MEDEJA-EURIPID

LICA: Medeja, Jason-Medejin mu, Kreont-car korintski, Dadilja, Vaspita dece, Egej-car
atinski, Glasnik, Dva sinia Jasonova i Medejina, Medejine dvorkinje;

PRVI IN
PRVA POJAVA
U prologu, dadilja djece opisuje Medejino stanje.
Izlazi iz palate sva zabrinuta, te se jada govorei kakvu je stranu i alosnu sudbinu doivjela
Medeja kada Jason zarui ker kralja Kreonta. Medeja je strasna, i teko povrijeena ena,
ali istodobno i majka. Ve u prvom inu vidljiv je njezin neobian odnos prema djeci. Tako
dadilja upozorava odgojitelja da bi od osvetoljubive majke opasnost mogla zaprijetiti i
njezinoj vlastitoj djeci.
A sada svugde razdor, ljubav uvenu.
Odbaciv deicu i moju gospou
Tu Jason carski nae dvor i zarui
er Kreonta, to zemljom ovom upravlja.
Medeja, nesrenica, kako uzdie.!
Sad zove kletve, veru, danu desnicu ,
I ko svedoke priziva jo bogove,
Da vide kako Jason njoj se odui.
Bez hrane lei, sva se bolu predade,
I suze roni ceo dan dugovetni,
Izdajstvo otkad vide mua svojega.
Pa mrzi decu, ne mari da gleda ih.
Ah, da im samo kakvo zlo ne napravi!
Ta naglo srce ima, ono nepravdu ne trpi.
Znam ja dobro, pa me zato strah

1
DRUGA POJAVA
Dolazi vaspita sa oba sinia Medejina, i susree dadilju kako sama razgovara sa sobom
pa joj govori kako Medeju jo gore zlo eka.Dadilja ga zamoli da joj ispria sve sto je saznao,
a ako treba ona e utati. Vaspita govori dadilji da pazi na djecu, da im ne bi ta uradila.
Vaspita
Pireni dooh, naem hladnom kladencu,
Gde starci sede, igru po pet igraju,
I tu ti uh, prislukuju neprimeen,
Gde neko ree da e care decu tu
I majku s njima prognati iz Korinta.
Jel istina to ree, ne znam kazati
A elom od srca da tako ne bude.
Dadilja
I pored svae s njome , zar e Jason jo
I to da gleda gde mu decu zlostave.

TREA POJAVA
Dolazi i Medeja i poe kukati nad svojom alosnom sudbinom. I primjeti i djecu i poe i
jadikovati jo vie, svojim jadikovanjem dadilja primjeti da Medeja djecu mrzi pa je strah da
e im neto uiniti naao.
Medeja proklinje i sebe i mua.i njegovu dragu.eli da ih smrvljene ugleda, i da njoj smrt
doe.
Medeja
Kleta deco majke oajnice,
Propast vama ko i vaem ocu,
Vaa kua osvanula pusta.!
Dadilja
to ih mrzi?Avaj, deco mila,
Strah je mene:stradaete jadna

2
DRUGI IN
PRVA POJAVA
Medeja se ali kako je snae nenadana nesrea i srce joj slomi.Govori kako su ene bia
najalosnija i kako onaj ko joj bjee sve ispade podlac najgori.
Iako zbor korintskih ena smiruje Medeju, i mole je da ne posee za osvetom, jer e se
nevjernom Jazonu osvetiti Zeus, Medeja, opirui se uobiajenom poloaju ene u grkom
braku, navjeuje osvetu.
Medeja
A mene snae nenadana nesrea
I srce slomi.Propadaoh, i ivot ve
Za mene, sestre, ara nema-osim smrt.
Jer onaj ko mi bee sve, to dobro uviam,
Moj vojno.ispao je podlac najgori.
Da istina je da je ena plaljiv stvor ,
Za borbu slaba, dre kad zablista ma,
No pogazi li prava njene lonice,
Tad nigde od nje lavice svirepnije.
Horovoa
Pa dobro!Pravedna je tvoja osveta,
Medejo.Ne udim se tvome jadanju.
Al evo Kreonta, vladara ovdanjeg,
Objavit hoe neke nove naredbe.

DRUGA POJAVA
Kreont nareuje Medeji da napusti njegovu zemlju i da svoju djecu povede sa sobom, jer se
boji da e njegovoj kerci uiniti neko zlo.Medeja s njim pametno zbori i moli ga da joj
dopusti boravak makar jo jedan dan.Kreon doputa da ostane jo jedan dan a Medeja je
zadovoljna jer moe svoj plan sprovesti u djelo.
Kreont
Pribojavam se tebe-to da krijem to-
Uinie mi erci neizvjesno zlo.
Medeja
Opasnost mnoga jote eka mladence ,
A teki napori novu tazbinu.
A on se takva pokaza budalina
I mesto da me progna , plan mi izigra,
Jo jedan mi dopusti dan da ostanem,
Ba dovoljno da smaknem tri mi dumana:
I nevestu, i oca, i svog Jasona.

3
TREI IN
Jason dolazi Medeji govorei joj kako joj eli pomoi i djeci, da promijeni svoje miljenje, a
ona ne marei proklinje i njega i njegovu nevjestu. Jazon, smatrajui da postupa lukavo i
korisno, ne samo za sebe, ve i za svoju djecu, ne moe shvatiti Medejinu povrijeenost,
niti njezine optube da kri zakletve i boje zakone. Medeja je ogorena svojim poloajem -
mora napustiti Korint s djecom. Kui ne moe, jer je, pomaui Jazonu, izdala obitelj, ne
moe ni do Pelijevih keri, jer su na njezin nagovor ubile oca.
Jason
Okreni elju svoju, bie mudrija,
Da dobro nikad ne bude ti alosno,
I milost sree ne smatra za nemilost
Medeja
Pa odlazi!Ta srce ve ti izgore
Za novom nevom, ve je davno ne vide.
U srei uivaj!A kad se oeni
Taj brak e proklinjati dae dobri bog!

ETVRTI IN
PRVA POJAVA
Da Medeja djeluje posve svjesno, s predumiljajem, potvruje i to to si, prije izvrenja
djela, priprema odstupnicu. Svjesna je da je, nakon to postane zloinka, nee primiti i
zatititi ni jedan grad, pa joj rjeenje prua sluajni susret s Egejem, atenskim kraljem.
Navodi ga na zakletvu da e joj u svakom sluaju pruiti zatitu.
Egej joj kazuje da e joj tu elju rado uiniti i da e u njegovom dvoru zaklon imati.
Medeja
Tom bradom zakljinjem te Egeju ,
I kolenima to ih grlim kleei,
Oh, smiluj mi se, smiluj eni nesrenoj
I ne daj da se prognanica potucam,
No u svoj grad me primi k svome ognjitu.
Egej
Tu ljubav , eno voljan sam da uinim,
A imam razlog:prvo radi bogova,
A drugo:radi dece to je obrie.

4
DRUGA POJAVA
Medeja je odluila - otrovat e Kreontovu ker, a u tome e joj posluiti vlastita djeca.
Navodei Jazona i Glauku da misle kako moli da joj djeca ostanu u Korintu, poslat e
otrovane darove Glauki. Osvetnica Medeja svjesna je da time i svoju djecu alje u smrt.
Medeja
Bajagi to mi deca ostaju,
Po njima , eto, aljem dare nevesti:
Od zlata venac i jo tanku haljinu.
Pa uzme li i na se metne ona ukras taj,
Tad i noj smrt i svakom ko se takne nje.
arolijama takvim namazau dar.
Al tu ve , evo, moje rei zapinju
Oh, jao meni, drugo delo tada ja
Izvriu:ta porod svoj umoriu,
I nikog nema da ga od tog sauva

PETI IN
Odluivi o nainu osvete, Medeja hladnokrvno ostvaruje svoj naum. Prije svega, Jazona
uvjerava da se urazumila i moli ga da djecu zadri u Korintu. Daje djeci poklone i govori im
da to predaju carskoj kerci.
Medeja je takoer svjesna da su djeca u smrtnoj opasnosti jer su svojim rukama donijeli
otrovne darove, i zato bi se njima mogla osvetiti kraljeva rodbina. Medeja je odluila, i djeci
je time potpisana smrtna presuda. Do konanoga izvrenja svojega zlodjela, oprata se s
djecom, u potpunosti svjesna onoga to ini.
Medeja
Sad molim te oprosti meni, Jasone,
to ono rekoh ti!Oprosti gnevu mom,
Ta pravo je za nau ljubav negdanju.
Sad prihvatite deco ove poklone
I carskoj erci, srenoj nevi podajte,
Na njima nee nai mane nikakve.

5
ESTI IN
Pravei se zahvalnom, Medeja nudi dar kraljevoj keri - otrovni vijenac i plat, koji e joj
poslati po svojim sinovima. Djeca odlaze, i Medeja, kad se vrate s odgojiteljem, saznaje da
su obavila svoju zadau i kraljevoj su keri vlastoruno predala ubojite darove. Slijedi
trenutak Medejine duevne borbe. Kao svaka majka, Medeja voli svoju djecu, ali u njezinoj
ogorenoj dui Medeja osvetnica prevladava nad Medejom majkom.
Medeja
Ba lepu vest mi donese, i odsada
Moj bie dobrotvor i dragi prijatelj
O sestre, sad mi jo preostade to pre
Da decu smaknem pa da beim odavde,
Oklevanjem da ne bih decu predala
Na klanje drugoj ruci nemilosnijoj.
Kad ipak, ma ta bilo, mreti moraju,
Od mene smrt im, ja san njih i rodila.
Oruaj mi se srce! ta da oklevam
To strano, nuno zlo da odmah izvrim

SEDMI IN
Jason Medejina osveta postigla je cilj - od otrovanih darova umrla je ne samo Glauka nego i
Kreont. Prije Medejina bijega, ostaje jo samo jedan straan in u krvavoj tragediji - djeca.
Pravdajui se da ne eli da im tua ruka zada smrt, Medeja se sprema ubiti oba svoja sina.
Medeja ubija svoju djecu i ne osjea kajanje zbog svojega stranog ina. Za vlastitu djecu
koju je ubila, Medeja jedino moe osigurati sveani pogreb i mir njihovim grobovima, i zato
Jazonu ne eli predati njihova mrtva tijela. Jason dolazi da trai Medeju, jer se boji za sudbinu
svoje djece, ali ne moe je pronai i saznaje da je ona ve njegovu djecu ubila. Medeja mu se
pojavi u visini kue sa djecom u zmajevim kolima, govore surove rijei jedno drugome.
Medeja se udaljava a Jason ostaje u alosti za izgubljenom djecom.
Jason:O rugobo, to ne zna za stid ni za sram,
i ubojico djece, bjei s vida mog,
da tugujem i stenjem ostavljen i sam.
Nit nevjesta e mlada ivot sladit moj,
nit radovat se neu djeci roenoj,
ve nema ih i nikad nee ut mi glas.
Medeja: Dok tebe e po pravdi grozna stii smrt,
jer straan ovjek mora stranom smru mrijet:

6
 Jo stoji stari Argo, istruli ti brod,
no past e i teinom zgnjeiti te svom
to bit e jadan konac novom braku tvom.

O DJELU
Tragedija ''Medeja'' je meu najboljim Euripidovim dramskim ostvarenjima, a u
njoj je pjesnik na uvjerljiv i potresan nain iznio problem ljubavi i moralne
odgovornosti u braku.
Medeja je oajna zbog gubitka mua i njegove prevare, pa proklinje kraljevu
obitelj, zbog ega je kralj alje u prognanstvo.

Pretvarajui se da prihvata kraljevu odluku, a u dui smiljajui osvetu, Medeja

kralja moli da s djecom u Korintu ostane jo jedan dan.
Sree Egeja, kojem obeava pomo u njegovoj velikoj elji da ima jo djece, a
on joj zauzvrat obeava utoite u Ateni.
Djecu alje ocu, s poklonom za njegovu mladu vjenanim vijencem i
otrovnim platom. Glauka umire u mukama, a s njom i otac Kreont koji ju
pokuava spasiti.
Medeja, ubivi Jasonu zarunicu, ubija i vlastitu djecu.
Iz Korinta odlazi na zmajskim kolima, a slomljenom Jasonu prorie kobnu smrt.

7
MEDEJA
Glavni lik tragedije jest Medeja, ena velike i kobne strasti.
U borbi izmeu ljubomorne ene i majke, lei osnova tragine radnje.
Medeja je opisana kao ena barbarske rase koja ne pozna granice ni u strasti ni u
mrnji.
Najpotpunije dolazi do izraaja estok Medejin karakter u rijeima koje govori
iz dna povrijeena srca svojoj djeci, ona ih proklinje i govori im da umru
zajedno sa svojim ocem, u tim i slinim izrazima jasno se vidi njen oaj, njena
bol i njena jaka elja za osvetom.
Dvoje djece umire zato to su Jasonovi sinovi i zato to je Medeja zaslijepljena
mrnjom i eljom za osvetom, zaboravila da im je majka.
Ona ubija svoju djecu da bi u njima smrtonosnim udarcem pogodila mua.

U asu osvete Medeja nije vie ena ni majka nego je zvijer, eljna osvete jer se
njena ljubav pretvorila u svoju suprotnost-mrnju.
Medeja je Jasona mnogo voljela, ali je on iznevjerio, zbog toga se u njoj budi
mrnja i elja za osvetom.
Ona mu eli nanijeti bol, fizika bol ne bi bila dovoljna, potrebna je psihika
bol, zbog toga moraju biti rtvovana djeca.

Euripid slavi brak u kojem mora biti sklad mukarca i ene, i u kojem je ljubav
vanija od strasti.
Medeja je prognanica, koja je zbog Jazona izgubila obitelj i dom, i tu je
zaetak njezine tragine sudbine.

8
ZBOR
U tragediji Medeja vanu ulogu ima ZBOR ena Korinanki, kao promatra i
komentator zbivanja.
Zbor najee progovara kroz usta ZBOROVOE, a najzanimljivije je pratiti
odnos zbora, odnosno stanovnika Korinta prema Medeji.
U poetku, Medeju saaljevaju, zbog Jazonovog odnosa prema svojoj eni.

Zbor Jazona upozorava da nije smio ostaviti svoju enu, ali nakon to Medeja
otkriva svoj
straan osvetniki plan, zbor ju zaklinje da ne ubija vlastitu djecu.

Svjedok provedbe Medejina okrutnoga plana, zbor, u trenutku kad djeca odlaze
s ubojitim poklonima u kraljev dvor, saaljeva kraljevnu Glauku, i Jazona, ali i
Medeju.
Kada je ve Glauka mrtva, a s njom je rtva posao i njezin otac Kreont, zbor
vie ne saaljeva Medeju, ve zaklinje bogove da je sprijee u ubojstvu djece.
Zbor, koji iznosi stajalite autora, ne ostaje duan ni Jazonu.
U trenutku kad narie nad svojim mrtvim sinovima, u jednoj od replika, zbor
mu odgovara:
Sad tepa im i sada ljubio bi njih,
a kako bjee dosad?
Zbor u tragediji izrie nekoliko pjesama u kojima su miljenja o braku i djeci, a
u zavrnoj iznosi stajalite ve vieno kod starijih dramatiara, o bogovima koji
ravnaju sudbinom ljudi.