JOHN GARDNER
GRENDEL
Mintrated by Emil Antonseci
Vinge Books
A Divison of Random Howse, In
‘New York“The old ram stands looking down over
triumphant. I blink I stare in horror
back to your cave, go Back to your cowshed—whatees”
He cocks his head like an elderly, slowavited king, com
sides the angles, decides to ignore me, 1 xamp. 1 hammer
the ground with my fst hurl a skullsize tone at him.
He will not budge. I shake my wo hairy fits atthe sky
and I let outa howl so unspeakable that che water at my
eet turns sudden ice and even T myself am left uneasy.
But the ram says; the seaon is upon us. And so begins the
twelfth year of my idiotic wa.
“The pain of it! The stupidity!
5"Ab, well I sigh, and shrug, edge back to the ees
Do not think my brine are squeezed shut, like the ram's
by the roots of horns, Flake atremble, eyes like stones, he
stares at as much ofthe world ashe can see and feel i
surging in him, fling his chess at the meling snow fills
Aried-out creekbeds, tickling his gros, lopsided balls and
charging his brane with the same unrest that made him
suffer Ins year a this time, and the year before, and the
year before that. (He's forgoten them all.) His hindparts
shiver with the usual joyful, mindless ache to mount what
ver happens near—the storm piling up black rowers to
‘he west, sme rotting, docile stump, some spraddelegged
‘ewe. cannot bear to look. "Why can’ these creatures dis.
cover alte dignity?” Ia the sky, The sy says nothing,
predictably. I make a face uplift a defiant middle finger,
and give an obscene litle kick The sky ignores me, for-
‘ver nimpressed. Him too I ate, the same a I hate these
brainless budding wees, these brating birds
[Not of cous, that I fool myself with thoughts that I'm
‘more noble. Pointless, ridiculous monster crouched in the.
shadows, sinking of dead men, murdered children, mar
tyred cows. (I am nether proud nor ashamed, understand.
(One more dull vieim, leering at seasons that never were
meant to be observed.) “Ab, sad one, poor old freak!” 1
ery, and hug myself, and laugh, leting out slt tears he
‘el il fall down gasping and sobbing (ts moet fake.)
‘
“The sun spins mindlessly ovechea, the shadows lengthen
and shorten a if by plan. Small bird, with a high-pitched
yelp lay eggs. The tender grasses peck up, innocent yellow,
through the ground: the children of the dead. (It was just
here, this shocking green, that once when the moon was
tombed in clouds, I tore of ely old Athelgae’s head. Here,
‘where the startling tiny jaws of crocuses snap atthe Int-
winter sun like the heads of baby watersnakes, hee I killed
the old woman with the irongray hit. She tate of urine
and spleen, which made me spit. Sweet mulch for yellow
blooms, Such are the tiresome memories of a shadow-
shooter, carhimroamer, walker of the world’s weird
wall) “Waaah!” ery, with another quick, nasty face at
the sky, mournfully obeerving the way itis, bitterly remem
bering the way it was, and idiotally casting tomorrow's
recs. “Aarghl Yaw! I red, smash tees. Disigured son,
of lunatics, The bigholed cake gaze down at me yellow
with morning, Beneath complexity. "No offense," say,
with a trible,sycophantsh eile, and tip an imaginary
hat
twas not always like this, of course. On occasion is
been wore.
[No mater, no matter.
“The doe in the clearing goes sf at sight of my horrid-
es, then remember her legs and is gone. It males me
ros “Blind prejudice!” I bawl atthe splintered sunlightWhere half a second ago she stood, I wring my finger,
pt on a lng face. “Ab, the unfaimess of everythin
say, and shake my head. Its a mater of fact that I have
never killed a deer in all my life and never will. Cows
have more meat and, lacked pin pens, ae easier to catch
It's tue, perhaps, chat I feel some tring disike of dee,
but no more diaike than I fel for other natural things—
scounting men. But deer, ike rabbits and bears and
ven men, can make, concerning my race, no delicate dit
tinctions. That i their happines: they see all life without
observing it. They're buried in ie ike eabs in mud Except
‘mea, ofcourse, ata notin a mood, jut yet, o tlk of men.
So it goes with me day by day and age by age, I tell my-
sell. Locked in the deadly progresion of moon and star.
I shake my head, muttering darkly on shaded pat, hold-
ing converttion with the only fend and comfort this
‘world affords, my shadow. Wid pigs later away through
brush. A baby bird falls fetup in my path, «quesking
‘With crabby laugh I lt him li, kind heaven’s merciful
bounty to some sick fox. So it goes with me, age by age.
(Talking, talking, Spinning a web of words, pale walls
of dreams, between myself and all se.)
“The frst grea sirings of springime come (as I knew
they must, having seen the rama), and even under the
aground where I live, where no light breaks but the red
of my fires and nothing srs but the flickering shadows on
8
my wet sock walls, or scampering rats 0a my piles of bones,
‘or my mothers at, foul bulk rolling over, restless agait—
molested by nightmares, old memoriee—I am aware in my
chest of eubersicrngs in the Dlacksweet dull of the forest.
overhead. I feel my anger coming back, building up Lke
invisible fie, and at last, when my soul can no longer re
sist Igo wpa mechanical as anything els-—Fists clenched
against my lack of wil, my belly growling, mindless as
wind, for bleed. I swim up through the firesnakes, 2¢
ark whalecocs prowling the luminous green ofthe mete,
and I surface with + gulp among churning waves snd
smoke, [crawl up onto the bank and catch my breath
fs good at first tobe out in the night, naked eo the od
sechanice of the stars. Space hurls outward, falconswit,
‘mounting like an irevesibe injustice final disease. The
cold night ai is reality at last indifferent to me as a
stone face carved on a high cliff wall to show that the
world is abandoned. So childhood too feels good at Fst,
before one happens to notice the terrible sameness, age
after age [ie there resting in the seaming gras, the old
lake hising and gurgling behind me, whispering 2at-
teens of words my sanity resist, At lst, heavy as an ice
‘capped mountain, I rise and work my way to che inner
wall, beginning of wolllpes, the edge of my realm. I
stand in the high wind balanced, blackening the aight
with my stench, gazing down to cls that fall away to
4lif, and once agsin I am aware of my potential: 1
oul die I eacle with rage and suck in breath
“Dark chase I rream from the elif-edge, “seize me!
Size me to your foul black bowels and crush my bones!
1am terrified atthe sound of my own huge wee in the
darkoes. I stand there shaking from head to foe, moved
to the deepsea depths of my being, ikea creature thrown,
ino audience with thunder,
At the same time, 1am secretly unfooled. The uproar is
only my own shrck, and chasms ar, lke all things vas,
inanimate, They will not match me in a thousand year,
unless in lunatic fit of religion, jump.
I sigh, depresed, and grind my teth I toy with shout-
ing some abit more—somme terrifying, unthinkable threat,
some blacky fuliginous cidling hex—but my hear’s not
init “Mized mel” L say with a coy litle jerk and ales, 0
‘keep my sprite up. Then, with a sigh, a kind of moun, 1
stare very carefully down the elif chat lead to the fens and
‘moors and Hrothgar’s hal, Owls eros my path as sendy
as riding ships and atthe sound of my foot, lean wolves
ris, glance at me awkwardly, and, neat of step as lizards,
socal away. I uted to take some pride in thatthe cation
of owls when my shape loams in, che alarm I si in these
giant northern wolves. I was younger then. Sill playing
catand mouse with the universe
| move down through the darkness, burning with mur-
1
erous lust, my brains raging atthe sickness Tean observe
in myself a objectively ae might a mind ten centuries aay.
Stars spattered out through lifeless night from end to end,
Tike jewels seatered in a dead king's grave, cease, torment
‘my wits coward meaningful paterns that do not exis
T can see for miles from these rock walls: thick forest
suddenly sill at my coming—cowering sags, wolves,
hedgehogs, boars, submerged in thee sting, unmem-
‘rable fear} mute birds, pulang, thoughtless clay in
Ibuthed old tes, thick limb interlocked to sal drab sc
1 sgh, sink into the lence, and cross it like wind. Be-
hind my bac, atthe world’s end, my pale slightly glowing
fat mother sleeps on, od, sick at heat in our dingy under-
{ground room, Lifebloated, baled, long-suffering hag.
Guily, she imagines, of some unrememberel, peshaps
ancestral crime. (She must have some human in het.) Not
that she thinks. No that she dissects and ponders the dusty
mechanical bits of her miserable life's curse, She clues
at me in her sleep ati to crush me. I break away. "Why
are we here?" I used to ask her. “Why do we sand this
putrid, inking hole?” She trembles at my words. Her
fat lips shake, "Don't ask!” her wiggling claws implore
(She never speaks) “Don't asl” Ie must be some teeible
secret, used to think 1 give her a crafty squint. Shell
tell me, in time, T thought. But she tid me nothing. 1
nwaited on, That was before the old dragon, alm as winter,
‘unyiled the truth. He was nota friend,
‘And so I come through trece and towns to the lights of
Hirothga’s meadhall, Iam no sanger here. A respected
gest. Eleven yeats now and going on twelve I have come
up this eleansmown central hil, dark shadow out of the
‘woods below, and have knocked politely on the high oak
oor, bursting its hinges and sending the shock of my
greeting inward like scold blast out ofa cave. “Grendel!”
they squeak, and T smile like exploding spring, The old
‘Shape, a man I cannot help but admize, goes out the back.
‘window with his harp ata single Bound, though blind as
‘bat. The drunkest of Hrothga’sthanes come recing and
clanking down from their wall-hung beds, all shouting
their meady, outrageous boast, thei heavy swords aswiel,
like eagles wings, “Woe, woe, woe!” cries Hrodhgar,
hoary with winters, pecking in, wideeyed, frm his bed-
room in back His wife, ooking in behind him, makes a
scene, The thanes in the meadhall blow out the lights and
cover the wide sone fireplace with shields I laugh,
crumple over; I can’t help myself. Inthe darkness, 1 alone
sce clear as day. While they squeal and screech and bump
ino eachother, I siletly sack up my dead and withdraw
to the woods. I eat and laugh and eat until I can barely
walk, my cheschair matted with dribbled blood, and then
the rowers on the hill erow, and dawn comes over the
In
roofs of the houses, and alla once I at filled with gloom
again
“This i some poishmen sen us” I her them bawling
feom the bill
My head acer Mocning ails my eye
"Some god is angry." hear 2 woman keen, “The people
of Seyld and Hecogar and Heoehger are mired in sn!”
My belly rumbles, sick on thir sour meat. 1 caw
through bloodsained leaves tothe eaves ofthe forest and
there peak out The dogs alent atthe edge of my spel,
and where the kings hall surmount the town, the blind
‘ld Shaper, arp cluched tight to bis fale che, stares
fully down, straight me. Otherwise nothing, Pigs root
Aly athe pous of wooden fence. A rumplehorned ox
le chewing in dew and shade. A few men, lean, wearing
animal skins, ook up tthe gules of the kings hal, or
atthe vultures cling ally beyond, Hrohgar ays neh
ing, hoaroubearded, his features cracked and eszed,
Inside, 1 hear the people praying-—whimpering, whining,
‘mumbling, pleaing—to thee sumerous scks and stones.
He does go ine The king has lat theories of his own
“Theorie,” I whisper wo the blodstined ground. So the
dragon once spoke. ("They'd map ot rads trough Hell
with chee rackpttheore I rec his laugh.)
Then the groaning and paying op, and on the side
ofthe il the drgelow shoveling begins. They throw up
3‘mound forthe funeral pyre for whatever arms or legs
or heads my haste has left behind. Meanviile, up in the
shattered hall, the builders are hammering, replacing the
door for (it must be) the fiftieth or sisteth time, in-
dutious and witless ¢ worker ante—excep that chey make
‘sunall foolish changes adding a few more iron pegs, more
leon bands, with ties dogmatism.
Now fie. A fow litde lizard tongues, then healthy
flames reaching up through the tangled nex of sticks, (A
Fecbleminded crow could have fashioned a neater net)
‘A screred leg swells up and burss, then an arm, then
nother, and the red fre turns on the blackening Besh and
makes it siazle, and it reaches higher, up and up into
‘greasy smoke, turning, ening like falcons at warplay,
rushing like circling wolves up into the swallowing, in-
iferene sky. And naw, by some lunatic tery, they chow
fon golden rings, old swords, and braided helmets. They
wal the whole crowd, women and men, a kind of song,
like a single quavering voice. The song rings up like the
greasy stoke and their faces shine with sweat and some-
{hing that looks like joy. The song swells pushes through
wood and sky, and they're singing now as if by some
lunatic theory they had won, I shake with sage. The red
sun blinds me, churns up my belly to nausea, and the
heat thrown out ofthe bone-fie burns my skin. I cringe,
clawing my Bes and efor home.
“
‘Talking, talking spinning a spel, pale skin of words that
loses me in lke a cofin, Noc in a language that anyone
any longer understands. Rushing, degenerate mutter of
noises T send out before me wherever I creep, like 2
dragon burning his way through vines and fo.
used to play games when I was young—it might aswell
be a thousand years ago. Explored our farung under-
‘ground world in an endless wargame of lps onto noth
ing, ingenious ewiss into freedom or new perplexity,
quick whispered plottings with invisible fiends, wild
‘ckles when vengeance was mine. I nosed out, in my
childish games, every lst shark-tothed chamber and ball,
1svery black entce of my mother's av, and 1 cme a
Tan, avenue by aGteture, tothe pol of Sciakes. 1
sare mouth oping, They wece gay ad ats face
Je eyes Thy spread the surface ofthe water with pre
een fae, knew seemed to have kaowa al slong—
tha the snakes were thre to guard something. Inerbly,
ate T4 sod there awhile, cling my eps back along
the dak hllay, my ear cocked for my mothers wp,
Tazewed my nerve up and dove, The Breaker tered
aif my fh were charmed. And 10 I dicovered he
sunken doy, and oI ame up, for he Bi ie, 0 00-
light
T went fare, that fist ight. Br Tame ou psn,
ineiably played my way farther out ito the wel,
vas exvern aboveground, catosly daring fom eet
tree challenging the eile forces of night on tiptoe. At
dawn ed back
Tlived those year, as Go all young things in spe
Like puppy nipping, pally growling prepaig fr
batle with woes. At cme the pell wuld be broken
sual om shelves on allway of my mote’ cave
Tg ld shapes with smouleing ees at watching me
‘A continoous gramble came oot of their mouths tee
tacks were humped, Then itl by lite t dawned on me
thatthe ees that seme to bere ito my body ween ct
gating through it, weary indferent to my slight ob
le
serio of the darknes. OF al the eats 1 ke in
those days, only my mother relly looked at me—Sarcd
sat me as if w consume me, lke a tll. She loved me, in
some mysteries sense I understood without her speaking
i T washer eration. We were one thing, lke the wall
and the rock growing out fom it—Or so T ardently
desperately afirmed. When her strange eyes burned inte
mg it didnot seem quite sure. I ws intensely aware of
whee Isa the ylume of darkness dpacd, the shiny-
smooth span of packed dre beeween us and the shocking
separateness from me in my mama's eyes T woud fe,
alla once, alone and uly, amos if dite my
self-obscene. The cavern river cumbled far below us
Being young, unable w face thé things 1 would baw
ad hurl myelé at my moher and she would reich out
her cws and seize me, though I could se T slarmed
ter (I bad teeth lke sew), ad she would smash me to
her fap breast a if to make me a part of her Beth
again. Alter that, confor I would gradually eae ack
out into my games. Cralyeyed, wicked as an elderly
wolf, {woul sheme with or sale my imaginary frends,
rojeing the self T meant to become into every dark
corner ofthe cave and the woods sbove.
Then al at once there they be agin, the indiferent
burning eyes ofthe seangers. Or my mothers eyes. Again
ry world would be suddenly transformed, fixed like a
4rose with a nail thecugh it space hurling coldly out fom
se inl dzetons But I didnt understand,
‘One morning I caught my foot in the erack where wo
ld tretruks join. “Ow!” I yelled. "Mama! Waa!” 1
was out much later than Td meant to be. As a rule T was
buck in the cave by dawn, bur that day Td been lured out
farther than usual by the heavenly sent of newborn calf
al, sweeter than Rowers a sweet as my mama's milk
1 oked atthe foot in anger and disbelief. Ie was waged
deep, at ifthe te oak toes were eating it Black saw.
dust —squireldast—was spatered up the leg almost tothe
thigh. Tm not sure now how the acident happened. 1
rust have pushed the two boles apart as T stepped up
igo the place where they joined, and then when I stupidly
Jet go again they closed on my foot like a trap. Blood
gushed from my arkle and shin, and pain few up through
se like fie up the five of 2 mountain, I lst my head. 1
bellowed for help 9 loudly it made the ground shake.
“Mama! Waa! Wesal” I bellowed to the sky, the forest
the elif until T wat so weak from loss of blood T could
barely wave miy arms, “I'm going to die” I wailed. "Poor
Grendel! Poot old Mamal” I wept and sobbed. “Poor
Grendel will hang here and save to death,” I tld my-
self, “and no one will ever even miss hima!" The thought
cnraged me, I hocted. I thought of my mother’s foreign
yes staring at me from across the room: I thought ofthe
1g
cool indifferent eyes of the others I shricked in fears sil
‘The sun was up now, and even filtered as it was through
the lacy young leaves, it made my bead ut. I twisted
around 2s fr a I could hung willy for her shape on
the cliffs, bor there was nothing, or, rather, there was
cverything but my mother. Thi after thing tied, cynical
and crue, to fois itself off a¢ ny mama's shape—a black
rock balanced at the edge ofthe elif, a dead tree cating
a long-armed shadow, 2 running stag, a cave entrance—
ach thing trying to detach inelé, lit itself out of the
general meaningless scramble o! objects, but falling back,
‘melting tothe blank, infuriating cluter of noteny-mother.
‘My heart began to rac. Isecmed to vee the whole universe,
‘ven the sun and sky, leaping forward, then sinking away
again, decomposing. Everything was wreckage, putreac
tion IF she were thee, the cif the brightening sky, the
twee, the stag, the waterfall would suddenly snap into
patton around her, sane agnn, well orgonized; but she
was not, and che morning was crazy. Is green brilliance
jabbed a me, ive needles
“Please, Mama!” I sobbed as £ heartbroken,
‘Then, some thirty fect away there was a bull. He stood
looking at me with his head lowered, and the world
ssapped into postion around tit, at if in league with
him. T must have been closer to the ealf chan I had
4geese, since he'd arrived to protect it, Bulls do such
‘things, though they don't even know thatthe calves they
defend are theirs He shook his horns at me, as if somnful
[ tzembled. Oa the ground, on two good fet, I would have
‘ben more than a match forthe bull o if not, I could ave
‘outrun him, But I was four or five feet up inthe ae, tapped
and weak. He could slam me right out of the wee
with one blow of chat boned, square head, maybe tearing
the foot of, and then he could gore me to death at his
Ieisure in the grat. He pawed the ground, looking at me
vypfromaunder, murderous. “Go away!” I said. “Hise!”
Te had no effect bellowed at him. He jerked his head
aif the sound were a boulder Té thrown at him, but
then he merely ood considering, and, after 2 minute
the pawed the ground again. Again I bellowed. This time
the hardly noticed it, He snorted through his nose and
jawed more deeply, spattering grass and black earth at his
sharp reat hooves, As if dime had lowed down as it
does for the dying, I watched him loll his weight forward,
sliding into an eaty ope, head ted, coming toward me
in a casual arc. He picked up sped, throwing his weight
‘onto his huge front shoulders, crooked til lifted behind
him lke a fag, When I screamed, he didn't even fick
an ear but came on, driving like an avalanche now, thun-
er booming from his hooves across the elif. The same
instant he struck my we he jerked his head and fame
20
shot up my leg. The tip of one hoca had ton me to the
kee.
‘But that was all The we shuddered as he banged it
with his skal, and he pivoted around it, stumbling. He
av his ad jer, a clearing his brain then earned
and lped back to where he'd charged me frm before.
8 suck too low, and even in ay terror I understood
that he would alway strike to lw he fought by nin,
ind mechani age old, He'd have fought the sme way
agin an earthquake or an eagle: I bad noting to feat
from his wrath but chat ewiing horn. The next dine he
charged 1 kepe my eye on it, watched that hoen with as
such concentration a5 Td have watched the sims of
crevaue 1 was leaping, and at jut the right instant 1
inched, Nothing touched ime but the brecee atthe horn
Aipped pa
T laughed. My ankle was numb now; my leg was on
fre w the hip. Twisted to search the clifalls agin but
sill my mober wast there, and ny laughter grew Bere
Al at once, as if by sudden vision, T undertoad the
cnpies in the eyes of those humpbacked shapes back in
the cave. (Were they my brothers, my unc, thot cea
tures shufling brimsone
THE WEIRD TALES - Horror & Macabre Collection: Dark Fantasy Classics: The Red Hand, A Fragment of Life, The Three Impostors, The Terror, The Secret Glory, The White People, The Great God Pan, The Shining Pyramid, The Great Return…