9th Selection Guide VN

www.autonics.com.
vn
Tel : 08-3925-6563 Fax : 08-3925-6564 Email : vietnam@autonics.com

B m LCD (LA8N series)
Thng tin t hng
Thng s k thut
Model
S ch s hin th
Hnh dng
&
Kch thc
Hin th Loi LCD c nn sng m Zero (Chiu cao: 8.7mm)

Cch thc hot ng Ch m ln
Ngun cp C sn ngun Pin bn trong
Loi ng vo Ng vo khng c in p Ng vo in p t do
Tc m C th la chn 1cps / 30cps / 1kcps 20cps
in p d : Max. 0.5V
Ng vo m High : 24-240VAC / 6-240VDC
Tr khng lc ngn mch : Max. 10k (ON)
Low : 0-2VAC / 0-2.4VDC
Tr khng lc h mch : Min. 500k (OFF)
Ng vo Reset Ng vo khng c in p
rng Min. tn hiu Reset Min. 20ms
Tui th ca Pin Trn 7 nm ( 20C)
Cng tc bn ngoi
in tr cch ly Min. 100M ( 500VDC)
bn phng in 2000VAC 60Hz trong 1 pht
Chn C kh 0.75mm bin tn s 10 ~ 55Hz trn mi phng X, Y, Z trong 1 gi
ng S c 0.3mm bin tn s 10 ~ 55Hz trn mi phng X, Y, Z trong 10 pht
Va C kh 300m/s (Khong. 30G) trn mi phng X, Y, Z, trong 3 ln
chm S c 100m/s (Khong. 10G) trn mi phng X, Y, Z trong 3 ln
Nhit mi trng -10 ~ +55C ( trng thi khng ng)
Nhit lu tr -25 ~ +65C ( trng thi khng ng)
m mi trng 35 ~ 85%RH
SW1 l mt cng tc thay cho phm RESET mt trc.
SW2 l mt cng tc cho vic ci t tc m.
Ng vo khng c in p: Gia cc u ni v v hp, Ng vo in p t do: Gia u ni ng vo v ng vo Reset, cc u ni v v hp.
S kt ni
Ng vo khng c in p Ng vo in p t do
S dng tip im tin cy chu c dng 5A.

u ni 2 v 5 c kt ni bn trong. (Khng cch ly) u ni 1, 2 v 4, 5 c cch ly.
Kch thc
Gi Mt ct
n v: mm
B m / B t thi gian a chc nng (CTY/CT/CTS series)
Thng tin t hng c im
Ch hin th (Khng ng ra)

Mt gi tr ci t C th chn chc nng B m hoc
B t thi gian
Hai gi tr ci t
Chc nng ci t t l
DIN W72 x H36mm C th lp trnh tc m n 10kcps
DIN W48 x H48mm Chc nng m Tng ch c CT6,
DIN W72 x H72mm CT6-2P
Chc nng chn ng vo NPN/PNP
9999 (Ch s) bng cng tc
999999 (Ch s) C th ci t thi gian ON/OFF ring
B m/B t thi gian bit trong ch Flicker (FLK)
Thng s k thut
Series
S ch s hin th
Mt gi tr ci t
Model Hai gi tr ci t
Tnh tng (Hin th)
Hnh dng
&
Kch thc
Ngun AC 100-240VAC 50/60Hz

Ngun cp
Ngun AC/DC 24-60VAC 50/60Hz / 24-60VDC (Ty chn)
Di in p cho php 90 ~ 110% in p nh mc (Ngun AC)
Tc m ca INA, INB C th la chn 1 / 30 / 1k / 5k / 10kcps
Di t l ci t 0.001 ~ 99.999 (6 ch s), 0.01 ~ 9.99 (4 ch s)
rng B m Ng vo Reset : C th chn 1ms hoc 20ms
tn hiu B t INA, RESET, INHIBIT, BATCH RESET
ng vo Min thi gian INA, INHIBIT, RESET : C th chn 1ms hoc 20ms
(Ngoi tr CT6-I): Chn 1ms hoc 20ms
C th chn ng vo c in p hoc ng vo khng c in p (C th chn PNP, NPN)
[Ng vo c in p] Tr khng ng vo : 5.4k, mc H: 5-30VDC, mc L: 0-2VDC
Ng vo
[Ng vo khng c in p] Tr khng lc ngn mch : Max. 1k, in p d : Max. 2VDC,
Tr khng lc h mch : Min. 100k
Ng ra One-shot 10 / 50 / 100 / 200 / 500 / 1000 / 2000 / 5000ms
Loi mt gi tr ci t : SPDT (1c) Loi mt gi tr ci t : SPDT (1c) Loi mt gi tr ci t : SPDT (1c)
Tip Loi Loi hai gi tr ci t : SPST (1a) cho ng ra Loi hai gi tr ci t : SPST (1a) cho ng ra Loi hai gi tr ci t : SPST (1a) cho ng ra
th nht, SPDT (1c) cho ng ra th hai th nht / ng ra th hai th nht, SPDT (1c) cho ng ra th hai
Ng ra im
iu Cng sut Tip im NO : 250VAC 3A c ni ti, Tip im NC : 250VAC 2A c ni ti
khin Loi mt gi tr ci t : 1 NPN collector h Loi mt gi tr ci t : 2 NPN collector h
Solid- Loi Loi hai gi tr ci t : 1 NPN collector h Loi hai gi tr ci t : 3 NPN collector h
state
Cng sut Max. 30VDC, Max. 100mA
B nh duy tr 10 nm (Khi s dng b nh bn dn n nh)
Ngun cho cm bin ngoi 12VDC 10%, Max. 100mA
Li lp li

chnh xc Li ci t Ngun ON start : Max. 0.01% 0.05sec
thi gian Li in p Tn hiu start : Max. 0.01% 0.03sec
Li nhit
S kt ni
(Khng c out1) (Khng c out1)
(Khng ng ra)
(Khng ng ra) (Khng ng ra)
: Ng vo PNP
: Ng vo NPN
u ni INB/INH
Ch Counter: S dng nh u ni ng vo tn hiu INB
u ni INA Ch Timer: S dng nh u ni ng vo tn hiu INH
Ch Counter : S dng nh ng vo tn hiu m hoc inhibit Nu tn hiu INH c cp khi thit b s dng nh Timer,
Ch Timer : S dng nh ng vo tn hiu START th n x l dng thi gian. (Hold)
B m / B t thi gian Up/Down (FX series)
Thng tin t hng

Mt gi tr ci t Ch hin th (Khng ng ra)
Hai gi tr ci t Mt gi tr ci t
DIN W72 x H72mm DIN W72 x H36mm

DIN W48 x H96mm DIN W48 x H48mm
DIN W114 x H72mm 9999 (Ch s)
9999 (Ch s) 99999 (Ch s)
999999 (Ch s) 999999 (Ch s)
B m/B t thi gian B m/B t thi gian
Thng s k thut
Series
S ch s hin th
Mt gi tr ci t
Model
Hai gi tr ci t
Tnh tng (Hin th)
Hnh dng
&
Kch thc
Ch hot ng ng vo Ng vo m ln/xung (Ng vo iu khin, Ng vo c lp, Ng vo khc pha), Ng vo m ln, Ng vo m xung

Ngun cp 100-240VAC 50/60Hz, 12-24VAC/DC (Ty chn) [90 ~ 110% in p nh mc]
Tc m Max. C th chn 1cps/30cps/2kcps/5kcps bi DIP switch bn trong
Ng vo khng c in p
Ng vo CP1, CP2 Tr khng lc ngn mch C th chn ng vo c in p hoc ng vo khng c in p (C th chn PNP, NPN)
[Ng vo c in p] Tr khng ng vo : 5.4k, mc H: 5-30VDC, mc L: 0-2VDC
Ng vo
: Max. 470
in p d lc ngn mch [Ng vo khng c in p] Tr khng lc ngn mch : Max. 1k, in p d : Max. 2VDC,
: Max. 1VDC Tr khng lc h mch : Min. 100k
Ng vo Reset Tr khng lc h mch
: Min. 100k
Loi mt gi tr ci t : SPDT (1c)
Loi SPDT (1c) Loi hai gi tr ci t : ng ra th nht SPDT (1c), ng ra th hai SPDT (1c)
Ng ra iu khin
Tip
im Cng 250VAC 3A
sut c ni ti 250VAC 3A c ni ti
NPN Loi mt gi tr ci t : NPN collector h, Loi hai gi tr ci t : ng ra th nht

Loi collector h
Solid- NPN collector h, ng ra th hai NPN collector h
state Cng 30VDC max.
100mA max. 30VDC Max., 100mA Max.
sut
S kt ni
(Khng ng ra) (Khng c out1) (Khng c out1)
: N c th chn RESET hoc ngun cho cm bin

(+12V 50mA) bi hot ng PIN bn trong
(Khng c out1)
(Khng ng ra)
: Ng vo PNP
: Ng vo NPN
CP2 (INHIBIT) : u ni gi thi gian khi s dng Timer.
c hot ng bi loi ngun ON start khi s dng Timer.
B m (FS, F/L, FM/LM series)
Thng tin t hng
Mt gi tr ci t
Mt gi tr ci t Hai gi tr ci t
Chc nng o lng
9999 (Ch s) C ci t gi tr
99999 (Ch s) Ch hin th (Khng ng ra)
DIN W48 x H48mm 9999 (Ch s)
999999 (Ch s)
DIN W72 x H72mm
Chc nng m Ln & Xung, Nhn & Chia DIN W114 x H72mm
Thng s k thut
B m loi chun B m o lng
Series
S ch s hin th
Mt gi tr ci t
Model
Hai gi tr ci t
Tnh tng
(Ch hin th)
Hnh dng
&
Kch thc
Ch hot ng ng vo Ng vo m ln, m xung Ng vo m ln, ng vo m xung, ng vo m ln/xung

Ngun cp 100-240VAC 50/60Hz, 12-24VAC/DC (Ty chn) [90 ~ 110% in p nh mc]
Tc m Max. C th la chn 1cps/30cps/2kcps/5kcps bi DIP switch bn trong
Ng vo khng c in p
Ng vo m Tr khng lc ngn mch
Ng vo c in p, Ng vo khng c in p (C th chn PNP, NPN)
(CP1, CP2) : Max. 470
Ng vo
in p d lc ngn mch [Ng vo c in p] Tr khng ng vo : 5.4k, mc H: 5-30VDC, mc L: 0-2VDC

: Max. 1VDC [Ng vo khng c in p] Tr khng lc ngn mch : Max. 1k, in p d lc ngn mch: Max. 2VDC,
Ng vo Reset Tr khng lc h mch Tr khng lc h mch : Min. 100k
: Min. 100k
Loi mt gi tr ci t : SPDT (1c) Loi mt gi tr ci t : SPDT (1c)
Loi hai gi tr ci t : Loi hai gi tr ci t :
Loi SPST (1a) SPDT (1c) ng ra th nht SPST (1a), ng ra th nht SPDT (1c),
Ng ra iu khin
Tip ng ra th hai SPST (1a) ng ra th hai SPDT (1c)

im
Cng 250VAC 3A 250VAC 3A c ni ti
sut c ni ti
Loi mt gi tr ci t : NPN collector h
Loi NPN collector h Loi hai gi tr ci t : ng ra th nht NPN collector h,
Solid-
ng ra th hai NPN collector h
state
Cng
sut 30VDC Max., 100mA Max.
Thi gian ng ra Loi mt gi tr ci t : c nh 0.5sec
0.05 ~ 5sec Loi hai gi tr ci t : 0.05 ~ 5sec
One-shot
B nh duy tr 10 nm (Khi s dng b nh bn dn n nh)
S kt ni
(Khng ng ra) (Khng ng ra) (Khng ng ra)
(Khng ng ra)
(Khng ng ra)
: Ng vo PNP
: Ng vo NPN : Ng vo PNP
: Ng vo NPN
B t thi gian LCD (LE8N series)
Thng tin t hng
Ng vo in p t do
Ng vo khng c in p (Tn hiu nh)
C sn Pin Lithi bn trong
DIN W48 x H24mm
99999999 (Ch s)
B t thi gian
Hin th LCD
Thng s k thut
Model
S ch s hin th
Hnh dng
&
Kch thc
Hin th Loi LCD c nn sng m Zero (Chiu cao : 8.7mm)

Cch thc hot ng Ch m ln
Ngun cp C sn ngun Pin Lithi bn trong
Loi ng vo Ng vo khng c in p Ng vo in p t do
in p d : Max. 0.5V
Ng vo Start High : 24-240VAC / 6-240VDC
Tr khng lc ngn mch : Max. 10k (ON)
Low : 0-2VAC / 0-2.4VDC
Tr khng lc h mch : Min. 500k (OFF)
Ng vo Reset Ng vo khng c in p
rng Min. tn hiu Reset Min. 20ms
Di thi gian (TS1) 9999.59.59 (h.m.s), 99999.59.9 (h.m), 999999.59 (h.m)
Di thi gian (TS2) 9999H59.9 (h.m), 99999H59 (h.m), 999999H.9 (h)
Li thi gian 0.01% (Li lp li, Li thi gian, Li nhit )
Tui th Pin Trn 10 nm ( 20C)
Cng tc bn ngoi SW1 (Cng tc kha phm reset pha trc), SW2 (Cng tc chn di thi gian)
in tr cch ly Min. 100M ( 500VDC mega)
bn in mi 2000VAC 60Hz trong 1 pht
Va C kh 300m/s (Khong. 30G) trn cc phng X, Y, Z trong 3 ln
chm S c 100m/s (Khong. 10G) trn cc phng X, Y, Z trong 3 ln
Nhit mi trng -10 ~ +55C ( trng thi khng ng)
Nhit lu tr -25 ~ +65C ( trng thi khng ng)
Chn TS1, TS2 bng gic cm bn trong (JP1)
Ng vo khng c in p: Gia cc u ni v v hp, Ng vo in p t do: Gia u ni ng vo v u ni ng vo reset, cc u ni v v hp
S kt ni
Ng vo khng c in p Ng vo in p t do
S dng tip im tin cy chu c dng 5A.

u ni 2 v 5 c kt ni bn trong. (Khng cch ly) u ni 1, 2 v 4, 5 c cch ly.
Kch thc
Gi Mt ct
n v: mm
B t thi gian Tun / Nm (LE7M-2 / LE365S-41)
Thng tin t hng
2 ng ra Relay 1 ng ra Relay
DIN W72 x H72mm 100-240VAC

1 Tun (7 ngy) DIN W48 x H48mm
B t thi gian Tun/Nm B t thi gian Tun/Nm
Hin th LCD Hin th LCD
Thng s k thut
Model
Hnh dng & Kch thc
Ngun cp 100-240VAC 50/60Hz

Di in p cho php 90 ~ 110% in p nh mc
Cng sut tiu th 4.2VA 2.4VA
Ng vo RETURN Ngn mch hoc h mch bi cng tc hoc relay
Chng trnh thi gian 48 bc cho tun, 24 bc cho nm
Ch hot ng Ch ON/OFF, ch Chu k, ch Xung
Li thi gian Max. 0.01% 0.05sec
Lp t Trc bng, B mt, DIN rail
lch thi gian 15sec/thng (25C) ( 4sec/tun)
B nh duy tr Trn 5 nm ( 25C)
Loi tip im SPDT (Single Pole Double Contact) SPST (Single Pole Single Contact)
Ng ra
Cng sut tip im 250VAC 10A c ni ti 250VAC 15A c ni ti
iu khin
S ng ra 2 ng ra c lp (1c x 2) 1 ng ra c lp (1a)
C kh Min. 5,000,000 ln hot ng (Cng sut cng tc 30 ln/pht)
Tui th Relay Min. 50,000 ln hot ng [Cng sut cng tc Min. 50,000 ln hot ng [Cng sut cng tc
in
20 ln/1 pht, 250VAC 10A (c ni ti)] 20 ln/1 pht, 250VAC 15A (c ni ti)]
nh dng mt trc S kt ni
Ch th ngy Hin th nm
Hin th ngy Hin th ngy START/STOP trong nm

Ch th ch ci t thi gian hin ti Hin th chnh
Hin th DST (Daylight Saving Time) Hin th bc cn li
Hin th AM/PM (Hin th chnh) Hin th ch hot ng
Hin th ma Hin th ng vo phc hi ngun
Hin th chng trnh Hin th ch ng ra
Hin th ON thi gian/ngy, OFF thi gian/ngy,
Hin th ngy, thng, nm
rng thi gian ON, rng thi gian OFF
Hin th n v rng xung
Hin th AM/PM (Hin th ph)
Hin th ph
Phm CHECK
Cng tc chn ng ra
Phm MODE
Phm SET
Phm hot ng
Ch th ngy Hin th nm
Hin th ngy
Hin th ngy
Ch th ch ci t START/STOP trong nm
thi gian hin ti
Hin th chnh
Hin th DST
(Daylight Saving Time) Hin th bc cn li
Hin th AM/PM (Hin th chnh) Hin th ch hot ng
Hin th ma
Hin th chng trnh Hin th ch ng ra
Hin th ON thi gian/ngy, OFF Hin th ngy, thng, nm
thi gian/ngy, rng thi Hin th n v rng xung
gian ON, rng thi gian OFF
Hin th ph
Hin th AM/PM (Hin th ph)
Phm CHECK Cng tc chn ng ra

Phm MODE Phm SET
Phm hot ng
B t thi gian s (LE3S/LE4S, FS series)
Thng tin t hng
Time-limit 1c
Time-limit 2c Mt gi tr ci t
Time-limit 1c, Instantaneous 1c Ch hin th (Khng ng ra)
DIN W48 x H48mm B t thi gian
999 (Ch s) 9999 (Ch s)
9999 (Ch s) 99999 (Ch s)
B t thi gian Series (DIN W48 x H48mm)
Hin th LCD
Thng s k thut
Loi Loi LCD Loi LCD nn sng m Loi LED
Model
(Ch c LE3S)
Hnh dng
&
Kch thc
Nhiu di thi gian Nhiu di thi gian, hot Mt gi tr ci t

Hot ng v hot ng ng Power ON Delay Nhiu di thi gian v hot ng B t thi gian Up/Down Ch hin th Up/Down
Ngun cp 24-240VAC 50/60Hz / 24-240VDC 100-240VAC 50/60Hz, 12-24VAC/VDC (Ty chn)
Ng vo Ng vo khng c in p Ng vo khng c in p
START Tr khng lc ngn Tr khng lc ngn
Ng mch: Max. 1k mch: Max. 1k
Ng vo Ng vo khng c in p
in p d lc ngn in p d lc ngn
vo INHIBIT Tr khng lc ngn mch: Max. 470
mch: Max. 0.5VDC mch: Max. 0.5VDC
Tr khng lc h Tr khng lc h in p d lc ngn mch: Max. 1VDC
Ng vo
mch: Min. 100k mch: Min. 100k Tr khng lc h mch: Min. 100k
RESET
Time-limit DPDT (2c)

Time-limit DPDT (2c)
Loi Time-limit SPDT (1c)
Ng ra Time-limit SPDT (1c) Time-limit SPDT (1c) Time-limit SPDT (1c)
tip im Time-limit SPDT (1c) + Instantaneous SPDT
iu (1c) c th la chn
khin Instantaneous SPDT(1c)
Cng sut 250VAC 5A
250VAC 3A c ni ti
tip im c ni ti
Li lp li Max. 0.01% Max. 0.01%
Li ci t 0.05sec (Power Start) 0.08sec (Power Start)
0.01% 0.05sec Max. 0.01% 0.05sec
Li in p Max. 0.005% Max. 0.005%
0.03sec (Signal Start) 0.03sec (Signal Start)
Li nhit
Di in p cho php : 90 ~ 110% in p nh mc.
S kt ni nh dng mt trc
Hin th ng ra: Hin th trng thi
ca tip im ng ra.
n v thi gian: Hin th n v

thi gian. (h: gi) (m: pht) (s: giy)
Khi thi gian c x l, n nhp
nhy vi t l 0.5sec.
Ch hot ng: Hin th ch

hot ng hin ti.
(Vd: ON D = ON Delay)
(Khng ng ra) Hin th kha phm: Hin th trng
thi kha phm.
Instantaneous 1c + Time-limit 1c, Time-limit 2c (C th la chn)

: C nh Time-limit 2c
nh dng mt trc
n v thi gian : gi
: pht
: giy
Ch th biu
x l thi gian
Chn di thi gian
Ch hot ng ng ra
B t thi gian analog a nng (ATN series)
Thng tin t hng
Time-limit 2c hoc Time-limit 1c Time-limit 2c

+ Instantaneous 1c bi vic chn Time-limit 1c, Instantaneous 1c
ch hot ng ng ra.
Loi 11 cht cm
Loi 8 cht cm
B t thi gian Analog
B t thi gian Analog
Socket yu cu : PG-11, PS-11
Socket yu cu : PG-08, PS-08
Thng s k thut
Loi B t thi gian a chc nng
Model
Hnh dng
&
Kch thc
Hot ng Nhiu di thi gian, chc nng Power ON Start Nhiu di thi gian, Nhiu chc nng, Tn hiu ON Start
Ngun cp 24-240VAC 50/60Hz / 24-240VDC, 12VDC (Ty chn) [90 ~ 110% ngun cp]
Ng vo START
Ng vo
Ng vo khng c in p Tr khng lc ngn mch : Max. 1k

Ng vo INHIBIT in p d lc ngn mch : Max. 0.5VDC
Ng vo RESET Tr khng lc h mch : Min. 100k
Ng ra iu khin
Tip im Time-limit DPDT(2c),

Tim im Time-limit DPDT(1c) + Time-limit SPDT(1c),
Loi tip im Time-limit DPDT(2c)
Tip im Instantaneous DPDT(1c) Tip im Instantaneous SPDT(1c)
bi vic chn ch hot ng ng ra
Cng sut
250VAC 3A c ni ti
tip im
Li lp li Max. 0.3%
Li ci t Max. 5% 0.05sec
Li in p Max. 0.5%
Li nhit Max. 2%
nh dng mt trc
LED ch th Hot ng / Ngun LED ch th ng ra

(Hot ng thi gian: Nhp nhy,
Dng thi gian: LED ON) Hin th ch hot ng
La chn di thi gian
Hin th n v thi gian

La chn ch hot ng
S kt ni
B t thi gian Analog (AT8SDN, AT8PSN/AT8PMN, ATE series)
Thng tin t hng
Loi sec mi
Loi Sao - Tam gic mi Loi min mi
Loi 8 cht cm Power Off Delay
B t thi gian Analog Loi 8 cht cm
B t thi gian Analog
s: giy, m: pht, h: gi
S Di thi gian Max.
Time-limit 1c, Instantaneous 1a
Time-limit 2c
Time-limit 1c, Instantaneous 1c
B t thi gian ON Delay
Thng s k thut
Loi B t thi gian Sao-Tam gic B t thi gian OFF Delay B t thi gian mt di thi gian
Model
Hnh dng
&
Kch thc
Chc nng
Di ci t AT8PSN : 0.5, 1, 5, 10sec 1sec, 3sec, 6sec, 10sec, 30sec, 60sec, 3min, 6min
0.5sec ~ 100sec(Max.)
thi gian iu khin AT8PMN : 0.5, 1, 5, 10min 10min, 30min, 60min, 3hour, 6hour, 12hour, 24hour
100-120VAC 50/60Hz
24-240VAC 50/60Hz / 100/110VDC 48VDC
Ngun cp 24-240VDC, 200-240VAC 50/60Hz 110/220VAC 50/60Hz 110VAC, 220VAC 50/60Hz, 12VDC, 24VDC (Ty chn)
12VDC(Ty chn) 24VDC
Di in p
90 ~ 110% in p nh mc
cho php
Khong. 2.8VA Khong. 0.5VA(120VAC 60Hz)
(24-240VAC 60Hz), Khong. 0.9VA(240VAC 60Hz)
Cng sut Khong. 0.5W(110VDC), Khong. 10VA(240VAC 60Hz), Khong. 2W(24VDC, 12VDC)
tiu th Khong. 1.3W (240VDC), Khong. 0.2W(48VDC),
Khong. 0.5W (12VDC) Khong. 0.1W(24VDC)
Thi gian Reset Max. 100ms Max. 200ms
Loi Tip im : SPST(1a) Time-limit SPDT(1c), Time-limit SPDT(1c),
Ng ra tip im Time-limit DPDT(2c) Time-limit DPST(2c)
Tip im : SPST(1a) Instantaneous SPST(1a) Instantaneous SPDT(1c)
iu
Cng sut
khin 250VAC 3A c ni ti
tip im
Tui C kh Min. 10,000,000 ln
th
in Min. 100,000 ln (250VAC 3A c ni ti)
Relay
Li lp li Max. 0.3%
Li ci dt Max. 5% 0.05sec
Li in p Max. 0.5%
Li nhit Max. 2%
nh dng mt trc
LED (SAO)
LED (TAM GIC)
LED reset ng ra LED ng ra
: 50ms
: 100ms
: 200ms
: 300ms
: 400ms
: 500ms
Chn di thi gian Switching (T2) n v thi gian (SEC, MIN) n v thi gian
Chn di thi gian (T1) Chn di thi gian (sec, min, hour)
S kt ni
B iu khin nhit kinh t (TC series)
Thng tin t hng
Ng ra iu khin Ch hin th - Khng c ng ra iu khin

Ng ra Relay + Ng ra SSRP
Ngun cp
100-240VAC 50/60Hz
Khng c ng ra ph
Ng ra ph
Ng ra Alarm1
Ng ra Alarm1 + Ng ra Alarm2
DIN W48 x H48mm (Loi khi u ni)
DIN W48 x H48mm (Loi cht cm)
DIN W72 x H36mm
Kch thc
DIN W72 x H72mm
DIN W48 x H96mm
DIN W96 x H48mm
DIN W96 x H96mm
S ch s
4 Ch s
Loi ci t
Ci t bng phm mm
Mc
B iu khin nhit
Khng c hiu lc i vi TC4SP, TC4Y
Thng s k thut
Model
Hnh dng
&
Kch thc

Cng sut tiu th Max. 5VA

Cch thc hin th 7 on (), Hin th khc (LED Xanh, Vng, )
Kch thc ch s
Loi RTD DIN Pt100 (in tr dy dn cho php max. 5 trn mt dy)
ng vo TC K(CA), J(IC)
(PV 0.5% hoc hn 1C) rdg 1 Ch s
TC,
chnh xc TC4SP (Loi cht cm) l (PV 0.5% hoc hn 2C) rdg 1 Ch s
RTD
hin th Da trn nhit thng (23C 5C)
Relay 250VAC 3A 1a
Ng ra SSR 12VDC 2V 20mA Max.
Ph Ng ra relay AL1, AL2 : 250VAC 1A 1a ( TC4SP, TC4Y ch c AL1)
Cch thc iu khin iu khin ON/OFF v P, PI, PD, PID
tr 1 ~ 100C (KCA, JIC, PT1) / 0.1 ~ 50.0 (PT2)
Di t l 0.1 ~ 999.9C
Thi gian tch phn(I) 9999sec.
Thi gian vi phn(D) 9999sec.
Chu k iu khin 0.5 ~ 120.0sec.
Reset bng tay 0.0 ~ 100.0%
Chu k ly mu 100ms
bn in mi 2000VAC 50/60Hz trong 1 pht (Gia u ni ng vo v u ni ngun)
Chn ng 0.75mm bin tn s 5 ~ 55Hz trn mi phng X, Y, Z trong 2 gi
Tui th C kh Min. 10,000,000 ln hot ng
Relay in Min. 100,000 ln hot ng ( 250VAC 3A ti c in tr)
Nhiu Nhiu sng vung bi nhiu do my mc ( rng xung 1s) 2kV pha R v pha S
B nh duy tr Khong. 10 nm (Khi s dng loi b nh bn dn n nh)
Nhit mi trng -10 ~ 50C ( trng thi khng ng)
Nhit lu tr -20 ~ 60C ( trng thi khng ng)
(PV 0.5% hoc hn 2C) rdg 1 Ch s, trng hp, ngoi di nhit thng thng.
TC4SP l (PV 0.5% hoc hn 3C) rdg 1 Ch s, trng hp, ngoi di nhit thng thng.
B iu khin nhit kinh t (TC series)
nh dng mt trc
Hin th nhit
N th hin nhit hin ti (PV) ch RUN v tham s, gi tr ci t i vi mi nhm ci t
trong ch thay i tham s.
Ch th lch v Auto-turning
N th hin nhit hin ti (PV) da trn nhit ci t (SV) bi LED.
Ch th lch nhp nhy mi 1 giy khi hot ng auto-turning.
Ch th nhit ci t (SV)
Nhn phm mt trc mt ln kim tra hoc thay i nhit ci t (SV) hin ti, ch th nhit
ci t (SV) l ON v gi tr ci t trc nhp nhy.
Ch th n v nhit (C/F): N th hin n v nhit hin ti.
Ch th ng ra iu khin/ng ra ph
- OUT : N s sng khi ng ra iu khin (Ng ra iu khin chnh) l ON.
N s sng vt qu 3.0% hot ng trong iu khin CHU K / PHA
- AL1/AL2 : N s sng khi ng ra ra alarm AL1/AL2 l ON.
Phm MODE : S dng khi nhp vo nhm ci t tham s, tr v ch RUN, di chuyn tham s
v lu gi tr ci t.
Phm iu chnh : S dng khi nhp vo ch thay i gi tr ci t, di chuyn ch s v Up/down ch s.
Phm FUNCTION : Nhn phm trong 3sec ci t chc nng hot ng (RUN/STOP, hy ng ra alarm)
trong tham s
Nhn phm mt ln trong hot ng ci t gi tr di chuyn ch s.
S kt ni
TC4 series c c hai Ng ra Chnh v Ng ra SSR. Bn c th chn model theo yu cu.
B iu khin nhit PID cng tc s (TD series)
Thng tin t hng
Ng ra tip im Relay
Ng ra li SSR
Ng ra iu khin
Ng ra Dng
Ng ra tip im Relay + Ng ra li SSR
Ng ra Dng + Ng ra li SSR
Ngun cp
100-240VAC 50/60Hz
Khng c ng ra Alarm
Ng ra Alarm
Ng ra Alarm 1 tip im
Ng ra Alarm 2 tip im
DIN W48 x H48mm (Loi 8 cht cm)
Kch thc DIN W72 x H72mm
DIN W48 x H96mm
DIN W96 x H48mm
S ch s
4 Ch s
Loi ci t
Ci t bng cng tc s
Mc
B iu khin nhit
Loi ng ra iu khin khc nhau ty thuc vo kch thc mi model.
Ng ra alarm 1 tip im ch c php i vi TD4LP.
Socket 8 pin (PG-08, PS-08) : c bn ring.
Thng s k thut
Model
Hnh dng
&
Kch thc

Di ip p cho php 90 ~ 110% in p nh mc
Cng sut tiu th Max. 5VA

Cch thc hin th 7 on (), Phn hin th khc (LED Xanh, Vng, )
Kch thc ch s
Loi RTD DIN Pt100 (in tr dy dn cho php max. 5 trn mt dy)
ng vo TC K(CA), J(IC)
chnh xc RTD (PV 0.5% hoc hn 2C) rdg 1 Ch s
hin th TC TD4SP (Loi cht cm) l (PV 0.5% hoc hn 3C) rdg 1 Ch s
Relay 250VAC 3A 1c 250VAC 3A 1a
Ng ra RELAY (250VAC 3A 1a) + SSR (24VDC 3V 20mA)
SSR 24VDC 3V 20mA Max
iu khin
Dng DC4-20mA (Ti c in tr Max. 600)
Ng ra relay ALM : Ng ra relay ALM : Ng ra relay ALM :
Ng ra ph
250VAC 1A 1a 1 tip im 250VAC 1A 1a 2 tip im Max. 250VAC 1A 1a 1 tip im
Cch thc iu khin iu khin ON/OF v P, PI, PD, PID
tr 1 ~ 100C/F
Di t l(P) 0.1 ~ 999.9C/F
Thi gian tch phn(I) 9999sec.
Thi gian vi phn(D) 9999sec.
Chu k iu khin(T) 0.5 ~ 120.0sec.
Reset bng tay 0.0 ~ 100.0%
Chu k ly mu 100ms
bn in mi 2000VAC 50/60Hz trong 1 pht (Gia u ni ng vo v u ni ngun)
Tui Ng ra iu khin C kh : Min. 10,000,000 ln hot ng, in : Min. 100,000 ln hot ng
th
Relay Ng ra Alarm C kh : Min. 5,000,000 ln hot ng, in : Min. 100,000 ln hot ng
bn chng nhiu Nhiu sng vung bi nhiu do my mc ( rng xung 1s) 2kV pha R v pha S
B nh duy tr Khong. 10 nm (Khi s dng loi b nh bn dn n nh)
B iu khin nhit PID cng tc s (TD series)
nh dng mt trc
Hin th nhit
N th hin nhit hin ti (PV) ch RUN v tham s, gi tr ci t i vi mi nhm ci t
trong ch thay i tham s.
Ch th n v nhit (C/F)
- N th hin n v nhit hin ti.
- n hin th n v nhit (C hoc F) s nhp nhy trong thi gian chc nng AT
Ch th ng ra iu khin/ng ra ph
- OUT : N s sng khi ng ra iu khin (Ng ra iu khin chnh) l ON.
Trng hp ca loi ng ra dng, n s OFF khi ng ra mc (MV) di 2%, v ON khi
ng ra mc (MV) trn 3%
- ALM : N s sng khi ng ra ra ALARM l ON.
Phm MODE : S dng khi nhp vo nhm ci t tham s, tr v ch RUN, di chuyn tham s
v lu gi tr ci t.
Phm iu chnh : S dng khi nhp vo ch thay i gi tr ci t, di chuyn ch s v Up/down ch s.
Nhn phm cng lc thc hin cc chc nng ci t trong ch ci t
Phm Function v lm Ch s di chuyn.
Cng tc s : S dng ci t SV cho vic iu khin.
S kt ni
(Ch hin th, model khng c ng ra alarm)
Ng ra chnh
SSR Dng
Ng ra chnh
SSR Dng
Ng ra chnh Ng ra chnh
Dng Dng
B iu khin nhit t ng iu chnh PID kp (TZ/TZN series)
Thng tin t hng
Ng ra Relay
Ng ra iu khin
Ng ra SSR
Ng ra Dng (DC4-20mA)
Ngun cp 24VAC / 24-48VDC

100-240VAC 50/60Hz
Ng ra Event1
Ng ra Event1
Ng ra Event1 + Event2
Ng ra ph Ng ra Event1 + PV transmission (DC4-20mA)
Ng ra Event1
Ng ra Event1 + Event2
Ng ra Event1 + PV transmission (DC4-20mA)
Ng ra Event1 + Event2 + PV transmission (DC4-20mA)
Ng ra Event1 + Truyn thng RS485
Ng ra Event1 + Event2 + Truyn thng RS485
DIN W48 x H48mm (Loi khi u ni)
DIN W48 x H48mm (Loi cht cm)

Kch thc DIN W48 x H48mm (Loi khi u ni)
DIN W72 x H72mm

DIN W96 x H48mm
DIN W48 x H96mm
DIN W96 x H96mm
S ch s
4 Ch s
Mc iu khin nhit PID

Ch c TZ4SP, TZ4ST, TZ4L, TZN4M Series. iu khin nhit PID loi mi
Thng s k thut
Model
Hnh dng
&
Kch thc
Ngun cp 100-240VAC 50/60Hz, 24VAC/24-48VDC [90 ~ 110% in p nh mc]

Cng sut tiu th 5VA 6VA
Cch thc hin th Hin th LED 7 on [Gi tr x l (PV) : , Gi tr ci t (SV) : Xanh]
Kch thc ch s
Can nhit K(CA), J(IC), R(RP), E(CR), T(CC), S(PR), N(NN), W(TT) [Dung sai ca in tr dy dn l max. 100 trn mt dy]
Ng
RTD Pt100, JIS Pt100, loi 3 dy [Dung sai ca in tr dy dn l max. 5 trn mt dy]
vo
Analog 1-5VDC, 0-10VDC, DC4-20mA
Relay 250VAC 3A 1c
SSR 12VDC 3V 30mA Max.
Dng DC4-20mA ti 600 Max.
Ng
Transmission PV transmission : DC4-20mA ti Max. 600
ra
Event1 : Relay
Ph Event1, 2 : Relay 250VAC 1A 1a
250VAC 1A 1a
Truyn thng RS485 (PV transmission, ci t SV)
Loi iu khin iu khin ON/OFF, P, PI, PD, PIDF, PIDS

chnh xc hin th F.S 0.3% hoc 3C (C th hn)
Chu k ly mu 0.5sec.
Thi gian ci t LBA 1 ~ 999sec.
Thi gian ci t RAMP Ramp Up, Ramp Down trong khong 1 ~ 99min.
Ch c loi TZ4SP, TZ4ST, TZ4L.
Thng s k thut
Model
Hnh dng
&
Kch thc
Ngun cp 100-240VAC 50/60Hz, 24VAC/24-48VDC [90 ~ 110% in p nh mc]

Cng sut tiu th 5VA 6VA 5VA 6VA
Cch thc hin th Hin th LED 7 on [Gi tr x l (PV) : , Gi tr ci t (SV) : Xanh]
Kch thc ch s
Can nhit K(CA), J(IC), R(RP), E(CR), T(CC), S(PR), N(NN), W(TT) [Dung sai ca in tr dy dn l max. 100 trn mt dy]
Ng
RTD Pt100, JIS Pt100, loi 3 dy [Dung sai ca in tr dy dn l max. 5 trn mt dy]
vo
Analog 1-5VDC, 0-10VDC, DC4-20mA
Relay 250VAC 3A 1c
Ng
Transmission PV transmission : DC4-20mA ti Max. 600
ra
Event1 : Relay
Ph Event1, 2 : Relay 250VAC 1A 1a
250VAC 1A 1a
Truyn thng RS485 (PV transmission, ci t SV)
Loi iu khin iu khin ON/OFF, P, PI, PD, PIDF, PIDS

chnh xc hin th F.S 0.3% hoc 3C (C th hn)
Chu k ly mu 0.5sec.
Thi gian ci t LBA 1 ~ 999sec.
Thi gian ci t RAMP Ramp Up, Ramp Down trong khong 1 ~ 99min.
Ch c loi TZN4M.
nh dng mt trc
PV : Hin th gi tr x l () Phm MD : Phm Mode EV1 : Ch th ng ra EVENT 1

SV : Hin th gi tr ci t (Xanh) Phm AT : Phm hot ng t iu chnh EV2 : Ch th ng ra EVENT 2
Ch th hot ng SV2 Cc phm ci t Bng quy trnh ci t
AT : Ch th hot ng T iu chnh OUT : Ch th hot ng ng ra iu khin
TZ4SP c nh dng mt trc nh TZ4ST, n bo khng lm vic cho d n c n bo tn hiu ng ra EV2.

Khng c phm trong TZ4SP, TZ4ST, TZ4H, TZ4W, TZN4S, TZN4H v TZN4W.
Ch th ng ra iu khin (OUT) khng lm vic khi s dng loi ng ra dng.
S kt ni
RTD (Resistance Temperature Detector) : DIN PT100 (loi 3 dy), JIS Pt100 (loi 3 dy)
T.C (Can nhit) : K, J, R, E, T, S, W, N
Trng hp ng vo Analog, hy s dng u ni T.C v cn thn kt ni ng cc.
B iu khin nhit chun (T3S/T3H/T4M/T4L series)
Thng tin t hng
n v
Di nhit
Loi cm bin ng vo
Ch ng ra
Ng ra Relay
Ng ra SSR
Ngun
Ng ra Dng (DC4-20mA) Di nhit cho mi cm bin
cp 110/220VAC 50/60Hz Model
100-240VAC 50/60HZ Cm bin Can nhit RTD Can nhit RTD Can nhit RTD
Ch iu khin ng vo
ON/OFF, iu khin T l
DIN W48 x H48mm
Di
DIN W72 x H72mm
t l
DIN W96 x H96mm chun
S ch s 3 Ch s
4 Ch s
Mc Trng hp cm bin ng vo l loi R(PR), n khng c hiu lc thc hin iu khin
B iu khin nhit
chnh xc di 600C.
Vui lng kim tra di nhit khi chn model.
Thng s k thut
Model
Hnh dng
&
Kch thc
Ngun cp 100-240VAC 50/60Hz 110/220VAC 50/60Hz

Cng sut tiu th 5VA 3VA
Cch thc hin th Hin th LED 7 on
Kch thc ch s
chnh xc hin th F S 1% rdg 1 ch s F S 0.5% rdg 1 ch s
Loi ci t Ci t bng cng tc s
chnh xc ci t F S 1% F S 0.5%
Cm bin ng vo T.C (Can nhit) : K(CA), J(IC), R(PR) / RTD : Pt100 (loi 3 dy) [Khng c R(PR) trong T3S, T3H series]
in tr dy ng vo T.C (Can nhit) : Max. 100 / RTD : Max. 5 trn mt dy
ON/OFF tr : C nh F S 0.5% 0.2% tr : F S 0.2 ~ 3%
iu
khin Di t l : F S 3% c nh,
T l Di t l : F S 1 ~ 10% c th thay i, Chu k : c nh 20sec.
Chu k : c nh 20sec.
Di iu chnh RESET F S 3% c th thay i
Ng ra Relay : 250VAC 2A 1c
Ng ra SSR : 12VDC 3V 20mA Max.
Ng ra iu khin Ng ra SSR : 24VDC 3V 20mA Max.
Ng ra Dng : DC4-20mA
Ng ra Dng : DC4-20mA ti 600 Max.
ti 600 Max.
T chn on Bao gm chc nng bo t dy t
S kt ni
RTD (Resistance Temperature Detector) : Pt100 (loi 3 dy), T.C (Can nhit) : K, J, R
Ng ra SSR
Ng ra SSR Ng ra Dng
Ng ra Dng Ng ra Tip im
Ng ra Dng
Ng ra SSR
Ng ra SSR
Ng ra Dng
B iu khin nhit ng ra Alarm (T3HS/T3HA/T4MA/T4LA series)
Thng tin t hng
n v
Di nhit
Loi cm bin ng vo
Ng ra Relay
Ch ng ra
Ng ra SSR
Ngun cp
110/220VAC 50/60Hz
Ch iu khin
ON/OFF, iu khin T l
Ch ng ra Alarm/Sub Ng ra Alarm (High Low)

Ng ra SUB
Ch c loi T4LP Ng ra kp
DIN W48 x H96mm

Kch thc
DIN W72 x H72mm
DIN W96 x H96mm
S ch s 3 Ch s
4 Ch s
Mc
B iu khin nhit
Di nhit cho mi cm bin

Model
T.C (Can nhit) RTD T.C (Can nhit) RTD T.C (Can nhit) RTD
Loi cm bin ng vo
Di
t l
chun
Model
T.C (Can nhit) RTD
Loi cm bin ng vo
Di
t l
chun
Trng hp cm bin ng vo l loi R(PR), n khng c hiu lc thc hin iu khin chnh xc di 600C.
B iu khin nhit ng ra Alarm (T3HS/T3HA/T4MA/T4LA series)
Thng s k thut
Model
Loi 2 gi tr ci t
Hnh dng
&
Kch thc
Ngun cp 110/220VAC 50/60Hz

Cng sut tiu th 3VA
Kch thc ch s
chnh xc hin th F S 0.5% rdg 1 ch s
Loi ci t Ci t bng cng tc s
chnh xc ci t F S 0.5%
Cm bin ng vo T.C (Can nhit) : K(CA), J(IC), R(PR) / RTD : Pt100
in tr dy ng vo T.C (Can nhit) : Max. 100 / RTD : Max. 5 trn mt dy
iu ON/OFF tr : F S 0.2 ~ 3% c th thay i
khin T l Di t l : F S 1 ~ 10% c th thay i, Chu k : c nh 20sec.
Ng ra SUB SUB : 0 ~ 50C
Alarm Alarm ALARM : F S 0 ~ 10%
Di iu chnh RESET F S 3% (Ch c i vi iu khin lch)
Ng ra SSR : 24VDC 3V 20mA Max. Ng ra 1st : 250VAC
Ng ra iu khin Ng ra Dng : DC4-20mA ti 600 Max. 3A 1c
Ng ra SUB : Ng ra ALARM : Ng ra ALARM : Ng ra ALARM : Ng ra 2nd : 250VAC
250VAC 1A 1a 250VAC 1A 1a 250VAC 1A 1a 250VAC 1A 1a 2A 1c

F S l nh nhau i vi cm bin trong di o nhit .
Vd) Trng hp s dng di nhit -99 ~ 199C, th Full Scale l 299.8.
S kt ni
RTD (Resistance Temperature Detector) : Pt100 (loi 3 dy) T.C (Can nhit) : K, J, R
Ng ra SSR
Ng ra Dng
Ng ra ALARM
Ng ra SUB
Ng ra Tip im
Ng ra
ALARM
Ng ra ALARM
Ng ra SSR
Ng ra SSR
Ng ra Dng
Ng ra
Tip im
B iu khin nhit Analog v khng hin th (TOS/TOM/TOL series)
Thng tin t hng
n v
Di nhit
Pt100
Loi cm bin ng vo
J(IC)
K(CA)
Ch ng ra Ng ra Relay
Ng ra SSR

100-240VAC 50/60Hz
iu khin T l
Ch iu khin
iu khin ON/OFF
iu khin ON/OFF, T l
DIN W48 x H48mm
Kch thc
DIN W72 x H72mm
DIN W96 x H96mm
S ch s
Khng hin th
Mc
B iu khin nhit
Thng s k thut
Model
Loi 8 cht cm
Hnh dng
&
Kch thc
c im Khng hin th
Ngun cp 100-240VAC 50/60Hz 110/220VAC 50/60Hz
Cng sut tiu th 2.2VA 3VA
Cch thc hin th LED ON LED ON/OFF
Loi ci t Ci t bng nm vn
chnh xc ci t F S 2%
Cm bin ng vo T.C (Can nhit) : K(CA), J(IC) / RTD : Pt100
in tr dy ng vo T.C (Can nhit) : Max. 100, RTD : Max. 5 trn mt dy
ON/OFF tr : F S 0.5 0.2% c nh
iu khin
T l Di t l : F S 3% c nh, Chu k : 20sec. c nh
Ng ra Relay : 250VAC 2A 1c Ng ra Relay : 250VAC 3A 1c
Ng ra iu khin
Ng ra SSR : 12VDC 3V 20mA Max. Ng ra SSR : 12VDC 3V 20mA Max.

Model
Loi cm bin Can nhit RTD
ng vo
Di
t l
chun
S kt ni
RTD (Resistance Temperature Detector) : Pt100 (loi 3 dy), T.C (Can nhit) : K, J, R
B iu khin nhit loi ch hin th (T3NI/T4YI/T4WI/T3SI/T3HI/T4MI/T4LI series)
Thng tin t hng
n v
Di nhit
Pt 100
Loi cm bin ng vo J(IC)
K(CA)
R(PR)
Ch ng ra
Khng c ng ra
12-24VAC
Ngun cp
110/220VAC 50/60Hz
100-240VAC 50/60Hz
Ch iu khin
Khng c chc nng iu khin
Hin th
Ch hin th (Khng c ng ra)
DIN W48 x H24mm

DIN W72 x H36mm
DIN W96 x H48mm
Kch thc
DIN W48 x H48mm
DIN W48 x H96mm
DIN W72 x H72mm
DIN W96 x H96mm
S ch s 3 Ch s
4 Ch s
Mc
B iu khin nhit

Model
Loi cm bin RTD Can nhit RTD
ng vo
Di
t l
chun
Model
Loi cm bin Can nhit RTD Can nhit RTD Can nhit RTD
ng vo
Di
t l
chun
Trng hp cm bin ng vo l loi R(PR), n khng c hiu lc thc hin iu khin chnh xc di 600C.
B iu khin nhit loi ch hin th (T3NI/T4YI/T4WI/T3SI/T3HI/T4MI/T4LI series)
Thng s k thut
Model
Hnh dng
&
Kch thc
Ch hin th (Khng c ng ra) Ch hin th (Khng c ng ra)

c im chnh xc cao : 0.3% (T3NI), 0.5% (T4YI, T4WI) chnh xc cao : 0.5%
Nhiu kch thc Nhiu kch thc
Ngun cp 12-24VDC 100-240VAC 110/220VAC 100-240VAC 110/220VAC 50/60Hz

50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz
Di in p cho php 90 ~ 110% ngun cp
Cng sut tiu th 2W 3VA
Kch thc ch s
F S 0.3%
rdg 1 ch s
Cm bin ng vo Pt100 T.C (Can nhit) : K(CA), J(IC), R(PR) RTD : Pt100
in tr dy ng vo Max. 5 trn mt dy T.C (Can nhit) : Max. 100 RTD : Max 5 trn mt dy
S kt ni
RTD (Resistance Temperature Detector) : Pt100 (loi 3 dy) T.C (Can nhit) : K, J, R
B hin th nhit 5 im ng vo (T4WM series)
Thng tin t hng
n v
Di nhit
Pt100
Loi cm bin ng vo
J(IC)
K(CA)
Ch ng ra
Khng c ng ra
Ngun cp
110/220VAC 50/60Hz
Ch ng ra
Khng c chc nng iu khin
Ng vo
Hin th 5 im
Kch thc
DIN W96 x H48mm
S ch s
4 Ch s
Mc
B iu khin nhit
Thng s k thut
Model
Hnh dng
&
Kch thc

Cng sut tiu th 3VA
Kch thc ch s W9.8 x H14.2mm
Cm bin ng vo T.C (Can nhit) : K(CA), J(IC) RTD : Pt100
in tr dy ng vo T.C (Can nhit): Max. 100 RTD : Max. 5 trn mt dy
S cm bin c th s dng T.C (Can nhit) : Max. 5 ci RTD : Max. 5 ci
LED ch th Ch th v tr
T NG/BNG TAY (LED ON)
iu chnh thi gian t ng (1 ~ 10sec) Cng tc la chn

(Ch T NG/BNG TAY)

Model RTD (Resistance Temperature Detector) : Pt100 (loi 3 dy)
Loi cm bin Can nhit RTD T.C (Can nhit) : K, J
ng vo
Di
t l
chun
B iu khin nhit Lm lnh/X ng (TC3YF series)
Thng tin t hng
Ng ra
Ng ra Relay
Ngun cp
100-240VAC 50/60Hz
Nn kh
Ng ra iu khin
Nn kh + Ng ra X ng
Nn kh + Ng ra X ng + Ng ra Lm bay hi
iu khin
iu khin lm lnh
Kch thc
DIN W72 x H36mm
S ch s
3 Ch s
Mc
B iu khin nhit
Thng s k thut
Model
Hnh dng & Kch thc

Cng sut tiu th 4VA
Cch thc hin th Hin th LED 7 on ()
Di hin th NTC : -40.0 ~ 99.9C (40 ~ 212F), RTD : -99.9 ~ 99.9C (-148 ~ 212F)
chnh xc hin th [PV 0.5% hoc 1C Max.] rdg 1 ch s
Chu k ly mu Min. 0.5sec
Cm bin ng vo NTC : Thermistor, RTD : DIN Pt100
in tr dy ng vo Dung sai in tr dy dn l max. 5
Cch thc iu khin iu khin ON/OFF (C th iu chnh nhy 0.5 ~ 5.0C, 2 ~ 50F)
Nn kh (250VAC 5A 1a)
Nn kh (250VAC 5A 1a)
Ng ra iu khin Nn kh (250VAc 5A 1a) Ng ra X ng (250VAC 10A 1a)
Ng ra X ng (250VAC 10A 1a)
Ng ra Qut lm bay hi (250VAC 5A 1a)
B nh duy tr Khong. 10 nm (Khi s dng b nh bn dn n nh)

in tr cch ly Min. 100M ( 500VDc mega)
bn in mi 2000VAC 60Hz trong 1 pht (gia cc u ni bn ngoi v v hp)
bn chng nhiu 2kV pha R v pha S ( rng xung 1s)
COMP C kh : Min. 20,000,000 ln, in : Min. 50,000 ln (250VAC 5A ti c in tr)
Tui th
DEF C kh : Min. 20,000,000 ln, in : Min. 100,000 ln (250VAC 10A ti c in tr)
Relay
FAN C kh : Min. 20,000,000 ln, in : Min. 50,000 ln (250VAC 5A ti c in tr)
ng in 0.5mm bin tn s 10 ~ 55Hz trn mi phng X, Y, Z trong 10 pht
Khng c chc nng x ng. Loi RTD (Pt100) c bn ring.
S kt ni Kch thc
n v: mm
DEF (n ng ra X ng) : n ON khi ng ra x ng ON
FAN (n ng ra Qut lm bay hi) : n ON khi ng ra lm bay hi ON
COMP (n ng ra Nn kh) : n ON khi ng ra nn kh ON
MD (Phm Mode) : ng nhp, thay i lun phin cc tham s
nh dng mt trc (Phm ci t: Up/Down) : Thay i cc tham s
: Hin th du tr
FND (Hin th gi tr x l) : Hin th gi tr hin ti (PV) trong ch RUN.
Hin th tham s v gi tr ci t khi ci t cc tham s
(Hin th du thp phn) : Hin th du thp phn khi n v thi gian l Min
(Hin th du thp phn) : Hin th du thp phn khi n v nhit l C
(Hin th lch) : Da vo gi tr PV v SV () (Xanh)

C, F (Hin th n v nhit ) : Hin th n v cho nhit
Khi thi gian tr hon c p dng, n ng ra ca ng ra x ng, qut lm bay hi v
nn kh l ON ng thi sau khi n nhy mi mt giy.
B iu khin nhit loi hot ng n gin (TC3YT series)
Thng tin t hng
Cng sut Relay 250VAC 3A 1c

250VAC 16A 1c
Ng ra iu khin
Ng ra Relay
Ngun cp
100-240VAC 50/60Hz
Ch iu khin
iu khin ON/OFF v T l (s dng chung)
Loi ci t
Loi mt gi tr ci t bng phm mm
Kch thc
DIN W72 x H36mm
S ch s
3 Ch s
Mc
B iu khin nhit
Thng s k thut
Model
Hnh dng & Kch thc

Cng sut tiu th 4VA
Hin th LED 7 on ()
Cch thc hin th
[ lch tn hiu (Xanh), Hin th n v (Vng)]
chnh xc hin th [PV 0.5% hoc 1C Max.] rdg 1 ch s
Chu k ly mu 500ms
Loi ng vo T.C (Can nhit) : K(CA), J(IC) RTD : Pt100 (DIN)
Cch thc iu khin iu khin ON/OFF v T l (s dng chung)
Ng ra iu khin Ng ra Relay 250VAC 3A 1c Ng ra Relay 250VAC 16A 1c
tr 1 ~ 100C
Di t l 0 ~ 100%
Hiu chnh b nhit 0 ~ 100%
Chu k iu khin 1 ~ 120sec
B nh duy tr Khong. 10 nm (Khi s dng b nh bn dn n nh)
bn in mi 2000VAC 60Hz trong 1 pht (gia cc u ni bn ngoi v v hp)
bn chng nhiu 2kV pha R v pha S ( rng xung 1s)
Tui th C kh Min, 10,000,000 ln
Relay in Min. 100,000 ln (250VAC 3A ti c in tr) Min. 100,000 ln (250VAC 16A ti c in tr)
Cu trc bo v IP65
Cm bin ng vo NTC c bn ring.
S kt ni nh dng mt trc
TC (NTC: c bn ring)
Hin th () PV (Gi tr x l)
Hin th du tr ()
Phm iu khin (MD, UP, DOWN)
Hin th hot ng ca ng ra iu khin ()
Hin th lch gia PV (Gi tr x l) v
Kch thc SV (Gi tr ci t) : () (Xanh)
Hin th n v C/F (Vng) ca PV (Gi tr x l)
n v: mm
B iu khin nhit loi bo mch (TB42 series)
Thng tin t hng
Ng ra Relay
Ch ng ra Ng ra SSR
Ng ra Dng
Ng ra PV Transmission (DC4-20mA)
Ngun cp
100-240VAC 50/60Hz
Ng ra ph
Loi ng ra EVENT1
Hin th
Loi 2 dng hin th
S ch s
4 Ch s
Mc
B iu khin nhit loi bo mch
Loi ng ra transmission khng c ng ra EVENT1.
Thng s k thut
Model
Hnh dng & Kch thc
[Bo hin th : W60 x H60mm]

[Bo iu khin : W65 x H78mm]
c im Loi kinh t v cht lng cao Thch hp lp t cho bt k ng dng no Kch thc bo hin th c th thay i ty chn
Ngun cp 100-240VAC 50/60Hz (90 ~ 110% ngun cp)
Cng sut tiu th Khong. max. 5VA
Cch thc hin th Hin th LED 7 on [Gi tr x l (PV): Xanh, Gi tr ci t (SV): ]
Kch thc ch s W8 x H10mm
Can nhit (T.C) K(CA), J(IC) [Dung sai in tr ngoi l max. 100]
Ng vo
RTD Pt100, JIS 100 [in tr dy cho php l max. 5 trn mt dy]
Relay 250VAC 3A 1a
Ng ra
Transmission DC4-20mA ti 600 Max. cho PV
Cch thc iu khin iu khin ON/OFF, P, PI, PD, PIDF, PIDS
Ng ra Transmission DC4-20mA, ti Max. 600 cho PV
Ng ra ph Ng ra Event1 : Ng ra Relay (250VAC 0.5A 1a) Ng ra Event2 : Hin th kim tra OK bng LED
Loi ci t Nt nhn pha trc
chnh xc hin th F.S 0.5% rdg 1 ch s da vo SV hoc 3C Max.
tr C th iu chnh 1 ~ 100C (0.1 ~ 100.0C) iu khin ON/OFF
Di t l(P) 0.0 ~ 100.0%
Thi gian tch phn(I) 0 ~ 3600sec
Thi gian vi phn(D) 0 ~ 3600sec
Chu k iu khin(T) 1 ~ 120sec
Chu k ly mu C nh 0.5sec
S kt ni
RTD (Resistance Temperature Detector) :
DIN Pt100, JIS Pt100 (loi 3 dy)
T.C (Can nhit) : K, J
Ngun
Ng ra ph
Ng ra chnh
Ng ra Ng ra Ng ra Ng ra
Relay SSR Dng Transmission
Kch thc
Phn hin th Phn iu khin
Cp 20P
Chiu di cp l 300mm. n v: mm
Kch thc ca bo mch da vo ng dng ca ngi s dng (C th t hng)
B iu khin ngun Solid-state (SPC1 series)
Thng tin t hng
Dng nh mc 35A
50A
Mt pha
B iu khin ngun Solid-state
Thng s k thut
Loi B iu khin ngun
Model
Hnh dng
&
Kch thc
Ngun cp 220VAC 50/60Hz

Dng nh mc ln nht 35A 50A
Ngun iu khin 220VAC
Di iu khin 0 ~ 100% (Ngoi tr triac h p)
Ti p dng Ti thun tr (Ti Min. : qu 5% dng nh mc)
1-5VDC DC4-20mA (250) ON/OFF (Kt ni Relay bn ngoi)
Ng vo iu khin
iu chnh bn ngoi (1k) Ng vo gii hn ng ra (iu chnh bn trong) 24VDC bn ngoi
iu khin pha
Ch iu khin iu khin chu k (ZERO CROSS) - Chu k 0.5sec, 2.0sec, 10sec c th la chn
iu khin ON/OFF (ZERO CROSS)
Loi khi ng SOFT START (C th thay i 0 n 50sec) - Ch cho iu khin pha v iu khin chu k
Hin th LED ch th ng ra
S kt ni bn ngoi
(Ch ti thun tr)

Ng vo iu khin DC4-20mA
N iu khin 0 ~ 100% nu cp DC4-20mA vo cc u ni khi ngun c cp.
Ng vo iu khin 1-5VDC
N iu khin 0 ~ 100% nu cp 1-5VDC vo cc u ni khi ngun c cp.
Ng vo iu khin bng tip im ON/OFF bn ngoi
N iu khin 100% nu kt ni S/W bn ngoi hoc tip im Relay vo cc u ni khi n ON,
n iu khin 0% khi n OFF.
Ng vo iu khin bng volume 1k
V hp Sau khi ngun c cp, kt ni volume 1k bn ngoi vo cc u ni v v iu chnh VR
V bo v khi u ni iu khin t 0% n 100%
Khi u ni cho ng vo iu khin S kt ni cc u ni ng vo iu khin
Khi u ni cho kt ni ngun
Ng vo DC4-20mA
Khi u ni cho kt ni ti
LED hin th ng ra C th iu khin ng ra bng Out ADJ.
Ng vo 1-5VDC ty theo cch thc iu khin trn.
Cng tc la chn ch iu khin Khi khng s dng chc nng Out ADj.
Volume OUT ADJ Ng vo tip im hy ci t volume mc 100%.
Volume SOFT START
Ng vo iu khin
L c nh vo bng
volume 1k
(kch thc l c: M4 x 50)
B chuyn i nhit / m (THD series)
Thng tin t hng
Gi tr in tr cm bin nhit (PT100)

Gi tr in tr cm bin nhit (PT100) /
Ng ra
Ng ra in p (1-5VDC)
Ng ra Truyn thng RS485 (MODBUS RTU)
Loi gn bn trong
Chiu di ng cm bin
100mm
200mm
Hin th Loi khng hin th

Loi c hin th
Loi gn phng (Trong nh)
Lp t
Loi gn ng
Loi gn tng
B chuyn i Nhit m
Ch c THD-R series.
Thng s k thut
Model
Hnh dng
&
Kch thc
Ngun cp 24VDC 10%

Cng sut tiu th Max. 2.4W
Nhit , m
Ng vo Nhit , m (Cm bin gn bn trong)
(Cm bin gn bn trong)
Nhit Gi tr in tr PT100 DC4-20mA 1-5VDC Ng ra truyn thng RS485
Ng ra
m DC4-20mA 1-5VDC Ng ra truyn thng RS485
Nhit 0 ~ 50C -19.9 ~ 60C
Di o
m 0 ~ 99.9%RH
chnh xc Nhit Max. 0.8C 5.0 ~ 40.0C Max. 0.5C (Max. 1.0C cho -19.9 ~ 5.0C)
ng ra m Max. 3%RH (30 ~ 70%RH, 25 ~ 45C)
Model
Hnh dng
&
Kch thc
Chiu di ca u cm bin () 1 : 100mm, 2 : 200mm
Ngun cp 24VDC 10%

Ng vo Nhit , m (Cm bin gn bn trong)
Nhit DC4-20mA 1-5VDC Ng ra truyn thng RS485
Ng ra
m DC4-20mA 1-5VDC Ng ra truyn thng RS485
Nhit -19.9 ~ 60C
Di o
m 0 ~ 99.9%RH
chnh xc Nhit Max. 0.5C ( 5 ~ 40C)
ng ra m Max. 3%RH (30 ~ 70%RH, 25 ~ 45C)
B chuyn i nhit / m (THD series)
Kch thc
Phn lp t
Phn lp t
Tham kho thng tin t hng chn 1 trong 2 loi ng cm bin.

Xem thng tin t hng v model c hin th.
n v: mm
S kt ni
S kt ni cc u ni
LED hin th
Cng tc ci t a ch
truyn thng RS485
(Tc truyn thng)
Khi u ni
Gic cm (CAL) ci t
a ch thit b thp hn
(N mt sau ca PCB)
Hy ni ng dy vi ngun s dng,
sau khi kim tra s kt ni cc u ni.
Ng ra Dng Ng ra in p Ng ra Truyn thng

Ci t
u ni
a ch
thp hn
LED
hot ng
Tch ri v ngoi ch trong trng hp ci t truyn thng, ci t m thit b, tc truyn thng bng cng tc ci t truyn thng.
Cch tho v hp
Tho con c di y ca sn phm, v tch ri v hp ra. Tho 4 con c trn nh ca sn phm, v tch ri v hp ra.
Can nhit & RTD
Thng tin t hng Thng s k thut
Model
Mc la chn Hnh dng

&
Hnh dng u d nhit Kch thc
Loi c sn dy kt ni
H Loi khi u ni 1 Can nhit CA, IC, CC, CRC, PT100
ng knh dy b
Cm bin nhit 2 0.3 hoc 0.65mm/min
nhit bn trong ()
3 Chiu di u d (L) Chun : 1.5m, Ty chn :?
4 Thng s c vn Chun : 3/8, Ty chn :?
Model
Hnh dng
&
Kch thc
1 Can nhit CA, IC, CC, CRC, PT100 CA, IC, CC, CRC, PT100
ng knh dy b nhit
2 0.3 hoc 0.65mm/min 0.3 hoc 0.65mm/min
bn trong ()
3 Chiu di dy b nhit (L) Chun : 300mm, Ty chn :? Chun : 50mm, Ty chn :?
4 Chiu di u d (L1) Chun : 150mm, Ty chn :?
5 ng knh u d () Chun : 4.8, Ty chn :? Chun : 4.8, Ty chn :?
6 Chiu cp kt ni () Chun : 1.5m, Ty chn :? Chun : 1.5m, Ty chn :?
Model
Hnh dng
&
Kch thc
ng knh dy b nhit
bn trong ()
3 Chiu di u d (L) Chun : 30mm, Ty chn :? Chun : 30mm, Ty chn :?
5 Chiu di cp kt ni Chun : 1.5m, Ty chn :?
6 Thng s c vn (B) Chun : 1/8, Ty chn :?
Model
Hnh dng
&
Kch thc
ng knh dy b nhit
bn trong ()
3 Chiu di u d (L) Chun : 30mm, Ty chn :? Chun : 300mm, Ty chn :?
Can nhit & RTD
Thng s k thut
Model
Hnh dng
&
Kch thc
1 Can nhit CA, IC, CC, CRC, R, S, PT100 CA, IC, CC, CRC, R, S, PT100
ng knh dy b nhit
bn trong ()
3 Chiu di u d () Chun : 300mm, Ty chn :? Chun : 300mm, Ty chn :?
4 ng knh u d () Chun : 8, Ty chn :? Chun : 22, Ty chn :?
5 Tng chiu di u d (L) Chun : 400mm, Ty chn :? Chun : 380mm, Ty chn :?
6 Thng s c vn (B) Chun : 1/8, Ty chn :?
7 Mt bch (F) Chun : 10K20A, Ty chn :?
Khi u ni cho can nhit

Model
Hnh dng
Can nhit CA, IC, CC, CRC CA, IC, CC, CRC
Kch thc
Cp kt ni cho can nhit

Model
Hnh dng
Can nhit CA, IC, CC, CRC
Kch thc
ng h o s ci t t l loi nng lng xoay vng (M4NS/M4YS series)
Thng tin t hng
Thng s ng vo
DC4-20mA
Ngun cp
Loi nng lng xoay vng
ng h o ci t t l
ng h o ci t t l

DIN W72 x H36mm
S ch s
4 Ch s
Mc
ng h o
Thng s k thut C th ci t gi tr hin th khc nhau bi chc nng ci t t l.

Model
Hnh dng
&
Kch thc
Ngun cp Loi nng lng xoay vng

Ng vo DC4-20mA
Di hin th Max. -1999 ~ 9999
Cch thc hin th Hin th LED 7 on (4 ch s)
Chiu cao ch s 9mm 14.2mm
chnh xc hin th 0.3% full scale 1 Ch s
Chu k hin th C th la chn 0.5sec/1sec/2sec/3sec/4sec/5sec
n v hin th
phn gii phn gii 12,000

Loi ci t Cng tc mt trc
Chc nng t chn on Chc nng hin th li (HHHH / LLLL)
Chc nng ci t t l Gi tr ng vo x Gi tr t l (1.000 ~ 5.000) = Gi tr hin th (C th thay i v tr du thp phn)
nh dng mt trc
Hin th gi tr, Thng s, Hin th li Phm (Up): S dng vo ch thay i gi tr thng s ci t

Phm : S dng vo nhm Thng s, tr v ch Phm (Move): S dng vo ch thay i gi tr thng s ci t
RUN hoc di chuyn n thng s ci t k tip. hoc di chuyn ch s.
S kt ni
ng h o a nng hin th s (MT4N series)
Thng tin t hng
Ch hin th (Khng c chc nng ng ra)

Ng ra tip im Relay
Ng ra Ng ra NPN collector h
Ng ra PNP collector h
Ng ra tip im Relay + Ng ra Transmission (DC4-20mA)
Ng ra tip im Relay + Ng ra Truyn thng RS485
Ng ra (0 ~ 4) : Ty chn
Ngun cp
12-24VDC/AC
o vn DC
Ng vo o o ampe DC
o vn AC
o ampe AC
Kch thc
DIN W48 x H24mm
S ch s
4 Ch s
Mc
ng h o a nng hin th s
o dng trn 5ADC, hy chn loi DV bi v phi s dng in tr shunt.
Thng s k thut
Model
Hnh dng
&
Kch thc
Chc nng o VDC, ADC VAC, AAC, Tn s

Ngun cp 12-24VDC/AC (90 ~ 110% in p nh mc)
Cng sut tiu th DC : 3W, AC : 5VA
Cch thc hin th Hin th LCD 7 on, Chiu cao ch s : 9mm
23C 5C, 35 ~ 85%RH Loi DC : 0.1% F.S 2 Ch s
chnh xc hin th Loi AC : 0.3% F.S 3 Ch s
-10C ~ 50C Loi DC/AC : 0.5% F.S 3 Ch s
Ng vo cho php Max. 110% thng s ng vo
Cch thc chuyn i A/D Loi ly mu s dng loi SAT ca ADC
Chu k ly mu 50ms (DC), 16.6ms (AC) (1/12,000)
Di hin th Max. -1999 ~ 9999 (4 Ch s)
Ng ra Relay Cng sut tip im : 125VAC 0.3A, 30VDC 1A / Cu to tip im : N.O(1a)
Ng ra ci t trc
Ng ra NPN/PNP collector h 12-24VDC 2V 50mA Max. (Ti c in tr)
Ng ra truyn thng RS485 Tc Baud : 1200/2400/4800/9600, Cch thc truyn thng
Ng ra ph
: 2 dy bn song cng, Cch thc iu chnh : Sub-ng b, Giao thc : Modbus RTU
(Ng ra Transmission)
Ng ra Transmission (DC4-20mA) phn gii : 12,000 division (Ti c in tr max. 600)
Chc nng o AC C th chn RMS hoc AVG C th chn RMS hoc AVG
Chc nng o tn s Di o : 0.100 ~ 9999Hz (C th thay i ty theo du thp phn)
Chc nng Hold C (Chc nng hold bn ngoi)

Loi ch hin th khng c chc nng Hold bn ngoi.
nh dng mt trc
OUT1 : Ng ra ci t trc ca OUT1
GO : Ng ra Go ci t trc OUT1/OUT2
OUT2 : Ng ra ci t trc ca OUT2
: Phm Mode
: Phm dch chuyn
: Phm Down
: Phm Up
n v mV, V
n v mA, A
n v Hz
Khng c trn bng hin th ca

ch c phn hin th ng ra ca OUT1.
h o a nng hin th s (MT4N series)
S kt ni
S kt ni u ni ng vo o
Ty chn
Ng ra Relay Ng ra NPN collector h Ng ra PNP collector h
Ng ra Relay + Dng (DC4-20mA) Ng ra Relay + Truyn thng RS485
Kch thc
Mt ct
Lp t thit b sau khi tnh ton k mt ct y c

ngh trn.
n v: mm
ng h o a nng hin th s (MT4Y/MT4W series)
Thng tin t hng

Ng ra tip im Relay
Ng ra NPN collector h
Loi Y
Ng ra tip im Relay + Ng ra Transmission(DC4-20mA)
Ng ra tip im Relay + Ng ra RS485
Ng ra BCD ng
Ng ra ni tip tc thp Ng ra (0 ~ 6) : Ty chn
Ng ra
Ng ra tip im Relay + Ng ra Transmission(DC4-20mA)
Ng ra tip im Relay
Ng ra NPN collector h + Ng ra BCD ng
Ng ra PNP collector h + Ng ra BCD ng
Loi W
Ng ra NPN collector h + Ng ra Transmission(DC4-20mA)
Ng ra PNP collector h + Ng ra Transmission(DC4-20mA)
Ng ra NPN collector h + Ng ra ni tip tc thp
Ng ra PNP collector h + Ng ra ni tip tc thp
Ng ra NPN collector h + Ng ra RS485
Ng ra PNP collector h + Ng ra RS485 Ng ra (0 ~ 9) : Ty chn
Ngun cp
100-240VAC
o vn DC
Ng vo o o ampe DC
o vn AC
o ampe AC
DIN W96 x H48mm
S ch s
4 Ch s
Mc
ng h o a nng
Thng s k thut
Model
Hnh dng & Kch thc
Ngun cp 100-240VAC 50/60Hz (90 ~ 110% in p nh mc)

Thng s ng vo Max. 500VDC 5ADC 500VAC 5AAC 500VDC 5ADC 500VAC 5AAC
Di hin th Max. -1999 ~ 9999 (4 ch s)
n v hin th
Chc nng ci t t l Gi tr ng vo x Gi tr t l (0.100 ~ 5.000) = Gi tr hin th (Gi tr ty theo v tr du thp phn)

Hiu chnh li Hiu chnh li gii hn high/low
Ng ra Relay (3 ng ra 3A 250VAC, 3A 30VDC)
Ng ra NPN collector h (12-24VDC Max. 50mA)
Ng ra ci t trc La chn Ng ra NPN collector h (12-24VDC Max. 50mA)
Ng ra PNP collector h (12-24VDC Max. 50mA) La chn
Ng ra PNP collector h (12-24VDC Max. 50mA)
Ng ra ty chn Ng ra truyn thng RS485 Ng ra ni tip tc thp Ng ra BCD Ng ra Analog DC4-20mA
Chc nng kim tra Kim tra gi tr Max/Min v hin th (Chc nng ci t tr hon thi gian kim tra 0~30sec)
Cch thc o AC C th la chn RMS hoc AVG
Chc nng o tn s Di o : 0.100 ~ 9999Hz (Loi du thp phn c nh)
chnh xc hin th Loi DC : F S 0.1% Rdg 2 ch s 23C 5C 35 ~ 85%RH
Loi AC : F S 0.3% Rdg 3 ch s
Cch thc chuyn i A/D Thc hin ly mu s dng php tnh xp x lin tip ADC
Chu k ly mu Loi DC : 50ms, loi AC : 16.6ms ( phn gii 1/12000)
Ng ra Relay Cng sut tip im : 250VAC 3A, 30VDC 3A Cu to tip im : N.O(1a)
Ng ra
chnh 12-24VDC 2V 50mA Max. (Ti c in tr)
Ng ra truyn thng Tc Baud : 1200/2400/4800/9600bps Loi truyn thng : 2 dy bn song cng
Ng ra ph RS485 Giao thc : Modbus RTU Cch thc iu chnh : Sub-ng b
(Ng ra Ng ra ni tip
Ng ra NPN collector h, 12-24VDC Max. 50mA (Ti c in tr)
Transmi Ng ra BCD
-ssion) Ng ra Transmission
phn gii : 12000 division (Ti c in tr Max. 600)
(DC4-20mA)
Chc nng Hold C (Chc nng hold bn ngoi)
Loi DC/AC F S 0.5% Rdg 3 Ch s (-10 ~ 50C)
Khi o trn 5ADC, hy chn loi DC bi v phi s dng in tr shunt.
nh dng mt trc
HI : Ch th ng ra High ca gi tr t trc Phm MD : Vo nhm thng s, Nh gi tr
GO : Ch th ng ra GO ca gi tr t trc ci t, Dch chuyn ch thng s.
LO : Ch th ng ra ra Low ca gi tr t trc : Dch chuyn ch s, vo nhm thng s
: Thay i gi tr ci t.
n v
Khng c hin th mt trc ca v

OUT c s dng hin th ng ra Go v khng c hin th mt trc.
ng h o a nng hin th s (MT4Y/MT4W series)
S kt ni
S kt ni ng vo o MT4Y series
S kt ni u ni ng ra MT4Y series
(Ch hin th) (3 ng ra Relay) (3 ng ra NPN O.C)
(3 ng ra PNP O.C) (Ng ra Relay + Ng ra Dng) (Ng ra Relay + RS485)
(Ng ra BCD ng) (Ng ra ni tip tc thp)
Gic cm Hirose : HIF3BA-14PA-2.54DS POL : Khi gi tr hin th l -, tn hiu ca

Khi mua sn phm, khng bao gm socket ca - s xut ra.
gic cm Hirose. [Socket : HIF3BA-14D-2.54R]
S kt ni ng vo o MT4W series
S kt ni u ni MT4W series
(3 ng ra tip im Relay (3 ng ra tip im Relay)
+ Ng ra Dng)
Gic cm Hirose : HIF3BA-14PA-2.54DS

Khi mua sn phm, khng bao gm socket ca
gic cm Hirose. [Socket : HIF3BA-14D-2.54R]
(3 ng ra NPN/PNP collector h + Ng ra BCD) (3 ng ra NPN/PNP collector h + Ng ra Dng)
POL : Khi gi tr hin th l -, tn hiu ca - s xut ra.
(3 ng ra NPN/PNP collector h + Ng ra ni tip tc thp) (3 ng ra NPN/PNP collector h + Ng ra RS485)

ng h o loi hin th s (M4N series)
Thng tin t hng (M4N series)
NG H O VN DC / NG H O AMPE DC / NG H O CI T T L
FS ng vo loi DC FS ng vo loi DA FS ng vo loi DI
Ng vo o
Ty chn Ty chn Ty chn

Ngun cp 5VDC
12-24VDC
ng h o vn
Ng vo o
ng h o ampe
DC4-20mA (1-5VDC : Ty chn)
Loi o DC
Kch thc
DIN W48 x H24mm
S ch s
3 ch s
Mc
ng h o
M4N series khng th o ampe v in p AC.
Di o kt ni trc tip l max. 200VDC, max. DC200mA.
M4N-DI : 1-5VDC ca thng s ng vo o l ty chn. N s c gi tr mc nh nu khng yu cu t hng.
Thng s k thut
Model
ng h o loi mn hnh ha ng h o h s cng sut
Hnh dng
&
Kch thc
ng h o vn 200VDC
Ng vo 0-2VDC / 0-10VDC / 1-5VDC
ng h o ampe DC200mA DC4-20mA
o Max. DC0-1mA / DC4-20mA
ng h o t l DC4-20mA (1-5VDC Ty chn)
Di hin th Max. 1999 (C nh du thp phn) -999 ~ 9999 -0.50 ~ 1.00 ~ +0.50 cos
Loi ci t bng cng tc mt trc
Loi ci t
(Ci t t l)
Ngun cp 5VDC 10%, 12-24VDC 10% 12-24VDC 10% 110/220VAC 50/60Hz 10%
S kt ni
Socket Pin NO :
Socket 9 pin, u ni NC, khng c kt ni bn trong.

ng h o loi hin th s (M4Y/M4W/M5W/M4M series)
Thng tin t hng
1) ng h o Vn
Ng vo DC Ng vo AC Ng vo DC Ng vo AC
(F S) (F S) (F S) (F S)
Ng vo o
Ty chn
Gi tr trung bnh AVG

Gi tr hiu dng RMS
ng h o Vn
ng h o Ampe
Loi DC
Loi AC

Mt gi tr ci t
Hai gi tr ci t
DIN W72 x H36mm

Kch thc
DIN W96 x H48mm
DIN W72 x H72mm
S ch s 3 ch s
4 ch s
Mc
ng h o
Ng vo o v hin th l 1 : 1.
C th kt ni ng vo trc tip nu di 300VDC, 400VAC.
Loi o AC ca M5W ch p dng o RMS v n khng c nh ch R trn tn model.
M4Y, M5W ch hin th.
Thng s k thut
Series
Hnh dng
&
Kch thc
Ch hin th
Mt gi tr ci t
Hai gi tr ci t
ng h o vn Max. 300VDC, Max. 400VAC
Ng vo o Max.
2ADC (Loi SHUNT c ng ra DC50mV c s dng o gi tr ng vo trn 2ADC)

ng h o ampe 5AAC (Loi C.T c ng ra 5AAC c s dng o gi tr ng vo trn 5AAC)
ng h o watt Max. 10VDC (Thng s ng ra ca b chuyn i ngun)
ng h o tc 0-10VDC, 0-10VAC (Ng ra my pht tc )
ng h o t l DC4-20mA, 1-5VDC (Ty chn)
Di hin th Max. 1999 (C nh du thp phn) 19999 (C nh du thp phn) 1999 (C nh du thp phn)
100-240VAC 110/220VAC 110/220VAC
100-240VAC
Ngun cp 24-70VDC (Ty chn) 100-240VAC (Ty chn) 100-240VAC (Ty chn)
24-70VDC (Ty chn)
5VDC (Ty chn) 24-70VDC (Ty chn) 24-70VDC (Ty chn)
Ng vo cho php Max. 150% trn mi thng s ng vo (Trng hp 400VAC : 120%)
Cng sut tip im Mt gi tr ci t : 250VAC 3A 1c Hai gi tr ci t : 250VAC 3A 1c x 2
2) ng h o ampe
Ng vo DC Ng vo AC Ng vo DC Ng vo AC
(F S) (F S) (F S) (F S)
Ng vo o
Ty chn Ty chn
Gi tr trung bnh AVG

Gi tr hiu dng RMS
ng h o Vn
ng h o Ampe
Loi DC
Loi AC
Mt gi tr ci t
Hai gi tr ci t
DIN W72 x H36mm
Kch thc
DIN W96 x H48mm
DIN W72 x H72mm
S ch s 3 ch s
4 ch s
Mc
ng h o
Ng vo o v hin th l 1 : 1 i vi ng vo DC t 1 ~ 5 v ng vo AC t 1 ~ 3.
Ng vo DC t 6 ~ 8 phi s dng Shunt DC50mA, ng vo AC t 4 ~ 6 phi s dng C.T (B bin dng).
Loi o AC M5W ch p dng o RMS v n khng c nh ch R trn tn model.
M4Y, M5W ch hin th.
3) ng h o watt
Hin th (F.S) Hin th (F.S)
Hin th
Ty chn Ty chn
ng h o Watt
Mt gi tr ci t
Hai gi tr ci t
DIN W72 x H36mm
Kch thc
DIN W96 x H48mm
DIN W72 x H72mm
S ch s 3 ch s
4 ch s
Mc
ng h o
Khi thng s ng ra ca b chuyn i ngun l 0-10VDC, gi tr hin th l ln nht.

M4Y, M5W ch hin th
Nu thng s ng ra ca b chuyn i hoc b chuyn i ngun l DC4-20mA hoc 1-5VDC, hy s dng ng h o ci t t l.
4) ng h o tc / vn tc
Ng vo (F.S) Ng vo (F.S)
Ng vo o
Ng vo DC ty chn Ng vo DC ty chn
Ng vo AC ty chn Ng vo AC ty chn
Gi tr trung bnh AVG

Gi tr hiu dng RMS
ng h o tc (m/min)
ng h o vn tc thng (m/min)

Mt gi tr ci t
Hai gi tr ci t
DIN W72 x H36mm

Kch thc
DIN W96 x H48mm
DIN W72 x H72mm
S ch s 3 ch s
4 ch s
Mc
ng h o
Loi o AC ca M5W ch p dng o RMS v n khng c nh ch R trn tn model.

M4Y, M5W ch hin th
5) ng h o ci t t l
Di hin th (Ty chn)

Ng vo o
DC4-20mA (1-5VDC : Ty chn)
Loi DC
Mt gi tr ci t
Hai gi tr ci t
DIN W72 x H36mm
Kch thc
DIN W96 x H48mm
DIN W72 x H72mm
S ch s 3 ch s
4 ch s
Mc
ng h o
Thng s ng vo o 1-5VDC c thay i bi ty chn.

N s c gi tr mc nh nu khng c yu cu t hng.
M4Y, M5W ch hin th
S kt ni
100-240VAC
5VDC (Ty chn)
24-70VDC (Ty chn)
Ngun (Ty chn)

Ngun DC Ngun AC
SMPS SMPS
Ngun (Ty chn)

Ngun DC Ngun AC
SMPS SMPS
100-240VAC 50/60Hz
24-70VDC (c bn ring)
Ngun (Ty chn)

Ngun DC Ngun AC
SMPS SMPS
Ngun (Ty chn)

Ngun DC Ngun AC
SMPS SMPS
Ngun (Ty chn) Ngun (Ty chn)

Ngun DC Ngun AC Ngun DC Ngun AC
SMPS SMPS SMPS SMPS
ng h o xung LCD (LR5N series)
Thng tin t hng
C sn Pin Lithi bn trong
DIN W48 x H24mm
10000 (Ch s)
ng h o xung
Hin th LCD
Thng s k thut
Series
S ch s hin th
Hnh dng
&
Kch thc
Loi ng vo Ng vo khng c in p Ng vo c in p 1 Ng vo c in p 2
Tr khng lc ngn mch : Max. 10k (ON), in p High : 4.5-30VDC
DC
Mc tn hiu ng vo in p d : Max. 0.5V in p Low : 0-2VDC in p : 30-240VAC
Tr khng lc h mch : Min. 500k (OFF) AC in p : 3-30VAC
Tui th ca Pin Trn 3 nm ( 20C)
Cch thc hin th Loi hin th LCD c nn sng m Zero (Chiu cao : 8.7mm)
S ch s 5 ch s
RPM 1 ~ 10000RPM
0.1RPM 0.1 ~ 1000.0RPM
Di
hin th RPS 1 ~ 1000RPS
Hz 1 ~ 1000Hz
0.1Hz 0.1 ~ 100.0Hz
chnh xc hin th F.S 0.1% 1 ch s
bn in mi 2000VAC 50/60Hz trong 1 pht

Va C kh 300m/s (Khong. 30G) trn cc phng X, Y, Z trong 3 ln

chm S c 100m/s (Khong. 10G) trn cc phng X, Y, Z trong 3 ln
S kt ni
Hy s dng tip im tin cy chu c dng 5A khi s dng

tn hiu ng vo hoc tn hiu reset nh mt tip im.
IN1 Ng vo khng c in p
IN2 Ng ra c in p
Ng vo in p DC
Ng vo in p AC : Hin th tn s AC.
IN3 Ng vo in p AC : Hin th tn s AC.
Chn mt trong IN1, IN2 v IN3 s dng.
Kch thc
Gi Mt ct
n v: mm
ng h o xung / tc / vn tc (MP5 series)
Thng tin t hng
Ng ra chnh (Ng ra gi tr so snh) Ng ra ph (Ng ra gi tr hin th)

Loi S
Ch hin th
5 ng ra NPN collector h
5 ng ra PNP collector h
Ch hin th BCD ng
Loi Y
Ch hin th Ng ra PV transmission (DC4-20mA)
Ch hin th Ng ra truyn thng RS485
5 ng ra Relay (HH, H, GO, L, LL)
3 ng ra Relay (H, GO, L)
5 ng ra NPN collector h BCD ng
5 ng ra PNP collector h BCD ng
5 ng ra NPN collector h Ng ra PV transmission (DC4-20mA)
5 ng ra PNP collector h Ng ra PV transmission (DC4-20mA)
Loi W 5 ng ra NPN collector h Ng ra ni tip tc thp
5 ng ra PNP collector h Ng ra ni tip tc thp
Ng ra 5 ng ra NPN collector h Ng ra truyn thng RS485
5 ng ra PNP collector h Ng ra truyn thng RS485
Ch hin th
1 ng ra Relay (Gii hn High)
Loi M + Ng ra NPN collector h
2 ng ra Relay (Gii hn High/Low)
+ Ng ra NPN collector h
Ngun cp
100-240VAC 50/60Hz
DIN W48 x H48mm
DIN W96 x H48mm
DIN W72 x H72mm
S ch s
5 ch s (99999)
Mc
ng h o xung
Ng ra PNP collector h : Ty chn
Thng s k thut
Model
Hnh dng
&
Kch thc
Ngun cp 100-240VAC 50/60Hz (in p hot ng cho php : 90 ~ 110% ngun cp)
Cng sut tiu th Khong. 7.5VA (240VAC) Khong. 3.5VA (240VAC) Khong. 6VA (240VAC)
Ngun cho cm bin ngoi 12VDC 10%, 80mA
Di hin th Max. -19999 ~ 99999
Cch thc hin th LED 7 on (Nn sng m Zero)
Chu k hin th C th la chn 0.05 / 0.5 / 1 / 2 / 4 / 8sec. (N ging vi chu k cp nht ng ra)
[Ng vo in p] High : 4.5-24VDC, Low : 0-1VDC, Tr khng ng vo : 4.5k
Thng s ng vo
[Ng vo khng c in p] Tr khng lc ngn mch : Max. 300, in p d : Max. 1V, Tr khng lc h mch : Min. 100k
Tn s ng vo Ng vo Solid state : Max. 50kHz ( rng xung: 10s) Ng vo tip im : Max. 45Hz ( rng xung 11ms)
S vng quay / Tc / Tn s (F1), Tc di chuyn (F2), Chu k (F3), Thi gian di chuyn (F4), rng thi gian (F5),
Ch hot ng
Chnh lch thi gian (F6), T l tuyt i (F7), T l li (F8), T trng (F9), Li (F10), o lng (F11), Khong cch (F12), Tnh tng (F13)
n v hin th
Chc nng ci t t l Phng php ci t trc tip ng vo

tr 0 ~ 9999
Chc nng kha gi tr ci t
Chc nng tr hon kim tra
Chc nng kha gi tr ci t Chc nng ci t thi gian Auto-Zero
Chc nng ci t thi gian Auto-Zero La chn di ng ra dng (Ch cho loi ng ra dng)
Chc nng chn n v thi gian Chc nng ng ra so snh (HH, H, GO, L, LL)
Chc nng khc Chc nng kim tra : Chc nng chn n v thi gian
Nh gi tr max. Chc nng nh lch (Ch p dng cho mode ng ra F)
Chc nng duy tr b nh Chc nng kim tra : Nh gi tr max. hoc gi tr min.
(Ch p dng cho mode F13) Chc nng chuyn Remote/Local (Ch cho loi ng ra so snh)
Chc nng chuyn Data Bank (Ch cho MP5W series)
Chc nng duy tr b nh (Ch p dng cho mode F13)
ng h o xung / tc / vn tc (MP5W series)
S kt ni
(Ch hin th) (Ch hin th) Ng ra chnh / Ng ra ph ca MP5Y series
Gic cm Hirose :
HIF3BD-10PA-2.54DS
N c s dng cho u ni RESET

khi ch hot l mode F13.
Ng ra chnh ca MP5Y series
(Ng ra NPN collector h) (Ng ra PNP collector h)
Ng ra ph ca MP5Y series
(Ng ra BCD ng) (Ng ra PV transmission) (Ng ra truyn thng RS485)
Loi ng ra chnh & Loi ng ra ph : Ty chn
(Ch hin th) (5 ng ra Relay) (3 ng ra Relay)
N c s dng cho u ni RESET khi ch hot ng l mode F13.

Loi ng ra chnh & loi ng ra ph : ty chn
Ng ra chnh + Ng ra ph (Gic cm)
Gic cm Hirose : HIF3BA-20PA-2.54DS

(Ng ra NPN/PNP collector h + Ng ra BCD)
(Ng ra NPN/PNP collector h + Ng ra PV transmission (DC4-20mA))
Tn hiu POL l ON khi n l gi tr hin th -
(Ng ra NPN/PNP collector h + Ng ra ni tip tc thp) (Ng ra NPN/PNP collector h + Ng ra truyn thng RS485)
Tn hiu POL l ON khi n l gi tr hin th -

ng h o xung / tc / vn tc (MP5 series)
Thng s k thut (MP5M series)
Model
Hnh dng
&
Kch thc
Ngun cp 100-240VAC 50/60Hz (in p hot ng cho php : 90 ~ 110% ngun cp)
Cng sut tiu th Max. 7.5VA (240VAC) Max. 8VA (240VAC)
Ngun cho cm bin ngoi 12VDC 10%, 80mA
Di hin th Max. 0 ~ 99999
Cch thc hin th LED 7 on (Nn sng m Zero)
Chu k hin th C th la chn 0.05 / 0.5 / 1 / 2 / 4 / 8sec. (N ging vi chu k cp nht ng ra)
[Ng vo in p] High : 4.5-24VDC, Low : 0-1VDC, Tr khng ng vo : 4.5k
Thng s ng vo
[Ng vo khng c in p] Tr khng lc ngn mch : Max. 300, in p d : Max. 1V, Tr khng lc h mch : Min. 100k
Ng vo Solid state : Max. 50kHz ( rng xung: 10s)
Tn s ng vo
Ng vo tip im : Max. 45Hz ( rng xung 11ms)
S vng quay / Tc / Tn s (F1), Tc di chuyn (F2), Chu k (F3), Thi gian di chuyn (F4), rng thi gian (F5),
Ch hot ng
Chnh lch thi gian (F6), T l tuyt i (F7), T trng (F8), o lng (F9), Khong cch (F10), Tnh tng (F11)
n v hin th
Chc nng ci t t l
tr 0 ~ 9999
Chc nng kha gi tr ci t
Chc nng tr hon kim tra
Chc nng kha gi tr ci t Chc nng ci t thi gian Auto-Zero
Chc nng kha gi tr ci t Chc nng tr hon kim tra Chc nng chn n v thi gian
Chc nng ci t thi gian Auto-Zero Chc nng ci t thi gian Auto-Zero Chc nng kim tra gi tr hin th
Chc nng chn n v thi gian Chc nng chn n v thi gian Chc nng duy tr b nh
Chc nng khc (Ch p dng cho mode F11)
Chc nng kim tra gi tr hin th Chc nng kim tra gi tr hin th
Chc nng duy tr b nh Chc nng duy tr b nh Chc nng ng ra so snh (H, L)
(Ch p dng cho mode F11) (Ch p dng cho mode F11) Chc nng chn ch ng ra
Chc nng ng ra High-limit (H) (S, H, L, B, I, F)
Chc nng nh lch
(Ch p dng cho ch ng ra F)
Ng ra Relay : Ng ra Relay :
250VAC 3A 1c ti c in tr 250VAC 3A 1c x 2 ti c in tr
Ng ra chnh Ng ra NPN collector h : Ng ra NPN collector h :
30VDC 100mA Max. 30VDC 100mA Max. x 2
B nh duy tr B nh n nh (S ln hot ng : Min. 100,000 ln)
Phn chc nng ging nh MP5S, MP5Y, MP5W series.
Di ci t tr khc nhau bi vic ci t v tr du thp phn.
S kt ni
(Ch hin th) (Loi ci t gii hn High) (Loi ci t gii hn High/Low)
Kch thc
Mt ct
n v: mm
B hin th (D5Y/D5W, D1SC, D1SA, D1AA series)
Thng tin t hng
12-24VDC
110/220VAC 50/60Hz (Ty chn)
Nhiu ch ng vo
DIN W72 x H36mm
DIN W96 x H48mm
5 ch s (99999)
B hin th
D5Y series khng c ngun cp AC.
Thng s k thut
Model
Hnh dng
&
Kch thc
Kch thc ch s
Ngun cp 12-24VDC 10% 12-24VDC 10% 110/220VAC 50/60Hz (Ty chn)
K t hin th 0 ~ 9, Du thp phn, K t - (Khi n l ng vo ni tip)
Tn s p ng Max. Max. 5kHz (Ngoi tr loi ng vo tnh)
Cch thc ng vo BCD Loi Tnh, ng, Ni tip (4/ 5/ 16/ 20/ 25Bit) [DIP switch bn trong]
Ng vo logic C th la chn logic m hoc dng [DIP switch (SW6) bn trong]
Ng vo mc High : 5-24VDC, Low : 0-1.2VDC
Tng tr ng vo 22k
Hin th FND LED (7 on) LED (7 on) LED Xanh (7 on) LED (16 on) LED Xanh (16 on)
Model
Hnh dng
&
Kch thc
Kch thc ch s
Ngun cp 12-24VDC 10%
K t hin th S thp phn : 0-9, Du thp phn S thp lc phn : 0-F, Du thp phn 0-9, A n Z, Du thp phn, 24 kiu k t
Tn s p ng Max. Max. 3kHz (Ngoi tr loi ng vo tnh)
M BCD M BCD
Song song : Song song 4bit d liu nh phn, Latch, Zero blank, Du thp phn Song song : Song song 6bit d liu nh phn, Latch, Du thp phn
Cch thc ng vo
Ni tip : Ni tip 4bit hoc 5bit (Du thp phn), Clock, Zero blank, Latch, Ni tip : Ni tip 6bit hoc 7bit (Du thp phn), Clock,Latch,
Du thp phn (Khi khng chn ni tip DOT) Du thp phn (Khi khng chn ni tip DOT)
Ng ra Xut d liu [Trng hp ng vo DATA ni tip], Ng ra ZERO BLANK
C th la chn dng
Ng vo logic (PNP) hoc m (NPN) bi C th la chn dng (PNP) hoc m (NPN) bi mi ni bn trong
switch (SW1) bn trong
Ng vo mc HI : 4.5-24VDC, LOW : 0-1.2VDC
Tng tr ng vo 12k 20k
Loi LED Xanh l ty chn.
S kt ni
NG VO TNH NG VO NG
NG VO NI TIP 4/5BIT NG VO NI TIP
Trng hp ng vo tnh, loi 5 ch s khng c hiu lc bi v tn hiu ng vo

ca u ni bn ngoi.
Tn hiu m khng th hin th bi v di hin th l 0 ~ 99999 khi s dng 5 ch s ng,
4/5bit ni tip v ng vo ni tip.
Tn hiu ng vo ca cc u ni bn ngoi (Pin #17, 18, 19) v u ni tn hiu m
(Pin #21) c hin th khi n c kt ni n Com (Pin #20) bt chp ng vo logic.
u ni ngun ny cho ngun AC ca loi D5W. (Ty chn)
Module chuyn i ni tip (RS232C RS485) (SCM-38I)
Thng tin t hng
Loi cch ly
RS485
RS232C
Module chuyn i ni tip
Thng s k thut
Model
Hnh dng & Kch thc
Ngun cp 12-24VDC
Cng sut tiu th Khong. 1.7W
Tc truyn thng ln nht 1200 ~ 115200bps (1200/2400/4800/9600/19200/38400/57600/115200)
Loi truyn thng Loi bn song cng
Khong cch truyn thng Max. 1.2Km
S lng kt ni Max. 32 thit b
Data Bit 5 ~ 8 Data Bits
Loi d liu Stop Bit 1 hoc 2 Stop Bits
Parity Bit No/Odd/Even Parity Bit
RS232 D-Sub 9Pin
Loi kt ni
RS485 u ni c vn cho 4 dy (Loi truyn thng 2 dy)
Loi d liu c ci t bi chng trnh.
S kt ni
La chn u ni c in tr
[Cng tc chn
u ni c in tr]
G : GROUND
V : Ngun cp 12-24VDC
S dng u ni c in tr
B(-) : Dy tn hiu RS485
Khng s dng u ni c in tr
A(+) : Dy tn hiu RS485
Kch thc
Cc lp ct nhn t cnh bn
ai c M3
A (Chiu cao lp ct)
B (Chiu di ca c)
Mt bng
Lp ct (N)
(n v: mm) (n v: mm)
Mn hnh ha (GP-2480 series)
Thng tin t hng
Cng truyn thng RS232C, RS422

2 cng RS232C
Ngun cp
24VDC
STN BLUE
240 x 80 dots
Mc
Mn hnh ha
Thng s k thut
Model
Hnh dng
&
Kch thc
Ngun cp 24VDC 10%

Mu LCD MONO (Xanh, Trng)
phn gii 240 x 80 dots
Kch thc hin th 112.8mm x 37.6mm
n nn LED Trng
sng C th iu chnh bi phn mm
Ngn ng Ting Anh, Hn Quc, Nht Bn, Trung Quc (Cc ngn ng khc ang c pht trin)
400 k t cho ting Anh (6 x 8 font) 6 x 8, 8 x 8 ASII, v xem s vi cht lng cao
Son tho
8 x 16 ASII, 16 x 16 cho cc ch ci nc khc (ln hn 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ln chiu rng / ln hn 0.5, 1, 2, 3, 4, 5 ln chiu cao)
B nh mn hnh 500 trang (B nh 512kB)
Giao din ni tip RS232C, RS422 2 cng RS232C
Cng tc cm ng 15 x 4 = 60 cng tc
Tui th Pin 3 nm 25C
Nhit mi trng 0 ~ 50C ( trng thi khng ng)
m mi trng 35 ~ 85%RH ( trng thi khng m t)
intr cch ly Min. 100M ( 500VDC mega)
bn in mi 500VAC 50/60Hz hoc 1 pht
Chn C kh 0.75mm bin tn s 10 ~ 55Hz (chu k 1 pht) trn mi phng X, Y, Z trong 1 gi
ng in 0.5mm bin tn s 10 ~ 55Hz (chu k 1 pht) trn mi phng X, Y, Z trong 10 pht
Cu trc bo v IP65F cho mt trc
Ph kin Gi c nh : 4, Vng m cao su chng thm nc, Pin
Kch thc
Mt ct
n v: mm
Cch lp t
Gi
(Nhn t pha trn)
Khe lp t cho gi Vng m cao su chng thm nc
Lp t gi
(Nhn t pha di)
Khong. 0.3N m
1. Lp t vng m cao su chng thm nc vo GP.
2. Lp t GP vo bng.
3. Lp t gi vo 4 khe lp t v c nh chng.
B iu khin cm bin nhiu chc nng (PA10 series)
Thng tin t hng
Ng vo NPN
Ng vo PNP
B iu khin chc nng cao cp
B iu khin a nng
B iu khin 2 knh
Nhiu chc nng
B khuch i cng sut
Thng s k thut (PA10 series)

Loi B iu khin chc nng cao cp
Model
Hnh dng
&
Kch thc

in p hot ng cho php 90 ~ 110% in p in p
Cng sut tiu th 100VAC 50/60Hz : Khong. 7VA, 240VAC 50/60Hz : Khong. 10VA (iu kin : 12VDc/200mA)
Ngun cho cm bin ngoi 12VDC 10% Khong. 200mA
C th chn NORN/INV.
C th chn hot ng C th chn NORM/INV. C th chn NORM/INV.
OR/AND cho ng vo IN1, IN2.
Ng vo (IN1) (IN2) C th chn chc nng o Hot ng AND cho IN1, IN2 IN1, IN2 hot ng c lp
hm cho IN2
Ng vo NPN Ng vo NPN Ng vo PNP Ng vo NPN Ng vo PNP
PA10-U [Ng vo khng c in p] Tr khng lc ngn mch : Max. 680, in p d : Max. 0.8V, Tr khng lc h mch : Min. 100k
Thng s ng vo PA10-V/PA10-W [Ng vo khng c in p] Tr khng lc ngn mch : Max. 300, in p d lc ngn mch : Max. 2V,
Tr khng lc h mch : Min. 100k
PA10-VP/PA10-WP [Ng vo c in p] tr khng ng vo : 5.6k, in p mc H : 5-30VDC, in p mc L : 0-2VDC
Ng ra tip im OUT [25-VAC 3A (Ti c in tr)] OUT1, OUT2 [250VAC 3A (Ti c in tr)]
Ng ra O C OUT1, O C OUT2 O C OUT
Ng ra Solid-state
Ng ra NPN collector h Max. 30VDC 200mA
Thi gian p ng Ng vo : Min. 2s, Ng ra tip im Relay : Min. 10ms, Ng ra Transistor : Min. 0.5s (Khi n ch Encoder)
Chc nng ci t ON-DELAY MODE OFF-DELAY MODE ONE-SHOT DELAY MODE FLICKER MODE
C
thi gian bi mi mode FLICKER ONE-SHOT MODE LOW-SPEED DETECTION MODE HIGH-SPEED DETEDTION MODE
Ch cho PA10-U Khng NORMAL MODE FLIP-FLOP MODE ENCODER (MODE 9 ~ 11)
C kh Min. 10,000,000 ln
Tui th Relay
in Min. 100,000 ln (250VAC 3A ti c in tr)
Nu ti c kt ni qu 200mA ng ra cm bin, n c th gy s c.
Thng s k thut (PA12 series)

Loi B khuch i cng sut
Model
Hnh dng
&
Kch thc
Loi ng vo C th chn NPN/PNP

Ngun cp C th chn 110/220VAC 50/60Hz
Ng ra Cu to SPDT (1a 1b)
iu khin Cng sut 250VAC 3A ti c in tr
Ngun cho cm bin ngoi 12VDC 50mA
Cng sut tiu th Khong. 4VA
Tn hiu NPN Mc High [H] : 7-12VDC, Mc thp [L] : 0-5VDC
ng vo PNP Tr khng ngn mch : Max. 1k, in p d : Max. 2VDC, Tr khng h mch : Min. 100k
S kt ni
Cm bin
tim cn
B ngun xung n p loi lp t DIN rail (SP series)
Thng tin t hng
5VDC
in p ng ra
12VDC
24VDC
Cng sut ng ra
3W
B ngun xung n p
Thng s k thut
Loi B NGUN XUNG N P
Model
Hnh dng
&
Kch thc
Cng sut 3W
Ng vo
Di tn s ng ra cho php 47 ~ 450Hz
Dng in tiu th Max. 0.15A

Hiu sut 50 ~ 55% 67 ~ 74%
in p 5VDC 12VDC 24VDC
Di bin thin in p Max. 5%
Dng in 0.6A 0.25A 0.13A
Ng ra
gn sng Max. 2%
T l dao ng in p Max. 0.5% ( 85-264VAc 100% Ti)
Bo v qu dng Max. 110%
nh dng mt trc
GND
u ni NC u ni ng ra DC (5VDC, 12VDC, 24VDC)

+V
u ni F G (Field Ground)
Ch th ng ra - Ng ra DC l ON th LED ON
B ngun xung n p gim ti thiu nhiu v dao ng (SPA series)
Thng tin t hng u ni Ng vo Ng ra v chc nng
LED (Xanh) ch th ng ra
in p ng ra
iu chnh in p ng ra
in p ng ra [+]
in p ng ra [-]
u ni F.G
Cng sut ng ra
in p ng vo [N]
in p ng vo [L]
B ngun xung n p
Thng s k thut
Loi B NGUN XUNG N P
Model
(Ngoi tr loi 5V)
Hnh dng
&
Kch thc
in p (5) 100-240VAc (85-264VAC) 50/60Hz 100-120 / 200-240VAC (85-132 / 170-264VAC) 50/60Hz

Hiu sut (1) Min. 60% Min. 67% Min. 74% Min. 80% Min. 70% Min. 78% Min. 72% Min. 78% Min. 80%
Ng vo
Dng in
Max. 1.2A Max. 1.6A Max. 1.0A Max. 1.4A Max. 0.8A Max. 1.1A Max. 3.0A Max. 2.0A Max. 3.0A Max. 2.0A Max. 2.5A
tiu th (1)
in p 5VDC 12VDC 24VDC 5VDC 12VDC 24VDC
Dng in 6A 10A 2.5A 4.2A 1.5A 2.1A 15A 20A 6.3A 8.5A 3.2A 4.2A
Cng sut 30W 50W 30W 50W 30W 50W 75W 100W 75W 100W 75W 100W
Di dao ng
5%
c im in p (4)
ng ra Dao ng ng vo (2) Max. 0.5%
Dao ng ti (1) Max. 2% Max. 1% Max. 2% Max. 1%
gn sng (1) Max. 1%
Thi gian khi ng(1) Max. 200ms Max. 150ms Max. 250ms
Thi gian gi (1) Min. 10ms Min. 5ms Min. 10ms Min. 5ms Min. 10ms
Max. 45A Max. 35A Max. 45A Max. 35A
Bo v dng Max. 30A (100VAC) (100VAC) (100VAC) (100VAC) (100VAC)
chy vo / Max. 40A (240VAC) Max. 20A (100VAC) / Max. 50A / Max. 40A / Max. 50A / Max. 40A
(240VAC) (240VAC) (240VAC) (240VAC)
Chc nng
bo v Gii hn qu dng Min. 110% Min. 105% Min. 110%
Gii hn qu p 6.5V 10% 16V 10% 30V 10%
Bo v
Max. 5ms Max. 10ms Max. 5ms Max. 10ms Max. 5ms
ngn mch
(1) 100% ti i vi in p ng vo nh mc (100VAC).
(2) in p ng vo nh mc SPA-030/050 Series : 100-240VAC (85-264VAC)
SPA-075/100 Series : 100-120/200-240VAC (100-132/170-264VAC) di 100% ca ti
SPA-100-05 l di 100% ti [100-120/200-240VAC (100-132/190-264VAC)].
(3) in p ng vo nh mc (100VAC) (4) Thay i in p bi iu chnh in p ng ra, n c thay i qu di dao ng in p ( 5%)
(5) in p ng vo nh mc ca SPA-100-05 l 100-120/200-240VAC (100-132/190-264VAC)
Kch thc
2-M3 2-M3
(Mt y) (Mt y)
n v: mm
Cm bin tim cn
Thng tin t hng (Loi hnh tr)
1) Loi chun
Tiu chun IEC
NPN NO
NPN NC
Loi ng ra PNP NO
PNP NC
Thng h
2)
Thng ng
in p 12-24VDC
100-240VAC
S Khong cch pht hin chun (mm)
Kch thc
S ng knh u cm bin (mm)
Dy ni Loi DC 3-dy, Loi AC 2-dy
Loi DC 2-dy
Kch thc thn Loi chun
3) Loi thn ngn
Loi thn di
Loi kt ni Loi c sn cp ni
1) Loi gic cm
1) Loi cp ni c gic cm
Loi chun
c im
Loi chng tia hn in
Loi khong cch pht hin di
Hnh dng
Loi hnh tr
Loi cm bin Cm bin tim cn loi cm ng t
1) Mc tiu chun IEC c hiu lc v thm vo -I cui model. Cm bin tim cn loi in dung
2) Ng ra Thng h, Thng ng ch cho loi DC 2-dy v AC 2-dy.
3) Loi thn ngn ch cho DC 3-dy ca loi PR12 v loi PRD12.
Thng tin t hng (Loi hnh vung)
Loi chun
1) Loi tn s vi sai
Loi chun
2) Loi pht hin pha trn
NPN NO
NPN NC
PNP NO
Loi ng ra PNP NC
Thng h
3)
Thng ng
NPN NO + NC
4)
PNP NO + NC
in p 12-24VDC (Loi AS : 12-48VDC)
100-240VAC
Kch thc
S Khong cch pht hin chun (mm)
Ng ra
S Chiu di cnh u cm bin (mm)
Loi DC 3-dy, Loi AC 2-dy
5) Loi DC 2-dy
Hnh vung
Hnh dng
Hnh vung thit k mi
Loi dp (V nha c)
Loi cm bin Cm bin tim cn loi cm ng t
Cm bin tim cn loi cm ng t khong cch di
1) Loi tn s vi sai ch cho loi PSN17.
2) Loi pht hin pha trn ch cho loi PS12, PSN17.
3) Ng ra Thng h, Thng ng ch cho loi DC 2-dy v loi AC 2-dy.
4) Ng ra N3, P3 ch cho loi AS80.
5) Loi DC 2-dy ch cho loi PSN17.
Cm bin tim cn
Loi hnh tr DC 2-dy (Ngun cp: 24VDC)
Phn loi hnh dng Khong cch Tn s
Hnh dng Loi chun Loi thn di Model pht hin (mm) p ng
(Hz)
Shield Non Shield Shield Non Shield Shield Non Shield
Loi c sn
cp ni
Loi cp ni
c gic cm
Loi c sn
cp ni
Loi
gic cm
Loi cp ni
c gic cm
Loi chng
tia hn in
Loi chng tia

hn in cp
ni c gic cm
Loi c sn
cp ni
Loi
gic cm
Loi cp ni
c gic cm
Loi chng
tia hn in
Loi chng tia

hn in cp
ni c gic cm
Loi c sn
cp ni
Loi
gic cm
Loi cp ni
c gic cm
Loi chng
tia hn in
Loi chng tia

hn in cp
ni c gic cm
Loi gic cm tiu chun IEC c hiu lc. Hy thm vo -I cui model t hng.
Cm bin tim cn
Loi hnh tr DC 3-dy (Ngun cp: 12-24VDC)
Shield Non Shield Shield Non Shield Shield Non Shield (Hz)
Loi c sn
cp ni
Loi cp ni
c gic cm
Loi c sn
cp ni
Loi
gic cm
Loi cp ni
c gic cm
Loi
chng tia
hn in
Loi c sn
cp ni
Loi
gic cm
nh du c th t hng.
Cm bin tim cn
Loi hnh tr DC 3-dy (Ngun cp: 12-24VDC)
Hnh dng Loi chun Loi thn di pht hin (mm) p ng
Model
(Hz)
Loi
gic cm
Loi cp ni
c gic cm
Loi
chng tia
hn in
Loi c sn
cp ni
Loi
gic cm
Loi cp ni
c gic cm
Loi
chng tia
hn in
nh du c th t hng.
Cm bin tim cn
Loi hnh tr DC 3-dy khong cch pht hin di (Ngun cp: 12-24VDC)
Shield Non Shield Shield Non Shield (Hz)
Shield Non Shield
Loi c sn
cp ni
Loi cp ni
c gic cm
Loi c sn
cp ni
Loi cp ni
c gic cm
Loi c sn
cp ni
Loi cp ni
c gic cm
Cm bin tim cn
Loi hnh tr AC 2-dy (Ngun cp: 100-240VAC)
Shield Non Shield Shield Non Shield Shield Non Shield (Hz)
Loi c sn
cp ni
Loi
gic cm
Loi cp ni
c gic cm
Loi
chng tia
hn in
Loi c sn
cp ni
Loi
gic cm
Loi cp ni
c gic cm
Loi
chng tia
hn in
Loi c sn
cp ni
Loi
gic cm
Loi cp ni
c gic cm
Loi
chng tia
hn in
Cm bin tim cn
Loi hnh vung DC 2-dy (Ngun cp: 24VDC)
Model pht hin p ng
Phn loi Loi chun (Pht hin pha trc) Pht hin pha trn (mm) (Hz)
(Loi pht hin

pha trc)
Loi
hnh vung
(Loi pht hin
pha trn)
nh du c th t hng.
Loi hnh vung DC 3-dy (Ngun cp: 12-24VDC)

Model pht hin p ng
(Loi pht hin

pha trc)
Loi
hnh vung
(Loi pht hin
pha trn)
(Loi pht hin pha trc)
Loi
hnh vung
(Loi pht hin

pha trn)
Loi mi
Loi
hnh vung
Loi
dp
Loi mi
Loi
hnh vung
Loi mi
Loi
hnh vung
Loi
hnh vung
nh du c th t hng.
Cm bin tim cn
Loi hnh vung DC 4-dy (Ngun cp: 12-48VDC)

Model pht hin p ng
Loi khong cch pht hin di

Loi
hnh
vung
Loi hnh vung AC 2-dy (Ngun cp: 100-240VAC)

Model pht hin p ng
Loi Loi mi
hnh
vung
Loi Loi dp
dp
Loi mi
Loi
hnh
vung
Loi Loi mi
hnh
vung
Loi hnh tr cm bin in dung DC 3-dy (Ngun cp: 12-24VDC)

Phn loi hnh dng Khong cch pht hin Tn s
(mm) p ng
Loi chun Loi thn di Model
Phn loi (Hz)
Loi
c sn
cp ni
Loi
c sn
cp ni
nh du c th t hng.
Loi hnh tr cm bin in dung AC 2-dy (Ngun cp: 100-240VAC)

Loi chun Loi thn di Model (mm) p ng
Phn loi (Hz)
Loi
c sn
cp ni
Loi
c sn
cp ni
B ni chuyn tip
Loi chun Loi thn di (mm) p ng
Model
Phn loi (Hz)
Loi
c sn
cp ni
Cm bin tim cn c th chuyn tip:

Cm bin tim cn n v: mm
Kch thc ca loi c sn cp ni

<Shield> <Non-Shield>
Ch th Ch th
hot ng hot ng
Ch th Ch th
hot ng hot ng
Ch th Ch th
hot ng hot ng
Ch th hot ng Ch th hot ng
Kch thc ca loi c sn cp ni
Ch th Ch th
hot ng hot ng
Kch thc ca loi chng tia hn in n v: mm
300
(Loi cp ni c gic cm)
Ch th Ch th
hot ng hot ng
300
Ch th (Loi cp ni c gic cm)
Ch th
hot ng
hot ng
300
(Loi cp ni c gic cm)
Ch th Ch th
hot ng hot ng
Kch thc ca loi gic cm n v: mm

Ch th
Ch th
hot ng
hot ng
Cm bin tim cn
Kch thc ca loi gic cm n v: mm
Ch th Ch th
hot ng hot ng
<Shield> <Non-Shield> n v: mm
Ch th Ch th
hot ng hot ng
Kch thc ca loi cp ni c gic cm n v: mm
<Non-Shield> n v: mm
<Shield>
Kch thc ca loi cp ni c gic cm
Ch th hot ng
Ch th hot ng
<Non-Shield>
<Shield>
Kch thc ca loi hnh vung n v: mm
Gi Gi
Cm bin tim cn
Kch thc ca loi hnh vung n v: mm
Gi Gi
Gi
Ch th ngun (LED Xanh)
Ch th
LED ch th hot ng
hot ng (LED Vng)
Cp ni: 2m
Ch th ngun (LED Xanh)
Kch thc ca loi in dung n v: mm

Hp mi ni / Gic cm cho lp t bng
Hp mi ni Gic cm cho lp t bng
Loi
Loi DC 2-dy Loi DC 3-dy Loi DC 2-dy Loi DC 3-dy Loi DC 2-dy Loi DC 3-dy Non-Flush Flush
Loi DC Loi AC Loi DC Loi AC
Model
Hnh dng
&
Kch thc
S u ni
Ngun cp 12-24VDC 12-24VDC, 90-250VAC
Cu trc bo v IP66(Tiu chun IEC) IP67 : Trng hp s dng np chng thm nc IP67 (Tiu chun IEC)
Kch thc Gic cm cho lp t bng

Hp mi ni Gic cm cho lp t bng (Non-flush)
Bng
Cao su chng
thm nc
(Loi DC) (Loi AC)

Gic cm cho lp t bng (Flush)
Bng
Cao su chng
thm nc
(Loi DC) (Loi AC)

Mt ct Kch thc PCB
n v: mm
n v: mm
Cp ni c gic cm
Loi gic cm c dy ni Loi 2 u bng gic cm
Model S Chiu V dy ni Model Chiu V dy ni
u di Cp ni di Cp ni
Hnh dng Vt Hnh dng Vt
Loi DC Loi AC dy cp ngoi Loi DC Loi AC cp ngoi
ni (L) liu (L) liu

(P) l loi cht cm.

nh du ch loi kt ni tiu chun IEC v c th t hng.
Cm bin quang in
Thng tin t hng
C gn nh thi
Loi chun
Loi phn x (Loi khuch tn)

Loi tia nh
B pht
B thu
Ng ra tip im (Relay)
Ng ra Solid-state (Transistor)
Ngun cp DC
Ngun cp ph bin
Bao gm b iu chnh (Ch c BUP series)
Loi phn x khuch tn

Loi phn x gng
Loi phn x gng vi b lc phn cc
Loi thu pht
S Khong cch pht hin (Ch c BUP series)
n v khong cch pht hin : m

n v khong cch pht hin : mm
S Khong cch pht hin
Cc series cm bin quang in

S miu t loi pht hin bn cnh.
P miu t loi v bng nha.
B pht
B thu
Light ON
Dark ON
C th chuyn ch
Ng ra Solid-state (Transistor)
Ngun cp DC
Loi phn x khuch tn

Loi phn x gng vi b lc phn cc
Loi thu pht
Loi phn x tia nh
n v khong cch pht hin : m

n v khong cch pht hin : mm
S Khong cch pht hin
Chung
m cc nh
Pht hin vt trong sut
Cm bin quang in khong cch pht hin di
Thng tin ny c d nh thm vo qun l sn phm ca cc model loi thu pht.

(Khng cn phi tham kho khi chn model)
Khi chn mt model, vui lng kim tra thng s trc tin.
Khng c cm bin quang in cc nh (BS5 series) trong thng tin t hng.
Cm bin quang in
Thng tin t hng (B khuch i si quang)
LED
Tn series
Cm bin si quang
Loi chun
Loi ng vo ng b bn ngoi
Loi ci t nhy t xa
LED
LED Xanh
Tn series
Cm bin si quang
Thng tin t hng (Cp si quang)
Loi chun (-40 ~ 70C)

Loi chu nhit (-40 ~ 105C)
0.5mm
1.0mm
1.3mm
1.4mm
1.5mm
2.0mm
0.5mm, 0.25mm x 4 (Loi ng trc)
2m
2mm
3mm
4mm
6mm
Loi chun (Loi ci cht)

Loi nha
Loi SUS (SUS di 90mm)
Loi Drum
Loi Drum + SUS (SUS di 15mm)
Loi thu pht

Loi phn x khuch tn
Si cp bng nha
Si cp bng thy tinh
Hy tham kho trang 91 ~ 94 (Thng s cp si quang) chn tn model cp si quang c chnh xc , hoc n c th gy sai st vic chn model
khng tn ti trong thng tin t hng trn.
Cm bin quang in cc nh (BS5 series)
Thng s k thut
Loi Cm bin quang in cc nh
Model
Hnh dng
&
Kch thc
Khong cch pht hin C nh 5mm

Loi pht hin Thu pht (Khng iu bin)
i tng pht hin Vt m c Min. 0.8 x 1mm
tr 0.05mm
Ngun cp 5-24VDC 10% (Dao ng P-P : Max. 10%)
Dng in tiu th Max. 30mA ( 26.4VDC)
Ng ra NPN collector h in p ti : Max. 30VDC, Dng in ti : Max. 100mA
Ng ra iu khin
in p d : Max. 1.2V
Ch hot ng C th chn ch Light ON / Dark ON bng u ni iu khin

Ch th LED
Thi gian p ng Nhn nh sng : Max. 20s, Ngt nh sng : Max. 100s
Tn s p ng 2kHz
Kt ni Loi gic cm
S kt ni
Thit b kt ni bng socket.

Nu n c hn ch vo u ni pin, sn phm
c th b h hng.
Kch thc n v: mm
Ch th hot ng Ch th hot ng M3 BOLT
M3 BOLT
Ch th
hot ng
Trc quang hc M3 BOLT
Trc quang hc
Trc quang hc
M3 BOLT
M3 BOLT
L lp t PCB Socket: CT-01 (c bn ring)

M3 BOLT
M3 BOLT Ch th hot ng
Ch th
hot ng
Trc quang hc
Trc quang hc
Socket: CT-02 (c bn ring)
Cp ni: 4P, 4, 1m
Chiu di cp c th
t hng.
Cm bin quang in loi dp (BPS series)
Thng s k thut
Ng ra NPN collector h Ng ra PNP collector h
Model
Hnh dng
&
Kch thc
i tng pht hin Vt m c Min. 5mm
Ch hot ng Dark ON Light ON Dark ON Light ON

Khong cch pht hin 3m
Thi gian p ng Max. 1ms
Dng in tiu th Max. 20mA
Ngun sng LED hng ngoi (c iu bin)
in p ti : Max. 30VDC
Ng ra iu khin in p ng ra : Min. (Ngun cp - 2.5V),
Dng in ti : Max. 100mA,
Dng in ti : Max. 100mA
in p d : Max. 1V
Mch bo v Bo v ni ngc cc, Bo v ngn mch

Ch th B pht : Ch th ngun (LED ), B thu : Ch th hot ng (LED )
Kt ni C sn cp ni : 2m
S kt ni
D liu c trng
Cch thc o c tnh di chuyn song song Cch thc o c tnh gc pht hin
Khong cch pht hin L (m)
B thu
B thu
B pht
B pht
V tr hot ng (mm) V tr hot ng

Cm bin quang in loi nh, phn x khuch tn (BA2M series)
Thng s k thut
Loi Phn x khuch tn
Model
Hnh dng
&
Kch thc

i tng pht hin Vt Trong sut, Trong m, M c
tr Max. 20% nh mc khong cch ci t
Thi gian p ng Khong. 1ms
Dng in tiu th Max. 15mA (Max. 30mA khi ng ra l ON)
Ngun sng LED hng ngoi (850nm c iu bin)
iu chnh nhy VR
Ch hot ng Light ON (Ch Dark ON l ty chn)
Ng ra NPN hoc PNP collector h

Ng ra iu khin in p ti : Max. 26.4VDC, Dng in ti : Max. 100mA,
in p d NPN : Max. 1V, PNP : Min. (Ngun cp - 2.5V)
Mch bo v Bo v ni ngc cc, Bo v ngn mch ng ra

LED 2 mu
Ch th [Hot ng : , Trng thi : Vng ( + Xanh)]
Ch Dark ON l ty chn
S kt ni Kch thc
n v: mm
LED 2 mu
(Ch th hot ng /
Trng thi)
i tng
pht hin
D liu c trng
Vng pht hin Khong cch pht hin da vo kch thc i tng Khong cch pht hin da vo mu sc i tng
Khong cch i tng L (mm)
Khong cch i tng L (mm)
Kch thc i tng pht hin (mm)

Trng hp, giy trng khng bng 100%
(i tng chun : 200 x 200mm)
V tr hot ng (mm)
Loi nh gn v khong cch pht hin di (BJ series)
Thng s k thut
Ng ra NPN
Model
collector h
Ng ra PNP
collector h
Hnh dng
&
Kch thc
Loi pht hin Thu pht Phn x gng c phn cc Phn x khuch tn
Khong cch pht hin 0 ~ 15m 0 ~ 10m 0 .1~ 3m 0 ~ 1m 0 ~ 300mm 0 ~ 100mm 0 ~ 30mm 0 ~ 15mm
Giy trng Thy tinh trong sut
Vt m c Vt m c Giy trng khng bng
i tng pht hin khng bng 50 x 50mm
trn 12mm trn 75mm 300 x 300mm 100 x 100mm (t = 3.0mm)
tr Max. 20% nh mc khong cch ci t
Dng in tiu th B pht / B thu : Max. 20mA Max. 30mA
Ngun sng LED hng ngoi LED LED LED hng ngoi LED LED hng ngoi LED hng ngoi
(850nm) (660nm) (660nm) (850nm) (660nm) (850nm) (850nm)
iu chnh nhy Bin tr VR xoay (210)
Ch hot ng C th la chn Light ON / Dark ON C nh ch Light ON
in p ti : Max. 26.4VDC Dng in ti : Max. 100mA in p d : Max. 1V
Ng ra iu khin
Ng ra PNP collector h in p ti : Max. 26.4VDC
Dng in ti : Max. 100mA in p d : Min. (Ngun cp - 2.5V)
Mch bo v Bo v ni ngc cc, Bo v ni ngc cc, Chc nng ngn nga giao thoa ln nhau,
Bo v ngn mch ng ra Bo v ngn mch ng ra
Ch th Hot ng : , n nh : Xanh (Ch th ngun ca b pht : Xanh)
Kt ni Loi c sn cp ni (2m)
Khong cch pht hin m rng 0.1 ~ 4m hoc 0.1 ~ 5m khi s dng gng ty chn MS-2S hoc MS-3S.
S kt ni D liu c trng
Thu pht Loi thu pht Phn x khuch tn
c tnh di chuyn song song c tnh gc pht hin c tnh vng pht hin
Cch thc o D liu Cch thc o D liu Cch thc o D liu
B pht
Khong cch pht hin L (mm)

i tng B pht i tng
pht hin
pht hin
chun
Loi phn x gng c phn cc
B thu B thu
Gng Khong cch pht hin (cm) Gc hot ng () Khong cch pht hin (mm)
phn x
i tng Loi phn x gng c phn cc
pht hin
c tnh di chuyn song song c tnh gc pht hin c tnh gc phn x
Phn x khuch tn
Gng Gng
Gng phn x phn x
phn x
i tng
pht hin
Kt ni ti ca ng ra NPN
collector h
Kt ni ti ca ng ra PNP
collector h Khong cch pht hin (mm) Khong cch pht hin (mm) Khong cch pht hin (mm)
Phn x khuch tn
c tnh vng pht hin c tnh vng pht hin c tnh vng pht hin
i tng i tng i tng

pht hin pht hin pht hin
chun chun chun
Khong cch pht hin (mm) Khong cch pht hin (mm) Khong cch pht hin (mm)
Cm bin quang in loi nh gn v m tia cc nh (BJN series)
Thng s k thut
Loi Phn x khuch tn (Tia nh)
Ng ra NPN
collector h
Model
Ng ra PNP
collector h
(Kch thc m tia)

Hnh dng
&
Kch thc
(Kch thc m tia)
m tia c th thy bng mt thng

trong khi tia (ng thng) khng c.

ng knh Min ca
Khong. 2.0mm Khong. 2.5mm
m tia pht ra
i tng pht hin Min. Khong. Min. 0.2mm (Dy m ng)
i tng pht hin Vt Trong sut, Trong m, M c
30 ~ 70mm 70 ~ 130mm
Khong cch pht hin
(Giy trng khng bng 100 x 100mm) (Giy trng khng bng 100 x 100mm)
tr Max. 25% khong cch pht hin Max. 20% khong cch pht hin
Ngun sng / Bc sng LED im (Ngun im) / 650nm
Loi NPN hoc PNP collector h

Ng ra iu khin in p ti : MAx. 26.4VDC Dng in ti : Max. 100mA
in p d NPN : MAx. 1V, PNP : Min. (Ngun cp - 2.5V)
Ch hot ng C th la chn Light ON / Dark ON [Gc quay VR (210)]

Mch bo v Bo v ni ngc cc, Bo v ngn mch, Chc nng ngn nga giao thoa ln nhau
Kt ni Loi c sn cp ni (2m)
Ch th Ch th hot ng : , Ch th n nh : Xanh
S kt ni Kch thc
Ch th C th lp t n v: mm
n nh (Xanh) gi theo
Ch th mt cnh khc
hot ng ()
Trc quang hc
ca b thu
Trc quang hc
ca b pht
i tng
pht hin
Cp ni
D liu c trng
c tnh vng pht hin c tnh vng pht hin

Cch thc o D liu Cch thc o D liu
Khong cch pht hin (mm)
i tng i tng
pht hin pht hin
chun chun
Khong cch pht hin (mm) Khong cch pht hin (mm)
Cm bin quang in loi nh phn x khuch tn v phn x hi t (BYD series)
Thng s k thut
Loi Phn x hi t Phn x khuch tn Thu pht
Model
Ch th
Hnh dng hot ng
&
Kch thc
10 ~ 30mm (Giy trng 10 ~ 50mm (Giy trng 100mm (Giy trng

khng bng 50 x 50mm) khng bng 50 x 50mm) khng bng 50 x 50mm)
i tng pht hin Vt Trong sut, Trong m, M c Vt m c Min. 6mm
Max. 20%
tr Max. 10% khong cch pht hin khong cch pht hin
Thi gian p ng Hot ng : Max. 3ms, Return : Max. 100ms Hot ng : Max. 3ms,
Max. 1ms
(Khi nh thi VR l nh nht) Return : Max. 100ms
Dng in tiu th Max. 35mA Max. 30mA

iu chnh nhy C nh C th iu chnh C nh
Ch hot ng C nh ch Light ON Dark ON (Light ON : Ty chn)

Ng ra NPN collector h in p ti : Max. 30VDC,
Ng ra iu khin in p ti : Max. 30VDC, in p ng ra : Min.
Dng in ti : Max. 50mA,
Dng in ti : Max. 100mA, (Ngun cp - 2.5V),
in p d : Max. 1V
in p d : Max. 1V Dng in ti : Max. 100mA

C nh thi OFF Delay gn lin (C th iu chnh)
Chc nng nh thi
[Thi gian Delay L Max. 0.1 ~ 2sec]
Ch th Ch th hot ng : LED
Kt ni C sn cp ni (2m)
S kt ni D liu c trng
Thu pht
B pht B thu c tnh vng pht hin c tnh vng pht hin
Giy trng khng bng Giy trng khng bng
i tng pht hin
V tr hot ng (mm) V tr hot ng (mm)

Ng ra NPN Ng ra PNP
Phn x hi t c tnh di chuyn song song c tinh gc pht hin

Phn x khuch tn Giy trng khng bng
Giy trng khng bng
i tng
pht hin
Gc hot ng
V tr hot ng (mm)
Cm bin quang in loi nh ng b thu/pht (BY/BYS series)
Thng s k thut
Loi Thu pht
Loi chun Loi ng

Model
Hnh dng
&
Kch thc
Khong cch pht hin 500mm
Ch hot ng Dark ON
Ng ra iu khin Ng ra NPN collector h in p ti : 30VDC, Dng in ti : Max. 100mA,

in p d : Max. 1V

S kt ni
Loi chun (Dark ON) Loi ng (Dark ON)
i tng
B pht pht hin B thu
B pht i tng B thu
pht hin
Dy ng b (SYNC)
Dy ng b (SYNC)
Ngun ca b pht v b thu phi c cp t cng mt ng dy ngun.

Dy ng b (White) ca b thu phi c kt ni vi b pht.
D liu c trng
c tnh di chuyn song song c tnh gc pht hin
Khong cch pht hin (cm)
Khong cch pht hin (cm)
Gc hot ng
V tr hot ng (mm)
Cm bin quang in loi in p ph bin (BEN series)
Thng s k thut
Phn x gng
Loi Thu pht Phn x gng Phn x khuch tn
(c b lc phn cc)
Ngun AC/DC,
Ng ra Relay
Model
Ngun DC,
Ng ra Solid state
MS-4 c
bn ring.
Hnh dng
&
Kch thc
Gng MS-2 Gng MS-4

(W40.5 x H60.5) (W29.3 x H38)
Khong cch pht hin 10m 0.1 ~ 5m 0.1 ~ 3m 300mm

Vt m c Vt Trong sut, Trong m,
Min. 16mm M c
tr Max. 20% khong cch pht hin
Thi gian p ng Ngun DC : Max. 1ms Ngun AC/DC : Max. 20ms
Ngun DC : 12-24VDC 10% (Dao ng P-P : Max. 10%)
Ngun cp Ngun AC/DC : 24-240VAC 10% 50/60Hz, 24-240VDC (Dao ng P-P : Max. 10%)
Cng sut tiu th Ngun DC : Max. 40mA Ngun AC/DC : Max. 4VA
LED
Ngun sng LED hng ngoi (c iu bin) LED hng ngoi (c iu bin)
(c iu bin: 660nm)
iu chnh nhy C nh C th iu chnh
Ch hot ng C th la chn Light ON hoc Dark ON bi switch
Loi ngun DC 2 ng ra NPN/PNP ng thi
Ng ra NPN collector h in p ti : Max. 30VDC, Dng in ti : Max. 200mA, in p d : Max. 1V
Ng ra PNP collector h in p ng ra : Min. (Ngun cp - 2.5)V, Dng in ti : Max. 200mA
Ng ra iu khin
Loi ngun AC/DC Ng ra tip im Relay
Cng sut tip im Relay : 30VDC 3A ti c in tr, 250VAC 3A ti c in tr.
Cu to tip im Relay : 1c
Ngun sng nhn Loi IC photo diode

Ch th hot ng : Cam, Ch th n nh : Xanh
Ch th
(n Cam trn B pht ca loi thu pht l ch th ngun)
N l khong cch lp t gia cm bin v gng MS-2 v tng t khi s dng MS-4.
N c th pht hin di 0.1m.
N l giy trng khng bng (100 x 100mm)
S kt ni
Thu pht Phn x gng Phn x khuch tn
MS-2
(Gng
phn x)
i tng i tng
pht hin pht hin
i tng
pht hin
MS-2
(Gng
phn x)
i tng i tng
pht hin pht hin
i tng
pht hin
Khng s dng phi c cch ly.

Cm bin quang in loi in p ph bin (BEN series)
D liu c trng
Thu pht Phn x khuch tn

Gc hot ng
Phn x gng
c tnh di chuyn song song c tnh gc pht hin c tnh gc ca gng phn x
V tr hot ng (mm) Gc hot ng Gc hot ng
Gc hot ng
Gc hot ng
V tr hot ng (mm)
: Mc hot ng
: Mc hot ng n nh
Cm bin quang in loi (u ni) in p ph bin (BX series)
Thng s k thut
in p ph bin, Ng ra tip im Relay Ngun DC, Ng ra Transistor
Loi Phn x gng Phn x gng
c b lc Phn x c b lc Phn x
Thu pht Phn x gng Thu pht Phn x gng
phn cc khuch tn phn cc khuch tn
Loi chun
Model
C nh thi
MS-4 c
Thu pht Phn x gng Phn x gng Phn x khuch tn
bn ring
c b lc phn cc
Hnh dng
&
Kch thc
Gng MS-2 Gng MS-4 Gng MS-2
(W40.5 x H60.5) (W29.3 x H38) (W86.1 x H60.5)
700mm 700mm
Khong cch 0.1 ~ 5m 0.1 ~ 3m 0.1 ~ 5m 0.1 ~ 3m
15m (Giy trng 15m (Giy trng
pht hin (Gng MS-2) (Gng MS-3) (Gng MS-2) (Gng MS-3)
khng bng khng bng
200 x 200mm) 200 x 200mm)
i tng Vt m c Vt m c Vt Trong sut, Vt m c Vt m c Vt Trong sut,

pht hin Min. 15mm Min. 60mm Trong m, Min. 15mm Min. 60mm Trong m,
M c M c
Max. 20% khong Max. 20% khong
tr
cch pht hin cch pht hin
Thi gian p ng Max. 20ms Max. 1ms
24-240VAC 10% 50/60Hz
24-240VDC 10% (Dao ng P-P : Max. 10%)
iu chnh nhy C th iu chnh
Ch hot ng C th la chn ch Light ON / Dark ON

2 ng ra NPN/PNP ng thi
Cng sut : 30VDC 3A Ti c in tr, Ng ra NPN collector h in p ti : Max. 30VDC,
Ng ra tip im
Ng ra iu khin 250VAC 3A Ti c in tr Dng in ti : Max. 200mA, in p d : Max. 1V
Relay
Cu to tip im : 1c (SPDT) Ng ra PNP collector h in p ng ra : Min. (Ngun cp - 2.5)V,
Ng ra NPN collector h in p ti : Max. 30VDC,

Ch th LED Xanh Dng in ti : Max. 50mA, in p d : Max. 1V 50mA,
Ng ra t
Max. 0.4V 16mA
chn on
LED Xanh bt ON hot ng n nh
LED Xanh bt ON hot ng n nh
v ng ra (ng ra transistor) bt ON
Chc nng nh thi C th chn ON Delay, OFF Delay, One-shot Delay bi cng tc chuyn Thi gian Delay : 0.1 n 5sec (iu chnh VR)
Cu trc bo v IP66 (Tiu chun IEC)
N tng t khi s dng MS-4 v n c th pht hin di 0.1m.
S dng MS-2, khong cch pht hin s l 0.1 ~ 2m, n c th pht hin di 0.1m.
S kt ni
i tng i tng
pht hin pht hin
i tng i tng
pht hin pht hin
Gng Gng
phn x phn x
i tng i tng
pht hin pht hin
Cm bin quang in loi (u ni) in p ph bin (BX series)
D liu c trng

Gc hot ng
Phn x gng
Gc hot ng Gc hot ng
V tr hot ng (mm)
Phn x gng c b lc phn cc
Gc hot ng Gc hot ng
V tr hot ng (mm)
: Mc hot ng
: Mc hot ng n nh
Cm bin quang in loi thng thng, nh v nh (BM series)
Thng s k thut
Model
MS-5 c
Thu pht Phn x gng
bn ring Phn x khuch tn
Hnh dng
&
Kch thc
Gng MS-2 Gng MS-5

(W40.5 x H60.5) (W15.4 x H24)
Khong cch pht hin 3m 0.1 ~ 1m 200mm
i tng pht hin Vt m c Min. 8mm Vt m c Min. 60mm Vt Trong sut, Trong m, M c

iu chnh nhy C nh C th iu chnh
Ch hot ng Dark ON Light ON Dark ON
Ng ra iu khin Ng ra NPN collector h in p ti : Max. 30VDC, Dng in ti : Max. 100mA, in p d : Max. 1V
Mch bo v Bo v ni ngc cc
N l khong cch lp t gia cm bin v gng phn x MS-2 v n tng t khi s dng MS-5. N c th pht hin di 0.1m.
S kt ni
Thu pht (Dark ON)
i tng
pht hin
Phn x gng (Dark ON) Phn x khuch tn (Light ON)
MS-2
i tng
(Gng phn x)
pht hin
i tng
pht hin
D liu c trng
c tnh di chuyn song song c tnh gc pht hin Vng pht hin
Khong cch pht hin L (cm)
Gc hot ng
Phn x gng
: Mc hot ng
Gc hot ng Gc hot ng
V tr hot ng (mm) : Mc hot ng n nh
Cm bin quang in (Pht hin bn) loi ph bin, nh v nh (BMS series)
Thng s k thut
Model

MS-5 c
bn ring
Hnh dng
&
Kch thc
Gng MS-2 Gng MS-5
(W40.5 x H60.5) (W15.4 x H24)

Khong cch pht hin 5m 0.1 ~ 2m 300mm
i tng pht hin Vt m c Min. 10mm Vt m c Min. 60mm Vt Trong sut, Trong m, M c

iu chnh nhy C th iu chnh
Ch hot ng C th la chn Light ON, Dark ON bi dy iu khin
Ng ra NPN collector h in p ti : Max. 30VDC, Dng in ti : Max. 200mA,
Ng ra iu khin in p d : Max. 1V
Ng ra PNP collector h in p ng ra : Min. (Ngun cp - 2.5)V, Dng in ti : Max. 200mA
Mch bo v Bo v ni ngc cc, Bo v ngn mch ng ra (Qu dng)
Ch th Ch th hot ng : LED , Ch th ngun : LED (BMS5M -TDT1)
N l khong cch lp t gia cm bin v gng phn x MS-2 v n tng t khi s dng MS-5. N c th pht hin di 0.1m.
S kt ni
B pht B thu Ch th Ch th
hot ng hot ng
Ch th ngun Ch th hot ng
Gng
phn x
(MS-2)
i tng
i tng i tng
pht hin
pht hin pht hin
Kt ni ti cho ng ra NPN Kt ni ti cho ng ra NPN Kt ni ti cho ng ra NPN

Kt ni ti cho ng ra PNP Kt ni ti cho ng ra PNP Kt ni ti cho ng ra PNP
Ch Dark ON l khi dy iu khin h mch
D liu c trng Phn x khuch tn
Thu pht
i tng pht hin chun
: Giy trng khng bng

B thu 100 x 100mm
B thu
B pht B pht Phn x khuch tn

Gc hot ng
Phn x gng
Gng (MS-2)
Gng (MS-2) Gng (MS-2)
Phn x gng Phn x gng : Mc hot ng

Phn x gng
: Mc hot ng
Gc hot ng Gc hot ng
V tr hot ng (mm) n nh
Cm bin quang in hnh tr (BR series)
Thng s k thut
Loi hnh tr
Loi Phn x khuch tn Phn x khuch tn (Loi ph bin) Thu pht
(Tia nh)
Ng ra NPN
Model
Ng ra PNP
Sc chu ng
mi trng siu
ng bi thu
Hnh dng knh thy tinh.
& Loi BR4M
Kch thc
Loi BRP Loi BR
(V nha) (V ng thau)
Loi BR20M
Khong cch pht hin 200mm 100mm 400mm 4m 20m

i tng pht hin Vt Trong sut, Trong m, M c Vt m c Min. 15mm
Thi gian p ng Max. 1ms Max. 3ms
iu chnh nhy C th iu chnh C nh
Ch hot ng C th la chn Light ON, Dark ON bi dy iu khin Dark ON Light ON Dark ON Light ON
Ng ra iu khin
Ng ra PNP colector h Dng in ti : 200mA, in p ng ra : Min. (Ngun cp - 2.5)V
Mch bo v Bo v ni ngc cc, Bo v ngn mch ng ra (Qu dng)
BR V : ng thau (m crom), Thu knh : PC V ng thau (m crom)
Vt liu
BRP V : Nha (mu en), Thu knh : PC Thu knh BR4M - Thy tinh, BR20M - PC
S kt ni
Phn x khuch tn
iu chnh Ch th hot ng iu chnh Ch th hot ng
Thu pht
Ch th hot ng
: Ng ra NPN
: Ng ra PNP
D liu c trng
Thu pht
c tnh di chuyn song song c tnh gc pht hin c tnh di chuyn song song c tnh gc pht hin
Gc hot ng Gc hot ng
V tr hot ng (mm)
V tr hot ng (mm)
Phn x khuch tn
c tnh vng pht hin c tnh vng pht hin c tnh vng pht hin
: Mc hot ng
V tr hot ng (mm) V tr hot ng (mm) V tr hot ng (mm) : Mc hot ng n nh
Cm bin quang in loi hnh ch U v nha c gia c (BUP series)
Thng s k thut
Loi Thu pht
Model
Hnh dng
&
Kch thc
i tng pht hin Vt m c Min. 4mm Vt m c Min. 1.5mm Vt m c Min. 4mm Vt m c Min. 1.5mm
Ch hot ng C th la chn Light ON / Dark ON bi dy iu khin
Khong cch pht hin 30mm 50mm
iu chnh nhy C nh C th iu chnh C nh C th iu chnh

Ng ra PNP collector h in p ng ra : Min. (Ngun cp - 2.5)V,
Ch th Ch th ngun : LED Xanh, Ch th hot ng : LED
Kt ni 4P, 4mm, Chiu di : 2m
S kt ni
Light ON Dark ON
: Ng ra NPN : Ng ra NPN
: Ng ra PNP : Ng ra PNP
Kch thc
Trc quang hc Trc quang hc

VR VR
Ch th
hot ng Ch th hot ng
Ch th ngun Ch th ngun
Sit cht c M5 bi mt lc
max. 50kgf cm
n v: mm
Cm bin vng (BW series)
Thng tin t hng
Ng ra Solid-state
S lng trc quang hc
Khong cch
2 trc quang hc
Series
Thng s k thut
Loi pht hin Loi thu pht
(Loi chun)
Model
Hnh dng
&
Kch thc
Khong cch Khong cch

2 trc quang 2 trc quang
hc : 20mm hc : 40mm
Khong cch pht hin 0.1 ~ 7m

i tng pht hin Vt m c Min. 30mm Vt m c Min. 50mm
Khong cch 2 trc quang hc 20mm 40mm
S lng trc quang hc 8 ~ 48pcs 4 ~ 24pcs
B rng pht hin 140 ~ 940mm 120 ~ 920mm
Dng in tiu th B pht : Max. 80mA, B thu : Max. 80mA

Ng ra PNP collector h Dng in ti : Max. 100mA, Ng ra in p : Min. (Ngun cp - 2.5)V
Ch hot ng C nh Light ON
Bo v ngn mch C
Loi ng b c ng b bi dy ng b
T chn on Kim tra nh sng mi trng, Kim tra mch ngun sng B pht / B thu, Kim tra mch ng ra
S kt ni v mch Ng vo / Ng ra
Loi ng ra NPN collector h Loi ng ra PNP collector h
B pht
B pht
B thu
B thu
Cm bin vng (BW series)
Kch thc
B pht B thu
Trc quang hc
Trc quang hc
Ch th
hot ng
Khong cch 2
trc quang hc Khong cch 2
BW40 Series trc quang hc
BW20 Series
Gi A Gi B
Ph kin
[ Ch th hot ng ]
Mu LED B pht B thu
[ Kt ni dy ]
Pin No Mu dy B pht B thu
n v: mm
Cp kt ni (c bn ring) Model Chiu di cp (L) Mu cp kt ni
B pht(T) : Black
B thu(R) : Gray
n v: mm Cp kt ni c bn ring.
D liu c trng
c tnh di chuyn song song c tnh gc pht hin
V tr hot ng (mm) Gc hot ng

Cm bin vng v bng nha (BWP series)
Thng tin t hng
Ng ra
Thu pht
Hnh dng
Phn x gng
S lng trc quang hc S 8, 12, 16, 20 trc
Khong cch 2 trc quang hc 20mm Pitch
Cm bin vng v bng nha
Thng s k thut
Cm bin vng
Loi
Loi thu pht
Model
Loi v bng nha
Hnh dng
&
Kch thc
Khong cch 2 trc quang hc : 20mm
Khong cch pht hin 0.1 ~ 5m

Khong cch 2 trc quang hc 20mm
S lng trc quang hc 8pcs 12pcs 16pcs 20pcs
B rng pht hin 140mm 220mm 300mm 380mm
Ng ra iu khin Ng ra NPN collector h in p ti : Max. 30VDC, Dng in ti : Max. 150mA, in p d : Max. 1V

Ng ra PNP collector h Dng in ti : Max. 150mA, in p ng ra : Min. (Ngun cp - 2.5) VDC
Ch hot ng Light ON / Dark ON
Bo v ngn mch C
Thi gian p ng Max. 6ms (Max. 7ms khi chn tn s B)
Loi ng b c ng b bi dy ng b
Ngn nga giao thoa Ngn nga giao thoa bi vic chn tn s truyn pht
S kt ni v Ng vo / Ng ra
B pht
B pht
B thu
B thu
Nu dy OUT (Black) ca b thu v dy JOB (Black) ca b pht khng kt ni vi nhau, ch th JOB ca b pht khng hot ng v duy tr trng thi sng n.
Cm bin vng v bng nha (BWP series)
Kch thc
B pht B thu
Du hiu trc quang

hc quang trng nht
Ch th JOB Ch th JOB
() ()
A (B rng trc quang hc)
Ch th Ch th hot ng
tn s B (Vng) ()
20 (Khong cch 2 trc quang hc)
Ch th Ch th n nh
tn s A (Xanh) (Xanh)
Model p dng
Cng tc ch hot ng
Du hiu trc quang hc 1st
S dng ai c M4 vi 2 l 4.2
n v: mm
S dng cp ni (3m) 3.5
Gi lp t
BK-BWP-ST (Gi thng bng) BK-BWP-L (Gi ch L) BK-BWP-P (Gi bo v)
c bn ring c bn ring c bn ring
4.6 xuyn qua
2- 5
xuyn qua
C th lp t gi thng bng hoc

gi ch L vi nhau.
Model
p dng
Gi c bn ring.
Cm bin vng c chn lc thn mng (BWPK series)
Thng tin t hng
Ng ra
Khong cch 2 trc quang hc 25mm Pitch
V C chn lc
Cm bin quang in Cm bin vng
Thng s k thut
Cm bin vng
Loi
Loi thu pht
Model
Hnh dng
&
Kch thc
Khong cch Ch di 0.1 ~ 3m

pht hin Ch ngn 0.05 ~ 1m
Khong cch 2 trc quang hc 25mm
S lng trc quang hc 5pcs
B rng pht hin 100mm
Ng ra iu khin
Ng ra PNP collector h Dng in ti : Max. 150mA, in p ng ra: Min. (Ngun cp - 2.5)V
Ch hot ng Light ON / Dark ON
Bo v ngn mch C
Ngn nga giao thoa Ngn nga giao thoa bi vic chn tn s truyn pht
S kt ni v mch Ng vo / Ng ra
B pht
B pht
B thu
B thu
Ng vo chn lc (P.I) : Tip im hoc transistor l ON. Ng vo chn lc (P.I) : Tip im hoc transistor l ON.
Ch th chn lc ca chng hot ng. Ch th chn lc ca chng hot ng.
[Tip im] [Transistor NPN] [Tip im] [Transistor PNP]

Ch th chn lc : Khi ng vo chn lc (P.I) bn ngoi ngn mch vi OUT (Black), n hot ng ging nh trng thi ON/OFF ca ng ra iu khin.
Cm bin vng c chn lc thn mng (BWPK series)
Kch thc
B pht B thu
Ch th Ch th n nh
tn s A (Xanh) (Xanh)
25 (Khong cch 2 trc quang hc)

Ch th Ch th hot ng
tn s B (Xanh) ()
Ch th chn lc Cng tc ch hot ng Ch th chn lc

(Vng) (Vng)
2 - 4.2 (ai c M4)
Cp ni 4
Gi lp t n v: mm
Gi A (BK-BWPK-ST) Gi B (BK-BWPK-L) Gi bo v (BK-BWPK-P)

c bn ring c bn ring c bn ring
Cm bin ca (ADS-A series)
Thng s k thut
Model
Hnh dng
&
Kch thc
Mu v Mu bc
24-240VAC 10% 50/60Hz, 12-24VAC 10% 50/60Hz,

Ngun cp
24-240VDC 10% (Dao ng P-P : Max. 10%) 12-24VDC 10% (Dao ng P-P : Max. 10%)
Cng sut tiu th Max. 4VA 240VAC Max. 2VA 24VAC
Cng sut tip Relay : 50VDC 0.1A (Ti c in tr)

Ng ra iu khin Ng ra tip im Relay
Cu to tip im Relay : 1a
Tui th Relay C kh : Min. 20,000,000 ln, in : Min. 50,000 ln
Chiu cao lp t 2.0 ~ 2.7m (Khong cch pht hin Max. : 3m)
Cch thc pht hin Cch thc phn x hng ngoi (Loi phn x khuch tn)
Thi gian tr hon ng ra Thi gian tr hon khong. 0.5sec
Thi gian gi ng ra C th la chn 2 / 7 / 15sec bi cng tc trt
Ngn nga giao thoa H, L (Cng tc ngn nga giao thoa)
Vng pht hin pha trc 7.5, 14.5, 21.5, 28.5 : s dng b iu chnh
Loi tr mi mt vng (Vng 1, 2, 3), (Vng 7, 8, 9) :

iu chnh vng pht hin
iu chnh bng mc loi tr Phi / Tri
Ngun sng Chip diode hng ngoi (c iu bin)
Ch th Ngun ON : LED Xanh sng, Pht hin : LED sng
Cch thc kt ni Kt ni dy bng gic cm
Khng s dng Ti m n ph thuc vo cng sut nh mc ca im tip xc ca Relay.

N c th gy cch ly km, nng chy tip im, tip xc km, nh thng Relay v gy chy ...
M t cc b phn
Cng tc ngn nga giao thoa

Cng tc ci t thi gian gi
Mc loi b vng pht hin
B iu chnh gc
Thn gic cm
Kch thc
n v: mm
Cm bin cnh ca (ADS-SE series)
Thng s k thut
Loi Loi thu pht
Model
Hnh dng
&
Kch thc

Ngun cp 12-24VAC/VDC 10% (Dao ng P-P : Max. 10%)
Cng sut / Dng in tiu th AC : Max. 2VA / DC : Max. 50mA
Cng sut tip im : 50VDC 0.3A (Ti c in tr)
Ng ra iu khin Cu to tip im : 1c
Tui th Relay : C kh - Min. 5,000,000 ln, in - Min. 100,000 ln
Thi gian p ng Khong. 50ms (T khi n OFF)

Thi gian gi ng ra Khong. 500ms (T khi n ON)
S b cm bin 2 b
Ch th Ch th hot ng : Xanh /
Ngun sng Diode hng ngoi (850nm c iu bin)
Chiu di dy cm bin 10m
S kt ni Cc thnh phn
Phn iu khin Phn cm bin
B cm bin
Thn cm bin
Thu knh
u gi
ai c
B pht B thu
Ngun (Xm) (Xanh)
LED hin th ()
(12024VAC LED hin th (Xanh)
Nt ci t nhy B pht B thu
(Dy Xm) (Dy Xanh) u cm bin
L lp t
Nt kt ni dy
C th s dng 2 b cm bin vi sn phm ny.
u ni ngun v ng ra (No. 1~5)
Nu cn thit, th mua thm mt b s dng.
Kch thc u ni b pht/b thu ca cm bin
(No. 6~13)
Phn iu khin
Chiu di lp t : 70
C th mua b iu khin (ADS-SEC) ring.
Phn cm bin Ty chn

Loi gi
B cm bin Gi
[Lp t bng cch gi] [Lp t bng cch vn c]
M c u M c u
dp M4 dp M4
Loi vn c
n v: mm
Cm bin si quang chc nng cao cp (BF4R series)
Thng s k thut
Loi ng vo ng b Loi ci t nhy
Loi chun
Model bn ngoi t xa
Hnh dng
&
Kch thc
Tn s p ng Max. 0.5ms (FREQ.1), Max. 0.7ms (FREQ.2)

Ngun cp 12-24VDC 10%, Dao ng P-P : Max. 10%
Ngun sng (C iu bin) LED LED Xanh LED LED Xanh LED LED Xanh LED LED Xanh
iu chnh nhy Nt iu chnh nhy
Ch hot ng T ng chn Light ON / Dark ON ty theo nt ci t
Ng ra PNP O C Ng ra NPN O C
Ng ra iu khin Dng in ti : Max. 100mA, in p ti : Max. 30VDC,
in p s dng : Max. 30VDC
in p d : Max. 1V ( 100mA dng in ti),
in p ng ra : Min. (Ngun
Max. 0.4V ( 16mA dng in ti)
cp - 2.5)VDC
Trng thi ON di mc pht hin khng n nh (Khi i tng lu li 300ms trong vng khng n nh)
Trng thi ON khi ng ra iu khin b ngn mch
Ng ra t chn on Dng in ti : Max. 50mA
Dng in ti : Max. 50mA, in p ti : Max. 30VDC,
in p s dng : Max. 30VDC
in p d : Max. 1V ( 50mA dng in ti),
in p ng ra : Min. (Ngun
Max. 0.4V ( 16mA dng in ti)
cp - 2.5)VDC
Mch bo v Bo v ni ngc cc, Bo v ngn mch (Qu dng)
Ch th Ch th hot ng : LED , Ch th n nh : LED Xanh ON khi i tng lu li trong mc pht hin n nh
Chc nng dng truyn pht C
Chc nng ng b bn ngoi C (Gate / Trigger)
Chc nng ci t nhy

t xa C
Chc nng ngn nga

giao thoa C chc nng phn bit tn s (C th la chn FREQ.1 hoc FREQ.2 bi nt ON/OFF)
Chc nng nh thi nh thi OFF Delay

nh thi OFF Delay (Khong. 40ms c nh)
(C th la chn) (Khong. 40ms c nh)
(Note1) Tn s 1 (Ch thng) : Max. 0.5ms, Tn s 2 : Max. 0.7ms
S kt ni
Cm bin si quang c nhiu cng dng (BF3R series)
Thng s k thut
Model
Hnh dng
&
Kch thc

Ngun sng LED (C iu bin)
iu chnh nhy VR (iu chnh kp : iu chnh th, iu chnh mn)
Ch hot ng C th la chn Light ON / Dark ON bi dy iu khin
Ng ra iu khin in p ti : Max. 30VDC,
in p ng ra : Min. (Ngun cp - 2.5)V,
Dng in ti : Max. DC200mA,
Dng in ti : Max. DC200mA
in p d : Max. 1V
Mch bo v Bo v ni ngc cc, Bo v ngn mch (Qu dng)

Kt ni C sn cp ni 2m
S kt ni
i tng
pht hin
i tng
pht hin
C th s dng loi Phn x khuch tn hoc loi Thu pht ty theo Cp si quang.
du hiu ca Cp si quang phi s dng vi Adapter
GT-420-14H2 khng th s dng bi v chiu di a vo b khuch i qu ngn.
D liu c trng
c tnh di chuyn song song c tnh vng pht hin


Cp si quang (Thu pht)
Bn knh
Kch thc Model Chiu di Khong cch i tng un cong Nhit
cp (L) pht hin pht hin cho php
(mm) Min.
-40 ~ +70C
( m :
35 ~ 85%RH)
Chiu di theo nh mc ca Cp si quang c th t hng.

Khong cch pht hin l chun i vi LED ca BF4 Series v 10% ca LED c p dng khi n l LED Xanh.
N c p dng 40% khong cch pht hin i vi BF3RX.
i tng pht hin Min. l mt gi tr o vt m c trong trng thi ng ra chnh xc v khong cch pht hin khc vi khong cch
pht hin nh mc (Note2)
Khong cch pht hin c th ngn i khong Max. 29% so vi thng thng ty theo iu kin ca cp.
[(FC-2) phi c s dng ct si cp]
l BF4R Series.
Cp si quang (Phn x khuch tn)
Bn knh
Kch thc Model Chiu di Khong cch i tng Nhit
un cong
cp (L) pht hin pht hin
cho php
(mm) Min.
-40 ~ +70C
( m :
35 ~ 85%RH)
Chiu di theo nh mc ca Cp si quang c th t hng.

Khong cch pht hin l chun i vi LED ca BF4 Series v 10% ca LED c p dng khi n l LED Xanh.
N c p dng 40% khong cch pht hin i vi BF3RX.
i tng pht hin Min. l mt gi tr o vt m c trong trng thi ng ra chnh xc v khong cch pht hin khc vi khong cch
pht hin nh mc (Note2)
Khong cch pht hin c th ngn i khong Max. 29% so vi thng thng ty theo iu kin ca cp.
[(FC-2) phi c s dng ct si cp]
l BF4R Series.
Cp si quang n v: mm
Model Phn x khuch tn Model Thu pht

Cp si quang n v: mm
Model Thu pht Model Thu pht
Model Phn x khuch tn Model Phn x khuch tn
Thit b thu knh cho khong cch pht hin di (c bn ring)
Cp si quang c th p dng v khong cch

lp t max.
[Thit b thu knh] [Lp t vo cp]
Lp t thu knh
Kch thc
Lp t thit b thu knh vo im nh ra 3mm ca
m trm u pha trc.
Di nhit mi trng ca thit b thu knh
C th s dng trong phm vi -40C ~ 100C.
(Khng th s dng qu 100C)
n v: mm
Cp si quang m tia cc nh v thit b thu knh (c bn ring)
Model Di nhit mi trng ca thit b thu knh

Cp si quang : FDC-320-F N c s dng trong phm vi -40C ~ 100C.
Thu knh m tia cc nh : FDC-2 (Khng th s dng qu 100C)
D liu c trng Kch thc

Cch thc o c tnh m tia
Phn pht
ng knh m tia (mm)
Phn thu
Tiu c L (mm)
Thu knh
FDC-2
Chiu di gi vo (mm)
n v: mm
ng bo v cho cp si quang (c bn ring)
Cch s dng : Bo v cp khi b tc ng hoc b t n v: mm
Model Kch thc
Note1)
ng 500mm c th t hng.
Note2)
8mm thm vo l khp ni ng.
Ph kin
Dao ct si quang Adapter
Cch s dng : Loi ct t do, ct cp si quang phi c s dng.
Note1)
ng knh trong 1.0 (Loi chun v mu en)
(Cho cp i) ng knh trong 1.3 (Ch p dng cho b thu ca
FD-320-F1 v mu xm m)
n v: mm
Cm bin p sut hin th s (PSA/PSB series)
Thng tin t hng
Chun (Loi PSA)

Cng p sut
Ty chn (Loi PSA)
Chun (Loi PSB)
Loi ng ra Ng ra NPN collector h
Cp ni Chun (Loi c cp ni y )
Loi gic cm
Di p sut 100kPa
1MPa
Loi p sut chun
Loi p sut
Loi p sut chn khng
Loi p sut hn hp
Hnh dng Hnh vung (30mm x 30mm)
Hnh ch nht (10.2mm x 54mm)
Cm bin p sut
Ch p dng cho PSB Series.
Thng s k thut
p sut Gauge
Loi p sut
Loi p sut chn khng Loi p sut chun Loi p sut hn hp
Ng ra NPN
Model
Ng ra PNP
Hnh dng
&
Kch thc
(Loi c cp ni y ) (Loi gic cm)
Di p sut nh mc 0.0 ~ -101.3kPa 0 ~ 100kPa 0 ~ 1,000kPa -100.0 ~ 100kPa

Di p sut ci t v
5.0 ~ -101.3kPa -5.0 ~ 110.0kPa -5.0 ~ 1,000kPa -101.2 ~ 110kPa
hin th
Di p sut Max. 2 ln p sut nh mc 1.5 ln p sut nh mc 2 ln p sut nh mc
Cht p dng o Khng kh, Kh gas khng n mn
Ng ra NPN collector h Dng in chy vo : Max. 100mA, in p ti : Max. 30VDC, in p d : Max. 1V
Ng ra iu khin
Ng ra PNP collector h Dng in chy ra : Max. 100mA, in p d : Max. 2V
tr C nh 1 ch s (2 ch s/psi) C nh 2 ch s
Li lp li 0.2% F.S. 1 ch s 0.2% F.S. 2 ch s
Thi gian p ng C th la chn 2.5ms, 5ms, 100ms, 500ms
Bo v ngn mch C
in p ng ra : 1-5VDC 2% F.S im Zero : Phm vi 1VDC 2% F.S Span : Phm vi 4VDC 2% F.S.
Ng ra Analog
Linear : Phm vi 2% F.S. phn gii : Khong. 1/200 Tr khng ng ra : 1k
Cch thc hin th LED 7 on 3 ch s
Khong hin th Min. 1 ch s (2 ch s/psi) 2 ch s
n v p sut
c tnh ca ng ra iu khin
v nhit ca hin th Max. 1% F.S. Max. 2% F.S.
c tnh nhit ca
ng ra Analog Max. 2% F.S.
F.S (Full Scale) : Di p sut l thuyt.

tr c th thay i trong hot ng ng ra ca ch F-1.
N l p sut c s 25C trong phm vi 0 ~ 50C.
p sut v di hin th p sut Max.

Loi
p sut
chn khng
p sut chun
p sut
hn hp
Trong ( ) l di hin th p sut max. Khi s dng n v , hy nhn gi tr hin th vi 100.
Cm bin p sut hin th s (PSA/PSB series)
Kch thc n v: mm
Gi lp t (Loi PSA)
Gi lp t
vo bng (PSO-01)
Bo v
mt trc
(PSO-02)
L i vo ca Cng p sut :
Chun (Sliver) ai c cnh Khi bo v mt trc c lp vo
p sut khng kh
: Rc(PT) 1/8 x 7L lc gic 2-M3
Mt ct c bn ring
c bn ring (Black)
: NPT1/8 x 6L
( dy ca bng :
0.8mm ~ 3.5mm)
C nh gi lp t (Loi PSA)
[ Gi A ] [ Gi B ]
Gi A Gi B
Loi c cp ni y Loi gic cm
Cng p sut
(M5 chiu su 5mm) L lp t (ai c M3) Cng p sut L lp t (ai c M3)
(M5 chiu su 5mm)
Cha vn
ai c 2-M2
S kt ni ng ra iu khin (PSA/PSB)
Khng c bo v ngn mch cho ng ra in p analog. Khng kt ni ng ra ny n ngun cp hoc trc tip n ti in dung.
Hy tin hnh a tr khng ng vo ca thit b c kt ni khi s dng ng ra in p analog.
V chc chn kim tra in p ri gy ra bi in tr dy dn m rng.
B m ha vng quay tng i (E20 series)
Thng tin t hng
Series Loi trc Loi l S xung/1 vng Pha ng ra Ng ra Ngun cp Cp ni

Bn ngoi Bn trong
R: Loi cp ng ra
ng knh 20mm, N : Ng ra NPN collector h
2 : 2mm 100, 200, 5 : 5VDC 5% pha sau
S : Loi trc V : Ng ra in p
2 : 2mm 2.5 : 2.5mm 320, 360 12 : 12VDC 5% S: Loi cp ng ra
HB : Loi l gn lin L : Ng ra Line driver
3 : 3mm bn cnh
Loi chun : Loi chun : A, B, Z Ngun cp cho Line driver ch c 5VDC
Thng s k thut
Mc B m ha vng quay tng i ng knh 20mm loi Trc / L gn lin
Model
Ng ra in p
Ng ra Line Driver
(Ngoi tr ng ra Line Driver) (Ngoi tr ng ra Line Driver)
Hnh dng
&
Kch thc
100, 200, 320, 360

phn gii (P/R)
(S xung v loi ng ra khng ch th c th t hng)
Pha ng ra Pha A, B, Z (Ng ra Line Driver pha : A, A, B, B, Z, Z )
S khc pha ca ng ra T T
S khc pha gia A v B : (T = 1 chu k ca pha A)
4 8
Ng ra NPN collector h Dng in ti : Max. 30mA, in p d : Max. 0.4VDC
Ng ra
Ng ra in p Dng in ti : Max. 10mA, in p d : Max. 0.4VDC
iu
Low Dng in ti : Max. 20mA, in p d : Max. 0.5VDC
khin Ng ra Line Driver
Thng s v in
High Dng in ti : Max. -20mA, in p ng ra : Min. 2.5VDC

Thi gian Ng ra NPN collector h Max. 1s iu kin o
p ng
Chiu di cp ni : 1m,
(Rise/ Ng ra in p Max. 1s
I sink = Max. 20mA
Fall) Ng ra Line Driver Max. 0.5s
Tn s p ng Max. 100kHz
Ngun cp 5VDC 5% 12VDC 5%
Dng in tiu th Max. 60mA (khng ni ti), Ng ra Line driver : 50mA (khng ni ti)
in tr cch ly Min. 100M ( 500VDC mega gia cc u ni v v)
bn in mi 500VAC 50/60Hz trong 1 pht (Gia cc u ni v v)
Kt ni Loi c sn cp ni (ng trc / Bn cnh)
Momen khi ng
Thng s
v c kh
Momen qun tnh

Trc chu ti Phng ngang : 200gf, Phng dc : 200gf
S vng quay cho php Max. 6000rpm
Va chm Max. 50G
Nhit mi trng -10 ~ 70C ( trng thi khng ng), Lu tr : -20 ~ 80C
m mi trng 35 ~ 85%RH, Lu tr : 35 ~ 90%RH
Cp ni 3mm, 5P (Ng ra Line driver : 8P), Chiu di : 1m, Cp ni Shield
Ph kin Khp ni 2mm (Loi trc), Gi (Loi gn lin)
Trng lng Khong. 35g
S vng quay cho php Max. S vng quay p ng Max.

Tn s p ng Max.
S vng quay p ng Max. (rpm) = x 60sec
phn gii
Hy chn phn gii sao cho s vng quay max. thp hn s vng quay cho php max.
S kt ni
Ng ra NPN collector h / Ng ra in p Ng ra Line Driver
Kch thc
Loi cp ng ra pha sau Loi cp ng ra bn cnh
Dung sai
Gi cho E20HB
Khp ni
n v: mm
Khi kt hp khp ni vo trc b m ha, nu c cong hoc lch tm ln gia trc b m ha v trc quay,
n s lm gim tui th ca b m ha v khp ni.
Khng thm qu nhiu ti vo trc quay.
B m ha vng quay tng i (E30S/E40S/E40H/E40HB series)
Thng tin t hng
Series Loi trc S xung/1 vng Pha ng ra Ng ra Ngun cp Cp ni

trng : Loi thng
T : Ng ra Totem Pole
ng knh (Loi chun) 5 : 5VDC 5%
Tham kho N : Ng ra NPN collector h
30mm, 4mm 24 : 12-24VDC
phn gii V : Ng ra in p
loi trc 5% C : Loi cp ni c
L : Ng ra Line Driver
gic cm
Ngun cp cho Line Driver ch c 5VDC Chiu di cp: 250mm
Series Loi trc Loi l S xung/1 vng Pha n ra Ng ra Ngun cp Cp ni

Bn ngoi Bn trong T : Ng ra Totem Pole trng : Loi
ng knh 40mm
6 : 6mm N : Ng ra NPN 5 : 5VDC 5% thng
S : Loi trc Tham kho (Loi chun)
8 : 8mm collector h 24 : 12-24VDC
H : Loi l 6 : 6mm phn gii
10 : 10mm V : Ng ra in p 5% C : Loi cp ng ra
HB : Loi l gn lin 8 : 8mm
12 : 12mm L : Ng ra Line Driver c gic cm
Thng s k thut
30mm B m ha loi trc 40mm B m ha loi trc
Loi 40mm B m ha loi l (Loi tng i)
(Loi tng i) (Loi tng i)
Ng ra Totem Pole
Model
Ng ra in p
Ng ra Line Driver
(Ngoi tr ng ra Line driver) (Ngoi tr ng ra Line driver) (Ngoi tr ng ra Line driver) (Ngoi tr ng ra Line driver)
Hnh dng
&
Kch thc
phn gii (P/R)
phn gii khng ch ra c th t hng

T T
S khc pha ca ng ra Ng ra gia pha A v pha B : (T = 1 chu k ca pha A)
4 8
Ng ra Totem Pole High Dng in ti : Max. 10mA, in p ng ra (Ngun cp 5VDC) : Min. (Ngun cp -2.0)VDC,
in p ng ra (Ngun cp 12-24VDC) : Min. (Ngun cp - 3.0)VDC
Ng ra
Ng ra NPN
iu collector h Dng in ti : Max. 30mA, in p d : Max. 0.4VDC
khin Ng ra in p Dng in ti : Max. 10mA, in p d : Max. 0.4VDC
Thng s v in
Ng ra Line driver
Ng ra Totem Pole Max. 1s
Thi gian Ng ra NPN
Max. 1s iu kin o
p ng collector h
(Rise/ Chiu di cp : 2m,
Max. 1s (5VDC : Tr khng ng ra 820),
Fall) Ng ra in p I sink = Max. 20mA
Max. 2s (12-24VDC : Tr khng ng ra 4.7k)
Ng ra Line driver Max. 0.5s
Kt ni Loi c sn cp ni, Loi cp ni 250mm c gic cm
Momen khi ng
Thng s
v c kh
Momen qun tnh

Trc chu ti Phng ngang : 2kgf, Phng dc : 1kgf
Va chm Max. 50G
Cp ni 5mm, 5P, Chiu di : 2m, Cp ni Shield (Line driver : 5mm, 8P)
Ph kin Khp ni 4mm
Trng lng Khong. 80g
Tn s p ng Max.
S vng quay cho php Max. S vng quay p ng Max. S vng quay p ng Max. (rpm) = x 60sec
phn gii
B m ha vng quay tng i (E30S/E40S/E40H/E40HB series)
S kt ni
Loi thng Loi cp ng ra c gic cm
Ng ra Totem Pole / Ng ra NPN collector h /
Ng ra in p Ng ra Totem Pole
Ng ra NPN collector h Ng ra Line Driver
Ng ra in p
Chc Chc
Pin.No Mu dy Pin.No Mu dy
nng nng
Dy khng s dng phi c cch ly.

V kim loi v dy shield ca b m ha phi c
ni t. (F.G)
Ng ra Line Driver
F.G (Field Ground) : Phi c ni t ring.
Kch thc
Loi thng
Cp ni cho loi thng

5P (Ng ra Line driver : 8P),
5mm, Chiu di : 2m, Cp Shield
Dung sai
Dung sai
Cp ni cho loi thng Cp ni cho loi thng

5P (Ng ra Line driver : 8P), 5P (Ng ra Line driver : 8P),
5mm, Chiu di : 2m, Cp Shield 5mm, Chiu di : 2m, Cp Shield
Loi cp ng ra c gic cm Cp ni c gic cm (Ph kin)
Model ca cp ni c gic cm
Ng ra Line driver
Etc.
Khp ni
Khp ni
n v: mm n v: mm
B m ha vng quay tng i (E50S series)
Thng tin t hng
trng: Loi thng

ng knh T : Ng ra Totem Pole
Tham kho C: Loi cp ng ra c
(Loi chun) N : Ng ra NPN collector h 5 : 5VDC 5%
50mm, 8mm gic cm
phn gii V : Ng ra in p 24 : 12-24VDC 5%
loi trc CR: Loi gic cm pha sau
CS: Loi gic cm bn cnh
Thng s k thut
Loi B m ha vng quay tng i ng knh 50mm
Ng ra Totem Pole
Model
Ng ra in p
Ng ra Line Driver
(Ngoi tr ng ra Line driver)
Hnh dng
&
Kch thc
phn gii (P/R)

( phn gii khng ch ra c th t hng)
Ng ra gia pha A v pha B : (T = 1 chu k ca pha A)
4 8
Ng ra
Ng ra NPN
iu Dng in ti : Max. 30mA, in p d : Max. 0.4VDC
collector h
khin Ng ra in p Dng in ti : Max. 10mA, in p d : Max. 0.4VDC
Thng s v in

Ng ra Line driver
Thi gian Ng ra NPN iu kin o
p ng Max. 1s
collector h Chiu di cp : 2m,
(Rise/ I sink = Max. 20mA
Ng ra in p Max. 1s
Fall)
Dng in tiu th Max. 80mA (khng ni ti), Ng ra Line driver : Max. 50mA (khng ni ti)
Momen khi ng Max. 70gf cm (0.007N m)
Thng s
v c kh
Momen qun tnh

Trc chu ti Phng ngang : 10kgf, Phng dc : 2.5kgf
Va chm Max. 75G
Ph kin Khp ni 8mm, gi
Trng lng Khong. 275g
S xung ch cho pha A, B (Ng ra Line driver l pha A, A, B, B )
Tn s p ng Max.
phn gii
B m ha vng quay tng i (E50S series)
S kt ni
Ng ra in p
Ng ra Totem Pole
Ng ra in p
Chc Chc
Pin.No Mu dy nng Pin.No Mu dy nng

V kim loi v dy shield ca b m ha phi c
ni t. (F.G)
Ng ra Line Driver
F.G (Field Ground)
Kch thc
Loi thng
Cp ni cho loi thng

5mm, 5P (Ng ra Line driver : 8P),
Chiu di : 2000, Cp Shield
Loi gic cm pha sau Loi gic cm bn cnh
Loi cp ng ra c gic cm
Cp ni c gic cm (Ph kin)
Ng ra Line driver
Cp c gic cm c th t hng.
Etc.
Gi Khp ni
n v: mm
Thng tin t hng
Series ng knh S xung /

Pha ng ra Ng ra Ngun cp Cp ni
ng knh 58mm trc 1 vng
SC: Trc Clamping 10 10mm
T : Ng ra Totem Pole trng: Loi thng
5 : 5VDC 5%
SS: Trc Sensyn 6 6mm N : Ng ra NPN C: Loi cp ng ra c
Tham kho
(Loi chun) collector h gic cm (250mm)
phn gii 24 : 12-24VDC
H : Loi l V : Ng ra in p CR: Loi gic cm pha sau
5%
12 12mm L : Ng ra Line driver CS: Loi gic cm bn cnh
HB: Loi l gn lin
Cp ni chun cho b m ha loi trc / gn lin l cp ni loi gic cm quanh trc. Ngun cp cho Line Driver ch c 5VDC
Cp ni chun cho b m ha loi l l cp ni loi gic cm xuyn tm.
C th t hng model theo cc thng s k thut c sn.
Thng s k thut
Loi B m ha vng quay tng i ng knh 58mm
Ng ra Totem Pole
Model
Ng ra in p
Ng ra Line Driver
(Ngoi tr ng ra Line driver) (Ngoi tr ng ra Line driver) (Ngoi tr ng ra Line driver) (Ngoi tr ng ra Line driver)
Hnh dng
&
Kch thc
phn gii (P/R)

T T
4 8
High Dng in ti : Max. 10mA, in p ng ra (Ngun cp 5VDC) : Min. (Ngun cp -2.0)VDC,
Ng ra Totem Pole
Ng ra
iu Ng ra NPN Dng in ti : Max. 30mA, in p d : Max. 0.4VDC
khin collector h
Thng s v in

Ng ra Line driver
Ng ra Totem Pole
Thi gian Ng ra NPN
p ng collector h Max. 1s (Chiu di cp : 2m, I sink = 20mA)
(Rise/
Ng ra in p
Fall)
Ng ra Line driver Max. 0.5s (Chiu di cp : 2m, I sink = 20mA)
Ngun cp 5VDC 5% (Dao ng P-P : Max. 5%) 12-24VDC 5% (Dao ng P-P : Max. 5%)
Max. 80mA (khng ni ti),
Dng in tiu th
Ng ra Line driver : Max. 50mA (khng ni ti)
in tr cch ly Min. 100M ( 500VDC mega cho cc u ni v v)
Kt ni Loi c sn cp ni, Loi cp ni c gic cm, Loi gic cm (pha sau, bn cnh)
Momen khi ng
Thng s
v c kh
Momen qun tnh

Trc chu ti Phng ngang : Max. 10kgf, Phng dc : Max. 2.5kgf Phng ngang : Max. 2kgf, Phng dc : Max. 1kgf
Chn ng 1.5mm bin tn s 10 ~ 55Hz (trong chu k 2 pht) trn mi phng X, Y, Z trong 2 gi
Va chm Max. 75G
Ph kin Khp ni 10mm (Loi SC) / 6mm (Loi SS), Gi c nh
Loi SC-CS/CR: Khong. 230g, Loi SS-CS/CR: Khong. 205g, Loi HB-CS/CR: Khong. 200g
Trng lng
Loi SC: Khong. 310g, Loi SS: Khong. 285g, Loi HB: Khong. 270g, Loi H: Khong. 270g
1, 2, 5, 12 P/R l ch cho ng ra pha A, B (Ng ra Line driver l pha A, A, B, B )
[Trng hp loi l, loi tr loi 6000, 8000 P/R]
Tn s p ng Max.
phn gii
S kt ni
Ng ra Totem Pole / Ng ra NPN collector h / / Loi gic cm
Ng ra in p
Ng ra Totem Pole
Ng ra in p
Chc Chc
nng nng
Ng ra Line Driver
F.G (Field Ground)
Kch thc
Trc Clamping
Cp ni cho loi thng

5, 5P (Ng ra Line driver : 8P),
Trc Sensyn
Cp ni cho loi thng

n v: mm
Kch thc
Loi l
Cp ni cho loi thng

Loi l gn lin
Cp ni cho loi thng

Cp c gic cm c th t hng.
Gi
Loi SC : Loi SS : Loi HB/H :
120 u gc
120 u gc
n v: mm
Khp ni (E58SC10 / E58SS6 Series)

(n v: mm)
Mc
Loi
Khi lp t khp ni vo trc b m ha, nu c

cong hoc lch tm ln gia trc b m ha
v trc quay, n c th lm gim tui th ca b m
ha v khp ni.
Khng a ti qu nng vo trc.
Thng tin t hng
Series ng knh trc S xung / 1 vng Pha ng ra Ng ra Ngun cp
ng knh 68,
15mm 1024 P/R 6 : A, A, B, B, Z, Z L : Ng ra Line Driver 5VDC 5%
loi trc
Thng s k thut
Mc B m ha vng quay tng i ng knh 68mm loi trc
Model Ng ra Line Driver
Hnh dng
&
Kch thc
phn gii (P/R) 1024 ( phn gii khng ch ra c th t hng)
Pha ng ra Pha A, A, B, B, Z, Z
4 8
T T T
T l nhim v ca ng ra T l nhim v ca pha A, B : T l nhim v ca pha Z : T
2 8 4
Thng s v in

Ng ra iu khin High Dng in ti : Max. -20mA, in p ng ra : Min. 2.5VDC
Thi gian p ng (Rise / Fall) Max. 0.5s (Cp ni: 1m, I sink = 20mA)
Ngun cp 5VDC 5% (Dao ng P-P : Max. 5%)
Kt ni Kt ni bng gic cm (MS3102A20-29P)
Momen khi ng 1.5kgf cm (Max. 0.15N m)
Thng s
v c kh

S vng quay cho php Max. 6,500rpm
Va chm Max. 50G
Tn s p ng Max.
phn gii
S kt ni Kch thc
Kch thc trc
N.C : Khng kt ni.

u ni E v H, K v M c kt ni
bn trong. n v: mm
B m ha vng quay tng i (E60H series)
Thng tin t hng

trng: Loi thng
ng knh 5 : 5VDC 5%
N : Ng ra NPN collector h
60mm, 20mm 5000, 8192 24 : 12-24VDC
V : Ng ra in p
loi l 5% C: Loi cp ng ra c
gic cm
Loi chun : Ngun cp cho Line Driver ch c 5VDC Chiu di cp: 250mm
Thng s k thut
Loi B m ha vng quay tng i ng knh 60mm loi l
Ng ra Totem Pole
Model
Ng ra in p
Ng ra Line Driver
Hnh dng
&
Kch thc
phn gii (P/R) 5000, 8192

T T
4 8
Ng ra
Ng ra NPN
collector h
khin

Thng s v in
Ng ra Line driver
Thi gian Ng ra NPN
p ng Max. 1s iu kin o
collector h
(Rise/ Chiu di cp : 2m,
Fall) Ng ra in p Max. 1s I sink = Max. 20mA

Thng s
v c kh
Momen qun tnh

Va chm Max. 75G
Ph kin Gi n hi
phn gii khng ch ra c th t hng.

Tn s p ng Max.
phn gii
S kt ni
Ng ra Totem Pole Ng ra Line Driver
Ng ra in p
Ng ra in p
Ng ra Totem Pole
Ng ra in p
Dy khng s dng phi c cch ly. Chc Chc

V kim loi v dy shield ca b m ha phi c nng nng
ni t. (F.G)
Ng ra Line Driver
Kch thc
Loi thng
Gi
Dung sai
Cp ni cho loi thng

5mm, 5P (Ng ra Line driver : 8P),
Chiu di : 2000mm, Cp Shield
n v: mm
Ng ra Line driver
Etc.
Thng tin t hng
Series ng knh trc S xung/1 vng Pha ng ra Ng ra Ngun cp Cp ni

trng: Loi thng
ng knh 5 : 5VDC 5%
30mm 60, 100, 360, 500, N : Ng ra NPN collector h
80mm, 24 : 12-24VDC
32mm 512, 1024, 3200 V : Ng ra in p
loi l 5% C: Loi cp ng ra c
gic cm
ng knh trc bn trong 32mm c th t hng. Ngun cp cho Line Driver ch c 5VDC Chiu di cp: 250mm
Thng s k thut
Ng ra Totem Pole
Model
Ng ra in p
Ng ra Line Driver
Hnh dng
&
Kch thc
60, 100, 360, 500, 512, 1024, 3200

phn gii (P/R)
T T
4 8
Ng ra Ng ra NPN
collector h
khin
Thng s v in

Ng ra Line driver High Dng in ti : Max. -20mA, in p ng ra : Min. 2.5VDC

Thi gian
Ng ra NPN Max. 1s iu kin o
p ng
collector h Chiu di cp : 2m,
(Rise/
Ng ra in p Max. 1s I sink = Max. 20mA
Fall)
Ngun cp 5VDC 5% 12-24VDC 5%
Thng s
v c kh
Momen qun tnh

Va chm Max. 75G
Ph kin Gi n hi
Tn s p ng Max.
phn gii
S kt ni
Loi thng
Ng ra Totem Pole / Ng ra NPN collector h Ng ra Line Driver
/ Ng ra in p

V kim loi v cp shield phi c ni t (F.G).
Ng ra Totem Pole
Ng ra in p
Chc Chc
Pin No. Mu dy Pin No. Mu dy
nng nng

Kch thc
Loi thng
ng knh chun ca trc bn trong
ng knh ca trc bn trong (C th t hng)
Cp ni cho loi thng

5P (Ng ra Line driver : 8P),
5mm, Chiu di : 2m, Cp Shield
n v: mm
Ng ra Line driver
Etc.
Thng tin t hng
Series ng knh trc S xung/1 vng Pha ng ra Ng ra Ngun cp
ng knh
N : Ng ra NPN collector h 5 : 5VDC 5%
100mm, 35mm 512, 1024, 10000
V : Ng ra in p 24 : 12-24VDC 5%
loi l
Ngun cp cho Line Driver ch c 5VDC
Thng s k thut
Ng ra Totem Pole
Model
Ng ra in p
Ng ra Line Driver
Hnh dng
&
Kch thc
512, 1024, 10000

phn gii (P/R)
4 8

Ng ra
Ng ra NPN
collector h
khin
Thng s v in

Ng ra Line driver

Thi gian Ng ra NPN Max. 1s iu kin o
p ng collector h Chiu di cp : 2m,
Ng ra in p Max. 1s
Fall)
Ngun cp 5VDC 5% 12-24VDC 5%
Momen khi ng
Thng s
v c kh
Momen qun tnh

Va chm Max. 75G
Cp ni 5P, 5mm, Chiu di : 5m, Cp ni Shield (Ng ra Line driver : 8P, 6mm, Chiu di : 5m)
Ph kin Gi n hi 2 ci
Tn s p ng Max.
phn gii
S kt ni
Ng ra Totem Pole / Ng ra NPN collector h Ng ra Line Driver
/ Ng ra in p
Pin No. Chc nng Mu dy Pin No. Chc nng Mu dy

V kim loi v cp shield phi c ni t (F.G).
N.C (Khng kt ni)
Kch thc
n v: mm
Cp ni c gic cm
Ng ra Totem Pole / Ng ra NPN collector h / Ng ra in p
5, 5P, Chiu di : 2000
Ng ra Line Driver
6, 8P, Chiu di : 2000
Cp ni c gic cm 10m c th t hng.

Loi c sn cp ng ra c th t hng.
Gi
B m ha vng quay tng i (ENA series)
Thng tin t hng
Series S xung/1 vng Pha ng ra Ng ra Ngun cp
Loi trc c 2 : A, B 5 : 5VDC 5%
Tham kho phn gii N : Ng ra NPN collector h
gi lp t bn cnh 3 : A, B, Z 24 : 12-24VDC 5%
V : Ng ra in p
Loi chun : Loi chun : A, B
Thng s k thut
Mc B m ha vng quay loi trc c gi lp t bn cnh (TNG I)
Ng ra Totem Pole
Model
Ng ra in p
Hnh dng
&
Kch thc
phn gii (P/R)

Pha ng ra Pha A, B (Ty chn : A, B, Z)
T T
4 8

Ng ra Ng ra Totem Pole High Dng in ti : Max. 10mA, in p ng ra (Ngun cp 5VDC) : Min. (Ngun cp -2.0)VDC,
iu
khin Ng ra NPN collector h Dng in ti : Max. 30mA, in p d : Max. 0.4VDC
Thng s v in

Thi gian Ng ra Totem Pole Max. 1s
iu kin o
p ng
Ng ra NPN collector h Max. 1s Chiu di cp : 2m,
(Rise/
I sink = Max. 20mA
Fall) Ng ra in p Max. 1s
Ngun cp 5VDC 5% (Dao P-P : Max. 5%) 12-24VDC 5% (Dao ng P-P : Max. 5%)
Dng in tiu th Max. 80mA (khng ni ti)
Kt ni Kt ni bng gic cm
Thng s
v c kh
Momen qun tnh

Va chm Max. 75G
Cp ni 5P, 5mm, Chiu di : 2m, Cp ni Shield
Ph kin Khp ni 10mm
Tn s p ng Max.
phn gii
B m ha vng quay tng i (ENA series)
S kt ni
No Chc nng Mu dy
Ng ra pha Z c th t hng.
V kim loi v cp shield phi c
ni t (F.G).
Kch thc
Gic cm Gic cm 4 l (SCN-16-4P)
C th t hng :
Gic cm 5 l (SCN-16-5P)
Cp kt ni
(Loi chun)
(C th t hng)
Khp ni
n v: mm
B m ha vng quay tng i (ENC series)
Thng tin t hng
Series Pha ng ra n v o Min. Ng ra Ngun cp Cp ni

trng: Loi thng
1 : 1mm 2 : 1cm T : Ng ra Totem Pole
5 : 5VDC 5%
Loi bnh xe 1 : Pha A, B 3 : 1m 4 : 0.01yd N : Ng ra NPN collector h
24 : 12-24VDC 5%
5 : 0.1yd 6 : 1yd V : Ng ra in p C: Loi cp ng ra c
gic cm
Chiu di cp: 250mm
Thng s k thut
Loi B m ha vng quay tng i loi bnh xe
Ng ra Totem Pole
Model
Ng ra in p
S xung / Vng quay

n v o Khong cch
T s
No di chuyn Chu vi bnh xe Slit (P/R)
Min. trn 1 xung truyn
Hnh dng
&
Kch thc
phn gii (P/R) Tham kho bng trn

Pha ng ra Pha A, B
4 8

Ng ra in p ng ra (Ngun cp 12-24VDC) : Min. (Ngun cp - 3.0)VDC
iu
khin Ng ra NPN collector h Dng in ti : Max. 30mA, in p d : Max. 0.4VDC
Thng s v in

Thi gian Ng ra Totem Pole Max. 1s
p ng Chiu di cp : 2m,
Ng ra NPN collector h Max. 1s
Fall) Ng ra in p Max. 1s
Dng in tiu th Max. 80mA (khng ni ti)
Thng s Momen khi ng Ph thuc vo h s ma st

v c kh S vng quay cho php Max. 5000prm
Va chm Max. 75G
Cp ni 5P, 5mm, Chiu di : 2m, Cp ni Shield
Cu trc bo v IP (Tiu chun IEC)
Tn s p ng Max.
phn gii
B m ha vng quay tng i (ENC series)
S kt ni
Loi c cp ni Loi cp ng ra c gic cm
Ng ra Totem Pole
Pin Ng ra NPN collector h
No. Ng ra in p
Mu dy Chc nng
CCW (m ngc chiu kim ng h)

V kim loi v cp shield ca b m ha phi
ni t (F.G).
Kch thc
Loi c cp ni
Cp ni cho loi thng

5P, 5mm, Chiu di : 2m, Cp Shield
Chu vi bnh xe thay i ty vo model (), tham kho biu phn gii.
Model cp c gic cm
n v: mm
B m ha vng quay tng i (ENH series)
Thng tin t hng
Series S xung / 1 vng V tr ngm dng Ng ra Ngun cp
25 1 : Normal H 5 : 5VDC 5%
Loi quay tay V : Ng ra in p
100 2 : Normal L 24 : 12-24VDC 5%
Ngun cp cho Line Driver ch c 5VDC
Thng s k thut
Mc B m ha vng quay tng i loi quay tay
Ng ra Totem Pole
Model
Ng ra in p
Ng ra Line Driver
Hnh dng
&
Kch thc
25P/R, 100P/R
phn gii (P/R)
Pha ng ra Pha A, B (Ng ra Line Driver pha : A, A, B, B )
4 8

High Dng in ti : Max. 10mA,
Ng ra Totem Pole
in p ng ra (Ngun cp 5VDC) : Min. (Ngun cp -2.0)VDC,
Ng ra in p ng ra (Ngun cp 12-24VDC) : Min. (Ngun cp - 3.0)VDC
iu
khin

Thng s v in
Ng ra Line Driver

Thi gian
iu kin o
p ng Ng ra in p Max. 1s
I sink = Max. 20mA
(Rise/Fall)
Ng ra Line Driver Max. 0.2s
Ng ra Totem Pole
5VDC 5% (Dao ng P-P : Max. 5%) 12-24VDC 5% (Dao ng P-P : Max. 5%)
Ngun cp Ng ra in p
Ng ra Line Driver 5VDC 5% (Dao ng P-P : Max. 5%)
Kt ni Loi khi u ni
Momen khi ng Max. 1kgf cm (0.098N m)
Thng s
v c kh
Va chm Max. 50G
Tn s p ng Max.
phn gii
B m ha vng quay tng i (ENH series)
S kt ni
Ng ra Totem Pole / Ng ra in p Ng ra Line Driver
Khng s dng u ni 5 v 6
Kch thc
L lp t PCD l 70mm c th t hng.
n v: mm
B m ha vng quay tuyt i (EP50S series)
Thng tin t hng
Series ng knh trc S xung / 1 vng M ng ra Chiu quay Ng ra iu khin Ngun cp
F : Gi tr ng ra tng theo chiu P : Ng ra PNP

ng knh 1 : M BCD 5 : 5VDC 5%
kim ng h CW collector h
50mm 8mm Tham kho phn gii 2 : M Binary 24 : 12-24VDC
R : Gi tr ng ra tng theo chiu N : Ng ra NPN
loi trc 3 : M Gray 5%
ngc kim ng h CCW collector h
M Gray c th t hng.
Thng s k thut
Mc B m ha vng quay tuyt i ng knh 50mm loi trc
Model
Hnh dng
&
Kch thc
6, 8, 12, 16, 24, 32, 40, 45, 64, 90, 128, 180, 256, 360, 512, 720, 1024 division
phn gii
(Loi khng ch ra c th t hng)
M ng ra / Gc ng ra Tham kho Dng sng ng ra

Ng ra Ng ra PNP collector h in p ng ra : Min. (Ngun cp -1.5)VDC, Dng in ti : Max. 32mA
iu
khin Ng ra NPN collector h Dng in ti : Max. 32mA, in p d : Max. 1VDC
Thi gian p ng (Rise/Fall) Ton = 800nsec, Toff = Max. 800nsec (Chiu di cp : 2m, I sink = 32mA)
Thng s v in
Dng in tiu th Max. 100mA (khng kt ni ti)
Kt ni Loi c sn cp ni

Thng s
v c kh
Qun tnh Rotor
Va chm Max. 50G
Cp ni 15P, 7mm, Chiu di : 2m, Cp Shield
Ph kin Gi lp t, Khp ni
Tn s p ng Max.
phn gii
B m ha vng quay tuyt i (EP50S series)
S kt ni
M BCD
phn gii
Mu dy
Ngun
Ng ra
M Binary
phn gii
Mu dy
Ngun
Ng ra

V kim loi v cp shield ca b m ha phi c ni t (F.G).
NC : Khng kt ni
TP1/TP2 : L mt tn hiu cho php chn tn hiu nhn bit ng ra d dng bi v, chu k tn hiu ng ra di trong model c phn gii thp.
EP : L tn hiu chn l xut ra s l.
Cp ng ra khng c ngn mch, bi v c Driver IC c s dng trong mch ng ra.
Kch thc Bng
15P, 7mm
Chiu di : 2m
Gi
Gi Khp ni
n v: mm
B m ha vng quay tuyt i (EP58 series)
Thng tin t hng
Series phn gii

ng knh trc M ng ra Chiu quay Ng ra iu khin Ngun cp
ng knh 58mm / 1 vng
SC : Trc Clamping 10 10mm F : Gi tr ng ra tng theo

P : Ng ra PNP
1 : M BCD chiu kim ng h CW 5 : 5VDC 5%
Tham kho collector h
SS : Trc Sensyn 6 6m 2 : M Binary R : Gi tr ng ra tng theo 24 : 12-24VDC
phn gii N : Ng ra NPN
3 : M Gray chiu ngc kim ng h CCW 5%
collector h
HB : L gn lin 8 8mm Da vo trc
M Gray l ty chn.
Thng s k thut
Mc B m ha vng quay tuyt i ng knh 58mm
Model
Loi trc Clamping Loi trc Sensyn Loi l gn lin
Hnh dng
&
Kch thc
phn gii 720, 360, 180, 90, 45 division 1024, 512, 256, 128, 64 division
M ng ra M BCD M Binary M Gray M BCD M Binary M Gray
Pha ng ra / Gc ng ra
Thng s v in
Ng ra Ng ra PNP collector h in p ng ra : Min. (Ngun cp - 1.5)VDC, Dng in ti : Max. 32mA

iu
Thi gian p ng
(Rising time, Falling time) Ton = 800nsec, Toff = Max. 800nsec (Cp ni : 2m, I sink = 32mA)
Dng in tiu th Max. 100mA (khng kt ni ti)
in tr cch ly Min. 100M ( 500VDC mega cho cc u ni v v)
Kt ni Loi c sn cp ni (Cp c ming m)
Momen khi ng Loi SC/SS : Max. 40gf cm (0.004N m) Loi HB : Max. 90gf cm (0.009N m)
Thng s
v c kh
Momen qun tnh Loi SC/SS : Loi HB :

Trc chu ti Loi SC/SS : Phng ngang : 10kgf, Phng dc : 2.5kgf Loi HB : Phng ngang : 2kgf, Phng dc : 1kgf
Chn ng 1.5mm bin tn s 10 ~ 55Hz (trong chu k 1 pht) trn mi phng X, Y, Z trong 2 gi
Va chm Max. 50G
Cp ni 7mm, 15P, Chiu di : 2m, Cp Shield
Ph kin Khp ni 10mm (loi SC) / 6mm (Loi SS), Gi c nh
Trng lng Clamping : Khong. 435g Sensyn : Khong. 415g Gn lin : Khong. 410g
S kt ni
M BCD
phn gii
Mu dy
Ngun
Dy ng ra
M Binary / M Gray
phn gii
Mu dy
Ngun
Dy ng ra

V b m ha v cp shield ca b m ha phi c ni t.
NC (Khng kt ni) : Khng s dng.
Hy chc chn rng vic ngn mch khng c xy ra khi kt ni dy ng ra bi v c Driver IC c s dng trong mch ng ra.
Kch thc
Trc Clamping
Gi :
Trc Sensyn
Gi :
n v: mm
Kch thc
Loi l gn lin
Gi :
Gi
Loi SC : Loi SS : Loi HB/H :
120 u gc
120 u gc
n v: mm
Khp ni (EP58SC10 / EP58SS6 Series)
n v: mm
Mc Khi lp t khp ni vo trc b m ha, nu c cong hoc lch tm ln
Loi
gia trc b m ha v trc quay, n c th lm gim tui th ca b m ha v khp ni.
Khng a ti qu nng vo trc.
B m ha vng quay tuyt i (ENP series)
Thng tin t hng
Series M ng ra Ng ra Ngun cp Chiu quay S xung / 1 vng Ng ra iu khin

F : Gi tr ng ra tng theo chiu 1 : Ng ra PNP
ng knh 0 : 5-12VDC 5% 006 : 6 division 016 : 16 division
0 : Logic m kim ng h CW collector h
60mm 1 : M BCD 1 : 12-24VDC 008 : 8 division 024 : 24 division
1 : Logic dng R : Gi tr ng ra tng theo chiu 2 : Ng ra NPN
loi trc 5% 012 : 12 division 360 : 360 division
ngc kim ng h CCW collector h
Bi v loi ng ra c quan h vi ng ra iu khin, hy chn tn model theo thng s k thut khi t hng.
Ng ra PNP khng c hiu lc trong logic m.
Thng s k thut
Mc B m ha vng quay tuyt i ng knh 60mm loi trc
Model
Hnh dng
&
Kch thc
phn gii
Pha ng ra
S khc pha ca ng ra
Ng ra Ng ra PNP collector h in p ng ra : Min. (Ngun cp - 1.5)VDC, Dng in ti : Max. 32mA

iu
Thng s v in
Thi gian Ng ra PNP collector h Ton = 500ns, Toff = 2.5s (Chiu di cp : 1m, I sink = 32mA)
p ng
(Rise/Fall) Ng ra NPN collector h Ton = 400ns, Toff = Max. 1.5 s (Chiu di cp : 1m, I sink = 32mA)
Tn s p ng Max. 20kHZ
5-12VDC 5%
(Dao ng P-P : Max. 5%)
Dng in tiu th Max. 150mA (khng kt ni ti) Max. 200mA (khng kt ni ti)

Kt ni C sn cp ni
Thng s
v c kh
Qun tnh Rotor

Va chm Max. 75G
Cp ni 12P, 8mm, Chiu di : 1m, Cp Shield kp
Ph kin Gi lp t, Khp ni
Trng lng Khong. 577g Khong. 690g
Tn s p ng Max.
phn gii
B m ha vng quay tuyt i (ENP series)
S kt ni
Mu dy
Dy ngun
Cp
Shield
Dy ng ra

V kim loi v cp shield ca b m ha phi c ni t (F.G).
NC : Khng kt ni
TP1/TP2 : L mt tn hiu cho php chn tn hiu nhn bit ng ra d dng bi v, chu k tn hiu ng ra di trong model c phn gii thp.
EP : L tn hiu chn l xut ra s l.
Cp ng ra khng c ngn mch, bi v c Driver IC c s dng trong mch ng ra.
Kch thc
Bng
Gi
Khp ni Gi
n v: mm
Cp kt ni cho b m ha / Cp kt ni chung
Thng tin t hng
Loi Socket Loi Plug - Socket
Chiu di cp (m) Loi ch I
Loi Socket Socket

Chiu di cp (m)
S chn kt ni
Loi Plug
Loi ngun DC
S chn kt ni
Loi ch I
Loi ngun DC
Kt ni gic cm Loi ch I
Chiu di cp c th t hng
Kt ni gic cm
Chiu di cp c th t hng
Kch thc
Loi Socket
(Ng ra Totem Pole / Ng ra NPN collector h / Ng ra in p)
(Ng ra Line Driver)
(Cho v tr cam)
Loi Plug - Socket

(Cho v tr cam)
n v: mm
Motor bc 5-pha
Thng tin t hng

Model p dng : Loi Trc, Loi L, Loi Trc + Gim tc
Loi chun
Loi gim tc
Kt ni dy Kt ni ng gic
Kt ni chun (C th t hng)
Trc motor Trc n

Trc kp
Chiu di motor (mm)
30.5mm
46.5mm
33mm
39mm
47mm
Kch thc khung sn motor (mm)
48.5mm
59.5mm
89mm
68mm
98mm
128mm
S pha ca motor
5 pha
0.75A / Pha
Dng in nh mc
1.4A / Pha
2.8A / pha
Momen xon Max.
Square kgf cm (Tham kho thng s k thut motor)
Loi motor Loi trc

Loi l
Series
Loi gim tc ch cung cp loi trc n.
Model p dng : Loi Truyn ng, Loi Truyn ng + Gim tc, Loi Truyn ng quay,
Loi Truyn ng quay + Gim tc
1:5
T s truyn ng
1 : 7.2
1 : 10
Loi Truyn ng
c im Loi Truyn ng - Gim tc
Loi Truyn ng quay
Loi Truyn ng quay - Gim tc
Trc motor Trc n

Trc kp
47mm
Chiu di motor (mm)
59.5mm
98mm
Loi 42mm
Kch thc khung sn motor
Loi 60mm
Loi 85mm
S pha ca motor
5 pha
0.75A / Pha
Dng in nh mc
1.4A / Pha
2.8A / Pha
Momen xon Max.
Series
Motor bc 5-pha
Thng s k thut
Momen Momen ca Chiu
Momen
A / pha cho php qun tnh Tr khng di
Loi Model xon Max.
(A) Max. rotor dy qun () motor
(kgf cm)
(kgf cm) (g cm) (mm)
Loi Trc
Loi Trc
Loi L
Loi Trc /
Loi Truyn ng
Loi Trc /
Loi Trc +
Loi Gim tc
Loi L
Loi Trc /
Loi Truyn ng +
Gim tc
Loi Truyn ng +
Gim tc
Loi Truyn ng quay
Loi Truyn ng quay

+ Gim tc
Loi Trc /
Loi Trc +
Gim tc
Loi L
Loi Trc +
Loi truyn ng
Loi Truyn ng +
Gim tc
ng trong ( ) l loi motor trc kp. Loi gim tc ch cung cp loi trc n.
Chiu di motor c o khng tnh trc.
Loi l c dy qun chun c th t hng (Ngoi tr loi 24mm)
Motor bc 5-pha loi Trc / Gim tc / Loi L (AK/AHK series)
Kch thc
Kch thc ny l cho loi trc kp. Khng c phn trc (.......) trong loi trc n. n v: mm
Thng s ca l
Phn ct A-A
Phn ct A-A
Loi chun Thng s ca l
Gim tc l loi khng phn cc B.

Cn thn khng vt qu in p nh mc (24VDC) Loi gim tc
Switch1 ON : Gim tc c nh ra.
Switch1 OFF : Thng l ON
Ty thuc vo vic x l ca trc lp rp, loi l c th s dng cho c hai loi

trc n v trc kp.
Phn ct A-A Thng s ca l
Loi chun
Gim tc l loi khng phn cc B.

Cn thn khng vt qu in p nh mc (24VDC) Loi gim tc
Switch1 ON : Gim tc c nh ra.
Thng s k thut
Motor bc 5-pha loi Gim tc (AK-B series)
Kch thc Momen xon Max. Gc bc Dng nh mc Qun tnh rotor Ngun cho
Model Hnh dng
khung sn (kgf cm) c bn [A / Pha] (g cm) thng
60
Square
0.72
24VDC
( bc)
(Khng
/ 0.36
phn cc)
(Na bc)
85
Square
Motor bc 5-pha loi Truyn ng (AK-G series)

Kch thc T s Momen xon Max. Dng nh mc Gc bc Tc cho
Model Hnh dng Git li
khung sn truyn (kgf cm) [A / Pha] c bn php (rpm)
42
Square
60
Square
85
Square
Ch th trong ( ) cho motor trc kp
Motor bc 5-pha loi Truyn ng + Gim tc (AK-GB series)

Kch thc T s Momen xon Max. Dng nh mc Gc bc Tc cho
Model Hnh dng Git li Ngun cho
khung sn truyn (kgf cm) [A / Pha] c bn php (rpm) thng
60
Square
24VDC
(Khng
phn cc)
85
Square
Motor bc 5-pha loi Truyn ng quay (AK-R series)

Motor bc 5-pha loi Truyn ng quay + Gim tc (AK-RB series)
Kch thc Model Hnh dng T s Momen xon Max. Dng nh mc Gc bc Tc cho Git li Ngun cho
khung sn truyn (kgf cm) [A / Pha] c bn php (rpm) thng
60 24VDC
Square (Khng
phn cc)
Ch th trong ( ) cho motor trc kp

Motor bc 5-pha loi Truyn ng / Truyn ng + Gim tc / Truyn ng quay /
Truyn ng quay + Gim tc (AK/AHK series)
Kch thc
Kch thc ny l cho loi trc kp. Khng c phn trc (.......) trong loi trc n. n v: mm
Loi Truyn ng
Mt ct A-A Mt ct B-B
Loi Truyn ng Loi Truyn ng + Gim tc
Mt ct A-A
Mt ct B-B
Mt song song
Loi Truyn ng quay Loi Truyn ng quay + Gim tc
Mt ct B-B
Loi Truyn ng
Mt ct A-A
Mt ct B-B
Mt song song
Loi Truyn ng + Gim tc
Thng l loi khng phn cc B.

Cn thn khng vt qu in p nh mc (24VDC)
Switch1 ON : Thng c nh ra.
Driver ca motor bc 5-pha (MD5 series)
Thng tin t hng
Dng RUN 1.4A / Pha

2.8A / Pha
Ngun cp 20-35VDC
100-240VAC
Loi bc ( phn gii)
Bc cc nh (250divisions)
Bc thng
5-Pha
Driver ca motor
Thng s k thut
Model
Hnh dng
&
Kch thc
Ngun cp 20-35VDC 3A 100-220VAC 50/60Hz 20-35VDC 3A
Dng RUN 0.4 ~ 1.4A /Pha 1.0 ~ 2.8A / Pha 0.5 ~ 1.5A / Pha
Cch thc RUN iu khin ng gic lng cc khng i
Gc bc c bn 0.72 / 1 Pha
1, 2, 4, 5, 8, 10, 16, 20, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 200, 250 division 1, 2 division
phn gii (0.72, 0.36 / 1 Pha)
(0.72 ~ 0.00288 / 1 Pha)
rng xung ng vo Min. 0.25s Min. 0.5s
Khong thi gian xung ng vo Min. 0.25s Min. 0.5s
Thi gian Rising / Falling Max. 1s
Tn s xung ng vo 500kpps 50kpps
in p ng vo High : 4-8VDC, Low : 0-5VDC
270 (CW, CCW) 390

in tr ng vo (CW, CCW, HOLD OFF)
390 (HOLD OFF, CHN DIVISION)
0 ~ 40C 0 ~ 50C 0 ~ 40C

Nhit mi trng
(trng thi khng ng sng) (trng thi khng ng sng) (trng thi khng ng sng)
Khi s dng qu 30VDC, phi lp t ni thong mt bi v n tng nhit .
S kt ni Kch thc
Tn hiu chn
division
Tn hiu ng ra
kch im
Zero n v: mm
Thm vo in tr bn ngoi khi ngun cp xung t bn ngoi ca thit b vt qu +5V. (Dng in ng vo : 10 ~ 20mA)
S kt ni
Thm vo in tr bn ngoi khi ngun cp xung

t bn ngoi ca thit b vt qu +5V.
(Dng in ng vo : 10 ~ 20mA)
Tn hiu chn
division
Tn hiu ng ra
kch im Zero
Thm vo in tr bn ngoi khi ngun cp xung

t bn ngoi ca thit b vt qu +5V.
Tn hiu chn
division
Tn hiu ng ra
kch im Zero
Kch thc
n v: mm
S kt ni Kch thc
Ng ra
+5V 30mA
Thm vo in tr bn
ngoi khi ngun cp xung
t bn ngoi ca thit b
vt qu +5V.
n v: mm
Driver ca motor bc 2-pha (MD2U series)
Thng tin t hng
2A / Pha
24-35VDC
Bc cc nh
Loi thng minh
iu khin n cc
2 pha
Driver ca motor
Thng s k thut
Model
Hnh dng
&
Kch thc
Ngun cp 24-35VDC 3A
Dng RUN 0.5 ~ 2.0A / Pha
Cch thc RUN iu khin dng in n cc khng i
phn gii 1, 2, 4, 5, 8, 10, 16, 20 division
rng xung ng vo Min. 6s
Khong thi gian xung ng vo Min. 6s
Thi gian Rising / Falling Max. 0.5s
Tn s xung ng vo Max. 80kpps
in p ng vo High : 4-8VDC, Low : 0-0.5VDC
in tr ng vo 300 (CW, CCW), 390 (HOLD OFF) 3.3k (CW/CCW, RUN/STOP, HOLD OFF)
in tr cch ly Min. 200M (Da trn 500VDC mega)

bn in mi 1000VDC 60Hz trong 1 pht
Va chm 300m/s (30G) trn mi phng X, Y, Z trong 3 ln
Nhit mi trng 0 ~ 50C ( trng thi khng ng)
Khi s dng qu 30VDC, phi lp t ni thong mt bi v n tng nhit .

Tn s xung ng vo Max. thay i ty theo phn gii.
S kt ni
u ni ng vo
bn ngoi cho vic
iu chnh tc RUN
(Max. 2k)
B iu khin v tr lp trnh tc cao 1 2-Trc
Thng tin t hng
RS232C
USB / RS232C
1-Trc tc cao
2-Trc tc cao
B iu khin v tr lp trnh
Thng s k thut
Model
Hnh dng
&
Kch thc
S trc iu khin 1 trc 2 trc (Chng trnh c lp cho mi trc)

Loi motor iu khin Ng vo dng dy xung motor bc hoc motor servo
S bc lp trnh 64 bc cho mi trc
Di v tr -8388608 ~ +8388607 (Chc nng t l xung c gi tr)
Ci t tc iu khin 4
Di cho cu hnh tc
1 pps ~ 4 Mpps (1 ~ 8000 x phng i 1 ~ 500)
iu khin
Ch hot ng Qut Lin tc Lit k Chy chng trnh
Tm kim gn k im tham kho tc cao (Bc 1) Tm kim im tham kho tc thp (Bc 2)
Tr v im tham kho Tm kim pha Z tc thp (Bc 3) Di chuyn b li tc cao (Bc 4)
Loi bc pht hin v ch ON/OFF c th la chn
B nh : EEPROM
S bc : 64 bc
Chc nng lp trnh Khi ng : Ngun ON chc nng t ng khi ng chng trnh
Home search : Ngun ON chc nng home search
Lnh iu khin : ABS, INC, HOM, IJP, OUT, OTP, JMP, REP, RPE, END, TIM, NOP (12 loi)
Giao din iu khin Giao din song song (P I/F)

Ng ra chung 1 im 2 im
Ngun cp 24VDC 10%
Dng in tiu th Max. 0.25A cho tn hiu h ng vo / ng ra
(c bn ring)
Dnh ring cho PMC-1HS/2HS (c bn ring)

Thit b dy hc
N c th iu khin ch hot ng,
(c bn ring)
tham s v ghi chp chng trnh ca PMC-1HS/PMC-2HS m khng cn PC.
Kch thc
(c bn ring)
n v: mm
i tc ton cu
cho ngnh Thnh lp 1977, Autonics l cng ty hng u
v Cm bin & iu khin ti Hn Quc v l
Cng Nghip
cng ty xut khu S 1, vi hn 5,000 mc
T ng Ha sn phm chim lnh th trng hn 120 quc
gia trn th gii, lun mang n s hi lng
cho khch hng trong ngnh Cng Nghip
T ng Ha.
www.autonics.com.vn
Vietnam Autonics Vietnam Representative Office
Tel : 84-8-3925-6563 / Fax : 84-8-3925-6564 / E-mail : vietnam@autonics.com
Nh Phn Phi Headquarters

41-5, Yongdang-dong, Yangsan-si, Gyeong-Nam, 626-847, Korea
Overseas Business Dept.
Bldg 402, 3rd Fl., Bucheon Techno Park, 193, Yakdae-dong, Wonmi-gu, Bucheon-si,
Gyeonggi-do, 420-734, Korea
Tel : 82-32-610-2730 / Fax : 82-32-329-0728 / E-mail : sales@autonics.com
Brazil Autonics do Brasil Comercial Importadora Exportadora Ltda
Tel : 55-11-3055-1660 / Fax : 55-11-3055-1661 / E-mail : vendas@autonics.com.br
China Autonics elctronic(Jiaxing) Corporation
Tel : 86-753-8216-1900 / Fax : 86-573-8216-1917 / E-mail : china@autonics.com
India Autonics Corporation - India Liaison Office
Tel : 91-22-2520-7475 / Fax : 91-22-2521-7091 / E-mail : india@autonics.com
Indonesia PT. Autonics Indonesia
Tel : 62-21-6586-6740 / Fax : 62-21-6586-6741 / E-mail : indonesia@autonics.com
Japan Autonics Japan Corporation
Tel : 81-3-5730-0568 / Fax : 81-3-5730-0569 / E-mail : ja@autonicsjp.co.jp
Malaysia Mal-Autonics Sensor Sdn. Bhd.
Tel : 60-3-7805-7190 / Fax : 60-3-7805-7193 / E-mail : malaysia@autonics.com
Sn phm chnh Mexico Autonics Mexico Sales Office
Cm bin tim cn Cm bin quang in Cm bin vng Cm bin si quang Tel : 52-55-5207-0019 / Fax : 52-55-5207-0099 / E-mail : ventas@autonics.com
Cm bin ca/Cnh ca Cm bin p sut B m ha vng quay B ngun Russia Autonics Corp. Russia Representative Office
B iu khin cm bin B iu khin nhit B chuyn i Nhit / m Tel : 7-495-745-2343 / Fax : 7-495-745-2343 / E-mail : russia@autonics.com
B iu khin ngun B ghi nhit ng h o Xung/Tc /Vn tc ng h o Turkey Autonics Otomasyon Ticaret Ltd. Sti.
B ch th B chuyn i tn hiu B m B t thi gian Thit b hin th Tel : 90-212-222-0117 (PBX) / Fax : 90-212-222-0108 / E-mail : info@autonics.com.tr
Mn hnh ha Motor bc & Driver & B iu khin v tr USA Autonics USA, Inc.
Tel : 1-847-680-8160 / Fax : 1-847-680-8155 / E-mail : sales@autonicsusa.net
Kch thc hoc thng s k thut trong catalog ny c th thay i m khng cn bo trc NO.20091030-SGVN-10

9th Selection Guide VN

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

9th Selection Guide VN

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.autonics.com.

Tel : 08-3925-6563 Fax : 08-3925-6564 Email : vietnam@autonics.com

Hin th Loi LCD c nn sng m Zero (Chiu cao: 8.7mm)

S dng tip im tin cy chu c dng 5A.

Ch hin th (Khng ng ra)

Ngun AC 100-240VAC 50/60Hz

Ch hin th (Khng ng ra)

DIN W72 x H72mm DIN W72 x H36mm

B m/B t thi gian B m/B t thi gian

Ch hot ng ng vo Ng vo m ln/xung (Ng vo iu khin, Ng vo c lp, Ng vo khc pha), Ng vo m ln, Ng vo m xung

NPN Loi mt gi tr ci t : NPN collector h, Loi hai gi tr ci t : ng ra th nht

: N c th chn RESET hoc ngun cho cm bin

(Khng ng ra) (Khng ng ra)

Ch hot ng ng vo Ng vo m ln, m xung Ng vo m ln, ng vo m xung, ng vo m ln/xung

in p d lc ngn mch [Ng vo c in p] Tr khng ng vo : 5.4k, mc H: 5-30VDC, mc L: 0-2VDC

Tip ng ra th hai SPST (1a) ng ra th hai SPDT (1c)

C sn Pin Lithi bn trong

DIN W48 x H24mm

Hin th Loi LCD c nn sng m Zero (Chiu cao : 8.7mm)

S dng tip im tin cy chu c dng 5A.

DIN W72 x H72mm 100-240VAC

Hnh dng & Kch thc

Ngun cp 100-240VAC 50/60Hz

Hin th ngy Hin th ngy START/STOP trong nm

Phm CHECK Cng tc chn ng ra

Nhiu di thi gian Nhiu di thi gian, hot Mt gi tr ci t

Time-limit DPDT (2c)

n v thi gian: Hin th n v

Ch hot ng: Hin th ch

Instantaneous 1c + Time-limit 1c, Time-limit 2c (C th la chn)

Chn di thi gian

Time-limit 2c hoc Time-limit 1c Time-limit 2c

Ng vo khng c in p Tr khng lc ngn mch : Max. 1k

Tip im Time-limit DPDT(2c),

LED ch th Hot ng / Ngun LED ch th ng ra

La chn di thi gian

Hin th n v thi gian

Ng ra iu khin Ch hin th - Khng c ng ra iu khin

Ngun cp 100-240VAC 50/60Hz

Cng sut tiu th Max. 5VA

Ngun cp 100-240VAC 50/60Hz

Cng sut tiu th Max. 5VA

Ngun cp 24VAC / 24-48VDC

DIN W48 x H48mm (Loi khi u ni)

DIN W48 x H48mm (Loi cht cm)

DIN W72 x H72mm

Mc iu khin nhit PID

Ngun cp 100-240VAC 50/60Hz, 24VAC/24-48VDC [90 ~ 110% in p nh mc]

Truyn thng RS485 (PV transmission, ci t SV)

Loi iu khin iu khin ON/OFF, P, PI, PD, PIDF, PIDS

Ngun cp 100-240VAC 50/60Hz, 24VAC/24-48VDC [90 ~ 110% in p nh mc]

Truyn thng RS485 (PV transmission, ci t SV)

Loi iu khin iu khin ON/OFF, P, PI, PD, PIDF, PIDS

PV : Hin th gi tr x l () Phm MD : Phm Mode EV1 : Ch th ng ra EVENT 1

TZ4SP c nh dng mt trc nh TZ4ST, n bo khng lm vic cho d n c n bo tn hiu ng ra EV2.

Ngun cp 100-240VAC 50/60Hz 110/220VAC 50/60Hz

Ch ng ra Alarm/Sub Ng ra Alarm (High Low)

DIN W48 x H96mm

Di nhit cho mi cm bin

Ngun cp 110/220VAC 50/60Hz

T chn on Bao gm chc nng bo t dy t

Ngun cp 110/220VAC 50/60Hz

Di nhit cho mi cm bin