Á|ü‹s¡÷|ü+ ø±<äT, ˇø£ kÕe÷õø£ #˚‘q· ≈£î Á|ü‹s¡÷|ü+ n+<äT#˚‘· Bìï
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
206
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
Ä‘êàÁX¯jT· s¡#q· >± ø±ø£, edüTìÔ wüyº TÓ qÆ s¡#q· >±H˚ ìπs•› +#·e\dæ ñqï<äìµ ÄsY.mdt.
düT+<äsÙ¡ q+ 1991˝À n+‘·Ádü‡e+‹ qe\≈£î sêdæq eTT+<äTe÷≥˝À nHêïs¡T. ìC≤ìøÏ
eT÷&ÉT qe\\T ≈£L&Ü Á|ü<eä∏ T+>± Ä‘êàÁX¯j÷· ˝Ò. Ä‘êàÁX¯jT· kÕVæ≤‘·´+ düe÷C≤ìï
$düà]düT+Ô <äH˚ nb˛Vü≤ ñqï+<äTqH˚ n+‘·Ádü‡e+‹ qe\ Ä‘êàÁX¯jT· + ø±<äì #Ó|Œæ
<ëìø√ ªñqï‘·kÕúsTTµì ø£*Œ+#ê\ì düT<äsÙ¡ q+ >±s¡T uÛ≤$+∫q≥T¢ ‘√k˛Ô+~. Ä‘êàÁX¯jT·
kÕVæ≤‘·´+ ‘·|Œü ìdü]>± düe÷C≤ìï Á|ü‹|ò*ü düT+Ô <äH~˚ Çyêfi¯ eTq nqTuÛeÑ +˝ÀøÏ ek˛Ô+~.
qMHé n#·ÃyÓTqÆ düè»Hê‘·àø£ s¡#s· TT‘· ø±ãfÒº Ä‘êàÁX¯j÷· ìøÏ, edüTìÔ wü̃ kÕVæ≤‘ê´ìøÏ
eT<Û´ä ñqï Ä uÛ<Ò ëìï eTqeTT+<äT+#ês¡T.
ªn+|üX¯j·T´µ qe\˝ÀH˚ ø±<äT eTTfi¯flbı<ä\T, n+‘·Ádü‡e+‹ qe\˝À¢ ≈£L&Ü
s¡#s· TT‘· s¡$ e÷qdæø£ dü+|òTü s¡¸DqT Á|ü‹uÛ≤e+‘·+>± ∫Árø£]+#ês¡T. s¡$ ‘·q #·T≥÷º
ñ+&˚ e´≈£îÔ\ n+‘·s¡+>±\qT, yê]˝Àì eT+∫ #Ó&ÉT\qT ìcÕŒøÏåø£+>± ns¡ú+
#˚dTü ø√e&ÜìøÏ |ü&˚ ‘·|qü qT #·÷|æ+#ê&ÉT. s¡$ #˚ùd n+‘·s,Y u≤Væ≤sY j·TT<ë∆sêyê\qT
s¡#s· TT‘· $ì|æ+#ês¡T. e÷qe J$‘·+˝Àì yÓs’ T¡ <Ûë´\qT ø£fifl¯ ≈£î ø£{qºÏ ≥T¢ #·÷bÕs¡T.
≈£îVü≤Hê $\Te\ <äTeTTà <äT*bÕs¡T. ˇø£ e´øÏ˝Ô Àì eT+N #Ó&TÉ \≈£î eT<Û´ä H˚ ø±≈£î+&Ü
düe÷»+˝Àì eT+∫ #Ó&TÉ \≈£î eT<Û´ä »s¡T>∑T‘·Tqï dü+|òTü s¡¸DqT ∫Árø£]+#ês¡T s¡#s· TT‘·.
e÷qe #Ó‘’ H· ê´ìï |ü]dæ‘ú T· \T ìπs•› kÕÔjT· H˚ dü÷øÏìÔ nø£så ê˝≤ ìs¡÷|æ+∫q qe\\T
Ç$. eTìwæ nìï y˚fi˝¯ ≤ ˇπø s¡ø+£ >± Á|üe]Ô+#·&HÉ ˚ $wüj÷· ìï ns¡+ú #˚dTü ø√>∑\ s¡#s· TT‘·
e÷Á‘·yT˚ Ç+‘· eT+∫ s¡#q· \T #˚jT· >∑\&ÉT. düe÷C≤ìï ≈£îå Dí+>± n<Û´ä j·Tq+ #˚dqæ
s¡#s· TT‘· e÷Á‘·yT˚ ñ‘·eÔ T qe\\T sêj·T>∑\s¡H~˚ qMHé ‘·q qe\\ <ë«sê s¡TEe⁄
#˚XÊs¡T.
n+|üXj ¯ T· ´ qe\˝À s¡$ $X¯«$<ë´\j·T+ #·<Tä e⁄\≈£î e#˚Ãdü]øÏ $XÊ\ Á|ü|+ü #·+
‘·\T|ü⁄\T ‘Ós¡T#·T≈£îì ñ+{≤sTT. nH˚ø±H˚ø£ Á|ü˝ÀuÛ≤\≈£î >∑T] #˚düTÔ+B Á|ü|ü+#·+.
‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝Àì e´≈£î\Ô T $XÊ\ Á|ü|+ü #êìøÏ n\yê≥T |ü&ìÉ yês¡T. ˇø£ÿkÕ]>±
dü+ø¬ fi¯ófl ‘Ó–q≥T¢ nì|æ+#˚d]ü øÏ s¡$ nìï+{Ïy|’Ó Pü Äø£]¸‘T· &Ée⁄‘ê&ÉT. m+&Ée÷e⁄\
yÓ+≥ |üs¡T>∑T\T rkÕÔ&ÉT. eT<∏äq|ü&ÜÔ&ÉT. ìsêX¯ #Ó+<äT‘ê&ÉT n|ü&ÉT MdüTÔqï
lø±≈£îfiÀ<äéT+ n‘·&ïç m+‘·>± Äø£]¸dTü +Ô <√, øÏsD ¡ àsTT n+<äeT÷ n+‘˚ Äø£]¸dTü +Ô ~.
ñ‘·eÔ T kÕVæ≤‘·´+ m+‘·>± #·*+|ü#d˚ Tü +Ô <√, ôdø˘‡ yê+#Ûê n+‘˚ #·*+|üCdÒ Tü +Ô ~. á
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
207
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
s¬ +{Ï eT<Û´ä n‘·&TÉ q*–b˛‘ê&ÉT. s¡$ bÕÁ‘·qT ∫Árø£]+#·&+É ˝À s¡#s· TT‘·≈î£ Væ≤b˛Áø£d”
˝Ò<Tä . n+<äTøπ yÓTT<ä{Ï qe˝Ò nsTTq|üŒ{Ïø° kÕVæ≤‘·´ Á|ü|+ü #·+˝À n+|üXj ¯ T· ´ dü+#·\q+
düèwæ+º ∫+~. eTTfi¯flbı<ä\T qe\˝À s¡$, n‘·ì $TÁ‘·T\T ìs¡T<√´>∑ <äXq¯ T s¡#s· TT‘·
edüTÔe⁄>± d”«ø£]+#ê&ÉT. s¡$‘√bÕ≥T y˚DT, kÕ>∑sY, s¡y˚Twt, ì~Û ‘·eT >∑e÷´\qT
ìπs•› +#·T≈£îqï <äX≈¯ L£ &Ü Ç<˚. á ◊<äT>∑Tsπ n+|üXj ¯ T· ´˝À ≈£L&Ü Á|ü<ëÛ qbÕÁ‘·\T. s¡$
ø±˝ÒJ ˝…øÃ£ s¡sY ø±yê\qT≈£î+{≤&ÉT. y˚DT $|üy¢ √<äéT+ yÓ|’ ⁄ü n+|üXj ¯ T· ´ qe\˝ÀH˚
yÓTT>∑TZ #·÷|ü⁄‘ê&ÉT. kÕ>∑sY ‘Ó\+>±D≤ ñ<äéT+ yÓ|’ ⁄ü yÓfi≤Ô&HÉ ~˚ ªn+|üXj ¯ T· ´µ qe\˝ÀH˚
dü÷#·qÁbÕj·T+>± #ÓbÕŒ&ÉT. s¡y˚Twt ÄyÓT]ø± yÓfi≤fl\ì n+|üX¯j·T´ qe\˝ÀH˚
ø£\\T>∑+≥Tqï $wüj÷· ìï s¡#s· TT‘· #·÷|æ+#ê&ÉT. ì~Û~ Äsê#·ø£ Á|üeè‹Ô. eTTfi¯flbı<ä\T˝À
Ms¡T ‘·eT \øå±´\ kÕ<Ûqä ø√dü+ |ü&˚ dü+|òTü s¡¸D ø£ì|æk˛Ô+~. n<˚ düeTj·T+˝À ÄHê{Ï
Á|ü‘´˚ ø£ ‘Ó\+>±D≤ ñ<äéT+ |ü≥¢ yê]yê] ne>±Vü≤q ≈£L&Ü s¡#s· TT‘· ∫Árø£]+#ês¡T.
Á|ü‘´˚ ø£ ‘Ó\+>±D≤ ñ<äéT+ Á|üC≤J$‘·+ô|’ #·÷|æ Á|üu≤Û yêìï düeTs¡eú +‘·+>± ∫Árø£]+∫q
qe\ eTTfi¯flbı<ä\T. ‘Ó\+>±D≤ ñ<äé÷ìï kÕ>∑sY ‘êqT sê»ø°j·T Hêj·T≈£î&ç>±
m<ä>∑&ÜìøÏ yê&ÉT≈£îqï yÓ’Hêìï ø±≈£î+&Ü Ä ñ<äé÷ìï sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\T
kÕ«s¡úÁ|üjÓ÷»Hê\ ø√dü+ yê&ÉT≈£îqï yÓ’Hêìï ≈£L&Ü s¡$ <äèwæº˝À düeTs¡úe+‘·+>±
#·÷|æ+#ês¡T. qMHé. ÄHê{Ï $|ü¢eø£e⁄\T Á|ü‘˚´ø£ ‘Ó\+>±D≤ ñ<äé÷ìï ‘·|ü>±
ne>±Vü≤q #˚d≈ü î£ Hêïs¡H˚ $wüj÷· ìï s¡#s· TT‘· Äs√CÒ ns¡+ú #˚dTü ø√>∑*>±s¡T. $|üe¢
s¡#s· TT‘·>± m~–q y˚DT ÄHê{Ï $|üe¢ y˚T<Ûëe⁄\≈£î Á|ü‹ì~Û. y˚DT~ ‘·|ü &ÉT n+#·Hê
nH˚ $wüj÷· ìï s¡$ <ë«sê #Ó|Œæ +#ê&ÉT s¡#s· TT‘·.
n+‘·Ádü‡e+‹ qe\ s¡$ <ë+|ü‘´· J$‘êìøÏ, n<Ûë´|üøe£ è‹ÔøÏ dü+ã+~Û+∫+~.
s¡#s· TT‘·qT ø±yê\qT≈£îH˚ n+|üXj ¯ T· ´ s¡$ s¡#s· TT‘·>± m~–q <äX¯ Ç~. $|üy¢ √<äé÷ìøÏ,
C≤rj·Tyê<äT\≈£î eT<Û´ä »]–q düeTø±©q dü+|òTü s¡¸D\≈£î n<ä+› |ü&TÉ ‘·T+B qe\.
yÓTT‘·+Ô >± á eT÷&ÉT qe\\T ‘Ó\+>±D≤ kÕe÷õø£ #·]Á‘·≈î£ ì\Te⁄≥<ë›\T.
düe÷»+˝Àì Á|ü‹e÷s¡TŒñ nø£Øå ø£]+∫q qe\\T Ç$. á qe\\T #·<Tä e⁄‘·T+≥÷
eTTdüT>∑T\qT rùddæ eTq*ï eTq+ |üØøÏ+å #·T≈£î+≥Tqï nqTuÛ÷Ñ ‹øÏ ˝Àqe⁄‘ê+. á
qe\\T Á|ü<ëÛ q+>± s¡#s· TT‘· d”«j·T y˚<qä \≈£î, n+‘·sà¡ <∏Hä êìøÏ #Ó+~qy˚ nsTTq|üŒ{Ïø°
eTqø£+<ä]ø° #Ó+~q≥¢ì|ækÕÔsTT. n+<äTøπ Ç$ ñ‘·eÔ T qe\\T nj·÷´sTT. edüTeÔ ⁄≈£î,
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
208
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
•˝≤ŒìøÏ düeTq«j·T+ ≈£î~]Ãq s¡#q· \T Ç$. edüTeÔ ÁbÕeTTU≤´H˚ï ø±≈£î+&Ü •\Œ
ÁbÕeTTU≤´ìï ≈£L&Ü á qe\\T $e]kÕÔsTT.
‘Ó\T>∑T qe˝≤ kÕVæ≤‘·´ #·]Á‘·˝À |üP]Ô #Ó‘’ q· ´Ádüe+‹ qe\\qT s¡÷bı+~+∫q
|òTü q‘· qMHéøπ <ä≈î£ ÿ‘·T+~. #Ó‘’ q· ´ Ádüe+‹ <Û√s¡D˝Ï À d”ø¬ «˝Ÿ>± qe\\T sêdæq U≤´‹
≈£L&Ü yê]πø <ä≈î£ ÿ‘·T+~. n+|üXj ¯ T· ´, eTTfi¯flbı<ä\T, n+‘·Ádü‡e+‹ á eT÷&ÉT qe\\T
ˇø£ d”ø¬ «˝Ÿ, n+‘·Ádü‡e+‹ >∑T]+∫ s¡#s· TT‘· Á|ü‘´˚ ø£+>± ù|s=ÿqø£b˛sTTHê eTTfi¢̄bı<ä\T
e÷Á‘·+ n+|üX¯j·T´≈£î d”¬ø«˝Ÿ nì Ä qe\≈£î sêdæq eTT+<äT e÷≥˝À s¡#·sTT‘·
ù|s=ÿq&É+ »]–+~. á eT÷&ÉT qe\˝À¢ì n+‘·d÷ü ‡Á‘êìï, #Ó‘’ q· ´ Ádüe+‹ <Û√s¡DT\qT
|ü]o*<ë›+.
j·T÷ìe]‡{°˝À m+.m. #·~y˚ Vü‰dü˝º Ÿ $<ë´]ú ˇø£Hê{Ï J$‘·+˝Àì 16 >∑+≥\
ø±˝≤ìï ∫Á‹+∫q qe\ n+|üX¯j·T´. Ç+<äT˝À kÕ<Ûës¡D+>± $<ë´s¡Tú\ Vü‰düº˝Ÿ
J$‘ê˝À¢qT, yêfi¯¢ Ä˝À#·Hê |üs¡+|üs¡˝ÀqT <äs¡Ùq+ Ç#˚Ã #·<äTe⁄`|üØø£å\ uÛÑj·T+,
sê»ø°j·÷\T, $X¯«$<ë´\j·T+˝Àì sê»ø°j·÷\T, ˇø£]ô|’ ˇø£]øÏ >∑\ ndü÷j·T,
Ábıô|dò sü T¡ ,¢ yê]øÏ <ä>sZ∑ s¡ TT m≈£îÿe e÷s¡Tÿ\T dü+bÕ~+#ê\H˚ ‘ê|üÁ‘·jT· +, dæìe÷\T,
ôdø˘‡, ne÷àsTT\T, Ä]úø£ Çã“+<äT\T, uÛ$Ñ wü´ Á|üD≤[ø£\T, ÄX¯\T, ìsêX¯\T á $<Û+ä >±
$<ë´]ú J$‘·+˝À e#˚Ã nH˚ø£ $wüj÷· \‘√ ìC≤sTTr>± $<ë´]ú n+‘·s+¡ >±ìï n+|üXj ¯ T· ´
‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~.
n+|üX¯j·T´˝Àì nsTT<äT>∑Ts¡T j·T÷ìe]¸{° $<ë´s¡Tú\ ìs¡T<√´>∑|üs¡«y˚T
eTTfi¢̄bı<ä\T. Ç+<äT˝Àì s¡$ ø£fi≤ø±s¡T&ÉT. y˚DT $|üe¢ ø±s¡T&ÉT, s¡yT˚ wt øπ ]j·T]düT,º
kÕ>∑sY sê»ø°jT· Hêj·T≈£î&ÉT. á nsTT<äT>∑T]˝À áHê{Ï j·TTe≈£î˝À¢ ø£ì|æ+#˚ ◊<äTs¡ø±˝…q’
eTqdüÔ‘ê«\≈£î, Ä˝À#·Hê <Û√s¡DT\≈£î, Jeq $<ÛëHê\≈£î Á|ü‹ì<ÛäT\T>± ì\e&É+
»]–+~. á qe\ ø£<ë∏ ø±\+>± Á|ü‘´˚ ø£ ‘Ó\+>±D≤ ñ<äéT düeTj·÷ìï rdüTø√e&É+
Ç+ø√ $X‚w+ü . y˚sêŒ≥Tyê<ä ñ<äéT H˚|<ü ´ä +˝À ìs¡T<√´>∑ j·TTe≈£îì Ä˝À#·Hê <Û√s¡D,Ï
Ä ñ<äéT Á|üu≤Û e+ á bÕÁ‘·\qT Äe]+∫ ñ+&É≥+˝À eTq+ ÄX¯Ãs¡´|ü&eÉ \dæq
|üì˝Ò<Tä . nsTT‘˚ ªn+|üXj ¯ T· ´≈£î, eTTfi¢̄bı<ä\≈£îµ eT<Û´ä ˇø£ Á|ü<ëÛ q n+‘·se¡ TT+~.
n+|üXj ¯ T· ´˝À Hêj·T≈£î&ÉT s¡$. s¡$ #Ó‘’ q· ´ Ádüe+‹j˚T n+|üXj ¯ T· ´. ø±ì eTTfi¯b¢ ı<ä\T˝À
nsTT<äT>∑Ts¡T düe÷qbÕÁ‘·˝Ò nsTTHê eT∞¢ V”≤s√>± s¡$j˚T ì\ã&É‘ê&ÉT. s¡$ì Á|ü<ëÛ q
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
209
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
bÕÁ‘·>±, $T>∑‘ê q\T>∑T] bÕÁ‘·\qT ñ|ü Hêj·T≈£î\T>± eT\#·T≈£îì ø£<qä∏ \¢&+É »]–+~.
s¡$ Ábı<äT›H˚ï ìÁ<ä˝Ò∫ Ç+≥s¡÷«´˝À düVü‰j·T+ ø√dü+ m+.m˝Ÿ.m. Hê>∑sêC≤sêe⁄
Ç+{Ï¬øfi≤fl&ÉT. nø£ÿ&É n‘·ì ìsê<äs¡D‘√bÕ≥T n‘·ì ≈£î{Ï\ sê»ø°j·÷\qT #·÷dæ
ndüV≤æ ´+#·Tø=ì Ç+≥s¡÷«´≈£î ãj·T˝Òs› ‘¡ ê&ÉT. nø£ÿ&É n‘·ì bÕ‘· ùdïVæ≤‘·T\T, yêfi¢̄
Ä<äsD ¡ ∫es¡≈î£ Ç+≥s¡÷«´ bÕ&ÉT#˚dTü ø=ì »]–q n+‘·sà¡ <Ûqä +˝À nH˚ø£ yêdüyÔ ê\T
‘Ó\TdüT≈£î+{≤&ÉT. á Á|ü<ëÛ q ø£<≈ä∏ î£ nqTwü+–ø£+>± $T>∑‘ê bÕÁ‘·\ #Ó‘’ q· ´Ádüe+‹ ñ
+≥T+~.
s¡$ n+|üXj ¯ T· ´˝À $<ë´]ú <äXq¯ T<ë{Ï ñ<√´>±H˚«wüD Á|üjT· ‘êï˝À¢ eTTfi¯b¢ ı<ä\TqT
Ä~Û>$∑ T+∫ ∫s¡T<√´–>±, >∑èVü≤düT>Ô ± n+‘·Ádü‡e+‹˝À dæsú |¡ &ü ‘É ê&ÉT. n+‘·Ádü‡e+‹˝À
Ç+{Ï˝À Ä]úø£ düeTdü´\T, ãj·T≥ ø±˝ÒJ sê»ø°j÷· \‘√ eTqXÊÙ+‹ ˝Ò≈î£ +&Ü e⁄qï
s¡$ Ä s√E≈£î dü+ã+~Û+∫q $wüj÷· \qT $X‚w¢ +æ ∫ qe\ sêj·÷\qTø√e&É+. ‹]–
‹]– Ç+{ÏøÏ e∫Ãq s¡$ ‘êqT ‘·+Á&ç ø±uÀ‘·Tqï $wüjT· + ‘Ó\TdüTø√e&É+‘√ á qe\
eTT>∑TdüT+Ô ~. Ç+<äT˝À ]$øÏ #ê©#ê\ì J‘·+, <ë+‘√ e#˚Ã Ä]úø£ Çã“+<äT\T Ç≥T
Ç+{Ï Ks¡TÃ\πø dü]b˛≈£î+&Ü ñ+fÒ n≥T ‘·+Á&ç qT+&ç &ÉãT“ |ü+|æ+#·eTì ˇ‹Ô&TÉ \‘√
uÛ≤sêúÛsÑ \Ô¡ eT<Û´ä |òTü s¡¸D e\¢ eTqXÊÙ+‹ ˝Ò≈î£ +&Ü b˛‘·T+~. sê»ø°j÷· \T <ëì‘√
bÕ≥T kÕVæ≤‘·´ düe÷y˚XÊ\ Äsê“¤{≤\T, neø±X¯yê<ë\T, b˛©düT\ <äeTq˙‹ Çeìï+{ÏøÏ
#· * +∫b˛sTTq s¡ $ e÷qe eTqdü Ô ‘ ê«\qT $X‚ ¢ w æ d ü ÷ Ô s¡ # · q \T #˚ j · ÷ \ì
ìs¡«sTT+#·T≈£î+{≤&ÉT.
á eT÷&ÉT qe\˝À¢ ø£<ë∏ ø±\+ 16 >∑+≥˝Ò. eT÷&ç+{Ï˝Àq÷ s¡$ ‘Ó\y¢ ês¡T
s¡a≤eTTH˚ ˝Ò∫q|üŒ{Ï qT+∫ ‹]– |ü&øÉ M£ T~øÏ #˚sT¡ ø√e&É+‘√ eTT>∑TkÕÔsTT. n+|üXj ¯ T· ´,
n+‘·Ádü‡e+‹\˝À ‘Ó\y¢ ês¡T s¡a≤eTTq e∫Ãq |”&øÉ \£ \‘√ y˚T˝§ÿ+{≤&ÉT s¡$. á s¬ +&ÉT
qe\\T s¡$˝Àñ nuÛÁÑ <ä‘êuÛ≤yêìï dü÷∫kÕÔsTT. n+|üXj ¯ T· ´, eTTfi¯b¢ ı<ä\T˝À s¡$ ñ
<√´>∑+ <=s¡ø˝£ <Ò ìä ìsêX¯|&ü ç #·es¡≈î£ s¡#s· TT‘·>± e÷sê\ì ìs¡sí TT+#·T≈£î+{≤&ÉT. á
<√|æ&û eédüú |ü≥¢ Á|ü‹yê&ç˝À ndüV≤ü Hêìï, @e–+|ü⁄qT Áù|sπ |æ+#˚ s¡#q· \T #˚j÷· \ì
ìs¡sí TT+#·T≈£î+{≤&ÉT. n+‘·Ádü‡e+‹˝À ø£<\ä∏ T, qe\\T Áyêùd s¡#s· TT‘·>± s¡$øÏ >∑T]Ô+|ü⁄
ñ+~. ‘·q |ü⁄düøÔ ±*ï ‘·H˚ |ü_w¢ t #˚dTü ø√yê*. ‘·H˚ neTTàø√yê*. n&É$˝À e÷HÓ|’ ⁄ü {ÏHº ê
|òsü y¡ ê˝Ò<Tä >±ì ‘Ó\T>∑T s¡#s· TT‘·>± e÷Á‘·+ |ü⁄{§º<Tä .› ‘Ó\T>∑T s¡#s· TT‘· bı<äTq› ˝Òe>±H˚
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
210
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
#˚ùd|üì @$T≥+fÒ n|üø√dü+ |üsT¡ >¬ ‘·&Ô +É .. @ nyÓT]ø±˝ÀH√, Á_≥Hé˝ÀH√ nsTT‘˚
qTe⁄« sêdæq ˇø£ÿ |ü⁄düøÔ +£ düø¬ ‡dt nsTT‘˚ #ê˝≤... \ø£\å T, $T*j·THé‡ dü+bÕ~+#=#·TÃ..
J$‘ê+‘·+ Çø£ &ÉãT“ düeTdü´ ˝Òøb£ ˛‘˚ m+‘·V‰ü sTT, m+‘·$ÁXÊ+‹.. n|ü&çø£ mìï
qe\˝…’Hê sêôdjÓTT´#·TÃ. ˇø£ qe\ sêdæ $T*j·THé‡ dü+bÕ~+#·≥+ ‘·q≈£î
kÕ<ÛäéTe⁄‘·T+<ë. ‘·qπøø±<äT á <˚X¯+˝À me]ø° kÕ<Ûä´+ ø±<˚yÓ÷.... &ÉãT“ø√dü+
Ä+>∑¢ s¡#s· TT‘·\+<äØï ø±|”ø={Ïº $Tø£ÃsY ‘·j÷· s¡T#˚dæ |üÁ‹ø£\≈£î |ü+|æ‘˚ &ÉãT“. ‘·sê«‘·
|ü_w¢ sü T¡ ,¢ dæìe÷yêfi¯ófl &ÉãT“.. &ÉãT“ nì ø£\\T ø£+{≤&ÉT. ∫es¡≈î£ n˝≤+{Ï s¡#q· \T
‘·qT #˚jT· ˝Òq+{≤&ÉT. ∫es¡≈î£ Ä s√E düìïy˚XÊ\ìï{Ïì $X‚w¢ +æ ∫ yêfi¯+¢ ‘ê m+<äTø£˝≤
Á|üe]ÔdTü HÔ êïs√ yê] >∑T]+∫ qe\ sêj·÷\qT≈£î+{≤&ÉT. ø£èÁ‹eT $\Te\ ø£ìï{ÏøÏ
nr‘· y Ó T Æ q dü « #· Ã ¤ y Ó T Æ q e÷qe‘ê«ìï ô|+bı+~+#˚ s¡ # · q \ dü è wæ º #˚ j · ÷ \ì
ìs¡sí TT+#·T≈£î+{≤&ÉT. Ç+#·T$T+#·T>± eTTfi¢̄bı<ä\T, n+‘·Ádü‡e+‹\ eTT–+|ü⁄ ˇø£ÿfÒ.
eTTfi¯b¢ ı<ä\˝À s¡#s· TT‘·>± e÷]q s¡$ n+‘·Ádü‡e+‹˝À ‘·– e÷s¡Z ìπs•› ø£+ #˚dTü ≈£î+{≤&ÉT.
n+|üXj ¯ T· ´ |üP]Ô #Ó‘’ q· ´ Ádüe+‹ <Û√s¡D˝Ï À ø=qkÕ>∑T‘·T+~. nH˚ø£ dü+<äsê“¤\˝À
s¡$bÕÁ‘· #Ó’‘·q´ Ádüe+‹<ë«sê n‘·ì eTqdüÔ‘ê«ìï düeTÁ>∑+>± bÕsƒ¡≈£î\eTT+<äT
Ä$wüÿ]kÕÔ&TÉ s¡#s· TT‘·. CÒyTé ‡C≤sTTdt s¡∫+∫q j·TT*ôddt qe\˝À e÷~]>±H˚ s¡$
eTqdüT˝À düTŒ]+#˚ no¢\yÓTqÆ uÛ≤yê\T, kÕyÓT‘·\T s¡#s· TT‘· ìdü‡+ø√#·+>± Á|ü<]ä Ù+#ês¡T.
‘√{Ï ùdïVæ≤‘·T\T e÷{≤¢&TÉ ≈£îH˚ no¢\ |ü<ë\≈£î }‘·|<ü ë˝…q’ ã÷‘·T\˙ s¡#s· TT‘· dü÷{Ï>±
ù|s=ÿHêïs¡T. düu´ÑÛ düe÷»+˝À Ç≥Te+{Ï$ ìwæ<ë∆\sTTq|üŒ{ÏøÏ n+‘·s+¡ >∑ Á|ü|+ü #·+˝À
M{ÏøÏ ø£≥Tºu≤≥T¢ ñ+&Ée⁄.
ø±ì eTTfi¯b¢ ı<ä\T qe\˝À #Ó‘’ q· ´Ádü‡e+‹, n+|üXj ¯ T· ´˝≤+{Ï Á<äes¡÷|üX*’Ë ø±<äT.
Ç+<äT˝À bÕÁ‘·\T ø=+#Ó+ Hê>∑]ø£+>± Á|üe]ÔkÕÔsTT. n+|üXj ¯ T· ´˝À ˝≤>± ne÷àsTT\
Á|üdøü sÔÏ ê<äT. ˝…+’ –ø£ ôd«’ s¡ø\£ Œq\T Ç+<äT˝À ø£ì|æ+#·e⁄. $<ë´]ú <äX˝¯ À ñqï ‘Ó–+|ü⁄.
#=s¡e, kÕVü≤q+, $X¯è+K\‘·«+, ìs¡T<√´>∑ J$‘·+˝À ø£ì|æ+#·e⁄. ø±ã{Ïº Ä $<Ûyä TÓ qÆ
Ä˝À#·q\T düTwüßbÕÔedü˝ú À ≈£L&Ü sêe⁄. CÒyTé ‡C≤sTTdt j·TT©ôddt XË*’ n+|üXj ¯ T· ´˝À
ø£ì|ædTü +Ô ~. j·TT©ôddt˝À eT÷&ÉTbÕÁ‘·\ #Ó‘’ q· ´Ádüe+‹ ñ+fÒ eTTfi¯b¢ ı<ä\T˝À nsTT<äT>∑T]
#Ó‘’ q· ´Ádüe+‹ ñ+~.
n+‘·Ádü‡e+‹˝À ≈£L&Ü #Ó‘’ q· ´Ádüe+‹ <Û√s¡DÏ ñHêï n|ü+X¯jT· ´, eTTfi¯b¢ ı<ä\T‘√
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
211
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
b˛*Ã #·÷ùdÔ ‘˚*b˛‘·T+~. Ç+<äT˝À eTTK´+>± s¡$ yÓy’ êVæ≤ø£ J$‘·+ ñ+~. s¡$ bÕÁ‘·
ìdü‡+<˚V≤ü +>± s¡#s· TT‘˚. s¡#s· TT‘˚ s¡$. s¡y˚ s¡#s· TT‘·. dü+|òTü +˝À s¡$øÏ u≤<Û´ä ‘êj·TT‘·yTÓ qÆ
n<Ûë´|ü≈î£ &ç>±, s¡#s· TT‘·>± >∑T]Ô+|ü⁄ ñ+~. n+<äTøπ s¡#s· TT‘· á qe\˝À #Ó‘’ q· ´Ádüe+‹
<Û√s¡D˝Ï À e#˚Ã nH˚ø£ $wüj÷· \qT ñ<˚X› |¯ Pü s¡«ø£+>± <ë≥y˚XÊ&ÉT. n˝≤ |ò\æ sº Y #˚jT· >±
$T–*q Ä˝À#·q\ kÕs¡yT˚ n+‘·Ádü‡e+‹ qe\. n+<äTøπ á qe\ #·<Tä e⁄‘·Tqï+‘·
ùd|ü⁄ e÷eT÷\T qe\ #·<Tä e⁄‘·Tqï≥T¢>±H˚ |ò\” e⁄‘ê+ ‘·|Œü #Ó‘’ q· ´Ádüe+‹ qe\ nì
nqTø√˝ÒeTT.
#Ó ’ ‘ · q ´Ádü e +‹˝À dü + |ò ü T ≥q\ $es¡ D ø£ < ∏ ë +X¯ + ñ+&É < ä ì , uÛ Ñ ÷ ‘·
uÛ$Ñ wü´‘·«s¡eÔ ÷Hê\T ˇø£<ëì‘√ ˇø£{Ï ø£*dæb˛sTT Ä˝À#·q\T Á|üyêVü≤+>± kÕ–b˛‘êj·Tì
eTq≈£î ‘Ó*dæq $wüj·Ty˚T. qe˝≤ø±\+ ø=ìï>∑+≥\T+≥T+~. n~ Á|ü<Ûëq+>±
#Ó‘’ q· ´Ádüe+‹ \ø£D å +. n+|üXj ¯ T· ´˝À j·T÷ìe]Ù{Ï $<ë´s¡T\ú T>± ñqï nsTT<äT>∑Ts¡T
&çÁ^\T rdüT≈£îì j·T÷ìe]Ù{Ï qT+&ç ãj·T≥|ü&ç ñ<√´>±\y˚≥˝À ñqï s√E˝À¢ì ˇø£
16 >∑+≥\ $es¡DÒ eTTfi¯b¢ ı<ä\T. Ç≥T Ç+{Ï düeTdü´\T, n≥T ãj·T≥ düeTdü´\‘√
dü‘e· T‘·eTj˚T´ ˇø£ s√E˝Àì 16 >∑+≥H˚ n+‘·Ádü‡e+‹ qe\. á eT÷&ÉT qe\˝À¢
s¡$ ø£<ë∏ Hêj·T≈£î&ÉT. n+|üXj ¯ T· ´˝À $<ë´]ú>± ø£ì|æ+∫Hê ìs¡T<√´>∑|sü «¡ +, eTTfi¯b¢ ı<ä\T˝À
Ç+ø± q\T>∑Ts¡T ùdïVæ≤‘·T\T ñHêï Á|ü<Ûëq+>± s¡$ MT<˚ ø=qkÕ>∑T‘·T+~. ‹]–
n+‘·Ádü‡e+‹˝À s¡$ ì\ã&É‘ê&ÉT.
n+|üXj ¯ T· ´, eTTfi¯b¢ ı<ä\T, n+‘·Ádü‡e+‹‘√ á d”ø¬ «˝Ÿ eTT–dæ+<äì #Ó|Œü e#·TÃ.
$<ë´]ú J$‘·+, ìs¡T<√´>∑ J$‘·+, ‘·<ë«sê ∫es¡≈£î s¡$ ñ<√´–>±, >∑èVü≤düTÔ&ç>±
dæsú |¡ &ü bç ˛j·÷&ÉT. Çø£ eùdÔ eè<ë∆|´ü +˝À s¡$ C≤„|øü ±\‘√ uÛ$Ñ wü´‘·T˝Ô À Ç+ø=ø£ qe\
edüT+Ô <˚y÷Ó qì }Væ≤+#·&ÜìøÏ e÷Á‘·+ neø±X¯eTT+~.
Á|ü‘´· ø£å J$‘êqTuÛeÑ +, ˝À‘Óq’ n<Û´ä j·Tq+, $_Ûqï ø√D≤\ ì•‘· |ü]o\q,
ì]›wºü ne>±Vü≤Hê dü÷Á‘·+ ñqï yê]øÏ s¡#H· ê kÕeTs¡´∆ + ‘√&Ó‘’ ˚ >=|üŒ düè»Hê‘·àø£
kÕVæ≤‘·´+ yÓ\Te&ÉT+Ô &ç. qe\sTTHê, ø£<sä∏ TTHê, ø£$‘·sTTHê ‘·|Œü ìdü]>± Ädüø<ÔÏ ëj·T
ø±\e⁄‘êsTT. n≥Te+{Ï Á|ü‘´˚ ø£‘· >∑\ s¡#s· TT‘· n+|üXj ¯ T· ´ qMHé. Ä˝À#·Hê|üsT¡ &ÉT>±,
uÛ≤s¡rj·T #·]Á‘·qT, ‘Ó\T>∑T #·]Á‘·qT, ‘Ó\+>±D≤ ÁbÕ+rj·T #·]Á‘·qT, M{Ï˝À ñ+&˚
düe÷q \ø£D å ≤©ï, Á|ü‘´˚ ø£‘©· ï ‘·q qe\˝À¢ yêdü$Ô ø£‘≈· î£ n<ä+› |üf˝ºÒ ≤ ∫Á‹+#ês¡T á
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
s¡#·sTT‘·.
≈£î\+, es¡Z+, ÁbÕ+rj·T ndüe÷q‘·\T, Áù|eT\T, #·<äTe⁄\T, Åd”Ô, |ü⁄s¡Twü
dü+ã+<Ûë\T, ñ<äé÷\T, yê<ë\T, kÕ+|òTæ ø£ düeTdü´\T nìï{Ïì ‘·s∫¡ ‘·s∫¡ #·÷dæq
s¡#s· TT‘· n+|üXj ¯ T· ´ qMHé. Äj·Tq s¡∫+∫q qe˝≤Á‘·jT· +˝À ‘Ó\+>±D≤ ÁbÕ+‘·
Á>±MTD s¬ ‘’ ê+>∑ J$‘êìï, á j·÷uÛ’… @fi¯fl˝À e∫Ãq e÷s¡TŒ\qT, $_Ûqï kÕ+|òTæ ø£
X¯≈î£ \Ô dü+|òTü s¡¸DqT, b˛sê≥|ü⁄ $$<Ûä <äX\¯ qT >±&Û+É >± ∫Á‹+#ês¡T.
‘Ó\+>±D≤ ÁbÕ+‘·+˝À mH√ï ñ<äé÷\T, eT¬sH√ï Ä+<√fi¯q\T, ìC≤+ ìs¡+≈£îX¯
bÕ\q, s¡C≤ø±s¡¢ <äTsê>∑‘ê\T, eTT©ÿ ìã+<Ûqä \T, Á|ü‘´˚ ø£ ‘Ó\+>±D≤ sêh+ ø√dü+ ñ
<äéT+, qø£‡˝…{’ Ÿ ñ<äéT+, Ç˝≤ nH˚ø£ #ê]Á‘·ø£ dü+|òTü ≥q\ H˚|<ü ´ä∏ +‘√ Çø£ÿ&ç kÕe÷q´
Á|ü»\ Ä]úø,£ kÕ+|òTæ ø£, sê»ø°jT· J$‘ê˝À¢ e∫Ãq e÷s¡TŒ\qT qMHé qe˝≤Á‘·jT· +>±
eT*#ês¡T.
á qe\˝À ` n+‘·sê“¤>+∑ >±, sêh+˝À <˚X+¯ ˝À, n+‘·sê®rj·T kÕúsTT˝À e∫Ãq
Á|ü<ëÛ q ñ<äé÷\T, dü+|òTü ≥q\T, |ü]D≤e÷\T, Á|üu≤Û yê\T #√≥T #˚dTü ≈£îHêïsTT. ªC…’
‘Ó\+>±D≤ ñ<äéT+µ |ü⁄≥Tº |üPs√«‘·sÔ ê\T, n+<äT˝À #ÓHêï¬s&ç¶ ìs¡«Væ≤+∫q bÕÁ‘·,
ã+>±¢<X˚ Ÿ ne‘·sD ¡ , dæe÷¢ ˇ|üŒ+<ä+, lø±≈£îfi¯+, ‘Ó\+>±D≤˝À¢ ñ<Ûèä ‘·yTÓ qÆ qø£‡˝Ÿ ñ
<äéT+, »j·TÁ|üø±XŸ Hêsêj·TDY dü+|üPs¡í $|üe¢ +, meT¬s˙® ‡ $~Û+|ü⁄, ùwø˘ eTJãTsY
s¡V≤ü àHé Vü≤‘·´, 1978 XÊdüqdüuÑÛ mìïø£\T, #ÓHêï¬s&ç¶ eTTKéT+Á‹‘·«+, sêJyé sê»ø°j÷· ˝À¢
Á|üy•˚ +#·&+É , m˙ºÄsY ` ‘Ó\T>∑T<˚X+¯ bÕØº kÕú|qü , 1983 XÊdüqdüuÑÛ mìïø£˝À¢ Ä bÕØº
|òTü q $»j·T+, Hê<Ó+&É¢ yÓqTïb˛≥T, Ç+~sê>±+BÛ Vü≤‘·´, sêJyé>±+BÛ Hêj·Tø£‘«· +˝À
bÕs¡y¢ TÓ +{Ÿ mìïø£\T, ø±+Á¬>dt |òTü q $»j·T+, sêh+˝À |üf˝Ò Ÿ |ü{≤«Ø eédüú s¡<Tä ,›
1989 mìïø£˝À¢ πø+Á<ä+˝À ø±+Á¬>dt z≥$T, 1992˝À njÓ÷<Ûä´˝À u≤Á; eTd”<äT
$<Û«ä +dü+. yÓTT<ä\>∑T dü+|òTü ≥q\˙ï dü+<äs√“¤∫‘·+>± s¡#s· TT‘· ∫Á‹+#ês¡T.
‘Ó\+>±D≤˝À ≈£î≥T+ã Jeq dæ‹ú >∑‘T· ˝À¢ ø±\+ ‘Ó#Ã˚ e÷s¡TŒ\≈£î, nqTã+<Ûë\
eT<Û´ä $ì|ædTü qÔ ï n|üÁX¯ó‘·T\≈£î ì\TyÓ‘T· Ô ì<äsÙ¡ q+ ªu≤+<Ûyä ê´\Tµ qe\. ‘Ó\+>±D≤
eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ Jeq $XÊ«kÕ\qT, >∑‘· bÕ‹πøfi¯fl˝À e∫Ãq e÷s¡TŒ\qT n‘·´+‘·
ÄdüøÏÔø£s¡+>±, ñ‘·ÿ+sƒ¡uÛÑ]‘·+>± Ä$wüÿ]+∫q n<äT“¤‘· qe\ n+|üX¯j·T´ qMHé
ªu≤+<Ûäyê´\Tµ..
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
213
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
4.3.6. ‘Ó\+>±D≤ dü+düÿè‹, dü+Á|ü<ëj·÷\T:
‘Ó\+>±D≤ ÁbÕ+‘·+˝À n‘·´+‘· yÓ’uÛÑe+>± ø£qTï\ |ü+&ÉT>∑>± »s¡T|ü⁄≈£îH˚
|ü+&ÉT>∑˝À¢ ã‘·Tø£eTà |ü+&ÉT>∑, <ädsü ê |ü+&ÉT>∑\T eTTKýÓTqÆ $.
<ädsü ê |ü+&ÉT>∑ dü+<äs“¡ +¤ >± }s√¢ Á|ü»\+<äsT¡ ª»j·÷_Û C…’ uÛeÑ ~–«C…’ uÛeÑ µ
n+≥÷ #˚‘·T˝À¢ u≤D≤\T |ü≥Tºø=ì Ç*¢\÷¢ ‹]>∑T‘·÷ nj·Týê]øÏ #ê\T nsTT<äT
es¡V‰ü \T, |æ\y¢ êfi¯fl≈£î #ê\T |ü|ü u…˝≤¢\Tµ n+≥÷ bÕ&É≥+, j˚T ≈£î\+ yê[fl+{ÏøÏ yÓfiÔ‚
Ä ≈£î˝≤ìïq ø°]Ô+#˚ bÕ≥\T bÕ&É≥+ »s¡T>∑T‘·T+~. <ädüsê dü+<äs¡“¤+>± <ëdü]
yêfi¯ófl #ê${À¢ M~Û Hê≥ø±\T y˚ùdyêfi¯ófl. ∫qï|üŒ{Ï qT+∫ Ä Hê≥ø±\T #·÷&É≥+,
<ädüsê |ü+&ÉT>∑ s√E bÕ\|æ≥ºqT #·÷&É{≤ìøÏ yÓfi¯fl&É+, »$Tà#Ó≥Tº ÁøÏ+<ä ≈£Ls=Ãì
»$Tà#Ó≥TºqT ø°]dÔ ÷ü Ô XÀ¢ø+£ bÕ&˚yês¡T. Åd\Ô” T ø=‘·ãÔ ≥º\T, n\+ø£sD
¡ ‘√ |ü⁄{Ï+º {ÏøÏ e∫Ã
n‘·´+‘· yÓ’uÛÑe+>± »s¡T|ü⁄≈£îH˚ ã‘·Tø£eTà |ü+&ÉT>∑ ‘Ó\+>±D≤˝À Á|ü‘˚´ø£‘·qT
dü+‘·]+#·T≈£î+~.
–]»qT\T n‘·´+‘· ñ‘ê‡Vü≤+‘√ »s¡T|ü⁄≈£îH˚ ‘Ó\+>±D≤ ÁbÕ+‘·|⁄ü ªdüeTàø£ÿ `
kÕs¡øÿ£ C≤‘·sµ¡ <˚X+¯ ˝À n‹ ô|<ä› C≤‘·s.¡ Ç~ –]»qT\ C≤‘·sπ nsTTq|üŒ{Ïø° –]»H˚‘s· T¡ \T
≈£L&Ü \ø£\å dü+K´˝À¢ düeTø£ÿ ` kÕs¡øÿ£ \qT ø=\TkÕÔsT¡ .
‘Ó\+>±D≤ dü+düÿèr dü+Á|ü<ëj·÷\qT s¡#s· TT‘· |ü+&ÉT>∑\T, C≤‘·s\¡ T, yê{Ï
|ü⁄≥Tº |üPs√«‘·sÔ ê\qT yêdü$Ô ø£‘‘· √ dü+<äs√“¤∫‘·+>± ∫Á‹+#ês¡T. bÕ\≈£L]Ô k˛eTqï
C≤‘·s,¡ BbÕe[, H√eTT\T, ñ>±~ eTTqï>∑T |ü+&ÉT>∑\qT ‘Ó\+>±D≤ Á|ü»\T @ $<Û+ä >±
»s¡T|ü⁄≈£î+{≤s√ yê] Ä#ês¡ eéVü‰sê\qT, Jeq XË*’ ì ø£fifl¯ ≈£î ø£{qºÏ ≥T¢>± ∫Á‹+#ê&ÉT.
‘Ó\+>±D≤˝À Á>±eT <˚e‘·\˝À eTT‘ê´\eTà, e÷¬seTà, ñ|üŒ\eTà yÓTT<ä˝q’…
<˚e‘·\qT ≈£î≥T+ã+˝À me¬sH’ ê nHês√>±´\≈£î >∑T] nsTTq|ü&ÉT ‘Ó\+>±D≤ Á|ü»\T
ø=\TkÕÔsT¡ . ‘Ó\+>±D≤ Á|ü»\T Á>±eT <˚e‘·\ $wüj÷· ˝À¢ ø=ìï Ä#êsê\T bÕ{ÏkÕÔsT¡ .
ø=+f…‘q· +, >∑‘sÔ· ,¡ dü÷‘·ø+£ , |æ≥≈º L£ ‘· ô|≥º&+É , •eeT÷>∑&+É , yÓTVü≤sYu≤u≤
$uÛ÷Ñ ‹ eTVü≤‘·´+, u…+’ &√¢fifl¯ u§Á&ÜsTT |üP»\T, n+»Hê\T y˚jT· &É+, |üdTü |ü⁄ _j·T´+
ô|≥º&+É ˝≤+{Ï eT÷&ÛqÉ eTàø±\qT >∑÷]Ã s¡#s· TT‘· á qe\˝À Á|ükÕÔ$+#ês¡T.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
214
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
4.3.7. ‘Ó\+>±D≤ ÁbÕ+‘·+˝À |æ\\¢ T Ä&˚ Ä≥\T:
>√©\T, #Ó&TÉ >∑T&ÉT\T, u§eTà\ ô|[flfi¯ófl, ñ|ü ‘Ó#Ã˚ Ä≥, ∫Ás¡ >√HÓ, ø√‹
ø=eTà∫Ã yÓTT<ä˝q’… Ä≥\qT dü+<äs√“¤∫‘·+>± ∫Á‹+#ês¡T. ‘Ó\+>±D≤ Á|ü»\T mH√ï
Ä#ês¡ eéVü‰sê\qT qMHé á qe˝≤Á‘·jT· +˝À ìøÏ|å +Ôü #˚XÊs¡T. j·÷uÛ’… @fi¯fl ‘Ó\+>±D≤
dü+düÿè‹øÏ Á|ü‹_+ãy˚T á qe˝≤Á‘·jT· +. düe÷»+˝Àì dü«uÛ≤yê\≈£î Á|ürø£˝Ò Ç+<ä*
bÕÁ‘·\T. Á|ü‹uÛ≤e+‘·T&Óq’ qMHé M&çì eTVü≤‘·sÔ +¡ >± ∫Á‹+∫q yÓq’ + n<äT“¤‘y· TÓ +Æ ~.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
215
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
#·‘T· sê∆<ëÛ ´j·T+ ªbÕ<äd÷ü ∫µ
1. ì‘·´ qMqT&ÉT, qMHé n_Ûq+<äq dü+∫ø£.
2. n+|üXj ¯ T· ´, qMHé |ü⁄≥.21,22
3. #Ó~]q dü«bÕï\T, qMHé |ü⁄≥.427
4. eTTfi¯flbı<ä\T, qMHé |ü⁄≥.91
5. eTTfi¯flbı<ä\T, qMHé |ü⁄≥.97,98
6. eTTfi¯flbı<ä\T, qMHé |ü⁄≥.39,40
7. #Ó~]q dü«bÕï\T, qMHé |ü⁄≥.431,432
8. #Ó~]q dü«bÕï\T, qMHé |ü⁄≥.434,435
9. n+|üXj ¯ T· ´, qMHé |ü⁄≥.45
10. n+|üXj ¯ T· ´, qMHé |ü⁄≥.46
11. n+|üXj ¯ T· ´, qMHé |ü⁄≥.49
12. n+|üXj ¯ T· ´, qMHé |ü⁄≥.50
13. n+|üXj ¯ T· ´, qMHé |ü⁄≥.50
14. n+|üXj ¯ T· ´, qMHé |ü⁄≥.55
15. n+|üXj ¯ T· ´, qMHé |ü⁄≥.46
16. n+|üXj ¯ T· ´, qMHé |ü⁄≥.49
17. n+|üXj ¯ T· ´, qMHé |ü⁄≥.49.50
18. n+‘·Ádü‡e+‹, qMHé |ü⁄≥.74,75
19. n+‘·Ádü‡e+‹, qMHé |ü⁄≥.91
20. #Ó~]q dü«bÕï\T, qMHé |ü⁄≥.241
21. #Ó~]q dü«bÕï\T, qMHé |ü⁄≥.242,244
22. #Ó~]q dü«bÕï\T, qMHé |ü⁄≥.245
24. #Ó~]q dü«bÕï\T, qMHé |ü⁄≥.236
26. n+|üXj ¯ T· ´, qMHé |ü⁄≥.24
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
216
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
27. n+|üXj ¯ T· ´, qMHé |ü⁄≥.40
28. n+|üXj ¯ T· ´, qMHé |ü⁄≥.151
29. n+|üXj ¯ T· ´, qMHé |ü⁄≥.152,153
30. n+|üXj ¯ T· ´, qMHé |ü⁄≥.155
31. u≤+<Ûyä ê´\T, qMHé |ü⁄≥.24
32. u≤+<Ûyä ê´\T, qMHé |ü⁄≥.24
33. n+|üXj ¯ T· ´, qMHé |ü⁄≥.179,180
34. u≤+<Ûyä ê´\T, qMHé |ü⁄≥.96
35. n+‘·Ádü‡e+‹, qMHé |ü⁄≥.53
37. #Ó~]q dü«bÕï\T, qMHé |ü⁄≥.117,118
38. u≤+<Ûyä ê´\T, qMHé |ü⁄≥.100,101
39. #Ó~]q dü«bÕï\T, qMHé |ü⁄≥.272
40. u≤+<Ûyä ê´\T, qMHé |ü⁄≥.328
41. u≤+<Ûyä ê´\T, qMHé |ü⁄≥.250,251
45. n+‘·Ádü‡e+‹, qMHé |ü⁄≥.152
46. u≤+<Ûyä ê´\T, qMHé |ü⁄≥.240
47. u≤+<Ûyä ê´\T, qMHé |ü⁄≥.298
48. u≤+<Ûyä ê´\T, qMHé |ü⁄≥.304
51. n+‘·Ádü‡e+‹, qMHé |ü⁄≥.165
52. u≤+<Ûyä ê´\T, qMHé |ü⁄≥.300
53. u≤+<Ûyä ê´\T, qMHé |ü⁄≥.227
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
217
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
54. k˛wü˝Ÿ &Óy÷Ó Áø£d,æ sêe÷qT»Hé |ü⁄≥.2
55. Nø£{Ï s√E\T, qMHé |ü⁄≥.43
56. Nø£{Ï s√E\T, qMHé |ü⁄≥.46
57. Nø£{Ï s√E\T, qMHé |ü⁄≥.63
58. Nø£{Ï s√E\T, qMHé |ü⁄≥.93
59. Nø£{Ï s√E\T, qMHé |ü⁄≥.94
60. Nø£{Ï s√E\T, qMHé |ü⁄≥.111
61. n+|üXj ¯ T· ´ qMHé kÕVæ≤r Á|ükÕúq+ |ü⁄≥.59
62. ø±\πsK\T, qMHé |ü⁄≥.287,288
63. n+<ë\ sêeTT&ÉT, ªeTeTTÁuÀeeTì #Ó|Œü yÓµ
bÕ≥ #·sD ¡ + ˝Àì uÛ≤>∑+, &ÜˆˆdæHê¬s
64. ø±\πsK\T, qMHé |ü⁄≥.256
65. ø±\πsK\T, qMHé |ü⁄≥.99,600
66. ø±\πsK\T, qMHé |ü⁄≥.601
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
218
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
`: ◊<äe n<Ûë´j·TeTT :`
<ëX¯s~
¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ eT]j·TT qMHé
qe\˝À¢ ‘·T\Hê‘·àø£ n+XÊ\T
5.1. s¡+>±#ês¡´ qe˝≤ |ü]o\q

5.1.1. uÛ≤cÕ yÓ$’ <Û´ä +
5.1.2. edüTÔ yÓ$’ <Û´ä +
5.1.3. •\Œ yÓ$’ <Û´ä +
5.1.4. es¡Hí ê yÓ$’ <Û´ä +
5.1.5. C≤rj·÷\T kÕyÓT‘·\T, qT&çø±sê\T
5.2. qMHé qe˝≤ |ü]o\q
5.2.1. uÛ≤cÕ yÓ$’ <Û´ä +
5.2.2. •\Œ yÓ$’ <Û´ä +`Hê≥ø°jT· XË*’
5.2.3. C≤rj·÷\T`kÕyÓT‘·\T`qT&çø±sê\T
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
219
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
◊<äe n<Ûë´j·TeTT
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ eT]j·TT qMHé qe\˝À¢ ‘·T\Hê‘·àø£ n+XÊ\T
5.1. s¡+>±#ês¡´ qe˝≤ |ü]o\q:
Á|ü‹ s¡#q· ˝À s¡#s· TT‘· Ä‘·à |ü\ø±* Ä‘·à˝Òì s¡#q· ìØ®eeTì ‘·s#¡ ÷· #Óù|Œ
<ëX¯s~¡ ∏ á $XÊ«kÕìï Hê{Ï ∫\¢s<¡ eä ⁄fi¯ófl qT+∫ H˚{Ï Jeqj·÷q+ <ëø± nø£så ê\
bÕ{Ï+#ês¡ì ø=+&ÉTuÛÑ≥¢ sêeT#·+Á<äeT÷]Ô >±s¡T Jeqj·÷q+ eTT+<äT e÷≥˝À
ù|s=ÿqï≥T¢ ‘·q Ä‘·àqT |ü*øÏ+∫ qe˝≤ s¡#q· #˚dqæ nø£så ¡ yê#·dŒü ‹ &Üˆˆ <ëX¯s~¡ ∏
s¡+>±#ês¡´. ‘Ó\+>±D Ç‹eè‘·+Ô >± nH˚ø£ s¡#q· \T ø=qkÕ–+#ês¡T. yê{Ï˝À n‘·´+‘·
ÁbÕ#·Ts¡´+ bı+~q qe\\T ∫\¢s<¡ e˚ ⁄fi¯ófl, »q|ü<+ä , yÓ÷<äT>∑T|üP\T M{Ï˝Àì s¡#H· ê
yÓ$’ <Ûë´ìï (nH˚ø‘£ ê«ìï) nq>± uÛ≤cÕ yÓ$’ <Û´ä +, edüTÔ yÓ$’ <Û´ä +, es¡Hí ê yÓ$’ <Û´ä +, •\Œ
kÂ+<äs¡´+, C≤rj·÷\T, kÕyÓT‘·\T qT&çø±sê\qT n~«rj·T+>± ‘·eT qe\˝À
bı+<äT|üs#¡ ês¡T &Üˆˆ <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´.
5.1.1. uÛ≤cÕ yÓ$’ <Û´ä +:
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ q>∑s+¡ ˝À e⁄qï|üŒ{ÏøÏ |ü˝‘¢… *· ¢ eTT#·Ã≥¢qT eT]∫b˛≈£î+&Ü
u≤\´+˝À neTàˇ&ç˝À H˚sT¡ Ã≈£îqï n#·ÃyÓTqÆ ‘Ó\+>±D e÷+&É*ø±ìï $düà]+#·˝<Ò Tä .
n<˚ e÷+&É*ø£+˝À qe\ s¡#q· kÕ–+#˚+<äT≈£î kÕVü≤dæ+#ês¡T. ‘·q qe\\ <ë«sê
sêj·T\d”eT, ø√kÕÔ+Á<Ûä ÁbÕ+rj·TT\≈£î ôd‘’ +· ‘Ó\+>±D≤ e÷+&É*ø±ìï u≤>± |ü]#·jT· +
#˚dqæ ‘=* qe˝≤ s¡#s· TT‘· <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ Ä+Á<Ûä eTVü‰düuÑÛ ‘·sê«‘· ‘Ó\+>±D˝À
mH√ï |ü]D≤e÷\T #√≥T#˚düT≈£îHêïsTT. yê{Ïì ‘·eT s¡#·q˝À¢ Á|ü‹_+_+#Ó+<äT≈£î
s¡+>±#ês¡´ ø£\+ |ü{≤º&TÉ . qe˝≤ |üs+¡ |üsq¡ T s¡∫+#·&+É <ë«sê Äj·Tq ‘·q dü+ø£\Œ
kÕ|ò˝ü ≤´ìï kÕ~Û+#ês¡T. s¡+>±#ês¡´ ‘·q s¡#q· \ <ë«sê ‘Ó\+>±D˝Àì nìï s¡+>±*ï
düŒè•+#ê&ÉT Äj·Tq qe\˝À¢ kÕ«‘·+Á‘ê´q+‘·s¡ ø±˝≤ìï dü+ã+~Û+∫q ‘Ó\+>±D
m≈£îÿe>± ø£ìŒdüT+Ô ~. ∫\¢s<¡ e˚ ⁄fi¯ófl, yÓ÷<äT>∑T|üP\T ‘Ó\+>±D $yÓ÷#·q |üPs¡«dæ‹ú ì
n_Ûe]í+#ês¡T. düMT|ü >∑‘êìï düeTø±©q #·]Á‘·qT qe˝≤s¡÷|ü+˝À nø£så ã¡ <ä+› #˚j÷· \ì
ø√s¡T≈£îqï eTVü‰ s¡#s· TT‘· <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´.
ˇø£ s¡#·q˝À kÕú˙j·T‘· Á|ü‹_+_+#ê\qT≈£î+fÒ e÷+&É*ø£ Á|üjÓ÷>±\T
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
220
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
nedüs¡eTe⁄‘êsTT1. e÷+&É*ø£ Á|üjÓ÷>±\‘√ dü«kÕúq Jeq $\Te\T, kÕe÷õø£,
sê»ø°jT· , kÕ+düÿè‹ø£ |ü]dæ‘ú T· *ï #·øÿ£ >± ∫Á‹+#·e#·TÃ. nsTT‘˚ e÷+&É*ø£ Á|üj÷Ó >±\T
#˚j·T<ä\#·T≈£îqï s¡#·sTT‘·≈£î nø£ÿ&ç ÁbÕ+rj·T eT÷˝≤\‘√ n$HêuÛ≤e dü+ã+<Ûä+
nedüse¡ Te⁄‘·T+~. ‘Ó\T>∑THê≥ø£ kÕVæ≤‘·´+˝À >∑TC≤&Éyê] ø£Hê´X¯ó\ÿ+ quÛ÷Ñ ‘√ kÕúHêìï
ÄÁø£$T+∫+~. Ç+<äT˝À $»j·Tq>∑s¡ ÁbÕ+‘êìøÏ #Ó+~q e÷+&É*ø£ Á|üjÓ÷>±\T
n~Ûø£+>± e÷+&É*ø£ s¡#·q˝À dæ<ä∆Vü≤düTÔ\j·÷´s¡T. sê#·ø=+&É $X¯«Hê<∏ä XÊÅdæÔ >±]
n\ŒJ$‘√ yÓTT<ä\Tø=ì j·÷e‘Y s¡#q· ˝À¢ $XÊK e÷+&É*ø£+ kı>∑dTü \T ø£ìŒkÕÔsTT2.
sê$XÊÅdÔæ >±] Á|üj÷Ó >±\ e\¢ ñ‘·sÔ ê+Á<Ûä e÷+&É*ø£+ $düèÔ ‘· Á|ü#êsêìï bı+~+~.
j·T»„+ ø£<qäÛ T s¡∫+∫q ø±∞|ü≥ï+ sêe÷sêe⁄, yêj·TT©q ø£sÔ¡ u≤>∑+{Ï k˛eTj·÷E\T
lø±≈£îfi¯+, $»j·Tq>∑s¡ e÷+&É*ø±ìï #·øÿ£ >± Á|üj÷Ó –+#ês¡T. Ç{°e* ø±\+˝À ø£<\äÛ T
sêdüTqÔ ï ñ‘·sÔ ê+Á<Ûä s¡#s· TT‘·\T >ö]Hêj·TT&ÉT, n|üŒ˝≤ïj·TT&ÉT, »>∑BX¯«s¡sêe⁄\T nø£ÿ&ç
uÛ≤wüH˚ m≈£îÿe>± ñ|üj÷Ó –düTHÔ êïs¡T. ñ‘·sÔ ê+Á<Ûä ÁbÕ+‘·+˝Àì uÛ≤cÕ Á|üj÷Ó >±˝À¢ m≈£îÿe
uÛ≤>∑+ $T>∑‘ê Ä+Á<Û<ä X˚ ÊìøÏ _Ûqï+>± ñ+{≤sTT. n+<äTøπ á Á|ü‘´˚ ø£ <ë\≈£î $düèÔ ‘·yTÓ qÆ
>∑T]Ô+|ü⁄ <äøÿÏ +~. á Á|ü‘´˚ ø£‘· <äøD åÏ ø√kÕÔ õ˝≤¢\≈£î ˝Ò<Tä . nø£ÿ&ç uÛ≤cÕ Á|üj÷Ó >±\˙ï
n~Ûø±]ø£ kÕúsTT˝À yêéVü‰]ø£ uÛ≤wü>± >∑T]Ô+|ü⁄qT bı+<ësTT.
<äøDåÏ ø√kÕÔ uÛ≤wü˝À s¡∫+#·&+É n+fÒ sêh+˝Àì nìï ÁbÕ+‘ê˝À¢q÷ #Ó˝≤eTDÏ˝À
ñqï uÛ≤wü˝À s¡∫+#·&yÉ T˚ ne⁄‘·T+~. nsTT‘˚ sêj·T\d”eT |ü]dæ‹ú BìøÏ _Ûqï+. nø£ÿ&ç
uÛ≤wü≈î£ _Ûqï‘·«+ ñ+<äì. sêj·T\d”eT≈£î #Ó+~q |ü\Te⁄s¡T kÕVæ≤ry˚‘\Ô· T e÷+&É*ø£
Á|üj÷Ó >±\≈£î Çwü|º &ü Ü¶sT¡ . &Üø£sº Y øπ X¯es¬ &ç¶ eè‹ÔØ‘ê´ yÓ<’ Tä ´\T3. ìC≤e÷u≤<é õ˝≤¢˝À
|üì#˚dTü HÔ êïs¡T. Äj·Tq eT÷˝≤\T e÷Á‘·+ sêj·T\d”eT‘√ eTT&ç|&ü ç ñHêïsTT. øπ X¯es¬ &ç¶
s¡∫+∫q ªsêe⁄&ÉT+&Ü&ÉTµ, ªsêõ®e⁄+&Ü~µ, ªdüàXÊq+ <äTH˚ïs¡Tµ, ª∫e] >∑T&çôdµ e+{Ï
s¡#q· ˝À¢ sêj·T\d”eT kÕú˙j·T‘·, nø£ÿ&ç uÛ≤wüøì£ ŒkÕÔsTT. $T>∑‘ê s¡#s· TT‘·\≈£î _ÛqïyÓTqÆ
uÛ≤cÕ Á|üj÷Ó >±\T #˚jT· &É+ e\¢ øπ X¯es¬ &çø¶ Ï ù|s¡T e∫Ã+~. eT<ÛTä sê+‘·ø+£ sêC≤sê+
ø£<˝äÛ À¢ ∫‘·÷sÔ T¡ kı>∑dTü ø£ìŒdüT+Ô ~. nsTT‘˚ øπ e\+ e÷+&É*ø£ Á|üj÷Ó >±\ ø√düyT˚
sêC≤sê+ Á|üjT· ‹ï+#·˝<Ò Tä . øπ ‘·T $X¯«Hê<Ûä s¬ &ç¶ ø£<˝ä∏ À¢ ø£&|É uü ≤Û wü ≈£îe≈£îe˝≤&ÉT‘·T+~.
Ç|ü&ÉT ø£<\äÛ T sêdüTqÔ ï kÕ«$T. XÊ+‹Hêsêj·TD, dæ+>∑eTH˚ì Hêsêj·TD e+{Ï yê]
s¡#q· ˝À¢ sêj·T\d”eT uÛ≤wü Á|üdTü Œ¤≥eTe⁄‘·T+~.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
221
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
‘Ó\+>±D≤˝À ‘=\T‘· e÷+&É*ø£ Á|üj÷Ó >±ìï Äs¡+_Û+∫q s¡#s· TT‘· <ëX¯s~¡ ∏
s¡+>±#ês¡´. e{Ïøº =≥ Äfi≤«sYkÕ«$T Äs¡+_Û+∫Hê nsê∆+‘·s+¡ >± ì*∫b˛sTTq ‘Ó\+>±D≤
kÕú˙j·T‘·qT s¡+>±#ês¡´ ‘·q edüTeÔ ⁄>± m+|æø£ #˚dTü ≈£îHêïs¡T. n+<äTe\¢ e÷+&É*ø£
uÛ≤cÕ Á|üj÷Ó >±\H˚ yê&ÉT≈£îHêïs¡T. ∫\¢s¡ <˚e⁄fi¯ófl qe\˝À á Á|üj÷Ó >±\T m≈£îÿe>±
ñHêïsTT4. bÕÁ‘√∫‘· uÛ≤wüqT yê&˚ H˚|<ü ´äÛ +˝À} e÷+&É*ø£ |ü<ä Á|üj÷Ó >∑+ nedüsy¡ TÓ +Æ ~.
Äj·Tq ∫Á‹+∫q eTqTwüß\T eT{Ï˝º À bÕsê&˚yês¡T, yê]øÏ Á>±+~Ûø£ uÛ≤wüqT ñ|üj÷Ó –ùdÔ
bÕÁ‘Í∫‘·´+ b˛‘·T+<äì s¡+>±#ês¡´ uÛ≤$+#ês¡T. ‘Ó\+>±D≤ eTTdæ+¢ \T e÷{≤¢&˚ ‘Ó\T>∑TqT,
ôV’≤<äsêu≤<é eTT]øÏ yê&É˝À¢ì yês¡T e÷{≤¢&˚ e÷+&É*ø£ ‘·Ts¡Twüÿj·÷qq÷, nø£ÿ&É
≈£L&Ü nìyês¡´+>± <=πs¢ ñs¡÷› |ü<ë\qT s¡+>±#ês¡´ >∑{>ºÏ ± |ü≥Tº≈î£ Hêïs¡T. nedüsy¡ TÓ qÆ
düeTj·T+˝À yê{Ïì n<äT“¤‘+· >± Á|üj÷Ó –+#ês¡T.
s¡+>±#ês¡´ ‘·q s¡#q· ˝À¢ ‘Ó\+>±D e÷+&É*ø±ìï |üP]ÔkÕúsTT˝À ñ|üj÷Ó –+#ês¡T.
e÷+&É*ø£+˝À s¡#q· \T #˚jT· &É+ ø£‹MÔ T<ä kÕeTT˝≤+{Ï~. mø£ÿ&Ü m≥Te+{Ï nHÍ∫‘·´+
sê≈£L&É<Tä . ˇø£yfi˚ ¯ nHÍ∫‘·´+ @s¡Œ&ç‘˚ n~ rÁeyÓTqÆ $eTs¡Ù\≈£î <ë]rdüT+Ô ~. e÷+&É*ø£
uÛ≤wü bÕÁ‘√∫‘· kÕúsTT˝À n‹øÏq≥T¢>± ñ+&Ü*. n|ü&˚ Ä qe\˝À Je+
‘=DÏødÏ ˝ü ≤&ÉT‘·T+~. ‘Ó\T>∑T˝À düeTs¡e∆ +‘·yTÓ qÆ Ø‹˝À e÷+&É*ø£ s¡#q· #˚dqæ qe˝≤
s¡#s· TT‘·\ dü:ø£´ #ê˝≤ ‘·≈î£ ÿe sê#·ø=+&É $X¯«Hê<∏ä XÊÅd˝Ôæ ≤>± <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´
es¡+>∑˝Ÿ, KeTà+ dü]Vü≤<äT˝› À¢ì eTVü≤ã÷u≤u≤<é, &√s¡ïø£˝Ÿ ÁbÕ+‘· ‘Ó\+>±D≤ |ü]eTfi≤\T
s¡+>±#ês¡´ qe\˝À¢ m˝…&¢ \É ø£ìŒkÕÔsTT. s¡+>±#ês¡´ s¡#q· \≈£î eTT+<äT ‘Ó\+>±D≤
e÷+&É*ø£ dæ‹ú n+‘·+‘· e÷Á‘·+>±H˚ e⁄+~. ø√kÕÔ+Á<Û,ä sêj·T\d”eT, ‘Ó\+>±D‘√
ø£*|æ Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ ne‘·]+∫q Áø£eT+˝À ø√kÕÔ+Á<Ûä (ø£ècÕí, >∑T+≥÷s¡T) uÛ≤wü˝Ò ÁbÕe÷DÏø£
uÛ≤wü\T>± #Ó˝≤eTDÏ˝À ñ+&˚$ H˚{øÏ Ï n<˚ |ü]dæ‹ú ø=qkÕ>∑T‘·T+~. Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ @s¡Œ&çq
‘=*s√E˝À¢ ø√kÕÔ+Á<Ûä ÁbÕ+‘· s¡#s· TT‘·\ Ä~Ûø´£ + n~Ûø+£ >± ñ+&˚~. á |ü]dæ‘ú T· ˝À¢
‘Ó\+>±D e÷+&É*ø£ Á|üj÷Ó >∑+‘√ s¡#q· \T #˚jT· &É+ >=|üŒ kÕVü≤dü+. á kÕVü≤kÕìï
d”«ø£]+∫ $»j·T|üs+¡ |üsq¡ T kÕ~Û+#·T≈£îqï s¡#s· TT‘·>± <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´qT n_Ûe]í+#·
e#·TÃ. Äj·Tq s¡∫+∫q ª∫\¢s¡<˚e⁄fi¯óflµ ªyÓ÷<äT>∑T|üP\Tµ, »q|ü<ä+ qe\\T u≤>±
Á|ü#ês¡+˝ÀøÏ e∫Ãq ‘·sT¡ yê‘· ‘Ó\+>±D e÷+&É*ø£ Á|üj÷Ó >±\T ô|]>±sTT eTTK´+>±
ñs¡÷∆ |ü<ë\‘√ ≈£L&çq ‘Ó\+>±D e÷+&É*ø£+˝À Á|üdTü ‘Ô +· mH√ïs¡#q· \T edüTHÔ êïsTT.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
222
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
á s¡#q· \≈£î dü÷Œ¤]<Ô ë‘· <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ nqï~ nø£så ¡ dü‘´· +.
s¡+>±#ês¡´ 1970e <äX¯ø£+˝À |ü\T s¡#·q\T #˚XÊs¡T. Ä düeTj·T+˝À
ìs¡“j ¤ T· Ø‹˝À ‘Ó\+>±D≤ e÷+&É*ø£ Á|üj÷Ó >±\T #˚jT· &É+ ì»+>±H˚ kÕVü≤dü+5. BìøÏ
Á|ü<ÛëqyÓTÆq ø±s¡D≤\THêïsTT. n|üŒ{ÏøÏ ˇø£{Ïqïs¡ <äXÊu≤›\ ÁøÏ‘·y˚T $XÊ˝≤+Á<Ûä
ne‘·]+∫+~. Bì‘√ ìC≤+ sêh ‘Ó\T>∑T ÁbÕ+‘·+, ñeTà&ç eTÁ<ëdüT sêh+˝Àì
Ä+Á<Ûdä e” T\T @ø£eTj·÷´sTT. $XÊ˝≤+Á<Ûä e#˚Ãdæ+~. nsTT‘˚ Á_{ÏcÕ+Á<Ûä ` ìC≤e÷+Á<Ûä
Á|üC≤˙ø£+ nø£så êdü´‘·˝À¢ uÛ≤Ø ôV≤#·TÃ ‘·>T∑ \Z T ñHêïsTT. $XÊ˝≤+Á<Ûä ne‘·sD ¡ ‘·sê«‘·
Bì ‘ê\÷≈£î ‘˚&Ü\T ãj·T≥≈£î e#êÃsTT. ‘·≈î£ ÿe nø£så êdü´‘· ñqï ‘Ó\+>±D≤ yêdüT\T
Á_{ÏcÕ+Á<ÛTä \ eTT+<äT Ä‘·àq÷´q‘·‘√ ñ+&Ée\dæ e∫Ã+~. ø√kÕÔ+Á<Ûä ÁbÕ+rj·TT\T
ñqï‘ê~Ûø±s¡ es¡+Z ˝À ñ+&˚yês¡T. >∑TeTkÕÔ ø=\Te⁄\T e÷Á‘·+ |üPs¡« ôV≤’ <äsêu≤<é sêh
yêdüT\≈£î <äø±ÿsTT. n~Ûø±s¡T\ H√{Ï qT+&ç yÓ\Te&˚ uÛ≤wüqT >∑TeTkÕÔ\T ≈£L&Ü
nqTdü]+#·&+É ˇø£ nìyês¡ýÓTqÆ dü+Á|ü<ëj·T+. Ç{≤¢ ôV≤’ <äsêu≤<é kÕú˙j·T ‘Ó\T>∑T
~«rj·T kÕúsTTøÏ |ü&çb˛sTT+~. <ëì s¡+>∑T s¡T∫ yêdüq*ï ø√˝ÀŒ‘·Tqï ÁuÛ≤+‹ì
ø£*–+∫+~. Çfi¯ófl, yêøÏfió¯ fl, |üÁ‹ø£\T, XÊdüqdüu\ÑÛ T ` Ç{≤¢ nìï#√≥¢˝Àq÷ ø√kÕÔ+Á<Ûä
uÛ≤cÕ Á|üj÷Ó >±˝Ò ø£ìŒ+#êsTT. á <äX˝¯ À ‘Ó\+>±D≤ e÷+&É*ø£ Á|üj÷Ó >∑+‘√ s¡#q· \T
#˚jT· &É+ kÕe÷qýÓTÆ $wüjT· + ø±<äT. á Á|üj÷Ó >∑+˝À |üP]Ô $»j·÷*ï kÕ~Û+#·&+É
≈£L&Ü eTVü≤‘·sÔ y¡ T˚ ne⁄‘·T+~. s¡+>±#ês¡´ á eTVü≤‘·sÔ ¡ $»j·÷ìï ø¬ e’ dü+ #˚dTü ≈£îHêïs¡T.
Äj·Tq düeTø±*≈£î˝À¢ düTs¡eTÚ[, Ç]yÓ+{Ï ø£èwüeí T÷]Ô, j·TXÀ<ë ‹s¡TeT\ s¬ &ç¶ ‘Ó\+>±D≤
e÷+&É*ø£ Á|üj÷Ó >∑+‘√ s¡#q· \T #˚XÊs¡T. edüTeÔ ⁄≈£L ø±˝≤ìø° ` n|üŒ{Ï ‘Ó\+>±D≤
yêéVü‰]ø£ uÛ≤wü≈£L eT<Ûä´ b˛*ø£\T »]|æq|ü⁄&ÉT yêdüÔe dæú‹ ‘Ó\TdüTÔ+~. Äj·Tq
qe\˝À¢ì ` uÛ≤wü ` düeTø±©q ‘Ó\+>±D≤ uÛ≤wü ˇπø s¡ø+£ >± ñ+&É&+É s¡+>±#ês¡´
düV≤ü » <äèø√ÿD≤ìøÏ ‘êsêÿD+.
s¡+>±#ês¡´ s¡#q· \T ∫s¡kÕúsTT>± ì\ã&ç ñ+&˚+<äT≈£î e÷+&É*ø£ Á|üj÷Ó >∑+
ˇø£ ø±s¡D+. s¡+>±#ês¡´ ù|s¡T #Ó|Œü >±H˚ ‘Ó\+>±D≤ uÛ≤wü >∑Ts¡T≈Ô î£ edüT+Ô ~. bÕsƒ≈¡ î£ ˝À¢
m≈£îÿe eT+~ Äj·÷ ÁbÕ+‘ê\qT Áù|$T+#˚yêπs. Áù|+#·+<é s¡#q· \T ñ‘·sÔ Á¡ |ü<X˚ Ÿ˝ÀH˚
$»j·Te+‘·+>± bÕsƒø¡ ±<äsD¡ bı+<ä&ÜìøÏ n+<äT˝Àì uÛ≤wü, |ü]dæ‘ú T· \T nø£ÿ&çy˚ ø±e&ÉyT˚
ø±s¡D+. n<˚ $<Û+ä >± s¡+>±#ês¡´ s¡#q· ˝À¢ es¡+>∑\T¢, q˝§Z+&É, ø£Ø+q>∑s\Y ‘√ düV‰ü
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
223
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
j·÷e‘Y ‘Ó\+>±D≤ <äsÙ¡ q$TdüT+Ô ~. e÷eT÷\T bÕsƒ≈¡ î£ &ÉT ‘·q ÁbÕ+‘êìï >∑T]+∫q
es¡íqqT >=|üŒ>± ÄkÕ«~kÕÔ&ÉT. uÛ≤wü˝Àì e÷+&É*ø£ Á|üjÓ÷>±\T n‘·&ç ÄdüøÏÔì
ô|+#·T‘êsTT. á $<Û+ä >± ìs¡+‘·s¡ kÕúsTT˝À kÕúìø£ bÕsƒø¡ ±<äsD¡ <ä≈î£ ÿ‘·T+~. n+<äTe\¢
Ç$ ø£\ø±\+ ì*∫ ñ+&˚ neø±X¯+ m≈£îÿe.
s¡+>±#ês¡´ ‘·q e÷+&É*ø£ Á|üj÷Ó >∑ s¡#q· qT Äs¡+_Û+∫q ‘·sê«‘· e÷Á‘·yT˚
$T>∑‘ê s¡#·sTT‘·\T á n+X¯+‘√ eTT+<äT≈£î sêe&Üìï >∑T]Ô+#·e\dæ ñ+≥T+~.
s¡+>±#ês¡´ s¡∫+∫q ∫\¢s<¡ e˚ ⁄fi¯ófl qe\≈£î \_Û+∫q U≤´‹ ‘Ó\+>±D≤˝Àì s¡#s· TT‘·*ï
yÓqTï‘·{ºÏ ˝Ò|+æ ~. Á|üd<æ ∆ä ø£<ë∏ s¡#s· TT‘· n\¢+ sê»j·T´ s¡#q· ˝À¢ n~Ûø£ uÛ≤>∑+ ‘Ó\+>±D≤
e÷+&É*ø£+‘√ q&ç#êsTT. uÀj·T »+>∑jT· ´ s¡#q· ˝À¢ Çø£ÿ&ç uÛ≤wü ø£ìŒdüT+Ô ~. uÛ≤wü‘√
bÕ≥T s¡+>±#ês¡´ Äs¡+_Û+∫q ø£<ëÛ edüTeÔ ⁄ ≈£L&Ü ‘Ó\+>±D≤ s¡#s· TT‘·\ s¡#q· ˝À¢ ñ
+~. n\¢+ sê»j·T´, _.mdt.sêeTT\T, ‘ê&ç–] b˛‘·sêE, ‘·Ty˚Tà{Ï s¡|Tüò À‘·+Ô s¬ &ç,¶ <˚esêE
eTVü‰sêE e+{Ï |ü\Te⁄s¡T ‘Ó\+>±D≤ e÷+&É*ø£+‘√ s¡#q· \T #˚XÊs¡T6. Ms¡+<ä]ø°
e÷s¡<Z sä Ù¡ Hêìï n+~+∫q s¡#q· *ï s¡+>±#ês¡´ yÓ\Te]+#ês¡T.
e÷+&É*ø£ |ü<ä Á|üj÷Ó >∑+‘√ s¡#q· \T #˚jT· &É+ ø£‹MÔ T<ä kÕeTTe+{Ï~. Ç+<äT˝À
$»j·÷\‘√ bÕ≥T yÓ|’ ˝üò ≤´\≈£î ≈£L&Ü düe÷q neø±X¯+ ñ+≥T+~. s¡#s· TT‘·≈î£ kÕúìø£
eT÷˝≤\‘√ dü+ã+<Û+ä ˝Òøb£ ˛‘˚ e÷+&É*ø£ Á|üj÷Ó >∑+ |ü\#·u≤πs neø±X¯+ ñ+≥T+~.
á Áø£eT+˝À s¡#s· TT‘· •\Œ kÕeTs¡´ú + |ü≥¢ nqTe÷Hê\T @s¡Œ&É‘êsTT. s¡+>±#ês¡´
‘·q≈£î ‘Ó*j·Tì uÛ≤wü˝À Á|üj÷Ó >±\T »s¡|˝ü <Ò Tä . es¡+>∑\T¢ õ˝≤¢˝Àì eTVü≤ã÷uŸu≤<é
&√s¡ïø£\T¢ ÁbÕ+‘·+˝Àì uÛ≤wüH˚ m+|æø£ #˚dTü ≈£îHêïs¡T. nø£ÿ&ç dü>≥ ∑ T eTìwæ y˚<qä *ï
Áã‘·T≈£î u≤<Û*ä ï ãj·T≥≈£î rdüTø=ì e#˚Ã|ü⁄&ÉT yê] uÛ≤wüH˚ yê&ÉT≈£îHêïs¡T. ‘Ó\+>±D≤˝Àì
ø=ìï ÁbÕ+‘ê˝À¢ ªqTe⁄«µ nH˚ dü+uÀ<Ûqä ‘√ Äs¡+_Û+∫, ãVüQe#·q ns¡+∆ e#˚Ã≥Tº>±
eTT–+#·&+É n\yê≥T. Bìï ≈£L&Ü s¡#s· TT‘· ∫\¢s<¡ e˚ ⁄fi¯ófl qe\˝À Á|üj÷Ó –+∫ #·÷bÕs¡T.
Çø£ÿ&É s¡+>±#ês¡´ Á|üj÷Ó –+∫q e÷+&É*ø£ Á|üj÷Ó >±\ dü+øÏ|å yÔü TÓ qÆ |ü{øºÏ q£ T
bı+<äT |üs¡#·&É+ »]–+~. nsTT‘˚ á |ü<ë\˝À m≈£îÿeuÛ≤>∑+ ñs¡÷› qT+&ç
Ä$s¡“$¤ +∫q≥Tº nqTe÷q+ edüT+Ô ~. ìC≤ìøÏ Ç≥Te+{Ï |ü<ë\ìï ñs¡÷,› ‘Ó\T>∑T
|ü<ë\ dü+>∑e÷\T. ‘Ó\T>∑T |ü<ë\T ñs¡÷› ‘êøÏ&øç Ï ã\V”≤q|ü&Ü¶sTT. Ç{≤¢ ã\V”≤qyÓTqÆ
‘Ó\T>∑T ÁbÕ‹|ü~ø¬ ’ ñs¡÷› n*¢ø£ ô|]–+~. ªãkÕsTT+#·Tµ e+{Ï ns¡T<Óq’ |ü<ë\T |ü≥Dº ≤˝À¢
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
224
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
e÷Á‘·+ yê&ÉT‘ês¡T. |ü≥D º ≤\ e÷+&É*ø£ |ü<ë˝À¢ ñs¡÷› ÁbÕã\´+ ôV≤#·TÃ. nsTT‘˚
|ü˝≥
¢… ÷fi¯fl˝Àì |ü<ë˝À¢ n#·Ã ‘Ó\T>∑T n~Ûø´£ ‘· ñ+~. ‘Ó\+>±D≤ |ü˝≥ ¢… ÷fi¯fl˝Àì |ü\T
esêZ\ Á|ü»\T <Ûs’Ó ´¡ + nH˚ |ü<ëìï <Ûs’Ó ´¡ + n+{≤s¡T. Hê´j·T+ nH˚ #√≥ Hê´\+ nì
eéVü≤]kÕÔsT¡ . M{Ïì s¡+>±#ês¡´ ‘·q s¡#q· ˝À¢ Á|üj÷Ó –+∫ #·÷bÕs¡T.
s¡#·sTT‘· e÷+&É*ø£ Á|üjÓ÷>∑+˝À ≈£L&Ü ñ∫‘êqT ∫‘ê*ï bÕ{Ï+#ês¡T.
n+<äTe\¢H˚ n$ |ü]$T‹ì <ë≥˝Ò<Tä . ˇø£ |ü]$T‹ì $T+∫ e÷+&É*ø£ Á|üj÷Ó >∑+
»]|æq s¡#·sTT‘·\T n+‹eT+>± $|òü\eTj·÷´s¡T. Ç+<äT˝À |ü]$T‘·T\T <ë≥ì
s¡+>±#ês¡´ dü]jÓTÆ q Á|üj÷Ó >∑o*>± >∑T]Ô+|ü⁄qT bı+<ës¡T.
ªyê+&¢̊ <äsU¡ ≤düTÔ *∫ÃÁq≥ ø±<äT+&û? Hês¡jT· ´ Á|ò•ü ï+#ê&ÉT
Hê≥ø£e÷&ÉTqÔ ï&ÉT^ e÷\ e÷<äT>∑T\≈£î <äsU¡ ≤düTÔ
njÓTT´ùdÔ }fi¯fly˚TyÓT+<äT≈£î >∑&|¶É ⁄ü ‘·Ts¡Tø√&ÉT
ñfiÀflø=∫ÃHê&Ó nqT≈£îqï }]øÏ X¯ì|ü{+ºÏ <äì
yê&Ó n+>∑TdtìÔ cÕH¢̊sTT+#·T≈£î b˛j·TT+≥&ÉT
$e]+#ê&ÉT ø£sD ¡ + yÓ+ø£Á{≤e⁄ s¬ &ç>¶ ±]yÓ|’ ⁄ü #·÷dü÷Ô
Äj·Tq yêÚ≤´q+ Ä•düTqÔ ï≥T¢>±.
e÷~>∑ e÷\\+ ` ø=&ÉT≈£î\T ‘·Ts¡ø\£ ¢
ø£\TùdÔ ì\TkÕÔsT¡ uÛ÷Ñ MTà<ä Ç>∑ uÒ>±πs+ #˚kÕÔsT¡ .
Á|ü»˝ÒÃ‘·T\T+≥sê? dü+<˚V≤ü + e´ø£|Ô ]ü #ê&ÉT ø£sD ¡ + yÓ+ø£Á{≤e⁄.
VüQ+ M+&˚y¢ ÷Ó ‘·Ts¡ø\£ ¢ ø£\TdüsÔ T¡ yê+&˚y¢ ÷Ó
‘·Ts¡ø\£ ¢ ø£\T|ü⁄‘·sT¡ . Ç+‘Ó C≤eTT ˝ÒyTÓ T eTq+
#Ój÷· ´˝… eTq eT+<ämï E≥Tº yÓTT˝≤Ôfió¯ fl ø√düsπÔ yÓ÷
ìdü‡Vü‰j·T‘· yÓ*ãT#êÃs¡T s¬ &ç>¶ ±s¡T.
|ü≥ï+ qT+∫ >∑÷&É mes√ ekÕÔÁq≥ ø±<äT+&ç
Á|ü•ï+#ê&ÉT Hêsêj·T´µ
∫\¢s<¡ e˚ ⁄fi¯ófl ` |ü⁄≥.1
ª<˚XŸeTTUŸ kÕuŸˆ Mfi¯flqT eTTdü˝≤àqT¢>± #˚jT· {≤ìÿ
@eTHêï m‘·sêCŸ ñqï<ë? nì n&ç>±&ÉT ãVüQ<ä÷sY j·÷sY»+>¥
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
225
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
e÷‘˚$T m‘YsêCŸ ñ+≥~? düsêÿsY VüQ≈£LeT‘Y
‘êMT˝À #˚ôd{Àfi¯fl+µ nì ø£sD ¡ + yÓ|’ ⁄ü #·÷kÕ<äTs¡ m&ç,¶
n+‘˚ »HêuŸˆ y˚TyÓT+‘· e÷ m‹sêC…+‘·?
ô|’ dü+uÛ≤wüD\qT ã{Ïº ìC≤+ bÕ\q˝À <=s¡\T eTTd”à+ ‘êwüd˝” ≤∆sT¡ ,¢ C≤^sê∆sT¡ \T
e÷≥\T e÷\ e÷<äT>∑T*ï eT‘·e÷]Œ&ç $<Ûëq+, Äj·÷ bÕÁ‘·\T e÷{≤¢&˚ uÛ≤wü eTq≈£î
ns¡∆eTe⁄‘·T+~.
ªe∫Ãq yêìì #·÷dæ u…{’ À eTVü‰sêCŸˆ ˙≈£î
U≤qTHé #Óù|Œ≥+‘√DÏí ø±qT. Ç~ C≤^sY eTVü‰sêCŸ
C≤^sYˆ nø±“sY á&É |ü&sÓ TT´ ` dü+<äTø£ |ü≥ÿb˛
ôV≤’ <äsêu≤<é ø¬ *¢sê. u§+u≤sTT¬ø*¢sê m‹sêCŸ ˝Ò<Tä
á&É ‘êdæ˝≤›sT¡ qï&ÉT düT•qyê? yê&ÉT ôd‘’ êHé
e÷sêCŸ ôd‘’ êHé ` nø±ÃsY ≥ïb˛‹yê ã‘·ÿ˙j·T&ÉT
Ç>∑ ø¬ Ø’ j·T‘Y ñ+&É<qä Tø√ ne⁄qT>∑ì e÷sêCŸ
|ü≥ï¬ø*¢ edüTqÔ ïe⁄>∑<ë e÷ J‘ê\ dü+>∑‘e˚ Tqï
‘Ó*‡HêB? @eTqï ô|+#·T‘·&+É ≥Hê VüQpsY?
\&ÜsTT mqï&Ó’ b˛‘·<√ >±ì kÂ<ä\˙ï |æsy¡ TÓ ‘Æ ê+&Ó.
J‘ê˝Òy÷Ó ô|+#·&ÜjÓT VüQpsY.
á |üÁ‹ø£ MT<ä ìùw<ä+ ˝Ò<Tä n+<äs÷¡ #·~y˚<˚
C≤^s¡T nsTT‘˚ m≈£îÿyê HÓC’ ≤+˝À uÛ≤>∑+ ø±<ë
|üÁ‹ø£ rdüT≈£îH˚b˛‘˚ @yÓT‘Æ <· √ #·÷düÔ nHêï&É+ s¡|Tüò T
Hê ÁbÕD+ MT~¬ø+<äT≈£î ‘ÓkÕÔe⁄ e÷sêCŸ. nø±Ãs¡+{≤yê
dü+<äTøÏ#Ã˚ &ç~ ˝Ò<Tä Ç>∑ ˙ eT]® @$T#˚dTü ≈£î+≥y√
#˚dTü ø√ nHêï&ÉT »yêqT2
dü+<äTø£ ñ+#·T≈£î+fÒ s¡o<é ÇsTT´ ù||üsT¡ e÷Á‘·+ rdüÿb˛j˚T<˚
s¡o<é –o<é @yéT \>±sTT+∫qyé mqï&ÉHêï
Ç∫Ãqe÷? dü+<äTø£ Ç∫Ãb˛ e÷dü÷˝Òdæ |ü+|ü⁄‘·+
XÊq U≤q÷Hé e÷{≤¢&TÉ ‘·Tqïyé >∑ì dü+<äTøÏjT· ´
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
226
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
qfÒ @$T #˚dTü ÿ+≥yé Ä Vü‰ Ä e÷≥ø=ôdÔ
nø±“sY ≈£L&Ü Ä&ÉH˚ j˚TsTT+∫ |ü+|ü⁄‘·
@eTqï düsêÿs¡qT ≈£îqïyê? ~\¢ø±?
@yÓ÷ XÊq>∑sy¡ TÓ ‘Æ T· qïyé e÷sêCŸˆ >∑ØuÀ\¢+
y˚TyÓT≥¢ ã‘·ø±˝… #ê˙\¢≈î£ ô|d’ \ü T bÕπsdæ
dü+<äTø£ rdüÿb˛ y˚Ty˚T+ #˚dTü ÿ+≥+ ˙ dü+<äT≈£î3
yÓ÷<äT>∑T|üP\T`4
Ç$ »yêqT #·<Tä e⁄≈£îqï j·TTe≈£î&Ó’ |ü≥ï+ qT+∫ e∫Ãq s¡|Tüò T≈£î eT<Û´ä »]–
dü+uÛ≤wüD˝À ñs¡÷› ‘Ó\+>±D e÷+&É*ø±*ï #·øÿ£ >± bı+<äT |ü]#ês¡T <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´.
ª|ü+#êsTT‹ mìïø£\T Á|üø{£ +Ï #·ã&ç+~ <ë+‘√
dü+#·\q+ ãj·T\T<˚]+~ }fiÀfl #ê{Ï+|ü⁄
#˚sTT+#ês¡T sêeTj·T´ n<˚$T{À ns¡+∆ ø±˝Ò<Tä
»HêìøÏ Çø£ì+∫ ø£#Ã˚ ]øÏ –#˚Ã]ø° bıj˚T´~
˝Ò<Tä eTq‘·>T∑ e⁄\˙ï eTqy˚T rs¡TÃ≈£î+≥+
ˇø£&ÉHêï&ÉT
nHêï ms¡ø˝£ øÒ £ n&ÉT>∑T‘· sêeTj·T´ rs¡TkÕÔ&Ü
eTs=ø£&TÉ n&ç>±&ÉT
n≥¢ø±<˚, zf…j ¢ ÷· ´˝… z≥T¢, >¬ *ôdÔ yês¡T ô|<äs› TT‘·sT¡
sêeTj·T´HÓ m+<äT≈£î eT+>∑eTàH˚ >¬ *|æ<ë∆+4
»q|ü<ä+`132
Ç˝≤+{Ï e÷+&É*ø£ uÛ≤wü <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ s¡∫+∫q á eT÷&ÉT qe\˝À
m≈£îÿe>± ø£ìŒkÕÔsTT.
5.1.2. edüTÔ yÓ$’ <Û´ä +:
@ s¡#q· ø¬ H’ ê edüTeÔ ⁄ ÁbÕD+ dü]jÓTÆ q ø£<ë∏ edüTeÔ ⁄ ˝Ò≈î£ +&Ü s¡#ì· sêDÏ+#·˝<Ò Tä .
n˝≤π> <ëX¯s~¡ ∏ s¡∫+∫q s¡#q· ˝À¢ yêdü$Ô ø£ <äèø£Œ<∏+ä eTTK´+>± ‘Ó\+>±D Ç‹eè‘·+Ô
ø£ìŒdüTÔ+~.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
227
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
∫\¢s<¡ e˚ ⁄fi¯ófl:
‘Ó\+>±D »qàì∫Ãq kÕVæ≤r eT÷s¡T\Ô ˝À nÁ>∑>D ∑ T´&ÉT <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´
>±s¡T. yê] kÕVæ≤‘·´+˝À˝À düJe‘·‘√ n<äT“¤‘+· >± r]Ã~~›q qe\ ª∫\¢s<¡ e˚ ⁄fi¯óflµ
Hê{Ï ‘Ó\+>±D≤˝Àì yêdüeÔ J$‘· |ü]dæ‘ú T· \qT n|üŒ{Ï ìC≤+ qyêãT ‘êuÒ<ës¡T\
Á>±e÷~Ûø±s¡T\ <Ís¡H® ê´ìï yê] <√|æ&ç >∑TD≤ìï yê] n$˙‹ì, sê#·]ø£ eédü˝ú Àì
≈£îfi¯óflqT ªu≤+#ÓqT ˙ ø±˝§àø£µÔ nqï kÕe÷qT´\ ìdü‡Vü‰j·T‘·qT bÕsƒ≈¡ î£ \ eTqdüT\T
ø£\∫y˚ùd $<Ûä+>± düs¡fi¯+>± ∫Á‹+#ês¡T. s¡#·sTT‘· á qe˝À¢.. Bì˝À sêe÷¬s&ç¶
Á|ü<ëÛ qbÕÁ‘· n‘·ì nVü≤+ø±s¡+ ñHêï ø±düÔ yÓTT‘·ìÔ eTqdüTe⁄+~. n‘·ì e÷≥ Ä
Á>±eT+˝À y˚<yä ê≈£îÿ. ø£sD ¡ + sêe÷¬s&çø¶ Ï ≈£î&çuTÑÛ »+ yês¡T Á>±eT+˝À dü«‘·+Á‘·+>±
eéVü≤]dü÷Ô Á>±eT Á|ü»\ kÕ«‘·+Á‘ê´ìï Vü≤]dü÷Ô e⁄+{≤s¡T. sêe÷¬s&ç¶ nsê#·ø±ìøÏ
>∑Ts¬ q’ Ä&Éu≤|ü ≈£L‘·Ts¡T s¬ +&Ée ‘·s+¡ ˝À Ä&Éu≤|ü eq» sêe÷¬s&ç¶ dü«+‘· _&É¶ eT+»]
M]<ä]› øÏ eT+∫ düK´‘· e⁄+≥T+~.
kÕs¡+>∑bÕDÏ sêe÷¬s&ç¶ >∑~˝ÀøÏ Á|üy•˚ +#·&+É ˝À ø£<ë∏ ÁbÕs¡+uÛeÑ TÚ‘·T+~. eT+»]
kÕs¡+>∑bÕDÏH˚ Áù|$TdüT+Ô ~. ø£<ë∏ H˚|<ü ´äÛ +˝À kÕs¡+>∑bÕDÏ ª{ÖHéµ≈£î yÓfifl¯ &É+ Ns¡ ‘˚e&É+
<ëìì n+<äTø√yê\ì eq» nqTø√e&É+ eT+»] Çwü|º &ü &É +É ‘√ Ä Ns¡qT eT+»]øÏ
Çe«&É+ ˇø£ ‘ê´>±ìøÏ Á|ürø£>± ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T s¡#s· TT‘·. }s√¢ e÷\, e÷~>∑\T,
‘·Ts¡ø˝£ À¢ ø£\e&É+ Á>±eT+˝À ø£˝À¢\ |ü]dæ‘ú T· \s¡Œ&É&+É dæìe÷ Ø\T˝≤ ˇø£<ëì yÓ+≥
ˇø£{Ï »]–b˛‘·T+{≤sTT.
eq» kÕs¡+>∑bÕDÏì yÓTT<ä{À¢ Áù|$T+∫Hê ∫e]øÏ ‘·q Áù|eTqT n‘·ìô|’ k˛<äs¡
Áù|eT>± e÷s¡TÃ≈£î+≥T+~. ‘êj·÷s¡T kÕs¡+>∑bÕDÏ #·#‘˚ · ìsêø£]+#·ã&ç yÓw’ yíü ê#ês¡T´\‘√
ã+<Û+ä @s¡Œs¡#T· ≈£î+≥T+~. Ç+Á<ë¬s&ç¶ ø=&ÉT≈£î #·+Á<äXK‚ sY s¬ &ç>¶ ± eT+»] u≤e>±
>∑T]Ô+|ü⁄ bı+<ä&+É ìC≤ìøÏ á qe\ ø£<ä∏ eTT–dæHê s¡#s· TT‘· e÷Á‘·+ sêe÷¬s&ç¶
>=+‘·T ø±´q‡sY yê´~Û‘√ n~ n+‘ê ‘·q bÕbÕ\ |ò*ü ‘·+>± e∫Ã+<˚qì ∫e] ø£D å ≤˝À¢
|üXÊÃ‘êÔ||ü &ü ÜÔsT¡ . ø£sD
¡ + \+u≤&û\ #˚‘· <ës¡TD+>± Vü≤‘·´>±$+#·ã&ÜÔ&TÉ . sêe÷¬s&ç¶
eTs¡D+‘√ ø£<ä∏ eTT>∑TdüT+Ô ~. <ëì‘√ Ä Á>±e÷ìøÏ yÓ\T>∑T edüT+Ô ~.5
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
228
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
»q|ü<ä+:
ã\sêeTj·T´ }]øÏ |ü{qºÏ sêø£då |ü &” É n‘·ì |ò÷ü ‘·Tø±\≈£î m+<äs√ ã˝Ö‘ês¡T.
m+<äs√ Ä&Éyêfi¯fl o\+ n‘·ì <ëVü‰ìøÏ ã˝…b’ ˛‘·T+~. |üPs¡«yÓu’ eÑÛ +, n~Ûø±s¡+ bı‘·T+~.
n+<äs÷¡ <ä÷s¡eTÚ‘ês¡T. m~]+#˚ yêfi¯ófl n~Ûøe£ TÚ‘ês¡T. b˛©düT s¡øD å£ ˝ÀH˚ n‘·&ç
eTqT>∑&É kÕ>∑T‘·T+~. ∫+‘· #·∫ÃHê |ü⁄\T|ü⁄ #êe˝Ò<qä ï≥T¢ n‘·&˝ç À sêø£då ü Á|üeè‹Ô
ej·TdüTô|’ã&ÉTÔHêï ‘·>∑Z<äT. >∑&û˝À yÓ’uÛÑe+ b˛‘·T+~. mH√ï ñ|üÁ<äyê\T n‘·>±&çï
ø£è+>∑BdæHê m~]kÕÔ&TÉ . n‘·ìø¬ <äTs¡T ‹]–q yêfi¯ófl n+‘ê eTè‘·Té⁄bÕ˝…‘’ ês¡T.
<=s¡˝≤+{Ï sêø£då Tü ˝…’ j·TTe≈£î\T ñ<äéT+ ˝ÒeBkÕÔsT¡ . <ëìøÏ Á|üø±X¯+ Hêj·Tø£‘«· +
eVæ≤kÕÔ<Tä ^‘· n‘·ìøÏ kÕj·T|ü&TÉ +Ô ~. <=s¡≈î£ ‘êfi¯+ y˚ùd X‚wj ü T· ´ Á|üø±X¯+yÓ|’ ⁄ü j·TTe≈£î\T
yÓ\T>∑TZ #·÷|ü&+É ‘√ >±+BÛøÏ &É_“∫Ã Á|üø±XÊìï #Ó&TÉ >±∫Á‹+#˚ Á|üjT· ‘·ï+ #˚kÕÔ&TÉ .
Á|üø±X¯+ $|üe¢ u≤≥qqTdü]kÕÔ&TÉ . b˛sê{≤\‘√ Á|ü»\ eTqïq\T bı+<äT‘ês¡T. ∫e]øÏ
b˛©düT\‘√ j·TT<ä+› #˚dæ yê]#˚‹˝À eTs¡DkÏ ÕÔ&TÉ Á|üC≤ $|üe¢ + sêyê\ì, Á|ü»\T eT+∫
#Ó’‘·Hê´ìï bı+<ë\ì ø±+øÏå+#ê&ÉT. ÄK] ø£åD+ es¡≈£î $|ü¢e+ ø√dü+ b˛sê&ç
ndü$Ô T+#ê&ÉT6. Ç<˚ »q|ü<+ä qe\ ø£<ëÛ +‘·sê“¤>+∑ .
yÓ÷<äT>∑T|üP\T:
á qe\˝À s¡#s· TT‘· ‘Ó\+>±D≤ ÁbÕ+‘·+˝À C≤^s¡T.¢ <ëìì bÕ*+#˚ C≤^sê∆s¢¡
|ü]dæ‘ú T· *ï ø£fifl¯ ≈£îø£{qºÏ ≥T¢ e]í+#ês¡T. ø£<ä∏ n+‘ê |”&qÉ ≈£î, <ëì HÓ~]+#˚ $wüjT· +˝À
»]π> b˛sê{≤ìøÏ q&ÉTeT q&ÉTdüTÔ+~. ‘Ó\+>±D≤ kÕ+düÿè‹ø£, sê»ø°j·T, Ä]úø£,
kÕe÷õø±+XÊ\qT Á|ü‘˚´ø£+>± Á>±MTD ÁbÕ+‘ê˝À¢ Á|ü»\T|ü&˚ bÕ≥¢qT j·TTe≈£î\T
‘Ó–+∫ #˚ùd b˛sê{≤\qT Ç+<äT˝À ∫Á‹+#ês¡T. s¡|Tüò T nH˚ $<ëé+‘·T&ÉT ôV≤’ <äsêu≤<é
qT+&ç #·<Tä e⁄ eTT–+#·Tø=ì dü«Á>±eT+ sêe&É+‘√ á qe\ ø£<ë∏ ÁbÕs¡+uÛeÑ TÚ‘·T+~.
s¡#s· TT‘· C≤^sY |ü]dæ‘ú T· \qT ‘Ó*j·TCÒjT· &ÜìøÏ ˇø£ dü+|òTü ≥q ù||üs≈Y î£ dü+ã+~Û+∫q.
n+XÊìï Á|üyX˚ ô¯ |{Ï.º sêqTqï ø£<ä∏ ~X¯qT #·øÿ£ >± ‘Ó*j·TCÒXÊ&ÉT.
C≤^s¡¢˝À n&ÉT>∑Tô|{Ïºq s¡|òüTT nø£ÿ&ç Á|ü»\ <äj·T˙j·T dæú‹ì, C≤^sY<ës¡¢
>∑eTq˙‹ì s¬ +{Ïì #·÷kÕÔ&TÉ . nø£ÿ&ç Á|ü»\ |”&qÉ qT+∫ u…≥ ’ |ü&&É ÜìøÏ Ä˝À#·q‘√
b˛sê≥ e÷sêZìï @+#·T≈£î+{≤&ÉT. n‘·&çøÏ C≤qøÏ (y˚Tqe÷eT ≈£L‘·Ts¡T) Hêπ>XŸ\T
düV≤ü ø£]kÕÔsT¡ . C≤qøÏ s¡|Tüò T\T Áù|$T+#·T≈£î+{≤s¡T. Hêπ>wtqT Áù|$T+∫q s¡TøÏàDÏì ‘êdæ˝≤›sY
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
229
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
ø=&ÉT≈£î s¡w<” é (s¡C≤ø±s¡¢ Hêj·T≈£î&ÉT) e÷quÛ+Ñ >∑+ #˚kÕÔ&TÉ . <ëì‘√ s¡TøÏàDÏ Ä‘·àVü≤‘·´
#˚dTü ≈£î+≥T+~. C≤qøÏì ≈£L&Ü s¡w<” é e÷quÛ+Ñ >∑+ #˚jT· uÀ‘˚ C≤qøÏ n‘·&ïç #·+|ü⁄‘·T+~.
<äT+&É>T∑ \T C≤qøÏì ø±*Ã#·+|ü⁄‘ês¡T. »q+ n+‘ê ‘êd”˝≤›sôY |’ |ü>r∑ s¡TÃ≈£î+{≤s¡T. á
qe˝À¢ ø£<ä∏ ãs¡TyÓq’ dü+|òTü ≥q\T #√≥T#˚dTü ø=ì kÕ>∑T‘·÷ ∫es¡≈î£ $cÕ<ë+‘·+>±
eTT–j·T&É+ dü+uÛ$Ñ düT+Ô ~.
ø√kÕÔ+Á<Û,ä sêj·T\d”eT˝À¢ yÓ\Te&çq qe\˝À¢ ø±\Œìø£‘· m≈£îÿe #√≥T#˚dTü >±
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ qe\˝À¢ yêdü$Ô ø£‘‘· √ bÕ≥T #Ó‘’ q· ´+ ≈£L&Ü ø£ìŒdüT+Ô ~. u≤+#ÓHé
˙ ø±˝§àø£Ô nH˚ uÛ≤eq qT+&ç Á|ü»\T ‘·eT Ä‘·à >ös¡e b˛sê{≤\qT kÕ–+∫ $»j·÷\T
kÕ~Û+∫q dü+|òTü ≥q\qT ø£fifl¯ ≈£î ø£{qºÏ ≥T¢ e]í+#ês¡T.7
5.1.3. •\Œ yÓ$’ <Û´ä +:
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ •\Œ s¡V≤ü kÕ´\T ‘Ó*dæq yêdü$Ô ø£‘êyê<ä s¡#s· TT‘·. yêdü$Ô ø£‘ê
yê<ëìï •\Œs¡V≤æ ‘·+>± Á|ü‹bÕ~+∫q|ü&ÉT Ä s¡#q· X¯ówüÿ+>± ‘·j÷· s¡e⁄‘·T+~. s¡#s· TT‘·
‘·q •\Œ ìsêàD kÕeTsêú´ìï ≈£L&Ü <ëìøÏ CÀ&çùdÔ n<=ø£ n<äT“¤‘· s¡#·q>±
s¡÷|ü⁄~<äT≈› î£ +≥T+~. •\Œ $Hê´dü+‘√ ≈£L&çq yêdü$Ô ø£‘ê ∫Á‘·D qe˝≤ s¡#s· TT‘·>±
s¡+>±#ês¡´ kÕ~Û+∫q Á|ü‘´˚ ø£‘· ‘Ó\+>±D kÕe÷õø£ dæ‹ú >∑‘T· *ï ∫Á‹+#˚ H˚|<ü ´äÛ +˝À
á \ø£D å + Á|üdTü Œ≥eTe⁄‘·T+~. s¡+>±#ês¡´ düèwæ+º ∫q <ä[‘· bÕÁ‘·\T øπ e\+ ø£\Œq\
<ë«sê e÷Á‘·yT˚ Ä$s¡“$¤ +#·˝<Ò Tä . yê{Ï eT÷˝≤\T ‘Ó\+>±D düe÷»+˝ÀH˚ ñHêïsTT.
Äj·÷ bÕÁ‘·*ï r]Ã~~›q rs¡T s¡#s· TT‘· düTì•‘· |ü]o\Hê Á|ü»≈„ î£ Á|ürø£>± ì\TdüT+Ô ~.
ôV≤’ <äsêu≤<é q>∑s+¡ ˝À yÓTT<ä≥ ø=ìï eTT]øÏyê&É\T |ü⁄{≤ºsTT. Çø£ÿ&É ;<ä, Ä]úø£
esêZ\≈£î #Ó+~q Á|ü»\T >∑÷&ÉT #·÷düT≈£îHêïs¡T. q>∑s+¡ ˝Àì eTT]øÏyê&É\ H˚|<ü ëÛ ´ìï
˝À‘·T>± $X‚w¢ dæ ÷ü Ô s¡+>±#ês¡´ qe˝≤ s¡#q· #˚XÊs¡T. ∫\¢s<¡ e˚ ⁄fi¯ófl, yÓ÷<äT>∑T|üP\T,
»q|ü<∏ä+ qe\˝À¢ •\Œ kÂ+<äs¡´ ø£ì|ædüTÔ+~. ∫\¢s¡<äe⁄fi¯ófl˝À e÷\ e÷<äT>∑T\
esêí+‘·Øø£sD ¡ sêe÷¬s&ç¶ &ÜãT <äsŒ¡ +. \+u≤&û\ Jeq dæ‹ú ì $e]+∫q|ü&ÉT. yês¡T
◊ø£´‘·>± ø£sD ¡ ≤ìï m~]+∫q|ü&ÉT s¡#s· TT‘· ø±$+∫q •\Œ düèwæº es¡Hí êr‘ê n˝≤π>
yÓ÷<äT>∑T|üP\T˝À –]»q Jeq $<ÛëHê\T ‘êd”˝≤∆sY sê»dü+. |üÁ‹ø£ $wüjT· yÓTÆ »yêqT≈£î
s¡|Tüò T\≈£î eT<ä´ »]–q dü+uÛ≤wüD˝ÀqT ∫Á‹+∫q <ëX¯s~¡ ∏ •\Œ kÂ+<äs´¡ + eTq≈£î
ø£ì|ædüTÔ+~.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
230
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj ¯ T· ´ qMHé qe\\˝À ‘Ó\+>±D kÕe÷õø±+XÊ\T
5.1.4. es¡Hí ê yÓ$’ <Û´ä + :
qe\qT e#·q Á|üã+<Ûeä Tì n+{≤s¡T Á|üã+<Ûeä TT e˝…HÓ qe\˝À ≈£L&Ü ncÕº<Xä ¯
es¡qí \T+{≤sTT. es¡qí ˝Òì @ qe\ bÕsƒ≈¡ î£ \qT Äø£]Ù+#·<Tä . s¡#q· Vü≤è<äj÷· \≈£î
Vü≤‘·TøÔ √yê\+fÒ düT+<äsy¡ TÓ qÆ es¡qí m+‘√ nedüs+¡ .. n˝≤+{Ï eTH√Vü≤s¡yTÓ qÆ esêíHê
HÓ|’ ⁄ü D´+ >∑\yês¡T <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ eTTK´+>± ∫\¢s<¡ e˚ ⁄fi¯ófl, yÓ÷<äT>∑T|üP\T, »q|ü<+ä
Ç˝≤+{Ï es¡qí \T mH√ï #˚XÊs¡T.
∫\¢s¡<˚e⁄fi¯ófl:
ª>∑&û >π ˝À¢ n&ÉT>∑Tô|{Ïqº kÕs¡+>∑bÕDÏ ã+≈£î˝À¢ ã\¢|≥ ” MT<ä ≈£Ls¡TÃqï sêe÷¬s&ç¶
>±s¡T ø£ì|æ+#ês¡T. ã≥º‘\· , ø√\ eTTK+, ô|<äø› fi£ ó¯ fl, bı&Éyq’Ó eTT≈£îÿ #·÷&Ü¶ìøÏ q\uÛ’…
˝À|ü*yês¡T>± ø£ì|æ+∫Hê, <äã“|ü+&ÉT ˝≤+{Ï #êj·T>∑\ Äj·TqøÏ yêdüeÔ +>± j·÷ãsTT
<ëfÒsTT. X¯Øs¡+ <äè&ÛyÉ TÓ +Æ ~ ø±e&É+ eT÷˝≤q ˇø£ |ü<fi˚ ó¯ fl ‘·≈î£ ÿe>± ø£ìŒkÕÔsTT. Äj·TH˚
Ä Á>±eT Á|üuTÑÛ e⁄ ` <˚XŸeTTUŸµ8
|ü⁄\¢H√{À¢ y˚dTü ø=ì >∑~ qT+∫ ãj·T{ÏøÏ e#êÃ&ÉT es¡+&Ü˝ÀqTqï |æ≥>º √&É
HêqTø=ì |ü+&ÉT¢ ‘√eTT≈£î+≥THêï&ÉT. }s¡T düŒwü+º >± ø£ìŒdüT+Ô <äøÿ£ DTí+∫ bı>∑eT+#·T
ì+&ç+~ }]ì+&Ü Ä }]øÏ >∑&ç ˇø£ ø√≥˝≤e⁄+~. >∑&eç TT+<äT ˇø£ ô|<ä› ô|+≈£î{Ï\T¢+~.
n~ |üXó¯ e⁄\ <=&ç¶ <ëìøÏ eTT+<äsπ s¬ +&ÉT ô|<ä› y˚|#ü ≥ Ó T¢HêïsTT. yê{ÏMT<ä ns¡T>∑T\T
ø£{ºÏ ñHêïsTT. n$ s¬ &ç>¶ ±] ø£#Ø˚ \T nø£ÿ&É ≈£Ls¡TÃH˚ yês¡T ‘·>±<ë\T |ü]cÕÿs¡+ #˚kÕÔsT¡ .
•ø£\å T $~ÛkÕÔsT¡ . >∑&ç |üøÿ£ ì+∫ yÓfifl‚ ‹qïì u≤≥ qT+∫ yÓfiÔ‚ ≈£î&çy|’Ó ⁄ü q ˇø£ ô|+≈£î{Ï\T¢+~.
n~ kÕ$&ç n~Ûø±s¡T¢ eùdÔ ~π>#√≥T Ä sê#·u≤≥≈£î n≥TÁ|üø±ÿ Ç≥T|üø±ÿ ∫+<äse¡ +<äs>¡ ±
>√&É\THêïsTT ô|’ #·÷∫q ô|+≈£î{Ï\T¢ ‘·bÕŒ $T–‘êe˙ï >∑T&çôd˝Ò nø£ÿ&Éøÿ£ &Ü ∫+‘·#≥Ó ÷¢,
y˚|#ü ≥Ó ÷¢, sê$#Ó≥÷¢ ñHêïsTT. yÓTT‘·+Ô MT<ä \+ø£{≤+{Ï á >∑&û ‘·|Œæ ‘˚ düTe÷s¡T
}s¡+‘ê |üP]>∑T&çôd˝Ò @ ˇø£{À s¬ +&√ ‘·|Œü á >∑&˚ ˇø£ eTVü‰eèø£+å Bì ˙&Éq @ >∑&¶û
yÓTT\e&ÜìøÏ M˝Ò<¢ Tä . ˇø£ ÁbÕDÏø√dü+ ø±≈£î+fÒ ˇø£ÿ ≈£î≥T+ã+ ø√düsy¡ T˚ á }s¡+‘ê
yÓ*dæq≥T¢+~. }s¡+‘ê s¬ &ç>¶ ±] <äj÷· <ëøÏD å ≤´\ MT<ä J$+#ê*‡+<˚. Äj·T ô|&ç‘˚
‹Hê*, ø=&ç‘˚ |ü&Ü* Á|üuTÑÛ e⁄. Äj·Tq<˚ XÊdüq+ eTπs XÊdüHêìøÏ Äj·T ˝§+>∑sT¡ µ
∫\¢s¡ <˚e⁄fi¯ófl`36
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
231
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
ªe÷eT÷\T>± yÓ[flqfÒ¢ ø£sD ¡ + Ç+{ÏøÏ yÓfi≤fl&ÉT kÕs¡+>∑bÕDÏ nø£ÿ&É n‘·ìø√
\+u≤&ç ‘·+&Ü≈£î ‘·+&Ü ø£ì|æ+∫+~. ‘·\>∑T&É\¶ ÷, yÓ÷ø±* es¡≈î£ |ü+#Ó\T. yÓTT\≈£î
Vü‰* u…&\É yÓTT\‘êfi¯ófl ø£*–q eT>∑yêfi¯ófl ø£Ás¡\T |ü≥Tº≈î£ ì ≈£Ls¡TÃHêïs¡T ˇø=ÿø£ÿì
eTT+<äT ˇø=ÿø£ÿ dü~∆eT÷≥ ø=+<ä] #Óe⁄\˝À Ä≈£î#·T≥º\T+&É>±. ø=+<äs¡T #·T≥º\T
ø±\Tdü÷Ô ‘·T|ü⁄≈£îÿ ‘·|⁄ü ≈£îHê }düTHÔ êïs¡T. Ä&Éyês¡T n<ë›\T ‘ê|æq mÁs¡ì |ü]øÏD\° ÷,
M|ü⁄ ø£ì|æ+#˚ n<ë∆\T ‘ê|æq s¡$ø¬ \T ‘=&ÉT≈£îÿHêïs¡T. ‘·\MT<ä n<ë∆\T ‘ê|æq zD°\T
y˚dTü ≈£îHêïs¡T. yÓT&É˝À Vü‰©s¡÷bÕj·T\ <ä+&É\÷ |ü>&∑ Ü˝≤¢+{Ï mÁs¡ì |üPdü <ä+&É\T
y˚dTü ≈£îHêïs¡T. yÓ÷#˚‘T· \ es¡≈î£ n+>∑Tfi¯+ ø£+fÒ yÓ&\É TŒq >±E\T y˚dTü ≈£îHêïs¡T. Ä&É
yêfi¯ófl ôd’‘·+ H˚\MT<ä ≈£Ls√Ãì ø=+<äs¡T |æ\¢\≈£î bÕ*düTÔHêïs¡T. ø=+<äs¡T ‘·\\T
<äTe⁄«≈£î+≥THêïs¡T. ø=+<äTs¡T ù|\T #·÷|æ+#·T≈£î+≥THêïs¡T. q>∑ï+>± e⁄qï |æ\\¢ T n≥÷,
Ç≥÷ |üsT¡ >¬ ‘·T‘Ô ÷· >¬ +‘·T‘·÷ Ä&ÉT≈£î+≥THêïs¡Tµ. ª∫\¢s<¡ e˚ ⁄fi¯óflµ`60
á es¡qí ˝À \+u≤&ç ‘Ó>y∑ ês¡T Á|üe]Ô+#˚ rs¡TqT n‘·´+‘· düV≤ü »düT+<äs+¡ >±
e]í+#ês¡T <ëX¯s~¡ .∏ n+‘˚>±ø£ ªã‘·Tø£eTàµ |ü+&ÉT>∑ |üP\ >∑T]+∫q es¡qí ˝À
ª>∑+|üì+&Ü ‘êeTs¡|Pü \÷, n*¢|Pü \÷, ‘Ó∫Ã~+bÕ
&=ø£&TÉ ãT≥ºì+&Ü #˚eT+‹|üP\T ‘Ó∫Ãô|{≤º&=ø£&TÉ
‘·+>∑&TÉ , ô|&’ ç ‘·+>π &ÉT, >∑TqT>∑T, qTe⁄«, s¡TÁ<ëø£å
ø£{≤º >∑≥T¢, >ös¡$T&ç, ø±ø£s,¡ ;s¡, >∑Hï˚ s¡T
bı≥¢, ø£{≤¢sTT, >∑TeTà&ç|Pü \T, ãkÕÔ˝À ‘Ó∫Ã >∑TeTà]+#ê&=ø£&TÉ
ã+<äT˝À¢ ≈£L#·Tqï bÕDÏ >∑T+&Ó |üP\qT #·÷ôdÔ
bı+–b˛sTT+~. ˇø£ ‘êeTs¡ |üPe⁄qT s¬ ø£ÿ\T $∫Ã
#·÷#ê&ÉT m+‘· #·\>¢ ± e⁄+~. yêdüq #·÷#ê&ÉT
m+‘· ˝Ò‘· |ü]eTfi¯+ m+‘· #·\ì¢ |ü]eTfi¯+
Ç+‘·˝À eq» e∫Ã á @&Ü~ <=s√] ã‘·ÿsêeTàqT
#·÷ùdÔ }fiÀflfi¯fl+<ä] ø£+&ÉT¢ eT+&Ü˝…. yÓTT<ä{Ï
es¡Tdü ‘êeTs¡|Pü \T ô|{Ïº s¬ +&√ es¡Tdü #˚eT+‹
|üP\T ô|{Ïº n{Ïqø£ b˛ø£ã+‹, ‘Ó\>¢ T∑ qT>∑T|üP\T
ù|]Ã HÓ‹qÔ ‘êeTs¡|Pü \T ô|{Ïº ù|]ùdÔ u≤>∑T+≥T
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
232
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
<ä+≥Tqï H˚qT >∑≥¢ ø±<äT.eT+>∑\ ‘·+>π &ÉT|üP\T
ø±ø£ n*¢|Pü \T ô|&ÓÔ u≤>∑T+≥T+<äì #ÓbÕŒ&ÉT
#˚eT+‹|üP\‘√, ‘êeTs¡|Pü \‘√, ù|s¡+ô|{Ïº
q+≥T+~ ∫+<=sêÃì m≥¢sTT‘√ u≤>∑T+≥<√ #Ó|ü .
ª˙ ø√dü+ s¬ ø£ÿ\T ø£≥Tºø=ì yê*q #·÷&É
ø£+<˚≥ ¢ ¢ mÁs¡ã&Éj
¶ ÷Ó n+≥÷ s¬ |üŒ\T N*Ãdæ+~ ‘êj·÷s¡T
qTe«+fÒ Hê¬ø+‘· eTqdüqT≈£îqïyé #·÷&ÉT >∑T+&Ó
ø=≥Tº≈î£ +≥qï<äì bÕDÏ #˚‹ì >∑T+&Ó \ø£ÿ‘·T≈Ô î£ +~ ‘êj·÷s¡T
bÕDÏ s¡ø+Ô£ $<äT´<˚«>∑+‘√ Á|üeVæ≤+∫+~
Ç#√Ã≥ uÛeÑ Hêïø±s¡eTT k˛¬ø. nqï es¡÷~Ûì
e÷≥\T >∑Ts¡T≈Ô î£ e∫Ã+~. *|ü˝Ô À dü+u≤[+#·Tø=ì
#ÓsTT´ ˝≤≈£îÿHêï&ÉT bÕDÏµ ‘êj·÷s¡T ‘·qqT
Áù|$TdüT+Ô <äì Á>∑V≤æ +#ê&ÉT. n+<äì <ëìøÏ ÄÁsê\T
#·÷#·&+É e÷qe dü«uÛ≤e+µ9 ` ∫\¢s<¡ e˚ ⁄fi¯ófl`86
á dü+uÛ≤wüD es¡íq\˝À >∑\ Áù|eT ‘·‘ê«ìï #·ø£ÿ>± e]í+#ês¡T <ëX¯s¡~∏
s¡+>±#ês¡´. n+‘˚>±ø£ ªyÓ÷<äT>∑T|üP\Tµ nH˚ qe\˝À ‘êdæ˝≤∆sY es¡qí Ç~.
ªn‘·ì~ \+ø£+‘· Ç\T¢ Ç+{Ï eTT+<äT düeTTÁ<äeT+‘·
eTT+–* n<˚ n‘·ì Ä|òd” t ` n‘·&TÉ düs«¡ ‘·+Á‘·
dü«‘·+Á‘·T&ÉT Á|üuTÑÛ ‘·« eéVü‰s¡*ìï nø£ÿDTí+#˚
q&ç|kæ ÕÔ&TÉ . n‘·&˚ Á|ü‘´· ø£å C≤^sê∆sY n‘·ì
düØ«düT yÓTT‘·+Ô ˝Àq÷ Ä|òd” Tü >∑&|É ü ‘=ø£ÿ˝Ò<Tä
n‘·ìøÏ #·<Tä e⁄sê<äT. Ä $wüjT· + #ê˝≤ eT+~øÏ
‘˚©<äT. C≤Á>∑‘>Ô· ± #·~$+#·T≈£îì >±ì ô|≥º&TÉ
eéVü‰s¡<≈ä îå£ &Éì n‘·ìøÏ ù|s¡T. n+<äT≈£î
ø±s¡D+ n‘·&TÉ >∑{>ºÏ ± ns¡e>∑\&ÉT. m<äT{Ï
yêDÏí Vü≤&É\>=≥º>\∑ &ÉT. n‘·ìï m~]+#˚
<Ûs’Ó ´¡ + me]øÏ ˝Ò<Tä ` n‘·ì J‘·+ Vü≤©
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
233
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
j·÷u…’ s¡÷bÕj·T\T. n$ n‘·ì ‘ê+ã÷˝≤\
Ks¡TÃ dü]b˛<äTµ
yÓ÷<äT>∑T|üP\T`|ü⁄≥.9
Ä ø±\+˝À ‘êdæ˝≤›sT¡ \T ñ+&˚ ìyêkÕ\ >∑T]+∫ yês¡T ne\+_Û+#˚ $<ÛëHê\
>∑T]+∫ ô|’ es¡˝í À eTq≈£î ne>∑‘e· Te⁄‘·T+~. n˝≤π> ÄHê{Ï Åd\Ô” T ‘êd”˝≤∆s˝Y ≤+{Ï.
ø±e÷+<äT\ e\˝À ∫øÏÿ m+<äs√ Ä‘·àVü≤‘·´\T #˚dTü ≈£îHêïs¡T. yê]˝À |”sj ¡ T· ´ ≈£îe÷¬sÔ
eT\¢eTà. ÄyÓT <äjT· ˙j·Tdæ‹ú ì á ÁøÏ+~ $<Û+ä >± Vü≤è<äjT· $<Ûës¡+>± e]í+#ês¡T
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´.
ªã\e+‘·+>± #Ó]#ê&ÉT ‘êd”˝≤∆sY <ëì‘√
eT\¢eTà ‘·qqT #·÷düT≈£î+~. ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\qT
‘·\T#·T≈£î+~ nqïqT >∑Ts¡T≈Ô î£ ‘Ó#T· Ã≈£î+~.
≈£î$T* ≈£î$T* @&çÃ+~ ‘·q≈£î s¡ø≈å£ î£ ˝…es¡T
‘·q e÷q+ mes¡T ø±bÕ&ÉT‘ês¡T? ‘êqT
Áã‹øÏ @+ #˚dTü +Ô ~? á J$‘·+ m+<äT≈£î
Áã‹øÏ ‘êqT @$T#˚j÷· *? Áã‹øÏ
˝≤uÛ+Ñ ˝Ò<Tä #êe⁄˝ÀH˚ düTK+ ñ+~
nqT≈£î+~ #ê≥T>± ã+>∑fi≤<ë{Ï+~
ø√H˚sT¡ #·÷düT≈£î+~. n+<äT˝À ‘·qqT
<ë#·T≈£î+~. m+<äsT¡ eT\¢eTà\qT <ë∫+<√
Ä ø√H˚sT¡ . m+<ä] <ëdü´$eTTøÏÔ #˚d+æ <√
Ä ø√H˚sT¡ .
;ÛeTTì Ç+{À¢ ` Ç|ü&É~ ;ÛeTTì\T¢
eT÷&ÉT #êe⁄\T $T–*+~ ;ÛeTT&ÉT
n‘·&TÉ eTìwæ>± e÷sê&ÉT |ü]dæ‘ú T· \qT
ns¡+ú #˚dTü ≈£îHêï&ÉT #·<Tä e⁄ ÁÄs¡+_Û+#ê&ÉTµ
yÓ÷<äT>∑T|üP\T`70,71
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
ô|’ es¡qí ˝À eT\¢eTà <äjT· ˙j·T dæ‹ú , ‘·*,¢ <ä+Á&ç, #Ó*¢ <=s¡\ Ä>∑&Ü\≈£î ã*ø±>±
ˇ+≥]yê&Óq’ ;ÛeTqï J$‘êìï #·÷ùdÔ me]¬øH’ ê ø£˙ïfi¯ófl sêø£e÷q<äT.
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ es¡qí ˝À Á|üøè£ ‹ es¡qí n‘·´+‘· ÁbÕe÷DÏøy£ TÓ qÆ ~. eTTK´+>±
n&É$ì es¡qí \˝À Äj·Tq n‘·´+‘· HÓ|’ ⁄ü D≤´ìï e]í+#ês¡T. <ëìøÏ á ÁøÏ+~ |ü+≈£î\Ô T
eT#·TÃ‘·Tqø£\T.
ªn&É$ n+<ë\T Äø±X¯|⁄ü ≥+#·T\T mes¡T
#·÷kÕs¡T. mes¡T e]í+#ês¡T s¡T‘·Te⁄‘√
bÕ≥T s¡÷|ü+ e÷s¡TÃ≈£î+≥T+~. bı<äT‘› √
bÕ≥T b˛*ø£ rs¡TÃ≈£î+≥T+~. |ü#Ã· ì Ä≈£î\‘√
ì+&çe⁄Hêï, m+&ÉT{≤≈£î\T sê*e⁄Hêï n+<äyT˚
n&É$øÏ |ü⁄*>±+Á&ÉTeTHêï HÓeTfi¯ófl øπ ø£\T ô|{ÏHº ê
>∑Te«\T &É|ü \T ø={ÏHº ê k˛j·T>∑yT˚ n&É$ s¡÷|üe‹
n+<ë\sê• @ s¡÷|ü+˝Àe⁄Hêï n+<äyT˚
m|ü&É÷ øÏ\øÏ\ ˝≤&ÉT‘·T+~. n&É$
n+<ë\ sê•e÷Á‘·yT˚ ø±<äT. Wwü<ëÛ \
|ü⁄≥º. nø£ÿ&É neTè‘·+ ñ+≥T+~. dü+J$ì
ñ+≥T+~. n$ eTìwæì Áã‹øÏkÕÔsTT.
>±j·÷\qT e÷qTŒ‘êsTT nø£ÿ&É $wüeT÷
ñ+≥T+~. Vü‰˝≤Vü≤\+ ñ+≥T+~. #êeP ñ+≥T+~.
Wwü<ëÛ \˙ï ø=j·T<=s¡\≈£î ‘Ó\Tdüq˝Ò+ ø±ì
#ê˝≤ ‘Ó\TdüTyê]øÏ, yê]˝À Á|ür yê&É÷
yÓ<’ Tä ´&˚. n+<ä]øÏ @<√ ˇø£ eT÷*ø£ ‘Ó\TdüT
me&É÷ <ëìï <ë#·&TÉ uÀ˝…&TÉ dü\Vü‰\T
nìï eT+<äT\THêï. n+<äs÷¡ yÓ<’ Tä ´\THêï
düeTàj·T´ uÛ≤s¡´≈£î »«s¡+ ‘·>˝Z∑ <Ò Tä . »«s¡+
#·*‘√ e∫Ã+~. #·* e∫Ãq|ü&É˝≤¢
m+&É˝À ≈£Ls¡TÃqï~ #Ó|Œæ q Ä≈£î\T ‹qï~
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
235
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
#·* ‘·–+Z ~ ø±ì »«s¡+ ‘·>\Z∑ <äT.
yÓ÷<äT>∑T|üP\T`73
ªÄø£* Äø£* Äø£* Äø£*eT+≥\T
ø£ì|æ+#·ì eT+≥\T, &=ø£ÿ\T ø±˝ÒÃ
eT+≥\T >∑T+&Ó˝À¢ s¡–˝ÒÃ eT+≥\T
mø£ÿ&É #·÷∫Hê Äø£* nVü‰ø±sê\T
|üdbæ Õ|ü\, |ü+&ÉT eè<äT\∆ ¢ ø£fifl¯ ˝À¢eT+≥\T
&=ø£ÿ˝À¢ eT+≥\T, >∑T+&Ó˝À¢ C≤«\\T
Äs¡HÔ ê<ë\qT n&ç–q yês¡T ˝ÒsT¡ . Äø£*
#êe⁄\ ˝…øÿ£ \T ˝Òe⁄ ‘êd”˝≤∆sY Ç+{À¢
$+<äT\≈£î ‹s¡T>∑T˝Ò<Tä . yÓ+ø£jT· ´ Ç+{À¢
düqïì _j·T´+ ñ&ÉT≈£î‘·÷H˚ e⁄+~
ù|<äyêì &=ø£ÿ e÷&ÉT‘·÷H˚ e⁄+~
eTè‘·T´<˚e‘·≈î£ düV≤æ ‘·+ Äø£˝≈… î£ ÿyÓ+’ ~µ
` yÓ÷<äT>∑T|üP\T`|ü⁄≥.121
ªuÒ>+∑ , qq÷ï ˇø£ÿ&É÷ ø£$å T+#·&TÉ Çìï
dü+kÕsê\T ≈£L\&Üìø°, Çìï ÁbÕD≤\T
b˛e&ÜìøÏ ø±s¡≈î£ DÏí H˚qT n~Ûø±sêìøÏ
ø£fió¯ fl+&Ée⁄. dü+|ü<≈ä î£ eTqdüT+&É<Tä . Ä
s¬ +&É÷ nuÒ“sTTHê≈£î H˚qT sêø£då Tü DÏí
nsTTHêqT. n~Ûø±s¡+ m\¢ø±\+ ñ+<äqT
≈£îHêïqT ªÁ|üC≤X¯øÔÏ eTT+<äT @ n~Û
ø±s¡eT÷, @ Á|üuTÑÛ ‘·«eT÷, ì\Te˝Ò<Tä
Ç~ Çyêfi¯ ‘Ó*‡+~Hê≈£î qTqTï •øÏ+å #·ì
qTe⁄« »s¡T>∑T uÛ>Ò +∑ µ10
yÓ÷<äT>∑÷|üP\T`158
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
236
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
nì nqï ‘êd”˝≤∆sY e÷≥\T nø£så d¡ ‘ü ê´\T Á|üC≤X¯øÔÏ eTT+<äT @ X¯øÔÏ ì\ã&É<ìä
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ ø£fifl¯ ≈£î ø£{qºÏ ≥T¢ e]í+#ês¡T. yês¡T s¡∫+∫q nìï qe\˝À¢ Ç˝≤+{Ï
es¡qí \T ø√ø=\¢\T.
5.1.5. C≤rj·÷\T kÕyÓT‘·\T, qT&çø±sê\T:
@ s¡#·q¬ø’Hê, ø±yê´ì¬ø’Hê, Äj·÷ edüTÔe⁄qT ã{Ïº uÛ≤wüqTã{Ïº C≤rj·÷\T
kÕyÓT‘·\T, qT&çø±s¡+ Á|üj÷Ó –+#·ã&ÉT‘·T+~. n˝≤+{Ï <ëX¯~∏ s¡+>±#ês¡´ qe\˝À¢
≈£L&Ü eTq≈£î n&ÉT>∑&TÉ >∑THê ø£ìŒkÕÔsTT. eTTK´+>± ª∫\¢s<¡ e˚ ⁄fi¯ófl, yÓ÷<äT>∑T|üP\T,
»q|ü<+ä µ nH˚ qe\˝À¢ m≈£îÿe>± ‘Ó\+>±D≤ ÁbÕ+‘· C≤rj·÷\T, kÕyÓT‘·\T, qT&çø±sê\T
Á|üj÷Ó >±\T m≈£îÿe>± ø£ìŒkÕÔsTT. yê{Ï˝À eT#·TÃøÏ ø=ìï:
∫\¢s¡<˚e⁄fi¯ófl
` kÕs¡+>∑bÕDÏ >±*y˚T&É ≈£L*b˛sTT+~ |ü⁄≥.1
` ø√øÏ\ bÕ&ÉT‘·T+<ë? >∑+&ÉT ‘·TyÓTà<ä >±q+ #˚dTü +Ô <ë? nqï≥T¢+~ |ü⁄≥.3
` yês¡T |üXó¯ e⁄˝≤¢ Á|üe]Ôd÷ü +Ô fÒ ‘êqT u§eTà˝≤ ñ+&Ü*‡+<˚ |ü⁄≥.4
` Ä&Éu≤|ü\+fÒ j·T+Á‘·+˝≤, |üXó¯ e⁄˝≤ Ä≥u§eTà˝≤¢ J$+#˚yês¡T |ü⁄≥.5
` <√πs+ ‘·\ø={Ïº yÓTT\πødü&Ô Ü |ü⁄≥.5
` HêπøyÓ÷ >=&É÷,¶ >√<ä, mdüTdü+ ˝Ò<ëjÓT |ü⁄≥.6
` |ü⁄ôdÔ ‘Ó–‘˚ e÷ ô|<ë›jT· q≈£î >∑+&ÉyTÓ Tdü~Ô |ü⁄≥.9
` »yêãT düT‘ê #Ó|eÔü ⁄˝Ò >±&ç› ø=&ÉTø± |ü⁄≥.28
` yê©àøÏ Væ≤‘·+ eTH√Vü≤s¡+ uÛÑ <äTs¡u¢ +ÑÛ |ü⁄≥.28
` VüQ uÀ&çeTT+&É≈î£ <ä+&É+ ô|&ÓÔ Hêy√˝… ñ+&ÉeTì B$+∫+<ä≥ |ü⁄≥.29
` ù|<äyêìe÷≥ ô|<ä$øÏ #˚≥T |ü⁄≥.29
` ˇø£ÿ|ü\Ã>± bı&ÉT>±Z e⁄+~ d”‘· |ü⁄≥.31
` ‘êqT |ü{ºÏ ≈£î+<˚\T≈£î eT÷&˚ ø±fi¯fl+≥T+~ |ü⁄≥.32
` Ç<ä]› øÏ eTqïq>± ñ+&É&+É ø£‹MÔ T<ä kÕeTT˝≤¢+{Ï~ |ü⁄≥.32
` @yÓT‘Æ +· &ç Hê˝§Z<Tä \∆ T q$dæ+&ÉT |ü⁄≥.38
` ej·TdüT\TH√ïs¡T sêfi¯ófl‹ sêfi¯ófl n]–+#·Tø√yê\ïì #Ó|Œæ +Á&ÉT |ü⁄≥.56
` q≈£îÿ+~ qø£ÿ m+<ä]bı≥º\T ø=&ÜÔ&√ qø£ÿ ø±<äTsê }s¡|+ü ~ |ü⁄≥.60
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
237
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
` n+<ä‘Ó E≥Tº |ü≥Tº≈î£ +≥&ÉT ˝Ò≈î£ +fÒ ø±fi¯ófl |ü≥Tº≈î£ +≥&ÉT |ü⁄≥.65
` j·÷&çjT˚ n+f… j·÷&çjT˚ ? |ü⁄≥.65
` yÓHïÓ \ $]dæq≥T¢, |üPe⁄\T ≈£î]dæq≥T¢ |ü⁄≥.78
` kÕúqTe⁄˝≤ $+≥THêï&ÉT bÕDÏ |ü⁄≥.80
` ˙ ø√düyT˚ s¬ ø£ÿ\T ø£≥Tºø=ì yê*q n+<äì <ëìøÏ ÄÁs¡T\T
#ê#·&+É e÷qe dü«uÛ≤e+ |ü⁄≥.86
` ã+&ç C…Á]b˛‘·T˝≤ e∫Ã bÕ¢{ŸbÕ+ô|’ Ä–+~ yÓ÷.|ü⁄.2
#·÷&Ü\ì ªÄ‘·Ts¡‘µ· |ü&kÉ Õ>±s¡T
ªdüTjYTµeTì Ç+»qT Ä–+~.
` ø=s¡$‘√ ‘·\>√≈£îÿ+≥THêï&ÉT |ü⁄≥.3
` ôV≤’ Á<ëu≤<é ^Á<ëu≤<é C≤HêÔH’Ó |ü⁄≥.3
` s¡o<é, –o<äì @$T\>±sTT+∫qyé ø£‘T· \Ô uÀqT qT+∫ ãj·T≥|ü&Ü¶&TÉ |ü⁄≥.4
` eTqdüT˝À ô|]–q ‘√≥MT<ä |æ&TÉ >∑T |ü&~¶É |ü⁄≥.7
` n+<˚Ø q>∑Ø #Í|ü{Ÿ sêC≤ ÄsƒY ôV≤’ ø£q÷˜ HÍôV≤’ ø√‘ê«˝Ÿ
` qyêuŸ ã#êÃ ` ByêHé \T#êÃ |ü⁄≥.15
` >∑T&É>¶ ÷∑ ãøÏ Nø£≥+¢ fÒ sTTwü+º yÓ\T>∑+fÒ uÛj Ñ T· + |ü⁄≥.16
` ø°j
å T· +‘˚ œ\uÛ÷Ñ wüD≤ì düø\£ + yê≈£L“¤wD ü + uÛ÷Ñ wüD+ |ü⁄≥.17
` @$T ‘Ó*j·Tø£ ‹ø£eTø£ |ü&Ü¶&TÉ ≈£î&ç‹˝À |ü&¶É m\Tø£˝≤>±
ø=≥Tºø√kÕ–+~ n‘·ì eTqdüT |ü⁄≥.22
` n‘·ì eTè‹ @ ø£$øÏ ø£ì|æ+#·˝<Ò Tä |ü⁄≥.24
` ‘·èDyÓ÷ |òD ü yÓ÷ ‘êø£≥Tºô|{Ïº |ü⁄≥.26
` u≤+#ÓHé b˛sTT\ |æ*¢ ˝Òd˝Ôü <Ò Tä ø±˝§àø£Ô |ü⁄≥.28
` ‘˚fió¯ fl, C…ñ¢ bÕøÏq≥¢sTT+~ |ü⁄≥.29
` s¡|Tüò T>∑+&Ó eT+&ç+~ s¡ø‘Ô£ T· ø£‘T· ø£ ñ&çø+Ï ~ |ü⁄≥.31
` nC≤„q+ b˛sTT+<äqTø√ $C≤„qeTH˚ yÓ\T>∑T edüT+Ô ~ |ü⁄≥.33
` ø£dTü ‡q ‘√ø£‘=øÏÿq ‘ê#·T˝≤ ˝Ò#ê&ÉT |ü⁄≥.36
` |æ≥˝º ì¢Ò >∑÷fi¯ófl˝≤ ñHêïsTT Ç+&ÉT¢ |ü⁄≥.39
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
238
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
` Ç<ä]› >∑T+&Ó\T >∑Tã>∑Tã ˝≤&ÉT‘·THêïsTT |ü⁄≥.52
` |ü⁄*ø£<\ä <äT yês¡T ~>∑sT¡ s¬ +&É÷ eT+&˚ >∑T+&Ó˝… |ü⁄≥.53
` m+<äTø√ eTqdüT dü\dü\ ø±–+~ |ü⁄≥.58
` X¯Øs¡+ MT<ä ù|˝≤\T y˚–q≥T¢+~ |ü⁄≥.59
` n‘·ìøÏ uÛ÷Ñ $T‘·q#·T≥Tº ‹]–q≥T¢sTT+~ |ü⁄≥.61
` n~Ûø±s¡+ ndü$Ô TdüTqÔ ï≥¢sTT+~ |ü⁄≥.61
` >∑T+&Ó≈î£ s¡+|ü|⁄ü ø√‘· m≈£îÿyÓ+’ ~ |ü⁄≥.61
` X¯ej·÷Á‘· kÕ–+~, XÀø£j÷· Á‘· kÕ–+~, eT÷ø£j÷· Á‘· kÕ–+~ |ü⁄≥.69
` e+{ÏMT<ä ù|˝≤\T y˚>±sTT |ü⁄≥.70
` ô|qT>±*øÏ m+&ÉT{≤≈£î˝≤ eDÏøbÏ ˛sTT+~ |ü⁄≥.70
` m+<ä] <ëdü´ $eTTøÏÔ #˚d+æ <√ Ä ø√H˚sT¡ |ü⁄≥.71
` s¬ ø£ÿ\T ‘Ó–qyê&ÓH’ ê&ÉT. ~≈£îÿ˝Òì yê&Éj÷· ´&ÉT |ü⁄≥.68
` mq≈£îÿb˛‘Ó qTsTT´, eTT+<äT≈£îb˛‘Ó >=sTT´ |ü⁄≥.88
` ø£<\ä∏ THêïsTT, >±<∏\ä THêïsTT, u≤<Û\ä THêïsTT |ü⁄≥.125
` ã‹øÏe⁄+fÒ ã\kÕ≈£î ‹qe#·TÃ |ü⁄≥.135
` #Ó≥+º ‘· eTìwæ ÇfÒ¢ ≈£L*b˛j·÷&ÉT |ü⁄≥.135
` Çø£ Áã‹ ã≥ºø&£ ‘É ês¡TqT≈£îHêïs¡T |ü⁄≥.135
` eTTø£ÿ\T eTTø£ÿ\T #˚dÔü ø±≈£î\≈£î >∑<\›ä ≈£î @düÔ |ü⁄≥.157
` e÷s¡+Z düTBs¡+È ` uÛ÷Ñ $T >∑T+Á&É+ |ü⁄≥.159
‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘êj·T |ü<ë\T ` yê{Ï nsêú\T:
>∑T&ç R <=s¡\T+&Ó y˚T&É
ã+≈£î R ø=\Te⁄ ≈£L≥+
n+>∑TdtÔ ìbòÕHé R yÓ*eTTÁ<ä\T
uÒ>±s¡+ R yÓ{Ïº|üì
œ˝≤|t R e´‹πsø£+>±
Ç+‘ÓC≤yéT R @sêŒ≥T¢
X¯ós¡T R Äs¡+uÛÑ+
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
239
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
œ‘êãT R _s¡T<äT
VüQpsY R HÓ’C≤+qyêuŸ
düT‹Ô–≥º R |ü⁄]ø√dü
j·÷~eTs¡∫q R C≤„|üø£+
düT‘· R ≈£L&É
»Ás¡ R ø=+#Ó+
u≤+#ÓHé R u≤ìdüqT
>∑T˝≤b˛DÏí R ùde≈£îìï
˙‘êq R ˙e<ä›
‘·|üÔØ R |ü˝…¢+
nÁs¡\ R >∑~˝À
Ä&Éu≤|ü R ‘Ó\+>±D <=s¡\ Ç+&É˝¢ À e⁄+&˚ ùde≈£î\T
wæø±j·T‘·T R |æsê´<äT
eTdü÷ÿs√fi¯ófl R ‘·˝≤]
Væ≤kÕ‡\T R uÛ≤>±\T
m>∑Tdü+ R eékÕj·T+
eTTHêbòÕ≈£î R øö\T≈£î
eTø£Ô–+»\T R øö\T–+»\T
eTd”Ô R bı>∑s¡T
>∑˝≤sTTdüTÔHêïyê R ø£]–düTÔHêïyê
n|ü‡s¡T¢ R Ä|ò”düs¡T¢
Ç+‘·C≤eTT\¢ R @sêŒ≥¢˝À
~Hê+ R s√E
<äkÕÔ R |ü{Ïºø±
<Ó>±Ã˝À¢ R >∑T+&û\˝À
m‘YsêCŸ R nuÛÑ´+‘·s¡eTT
‘êMT˝Ÿ R neT\T
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
240
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
ùd>± R XÊK
U≤J R eTVü≤eTàBj·T |ü⁄s√Væ≤‘·T&ÉT
wüßÁøÏj·÷ R ø£è‘·»„‘·
eT<äs¡‡ R ã&ç
>±Hê, ãC≤Hê R bÕ≥, y˚Tfi¯+
õyÓTà<ë] R u≤<Ûä´‘·
‘·dæŒj·÷ R |ü]cÕÿs¡+
|òüdü˝Ÿ R |ü+≥
ø£yÓ÷®sY R ã\V”≤q‘·
m‘ÓàHê R qeTàø£+
s√C≤ïe÷Ã R &Ó’]
‘·e÷yéT R n+‘ê
C≤qTes¡T¢ R |üX¯óe⁄\T
eTTkÕ|òæs¡T¢ R Á|üj·÷DÏ≈£î\T
düTHês¡T¢ R ø£+kÕ©\T
#√Ø R <=+>∑‘·q+
$Tì≥¢ R ì$Twü+˝À
ns¡TÃø=ì R ø£qTø=ÿì
ø£#·Ã&É+ R m&É¢ã+&ç
>±&çøÏ R ã+&çøÏ
|üs¡<ä\T R ‘Ós¡\T
@+»_]+&ÉT R m+‘·u≤<ës¡T
uÀHê\T R |òüT{≤\T
u…+’ &√¢qT R Vü≤]»qT\ |üPC≤]
»>∑&Ü R ‘·>±<ë
ˇø£<äbÕ R ˇø£kÕ]
yêKâj·÷ R dü+>∑‹
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
241
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
>∑T»sêsTT+∫+~ R »]–+~
bıf…º>±&ÉT R |æ\¢>±&ÉT
ô|’<ä˝Ÿ R ø±*q&Éø£
»KyéT R >±j·T+
ãVü‰sTT+∫+~ R ø±]+~
»MTHé R H˚\
dü&Éø˘q R s√&ÉT¶
uÛ≤e÷U≤ R ñ{Ïº>∑H˚
e÷πskÕs¡T R ø={≤ºs¡+&ç
>∑s¡yÓTÆ+&ÉT R Äy˚X¯|ü&Ü¶&ÉT
>∑˝≤¢ R yÓT&É
\>±sTT+∫q R ‘·–*+∫q
|üsêàHê R sê»XÊdüq+
VüQ≈£î+ R nqTeT‹
n>∑s¡T R ˇø£y˚fi¯
bÂs¡Hé R ‘·ø£åD+
nø£‡sY R ‘·s¡#·T
_sêï R ‘·«s¡>±
‘·d”«s¡T¢ R b˛{À\T
b˛kÕ R <äTdüTÔ\T
‹|üŒ˝… R Ä|ü<ä
U≤düÿsY R eTTK´+>±
#·eT¶ R #·s¡à+
˝≤‘·T R ‘·qTï\T
ãHê´ R ø√eT{Ï
eTT]Z R ø√&ç11
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
242
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
5.2. qMHé qe˝≤ |ü]o\q:
‘Ó\+>±D˝À n‘·´~Ûø£ qe\T Áyêdæq qe˝≤ø±s¡T˝À¢ qMHé ˇø£sT¡ . qMHé qe\˝À¢
>=|üŒyÓ$’ <Û´ä + ñ+~. n≥T edüTeÔ ⁄˝ÀqT, Ç≥T •\Œ+˝Àq÷ ≈£L&Ü e´ø£eÔ Te⁄‘·÷ ñ
+≥T+~. ‘êqT q$Tàq ìC≤ìï ‘·q ì•‘· |ü]o\q e\¢ ø£ìŒ+∫q yêdüyÔ êìï d”«j·TXË*’ ˝À
e´ø°øÔ ]£ +#·&+É qMHé $•wü‘º .· <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´˝≤π> ‘Ó\+>±D e÷+&É*ø£ |ü<ë\T
Á|üj÷Ó –+#·&+É ˝À HÓ|’ ⁄ü D´+ ø£*–qyê&ÉT qMHé. e÷+&É©ø£ Á|üj÷Ó >±\qT düeTTqï‘·+>±
Á|üj÷Ó –kÕÔsT¡ . uÛ≤wü≈î£ j·÷dü ˇø£ ÄuÛsÑ D ¡ +>± ø£ìŒ+|üCkÒ ÕÔsπ ‘·|Œü <ëìì øÏ+#·|sü #¡ ˚
$<Û+ä >± ‘Ó*j·TCÒjT· s¡T. ‘·*ô¢ |’ Áù|eT >ös¡yê\T ø£*qZ u≤<Û´ä ‘·>\∑ |ü⁄Á‘·Tì˝≤ uÛ≤yêìï
uÛ≤wü‘√ ø£*Œ ˇø£ Á|ü#ês¡ \øå±´ìï ªqMHé s¡#q· \ <ë«sê kÕ~Û+#ês¡T. eTTK´+>± ø±\πsK\Tµ
#Ó~]q dü«bÕï\T, u≤+<Ûyä ê´\T nH˚ qe\˝À n~ eT]+‘· n+<ëìï dü+‘·]+#·T≈£îqï~.
uÛ≤s¡‘<· X˚ ÊìøÏ Væ≤e÷\j·÷\T m+‘· >ös¡yêìï ‘Ó∫Ãô|{≤ºj÷Ó . n+‘˚ >ös¡yêìï ‘Ó\+>±D≤
e÷+&É*ø£ uÛ≤wü, dü+düÿè‘·T\ Á|ü#ês¡+ <ë«sê ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘êìøÏ U≤´‹ rdüT≈£îe#êÃs¡T.
Negative makes into positive nqï e÷≥≈£î eT]+‘· düŒwü‘ º · #˚≈L£ sêÃs¡T á qe\˝À
ìC≤+ <äeTq ˙‹ì m~]dü÷Ô ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü dü+düÿè‘·T\qT |ü]s¡ø+åÏ #·T≈£îH˚ H˚|<ü ´ä∏ +˝À
@sêŒf…qÆ Ä+Á<Ûä eTVü‰düu‘ÑÛ √ ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ Æ e÷qe eTVü≤√qï‘· J$‘êìøÏ eTH√Vü≤s¡yTÓ qÆ
|ü⁄Hê~>±e⁄qï ã&ç ìsêàD+‘√ eTT>∑TkÕÔsTT.
5.2.1. uÛ≤cÕ yÓ$’ <Û´ä +:
|ü<ä Á|üj÷Ó >∑+˝À nq´<˚XÊ´\T eTTø£´+>± ñs¡÷› |ü<ë\T, Ä+>∑¢ |ü<ë\T dü+<äsê“¤ìøÏ
nqT>∑TDyÓTqÆ nsê∆ìï ‘Ó*j·TCÒkÕÔjT˚ ø±ì. bÕsƒ≈¡ î£ ì ‹ø£eTø£ ô|≥ºe⁄ Ä e÷≥ø=ùdÔ
M{Ï nedüs¡+, ÄeX¯´ø£‘· qe\ ìsêàD≤ìøÏ m+‘Ó’Hê ñ|üj·TTø£Ôy˚T m+<äTø£+fÒ
>∑‘ø· ±\+˝Àì dü+düÿè‹ì ‘Ó*j·TCÒùd H˚|<ü ´ä∏ +˝À Á|ü<ëÛ q+>± ‘√&ÉŒ&˚~ uÛ≤ôw. y˚Tø£|t
‘˚øb£ ˛sTTHê n+<ä+>± ‘Ó\T>∑T‘·q+‘√ ø£ì|æ+#˚ uÛ≤wü u≤|ü⁄ ø£<ë∏ HêsTTø£˝≤ j·÷dü‘√
e⁄Hêï n+<ä+>± s¡∫+#·ã&ç Äràj·T‘·‘√ n+‘·s¡+>±ìøÏ ÁãVü‰àq+<ä+ ø£*–dü÷Ô
n\sês¡T‘·T+~. m+<äTø£+fÒ ‘Ó\+>±D yêdüeÔ Jeq ∫Á‘·D≈£î &Ü≈£îýÓT+{Ÿ˝≤+{Ï$
qMHé qe\\T.
` ‹+&ç˝øÒ ,£ eTqTï ˝Òø£ @+ ‹s¡T>∑T&˚
` j˚T+CÒd&Ôü +É ≥e⁄, C…fiflË +<äT≈£î u…&sÔÉ T¡
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
243
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
` ˙πø+ ãT{Ï+º ~sê ≈£îø£ÿ\ø=&Éø±
ãTe«>∑≥¢ ∫\¢+ø£\+¢ #˚dqæ yé
` >± ã<ëàwt ôdsY<ësY >±&Ó <=s¡≈î£
sTT‹\¢ CÒd+æ &ÉTˆ e÷‘√fÒy÷Ó Ä+Á<Ûä
eTVü‰düuÑÛ E\÷dt <˚ùd j˚T+ ø±<äT
<=s¡≈î£ j·T‹sêCŸ ˝Ò<Tä nqï&ÉT
Ä+Á<Ûä eTVü‰düu+ÑÛ fÒ >∑<e˚ THêï sê»ø°jT·
bÕsêº? ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü ø√dü+ j˚T<√ CÒdsÔü ≥
¡
nì <=s¡≈î£ C…ù|Ô CÒdTü ø=+Á&ç.12 |ü⁄≥.13
ø±\πsK\T:
edüTyÔ $’Ó <ä´+˝À n+|üXj
¯ T· ´ qMHé dæ<V∆ä ≤ü düT\Ô T. <ëìøÏ ì<äsÙ¡ q+>± Ms¡T s¡∫+∫q
qe˝≤ Á‘·j÷· ìï ù|s=ÿqe#·TÃ ø±\πsK\T nH˚ á qe\ nìï qe\˝≤¢>π Ä‘êàÁX¯jT·
ø£<∏ë<Û√s¡DÏ˝À q&ç#˚ qe\. Bì˝À Á|ü<Ûëq bÕÁ‘·sêE. $<ë´]ú Jeq >∑eTq+˝À
n&ÉT>∑Tô|&ÜÔ&TÉ . sêE kÕe÷q´ ≈£î≥T+ã+˝À |ü⁄{≤º&TÉ . n‘·ì~ ñeTà&ç ≈£î≥T+ã+
Hêqï qs¡‡j·T´, ô|<äHêqï Ms¡jT· ´ yÓ+ø£≥j·T´\ e˝… Áã‘·T≈£î <ÓsT¡ e⁄ ø=s¡≈î£ dü+Á|ü<ëj·T+,
s={°H>é ± eékÕj·T+ #˚dæ Áã‘·Tø±\H˚ Ä˝À#·q˝Ò<Tä . u≤u≤sTT dü‘´· +˝≤ $|üe¢ yê~>±
e÷] dü+|òTü +˝À #˚] <=s¡\qT #·+|æ, yêfi¯fl uÛ÷Ñ eTT\qT |ü+#ê\H˚ ø√]ø£˝<Ò Tä . sêE
‘·*¢ sê<Ûeä Tà nHêï, nø£ÿ düTo\ nHêï ÁbÕD+ sêE ‘·+Á&ç qs¡‡j·T´ ≈£L‘·T]ï ‘·q nø£ÿ
ø=&ÉTøÏÿ∫Ã ô|[fl #˚kÕÔ&TÉ . ‘·*¢ sê<Ûeä Tà e´‹πsøÏ+∫Hê $q&ÉT. düTo\ Çwü+º ˝Òì ô|[fl
ø±s¡D+>± n‹Ô+{ÏøÏ yÓfifl¯ &ÜìøÏ uÛj Ñ T· |ü&ç #·ìb˛‘·T+~. sêE #ê˝≤ u≤<Û|ä &ü ÜÔ&TÉ . düTo\
nø£ÿ˝≤ #·<Tä e⁄ø√yê\ì \øå±´ìï ô|+#·T≈£î+{≤&ÉT. sêEô|’ y˚Tqe÷eT X‚Ks¡ ùV≤‘·Tyê<ä
Á|üu≤Û e+ |ü&TÉ +Ô ~. sêE y˚Tq‘·Ô dü‘eÔÓ Tà nø£ÿ düTo\ ˝Òì ˝À≥T rs¡TdüT+Ô ~. sêE
J$‘·+ |ü<√ ‘·s>¡ ‹∑ bÕôd’ ñ<√´>∑+ #˚j÷· \H˚ \ø£´å +‘√ eTT+<äT≈£î kÕ>∑&+É ‘√ qe˝À¢ì
ø£<eä∏ TT>∑TdüT+Ô ~. á qe\ ø£<ë∏ ø±\+ (1944`1956) 12 dü+ˆˆsê\T sêE J$‘·+˝À
»]–q dü+|òTü ≥q\‘√ eTT&ç|&ü ç ñ+&É&+É $X‚w+ü .
#Ó~]q dü«bÕï\T:
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
244
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
á qe\˝À s¬ +&Ée |ü+#·es¡¸ Á|üD≤[ø£ ÁbÕs¡+uÛ+Ñ ø±e&É+. 1957˝À |ü+#êj·T‘Y
sêCŸ eédüú ÁbÕs¡+uÛÑ+. 1964 ø£eT÷´ìwüßº bÕ]º N*ø£. 1964 HÓÁVüA eTs¡D+.
1966˝À ˝≤˝ŸãVü≤<ä÷s› Y eTs¡D+. 1966 Ç+~sê>±+~Û Á|ü<ëÛ ì ø±e&É+. 1967 yÓdºt
u…+>±˝Ÿ kÕj·TT<Ûä b˛sê≥+. 1969 ø±+Áπ>dt bÕ]º N*ø£. 1969 Á|ü‘´˚ ø£ ‘Ó\+>±D ñ
<äéT+ #√≥T#˚düT≈£îHêïsTT. Ä+Á<ÛäÁ|üuÛÑ yês¡|üÁ‹ø£ á qe\qT <ÛësêyêVæ≤ø£+>±
Á|ü#·T]+∫+~.
ø±\πsK˝À¢ì sêE bÕÁ‘˚ á qe˝À¢ ø=qkÕ>∑T‘·T+~. ø±\πsK˝À¢ |üd‘æ q· + M&Éì
#Ûêj·T sêE>± ø£ì|æùdÔ #Ó~]q dü«bÕï\T nH˚ á qe˝À¢ sêE ø±˝Òõ. $X¯«$<ë´\j·T+.
ñ<√´>∑ J$‘·+ ÁbÕs¡+uÛ<Ñ Xä ¯ ‘Ó*j·TCÒkÕÔsT¡ s¡#s· TT‘·.
sêE m~–q ej·TdüT, eTqdüT ‘·q#·T≥÷º e⁄qï yê‘êes¡D+˝À ÇeT&É˝Òø£
ìC≤\ ø√dü+ nH˚«wædTü +Ô ~. á dü+<äs“¡ +¤ ˝À n‘·>±&ÉT mH√ï nqTuÛyÑ ê\qT m<äTs=ÿ+{≤&ÉT.
e´øÏÔ ùd«#·Ã Ä]úø£ düe÷q neø±XÊ\qT ø±bÕ&É >∑*>π düe÷»+ sêyê\ì ø±+øÏkå ÕÔ&TÉ .
yêdüyÔ ê\qT >∑eTì+#êø£ ‘·q ø£\\T #Ó~]q≥T¢ ‘Ó\TdüT≈£î+{≤&ÉT. Ç<˚ á qe˝À¢ì
ø£<ë∏ Ç‹eè‘·+Ô .
u≤+<Ûäyê´\T:
qMHé s¡∫+∫q eTTKýÓTqÆ qe˝≤ Á‘·jT· +˝À u≤+<Ûyä ê´\T nH˚ qe\ ˇø£{.Ï
qMHé á qe\qT ‘·q ‘·*>¢ ±]øÏ n+øÏ‘$· T#êÃs¡T. uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝Àq÷, Ä+Á<Û<ä X˚ +¯ ˝Àq÷,
eTTK´+>± ‘Ó\+>±D≤ ÁbÕ+‘·+˝À #√≥T#˚dTü ≈£îqï nH˚ø£ dü+|òTü ≥q\≈£î ˇø£ yêdüeÔ
&Ü≈£îýÓT+{Ÿ>± á qe\qT #Ó|ü ø√e#·TÃ. á qe˝À¢ 1969˝À »]–q Á|ü‘´˚ ø£ ‘Ó\+>±D≤
ñ<äéT+ qT+∫ 1993 es¡≈î£ >∑&∫É q ø±˝≤ìï á qe\ $Vü≤+>∑ Mø£D å + #˚dTü +Ô ~.
eT<Û´ä ‘·s>¡ ‹∑ ≈£î≥T+ã J$‘ê\˝À Ä]úø+£ >±, kÕe÷õø£+>±, ‘ê‹«ø£+>± e∫Ãq
e÷s¡TŒ\T á qe˝À¢ ø£ìŒkÕÔsTT yÓ+ø£Á{≤eTj·T´ s¡TøÏàDeTà\ ≈£î≥T+ã+˝À e∫Ãq
e÷s¡TŒ\ Á|üuÛ≤e+ ô|<ä›ø=&ÉT¬ø’q qπs+<äsY rs¡T ã+<ÛäT$TÁ‘·T\‘√ nqTuÛÑyê\T nìï
ø£<ë∏ +X¯+>± ø£<ë∏ dü÷Á‘·+>± s¡#s· TT‘· á qe\qT r]Ã~<ë›sT¡ .
á qe˝À¢ ø£<ë∏ øπ +Á<ä+ qπs+<äsY ‘·q bÕ\ø£ dü+e‘·‡sê\ J$‘êìï ]eP´
#˚düTø√e&É+‘√ qe\ ÁbÕs¡+uÛÑeTÚ‘·T+~. Á|ü‘˚´ø£ ‘Ó\+>±D ñ<äéT+ á qe\ô|’
|ü&TÉ ‘·T+~. á ñ<äéT+ á ÁbÕ+‘·+ô|’ @ $<Ûyä TÓ qÆ Á|üu≤Û e+ #·÷|æ+<√ ‘Ó*j·TCÒkÕÔsT¡
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
245
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
s¡#·sTT‘·. ø£<∏ë|üs¡+>± |ü]o*ùdÔ qπs+<äsY ‘·+Á&çøÏ, qπs+<äsYøÏ n‘·ì ø=&ÉTøÏÿ
n_ÛÁbÕj·÷\‘√ >∑\ ‘˚&ÜqT bÕsƒ≈¡ î£ &ÉT ne>±Vü≤q #˚dTü ≈£î+{≤&ÉT.
q˝§Z+&É õ˝≤¢ sêe÷|ü⁄s¡+ Á>±eT+˝À uÛ÷Ñ ø±eT+<äT yÓ+ø£Á{≤eTj·T´ s¡TøÏàDeTà\
ô|<äø› =&ÉT≈£î qπs+<äsY n‘·&ç uÛ≤s¡´ ns¡TD yê] ≈£î≥T+ã+˝À ‘·s+¡ qT+&ç ‘·sêìøÏ
eT<Û´ä ø±\+˝À #√≥T#˚dTü ≈£îqï e÷s¡TŒ\T. sê»ø°jT· kÕ+|òT” ø£ yê‘êes¡D+ô|’ yê{Ï
Á|üu≤Û yê\T qπs+<äsY |æ.õ.#·~$ ˝…øÃ£ s¡sY ne⁄‘ê&ÉT. qπs+<äs≈Y î£ #·<Tä e⁄ ‘Ó\TdüT ø±ã{Ïº
‘·qT #·<Tä e⁄≈£îì ‘·q yêfi¯ófl #·<Tä e⁄≈£îì dü+kÕÿs¡e+‘·T\T ø±yê\ì Áb˛‘·‡Væ≤dü÷Ô e⁄+{≤&ÉT.
qπs+<äsY Ç+{ÏøÏ ô|<ä› ø=&ÉT≈£î ø±e&É+ e\q n‘·ìô|’ |ü&qç u≤<Û´ä ‘·\T. Ä]úø£
ãs¡Te⁄\T ã+<ÛTä ã\>∑+, ùdïVü≤ã+<Û+ä , Mfi¯fl <ë«sê qπs+<äsY bı+~q nqTuÛyÑ ê\T,
ndü÷j·T\T, n‹X¯j÷· \T Çe˙ï qπs+<äsøY ,Ï n‘·ì ≈£î≥T+u≤ìøÏ eT<Û´ä >∑\ dü+ã+<Ûëìï
nedüsêìï ‘Ó*j·TCÒkÕÔsTT. eT÷&ÉT ‘·sê˝À¢ e∫Ãq e÷s¡TŒ\T n‘·>±&çô|’ Á|üuÛ≤e+
#·÷|ü⁄‘êsTT. qπs+<äsY ø=&ÉT≈£î |üeHé≈î£ , #Ó˝*¢… ≈£L‘·Ts¡T bÕeì‘√ $yêVü≤+ #˚j÷· \ì
‘·*ø¢ √]ø£ rsêÃ\ì e⁄+≥T+~. ø±ì $~Û nqT≈£L*+#·ø£ b˛e&É+‘√ ‘·*¢ eTs¡D+Ï #·&+É
y˚Tqø√&É\T u≤e |üeHéqT ø±<äì ‘·qqT Áù|$T+∫q yê&çï dæ<|∆ä &ü qç ≥T¢ ˝ÒK Áyêj·T&É+
qπs+<äsY y˚Tqø√&É\T ˝ÒK≈£î ã<äT*dü÷Ô ByÓq\T n+~+#·&+É ‘√ ø£<ä∏ eTT>∑TdüT+Ô ~. á
qe˝À¢ì ø£<ä∏ dü$Twæ˜ ≈£î≥T+u≤\ $∫Ãqï‘·≈î£ ≈£qTeTs¡T>¬ b’ ˛‘·Tqï u≤+<Ûyä ê´\qT #·øÿ£ >±
$e]+#ês¡T s¡#s· TT‘· n+|üXj ¯ T· ´ qMHé.13
es¡Hí ê yÓ$’ <Û´ä +:
qMHé ‘·q qe˝À¢ nH˚ø£ es¡qí \T #˚XÊs¡T. eTTK´+>± Äj·Tq qe\˝À nq>±
qe˝≤ Á‘·jT· + (ø±\πsK\T, #Ó~]q dü«bÕï\T, u≤+<Ûyä ê´\T)˝À ù|s=ÿHêïs¡T. qMHé
ø±\πsK\T˝À Ä+Á<Ûeä TVü‰düuqÑÛ T á ÁøÏ+~ $<Û+ä >± e]í+#ês¡T.
ª|ü<øä =+&ÉT »‘·\ m&ÉT,¢ s¡+>∑T s¡+>∑T\‘√ n<äT“¤‘+· >±
n\+ø£]+#·ã&çq Ä jÓT&É¢ »‘·*ï #·÷düT+Ô fÒ
ø£qTï\T õ>∑\T eT+≥THêïsTT |ü<øä =+&ÉT »‘·\
yÓqTø£ s¡+>∑T ø±–‘ê\‘√ n\+ø£]+|üã&çq ã+&ç
Ä ã+&√¢ sê$Hêsêj·TD s¬ &ç,¶ ã<ä+› jÓT˝≤¢s¬ &ç¶
Ä |ü≥¢ sêeT#·+Á<ë¬s&ç¶ ≈£Ls¡TÃì e⁄Hêïs¡T
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
246
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
yêfi¯fl #·T≥÷º Ä }] Á|ü»\T. Ç|ü&ÉT
»s¡T>∑T‘·Tqï~ Ä+Á<Ûeä TVü‰düuÑÛ ø±ãf…º
ã+&çøÏ |ü<øä =+&ÉT »‘·\ m&Éq¢ T ø£{ºÏ
Hêj·T≈£î\qT }πs–düTHÔ êïs¡ì ∫Hêïj·Tq
#ÓbÕŒ&ÉT. yêfi¯fl ∫Hêïj·Tq dü‘´· + Ä
eTT>∑T]Z >∑T]+∫ #ê˝≤ #ÓbÕŒ&ÉT. yêfi¯ófl
>=|üŒ ‘ê´>∑eT÷s¡T\Ô ì, eTVü‰ Hêj·T≈£î\ì,
uÛ≤ìdü‘«· +˝À ÁeT–Zb˛‘·Tqï ‘Ó\T>∑TC≤‹ì
ñ<ä]› +#·&ÜìøÏ ñ<ä“$¤ +∫q ne‘ês¡ |ü⁄s¡Twüß\ì
Á|ü|+ü #·+˝À bÕbÕ\T ô|]–b˛‘·Tqï|ü&ÉT
<äTwüß\º qT •øÏ+å ∫, •wüß\º qT ø±bÕ&É{≤ìøÏ
uÛeÑ +‘·T&ÉT Á|ü‹ j·TT>∑+˝Àq÷ nH˚ø£ s¡÷bÕ˝À¢ ne‘·]kÕÔs≥ ¡
n>√ >±j·TH˚, >± eT<Û´ä \ ≈£Ls¡TÃH√ï&ÉT
sê$ Hêsêj·TD¬s&ç¶ eTT>∑TsZ T¡ ‘Ó\+¢ ^˝À\T¢
>±j·Tq≈£î n≥T|üøÿ£ Ç≥T|üøÿ£ ã<ä+› m˝≤¢s¬ &ç¶
Ä |ü≥¢ sêeT#·+Á<ë¬s&ç¶ ` n+~ düTo\ sêE‘√µ
` ø±\πsK\T.|ü⁄≥.23
Ç˝≤ |ü<øä =+&Ée eTVü‰düu≈ÑÛ î£ e∫Ãq Á|üeTTKT\ >∑T]+∫ ø£fifl¯ ≈£î ø£{qºÏ ≥T¢ e]í+#ês¡T
qMHé n˝≤π> eTs=ø£ #√≥ eT<Û´ä ‘·s>¡ ‹∑ ≈£î≥T+u≤ìï e]íd÷ü .Ô
ªyêfi¯fl~ #ê˝≤ ô|<äs› TT\T¢, ô|<ä› <äsê«» <ë{Ï
˝À|ü*øÏ yÓfifl¯ >±H˚ s¬ +&ÉTyÓ|’ ⁄ü \ s¬ +&ÉT $XÊ\
yÓTqÆ es¡+&Ü\T, <ëìï ~yêHé U≤Hê n+{≤s¡T
nø£ÿ&É ◊<ës¡T #Óøÿ£ ≈£îØÃ\T ˇø£ ã\¢|≥ ”
s¬ +&ÉT eT÷&ÉT eT+#ê\T y˚dæ e⁄+{≤sTT. á
~yêHéU≤Hê˝À m|ü&É÷ yÓTT>∑yêfi‚fl ≈£Ls¡TÃì
e⁄+{≤s¡T. ãj·T{Ïï+∫ e#˚Ã yêfi¯ófl ≈£L&Ü
nø£ÿ&˚ ≈£Ls¡TÃ+{≤s¡T. m|ü&É÷ me&√sêe&É+
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
247
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
MT{Ï+>¥\T »s¡T>∑&+É , Çe˙ï ~yêHéU≤Hê˝ÀH˚
»s¡T>∑T‘·T+{≤sTT. ~yêHéU≤Hê <ë{Ï
˝À|ü*ø¬ fi¯fl>±H˚ Hê\T>∑T y˚|⁄ü ˝≤ Hê\T>∑T
»–fi¯ófl yê{Ïì eT˝…k¢ Õ˝…\T nì ≈£L&Ü
n+{≤s¡T. yê{Ïì ÄqT≈£îì Hê\T>∑T >∑<Tä
\T+{≤sTT. yê{Ïì nÁs¡\+{≤s¡T. Ä
sTT+{À¢ q\TZsq¡ ï<äeTTà\≈£î Ä Hê\ZÁs¡*ï
Ä nÁs¡\≈£î m<äTs¡T>± e⁄+&˚ Hê\T>∑T
»–fi¯flqT ø¬ {≤sTT+#ês¡T. á Hê\T>∑T »–fi¯fl
eT<Û´ä ˝À Vü≤ÖE+≥T+~. á Vü≤ÖE
ø±s¡D+>± sTT+{À¢øÏ >±*, yÓ\TÔsT¡ sêe&ÜìøÏ
neø±X¯+ e⁄+≥T+~. es¡¸+ ≈£î]dæq|ü&ÉT14
ô|q’ ø£|Œü ã&çq >∑÷Dô|+≈£î\ MT<ä |ü&¶É es¡¸|⁄ü
˙s¡T Hê\T>∑TyÓ|’ ⁄ü \ qT+&ç á Vü≤ÖCŸ˝À Hê\T>∑T
<Ûës¡\T>± |ü&ç ‘·÷|ü⁄s¡+>∑T+&Ü ãj·T≥≈£î yÓ[fl
b˛‘·T+≥~. sTT+{À¢ eTTKýÓTqÆ uÛ≤>∑+ Ç<Ó.
sêÁ‘·Tfi¯ófl á »–fi¯ófl MT<äH˚ eT+#ê\
MT<äH˚ |üøÿ£ \T |üsT¡ #·Tø=ì n+<äs÷¡
|ü&TÉ ≈£î+{≤s¡T. Ç~ <ë{Ïq ‘·sT¡ yê‘·
e+{Ï˝§¢dTü +Ô ~. e+{Ï+{À¢ $XÊ\
yÓTqÆ ekÕsê, Ä ekÕs¡˝À eT÷&ÉT
Hê\TZ bısTT´\T, bısTT´\ø£f\º…
|æ&øÉ \£ T, u§>∑T\Z T, ≈£î+&É\T, Ç+{Ï
#·T≥÷º U≤∞ Á|ü<X˚ +¯ #ê˝≤ eT+~
Ä U≤∞ Á|ü<X˚ +¯ ˝À <Ûëq´+ ì\Te
CÒdTü ø√&ÜìøÏ Äπs&ÉT ô|<ä› ô|<ä› >∑TeTTà\T
Ä >∑TeTTà\ #·T≥÷º s¬ +&ÉT ∫+‘·#≥ Ó T¢
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
248
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
s¬ +&ÉT y˚|#ü ≥
Ó T¢, s¬ +&ÉT sπ >∑T#Ó≥T¢HêïsTT.
` |ü⁄≥.7
á $<Û+ä >± ô|’ es¡qí ˝À ÄHê{Ï Á>±e÷\˝À e⁄+&˚ Ç+&ÉT¢ @ $<Û+ä >± ñ+&˚y√
#·øÿ£ >± e]í+#ês¡T n˝≤π> eTìwæì Á|üøè£ ‹ì $X‚w¢ dæ ÷ü Ô #Ó|Œæ q e÷≥\T qMHé >±] XÊg
$C≤„q |ü]C≤„HêìøÏ Á|ürø£\T>± e⁄+{≤sTT.
ªdü÷\ú +>± á ÁãVü‰à+&ÉyTÓ qÆ $X¯«+
m˝≤+{Ï<√ dü÷ø£àå +>± e÷qe⁄&ç
eTqdü‘Ô «· + n˝≤+{Ï~. e÷qe⁄&ç
y˚T<∏dä Tü ‡ ˇø£ eTVü‰ Á|ü|+ü #·+ e÷qe⁄&ç
eTqdüT‡ dü÷s¡´ ≈£î≥T+ãeT+‘· $XÊ\yÓT+Æ ~.
dü+øÏwå yºü TÓ qÆ ~.. ndü\T e÷qe⁄&ÉH˚
yê&ÉT ˝Òøb£ ˛‘˚ˆ á e÷qe⁄&ÉHy˚ ê&ÉT
düèwæìº >∑÷]Ã Ä˝À∫+#·øb£ ˛‘˚. á
düèùw˝º <Ò Tä . á Á|ü|+ü #·yT˚ ˝Ò<Tä
á |ü⁄düøÔ ±\T ˝Òe⁄. á C≤„q+ ˝Ò<Tä
á <˚e⁄fi¯ófl ˝ÒsT¡ , á eT‘·+ ˝Ò<Tä
` |ü⁄≥.27
ªq\¢ìyê&ÉT s¡øqÔ£ j·TqeTTà\yê&ÉT, Áøös¡Œs¡d+ü ãT
ô|’ »˝…&¢ TÉ yê&ÉT ìeTàø±j·T*ï ì\u…≥>º \∑
>∑TãTs¡T MTkÕ\yê&ÉT e#˚ÃdüTHÔ êï&ÉT. ‘·q <ä>]Z∑ øπ
e#˚ÃdüTHÔ êï&ÉT. Äø±X¯+˝À+∫ ‘Ó– uÛ÷Ñ MTà<ä
|ü&TÉ qÔ Ô ñ\ÿbÕ‘·+˝≤ edüTHÔ êï&ÉT. <Óã“
‹qï u…ãT“*‘ê, >∑]d® ÷ü ,Ô >±+Á&çd÷ü Ô edüTHÔ êï&ÉTµ
` #Ó.dü«`|ü⁄≥.2
ªÄ yÓu’ eÑÛ + yÓu’ ÀÛ >∑+ –|üŒ&Óøÿ£ &ÉTqïsTT
z&É\TuÀsTT ã+&És¢ TT‘·sTT. ã+&ÉTy¢ √sTT
z&É˝‘’… s· TT nqï≥¢sTTbÕjÓT e÷ |üì
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
249
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
Ç+{Ïì Hê\TZu≤Û >±\T CÒdqæ fÒ,¢ e÷≈£îqï
uÛ÷Ñ $Tì ≈£L&Ü Hê\TZu≤Û >±\T C…dTü ≈£î+{Ï$T
ˇø£ìøÏ eT+∫bÕ˝§#ÓÃ, Ç+ø=ø£ìøÏ sêø£bÕjÓT
bı‘·T\Ô eékÕj·T+ #˚dqæ |ü&ÉT ˇø£
<ä>sZ∑ ¡ ø±ø£b˛‘˚ ˇø£<>ä sZ∑ ¡ |ü+&˚~. ø£sT¡ yÓH’ ê
ø±˝≤ì¬øH’ ê m≥¢H√ >∑fø¬º… ÿ{Àfi¯fl+
–|ü&ÉT >± |ü]dæ‘ú øÓ ÿ£ &ç~. |ü+&çH√ìøÏ
|ü+&ÉT‘ê+~. m+&çH√&çøÏ m+&ÉT‘ê+~
Hê ø£d‡ü ˝Ò eT+∫ bÕ\Tsê˝…. j˚Ts¡Te&É¶
|üŒ{Ïï+∫ Hê |ü]dæ‹ú ndü˝Ò u≤>∑˝Ò
eT˝§¢øk£ Õ] uÛ÷Ñ eTT\˙ï |ü+#·Tø√yê
\+≥Tqï ø£ì e÷ s¬ +&√ nqï yÓ+ø£qï
ndü‡\T |ü&ìÉ dü˝Ô &Ò TÉ . Äj·TqπøyÓ÷ eT+∫
bÕ˝§∫Ã+~ $T+∫>∑ |ü+&ç#T· Ãø=ì
‹+{≤+&ÉT. |æ\C¢ \… ¢ ˝ÒsT¡ HêπøyÓ÷
<˚e⁄&ÉT >∑+ô|&ÉT |æ\*¢ ï∫Ã+&ÉT. e÷
yÓ+ø£qïH√ ‘=e«≈£î
<Ó∫Ã eT\¢+#·Tø√yê\ï+fÒ ô|<ä› |ü+#êsTT‹ ô|{≤º˝.… 15
` #Ó.dü«. |ü⁄≥.14
ªH˚\ MT<ä Hê\TZ d”kÕ\T nì ‘Ó\>¢ ±
;s¡T d”kÕ˝≤¢ e⁄HêïsTT. Ä d”kÕ\ MT<ä
z ô|<ä› ø£Ás¡fãÒ T˝ŸqT ô|{≤ºsT¡ . Ä fÒãT˝Ÿ
MT<ä eT∞fl Ç~es¡ø{£ ˝Ï ≤π> Hê\TZ ‘Ó\¢ d”kÕ*ï
ô|{≤ºsT¡ . yê{Ï MT<ä eT∞fl z fÒãT˝Ÿ
yÓTT<ä{Ï fÒãT˝Ÿ ø£+fÒ á fÒãT˝Ÿ
ø=+#Ó+ ∫qï~. eT∞fl á fÒãT˝Ÿ MT<ä
≈£L&Ü Hê\TZ d”kÕ\T. Ä d”kÕ\ MT<ä eTs√
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
250
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
fÒãT˝Ÿ n˝≤ es¡Tdü>± d”kÕ\ MT<ä fÒãTfi¯ófl
ô|&É÷Ô yÓfió¯ HÔ êïs¡T. ô|ø¬’ fi¯óqÔ ï ø=~› fÒãTfi¯ófl
∫qïyÓ’ b˛‘·THêïsTT. nìï+{Ïø+£ f… ô|q’
#ê˝≤ m‘·TMÔ T<ä z ∫qï fÒãT˝Ÿ Ä fÒãT˝Ÿ
MT<ä ‘·qT uÀs¡–¢ ˝≤ |ü&TÉ ≈£îHêï&ÉT ø±fi¯Sfl
#˚‘T· \T >±*˝ÀH˚, ˇø£ÿ q&ÉTeTT uÛ≤>∑+
e÷Á‘·yT˚ fÒãT˝Ÿ MT<ä ø£<\ä ≈£î+&Ü yÓT<ä
\≈£î+&Ü ìX¯Ã\+>±, ìX¯Ùã›+>± Ç+#·T$T+#·T
ˇø£ X¯e+˝≤>± &ÉTø=ì ñHêï&ÉT. n+‘ê
ìsêàqTwü´+>± ñ+~. ‘·qTj˚T ø=+#Ó+
ø£~*Hê Ä d”kÕ\ìï ø£<Tä \T‘êsTT. fÒãTfi¯fl˙ï
|ü&bç ˛‘êsTT. &ÜeTàì ‘·q÷ |ü&bç ˛‘ê&ÉT.
‘·qT |ü&bç ˛≈£L&É<Tä e<äT› e<äT› n˝≤ »s¡T>=<äT›
‘·qT |ü&bç ˛e<äT.› ‘êqT |ü&bç ˛≈£L&É<Tä |ü&ç
b˛≈£L&É<+ä fÒ ø£<\ä ≈£L&É<Tä ø±ì ø£<\ä ≈£î+&Ü
m+‘· ùd|ü˝≤ |ü&TÉ ≈£î+{≤&ÉT? ‘·q≈£î ø£<˝ä ≤\ì
˝Ò∫ ì˝ÀÃyê\ì|ædTü +Ô ~. ø±˙ M˝Ò<¢ Tä
˝Ò∫ ì˝§ÃuÀ‘˚ Ä d”kÕ\˙ï ≥|ü≥bÕ ≈£L*
b˛‘êsTT yê{Ï‘√bÕfÒ fÒãTfi¯fl˙ï <ä&<É &ä Ü
≈£L*b˛‘êsTT ‘·qT |ü&bç ˛‘ê&ÉT, q&ç¶ $]π>˝≤16
|ü&bç ˛‘ê&ÉT. ‘·>\∑ |ü–˝Ò |ü&bç ˛‘ê&ÉT. e<äT›
e<äT∆ n˝≤ »s¡>=<äT›
` u≤+<Ûyä ê´\T.|ü⁄≥.1
Ç˝≤+{Ï es¡qí \T qMHé s¡#q· ˝À¢ mH√ï ø£ìŒkÕÔsTT.
5.2.2. •\Œ yÓ$’ <Û´ä +`Hê≥ø°jT· XË*’ :
qMHé >±] ø±\πsK\T nH˚ qe\˝À Á|ü‹ n+X¯+ >∑T]+∫ bÕÁ‘·\ |üsd¡ Œü s¡
$s¡T<ä∆ n_ÛÁbÕj·÷\T #Ó|Pü Ô ñ+{≤sTT. Ç~ qe˝≤ •\Œ+˝À ˇø£ >=|üŒ f…øïÏ ø˘. Ç˝≤
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
251
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
sêj·÷\+fÒ @ s¡#s· TT‘·ø¬ H’ ê dü+j·TeTq+, ì]¢|Ôü <äèwæº ñ+&Ü*. Ä s¬ +&ç+{Ïì á
qe\˝À Ä~ qT+∫ n+‘·+ <ëø± ˇø£ Á|ü‘´˚ ø£ •\Œ+>± eT\∫ ‘·q Á|ü‹<∏ä ø£qãsêÃs¡T.
dü+uÛ≤wüD˝À¢ m≈£îÿe>± Hê≥ø°j·T‘· ø£ìŒdüTÔ+~. Ä dü+uÛ≤wüD˝À¢ yêdüÔ$ø£‘·≈£î
nÁ>∑‘ê+ã÷\+ sTT#êÃs¡T. qe˝À¢ ø£<ë∏ øπ +Á<ä+ ªsêEµ bÕÁ‘· Ä bÕÁ‘· #·T≥÷ºH˚ ø£<+ä∏ ‘ê
‹s¡T>∑T‘·÷ e⁄+≥T+~. sêE bÕÁ‘· <ë«sê ‘Ó*j·TCÒdæq n_ÛÁbÕj·÷\T s¡#·sTT‘·
n_ÛÁbÕj·÷\T>± uÛ≤$+#·e#·TÃ. eTs√ $<Ûä+>± #ÓbÕ¢+fÒ s¡#·sTT‘· ‘·q uÛ≤yê\qT
‘Ó*j·TCÒjT· &ÜìøÏ sêE bÕÁ‘·qT ñ|üj÷Ó –+#·T≈£îqï≥T¢ uÛ≤$+#·e#·TÃ. á qe\˝À
eTs√ $X‚w+ü e⁄+~. n<˚$T≥+fÒ qe\˝À ø£<ë∏ øπ +Á<ä Á>±eT+>± yêj·T˝≤Œ&ÉT nH˚
Á>±e÷ìï n+<äT˝À ˇø£ ≈£î≥T+u≤ìï rdüT≈£îHêïs¡T. Ä ≈£î≥T+ã |ü]D≤eT #·]Á‘˚ ñ
<äé÷\T, sê»ø°j÷· \T yê{Ï |ü]D≤e÷\T, dü+|òTü s¡¸D\T nìï #√≥T #˚dTü ø=ì á
Á>±eT Á|üC≤Jeq Á|ü‹_+u≤ìï ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+ yÓTT‘êÔìøÏ ÄbÕ~+#˚ M\TqT
ø£*Œ+#ês¡T s¡#s· TT‘·.
Ä+Á<Ûä eTVü‰düu,ÑÛ s¡C≤ø±s¡T,¢ ã+<ä–, Á|üC≤ø√s¡T\º T b˛©düT j·÷ø£Hå é yÓTT<ä˝q’…
n+XÊ\T >∑‘êìøÏ >∑Ts¡T\Ô T. M{Ï˝À n~Ûø£ uÛ≤>∑+ #˚<Tä H˚ $T–˝≤ÃsTT. nqï~ bÕsƒ≈¡ î£ &ÉT
qe\ #·~yêø£ >∑eTì+#˚ dü‘·´+>± ù|s=ÿqe#·TÃ. ≈£î≥T+ã e´≈£îÔ\T, düŒ+<äq\T,
Á|ü‹düŒ+<äq\T, Á|ües¡Ôq\T n˙ï e\j·T+>± á qe\qT q&ç|ækÕÔsTT bÕsƒ¡≈£îìøÏ
eTs¡Te˝Òì nqTuÛÑ÷‹ì ø£*ZkÕÔsTT á qe\˝À Åd”Ô bÕÁ‘·\T, |ü⁄s¡Twü bÕÁ‘·\T n˙ï
düJ$‘·‘√ n\sês¡T‘êsTT. dü+|òTü s¡¸D qT+&ç |ü⁄{Ïqº $>± nìŒkÕÔsTT. bÕÁ‘·\qT r]Ã~<˚›
HÓ|’ ⁄ü D´+˝À lbÕ<ä, eT˝≤¢~ yês¡dTü \T>± qMHé <äsÙ¡ q$TkÕÔsTT.
ª˝Ò$ n+f… m+<äø±ÿµ n&ç>±&ÉT sêE
˝Ò$ n+f… düsêÿs√[fl∫Ã eTq+ |ü+&ç+∫q
|ü+≥qT ã\e+‘·+>± >∑T+E≈£îb˛‘·sT¡
>∑<˚ ˝Ò$ n+fÒ.
m+<äT≈£î >∑T+Eø£ b˛‘·sT¡ eTq sêE
>∑{≤¢{Ï |üì m+<äT≈£î #˚sTTdüsÔ T¡
j˚TyÓ÷ >∑<+ä ‘ê Hê≈£î ms¡Tø£˝<Ò Tä
|ü⁄s¡‡‘·T>± e⁄qï|ü&ÉT ∫Hêïj·Tqq&ÉT>∑T
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
252
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
∫Hêïj·Tq≈£î –eqï m≥¢ ‘Ó\Tdüj Ô TY
∫Hêïj·Tq #·<Tä e⁄≈£îqï&ÉT uÛ≤kıdü~Ô
uÛ≤ kıdü+Ô <ä+fÒ+~?
uÛ≤kÕ&É\Ô T n+fÒ ‘Ó\T>∑T˝Òï ø±<äT
∫Hêïj·Tq ñs¡÷∆ düT‘·e÷{≤¢&‘É &· ÷É
eTq Hêj·Tq≈£î #·<Tä e⁄sê<ë nø±ÿ
edü~Ô >∑ì ∫Hêïj·Tq ø=∫Ãq+‘·sê<äT
∫Hêïj·Tq #ê˝≤ >=b˛Œ&Ü?
>=b˛Œ&˚ˆ uÛ≤kıdü<Ô +ä fÒ >=ù|Œ
u≤dü sêyê\ï+fÒ @+ C…j÷· ´˝…ˆ #·<Tä e⁄ø√yê˝….17
` ø±.πs.|ü⁄≥.6
5.2.3. C≤rj·÷\T`kÕyÓT‘·\T`qT&çø±sê\T:
qMHé s¡∫+∫q qe˝≤ Á‘·jT· +˝À nH˚øy£ TÓ qÆ ‘Ó\+>±D≤ C≤rj·÷\T, kÕyÓT‘·\T,
qT&çø±sê\T #√≥T#˚dTü ≈£îì bÕsƒ≈¡ î£ \qT s¡+õ+|üCkÒ ÕÔsTT. eT#·TÃøÏ ø=ìï.
` >± Hêj·T≈£î˝§#·TÃ&˚+<√>∑ì MT ∫Hêïj·T
H√*>∑H˚ ªø±*øÏ ã≥ºø≥ £ ≈º î£ +&Ü ‹s¡T>∑T‘ê+Á&ÉTµµ.
` ãTe«>∑≥¢ ∫\¢+ø£\+¢ #˚dqæ yé
` ‹qπø+ C…deÔü ⁄sê dü∫Ãq≥T¢‹Hê*
` ˙πø+ ãT{Ï+º ~sê eTT<äqwübº ˛&Ü
>∑≥¢ øÏ+<ä|&ü ç |ü+~u§]¢q≥T¢ u§s¡T‘¢ T· qïyé
` qTe⁄ e÷~>√ìyê, e÷˝Àìyê ìqTï
eTT‘ê´\eTà≈£î u…≥º
` –+‘· uÛj Ñ T· |ü&{˚ Àì$ >±|üH+Ó <äT≈£î C…j÷· ´˝…
ª#˚‘T· \T ø±*q+ø£ Ä≈£î˝…+<äT≈£î |ü≥Tºø√yê˝…µ
` MT≈£î C…ù|Œ~ MT≈£î, <=s¡≈î£ C…ù|Œ~ <=s¡≈î£ C…|Œæ +&ÉT
ª@ s√{Ï bÕ≥ Äs√{Ïø±&É bÕ&ç+&ÉTµ
` j˚TyÓT‘Æ <· √ #·÷<ë∆+ ñ+&ÉT+Á&ç
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
253
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
ªq\TZ]‘√ bÕ≥T Hêsêj·TDµ
` ª|æ\ø¢ ±øÏøπ + <Ó\T‡ ñ+&û\ <Óã“µ n$
ñ&ÉT≈£î s¡ø+Ô£ MT<äTqïyéT
` n+<ä] yÓTTU≤˝À¢q÷ ªø£‹yÔ ê≥T≈£î
HÓ‘·TÔs¡T #·Tø£ÿ˝Ò<äTµ
` >∑T&Ó<¶ Tä › #˚q¢ ã&É≥
¶ T¢µ <ë]˝Òø£
&=+ø£˝øÒ £ m≥¢H√ n≥¢ y√sTTqyéT
` $dü÷ïs¡T bÕ&ÉT>±qT <ä>s∑ êï<ëj·÷
` n\yÓ≈’ î£ +sƒ¡ |ü⁄s¡+ãT˝À q>∑]˝À
nqï≥T¢ dü«s¡˝Z Àø£ yÓT≥T¢qï<√ n≥T¢qï~
` ªsêE ‘·\TÃ≈£î+fÒ <Óã“\≈£î ø=<äyêµ
` u≤sêK÷Hé e÷|òt b˛+Á&ç
` ñ*ì pdæ qø£ÿyê‘Ó≥Tº≈î£ qï≥T¢µ
` sTT\T¢Bdæ |ü+~πsdü~Ô |ü⁄≥.24
` |æ≥sº TT]øÏ q≥T¢]øÏqyé |ü⁄≥.26
` u…\+¢ ø={Ïqº sêjÓ÷˝… ø£<\ä ˝Ô yÒ é |ü⁄≥.26
` Hê ‘·*ì¢ ∫~$T B|ü+ u…{§º#T· Ã |ü⁄≥.26
` ø±øÏ eTT≈£îÿ≈£î <=+&É|+ü &É+≥s¡T |ü⁄≥.27
` q\¢>∑ >∑T&˚\¶ T>√˝… e⁄+&˚{À&ÉT |ü⁄≥.27
` ˝Ò&øç Ï ˝Ò∫+<˚ |üsT¡ >∑qï≥T¢µ |ü⁄≥.28
` nj·T´>±s¡T »Ás¡ >∑TÁsêìï ø£fj º… T· T´+Á&ç |ü⁄≥.29
` |ü⁄e⁄« |ü⁄≥º+>∑H˚ |ü]eT[düT+Ô <ä+≥s¡T |ü⁄≥.33
` #·∫Ãb˛sTTq ãÁ¬s |ü–*b˛sTTq
≈£î+&Ó&TÉ bÕ*∫Ã+~ ` nqï≥T¢ |ü⁄≥.44
` ≈£îø£ÿ‘ÓsT¡ e⁄b˛sTT \ø£D å ≤˝Ò+#·T≈£îqï≥T¢ |ü⁄≥.56
` j˚T |ü⁄≥º˝À @ bÕeTTqï<√ nqï≥T¢ |ü⁄≥.57
` ø=‘·Ô _#·Ã>±&ÉT bı<Ós› T¡ >∑&qÉ ï≥T¢ |ü⁄≥.59
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
254
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
` sêE>±ì E≥¢ø¬ *¢ jÓT*¢+&ÉT |ü⁄≥.65
` »&É\T $s¡uÀdüTø=ì ì\TÃqï
ÁãVü≤àsêø£då ˝æ ≤>± >∑T+~ |ü⁄≥.71
` Ç~>√ |ü⁄\+fÒ n~>√ ‘√ø£qï≥T¢ |ü⁄≥.72
` X¯q+‘· áj·Tq HÓ‹MÔ T<äH˚ ≈£LdüTqï~ |ü⁄≥.88
` <ëì¬ø|ü&ÉT ô|+&ç¢ #˚<ë∆e÷ì
Ä|òTü y˚T|ò÷ü \ MT<äTqï&ÉT |ü⁄≥.92
` ø£fi≤´DyÓTT∫ÃHê, ø£ø=ÿ∫ÃHê
Ä>∑<ä+≥s¡T |ü⁄≥.92
` ˝Àø£eT+‘· ø√&Ó≈’ L£ düT+Ô ~ |ü⁄≥.92
` e÷ ‘ê‘·\T H˚‘T· \T ‘ê–+Á&ÉT
e÷ eT÷‘·T\T yêdüq #·÷&ÉT+Á&ç |ü⁄≥.100
` ^ |æ˝y¢Ò ÷Ó B|ü+ô|{Ïqº ≥Tº mÁs¡>∑
jÓT\TÔs√* >∑T+≥~. ø±øÏ eTT≈£îÿ≈£î
<=+&É|+ü &ÉT n+fÒ –<˚ |ü⁄≥.121
` kıyÓTTàø£ #√≥
nqTe÷eyÓTTø£#√≥ |ü⁄≥.128
` #êø±ºø±<äT, e{Ïº uÀ˝≤
dü‘ÓÔø±\b˛&É÷ |ü⁄≥.130
` <=s¡ ø£‹Ô >∑{+ºÏ &ÉT |ü⁄≥.135
<=s¡ø\£ T¢ ‘ê–q ø√‘√\sTTb˛sTT+&ÉT |ü⁄≥.136
` ˙ n+<ä+ n&Éøÿ£ ‹qï≥T¢+~sê |ü⁄≥.151
` ≈£îø£ÿ‘√ø£ |ü≥Tºø=ì >√<ëØ~q≥T¢
$HêX¯ø±˝… $|üØ‘· ãT~∆18 |ü⁄≥.174
` ø£+~Ø>∑ MT<ä|&ü Ü¶ qTyé>≥ ∑ y¢ ˚ e÷{≤¢&yÔÉ é |ü⁄≥.200
Ç˝≤+{Ï C≤rj·÷\T, kÕyÓT‘·\T qT&çø±sê\T ‘Ó\+>±D˝À ø=ø=\¢\T. n˝≤π>
qMHé sêdæq á qe˝≤ Á‘·jT· +˝À Á|ü‹|ü⁄≥˝À <äsÙ¡ q$T∫Ã bÕsƒ≈¡ î£ \qT s¡+õ+|üCkÒ ÕÔsTT.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
255
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj
◊<äe n<Ûë´j·TeTT ªbÕ<äd÷ü ∫µ
1. Ä<ÛTä ìø£ ‘Ó\T>∑T qe\ ` ‘Ó\+>±D
kÕe÷õø£ Jeq ∫Á‘·D ` #·yê« yÓ+ø£≥s¬ &ç¶ |ü⁄≥.84
2. Ä<ÛTä ìø£ ‘Ó\T>∑T qe\ ` ‘Ó\+>±D
kÕe÷õø£ Jeq ∫Á‘·D`#·yê« yÓ+ø£≥s¬ &ç¶ |ü⁄≥.84
3. yÓ÷<äT>∑T|üP\T ` <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ |ü⁄≥.4
4. »q|ü<+ä ` <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ |ü⁄≥.132
5. ∫\¢s<¡ e˚ ⁄fi¯ófl ` <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ |ü⁄≥.14
6. »q|ü<+ä ` <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ |ü⁄≥.6
8. ∫\¢s<¡ e˚ ⁄fi¯ófl ` <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ |ü⁄≥.1
9. ∫\¢s<¡ e˚ ⁄fi¯ófl ` <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ |ü⁄≥.86
12. Ä<ÛTä ìø£ ‘Ó\T>∑T qe\ ` ‘Ó\+>±D
kÕe÷õø£ Jeq ∫Á‘·D ` #·yê« yÓ+ø£Á≥¬s&ç¶ |ü⁄≥.128
13. ø±\πsK\T ` qMHé |ü⁄≥.5
14. #Ó~]q dü«bÕï\T ` qMHé |ü⁄≥.14
15. u≤+<Ûyä ê´\T ` qMHé |ü⁄≥.1
16. ø±\πsK\T ` qMHé |ü⁄≥.6
17. ø±\πsK\T ` qMHé |ü⁄≥.200
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
256
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
eTT–+|ü⁄
‘Ó\+>±D≤˝À 1938øÏ eTT+<äT ìC≤+\ |ü]bÕ\q $<Ûëq+, yês¡T Á|üyX˚ ô¯ |{Ïqº
dü+düÿs¡D\T, Hê{Ï eédüú˝À u≤ìdü‘·« ∫Vü≤ï+>± ñqï yÓ{Ïº#êøÏ], <äj·T˙j·TyÓTÆq
$<ëéédü,ú Á|ü»\≈£î $C≤„q+ |ü+∫q Á>∑+<∏ë\jÓ÷<äéT+, |üÁ‹ø£\T, kÕ+düÿè‘√<äéT+>±
ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ qÆ Ä+Á<Û√<äéT+, Ä+Á<Ûeä TVü‰düuÑÛ düe÷y˚XÊ\T, j·TTe≈£î˝À¢ sê»ø°jT· uÛ≤yê\T
ô|+bı+~+∫q Äs¡´düe÷»+, eT‘· e÷]Œ&ÉT\ ø√dü+ @s¡Œ&É¶ Ç‘˚VÔ ‰ü <äT˝Ÿ eTTdüM¢ THé
‘·~‘·s¡ n+XÊ\T #·]Ã+#êqT. Çe˙ï s¡+>±#ês¡´ »qq+ Hê{ÏøÏ ñqï sê»ø°jT· , kÕe÷õø£
|ü]dæú‘·T\T. dü+Á|ü<ëj·÷ìøÏ ø£≥Tºu≤ìdü\T>∑ ñ+&˚ Ä s√E˝À¢H˚ s¡+>±#ês¡´ ‘ê‘·,
‘·+Á&ÉT\T dü+Á|ü<ëj·÷ìøÏ m<äTØ<ä&É+, |æ\¢\≈£î Ä<ÛäTìø£ $<ä´ #Ó|æŒ+#·&É+ ø√dü+
∫qï>∑÷&É÷s¡T qT+∫ Ke÷àìøÏ e÷s¡&+É yÓTT<ä˝q’… $wüj÷· \T $es¡+>± ù|s=ÿHêïqT.
s¡+>±#ês¡´ $<ë´]ú>± nH˚ø£ ñ<äé÷\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. bÕsƒX¡ Ê\˝À e+<˚e÷‘·s+¡
bÕ&Üs¡T. $<ë´s¡T\ú +‘ê ≈£î#·TÃ{À|æ <Û]ä +#ê\ì ìC≤+ C≤Ø #˚dqæ |òsü êàHê≈£î e´‹πsø£+>±
$<ë´s¡Tú\#˚‘· düyÓTà #˚sTT+#ês¡T. $»j·T+ kÕ~Û+#ês¡T. ø±˙, bÕsƒ¡XÊ\ qT+∫
ãVæ≤wüÿs¡D≈£î >∑Ts¡j÷· ´s¡T. ‘·sê«‘· j·TTe≈£î&ç>± ø£eT÷´ìdüTº uÛ≤yê\≈£î Äø£]¸‘\· j·÷´s¡T.
Ä+Á<Ûä eTVü‰düu˝ÑÛ À, kÕj·TT<Ûä b˛sê≥+˝À #·Ts¡T≈£î>± bÕ˝§ZHêïs¡T. b˛©dt #·s´¡ ‘·sê«‘·
ñ<ä ´ eT+ qT+∫ ãj· T ≥≈£ î e#êÃs¡ T . n|ü Œ {Ï π ø ø£ \ Twæ ‘ · y Ó T Æ q sê»ø° j · ÷ ˝À¢
ÇeT&É˝Òø£b˛j·÷s¡T. Hê{Ï u≤¢ø˘ e÷¬sÿ{Ÿ |ü]dæú‘·T\ô|’ |üÁ‹ø£\≈£î sêùdyês¡T.
Ä+Á<Ûëj·TTìe]‡{° qT+∫ yÓTÁ{Ï≈î£ ´˝ÒwHü é Áô|y’ ≥ ˚ T>± sêdæ bÕdüj÷· ´s¡T. {°#s· T¡ >± ñ
<√´>∑+ dü+bÕ~+#ês¡T.
‘Ó\+>±D≤˝À 1938 ‘·sê«‘· sê»ø°jT· ñ<äé÷\T ã\|ü&Ü¶sTT. ùd{º Ÿ ø±+Á¬>dt
dü‘ê´Á>∑V≤ü +, ñkÕàìj·÷ $X¯«$<ë´\j·T+˝À rÁeyÓTqÆ e+<˚e÷‘·s¡ ñ<äéT+, ìC≤+
dü+kÕúq+˝À Ç‘· ÁbÕ+‘ê\≈£î $dü]Ô +#·&+É , Ä+Á<Ûeä TVü‰düu˝ÑÛ À n‹yê<äT\T, ø£eT÷´ìdüT\º T,
Ä+Á<Ûeä TVü‰düuÑÛ H˚‘è· ‘·«+˝À ˇø£ÿf…qÆ Á|ü»\T, #ê]Á‘ê‘·àø£yTÓ qÆ kÕj·TT<Ûbä ˛sê≥+, Á>±e÷\
$eTTøÏ,Ô Á>±eT dü«sêC≤´\ @sêŒ≥T, s¡C≤ø±s¡¢ <äTsê>∑‘ê\T, ôV≤’ <äsêu≤<éô|’ b˛©dt #·s´¡ ,
$T*≥Ø bÕ\q, yÓ˝À¢&ç eT+Á‹es¡Z+ ‘·~‘·s¡ n+XÊ\T |ü]o*+#êqT. e{Ïºø√≥
Äfi≤«s¡TkÕ«$T kÕìïVæ≤‘·´+˝À s¡#H· ê J$‘·˝À ‘=* n&ÉT>∑T\T y˚XÊs¡T. ‘Ó\+>±D≤ »q
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
257
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
J$‘ê\qT ∫Á‹+#˚ qe\\≈£î lø±s¡+ #·T{≤ºsT¡ . ‘=* qe\ ª∫\¢s<¡ e˚ ⁄fi¯óflµ‘√ dü+#·\q+
düèwæ+º #ês¡T. ‘=*qe\πø Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ kÕVæ≤‘·´ nø±&ÉMT nyês¡T¶ bı+<ës¡T. dü«j·T+>±
‘Ó\+>±D≤ kÕj·TT<Ûä b˛sê≥+˝À bÕ˝§Zqï s¡+>±#ês¡´, mø£ÿ&ÉTHêï nHê´j·÷ìï
düV≤æ +#·˝sÒ T¡ . ‘êqT |üì#˚ùd eTTìdæ|˝ü Ÿ ø±s=ŒπswüH˝é À øÏ+~ kÕúsTT ñ<√´>∑T\ yÓ‘\· T
Äj·Tìï u≤~Û+#êsTT. ø±]à≈£î\ ÁX‚jT· düT‡ø√dü+ ˇø£ j·T÷ìj·THé ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. sêh
kÕúsTT˝À, <˚X¯ kÕúsTT˝À eTTìdæ|˝ü Ÿ ø±]àø£ dü+|ò÷ü \qT @ø£‘ê{Ïô|ø’ Ï ‘Ó#êÃs¡T. düe÷y˚XÊ\T
ìs¡«Væ≤+#ês¡T. n~ ˇø£ >±&ç˝ÀøÏ e#êÃø£, <ëì e~*, s¡#q· \≈£î n+øÏ‘e· Tj·÷´s¡T.
s¡+>±#ês¡´ 1988˝À |ü<Mä $s¡eTD bı+<ës¡T. Ä ‘·sê«‘· Äj·Tq kÕVæ≤‘·´ J$‘·+
ø=‘·Ô |ü⁄+‘·\T ‘=øÏÿ+~.
á ø±\+˝À Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ˝À, C…’ ‘Ó\+>±D≤, C…’ Ä+Á<Ûë y˚sêŒ≥Tyê<ä ñ<äé÷\T
ˇø£{Ï ‘·sê«‘· ˇø£{Ï e#êÃsTT. yê{Ï \ø£´å + HÓsy¡ s˚ ≈¡ î£ +&ÜH˚ n$ #·˝≤¢]b˛j·÷sTT.
qø£‡˝ŸãØ ñ<äéT dü÷Œ¤]‘Ô √ lø±≈£îfi¯ s¬ ‘’ ê+>∑ b˛sê≥+ ÁbÕs¡+uÛeÑ TsTT+~. n~ qø£‡˝…{’ Ÿ
ñ<äé÷ìøÏ <ë] rdæ+~. Çø£ kÕVæ≤‘·´ s¡+>∑+˝À $|ü¢e s¡#·sTT‘·\ dü+|òüT+
Ä$s¡“$¤ +∫+~. ~>∑+ãs¡ ø£$‘√<äéT+ $s¡d+ü ˝À $©qeTsTT+~. Çø£ á ø±\+˝À
s¡+>±#ês¡´ kÕVæ≤‘·´ düè»q •Ks¡ kÕúsTTøÏ #˚sT¡ ≈£î+~. ªe÷j·÷»\‘ês¡T, yÓ÷<äT>∑T|üP\T,
»q|ü<+ä , sêqTqï~ @~ ì»+?, bÕeì, X¯s‘¡ \· Œ+, e÷qe‘·, d”‘ê#·]‘·+, q\¢Hê>∑T
(ø£<\ä∏ dü+|ü⁄{Ï), Áù|yéT#·+<é J$‘·+`kÕVæ≤‘·´+, nqTyê<ë\Tµ á ø±\+˝À e∫Ãq
‘·~‘·s¡ s¡#q· \T Ç+<äT˝À |ü]o*+#ês¡T. á ø±\+˝À s¡+>±#ês¡´ ôV≤’ <äsêu≤<é nuÛTÑ ´<äjT·
s¡#s· TT‘·\ dü+|ò÷ü ìøÏ n<Û´ä ≈£îå &ç>±, Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ nuÛTÑ ´<äjT· s¡#s· TT‘· dü+|ò÷ü ìøÏ ø±s¡´<ä]Ù>±
|üì#˚XÊs¡T. ‘·qø±\+˝À $q÷‘·ïyÓTqÆ ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T.
‘Ó\T>∑T ÁbÕ+‘·+, eTTK´+>± ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+ n‘·´~Ûø£ ø±\+ eTTdæ+¢ \ bÕ\q˝À
ø=qkÕ–+~. n+<äTøπ eTTdæ+¢ \ y˚w,ü uÛ≤wü\T á ÁbÕ+‘·+ô|’ Á|üu≤Û e+ #·÷bÕsTT. Hê{Ï
n~Ûø±s¡ uÛ≤wü ñs¡÷.› eéVü‰sê\˙ï ñs¡÷˝› ÀH˚ kÕπ>$. n+<äTøπ Ä uÛ≤cÕ Á|üu≤Û e+
‘Ó\+>±D≤ ÁbÕ+‘·+ô|’ n‘·´~Ûø£+>± ø£ì|ædüTÔ+~. Á|ü»\T @ eT‘·+yê¬s’Hê, yê]
ì‘·ééVü‰s¡+˝À ñs¡÷› uÛ≤>∑yTÓ bÆ ˛sTT+~. ‘Ó\+>±D≤ »q J$‘ê*ï qe\\T>± eT*∫q
s¡+>±#ês¡´, ‘Ó\+>±D≤ e÷+&É*ø£+˝À s¡#q· \T #˚XÊs¡T. Hê{Ï ñs¡÷› Á|üu≤Û yêìøÏ ˝ÀHÓq’
‘Ó\T>∑TqT ‘·q bÕÁ‘·\ dü+uÛ≤wüD˝À¢ ∫Á‹+#ês¡T.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
258
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
s¡+>±#ês¡T´\T ‘Ó\+>±D≤˝À n+Áπ>õbÕ\≈£î\ nqs¡úbÕ\qqT m~]+#Ó
C≤rjÓ÷<äéT+˝À dü«j·T+>± bÕ˝§ZHêïs¡T. n+‘˚ø±ø£ ìC≤+ ìs¡+≈£îX¯ bÕ\qqT ‘Ó–+|ü⁄‘√
&Ûøû =Hêïs¡T. ñ<äé÷\˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. á ÁbÕ+‘·+ e⁄<äé÷\≈£î ø±s¡DuÛ÷Ñ ‘ê˝…q’ nH˚ø£
$wüj÷· \qT ]ø±s¡T¶ #˚ôd $<Ûëq+˝À uÛ≤>∑+>± ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤r Á|üÁøÏjT· ˝À¢ qe\qT
m+#·T≈£îì ∫\¢s¡ <˚e⁄fi¯ófl, yÓ÷<äT>∑T|üP\T, »q|ü<+ä , e÷j·T»\‘ês¡T, sπ |ü{Ï @~ ì»+
e+{Ï qe\\T ÁyêXÊs¡T. <ëX¯s~¡ ∏ >±] qe˝À¢ Á|ü<ëÛ q+>± ‘Ó\+>±D≤ kÕe÷õø±+XÊ˝…
sTT‹eè‘êÔ˝…’HêsTT. dü«j·T+>± #·÷dæq |ü]D≤e÷\T, nqTuÛÑ$+∫q ø£wüºqcÕº\T,
dü+|òTü ≥q\T, |ü]düsê\T. n˙ï yê] qe\\≈£î øπ +Á<ä _+<äTe⁄\T nj·÷´sTT. bÕX¯$ø£
|üP´&É˝Ÿ eédü˝ú ÀHÓ nkÕ+|òTæ ø£ Ä#ês¡yTÓ qÆ ªÄ&Éu≤|üµ $<Ûëq+ u≤\´+˝ÀHÓ <ëX¯s~¡ ∏
s¡+>±#ês¡T´\T >±]ì ø£\∫y˚d+æ ~. yê] ∫\¢s<¡ e˚ ⁄fi¯ófl qe˝À¢ Ä Ä&Éu≤|ü $<Ûëq+.
Á|üyX˚ ô¯ |≥º&+É »]–+~. ∫q >∑÷&É÷s¡T˝À yê] Ç+{Ï |üøÿ£ q neTè‘·bÕDÏ nH˚ Ä&Éu≤|ü
≈£L‘·Ts¡T |òPü ´&É˝Ÿ bÕX¯$ø±ìøÏ ã* ne«&É+ eTs¡∫b˛˝Òø£ ∫\¢s<¡ e˚ ⁄fi¯ófl qe˝À¢ ªeq»µ
bÕÁ‘·>± ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. Ä |æ\‘¢ *· ¢ ù|s¡T‘√ ªneTè‘·bÕDÏµ>± »q|ü<+ä ˝À #√≥T #˚dTü ≈£î+~.
<ëX¯s~¡ ∏ >±s¡T |ü⁄{Ïqº es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢ ª∫q>∑÷&É÷s¡Tµ Á>±eT+ ∫\¢s<¡ e˚ ⁄fi¯ófl qe˝≤ y˚~ø¬
‘Ó\+>±D≤ düe÷»+˝À Á>±MTD |üP´&É˝Ÿ X¯≈î£ \Ô T, <=s¡\sTTcÕº sêC≤´\T, Á|ü»\ uÛ÷Ñ $T
Vü≤≈£îÿ b˛sê{≤\T, yÓ{ºÏ ìs¡÷à\q, ìC≤+ e´‹πsø£ b˛sê{≤\T n˙ï <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡T´\T
>±] qe\˝À¢ Je+ b˛düT≈£îHêïsTT. |üP´&É˝Ÿ düe÷»+˝À ªeT+‘·µ ˇø£ n_Ûe´øÏ>Ô ±q÷,
kÕ«s¡ú ∫+‘·q>±q÷, ˇø£ <äTsêàs¡+Z >±q÷, ˇø£ $XÊ«dü+ >±q÷, n+~+∫q $wüj÷· \
|üs+¡ >± ‘Ó\+>±D≤ Á>±MTD düe÷»+ @ $<Û+ä >± ã˝…+’ ~ ª∫\¢s<¡ e˚ ⁄fi¯óflµ qe˝À¢ <ëX¯s~¡ ∏
s¡+>±#ês¡T´\T >±s¡T <äsà¡ ˙j·T+ #˚XÊs¡T.
n˝≤π> n+|üXj ¯ T· ´ qMHé>± Á|üU≤´‘·yTÓ qÆ qMHé >±s¡T ndü\T ù|s¡T eT\¢jT· ´>±s¡T.
<ëX¯s¡~∏ s¡+>±#ês¡T´\T >±] ‘·s¡Tyê‘· s¡#·q #˚|ü{ÏºHê ‘Ó\+>±D≤ kÕe÷õø£‘·qT
Çø£ÿ&ç eédüú≈£î yÓqTø£u≤≥T ‘·HêìøÏ ø±s¡DyÓTÆq |ü]dæú‘·T\qT ‘·eT qe\˝À¢
Ä$wüÿ]+#ês¡T. e÷qeJ$‘·+˝Àì düeTÁ>∑‘q· T, dü+øÏw¢ ‘ºü q· T, dü+|òTü s¡¸DqT $$<Ûä ø√D≤\
qT+∫ |ü]o\dü÷Ô Ç‹Vü‰kÕ\≈£î Á|ü‘êé÷ïj·T+>±, Ä<ÛTä ìø£ e÷qe kÕe÷õø£ X¯≈î£ \Ô
Á|üu≤Û yê\qT ∫Á‹+#Ó e#·q Á|üã+<Û+ä >±, Ä<ÛTä ìø£ sTT‹Vü‰dü+>± qe\ ‘Ó\T>∑T ÁbÕ+‘·+˝À
e÷≥ m˝≤e⁄Hêï ‘Ó\+>±D≤˝À Ä$s¡“$¤ +#Ó˝≤ #˚d+æ ~ <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡T´\T >±]
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
259
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
‘·sT¡ yê‘· qMHé>±¬s. Ä‘êàÁX¯jT· <äèwæº ø√D≤ìì ÁbÕ<Ûëq´‘·ìdü÷Ô yês¡T #Ó‘’ q· ´ Ádüe+‹
qe\>± r]Ã~~›q ªn+|üXj ¯ T· ´µ qe˝À¢ s¡$ bÕÁ‘· øπ +Á<ä+>± 16 >∑+≥\ ø±\+˝À
n‘·ì Ä˝À#·q\qT uÛ≤eq #˚dæ $düèÔ ‘·yTÓ qÆ uÛ÷Ñ $Tø£ qT+∫ e∫Ãq |ü]D≤e÷\|üs+¡ >±
$X¯<+ä #˚XÊs¡T. á #Ó‘’ q· ´ Ádüe+‹ qe˝À¢q÷ s¡$ bÕÁ‘·‘êqT |ü⁄{Ïº ô|]–q Á>±eT+
(‘Ó\+>±D≤˝À y=ø£ Á>±eT+) Ä eP]˝À ‘·q J$‘·+ >∑eTìdü÷Ô Á|ü‘´˚ ø£ ‘Ó\+>±D≤
düeTdü´qT ≈£L&Ü ˇø£ uÛ≤>∑+>± düèwæºkÕÔ&ÉT. á qe˝À¢ ‘Ó\+>±D≤ Á>±MTD, q>∑s¡
düe÷C≤\qT, e÷qe dü+ã+<Ûë\qT #·øÿ£ >± ‘Ó*j·TCÒkÕÔsT¡ . e´øÏìÔ düe÷»+ qT+∫
$&ÉBj·Tsêì uÛ≤>∑+>± >∑T]Ô+∫ uÛ≤yê Ä$sê“¤yêìøÏ, uÛÖ‹ø£ kÕe÷õø£ X¯≈î£ \Ô ‘√ e⁄+&Ó
nìyês¡´ dü+ã+<Ûëìï ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T qMHé >±s¡T. <ëX¯s¡~∏ s¡+>±#ês¡T´\T >±s¡T,
n+|üX¯j·T´ qMHé >±s¡T ‘·eT qe\\ <ë«sê ‘Ó\+>±D≤ kÕe÷õø±+XÊ˝…’q $<ä´,
kÕe÷õø£, eT‘·, sê»ø°jT· , b˛sê≥, <ä[‘·, e÷qe dü+ã+<Ûë\T yÓTT<ä˝q’… $wüj÷· \qT
dü+øπ ‘·+>± ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. M] qe\˝À¢ ‘Ó\+>±D≤ Á>±e÷˝À¢ yÓqTø£u≤≥T ‘·HêìøÏ
Áã\ ø±s¡DyÓTqÆ n$<ä´qT <ëìô|’ Á|üu≤Û e+ #·÷|æq ø±\ |ü]dæ‘ú T· \qT $$<Ûä ø√D≤˝À¢
<ä]Ù+|üCÒXÊs¡T.
s¡+>±#ês¡T´\T >±s¡T ªbÕeìµ qe˝À¢ 1960`70 <äXø¯ +£ ˝À ‘Ó\+>±D≤ Á>±e÷˝À¢ì
ÁbÕ<∏$ä Tø£ $<ë´s¡+>∑+ |ü]dæ‘ú T· \qT bÕÁ‘·\T, dü+|òTü ≥q\‘√ eTT&çyd˚ æ ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T.
n+|üXj ¯ T· ´ qMHé>±s¡T eTTfi¯flbı<ä\T qe˝À¢ j·TTe≈£î˝À¢ $<ë´q+‘·s¡ |ü]dæ‘ú T· \T, ñ
<√´>±\ y˚≥ <ëì ‘ê\÷≈£î |ü]dæú‘·T\qT nsTT<äT>∑Ts¡T ø£<∏ë Hêj·T≈£î\ <ë«sê
‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. á qe˝À¢ y˚DTbÕÁ‘· <ë«sê ‘Ó*j·TCÒdqæ ÁbÕ+rj·÷_Ûe÷q+ ‘ê\÷≈£î
n+X¯+˝À ‘Ó\+>±D≤ kÕe÷õø£ Jeq |ü]dæ‘ú T· \T, $XÊ˝≤+Á<Û˝ä À ‘Ó\+>±D≤ Á|ü»\
<äTdæ‹ú ì düeTÁ>∑+>± ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. n+‘Ó ø±≈£î+&Ü 1969 Hê{Ï ‘Ó\+>±D≤ ñ<äé÷ìï
nH˚ø£ ø√D≤˝À¢ ì•‘·+>± |ü]•*+#ês¡T. <√|æ&û eédüqú T >∑]Ω+#Ó $<ë´s¡T\ú T b˛sê≥+yÓ|’ ⁄ü
m˝≤ Á|üu≤Û $‘·yTÓ +Æ B ø£fifl¯ ≈£î ø£{qºÏ ≥T¢ <ä]Ù+|ü#X˚ Ês¡T.
<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡T´\T >±s¡T ∫\¢s<¡ e˚ ⁄fi¯ófl, yÓ÷<äT>∑T|üP\T »q|ü<+ä qe\˝À¢
‘Ó\+>±D≤ b˛sê≥ #·]Á‘· H˚|ü<Ûä´+>± s¡∫+#ês¡T. kÕ«‘·+Á‘ê´ìøÏ |üPs¡«+ ìC≤+
bÕ\q˝Àì <äeTq˙‹, Á|ü»\ ndü+‘·è|æÔ ‘Ó\+>±D≤ Á>±MTD düe÷»+ ã\V”≤q dæ‹ú ,
ìdü‡Vü‰j·T‘·\qT 1938`41 eT<Û´ä ø±\+˝À ‘Ó\+>±D≤ düe÷C≤ìï, kÕe÷õø±+XÊ\qT
düŒwü+º >± ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. ìC≤+ô|’ Á|ü»\ e´‹πsø£b˛sê≥+˝Àì s¬ +&ÉeÉ <äXq¯ T 1942`48
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
260
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ø±˝≤ìï yÓ÷<äT>∑T|üP\T qe˝À¢ ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. »q|ü<ä+ qe˝À¢ 1948`67
eT<Û´ä ø±\+˝Àì ‘Ó\+>±D≤ kÕe÷õø±+XÊ\qT ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. u≤+<Ûyä ê´\T qe˝À¢
Á|ü‘´˚ ø£ ‘Ó\+>±D≤ e⁄<äéT+ rÁe+>± e⁄qï s√E˝À¢ »]–q |ü]D≤e÷\qT ‘Ó\+>±D≤
|ü˝…¢ õyê\ qT+∫ nìï ø√D≤˝À kÕe÷õø±+XÊ\|üs¡+>± $X‚¢wækÕÔs¡T. |ü˝…¢˝À¢uÛÑ÷
dü+ã+<Ûë\T e÷]qrs¡T, <ä[‘· J$‘·\T e÷]qrñ. $<ë´ $<Ûëq+˝À e∫Ãq e÷s¡TŒ\qT
#·]ÃkÕÔsT¡ . á qe˝À¢ ns¡TDbÕÁ‘· e÷qe dü+ã+<Ûë\|üs+¡ >± |ü&¶É n>∑C≤≥T¢ nìï+{Ïì
ø£fifl¯ ≈£î ø£{qºÏ ≥T¢ <ä]Ù+|ü#k˚ ÕÔsT¡ .
qMHé>±s¡T <ëX¯s¡~∏ s¡+>±#ês¡T´\T >±]˝≤ dü«j·T+>± ñ<äé÷\˝À bÕÁ‘·
eVæ≤+#·≈î£ Hêï ‘·q ∫qHê{Ï qT+&ç eTH√|ò\ü ø£+ô|q’ eTTÁ~‘·yTÓ qÆ #˚<Tä nqTuÛyÑ ê\qT,
#ê]Á‘·ø£ Ä<Ûësê\qT ùdø£]+∫ ‘Ó\+>±D≤ ÁbÕ+‘· eTÁ>∑‘·qT ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. yês¡T
<ëX¯s~¡ >∏ ±] qe\\qT $X‚w¢ dæ ÷ü Ô ª<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ s¡∫+∫q #ê]Á‹ø£ qe\*ï
ns¡+› #˚dTü ø√e&ÜìøÏ ‘Ó\+>±D≤ #·]Á‘· ‘Ó*düT+&Ü*µ nì ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T.
ìC≤\T |ü]o*ùdÔ á ‘Ó\+>±D≤ <ë<ë|ü⁄ 4 X¯‘u· ≤›\T eTVü≤àBj·TT\ bÕ\q˝À
eT–Z b˛sTT+~. <=s¡\T <˚XŸeTTUŸ˝À ìC≤+sêE @C…+≥T¢>± e⁄+&ç eT<Û´ä , düqïø±s¡T
¬s’‘·T\qT, eékÕj·T ≈£L©\qT, eè‹Ô |üìyê]ì ne÷qTwü+>± á&ç+#ês¡T.
Á>∑+<∏ë\jÓ÷<Û´ä eT+, Äs¡´ düe÷CÀ<äéT+ ‘·~‘·s¡ ñ<äé÷\T ‘Ó\+>±D≤˝À kÕ+düÿè‘·ø£
|ü⁄qs¡TJ®eHêìøÏ <√Vü≤<ä+ #˚XÊsTT <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´, qMHé >±s¡\T ‘·eT qe\˝À¢
‘Ó\+>±D≤ kÕe÷õø£‘q· T y=ø£ Á|ü‘´˚ ø£ ø√D+˝À <ä]Ù+|ü#X˚ Ês¡T.
‘Ó\+>±D≤ q÷s¡T dü+e‘·‡sê\ düeTÁ>∑‘q· T ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´
>±s¡T. n+|üXj ¯ T· ´ qMHé>±] qe\T e÷s¡<Z sä Ù¡ ø±\j·÷´sTT. 1938 Hê{Ï qT+&ç ‘Ó\+>±D≤
|ü˝\¢… kÕe÷õø£, Ä]úø£ sê»ø°jT· , kÕ+düÿè‹ø£ yÓqTø£u≤≥T‘·Hêìï <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´
∫\¢s<¡ e˚ ⁄fi¯ófl, yÓ÷<äT>∑|Pü \T, »q|ü<+ä , bÕeì, e÷j·T»\‘·sT¡ , sêqTqï~ @~ ì»+
qe\˝À¢ düŒwüº+>± ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. e÷qe dü+ã+<Ûë\T, eT‘·e÷]Œ&ÉT\T, Ä]úø£
dü+ã+<Ûë\T, sê»ø°j·T dü+ã+<Ûë\T yÓTT<ä˝…’q kÕe÷õø£ yêdüÔyê+XÊ\T düŒwüº+>±
$X¯<|ä ]ü #ês¡T. Á|ü<$ä∏ Tø£ $<ä´ <ëì nedüs+¡ , Á>∑+<∏ë\jÓ÷<äéT+ yÓTT<ä˝q’… dü+düÿs¡D≤‘·àø£
n+XÊ\qT ø=ìï Á|üj÷Ó >±‘·àø£ |ü]cÕÿsê\‘√ ‘Ó*j·TC…|Œæ e÷s¡TŒ ‘·|Œü ìdü] nì ‘˚˝≤Ãs¡T.
‘Ó\+>±D≤ 20e X¯‘_· › @ $<Û+ä >± ñ<äé÷\T #˚|{ü +ºÏ ~. yê{Ï yÓqTø£e⁄qï ø±s¡D≤\qT
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
261
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
düŒwü+º >± ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T.
@ ÁbÕ+‘êìyÓq’ uÛ≤wü, dü+düÿè‘·T\T |ü≥Tºø=eTà\ì yê{Ïì |ü]s¡ø+åÏ #·Tø√e&É+˝À
Á|ü»\T dü+|òTü {Ï‘+· >± b˛sê&ç kÕ~Û+#ê\ì ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. Ç<˚ ø√e˝À kÕj·TT<Ûä b˛sê≥
nq+‘·s¡ ‘Ó\+>±D≤ ñ<äé÷\qT Äj·÷ ñ<äé÷\ Á|üu≤Û yê\qT ø±\πsK\T, u≤+<Ûyä ê´\T
eTTfi¯flbı<ä\T qe˝À¢ qMHé ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. ªeTq Á|üC≤kÕ«eT´+ y˚T&ç|+ü &ÉT, eTq <ë]Á<ä´+
sê#·|⁄ü +&ÉTµ nqï dü‘ê´ìøÏ Á|ürø£\T>± <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´, n+|üXj ¯ T· ´ qMHé >±s¡\
qe\\T ì\TkÕÔsTT. <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´, n+|üXj ¯ T· ´ qMHé>±s¡\ qe\\T ø±\πøbå ÕìøÏ
Áyêdæq$ ø±e⁄. ‘Ó\+>±D≤ düe÷»+ m<äTs=ÿqï >∑&TÉ |¶ ]ü dæ‘ú T· \T yê{Ï eT÷˝≤\T ‘·eT‘·eT
uÛ≤e|ü{MÏ T‘√ ‘Ó*j·TCÒdqæ yÓ. 20e X¯‘ã· +∆ ‘Ó\+>±D≤ |”&HÉ ê‘·àø£yTÓ qÆ Nø£{Ï |ü]dæ‘ú T· \qT
ø±˝≤πø|å +ü >± ‘Ó*j·T»XÊs¡T. <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´. n+|üXj ¯ T· ´ qMHé >±s¡\ qe\˝À¢
‘Ó*j·TCÒdæ+~ ‘Ó\+>±D≤ Á|ü»\ >∑T+&Ó #·|ü&ÉT\T. n+<äTπø yês¡T ‘êeTT |ü⁄{Ïºq
‘Ó\+>±D >∑&ô¶É |’ >∑&∫É q >∑&TÉ ø¶ ±\+ Á>∑V≤ü D+ M&ç á ÁbÕ+‘êìøÏ |üPs¡í #·+Á<√<äjT· +
ø£\>±\ì n_Û˝≤wæ+#ês¡T.
ìC≤ìøÏ M]s¡Te⁄] s¡#q· <äèø£Œ<∏+ä dü‘´· ãVæ≤s¡‘Z y· T˚ . ‘Ó\+>±D≤ düTdæsú ‘¡ .˚ ìC≤+
<√|æ&<ç ës¡T\ qT+&ç Hê&ÉT #˚|{ü ºÏ m<äTs=&ç¶ b˛sê&çq b˛sê≥ <äèø£Œ<∏+ä <ëì nedüs+¡
H˚{øÏ Ï e⁄+<äH˚ $wüjT· + M] qe\T düŒwü+º #˚XÊsTT. Ä]úø£ ndüe÷q‘·\T, nHê´j·T+,
<√|æ&û\ ø£ã+<ÛäVü≤kÕÔ\ qT+&ç dü«j·T+ düeTè~∆‘√ m~– ‘·eT<Ó’q Ä‘·à>ös¡e+‘√.
‘Ó\+>±D≤ |ü˝,¢… |ü≥D º düe÷C≤\T ø£\ø±\+ düTK+>± e⁄+&É\qï <Û´˚ j·÷ìøÏ <ëX¯s~¡ ∏
s¡+>±#ês¡´, n+|üXj ¯ T· ´ qMHé >±s¡\ qe\\T eT÷\ dü+Ô uÛ\Ñ qï dü‘´· y˚T á |ü]XÀ<Ûqä
|ò*ü ‘·+>± ‘Ó*j·TCÒjT· &É+ »]–+~.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
262
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
|ü]XÀ<ÛHä ê |ò*ü ‘ê\T
` qe\ ø£$‘·ø+£ fÒ bı&É>]∑ s¡÷|üø+£ ø£+fÒ s¡÷|üe‹ nì Ä#ês¡´ õ.$.düTÁãVü≤àD´+
>±] e÷≥\T nø£så ¡ dü‘ê´\ì ìs¡÷|æ+#·&yÉ TÓ qÆ ~.
` ‘Ó\T>∑T qe˝≤ $˙˝≤ø±X¯+˝À yÓ\Te&çq qe\\ìï+{Ï˝À ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·
qe\\T yêdü$Ô ø£‘· <äèø£Œ<∏+ä ‘√ yÓ\Te&ç n‘·´+‘· ÁbÕ<Ûëq´‘· dü+‘·]+#·T≈£îqï$.
` sê• ø£Hêï yêdæ eTTKýÓTqÆ $ ‘Ó\+>±D≤ H˚|<ü ´äÛ +˝À yÓ\Te&çq qe\\T
` ∫\¢s<¡ e˚ ⁄fi¯fl s¡+>±#ês¡´j·Tì, n+|üXj
¯ T· ´ qMHé nì Á|üd~æ ∆ >±+#ês¡+fÒ ‘Ó\+>±D
qe\\T $•wü‘˜ · ‘Ó\TdüT+Ô ~.
` e{Ïøº √≥ Äfi≤«s¡TkÕ«$T ªÁ|ü»\ eTìwæµ <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ ∫\¢s¡ <˚e⁄fi¯ófl, »q|ü<+ä ,
yÓ÷<äT>∑T|üP\T, qMHé qe˝≤Á‘·jT· + (ø±\πsK\T, #Ó~]q dü«bÕï\T, u≤+<Ûyä ê´\T)
` ‘Ó\+>±D≤ ÁbÕ+‘·+ mH√ï X¯‘êu≤∆\ |òTü qyÓTqÆ #·]Á‘· >∑*–e⁄+<äì á Á|ü<X˚ +¯
Ms¡‘«· +‘√ ‘ê´>±\‘√ |ü⁄˙‘·yTÓ +Æ <äì á |ü]XÀ<Ûqä <ë«sê ‘Ó\TdüT+Ô ~.
` ø£D
å ø£D
å |üØø£˝å ≤ >∑&∫É J$‘·eT+fÒ n+‘·T˝Òì ˇø£ b˛sê≥eTqï ø£$ yê≈£îÿ\qT
ì»+ #˚dTü +Ô ~.
` s¡e÷s¡$T e+<ä dü+ˆˆsê\ #·]Á‘· >∑\ ‘Ó\T>∑T qe\˝À ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À
mH√ï ñ<äé÷\T, mH√ï b˛sê{≤\‘√ s¡ø>Ô£ &∑ >¶É ± e÷]q á ÁbÕ+‘· kÕe÷õø£
dü«s¡÷|ü+ m+<ä]ø√ >∑‘· ø±\|ü⁄ ‘Ó\+>±D≤ kÕe÷õø£‘·qT nìï ø√D≤˝À¢
ne>∑‘e· Tj˚T´˝≤ #˚d+æ ~.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
263
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ñ|üjT· Tø£Ô Á>∑+<∏dä ÷ü ∫
1. s¡+>±#ês¡´, <ëX¯s~¡ ∏ : 1. »q|ü<+ä , <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ s¡#q· \T (dü+|ü⁄{Ï 3)
2. bÕeì. <ëX¯s¡~∏ s¡+>±#ês¡´ s¡#·q\T (dü+|ü⁄{Ï
4) ôV’≤<äsêu≤<é: $XÊ˝≤+Á<Ûä |ü_¢wæ+>¥ Vü≤Ödt,
2000.
3. yÓ÷<äT>∑T|üP\T, <ëX¯s¡~∏ s¡+>±#ês¡´ s¡#·q\T
(dü+|ü⁄{Ï2) ôV’≤<äsêu≤<é: $XÊ˝≤+Á<Ûä |ü_¢wæ+>¥
Vü≤Ödt, 1997
4. sêqTqï~ @~ ì»+. <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ s¡#q· \T
(dü+|ü⁄{Ï 4) ôV≤’ <äsêu≤<é: $XÊ˝≤+Á<Ûä |ü_w¢ +æ >¥
Vü≤Ödt, 2000
5. X¯s‘¡ \· Œ+. <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ s¡#q· \T (dü+|ü⁄{Ï2)
ôV≤’ <äsêu≤<é: $XÊ˝≤+Á<Ûä |ü_w¢ +æ >¥ Vü≤Ödt, 2000.
2. qMHé : 1. n+‘·Ádü‡e+‹. es¡+>∑˝Ÿ: Á|ü‘÷· ´wü Á|ü#T· s¡D\T,
2001
2. n+|üX¯j·T´. es¡+>∑˝Ÿ: Á|ü‘·÷´wü Á|ü#·Ts¡D\T,
2001
3. #Ó~]q dü«bÕï\T. es¡+>∑˝Ÿ: Á|ü‘÷· ´wü Á|ü#T· s¡D\T,
2001.
4. u≤+<Ûäyê´\T. es¡+>∑˝Ÿ: Á|ü‘·÷´wü Á|ü#·Ts¡D\T,
2001
5. eTTfi¯flbı<ä\T. es¡+>∑˝Ÿ: Á|ü‘·÷´wü Á|ü#·Ts¡D\T,
2001
6. Nø£{Ï s√E\T. es¡+>∑˝Ÿ: Á|ü‘÷· ´wü Á|ü#T· s¡D\T,
2001
7. ø±\πsK\T. es¡+>∑˝Ÿ Á|ü‘÷· ´wü Á|ü#T· s¡D\T, 2002
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
264
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
3. Hêsêj·TD¬s&ç,¶ sê$ : Ms¡ ‘Ó\+>±D≤ b˛sê≥+, nqTuÛyÑ ê\T, C≤„|øü ±\T.
ôV≤’ <äsêu≤<é: $XÊ˝≤+Á<Û,ä 1996
4. Hêsêj·TD¬s&ç,¶ dæ+–¬s&ç¶ : Ä<Û ä T ìø±+Á<Û ä ø£ $ ‘· « +`dü + Á|ü < ëj· T eTT,
Á|üj÷Ó >±\T. ôV≤’ <äsêu≤<é: $XÊ˝≤+Á<Û,ä 1989
5. s¡+>±#ês¡T´\T, e÷&Éu÷ÑÛ wæ : ‘Ó\T>∑T qe\ Ä<ÛTä ìø£ Åd.Ô” ôV≤’ <äsêu≤<é: l u≤˝≤J
ÄsYº Á|æ+≥sY‡, ∫ø£ÿ&É|*ü ,¢ 2001
6. \ø°Îs¡+»q+, u≤˝Ò+<äT
X‚Ks¡+, K+&Ée*¢ : Ä+Á<ÛTä \ #·]Á‘·, dü+düÿè‹. eTÁ<ëdüT: u≤\ düsd¡ «ü r
ãTø˘ &çb˛, 1965
7. es¡es¡sêe⁄ : ‘Ó\+>±D $yÓ÷#·H√<äéT+, ‘Ó\T>∑Tqe\`
düe÷» kÕVæ≤‘·´ dü+ã+<Ûë\T, ˇø£ $X‚¢wüD.
ôV≤’ <äsêu≤<é: ùd«#êÃ¤ kÕVæ≤‹ Á|ü#T· s¡D. 2007
8. yÓ+ø£fXÒ «¯ sêe⁄, <˚e⁄\|ü*¢ : ‘Ó\+>±D Á|ü»\ kÕj·TT<Ûä b˛sê≥ #·]Á‘·.
ôV’≤<äsêu≤<é: Ábı*fÒ]j·THé ˝…’Hé Á|ü#·Ts¡D\T,
1988
9. y˚+ø£fXÒ «¯ s¡T,¢ |ü⁄˝≤¢u§≥¢ : ‘Ó\T>∑T qe˝≤ kÕVæ≤‘·´ $ø±dü+. 1974
10. XÊÅd,Ôæ _.j·THé : 1. Ä+Á<ÛTä \ kÕ+|òTæ ø£ #·]Á‘·. ôV≤’ <äsêu≤<é: düsd¡ «ü r
ì\j·T+, 1975
2. Ä+Á<Û<ä X˚ ¯ #·]Á‘·, dü+düÿè‹ I,II, III ôV≤’ <äsêu≤<é:
eT÷d” |ü_øπ¢ wüH‡é , *+>∑+|ü*,¢ 1990
11. •yê¬s&ç,¶ m\÷¢] : dü T s¡ e s¡ + Á|ü ‘ ê|ü ¬ s &ç ¶ J$‘· + , kÕVæ ≤ ‘· ´ +.
ôV≤’ <äsêu≤<é: Ä+Á<Ûä kÕs¡d«ü ‘· |ü]wü‘T· ,Ô 1972
12. lìyêdt, dü+–XË{ºÏ : y˚DT>√bÕ˝Ÿ, mHé: ‘Ó\+>±D yÓ‘’ ê[≈£î&ÉT e{Ïøº √≥
Äfi≤«s¡TkÕ«$T kÕs¡øú £ Jeq+. ôV≤’ <äsêu≤<é: ø£$˝…
Á|ü#T· s¡D, 2006
13. lsêeTeT÷]Ô, ø√&É÷] : ‘Ó\T>∑T qe˝≤ kÕVæ≤‘·´+˝À eTH√ $X‚¢wüD.
nuÛTÑ ´<äjT· , 1979
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
265
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
14. dü+JeeTà, |æ : ‘Ó\T>∑T˝À qe\˝À¢ kÕe÷õø£ $X‚w¢ D ü
15. kÕ$ÁrHê<∏,é eq+ : <ëX¯s¡~∏ s¡+>±#ês¡´ s¡#·q˝À¢ J$‘· <äèø£Œ<∏ä+
(dæ<ë∆+‘· Á>∑+<∏+ä ), dü÷sê´ù|≥: Hê<∏é Á|ü#T· s¡D\T,
2004
16. d”‘êsêeTj·T´, ≈£îs¡T>∑+{Ï : qyê´+Á<Û ä kÕVæ ≤ ‘· ´ M<Û ä T \T. ‘Ó \ T>∑ T
$X¯«$<ë´\j·T+, 1994
17. düTC≤‘ê¬s&ç,¶ eTT~>∑+{Ï : ‘Ó\T>∑T qe˝≤qTo\q+, ôV≤’ <äsêu≤<é:1990
18. düT<äsÙ¡ q+, ÄsY.mdt. : ‘Ó\T>∑T qe\`düeTø±©q‘·. 1991
19. ‹s¡TeT\ sêe⁄, »j·TBÛsY : ‘Ó\+>±D≤ s¬ ‘’ ê+>∑ b˛sê≥+, Á|üC≤ kÕVæ≤‘·´+.
ôV≤’ <äsêu≤<é: kÕVæ≤r dü]ÿ˝Ÿ. 1988
20. <äøD
åÏ ≤eT÷]Ô, b˛s¡+øÏ : ø£<ë∏ ìø£, dü«s¡÷|ü dü«uÛ≤yê\T. 1998
21. <ë«HêXÊÅdæÔ : 1. ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´ #·]Á‘·. ôV≤’ <äsêu≤<é: $XÊ˝≤+Á<Ûä
|ü_w¢ +æ >¥ Vü≤Ödt. 2004
2. kÕVæ≤‘·´ dü+dü\ú T
22. Hê>∑u÷ÑÛ wüDX¯sà¡ , yÓTT<ä* : ‘Ó\T>∑T qe˝≤ $ø±dü+. ôV≤’ <äsêu≤<é: Hê≥´ø£fi≤
Áô|dt. 1971
23. Hê>∑jT· ´, õ. : ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´ düMTø£å (dü+|ü⁄{Ï 1,2). ‹s¡T|ü‹:
qe´ |ü]XÀ<Ûøä £ Á|ü#T· s¡D\T.1996
24. Äs¡TÁ<ä : düeT>±+Á<Ûä kÕVæ≤‘·´+, qyêãT\j·TT>∑+. eTÁ<ëdüT:
j·T+.X‚cÕ#·\+ n+&é ø£+ô|˙. 1968
25. ñ<äjT· , m+. : ‘Ó \ T>∑ T qe\˝À¢ ‘Ó \ +>±D »qJeq+,
ôV≤’ <äsêu≤<é: lu≤˝≤J ÄsYº Á|æ+≥sY‡, 1999
26. düTC≤‘ê¬s&ç,¶ eTT~>∑+{Ï : 1. eT\T|ü⁄ ‹]–q s¡<∏ä#·Áø±\T. ôV’≤<äsêu≤<é:
s√Vü≤DyéT Á|ü#T· s¡D\T`2, 1998.
2. dü+¬øfi¯ófl ‘Ó>±sTT. ôV’≤<äsêu≤<é: s√Vü≤DyéT
Á|ü#T· s¡D\T`1, 1994
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
266
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Vü‰MT |üÁ‘·+
ª<ëX¯s¡~∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üX¯j·T´ qMHé qe\˝À ‘Ó\+>±D≤
kÕe÷õø±+XÊ\Tµ nH˚ |æôV≤#Y.&ç. dæ<ë∆+‘· yê´kÕìï H˚qT dü«j·T+ø£èwæ‘√
s¡÷bı+~+#êqì, á s¡#q· Ç~es¡≈î£ @ Ç‘·s¡ |ü{≤º ø√dü+ ø±˙,
&ç|e¢ü ÷ ø√dü+ ø±˙, eTπs Ç‘·s¡ $X¯«$<ë´\j·÷\≈£î, $<ë´dü+dü\ú ≈£î
düeT]Œ+#·˝Ò<äì e÷ |üs¡ý˚ø£å≈£î\ Ä<Ûä«s¡´+˝ÀH˚ ø=qkÕ–+∫q Hê
ø£èwæ |ò*ü ‘·eTì H˚qT düŒwü+º >± ‘Ó*j·TCÒdTü HÔ êïqT.
‘˚~. |æ. uÛ≤düÿs¡ sêe⁄

ôV’≤<äsêu≤<é.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
i
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Á<ÛTä Mø£sD
¡ |üÁ‘·+
ª<ëX¯s¡~∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üX¯j·T´ qMHé qe\˝À ‘Ó\+>±D≤
kÕe÷õø±+XÊ\Tµ nH˚ n+X¯+ô|’ |æ. uÛ≤düÿsYsêe⁄ Hê |üs´¡ y˚øD å£ ˝À
|ü]XÀ<Ûäq kÕ–+∫ ñkÕàìj·÷ $X¯«$<ë´\j·÷ìøÏ |æôV≤#Y.&ç.øÏ
|ü{≤ºø√dü+ düeT]ŒdüTqÔ ï dæ<ë∆+‘· yê´dü+. Ç~ |æôV≤#Y.&ç. |ü{≤ºø=s¡≈î£
nìï$<Ûë\ ns¡ΩyTÓ qÆ <äì H˚qT Á<ÛTä Mø£]düTHÔ êïqT. Ç+<äT˝Àì $wüj÷· ìï
Ç+‘·≈î£ eTT+<äT @ Ç‘·s¡ $X¯«$<ë´\j·÷\≈£L, @ $<ë´dü+dü\ú ≈£L
düeT]Œ+#·ã&É˝Ò<äT.
&Üˆˆ ÄsY. ø£eT\

|üs´¡ y˚ø≈å£ î£ \T
‘˚~. $ÁXÊ+‘· Ø&És,Y
ôV’≤<äsêu≤<é. _.C….ÄsY Á|üuTÑÛ ‘·« &çÁ^ ø±˝Òõ,
ôV’≤<äsêu≤<é
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ii
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ø£è‘·»„‘·\T
ª<ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´`n+|üXj ¯ T· ´ qMHé qe\˝À ‘Ó\+>±D≤ kÕe÷õø±+XÊ\Tµ nqï
n+XÊìï |ü]XÀ<Ûqä ≈£î m+#·T≈£îqï H˚qT Ä#ês¡T´\T, |ü\Te⁄s¡T kÕVæ≤ry˚‘\Ô· T, e÷ |üs´¡ y˚ø≈å£ î£ \
neT÷\´ dü÷#·q\T, dü\Vü‰\ y˚Ts¡≈î£ $_Ûqï‘ê«ìï bÕ{Ïd÷ü Ô |ü]XÀ<ÛHä ê yê´kÕìï s¡÷bı+~+#êqT.
Hê |ü]XÀ<Ûqä ≈£î e÷s¡<Z sä Ù¡ q+ #˚d÷ü Ô nqTì‘·´+ dü÷#·q\qT n+<äCdÒ æ eTT+<äT≈£î q&ç|+æ ∫q
Ä#ês¡´ e÷~¬s&ç¶ n+&ÉeTà >±]øÏ Vü≤è<äjT· |üPs¡«ø£ ø£è‘·»‘„ \· T.
‘Ó\T>∑TXÊK |üPs¡« n<Û´ä ≈£îå \T Ä#ês¡´ m\÷¢] •yê¬s&ç¶ >±]øÏ, _.ˇ.mdt. |üPs¡« #Ûs’Ó à¡ Hé
Ä#ês¡´ düTeT‹ qπs+Á<ä>±]øÏ Á|ü‘´˚ ø£ ø£è‘·»‘„ \· T.
Á|üdTü ‘Ô · XÊU≤<Û´ä ≈£îå \T Ä#ês¡´ {Ï.øÏwHü é sêe⁄ >±]øÏ, _.ˇ.mdt.#Ûs’Ó à¡ Hé Ä#ês¡´ qqTe÷dü
kÕ«$T >±]øÏ $qj·T|üPs¡«ø£ ø£è‘·»‘„ \· T.
Hê |ü]XÀ<Ûqä ≈£î düV≤ü ø£]+∫q >∑Ts¡Tes¡T´\≈£î $TÁ‘·T\≈£î, &Üˆˆ u≤\lìyêdü eT÷]Ô >±]øÏ,
&Üˆˆ ø¬ .qπs+<äs,Y &Üˆˆ$»jYT, \ø°Î\≈£î ø£è‘·»‘„ \· T.
Hê |ü]XÀ<ÛHä ê yê´kÕìï n+<äyTÓ qÆ nø£så ê\‘√ s¡÷|ü⁄~~›q dü÷s√´<äjT· Á>±|òøæ ‡˘ ` ø¬ .Á|üMDY
≈£îe÷sY >±]øÏ, Hê |ü]XÀ<ÛäHê yê´dü+˝À Á|ü‘·´ø£å+>±, |üs√ø£å+>± <√Vü≤<ä+ #˚dæq $TÁ‘·T\T,
Væ≤‘·T\T, ÁX‚j÷Ó _Û˝≤wüß\T n+<ä]ø° Hê ø£è‘·»‘„ ê_Ûe+<äHê\T.
` |æ. uÛ≤düÿs¡ sêe⁄
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
iii
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

Telugu Navala Vikasam

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Telugu Navala Vikasam

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

eTT+<äTe÷≥

Á|ü|+ü #·+˝À @ Á|ü<X˚ Êì¬øH’ ê ‘·q<Óq’ dü+düÿè‹, uÛ≤wü, Ä#ês¡e´eVü‰sê\T ÁbÕ<Ûëq´‘·

`: #·‘T· sê∆<ëÛ ´j·T+ :`

s¡#q· ` düe÷»+ ` ‘Ó\+>±D≤ qe˝≤ $ø±dü+

3.1. <ëX¯s~¡ ∏ s¡+>±#ês¡´ |ü]#·jT· +

qMHé ` Jeq |Á kü Õúq+ ` |ü]o\q

5.1. s¡+>±#ês¡´ qe˝≤ |ü]o\q

‘˚~. |æ. uÛ≤düÿs¡ sêe⁄

&Üˆˆ ÄsY. ø£eT\

` |æ. uÛ≤düÿs¡ sêe⁄

You might also like