Bln Derr ww raay Shon the Hye Clee of Bond Hg Ne: rgeision of he and Confrence (010, ‘esearch Cn er ots ary At and Cobar IRCICA) atin: Yd So, Sei Xa aba Baba py al, TS log bce Poh Blt awe conan =) SS het te nes tS nd owegeine 303) meee Sore eye. a Ovu Anjigu posvoéuiem Tetuja, mome rodnom breju ‘This book is dedicated to Tekan), the city where 1 was born. ‘reba jo ei da je knigu sa ovim sdeajem predotilo Muslimansko altro druswo "Preperad”u Tela, kao i to da je po ajegov9) naru2bii2vesena thnk priprema omovnog eka (lohan slog) ‘eayatka| jletnot "Kalen u SaajeveSADRZAI Prgovr. — — ‘neki kuhumo hisorisin oxen Tense Nai w XVI Seles e ~ ike romjneu Svesoenj Bon Posi u XV | XV (© ketnja sanovntva wren song ka Bos (edo prosor ‘Magi Dobe Tes) od age polovine XV Uo ka XVI ‘Siesta Sjoveratoto| Bos w XV XVI ok, (Sire stm w Ros possi oso ma ses Bosra (vio deri w foray gradsh ml Hos w XV sole... aia Brod jem XV I potsthm XVI vik 7 (© formiinja ekin rabh nny Bose w XV tlle ‘Va ae nse oddenih diva i dase fakes w Osman at wisn w vite rash ase w Boss» XVI how (0 graskom sis v Bos XVI sj, von Gua Hoser bor valu Teds nai XVI ej non use begov vata na prety l2XVEu_ XVI ole = [Dokument © prom slstenan pops tisey sbegvs vat Pr gine. a a (0 mats pov ra vik gdh asl Bossi w XVE 1 XVI Sole e = Postana vita Dervete w XVE seu, 0 dato} slur sanoyniiva v Boss) potion XVI Soren. ——— ee Bosansi mimes Hokim-Ogl Ai-pasa... IME s 2 1s vo mn 3 ts 1st 1 iss Po 2 2s 283 PREDGOVOR Dr Adem Hadise ve svjom,utessicom i mtodolotion pogle- tej pexalenen mansgajom. Tass fem oki w XVI who- {Ga Syjaos, Sargjevo 1975). stan med dame neko vec. flesh osnanisn, U tom Jedi. siedes omar Saar defor dug ior, Hani sien retontan 1k dm: ffi odnamo cehog | banog ava severlsttne Bose o por Hatin cena XV do haa XVI alec On Jeu dao atu fv pe. es slike fominna Konessnaro-inghe sna turtnstog kaya ese saomenc kaki poi aianvot yprvo lator Orman ti recs uronic jen su Ossie alee pase, Aden Hinde sep paisa bad wont roy Dane Gon. JeTusle. Tu sen me rao amo na vey pave ogo soem to obeato danogate prose paved skeet ha pode ala Gomje | Boje Tule. Uz psi rane Nastergeogtog | ppvresng avo vib aja noth asl Hand em oxo {stank dete do stovomesa elo sk Hate mower sano sa rprosanenest possi asain cash hes oer Fenfa Onijem pod | analiza denograom 1 veda exe ‘Tuk mee te okie» omnatonom rs, Age Hani je pre ao nat} jnos evan mai ka anova sah ak {eazivacl | sick rl pa hor grove tenn acta Bos Hevegovi vim iazino zat pois pj bosansko-brcegovate cepiento jaasaversie poston Ader Handne epometo vise svt lana, pave sa eve prkypne na nn mj ‘ape srs ja tnt Kv areas aca, Ova Li ‘romana dows rash veoh vee, ema wsnjceh I nekaito kijcinprobins oesstobereopvadkog date Fre 22 osmanskosuakh temena, To soma pret stu migscion pros, ‘nese open dmg rasn xitre sano Bot fm exmankor prog. St rao) vert su an sn aa, fo fan vuviba gradi mvt loge vara um poesina, Pred (oan ts adoe hina Hand rpm ra mans amit hoa, e poten pies wags ean Mustimars vane fost} aa 1737279 gone. So az ov polos ‘Adem Hand amal peje sepa amino srk mie) ea tna ‘sou je pa eke iit pire pe rik po Jolin epond ntuvch mansh ech wan aplanerac, un sa Porth sevecstte ena BoarsSuproin sar inna da Je sjoveristaena Bosna oa po 0 man vit ok 1512, Handle vx aj io ds precio desi to reto pe mjeseca apis 14, nu ako 1820 gi, Se do 0 ‘asa Osmania fo} je pine sky nano, esca reg ch og, geen emt a nih decor XV stljcs emogas se ve) weoma Gras. JR nami antic vaya crag upstage koja ef em klum stoi esobcosina sare mae w XVI sole tim ecm proms srratoco} Bos 1 Posi katana ‘itvaw dre ik eke Baste. On po wu ae tne, ‘Sims domogtte pike onom penton sods, onsale 6 pret tush defen nade ne pm sive eae bose eve mada Fs opr ks dea rj Pj Ropu Osmanle sma [ramet posiua ahi kolo ingen Ksoeih samoxana ej cl revel Tako eu kaso nso aie seanov Jeong hatoleey tape Kuzmatate koja eo me dabla verora po {eiam Kur! | Dann, so a, edosto Sele pe, nal w ‘nin dananj Barge Voce. Nakon pa Hexepoine L470 gdhe to Advan eaean Somograt vette} pomjeans, Osman ovate 2 soham vite, to jm sock anova tz Hersgavn | lord anus Cre Gore koje seu soko pe hece prema sjeversioen} Bosh Posavini ge se ani eon alo tase | pel ra 2 Torin Ovo ssow Solon aco cyan jot sn tox rk Bos Ferma poston tncéy Magi, Boj Ten es 8 de posvinc XV dolla Xv saeco dose sanowisvedemogra sabia ‘Op sik demogratsin peita v eelom Bosanskom sndtaky Hand Aaje tua ,0 ditvern amon sanovesva u Bos podekom XVII Solet-On jew metodom hsorke sake a veel, prio | ‘ules Kolesinaintacsin-ckonrst ska stants Bo Sao sanzaky prom eps pops 16D godin. Ovi sym s- ‘ruven Haneda ilo natvan pm ook a demas roca sano taj da pedo 1 logon Ponepens mje fo icky ruc zemalj eon. “Ade Hance posbna pj posveo proces seni stay «ravi kur pia meting savas. ijn ‘ea di anol pkadenoy borg Hest pala ur) [oto (posi XV stolen npn je vaio) so {iar welavpom opin poten Man hoana Maee Tom dsduavnom pritape Ha e's sv raovia supra er tio, pli polt Sin iam seve ospovu dite Bade rie cena Gosden torr are ds rad ea hav Fossi=s poset osm my sen rn ee blovemene anal ‘asim poss roe sen ama, psc u Saale, sara} na- Iii mest corre Bsn Proves Se ea vrei lees Bsa u XV XVI soley Hinde elo sghtanw pose} Stu Koj obo sve ai vor sds, kko sa epove Besa ao sas sae Post taj ee psves sata ‘usinaskog grag sanowitv koje se form kom XVI sce, ‘hetom od eso vata atin reo od ret dol iar ‘ersten saroen aj otve prs Sm 2ratuna wou y proces snana name vee {ule w Boss erocovinl irl su dvi i ravi eke seston uray na ‘vim pai pea, sae Ea satis va pe namjemite. Poel fogs sos dopa Sie arse me, eri su ima Taj toga v fomianj nk radi ast, nro u drug) poovd XVI Stace, com je Hanae povetopossban nak NasarukRosnsto aera ravi njiov poten it erbional stay" rrvja Adem Handi e obativan w ncobo mor nen fra Knjg, Basesho-ojemai prado! sural glvmom fa nlna Pr: Osman s att eda boy ah rapes tah nal Ob ow ht dle ri Dag grap Su pea no grav io ‘iva ether vis kao adsl cru, acts. kan soa sa "rk atta Naja uc gop pal gradu oi pone rari i rusk il karan psa, esto ma prelim ea | ema rte). ov 5a gaol prvi is om ani ni vss koe rare spam dant redone pms a, ‘nose rads earom ko sete pivede fpodowe koa, Vise wadovaw Bost savilo se na jestima drs | arvana posta jean! goa lara pan ak sta Adan Handi ‘Sadi ura posanka travis Derentew XVI sj aa eka tans rascals ora ela Gor Uk ra mest ‘et ex presi puinke peje sobrac Tako sat 1500: aclu ia poe tern aranog na tom skp sa cr je posto posta rad Paty. poleva wu rivi gradi mca Boshi XVI XVI sof, Poe Devens, maj pin eave ‘ma su rast grows babeea, Vela, Rol, tijelfna Cia, Koha, ‘Tm Lisa, Gomi Vakwl (rok slo Cosa Don Va (Novo, Vea (Gj Kok, Nov ae, danas Mkoni-Cra), UU arago rida ofomivanja ct praisin noel Taba «Bost, nice whorl naar ‘jes Prac, ors, Snel Mos (Dae Sana robin slo Divo, im Hats w ahi Sn Csi | Zern nai Kea dana Dac Poscbu logs ruvojy prado sa je wana mania, dott avaa mutta pojedim mesma Ko essa u bana ne 0g tanya reer daa, uz jdrowemene platen asl sate Time dlido rial sans mustang graskon sn nie Dro retina Je sano posso ma tn lobed vnou feudal zatejs og ojo, Tao je 8 Bos slobod ils ves 2 grata, tc feu il Yao mace germans seer ia Ja {ras wakes slobeiur (Stadt mac. Chav ova} hana uk beac toe pag a Za} mnt Wa brash sella Bost u XVI” Probleme rane adinsvatine organiza w cng} Bos Hand mri ri Naif Bro Kaen XV 4 pofeliom XVI Wek Bra, ava Zen, tafe todobn ele nate | ee alka koje ‘fo oome doce V1 soja pips | canst nj. U nah Brod ‘Osman Kjom XV soles pol lan wd ra, Vt Bi, evo ota Be, dsm poke res Babee U rants atarzaije w Bol | Meregovin, 12 ravi weg, rosjsnngkalsmog vt boars muslims, posh eulogy els ‘nls initia vabats Karalr te stu Aap malate zane ojala} sams ves, flro-prosyjei 1 manta ci faa Hane Je obailo ra Vakut oo nose estes dav ‘raven fu Oxmaront Care On Jot oat analiza uo fs vaste w fornia sly sian fade al re os Kista poral tnavetena mao vat w Bos Heeegovin bo je ‘oa hares gor wake Cave Ca ane be je pts nee dace Iije XVI snee, ednsno 1821 godine daso a upavka tong {aka On erate poz oso w Sarvs, wa oc ria ve Jo ‘vole sn na 15th anne. Sa Ga Hur bee poi tk Fay stop Saat, koe upav tds od kath pose ho, [eee sgrase sayy Sven (egos aj, a faeanom, carn, Gra tarba|kusbhanom etek). Na rapdno} santo Ome po figao eu humane vee sale, Naspam a mo Sagral je mares (Kursu hana a dense aletshog ra a farsa nusafthae sad eoporan belt | anata) vo pont 880 Tsun, a malo Se Yells haar. Pore oa, Cav Huse egies soph sreava sari wea sede cana, aa veravane Si hamaniamih, prowyjtn drghh jv oats koje Je pod 20 ‘vakui ew ut ma, 153, te ana peri 1597, eR peer | ‘poke! et 1 stds Gs Huey bgova vk patel su hase ‘inno dor Oy aaa, moving fun va tomes) ‘Ovo 2a histor Bose Brash musimana eno zat} ati ‘iy dem Handi epost a U pro, i Hae ep i tetas mie RVI veka ede Hvarce See 1531 gone ‘kup ed dezave | pvumh isu cbs) mai posto od dads ae Sela aes havin vacua abet u Sarva posco po trem kj imc Drg a cdo pv shes popls Gal Huge-begva vata 16D godin ona jog vk ma peta ivi u Xvi lace Tse gov oopsem song ral. te poseboo ‘ seaianj negovog Mtansitog Sonja koje pm Hesevgore st ‘ijbiurna vedo. ‘ov Hance suites grado ils das gradi ‘sos ao rape svt, poset il same meso, ods oct fur eaksca pods pve gies sd bapa moive ‘mje wo tnt kur kava Musashi je pad v Box Prema tome fo oo os urbane aglomeaie od og posta vende "je, ane vrei klum vase kao eet pia’ ode {eu ejms costae emjejeje pose, nan tus mae pres ‘Nara, vow oki wrens izetno ata tj Adem Han «dene bowie names Heino Apa Owe J aur oo Son Bort poste Posarvsckog mia 7 Img, eat ANNE pra Boane of ts 737. do Beogradskop mia Lsepembe 1730 ger Ov} fn psinn bia po Banko Aavguia 1737 prea pieo Iman dopa each toxaakh muslin [Ns wes o aati pipermams 7a, sasal su sna pov vrea kraj rat 137-w vada onan musa pvc ol Sx tance pos neon Carga dota mim kako lineal nj Ped pad w Bosna dso cir Kar Vi, jon 173. pro {esky porta vo bari cans isnomve de pene ovim sama, Oni mma (Tue) ba i dota) fo we peje gana ac Sena | sowie sigumos. Seojr eins ‘og slabndna reel ts Kod nik oss morse po {esl Jer taken ore vjew po Aviom sms imal ne mode ‘uote pjemjom ecko Sovnos urs proevanjasa edo 3 Musinan sy sami bez poms cele vast, pri nas {aja olatan lpr, possho hnin uke voc koa cops {ou Bujlukon al gd je wpa art Ue ri hvtna to ‘Suko-musdmare voske tom je olandovao owe Al-psa Hei fait dara na Atsinanc eh pour rus. Aussie ve mora vii proto Save osm miu Hoar, Do masta Bost po ‘Sm prebacio w apm Sj, esa 12h 1737. Kod Vale pot Jike nus ng, pomayal ako sje sutanoh anes kj tna fae age, vedo bike Kod Grok, tlh Boral, 23oa 1739.4 jos Aun ppune puts(a) Joa blo a mesimane pv ual rm J Aut wale evopae se, pila egesensjlnianiejen, nsiin K fim seoytyivanjen ej soda a Biko pa Baral ‘inant sae deitivo pose hoa tpt ao pues ‘od tao nasa pablo sl es Os! dgaaah sve, 0b orn iho abi ek pemetm dln zante dans ‘eeioalna pvt Mannan kan aadenaka daipina koma ea leah Hanazcova suo Maki oglu Alps je rava plaza Sioa sh dal arvana Pojod pod Sanjtakom uss boson ‘musimansom éevokuvelko caren samopoursanc Fado Adem Handa hl su prezentanu ov) kn edose se vzlvnoe ih sopedeatgodinacamanse anne Boe | Hee ovina su, ope gore, oud sito strane Hs sta Ma {as 1 ot prema de opel mpsta. Takvom san hslorske nauk anwvc Je stpestvioptivu bd obinane Voss ugavaom ko: ‘tawog amiakog macht, Ngo hao die Hope nove pode Aaj veto) mjd nj dorms ska eke, eros dame frhke | kerma srkire ati lors Bese. Onrone ote ov inwiccuhiaaanjasu na por esi euro ma acno, 0 ‘ve pons ka tosh pesto any pope ena FOREWORD Dr. Hadate's first Book Tuzla and ts Surroundings tthe 16th Century. published In 1975, already placed him among the Tending Vigostay historians of the Ottoman period. The book Seale mostly with demographic changes in the population of north-eastern Bosnia from mid-I8th to late 16th century. I ‘Also contains ample information about the development of ‘urban settlements in the ares, expeculy of Gomnja Tuale and [Bonja Tusla, and their various economic activities started oF stimulated by the Ottomans soon after heir areal. All dhe facta presented are thoroughly documented With authentic historia evidence. ‘The present vohume Is a collection of 18 articles wttten at diferent times ‘but devoted 40.4 common subject: socto feconomie developmients within Bosnia in the early period of ‘Ottoman rule. The main topics treated ave migration processes fand their niluence on the demographic. structure of the Bosnian population. the spread of islut. the establishment favor” development of urbat.setlements with partcilar ‘ference to the role of vais in thore prosesses. The reader {also informed aboot the early OMoman administrative ‘organization in the Balkans as well as about the role of Bowiian Muslin inthe war between Austla and Turkey from 1787 to 1730. Al the facts given are documented with material from Turkish-Ottoman archives, thongh Handse goes ‘well beyond that material and, using his erudite knowledge of Ottoman history. extrapelats fom it a full pleture of fecomtoaule and politcal development of individual regions, ‘mostly in the nontu-ensters and central Bosnia Contrary to earlier opinions that north-eastern Bosnia came under Ottoman rule only) 1512, Handae shows thats was partly conquered in late March 1474 and fully cued abot the year 1820.Before the arrival of Ottomans the whole area vas rather Sparsely populated, wth no more than about @ dozen town Ue settensent. Wit the establishment of Ottoman rae tn the latter part ofthe 15th century the area saw eapid demographic thanges, These changes aze reported in thee articles dealing. fespectively. with culturabhistorie characteristics of the Tesan woe in the 16th century, ethnic changes in north astern Bosta snd in the Sava river valley. and movements of people tn the middle course of the Bosna river. Barly Ottoman Aloetunents donot enntain references: to followers of the Bosnian ‘Charen (Bogomls! nthe ares. though some place fbames indicate that they mist have lived there. They do, however, mention several” Catholic. monasteries kept by Franciscan monks. ‘The fall of Hercegovina in 1470 was followed by sgnifeant ethnic restructuring of Bosnian poptiation due to large-scale migrations, initiated and Pneouraged ty Ottomas authorities, of stock-ralsing Orthodox peop ealled Vist, who aioved from Hercegovina aad parts of {oday’s Montenegro nd. turaing largely to land cultivation, settled permanently n north-eastern and central Bosnia. AA general plcture of demographic conditions in the entire Social Suueture of the Bosnian Population i the Early 17th Century” Applying the method of historical statistics, the fautor analyses and presente in tabular form the religous fn 'soclosecononile structure of the Bosna population on ‘te basis of the compeehensive census of 1604. Handale devoted particular attention 10 the process of ‘conversion ofthe Ioal popilation to islam, Handel does not follow the usual deductive approach 10 the study” of this process but. rather, applies an inductive method in Fesearching all ts diferent cases on the basis of authentic Historical documenta. A entleal review of earlier Ieentre on this top a contained tn the article °On the Spread of tlam in Bosnia-With Particular Reference to Central Bosnia’ which also analyses the beginnings of the conversion of Bositans to Islam. particularly in the Sarajevo area and the mining regions of centtal Bosnta. The spread of Islam in north-eastern Bosnia fn the 15th and 16th centuries Is treated compeetensively in & x separate study covering all the nahis of the Zvorscki Sendak both on its Bosnian aad Serbian sides, In am article on the Musiim population of early Bosnian-Ottoman towns, Handzic Calms that this populston was formed font the Inhabitants flready living there, tom a variety of sellers of lami fa, ‘and from prisoners of war who had nearly always converted t0 Islam, ‘An important part ta the adoption of Islamic religion and faite by ‘Bosnian popslation ‘was played by deresties whose Zaviyes and Tekkes, usually located on important Commutation lines, also served as inne for travelers passing Through the area. in another aucle Handsie informs the Fender about the iniportant role played by dervshes tn the ‘creation of certain urban centers, especially inthe second half of te 16th century. Several articles deal with the establishment and early evelopment of Bosnian-Ottoman towns. Which are sald 10 Nave originated in three bale waye from earlier forties setlemente ‘and mining towns further developed by. the Ottomans, az new settlements created. by decree mstly in foder (serve as local administretive centers, atid fom Settlements which developed gradally ot of milfary posts Guarding Important. ver” of eaayon crossings of large ‘The article on the origin of Derventa in gorthem Bosnia eseribes how this town developed roi a military post guarding a rer crossing often attacked by outlaws from he Surrounding. woods, it was thus. thot strategle and conmiunication taetors frequently sictated. the need for onstruction of urban selements, Win this framework Ie fan article on the importance of reads for the development of towns in Bosala un the 16th and 17th centuries addition 10 Derventa, the following towne originated trom milly” posts along important roads: Dubocac, Velika, Kotorsko, Bice, Glasinac. Kobas, Tr, Lisnja, Gorn Vakof formerly the vilage Stl, Donjt Vakot (Novosel) nd Varear-Vakut (Cornfa. Koka ovo Jajce today's Melony Grad. ta another article Handle reconstructs the Conditions leading tothe establishment af the atowns of Prusac. Oborct. Sanskt Most (Dzisrt Sane. orginally the vlge of Dicevo), Hivatce inthe nah of Sta}. as well as (Cetin sn Zemin i the nat of Koti in today’s Dalmatia) ‘An important factor in the development of towns was the Instittion “of muajiyet (werglden. Kurtarib: serbestk) by Which the “popwlation of aa individual settlement waa Exempted from certain taxes while the settlement Heelf was facorded the status of krsaba, This institution elevated the Muslim population of Bosnian towns from the status of raja tax-paying lov class to the level of ming. he, free individuals Im te feudal sense of the term. Thus, in Bosala too, freedom ‘was connected with urban environment and the expression ‘Statue mache fet (ity als makes free. which originated tt medieval German lands, could be applied to Bosnia as well. ‘Tis legal mechaniout and the typeof settlement which it produced of Urban "Settlements in Bosnia in. the. 16th Century". Issues of local government “and administrative ‘organization are dealt with in the article "The Brod Nah in the Late 15th aad Early 16th Century". The settlement of Brod. today’s Zen, wae both the centre of 8 nabfl and the seat of @ Kad (seria judge. whiome legal authority covered large area including the Tesanjeka nab [A particularly important role tm the development of Bosnian {ontns. especially of the religiovs, educational, and cultural le Of their Muslin inbitonts, was played by the institution of aku. The character ofthis fsaneinsittion of beteathing money oF property for religious, eultral, or humanitarian purposes 1 described in the article "Valet ns. Bearer 0 Certain State and Social Functions ithe Ottoman Eupie” The best-known aud undoubtedly the richest vaku in Ottoman Bosnia and Hercegovina was that of Gaat Hustevbey | 1521 he was appointed Head ofthe Bosnian Sandask and, apart from to brie pecs, remained ia that positon wnt his death un 1541. Hi advent marked the beginning of olden. period in ‘the development of old. Sarajevo. The Iumetous steuctures built by Gaal Husresbee include a large Iosque ‘named after “him, with, wo massolewms, aud fountain in ite courtyard, an elementary religous setioo! (mekieh) a secondary religious school (medresa), brary. a fee restaurant (maret) and an ian (musafreana). a place for dervishes (hanika), @ large covered bazaar, & caravansert land over 60 ferent shops. He also bequeathed a number of his large estates for the maintenance of his valu and for the oustrcton of ether puble facies after his death, Handaie devoted. three of the articles in this collection fo Gazi Husrevgbeg’s Vakufs inthe Tesanjska Nahi inthe 16th Century”, he tnforms the render tnt in 1531 Geat Husrevbeg bought from the State and private Individuals » large ares of land including twenty setements and bequeathed efor his vakufs in Sarajevo. particularly for fading the imaret. The Second ‘article contains information ‘on the satus of Gazi Huusrevbeg’s vakufs as revealed by the census of 1604, wh te’ third describes. the vakut property and its fsanclal Pdmuinitraton atthe ta ofthe 17th centsy. Finally, the present book includes a very important study of the poltcal situation in Bosnia. during the le of Viser jakimogin. All Pasha. The author desesibes conditions in Bosnia after the Treaty of Pecarevac in 1718 aa well as the Austrian war against Bosnia from the summer of 1787 to Ist September 1739, the date ofthe Belgrade Peace Treaty, This war. especially the battle at Banjalnke 4. August. 1737 Tepresents a tieaiig point in the national history of Bosnian Mss Im June 1737, before bls tack on Bosnia, the Austrian Emperor Charles the Sieh issued a prosianation calling on the Bosnian Christians to join his troops and on the Muslims to surrender dete weapois aid leave Bosna or convert to Christianity, In spite of orders fromm Istanbul not to provoke ‘mighty empire, the Bosnian Muslim, under. a. threat of physical and spiettual annihilation, “organized WemseWves under the feadersip of Visier Ali Pasha Hekimoglu and put up heroic resintance agninst the invaders, After defestof the Iajor force of the Austrian army in the decisive battle at Banjatiin, the Austrian troops withdrew across the Sava well beyond he {eaters of the Ottoman province of Bosal. Part of the Bosman Muslim troops then moved to Western Serbia tofeinforce the Sultan's unite fighting against strong Austrian forces inthe aren around Valevo. ‘This vitory over a much stronger enemy contributed, more haa, anything else before it to the creadon of @ powerful sense of national identity of Bosnian Muslims. They became ‘an unpertant politcal factor and a powcr with which to reckon fi all the events that have marked the turbulent Balkan Disfory wince that ime. Adem Handsie's articles and studies collected in the present volume mostly relate tothe previously adequately rescarched fat century and s half of Ottoman rile in Bosnia nnd Heroegovinn. Handsicbronght tothe stad ff ths period a meticulous scholarly attention to numerous ‘ets wmeovered in the voluminous archive material exalted bby him. Ax a rest, this book throws completly mew light fon the early part of Otoman rule in Bostia and radically changes the traditional ethaie and economic peture of that peried ta Bosnian history. » (© NEKIM KULTURNO-HISTORIISKIM OSOBENOSTIMA TESANJSKE NAHE U XVI STOLJECU* ‘Naija Tes) psa se jew sjovertom dela nekasaseg bosanstog sandals, poe Urs lev poke ste Bost,» sl Je pros ‘ean uses nae, 40) am XVI obutvaaa 45 nse esta” UU nj gnicana nla sy se dva tena tedovshovea gala, “Tela Dat, koje su Osaletoka vrenana mato pol tel 2 lim pada suse ravi manana ges asl sab). ‘rete, od posi osmarske vat, io sea ahs orana, 208 ‘sadist gain 1g salen | elite noveosnvateg Kalu, Ko Je ‘sim Teta, obutvatn jo pet saxedih maja ‘ovo pil sli d bin sro Joan Laraernian eon poi ko ws sad clea su ovog Felon. Ra se 0 sede: Fownom maivy Kuzma satan vrs pps derma fin rvorna fe XVI, tao rai oedcog mje, nor poo tens) Poucbno J po ukazat na pone nec su smal 9 sem w ‘wojnit najona uve plagao: aes ustanoye eta rave su prety «nuoto su zaeeaus aininsraiv etorains pela ox ope ena vvajl lap uo) ser eatin dogo = oka SATs. svi tanutinafkxassim poptna (cent) deta ‘acs ane pojeiih euch bl revive poh “ata sa peranen kap sve alata jedi, wae: ae {aj ijt Pavia vines Kovasvcn ole He oad nay a me nokadsneeregavatog stata sasvan edo dams. Utara tematic spain | maciv ,Avzmodare, KO 6 danas ne DO sonkeo bps ‘Zola oe da ramen ova aspekta ovo pts po da se pozahi- ‘vim istorkim eijon evap aia 8 drago dn Sonkre obi lokaiziam mes, enone poate, play mazva,Rtzmadan ‘Vsmarskim iva aly ,Auamadan" opps spomenut wzak- na th 1. 16 ieee Bena ‘Sein et a isi XV ik ol at fee ninnes aie te “Th cwwc Sen pe Nan to Bi Saji, 18"aino) pave akutama) tesantog sadeakhegs sreers it 1531 -gosine. tm vakufnamon Haste be eaten pre ree rahjama Tes Syn, ao upioesam piu, beds dvs Os ovis Kljuca vai ural, 2 odetstanje Tankionsne ere. hh sven vakuls objet Saraiva, 22 dam, va jv ating Umar deri kj Hana. armada vad nao Sno kao obative semis (ea), ao so Si pt bud sel vole Smo kao mer» koje ee kan vil u zac seta T dolovan jeu nah ttanjte rave on use-be) eer eda eel ‘an posed su svime So ma pips poz bao Cia Maes Clee, Fina Atmed-hgova ai og uvaklie mcone Oma bra {eral em) an: hae ayo vote Acs fo Soe atl mecre v pod tka rave rane: ,Kemodane Gana Modes Dams Moaica | Cuca.‘ naveere mez, 06m ‘Kermadanj, nope je cane sd io maths isu pode ‘ethye Une {tr Sige Ho walks Stradi dake u Danse ‘a0 vrai Tae, avatatjee sve sae me, iu sls, mae tae {lio nina ptt nema dom pos “Tkoder, u jedbom ciogom dokumern, suanskom femany te ssigodine (ik), koim je odgovorena 4 wovalenn, Huse ‘egoie) moth. ca mu se meds rome dose w pene ano ate bi th mogio wait, spomensta Jens, prvem mje mera “Kanmadare" atimonslenavesors meres ‘Kase, ada poarte ttn nae ilo gooljno naj i ko om sablavane Kum dane” s paket oma ie eon [Bm peor fn ina pe neg cna 0a rome popsa i 004g” Hustv-begor valk Je balay 20 see isan sl, koje se poni svenrme hse Usor oe ee ‘no zapremal ved lo tant naie, eas a ela win deicrina pp ln ki ay .Cia Kuzma A obi stops keen 0 se prema vaathunt te 1331, pontine pena mofasobno ude hivedee mene, Kole su aa wed oda bile selene tose en Kad fo su lamods oj, ued sain dosjaranja novos anova wy om Via» soca asa druga nova sla. Polen ma googaek aru video da Je postr, od dana alt Pane a osu ames ‘essa Tesi do sea Onna ma overs, vel olla eles jena sce Tig ce ete rot pe ea ee LESTE comurogenmens ‘i tee 1.5 Ost ps newton maa eT gecae “Sista ea Sapte sat» pk J la pasa tuba ev Ck Kuzma’ ‘farmed spp dob pelle asad al bs so lead am pe hae Ay eaten reer Vatu imarta umiog Hasmbegs 0 simom Sao: Zeno w olen (or sanovni kat Prema tome, «Kuzmadane™ je w jij tsi varia rns ao oles obadivo mms (cra a amie oes ‘Shortt pom kb Je obovate wo proane pat Sia vnaava nav .Kumadje") Porno fe dae slateno ime koe sade mona doje scan eaca rotates, 8 Kore | Darna to sb js (vo, prom dm ce be ‘Se powcr un svceama ohn Bile verane'7 mje Kos ala ek [ekovis moe kao ma primer tpn ve, ve myn koja Je pipeane {Bevo zon Tako pom ae esa sly Perce, kod vor 48+ og Vine Hlngaje kn Mears, pois oko 1194 godine pos ‘esena ederim ein (ects dessa Cosmaet Damar) * Sa Ine wat mnt provot, Tato: je psmao ocak (a Cosmada) umes Mal daa slo Artic kos Visokg, ge kode posto ve Toone e pipsvana taken etelja moe ‘ena dase dokunenc a lninskom erik (1625) spomenuta je 2upa cusraanie"vobast Usor, a je omana nt alka Nf spomine ip leon Lats 637 usvome ijt upocenon © [Rin esvom vitaclonom plone kana save, al es jot i polikovan © Dan 7 sopiemta e godine sup Late cbavad hom 8 Kometin wl to ena jv ob ke Vel Use wale no # km of Banje Vice. Lae navoat ca: Ta Zp rena eke. J "Sam 2p ke anv Ruzmdant cn pus ma tren Pll, ‘sept don, ond jdnng ras dels skrun Sak ‘tment sand jemicin obades spol ok 1454 ase. Tala ‘Setup Late u Olova kez #76, 8 sls 435 rsa og via ako vl be aupa -Kuzmadanpkodnome aslenost Kalk 19h ‘pore Bi poate etm pps od 1570. 1608, kl govore 9 ‘atom Husre-fopvam silk, 2eanom “uz, 3 ko peste Tan od tanning Bajo Vries dalek na iter oe | bulvaao 20 nse Tent mest su raven item bskupa Lac, po ajem ee _ arama Ei ribet ont sire ae Fe connate 3ite top Kvzmaiani* 1637. god to w Konus, juz ed Vie, ‘ofeme 0c do vei Keach kc, Nasoprot danas pozatom est Ban Vee a eve transis ‘sors ok 1.5 km zine ule od same Baie a ase op Batok T885.(:75.00) edo po meno Turse Vie ‘musimanso nasi), nas narvamo “Rus Po aediog Daro Basler oti je ota ne racy, za apres da 0 ‘ini ch, sae Na stow bose, fad ve nahn © sama seanovekovne eve, pesvecene sven sy. Kuz Dan ‘Oya prepa powrdye | cineca dae proms paces piania ‘i anew nasal) Rus Pale postso rane veo one ‘roi srenjoyjekovnimnadgrcbuim spomenitins te. stccima Na kaj mie ere sleds: Naija Teun obuhvaalae 1604 godine tv preston eke Use do meno wok teks Bosna Kod Bo. bo Metulm, nalpe na. dremGjclu top peso, tL ta Iedupmsors med rss Veike Use| Mate Woo, foniane malaj vasa maha uivana aj Usa, ka se rk eria spend 1816 godie dot jo osama forme snes ani. U pon njte Uso, urement pe ke vst ‘Bike, posoula je kala napa -Kuzmasane oj se prstoro, Wer ‘ae podarala spice urs pom odnsno preston Ka ‘ie tla rate) dk ne wT nso pie 480 got, be pod ‘aa evs povecona Su ka J prsrans2opa Kane hla ‘Bu pode ede tape ‘Turk iver proto spaminjy -Kuzmadane”kso adden mies, ‘voino Kao eat = brag ase (Mase Depo aaa i 1531) fof vz pe naseljvana tog presi, dok prema Kasim sora Ktsmoaneobuvata io re teat, Ns ome soa Smog hens -Kurmadnje™ senor Ze nails up koi {aver dutnje Rane Vice, a najyorovare wns Rad Pe kod ‘Tal des oat, che, a near spre vive © seat ape yeomadje” je presen uno Be ‘ruse, uselo Kamat meine prem Rane es 2upa ,Kuzmalayje" resala je da pos pose drape we oped ‘ets, kad fanjeel 1686 odio ove i Bos bln Deret, Payavor Testa u prekosivke aoe 22800 kana, 0 ae ape ‘Kezmadane $80 jai ici ition epee «Zeon ma a TP Ea it Ra nts Ov Maen 17 86 FB Be, ei Supt in Sea Se Wine “ nthe 16th century the Tesanjka naj the area scound and Inching the town of Tear. located in the north of what was then the Bosnian Sancak was one ofthe largent aia in the alleans, comprising a8 many a 48 setements, ‘This article aims fo clarify @ specie terstortal ration which Characterizes the early peso of Ottoman rule in Bosnia, The ‘word used to refer to M 42 “Kusmadanje', coined trom the Iamies of two Christan saints ofthe early Chistian period. St. tema and St. Damyjan, wo were healers (called rae wo that ‘churches dedicated to them were connected. with places Iknown for thelr healing properties (thermal springs. esha, ate) ‘The fest seference to “izmadanje’ ie found in Gast Husrev Beye valeyfnama Westament) fom 1882, by which he boqueathied large stretches of land in diferent parts of Bosnia (6 ‘ensure the prousion of revenues necessary for normal fnctioning of his numerous bequests in Sarajevo. Inthe earlier documents "Kuzmadanje™ Is used (0 refer to various kinds of arable Iand. Later. when such land waa also settled, ‘assumed a much svder terrMorial sease and was broadened to Cie Ruzmadanje. H was this latter term that was used to lesignate nearly half of the 16th-century Tesanlska nahi fier 'some twenty seltements within the Gazi Husrey Bey's Valet In is report writen in 1697 Bishop Lacie mentioned Zap (iocese) Kuzmadanje inthe tgion of Usora as the area where hie performed hia ecclestica duties, M we compare his report ‘with information found In the Ottoman censuses of 1570 and }G04, we can reach some interesting conclisions. Apparently, uasuacange” refers to todays Banja Vruciea (de Vruciea ‘Spal near Tesan}, which wae not mentioned in the list of theValu villages beenuse idl not assume its present-day name "nil mit ater. In that area, about one and a haf kilometres iia straight line tom Banja Vrucion. there fad existed fettement by he name of Twoka (Turkish) marked tn ‘Austrian topographic maps and nowadays called Rudo Pole. At that oealityremaine were found of an old church Surrounded by a cemetery of medieval fombetones (stecaki land ebviously dedicated to St Kuzma and St, Daman, ‘Thus, the present nrticle clarifies the territorial term “reusmadanje" as used in Ottoman sources. I alco argues that the entire aren of Tesan) one represented Catholle 2upa [dlocesel called "Kusmadanje", whove ceatre was today’s Baja Vaeiea. When, however. a church dedicated to St. Juraj was ‘ul in the town itself some time before 1463, he earlier 2p twas divided into two separate ones, » BINICKE PROMJENE. U_ SJEVEROISTOCNOI BOSNI I POSAVINE U XV i XVI¥" Do sla se nije niko posetan bavio pune sinkiue sianovlsva 1 ‘mith promjon' severe sts sno uo proc. Vials inv Skane je roots poncho privonavng sanoeisiaw severe Pn] Bott Bons) Krai, samo sprain spomerta de Inrminianesoverdeene Bose moto ote edmah pie TS12. go Seine jot ncaa eda, Share veenst vedio je o'24popas ugar screicke baovine (1512), ola sao ao ‘jeter Zatin se puna saves u tons east bavi Rito Jeremie U tran au aaranem ma procavania topos rare ean, toe ued shen dae tasks porte w tre dot foo dem proc svoj exes floor. Uses pomanjaa ‘rus pus Lor, omic vlavom gover premnaa koe suse acu dogadae a vim | pose ethog rat (168-1600) Kao a ‘rijome r-rkih ova XVII jh. easjedjvanj states Doves everisttna) Bes dopinsedovkle 13407 ned pe Irimiog piers Mena iipvies koje ado jen st oko Mvmt sam,0 ojo prvslevai marina ov) ess, {lle adeno di sus masa pov ol ane XVI via a dj? Latin jepeo Piipovics mano wim posta Satu stave ‘a Majella jo plan, tek ce acu kia aa ‘Kkalemije suka mjeoa Botne Heregovne: Kato ep. ipo ‘eaopeo, a ostava tured preanaon ne mogea dad danse ost starovntvo na Maeve Koj e dose lz Heregovine 1 Cre ‘Gore, koje jet sti odo pote oan ‘Ove cs pvt ka nai ng pana naaniom period nosso savremensh unin task pops Ow pops Smedeewkop. eras ‘Siac heen al A Bega 133139 pains ep ers ee ec Be I, 2X, i © poo mat it O84 gl 2 S Mga Mma Ba Spm SANT XC eo 19515 en Mr Feo" SAN CL {Beha Cita tem 551M pre amr Vr Bo So. iets Gt enone wa Mien a Pe pd me etsp nV OD, yc eg‘vomit santa ix rape plone XV i XVI vk. ka kako ‘Si spmera tng vemen peau nadie aja ‘orev ota. aves id 4S va naenacaniepromjee ‘nia canovnisna doodle v wijeme soe doasa tue vis a ‘von vijcka menog taj, kee Su umvogome tment datas {Shickoonfeonalnsfsnonijy ove ola. Ta oes ods, tho Fane onde zapote nego jo Star presi. ‘Kava ils stor snows ove ols pte dla Torka go vor fv! sednjovjkowl favor! © psi lumim wsavama [Ka su bosansiom Pode User vee uajaniem produ Bosse = ‘one pst Jos oporita bone beret eve" bo Jeo rng ‘Sond nor osnivanaraevake ware Bos dale pele 1380, u ‘ima najfjin nani podvanifnjevat mana da pet ‘ol orb pre prsliea Reve cre. Tako rave Go dln Ta. 1 evident mana wsedecin mjestin!Srebroe, Batre ‘Grad, Zvomity, Teac, Bl Kerj, Como Tw, Don Ter ‘Garo Suskavs rena Bithom) {Mose iz durotchi vera ena Hema de pret dora Tuata postu pod Srebrenice cra 5 Rlkle we Cals Tako to) bls pie hog zaps ma "lavaowakom pdrujs, posto TO anjeackh mana. 7 mans ko a i it ean samo amare ngove kao so bo pe ralarakimn jestima wie je aoder io mastnjenh ranjevaca (Ohm Sretrenice Zvomika a jednom ed spomcnuh ms ne blo ms ‘enh Dubrovesa, .spomenua mjsta lu ina ud nace eel ‘omen naj ave sv peso kv mana. Prema tan, be me Se td da je owe elovanje anevaca bilo vezo samo zt mae ‘rasa nase su tall mara, | a su, ako ow ico be, {osgale Jolonje Dutroveara I dug saaca nego Se tea tm Dada sonka ele ‘oj east, nario prema Dens je porsano ravesavto sao, kako ae ofan vidi ist ilar a Kepsanskog, ‘Sapsineanjevacop edt Bos Ko Je up pul Klik ls 1455 anines Kako eo reno pravelavno sare, odosto kaka’ J bio vanes coos jednog terugoesnovnsv, ne jena Sigur oe sao to da Jekase, tus vremen, ruse oth Visha ‘scars praveuaune ver, 10 ovo sanonisvo dalek prema bj ‘alesouh raves Sait, oe ek kane posi psa ‘atin unnogom mijn enehotonfesonaa fon) ove ota seston ges Sage a SE Aine iat Be AV ja POP Kies. Fema Ac Bane Sag Bo Re 828 ele ot mm nl, a ie isecieinehccertvace eae nie ea Ss ay Sen nde Se SESLRSR sinc Se ee ae a Resce Seactaet ioe ait gan eta (its LOSS EO ae Bi Saas Sec esemean pana ea nS maitre cp aes Somhageen momar bie ovis Soa feearee lteti sient Sp Toten a een SB SSS Ns Somnadiecg intent Ente ee acl manta TBS eect Ups epjrheg teci pentn epa oul ee ee ss a ek ey etree Sh cathe th ah ere MEeeiicn Tayraghes tienen ek ees SSR Goi iff ctu rage bene noe ‘Sais las Hehe came eeomins vane ons macarons Mechta oh Cine see ork ot Tea eV amine St sa re og, Ie awe pres Bayan ae ee ere oan ‘Shope dre anctnofont ein era STRSTR he eae alt Sh Sei Se ast oe cate nn a SSCS wag le nl a TRE nS tt abe mee eet eed 9 yah oun lia ia ane eee ma ete (Romhorme sorte ‘yeni Wag ha dt Eos Shao glue me Ste ne Sesiear ese fee Eaten Rae ake ae ‘pln Sle Ua ie aa ‘mea hemes an vestper anata Er era en ‘Smitten te yee aa es TS“Tui osvojenimHecegovine | osnivanem teeegovathogsanzaka (140) zaps fe odie kane Visboeara prema seve.) poke ‘oot aman sae iin rastonms rj palm pve ‘Sven prema nazi sas puoi wsjeversaeo) Bos, [prime dtomi Teo, ao prema Mala Daj, Oe pitisk ans sopra trkom osvojnsaTeocka, Kao | ejog welastog po rath resto pie 24 ape 147, Kad eras prt pt pt spo metho wii Vee wus ta Via posi wel ent rpms aaa. ‘ajveen masa Viaho bla tts upuccaa prema ude gradovina Maglj! Duboj oes govor et kn pops bosarshog sania ‘ope 480, jes pops door gala Via eldcuan {akon 9 Visina’ To prj vt mata vena pata Math {eas ebojem Tete, jes Tork ooo We seas zat jose upano sical hed dj apne min scree athe ‘Boe ga savim ror dra Vs tome pod pal aj Teale upevo nly piss doprnes avian devine Some Ke Ijactatng maronte Mate Vyas 146, kata oj poze da ure sa Matarma To dat, pot pod aka ls rad: Mal), bo “Teton tof md ext aes gaa, pods lve reson. aloe inet rida Vasina ovo ew Bosn ht po tome fo Tet dont pss kone a pofie Via, 1: pps Mere ovnkogsandaks 147 sahon 2a Vie og sunk, pst Boon op snk 1485. zkon Visa em Pavlvin ope pops ome 489 zak o moglstim vasims. Vjrovaa fuk, das onl dooesen nso pie uh pis 2 malas Vshe, kis spl ‘thas baaskog sana-beg ute pols eter kad di 9 Vas etn oss sranc, a predsuvljal sa mast og ok B00 doraistva, tau de shape Pra Jobat 16 cmaca akrezvina rics na et imed 1113 dracstav), ko 37 ea #8 $Su paca muita can (rudord). Drupu sean ciate 13 a fia (ued 61 92 oes), kup 397 tact 120 pac wes ‘anova drug sain eso seu pops kaze dso Vis! Buy. ‘Taj vmodno vazun patho nov orela gover ie da magl so visto anon pote jure Hewegovie Je enim do rps spin Banjara. "Nada uspjlo mle, waka, da bc raza teoekhV- a. Tos bis Vis Rijn, dake sult Baan yaoi sam os taal Nm, o kan pen pops Vlaa i 528yidean | |p sno wl jugorapdra od Teacaka kao se Rake, pmo lo ‘ah Mat Co oa OE EIB Nou io o vale le duo ine: Sean Lata Da ov pat ode jot anki to seo up paso sie tne tach Visa To ne 0a a frago ogo dase ovamo sei Vo ir Game a Rin, doe tz tina tod Bie, col ovaro ine anjeg obtain po- faa a eoeeks Vian maj Neko ih pak gored sus ete ‘Spine te dose Stiinta Tamarac. aka tse, ope, tbl Soe sa a Kosova pose pas Desptorine (1459), 0 ome pst ‘io ners se! pak: oo Uae se, nine 6 as pe Tesh opin mara elo Unni i ima Lab hare Ulric nan tdgort de. ‘cane Visa u ganiens pod il je asnjersvano skeen acm now pores poviasics vpn Keto poe fbvog apres io joaleaom o josh prema sven, © prot om bevel klk. ape kai posi na Sen) aba Dine, Jaglsok sve do Rake, Vans 1476ne}jva ok 30 sla Medi, {1512 ciao ew tom Bren sina 5-6 vat oa vu oa bis irguia posts, padre oe psa dubs pda to Ist era ramesin (pj naa Banc) 1476 acide "rao sao je slo malo Vinsma dk e012. ev bs no pecio, jr taa got cel anu kup 1 a ta ‘Snutak-bepovim ‘Vlaina® Meduin, Via Dromesing so do T32h bat aut pret pov, ere pope Vis it goes er ‘Ean oto es pom dale a Dever roma Srebrenk Sol, Drugs capa Sj lao spownia w ovo bla stl je ps Iie pops gare scree Davin (1812) 1 sen usin ren ‘even od Tank Tl, ve do Sve, Na omovuspemenuiog possbrag ‘opie Via iz 1528, moze s eb ase fara aspostanenet og sa fmt. Do te gone op sera bosasko sa bo presi 1 naa {jes proteraleeparnom dr avons pu, paces od eK (rin Guo od Sebel), pa do grad Teak oe proko Mak ‘ics nazapd do gradova Seber {Sokol To sure Sabin, Kosa, ‘vomit, Specs, Sap, Tone, Zi, Vor, fsri, Smolven SOK, ofa Vis naseavall 103s" Vis ss rar ran {Ju Lider upodras Srebrie,ka | etwas mi al om po Piso rasy cuca, jr Vin in raja imal rank, eno fetake povascetojesu eves od vat Sunovnso obutvaeno dr popsom Visa prs eee ota sao nomi be vena domacisna = et puta Yo BR RaL OTN eR nm TO NAM oHeLe ipreiinn pneumasa od one Kola jew drago} pov XV via masa aula Sins fdas Ulansen tase ran, Of kph ate mal ‘rw gb posnle Je ukupoo 2143 domadinaava sa 822 atc ‘muta Gana Rako fe og pop vid, dmacnsva ou majese reasae= a2 Essien glottal uote pos, ‘ik pores ilo Speoreaavan sano cidciraredemactatvo, rhe ome, fash bo} viskih domscsag mae se us| 7 Ved od {ENG kao e voto pops oemaenn Vis, prena ovo: pops, il So ‘afte rpouranjen uo 2vomib ranger everrapae sabe, oX0 pomjestnka See upc Supe "Ns over vou rsposrnjenost Vii woah pe 1528. tga pores povases Isr sur $0 ew omc tnd bo users poison it 1533.goine Madam Yo savas dal ‘amo svoj chinks soups, On Ses eso, eco SI irl a ey me neti ee azn pod prem Sai mae Dena, Ror, Sobreuk | Nena (Grand). Naschovan vin ah bal perc poset pn ah amy Su Sarma any Sct feo pet Sve, Path fe Webel mai Posy ppt T38 Fk pda ae je Sam norsk sandoak bg posi 8S, api [mens vist seve da Solin Visa, ur ungnepoeske Ponas=, ei pata pdr raacasog poutine Nena) = Dalle keane sanowisva u ovo) obit naalo je role propa {the tanovne {18 To J la tee saps u mse respons ‘pi vate ports u aon alee lr, Ps ‘dota toponimi dave tanto poeta ov) oblast oe ‘sce "gui vike pov fos dae havo pritno ‘ocasuom pea, Jan jel kalo w pave zapaia, prema no Ess uanvianana demo] dl naa ono scare vik ot extobr dijlon ee gape hve aso fk opel Pod Fejaravicarin av basso] Poss va faza uh ingrown ols oe, dale, tn o ja XV. {sta ulemom e pra poces irate Za wd jer Eunama u Bom! psp am rapt Sn pee Sea dc sola trke las. Mefutim u ovo) ola et proces bio Wily sto aslo bog toga Soe vor sand go eens es0 = tarena gana lst ago vronena su ob plle pease os lala. Dug oc aa vn migra el Je yporedo s proceso ‘Sania rovesvanom ove tg puna ogo xe ur da jena sla preliio tnovopndoso wo sro, han ate! Sarei aa. Fojva novo clement, maxima, kos nail pow skljeio p ‘ane sama o sane Somacayboskog sarowia sean Vhs, Iogsno, ne pede nia mien dete ck fino. 2 © kvaanpraeima hea dselivang anova oxo rai colt en yr vce noe a ‘Yotena sina V1 i uagliskooveskom via Drag do 2 oj so mnogo wo sadvan tw open, To au dona maxi Began Se Si enc ly Rae Su oka {Roeko} mai No esta oh peatca mj eho pres | maj ‘arn pravac Kena vba Bans Romana mgs eds ‘eotak par, Buss da je in stmovnv dla upto fee ‘egorine,ponye Zt go Pana nose, svat rea Calas ‘is de roma ron psn nia sani ‘rom, ra oje sou pels i 47e habe dae foto sae sn Jai promo ap va 86 Zao Bn aan ‘pin Visi, Kee prema apa, uz Dna, ks eit Hocus eve tim nla Kee pects, tin prom shapes, Kh se vii, dolcte a kare dug Dabo meron an pas Iyhovog keane ema Magis seco Kame pera of fie AA is pe dai poate elie pala ma pve tom revi: Papca Erna, Vorue, Gonovie | Oren, Vis Reine Sri, Zoe prot dale na sje pty Teac: Bo tito uspenenetom sel Radnans i ream Lokane ran apg ‘ts prvesivn eta, hoa Se kim ion Mpa og Ssh 1548 po mene Coa Grabova Taj sed 3a Ban aseokl sla Kia dry poling XVI via alga ‘ast Fa, On Jens psi 1, 8 pie 1547, kad pope "tine ov pod pvt pa spn Topnamasih pac sa kin pop a XVI vik ot asim ajelivo govoe 0 bncsebon hsane anova ove) bl ‘otro. Spomenuceno fetal ganjrs. Peon efoto ato Ubu sct Rate, ednseo Sent kan Ooo su parc ops EA 152 si a uy dno po Van Ra rnin, jr seo las bi pie! Wg pois, ago se ime ne mime Vee w pops eakon pet goin (1539) vad ou Vig bl sv ‘au hada going sv sanovsve og sei, meds koa ot Streit su at drag re sla, So J wom popes ert So Rude Srp kan Meuse 1S sco ede "ato Sano prema nau: sl Sa Laka U eam eaves st ifeae e Foie any iRai wo a ‘ul odevde dale, 1 selu so oval precio sso, pa ope veo mo star me Sl ako je no en popes vole Case ae wpe ‘ie pana nai Rune 3 Sedo Loan on eos pe Sth nest, ‘ini sutjeva aot v ootatho) mai U pois Via (1828), me. Biplane Bowie, sMpemale sezavedco slo Banoo a 153.1148: so Bravo Dan okani* ‘Gude dake av Branjevo kame dss, 3 oda se do danas ime Srcbe ia Bones Lata Dae osu py Vaha,ao 81333, ever fin slo Tocns Soke seb ira fan seo" Podisinn ase {Empartegem iment. vastom sa pop i148. po wt ae ‘te scm sl, Mem, he gotie alsin dao ma apt kad Do {is eienany slo rasta Pitino gvon Gn mr Pod Tins ee bo odeson prema saat, verano pokcanjom Via pena ‘Seereapaing} Bows Dems ie patie nase v poate ‘atlas ft ei Fein ES {Renan Peis Geka ase ac a asa i mesa ek “Tih ly ini i ve a Dent ac Eases paving ale pots Patna sm Oo. Eat «ovr pouroja sh cut’ Bpoa ec ae, ‘Eiayn jon O° gine se evden nea od tara msc Shot! da eonoiive je ce trav dnc nie ok ovo ie da= neki asl je, avi, edntano nase rove msl, of omg tsjvane sista, Norv sin bach set pee $e Footy even) «hm doin eh Skike sen to poming wp Skori u hatit Resty sere Fano od Nove Resa. Pie 153, nav pomeow pdr Gre Scan, ee ep poe sano mera Skopnh™ Nasa ta. tox je pie 1548 peta u slo Skoprcodnomw danse: Com ‘Day! Sign Sam nai Sug jomayerovaie rods ie Vine farsa ss ean dntnyn neon Csopkam a Di vem 2 zea‘ Se psn ot me am pc ren ksafinppsina asoje ch Gop” Sea su ‘vat don vara Vas plnne Copa Co} Ga (etka am am, ln prijs im ogo tio 8 ope ‘ova st recht sak poms nt we obs, 8B, Sak {ko pcan prosome ove dog oakvor ops Fae SANIT IHNIC CHANGES IN THE POPULATION STRUCTURE OF [NORTHEASTERN BOSNIA IN THE 15TH AND 16TH ‘CENTURIES, (Summary) ‘No previous historia study of Bosnian poptlation seems to hhave focused! on the ethne structure af the. population. of ortheastern Bosnia in the early peviod of Ottoman rue. the writings of ‘Viadislay ‘Skarte we lind. only sporadic feferences fo this toplc. auch as the statement thet "the Settlement of northeastern Bosnia by Orthodox. population [often called tesinceraising Vias) began immediately after 1512, Le. after the fall of the Stebrnicka Banovina under Ottoman rule. Some light on the tople also comes trom the work of Prof. Nilenko Fulpovie (partly co-authored by D) Maze} on the establishmett of Orthodox monastaries i the ‘area. I was determined that the monaetaries ad been set up Between mid-T6th and mid 17th centuries ‘This article contains an analysia ofthe popation structure of northeastern Bosnia, based on aulhentie Ottoman eensuse, ‘The relevant research was based ‘on Ottoman segiiers Idefters| and egal documents as the most reliable soureen ‘They reveal that the greatest changes in ellie and religious ‘make-up of the population of northeastern Bosnia occurred val of te Ott course of the following century. [Before the arrival ofthe Ottomans the regions of Podringe and UUsora in northeastern Bosnla contained several strongholds of ‘lure (the Bogurs). kn order to combat the followers of the."Bosnian Church" the Franciscan order had. built many monasteries inthe area after the ‘slablishment of the Fransiscan Vieaage in Bosnta tu 1340. Upon their arrival in Bosnia the ‘Ottamans. found such avonasteries i) Srebratca, Crica, Zvornl,. Teacak, Bieljina, Kora, Gornja. Tuzla. Donja Tuzla, ‘Gornja Skakava, and Monica. These facts indicate that. before the Ottoman days, ‘he population of the area wax predominantly ether of Bog faith or Cath1m parts of northeastern Bosnia close tothe Drina river there ete also some people of Orthodox faith atermingled with Catholics, although it ia wot clear what thelr proportion was. ne thlng that fs lear, however. le thatthe Ottomtans brought Inge numbers of new population manifold. This is proven by te fact thet Orthodox ‘monastares. were tobe found in northeastern Bosnia only after the establishment of Ottoman Tle there withthe arrival of fomans most Catholic churches fell out of Utne while the namber of Orthodox monasteries grew steadily fom mid-16th century ont notable examples are the monasteries in Papracs, Lomnlea, Tamna. Ozren, Vorwea, Gostewie: Mosennten, xaluzant, and Ria). 1k ts possible to single out three stages ia the process of Immigration of Orthos people to Boswa trom its fall to Gttomans in 1468 ust the fourth decade of the 16th century ‘The Ast stage began with the cousuest of the mining area of Podringe vest of the Drina ever) about 1460 and went on tl the end of the 15th century. orthodox people were given land In'retura for thelr service in guarding orufled towns: members Of the quasi tnlitay organisation that was formed for the purpose were called maroios Most of the Visi who settled 0 Rorthcastern Bosnia caune from Hercegovina afters conquest By the Ottomans in 1470. Thee migration was directed-largely for strategie reason-towards forified settlements of Zvornil, ‘Peoeal, Mala}. andl Dobe}. 1 the latter two towns that were feted by the largest nusnber ofthe Vas! trom Hercegovina, ‘Tits estimate ts based on the fact that a special law ws passed to regulate the satus of the Vlas! tn Magia). The Eenus of 1489 refers to them a “the Viast who came fom fia and even identifes them as Viast”Baryarl_ from Hercegovina, ‘The second stage inthe immigration of Orthodox population to hhortheastern Bosnia started in 1512 with the fll of the Hungarian-admninistered Srebricka Banooiia and thelr Settlement in this area as wel. A specal census of the Vast Northeastern Bosnia, conducted i 1528, showed that by that 6 {rth total of 2746 Nouseholds and 8492 accompanying able-bodied singe men . ovine ‘The third stage in the mass immigration of Orthodex population to Bosnia started with the fall of the Hungarian held Jajacka Bancvina in 1528. In this stage their setilement spread to northwestern Bosnia 40 regs which had bitherto| hnot been tnhabited by Orthodox people. Thus. by the end of fe 16th “century the Orthodox population ad spread throughout Bosna, setling. mostly’ previously ‘ninhabited9 0 KRETSNIU STANOVNISTYA U REGIONU SREDSIEG TOKA HOSNF (MIEDGPROSTOR MAGLAS-DONOSTESAND) ‘00 DRUGE POLOVINE XV. DO KRASA. XVI St" ovata genic dj dois ue vast wasn zeman su og pose dst 8) se pos dil anon | egonog Ucn wnovasavojni aba, Rie 0 ha, sng af Dental, kaka tu pajama she | cmp Ture mo ena rat Kak sae anh ivory a eh ‘avai sitanansdis pute posh ean, Os egecnasho ea now je mo eb bi Jos anes srk pe Surajenoeoesnjoh ba panei tana pu elas Zing Kain ne capi isu par pte Fenjpestichom rjom, 2 noe vast pfs paki Ose ra te su, pore pve eaves po onan sta nt best sores Odense mats abode, 1 mo sevenisogh Bost nas Sj sa sham 31. ely ott dl do nah po Jeo sinkiin sania Pao eeopovin: po as vist es ‘em senor Sm (1120, haa ek Ca ry i es na ‘era vasa wnjavan 4 esha ave sepine prema sven sae pou} oko sitesi avn pri go app re Tac Gane 176 eben Zvomi nalr s o a Tort Sots sala 2 play, 73 haf aen dost ane ‘Srako Sj wrth pe rea epoca vw ee tj Tako fe pis pape reich kine S30, tot pace bv (1538). ‘Naan iva vl edo ue pete resi schaiociispaen overenriion oe anakon sos Tu csv sit a Heme pikom via conse Ki drave, east Radley Kowomane 46 gang ona baa 1 gra hu gle ove alone prs Mag Scie nis ge tg ht lon SA ®sj, Tey Dao Ta wri w mapas pj maa ell oe (430 Tue nest peje HAD thie done | posban 3 o magn sim Zaornke reps srt filo fev, mv be ‘Shree da sen motuvrmens ad 12 pins i dcr rao 9 ‘tins fr Zahono rina hoespowskog tana i 117; Zaku 9 ‘si ots Pavlsia i 1485 Zaki sins le ers, ‘ost lina Kralove rani | WD gesnes Neve ak ss Ke, ‘Siraj on asus over lsh Coveone, ane Ganon nowt pre, il bn je psn 4 he ean oe ‘ete uk, pce fo po dowscinu baja su Sead pcb rave zalnge, mgt su ob | arr {sone elanove ponte Keser iow hoje povecsvan roma een da Vs Tne ‘alfa rma trovom sanjay went dma dal JS, ska potvin a nea conti je. Ztim an noe “iy visu furs pie psn odin een ry awirsjoat is che moraine overs (uso, ab ere easing pond, evcgovati a 30 neni afk Pm ain ‘evima kaa Ko press popula aeons nrc ‘ne ppl not pio ee dk bl ibn a ogists pipe bas reat sn bes, roblemaion vst ilo eve or, U Akademi aks BL anna o tome pay ra spina Shports anes nwa XV ENE yoke ota Te pbaorann 1989. ao § fof hoje wei 10 sata evens days ‘men ita je petiole tna pleat, Za eae [ed ioe ee vations en poi lovin Stage vicar ole ajc dire edo Ie [llpenaponijeotome hogs iver wat pep dees. ‘Martie selva vt nls eve dogo se, dle oa ‘vegouine Metin jos pee goes! sl wera ems shana Rauwojeve bla Pose dk da su ean | snag ‘Sas ste, vee Rave ezine pl yeas nk Iva se yj cn pens dc clo Cosine HSS popisom cai viv 2epcy atk dowasiva tu Nie 3 Chg aps jesse: Ov ena ad a aso ee ‘Cae aoa TM eee wake ED, Ss 198, 2847 SN at's pts srs ANU Day Sasi toe a Rote en eg tetera pas oo aI ED $i ied cs nce t,t 8, » Simos. Madu, ade plows popis omy ob psvae Means Vidar (1475) vaso tag sm Post Kral prop 8 re sma cas ode, on ada a Bl pops, esac teen van an ‘epopisn* U mage pdb, aks, veo rane sgl gh ‘ssa ah je ilo 9O domain, hoje ome o> [psu namateno ds se sate® Dake maglasom pode} js 2 ime ‘Si kaj Rado bs rssens die shun arin sh pn TH demain re ngnce a vad df ob pe poole dtedorodvowsc Lined Ralvoxve | wre vis Meat, vl 509 iby Turt pina uence ns se msl upoueds Sos aha ‘ojiu piu Raojer obs “Tada ewan doen (has osanshg sandkdbegs obabeato je to} sa mse sedstjem noenom des Hoste nae ronoraticina, Sao las ko sue ail ade aie sane, w Be ote ‘isonic) Magi. U Bie irra 1 dem, OB bis edn elt kona oo ema ele aio ker Sako doko stating ‘xl 13 domata bi pec, a obulvatla e393 damit 8 fs 13 Prac, eas, reavanenthcanova Niu Bil estonia, 72: Bijrent sro dcmat po oc sapesn, nn sein, ‘nt vaste aja evam popist done spent zoo vis ‘tts Paviovi Ovo ravi spe toga pos ema u vel ou lara Nae vpopsuovog sanha, seen galing ke (19). a vo spent visi cbt Pavlova 8 i s Un vine Sai rs arora tu se ngs Pome ab rh, dod! das sandiego sw mglitom podria do 489, sine bil op pos o os opi ego danse havent akon magi &ih sh. apes ope ls bt avo ‘eas ppm aha maga ett oe pave nenadene Se Su fr bls intovia pret u mages pda oven pops i rai, to cl sober deena, viet Je psa fsbo van pak Koen} ain kaj 0310 ws po icra Banani Vi st mae pooner, Tako je Bari nee rsa u oduvcmnu in Bvcx kor, Nol, in Koa Sia dn primi ssa drs I roy skup mn Jo ors. Sst domaciastvs e198 patch anows, Meat, owde san ‘meio ny, Name pt demas w medoremen pS. lj to 31 aaacmtvo =? pracea ns, Ao bt spomenitom jy Pe Sl tegen tan 98 oman FI pats noe, 8 ‘gore anim he deme , ae‘Stan gine gov die 0 velit dosent stata wha oo meduwemonsu maggie pou, Nhitov pats te godine apecle ‘sks Vi rab trav Map. To sis Ba suds Sta, mse “sea pit po vise an pod od ih ppd anda. gu. Ont sda Supine sabe Krave reheat so sana ‘Beane! Point spi yetovabe keine, reo si mel fem olebdeni), nt ime po ova Dara, zt Rsk, sin crate Vutelna star jt Wma mh je dose aijnse: Ov 1 aevenukaoslobdet sy od lef evan ace I evra. Ons ‘ator narod, asl neo: eva dee pd so nti ef Mopac eda st aro resin Kaki ons FRaporedo kao en kacPra, ose dram. Zam 30 Keune porisana 88 domi, meds jana | 6 piicarn a ama sb ‘Eugen, Ovakvo evistane log Slang ose ber sore po St Patina gover tome di ck pis ovo page. Vow J ‘Supine init pv crn sh Js neformiran, ka 105 Inne poptsne dee ij up ‘rage skins noe 1S emai, whan bj domschsava volo je 39, u 32 prota lana oa vaipen gan = 6 dea Gio pote hapa St domacnave,Zabjona sa pops Fp Vi [HLT agin opt dk jomeos Bojan abn pop Vian “re skein in Banani ja je pov. Prema ame, kup yj maj la kot su spl was sas og sates anos je cea 990 domacinstaay aan lomacinsva a je matjtena do pobei 7 ve nih poss ‘madera da dis sran "To at, matin, nebo aga stow bo}, Pos su stad ac i nas Bl ik bel alo e082 domaclsv, vasa snag Mugla (34 domacnta) eps 8 oma), yj santa 0 popes 09 1485s, ef ae v0" ‘Rw, Cua 149" otra nlc joc ste! U bot Dodi tine tntve dot Jomo vain danacrstna i Kral) Zamir nasjvaet sep razon sca Bl Seba dp ‘at du po vlathom obo ipa su cus ht. Od ce of ie ut ower dval po 73 86 kak je eipsao Mevlna Vion ko 199, Isa gota edna taps fer. sj hao Selo Komasinn 34 donc, po 23 = 285 sid Pipa» 5 ‘omacista po 7515; slo Pepe 12 damacnstva po 799001 seio ‘Mogly=32domocinavs po 48 = [440° Oo so va kal prem Severo Te apes, 0 kaj je ane blo 48. vnikih ka, w ‘meduvrmens sus pomjais dena domacinva prema siverorapd, {sj ravens sla Koma t Papen, ko da ev Dep Ga Samo 12 domacistava Zain, pads ttle open Zo By ‘vt mpi vs! il posi oda a Be ropa da avons {Cha jerimje lane san 4 kh jest Prema fome, ao je jedma poling sandaktegovih aha (cea 400, lamas). podvin vise. Bajoe (ale, i okolne sane [Bee ond svi verve da su onl dost escegovin bud jez skopan br] mags sha odco4 000 demas vp jeder: oss ran er, ya se da su ou! sux uae sani Vis Rudean(ckode od Bes) sll okoting Teak, dob, ‘ia fe obtat Pavloies, ge sa Ban peli pope ratte Savas ans Samo pete nit a ntowo pu dal seer Pojvabjesuracs tod mala isha met 1S. 11489. ake sateen To, opel gov eng vom poke mala sa {uta vat wo og pst fo pkom, Kline to ponane ‘ne odpvsrat, une ca tara gpd nme. Mtn gues Je prosetaino bio odes irae 2 domain Jot 2 paced la, So food uktgnag boa ln 10 Tm umes at ‘owe obi esate fn namjr ds pope events nor ‘iam prodjedens pod nego mio dial st sag jer seh bia ope unas modu ugankin poy, ante sb ‘eke | jee bavi. Ulvidc! padbet ag. Doko Teta oto $0 {reba mat loge sak psa da peje elarak doin Pte Boane do sli dla Boa, Prac line tue ior o vom sunoniou mo 6 ako da je ‘magico pda tim impr na dus) plov XV st pos eo ‘jee pvt sib cenar og samosas ees dale pi 130mg Uo pros trash duge Mw suede naj Te godine, [aj se pt pata hae: Trt, Onc Uo, emtonln verane | ‘mags ahjom, nanan ain vi. ‘samo) mags) mau pot, vustvima perenne adi tine po, ea du je cava pstans pdf to poser ath Zn se i et te Boe yaa tate Fel etn dojo padre, greta se mit severe fl grata Dota Oden njenu prance severe sare pea ues Kim poesia u ovo ve, medun je mogul Buds ds © godine (1516) vas oon opis od zemlja nigkog sianoviea, toe ilivo novo wkuno to} sane. Name, EinecaJedau sve kei ravedne mae (Mae Ose, Tet Uso) Fie to liz ak via Gardektgorh ati jem om postr ju samo) salts nail pops pe 27 gina, kaa Je nih bh) jodi cask visi, eng er 10 Soman. 8 Osestrane, ops cas vis of sos Zep kstal prema sveronapa, ‘bls taj ora, take ce sda viet 2) Caskivast Za poclenepune teenie ov stupa aha ne samo os ro ‘uplofoveca neg ew sv Kt lk per prea sve Pa, Promjne su nasal wlio sp ors cacti Mag Fea ane 2 domains, ae sus i ak rosin sada bey wi zn pvr hh ota ca ‘as: ape, Papraia| Kemi tke deo boo sane ost Tota 80 donacinsava #28 pach camova' U Zep je sada poisano Si omacnsva, #9 pmicah anova (anje = 1489 smo 12 omasinsva), Pooranil = 10 Somacisava.» 4 praca (ane $ ‘dmacnsiva) Kemi 39 demactva, TS pcan Guile 34 ‘drmacnta). Osborne wo So su seca va dk poze fa oveorpod, nas rahi Vebnj, 4 pose tomene tek, sa ‘Seb a Kotor (Kenora), Ogio eo bia fa ering oft Je ‘Shula 25mm dzmata (2 KU), » ker dram ra Ec 9 ‘buts je sop 70 domacesavs ed koh? maar "Tako je saci via a ovo san ilo wp 150 domacitava «2. pate eanova (meso mje #8 domain). Sanat: tego vias) Bo ovog vse is vas room bil sk posi, asa, ak ores ea sie Meg, Ore, Tebetn User. at Magi) - 38 domacinsavs 1 16 pra Canova (od togn 7 omatntvas4 pate musa hij Mag 11 dma (10-28 hu na ea pos demas vo veda koa ukopo 227 docs 5268 patel (751 rate mained uj Orr (jeer do Bise maak ahi, s deste sae sk otne) = skoder II somata (4S domachstya), ma Eas Aner RAC, ‘hypo Se domacinsares 8 pen (San ‘vi cute ls, oho, prs love wat Banja Tose vi cut oe 1485 du Bano jo il ip Pavone, a sia es O80 a8 2 na bio knoe Suk, 21489, hada su gu Magar mje Ne ska. Gous1316, pk, voz) ral fan od demas le det [Ncsovana, sims Sakova, to sn ance magljon tse knra Soe ‘etna. ‘aha Tebetin (ote mga nie, eve sane deke Bose, sir pote ate Novag Sher) Wat, na ker Rats, tkypo 34 domacinsvs 26 pein (2 mstiman) ‘ahi Uso Mena mala. jugorapatho of ares Testis, uns siti Mle | Vee tse Te pon 1 male mata, Sta hoe tae ukupno st mci oa rn swag ig nee i ‘Ninna candog ae dona 156 pce Sania Tosti se plane sa je mogle ih = posal boom ih mattis iz 149 ca A cane, Na osm sb pose 1516, ao koma ik posts kanji pops 07. raj de der plovita pds visu glo pdr {a esi mses {studios se. Dru do tg sanovae Pekranuo se dae Teh na um a pve ovo tee Fuel pt. {aval me grove seeenihe tani. 0 sy doin elo en, ‘Tobi Tr cmv po achin Loria ISI, po das 152031 dom ab sahak suse ede spine 1s mapshog vi pe ‘ie ut ebst,jerse mad to sein severe) Ben foale 1828. pa do reine tg na boa | power Zam fiom obi s tere stane Roane do Sate, ako TS2K" che skin mag {asin vs asl aw pote Dobos ma, na pins poses jk Urine kina Dern) wells su ras vi ho sa pada fxankon saniatbeg. Take si ad 20 see jets tae be "Sigdine 16 nel naval vs, dk sano 2 asl elas ‘eljraindharj Zeke tov few pop i fe gine +S ‘vedo dol i ecegoine ‘Sioa ang rods, rapatnog dete maghjste nai, ‘aslo vats veal aw psi sts li po ‘Selim por, Ko vst a more Poa J, ms a > Sa farang Hese-hoewfom pes dosnt eset stv ‘strani slab ascaih eral tke deve 21 avo sl sete Rite eto oe mde XY BXpride avian ste vaurhneu Saye. Te vkuhe zemlje asco [olin vinima ku ka seh tang Kis pope, dv feces polovins ike dese a vot ka. gpofary vemle Osta Smunone uve od ali poime, God. 187, kad puns ue lena 150, hole su dials oe oils vaej vat aku ‘ate ma akan olan Run jens 70 ak, 63k Ui anos 280k val sno rain, 90 4 tog 21votuskog mel vine anv men Porat vas svuda users wgraiee bly Je webalo oc do opeoct evetualog sea gran Tako Su ot ras pale Duss Jeathe furore dant djelom Di okra 1 ola JOS pee "Staguine ons ako J thro a seveme rane a Wik nh rai Vengo nae: Up tr Rapes ee nee ‘a u kasi stvima panama vaznos posta probleme atv se cogs 80 ena pwosinom pono mapa nije poe Tormiru Kao poste nave vale pod oj st Komp rs al ss CTebain, Oren, Uso). Tens pdt, mdm, mae [rad poor ko vs jve sane ike Bose prs wmety naa {Trebetna, Use nck Bose, ua ask pu, do ok ‘mje oki mje Mages nae fora fof oko 14Oigedne, Jer su w_ pops te gene sporae nai Leste yranve' alvin poddaka © mpenim nasi i og. ems Sitanove. pet, ana se pv pata Spine IS odie” Sahin tome mst Wehuje mi Uso, Ao ean Toman majors ‘Tesi oj Je nano ks dojona uate aie, Se ogres, (dre patovine VT stan Kee eso era, om ‘domo je mana Ustnbils rarta veka mati ried eta Male ‘Vale Usa), dot fe mnogo posta nai Tea sas Od pce ‘nia snows, aabubraal jos ansima) 3 a Kis, medi, Twcina ves slugs ns ile tio pote, din ‘ae sum poate anki 8 ofan il sino mje Ne =e “elie tol celoraejm, pox een reruns fj Te tka io opznta Iva duge leas. Matai, orale pogacls | Stuktrs nein onic toa e idle avin. Zg ezadove™ java vaha Tul sw olarak stk opova pion ‘gps 10 goin i sania ae ke pov, a ee “Saree tacenns Sree ee eee eee a fe Turina ilo sla do asotrens Ing sinoriva ¢nihovo. ‘oust dra js 1 pote fe upao kisah potat- ‘itso prominin odnoy dae ls prema Krew Dok ao 73 ‘Soja surat samo ded ou parca, saa Sum an isa nei, it dicen nay = esa se trae spe (an sina, fle "od St 803.200 st. Suse oj uneova nat, edness cia, pie IS30gie pa se dosing XVI a. ponesvan 1b ‘vomit Bosanski, von wll ales la bal povecvan starve, Dok jena pimjr wagon 1516 Dll somo edna ina x11 data, 150 ea kere ee Fie dob timar (od 1000 do 20, oh usa sale etn nrg Za pvog ker edt vod Vakosva mar od 2a akelvabtetro fs enovan joer asf doo at Sala. fiteaj tony pda, nt toc tao tare (nfo ej oaveze sje paisa 10 gomaciniva) nat sa vou ober Areyvt im Som rk 1 S31 Heh uw pod, 3 1K! ea pet ‘og nj. Takvo ti, moduli, nije dug ais, U dag) gown XVI ont age nerve sos vie ‘divans ako emp a 2okom saks IS08p lo 43 er ‘iain ISAs ihe 1, 1585 tres knvova = a ‘ma Kero piri iis aj owas wie so ns dav ee forze (Gn) Sb um eventie move Pie 1 a ol ten opr. ‘Sos ce sanoeiwva pole 156i ogc dle pal ovo bj an, hu a jn popisan aa rs a, ‘Sojau rst ose 1930, Birgu pats. A Rom Oa ‘oven pop. 151, 1h moe se SO pres 8 art ‘sng devgog sanovntva vovom poder Dak x mls) mah stb. nalualo 11 aaemata va ela isu vida, een Jono ‘Slo ina dems) sakupoo 227 dams 8 pace a, doe J 890-30 sla arene et 39m). hjina J pops uhipmo 1 kos 1 noon Prom to, rina Seon ane ago pops C227 napom 618), BS Vs il So ‘Shen omer mol se vv aij Oe Thc U Oe ‘an efoe va provera tpnr tr rare To e150. sang Ae Fine to Mend, sin see. ako fe 69 TS16. wo mal posers ete sims eipalae na mestinone Na borbeu agizovanos vatog suv sabi ofa ke ‘ja ek pa pops 1S godme, U ely Teka! (a Orr BRAN Tous open eat‘jefe je domacinvo Vukasno, ref aan zara od ne jel ak abi ramos emis (jet ‘ana, sina Borge. ‘Trea aout a raloe sedans potas bic wasn sama sneha onanucea me bia ime tanginna, Mtvter vate 0) ‘rem pedo Pre san 18M, ihe dy eo sero 'mietnam sonoma, owas erm rms, KO 30 ‘nogi bi ru veh} bojenj naman sa sl, be cia farce ver papas Ctcan? mime, is pdrg kr Finso gma ahlepjn uve Cre nau kh aaa i ‘mica marta eG Sebi lana Hoeaskom sao ac status ah, ie vr 74 dug sank Kalo s,s stot fal st, enon, raves Yet, ne Sam> tome eal delat, nego su meu lie, a ato, il vis po. pov. Musiman do ISI il st motu vam rary u vo lon SU majana Magijet One pogo su Kon V1 sles te. toa, kao aja od Gg nea posit v pve} Bow ‘8: Cama Oren pl em red TSH 1989 pn. Ztin tals majrmanatir sly Vor sst a fe tw si 0 es ap pate pone et aie. bs wera mario MIGRATION OF CHRISTIAN-ORTHODOX POPULATION INTO CENTRAL BOSMIA (BETWEEN MAGLAJ, DOBOJ, AND TTESAND) FROM-MID 18TH TO END OF 16TH CENTURY Summary ‘The establishment of Ottoman rule in Bosnia was followed by migrations of large groups of people into the newly conquered areas. This was particularly the case With the Christian-Orthodox population, locally called Viasi stocart (livestock-raisers). They settled in previously uninhabited mountainous areas and thus contributed to the economie development of the region. More important to Ottoman authorities, however, was the strategie aspect Of the immigration because the new settlers were given land im return for their miltary services in guarding the newly conquered territory. Therefore, the Viast were Drganized as semi-military communities and were granted certain privileges over other groups of | farming population. After the fll of Hercegovina to Ottomans in 1470, large tribal groups of Viasi from that area were directed northward and made to settle around fortified towns and. along important" communieation lines Particularly numerous were the groups which settled in northeastern Hosnia, ‘The largest group of Viast settled in the area around the town of Magia). This happened immediately after the fall,tn 1476, of the quasi ‘Bosnian State", actually the region under the Bosnian vojvoda. Radivoje Kontromanie. in Which the most important fortifieations were the towns of Magia). ‘Tesanj. and Dobo}. Even before that time. the Viasi had been oriented towards Racdivojs region so that two large groups with a total of 172 households had settled there while he stil ruled the area, A comparison of Ottoman population registers. reveals that. during the relatively brief period between L485 and 1489. nearly all the Vias! from the Zemija Paviovica (the area not far ffom today’s Sarajevo, ruled by the Pavlovic amily) settled in the Moglaj region. In 1489 three groups fof Viasi were registered there. The first group consisted of 95 households including 11 knez and 6 primtcur. ‘The second group was made up of 15 congregations (called cemat in Turkish sources) with a total of 849 household, accompanied b 52 adult single men. The thirds group, ‘comprised 398 households and 130 adult single men of ‘he Viasi "Banjant" from Hercegovina ‘The increase of the popilation of the Maglaj naht resulted Jn its split into four nahis-those of Magia). Ozren, Trebetin and Usora, soon afterwards, about 1540, a fifth nahi was formed from the town of Tesan. With the fall of the “Hungarian-hed Srebraicka Naha and. the Subsequent extension of Ottoman territory northward up to the Sava river, some Viasi from the Magia) region settled several nahus in northeastern Bosnia, while others ‘moved westward, settling Individval areas all the way to the western borders of Bosnia, Thus, in the late 15th century the langer Magia) area became a broad platform settled by Viasi in the process of thelr expansion in the northeastern and western direction, Along with the spread of the Ottoman Empire waves of the Vinsi were brought to areas near the border and were made to settle uninhabited or sparsely populated regions in the mountains4 (© SIRENJU ISLAMA U SJEVEROISTOCNOJ BOSNI UOXV 1 XVE VUEKU ces sma sanoraiva rsh malay Trcima jo ie do von riflen emo orga U zara amas probe ‘ns posoje rar pita savor, sro ves pete poe. ‘iment talova pod Kojima je than te poglsu eache | ‘enfesonanesrtre xanornva ks pele naam. Mig [mj danas tore, rds nok od nh posto ede Sao" iat i sprain svi mao ptane datas pie vt od jooestaicea vests uve sa macanjem Testa -oaake tke" bese ‘Solbjovjtowne dave Rago medal, ko sy esa bv im p= tang nasa supose 11.pdine do da, jis ikako mnogo | ‘Sse anne mo oss fe po si enett og proces ppedsavlal spectcns woos ma droge ne mje Tein do ‘Vase vd a sepa lamzace ne maze posal vojn0 od Poss mlsog pans, dros o vidal sash eve, Taka sarcvita fanfena sv ufavnom 70 o se nesta boul danske vom dua sa pcecina pia laa a cstv jest, ha ad ‘Shen eleih clenenia eos bogumlsva lama, Mul, rasta ‘ane caso plickih pik elt oj su sole masona i Inieljou Boat Heeegovi ma seu gradu ose a Um ovina "rag plan U ja nodosa alia soe raw sven poliekih moment u Bos | ako, nati ved sa jl Wo. Politi poloaan,ednoso seam turin gnc, U ikea o aes Bano dose a nna sj A Solxjve? U movie vom ‘oxa protora panjoiamizacj pret je Dominik Mandi wk 0 ‘eh sake sanovsva uw Bos Prd 9 Koso | matraing ‘atkanskog shiva (oko 5 pelagane nade da posto bog js epost “a le FO, XVIXVL Sn 16. 1 Wet tse est lino Dc seat asi sas ge Si ime a eens ej ergo rr. Sun i en Os aj bh Snr, a ‘Racers mtn Bo Heep G2 8. Tioga Nena ops unc Bee IL 5 etn Mos Bo oes Rin an 5 89‘avon, ova autor ne pra gotva ike nove pode. On ie acl lupe Beno ome ado pel Rice las ve rips nti seca, osm tops avd mater eae Iu pote pulvo cual oko 1622 pone, amit ee active od uelavnom m.porsdion props kaolicmg sanowiiv Bea Od Sane tlh vas oj je po emovom mij pv xpoeo besa “andzakbeg Musa psa Jursevie 1316 godine als w vem kaoike fave 1 vt vovn pain toss sara saberom poe taken neietina dane | sale evan kona Tr propo KBs ‘ove de poi sama webs 6 ae po (3161526 da Ts4o.1852" 1 veel 136) set. Pavone apoyo, po negonon ‘menu ne pclaso ta nla, om w oj sufi: Take ‘eae svov, va, ne ou pees mgas Pala ‘orpitn 1a dosaatjn ratov pov 6, dale ivergnanistavovg iho, 1 tl, kenfesomlno} pepo suohang bosetog anon oes prtino fe ml asl ona heey tian, Da 010 proto bi nckadasnbogun k kat hs pave tan {7 Opec save! polar, madly, tvs So Bos je ot na Jetje rig vane pane, ao pnts poms Ke nat feaskom ree vl ako Su dogo ni ani wk process Pritvanaya sama O promjemiea emeee srvktre sanovaia do sada esto se aro sofa poss Bose kn She dok ne hs porate repli! Ivar, caved ia ei aki presse sumo popes open On, mel je) lak ore do sada etjadieno peda samo mai i of matrn ol pose. Mani pojtine meee ims alana ev ops ak Inde: Ne over aves pe u vane ran, kl separ st ‘egovim sperodina pogo. re wama u ave pees saeagradovs, adn sat tjevac mana nel, ko posi thinner nis uzteu bz vel pose w site sovnsva koje us ale ple usanov}jenj uke as, 8 uae Reva rr, PO ‘eto je pul vie arulen posto wrk oe 2 pina pos fab to pine wget molars ME conn, ao nde okt {i pakesno (proces samo ta edbom gnienom presi! paody adhe biow pon tk me Ste Sa ine poesia 7M XX suk nat va Bas amy oe TBH “ ‘Prema st o srne oamarse dave vn ures pera, 1. prbvaaa sama ao mow oul se avn oof pron Se Hagleda, nao pane ako csv pie nego So perm nO 8 fe ‘a evo rad. Do sa stm so das pots lamizacie w Bos ‘po son tp in ezikvano8 sien poses wes rasta ok ‘ans U Bou tho bu eed in, aba oven oo kako grodha ao | stata asa U Si, edt, vo su akode ‘stl musik kee pont amici ma eck je lo spo "qian U Sma Sliven Se akade oben ej ms ‘oak! grado ana slo tj pos damit edi, Kakva je mols ‘billie u tempat nn (og oes ean aie Blas kaa ‘vim tim zona pean f goapoda? Sama ta ica davlen 80- Sort da msnovnont pelt ha lm Bas also 1 sos sty- hsv arta ih suse okra, ne il et ak tom sss epesvan mere stove popadar nego psa rani ‘akin ana | atten pi. Uomo tae ple ale Seu pes rod pik, dean Lokonorsim plikana ave pie use Shapace Bowe sate taht Kojo Tor pnp ha mjama, jv joo prior meta sarangi zee ws fava I prarimangm sve redo Kshs saa Orage “Aart tne Bos a pedustom pred sworn sures msfurgni totam poi Towa, mnjevie vais eo} ‘pina, modu jn ka} gtovo a tan od oh ja {si Ugima, do Ka aes sporaueeval$Turclma,pa hs ‘ovo tas eg odasyaio fs pola ard, edros stadia J ‘SjatI donee stra plemstvo, A esposrelet je sejaka ota so ir ng raga Je Horgen mage dud. Nae, bos Slt to prs ogo pl ul bana pos bsaskin kale ‘aim ptalcama sara ey" ko su Stor ame kale ye ta ko j ona iss boss erve area) ila dover ‘cen oj pret disk tusks Vas (1480148, eeaneraroda ft ratan porch sss sinowiva koje besa eva" ‘maa ko upovite, blo ese ware, S rage sie exonamai polo Yj seta ps ij aka pgotavale su guj ake pith pi Iie dk je poo sea, koje ow keskom eos prema eu ‘a bio zo eof pelos bien zenomanie Hale pod Trea, {loom au on posal vein tcc sanvasa, Ls) Seba ‘ho sanornitva tos bavo pplovio stern ptvedam hole Jeb ‘pt pve ss ste lobar sei, psa Waa. 2am [Sita foj te Ture prion prema sora oa oli se ny + prasil ote dove jew pave ptvaanane samo ‘osmansks 3 Five mish nego nove ve, ro ing pla! vss Fo su its sro ptvrenot Toes pa otra box move tinh tev poseds Kap dare, sy takve daval ra Srugom 3SInes, ulapjc ko atetee posed odnos us) imal sistem, Ifoosno mic! ih donee st wunovom mists mani Presses {atten kscamsth sph donee stale ah pele pe ‘gj sisi iar, can deliver mara na drogim ana, wie poste mal stoves pests | vmost# vramenom pr inva sam seta sou pavom ssl owrarke spa 1 bore rode oak pene tan ket pps cri pa ‘a sipo je daria vee ne veal do ave dso" Kako pomut, suv Osmarse Deve open prima oj pin sma drag Yer i f eden prpisima na, ko pina sve mone {eile wep Sloboda jr nemalimansh oda Uae pk. "Yat olin psmeno sganovana novi wesc possamscina Wess ad a0 Turet seta sa svakom bd hei koja vane Fnyese yee auton). 5u fesanson ‘nognom even Tach Ro ‘Sch clsanjam Vise U Carga Je ada ose 1453. pen ro [rh Gene kame e napoli o slot re afore tur 4h geen be su pease | drugs ncn eve: Novom pare Dena Shlarju Meine Te pean sata sepskopt ak 00 Jn arena ton, ra Rome je jaan do eve Sy. Apastla.**Sa 0 Tako ever Tuc yaoi dark Bos kan Meld I ath ‘ose anjevena dan tayo mo swojom shctomom od 22 "463 godine, ats rte sein ove Fraga fa Ando polo haa, ackacaigom vor ean kajve Goma Kien Be ‘ovat. (0 hwo polo eva i kesh podunk sect Kasi sk shah mate vima mantis, kath ras ner Prt Teg materia Lo sa aki pede sexes spucene tsk uavetn | sue ergarims, jas so mi cl rte vos pava kno | ese tunis lat tin predetina mol © ‘uvrdnem ravi pola scan veces woe | a8 opm Jo {sms ej | Samah propia Hane awe Wash in Prema te prstupaj la bojog sano Boe je magi it ‘eau ilo favor psljavanj ad sean ean. ako srk mn Zip ‘Torimaprpsvale ane. prveavanje heck ptane? ve Ivrea imal onstim vorina kak odio 1 avr sy ‘batee. Tay posupak bo ba et Klis sa osnovin pipe Isamse yer tka, raretene Kurarry, Budo da su esmarsd ‘ul od emena Sli (1512152) ho} Jom aann Egat [RSA Oat as dy mao Cr ROLLY. eh Hoe da mart 8 Nata Rp 9 Un Kats econ 4 pi de ir it pr por ner Pee oes a %6 Ani los aalin i metina, Mkom | Met pn ‘ale Si) pana penn neg veg pas ned cet nl a bog petal Te see ated Prams ar make tn Poa Exh saat in mnacalls poesia sorte ope saints Peon ejay Cea is pena na, pi ea! pce tae an Erna Tne ted a post an So) tire tape neat mince cee iSe ajo muaym cer mer ii techy pono hao eae Sr a anos Seeing URE art ent ao pe. fil ue plea nana Do Heeg sm isnot ten ei meee tp ate, kes aaron poets oi ‘ep ro Kao aver ret ont Taal ufone, toe dc eg Rete ete ‘ui's dines tani bop Mori vaio ae burdens, puoi cata elaesl asso fy {es rican mmaneoy cee oman mul Ulnar ener obit panier ee eps Peenn go tng nc: Shee yee ee pies ele SRSA cto cnc aaron ‘as Sony Bay To na pom Sita pated comatose go evng pag ae Misses ron mas te Semi Ents Lae wo plcton ty Oss St een pas Bio lac wording sfeing pum o mj ob 30 la Pa ve al in eon rte opi jy emily ols ono ere eps ech ae lien Tua mnt ated Bo wetoret Stave ge pat nai as {ano polar ko Shabu Manan rat Ssinai tv so) pty ihc ops ps aet ‘Sle are moral pm pena ts Gre, kn Jor aced Dage Te iach (pode pata aso atic kj pd a egg me Sian Pas oral poe cc le Ot me ‘acing ret wl prov une eer os Tejera nn enna ot Jat Stn sta boas rg tana Dre Sevan any, le Sere Unt ee ATA yo 8 a‘ano et se do behog ata (168-1609, w xl kath ssnoy rst, a proces aruzace bo pl spas emanksKash ala pred srearjoxjekovne val ukoj sc aavio mans pa manic ‘jen crao, Takin prnjoa moreno rest ie (low, Made 8), Svaako, ao ses alii semana be aog Tre ise buds pal aa anv | Ketan tka vito ko furl da spniraj uot apa ama al muri i ba vitac, sof js Mehmed It bo ragarsvan samt 1 ah vid! up se poral sa pvodian ogo” kako ek kaa, Mi feo ovdje baie dokumco kai Ye, ypavo 2 Mstaenh Jureevics,kome e ppd olpoceo s ognima Haha, On me kako eo vnc, 0, tamed 131 22apria ISIS gine obo fete [oviasie Ics kj au psttival fate w maa, Mate w Com] ‘ual ,Ovim ae slob 10a ait Goma Tia Cok va a sataivane, 20 oe loins maa, Ko nla {Gm Turl Uo rairastne so med To obdeje {a sansa, oe dal pl redoricma aveleng, ‘arasti.On suo pmo mea Sov poral pa Ja poten rihvo tasene nam im piano 0 la, Ko su ls mata, fn ast avariza sve dok Soul} su eka thy tre ik ne Ziog tga ow wikia ol zap ivi no alvin pourdan pais 9 lo kakvom pasivanya od stare cemanske dayne at u plan re nein pearha, Sais eyes saree Panis fina atari oie 0 ome dj pres me of alt ikae sf Usyom psu Konstan Mihov era XV we) ma Jom nest Yae: a pvr og oh ko se Saxe Bole dabovaino Datu ma bo Tao ho dacs zaps 150.3360 Fame sin exes mort kim Ze moti asap paves Wee 6 Zam, Benth Kurpesc uso pin es 9 pe Tia Bes (od Une do Via) 1530 ir. Ont rm ‘Turein je, samo da erate tem, ox hopa tvs moat I oumost d's pu pus jn je nihove secant, ve Sage ‘obede-" 2bog os sana soa kao CTrubak, V Sk da leno lea od posa aetna twat ‘lana Zap ome pn ene Tako su Tue w XV vil velkom bro rural kas se sp Inj esau vos, poll in mae br akin din ela osm pee eeereeeimatonts ee Serie eae See a amin fotvate vemos sua um piso ro, Pot svat, ise ‘Smeal Ko su djlova v pave sania sas spa, adn ‘od th zig Jed samog pcetea la ja jena da Tar ‘hu vo pi ass pla oven ma pun eslena sw ‘runs star. Ta okoest ke si kScanste Sie BU yes aot sve manje pousmanjskscasin spi, Sako uevisraa o- Fran ase ac jv u pan mac kan spa powasnih eve U tay pvc loyal fob | ean, san tke Enon tans pied jn je mestimare spa Smarase da do kraj XV vicka Tuc nis vos pli sania ni ‘kj a, wn sao asin selina pao a iin aca aa ‘rope ia cava T se aro rake ie neupernos doe ‘get enon timar ean pli ® Medi, prime 6 ‘oeasion sandzke sarin la ewok Hm eves deca 2V eka!” Os poeta XVI vik coun, peijeo je wsinjvane ‘mara soak ja gue novo presi, so je voi ose ‘jc seus mara dada pres oven yes ‘oven redovina (a vo}, mats). Takiv rave) paliekch Drlka ima jot ic kao uc a kscanee spac w pave pans ‘ama koi su Zl et pun pojereje nove dave vn yeaa panes syjotoansva lc prvog vemsns osama lst Kad ms so 9 [java sane siti kscashh spa koje suo ses wo ‘Sebel cava so prt stupa iim dotrg dela toss sos plemsva si fa Ijekzo primer svomatrom Sljaka koe novi ovina ne samo Jobo Price 61m 1 atin fala vot 2 eave oe Je sole seo, Bg se natae dace oto so kaos plea Svakako sv ome Proess gall garnet suv mare elk, wx o> stom poled jeans guna plo je ako bi a, "tvs vim slvr Sno ru se pole. jr su Ture sai doa. om fv knsone prog jon, Ukidaye kets bloc saznog ‘tr marco tne ps psa bei fas ces ale fb} ‘elkirmetova bo mean, kao ho eb sae Slavonia Tat ‘mio maul sy ovina Ga eis danse bod epsom ols Tusk, proma jess skip Sia, do us 1536odine lo Seino mam vei bo svaeki sel, Zarchack kup Sinan Ee Usa es mame, StnovenbrTS36 gia, po stone atl, ses kom hana Frat Bana 0 sans Sion povesom we ofa hea te eine pol: Ot santas, Bsa nae | Sines Intl pogo vn, kot privy vi ko, Tana ‘Gaol te miei sor 'ovomogu sme ust dae pole ‘Seven of, rajedn ems, ka s8 lao pau woptvo, ise od FRR ten omentep cra49000 sept a kscanste vet I svakim dan pada i bx. ja “dod dae ovo vo im pros, ak rode min rere ‘ma ma polo, cnt 2a sobo, Aaj 81 Tu ogi, ako Su prt je das bo, dc jdnogs dana lem sj edna > jv went Turina ak, dann oo Rac jn ara ‘eset dana ane bp Erotica rca dba ta Fe ‘anda. 3oocebra 536: Bice set v can soe kh rela Sojevalo. ns Zl, privacamuhamedasky sje engu se yere ita Spin ool dati dnp meow a Goboma oko Wades Sop ona mone pany vi Tum aval sam, slik ekoroski diva. Na prom mj bi catoboce hea onatajog pera, Foe sw helm Isaskom Set, ‘Tamils jain pops, pdljtal st edas iean rb op ons ‘a obavean da ss 4 vjns | 2b deze vaste Gime Ta) pee ‘anos je ovis vst ok Jeane | po pene spenia Gem) Je petits aoc movacaa eagle dace (28 ke). Os ga esau laa pels naam ae iejena so lo an [to 25 ak Kae masiman pao 22 ake, wakim sucaje pat em sam, postr} pripanton vias was dla se Jo. ‘ede deeng potas Priva pokey poss islamic sot nardnih masa Bos pret jako, popst Use (1826). Tos, dane sf0 + Pie pops sree bani poner gai 89 Sve Por ‘Bw nog od va mcs penka Osmans Evo, os oie ‘ope Jomorlane lscanstinpodanka. Defer pal pokivaa da je ta pose te apdine nasal soko pian sana of strane soso toldng eanoniva. Ora wana sveomenta Kuri dase mls Tskoumonst i rsiog pista iam dota fe nae do uray ‘vao} plik ssi. U kim pian eave Soletanje aa raoda jee ropascu gare a user ak mad ovr ‘Mlotoje kane ate Bos ‘Nema smn wt da 59 upset mod eat sat deloal specienom proce santacie v Bow, favo sot ne mode done cee ‘hwo jem bo resin. Si woes mow s,m, ses a {cance konpa 3) hasta, ple | pce dae poke Ee ‘0 Tue vaghi 9) ckonomse pvisie kj ms osove seushin a ‘nah pops cobwal novi mia) nezadoelavo tp sta ‘ayo ese” proma kick toda u oj su samo fomalno biter | Je prion ran sve doa take was og Sega Suse fk! issn ea I vaca ovo, «Pores | se fa REL Movements 3113, 0 Pte pian sama dati of ph ojva Trak Boi, of sah poe 1438, Kaa su sel pve sao pric a Vio, oe od ude do tv. Bossshog kris, wos Kondors 80 6 ‘butanol isa urenim grstoving 08 Seo Hod {Ea opt, Teows, Zvents, joni Hodis) TO sub op ‘in, obi prom ie matin pric. sare sp, erase po- Sstej preter Tato se moze ing djs peat sku eves peicra Bosnaca jos u vem Metmeda Ova. Vee med 16 | "ac. spominjes-Yved Altace Paloics any gospel’ roa ‘0 wsoen} Bos med os, spomenuc ot Arba Vahoe, sna ‘ezine Viahovin Ho J 147% gfe sa svoj ra Ismay Vl ‘vie fi sanov ast bro dure ean sr er ‘ig Sppana® Kako ro Turtw som podanh blu dou ugar ‘eseia, toe med aim yuma ks ao in stam its Bo Sea Maru Vee 20yula 1463. sudden! uma jeans {aims gradaHoied pose toga sola Mora Ungar) Dos ‘jin Bono oma Mian Aj. 7 tow, (tin, doa su are dale of Vitsns. Maru Kad, matin 1 nd Zeca bo Je daha nar 16a. 3 cagom Mane Karat ojala 1463 godine pais nae skopto} bina» Sin see olene ine on main je pela psa tm, I pose pum 20 gd Cdipestnentog upto eu tom pods ela odd ‘Stns Tivo) bo mosimana med sensor jm, o Cm seo ons 1458 gota ovr Je di su paoe Bose (1463) io rewe mnoge ae sine spa rst pose ojesu Turina be ote peda atone {ih ke taiesan br} tose pret | na sam. Tako 30 4 pop te M68.gocne spre Ie spas orm sl stmart™ et tev), ea Balu sc ke eo dae ged gal Sapam |S it Bay Samobor kl asin viap ama seni" Due ku {Gm pops idrupihnovin muita spr spent me ot br ta escarna, dk jeza dni 12 qmatera prvee i koe fe wiv scars pho nail Di, Mao Groves, ar dea ender Relnowe, usu Dokow, Ruste Drazn, Ksim Ari is Bra Toma Rete, Ala Banc. Samo Drapows, Ma ie eerie PE cree ea ea asmut Rus, Primes, dda espe nv matia i a Tahogenitiog porotin, Med ima ebb raise Bora, al | Maa fa, Albano (Amd, Vinh, pt! Nigar, ednoso Ss, dale, sib ‘mith skopens scr to} ob Sena marjamslimara i so oretiom Madr, ua Aun, ceworca Vis, 0 fe Kart BO ‘Rijomae (aman asa gra Dobra Sos" Alja® Pose doje ‘i, sakae, zl sus! raduakin mest. Tweave w ky {ata bosnsg snd peje ada Mh lvom musi ‘ali og sandal jem jena ib poss novi mesa fay nacandong pesto te Makedonije Sage Vin, Shop, Pep, ‘vce, pes, Sic, Toe, Sl, Ove: Paje, Keay, Rado, Pr fo, Vrije it Topi, Smad, Beograd). ‘ve ovo ville sakak, fa tonto nado Pode Fosavina ashen reat sini hat ovo pespan tau a pod ‘ij omtaog snd? amo, dam, io malo Knkrae podatk, itm pape spines samo Ms Ungurs kote rao rad ‘Now! (at So proma Bain, ps kako sa Ture te kre, Se Jo Bz Zeomiks, i tg vee T4640, to Jo spomenatom Mahmut [otto ona 147 gd i ejjen a an Nes. sj pjeinan opis menima saroeiks kona ost. aes set tk nid peru pr Dir vs kis a 2 ‘ood Sebi, pa co vera ma Sever, cata 146 gating, To 50 ocr tvs grasva: tebe, Kas, Pea | 2m, Koso Prjcomedes somkog sania ppd sodcreyskom sand 1 0k "in og sands ropa, dati, oj 15-16 goin ps shox sve Jo To pod tle probing reo ma tt alameda tina ‘For: njamot naj Soin (2 sea a Sum) posed ima I ener, bots Sec bogota amet naj Kutt (16 Sle I meen) tice Zoos Sad ssw ved, Ni Kod alla mars ot ne i poss arash, Nate joan (7 Sa Tecan a) pains abe a a Gi) ddr grata Soka (sai Sin, jugiseno od Serene), are ‘nar jbo open ma rears Radja Obra (slaw Kus 1 ca Soutea 7812. ‘Na wm porate isizaija vee tila pla med seoskim sana rita Seaksko pet elat na sm sl ko ued eae, w 2 So hn ain cos omni HTH ‘poder Zionits Sere aio lone naman psa. Ai owe Sevsnecemo 5 lnan steresrimm pov sea 09 Jom sls 10 usta prs Na om pa fe, ait lo erano vom ivan 83 sh, 3 re | vos Zvomik (hs spam ‘ste var. grasa poder, svega 1211 hic. Samo use Sel ‘ah Kus lara slo x eve nrane Jat, severzapad od Nove Kast), koje) prpllo ate Raaoje Obrasica, posto nou ‘musimana ues) ukupea #1 4use tome sey Gee mama, Wi ‘ednom drugom sl utom porate nie ilo mjsine age mslimnake Enc. Ko eg bi dam pref mam cho oma piesa, {edi svi ds bl uve! sa marsala Radom, Sia i esc snot povln! wot placa. res! beh pe 9 io ke" Za pvog uso, da so Dogan bat Rags, 3 Esko 10 so aps po tome tian, ngs posi sp ea Umar Rado Obra, polar te Doyen to Dore bat Radvoj,olpsne ds osm Ra) Oi i fr ela Shag ea, aso su not musa svn ko tem" oman, Sg eda sion ait aster eso je erva as ba apse smo polis Oak ua Bi opin Taner, ‘Ova oat jena vest atin Bla speeiéna sh gs mim olka vt god kas eke ponent Yes ‘gp oJ 10d suc ni duain stra Bosrs, No sao dee pom Bowne nesta ip plensiva tsi gay to uope ilo, neo S it ‘emi, ps 14 ona kate (musi 11.58). U sajénim mhijama koje diekno gril a joa ln aja ioe drugs. U 13 ane nvedenih sel 2 nasa eka ‘lf Spe! lo: wkupo 836 ka presi obenika $2238 madzreda, ‘58235 musimanshh acs 84 mined Prana tre mln 151 15HRgodine it vl gko 28%, 1508 Kod ish ros 5 Femi oo 2%, Ua Zero sea josie saved th isima os Tobud, Cs Vekato, ta 12 rus ike ‘dean # ubapre 1 hoc a 7 madre, oops musinact 102 ace ea 10 aed (asian 32:33 1528 a) 298). U i809 fs 12 slot rane navedenih sls koje tacjnal jo Danja Latavca, Goma Lukaven. Prove, Leshova, Pua Sli ‘Fruseljee mete evident f kup 2¢¢ ke poe obvezia 30 ‘ured, od éoga 38 usar kuca 212 dzreda (usin 22564 152K, (hod laa) 20) U Jos pod Sreventeam sla 1 sak) mer cx 13 viaje sel 528 pin fo: Ro Pai, Heanca Riki Fodor. te moor zis (ata sel Sa) ros. Joe 1533 godin uupna 622 fuer 183 miedo od Cea musinan 198 Kua 1 87 moder osiman 31.38; 21808 ho visa) 31). U ‘used ri Smolka su cll nase as posto et sla Taser me kupno 470 kaa pores obvemia sa 113 mura, ‘a ogn 1 muatinanhe Ku 12 tudrcs” (ruin 30% 1528, Hela, 25%, sled aij ko fdr grniisa wns maja fs rato Doom wom, jen je | Jugrapade rane. fe mahi ‘Drama crams. je 0 sei, nekadaye slo Demet, alo po pil vpdrate davsjih Baraca Ta sory mca kode ase "al vias odie 176. ncljival aslo Damen ado 1ST2.goine ss oj mahi nasclval 14 sla Mota, do 1528 vis 30H ods fale ma veranda dfn pet nanan gui lathe Fin nana 50.59. 9,60 TRB Ie biet i vase fr te gain ls leiden. U 18s, koi je aba Shute. w: Baovi, Grice, Tut, Taarca (2c), Brantovit AW Reps, Danja Vea, Goma Vea Kapa, Pogo, Prodi, ecevor, Code, Raden, Talows, Tenis | Dardevik post. Joe 1528 gine ukupm 520 kuceporeaihobvermika st 108 mers, (Gaga musinan #7 Kua madres (sla 15,8) ‘sin hse ran oj ehno gai | kewsavae de aa ‘rae prsomo saa savas | ros ales raf ho ‘ico naj koe a peo abe oa Kod ot jade ‘atau oc mdse atts vn toga procs, Ne ic, ‘2 sjodsiom a ura fldnenoe pads Sjeverorapno °@ Tuk ‘hula je 1533. gain 7 asl, vars gra Sree Bega Nona mata var Siebel’, Soca, Spon, Babumowce, Saat Sedinkao 4 mason more Rojee kas prema wea 2 je se ‘eodrdenim naivima tankim pops, po imenina lor rac, (oto panda irsame te trdave Conrma Musae sn Sianova, Ke dave Sreveni neva Hasna, Soule Must: Mera Kesoulanina Musil” {aperta Lutes Mod ela Slain), sara upavo a nate ‘eoke projec aj suse dskem uke ist morte dg pod tote sree dave, akan pia ups ime bapvine, Soe rvumljivo, tn na jot etssteovaredemograse prike Ta. Sela pola sv se ge svana lint od Screlkaprma radu Gr ‘ote, je sua ao a0 sonshom nh, U tim nstna pot Jal se gene whupro 62 ku 108 moder, of ga mustimara {5 cho 5 acon stiman 2%) Nate Soto obubvatl je 17 msl, esi om 9 ko naval vst ot sl: Senin, Syn, Sano Raku (Sune Rijeka), Daj La Eaves, Medea Zelin, Pazmicu 1 rats sa Poditinon Ukupan to) domacisiva nmin L533 godine la Je 27 5a 138 ue Aro eps usa 217 kas 63 nuda uslinanl 45 1528 088) 295), LU sjeverozdom ul ove oblast ko cl Dena Sava, u nail Be i, kof je paetkom tengg deceni teknaslvara, evden 135 pain sme 4 rasa Cevvskoise jena), Mirvac, CgojoV ¥ Gin Sete U tin sims pono fe e gine sg 5 kc poresith ‘byez s 8 muered,o gn (eaino @ Cekovis) 13 maimane Kinkaca 07 mdore®(usiman 23). Naha Teocalobubatla 1S mse, es oh 7 oe sy asta asi vok rad Teotaka So Pj, Bjasevae (a enna), Ushe= EiSGtni”‘kill Lahde (« Dla Lab), Tova, Lakow, Ono i Bane, x0 1 nen fick uk neza Rado Kd seta Rada Seaeg Lake ko fspalao win spoeratog ker tj atop 8 ae poreskih obverika $277 modtreda, od toga 7 muslnansta hac sa 24 ‘ose san 219 1528 sh) 188). atin Kon oj se pst apo of line, u poi Laka, ‘oj je pedal daa Bek otal jo 53 god 14s 1 sete fer 11 Koon Bil Peck, Beanie (Sri, Zrowien, ‘Musa, Suepet, Stakva, Pele (i), Rah, Labs Dedekave, Bre {2k Luca rgove, Helin Zagon, te erty Oona 2 264 ‘de 1°38 maaoeda, of cepa 59 muslmarke Kuss 13 madera (rsine200). Toa kre, rien ove pte jo ama Sereno. 1 11m jv Stone, San, Com Sabo edn Sho}. Ljvbevie, Saha, “Tesi, Mists, Brivo, Gome | Sree Bete, Dinan | Got 122 maaljene meri: Don Kez Gory Ken i kev” pestolo 1533 godine eo ST oes pork obverita a 6 muro: 03 ‘1 mstimnska Rosa [2 enzo (muslin 1625), 1a tnssenh sain pao snows i samiracl po pj ‘im natijana ky poli ak seni popes plo sede {rojo poveeaanc mstnstoy saints Boeri potss = Tartan comaces savas koe otk, Di omen po ‘ast markinankog canoriivauwetensom aah ed oat (3 iSsunfanjeac in pan nag ito tna gl at is uve, nego famijraks a aso oka da Je procs lulz Bo pollo rata sve snc na botan= trast veo ot ce tho Za, ved ps {{davoljeval evens jo adn aka Prapaivin Ty e, 4h se vlad, u utioma koe mej | gest portant tyojtue ni povecll u spomeulom pod fais otal ma sj rising, onda aia koja et pte w ska be koh med Saja 1528-1 onog i 1833gouie ojgovar rojo] sven = [nig sanovattva ih tjams. Meguim, avo Zaljuchang fe Pourdaro abog toga soe 2a vo olena i poke Pe Eten uh graica Padom selene banvine (1512), ot 04 00] ‘ast poe glavnom od juga pea sever por Jace ba ine (132) rel suse nao od soks proms tapas O poms isha w tome pave ple 1528gsine um vite Konkani pa ‘Motcme na dragon mest Named spit a. jo oat invremeno pros pte carngauaen SRS ry ‘taj ana ain puja Bo tk alc? Uti stoma doo ike fe va ruven gaidova, Sebel nj sale wpe a ‘none banvi, Tues, oo, eo zapose at ain vga e- {om syog og Wes ov Kru fw nev) peposroo kali atvatan nama flo najate San say, cake, sa grado Soko- Tom ue) fw okt pate ls io ode rl ara ‘tka sae wv wren rdovina. Una Tees, ‘or, oj maiana eos samo 29 peda se rad at ail ‘bi Srebea | Sols nao u tus) Vas I og ei su posal "Soe ft kos s6 poss samba eae eupra To su "Sowa (mans ee, ee ulumos lovana sana dja tulonin vor vars, kao vcs. gidovia Severe Zr pose sa kako pina, tnjvat ane ‘pow wi man ej usve Gt ene, above bi Eo $e io dated vh conta Ue) anova oseas daei v Kor. te Jet rine ode soja fanjevackt mans Convers S Marie ampere nat santas doe gotine yaya sa 20% ‘Nmovritva, Owe bs oben na weeacka aij ko su dash tuts vie is als bj vis bajo) Je upkos poselany ‘ing aa sama alt ab, tj aes Sy ‘ao bit coil | sv} unt clone U ele Seem Cake (pea Dri a pola era, oto pravosiera, Koja pv put spine 1S3Rpodine Neto everoapade edule, v sxesto, ude) polo XViijeb, pie 1587 sc Tannoy Kei cdma w 0 Bane ‘otigtjemanae Fan, ho} js psn ses zvoc pif ‘U wvomigh mai ics njovaca 2 Zsa an neural, ka shor tree Je ome pra psn Sie sandra, | bmg Tonka moslimanat Kate, ko hog dbvoea roi la od sag Tako ono ne sua ko mantles za vare omc EM" nego roselavangn aha svina selma zvomghe mane Vij © rmetostnim terns sarsshog | pdodlog stinvasvakos eve ps Jt 8 Raja Xv ick gare 0 pseu tsa ast Enh na ete, ods Kalco stnanstvo, pat bio jean erring oo {ajo kraj tye deseo XV vik orl vim put ome {pow setmanasir Goji ‘cine ow prom prods hpi aja ks, pel tums io jae Hu podrine cin 2 Meseamakn lr sao, ‘mops se Svksto aves pene pales sbosanske cve” kaj {sn, vec odo snatals Ml aran oj) aja tev 50 _ EOP RTI Re eit in is PR 98.8 ‘BUp TD. No rg cen Nom inern, BUT Neiesce ssoro podrt ne da ini pods, kako se 2a, js uportal jebatu abimim sens, To moze repli tm pie so Sema dae Fed drgin poaucin u Bost ub Porn 8 gras Sele {ta Gracanie) do reentry pis ssa eve" TAK | bie, donelds mogloobjani be png snows ls ue yl Za, koa se posta tees mje Cone Tare Toes, 9 ojo je evemuah ua) ums od sane psafa i Teoeka mops, zbog ral Be udaenoa, da anago maj vata nego a eet a fla taka sto vies ruta. Stan eto lo naira Sprecin seaicom Smolin. ada se urmew obi dae res peat lama do 1533, pone ety cor vabwatostznovaisvo wh aia dau bile tesla Kena nije to ar po je masinamo dacs, de kaa nom prota tk we us bem pole vil jr sat am Zvi tbo FRogas naval assbom sa sega 113 mln hi, 4 Gor Tol “FP rman ate os shuren navn src das soln ia ajo td uvidcthgratova ie Je postjan po jon mam samo 7 cl me ‘ole sapestiama, 2 sum ian uv (mata ern 7a bale mote se urige pres nego dau een carina pi "Yane saa alo daravan kako sala Se am w rerio ‘mustnarshog mens To J bi, mazes, jan ops pow ow. Ptvaane lama bo sang vis ple post jin se ‘pedi nacin zeal poavane cams porta phan Janse dayne mi, nego so je moglo praia sara oan ‘Noga, plate tg hla, Svar Sev ime pgledemoglapasano ‘ijt ck ravoem labs poaajem u njene muslims ln, ‘stnova (Hamlet te) Kjos ove usa, rae cel Jean ek petites | pees ne estar, jose poste ores ave sk, me} no a Sin ao oS wv Suissa pon pivrdnih pita oo obama psl hata (1526) edn u etm fo decent XVI vk dovel Je ne samo do brag raveja pdb (asa) | pide povecaa sy rs w pon ae se fate msle nego | 40 ope povosvana ‘Smovnidva|wnajama ej rash asl ie ilo-T9 pons snovel- 4a, Raise apa u period med da pops, 153 godine, oof ‘ot dseavana, he samo po tome So eno v nek pda ack ‘ema pepostve mjpovalieg nomalog pra (ae: 20m, Doni Tul, Visor, Goma Trl Soko, Jessica, Ser) nego arto potome sos uvora pola sve nova sl, nao vem % tira ovo snd Sn, Bina Kora) To je rces power ‘race soe snows w oj bata gsebno procs el ina wathogs dg nominee uh apace Mae vt oven pond ops kee ret 33 ‘Opi po tanovvapovscan se | proces mina mo pods Jr, ako sna sl novo sea peal i ae ‘ena im pecsom. Sve bie pane sma w ven ve lo ici drat atu gig Rene tans ga Jao pecnvens brane hin epi ea ane a tun {rss aja koji ni esto sia grata, Used ‘eee Mktoade smovnateau grade u mA js ne smo RO ‘one perio ie evens fori erat nonowiiernepo Jey [inv tnaptuany. Fok jou bso majana Zao | Spec, ‘vhojsi je SPS ging Bi vinian lave 0 pacar ms mane or novia (oZavsu 53. Sel 392) 3G 1318 anaes tive flo opal tow Zara St Su sinaeko 8 hay [Spectra 87 Aven onadnorak 4a 28 kus)" promi eposeal main oe inst dae ajo por hf mts hee eo Co Piet mn 35% dg) SO). Rake a pot movin ce. Fin mada stim nana, aeoesdi) ih ks Come hogs Tass kao toy 2von,jsfvatauo pun ane ka nag maijimstesin) aie en aks ogo musing oyna aij deo ate kas pv what ds Ku nf seo sano sv i don aie ego fx dp Jen a Ks evil tv da oes pla stove wa at fn tna ou win sho poweranivopv je ro fe ak {anette mga eds pwr o,f ak Sat 0 ‘Sako soafnyosojinj asmkog sos sanomisva hee Sor ih nar ean pda do 158g Wo aon w Pek vo 4 of euyogstnns As rogestae sam rata nya uz ujchvs trs pein i oonog avn, os sah caja he soso gli mj nati alos pee poiasioskastali vecavan ja mosiana po jana do rie XV vik ij crc, svat eons han ang fn soe = {cma mane ioe, smog ve grav ke) Bo ‘dll cond masinantighotung use! oderae oewamee et Sarg wacom | jm iain 8h gt 2 bt ryan abi need Sn ao Sean PPP thn ae Mae mi ni 21 an ‘ecena sane 3p, oes smons na ae stan, malice povecn bo sina uci nama ‘ojna su err Kaibe. Io povecre ofa e apo samo saa fda nasal dok jeu sina odnoenh aa poveesvane boa mas anskog stnovniva exo rovnomjemo ora nahin kofina nije bilo grains Tak np, bre mstimanskn demas hal ‘Gam Tue do 1348 godine bi estrmjemo rao pores wae ‘St stomena Kas, ou samo} at to poeta a, does 1 Skada Ss povecvanen tog ioe u dul Tama ae fe Sos do ‘ania grado. A ao dale a rato sanovnitvo pre, om, sae ena, jie plc sla jl rg wang ‘is Kast sang pecan brojanovi ant, of zpravo Bi tovjetno danse as) ose) stvaros a seobiscskog anova {Tgtadve se! ndustaleace gradi nv odva tse, ak ido povecevanje boja mushinashn ke sal ule nai ail {re gti vkupen by sunovna,poresith oben wij vedi, ‘cha ee mons 38 hea 17 mare, 908 bate 9p ‘mii og 99 muslims aces 48 mudd! 9 sao) Kah {Gomnjo) Tw evcenra eile opt mahal 96 masiarsk gu, tu ‘smoramenisnju amy posian Melsed og (nadia Kara bo) Sin Raja Opuegic. Brat mu, pormatRatompta, smi ehh ve podgao feu Saajvu pomal Basen. Dr ow trat Sinan bee bho je hereegovact sandakteg U Bano) Lact porn Fecha deans posiao je Fohas hg asi pa) Solo, dark kz Sokolov. ikoni-Gria moraenans dam pda Je Had Musas, Li larga avarcasog Rae) sn Mees begoy kokoro, (io vor (quam a), a beat mu Malmud eg bl case mer Prema tate! to sil dma ol (od Monje, an Duns tskeredom: ‘ho lobrog | al vd taj phew Bos: sane jo sone selva, kolsacu ln ane poten Boge ‘kre Toma e59fsve mage Taka kj soto 1495 Gal “iit (te Hien Tv | danse Suse 3 kino), als se progon odgraval vga eet godine pj skis na Bos sland “Mehmed mis dase masoynje pine bogumia Turia tho ‘opr sama os pod Jj saps Tava eo {ogaajadopinosto Je roteiowijeme (1485-1863), skow tn deca ‘usjdnh odrss Tua i okaiog sanomtiva, de jee SEOs ‘epomavanj ssa eit, {Gooreio tom dogs Huai, Suvi, Me aj ka kate dj ‘oguce dso bogs posi so) problem pod ajc ana td ie [lobe ds odo annum (eri) popu anova seit Milodrabe kod Kiselka 1463 gone, jr je alan Mehmed va cin epi 1 sts pravsivne crise ese Konstantinos "58, fab jamorse ene 146). Sse scoskog | drag rjnstog snowing, proces tentang tckao J pole, halo to evita sa pops napaneren de Sve 2b rath sat Tekan opens, usta, kj ns i cbuvacon pores cavezaa. ns san eo sino van od aE Po eathminn