Sriwanthi Thilakarathne

Pass Simple

The pass simple is a past tense reserved primarily for written discourse. It may, however, be used in very
formal spoken language, such as presidential addresses, sermons, or news broadcasting. It has traditionally been
used only for events completed in the distant, historical past; however, twentieth century writers sometimes use
it for stylistic effect.
Regular

donner aller
je donnai j' allai
tu donnas tu allas
il/elle donna il/elle alla
nous donnmes nous allmes
vous donntes vous alltes
ils/elles donnrent ils/elles allrent

finir vendre
je finis je vendis
tu finis tu vendis
il/elle finit il/elle vendit
nous finmes nous vendmes
vous fintes vous vendtes
ils/elles finirent ils/elles vendirent

Irregular

The following pass simple irregulars derive their stem from their past participle.

endings in -i- endings in -u-

-is -mes -us -mes

-is -tes -us -tes

-it -irent -ut -urent

verb participle je/tu il/elle nous vous ils/elles

pouvoir pu pus put pmes ptes purent
connatre connu connus connut connmes conntes connurent
avoir eu eus eut emes etes eurent
vivre vcu vcus vcut vcmes vctes vcurent
boire bu bus but bmes btes burent
croire cru crus crut crmes crtes crurent
savoir su sus sut smes stes surent
courir couru courus courut courmes courtes coururent
devoir du dus dut dmes dtes durent
lire lu lus lut lmes ltes lurent
paratre paru parus parut parmes partes parurent
plaire plu plus plut plmes pltes plurent
recevoir reu reus reut remes retes reurent
vouloir voulu voulus voulut voulmes voultes voulurent

faire 'to do'

je fis nous fmes
tu fis vous ftes
il / elle / on fit ils / elles firent

Rita: Allez les enfants, c'est l'heure
d'aller se coucher!
Les enfants: Ooh! Maman, maman,
lis-nous une histoire! Oui, une
histoire ...
Rita: Bon, d'accord. Installez-vous.
Je commence . . . "Il tait une fois
une ravissante jeune fille du nom
de Cendrillon. Pour lui faire
plaisir, son pre pousa en seconde
noce une veuve qui avait deux
filles, Anastasia et Javotte. Mais
hlas, le brave homme mourut peu
aprs. Tout changea alors pour la
fillette. Sa belle-mre lui confia les
tches les plus rudes et la fora
coucher au grenier. Un jour, le roi
organisa un grand bal pour marier
son fils. La famille de Cendrillon
fut invite. Anastasia, Javotte et
leur mre se rendirent au bal mais
dfendirent Cendrillon de les
accompagner. Une fois seule,
Cendrillon se mit pleurer.
Soudain, Cendrillon entendit une
voix, la voix de sa marraine la Fe
..."
Rita: Ah ... ils se sont endormis!
Rita: Let's go, children. It's time to
go to bed!
Children: Ooh! Mommy, mommy,
read us a story! Yes, a story ...
Rita: Oh, OK. Get settled. Here we
go ... "Once upon a time there was
a beautfil young girl named
Cinderella. To make her happy, her
(widowed) father married for a
second time a widow who had two
girls, Anastasia and Javotte. But,
alas, the good man died soon after.
Everything changed for the young
girl. Her stepmother gave her the
hardest chores and forced her to
sleep in the attic. One day, the king
organized a grand ball to marry his
son. Cinderella's family was
invited. Anastasia and Javotte and
their mother went to the ball, but
they forbade Cinderella to go with
them. Once alone, Cinderella
started to cry. Suddenly, Cinderella
heard a voice, the voice of her fairy
godmother ... "
Rita: Ah ... they have fallen asleep!
 1. regular infinitives in -er, -ir, & -re
2. irregular verbs: avoir, tre, faire
3. other irregular verbs

other irregular verbs

There are two sets of endings for the pass simple of irregular verbs

Irregular verbs generally have irregular stems for the pass simple. In some cases, the stems are the same as
the past participle of the verb. Stems of a few other verbs, marked with an *, are completely irregular (such
as natre, mourir, voir). The endings are regular, however, except for venir and tenir which have irregular
plural forms.

infinitive past pass simple

participle

Boire bu je bus, tu bus, il but, nous bmes, vous btes, ils

burent

connatre connu je connus, tu connus, il connut, nous connmes,

vous conntes, ils connurent

Croire cru je crus, tu crus, il crut, nous crmes, vous crtes,

ils crurent

Devoir d je dus, tu dus, il dut, nous dmes, vous dtes, ils

durent

Dire dit je dis, tu dis, il dit, nous dmes, vous dtes, ils
dirent

crire crit j'crivis, tu crivis, il crivit, nous crivmes,

vous crivtes, ils crivirent

Falloir fallu il fallut

Lire lu je lus, tu lus, il lut, nous lmes, vous ltes, ils

lurent

Mettre mis je mis, tu mis, il mit, nous mmes, vous mtes,

 ils mirent

mourir * mort je mourus, tu mourus, il mourut, nous

mourmes, vous mourtes, ils moururent

natre * n je naquis, tu naquis, il naquit, nous naqumes,

vous naqutes, ils naquirent

Ouvrir ouvert j'ouvris, tu ouvris, il ouvrit, nous ouvrmes, vous

ouvrtes, ils ouvrirent

pleuvoir plu il plut

pouvoir pu je pus, tu pus, il put, nous pmes, vous ptes, ils

purent

prendre pris je pris, tu pris, il prit, nous prmes, vous prtes,

ils prirent

recevoir reu je reus, tu reus, il reut, nous remes, vous

retes, ils reurent

rire ri je ris, tu ris, il rit, nous rmes, vous rtes, ils

rirent

savoir su je sus, tu sus, il sut, nous smes, vous stes, ils

surent

tenir * tenu je tins, tu tins, il tint, nous tnmes, vous tntes,

ils tinrent

venir * venu je vins, tu vins, il vint, nous vnmes, vous

vntes, ils vinrent

vivre vcu je vcus, tu vcus, il vcut, nous vcmes, vous

vctes, ils vcurent

voir * vu je vis, tu vis, il vit, nous vmes, vous vtes, ils

virent

vouloir voulu je voulus, tu voulus, il voulut, nous voulmes,

vous voultes, ils voulurent

See the conjugation reference for the conjugation of other irregular verbs in the pass simple.
Give the pass simple of the verb indicated in parentheses.

1. Des nonnes franaises ______ Tex l'aroport. (trouver)

2. Tex: Je ______ Houston. (natre)

3. Tex ______ en France. (vivre)

4. Paw-Paw: Nous ______ honte des soldats infidles. (avoir)

5. Paw-Paw: Nous ______ les premiers soldats amricains Paris. (tre)

6. Paw-Paw et ses copains ______ la musique franaise. (aimer)

7. Tex et les nonnes ______ l'abbeye. (finir)

8. Tammy ______ Fort Worth. (grandir)

 9. Tex: Je ______ les oeuvres de Sartre l'ge de 7 ans. (lire)

10. Rita et sa famille ______ Tex l'aroport. (perdre)

11. Rita: Mes parents ______ sur l'autroute. (mourir)

12. Tex ______ un avion Paris. (prendre)

tex's french grammar franais interactif coerll ut austin contact