Eos60d HG Hun PDF

CANON INC.
30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
Europe, Africa & Middle East
CANON EUROPA N.V.

PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands
Canon Hungaria Kft.

1031 Budapest
Zhony u. 7
www.support.canon-europe.com
KEZELSI KZIKNYV
WEB SELF-SERVICE: www.canon-europe.com
Ez a kezelsi kziknyv a 2010. augusztusi llapotra vonatkozik. A fnykpezgp

s az ezt kveten bevezetett tartozkok s objektvek kompatibilitsval MAGYAR
kapcsolatban forduljon tjkoztatsrt brmely Canon szervizkzponthoz.
KEZELSI
CEL-SQ1LA2F0 CANON INC. 2010 AZ EU-BAN NYOMTATTK KZIKNYV
Bevezets
Az EOS 60D nagy teljestmny, digitlis, egyakns, tkrreflexes
fnykpezgp gazdag rszletezettsget biztost, mintegy 18,0 milli
hasznos kppontos CMOS-rzkelvel, DIGIC 4 processzorral, nagy
pontossg s sebessg, 9 pontos autofkusszal, valamint kb.
5,3 kp/msodperces sorozatfelvtel, l nzet felvtel s Full HD
(teljes High-Definition) videofelvtel funkcival rendelkezik.
A szinte minden fotzsi helyzetben s brmikor mkdkpes
fnykpezgp szmos specilis felvtelksztsi funkcival
rendelkezik, s rengeteg egyb jellemzt is knl.
Ksztsen prbafelvteleket a fnykpezgp megismerse

rdekben
Digitlis fnykpezgppel azonnal lthatja az elksztett felvtelt.
A kziknyv olvassa kzben ksztsen nhny prbafelvtelt, majd
nzze meg, milyenek lettek. Ezutn jobban megrtheti a
fnykpezgp mkdst.
Az elrontott kpek s a balesetek elkerlse rdekben elszr olvassa
el a Biztonsgi figyelmeztetsek (305, 306. o.) s a Kezelsi
vintzkedsek cm rszt (12, 13. o.).
A fnykpezgp hasznlat eltti tesztelse s felelssgvllals

Fnykpezs utn jelentse meg a kpeket, s ellenrizze, hogy
megfelelen sikerlt-e a rgzts. Ha a fnykpezgp vagy a
memriakrtya hibs, s a kpek nem rgzthetk, illetve nem tlthetk
le a szmtgpre, a Canon cg nem tehet felelss az okozott
vesztesgrt s knyelmetlensgrt.
Szerzi jogok
Az adott orszgban rvnyes szerzi jogi elrsok az emberekrl s
bizonyos trgyakrl ksztett felvtelek felhasznlhatsgt kizrlag
magncl alkalmazsra korltozhatjk. Ne feledje, hogy bizonyos
nyilvnos esemnyeken, killtsokon stb. mg sajt clra is tilos lehet
a fnykpezs.
A fnykpezgphez SD-memriakrtyk, SDHC-memriakrtyk

s SDXC-memriakrtyk hasznlhatk. A kziknyv az sszes
kompatibilis krtyra krtya nven hivatkozik.
* A fnykpezgp a kpek rgztsre szolgl krtya nlkl
kaphat. A krtyt kln kell megvsrolni.
2
Tartozklista
A fnykpezs megkezdse eltt ellenrizze, hogy az albbi ttelek
kzl valamennyi megtallhat a fnykpezgphez mellkelve. Ha
brmi hinyzik, forduljon a kereskedhz.
Fnykpezgp Akkumultoregysg Akkumultortlt

(szemkagylval s LP-E6 LC-E6/LC-E6E*
vzsapkval) (vdburkolattal)
Szles szj Interfszkbel Sztere AV-kbel

EW-EOS60D AVC-DC400ST
EOS DIGITAL EOS DIGITAL (1) (2)

Solution Disk Software
(1) A fnykpezgp kezelsi
(szoftver) Instruction
kziknyve
Manuals Disk
(ez a kiadvny)
(2) Zsebknyv
* LC-E6 vagy LC-E6E akkumultortlt mellkelve. (Az LC-E6E tpkbellel rkezik.)
Ha objektvkszletet vsrolt, ellenrizze, hogy a kszlet tartalmazza-e az objektvet.
Az objektvkszlet tpustl fggen az objektv kezelsi kziknyve is
mellkelve lehet.
gyeljen arra, hogy az elbb felsoroltak kzl semmi se vesszen el.
EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk

A Software Instruction Manual dokumentumok a CD-ROM-on, PDF
formtum fjlknt olvashatk. A Software Instruction Manuals Disk
hasznlatrl a 313. oldalon tall informcit.
3
A kziknyvben hasznlt jellsek
Ikonok a kziknyvben
<6> : A ftrcst jelli.
<5> : A gyorsvezrl trcst jelli.
<9> <V> : A tbbfunkcis vezrlt s a megnyoms irnyt
jelli.
<0> : A bellt gombot jelli.
0, 9, 7, 8 : Azt a funkcit jelli, amely 4, 6, 10 vagy
16 msodpercig aktv marad a gomb
felengedse utn.
* A kziknyvben a fnykpezgp gombjainak, trcsinak s belltsainak
jellsre hasznlt ikonok s jelek megegyeznek a fnykpezgpen s az
LCD-monitoron lthat jelekkel.
3 : Azt a funkcit jelli, amely a <M> gomb megnyomsval s
a bellts megvltoztatsval mdosthat.
M : Ha az oldal jobb fels sarkban jelenik meg, azt mutatja, hogy a
funkci csak a Kreatv zna zemmdokban rhet el (20. o.).
(**. o.) : Oldalszm tovbbi informcik elrshez.
: tlet vagy tancs jobb felvtel ksztshez.
: Problmamegold tancs.
: Figyelmeztets felvtelksztsi problmk megelzsre.
: Kiegszt informci.
Alapfelttelek
A kziknyvben ismertetett valamennyi mvelet esetben
felttelezzk, hogy a fkapcsol mr <1> llsban van (28. o.).
Felttelezzk, hogy minden men s egyedi funkci az
alaprtelmezsre van belltva.
Az tmutatban magyarz clbl EF-S 18-135 mm f/3,5-5,6 IS
objektvvel felszerelt fnykpezgp lthat.
4
Fejezetek
Az 1. s a 2. fejezet a kezd felhasznlk szmra rszletesen lerja a
fnykpezgp alapvet mkdst s a fnykpezshez szksges mveleteket.
Bevezets 2
Az els lpsek
1 23
A fnykpezs alapjai 53
2
Az AF s a felvtelksztsi mdok belltsa 75
3
Kpbelltsok 83
4
Specilis mveletek 111
5
Fnykpezs vakuval 129
6
Felvtelkszts az LCD-monitorral (l nzet felvtel) 151
7
Vide ksztse 171
8
Kpmegjelents 189
9
Utmunklatok 219
10
rzkel tiszttsa 229
11
Kpek nyomtatsa 235
12
A fnykpezgp testreszabsa 249
13
Referencia 265
14
Fggelk: Rvid tmutat a szoftverekhez s a Kezelsi 309
kziknyv trgymutatja
5
Tartalom
Bevezets 2
Tartozklista ...................................................................................................... 3
A kziknyvben hasznlt jellsek .................................................................... 4
Fejezetek ........................................................................................................... 5
Funkcik trgymutatja ................................................................................... 10
Kezelsi vintzkedsek ................................................................................. 12
Bezemelsi tmutat ..................................................................................... 14
Kezelszervek ................................................................................................. 16
1 Az els lpsek 23
Az akkumultor feltltse ................................................................................ 24
Az akkumultor behelyezse s eltvoltsa................................................... 26
Az LCD-monitor hasznlata............................................................................. 27
A fnykpezgp bekapcsolsa...................................................................... 28
A dtum s az id belltsa ........................................................................... 30
A kezelfellet nyelvnek kivlasztsa ........................................................... 31
Az SD-krtya behelyezse s eltvoltsa ...................................................... 32
Objektv csatlakoztatsa s levtele ............................................................... 34
A napellenz hasznlata ................................................................................. 37
Az Image Stabilizer (Kpstabiliztor) objektvrl ............................................. 38
Alapvet mveletek ......................................................................................... 39
Q A gyorsvezrls kperny hasznlata ....................................................... 44
3 Menmveletek ..................................................................................... 46
Elkszt lpsek .......................................................................................... 48
A krtya formzsa ...................................................................................... 48
Kikapcsols ideje/Automatikus kikapcsols belltsa................................. 50
A kpmegtekintsi id belltsa.................................................................. 50
A fnykpezgp visszalltsa az alaprtkekre........................................ 51
2 A fnykpezs alapjai 53
1 Teljesen automatikus fnykpezs ........................................................... 54
1 Teljesen automatikus eljrsok................................................................. 56
7 A vaku kikapcsolsa.................................................................................. 58
C Kreatv automatikus fnykpezs ............................................................. 59
2 Portrkszts ............................................................................................ 62
3 Tjkpkszts .......................................................................................... 63
4 Kzeli fnykpek ksztse ........................................................................ 64
5 Mozg tma fnykpezse ....................................................................... 65
6 Portrkszts jjel ..................................................................................... 66
Q Gyorsvezrls kperny ........................................................................... 67
Felvtel hangulat kivlasztsa alapjn ............................................................ 68
6
Tartalom
Felvtel megvilgts vagy jelenet alapjn.......................................................71
3 Az AF s a felvtelksztsi mdok belltsa 75

f: Az AF md kivlasztsa............................................................................76
S Az AF-pont kivlasztsa ............................................................................78
Ha az automatikus fkusz nem hasznlhat....................................................80
MF: Kzi fkuszbellts ...............................................................................80
i A felvtelksztsi md kivlasztsa..........................................................81
j Az nkiold hasznlata ...............................................................................82
4 Kpbelltsok 83
A kprgztsi minsg belltsa ...................................................................84
i: Az ISO-rzkenysg belltsa ................................................................88
A Kpstlus kivlasztsa..............................................................................90
A Kpstlus testreszabsa ...........................................................................92
A Kpstlus regisztrlsa .............................................................................94
A fehregyensly belltsa .............................................................................96
O Egyedi fehregyensly ...........................................................................97
P A sznhmrsklet belltsa ...................................................................98
u Fehregyensly-korrekci...........................................................................99
Auto Lighting Optimizer (Megvilgts optimalizls) ....................................101
Az objektv peremstteds-korrekcija ........................................................102
Mappa ltrehozsa s kivlasztsa ...............................................................104
Fjlszmozsi mdszerek..............................................................................106
Szerzi jogi informcik belltsa.................................................................108
A szntr belltsa.........................................................................................110
5 Specilis mveletek 111

d: Programautomatika ..................................................................................112
s: Zrid-elvlaszts ................................................................................114
f: Rekesz-elvlaszts ..............................................................................116
Mlysglessg-elnzet ...........................................................................117
a: Kzi expozci..........................................................................................118
q A fnymrsi md kivlasztsa................................................................119
Az expozcikompenzci belltsa .............................................................120
h Automatikus expozcisorozat (AEB) ......................................................121
A AE-rgzts ...............................................................................................122
F: Bulb expozcik ........................................................................................123
Tkr felcsapsa............................................................................................125
R Tvvezrelt fnykpezs ............................................................................126
Q Az elektronikus horizont megjelentse..................................................127
7
Tartalom
6 Fnykpezs vakuval 129

D A beptett vaku hasznlata ...................................................................... 130
A vaku belltsa ........................................................................................... 135
Vezetk nlkli vaku hasznlata ................................................................... 139
Kls Speedlite vakuk ................................................................................... 148
7 Felvtelkszts az LCD-monitorral (l nzet felvtel) 151

A Felvtelkszts az LCD-monitorral ........................................................ 152
Felvtelksztsi funkcik belltsai............................................................. 156
A z men funkcibelltsai........................................................................ 157
Fkuszls AF-funkcival.............................................................................. 160
Kzi fkuszbellts....................................................................................... 167
8 Vide ksztse 171

k Vide ksztse ....................................................................................... 172
Felvtelksztsi funkcik belltsai............................................................. 179
A videofelvtel mretnek belltsa............................................................. 180
A menfunkcik belltsai............................................................................ 182
9 Kpmegjelents 189
x Kpmegjelents ..................................................................................... 190
B Fnykp-informci megjelentse ..................................................... 191
H I Kpek gyors keresse........................................................................ 194
u/y Nagytott nzet ................................................................................... 196
b A kp elforgatsa ..................................................................................... 197
rtkels belltsa ....................................................................................... 198
Q Gyorsvezrls megjelents kzben ........................................................ 200
k Videk megtekintse ............................................................................... 202
k Videk lejtszsa .................................................................................... 204
X A vide els s utols jelenetnek szerkesztse ..................................... 206
Diavetts (Automatikus lejtszs) ................................................................ 207
Kpek megtekintse tv-kszlken ............................................................... 209
K Kpek vdelme ....................................................................................... 213
L Kpek trlse............................................................................................ 215
Kpmegjelents belltsainak mdostsa ................................................. 217
Az LCD-monitor fnyerejnek belltsa.................................................... 217
Fggleges kpek automatikus elforgatsa............................................... 218
10 Utmunklatok 219
Kreatv szrk.......................................................................................... 220
8
Tartalom
S tmretezs .............................................................................................222
R RAW-kpek fnykpezgppel val feldolgozsa .................................224
11 rzkel tiszttsa 229

f Automatikus szenzortisztts ..................................................................230
Portrlsi adatok hozzfzse .......................................................................231
Kzi szenzortisztts ......................................................................................233
12 Kpek nyomtatsa 235

A nyomtats elksztse ..............................................................................236
wNyomtats.................................................................................................238
A kp vgsa ..............................................................................................243
W Digital Print Order Format (DPOF) ...........................................................245
W Kzvetlen nyomtats DPOF segtsgvel................................................248
13 A fnykpezgp testreszabsa 249

Egyedi funkcik belltsa..............................................................................250
Egyedi funkcik ..............................................................................................251
Az egyedi funkcik belltsai ........................................................................252
C.Fn I : Expozci .....................................................................................252
C.Fn II : Kp ..............................................................................................254
C.Fn III : Autom. fkusz/Megh. ...................................................................255
C.Fn IV : Mkds/Egyb ...........................................................................257
Sajt men regisztrlsa................................................................................261
w: A fnykpezgp felhasznli belltsainak trolsa .............................262
14 Referencia 265
Az B gombhoz tartoz funkcik...............................................................266
Az akkumultor tltttsgi szintjnek ellenrzse..........................................268
Hztartsi elektromos aljzat hasznlata.........................................................272
Eye-Fi krtyk hasznlata..............................................................................273
Funkcielrsi tblzat felvteli md szerint..................................................276
Menbelltsok .............................................................................................278
Hibaelhrtsi tmutat ..................................................................................283
Hibakdok ......................................................................................................291
Rendszertrkp..............................................................................................292
Mszaki adatok ..............................................................................................294
Biztonsgi figyelmeztetsek...........................................................................305
Fggelk: Rvid tmutat a szoftverekhez s a Kezelsi kziknyv trgymutatja 309

Rvid tmutat a szoftverekhez.....................................................................310
Trgymutat ...................................................................................................314
9
Funkcik trgymutatja
ramellts Fehregyensly 96. o.
Akkumultor Szntr 110. o.
Tlts 24. o. Kpjavt funkcik
Akkumultor-feszltsg-jelz 29. o.
Auto Lighting Optimizer
Az akkumultor tltttsgi szintjnek
(Megvilgts optimalizls) 101. o.
ellenrzse 268. o.
Az objektv perifrikus
Elektromos aljzat 272. o. megvilgtsnak korrekcija 102. o.
Automatikus kikapcsols 50. o. Zajcskkents hossz expozcik esetn 254. o.
Zajcskkents nagy
ISO-rzkenysg esetn 254. o.
Objektv
Cscsfny rnyalat elsbbsg 255. o.
Felhelyezs/eltvolts 34. o.
Zoom 35. o. AF
Image Stabilizer (Kpstabiliztor) 38. o. AF md 76. o.
AF-pont vlasztsa 78. o.
Alapbelltsok
Kzi fkuszbellts 80. o.
Nyelv 31. o.
Dtum/id 30. o. Felvtel
Az LCD-monitor hasznlata 27. o. Felvtelksztsi md 81. o.
LCD-kijelz fnyerejnek belltsa 217. o. Sorozatfelvtelek maximlis szma 87. o.
Hangjelzs 278. o.
Felvtel
Zrkiolds krtya nlkl 32. o.
Elektronikus horizont 127. o.
Kpek rgztse Gyorsvezrls kperny 44. o.
Formzs 48. o. Kreatv automatika 59. o.
Mappa ltrehozsa/kivlasztsa 104. o. Programautomatika 112. o.
Fjlszm 106. o. Zrid-elvlaszts 114. o.
Rekesz-elvlaszts 116. o.
Kpminsg
Kzi exponls 118. o.
Kprgztsi minsg 84. o.
Bulb 123. o.
ISO-rzkenysg 88. o.
Tkr felcsapsa 125. o.
Kpstlus 90. o.
Mrsi md 119. o.
10
Funkcik trgymutatja
nkiold 82. o. Kpmegjelents

Tvvezrls 126. o. Kplejtszsi id 50. o.
Egykpes megjelents 190. o.
Az expozci belltsai A felvtel adatainak
Expozcikompenzci 120. o. megjelentse 191. o.
AEB 121. o. Videolejtszs 204. o.
Vide els/utols jelenetnek
AE-rgzts 122. o.
kivgsa 206. o.
Vaku Indexkpes megjelents 194. o.
Beptett vaku 130. o. Kpek tallzsa

Vaku-expozcikompenzci 132. o. (ugr megjelents) 195. o.
FE-rgzts 134. o. Nagytott nzet 196. o.
Kls vaku 148. o. Diavetts 207. o.
Vakuvezrls 135. o. Kpek megtekintse tv-kszlken 209. o.
Vezetk nlkli vaku 139. o. Vdelem 213. o.
Trls 215. o.
l nzet felvtel
l nzet felvtel 151. o. Kpszerkeszts
Fkuszls 160. o. Kreatv szrk 220. o.
tmretezs 222. o.
Tbb kpmretarny 157. o.
RAW-kpek feldolgozsa 224. o.
Expozicszimulci 158. o.
Rcsmegjelents 157. o. Testreszabs
Csendes felvtel 159. o. Egyedi funkcik (C.Fn) 250. o.
Sajt men 261. o.
Vide ksztse Fnykpezgp felhasznli
Videofelvtel 171. o. belltsnak trolsa 262. o.
Kzi exponls 174. o.
Keres
Hangfelvtel 184. o. Dioptriakorrekci 39. o.
Elektronikus horizont 128. o.
A mattveg cserje 259. o.
11
Kezelsi vintzkedsek
A fnykpezgp polsa
Ez a fnykpezgp preczis eszkz. Ne ejtse le, illetve vja a fizikai erhatsoktl.
A fnykpezgp nem vzll, s vz alatt nem hasznlhat. Ha a
fnykpezgp vletlenl vzbe esik, azonnal forduljon a legkzelebbi Canon
szervizkzponthoz. A vzcseppeket szraz ruhval trlje le. Ha a
fnykpezgpet ss levegn hasznlta, jl kicsavart nedves ruhval trlje le.
Soha ne hagyja a fnykpezgpet ers mgneses mez, pldul mgnes
vagy elektromotor kzelben. Ne hagyja a fnykpezgpet semmilyen ers
rdihullmokat sugrz berendezs, pldul nagyobb antenna kzelben
sem. Az ers mgneses ertr a fnykpezgp hibs mkdst s a
rgztett kpek krosodst okozhatja.
Ne tegye ki a fnykpezgpet ers h hatsnak, ne hagyja pldul tz
napon ll gpkocsiban. A magas hmrsklet miatt a fnykpezgp
hibsan mkdhet.
A fnykpezgp preczis elektronikus ramkrket tartalmaz. Soha ne
ksrelje meg a fnykpezgpe sztszerelst.
Lgfvval tvoltson el minden port az objektvrl, a keresrl, a tkrrl s a
mattvegrl. Ne hasznljon szerves oldszereket tartalmaz tiszttszereket a
fnykpezgpvz vagy az objektv tiszttshoz. Makacs szennyezds
esetn vigye a fnykpezgpet a legkzelebbi Canon szervizkzpontba.
Ne rintse meg kzzel a fnykpezgp elektromos rintkezit. gy
megakadlyozhatja azok korrodldst. A korrodlt rintkezk miatt a
fnykpezgp hibsan mkdhet.
Ha a fnykpezgp hideg krnyezetbl hirtelen meleg helyisgbe kerl,
pra csapdhat le a fnykpezgpen s a bels alkatrszeken.
A lecsapds megakadlyozshoz elbb helyezze a fnykpezgpet
szigetelt manyag tasakba, s hagyja, hogy a melegebb hmrsklethez
alkalmazkodjon, mieltt kivenn a tasakbl.
Ha pra csapdik le a fnykpezgpen, ne hasznlja. Ezzel elkerlhet a
fnykpezgp krosodsa. Pralecsapds esetn vegye le az objektvet,
tvoltsa el a krtyt s az akkumultort a fnykpezgpbl, s a kszlk
hasznlata eltt vrja meg, amg a nedvessg elprolog.
Ha hosszabb ideig nem kvnja hasznlni a fnykpezgpet, vegye ki belle
az akkumultort, s a fnykpezgpet trolja hvs, szraz, jl szellz
helyen. A fnykpezgp trolsa kzben is nyomja meg nhnyszor az
exponlgombot a fnykpezgp mkdkpessgnek ellenrzshez.
Ne trolja a fnykpezgpet olyan helyen, ahol korrzit okoz vegyszerek
tallhatk, pldul sttkamrban vagy vegyi laboratriumban.
Ha a fnykpezgp hosszabb ideig nem volt hasznlatban, az jbli
hasznlat eltt ellenrizze az sszes funkcit. Ha a fnykpezgp egy
ideig nem volt hasznlatban, vagy ha fontos esemnyt kell rgzteni,
ellenriztesse a fnykpezgp megfelel mkdst a Canon-
mrkakereskedvel, vagy ellenrizze sajt maga.
12
Kezelsi vintzkedsek
LCD-panel s LCD-monitor
Annak ellenre, hogy az LCD-monitorok nagy pontossg technolgival,
tbb mint 99,99%-nyi hasznos kpponttal kszlnek, elfordulhat nhny nem
mkd kppont a maradk 0,01%-nyi vagy mg kevesebb kppont kztt.
A fekete vagy vrs stb. szn nem mkd kppontok nem jelentenek hibs
mkdst. Ezek nem befolysoljk a rgztett kp minsgt.
Ha az LCD-monitor hosszabb idn t bekapcsolt llapotban van, akkor a
kperny beghet, ami azt jelenti, hogy az brzolt kp rnykknt
megmarad. Ez azonban csak ideiglenes jelensg, amely megsznik, ha a
fnykpezgpet nhny napig nem hasznljk.
Alacsony vagy magas hmrskleten az LCD-monitor megjelentse
lassnak vagy feketnek tnhet. Az llapot szobahmrskleten helyrell.
Krtyk
A krtya s a rajta trolt adatok vdelme rdekben gyeljen az albbiakra:
Ne ejtse le s ne hajltsa meg a krtyt; tartsa szrazon. Ne tegye ki tlzott
erhatsnak, tsnek vagy rzkdsnak.
Ne trolja vagy hasznlja a krtyt ers mgneses sugrzst kibocst
eszkz, pldul tv-kszlk, hangszrk vagy mgnes kzelben. Kerlje
azokat a helyeket is, ahol statikus elektromossg van jelen.
Ne hagyja a krtyt kzvetlen napsugrzsnak kitve, vagy hforrs kzelben.
A krtyt tokban trolja.
Ne trolja a krtyt forr, poros vagy nedves helyen.
Objektv
Miutn az objektvet levette a fnykpezgprl, helyezze rintkezk
fel az objektvsapkt, vagy tegye le az objektvet a hts
vgvel felfel, hogy elkerlje a fellet s az elektromos
rintkezk srlst.
vintzkedsek hosszabb hasznlat esetre

Hosszabb ideig tart folyamatos felvtel, l nzet felvtel vagy videofelvtel
esetn a fnykpezgp felmelegedhet. Br ez nem jelent hibs mkdst, a
fnykpezgp hosszabb idn keresztl trtn kzben tartsa a br knny
gsi srlst okozhatja.
13
Bezemelsi tmutat
Helyezze be az akkumultort. (26. o.)
1 Az akkumultor jratltsrl lsd a
24. oldalt.
Csatlakoztassa az objektvet.
2 Fehr jelzs Vrs jelzs
(34. o.)
Igaztsa az objektv fehr illetve vrs
jelzst a fnykpezgp megfelel
szn jelzshez.
lltsa az objektv
3 fkuszmdkapcsoljt <AF>
helyzetbe. (34. o.)
Nyissa fel a krtyanyls

4 fedelt, s helyezze be a
krtyt. (32. o.)
Helyezze be a krtyt a
nylsba a cmkvel jellt
oldalval felfel.
lltsa a tpkapcsolt <1>

5 llsba (28. o.), s a mdvlaszt
trcsa kzepn lv gomb
nyomva tartsa mellett forgassa
el a trcst <1> (Teljesen
autom) llsba. (54. o.)
14
Bezemelsi tmutat
Hajtsa ki az LCD-monitort. (27. o.)

6
Fkuszljon a tmra. (40. o.)

7 Nzzen bele a keresbe, s a keres
kzppontjt irnytsa a trgyra. Flig
nyomja be az exponlgombot, s
ekkor a fnykpezgp a trgyra
fkuszl.
Szksg esetn a beptett vaku
automatikusan kinylik.
Ksztse el a kpet. (40. o.)

8 A kp elksztshez nyomja le
teljesen az exponlgombot.
Tekintse meg a kpet. (50. o.)

9 Az elksztett kp kb. 2 msodpercig
lthat az LCD-monitoron.
A kp ismtelt megjelentshez
nyomja meg a <x> gombot (190. o.).
Az LCD-monitor figyelse kzben trtn felvtelksztshez

olvassa el a 57. oldalon tallhat tjkoztatst.
Az eddig ksztett felvtelek megtekintshez lsd a
Kpmegjelents cm rszt (190. o.).
Kp trlsrl lsd a Kpek trlse cm rszt (215. o.).
15
Kezelszervek
A rszletes informcit tartalmaz oldalszmok zrjelben tallhatk (**. o.).
<R> Felvtelksztsi md <f> AF mdvlaszt gomb (76. o.)
kivlaszt gombja (81. o.)
LCD-panel (18. o.)
 ISO-rzkenysg EF objektv illesztsi jelzse (34. o.)

belltgombja (88. o.)
Beptett vaku/AF-segdfny
(130./79. o.)
<n> Mrsi md
kivlaszt gombja (119. o.) EF-S objektv illesztsi jelzse (34. o.)
<6> ftrcsa Vakuszinkron-rintkezk

(41. o.) Vakupapucs (148. o.)
 LCD-panel Mikrofon (172. o.)

megvilgt gombja Mdvlaszt trcsa
(43. o.) zrgombja/kioldgombja (41. o.)
Exponlgomb
Mdvlaszt trcsa
(40. o.)
(20. o.)
Vrsszemhatst Hangszr
cskkent/ (204. o.)
nkioldlmpa Pnttart
(131./82. o.) (23. o.)
Tvvezrls- <D> Vaku

rzkel (126. o.) gomb (129. o.)
Markolat
(elem tart) Csatlakozfedl
Egyenram adapter
tpkbelnek
nylsa (272. o.) Objektvkiold
Mlysglessg-elnzet gomb (35. o.)
gomb (117. o.)
Objektvrgzt csap
Tkr (125, 233. o.)
Objektvfoglalat
rintkezk (13. o.)
Kls mikrofon bemeneti csatlakozja (184. o.)
HDMI mini kimeneti csatlakoz (209. o.)
Audio-/videokimeneti/digitlis csatlakoz
(212, 236. o.)
Vzsapka (34. o.) Tvvezrl-csatlakoz (124. o.)
16
Kezelszervek
<A> lkpes felvtel/ AF indts gomb

videofelvtel gomb (152/172. o.) (40, 153, 173. o.)
<V> Fkuszskjel
<M> Men gomb (46. o.) <A/I> AE-rgzts/
FE-rgzts gomb /
Dioptriakorrekcis gomb (39. o.) Indexkp/Kicsinyts gomb
(122/134/194/196, 243. o.)
Szemkagyl (124. o.)
Keres <S/u>
AF-pontvlaszt/
Nagyts gomb
(78./196, 243. o.)
Tpkapcsol (28. o.) Szjas rgzts

(23. o.)
<L> Trls
gomb (215. o.) <Q> Gyorsve-
zrls
gomb
(44. o.)
Krtyanyls
fedele (32. o.)
Akkumultor-
LCD-monitor (27, 217. o.) rekesz
fedelt nyit
llvnyfoglalat kar (26. o.)
<x> Lejtszs gomb (190. o.) Akkumultor-

rekesz
fedele (26. o.)
 Informci gomb
(127, 154, 176, 190, 266. o.) Elrsjelz fny (33. o.)
<9> tbbfunkcis vezrl

<R/l> (43. o.)
Gyorsvezrl trcsa zrgombja/kioldgombja /
<5> gyorsvezrl trcsa
Kzvetlen nyomtats gombja (42./241. o.)
(42. o.)
<0> belltgomb (46. o.)
Krtyanyls (32. o.)
17
Kezelszervek
LCD-panel
<A> Cscsfny rnyalat elsbbsg (255. o.) <g> ISO-rzkenysg (88. o.)
Felvtelksztsi md (81. o.) ISO-rzkenysg (88. o.)

u Egyes felvtel
o Gyors folyamatos felvtel Htralv kpek
i Lass folyamatos felvtel Htralv kpek
Q 10 mp nkiold/Tvvezrls fehregyensly-sorozat ksztsekor
k 2 mp nkiold/Tvvezrls nkiold-visszaszmlls
Bulb expozcis id
Mrsi md (119. o.)

q Kirtkel mrs
w Rszleges mrs
AF md (76. o.)
r Szpot mrs
X
e Kzpre slyozott
One-Shot AF
tlagol mrs
9
AI fkusz AF
Z
AI Servo AF
4 L
Kzi fkusz <h> AEB
(121. o.)
Akkumultorfeszltsg-jelz (29. o.)

<0>
Expozciszint-jelz
Egyszn felvtel
(91. o.) Expozcikompenzci rtke (120. o.)
AEB-tartomny (121. o.)
 Fehregyensly- Vaku-expozcikompenzci
korrekci (99. o.) rtke (132. o.)
<y> Vaku-expozci
Krtya rsi llapota
kompenzci (132. o.)
Elektronikus horizont
Rekesz
Zrid
AF-pont vlasztsa ([ - -- --- -- - ])
Mvelet folyamatban (buSY)
Krtya megtelt figyelmeztets (FuLL)
Beptett vaku jratltse (buSY)
Krtyahiba figyelmeztets (Err)
Nincs krtya figyelmeztets (Card)
Hibakd (Err)
Kprzkel tiszttsa (CLn)
A kijelzn csak az ppen alkalmazott belltsok lthatk.
18
Kezelszervek
A keresben lthat informcik
AF-pontok
(Rvettett kijelzs)
Mattveg
Szpot fnymrs kre
<g>
ISO-rzkenysg

Fehregyensly-
korrekci
< > Akkumultorfeszltsg-jelz <o> Fkusz-

visszajelz
fny
<A>AE rgztse/
AEB folyamatban Maximlis sorozatfelvtel
<0> Egyszn
<D> Vakukszenlt felvtel
Figyelmeztets nem
megfelel ISO-rzkenysg
FE-rgztsre
<A> Cscsfny rnyalat elny
<e> Gyors szinkron
(FP vaku) Expozciszint-jelz
<d> FE-rgzts/ Expozcikompenzci rtke
FEB folyamatban Vaku expozcikompenzci rtke
AEB-tartomny
<y> Vaku-expozci Bekapcsolt vrsszemhats-cskkent
kompenzci lmpa kijelzje
Zrid Krtya megtelt figyelmeztets (FuLL)
FE-rgzts (FEL) Krtyahiba figyelmeztets (Err)
Mvelet folyamatban (buSY) Nincs krtya figyelmeztets (Card)
Beptett vaku jratltse (D buSY)
Rekesz
A kijelzn csak az ppen alkalmazott belltsok lthatk.

19
Kezelszervek
Mdvlaszt trcsa
Forgassa el a mdvlaszt trcst, s kzben tartsa lenyomva a
mdvlaszt trcsa kzpen tallhat zr-/kioldgombjt.
Fnykpezgp felhasznli belltsa
A mdvlaszt trcsa e belltsban
trolhat a felvtelksztsi md (d/ Kreatv zna
s/f/a/F), az AF md, a Ezek a mdok mg nagyobb
menbelltsok stb., s ezekkel vezrlsi lehetsget
fnykpezhet (262. o.). biztostanak nnek a klnbz
tmk fnykpezshez.
d : Programautomatika (112. o.)
s : Zrid-elvlaszts (114. o.)
f : Rekesz-elvlaszts (116. o.)
a : Kzi expozci (118. o.)
F : Bulb (123. o.)
Alap zna
Csak az exponlgombot kell
megnyomni. A tmnak megfelel
teljesen automatikus felvtelkszts.
1: Teljesen autom (54. o.)
7: Vaku kikapcsolva (58. o.)
C: Kreatv automatika (59. o.)
Kpzna
2 : Portr (62. o.)
3: Tjkp (63. o.)
4 : Kzeli (64. o.)
k: Videofelvtel
(171. o.) 5: Sport (65. o.)
6 : jszakai portr (66. o.)
20
Kezelszervek
Objektv
Tvolsgi skls objektv
Fkuszmdkapcsol (34. o.)
Napellenz-foglalat
(37. o.)
Zoompozci jelzse (35. o.)
Tvolsgi skla
Szrmenet
(az objektv elejn)
(301. o.)
Zoomgyr (35. o.)
lessgllt gyr (80, 167. o.)

rintkezk (13. o.)
Image Stabilizer (Kpstabiliztor)
kapcsol (38. o.) Objektv illesztsi jelzse (34. o.)
Tvolsgi skla nlkli objektv

lessgllt gyr (80, 167. o.)
Napellenz-foglalat
(37. o.) Fkuszmdkapcsol (34. o.)
Zoompozci jelzse (35. o.)
Szrmenet
(az objektv elejn)
(301. o.)
Zoomgyr (35. o.)
Image Stabilizer (Kpstabiliztor)

kapcsol (38. o.) rintkezk (13. o.)
Objektv illesztsi jelzse (34. o.)
21
Kezelszervek
LC-E6 akkumultortlt
Tlt az LP-E6 akkumultoregysghez (24. o.).
Tpcsatlakoz
Akkumultoregysg-
nyls
Tltsjelz lmpa
Ezt az energiaellt egysget megfelel fggleges vagy padlra

szerelt helyzetbe kell igaztani.
FONTOS BIZTONSGI UTASTSOK RIZZE MEG AZ TMUTATT.

VESZLY A TZ- VAGY RAMTSVESZLY CSKKENTSE
RDEKBEN GONDOSAN TARTSA BE EZEKET AZ UTASTSOKAT.
Nem egyeslt llamokbeli tpaljzathoz csatlakozs esetn hasznljon a
hlzati csatlakozaljzatnak megfelel adaptert.
LC-E6E akkumultortlt
Tlt az LP-E6 akkumultoregysghez (24. o.).
Tpkbel
Tltsjelz lmpa
Akkumultoregysg-
nyls
Tpkbel-csatlakoz
22
Az els lpsek
1
Ez a fejezet bemutatja a fnykpezs elkszt
lpseit s a fnykpezgp alapvet mkdst.
A hordszj csatlakoztatsa
Fzze t alulrl a szj vgt a
fnykpezgp pnttart fln.
Ezutn fzze t a pnt csatjn az
brn lthat mdon. Hzza meg a
szjat a holtjtk megszntetshez,
s ellenrizze, hogy a szj nem
szabadul-e ki a csatbl.
A szemlencsevd is a pnthoz
csatlakozik (124. o.).
Szemlencsevd
23
Az akkumultor feltltse
Tvoltsa el a vdfedelet.
1
2 Csatlakoztassa az akkumultort.
Az brn lthat mdon
biztonsgosan csatlakoztassa az
akkumultort a tlthz.
Az akkumultor kivtelhez kvesse
fordtott sorrendben az elz eljrst.
LC-E6
3 Tltse
LC-E6
fel az akkumultort.
A nyl irnynak megfelelen hajtsa ki

az akkumultortlt vills
csatlakozjt, s dugja be a
csatlakozt egy fali aljzatba.
LC-E6E LC-E6E
Csatlakoztassa a hlzati kbelt a
tlthz, s dugja be a fali aljzatba.
X Az jratlts automatikusan elindul, s
a tltst jelz lmpa narancssrgn
villog.
Tltsjelz lmpa
Tltsi szint
Szn Tltsjelz
0 - 49% Msodpercenknt egyszer villan fel
50 - 74% Narancs Msodpercenknt ktszer villan fel
75% vagy tbb Msodpercenknt hromszor villan fel
Teljesen feltlttt Zld Fnyek vilgtanak
A teljesen lemerlt akkumultor jratltse krlbell 2,5 rt vesz ignybe
23 C hmrskleten. Az akkumultor feltltshez szksges id a
krnyezeti hmrsklettl s az akkumultor tltttsgi szintjtl fgg.
Biztonsgi okokbl a kis hmrskleten (5 C - 10 C) vgzett tlts
hosszabb ideig tart (legfeljebb 4 rig).
24
Az akkumultor feltltse
tletek az akkumultor s a tlt hasznlathoz

Az akkumultor feltltst a hasznlat napjn vagy egy nappal eltte vgezze el.
A feltlttt akkumultor trols kzben is fokozatosan merl, illetve cskken a
hatkonysga.
Az akkumultort a feltlts utn vegye ki a tltbl, s a tlt
tpkbelt hzza ki az aljzatbl.
A fedl ms irnyba val felhelyezsvel
jelezheti, hogy az akkumultor tlttt
llapotban van-e vagy sem.
Ha feltlttte az akkumultort, helyezze fel a fedelet
gy, hogy az akkumultor alak rs < > egy
irnyba nzzen az akkumultoron tallhat kk
matricval. Ha az akkumultor lemerlt, helyezze fel a fedelet az ellenkez
irnyban.
Ha nem hasznlja a fnykpezgpet, vegye ki az akkumultort.
Ha az akkumultor hosszabb ideig a fnykpezgpben marad, kis
mennyisg ersram szabadul fel, amely tlzott lemerlst s
rvidebb akkumultor-lettartamot eredmnyez. Az akkumultort mindig
rhelyezett vdfedllel trolja. Ha az akkumultor trolsra teljes
feltlts utn kerl sor, ezzel cskkenhet az akkumultor teljestmnye.
Az akkumultortlt klfldn is hasznlhat.
Az akkumultortlt 100 V240 V-os, 50/60 Hz frekvencij hlzati ramforrsrl is
zemeltethet. Ha szksges, hasznljon az adott orszgban vagy terleten
rvnyes elrsoknak megfelel, kereskedelmi forgalomban kaphat
kszlkcsatlakoz adaptert. Az akkumultortlthz ne csatlakoztasson semmilyen
hordozhat transzformtort. Ezzel ugyanis krosthatja az akkumultortltt.
Ha az akkumultor a teljes feltlts utn is gyorsan lemerl, az
azt jelenti, hogy lettartama vgre rt.
Ellenrizze az akkumultor jratltsi teljestmnyt (268. o.), s
szerezzen be j akkumultort.
A tlt tpcsatlakozjnak kihzst kveten legalbb 3 msodpercig

ne rjen hozz a villsdughoz.
Ha az akkumultor maradk kapacitsa (268. o.) 94% vagy tbb, nem
tlti fel a tlt.
Az akkumultortlt az LP-E6 akkumultoregysgtl eltr tpust nem tud tlteni.
25
Az akkumultor behelyezse s eltvoltsa
Az akkumultor behelyezse
Helyezzen be egy teljesen feltlttt LP-E6 akkumultoregysget a
fnykpezgpbe.
Nyissa ki az akkumultorrekesz
1 fedelt.
Cssztassa a gombot az brn
lthat mdon a nyl irnyba, s
nyissa ki a fedelet.
2 Helyezze be az akkumultort.
Illessze be az akkumultort az
rintkezivel befel.
Tolja be az akkumultort, amg az a
helyre nem kattan.
3 Csukja le a fedelet.
Addig nyomja lefel, amg a helyre
kattan.
Csak az LP-E6 akkumultoregysg hasznlhat.
Az akkumultor eltvoltsa
Nyissa fel a fedelet, s vegye ki az
akkumultort.
Nyomja az akkumultorrgzt kart a nyl
irnyba s vegye ki az akkumultort.
Az akkumultor rintkezi kzti
rvidzrlat megakadlyozsa rdekben
tegye a vdfedelet az akkumultorra.
26
Az LCD-monitor hasznlata
Az LCD-monitor kihajtst kveten bellthatja a menfunkcikat,
hasznlhatja az l nzet felvtelt, videofelvtelt kszthet, valamint
megjelentheti az elkszlt kpeket s videkat. Az LCD-monitor irnya
s szge mdosthat.
Hajtsa ki az LCD-monitort.
1
180 2 Forgassa el az LCD-monitort.

A kihajtott LCD-monitor felfel s
90
lefel is elforgathat, vagy akr a
fotalany fel is fordthat.
175 Az brn feltntetett szgek csak
kzelt rtkek.
3 Fordtsa maga fel.

Norml esetben fordtsa maga fel az
LCD-monitort.
Vigyzzon, hogy ne erltesse s ne trje el a csuklt az LCD-monitor

forgatsakor.
Ha nem hasznlja a fnykpezgpet, hajtsa be az LCD-monitort gy,

hogy a kperny befel nzzen. Ez vdelmet nyjt a kpernynek.
Ha l nzet felvtel vagy videofelvtel kzben a fotalany fel fordtja
az LCD-monitort, a kpernyn tkrztt kp jelenik meg.
Az LCD-monitor szgtl fggen elfordulhat, hogy a kijelz
kzvetlenl az LCD-monitor visszahajtsa eltt kikapcsoldik.
27
A fnykpezgp bekapcsolsa
Ha a fnykpezgp bekapcsolsakor megjelenik a dtum/id
belltsra szolgl kperny, a dtum s az id belltshoz lsd a 30. oldalt.
<1> : A fnykpezgp bekapcsoldik.

<2> : A fnykpezgp kikapcsolva,
nem mkdik. Ha nem
hasznlja a fnykpezgpet,
lltsa a fkapcsolt ebbe a
helyzetbe.
Az automatikus rzkeltiszttsrl
Valahnyszor <1> vagy <2>
helyzetbe lltja a fkapcsolt, a
kszlk automatikusan elvgzi az
rzkeltiszttst (ez kis zajjal jrhat).
Az rzkel tiszttsa kzben az LCD-
monitoron megjelenik a <f> ikon.
rzkeltisztts kzben is fnykpezhet gy, hogy az exponlgomb

flig trtn lenyomsval (40. o.) lelltja az rzkeltiszttst, s
elkszti a kpet.
Ha rvid id alatt tbbszr <1>, illetve <2> helyzetbe lltja a
fkapcsolt, elfordulhat, hogy a <f> ikon nem jelenik meg. Ez
normlis jelensg, nem jelent hibs mkdst.
Az automatikus kikapcsolsrl
Energiatakarkossgi okokbl a fnykpezgp automatikusan
kikapcsol, ha 1 percig nem hajt vgre semmilyen mveletet a
kszlken. A fnykpezgp ismtelt bekapcsolshoz flig
nyomja meg az exponlgombot (40. o.).
Az automatikus kikapcsolsi id megvltoztathat a men
[5 Autom kikapcs.] belltsval (50. o.).
Ha egy kp krtyra trtn rgztse kzben a fkapcsolt <2> llsba

kapcsolja, megjelenik a [Rgzts...] felirat, s miutn befejezdtt a kp
rgztse a krtyra, a fnykpezgp kikapcsol.
28
A fnykpezgp bekapcsolsa
Az akkumultor tltttsgnek ellenrzse

Ha a fkapcsol <1> helyzetben van, az akkumultor tltttsgi
szintjt hatfle ikon jelezheti: a villog akkumultor ikon (b) azt jelzi,
hogy az akkumultor rvidesen lemerl.
Ikon
Szint (%) 10070 69 50 49 - 20 19 - 10 9-1 0
Az akkumultor kapacitsa
Hmrsklet 23 C 0 C
Vaku nlkl Kb. 1600 felvtel Kb. 1400 felvtel
50%-os vakuhasznlattal Kb. 1100 felvtel Kb. 1000 felvtel
A fenti adatok teljesen feltlttt LP-E6 akkumultoregysgre vonatkoznak, l
nzet felvtel nlkl, a CIPA (Camera & Imaging Products Association)
tesztelsi szabvnya szerint.
A BG-E9 kls elemtartval kszthet felvtelek szma
Kt db LP-E6 akkumultorral: krlbell ktszer annyi, mint kls elemtart nlkl.
AA/LR6 mret alklielemekkel (23 C-on): kb. 550 felvtel vaku hasznlata
nlkl vagy kb. 410 felvtel 50%-os vakuhasznlattal.
A kszthet felvtelek szma az albbi mveletek esetn cskken:

Ha hosszabb ideig tartja flig lenyomva az exponlgombot.
Ha gyakran bekapcsolja az AF funkcit, de nem kszt kpet.
Ha gyakran hasznlja az LCD-monitort.
Ha az objektv Image Stabilizer (Kpstabiliztor) funkcijt hasznlja.
Az objektv mkdtetst az akkumultor vgzi. A hasznlt objektvtl
fggen kevesebb felvtel kszthet.
Az l nzet felvtel esetn kszthet felvtelek szmrl lsd:153. o.
Az akkumultor llapotnak tovbbi ellenrzsre lsd az [7 Akku
info] ment (268. o.).
Ha a BG-E9 kls elemtartban AA/LR6 mret elemeket hasznl, a
kpernyn ngy szintjelzs lthat. (A [x/m] jelzs nem jelenik meg.)
29
3 A dtum s az id belltsa
A fnykpezgp els alkalommal trtn bekapcsolsakor, vagy ha visszalltotta a dtumot s
az idt, megjelenik a Dtum/id belltsi kperny. A dtum s az id belltshoz hajtsa vgre
a 3. s a 4. lpst. Ne feledje, hogy a rgztett kpekhez fztt dtum s id ettl a dtum/id
belltstl fgg. gyeljen arra, hogy a helyes dtumot s a pontos idt lltsa be.
Jelentse meg a ment.

1 A men megjelentshez nyomja
meg a <M> gombot.
A [6] lapon vlassza a [Dtum/

2 id] lehetsget.
Nyomja meg a gombot a <9>
vezrln a [6] lap kivlasztshoz.
Nyomja meg a <V> gombot a <9>
vezrln a [Dtum/id] kivlasztshoz,
majd nyomja meg a <0> gombot.
3 lltsa be a dtumot s az idt.

Nyomja meg a gombot a <9> vezrln a
dtum vagy id rtknek kivlasztshoz.
Nyomja meg a <0> gombot; ekkor
megjelenik a <r> jelzs.
Nyomja meg a <V> gombot a <9> vezrln
a szm belltshoz, majd nyomja meg a
<0> gombot. (Ekkor jra a s lthat.)
4 Lpjen ki a belltsbl.
Nyomja meg a gombot a <9>
vezrln az [OK] gomb kivlasztshoz,
X A dtum/id belltsra kerl s a
men jra megjelenik.
Ha a fnykpezgpet akkumultor nlkl trolja, vagy ha a kszlkben lev
akkumultor lemerlt, elfordulhat, hogy a dtum s az id visszall az
alaprtkre. Ilyen esetben jbl be kell lltania a dtumot s az idt.
A belltott dtum/id a 4. lpsben a <0> gomb megnyomsval lp rvnybe.
30
3 A kezelfellet nyelvnek kivlasztsa
Jelentse meg a ment.
1 A men megjelentshez nyomja
meg a <M> gombot.
2 Vlassza ki a [6] lapon a

[NyelvK] lehetsget.
Nyomja meg a gombot a
<9> vezrln a [6] lap
kivlasztshoz.
vezrln a [NyelvK] menelem
kivlasztshoz (fellrl a harmadik),
3 Vlassza ki a kvnt nyelvet.

vezrln a nyelv kivlasztshoz,
X A fellet nyelve megvltozik.
31
Az SD-krtya behelyezse s eltvoltsa
A fnykpezgphez SD, SDHC s SDXC tpus memriakrtyk
hasznlhatk. Az elkszlt kpeket a fnykpezgp a krtyra menti
(a krtyt kln kell megvsrolni).
Gyzdjn meg arrl, hogy a krtya rsvdelmi kapcsolja
felfel ll, gy lehetsges az rs s a trls.
A krtya behelyezse
Nyissa ki a fedelet.
1 A kinyitshoz cssztassa el a fedelet
az brn lthat nyilak irnyba.
rsvd kapcsol
2 Helyezze be a krtyt.
Az brn lthat mdon a krtya
fels rszt fordtsa maga fel.
Tolja be teljesen a krtyt.
3 Csukja le a fedelet.
Zrja be a fedelet, s cssztassa el
az brn lthat nyilak irnyba
addig, amg a helyre nem kattan.
Ha a fkapcsolt <1> llsba
kapcsolja, az elrsjelz fny villog,
s megjelenik a mg kszthet
felvtelek szma az LCD-panelen.
Kszthet kpek szma
A kszthet kpek szma tbbek kztt a krtya maradk kapacitstl,

a kprgztsi minsgtl, valamint az ISO-rzkenysgtl fgg.
Ha a [1 Zrkiolds krtya nlkl] menpontban a [Tilt] rtket adja
meg, a krtya behelyezse nlkl nem tud felvtelt kszteni (278. o.).
32
Az SD-krtya behelyezse s eltvoltsa
A krtya eltvoltsa
Nyissa ki a fedelet.
Elrsjelz fny
1 Kapcsolja a fkapcsolt <2>
llsba.
Gyzdjn meg arrl, hogy a
Rgzts... zenet nem jelenik meg
az LCD-monitoron.
Ellenrizze, hogy az elrsjelz
fny kialudt-e, majd nyissa fel a
fedelet.
2 Vegye ki a krtyt.
vatosan nyomja be a krtyt, majd
engedje el. A kszlk kiadja a
krtyt.
Vzszintes irnyban hzza ki a
krtyt, majd csukja le a fedelet.
Ha a hozzfrsi lmpa vilgt vagy villog, azt jelzi, hogy a kpek

krtyra val rsa, krtyrl trtn olvassa, trlse, vagy adatok
tvitele van folyamatban. Az elrsjelz fny vilgtsa vagy villogsa
kzben soha ne tegye a kvetkezket. Ezzel ugyanis krosthatja a
kpadatokat. A krtya vagy a fnykpezgp is megsrlhet.
A krtyanyls fedelnek kinyitsa.
Az akkumultor eltvoltsa.
A fnykpezgp rzsa vagy csapkodsa.
Ha a krtyn mr vannak kpek, akkor lehet, hogy a kpek szmozsa
nem 0001-tl kezddik (106. o.).
Ne rintse meg a krtya rintkezit ujjal vagy fmtrgyakkal.
Ha az LCD-monitoron a krtyval kapcsolatos hibazenet jelenik meg,
vegye ki, majd tegye vissza ismt a krtyt. Ha a hiba tovbbra is
fennll, helyezzen be msik krtyt.
Ha a krtyn tallhat sszes kpet t tudja tlteni szmtgpre, tltse
t ket, majd formzza a krtyt a fnykpezgppel (48. o.). Ezutn
lehet, hogy a krtya visszall norml llapotra.
Az UHS (Ultra High Speed) jelzs SDHC- s SDXC-krtyk maximum
SD Speed Class 10 szerinti rsi sebessget tesznek lehetv.
33
Objektv csatlakoztatsa s levtele
Objektv csatlakoztatsa
Vegye le a sapkkat.
1 Vegye le a hts objektvsapkt s a
vzsapkt az brn lthat nyilak
irnyba elfordtva.
Fehr jelzs
2 Csatlakoztassa az objektvet.
Igaztsa az objektv piros vagy fehr
jelzst a fnykpezgp megfelel
szn jelzshez. Forgassa el
kattansig az objektvet az brn
lthat nyl irnyba.
Vrs jelzs
3 lltsa az objektven a
fkuszmdkapcsolt <AF>
(autofkusz) helyzetbe.
Ha a kapcsol <MF> helyzetben van,
az autofkusz funkci nem
hasznlhat.
4 Vegye le az ells objektvsapkt.
34
A por minimalizlsa
Az objektvek cserjt olyan helyen vgezze, ahol minimlis a pormennyisg.
Ha a fnykpezgpet objektv nlkl trolja, a vzsapkt helyezze fel a
fnykpezgpre.
Tvoltsa el a port a vzsapkrl, mieltt felhelyezn.
A nagytsrl
Nagytshoz forgassa el az ujjaival az
objektven tallhat nagytgyrt.
Ha nagytani kvn, a fkuszls eltt
tegye. A nagytgyrnek a fkusz
belltsa utni elforgatsa kiss
mdosthatja a fkuszbelltst.
Az objektv levtele
Az objektvkiold gomb
megnyomsa kzben fordtsa el
az objektvet az brn lthat nyl
irnyba.
Fordtsa el az objektvet, amg
megakad, majd vegye le.
Tegye r a hts objektvsapkt az
eltvoltott objektvre.
35
Az EF-S 18-200 mm f/3,5-5,6 IS objektvek tulajdonosai

figyelmbe:
Megakadlyozhatja, hogy szllts
kzben kinyljon az objektv. lltsa a
zoomgyrt a 18 mm-es nagy ltszg
llsba, majd cssztassa a zoomgyr
rgztkarjt <LOCK> helyzetbe.
A zoomgyr csak a nagy ltszg
llsban rgzthet.
Ne nzzen az objektven keresztl kzvetlenl a napba. Ez a lts

elvesztst is eredmnyezheti.
Ha az objektv ells rsze (lessgllt gyr) automatikus fkuszls
kzben forog, ne rintse meg a forg rszt.
Kpkonverzis tnyez
Kprzkel mrete
Mivel a kprzkel mrete
(22,3 x 14,9 mm)
kisebb a 35 mm-es
35 mm-es kpmret
filmformtumnl, gy ltszik
(36 x 24 mm)
majd, mintha az objektv
fkusztvolsga 1,6-szeresre
ntt volna.
36
A napellenz hasznlata
Ha az objektvre napellenzt szerel fel, az megakadlyozza a fny
beszrdst, gy cskkenti a szellemkpeket vagy a becsillanst. A napellenz
az escseppek, h, por stb. ellen is vdelmet nyjt az objektvnek.
Br a napellenz rendszerint kln kaphat, egyes objektvkszletekben megtallhat.
Illesztsi jelzsek nlkli napellenz csatlakoztatsa
Csatlakoztassa a napellenzt.
Forgassa el a napellenzt az brn
lthat nyl irnyba, amg stabilan
nem rgzl.
Illesztsi jelzsekkel elltott napellenz csatlakoztatsa

Igaztsa egymshoz a napellenzn
1 s az objektven tallhat piros
illesztsi jelzseket.
Igaztsa egymshoz a napellenzn s
az objektv elejn tallhat piros
illesztsi jelzseket <o>.
2 Csatlakoztassa a napellenzt.
Forgassa el a napellenzt az brn
lthat nyl irnyba, amg a napellenz
< > jelzse nem kerl egy vonalba az
objektv <o> jelzsvel.
A napellenz leszerelshez fogja meg a napellenzt az aljnl, s

forgassa el. Ha a napellenzt a szlnl fogva csavarja, az deformldhat.
Ha nem megfelelen csatlakoztatja a napellenzt, elfordulhat, hogy a
kp szlei sttek lesznek.
A beptett vaku hasznlata eltt tvoltsa el a napellenzt. Ellenkez esetben
a napellenz rszben eltakarhatja a vakut, s stt foltot okoz a kpen.
A napellenz trolshoz fordtott irnyban az objektvre szerelhet.
37
Az Image Stabilizer (Kpstabiliztor) objektvrl
Ha az IS objektv bels Image Stabilizer (Kpstabiliztor) eszkzt hasznlja,
a fnykpezgp remegst korriglja, s a kp kevsb lesz letlen. Az itt
lert eljrsban EF-S 18-135 mm f/3,5-5,6 IS objektv szerepel pldaknt.
* Az IS rvidts feloldsa Image Stabilizer (Kpstabiliztor).
lltsa az IS kapcsolt <1>

1 helyzetbe.
lltsa a fnykpezgp fkapcsoljt
is <1> helyzetbe.
2 Ezutn flig nyomja le az

exponlgombot.
X Az Image Stabilizer (Kpstabiliztor)
funkci mkdsbe lp.
3 Ksztse el a kpet.
Ha a keresben a kp stabilnak
ltszik, a felvtel elksztshez
nyomja le teljesen az
exponlgombot.
Ha a fotalany az exponls pillanatban megmozdul, elfordulhat, hogy

az Image Stabilizer (Kpstabiliztor) funkci hatstalan lesz.
Az Image Stabilizer (Kpstabiliztor) funkci nem kpes megfelel
hatkonysggal mkdni ers rzkds esetn, pldul egy himbldz
csnakon.
Az Image Stabilizer (Kpstabiliztor) technolgia akkor hasznlhat, ha

az objektv fkuszmdkapcsolja <AF> vagy <MF> helyzetben van.
Ha a fnykpezgpet llvnyra szereli, energit takarthat meg azzal,
ha az IS kapcsolt <2> helyzetbe lltja.
A Image Stabilizer (Kpstabiliztor) funkci akkor is hasznlhat, ha a
fnykpezgpet egylb llvnyra szereli.
Bizonyos IS objektvek hasznlata esetn lehetsg van arra, hogy a
felvteli krlmnyeknek megfelelen kzzel lltsa be az IS mdot. A
kvetkez objektvek azonban automatikusan lltjk be az IS mdot:
EF-S 18-55 mm f/3,.5-5,6 IS EF-S 18-135 mm f/3,5-5,6 IS
EF-S 15-85 mm f/3,5-5,6 IS USM EF-S 18-200 mm f/3,5-5,6 IS
38
Alapvet mveletek
Keres lessgnek belltsa
Forgassa el a dioptriakorrekcis
gombot.
Forgassa el addig a gombot balra
vagy jobbra, amg a kilenc AF-pont
lesen nem ltszdik a keresben.
Ha a fnykpezgp dioptriakorrekcija mg mindig nem kpes les

kereskpet biztostani, ajnlatos az E dioptriakorrekcis lencse
hasznlata (10 tpus, kln kell megvsrolni).
A fnykpezgp tartsa
les kpek ksztshez gy tartsa a fnykpezgpet, hogy az
minimlis mrtkben remegjen.
Vzszintes fnykpezs Fggleges fnykpezs

1. Jobb kzzel ersen fogja meg a fnykpezgp markolatt.
2. Az objektv aljt a bal kezvel tartsa.
3. Jobb keze mutatujjval kiss nyomja meg az exponlgombot.
4. Karjt s knykt kiss szortsa a testhez.
5. A fnykpezgpet kiss nyomja az archoz, s nzzen a keresbe.
6. Stabil alaplls elrshez egyik lbt helyezze a msik el.
Az LCD-monitor figyelse kzben trtn felvtelksztshez olvassa el az

57. oldalon tallhat tjkoztatst.
39
Alapvet mveletek
Exponlgomb
Az exponlgomb ktflekppen nyomhat le. A gomb lenyomhat
flig. Majd az exponlgomb teljesen lenyomhat.
Flig trtn lenyoms

Ez a mvelet aktivlja az automatikus
fkuszbelltst s az automatikus
expozcit, amely belltja a zridt s a
rekeszt.
Az expozci belltsa (a zrid s a
rekesz) megjelenik az LCD-panelen s a
keresben (0).
Teljes lenyoms
Ez a mvelet kioldja a zrat, s elkszl
a felvtel.
A fnykpezgp bemozdulsnak megelzse

A kzben tartott kszlk expozci pillanatban trtn elmozdulst a
fnykpezgp bemozdulsnak nevezzk. Ez elmosdott kpeket
eredmnyezhet. A kszlk bemozdulsnak megelzse rdekben
gyeljen az albbiakra:
Tartsa stabilan a fnykpezgpet az elz oldalon bemutatott mdon.
Az automatikus fkuszlshoz nyomja le flig az exponlgombot,
majd lassan nyomja le teljesen a kp rgztshez.
A Kreatv zna mdokban az gomb flig lenyomsa ugyanazt

a mveletet hajtja vgre, mint az exponlgomb flig lenyomsa.
Ha az exponlgombot gy nyomja le teljesen, hogy elzleg nem nyomta le
flig, vagy ha elbb flig, majd azonnal teljesen lenyomja az exponlgombot,
akkor a fnykpezgp egy pillanatig kivr a kp elksztse eltt.
A men megjelentse, kp megjelentse s kp rgztse kzben is
azonnal vissza lehet lpni felvtelksz llapotba az exponlgomb flig
trtn lenyomsval.
40
Alapvet mveletek
Mdvlaszt trcsa
Forgassa el a mdvlaszt trcst, s
kzben tartsa lenyomva a mdvlaszt
trcsa kzpen tallhat zr-/
kioldgombjt.
6 A ftrcsa hasznlata kivlasztshoz
(1) Valamely gomb megnyomsa

utn forgassa el a <6> trcst.
Ha megnyomja pldul az <f>,
<R> vagy gombot, a hozz
tartoz funkci mg 6 msodpercig aktv
marad (9). Ezalatt a <6> trcsa
elforgatsval kivlaszthatja a kvnt
belltst.
Ha a kivlasztott funkci kikapcsol, vagy
ha flig lenyomja az exponlgombot, a
fnykpezgp felvtelre ksz llapotba
kerl.
A trcsa segtsgvel kivlaszthatja
az AF mdot, a felvtelksztsi
mdot, az ISO-rzkenysget, a
fnymrsi mdot, az AF-pontot stb.
(2) Csak a <6> trcst forgassa el.

A keresbe nzve, vagy az LCD-panelt
figyelve forgassa el a <6> trcst a
kvnt bellts kivlasztshoz.
Ezzel a trcsval vlaszthatja ki a
zridt, a rekeszt stb.
41
Alapvet mveletek
5 A gyorsvezrl trcsa hasznlata kivlasztshoz
(1) Valamely gomb megnyomsa

utn forgassa el a <5> trcst.
Ha megnyomja pldul az <f>,
<R> vagy gombot, a hozz
tartoz funkci mg 6 msodpercig aktv
marad (9). Ezalatt a <5> trcsa
elforgatsval kivlaszthatja a kvnt
belltst.
Ha a kivlasztott funkci kikapcsol, vagy
ha flig lenyomja az exponlgombot, a
fnykpezgp felvtelre ksz llapotba
kerl.
A trcsa segtsgvel kivlaszthatja
az AF mdot, a felvtelksztsi
mdot, az ISO-rzkenysget, a
fnymrsi mdot, az AF-pontot stb.
(2) Csak a <5> trcst forgassa el.
A keresbe nzve vagy az LCD-panelt
figyelve forgassa el a <5> trcst a
kvnt bellts kivlasztshoz.
Hasznlatval bellthatja az
expozcikompenzci rtkt, a
rekeszbelltst kzi exponlshoz stb.
Az UNLOCK gomb hasznlata

Kreatv zna mdokban a [6 5 zrolsa] menelemet [Enged]
rtkre lltva megakadlyozhatja, hogy a gyorsvezrl trcsa vletlen
elforgatsval mdostsa az albbi belltsokat:
Expozcikompenzci (d/s/f felvteli mdokban)
Rekeszrtk kzi expozciknl
Rekeszrtk bulb expozciknl
Ha belltja a [5 zrolsa: Enged] rtket, a gyorsvezrl trcsa alatti
<R> gomb segtsgvel ideiglenesen kikapcsolhatja a [5 zrolsa]
belltst a fenti belltsok mdostshoz. Nyomja meg az <R>
gombot (0), majd forgassa el a <5> trcst. (Vide mdban 8.)
42
Alapvet mveletek
9 A tbbfunkcis vezrl hasznlata
Hasznlatval kivlaszthatja az AF-

pontot, korriglhatja a
fehregyenslyt, l nzet felvtel
kzben mozgathatja az AF-pontot
vagy a nagytkeretet, vagy grgetheti
a kpet nagytott nzetben. Nyolc
irnyban mozgathat.
A menk s a gyorsvezrls
kperny esetn a tbbfunkcis
vezrl csak a <V> s 
irnyokban mkdik.
U Az LCD-panel megvilgtsa
Az LCD-panel a gombbal
kapcsolhat be (9) s ki. Bulb
expozci kzben az exponlgomb
teljes lenyomsa teljes mrtkben
kikapcsolja az LCD-panel
megvilgtst.
Felvtelksztsi belltsok megjelentse

Ha nhnyszor megnyomja az gombot, megjelennek a
felvtelksztsi belltsok. Ezutn a mdvlaszt trcsa elforgatsval
megtekintheti az egyes felvteli mdok belltsait (266. o.).
A gyorsvezrls kpernyre vltshoz nyomja meg a <Q> gombot (44,
67. o.). A kperny kikapcsolshoz nyomja meg az gombot.
43
Q A gyorsvezrls kperny hasznlata
Az LCD-monitoron lthat felvtelksztsi funkcikat kzvetlenl
kivlaszthatk s bellthatk. Ez az gynevezett gyorsvezrls kperny.
Jelentse meg a gyorsvezrls

1 kpernyt.
Nyomja meg a <Q> gombot.
X Megjelenik a gyorsvezrls kperny
(7).
2 AdjaNyomja
meg a kvnt funkcit.
meg a <V> gombot
a <9> vezrln a funkci
kivlasztshoz.
X A kivlasztott funkci neve
megjelenik a kperny aljn.
A belltsok megvltoztatshoz
forgassa el a <5> vagy <6>
trcst.
Alap zna zemmdok Kreatv zna zemmdok
3 Ksztse el a kpet.
A kp elksztshez nyomja le
X Az LCD-monitor kikapcsol, s
megjelenik az elkszlt kp.
Az Alap zna mdokban kivlaszthat funkcik az Alap zna felvteli

mdtl fggen eltrek lehetnek (67. o.).
44
Q A gyorsvezrls kperny hasznlata
A gyorsvezrls kperny kezelszervei

Kpstlus (90. o.) Rekesz (116. o.)
Zrid (114. o.) Cscsfny rnyalat elsbbsg*
Fnykpezsi md* (20. o.) (255. o.)
ISO-rzkenysg (88. o.)
Expozcikompenzci/ Felvtelksztsi md (81. o.)

AEB-bellts (121. o.) Elektronikus horizont
(127. o.)
Vaku- Egyni kezelszervek
expozcikompenzci (257. o.)
(132. o.)
AF md (76. o.)
AF-pont (78. o.) Kprgztsi minsg (84. o.)
Mrsi md (119. o.) Auto Lighting Optimizer
Fehregyensly (96. o.) (Megvilgts optimalizls) (101. o.)
A csillaggal jellt funkcik nem llthatk be a gyorsvezrls kpernyn.
Funkcibellts kperny
A gyorsvezrls kpernyn vlassza
ki a funkcit, s nyomja meg a <0>
gombot. Ezutn megjelenik a funkci
belltsi kpernyje (kivve a zrid
s a rekeszrtk esetben).
<0> trcst. Egyes belltsokat a 
gomb megnyomsval is mdosthat.
A bellts vglegestshez s a
gyorsvezrls kpernyhz val
visszatrshez nyomja meg a <0>
gombot. A <Q>, < > vagy < >
kpernyrl a <M> gomb
megnyomsval trhet vissza a
gyorsvezrls kpernyre.
45
3 Menmveletek
A menkkel klnbz funkcik, pldul a kprgzts minsge, a dtum/
id stb. llthatk be. A menkperny megjelentshez az LCD-monitor
figyelse kzben nyomja meg a fnykpezgp htoldaln tallhat
<M> gombot, majd hasznlja a <V> s <0> gombot.
<M> gomb
<0> gomb
LCD-monitor
<V> 
Menkperny
Az Alap zna s Kreatv zna mdokban, illetve a Videofelvtel
zemmdban eltr lapok s menbelltsok lthatk.
Alap zna zemmdok Videofelvtel zemmd
Kreatv zna zemmdok 5 Bellts

3 Megjelents 8 Egyedi funkcik
1 Fnykpezs 9 Sajt men

Lap
Menbelltsok
Menelemek
46
3 Menmveletek
Menbelltsi eljrs
Jelentse meg a menkpernyt.
1 A menkperny megjelentshez
nyomja meg a <M> gombot.
2 Vlasszon lapot.
A gomb megnyomsval
vlassza ki a menlapot.
3 Vlassza ki a kvnt elemet.

A <V> gombbal jelljn ki egy
menelemet, majd nyomja meg a
<0> gombot.
4 Vlassza ki a belltst.
A <V> vagy a gombbal
vlassza ki a kvnt belltst.
(Bizonyos belltsok
kivlasztshoz meg kell nyomnia a
<V> vagy a gombot.)
Az aktulis belltst kk szn jelzi.
5 AdjaNyomja
meg a kvnt belltst.
meg a <0> gombot a
belltshoz.
Lpjen ki a belltsbl.
6 A <M> gomb megnyomsval
visszalphet a felvtelksztsi
belltsokat tartalmaz kpernyre.
A 2. lpsben a <6> trcst is elforgathatja. A 4. lpsben a

belltstl fggen a <5> trcst is elforgathatja.
A kvetkez menfunkcik magyarzata felttelezi, hogy mr megtrtnt
a <M> gomb megnyomsa a men kperny megjelentshez.
A menfunkcik felsorolst a 278. oldalon tekintheti meg.
47
Elkszt lpsek
3 A krtya formzsa
Ha a krtya j, vagy korbban msik fnykpezgppel vagy
szmtgppel formzta, akkor formzza a krtyt a fnykpezgppel.
Amikor a krtyt megformzta, a rajta tallhat sszes adat s
kp trlsre kerl. A vdett kpek is trldnek, ezrt gyeljen,
hogy semmi fontos ne legyen a krtyn. Szksg esetn a
krtya formzsa eltt vigye t a kpeket szmtgpre vagy
egyb adattrol eszkzre.
Vlassza a [Formzs] elemet.
1 A [5] lapon vlassza a [Formzs]
opcit, majd nyomja meg a <0>
gombot.
2 Formzza a krtyt.
Vlassza az [OK] gombot, majd
nyomja meg a <0> gombot.
X A kszlk elvgzi a krtya
formzst.
X A formzs befejezse utn a men
jra megjelenik.
Alacsony szint formzshoz a <L>
gombbal tegyen egy <X> jelet az
[Alacsony szint formzs]
jellngyzetbe, majd vlassza az
[OK] lehetsget.
48
Elkszt lpsek
A [Formzs] mveletet a kvetkez esetekben kell elvgezni:

A krtya j.
A krtyt msik fnykpezgppel vagy szmtgppel formztk.
A krtya tele van kpekkel vagy adatokkal.
Krtyval kapcsolatos hibazenet jelenik meg (291. o.).
Az alacsony szint formzsrl

Alacsony szint formzsra akkor lehet szksg, ha kicsi a krtya rgztsi
vagy olvassi sebessge, vagy ha minden adatot teljesen trlni kvn a
krtyrl.
Mivel az alacsony szint formzs trli a krtyn tallhat sszes
rgzthet szektort, a mvelet valamivel hosszabb idt vesz ignybe, mint
a norml formzs.
Az alacsony szint formzsi mveletet a [Mgse] lehetsg kivlasztsval
llthatja le. A kszlk mg ebben az esetben is vgrehajtja a norml
formzst, ezrt a krtyt a szoksos mdon hasznlhatja.
Formzott krtya vagy trlt adatok esetn csak a fjlkezelsi

informcik mdosulnak. A tnyleges adat nem trldik teljesen. Ne
feledkezzen meg errl a krtya eladsakor vagy selejtezsekor. Mieltt
kidobn a krtyt, szemlyes adatainak vdelme rdekben hajtson
vgre rajta alacsony szint formzst, vagy vgja szt.
j Eye-Fi krtya hasznlata eltt telepteni kell a krtyn lv szoftvert a
szmtgpre. Csak ezutn formzza a krtyt a fnykpezgppel.
Elkpzelhet, hogy a krtyaformzs-kpernyn megjelen

krtyakapacits kisebb, mint a krtyn jelzett kapacits.
Az eszkz a Microsoft licencengedlyvel hasznlt exFAT technolgit
alkalmaz.
49
Elkszt lpsek
3 Kikapcsols ideje/Automatikus kikapcsols belltsa

Mdosthatja a fnykpezgp automatikus kikapcsolsi idejt, azaz azt az
idtartamot, amely utn a gp kikapcsol, ha nem hajt vgre rajta semmilyen
mveletet. Ha nem szeretn, hogy a fnykpezgp automatikusan
kikapcsoljon, vlassza a [Ki] rtket. Kikapcsols utn a fnykpezgpet
jra bekapcsolhatja a kiold- vagy brmely ms gomb megnyomsval.
Vlassza az [Autom kikapcs.] lehetsget.
1 A [5] lapon vlassza ki az [Autom
kikapcs.] elemet, majd nyomja meg a
<0> gombot.
2 lltsa be a kvnt idperidust.

Vlassza ki a kvnt belltst, majd
Ha a [Ki] llst vlasztotta, az LCD-monitor 30 perc elteltvel az
energiatakarkossg rdekben automatikusan kikapcsol.
(A fnykpezgp ramelltsa nem sznik meg.)
3 A kpmegtekintsi id belltsa
Bellthatja, hogy a kp mennyi ideig legyen lthat az LCD-monitoron
kzvetlenl az elksztst kveten. A kp tovbbi megjelentshez
lltsa be a [Megtart] opcit. Ha nem szeretn megjelenteni a kpet,
vlassza a [Ki] belltst.
Vlassza ki a [Lejtszsi id] opcit.
1 A [1] lapon vlassza ki a
[Lejtszsi id] elemet, majd nyomja
meg a <0> gombot.
2 lltsa be a kvnt idperidust.

Ha a [Megtart] rtk van belltva, a kp az automatikus kikapcsolsi id

elteltig marad megjelentve.
50
Elkszt lpsek
3 A fnykpezgp visszalltsa az alaprtkekreN

A fnykpezgp felvtelksztsi belltsai s a menbelltsok
visszallthatk az alaprtelmezett rtkekre.
Vlassza a [Minden kamerabell.
1 Trlse] lehetsget.
A [7] lapon vlassza ki a [Minden
kamerabell. Trlse] belltst,
2 Vlassza ki az [OK] gombot.

X A [Minden kamerabell. Trlse]
lehetsg a kvetkez alapbelltsokat
lltja vissza a fnykpezgpen:
Felvtelksztsi belltsok Kprgztsi belltsok

AF md One-Shot AF Minsg 73
AF-pont vlasztsa Automatikus vlaszts Kpstlus Norml
Mrsi md q (Kirtkel mrs) Norml
(Megvilgts optimalizls)
ISO-rzkenysg A (Automatikus) Engedlyezs/
Periferikus vilgts
Auto. ISO Max.: 3200 Korrekcis
korr.
Felvtelksztsi md u (Egyes felvtel) adatok trolsa
Szntr sRGB
Expozci-
Trlve Fehregyensly Q (Autom.)
kompenzci/AEB
Egyedi fehregyensly Trlve
Vaku-
0 (Nulla) Fehregyensly-
expozcikompenzci Trlve
korrekci
5 zrolsa Tilt FE-SOR: Trlve
Egyedi funkcik Vltozatlan Fjlszmozs Folyamatos
Autom. tisztt. Enged
Portrlsi adatok Trlve
51
Elkszt lpsek
Fnykpezgp belltsai l nzet felvtel belltsai

Autom kikapcs. 1 perc l nzet
Enged
Hangjelzs Enged felvtel
AF md lkpes md
Zrkiolds krtya
Enged Rcs
nlkl Ki
megjelents
Lejtszsi id 2 mp Kparny 3:2
Tlexp. figyelm. Tilt Expozci-
Enged
AF-pont jelzs Tilt szimulci
Csendes
Hisztogram Fnyer 1. md
felvtel
Kpugrs: 6 e (10 kp) Mrsi idzt 16 mp
Autom. elforg. BezD
LCD fnyer Videofelvtel belltsai
Dtum/Id Vltozatlan Videoexponls Autom.
Nyelv Vltozatlan AF md lkpes md
Videorendszer Vltozatlan k kzben AF a
Tilt
INFO. gombra Minden elem kioldgombbal
megjelen opcik kivlasztva k AF s mrsi
[0]
Kamera felh. gombjai
Vltozatlan
bellts kCscsfny
Tilt
Szerzi jogi rnyalat elny
Vltozatlan
informcik Videofelvtel
1920x1080
Vezrl.HDMIvel Tilt mrete
Eye-Fi tvitel Tilt Hangfelvtel Autom.
Sajt men Csendes
Vltozatlan 1. md
belltsok felvtel
Mrsi idzt 16 mp
Rcs
Ki
megjelents
52
A fnykpezs alapjai
2
Ez a fejezet az Alap zna mdok hasznlatt mutatja be a
mdvlaszt trcsn a legjobb eredmny elrshez.
Az Alap zna mdokkal csak irnyzs s exponls szksges,
mivel a fnykpezgp minden belltst automatikusan elvgez
(276. o.). A hibs mveletek miatt elrontott kpek megelzse
rdekben a teljesen automatikus zemmdokban nem lehet
megvltoztatni a fontosabb belltsokat.
Alap z na
Az Auto Lighting Optimizer (Megvilgts

optimalizls) funkcirl
Az Alap zna mdokban az Auto Lighting Optimizer (Megvilgts
optimalizls) funkci automatikusan az optimlis fnyer s kontraszt
elrshez szksges mdon lltja be a kpet. Ez a funkci alaprtelmezs
szerint a Kreatv zna mdokban is be van kapcsolva (101. o.).
53
1 Teljesen automatikus fnykpezs
lltsa a mdvlaszt trcst
1 <1> helyzetbe.
AF-pont
2 Clozzon meg egy AF-pontot a
trgy felett.
A fkuszlshoz valamennyi AF-
pontot felhasznlja, s ltalban a
legkzelebbi trgyra fkuszl a
fnykpezgp.
A trgy feletti kzps AF-pont
megclzsval a fkuszls
knnyebb lesz.
3 Fkuszljon a tmra.
Flig nyomja le az exponlgombot,
s az objektv lessgllt gyrje
elkezdi a fkuszlst.
X A fkuszt elr AF-pont rvid ideig
vrsen villog. Ugyanekkor
hangjelzs hallatszik, s a keresben
vilgtani kezd a fkuszvisszajelz
fny <o>.
X Szksg esetn a beptett vaku
automatikusan kinylik.
Fkuszvisszajelz fny
4 Ksztse el a kpet.
X Az elksztett kp kb. 2 msodpercig
lthat az LCD-monitoron.
Ha kinylik a beptett vaku, ujjal
visszanyomhat.
54
1 Teljesen automatikus fnykpezs
Gyakori krdsek
A fkuszvisszajelz fny <o> villog, s nem sikerl belltani az
lessget.
Irnytsa az AF-pontot egy olyan terletre, amelynek j a kontrasztja,
majd nyomja le flig az exponlgombot (80. o.). Ha a tma tl kzeli,
tvolodjon el tle, s prblkozzon ismt.
Nha elfordul, hogy tbb AF-pont egyszerre villog.
Ez azt jelenti, hogy a fkusz mindegyik pontban elrhet volt. Amg a kvnt
tmt lefed AF-pont villog, elkszthet a fnykp.
Folyamatos halk hangjelzs hallhat. (A fkuszvisszajelz
fnyjel <o> nem vilgt.)
Ez azt jelenti, hogy a fnykpezgp folyamatosan egy mozg tmra
fkuszl. (A fkuszvisszajelz fnyjel <o> nem vilgt.) Lefnykpezheti
a fkuszban lv mozg tmt.
Az exponlgombot flig lenyomva a kszlk nem fkuszl a
tmra.
Ha az objektv fkuszmdkapcsoljnak belltsa <MF> (Kzi fkusz),
lltsa t <AF> (Autofkusz) rtkre.
Br nappal van, a vaku kinylik.
Htulrl megvilgtott tma esetn a vaku a tma stt terleteinek
megvilgtsa rdekben kinylhat.
Gyenge fnyben a beptett vaku tbbszr is villant.
Az exponlgomb flig lenyomsa a beptett vaku tbbszri villanst
idzheti el az automatikus fkuszls segtshez. Ezt nevezzk AF-
segdfnynek. Ez krlbell 4 mterig hatsos.
Vaku hasznlata ellenre stt lett a kp.
Tl messze volt a tma. A tmnak a fnykpezgptl 5 mteren bell
kell lennie.
Amikor vakut hasznlok, a kp als rsze nem termszetesen
stt sznben jelenik meg.
A tma tl kzel volt a fnykpezgphez, s az objektvtubus rnykot vetett.
A tmnak legalbb 1 mterre kell lennie a fnykpezgptl. Ha az objektvre
napellenzt szerelt fel, vakus fnykpezs eltt vegye le.
55
1 Teljesen automatikus eljrsok
A felvtel trendezse
A jelenettl fggen mozdtsa el a tmt balra vagy jobbra a

kiegyenslyozott httr s a j perspektva kialaktshoz.
<1> (Teljesen autom) mdban egy ll tmra az exponlgomb flig
trtn lenyomsval val fkuszls esetn a fkusz zrolsra kerl.
Ezutn trendezheti a felvtelt, s teljesen lenyomva az exponlgombot
elksztheti a kpet. Ezt nevezzk fkuszzrnak. Fkuszzr ms Alap
zna mdokban is lehetsges (a <5> Sport md kivtelvel).
Mozg tma fnykpezse
<1> (Teljesen autom) mdban, ha a tma mozog (tvolsga a

fnykpezgptl vltozik) fkuszls kzben vagy azt kveten,
mkdsbe lp az AI Servo AF funkci a tma folyamatos fkuszlshoz.
Amg a tmn lv AF-pontra cloz az exponlgombot flig lenyomva,
addig a fkuszls folyamatos lesz. Ha szeretn elkszteni a kpet,
teljesen nyomja le az exponlgombot.
56
1 Teljesen automatikus eljrsok
l nzet felvtel
A <A> gomb megnyomsval gy is fnykpezhet, ha kzben a
fnykpezgp LCD-monitorn nzi a kpet. Ezt l nzet felvtelnek
nevezzk. Ezzel kapcsolatban rszletes informcit a 151. oldalon olvashat.
Jelentse meg a kszl felvtelt
1 az LCD-monitoron.
Nyomja meg a <A> gombot.
X A felvtel megjelenik az LCD-
monitoron.
2 Fkuszljon a tmra.
Irnytsa a kzps AF-pontot < >
a tmra.
Nyomja le flig az exponlgombot a
fkuszlshoz.
3 Ksztse el a kpet.
Teljesen nyomja le az exponlgombot.
X A fnykp elkszl, s a ksz kp
megjelenik az LCD-monitoron.
X Amint a kp megjelentse befejezdik,
a fnykpezgp automatikusan
visszatr az l nzet felvtelhez.
Az l nzet felvtelbl trtn
kilpshez nyomja meg a <A> gombot.
Az LCD-monitort klnbz irnyokba is forgathatja (27. o.).
Norml szg Alacsony szg Magas szg
57
7 A vaku kikapcsolsa
Olyan helyeken, ahol tilos a vaku hasznlata, alkalmazza a <7> (Vaku ki)
mdot. Ez az zemmd a tmk egyedi hangulatnak megrktsre is
idelis, pldul gyertyafnyes megvilgts esetn.
Fnykpezsi tletek
Ha a keresben a numerikus kijelzs villog, gyeljen, hogy a

fnykpezgp ne mozogjon.
Gyenge fnyviszonyok kztt, amikor a fnykpezgp
bemozdulhat, a keres zridkijelzje villog. Tartsa ersen a
fnykpezgpet, vagy hasznljon llvnyt. Ha rendelkezik zoom
objektvvel, a nagy ltszg llsban cskkentheti a
fnykpezgp bemozdulsa miatti letlensget.
Portr ksztse vaku nlkl.
Gyenge fnyviszonyok mellett a szemlynek nem szabad mozognia
a fnykpezs ideje alatt. Ha exponls kzben a szemly
megmozdul, akkor a kp elmosdott lesz.
58
C Kreatv automatikus fnykpezs
A minden belltsrl gondoskod <1> Teljesen autom. mdtl
eltren a <C> Kreatv autom. md lehetv teszi a mlysglessg,
felvtelksztsi md s vakuvillants egyszer belltst.
A kpek kvnt hangulatt is kivlaszthatja. Az alaprtelmezett bellts
azonos a <1> (Teljesen autom) mdval.
A * CA rvidts a Kreatv autom. mdot jelli.

1 <C> helyzetbe.
2 Nyomja meg a <Q> gombot.

X A gyorsvezrls kperny megjelenik
az LCD-monitoron.
3 Vlasszon ki egy funkcit.

A <V> gomb megnyomsval
vlasszon egy funkcit.
X A kivlasztott funkci rvid lersa
megjelenik a kperny aljn.
Az egyes funkcik belltsrl
bvebben a 6061. oldalon olvashat.
4 Ksztse el a kpet.
Ha mdostja a felvteli mdot, vagy kikapcsolja a kszlket, a Kreatv

autom. md belltsai visszallnak az alaprtelmezett rtkekre. Az nkiold
s a tvirnyt belltsait azonban megrzi a rendszer.
59
Zrid (1)
Rekesz (2)
ISO-rzkenysg
(3)
Akkumultorfeszltsg-jelz Kszthet kpek

Kprgztsi minsg szma
Max. sorozatfelvtel
(1) Felvtel hangulat kivlasztsa alapjn

Bellthatja, milyen hangulatot kvn visszaadni a kppel. A kvnt
hangulat kivlasztshoz nyomja meg a gombot. A hangulat
a <5> vagy <6> trcsval is kivlaszthat. Ezzel kapcsolatban
rszletes informcit a 68. oldalon olvashat.
(2) Httr letlentse/lestse
Ha a jelzst balra mozgatja, a httr letlenebb lesz. Ha jobbra

mozgatja, a httr lesebb lesz. A httr elmosdott ttelvel
kapcsolatban olvassa el a Portrkszts cm rszt a 62. oldalon.
A kvnt hats belltshoz nyomja meg a gombot.
A mvelethez a <5> vagy <6> trcst is elforgathatja.
Az objektvtl s a felvtelksztsi krlmnyektl fggen
elfordulhat, hogy a httr nem tnik elg elmosdottnak. Ha kinylik
a beptett vaku, ez a bellts nem mdosthat (szrke). Vaku
hasznlata esetn nincs hatsa.
60
(3) Meghajtsi md/Vaku villants

A <0> gomb megnyomsakor megjelenik a meghajtsi md s a
vakuvillants belltsra szolgl kperny. lltsa be a kvnt
rtkeket, majd a bellts vglegestshez s a gyorsvezrls
kpernyhz val visszatrshez nyomja meg a <0> gombot.
Meghajtsi md: a kvnt rtk belltshoz fordtsa el a <6>
trcst.
 (Lass folyamatos felvtel): folyamatosan kszt felvteleket,
legfeljebb kb. 3 kp/msodperc sebessggel.
<Q> (nkiold: 10 mp/Tvvezrls): az exponlgomb
lenyomsakor a fnykp 10 msodperc ksleltetssel kszl
el. Lsd Az nkiold hasznlata cm rszhez fztt
megjegyzseket a 82. oldalon. Tvvezrlssel is kszthet
fnykpeket (126. o.).
* A meghajtsi md az LCD-panelen is bellthat, amikor a gyorsvezrls
kperny nem lthat. Az LCD-panelt figyelve nyomja meg a <R>
gombot, s forgassa el a <5> vagy <6> trcst a kvnt belltshoz.
Vaku villants: a kvnt belltshoz nyomja meg a gombot.
<a> (Automatikus vaku), <D> (Vaku bekapcsolva) vagy 
(Vaku kikapcsolva) bellts vlaszthat.
61
2 Portrkszts
A <2> (Portr) md letlenn teszi a htteret a fotalany kiemelse
rdekben. Egyttal jobban lgytja a brsznrnyalatokat s a haj
megjelenst, mint az <1> (Teljesen autom) md.
Fnykpezsi tletek
Minl nagyobb a tvolsg a tma s a httr kztt, annl jobb

eredmnyt rhet el.
Minl nagyobb a tvolsg a tma s a httr kztt, annl
elmosdottabban ltszik majd a httr. A tma jobban kiemelkedik
sima, stt httr eltt.
Hasznljon teleobjektvet.
Ha rendelkezik zoom objektvvel, hasznlja a tele llst a kpnek a
tma derktl felfel es rsznek kitltsre. Szksg esetn
menjen kzelebb.
Fkuszljon az arcra.
Ellenrizze, hogy az arcot lefed AF-pont vrsen villog-e.
Ha lenyomva tartja az exponlgombot, folyamatosan kszthet

felvteleket klnbz pzok s arckifejezsek rgztse rdekben.
(msodpercenknt legfeljebb kb. 3 felvtel)
Szksg esetn a beptett vaku automatikusan kiemelkedik.
62
3 Tjkpkszts
Hasznlja a <3> (Tjkp) mdot nagy ltszg kpek, jszakai
felvtelek ksztshez, valamint kzeli s tvoli pontok les
megjelentshez. A zldek s a kkek lnkebbek s lesebbek
lesznek a <1> (Teljesen autom) funkcihoz kpest.
Fnykpezsi tletek
Zoom objektv esetn hasznlja a nagy ltszg llst.

A zoom objektv nagy ltszg llsban val hasznlatval
lesebb teheti a kzeli s tvoli objektumokat, mint tele llsban.
Ettl a mdszertl a tjkpek levegsebbek lesznek.
jszakai felvtelek ksztse.
Mivel a beptett vaku ilyenkor letiltott, ez a
md <3> jszakai felvtelek ksztsre
is alkalmas. A kamera bemozdulsnak
megakadlyozsra hasznljon llvnyt.
Ha le szeretne fnykpezni valakit jszakai
httr eltt, lltsa a mdvlaszt trcst
<6> (jszakai portr) llsba, s
hasznljon llvnyt (66. o.).
63
4 Kzeli fnykpek ksztse
Ha virgokat vagy apr trgyakat szeretne fnykpezni, hasznlja a
<4> (Kzeli) mdot. Az apr dolgok nagyobb ttelhez hasznljon
makro-objektvet (kln kell megvsrolni).
Fnykpezsi tletek
Egyszer httr eltt dolgozzon.

Az egyszer httr jobban kiemeli a virgot stb.
Menjen a tmhoz a lehet legkzelebb.
Ellenrizze az objektv minimlis fkusztvolsgt. Egyes
objektveken jelzsek is tallhatk, pldul <40.45m/1.5ft>. Az
objektv minimlis fkusztvolsgnak mrse a fnykpezgpen
lv <V> (fkuszskjel) s a tma kztt trtnik. Ha tl kzel
megy a tmhoz, villogni kezd a fkuszvisszajelz fny <o>.
Gyenge fnyviszonyok mellett a beptett vaku mkdni fog. Ha tl
kzel van egy tmhoz, s a kp alja sttnek ltszik, menjen
tvolabb a tmtl.
Zoom objektv esetn hasznlja a tele llst.
Ha rendelkezik zoom objektvvel, a tele lls hasznlatval a tma
sokkal nagyobb tehet.
64
5 Mozg tma fnykpezse
Mozg tma, pldul futkroz gyermek vagy mozg jrm
fnykpezshez hasznlja a <5> (Sport) mdot.
Fnykpezsi tletek
Hasznljon teleobjektvet.
Ajnlatos a teleobjektv hasznlata, mert akkor tvolrl is fnykpezhet.
A fkuszlshoz hasznlja a kzps AF-pontot.
Irnytsa az AF-pontot a tmra, s nyomja le flig az exponlgombot
az automatikus lessglltshoz. Automatikus fkuszls kzben a
hangjelzs halkan s folyamatosan hallhat. Ha nem hozhat ltre
les kp, a fkuszvisszajelz fny <o> villogni kezd.
Ha szeretn elkszteni a kpet, teljesen nyomja le az
exponlgombot. Ha lenyomva tartja az exponlgombot,
automatikus fkuszlssal folyamatos felvtel (msodpercenknt
legfeljebb kb. 5,3 kp) kszl.
Gyenge fnyviszonyok mellett, amikor a fnykpezgp bemozdulhat, a

keres zridkijelzje a bal als sarokban villog. Tartsa ersen a
fnykpezgpet, s ksztsen felvtelt.
65
6 Portrkszts jjel
Ha szeretne valakit jjel lefnykpezni, s termszetes hats
expozcit kvn elrni, hasznlja a <6> (jszakai) mdot.
Fnykpezsi tletek
Hasznljon nagy ltszg objektvet s llvnyt.

Ha rendelkezik zoom objektvvel, hasznlja a nagy ltszg llst,
gy nagy ltszg jszakai felvteleket kszthet. A fnykpezgp
bemozdulsnak megakadlyozsra hasznljon llvnyt.
A szemly a fnykpezgptl 5 mter tvolsgon bell legyen.
Gyenge fnyviszonyok mellett a beptett vaku automatikusan
mkdni fog a szemly j exponlsa rdekben. A beptett vaku
hattvolsga a fnykpezgptl 5 mter.
Fnykpezzen az <1> (Teljesen autom) mddal is.
Mivel a fnykpezgp bemozdulsa jjeli felvteleknl gyakran
elfordul, ajnlatos az <1> (Teljesen autom) md hasznlata is.
Krje meg a fotalanyt, hogy maradjon mozdulatlan azutn is, hogy a

vaku felvillant.
Ha nkioldt is hasznl, akkor az nkiold lmpja a kp elksztse
utn rvid ideig vilgt.
66
Q Gyorsvezrls kperny
Alap zna mdokban a <Q> gomb megnyomsval megjelenthet a
gyorsvezrls kperny. Az albbi tblzatban lthat, mely funkcik
llthatk be a gyorsvezrls kpernyvel az egyes Alap zna
mdokban. A belltsi eljrsrl a 44. oldalon olvashat.
A gyorsvezrls kpernyn bellthat funkcik Alap zna mdokban

o: Automatikus bellts k: Felhasznl ltal vlaszthat : Nem vlaszthat
1 7 C 2 3 4 5 6
Funkci
(54. o.) (58. o.) (59. o.) (62. o.) (63. o.) (64. o.) (65. o.) (66. o.)
Egyes felvtel k k k k k k
Folyamatos Lass k k
Felvtel
felvtel Gyors k
nkiold: 10 mp/Tvvezrls k k k k k k k k
Automata o k o o o
Vakuvillants Vaku bekapcsolva k
Vaku kikapcsolva o k o o
Felvtel hangulat kivlasztsa alapjn (68. o.) k k k k k k
Felvtel megvilgts vagy jelenet alapjn (71. o.) k k k k
Httr letlentse/lestse (60. o.) k
67
Felvtel hangulat kivlasztsa alapjn
A <1> (Teljesen autom) s a <7> (Vaku kikapcsolva) Alap zna
zemmdok kivtelvel minden mdban kivlaszthat a felvtel hangulata.
Hangulat 1 7 C 2 3 4 5 6 Hangulati hats

(1) Norml bellts k k k k k k Nincs bellts
(2) lnk k k k k k k Enyhe / Norml / Ers
(3) Lgy k k k k k k Enyhe / Norml / Ers
(4) Meleg k k k k k k Enyhe / Norml / Ers
(5) Mly k k k k k k Enyhe / Norml / Ers
(6) Hvs k k k k k k Enyhe / Norml / Ers
(7) Vilgosabb k k k k k k Enyhe / Kzepes / Ers
(8) Sttebb k k k k k k Enyhe / Kzepes / Ers
(9) Egyszn k k k k k k Kk / Fekete-fehr / Szpia
lltsa a mdvlaszt trcst a

1 kvetkez mdok egyikre: <C>
<2> <3> <4> <5> <6>
2 Jelentse meg az l nzet felvtelt.

Az l nzet felvtelre vltshoz
nyomja meg a <A> gombot.
3 Vlassza ki a kvnt hangulatot a

gyorsvezrls kpernyn.
Nyomja meg a <Q> gombot (7).
A <V> gomb megnyomsval vlassza
ki a [Norml bellts] lehetsget.
A kperny aljn megjelenik a [Felv.
krny. kivl. alapjn] felirat.
A kvnt hangulat kivlasztshoz
nyomja meg a gombot.
X Az LCD-monitoron megtekintheti, hogy
mutat a kp a kivlasztott hangulattal.
68
4 lltsa be a hangulati hatst.

vlassza ki az effektussklt; ekkor
az [Effekt] felirat jelenik meg a
kperny aljn.
vlassza ki a kvnt hatst.
5 Ksztse el a kpet.
Az lkp megjelentse kzben
trtn felvtelhez nyomja meg az
exponlgombot.
Ha vissza kvn trni a keress
fnykpezshez, nyomja meg a
<A> gombot, s kilp az l nzet
felvtelbl. Ezutn a kp
elksztshez nyomja le teljesen az
exponlgombot.
A fkapcsol <2> helyzetbe
lltsa vagy a felvteli md
megvltoztatsa visszalltja a
[Norml bellts] rtket.
Az alkalmazott hangulatbelltssal megjelentett lkp nem pontosan

egyezik meg a tnylegesen elksztett felvtellel.
A vaku hasznlata minimlisra cskkenti a hangulati hatst.
Ers fnyben trtn kltri fnykpezskor a kpernyn lthat lkp
fnyereje vagy hangulata nem felttlenl egyezik meg pontosan a
tnylegesen elksztett felvtelvel. lltsa be az [6 LCD fnyer]
ment 4 rtkre, s nzze gy az lkpet, hogy a kls fny kzben
nincs hatssal a kpernyre.
Ha nem szeretn, hogy megjelenjen az lkp a funkcik belltsakor, az

1. lpst kveten nyomja meg a <Q> gombot. A <Q> gomb
megnyomsakor megjelenik a gyorsvezrls kperny, s a [Felv. krny.
kivl. alapjn] s [Felv.megvil. v.jelenet alapj.] belltsok megadst
kveten a keresvel fotzhat.
69
Hangulatbelltsok
(1) Norml bellts
A megfelel felvteli md norml kpjellemzi. A <2> md
portrkhoz val kpjellemzkkel rendelkezik, mg a <3> md
tjkpekhez felel meg. Minden egyes hangulat a megfelel felvteli
md kpjellemzit mdostja.
(2) lnk
A tma les s lnk hats lesz. Ezzel a fnykp hatsosabban
mutat, mint a [Norml bellts] esetn.
(3) Lgy
A tma lgyabb s finomabb hats lesz. Portrkhoz,
hzillatokhoz, virgokhoz stb. idelis.
(4) Meleg
A tma lgyabb hats lesz, melegebb sznekkel. Portrkhoz,
hzillatokhoz s egyb olyan tmkhoz idelis, ahol meleg hatst
szeretne kelteni.
(5) Mly
Valamelyest cskkenti a kp teljes fnyerejt, ugyanakkor kiemeli a
tmt, gy az intenzvebb hatst kelt. Jobban kiemeli a fotalanyt a
kpbl.
(6) Hvs
Valamelyest cskkenti a kp teljes fnyerejt, hvsebb
sznrnyalatokkal. Az rnykban lv tma nyugodtabb s
hatsosabb ltvnyt kelt.
(7) Vilgosabb
A kp vilgosabb lesz.
(8) Sttebb
A kp sttebb lesz.
(9) Egyszn
A kp egyszn lesz. Kivlaszthatja, hogy az egyszn kp fekete-
fehr, szpia vagy kk hats legyen-e.
70
Felvtel megvilgts vagy jelenet alapjn
A <2> (Portr), <3> (Tjkp), <4> (Kzeli) s <5> (Sport) Alap
zna mdokban a megvilgtsnak vagy a jelenet tpushoz ill
belltssal kszthet fnykpeket. ltalban az [Alaprt. bellts]
megfelel, de ha a megvilgtshoz vagy a jelenethez ill belltsokat
hasznl, a kp emberi szemmel pontosabbnak tnik.
Ha a belltst a [Felv. krny. kivl. alapjn] belltssal egytt
hasznlja (68. o.), a jobb eredmny rdekben elszr ezt lltsa be.
Megvilgts vagy jelenet 1 7 C 2 3 4 5 6

(1) Alaprt. bellts k k k k
(2) Napfny k k k k
(3) rnykos k k k k
(4) Felhs k k k k
(5) Volfrm izz k k k
(6) Fnycsves vilg. k k k
(7) Naplemente k k k k
lltsa a mdvlaszt trcst a

1 kvetkez mdok egyikre: <2>
<3> <4> <5>
2 Jelentse
felvtelt.
meg az l nzet
Az l nzet felvtelre vltshoz

71
3 Vlassza ki a kvnt megvilgtst

vagy jelenettpust a
gyorsvezrls kpernyn.
Nyomja meg a <Q> gombot (7).
A <V> gomb megnyomsval vlassza
ki az [Alaprt. bellts] lehetsget.
A kperny aljn megjelenik a
[Felv.megvil. v.jelenet alapj.] felirat.
vlassza ki a megvilgtst vagy
jelenettpust.
X Az LCD-monitoron megtekintheti,
hogy mutat a kp a kivlasztott
megvilgtssal vagy jelenettpussal.
4 Ksztse el a kpet.
Az lkp megjelentse kzben
trtn felvtelhez nyomja meg az
exponlgombot.
Ha vissza kvn trni a keress
fnykpezshez, nyomja meg a <A>
gombot, s kilp az l nzet felvtelbl.
Ezutn a kp elksztshez nyomja le
A fkapcsol <2> helyzetbe
lltsa vagy a felvteli md
megvltoztatsa visszalltja az
[Alaprt. bellts] rtket.
Vaku hasznlata esetn az [Alaprt. bellts] aktivldik.

Ha ezt a lehetsget a [Felv. krny. kivl. alapjn] belltssal egytt
kvnja hasznlni, adja meg a belltott hangulatnak legjobban megfelel
[Felv.megvil. v.jelenet alapj.] belltst. A [Naplemente] bellts
esetn pldul sokkal erteljesebbek lesznek a meleg sznek, gy lehet,
hogy a belltott hangulat nem lesz megfelel. Felvtelkszts eltt
elszr ellenrizze az lkpen, hogy mutat majd ki a kp.
72
Megvilgts- vagy jelenettpus-belltsok

(1) Alaprt. bellts
Az alaprtelmezs szerinti bellts.
(2) Napfny
Napfnyes tmkhoz. Termszetesebb hatst kelt kk gbolt s
zld tj fotzsakor, s jobban visszaadja a vilgos szn virgokat.
(3) rnykos
rnykban lv tmkhoz. Az egybknt kkesnek tn
brtnusokhoz vagy a vilgos szn virgokhoz idelis.
(4) Felhs
Borult gbolt esetn. Melegebb teszi a felhs idben egybknt
tompnak tetsz brtnusokat s tjakat. Vilgos szn virgok
fotzsnl is hatsos.
(5) Volfrm izz
Hagyomnyos izzlmpval megvilgtott tmkhoz. Cskkenti az
izzlmpa elidzte vrses-narancsos sznhatst.
(6) Fnycsves vilg.
Fnycsvekkel megvilgtott tmkhoz. Mindenfle tpus
fluoreszcens megvilgtshoz hasznlhat.
(7) Naplemente
Idelis, ha a napnyugta lenygz szneit szeretn megrkteni.
73
74
Az AF s a felvtelksztsi
3
mdok belltsa
A keresn kilenc AF-pont tallhat.
Ha manulisan kivlasztja a
megfelel AF-pontot, autofkusszal
fnykpezhet, ugyanakkor tetszs
szerint komponlhatja meg a kpet.
Kivlaszthatja a tmnak s a fotzs feltteleinek
legmegfelelbb AF-mdot s felvtelksztsi mdot.
Az oldalcm jobb oldaln lthat M ikon azt jelzi, hogy az
adott funkci csak a Kreatv zna mdokban hasznlhat
(d/ s/ f/ a/ F).
Alap zna mdokban az AF md, az AF-pont s a
felvtelksztsi md belltsa automatikus.
Az <AF> az automatikus fkuszlst jelzi. Az <MF> a kzi

fkuszlst jelzi.
75
f: Az AF md kivlasztsaN
Kivlaszthatja a tmnak s a fotzs feltteleinek legmegfelelbb AF
mdot. Az Alap zna mdokban a kszlk automatikusan belltja a
legmegfelelbb AF mdot.
lltsa <AF> helyzetbe a

1 fkuszmdkapcsolt az objektven.
2 lltsa a mdvlaszt trcst egy

Kreatv zna mdra.
3 Nyomja meg az <f> gombot. (9)
4 Vlassza ki az AF mdot.
Az LCD-panelt figyelve forgassa el a
<6> vagy <5> trcst.
X: One-Shot AF
9: AI fkusz AF
Z: AI Servo AF
One-Shot AF mozdulatlan tmkhoz

ll tmk fnykpezsre alkalmas. Ha flig lenyomja az
exponlgombot, a fnykpezgp csak egyszer fkuszl.
Az lessg belltst kveten az lesre lltott AF-pont rvid ideig
vrsen villog, s a keresben lthat fkuszvisszajelz fny <o>
is vilgt.
Kirtkel mrs mellett az expozci belltsa az lessg
elrsvel egy idben trtnik.
Ha flig lenyomja az exponlgombot, a fkusz zrolsra kerl.
Ezutn, ha kvnja, jrakomponlhatja a kpet.
76
f: Az AF md kivlasztsaN
Ha nem hozhat ltre les kp, a fkuszvisszajelz fny <o> villogni

kezd a keresben. Ha ez bekvetkezik, mg az exponlgomb teljes
lenyomsa esetn sem kszthet felvtel. Komponlja jra a kpet, s
prbljon jra fkuszlni, Vagy lsd a Ha az automatikus fkusz nem
hasznlhat cm rszt (80. o.).
Ha a [1 Hangjelzs] men belltsa [Tilt], az lesre lltst kveten
nem hallhat hangjelzs.
AI Servo AF mozg tmkhoz

Ez az AF md mozg tmk fnykpezsre szolgl, amikor az
lessgllts folyamatosan vltozik. Ha flig lenyomja az
exponlgombot, a tmra trtn lessgllts folyamatos lesz.
Az expozci belltsa a kp elksztsnek pillanatban trtnik.
Ha az AF-pont kivlasztsa (78. o.) automatikus, a fnykpezgp
elszr a kzps AF-pontot hasznlja fkuszlsra. Automatikus
lessglltsnl, ha a tma eltvolodik a kzps AF-ponttl, a
fkuszkvets mindaddig automatikusan folytatdik, amg a
fottmt le nem fedi egy msik AF-pont.
AI Servo AF hasznlatakor mg sikeres lessgllts esetn sem hallhat

a hangjelzs. A keresben sem lthat a fkuszvisszajelz fnyjel <o>.
AI fkusz AF az AF-md automatikus tkapcsolshoz

Az AI fkusz AF automatikusan tkapcsolja az AF-mdot One-Shot
AF mdrl AI Servo AF mdra, ha a tma mozogni kezd.
One-Shot AF mdban a tma lessglltsnak befejezse utn ha
a tma mozogni kezd, a fnykpezgp szleli a mozgst, s
automatikusan AI Servo AF mdra kapcsolja az AF-mdot.
Sikeres lessgllts utn AI fkusz AF mdban aktv Servo md mellett

halk hangjelzs hallhat. A fkuszvisszajelz fny <o> azonban nem kezd
vilgtani a keresben.
77
S Az AF-pont kivlasztsa N
Vlasszon ki egyet a kilenc AF-pont kzl az autofkuszhoz. Ne
feledje, hogy Alap zna mdokban nem vlaszthatja ki az AF-pontot,
hanem a fnykpezgp vlasztja ki automatikusan.
Nyomja meg a <S> gombot. (9)

1 X A kivlasztott AF-pont megjelenik a
keresben s az LCD-panelen.
Ha az sszes AF-pont vilgt a
keresben, az AF-pont kivlasztsa
automatikus.
2 Vlassza ki az AF-pontot.
A <0> gombbal vlthat a kzps
AF-pont s az automatikus AF-pont
vlaszts kztt.
Kivlaszts a trcsval
A <6> vagy <5> trcsa
elforgatsakor az AF-pont vlasztsa
a megfelel irnyba mdosul.
Ha az sszes AF-pont vilgt, az AF-
pont vlasztsa automatikus.
Kivlaszts a tbbfunkcis vezrlvel

Az AF-pont vlasztsa abban az
irnyba mdosul, amerre tolja a <9>
vezrlt. Ha folyamatosan
ugyanabba az irnyba tolja a <9>
vezrlt, tvlt az AF-pont manulis
s automatikus vlasztsa kztt.
A kzps AF-pont kivlasztshoz
78
S Az AF-pont kivlasztsa N
Ha az LCD-panelt szereti figyelni az AF-pont kivlasztsakor, lsd az

albbi brt.
Automatikus vlaszts , kzps ,
jobb , fels
Ha EOS fnykpezgpre specializlt kls Speedlite vaku hasznlatakor
nem kszthet les kp, vlassza ki a kzps AF-pontot.
AF-segdfny a beptett vakuval

Ha rossz fnyviszonyok esetn flig lenyomja az exponlgombot, a
beptett vaku rvid villantssorozatot bocst ki. Ezzel megvilgtja a
tmt, gy megknnyti az autofkuszlst.
A kszlk a kvetkez felvteli mdokban nem bocst ki AF-

segdfnyt: <7> <3> <5>.
A beptett vaku AF-segdfnye legfeljebb kb. 4 mter tvolsgig hatsos.
Ha Kreatv zna mdokban felnyitja a beptett vakut a gombbal, az
AF-segdfny szksg szerint vilgt.
Az objektv maximlis rekesz- s AF-rzkenysge

Maximlis rekesz: legfeljebb f/5,6
Az sszes AF-ponttal a vzszintes s fggleges vonalakra egyarnt
rzkeny, kereszttpus autofkusz alkalmazhat.
Maximlis rekesz: legfeljebb f/2,8*
A kzps AF-pontnl nagy pontossg, vzszintes s fggleges
vonalakra egyarnt rzkeny kereszttpus AF alkalmazsa
lehetsges. A kzps AF-pont vzszintes s fggleges vonalakra
val rzkenysge ktszer akkora, mint a tbbi AF-pont.
A tbbi nyolc AF-pont az f/5,6-nl nagyobb fnyrtk objektvek
esetben kereszttpus pontknt viselkedik.
* Kivve az EF 28-80 mm f/2,8-4L USM s az EF 50 mm f/2,5 Compact Macro objektveket.
79
Ha az automatikus fkusz nem hasznlhat
Elfordulhat, hogy az automatikus fkuszls nem tudja belltani a
fkuszt (a fkuszvisszajelz fny <o> villog) bizonyos tmk esetn,
pldul:
Nehezen lesre llthat tmk

Nagyon alacsony kontraszt tmk
(Plda: kk g, egyszn falfelletek stb.)
Nagyon gyengn megvilgtott tmk
Ers httrfny s fnyvisszaver tmk
(Plda: aut fnyvisszaver fnyezssel stb.)
AF-pontokkal lefedett kzeli s tvoli tmk
(Plda: ketrecben lv llat stb.)
Ismtld mintzatok
(Plda: felhkarcolk ablakai, szmtgp-billentyzetek stb.)
Ilyen esetekben az albbiak kzl vlaszthat:
(1) One-Shot AF mdban fkuszljon egy olyan trgyra, amely
ugyanolyan tvolsgra van, mint a tma, majd az jrakomponls
eltt rgztse a fkuszt (56. o.).
(2) lltsa az objektv fkuszmdkapcsoljt <MF> llsba, s
fkuszljon kzzel.
MF: Kzi fkuszbellts

lltsa az objektv
1 fkuszmdkapcsoljt <MF>
llsba.
X Az <4 L> jelzs lthat az
LCD-panelen.
lessgllt gyr
2 Fkuszljon a tmra.
Fkuszljon az objektv lessgllt
gyrjnek elforgatsval addig, amg
a keresben a tma les nem lesz.
Ha kzi fkuszls kzben flig lenyomja az exponlgombot, az lesre lltott

AF-pont rvid ideig vrsen villog, s a keresben vilgt a fkuszvisszajelz
fny <o>.
80
i A felvtelksztsi md kivlasztsaN
Egyes s folyamatos felvtelksztsi md vlaszthat. A <1>
(Teljesen automatikus) zemmdban nmkden egyes felvtelre ll.
Nyomja meg a <R> gombot.

1 (9)
2 Vlassza
mdot.
ki a felvtelksztsi

<6> vagy <5> trcst.
u : Egyes felvtel
Az exponlgomb teljes lenyomsakor a gp csak egy felvtelt
kszt.
o: Gyors folyamatos felvtel (Max. kb. 5,3 felvtel
msodpercenknt)
i : Lass folyamatos felvtel (Max. kb. 3 felvtel
msodpercenknt)
Amg teljesen lenyomva tartja az exponlgombot, a
fnykpezgp folyamatosan felvteleket kszt.
Q : 10 msodperces nkiold/Tvvezrls
k: 2 msodperces nkiold/Tvvezrls
Az nkiolds fnykpezst lsd a kvetkez oldalon.
A tvirnytsos fnykpezst lsd a 126. oldalon.
Az adott tmtl s a hasznlt objektvtl fggen AI Servo AF mdban

a felvtel sebessge valamivel kisebb lehet.
A sorozatfelvtel sebessge gyengn megvilgtott vagy beltri
helysznen rvid zrid belltsa esetn is kisebb lehet.
81
j Az nkiold hasznlata
Ha n is szeretne szerepelni a kpen, hasznlja az nkioldt. A <Q>
(10 msodperces idzt) az sszes felvtelksztsi mdban hasznlhat.
1 Nyomja meg a <R> gombot. (9)

2 Vlassza ki az nkioldt.
<6> trcst az nkiold
kivlasztshoz.
Q : 10 msodperces nkiold
k: 2 msodperces nkioldN
3 Ksztse el a kpet.
Nzzen a keresbe, fkuszljon a
tmra, s nyomja le teljesen az
exponlgombot.
X Az nkiold mkdst az nkiold
jelzfnye, hangjelzs s msodperc
alap visszaszmlls segtsgvel
ellenrizheti az LCD-panelen.
X Kt msodperccel a felvtel
ksztse eltt az nkiold lmpja
gve marad, s a hangjelzs teme
gyorsabb lesz.
A <k> 2 msodperces nkiold segtsgvel az llvnyra szerelt

fnykpezgp megrintse nlkl kszthet felvtelt. Ezzel megakadlyozza a
fnykpezgp berzst csendletek ksztse vagy bulb expozci sorn.
A felvtelek nkioldval trtn rgztst kveten ellenrizze a kpen,
hogy megfelel-e az lessg s az expozci (190. o.).
Ha az exponlgomb megnyomsakor nem nz bele a keresbe,
helyezze fel a szemlencsevdt (124. o.). Ha a fnykpezs sorn
beszrd fny jut a keresbe, lehet, hogy nem sikerl az expozci.
Amikor az nkioldval sajt magt kvnja lefnykpezni, alkalmazza a
fkuszzrat (56. o.) egy olyan trgyra, amely hasonl tvolsgra
tallhat, mint ahol n fog llni.
A mr elindtott nkiolds visszavonshoz nyomja meg a <R> gombot.
82
Kpbelltsok
4
Ez a fejezet a kpekkel kapcsolatos funkcibelltsokat
mutatja be: kprgztsi minsg, ISO-rzkenysg,
kpstlus, fehregyensly, Auto Lighting Optimizer
(Megvilgts optimalizls), objektv peremstteds-
korrekcija korrekcija stb.
Az Alap zna mdokban csak a kvetkezk llthatk be a
fejezetben lertak szerint: kprgztsi minsg, az objektv
peremstteds-korrekcija, mappk ltrehozsa s
kivlasztsa, valamint a kpfjlok szmozsa.
(d/ s/ f/ a/ F).
83
3 A kprgztsi minsg belltsa
Kivlaszthatja a pixelszmot s a kpminsget. Nyolc JPEG kpminsg-
bellts kzl vlaszthat: 73/83/74/84/7a/8a/b/c. Hrom
RAW kpminsg-bellts kzl vlaszthat: 1, 41, 61 (86. o.)
Vlassza a [Minsg] opcit.

1 A [1] lapon vlassza a [Minsg]
elemet, majd nyomja meg a <0> gombot.
2 Vlassza ki a kprgzts minsgt.

A RAW-bellts kivlasztshoz
forgassa el a <6> trcst. A JPEG-
bellts kivlasztshoz nyomja
meg a gombot.
A jobb fels sarokban a ***M
(megapixel) **** x **** szm a
rgztett pixelmennyisget jelzi, a [***]
pedig a lehetsges felvtelek szma
(999-ig kijelezve).
Nyomja meg a <0> gombot a
belltshoz.
Pldk a kprgztsi minsg belltsra
Csak 73 Csak 1
1+73 61+74
* Ha a [] opci van belltva a RAW s a JPEG tpus kpekhez, a 73 lehetsg

is belltsra kerl.
84
tmutat a kprgztsi minsg belltsaihoz (kb.)

Rgztett
Nyomtatsi Fjlmret Kszthet Max.
Minsg kppontok
mret (MB) kpek sorozatfelvtel
(megapixelek)
73 Kb. 17,9 A2 vagy 6,4 490 58
83 (17,9 M) nagyobb 3,2 990 320
74 Kb. 8,0 3,4 940 270
Krlbell A3
84 (8 M) 1,7 1930 1930
JPEG 7a Kb. 4,5 2,2 1500 1500
Krlbell A4
8a (4,5 M) 1,1 3100 3100
Kb. 2,5 Krlbell
b*1 1,3 2580 2580
(2,5 M) 9 x 13 cm
*2 Kb. 0,35
c 0,3 10780 10780
(0,35 M)
Kb. 17,9 A2 vagy
1 24,5 130 16
(17,9 M) nagyobb
Kb. 10,1
RAW 41 Krlbell A3 16,7 190 19
(10 M)
Kb. 4,5
61 Krlbell A4 11,1 300 24
(4,5 M)
A2 vagy
1 Kb. 17,9 nagyobb
24,5+6,4 100 7
73 Kb. 17,9 A2 vagy
nagyobb
RAW
Krlbell A3
+ 41 Kb. 10,1
A2 vagy 16,7+6,4 140 7
JPEG 73 Kb. 17,9
nagyobb
Krlbell A4
61 Kb. 4,5
A2 vagy 11,1+6,4 180 8
73 Kb. 17,9
nagyobb
*1: Az b a kpek digitlis kpkeretben trtn megjelentsre alkalmas.

*2: Az c a kp e-mailben trtn kldsre vagy weboldalon trtn hasznlatra alkalmas.
Az b s c 7 (Finom) minsgben kszl.
A fjlmretre, a htralv felvtelek szmra s a sorozatfelvtel maximlis szmra
vonatkoz adatok a Canon tesztelsi szabvnyain alapulnak (3:2 kparny, ISO 100
s norml kpstlus mellett) 4 GB-os krtya hasznlata esetn. Ezek az rtkek a
tmtl, a krtya mrkjtl, a kparnytl, az ISO-rzkenysgtl, kpstlus
opciktl, az egyedi funkciktl s egyb belltsoktl fggen vltozhatnak.
A sorozatfelvtelek maximlis szma a <o> gyors folyamatos felvtelre vonatkozik.
85
Ha a kp oldalarnya eltr a nyomtat oldalarnytl, kifut nyomtats esetn

elfordulhat, hogy a kpbl lnyeges mennyisg hinyzik. A megvgott kp a
kevesebb kppontszm miatt a papron szemcssebbnek tnhet.
Ha a RAW s a JPEG opcit is kivlasztja, a gp mindkt fjltpusban a

kivlasztott kprgztsi minsggel rgzti a krtyn ugyanazt a kpet.
A kt kp ugyanabban a mappban, ugyanazzal a fjlszmmal troldik
(.JPG kiterjesztssel a JPEG s .CR2 kiterjesztssel a RAW-kpek
esetben).
A kprgztsi minsgek nevei a kvetkezk: 1 (RAW), 41 (kzepes
mret RAW), 61 (kis mret RAW), JPEG, 7 (finom), 8 (norml),
3 (nagy), 4 (kzepes) s 6 (kicsi).
A RAW tmrtsrl
A RAW-kp a kprzkel ltal tovbbtott nyers, digitlis adatokk
alaktott kimeneti adatokat jelenti. Ezeket a fnykpezgp vltozatlan
formban trolja a krtyn. A kvetkez minsgben kszthetk: 1,
41 vagy 61.
A 1 kp a [3 RAW kpek feldolgozsa] menvel feldolgozhat
(224. o.), s JPEG-kpknt menthet. (Az 41 s 61 tmrts
kpek nem dolgozhatk fel a fnykpezgppel.) Mg maga a RAW-kp
nem vltozik, klnbz feltteleknek megfelelen feldolgozva
tetszleges szm JPEG-kp kszthet belle.
A mellkelt szoftverrel minden RAW-kp esetben klnbz
vltoztatsokat vgezhet, majd a vltoztatsoknak megfelel JPEG,
TIFF stb. kpet llthat el bellk.
Elkpzelhet, hogy egyes kereskedelmi forgalomban kaphat szoftverek

nem kpesek a RAW-kpek megjelentsre. A mellkelt szoftver
hasznlata ajnlott.
86
Sorozatfelvtelek maximlis szma folyamatos felvteli md mellett

A 85. oldalon emltett sorozatfelvtelek maximlis szma folyamatos
felvteli md mellett a folyamatosan kszthet kpek maximlis
szmt jelenti, 4 GB-os formzott krtyt alapul vve.
A szm a keres jobb als rszn jelenik
meg. Ha a maximlisan kszthet
felvtelek szma 99 vagy tbb, a 99
szm jelenik meg.
A sorozatfelvtelek maximlis szmt akkor is kijelzi a gp, ha nincs

krtya a fnykpezgpben. Mieltt felvtelt ksztene, gyeljen arra,
hogy legyen krtya a gpben.
Ha a [8C.Fn II -2: Nagy rzkenysg zajcskkents] belltsa
[2: Ers], a sorozatfelvtelek maximlis szma jelentsen cskken (254. o.).
Ha a keresben 99 jelenik meg a sorozatfelvtelek maximlis szmaknt,

az azt jelenti, hogy a sorozatfelvtelek maximlis szma legalbb 99 vagy
tbb. Ha a sorozatfelvtelek maximlis szma 98-ra cskken, vagy a bels
puffermemria megtelik, az LCD-panelen s a keresben a buSY felirat
jelenik meg. A felvtelkszts idlegesen lell. Ha lelltja a folyamatos
felvtelt, a sorozatfelvtelek maximlis szma nagyobb lesz. Ha az sszes
rgztett kp krtyra rsa befejezdtt, a sorozatfelvtelek maximlis
szma megegyezik a 85. oldalon felsorolt rtkekkel.
87
i: Az ISO-rzkenysg belltsaN
Az ISO-rzkenysget (a kprzkel fnyrzkenysgt) a krnyezet
megvilgtsi szintjhez kell belltani. Alap zna mdokban az ISO-
rzkenysg belltsa automatikus (89. o.).
Nyomja meg az gombot. (9)

1
2 lltsa be az ISO-rzkenysget.
Az LCD-panelt vagy a kerest
figyelve forgassa el a <6> vagy
<5> trcst.
Az ISO 100-6400 tartomnyon bell
1/3-os lpsekkel llthat be.
Ha az A lehetsget vlasztjk, az
ISO-rzkenysg belltsa
automatikus (89. o.).
tmutat az ISO-rzkenysg belltshoz
Fotzsi helyzet
ISO-rzkenysg Vaku hattvolsga
(Vakuhasznlat nlkl)
100400 Napfnyes idben, szabadban
Minl nagyobb az ISO-
4001600 Bors id esetn vagy este
rzkenysg, annl nagyobb a
Stt beltri helyszneken
16006400, H vaku hattvolsga (131. o.).
vagy jszaka
* A nagy ISO-rzkenysg szemcss kpeket okoz.
Ha a [8C.Fn II -3: Cscsfny rnyalat elsbbsg] belltsa

[1: Enged], az ISO 100/125/160 s a H (ISO 12800 rtknek
megfelel) rtk nem llthat be (255. o.).
Magas hmrskleten trtn fnykpezs esetn a kpek
szemcssebbek lehetnek. A hossz expozcis idk szintn szokatlan
szneket eredmnyezhetnek a kpeken.
A nagy ISO-rzkenysggel ksztett felvteleken zaj (svok, fnyes
pontok stb.) jelenhet meg.
Ha a [8C.Fn I -3: ISO kiterjeszts] belltsa [1: Be], a H (ISO 12 800-zal

egyenrtk) rtk is bellthat (252. o.).
88
i: Az ISO-rzkenysg belltsaN
Az A (automatikus) ISO-rzkenysgrl
Ha az ISO-rzkenysg belltsa A, a
belltand tnyleges ISO-rzkenysg jelenik
meg, ha flig lenyomja az exponlgombot.
Amint azt az albbi tblzat mutatja, az ISO-
rzkenysg a felvtelksztsi mdnak
megfelelen lesz belltva.
Felvteli md ISO-rzkenysg belltsa
1/7/C/3/4/5/6 Automatikus bellts ISO 1003200
d/s/f/a Automatikus bellts ISO 1006400 rtk kztt*1
2 ISO 100 lland rtk
F ISO 400 lland rtk
Vakuhasznlat mellett ISO 400 lland rtk*2*3
*1: A belltott maximlis ISO-rzkenysgtl fgg.
*2: Ha a derts tlexponlt felvtelt eredmnyez, ISO 100 vagy magasabb
rtkre ll az rzkenysg.
*3: A <d> mdban s Alap zna mdokban (kivve <6>) az ISO 400 - 1600
belltsa automatikusan megtrtnik, ha a kls Speedlite vakuval indirekt
vakuzst hasznl. Ha a maximlis ISO-rzkenysg belltsa [400] vagy
[800] az ISO-rzkenysg ennek megfelel rtket vehet fel.
3 Az Automatikus ISO maximlis ISO-rzkenysgnek belltsaN

Az Automatikus ISO belltsnl a maximlis ISO-rzkenysg az ISO
4006400 tartomnyon bell llthat. Ha jobb kpminsget szeretne
kevesebb kpzajjal, lltsa a maximlis ISO-rzkenysget 400, 800
vagy 1600 rtkre. Ha rossz fnyviszonyok kztt fnykpez, s el
szeretn kerlni a hossz zrid hasznlatt, lltsa a maximlis ISO-
rzkenysget 3200 vagy 6400 rtkre.
Az [y] lapon vlassza az [Auto. ISO]
elemet, majd nyomja meg a <0>
gombot. Vlassza ki az ISO-
rzkenysget, majd nyomja meg a
<0> gombot.
89
A Kpstlus kivlasztsaN
Egy kpstlus kivlasztsval a sajt fotogrfiai kifejezsmdhoz vagy
a tmhoz leginkbb ill kphatsok rhetk el.
Alap zna mdokban a kpstlus nem vlaszthat ki.
Vlassza ki a [Kpstlus]
1 lehetsget.
A [2] lapon vlassza a [Kpstlus]
parancsot, majd nyomja meg a <0>
gombot.
X Megjelenik a Kpstlus kivlaszt
kperny.
2 Vlasszon egy kpstlust.

Vlasszon egy kpstlust, majd
X Ezzel belltja a kpstlust, s jra
megjelenik a men.
Kpstlus-effektusok
P Norml
A kp lnk sznekben, les krvonalakkal jelenik meg. Ez egy
ltalnos kpstlus, amely a legtbb helyzetben alkalmazhat.
Q Portr
Szp brtnushoz. A kp lgyabb tnust kap. Emberekrl
ksztett kzelkpek esetben hatsos. Ha a mdvlaszt trcst
<2> helyzetbe lltja, a kszlk automatikusan kivlasztja ezt a
kpstlust.
A [Szntnus] mdostsval (92. o.) bellthatja a br sznnek
rnyalatt.
R Tjkp
lnk kk s zld sznek jelenthetk meg, s nagyon les kpek
rgzthetk. Ltvnyos tjkpek ksztshez hasznlhat. Ha a
mdvlaszt trcst <3> helyzetbe lltja, a kszlk
automatikusan kivlasztja ezt a kpstlust.
90
A Kpstlus kivlasztsaN
S Semleges
Ez a kpstlus olyan felhasznlk szmra idelis, akik sajt maguk
kvnjk feldolgozni a kpeket a szmtgpen. Termszetes hats
sznek megjelentshez s finom rnyalat kpek rgztshez.
U leth
Ez a kpstlus olyan felhasznlk szmra idelis, akik sajt maguk
kvnjk feldolgozni a kpeket a szmtgpen. Ha a tma rgztsre
5200 K nappali sznhmrsklet alatt kerl sor, a szn belltsa sznmrsi
eljrssal trtnik, hogy megfeleljen a tma sznnek. A kp tompa s fak.
V Egyszn
Fekete-fehr kpekhez.
A JPEG-formtumban fnykpezett fekete-fehr kpek nem
vltoztathatk vissza sznes kpp. Ha a tovbbiakban sznes
fnykpeket szeretne rgzteni, gyzdjn meg arrl, hogy nem az
[Egyszn] bellts van kivlasztva. Ha kivlasztotta az [Egyszn]
opcit, a <0> jelzs megjelenik a keresben s az LCD-panelen.
W 1-3. sajt b.
Ezekhez a belltsokhoz tetszs szerint mdostott alapstlust,
pl. [Portr] vagy [Tjkp], kpstlusfjlt stb. regisztrlhat (94. o.).
A mg testre nem szabott felhasznli kpstlus-belltsok
megegyeznek a norml kpstlus-belltsokkal.
A szimblumokrl
A kpstlus-kivlaszt kperny jobb fels rszn megjelen szimblumok
olyan paramterekre vonatkoznak, mint a [Kplessg] s a [Kontraszt].
A szmrtkek a paramter-belltsokat jelzik, pldul a [Kplessg]
s a [Kontraszt] rtkeit minden egyes kpstlus-belltshoz.
Szimblumok
g Kplessg
h Kontraszt
i Teltettsg
j Szntnus
k Szreffektus (Egyszn)
l Sznezs (Egyszn)
91
A Kpstlus testreszabsaN
A kpstlus testreszabhat az egyes paramterek, pldul a
[Kplessg] s a [Kontraszt] bellts mdostsval. Az eredmny
ellenrzse rdekben ksztsen prbafelvteleket. Az [Egyszn]
bellts testreszabsrl a kvetkez oldalon olvashat.
Vlassza ki a [Kpstlus] lehetsget.

1 A [2] lapon vlassza a [Kpstlus]
gombot.
kperny.
2 Vlasszon egy kpstlust.

Vlassza ki a kvnt kpstlust, majd
nyomja meg a gombot.
Vlasszon ki egy paramtert.
3 Vlassza ki a megfelel belltst,
pldul [Kplessg], majd nyomja
meg a <0> gombot.
4 lltsa be a paramtert.
igny szerint lltsa be a paramtert,
Nyomja meg a <M> gombot a belltott
paramterek mentshez. jra megjelenik
a kpstlus-kivlaszt kperny.
X Az alaprtelmezstl eltr rtk
paramter-belltsok kk sznnel
jelennek meg.
Paramterbelltsok s hatsok
g Kplessg 0: Kevsb les krvonalak +7: les krvonalak
h Kontraszt -4: Alacsony kontraszt +4: Magas kontraszt
i Teltettsg -4: Alacsony teltettsg +4: Magas teltettsg
j Szntnus -4: Vrses brtnus +4: Srgs brtnus
92
A Kpstlus testreszabsaN
A 3. lpsben az [Alapbell.] opci kivlasztsval llthatja vissza a

kpstlust az alaprtelmezett rtkekre.
A felhasznl ltal mdostott kpstlus alkalmazsval trtn
felvtelksztshez kvesse az elz oldalon a 2. lpsben foglaltakat.
Vlassza ki a mdostott kpstlus-belltst s fnykpezzen.
Egyszn bellts
Fekete-fehr fnykpek ksztse esetn az elz oldalon lert
[Kplessg] s a [Kontraszt] bellts mellett a [Szreffektus] s a
[Sznezs] paramter is bellthat.
kSzreffektus
Az egyszn kphez alkalmazott
szrhatssal kiemelhetk a fehr felhk
vagy a zldell fk.
Szr Hatsminta
N: Nincs Norml fekete-fehr kp szrhatsok nlkl.
Ye: Srga A kk gbolt termszetesebbnek ltszik, a fehr felhk pedig lesebbek.
Or: Narancs A kk g kiss sttebbnek ltszik. A naplemente sokkal ragyogbb.
R: Vrs A kk g egszen sttnek ltszik. A lehullott levelek lesebbek s vilgosabbak.
G: Zld A brtnusok s az ajkak finomabbak. A falevelek lesebbek s vilgosabbak.
A [Kontraszt] nvelse ersti a szrhatst.
lSznezs
A sznezs alkalmazsval egyszn kp
kszthet az adott sznben. Ezltal a
kp mg kifejezbb tehet.
A kvetkez belltsok lehetsgesek:
[N:Nincs] [S:Szpia] [B:Kk] [P:Bbor]
[G:Zld].
93
A Kpstlus regisztrlsaN
Kivlaszthat egy alap kpstlust, pldul a [Portr] vagy [Tjkp], igny
szerint bellthatja a paramtereit, s [1. sajt b.], [2. sajt b.] vagy [3.
sajt b.] nven regisztrlhatja ezeket.
Ltrehozhat olyan kpstlusokat, melyek paramterei, pldul az lessg
s a kontraszt eltrek. Lehetsg van a fnykpezgpen a kapott
szoftverrel regisztrlt kpstlus paramtereinek a mdostsra is.
Vlassza ki a [Kpstlus]
1 lehetsget.
A [2] lapon vlassza a [Kpstlus]
gombot.
kperny.
2 Vlassza a [Sajt b.] lehetsget.

Vlassza ki a [*. sajt b.] elemet,
majd nyomja meg az 
gombot.
3 Nyomja meg a <0> gombot.

A [Kpstlus] bellts kivlasztsa
utn, nyomja meg a <0> gombot.
4 Vlassza ki az alap kpstlust.

vlassza ki az alap kpstlust, majd
A fnykpezgpen a kapott
szoftverrel regisztrlt kpstlus
paramtereinek a mdostshoz
vlassza ki itt a kpstlust.
94
A Kpstlus regisztrlsaN
5 Vlasszon ki egy paramtert.

Vlassza ki a megfelel belltst,
pldul [Kplessg], majd nyomja
meg a <0> gombot.
6 lltsa be a paramtert.
igny szerint lltsa be a paramtert,
A rszleteket lsd a Kpstlus
testreszabsa cm rszben, a 92-
93. oldalon.
Nyomja meg a <M> gombot az j
kpstlus regisztrlshoz. jra
megjelenik a kpstlus-kivlaszt
kperny.
X Az alap kpstlus-bellts a [*. sajt
b.] jobb oldaln lthat.
X A mdostott (az alaprtelmezstl eltr)
belltst tartalmaz s a [*. sajt b.]
pontban regisztrlt kpstlusok neve kk
sznnel jelenik meg.
Ha egy kpstlust [*. sajt b.] nven regisztrlt, a 4. lpsben az alap

kpstlus megvltoztatsa trli a regisztrlt kpstlus belltott paramtereit.
Ha vgrehajtja a [Minden kamerabell. Trlse] funkcit (51. o.), az
sszes [*. sajt b.] bellts visszall az alaprtkre.
A regisztrlt kpstlussal val fnykpezshez kvesse az elz oldal 2.

lpsben lertakat a [*. sajt b.] kivlasztshoz, s ezutn fnykpezzen.
95
3 A fehregyensly belltsaN
A fehregyensly (WB) a fehr terletek fehrsgnek biztostsra
szolgl. Alapesetben az <Q> (Auto) belltssal elrhet a helyes
fehregyensly. Ha termszetes megjelens sznek nem hozhatk ltre
az <Q> alkalmazsval, akkor ki is vlaszthatja az adott fnyforrsnak
megfelel fehregyenslyt, vagy egy fehr trgy lefnykpezsvel
manulisan is bellthatja.
Vlassza ki a [Fehregyensly]
1 lehetsget.
A [2] lapon vlassza ki a
[Fehregyensly] lehetsget, majd
2 Vlassza ki a fehregyenslyt.
Vlassza ki a fehregyenslyt, majd
Kijelzs Md Sznhmrsklet (krlbell K: Kelvin)

Q Automatikus 30007000
W Napfny 5200
E rnykos 7000
Felhs, alkonyat,
R 6000
napnyugta
Y Volfrm izz 3200
U Fehr fnycs 4000
I Vaku Automatikus bellts*
O Egyedi (97. o.) 200010 000
P Sznhmrsklet (98. o.) 250010 000
* Sznhmrsklet-tviteli funkcival rendelkez Speedlite vakuk esetn. Egyb
esetben kb. 6000 K a bellts rtke.
A fehregyenslyrl
Az emberi szem a fehr trgyat fehrnek ltja, fggetlenl a megvilgtstl.
Digitlis fnykpezgp esetben a sznhmrskletet szoftver segtsgvel
kell belltani, hogy a fehr felsznek valban fehrnek tnjenek. Ez a bellts
szolgl a sznkorrekci alapjul. Az eredmny: termszetes sznek a kpeken.
96
O Egyedi fehregyensly
Az egyedi fehregyensly lehetv teszi a fehregyensly kzi belltst egy bizonyos
fnyforrs esetben a nagyobb pontossg rdekben. Vgezze el a kvetkez
mveleteket a fnykpezshez tnylegesen hasznlni kvnt fnyforrs mellett.
Fnykpezzen le egy fehr objektumot.

1 A sima, fehr objektum tltse ki a
szpotmrs krt.
Fkuszljon kzzel, s hatrozza meg
a norml expozcit a fehr objektumra.
Brmilyen fehregyensly megadhat.
Szpot fnymrs kre
2 Vlassza ki az [Egyedi FE] lehetsget.

A [2] lapon vlassza ki az [Egyedi FE]
lehetsget, majd nyomja meg a <0> gombot.
X Megjelenik az egyedi fehregyensly
kivlasztsnak kpernyje.
3 Importlja a fehregyensly-adatokat.
Forgassa el a <5> trcst az 1.
lpsben rgztett kp kivlasztshoz,
X A megjelen prbeszdablakban
vlassza az [OK] gombot, s ekkor
megtrtnik az adatok importlsa.
Ha jbl megjelenik a men, a kilpshez
4 Vlassza ki a [Fehregyensly]
lehetsget.
5 Vlassza ki az egyedi fehregyenslyt.

Vlassza a [ ] lehetsget, majd
O
97
Ha az 1. lpsben meghatrozott expozci szabad, nem rhet el

megfelel fehregyensly.
Ha a kp rgztse a kpstlus [Egyszn] belltsa mellett trtnt (91. o.),
vagy Kreatv szrt alkalmazott a kpre (220. o.), akkor nem lehet
kivlasztani a 3. lpsben.
Egy kereskedelmi forgalomban kaphat 18%-os szrke kartonlap

pontosabb fehregyenslyt eredmnyez, mint egy fehr trgy.
A mellkelt szoftverrel elmentett egyedi fehregyensly a [O] alatt kerl
mentsre. Ha elvgzi a 3. lpsben foglaltakat, a trolt egyedi
fehregyenslyra vonatkoz adatok trlsre kerlnek.
P A sznhmrsklet belltsa
A fehregyensly sznhmrsklete Kelvinben adhat meg. Ez tapasztalt
fotsok szmra ajnlott.
Vlassza ki a [Fehregyensly]
1 lehetsget.
2 lltsa be a sznhmrskletet.
Vlassza ki a [P] opcit.
Forgassa el a <6> trcst a
fehregyensly belltshoz, majd
A sznhmrsklet kb. 2500 K s
10 000 K kztti rtkekre llthat
100 K lpskzkben.
Mestersges fnyforrs fehregyenslynak belltsakor vlassza a

szksges fehregyensly-korrekcit (bbor vagy zld).
Ha a [P] rtkt kereskedelmi forgalomban kaphat sznhmrsklet-
mr ltal mrt adatok alapjn szeretn belltani, ksztsen
prbafelvteleket, s lltsa be gy az rtkeket, hogy azok ellenslyozzk
a sznhmrsklet-mr s a fnykpezgp adatai kztti klnbsget.
98
u Fehregyensly-korrekciN
A belltott fehregyensly mdosthat. Ennek a mdostsnak a
hatsa megegyezik a kereskedelemben kaphat sznhmrsklet-
konverzis szr vagy a sznkompenzcis szr hasznlatnak
hatsval. Minden szn kilenc klnbz szintre helyesbthet.
A sznhmrsklet-konverzis vagy a sznkompenzcis szrket
ismer felhasznlk ezt a funkcit hasznos eszkznek tartjk majd.
Fehregyensly-korrekci
Vlassza az [FE-VLT/SOR]
1 elemet.
A [2] lapon vlassza az [FE-VLT/
SOR] opcit, majd nyomja meg a
<0> gombot.
2 lltsa be a fehregyensly-
korrekcit.
A <9> vezrl segtsgvel a
jelzst a kvnt helyre mozgathatja.
B = kk, A = srga, M = bbor, s
G = zld. Az adott irnyba es szn
Belltsi plda: A2, G1 helyesbtsre kerl sor.
A jobb fels sarokban a VLTS
felirat jelzi az irnyt s a helyesbts
mrtkt.
A gomb megnyomsval az
sszes [FE-VLT/SOR] bellts
trldik.
A belltsbl trtn kilpshez s a
menhz val visszatrshez nyomja
meg a <0> gombot.
A fehregyensly-korrekci kzben a ikon megjelenik a keresben

s az LCD-panelen.
A kk/borostynsrga korrekci egy szintje a sznhmrsklet-konverzis
szr 5 miredjvel egyenrtk. (Mired: a sznhmrsklet-konverzis
szr denzitst jell mrtkegysg.)
99
u Fehregyensly-korrekciN
Automatikus fehregyensly-sorozat
Egyetlen felvtellel hrom klnbz sznegyensly rgzthet egyszerre. Az aktulis
fehregyensly-bellts sznhmrsklete alapjn a kp kk/srga vagy bbor/zld
eltrssel kap besorolst. Ezt nevezzk fehregyensly-sorozatnak (FE-SOR).
Fehregyensly-sorozat legfeljebb 3 szintig lehetsges szintenknti lpsekben.
Adja meg a fehregyensly-

sorozat mrtkt.
A fehregyensly-korrekci 2. lpsben,
amikor elforgatja a <5> trcst, a kpernyn
lthat jel jelre (3 pont) vltozik.
A trcsa jobbra forgatsval a B/A sorozat, a
B/A elhajls 3 szint
trcsa balra forgatsval az M/G sorozat
llthat be.
X A jobb oldalon a SOR felirat jelzi a sorozat
irnyt s a helyesbts mrtkt.
A gomb megnyomsval az
sszes [FE-VLT/SOR] bellts trldik.
A belltsbl trtn kilpshez s a
menhz val visszatrshez nyomja
meg a <0> gombot.
Sorozatba foglals
A kpek a kvetkez sorozatba foglalhatk: 1. Norml fehregyensly,
2. Kk (B) elhajls, s 3. Srga (A) elhajls vagy 1. Norml
fehregyensly, 2. Bbor (M) elhajls s 3. Zld (G) elhajls.
Fehregyensly-sorozat kzben a sorozatfelvtellel egyms utn

kszthet felvtelek szma alacsonyabb lesz, s a kszthet felvtelek
szma is a norml mennyisg harmadra cskken.
A fehregyensly-korrekci s az AEB a fehregyensly-sorozattal
egytt is llthat. Ha az AEB rtkt a fehregyensly-sorozattal egytt
lltja be, a gp sszesen kilenc kpet rgzt felvtelenknt.
Mivel egyetlen exponlssal hrom kp kszl, a krtynak hosszabb idre van
szksge a felvtel rgztshez.
A SOR rvidts a sorozatot jelli.
100
3 Auto Lighting Optimizer (Megvilgts optimalizls)N
Ha a kp tl stten jelenik meg, vagy a kontraszt tl kevs, a kp fnyereje s
kontrasztja automatikusan javthat. Az alaprtelmezs szerinti bellts [Norml].
JPEG-kpek esetben a javts a felvtelksztssel egy idben trtnik.
Vlassza ki az [Auto Lighting

1 Optimizer/Megvilgts
optimalizls] opcit.
A [2] lapon vlassza a [Auto
Lighting Optimizer/Megvilgts
optimalizls] belltst, majd
2 lltsa be a korrekcit.
3 Ksztse el a kpet.
A kpet a fnykpezgp szksg
esetn korriglt fnyervel s
kontraszttal rgzti.
Korrekci nlkl Korrekcival
Ha a [8C.Fn II -3: Cscsfny rnyalat elsbbsg] belltsa

[1: Enged], az Auto Lighting Optimizer (Megvilgts optimalizls)
belltsa automatikusan [Tilt] lesz, s ez a bellts nem mdosthat.
A felvtelksztsi krlmnyektl fggen a zaj nvekedhet.
Ha a [Tilt] rtktl eltr bellts esetn expozcikompenzcit, vaku-
expozcikompenzcit vagy kzi exponlst alkalmaz az expozci
stttsre, elfordulhat, hogy a kp mgis vilgos lesz. Ha sttebb
expozcit szeretne, lltsa be elbb a [Letiltva] rtket.
Az Alap zna mdokban a kszlk automatikusan a [Norml] belltst

vlasztja ki.
101
3 Az objektv peremstteds-korrekcija
Az objektv tulajdonsgai miatt a felvtel ngy sarka sttebb lehet. Ezt az
objektv fnyvesztsnek vagy peremsttedsnek nevezzk.
Az alaprtelmezs szerinti bellts [Enged].
Vlassza ki a [Periferikus
1 vilgts korr.] elemet.
A [1] lapon vlassza a [Periferikus
vilgts korr.] parancsot, majd
2 lltsa be a korrekcit.
A kpernyn ellenrizze, hogy a
felszerelt objektvre vonatkoz
[Korrekcis adatok elrhetk] opci
megjelenik-e.
Ha a [Korrekcis adatok nem
elrhetk] opci megjelenik, lsd Az
objektv korrekcis adatairl cm
rszt a kvetkez oldalon.
Vlassza ki az [Enged] lehetsget,
3 Ksztse el a kpet.
A kpet korriglt perifrikus
megvilgtssal rgzti a
fnykpezgp.
Korrekci nlkl Korrekcival
102
3 Az objektv peremstteds-korrekcija
Az objektv korrekcis adatairl

A fnykpezgp mr krlbell 25 objektv peremstteds-
korrekcis adatait tartalmazza. Ha a 2. lpsben az [Enged] opcit
vlasztja, a gp automatikusan alkalmazza a perifrikus fnykorrekcit
minden olyan objektvre, amelynek korrekcis adataival rendelkezik a
fnykpezgp.
A mellkelt EOS Utility szoftverrel ellenrizheti, mely objektvek
korrekcis adatait trolja a fnykpezgp. Az el nem trolt objektvek
korrekcis adatainak trolsra is van lehetsg. A tovbbi rszleteket
lsd az EOS Utility segdprogramra vonatkoz, PDF-formtum
Software Instruction Manual dokumentumban (a CD-ROM-on).
A mr rgztett JPEG-kpek esetben az objektv peremstteds-

korrekcija nem alkalmazhat.
A felvtelkszts feltteleitl fggen a kp szlein zaj jelenhet meg.
Nem Canon objektv hasznlata esetn ajnlatos akkor is a [Tilt]
belltst vlasztani a korrekcihoz, ha a [Korrekcis adatok
elrhetk] opci megjelenik.
Az objektv peremstteds-korrekcija akkor is mkdik, ha konvertert

szerelt a gpre.
Ha a fnykpezgp a felszerelt objektvhez tartoz korrekcis adattal nem
rendelkezik, ugyanaz trtnik, mint amikor a korrekci mdostsnl a [Tilt]
belltst vlasztja.
Az alkalmazott korrekci mrtke valamivel kevesebb lesz a mellkelt Digital
Photo Professional szoftverrel maximlisan bellthat korrekcis rtknl.
Ha az objektv nem rendelkezik tvolsgi adatokkal, a korrekci mrtke
alacsonyabb lesz.
Minl magasabb az ISO-rzkenysg, annl alacsonyabb lesz a
korrekci mrtke.
103
3 Mappa ltrehozsa s kivlasztsa
Tetszlegesen ltrehozhat s kivlaszthat a rgztett felvtelek
mentsre szolgl mappkat.
Ez a lehetsg vlaszthat, mivel a rgztett kpek trolsra szolgl
mappa automatikusan ltrejn.
Mappa ltrehozsa
Vlassza a [Mappa kivlasztsa]
1 opcit.
A [5] lapon vlassza a [Mappa
kivlasztsa] lehetsget, majd
2 Vlassza az [j mappa] opcit.

Vlassza az [j mappa] lehetsget,
3 Hozzon ltre egy j mappt.

X Ltrejn egy j, eggyel magasabb
szmmal elltott mappa.
104
3 Mappa ltrehozsa s kivlasztsa
Mappa kivlasztsa
Legkisebb fjlszm Ha megjelent a mappa kivlasztsra
A mappban tallhat szolgl kperny, vlasszon egy
kpek szma mappt, s nyomja meg a <0>
gombot.
X Ezzel kivlasztja a rgztett kpek
trolsra szolgl mappt.
A tovbbi rgztett kpek a
kivlasztott mappba kerlnek.
Mappa neve
Legnagyobb fjlszm
A mappkrl
A 100CANON pldn lthat mdon a mappa neve hrom szmjeggyel
kezddik (mappaszm), amelyet t alfanumerikus karakter kvet. Egy mappban
legfeljebb 9999 kp trolhat (fjlok szma 00019999 kztt). Ha egy mappa
megtelik, automatikusan j, az elznl eggyel nagyobb szmozs mappa jn
ltre. Ezenkvl kzi visszallts esetn (107. o.) automatikusan j mappa jn
ltre. Mappk 100-tl 999-ig tart szmozssal hozhatk ltre.
Mappk ltrehozsa szemlyi szmtgppel

Miutn megjelentette a krtya tartalmt, hozzon ltre egy j mappt DCIM
nven. Nyissa meg a DCIM nev mappt, s hozza ltre a kpeinek mentshez
s rendszerezshez szksges szm mappt. A mappk elnevezsnek
kvetnie kell a 100ABC_D formtumot, ahol az els hrom szm 100 s 999
kztti, melyet t alfanumerikus karakter kvet. Az t karakter A s Z kztti kis-
s nagybet, szm s alhzs _ kombincijbl llhat. A mappa nevnek
megadsakor ne hasznljon szkzt. Ezenkvl a mappanevek nem
tartalmazhatjk ugyanazt a hromjegy szmot, mint pldul 100ABC_D s
100W_XYZ mg akkor sem, ha a szmok utn ll betk eltrnek.
105
3 Fjlszmozsi mdszerek
A fjlszm olyan, mint a tekercsfilmek esetben a kpkockaszm.
Az elkszlt kpek fjljainak szmozsa sorrendben trtnik, 0001-tl
9999-ig, s a kszlk ugyanabba a mappba menti a fjlokat.
Megadhatja a fjlszm hozzrendelsnek mdjt.
A fjlszm a szmtgpen a kvetkez formtumban jelenik meg:
IMG_0001.JPG.
Vlassza ki a [Fjlszmozs]
1 lehetsget.
A [5] lapon vlassza a
[Fjlszmozs] belltst, majd
2 Vlassza
mdjt.
ki a fjlszmozs

Folyamatos
A fjlszmozs sorrendjt krtyacsere vagy j mappa ltrehozsa
utn is folytatja.
A fjlszmozs mg akkor is sorrendben folytatdik 9999-ig, ha kicserli
a krtyt, vagy j mappt hoz ltre. Ez klnsen akkor knyelmes, ha
tbb krtyn vagy mappban tallhat, 0001 s 9999 kz es szmmal
elltott kpeket egy mappba kvn menteni a szmtgpre.
Ha a cserekrtya vagy a ltez mappa korbban rgztett kpeket
tartalmaz, az j kpek fjlszmozsa a krtyn vagy a mappban lv
kpek szmozstl folytatdhat. Ha folyamatos fjlszmozst kvn
alkalmazni, akkor mindig jonnan formzott krtyt kell hasznlnia.
Fjlszmozs a krtya Fjlszmozs mappa
cserje utn ltrehozsa utn
1. krtya 2. krtya 1. krtya
100 101
XXX-0051 XXX-0052 XXX-0051 XXX-0052
Kvetkez fjlszm
106
3 Fjlszmozsi mdszerek
Aut.nullzs
A fjlszmozs minden alkalommal 0001-tl jrakezddik, ha
kicserli a krtyt, vagy j mappt hoz ltre.
Minden alkalommal, amikor kicserli a krtyt, vagy j mappt hoz ltre, a
fjlszmozs 0001-tl jrakezddik. Ez akkor lehet hasznos, ha a kpeket
krtyk vagy mappk szerint kvnja rendszerezni. Ha a cserekrtya vagy
a ltez mappa korbban rgztett kpeket tartalmaz, az j kpek
fjlszmozsa a krtyn vagy a mappban lv kpek szmozstl
folytatdhat. Ha 0001-gyel kezdd fjlszmozssal szeretne kpeket
elmenteni, minden alkalommal hasznljon frissen formzott krtyt.
Fjlszmozs a krtya Fjlszmozs mappa
cserje utn ltrehozsa utn
1. krtya 2. krtya 1. krtya
100 101
XXX-0051 100-0001 XXX-0051 XXX-0001
A fjlszmozs visszalltva
Kzi nullz.
A fjlszmozs 0001-re trtn kzi visszalltshoz vagy a
fjlszmozs 0001-tl val kezdshez egy j mappban.
Amikor kzzel lltja vissza a fjlszmozst, automatikusan j mappa jn ltre,
s az abban a mappban mentsre kerl kpek fjlszmozsa 0001-tl indul.
Ez akkor knyelmes, ha az elz napon ksztett kpeket nem ugyanabban a
mappban kvnja trolni, mint az aznapi kpeket. Kzi visszallts utn a
fjlszmozs folyamatosra vagy automatikus visszalltsra tr vissza.
Ha a 999 szm mappban a fjlszm elri a 9999-et, mg akkor sem lehet
tovbb fnykpezni, ha a krtyn van mg res hely. Az LCD-monitoron
megjelenik a krtya cserjre figyelmeztet zenet. Helyezzen be j krtyt.
A fjlnv JPEG- s RAW-kpek esetben is IMG_ eltaggal kezddik. A videofjl

nevek MVI_ eltaggal kezddnek. A kiterjeszts a JPEG-kpek esetben .JPG,
a RAW-kpek esetben .CR2, a videk esetben pedig . MOV lesz.
107
3 Szerzi jogi informcik belltsaN
A szerzi jogi informcik belltsa esetn ezek a kp Exif adataihoz
lesznek hozzadva.
Vlassza ki a [Szerzi jogi

1 informcik] opcit.
A [7] lapon vlassza ki a [Szerzi
jogi informcik] elemet, majd
2 Vlassza ki a kvnt opcit.

Vlassza ki a [Szerz nevnek
megadsa] vagy [Szerzi jogi
adatok megadsa] opcit, majd
X Megjelenik a szvegbeviteli kperny.
Vlassza ki a [Szerzi jogok
megjelen.] opcit az aktulisan
belltott szerzi jogi informcik
ellenrzshez.
Vlassza ki a [Szerzi jogok trlse]
opcit az aktulisan belltott szerzi
jogi informcik trlshez.
3 AdjaA kvetkez
meg a szveget.
oldalon tallhat
Szvegbeviteli eljrs szerint adja
meg a szerzi jogi informcikat.
Legfeljebb 63 alfanumerikus karakter
s szimblum adhat meg.
A szvegbevitel vgeztvel nyomja
meg a <M> gombot a kilpshez.
108
3 Szerzi jogi informcik belltsaN
Szvegbeviteli eljrs
A beviteli terlet mdostsa
A <Q> gomb megnyomsval
vlthat a fels s az als beviteli
terlet kztt.
A kurzor mozgatsa
A kurzor a gombbal
mozgathat.
Szveg bevitele
Az als terleten a <V> vagy gombbal vlassza ki a kvnt
karaktert, majd nyomja meg a <0> gombot a bevitelhez.
Karakter trlse
Karakter trlshez nyomja meg a <L> gombot.
Kilps
A szveg megadst kveten a <M> gomb megnyomsval
trhet vissza a 2. lps kpernyjhez.
Szvegbevitel trlse
A szvegbevitel trlshez nyomja meg az gombot; ekkor
a szveg trldik, s visszatr a 2. lps kpernyjhez.
A szerzi jogi informcik az EOS Utility (tartozk szoftver) segtsgvel is

megadhatk.
109
3 A szntr belltsaN
A szntr az elllthat sznek tartomnyt jelenti. Ezzel a
fnykpezgppel az elksztett kpek szntert sRGB vagy Adobe
RGB tpusra llthatja be. Hagyomnyos felvtelksztshez az sRGB
bellts hasznlata ajnlott.
Az Alap zna mdokban a kszlk automatikusan az sRGB belltst
vlasztja ki.
Vlassza a [Szntr] lehetsget.

1 A [2] lapon vlassza a [Szntr]
gombot.
2 AdjaVlassza
meg a kvnt sznteret.
ki az [sRGB] vagy az
[Adobe RGB] belltst, majd nyomja
meg a <0> gombot.
Az Adobe RGB szntr

Ez a szntr fknt kereskedelmi cl nyomtatshoz s ms ipari
alkalmazsokhoz hasznlatos. Nem ajnlatos ez a bellts, ha nem
ismeri a kpfeldolgozst, az Adobe RGB sznteret s a Design rule for
Camera File System 2.0 (Exif 2.21) szabvnyt. A kp nagyon faknak
tnik sRGB rendszer szmtgpes krnyezetben s a Design rule for
Camera File System 2.0 (Exif 2.21) szabvnnyal nem kompatibilis
nyomtatn trtn nyomtatskor. Ezrt a kp szoftveres
utmunklatra lesz szksg.
Amennyiben a kpet Adobe RGB szntrbelltssal rgztette, a fjl

neve az _MG_ karakterekkel kezddik (az els karakter egy alhzs).
Az ICC profil nincs hozzcsatolva. Az ICC profil ismertetse a CD-ROM-
on lv kezelsi kziknyv PDF-dokumentumban olvashat.
110
Specilis mveletek
5
Kreatv zna mdokban a zrid
Krea
tv s/vagy a rekesz a kvnt
expozcinak megfelelen
z
bellthat. A fnykpezgp
n
a
belltsainak mdostsval
klnfle eredmnyek rhetk el.

(d/ s/ f/ a/ F).
Miutn flig lenyomta s elengedte az exponlgombot, az
LCD-panelen s a keresben megjelen informci mg
krlbell 4 msodpercig lthat. (0).
A Kreatv zna mdokban bellthat funkcik a
Funkcielrsi tblzat felvteli md szerint cm rszben, a
276. oldalon lthatk.
111
d: Programautomatika
A fnykpezgp automatikusan belltja a zridt s a rekeszrtket a
tma fnyerejnek megfelelen. Ezt nevezzk programautomatiknak.
* A <d> a program rvidtse.
* Az AE az automatikus expozci rvidtse.

1 <d> helyzetbe.
2 Fkuszljon a tmra.
Nzzen bele a keresbe, s irnytsa
a trgyra a kivlasztott AF-pontot.
Ezutn nyomja le flig az
exponlgombot.
X Az lesre lltott AF-pont vrsen
villog, s vilgt a fkuszvisszajelz
fny <o> a keres jobb als
sarkban (One-Shot AF esetn).
X A zrid s a rekeszrtk belltsa
automatikus, s megjelenik a
keresben s az LCD-panelen
egyarnt.
3 Ellenrizze a kijelzst.
Addig rhet el norml expozci,
amg a zrid s a rekeszrtk
kijelzse nem villog.
4 Ksztse el a kpet.
Komponlja meg a kpet, majd nyomja
le teljesen az exponlgombot.
112
d: Programautomatika
Ha a 30" zridrtk s a maximlis rekeszrtk

villog, az alulexponlt felvtelt jelez.
Nvelje az ISO-rzkenysget, vagy hasznljon vakut.
Ha a 8000 zridrtk s a minimlis rekeszrtk
villog, az tlexponlt felvtelt jelez.
Cskkentse az ISO-rzkenysget, vagy hasznljon
(kln megvsrolhat) ND-szrt az objektvbe jut
fny mennyisgnek cskkentse rdekben.
A <d> s a <1> (Teljesen autom.) bellts kztti klnbsg

A <1> opcival a hibs felvtelek elkerlse rdekben sok funkci,
pldul az AF md, a felvtelksztsi md s a beptett vaku belltsa
automatikus. A bellthat funkcik szma korltozott. A <d> opcival csak
a zrid s a rekeszrtk belltsa automatikus. Az AF md, a
felvtelksztsi md, a beptett vaku s ms egyb funkcik szabadon
bellthatk (276. o.).
A programeltolsrl
Programautomatika mdban szabadon megvltoztathatja a zrid s a
rekeszrtk fnykpezgp ltal automatikusan belltott kombincijt
(Program), mikzben az expozci vltozatlan marad. Ezt programeltolsnak
nevezzk.
Ehhez nyomja le flig az exponlgombot, majd fordtsa el a <6>
trcst, amg a kvnt zrid vagy rekesz meg nem jelenik.
A kp elksztse utn a programeltols automatikusan trldik.
A programeltols nem hasznlhat vakuval.
113
s: Zrid-elvlaszts
Ebben az zemmdban megadhatja a zridt, s a fnykpezgp
automatikusan belltja a tma fnyerejnek megfelel norml
expozcihoz szksges rekeszrtket. Ezt zrid-elvlasztsnak
nevezzk. A rvidebb zridvel megllthatja a mozgst, illetve a
mozg tmt. Vagy a hosszabb zrid elmosdott hatst
eredmnyezhet, a mozgs rzett keltve.
* A <s> a zridt jelli.
Kimerevtett mozgs Elmosdott mozgs

(Rvid zrid: 1/2000 mp) (Hossz zrid: 1/30 mp)

1 <s> helyzetbe.
2 AdjaAz meg a kvnt zridt.

LCD-panelt figyelve forgassa el a
<6> trcst.
3 Fkuszljon a tmra.
Ezutn flig nyomja le az
exponlgombot.
X A rekeszrtk belltsa automatikus.
4 Ellenrizze a keresben megjelen

kpet, s ksztse el a felvtelt.
Amg a rekeszrtk nem villog, az
expozci normlis lesz.
114
s: Zrid-elvlaszts
Ha a maximlis rekeszrtk kijelzse villog, az

alulexponltsgra utal.
Hosszabb zrid belltshoz fordtsa el a <6>
trcst addig, amg a rekeszrtk villogsa abbamarad,
vagy lltson be magasabb ISO-rzkenysget.
Ha a minimlis rekeszrtk villog, az tlexponlt
felvtelt jelez.
Rvidebb zrid belltshoz fordtsa el a <6>
trcst addig, amg a rekeszrtk villogsa abbamarad,
vagy lltson be alacsonyabb ISO-rzkenysget.
A zrid kijelzse
A 8000 s 4 kzti zridk a zridt jelz trtszm nevezit jelentik.
Pldul a 125 az 1/125 mp idt jelli. Hasonlkppen a 0"5 jelentse
0,5 mp, a 15" jelentse pedig 15 msodperc.
115
f: Rekesz-elvlaszts
Ebben az zemmdban megadhatja a kvnt rekeszrtket, s a
fnykpezgp automatikusan belltja a norml expozcihoz
szksges zridt a tma fnyereje alapjn. Ezt rekesz-
elvlasztsnak nevezzk. A nagyobb f/rtk (kisebb rekesznyls)
lesebb elteret s elfogadhat lessg htteret eredmnyez.
Ugyanakkor a kisebb f/rtk (nagyobb rekesznyls) kevsb les
elteret s elfogadhat lessg htteret eredmnyez.
* Az <f> a rekeszrtket jelli (rekesznyls).
Az eltrben s a httrben lev tmk egyarnt lesek Elmosdott httr

(Nagy rekeszrtkkel: f/32) (Kis rekeszrtkkel: f/5,6)

1 <f> helyzetbe.
2 AdjaAz meg a kvnt rekesznylst.

<6> trcst.
3 Fkuszljon a tmra.
Ezutn flig nyomja le az exponlgombot.
X A zrid belltsa automatikus.
Ellenrizze a keresben megjelen
4 kpet, s ksztse el a felvtelt.
Amg a zrid nem villog, az expozci
normlis lesz.
116
f: Rekesz-elvlaszts
Ha a 30" zridrtk villog, az alulexponlt felvtelt jelez.

A nagyobb rekesz (kisebb f/rtk) belltshoz fordtsa el
a <6> trcst addig, amg a villogs abbamarad, vagy
lltson be nagyobb ISO-rzkenysget.
Ha a 8000 zridrtk villog, az tlexponlt felvtelt jelez.
A kisebb rekesz (nagyobb f/rtk) belltshoz fordtsa el
a <6> trcst addig, amg a villogs abbamarad, vagy
lltson be kisebb ISO-rzkenysget.
A rekeszrtk kijelzse
Minl nagyobb az f/rtk, annl kisebb lesz a rekesznyls. A megjelentett
rekeszek az objektvtl fggen klnbzek lesznek. Ha a fnykpezgphez
nem csatlakozik objektv, 00 jelenik meg rekeszrtkknt.
Mlysglessg-elnzetN
Nyomja meg a mlysglessg-elnzet
gombot az objektv aktulis belltsnak
megfelel rekeszelshez. A keres
segtsgvel ellenrizheti a
mlysglessget (az elfogadhat
fkusztartomnyt).
A nagyobb f/rtk lesebb elteret s elfogadhat lessg htteret

eredmnyez. A keres kpe azonban sttebbnek tnik.
A mlysglessg jl lthat az lkpen a rekeszrtk mdostsakor
s a mlysglessg-elnzet gomb megnyomsakor (152. o.).
Az expozci zrolsra kerl (AE-rgzts), amg a felhasznl fel nem
engedi a mlysglessg-elnzet gombjt.
117
a: Kzi expozci
Ebben az zemmdban megadhatja a zridt s a rekeszrtket is.
Az expozci meghatrozshoz hasznlja a keresben lv
expozciszint-jelzt vagy egy kereskedelmi forgalomban kaphat
expozcimrt. Ezt a mdszert kzi exponlsnak nevezzk.
* <a> a kzi belltst jelzi.

1 <a> helyzetbe.
2 lltsa be a zridt s a rekeszt.

A zrid belltshoz forgassa el a
<6> trcst.
A rekesz belltshoz forgassa el a
<5> trcst. Ha nem llthat be a
rekesz, nyomja meg az <R>
gombot a <5> trcsa alatt (0),
majd forgassa el a <5> trcst.
Norml expozcis jel
3 Fkuszljon a tmra.
Ezutn flig nyomja le az
exponlgombot.
Expozcis szintjel X Az expozcis bellts megjelenik a
keresben s az LCD-panelen.
A <s> expozcis szintjel azt mutatja,
milyen messze van az aktulis expozcis
szint a norml expozcis szinttl.
4 lltsa be az expozcit.
Ellenrizze az expozcis szintet, s
adja meg a kvnt zridt, illetve
rekeszrtket.
5 Ksztse el a kpet.
Ha az [2 Auto Lighting Optimizer/Megvilgts optimalizls] (101. o.)
belltsa a [Letiltva] belltstl eltr, a kp esetleg akkor is vilgosnak ltszik,
ha sttebb expozcit lltott be.
118
q A fnymrsi md kivlasztsaN
A trgy fnymrsre ngy mdszer egyikt lehet kivlasztani. Az Alap
zna mdokban a kszlk automatikusan a kirtkel mrst vlasztja ki.
Nyomja meg a <n> gombot. (9)

1
2 Vlassza ki a fnymrsi mdot.

<6> trcst.
q Kirtkel mrs
ltalnos cl fnymrsi md portrkhoz s akr
htulrl megvilgtott tmkhoz is. A fnykpezgp
automatikusan a tmhoz igazodva lltja be az
expozcit.
w Rszleges mrs
Akkor clszer hasznlni, ha a httr sokkal vilgosabb,
mint a pldul ellenfnyben lv tma. A rszleges mrs
a keres kzps terletnek krlbell 6,5%-t fedi le.
r Szpot mrs
Ez a tma egy bizonyos rsznek mrsre
szolgl. A fnymrs kzpre slyozott, s a
keres terletnek kb. 2,8%-t fedi le.
e Kzpre slyozott tlagol mrs

A fnymrs kzpre van slyozva, majd tlagolva
az egsz tmra.
119
Az expozcikompenzci belltsaN
Az expozcikompenzci vilgosthatja (nvelt expozci) vagy stttheti
(cskkentett expozci) a fnykpezgp ltal megadott norml expozcit.
Br az 1/3-os lpskzzel expozcikompenzci legfeljebb 5 lpsig
llthat, az LCD-panelen s a keresben lv expozcikompenzci-
kijelzn csak 3 lpsig lthat a bellts. Ha az expozcikompenzcihoz
3 lpsen tli rtket kvn belltani, hasznlja a gyorsvezrls kpernyt
(44. o.), vagy kvesse az [2 Exp. komp./AEB] opcihoz tartoz
utastsokat a kvetkez oldalon.
lltsa a mdvlaszt trcst <d>,

1 <s> vagy <f> helyzetbe.
Vilgosabb kphez megnvelt expozci

2 Adja meg az
expozcikompenzci mrtkt.
Nyomja le flig az exponlgombot
(0), majd fordtsa el a <5> trcst.
Ha nem llthat be az expozci-
kompenzci, nyomja meg az
Sttebb kphez cskkentett expozci
<R> gombot a <5> trcsa alatt
(0), majd forgassa el a <5> trcst.
3 Ksztse el a kpet.
Az expozcikompenzci trlshez
lltsa vissza az expozcikompenzci
mrtkt <E> jelzsre.

belltsa a [Letiltva] belltstl eltr, a kp esetleg akkor is vilgosnak ltszik,
ha sttebb expozcit lltott be.
Az expozcikompenzci mrtke mg akkor is rvnyben marad, ha a

fkapcsolt <2> llsba kapcsolja.
gyeljen r, hogy ne fordtsa el a <5> trcst, s ne mdostsa vletlenl az
expozcikompenzcit. A legbiztonsgosabb megolds, ha a [6 5 zrolsa]
ment [Tilt] rtkre lltja be. Mieltt elforgatja a <5> trcst, nyomja meg az
<R> gombot (0), majd ezutn forgassa el a <5> trcst.
Ha a belltott mrtk meghaladja a 3 lpst, az expozciszint-jelz
vgn vagy <J> lthat.
120
h Automatikus expozcisorozat (AEB)N
A fnykpezgp a zrid vagy a rekeszrtk automatikus
megvltoztatsval hrom egymst kvet kpbl legfeljebb 3 lpsnyi,
1/3-os lpskzzel mdosthat klnbsggel expozcisorozatot kszt.
Ezt AEB (expozcisorozat-tartomny) funkcinak nevezzk.
* Az AEB automatikus expozcis felvtelsorozatot jelent.
Vlassza ki az [Exp. komp./AEB] opcit.

1 A [2] lapon vlassza az [Exp.
komp./AEB] parancsot, majd nyomja
meg a <0> gombot.
2 lltsa be az AEB mrtkt.

Az AEB mrtknek belltshoz fordtsa
el a <6> trcst.
Nyomja meg a gombot az
expozcikompenzci rtknek megadshoz.
Ha az AEB funkcit az expozcikompenzcival
egytt hasznlja, az AEB belltsa az
Az expozcisorozat expozcikompenzci rtke alapjn trtnik.
mrtke Nyomja meg a <0> gombot a belltshoz.
X Ha kilp a menbl, <h> s az AEB-szint
lthat marad az LCD-panelen.
3 Ksztse el a kpet.
Fkuszljon, majd teljesen nyomja le az
exponlgombot. A hrom sszefztt felvtel
egyms utn kerl elksztsre: norml expozci,
cskkentett expozci s nvelt expozci.
Az AEB visszavonsa
Kvesse az 1. s 2. lpst az AEB mrtkmegjelents kikapcsolshoz.
Ha a fkapcsolt <2> llsra lltja, vagy ha a vaku mkdsre
ksz, az AEB-bellts automatikusan trldik.
Ha a felvtelksztsi mdot lehetsgre lltotta, hromszor meg kell
nyomnia az exponlgombot. Ha <o> vagy bellts esetn
teljesen lenyomva tartja az exponlgombot, a fnykpezgp egyms
utn elkszti a sorozat hrom felvtelt. Ezutn a felvtelkszts lell.
A <Q> vagy a <k> bellts esetn a hrom sorozatfelvtelt a gp
folyamatosan, 10 vagy 2 msodperces ksleltetssel kszti el.
Sem vaku, sem bulb expozci nem hasznlhat az expozcisorozattal.
121
A AE-rgztsN
Akkor hasznlja az AE-rgztst, amikor a fkusz terletnek klnbznie kell a fnymrsi
terlettl, vagy ha tbb felvtelt kvn kszteni ugyanazzal az expozcis belltssal. Az
expozci rgztshez nyomja meg a <A> gombot, majd mdostsa s ksztse el a
felvtelt. Ezt nevezzk automatikus AE-rgztsnek. Httr-vilgtsos tmk esetn hatkony.
Fkuszljon a tmra.
1 Ezutn flig nyomja le az
exponlgombot.
X Megjelenik az expozcis bellts.
2 Nyomja meg a <A> gombot. (0)

X A keresben vilgt a <A> ikon, ami
azt jelenti, hogy az expozcis
bellts zrolva van (AE-rgzts).
Valahnyszor megnyomja a <A>
gombot, a mvelettel rgzti az aktulis
automatikusan belltott expozcirtket.
3 Komponlja jra s ksztse el a kpet.

Ha szeretn megtartani az AE-rgztst,
mikzben tbb felvtelt kszt, akkor
tartsa lenyomva az <A> gombot, s
nyomja le az exponlgombot az jabb
felvtel elksztshez.
Az AE-rgzts hatsai
Mrsi md Az AF-pont kivlasztsi mdja (78. o.)

(119.o.) Automatikus kivlaszts Kzi kivlaszts
AE-rgzts kerl alkalmazsra AE-rgzts kerl alkalmazsra
q* a fkuszt elrt AF-pontban. a kivlasztott AF-pontban.
wre AE-rgzts kerl alkalmazsra a kzps AF-pontban.
* Amikor az objektv fkuszmdkapcsoljnak belltsa <MF>, a kszlk AE-rgztst
alkalmaz a kzps AF-pontban.
122
F: Bulb expozcik
Bulb bellts esetn a zr mindaddig nyitva marad, amg teljesen lenyomva
tartja az exponlgombot, s bezrul, ha elengedi. Ezt bulb expozcinak
nevezzk. Hasznlja a bulb expozcit jszakai felvtelekhez, tzijtkokhoz,
az gbolt s ms hossz expozcit ignyl tmk rgztshez.

1 <F> helyzetbe.
2 AdjaAz meg a kvnt rekesznylst.

<6> vagy <5> trcst.
3 Ksztse el a kpet.
Az expozci mindaddig folytatdik,
amg az exponlgombot lenyomva
tartja.
X Az LCD-panelen megjelenik az eltelt
Eltelt expozcis id expozcis id.
Mivel a bulb expozci a szoksosnl zajosabb, a kp egy kicsit

szemcssnek tnhet.
Ha a [8C.Fn II -1: Hossz exp. zajcskkents] belltsa [1: Auto]
vagy [2: Be], a bulb expozci ltal keltett zaj cskkenthet (254. o.).
Bulb expozcikhoz llvny s tvirnyt (124. o.) hasznlata ajnlott.

A bulb expozcihoz tvirnyt (kln kaphat, 126. o.) is hasznlhat.
Ha megnyomja a tvirnyt tovbbts gombjt, a bulb expozci
azonnal vagy 2 msodperccel ksbb elkezddik. A bulb expozci
megszaktshoz nyomja meg ismt a gombot.
123
F: Bulb expozcik
A szemlencsevd hasznlata
Ha a keres hasznlata nlkl kszt felvtelt, a keresn t bejut fny
tnkreteheti az expozcit. Ennek megelzsre hasznlja a
fnykpezgp szjhoz erstett szemlencsevdt (23. o.).
l nzet felvtel s videofelvtel kzben nem szksges
felhelyezni a szemlencsevdt.
Vegye le a szemkagylt.
1 Nyomja meg a szemkagyl als
rszt az eltvoltshoz.
2 Helyezze fel a szemlencsevdt.

A felhelyezshez cssztassa a
szemlencsevdt lefel a keresn
lv horonyban.
F A tvkiold hasznlata
A (kln kaphat) RS-60E3 tvkiold kb. 60 cm-es vezetkkel
rendelkezik. Az RS-60E3 tvkiold a fnykpezgp tvvezrl-
csatlakozjhoz csatlakoztatva az exponlgomb flig trtn s teljes
lenyomsra hasznlhat.
124
Tkr felcsapsaN
Br az nkiold vagy a tvkiold hasznlata megakadlyozhatja a
fnykpezgp bemozdulst, a tkr felcsapsa is hasznos lehet a
fnykpezgp rzkdsnak megelzsben (tkr miatti rezonancia),
klnsen, ha szuper teleobjektvvel dolgozik, vagy kzeli felvteleket
kszt (makrfnykpezs).
Ha a [8C.Fn III -5: Tkr felcsapsa] belltsa [1: Enged], a tkr
felcsapsval kszthet felvtel (257. o.).
1 Fkuszljon a tmra, majd nyomja le teljesen az

exponlgombot.
X A tkr felcsapdik.
2 Nyomja le jra teljesen az exponlgombot.

X A felvtel elkszlt, a tkr visszacsapdik.
Nagyon ers fnyben, mint pldul tengerparton vagy napfnyben sz

splyn a tkr felcsapsa utn azonnal ksztse el a felvtelt.
Ne fordtsa a fnykpezgpet a nap fel. A nap melege kigetheti s
krosthatja a zrszerkezet elemeit.
Az nkiold s a tkrzr bulb expozcival trtn egyttes hasznlata
esetn tartsa teljesen lenyomva az exponlgombot (nkiold-ksleltets
+ bulb expozcis id). Ha az nkiold-visszaszmlls kzben elengedi
az exponlgombot, a zrkiolds hangja hallhat, de nem kszl kp.
Ha a bellts rtke [1: Enged], akkor is az egyes felvtel mkdik, ha

a felvtelksztsi md belltsa folyamatos.
Ha az nkiold belltsa <Q> vagy <k>, a felvtel a belltstl
fggen 10 vagy 2 msodperc elteltvel kszl el.
Ha a tkr felcsapst kveten eltelik 30 msodperc, a tkr
automatikusan visszaereszkedik. Ha jbl teljesen lenyomja az
exponlgombot, a tkr ismtelten felemelkedik.
A tkr felcsapsa esetben a (kln megvsrolhat) RS-60E3
tvkiold hasznlata ajnlott (124. o.).
A tkr felcsapsa s a fnykpezs tvirnytval is elvgezhet (kln
kaphat, 126. o.). A tvirnytn 2 msodperces ksleltets belltsa
ajnlott.
125
R Tvvezrelt fnykpezs
A (kln kaphat) RC-6 tvirnytval a
fnykpezgptl krlbell 5 mteres tvolsgbl is
lehet fnykpezni. Azonnal vagy 2 msodperces
ksleltetssel is elksztheti a kpeket.
Az RC-1 s RC-5 tvirnyt is hasznlhat.
1 Fkuszljon a tmra.
2 lltsa az objektv
fkuszmdkapcsoljt <MF> llsba.
Fnykpezni lehet az <f> mddal is.
Nyomja meg a <R> gombot. (9)
3
4 Vlassza ki az nkioldt.
<6> trcst a <Q> vagy <k>
kivlasztshoz.
5 Nyomja meg a tvirnyt

tovbbts gombjt.
A tvirnytval clozza meg a
fnykpezgp tvvezrls
rzkeljt s nyomja meg a
tovbbts gombot.
X Az nkiold lmpa kigyullad s
Tvvezrls
rzkelje elkszl a felvtel.
Egyes fluoreszcens megvilgtsok esetn a fnykpezgp hibsan

mkdhet. A vezetk nlkli tvvezrls kzben lehetleg tartsa tvol a
fnykpezgpet a fluoreszcens fnyforrsoktl.
126
Q Az elektronikus horizont megjelentse
A fnykpezgp vzszintes tartshoz elektronikus horizont jelenthet
meg az LCD-monitoron, a keresben s az LCD-panelen. Csak a
vzszintes sk jelenik meg. (A fggleges sk nem.)
Az elektronikus horizont megjelentse az LCD-monitoron

Nyomja meg az gombot.
1 Valahnyszor megnyomja az 
gombot, megvltozik a kijelz.
Jelentse meg az elektronikus
horizontot.
Ha az elektronikus horizont nem

jelenik meg, lltsa be az elektronikus
horizont megjelentst a men
[7 INFO. gombra megjelen
opcik] pontjban (266. o.).
2 Ellenrizze
dlsszgt.
a fnykpezgp
A vzszintes dlsszg 1-os

lpsekben jelenik meg.
Ha a piros vonal zld sznre vlt, az
Vzszintes sk a dls korrekcijt jelzi.
Mg korriglt dls esetn is 1-os a hibahatr.

Ha a dls jelents mrtk, az elektronikus horizont hibahatra
nagyobb.
Az elektronikus horizont l nzet felvtel s videofelvtel kzben is

megjelenthet (154, 176. o.).
127
Q Az elektronikus horizont megjelentse
Az elektronikus horizont megjelentse a keresben

Az elektronikus horizont a keresben s az LCD-panelen az expozcis szint
skljn jelenik meg. Az elektronikus horizont csak vzszintes tjolssal trtn
fnykpezs esetn jelenik meg. Fggleges tjols esetn nem lthat.
Vlassza ki az Egyedi funkcik IV.
1 ment.
Vlassza ki a [8C.Fn IV: Mkds/
Egyb] ment, majd nyomja meg a
<0> gombot.
2 Vlassza ki a C.Fn IV -2 [SET

gomb hozzrendels] pontot.
vlassza ki a [2] [SET gomb
hozzrendels] pontot, majd nyomja
meg a <0> gombot.
3 Vlassza ki az [5]: [sQ

keres] rtket.
A gomb megnyomsval vlassza
ki az [5]: [sQ keres] lehetsget,
A menbl trtn kilpshez nyomja
meg ktszer a <M> gombot.
4 Jelentse meg az elektronikus

horizontot.
4 jobbra dls 4 balra dls Nyomja meg a <0> gombot.
X Az elektronikus horizont a keresben
s az LCD-panelen az expozcis szint
skljn jelenti meg a vzszintes
dlsszget 9-ig 1-os lpsekben.
Ha flig lenyomja az exponlgombot, azzal
visszavlt az expozcis szint kijelzsre.
Mg korriglt dls esetn is fennllhat 1-os hibahatr.

Ha lefel vagy felfel irnytja a fnykpezgpet, az elektronikus
horizont nem jelenik meg helyesen.
128
Fnykpezs vakuval
6
A beptett vaku automata,
kzi s vezetk nlkli
vakuzshoz hasznlhat.
Kreatv zna mdokban a beptett vaku a <D>

gombbal brmikor felnyithat. Ha kinylik a beptett
vaku, ujjal visszanyomhat.
Alap zna mdokban (kivve <7> <3> <5>) rossz
fnyviszonyok kztt vagy httrfny esetn a beptett
vaku automatikusan felnylik. A <C> mdban vlaszthat
az automata vakuzs s a vaku be/ki funkci kztt (61. o.).
A vaku videofelvtel esetn nem hasznlhat.
129
D A beptett vaku hasznlata
Alap zna mdokban s Kreatv zna mdokban a fnykpezgp az
albbiakban lthat mdon lltja be a zridt s a rekeszt a vakus
fnykpezshez. Minden felvteli mdban az E-TTL II automatikus
vakuvezrls (automatikus vakuexpozci) az alaprtelmezett bellts.
Felvteli
Zrid Rekesz
md
1C
Automatikus bellts 1/250 mp 1/60 mp Automatikus bellts
24
6 Automatikus bellts 1/250 mp - 2 mp Automatikus bellts
d Automatikus bellts 1/250 mp 1/60 mp Automatikus bellts
s Manulis bellts 1/250 mp - 30 mp Automatikus bellts
f Automatikus bellts Manulis bellts
a Manulis bellts 1/250 mp 30 mp Manulis bellts
Az expozci mindaddig folytatdik, amg az
F Manulis bellts
exponlgombot lenyomva tartja.
A [8C.Fn I -7: Vakuszinkron id Av mdban] (253. o.) funkci hasznlata

esetn a vaku automatikus kivlasztshoz a kvetkez opcik vlaszthatk
az <f> felvteli mdban:
0: Autom.*
1: 1/250-1/60 mp automatikus
2: 1/250 mp (lland)
* ltalban a kszlk a szinkronizcis sebessget automatikusan 1/250 mp
s 30 mp kztti. kztt lltja be, a krnyezeti fnyviszonyoktl fggen.
Gyenge fnyviszonyok esetn a ftma exponlsa az automatikus vakuval
trtnik, a htteret pedig automatikusan belltott hossz zridvel vilgtja
meg a kszlk. Ezzel a tma s a httr esetben is norml expozcit r el
(automatikus hossz vakuszinkronid). Hossz zrid esetn llvny
hasznlata ajnlott.
130
A beptett vaku hattvolsga [Megkzelt rtk mterben]

ISO-rzkenysg
Rekesz
100 200 400 800 1600 3200 6400 H: 12 800
f/3,5 3,5 5,5 7,5 11 15 21 30 42
f/4 3 4,5 6,5 9 13 18 26 36
f/5,6 2,5 3,5 4,5 6,5 9,5 13 19 26
Kzelkp esetn vaku hasznlatakor a tmnak legalbb 1 mterre kell

lennie a fnykpezgptl.
Vegye le a napellenzt, s tartson legalbb 1 mter tvolsgot a tmtl.
Ha az objektvre napellenzt szerelt fel, vagy ha tl kzel ll a tmhoz, akkor a
kp als rsze stt lehet az eltakart vaku miatt. Ha teleobjektv vagy nagy
fnyerej objektv hasznlata esetn a beptett vaku mg mindig rszben
takarsban van, hasznljon EX sorozat Speedlite vakut (kln kaphat).
3 Vrsszemhats-cskkents hasznlata
A vrsszemhatst cskkent lmpa hasznlata a vakus fnykpezs eltt
cskkentheti a vrsszemhatst. A vrsszemhats-cskkents a <7>
<3> <5> <k> kivtelvel brmilyen fnykpezsi mdban hasznlhat.
A [1] lapon vlassza a [Vrssz.
Be/Ki] parancsot, s nyomja meg a
<0> gombot. Vlassza ki az
[Enged] lehetsget, majd nyomja
meg a <0> gombot.
Vakus fnykpezskor az exponlgomb
flig trtn lenyomsakor kigyullad a
vrsszemhats-cskkent lmpa.
Ezutn az exponlgomb teljes
lenyomsakor elkszl a fnykp.
A vrsszemhats-cskkent funkci akkor a leghatkonyabb, amikor a fotalany

belenz a vrsszemhatst cskkent lmpba, amikor a helyisg jl megvilgtott,
vagy ha kzel van a tma.
Az exponlgomb flig trtn lenyomsakor a
keres als rszn lthat kijelzs fokozatosan
eltnik. A legjobb eredmny rdekben akkor
ksztse a fnykpet, ha ez a kijelzs mr kikapcsolt.
A vrsszemhats-cskkents hatkonysga a tmtl fggen vltozik.
131
y Vaku-expozcikompenzciN
lltsa be a vaku-expozcikompenzcit, ha a tma vakuval trtn
megvilgtsa nem hozza meg a kvnt eredmnyt. A vaku-
expozcikompenzcit legfeljebb 3 lpssel, 1/3-os lpskzzel
mdosthatja.
Jelentse meg a gyorsvezrls

1 kpernyt.
Nyomja meg a <Q> gombot (44. o.).
X Megjelenik a gyorsvezrls kperny
(7).
2 Vlassza a [y] lehetsget.

A <V> s gombbal vlassza
ki a [y*] lehetsget, majd nyomja
meg a <0> gombot.
X Megjelenik a vaku-expozci-
kompenzci belltsra szolgl
kperny.
3 Adja meg a vaku-expozci-

kompenzci mrtkt.
A vakuexpozci vilgostshoz
forgassa el jobbra a <5> trcst.
(Nvelt expozci)
A stttshez forgassa el balra a
<5> trcst. (Cskkentett expozci)
X Ha flig lenyomja az exponlgombot,
a <y> ikon jelenik meg a keresben
s az LCD-panelen.
A kp elksztse utn az 13.
lpsben lertak szerint lltsa
vissza nullra a vaku-
expozcikompenzcit.
132
Ha a [2 Auto Lighting Optimizer/Megvilgts optimalizls] (101. o.)

belltsa nem [Letiltva], a kp esetleg akkor is vilgosnak ltszik, ha sttebb
vakuexpozcit lltott be.
Ha a fnykpezgpen s az EX sorozat Speedlite vakun is belltja a
vaku-expozcikompenzcit, a Speedlite vaku-expozcikompenzci
belltsa fellbrlja a fnykpezgpt. Ha az EX sorozat Speedlite
vakun lltja be a vaku-expozcikompenzcit, a fnykpezgpen
belltott vaku-expozcikompenzci nincs hatssal a kpre.
Az expozcikompenzci mrtke mg akkor is rvnyben marad, ha a

fkapcsolt <2> llsba kapcsolja.
Ha a [8C.Fn IV -2: SET gomb hozzrendels] belltsban a
[4: sVakuexp.kompenz.] rtket ad meg, a <0> gomb
megnyomsval brmikor megjelentheti a vaku-expozcikompenzci
belltsra szolgl kpernyt.
Az EX sorozat Speedlite vaku-expozcikompenzcija a
fnykpezgprl ugyangy bellthat, mint a Speedlite vakun.
133
A FE-rgztsN
Az FE (vakuexpozci) rgztse funkci leolvassa s megrzi a tma
brmely rsznek norml vakuexpozcis rtkt.
Nyissa fel a beptett vakut a <D>

1 gombbal.
Nyomja le flig az exponlgombot,
s a keresben ellenrizze, hogy
vilgt-e a <D> ikon.
2 Fkuszljon a tmra.
3 Nyomja meg a <A> gombot. (8)
Irnytsa a keres kzppontjt arra a tmra,
ahol rgzteni kvnja a vakuexpozcit, majd
X A vaku elvillantst kveten
kiszmtja s a memriban trolja a
szksges fnyer rtkt.
X A keresben egy pillanatra a FEL
felirat lthat, s a <d> ikon vilgt.
Valahnyszor megnyomja a <A> gombot,
elvillants trtnik, majd kiszmtsra s a
memriban mentsre kerl a szksges fnyer.
4 Ksztse el a kpet.
Komponlja meg a kpet, majd nyomja
le teljesen az exponlgombot.
X A vaku a kp elksztsekor villan.
Ha a tma tl messze van, s kvl esik a vaku hatkrn, a <D> ikon villog.
Menjen kzelebb a tmhoz, s ismtelje meg a 24. lpst.
134
3 A vaku belltsaN
A beptett vaku s a kls Speedlite vaku belltsai is megadhatk a
fnykpezgp menjvel. Ezeket a menbelltsok csak akkor
hasznlhatja a kls Speedlite vakuhoz, ha a csatlakoztatott EX sorozat
Speedlite vaku kompatibilis velk.
A belltsi eljrs megegyezik a fnykpezgp menfunkcijnak
belltsval.
Vlassza ki a [Vakuvezrls] opcit.

[Vakuvezrls] parancsot, majd
X Megjelenik a vakuvezrl kperny.
[Vaku villants]
Itt norml esetben [Enged] bellts
szksges.
Ha a [Tilt] bellts van rvnyben,
akkor sem a beptett, sem a kls
Speedlite vaku nem villan. Ez akkor
hasznos, amikor csak a vaku AF-
segdfnyt kvnja hasznlni.
[Beptett vaku funkc.bell.] s [Kls vaku funkc.bell.]

A [Beptett vaku funkc.bell.] s a [Kls vaku funkc.bell.]
menkben a kvetkez oldalon felsorolt funkcik llthatk be. A [Kls vaku
funkc.bell.] men funkcii a Speedlite vaku tpustl fggen vltozk.
Vlassza ki a [Beptett vaku
funkc.bell.] vagy a [Kls vaku
funkc.bell.] opcit.
X Megjelennek a vakufunkcik. A nem
halvnyan megjelen funkcik
kivlaszthatk s bellthatk.
135
3 A vaku belltsaN
A [Beptett vaku funkc.bell.] s a [Kls vaku funkc.bell.]

bellthat funkcii
[Beptett vaku [Kls vaku
Funkci Oldal
funkc.bell.] funkc.bell.]
Vaku md k 136
Zrszinkron k 137
VES* k
Vaku-
k 132
expozcikompenzci
E-TTL II vaku
k 137
fnymrs
Zoom* k
Vezetk nlkli vaku k 139
* A [VES] (vaku-expozcisorozat) s a [Zoom] funkcirl a Speedlite vaku

kezelsi kziknyvben olvashat.
Vaku md
Kivlaszthatja a kvnt vakus felvtelnek megfelel vakumdot.
Az [E-TTL II] az EX sorozat
Speedlite vakuk automata vakus
felvtelhez hasznlt norml
zemmdja.
A [Kzi vaku] md olyan halad
fotsok szmra ajnlott, akik maguk
kvnjk belltani a [Vaku fnyer]
rtkt (1/1 s 1/128 kztt).
A tbbi vakumdrl a Speedlite vaku
kezelsi kziknyvben olvashat.
136
3 A vaku belltsaN
Zrszinkron
Ennek a belltsa norml esetben [1. redny], gy a vaku az
expozci megkezdse utn azonnal villan.
Ha a [2. redny] bellts van megadva, a vaku kzvetlenl az expozci
befejezse eltt villan. Ha ezt lass szinkronizlssal kombinlja, pldul
a gpkocsik fnyszrjbl jszaka fnynyomot hozhat ltre a felvtelen.
A 2. rednyre trtn szinkronizlskor a vaku ktszer villan: elszr az
exponlgomb teljes lenyomsakor, majd msodszor kzvetlenl az
expozci befejezse eltt. Az 1/30 msodpercnl rvidebb zridk
esetn azonban a vaku automatikusan az 1. rednyre szinkronizl.
Kls Speedlite vaku csatlakoztatsa esetn a [Gyors] (e)
belltst is megadhatja. A rszleteket lsd a Speedlite vaku
kezelsi kziknyvben.
Vaku-expozcikompenzci
Lsd a y Vaku-expozcikompenzci cm rszt a 132. oldalon.
E-TTL II vaku fnymrs
Norml vakuexpozcik esetn a belltsa legyen [Kirtkel].
Ha az [tlagol] bellts van megadva, akkor a vakuexpozci az
egsz mrt jelenet kzepre tlagoldik ugyangy, mint kls
mrvillantssal. Mivel a vaku-expozcikompenzcira jelenettl
fggen lehet szksg, ez a bellts halad felhasznlk szmra
ajnlott.
Vezetk nlkli vaku
Lsd a Vezetk nlkli vaku hasznlata cm rszt a 139. oldalon.
Vakubelltsok trlse
A [Beptett vaku funkc.bell.] vagy a [Kls vaku funkc.bell.]
kperny megjelentsekor az gomb megnyomsval
jelentheti meg a vakubelltsok trlsre szolgl kpernyt.
Ha kivlasztja az [OK] opcit, a vakubelltsok trldnek.
137
3 A vaku belltsaN
A kls Speedlite vaku egyedi funkciinak belltsa

Jelentse meg az egyedi funkcit.
1 Ha a fnykpezgp kszen ll a
kls Speedlite vakuval trtn
fnykpezsre, vlassza ki a [Kls
vaku C.Fn belltsa] menpontot,
2 lltsa be az egyedi funkcit.

Nyomja meg a gombot a
funkci szmnak kivlasztshoz,
majd lltsa be a funkcit. Az eljrs
megegyezik a fnykpezgp egyedi
funkciinak belltsval (250. o.).
Az sszes egyedi funkci
belltsnak trlshez vlassza ki
a [Kls vaku C.Fn bell. trl]
opcit az 1. lpsben.
138
Vezetk nlkli vaku hasznlataN
A fnykpezgp beptett vakuja a vezetk nlkli segdvaku funkcival
rendelkez Canon Speedlite vakukkal fvakuknt hasznlhat, s vezetk
nlkl vezrelheti a Speedlite vakuk villanst. Felttlenl olvassa el a vezetk
nlkli fnykpezsrl szl rszt a Speedlite vaku kezelsi kziknyvben.
A segdvakuk belltsai s helyzete

Olvassa el a Speedlite vaku (segdvaku) kezelsi kziknyvben a
belltsokra vonatkoz informcikat, s lltsa be a kvetkezkppen.
A segdvaku albbiaktl eltr vezrlsi belltsait a fnykpezgppel adja
meg. A klnbz tpus segdvakuk egytt is hasznlhatk s vezrelhetk.
(1) lltsa be a Speedlite vakut segdvakuknt.
(2) lltsa a Speedlite vaku tviteli csatornjt a
fnykpezgpvel megegyez rtkre.
(3) Ha be kvnja lltani a vakuarnyt (144. o.), lltsa be a
segdvaku azonostjt.
(4) Helyezze el a fnykpezgpet s az (egy vagy tbb)
segdvakut az albbi tartomnyon bell.
(5) Fordtsa a segdvaku vezetk nlkli rzkeljt a
fnykpezgp fel.
Plda vezetk nlkli vaku belltsra
Beltri helysznen
Kb.
10 m
Kltri helysznen
Kb.
7m
Kb.
o
80
Kb. 5 m Kb. 7 m
A segdvaku automatikus kikapcsolsnak deaktivlsa
A segdvaku automatikus kikapcsolsnak deaktivlshoz nyomja
meg a fnykpezgpen a <A> gombot. Kzi vakuzs esetn nyomja
meg a segdvaku tesztvillants (PILOT) gombjt az automatikus
kikapcsols deaktivlshoz.
139
Teljesen automatikus fnykpezs egy kls Speedlite vakuval

Ez a rsz az egyetlen Speedlite vakuval
trtn, teljesen automatikus vezetk
nlkli vakuzs legalapvetbb
belltst mutatja be.
Az 13. s 67. lps minden vezetk
nlkli vakus fnykpezsre vonatkozik.
Ezrt ezek a lpsek nem szerepelnek a
ksbbi oldalakon ismertetett tbbi
vezetk nlkli vakubelltsnl.
A menkpernykn a <0> s <1>
ikonok a kls Speedlite vakura, a
<3> s <2> ikonok a beptett
vakura vonatkoznak.
Nyissa fel a beptett vakut a 

1 gombbal.
Vezetk nlkli vakuzs esetn
gyzdjn meg arrl, hogy felnyitotta
a beptett vakut.
2 Vlassza ki a [Vakuvezrls] opcit.

[Vakuvezrls] parancsot, majd
3 Vlassza ki a [Beptett vaku

funkc.bell.] opcit.
Vlassza ki a [Beptett vaku
funkc.bell.] opcit, majd nyomja
meg a <0> gombot.
4 Vlassza ki a [Vaku md] opcit.

A [Vaku md] opcinl vlassza ki az [E-TTL II]
belltst, majd nyomja meg a <0> gombot.
140
5 Vlassza ki a [Vez.nlk.funkc.] opcit.

A [Vez.nlk.funkc.] opcinl
vlassza ki a [0] belltst, majd
X A [Vez.nlk.funkc.] opci alatt
megjelenik a [Csatorna] stb. opci.
6 lltsa be a [Csatorna] rtkt.

lltson be a segdvakuval azonos
csatornt (1-4).
7 Vlassza
opcit.
ki a [Villanscsoport]
A [Villanscsoport] opcinl
vlassza ki az [1Mind] belltst,
8 Ksztse el a kpet.
A fnykpezgpet ugyangy
llthatja be s ugyangy ksztheti el
a kpet, mint a norml vakus
fnykpezskor.
A vezetk nlkli vakus fnykpezs
befejezshez lltsa a
[Vez.nlk.funkc.] opcit [Tilt] rtkre.
Az [E-TTL II mrs] ajnlott belltsa [Kirtkel].

A beptett vaku akkor is villan a segdvaku vezrlshez, ha letiltotta a
villantst.
A segdvaku nem kpes tesztvillantsra.
141
Teljesen automatikus fnykpezs egy kls Speedlite

vakuval s a beptett vakuval
Ez a rsz az egy kls Speedlite
vakuval s a beptett vakuval trtn,
teljesen automatikus vezetk nlkli
vakus fnykpezst mutatja be.
A kls Speedlite vaku s a beptett
vaku kzti vakuarny mdostsval
bellthatja a tma rnykolst.
Vlassza ki a [Vez.nlk.funkc.]
1 opcit.
A 141. oldalon lv 5. lpsben
ismertetett mdon vlassza ki a
[0:3] belltst a
[Vez.nlk.funkc.] opcinl, majd
2 lltsa be a kvnt vakuarnyt, s

ksztse el a felvtelt.
Vlassza ki a [1:2] lehetsget, s
lltsa be a vakuarnyt a kvetkez
rtkek kz: 8:1 1:1. A vakuarny
1:1 rtknl nagyobb (max. 1:8)
belltsa nem lehetsges.
Ha nem elegend a beptett vaku
fnyereje, lltson be magasabb ISO-
rzkenysget (88. o.).
A 8:1 1:1 vakuarny 3:1 1:1 lpssel egyenrtk (1/2-es lpskzzel).
142
Teljesen automatikus fnykpezs tbb kls Speedlite vakuval

A tbb Speedlite segdvaku egy vakuegysgknt is kezelhet, vagy
bellthat vakuarny segdvakucsoportokra is bonthat.
Az alapvet belltsok az albbiakban lthatk. Ha mdostja a
[Villanscsoport] belltst, tbb Speedlite vaku hasznlatval
klnfle vezetk nlkli vakubelltsokkal fnykpezhet.
Alapbelltsok:
Vaku md : E-TTL II
E-TTL II mrs. : Kirtkel
Vez.nlk.funkc. :0
Csatorna : (a segdvakukkal azonos)
[1Mind] Tbb Speedlite segdvaku hasznlata egy

vakuegysgknt
Akkor idelis, ha nagy vakufnyerre
van szksge. Az sszes Speedlite
segdvaku azonos fnyervel villan, s
a vezrlsnek megfelelen norml
expozcit r el.
Azonosttl (A, B vagy C) fggetlenl
az sszes segdvaku egy csoportknt
villan.
lltsa be a [Villanscsoport]
opcit [1Mind] rtkre, majd
143
[1 (A:B)] Tbb segdvaku tbb csoportban

Ossza fel a segdvakukat A s B
csoportra, s lltsa be a kvnt
megvilgtsnak megfelel vakuarnyt.
A Speedlite vaku kezelsi kziknyve
A B alapjn lltsa be az egyik segdvaku
azonostjt A rtkre (A csoport), a
msik segdvaku azonostjt pedig B
rtkre (B csoport), majd helyezze el
ket az brn lthat mdon.
lltsa be a [Villanscsoport]
1 opcit [1 (A:B)] rtkre.
2 lltsa be a kvnt vakuarnyt, s

Vlassza ki az [A:B vill.arny]
opcit, s lltsa be a vakuarnyt.
Ha a [Villanscsoport] belltsa [1 (A:B)] a C csoport nem villan.
A 8:1 1:1 1:8 vakuarny 3:1 1:1 1:3 lpssel egyenrtk (1/2-es
lpskzzel).
144
Teljesen automatikus fnykpezs a beptett vakuval s

tbb kls Speedlite vakuval
A beptett vaku is felhasznlhat a 143-144. oldalon ismertetett
vezetk nlkli vakus fnykpezs sorn.
Az alapvet belltsok az albbiakban lthatk. Ha mdostja a
[Villanscsoport] belltst, a beptett vakuval kiegsztett tbb
Speedlite vaku hasznlatval klnfle vezetk nlkli
vakubelltsokkal fnykpezhet.
Alapbelltsok:
1 Vaku md : E-TTL II
E-TTL II mrs. : Kirtkel
Vez.nlk.funkc. : [0+3]
Csatorna : (a segdvakukkal azonos)
2 Vlassza
opcit.
ki a [Villanscsoport]
Vlassza ki a vakucsoportot, majd

adja meg a vakuarnyt, a vaku-
expozcikompenzcit s a tbbi
szksges belltst a fnykpezs
eltt.
A B
[1Mind s 2] [1 (A:B) 2]
145
Kreatv vezetk nlkli vakus fnykpezs

Vaku-expozcikompenzci
Ha a [Vaku md] belltsa [E-TTL II], bellthat a vaku-
expozcikompenzci rtke. A vaku-expozcikompenzci
mdosthat belltsai (lsd albb) a [Vez.nlk.funkc.] s a
[Villanscsoport] belltsaitl fggen vltozk.
[Vaku exp. komp.]
A vaku-expozcikompenzci a
beptett vakura s az sszes kls
Speedlite vakura rvnyes.
[2 exp. komp.]
A vaku-expozcikompenzci a
beptett vakura rvnyes.
[1 exp. komp.]
A vaku-expozcikompenzci az
sszes kls Speedlite vakura
rvnyes.
[A,B exp. komp.]
A vaku-expozcikompenzci az A
s a B csoportra is rvnyes.
FE-rgzts
Ha a [Vaku md] belltsa [E-TTL II], a <A> gomb megnyomsval
bellthat az FE-rgzts.
146
A vakufnyer manulis belltsa a vezetk nlkli vakuzshoz

Ha a [Vaku md] belltsa [Kzi vaku], a vakufnyer manulisan
bellthat. A vakufnyer mdosthat belltsai ([1 vaku fnyer.],
[A csop. fnyer] stb.) a [Vez.nlk.funkc.] opci belltstl fggen
vltozk (lsd albb).
[Vez.nlk.funkc.: 0]
[Villanscsoport: 1Mind]:
A manulisan belltott vakufnyer
az sszes kls Speedlite vakura
rvnyes.
[Villanscsoport: 1 (A:B)]: Az A s
B segdvakucsoport fnyereje kln-
kln llthat.
[Vez.nlk.funkc.: 0+3]
[Villanscsoport: 1Mind s 2]:
A vakufnyer kln-kln bellthat
a kls Speedlite vaku(k)hoz s a
beptett vakuhoz.
[Villanscsoport: 1 (A:B) 2]: Az A
s B segdvakucsoport fnyereje
kln-kln llthat. A beptett vaku
fnyereje is bellthat.
147
Kls Speedlite vakuk
EOS fnykpezgpre specializlt, EX sorozat Speedlite vakuk
Az egyszer kezels rdekben alapveten a beptett vakuhoz
hasonlan mkdnek.
Amikor a fnykpezgphez (kln megvsrolhat) EX sorozat
Speedlite vakut csatlakoztat, az automata vakuhasznlat szinte teljes
vezrlst a fnykpezgp vgzi. Ms szavakkal olyan, mint egy nagy
fnyerej vaku, amelyet klsleg csatlakoztat a beptett vaku helyett.
A rszletes utastsokat lsd az EX sorozat Speedlite vaku kezelsi
kziknyvben. Ez egy A tpus fnykpezgp, amely az EX
sorozat Speedlite eszkzk valamennyi funkcijt hasznlhatja.
Csatlakozra szerelt
Speedlite eszkzk Makrvakuk
A vakufunkci-belltsokkal (135. o.) nem kompatibilis EX sorozat

Speedlite vaku esetn csak a [1 exp. komp.] s az [E-TTL II mrs]
bellts adhat meg a [Kls vaku funkc.bell.] opcinl. (Egyes EX
sorozat Speedlite vakukon a [Zrszinkron] is bellthat.)
Ha a vaku fnymrsi mdjt a Speedlite vaku egyedi funkcijval TTL
automata vaku mdba lltotta, a vaku kizrlag teljes fnyervel villan.
Az EX sorozattl eltr Canon Speedlite vakuk

TTL vagy A-TTL automata vaku zemmdba lltott EZ/E/EG/
ML/TL sorozat Speedlite vaku esetn a vaku csak maximlis
fnyervel mkdtethet.
lltsa a fnykpezgp felvteli mdjt <a> (kzi expozci) vagy
<f> (rekesz-elvlaszts) rtkre, s lltsa be a rekeszt a
fnykpezs eltt.
Kzi vaku zemmddal rendelkez Speedlite hasznlata esetn
kzi vaku mdban fnykpezzen.
148
Kls Speedlite vakuk
Nem Canon gyrtmny vakuegysgek

Szinkronizlsi sebessg
A fnykpezgp nem Canon gyrtmny kompakt vakuegysgekkel
1/250 msodperc s hosszabb zrid esetn szinkronizl. Nagy,
stdiban hasznlatos vakuegysgek esetn, mivel a vakuvillans
idtartama hosszabb, mint a kompakt vakuegysgeknl, a szinkron
idejt lltsa 1/60 msodperc s 1/30 msodperc kz. Ne felejtse
kiprblni a vakuszinkront felvtelkszts eltt.
vintzkedsek l nzet felvtel esetn

Ha nem Canon gyrtmny vakut hasznl az l nzet felvtelhez,
lltsa a [z Csendes felvtel] opcit [Tilt] rtkre (159. o.). [1. md]
vagy [2. md] bellts mellett a vaku nem villan.
Ha a fnykpezgpet msik mrkhoz ajnlott vakuval vagy

vakutartozkkal hasznlja, akkor lehet, hogy a fnykpezgp nem fog
megfelelen mkdni.
A fnykpezgp nem rendelkezik szmtgp-csatlakozval.
Ne csatlakoztasson nagyfeszltsg vakut a fnykpezgp
vakupapucshoz. Elkpzelhet, hogy a vaku nem villan.
149
150
Felvtelkszts az LCD-monitorral
7
(l nzet felvtel)
gy is fnykpezhet, ha kzben a fnykpezgp LCD-
monitorn nzi a kpet. Ezt l nzet felvtelnek
nevezzk.
Az l nzet felvtel mozdulatlan tmk fnykpezsre
hasznlhat.
Ha a fnykpezgpet a kezben tartja, s az LCD-
monitort figyelve kszt felvtelt, a fnykpezgp
bemozdulsa elmosdott kpeket eredmnyezhet. llvny
hasznlata ajnlott.
A tvoli lkpes fnykpezsrl

A mellkelt s a szmtgpre teleptett EOS Utility segdprogrammal
sszekapcsolhatja a fnykpezgpet a szmtgppel, s tvolrl
kszthet felvteleket gy, hogy a keres helyett a szmtgp
kpernyjt nzi. Tovbbi rszletek a CD-ROM-on lv PDF-
formtum Software Instruction Manual dokumentumban olvashatk.
151
A Felvtelkszts az LCD-monitorral
Jelentse meg az l nzet
1 felvtelt.
X A felvtel megjelenik az LCD-monitoron.
A kp kpmezeje kb.100%.
2 Fkuszljon a tmra.
Ha flig lenyomja az exponlgombot,
a fnykpezgp az aktulis AF
mddal fkuszl (160-167. o.).
3 Ksztse el a kpet.
Teljesen nyomja le az exponlgombot.
X A fnykp elkszl, s a ksz kp
megjelenik az LCD-monitoron.
X Amint a kp megjelentse befejezdik, a
fnykpezgp automatikusan visszatr az
l nzet felvtelhez.
Az l nzet felvtelbl trtn
kilpshez nyomja meg a <A> gombot.
A magas bels hmrskletre figyelmeztet fehr < > s

vrs <E> ikon
Ha a fnykpezgp bels hmrsklete a huzamosabb ideig tart l nzet
felvtel vagy a krnyezet magas hmrsklete kvetkeztben megn, fehr
< > ikon jelenik meg. Ha ekkor folytatja a folyamatos felvtelt, elfordulhat,
hogy romlik az llkpek minsge. lltsa le az l nzet felvtelt, s hagyja
lehlni a fnykpezgpet, mieltt folytatja a fnykpezst.
Ha a fnykpezgp bels hmrsklete tovbb emelkedik, mikzben a fehr < >
ikon lthat, vrs <E> ikon kezd el villogni a kijelzn. A villog ikon arra
figyelmeztet, hogy az l nzet felvtel rvidesen automatikusan lell. Ilyenkor addig
nem tud j felvtelt kszteni, amg a fnykpezgp bels hmrsklete nem
cskken. Kapcsolja ki a tpelltst, s pihentesse egy kis ideig a fnykpezgpet.
Ha huzamosabb ideig magas hmrskleten l nzet felvtelt kszt, a
< > s <E> ikon hamarabb megjelennek. Ha pp nem kszt felvtelt,
kapcsolja ki a fnykpezgpet.
152
Az l nzet felvtel engedlyezse

lltsa be az [z l nzet felv.] ment
[Enged] rtkre.
Az akkumultor kapacitsa l nzet felvtellel [Kszthet kpek

becslt szma]
Felvtelksztsi felttelek
Hmrsklet
Vaku nlkl 50%-os vakuhasznlattal
23 C 350 320
0 C 310 280
A fenti adatok teljesen feltlttt LP-E6 akkumultoregysgre vonatkoznak a

CIPA (Camera & Imaging Products Association) tesztelsi szabvnya szerint.
Teljesen feltlttt LP-E6 akkumultoregysggel az l nzet felvtel teljes ideje
a kvetkezkppen alakul: kb. 2 ra 20 perc 23 C-on.
l nzet felvtel kzben ne fordtsa a fnykpezgpet a nap fel. A nap

melege krosthatja a fnykpezgp bels alkatrszeit.
Az l nzet felvtelksztssel kapcsolatos figyelmeztetsek a
168.-169. oldalon tallhatk.
Az gomb megnyomsval is fkuszlhat.

Vaku hasznlata esetn ktszer hallhat a zr hangja, de csak egy
felvtel kszl.
A kpek az lkp megjelentse kzben is megjelenthetk a <x> gombbal.
Ha a fnykpezgpet hosszabb ideig nem hasznlja, az ramellts
automatikusan kikapcsol az [5 Autom kikapcs.] funkcinl megadottak
szerint (50. o.). Ha az [5 Autom kikapcs.] opcit [Ki] helyzetbe
lltotta, az l nzet funkci 30 perc elteltvel automatikusan kikapcsol
(a fnykpezgp tovbbra is bekapcsolva marad).
A mellkelt AV-kbellel vagy a kln megvsrolhat HDMI-kbellel
tv-kpernyn is megjelentheti az lkpet (209., 212. o.).
153
Az informcikijelzs
Amikor megnyomja a gombot, az informcikijelzs
minden alkalommal vltozik.
AF md
d : lkpes md
c : Arcrzkelses lkpes md AF-pont (Gyors md)
f: Gyors md Nagytkeret
Felvtelksztsi md Hisztogram
Fehregyensly Eye-Fi krtya
tviteli llapota
VES
Kprgztsi minsg
Vaku- AEB
expozcikompenzci Expozci-
AE rgztse szimulci
Vakukszenlt Akkumultorfeszltsg-
jelz
Zrid Cscsfny rnyalat
Kpstlus elsbbsg
Rekesz ISO-rzkenysg
Expozciszint-jelz/AEB-tartomny Kszthet kpek szma
A hisztogram az [Expoz. szimulci: Enged] bellts esetn

megjelenthet (158. o.).
Az gomb megnyomsval megjelenthet az elektronikus horizont
(266. o.). gyeljen arra, hogy ha az AF md belltsa [u lmd], vagy a
fnykpezgpet HDMI-kbellel csatlakoztatja a tv-kszlkhez, az
elektronikus horizont nem jelenthet meg.
Ha az <g> fehr sznben jelenik meg, azt jelzi, hogy az lkp
fnyereje kzel azonos azzal, ahogy a rgztett kp ki fog nzni.
A <g> jelzs villogsa azt jelzi, hogy az l nzet felvtellel kszlt kp nem
a megfelel fnyessggel jelenik meg alacsony vagy magas megvilgts miatt.
A tnyleges rgztett kp azonban az expozcis belltsnak megfelel lesz.
Vaku hasznlata vagy bulb bellts esetn az <g> ikon s a
hisztogram tjkoztatsul szrktve jelenik meg. Gyenge vagy ers
fnyben elfordulhat, hogy a hisztogram nem megfelelen jelenik meg.
154
Vgleges kp szimulcija
A vgleges kp szimulcija rvn az lkpen lthat a Kpstlus,
fehregyensly stb. hatsa, gy lthatja, milyen lesz a rgztett kp.
llkpek ksztse sorn az lkp automatikusan az albbiakban
felsorolt belltsoknak megfelelen mdosul.
Vgleges kp szimulcija llkpek esetn
Kpstlus
* Minden bellts, pldul a kplessg, kontraszt, sznteltettsg, s
szntnus is megjelenik a kpen.
Fehregyensly
Felv. krny. kivl. alapjn
Felv.megvil. v.jelenet alapj.
Expozci (az Expozciszimulci [Enged] belltsa esetn)
Mlysglessg (ha bekapcsolta a mlysglessg-elnzet
gombot)
Auto Lighting Optimizer (Megvilgts optimalizls)
Periferikus vilgts korr.
Cscsfny rnyalat elsbbsg
Kparny (kpterlet megerstse)
155
Felvtelksztsi funkcik belltsai
f / R / i belltsok
Az l nzet felvtel sorn az <f>, <R> vagy gomb
megnyomsval megjelentheti a megfelel belltst az LCD-
monitoron, s az gombbal bellthatja a funkcit.
Q Gyorsvezrls
Ha az LCD-monitoron kp lthat, a <Q> gomb megnyomsval
megjelentheti a bellthat funkcikat. Alap zna mdokban megvltoztathatja
az AF mdot s a 67. oldalon felsorolt belltsokat. A Kreatv zna mdokban
az AF md, a felvtelksztsi md, a fehregyensly, a Kpstlus, az Auto
Lighting Optimizer (Megvilgts optimalizls), a kprgztsi minsg s a
vaku-expozcikompenzci llthat be.
1 X A bellthat funkcik kk sznnel
kiemelve lthatk.
Az <f> kivlasztsa esetn az
AF-pontok is megjelennek.
2 Vlasszon
lltsa be.
ki egy funkcit, s

X A kivlasztott funkci belltsa a
kperny als rszn lthat.
forgassa el a <5> vagy <6> trcst.
Ha megnyomja a <0> gombot,
megjelenik a megfelel funkci belltsi
kpernyje (kivve az AF-pont).
l nzet felvtel esetn a fnymrsi md rgztett belltsa kirtkel mrs.

A Kreatv zna mdokban a mlysglessg a mlysglessg-elnzet
gomb megnyomsval ellenrizhet.
Sorozatfelvtel kzben az els felvtelre meghatrozott expozci kerl
alkalmazsra az sszes kvetkez felvtelhez.
A tvirnyt (kln kaphat, 126. o.) is felhasznlhat az l nzet
felvtelksztsre.
156
A z men funkcibelltsai
Az l nzet felvtelre jellemz
funkcibelltsok ismertetse az
albbiakban lthat. A [z] lapon lthat
menbelltsok ismertetse az
albbiakban lthat.
Az ezen a menkpernyn bellthat
funkcik csak l nzet felvtel
esetn rvnyeslnek. A keresvel
trtn felvtelkszts sorn ezek a
funkcik nem rvnyesek.
l nzet felvtel
Az l nzet felvtel belltsa [Enged] vagy [Tilt] lehet.
AF md
Az [lkpes md] (160. o.), [u lmd] (161. o.) s a [Gyors
md] (165. o.) kzl vlaszthat.
Rcs megjelents
Az [1. rcs l] vagy a [2. rcs m] opcival megjelentheti a
rcsvonalakat.
KparnyN
A kp oldalarnya [3:2], [4:3], [16:9] vagy [1:1]. A kvetkez
kparnyokat vonalak jelzik az lkpen: [4:3] [16:9] [1:1].
A JPEG-kpek a belltott kparnnyal troldnak.
A RAW-kpek mindig a [3:2] kparnnyal troldnak. Mivel a
fnykpezgp csatolja a kparnyadatokat a RAW-kphez, a
RAW-kp mellkelt szoftverrel trtn feldolgozsakor a kp a
megfelel kparnnyal jn ltre. A [4:3], [16:9] s [1:1] kparnyok
esetn a kparnyt jelz vonalak a kp megjelentsekor lthatk
ugyan, de nem rajzoldnak tnylegesen a kpre.
157
Kparny s kppontszm
Minsg
3:2 4:3 16:9 1:1
3 5184 x 3456 4608 x 3456 5184 x 2912* 3456 x 3456
1 (18,0 megapixel) (16,0 megapixel) (15,1 megapixel) (11,9 megapixel)
3456 x 2304 3072 x 2304 3456 x 1944 2304 x 2304
4
(8,0 megapixel) (7,0 megapixel) (6,7 megapixel) (5,3 megapixel)
3888 x 2592 3456 x 2592 3888 x 2188* 2592 x 2592
41
a 2592 x 1728 2304 x 1728 2592 x 1456* 1728 x 1728
61 (4,5 megapixel) (4,0 megapixel) (3,8 megapixel) (3,0 megapixel)
1920 x 1280 1696 x 1280* 1920x1080 1280 x 1280
b
720 x 480 640 x 480 720 x 400* 480 x 480
c
(350 000 pixel) (310 000 pixel) (290 000 pixel) (230 000 pixel)
A csillaggal jellt kprgztsi minsgek esetn a kppontszm nem

pontosan felel meg a belltott kparnynak.
A csillaggal jellt kparnyok esetn a megjelentett terlet nmileg
nagyobb, mint a kpen rgztett terlet. Felvtelksztskor ellenrizze a
rgztett kpeket az LCD-monitoron.
Ha az EOS 60D fnykpezgppel 1:1 kparnnyal ksztett kpeket
msik fnykpezgpen kzvetlen nyomtatssal nyomtatja ki,
elfordulhat, hogy a kp nem nyomtatdik ki megfelelen.
ExpozciszimulciN
Az expozciszimulci a tnyleges kp fnyerejt (expozcijt)
jelenti meg s modellezi. Az [Enged] s [Tilt] belltsok
magyarzata az albbiakban olvashat:
Enged (g)
A megjelentett kp fnyereje kzelt a vgeredmny fnyerejhez
(expozcijhoz). Ha expozcikompenzcit ad meg, a kp
fnyereje ennek megfelelen mdosul.
Tilt (E)
A kp norml fnyervel jelenik meg, gy az lkp knnyebben
nzhet.
158
Csendes felvtelN
1. md
A felvtelkszts zaja kisebb, mint norml felvtellel. Folyamatos
felvtel is kszthet. A gyors folyamatos felvtel sebessge kb. 5
kp/msodperc.
2. md
Az exponlgomb teljes lenyomsakor a gp csak egy felvtelt
kszt. Ha lenyomva tartja az exponlgombot, a fnykpezgp
mkdse megszakad. Ha ezutn flig felengedi az
exponlgombot, a fnykpezgp mkdse folytatdik. Ezltal
minimlisra cskken a felvtelkszts zaja. Ebben a mdban
folyamatos felvtel belltsa esetn is csak egy felvtel kszthet.
Tilt
Ha TS-E objektvet hasznl fggleges vltshoz vagy
fkusztv-nvel elttet, gyeljen arra, hogy ez az opci [Tilt]
llsban legyen. Az [1. md] vagy a [2. md] kivlasztsa
helytelen vagy szokatlan expozcit eredmnyez.
Ha teljesen lenyomja az exponlgombot, a zrszerkezet kt
felvtelnek megfelel hangot ad, de csak egy felvtel kszl.
Vakuhasznlat mellett a [Tilt] bellts lesz aktv mg akkor is, ha az

[1. md] vagy a [2. md] belltst vlasztotta.
Nem Canon ltal gyrtott vaku hasznlatakor vlassza a [Tilt] belltst.
([1. md] vagy [2. md] bellts mellett a vaku nem villan.)
Mrsi idztN
Mdosthat, mennyi ideig legyen lthat az expozci belltsa
(AE-rgzts idtartama).
Ha kivlasztja a [y Portrlsi adatok], [6 rzkel tiszttsa],

[7 Minden kamerabell. Trlse] vagy a [7 Firmware verzi:] opcit,
az l nzet felvtel flbeszakad.
159
Fkuszls AF funkcival
Az AF md kivlasztsa
A rendelkezsre ll AF mdok az [lkpes md], az [u lmd]
(arcrzkels, 161. o.) s a [Gyors md] (165. o.).
Ha precz fkuszlst akar elrni, lltsa az objektv fkuszmdkapcsoljt
<MF> mdra, nagytsa fel a kpet, s fkuszljon kzzel (167. o.).
Vlassza ki az AF mdot.
A [z] lapon vlassza ki az [AF md]
opcit.
Az lkp megjelentse kzben az
<f> gombbal vlaszthatja ki az AF
mdot a megjelen belltsi
kpernyn.
lkpes md: d
Az lessget a kprzkel segtsgvel llthatja be. Habr az
automatikus fkusz megjelentett lkp esetn is lehetsges, az AF
mkdse hosszabb ideig tart, mint Gyors mdban. Az lessg
belltsa is bonyolultabb lehet, mint Gyors md hasznlata esetn.

1 felvtelt.
monitoron.
X Az AF-pont < > megjelenik.
AF-pont
2 Mozgassa az AF-pontot.
A <9> hasznlatval thelyezheti az
AF-pontot arra a terletre, amelyre
fkuszlni szeretne (a kp szleire
nem helyezhet).
Ha vissza szeretn vinni az AF-pontot
kzpre, nyomja meg a <L> gombot.
160
3 Fkuszljon a tmra.
Irnytsa az AF-pontot a tmra, s
nyomja le flig az exponlgombot.
X Az lessg belltsa utn az AF-
pont zld sznv vlik, s hangjelzs
hallhat.
X Ha nem sikerl belltani az lessget,
az AF-pont narancssznre vlt.
4 Ksztse el a kpet.
Ellenrizze a fkuszt s az
expozcit, s nyomja le teljesen az
exponlgombot a fnykp
elksztshez (152. o.).
u (arcrzkelses) lmd: c
A gp az lkpes mdhoz hasonl AF-mdszerrel rzkeli s lesre
lltja az emberi arcot. Krje meg a fnykpezett szemlyt, hogy
arcval forduljon a fnykpezgp fel.

1 felvtelt.
monitoron.
Arcrzkelskor a keret
megjelenik azon az arcon, amelyre a
gp lessget llt.
Ha tbb arcot is rzkel a gp, <q>
jelenik meg. A <9> vezrl
hasznlatval mozgathatja a <q>
keretet a kvnt arcra.
161
2 Fkuszljon a tmra.
Nyomja le flig az exponlgombot,
s ekkor a fnykpezgp a 
keretben lv arcra fkuszl.
X Az lessg belltsa utn az AF-
pont zld sznv vlik, s hangjelzs
hallhat.
X Ha nem sikerl belltani az lessget,
az AF-pont narancssznre vlt.
Ha nem rzkelhet arc, megjelenik az
< > AF-pont, s a fnykpezgp
automatikusan a kp kzept lltja lesre.
3 Ksztse el a kpet.
Ha a fkusz nagyon ellltott, nincs lehetsg az arc rzkelsre. Ha az

objektv akkor is lehetv teszi a kzi fkuszlst, ha az objektv
fkuszmdkapcsolja <AF> llsban van, az lessgllt gyr
elforgatsval lltsa be nagyjbl a fkuszt. Ezutn az arc rzkelhet,
s jelenik meg.
A fnykpezgp trgyat is rzkelhet emberi arcknt.
Az arcrzkels nem mkdik, ha az arc nagyon kicsi, vagy nagy, tl fnyes
vagy stt, vzszintesen vagy ferdn dnttt, vagy csak flig lthat.
Elfordulhat, hogy a fkuszl keret csak az arc egy rszt fedi le.
A <L> gomb megnyomsakor az AF md tvlt az lkpes md

belltsra (160. o.). A <9> megnyomsval mozgathatja az AF-pontot.
A <L> gomb jbli megnyomsval visszatrhet az u (arcrzkelses)
lmd belltshoz.
Mivel az AF nem mkdik, ha az rzkelt arc a kp szln helyezkedik el, a
 keret szrktve jelenik meg. Ha ezutn flig lenyomja az
exponlgombot, a gp a kzps AF-pontot < > hasznlja a fkuszlshoz.
162
Az lkpes mdra s az u (arcrzkelses) lmdra vonatkoz megjegyzsek

Az AF mkdse
A fkuszls kicsit tovbb tart.
Ha sikeres lessgllts esetn flig lenyomja az exponlgombot,
a gp jra belltja az lessget.
A kp fnyereje mdosulhat az autofkusz mkdse kzben.
Ha az lkp megjelentse kzben megvltozik a fnyforrs,
elfordulhat, hogy a kperny villdzik, s nehezebb a fkuszls.
Ha ez bekvetkezik, lltsa le az l nzet felvtelt, s elszr
hasznlja az autofkuszt a tnyleges fnyforrs mellett.
lkpes mdban a gomb megnyomsra a terlet, amelyre
az AF-pont mutat, kinagytdik. Ha nehz lessget lltani nagytott
nzetben, trjen vissza a norml kpernys nzethez, s hasznlja
az automatikus fkuszt. Felhvjuk figyelmt arra, hogy az autofkusz
sebessge eltr lehet norml kpernys s nagytott nzetben.
Ha az automatikus fkuszt hasznlja az lkpes md norml
kpernys nzetben s ezutn nagytja fel a kpet, a kp letlen
lehet.
Az u lmd esetn a gomb megnyomsa nem nagytja a
kpet.
Ha lkpes md vagy u (arcrzkelses) lmd esetn a tma a kp

szln lthat, s nincs fkuszban, a kzps AF-ponttal clozza meg
az lesre lltani kvnt trgyat, s ezutn ksztse el a felvtelt.
A kszlk nem bocst ki AF-segdfnyt.
163
A kvetkez felvtelksztsi felttelek nehezthetik meg az

lessglltst:
Kis kontraszt tmk, pldul kk g s egyszn sk felletek.
Gyengn megvilgtott tmk.
Olyan cskok s egyb mintk, amelyek csak vzszintes irnyban
rendelkeznek kontraszttal.
Olyan fnyforrs ltal megvilgtott tma, melynek fnyereje, szne,
illetve a tmra vetl mintja folyamatosan vltozik.
jszakai jelenetek, illetve fnyes pontok.
Fnycsves megvilgts, vagy ha a kp villog.
Klnsen apr fottmk.
Trgyak a kp szln.
Ers fnyt kibocst tmk.
A kzeli s a tvoli tmk is AF-pontokkal vannak lefedve, pldul
egy ketrecben lv llat fotzsakor.
Az AF-ponton bell folyamatosan mozg tmk, melyek mozgsa a
fnykpezgp bemozdulsa vagy a tma elmosdottsga miatt
nem merevthet ki.
A fnykpezgptl tvolod vagy a fnykpezgp fel kzeled
tma.
Automatikus fkuszls, mikzben a tma messze a fkuszon kvl
van.
Lgyt fkuszhats alkalmazsa lgyt objektvvel.
Specilis hats szr hasznlata.
164
Gyors md: f
Az AF-rzkel egy felvteles AF-mdban val fkuszlsra
hasznlhat (76. o.) ugyanazon autofkusz mdszerrel, mint a
keresvel ksztett felvtelek esetn.
Habr gyorsan bellthatja az lessget a kvnt terletre, az lkp az
automatikus fkusz mkdse kzben rvid idre megszakad.

AF-pont
1 felvtelt.
monitoron.
A kpernyn lv kis ngyzetek az
AF-pontokat, mg a nagyobb ngyzet
Nagytkeret a nagytkeretet jelli.
ki az AF-pontot. N
2 Vlassza
A <Q> gomb megnyomsakor
megjelenik a Gyorsvezrls kperny.
X A bellthat funkcik kk sznnel
kiemelve lthatk.
Nyomja meg a <V> gombot az AF-
pont kivlasztshoz.
A <5> vagy <6> trcsa
elforgatsval vlassza ki az AF-
pontot.
165
3 Fkuszljon a tmra.
Irnytsa az AF-pontot a tmra, s
nyomja le flig az exponlgombot.
X Az lkpes megjelents kikapcsol,
a tkr visszaereszkedik, s az AF
vgrehajtsra kerl.
X Sikeres fkuszls esetn hangjelzs
hallhat, s az lkp ismt
megjelenik.
X A fkuszlshoz hasznlt AF-pont
zlden vilgt.
4 Ksztse el a kpet.
Automatikus fkuszls kzben nem kszthet fnykpet. Akkor ksztse el

a felvtelt, amg az lkp lthat.
166
Kzi fkuszbellts
Kinagythatja a kpet, s kzzel pontosan fkuszlhat.
lltsa az objektv
1 fkuszmdkapcsoljt <MF> llsba.
Forgassa el az objektv lessgllt
gyrjt az lessg nagyjbl trtn
belltshoz.
2 Mozgassa a nagytkeretet.
A <9> hasznlatval mozgassa a
nagytkeretet arra a helyre, ahov
fkuszlni kvn.
Ha vissza szeretn vinni kzpre a
nagytkeretet, nyomja meg a <L>
Nagytkeret gombot.
3 Nagytsa fel a kpet.

Nyomja meg a gombot.
X A gp a nagytkereten belli
terletet nagytja fel.
Valahnyszor megnyomja a 
gombot, a nzet mindig vltozik az
albbiak szerint:
5x 10x norml kpernys megtekints
4 Fkuszljon kzzel.
A nagytott kp figyelse kzben
forgassa az objektv lessgllt
AE rgztse gyrjt az lessg belltshoz.
A kinagytott terlet helyzete Sikeres lessgllts utn a 
Nagyts gombot megnyomva visszatrhet a
norml kpernys nzethez.
5 Ksztse el a kpet.
Ellenrizze a fkuszt s az expozcit,
s nyomja le az exponlgombot a
fnykp elksztshez (152. o.).
167
Az l nzet felvtellel kszlt kppel kapcsolatos
megjegyzsek
Rossz fnyviszonyok mellett vagy les fnyben elfordulhat, hogy az
lkpen nem a rgztett kp fnyereje ltszik.
Ha a fnyforrs a kpen bell megvltozik, a kperny villoghat. Ha ez
bekvetkezik, lltsa le az l nzet felvtelt, s folytassa a
felvtelksztst a tnylegesen hasznlni kvnt fnyforrs mellett.
Ha a fnykpezgpet ms irnyba tartja, tmenetileg megzavarhatja az
lkp helyes fnyer-belltst. Mieltt fnykpezne, vrja meg, amg
a fnyer szintje stabilizldik.
Ha a kpen van egy nagyon vilgos fnyforrs, pldul a Nap, akkor a
vilgos terlet elsttedhet az LCD-monitoron. A tnylegesen elksztett
kpen azonban a vilgos terlet megfelelen fog ltszani.
Ha gyenge megvilgts esetn a [6 LCD fnyer] belltsban ers
megvilgtsnak megfelel rtket ad meg, sznzaj jelenhet meg az lkpen.
A kszlk azonban nem rgzti a sznzajt az elksztett felvtelen.
A kp nagytsakor a kp lesebbnek ltszik, mint amilyen a valsgban.
168
A felvtelkszts eredmnyeivel kapcsolatos megjegyzsek
Ha hosszabb ideig hasznlja az l nzet felvtel funkcit, a
fnykpezgp bels hmrsklete megnhet, s ez ronthatja a kp
minsgt. Ha nem kszt kpeket, lltsa le az l nzet felvtelt.
Hossz expozci hasznlata eltt rvid idre lltsa le az l nzet
felvtelt, s vrjon nhny percet, mieltt elkszti a kpet. Ezzel
megelzhet a kpminsg romlsa.
Az l nzet felvtelkszts nagy hmrskleten s nagy ISO-
rzkenysg mellett zajt s rendellenes szneket okozhat.
A nagy ISO-rzkenysggel ksztett felvteleken zaj (svok, fnyes
pontok stb.) jelenhet meg.
Ha nagytott nzetben rgzti a kpet, lehet, hogy nem sikerl elrni a
kvnt expozcit. A kp elksztse eltt lpjen vissza norml kpernys
nzetbe. Nagytott nzetben a zrid s a rekesz rtke piros sznben
jelenik meg. Ha nagytott nzetben is rgzti a kpet, a kp norml
nzetben rgzl.
men belltsa nem [Letiltva], a kp esetleg akkor is vilgosnak ltszik, ha
cskkentett expozcikompenzcit vagy vaku-expozcikompenzcit
lltott be.
Egyedi funkci megjegyzsek
Az l nzet felvtel sorn az Egyedi funkcik egyes belltsai
nincsenek hatssal a kpre (251. o.).
Az objektvekre s a vakura vonatkoz megjegyzsek
A szuper teleobjektvek fkusz-elbellt funkcija nem hasznlhat.
A beptett vaku vagy kls Speedlite vaku hasznlata esetn az FE-
rgzts nem rhet el. A kls Speedlite vaku tesztvillantsa sem
hasznlhat.
169
170
Vide ksztse
8
Videofelvtelek ksztshez
<k> helyzetbe. A videofelvtelt
MOV-formtumban rgzti a
kszlk.
Videofelvtel eltrolsra alkalmas krtyk

Videk rgztshez hasznljon nagy kapacits, SD Speed
Class 6 vagy magasabb besorols SD-krtyt.
Ha a vide ksztshez lass rsi sebessg krtyt hasznl,
elfordulhat, hogy nem rgzti megfelelen a videt. Ha pedig lass
olvassi sebessg krtyt hasznl, elfordulhat, hogy a vide
lejtszsa nem lesz megfelel.
A krtya rsi/olvassi sebessgnek ellenrzst illeten lsd a
krtya gyrtjnak weboldalt.
Full HD 1080
A Full HD 1080 az 1080 fggleges kppontos
(psztzsi soros) High-Definition kpminsggel
val kompatibilitst jelzi.
171
k Vide ksztse
A videk lejtszshoz a fnykpezgp tv-kszlkhez
csatlakoztatsa ajnlott (209., 212. o.).
Felvtel automatikus expozcival

1 <k> helyzetbe.
X A tkr hangja hallhat, majd
megjelenik a kp az LCD-monitoron.
2 Fkuszljon a tmra.
Videofelvtel ksztse eltt
autofkusszal vagy kzi fkusszal
lltsa be a fkuszt (160167. o.).
Ha flig lenyomja az exponlgombot,
a fnykpezgp az aktulis AF
mddal fkuszl.
3 Ksztse el a videofelvtelt.
A videofelvtel elindtshoz nyomja
meg a <A> gombot. A videofelvtel
lelltshoz nyomja meg jra a
<A> gombot.
X A videofelvtel ksztse kzben a
Videofelvtel o jelzs ltszik a kperny jobb
fels sarkban.
Mikrofon
172
k Vide ksztse
Videofelvtel kzben ne fordtsa a fnykpezgpet a nap fel. A nap

melege krosthatja a fnykpezgp bels alkatrszeit.
A videofelvtel ksztsvel kapcsolatos figyelmeztetseket lsd a
187. s a 188. oldalon.
Szksg esetn olvassa el az l nzet felvtellel kapcsolatos, 168
s 169. oldalon tallhat figyelmeztetseket is.
A magas bels hmrskletre figyelmeztet fehr < > s

vrs <E> ikon
Ha a fnykpezgp bels hmrsklete a huzamosabb ideig tart
videofelvtel vagy a krnyezet magas hmrsklete kvetkeztben
megn, fehr < > ikon jelenik meg. Ha a figyelmeztet ikon
megjelensekor videofelvtelt kszt, a vide kpminsge nem vltozik.
Ha azonban tvlt llkpes felvtelre, elfordulhat, hogy romlik az
llkpek minsge. Hagyja abba az llkpek ksztst, s hagyja
lehlni a fnykpezgpet.
Ha a fnykpezgp bels hmrsklete tovbb emelkedik, mikzben a
fehr < > ikon lthat, vrs <E> ikon kezd el villogni a kijelzn. A villog
ikon arra figyelmeztet, hogy a videofelvtel rvidesen automatikusan lell.
Ilyenkor addig nem tud j felvtelt kszteni, amg a fnykpezgp bels
hmrsklete nem cskken. Kapcsolja ki a tpelltst, s pihentesse egy
kis ideig a fnykpezgpet.
Ha huzamosabb ideig magas hmrskleten videofelvtelt kszt, a
< > s <E> ikon hamarabb megjelennek. Ha pp nem kszt felvtelt,
Az gomb megnyomsval is fkuszlhat.

Az AE-rgzts a <A> gomb megnyomsval elrhet (122. o.). Az AE-
rgzts videofelvtel kzben trtn kikapcsolshoz nyomja meg a
<S> gombot.
Az ISO-rzkenysg, a zrid s a rekeszrtk belltsa automatikus.
A <5> trcsa elforgatsval bellthatja az expozcikompenzcit.
Ha flig lenyomja az exponlgombot, a kperny bal als sarkban
megjelenik a zrid s a rekeszrtk (176. o.). A kszlk ezt az
expozcis belltst hasznlja llkpek rgztshez.
173
k Vide ksztse
Felvtel kzi expozcival

A videofelvtel zrideje, rekeszrtke s ISO-rzkenysge
manulisan szablyozhat. A videofelvtel manulis expozcival
trtn rgztse halad felhasznlk szmra ajnlott.

1 <k> helyzetbe.
X A tkr hangja hallhat, majd
megjelenik a kp az LCD-monitoron.
2 Vlassza ki a [Videoexponls]
lehetsget.
Nyomja meg a <M> gombot, s a
[n] lapon vlassza ki a
[Videoexponls] elemet, majd
3 Vlassza ki a [Kzi] belltst.

Vlassza ki a [Kzi] lehetsget,
Lpjen ki a menbl.
4 lltsa be a zridt s a rekeszt.

A zrid belltshoz forgassa el a
<6> <5> <6> trcst. A zrid bellthat
rtke a kpfrekvencitl fgg <9>.
8/7 : 1/4000 mp 1/60 mp
6 / 5 / 4 : 1/4000 mp 1/30 mp
A rekesz belltshoz forgassa el a
<5> trcst. Ha nem llthat be,
nyomja meg az <R> gombot
(8), majd forgassa el a <5>
trcst.
174
k Vide ksztse
5 lltsa be az ISO-rzkenysget.
Nyomja meg az gombot.
X Az ISO-rzkenysg belltsra
szolgl kperny megjelenik az
LCD-monitoron.
Az ISO-rzkenysg belltshoz
nyomja meg a gombot.
ISO-rzkenysg automatikus belltsa:
ISO 1006400
ISO-rzkenysg kzi belltsa:
ISO 1006400
6 Fkuszljon, s ksztse el a
videofelvtelt.
Az eljrs megegyezik a Felvtel
automatikus expozcival rsz 2. s
3. lpsvel (172. o.).
Az AE-rgzts s az expozcikompenzci nem llthat be.

Videofelvtel kzben nem ajnlatos mdostani a zridt vagy a rekeszt,
mert a viden rgzlnek az expozci vltozsai.
Ha olyan objektvet hasznl, amelynek maximlis rekesznylsa zoom kzben
vltozik, videofelvtel kzben ne hasznlja a zoom funkcit. Ha mgis gy
tesz, elfordulhat, hogy az expozci vltozsait is rgzti a felvtelen.
Ha fnycsves megvilgtssal kszt videofelvtelt, elfordulhat, hogy a
videokp villdzik.
Automatikus ISO-rzkenysg hasznlatakor ltalban a fnyviszonyok

vltozsa esetn is a norml videoexpozcit ri el.
Ha mozg tmrl kszt videofelvtelt, 1/30 mp s 1/125 mp kztti
zrid ajnlott. Minl rvidebb a zrid, annl kevsb tnik
egyenletesnek a tma mozgsa.
Ha a videt a Fnykpinformci megjelentse funkcival (192. o.)
jtssza le, a felvtelksztsi md, a zrid s a rekeszrtk nem jelenik
meg. A kpadatokban (Exif) a videofelvtel kezdetn hasznlt
belltsok jelennek meg.
175
k Vide ksztse
Az informcikijelzs
Amikor megnyomja a gombot, az informcikijelzs minden alkalommal vltozik.
AF md Kpstlus
d : lkpes md AF-pont (Gyors md)
c : Arcrzkelses Nagytkeret
lkpes md
f: Gyors md
Felvtelksztsi md
Videofelvtel
Fehregyensly
(Megvilgts optimalizls) Eye-Fi
krtya tviteli
Kprgztsi
llapota
minsg
Videofelvtel mrete
Akkumultor-
AE rgztse feszltsg-jelz
Videoexponls
Kpfrekvencia L: Automatikus expozci
K: Kzi expozci
Zrid
Cscsfny rnyalat
Rekesz elsbbsg
Videofelvtel htralv ideje*/ Felvteli szint: Kzi
Eltelt id ISO-rzkenysg
Kszthet kpek szma
Expozcikompenzci rtke
* Egyetlen videofelvtelre vonatkozik.
Az gomb megnyomsval megjelenthet az elektronikus horizont (266. o.). A

videofelvtel indtsakor az elektronikus horizont kikapcsoldik. Az elektronikus horizont ismtelt
megjelentshez lltsa le a videofelvtelt, s nyomja meg az gombot. gyeljen arra,
hogy ha az AF md belltsa [u lmd], vagy a fnykpezgpet HDMI-kbellel
csatlakoztatja a tv-kszlkhez (209. o.), az elektronikus horizont nem jelenthet meg.
Ha nincs a fnykpezgpben krtya, a videofelvtel htralv ideje
vrs sznnel jelenik meg.
A videofelvtel indtsakor a videofelvtel htralv ideje helyett az eltelt
id jelenik meg.
176
k Vide ksztse
A kszlk egy folyamatos videofelvtelt egy fjlknt rgzt.

A hangot mon zemmdban rgzti a fnykpezgp beptett
mikrofonja (172. o.).
A fnykpezgp kls mikrofon-bemeneti csatlakozjhoz (3,5 mm
tmrj) mini sztere dugval csatlakoztatott (kereskedelmi forgalomban
kaphat) kls mikrofonnal sztere hangfelvtel kszthet (16. o.).
A videofelvtellel kapcsolatos belltsok a [n], [o] s [Z]
menlapokon tallhatk (182. o.).
A videofelvtel ksztshez a kln kaphat RC-6 tvirnyt (126. o.) is
hasznlhat, ha a felvtelksztsi md <Q> vagy <k>. lltsa az
idztkapcsolt <2> (2 msodperces ksleltets) rtkre, majd nyomja meg a
tovbbts gombot. Ha a kapcsol llsa <o> (azonnali felvtel), rvnybe lp
az llkp kszts.
Teljesen feltlttt LP-E6 akkumultoregysggel a teljes felvteli id a
kvetkezkppen alakul: 23 C-on: Kb. 2 ra, 0 C-on: Kb. 1 ra 40 perc.
Vgleges kp szimulcija
A vgleges kp szimulcija rvn az lkpen lthat a Kpstlus,
fehregyensly stb. hatsa, gy lthatja, milyen lesz a rgztett kp.
A videofelvtel sorn az lkp automatikusan az albbiakban felsorolt
belltsoknak megfelelen mdosul.
Vgleges kp szimulcija videk esetn
Kpstlus
* Minden bellts, pldul a kplessg, kontraszt, sznteltettsg, s szntnus
is megjelenik a kpen.
Fehregyensly
Expozci
Mlysglessg
Periferikus vilgts korr.
Cscsfny rnyalat elsbbsg
177
k Vide ksztse
llkpek ksztse
Videofelvtel ksztse kzben az
exponlgomb teljes lenyomsval
llkp is kszthet.
llkpek ksztse <k> mdban

Ha a videofelvtel mrete [1920x1080] vagy [1280x720], a kparny
16:9. Ha a videofelvtel mrete [640x480], a kparny 4:3.
Ha videofelvtel ksztse kzben llkpet kszt, a vide kb.
1 msodpercre megll.
A rgztett llkp a krtyn troldik, s az lkp megjelentsekor a
videofelvtel ksztse automatikusan folytatdik.
A krtyn a vide s az llkp kln fjlknt troldik.
Az llkpek ksztshez tartoz funkcik az albbiakban lthatk.
A tbbi funkci megegyezik a videofelvtel ksztsekor
hasznlhat funkcikval.
Funkci Belltsok
Kprgztsi minsg A [1 Minsg] men belltsa szerint.
A zrid s a rekesz belltsa automatikus (vagy
Expozci belltsa kzi expozci esetn manulis).
Az exponlgomb flig lenyomsakor jelenik meg.
AEB Trlve
Felvtelksztsi md Minden bellthat*
Vaku Vaku kikapcsolva
* Az nkiold a videofelvtel indtsa eltt hasznlhat. Ha videofelvtel kzben
hasznlja, az nkiold tvlt egykpes felvtelre.
Videofelvtel kzben lehetsges folyamatosan llkpeket kszteni, de a rgztett

kpek nem jelennek meg a kpernyn. Az llkp kprgztsi minsgtl, a
folyamatosan kszthet kpek maximlis szmtl, a krtya teljestmnytl stb.
fggen elfordulhat, hogy a videofelvtel automatikusan lell.
178
Felvtelksztsi funkcik belltsai
f / R / i belltsok
Az <f> vagy <R> gomb megnyomsval megjelentheti a megfelel
belltst az LCD-monitoron, s az gombbal bellthatja a funkcit.
A kzi expozcihoz (174. o.) nyomja meg az gombot, s az
 gombbal lltsa be az ISO-rzkenysget.
Q Gyorsvezrls
Ha az LCD-monitoron kp lthat, a <Q> gomb megnyomsval a
kvetkezket llthatja be: AF md, felvtelksztsi md (llkpek),
fehregyensly, Kpstlus, Auto Lighting Optimizer (Megvilgts
optimalizls), kprgztsi minsg (llkpek) s a videofelvtel
mrete. (A flkvren szedett funkcik minden felvteli mdra vonatkoznak.)

1 X A bellthat funkcik kk sznnel
kiemelve lthatk.
Az <f> kivlasztsa esetn az
AF-pontok is megjelennek.
2 Vlasszon
lltsa be.
ki egy funkcit, s

X A kivlasztott funkci belltsa a
kperny als rszn lthat.
trcst. A belltst a gomb
megnyomsval is mdosthatja
(kivve az AF-pontot).
179
3 A videofelvtel mretnek belltsa
A [o] lapon tallhat [Videofelv.
mret] men segtsgvel kivlaszthatja
a videofelvtel kpmrett [****x****] s
kpfrekvencijt [9] (a
msodpercenknt rgztett kpkockk
szmt). A 9 (kpfrekvencia) a
[6 Videorendszer] belltstl fggen
automatikusan vltozik.
Kpmret
[1920x1080] : Full HD (teljes High-Definition) rgztsi
minsg.
[1280x720] : HD (High-Definition) rgztsi minsg.
[640x480] : Norml felbonts rgztsi minsg. A kparny 4:3.
[Kivgs 640x480]: Norml felbonts rgztsi minsg. A kparny 4:3.
Krlbell 7-szeres teleobjektvvel kszlt hatst kelt.
Ezt a felvteli mdot nevezzk Videkivgsnak.
Kpfrekvencia (fps: kp/msodperc)
[8] [6] : Olyan terleteken, ahol a tv-kszlkek ltal hasznlt
formtum NTSC (szak-Amerika, Japn, Korea, Mexik stb.).
[7] [5] : Olyan terleteken, ahol a tv-kszlkek ltal hasznlt
formtum PAL (Eurpa, Oroszorszg, Kna, Ausztrlia stb.).
[4] : Ez fleg mozgkpekhez val.
A Videkivgssal kapcsolatos megjegyzsek

A kzben tartott fnykpezgp bemozdulsnak megakadlyozsra
hasznljon llvnyt.
A kivgott vide kpe nem nagythat a fkuszlshoz.
Ha az AF md belltsa [Gyors md], videofelvtel rgztse kzben
akkor is automatikusan tvlt az [lkpes md] belltsra. Ezenkvl
[lkpes md] belltsnl az AF-pont nagyobb mretben jelenik meg,
mint a tbbi rgztsi mretnl.
A kpzaj s fnyfoltok feltnbbek, mint a tbbi rgztsi mretnl.
Ha az AF-pont kzeli s tvoli tmt is fed, a fkuszls nehezebb lehet.
Nem kszthet llkp.
180
3 A videofelvtel mretnek belltsa
A videofelvtel teljes rgztsi ideje s a percenknti fjlmret

A fjlrendszer korltozsai miatt, ha egyetlen videofelvtel fjlmrete
elri a 4 GB rtket, a videofelvtel automatikusan lell. [1920x1080]
s [1280x720] kpmretnl egyetlen videofelvtel maximlis rgztsi
ideje kb. 12 perc. [640x480] s [Kivgs 640x480] kpmretnl
egyetlen videofelvtel maximlis rgztsi ideje kb. 24 perc. Ha jra
videofelvtelt szeretne kszteni, nyomja meg az <A> gombot. (Az j
vide j fjlknt rgzl.)
Teljes rgztsi id
Videofelvtel mrete (megkzeltleg) Fjlmret
8 GB-os krtya 16 GB-os krtya
6
[1920x1080] 5 22 perc 44 perc 330 MB/perc
4
8
[1280x720] 22 perc 44 perc 330 MB/perc
7
[640x480] 8
46 perc 1 ra 32 perc 165 MB/perc
[Kivgs 640x480] 7
A fnykpezgp bels hmrskletnek emelkedse kvetkeztben

elfordulhat, hogy a videofelvtel hamarabb lell, mint a fent jelzett
maximlis rgztsi id (173. o.).
Egy videofelvtel maximlis rgztsi ideje 29 perc 59 msodperc. A tmtl
s a fnykpezgp bels hmrsklettl fggen elfordulhat, hogy a
videofelvtel hamarabb lell, mint 29 perc 59 msodperc.
A ZoomBrowser EX/ImageBrowser (a fnykpezgphez mellkelt szoftver)

segtsgvel llkp msolhat ki a videbl. Az llkp minsge a
kvetkezkppen alakul: Kb. 2 megapixel [1920x1080] belltsnl, kb.
1 megapixel [1280x720] belltsnl s kb. 300 000 pixel [640x480] belltsnl.
181
3 A menfunkcik belltsai
A [n], [o] s [Z] lapon lthat
menbelltsok ismertetse az albbiakban
lthat. Ne feledje, hogy a [n], [o] s
[Z] menlapok belltsai csak a
mdvlaszt trcsa <k> llsban
rvnyesek. A mdvlaszt trcsa brmely
egyb felvteli mdra lltsa esetn nincs
hatsuk.
[n] men
Videoexponls
Norml esetben lltsa az opcit [Automatikus] rtkre.
Ha a [Videoexponls] opcit [Kzi] rtkre lltja be, a
videofelvtel ISO-rzkenysge, zrideje s rekeszrtke
manulisan szablyozhat (174. o.).
AF md
Az AF mdok hasznlata megegyezik a 160166. oldalon lertakkal.
Az [lkpes md], az [u lmd] vagy a [Gyors md]
vlaszthat. gyeljen arra, hogy a mozg tmra trtn folyamatos
fkuszls nem lehetsges.
k kzben AF a kioldgombbal (videofelvtel)
Az [Enged] belltsnl az autofkusz videofelvtel kzben is
hasznlhat. A folyamatos autofkusz azonban nem rhet el.
Ha videofelvtel kzben autofkuszt hasznl, elfordulhat, hogy az rvid
idre teljesen megvltoztatja a fkuszbelltst vagy az expozcit.
Ha az AF md belltsa [Gyors md], az autofkusz vgrehajtsa
lkpes mdban trtnik.
182
k AF s mrsi gombjai
Az exponlgomb flig trtn lenyomshoz, az AF-indts
gombhoz s az AE-rgzts gombhoz rendelt funkci mdosthat.
A kvetkez funkcik rendelhetk tzfle kombinciban a
gombokhoz: mrs s AF-indts, AE-rgzts, mrs indtsa, AF-
stop s nincs funkci.
kISO rzkenysg lpskz
Az ISO-rzkenysg manulisan 1/3-os vagy 1-es lpskzzel
llthat be.
kCscsfny rnyalat elny
Az [Enged] rtk belltsa javtja a cscsfnyes rszleteket.
A 18%-os norml szrke-vilgos cscsfnyekhez kpest bvtett
dinamikus tartomny. A szrkk s a cscsfnyek kztti gradci
simbb vlik. A bellthat ISO-rzkenysgi tartomny ISO 200
6400. Az Auto Lighting Optimizer (Megvilgts optimalizls) ekkor
automatikusan a [Letiltva] rtket veszi fel, s nem mdosthat.
A belltott AF md az l nzet felvtelre is rvnyes (kivve a

[Kivgs 640x480]).
183
[o] men
HangfelvtelN
Alapesetben a beptett mikrofon mon
hangot rgzt. A fnykpezgp kls
mikrofon-bemeneti csatlakozjhoz mini
sztere dugval (3,5 mm tmr)
kapcsolt kls mikrofonnal lehetsg
van sztere hangfelvtelre (16. o.).
Szintmr
Kls mikrofon csatlakoztatsakor a
hangfelvtel automatikusan a kls
mikrofonra kapcsol t.
A [Hangfelvtel] lehetsges belltsai
[Automatikus]: A hangrgzts szintjnek belltsa automatikus.
Az automatikus szintszablyozs a hanger
szintjnek megfelelen automatikusan mkdik.
[Kzi] : Tapasztalt fotsok szmra ajnlott.
A hangrgzts szintje 64 szint kzl vlaszthat.
Vlassza ki a [Felvt. szint] rtkt, s figyelje a
szintmrt a <5> trcsa forgatsa kzben a
hangrgztsi szint belltshoz. A
cscsrtkjelzt figyelve (kb. 3 mp-ig), lltsa be
gy a szintmrt, hogy a jobb oldali 12 (-12 dB)
jelzs idnknt vilgtson a leghangosabb
hangoknl. Ha a hangerszint meghaladja a 0
rtket, torzul a hang.
[Tilt] : A kszlk nem vesz fel hangot.
184
[Szlzajszrs]
Az [Enged] bellts esetn a mikrofon ltal rgztett kls szlzaj
cskken. Ezzel egytt a mly hangok egy rsze is elveszhet.
Szlcsendes helyen trtn videofelvtel esetn a
termszetesebb hangzs rdekben lltsa be a [Tilt] rtket.
Az L (bal) s R (jobb) hangcsatorna kzti balansz nem szablyozhat.

48 kHz-es mintavtelezsi frekvencival 16 bites felvtel kszl mind a
jobb, mind a bal hangcsatornn.
Csendes felvtel
Ez a funkci llkpek rgztsre vonatkozik (159. o.).
Mrsi idzt
Mdosthat, mennyi ideig legyen lthat az expozci belltsa
(AE-rgzts idtartama) a <A> gomb megnyomsakor.
Rcs megjelents
Az [1. rcs l] vagy a [2. rcs m] opcival megjelentheti a
rcsvonalakat.
185
[Z] men
Expozcikompenzci
Br az expozcikompenzci alapesetben akr 5 lpsig llthat,
videk esetben legfeljebb csak 3 lpsig. llkpek esetben
viszont az expozcikompenzci legfeljebb 5 lpsig llthat.
Az Auto Lighting Optimizer (Megvilgts optimalizls) a 101. oldalon
ismertetett mdon llthat be. A bellts mind a videofelvtelekre,
mind a videofelvtel kzben ksztett llkpekre rvnyes.
Ha a [n] menlap [kCscsfny rnyalat elny] belltsa
[Enged], az Auto Lighting Optimizer (Megvilgts optimalizls)
belltsa automatikusan [Tilt] lesz, s ez a bellts nem mdosthat.
Kpstlus
A Kpstlus a 90-95. oldalon ismertetett mdon llthat be.
A bellts mind a videofelvtelekre, mind a videofelvtel kzben
ksztett llkpekre rvnyes.
Fehregyensly
A fehregyensly a 96-98. oldalon ismertetett mdon llthat be.
A bellts mind a videofelvtelekre, mind a videofelvtel kzben
ksztett llkpekre rvnyes.
Egyedi FE
Az egyedi fehregyenslyhoz hasznlt kp a 97. oldalon ismertetett
mdon kivlaszthat.
186
Videofelvtelekkel kapcsolatos megjegyzsek
Rgzts s kpminsg
Ha a fnykpezgpre szerelt objektvben van Image Stabilizer
(Kpstabiliztor), az mindig mkdni fog, mg akkor is, ha nem nyomja
le flig az exponlgombot. Az Image Stabilizer (Kpstabiliztor) ezzel
fogyasztja az akkumultor energijt, gy cskkenhet a teljes felvteli id
vagy a lehetsges kpek szma. llvny hasznlata esetn, vagy ha az
Image Stabilizer (Kpstabiliztor) eszkzre nincs szksg, az IS
kapcsolt <2> helyzetbe kell lltani.
A fnykpezgp beptett mikrofonja a fnykpezgp mkdsnek
zajait is rgzti. Kereskedelmi forgalomban kaphat kls mikrofon
hasznlatval a zajok rgztse megakadlyozhat (vagy cskkenthet).
A fnykpezgp kls mikrofonbemeneti csatlakozjhoz kizrlag
kls mikrofont csatlakoztasson.
Videofelvtel kzben nem ajnlatos autofkuszt hasznlni, mert
elfordulhat, hogy pillanatszeren messze elviszi a fkuszt vagy
megvltoztatja az expozcit. Az AF md belltsa videofelvtel kzben
akkor is tvlt lkpes mdra, ha a [Gyors md] rtket lltotta be.
Ha a krtya cskken kapacitsa miatt a videofelvtel nem folytathat, a
videofelvtel mrete s a htralv id (176. o.) vrs sznnel jelenik meg.
Kis rsi sebessg krtya hasznlata esetn videofelvtel
ksztse kzben a kperny jobb oldaln t szint jelz
jelenhet meg. Ez azt jelzi, hogy mennyi adatot nem rt mg
fel a krtyra (a bels puffermemria maradk kapacitsa).
Minl lassbb a krtya, annl gyorsabban emelkedik a jelz.
Ha a kijelz minden szintje megtelt, a videofelvtel
automatikusan lell. Tltsjelz
Nagy rsi sebessg krtya esetn vagy nem jelenik meg a
kijelz, vagy (ha megjelenik), alig mozdul ki felfel a
szintjelzs. Elszr ksztsen nhny prbafelvtelt, hogy megllaptsa,
elg gyorsan rhat-e a krtya.
Ha a videofelvtel rgztse kzben llkpeket kszt, a videofelvtel
lellhat. Ha az llkpek rgztsi minsgt alacsonyabbra lltja, az
megoldhatja a problmt.
187
Videofelvtelekkel kapcsolatos megjegyzsek
Lejtszs s csatlakoztats tv-kszlkhez
Ha automatikus expozcival ksztett videofelvtel kzben megvltozik
a fnyer, az adott rsz lejtszs kzben rvid ideig llkpnek tnhet.
Ilyen esetekben kzi expozcival ksztse a videofelvtelt.
Ha a fnykpezgpet HDMI-kbellel csatlakoztatja a tv-kszlkhez
(209. o.), s [1920x1080] vagy [1280x720] felbontssal videofelvtelt
kszt, a rgztett videofilm kis mretben jelenik meg a tv-kszlken.
Azonban a fnykpezgp a belltott videofelvtel-mretnek
megfelelen rgzti a videt.
Ha a fnykpezgpet tv-kszlkhez csatlakoztatja (209., 212. o.), s
videofelvtelt kszt, a tvn a felvtel kzben nem hallhat hang. Ennek
ellenre a hangfelvtel megfelel lesz.
188
Kpmegjelents
9
Ez a fejezet bemutatja, hogyan jtszhatja le s hogyan
trlheti a kpeket s videofelvteleket, hogyan
jelenthet meg kpeket a tv-kpernyn, tovbb
tjkoztat ms, lejtszssal kapcsolatos funkcikrl.
Ms fnykpezgppel kszlt kpek esetn:

Elfordulhat, hogy a fnykpezgp nem lesz kpes olyan kpek
megfelel megjelentsre, amelyek msik fnykpezgppel
kszltek, szmtgppel lettek szerkesztve, illetve amelyek fjlneve
megvltozott.
189
x Kpmegjelents
Egykpes megjelents
Jelentse meg a kpet.
1 Nyomja meg a <x> gombot.
X Az utoljra ksztett kp vagy az
utolsknt megtekintett kp jelenik
meg.
2 Vlassza ki a kpet.
Ha az utols kppel kezdve szeretn
lejtszani a kpeket, fordtsa balra a <5>
trcst. Ha az els kppel kezdve szeretn
lejtszani a kpeket, fordtsa jobbra a trcst.
Valahnyszor megnyomja az
 gombot, a megjelentsi
formtum megvltozik.
Nincsenek informcik Alapvet informcik
Hisztogram Rszletes informcik
3 Lpjen ki a kpmegjelentsbl.
A <x> gomb megnyomsval
kilphet a kpmegjelentsbl, s
visszatrhet a fnykpezshez.
190
B Fnykp-informci megjelentse
Minta Kreatv zna mdban ksztett kpre
Expozcikompenzci rtke Vdelem
Vaku expozcikompenzci rtkels
rtke
Mappa szma fjl szma
Rekesz
Hisztogram
Zrid (Fnyer/RGB)
Kpstlus/belltsok
Mrsi md
Fnykpezsi ISO-rzkenysg
md
Cscsfny rnyalat
Fehregyensly elsbbsg
Kprgztsi Szntr
minsg A fnykpezs dtuma
s ideje
Csatolt kphitelestsi adatok
Megjelentsek szma/
sszes felvtel
Sznhmrsklet 
belltsa esetn Fjlmret
Eye-Fi krtya tviteli
llapota
* Ha RAW+JPEG kpminsgben kszt felvteleket, a JPEG-kp fjlmrete
jelenik meg.
* Videofelvtel ksztse kzben rgztett llkpek esetn a <G> ikon jelenik meg.
* A fnykpezgppel feldolgozott RAW-kpek s Kreatv szrkkel mdostott
kpek esetn a <1+> ikon < > ikonra vltozik.
191
Minta Alap zna mdban ksztett kpre
Fnykpezsi Hangulat s hangulati

md hatsok
Megvilgts vagy
jelenet
* Az Alap zna mdokban ksztett kpek esetn a megjelentett informcik a
felvteli mdtl fggen eltrek lehetnek.
Minta Vide mdban ksztett videra

Felvteli id
Lejtszs
Zrid s rekesz
videofelvtelnl
Videofelvtel
zemmd
Rgztsi Videofjl mrete
formtum
Videofelvtel mrete Kpfrekvencia
Figyelmeztets tlexponlsra
Ha a [4 Tlexp. figyelm] menpont belltsa [Enged], a
tlexponlt terletek villognak. Ha nagyobb rszletessget szeretne
elrni a tlexponlt terleteken, akkor lltsa az expozci-
kompenzcit negatv rtkre, s ksztsen j felvtelt.
192
Az AF-pont megjelentsrl
Ha az [4 AF-pont jelzs] menpont belltsa [Enged], a fkuszt elrt
AF-pont vrs sznben jelenik meg. Ha az automatikus AF-pont vlasztsa
funkcit hasznlta, egyszerre tbb AF-pont is vrs sznben jelenhet meg.
A hisztogramrl
A hisztogram megmutatja az expozcis szint eloszlst s az
ltalnos fnyert. Az RGB hisztogram a sznteltettsg s gradci
ellenrzsre alkalmas. A kijelzs vltsa a [4 Hisztogram]
menponttal trtnik.
[Fnyer] kijelzse Mintahisztogramok
Ez a hisztogram a kp fnyerszintjnek eloszlst
mutatja. A vzszintes tengely jelzi a fnyerszintet
(bal oldalon sttebb, jobb oldalon vilgosabb), mg a
fggleges tengely azt mutatja, hogy az egyes Stt kp
fnyerszintekhez hny kppont tartozik. Minl tbb

kppont van eltoldva balra, annl sttebb a kp. s
minl tbb kppont tallhat a jobb oldalon, annl Norml fnyer
vilgosabb a kp. Ha tl sok kppont van a bal
oldalon, az rnykos rszletek elvesznek. Ha tl sok
kppont van a jobb oldalon, a cscsfnyes rszletek
vesznek el. A kzbens gradci kerl ltrehozsra. Vilgos kp
A kp s hisztogramjnak ellenrzsvel lthatja az
expozcis szint elhajlst, valamint az ltalnos gradcit.
[RGB] kijelzse
Ez a hisztogram a kp elsdleges szneinek (RGB vagy vrs, zld s kk)
fnyer-eloszlst mutatja. A vzszintes tengely jelzi a szn fnyerszintjt
(bal oldalon sttebb, jobb oldalon vilgosabb), mg a fggleges tengely
azt mutatja, hogy az egyes sznerssgi szintekhez hny kppont tartozik.
Minl tbb kppont van a bal oldalon, annl sttebb s annl kevsb
kiemelked a szn. s minl tbb kppont tallhat a jobb oldalon, annl
vilgosabb s tmrebb a szn. Ha tl sok kppont van a bal oldalon, akkor
az adott szninformci hinyos lesz. s ha tl sok kppont van a jobb
oldalon, akkor a szn tl teltett lesz, s nem tartalmaz rszleteket. A kp
RGB hisztogramjnak ellenrzsvel lthatv vlik a szn teltettsge s
gradcija, valamint a fehregyensly-eltrs.
193
x Kpek gyors keresse
H Tbb kp megjelentse egy kpernyn (Indexkpes megjelents)
Gyorsan megkereshet kpeket az indexmegjelentsi funkci hasznlatval,
amely lehetv teszi, hogy egy kpernyn 49 kpet jelentsen meg.
Kapcsoljon t az
1 indexmegjelentsre.
Kpmegjelents kzben nyomja meg
a gombot.
X Megjelenik a ngy indexkpes
brzols. Az ppen kivlasztott kp
kk keretben lthat.
Nyomja meg jra a gombot a
9 indexkpes brzolshoz. A 
gomb megnyomsval lehet vltani az
egyszerre 9 kp, 4 kp, illetve
egyetlen kp megjelentse kztt.
A <5> trcsa elfordtsval
mozgathatja a kpek kivlasztshoz
a kk keretet. A kp a <V> vagy
 gombbal is kivlaszthat.
A <6> trcsa elforgatsval
megtekintheti a kvetkez,
indexkpeket tartalmaz kpernyt.
A <0> gomb megnyomsval a
kivlasztott kp egyetlen kpknt
jelenik meg.
194
x Kpek gyors keresse
I Ugrs a kpek kztt (ugrsmegjelents)

Egykpes megjelents esetn a <6> trcsa elforgatsval ugorhat a kpek kztt.
Vlassza ki az ugrsi mdot.

1 Vlassza ki a kvnt ugrsi mdszert
a [4 Kpugrs: 6] menben,
d: Kpek megjelentse
egyenknt
e: Ugrs:10 kp
f: Ugrs:100 kp
g: Megjelents dtum szerint
h: Megjelents mappa szerint
i: Csak videk megjelentse
j: Csak llkpek megjelentse
k: Kpek megjelentse rtkels
alapjn (198. o.)
Forgassa el a <6> trcst, s
vlassza ki az rtkelst.
2 Az ugrsi md hasznlatval
tallzzon a kpek kztt.
Nyomja meg a <x> gombot a kpek
megjelentshez.
Egykpes megjelentsi mdban
forgassa el a <6> trcst.
Ugrsi md X Az ugrsmegjelents a kivlasztott
Lejtszsi pozci ugrsi mdnak megfelelen folytatdik.
A kpek rgzts dtuma szerinti keresshez vlassza ki a [Dtum] opcit.

Forgassa el a <6> trcst a rgzts dtumnak megjelentshez.
A kpek mappa szerinti keresshez vlassza ki a [Mappa] opcit.
Ha a krtyn [Videk] s [llkpek] is vannak, vlassza ki brmelyiket
a csak videk, illetve csak llkpek megjelentshez.
Ha egy kp sem felel meg a vlasztott [rtkels] belltsnak, nem
lehet keresni a kpek kztt a <6> trcsval.
195
u/y Nagytott nzet
Az LCD-monitoron az elksztett kpet legalbb 1,5-szeresre,
legfeljebb 10-szeresre nagythatja.
Nagytsa fel a kpet.

1 Kpmegjelents kzben nyomja meg
a gombot.
X A gp felnagytja a kpet.
Ha lenyomva tartja a gombot, a
kp mrete addig nvekszik, amg el
nem ri a maximlis nagytsi arnyt.
Nyomja meg a gombot a
kicsinytshez. Ha lenyomva tartja a
gombot, a nagyts mrtke addig
cskken, amg el nem ri az
egykpes megjelentst.
A kinagytott terlet helyzete
2 Grgessen a kpen.
A nagytott kp grgetshez
hasznlja a <9> trcst.
A nagytott nzetbl val kilpshez
nyomja meg a <x> gombot: ezzel
visszatr az egykpes
megjelentshez.
A <5> trcsa elforgatsval megjelenthet egy msik kpet a nagyts

mrtknek megtartsval.
Nagytott nzet nem hasznlhat kzvetlenl a kp elksztse utn, a
kp megtekintsekor.
A vide nem nagythat.
196
b A kp elforgatsa
A megjelentett kpet a kvnt irnyba forgathatja.
Vlassza az [Elforgats] opcit.

1 A [3] lapon vlassza az [Elforgats]
gombot.
Az elforgatni kvnt kp kivlasztshoz
fordtsa el a <5> trcst.
Az indexkpes megjelentsbl is
vlaszthat kpet.
3 Forgassa el a kpet.
A kp a <0> gomb minden
megnyomsra elfordul az ra
jrsval egyez irnyba a kvetkez
mdon: 90 270 0
Egy msik kp elforgatshoz
ismtelje meg a 2. s a 3. lpst.
A kilpshez s a menhz val
visszatrshez nyomja meg a
<M> gombot.
Ha az [5 Autom. elforg.] opcit [BezD] llsra lltja (218. o.)

mieltt fggleges felvtelt ksztene, nem kell a kvetkezkben lert
mdon elforgatnia a kpet.
Ha az elforgatott kp nem az elforgatsnak megfelelen jelenik meg
lejtszs kzben, akkor lltsa az [5 Autom. elforg.] menpontot
[BezD] rtkre.
A vide nem elforgathat.
197
3 rtkels belltsa
A [4 rtkels] menvel tfle (l, m, n, o, p) rtkelst adhat
a kpekhez s videkhoz.
Vlassza ki az [rtkels]
1 lehetsget.
Vlassza ki az [4 rtkels] ment,
2 Vlasszon
videt.
ki egy kpet vagy

vlassza ki az rtkelni kvnt kpet
vagy videt.
Az gomb megnyomsval
hrom kpet is megjelenthet. Az egykpes
megjelentshez val visszatrshez
nyomja meg a gombot.
3 rtkelje a kpet vagy videt.

vlasszon egy rtkelst.
X A kszlk kiszmolja az egyes
rtkelsekhez tartoz kpek s
videk teljes szmt.
Msik kp vagy vide rtkelshez
ismtelje meg a 2. s a 3. lpst.
<M> gombot.
198
3 rtkels belltsa
A kszlk 3 szmjegyig (999) szmolja az egyes rtkelsekhez tartoz

kpek s videk szmt. Ha az rtkelt felvtelek szma elri az 1000 vagy
nagyobb rtket, [###] jelenik meg a kijelzn.
Az rtkels elnyei
A [4 Kpugrs: 6] menben megadhatja, hogy csak az rtkelt
kpek s videk jelenjenek meg.
A [4 Diavetts] menben is megadhatja, hogy csak az rtkelt kpek
s videk jelenjenek meg.
A mellkelt szoftverrel kivlaszthatja az rtkelt kpeket s videkat.
Windows Vista s Windows 7 opercis rendszerben a fjladatok
megjelentsvel vagy a mellkelt kpmegtekint programmal
ellenrizheti az rtkelst.
199
Q Gyorsvezrls megjelents kzben
Ha lejtszs kzben megnyomja a <Q> gombot, a kvetkezket
llthatja be: [3 Kpek vdelme, 3 Elforgats, 4 rtkels, 3
Kreatv szrk, 3 tmretezs (csak JPEG-kpeknl), 4 Tlexp.
figyelm., 4 AF-pont jelzs s 4 Kpugrs: 6]. Videk esetben
a fentiek kzl csak a flkvrrel szedett funkcik llthatk be.

1 Kpmegjelents kzben nyomja meg
a <Q> gombot.
X Megjelenik a gyorsvezrls kperny.
2 Vlasszon
lltsa be.
ki egy funkcit, s

X A kivlasztott funkci neve s aktulis
belltsa megjelenik a kperny als
rszn.
A funkci belltshoz nyomja meg
a gombot.
A Kreatv szrk s az tmretezs
esetn nyomja meg a <0> gombot,
s lltsa be a funkcit. A Kreatv
szrkrl bvebb informcit a 220.
oldalon, az tmretezsrl a 222.
oldalon tall. A visszavonshoz
A gyorsvezrls kperny
kikapcsolshoz nyomja meg a <Q>
gombot.
200
Q Gyorsvezrls megjelents kzben
A kpek elforgatshoz lltsa be az [5 Autom. elforg.] ment [BezD]

rtkre. A kpek ms bellts esetn nem fordulnak el.
Ha RAW+JPEG kpminsgben kszt felvteleket, a JPEG-kp jelenik meg.

Ha az indexkpes megjelents sorn megnyomja a <Q> gombot, azzal
tvlt az egykpes megjelentsre, s megjelenik a gyorsvezrls
kperny. Ha jra megnyomja a <Q> gombot, visszatr az indexkpes
megjelentshez.
Az EOS 60D-tl eltr fnykpezgppel ksztett kpek esetben
elfordulhat, hogy egyes funkcik nem vlaszthatk ki.
201
k Videk megtekintse
A videkat a kvetkez hromfle mdon lehet lejtszani:
Lejtszs tv-kszlken (209., 212. o.)

A mellkelt AV-kbel vagy egy (kln
megvsrolhat) HTC-100 HDMI-kbel
segtsgvel csatlakoztassa a
fnykpezgpet tv-kszlkhez. Ezt
kveten lejtszhatja a rgztett videkat
s kpeket a tv-kszlken.
Ha nagy felbonts tv-kszlkkel
rendelkezik, s ehhez HDMI-kbellel
csatlakoztatja a fnykpezgpet,
lehetsge van Full HD (teljes High-
Definition: 1920x1080) s HD (High-
Definition: 1280x720) videk jobb
kpminsggel trtn megtekintsre.
A krtyn lv videkat csak MOV-fjlokkal kompatibilis eszkzkn

lehet lejtszani.
Mivel a merevlemezes rgztk nem rendelkeznek HDMI bemeneti
csatlakozval, a fnykpezgpet nem lehet HDMI-kbellel csatlakoztatni.
A videk s kpek mg akkor sem jtszhatk le, illetve menthetk, ha a
fnykpezgpet USB-kbellel csatlakoztatjk merevlemezes rgzthz.
202
k Videk megtekintse
Lejtszs a fnykpezgp LCD-monitorjn (204-208. o.)

Lejtszhatja a videkat a fnykpezgp
LCD-monitorjn, st, az els s utols
jelenetet ki is vghatja. A krtyn
rgztett kpek s videk automatikus
diavetts formjban is lejtszhatk.
Szemlyi szmtgppel szerkesztett vide nem rhat ismt a krtyra,

illetve nem jtszhat le a fnykpezgppel.
Lejtszs s szerkeszts szemlyi szmtgppel

(Lsd a ZoomBrowser EX/ImageBrowser programra vonatkoz kezelsi
kziknyvet tartalmaz PDF-fjlt)
A krtyra rgztett videofjlok tvihetk
szemlyi szmtgpre, ahol
lejtszhatk, illetve szerkeszthetk a
ZoomBrowser EX/ImageBrowser
(mellkelt szoftver) programmal.
Lehetsg van a videbl egyetlen
kpkocka kivlasztsra s llkpknt
val mentsre is.
A vide szemlyi szmtgpen val zkkenmentes lejtszshoz nagy

teljestmny szemlyi szmtgp szksges. A ZoomBrowser EX/
ImageBrowser programhoz szksges hardver-kvetelmnyeket lsd a
kezelsi kziknyvet tartalmaz PDF-fjlban.
Ha a videk lejtszshoz vagy szerkesztshez kereskedelmi forgalomban
kaphat szoftvert kvn hasznlni, gyeljen arra, hogy ez MOV-fjlokkal
kompatibilis legyen. A kereskedelmi forgalomban kaphat szoftverrel
kapcsolatos rszletes informcirt forduljon a szoftver gyrtjhoz.
203
k Videk lejtszsa
Jelentse meg a kpet.
1 Nyomja meg a <x> gombot a kpek
megjelentshez.
2 Vlasszon ki egy videt.

A lejtszani kvnt vide kivlasztshoz
fordtsa el a <5> trcst.
Egykpes megjelents kzben a bal
fels sarokban megjelen <1s>
ikon azt jelzi, hogy ez egy videofelvtel.
Indexkpes megjelentsnl a kp bal
oldaln lv perforci jelzi, hogy
videofilmrl van sz. Mivel a videk
nem jtszhatk le indexkpes
megjelentssel, a <0> gombbal
vltson t egykpes megjelentsre.
3 Az egykpes megjelentsben
X Alul megjelenik a videolejtszs panel.
4 Vide lejtszsa.
Vlassza a [7] (Lejtszs)
lehetsget, majd nyomja meg a
<0> gombot.
X Elindul a vide lejtszsa.
A vide lejtszst a <0> gomb
megnyomsval szneteltetheti.
Hangszr Vide lejtszsa kzben a hanger a
<6> trcsa elforgatsval bellthat.
A lejtszs tovbbi rszleteit illeten
lsd a kvetkez oldalt.
204
k Videk lejtszsa
Funkci A lejtszs lersa

2 Kilps Visszatr az egykpes megjelentshez.
A <0> gomb megnyomsval vltani lehet a lejtszs s
7 Lejtszs
stop kztt.
A lasstott lejtszs sebessgt a gombbal
8 Lassts
mdosthatja. A lasstott lejtszs sebessge jobbra fent lthat.
5 Els kocka A vide els kpkockjt jelenti meg.
A <0> gomb minden egyes megnyomsval egy
3 Elz kocka megelz kpkocka jelenik meg. Ha lenyomva tartja a
<0> gombot, visszatekeri a videt.
A <0> gomb minden egyes megnyomsval a videt
6 Kvetkez
kpkocknknt lehet lejtszani. Ha lenyomva tartja a
kocka
<0> gombot, gyorsan elre tekeri a videt.
4 Utols kocka A vide utols kpkockjt jelenti meg.
X Szerkeszts Megjelenti a szerkesztsi kpernyt (206. o.).
Lejtszsi pozci
pp ss Lejtszsi id
A beptett hangszr (204. o.) hangereje a <6> trcsa
Hanger
elforgatsval llthat be.
Teljesen feltlttt LP-E6 akkumultoregysggel a folyamatos lejtszsi

id 4 ra 23 C-on.
Egykpes megjelents sorn az gomb megnyomsval vlthat
a fnykpinformcik megjelentse kztt (266. o.).
Ha a vide ksztse kzben llkpet fnykpezett, az llkp kb.
1 msodpercig lthat a vide lejtszsa kzben.
Ha a fnykpezgpet videolejtszshoz tv-kszlkhez csatlakoztatja
(209., 212.o.), lltsa be a hangert a tv-kszlken. (A <6> trcsa
elforgatsa nem vltoztatja meg a hangert.)
205
X A vide els s utols jelenetnek szerkesztse
Lehetsg van a vide els s utols jelenetnek kivgsra 1 msodperces lpsekben.
A videolejtszs kpernyn
1 vlassza ki a [X] opcit.
X Megjelenik a szerkesztsi kperny.
2 AdjaVlassza
meg a kivgand rszt.
ki a [U] (Kezdsi pont
megadsa) vagy [V] (Vgpont megadsa)
opcit, majd nyomja meg a <0> gombot.
A gombbal gyorsan elretekerheti a
videt, illetve a <5> trcsa elforgatsval
(kvetkez kpkocka) megadhatja a kivgand
rszt, majd nyomja meg a <0> gombot.
Miutn eldnttte, hogy melyik rszt
szeretn kivgni, nyomja meg a <0>
gombot. A megmarad rsz a kperny
fels rszn, kkkel kijellve jelenik meg.
3 Ellenrizze a szerkesztett videt.

Vlassza ki a [7] opcit, majd a kkkel kijellt
rsz lejtszshoz nyomja meg a <0> gombot.
A szerkeszts mdostshoz trjen
vissza a 2. lpshez.
A szerkeszts visszavonshoz vlassza ki a
[2] opcit, majd nyomja meg a <0> gombot.
4 Mentse el a videt.
Vlassza ki a [W] opcit, majd
X Megjelenik a ments kperny.
j videknt val mentshez vlassza ki az [j
fjl] opcit. A vide eredeti videofjl fellrsval
trtn mentshez vlassza ki a [Fellrs]
opcit. Ezutn nyomja meg a <0> gombot.
Mivel a szerkeszts 1 msodperces lpsekben trtnik (a helyzetet az [X]) ikon

jelzi), a vide vgsnak tnyleges helye kiss eltr lehet az n ltal megadottl.
Ha a krtyn nincs elg hely, az [j fjl] opci nem vlaszthat ki.
Tovbbi videoszerkesztsi funkcik a ZoomBrowser EX/ImageBrowser
(mellkelt szoftver) programmal llnak rendelkezsre.
206
3 Diavetts (Automatikus lejtszs)
A krtyn rgztett kpek automatikus diavetts formjban jelenthetk meg.
Vlassza a [Diavetts] funkcit.

1 A [4] lapon vlassza a [Diavetts]
funkcit, majd nyomja meg a <0>
gombot.
Megjelentend kpek szma

2 Vlassza
kpeket.
ki a megjelenteni kvnt
A <V> gombbal vlassza ki a kvnt

belltst, majd nyomja meg a <0>
gombot.
[Minden kp/Videk/llkpek]
vlasszon a kvetkez belltsok
kzl: [jMinden kp/kVidek/
zllkpek]. Ezutn nyomja meg a
<0> gombot.
[Dtum/Mappa/rtkels]
vlasszon a kvetkez belltsok kzl:
[iDtum/nMappa/rtkels].
Ha kiemelt az <zH> jelzs,
nyomja meg az gombot.
A <V> gombbal vlassza ki a kvnt
belltst, majd nyomja meg a <0>
gombot.
Elem A lejtszs lersa
jMinden kp A krtyn lv minden kpet s videt lejtszik.
iDtum A kivlasztott napon ksztett felvteleket s videkat jtssza le.
nMappa A kivlasztott mappban lv llkpeket s videkat jtssza vissza.
kVidek Csak a krtyn lv videkat jtssza le.
zllkpek Csak a krtyn lv llkpeket jtssza le.
Csak a kivlasztott rtkelssel rendelkez llkpeket s
9rtkels
videkat jelenti meg.
207
3 Diavetts (Automatikus lejtszs)
3 Adja meg a [Bellts] kvnt

rtkeit.
vlassza ki a [Bellts] lehetsget,
Adja meg a [Megjelentsi id]
(llkpeknl), [Ismtls] s
[ttnsi effekt] belltsait, majd
[Megjelentsi id] [Ismtls] [ttnsi effekt]
4 Diavetts indtsa.
A <V> gombbal vlassza ki a
[Start] parancsot, majd nyomja meg a
<0> gombot.
X A [Kp betltse...] zenet megjelense
utn elkezddik a diavetts.
5 Kilps a diavettsbl.
Ha ki szeretne lpni a diavettsbl, s vissza
szeretne trni a bellts kpernyhz,
A diavetts szneteltetshez nyomja meg <0> gombot.

Szneteltets kzben [G] jelzs lthat a kp bal fels sarkban.
A diavetts folytatshoz nyomja meg a <0> gombot.
Automatikus lejtszs kzben az gomb megnyomsval
mdosthatja az llkpek megjelentsi formtumt.
Vide lejtszsa kzben a hanger a <6> trcsa elforgatsval llthat be.
Szneteltets kzben a <5> trcsa elforgatsval jelenthet meg msik kpet.
A diavetts alatt az automatikus kikapcsols nem mkdik.
A megjelentsi id kptl fggen vltozik.
A diavetts tv-kszlken val megjelentshez lsd a 209-212. oldalt.
208
Kpek megtekintse tv-kszlken
Az llkpeket s videofelvteleket tv-kszlken is megtekintheti.
A fnykpezgp s a tv-kszlk kztti kbelek csatlakoztatsa vagy
eltvoltsa eltt kapcsolja ki a fnykpezgpet s a televzit.
* A vide hangerejt lltsa be a tv-kszlken.
* A tv-kszlktl fggen elfordulhat, hogy a kp egy rsze nem jelenik meg.
Kpek megjelentse HD (nagy felbonts) tv-kszlkeken

(Kln megvsrolhat) HTC-100 HDMI-kbelre van szksg.
Csatlakoztassa a HDMI-kbelt a
1 kamerhoz.
A dugaszt a <dHDMI MINI> logval
jelzett oldalval a fnykpezgp
htoldala fel csatlakoztassa a
kszlk <D>
csatlakozjhoz.
2 Csatlakoztassa
tv-kszlkhez.
a HDMI-kbelt a
Csatlakoztassa a HDMI-kbelt a tv-

kszlk HDMI bemeneti portjhoz.
3 Kapcsolja be a tv-kszlket, s
lltsa be a csatlakoztatott portot
a tv videobemeneti forrsul.
4 lltsa a fnykpezgp
fkapcsoljt <1> llsba.
209

X A kp megjelenik a tv-kpernyn.
(A fnykpezgp LCD-monitorjn
semmi sem ltszik.)
A kpek automatikusan a tv-kszlk
optimlis felbontsa mellett jelennek
meg.
Az gomb megnyomsval
megvltoztathat a megjelents
formtuma.
Videk lejtszshoz lsd a 204.
oldalt.
Ne csatlakoztassa ms eszkz kimenett a fnykpezgp

<D> csatlakozjhoz. Ez hibs mkdshez vezethet.
Nhny tv-kszlk nem kpes a ksztett kpek megjelentsre. Ilyen
esetben a mellkelt AV-kbelt hasznlja a tv-kszlkhez val
csatlakoztatshoz.
A fnykpezgp <q> s <D> csatlakozja nem
hasznlhat egyszerre.
210
HDMI CEC szabvny tv-kszlkekhez

Ha a fnykpezgphez a HDMI-kbellel HDMI CEC* szabvnnyal kompatibilis tv-
kszlket csatlakoztat, a tv-kszlk tvirnytjt hasznlhatja a lejtszsi mveletekhez.
* Tbb HDMI-kszlk egy tvirnytval trtn vezrlst biztost, szabvnyos HDMI-funkci.
Vlassza ki a [Vezrl.HDMIvel] belltst.

1 A [4] lapon vlassza a
[Vezrl.HDMIvel] belltst, majd
nyomja meg a <0> gombot. Vlassza
ki az [Enged] lehetsget, majd
X Ha tv-kszlkhez csatlakoztatta a
fnykpezgpet, a tv-kszlk automatikusan
a fnykpezgphez csatlakoztatott HDMI-
portot vlasztja ki bemenetknt. Ha a
fnykpezgpen megnyomja a <x>
gombot, a tv-kszlk tvirnytjt
hasznlhatja a lejtszsi mveletekhez.
llkpek megjelentsi menje
2 Vlasszon ki egy kpet vagy videt.
Irnytsa a tvirnytt a tv-kszlkre, s
vlassza ki a kpet a / gombbal.
Videolejtszs menje Ezutn nyomja meg az Enter gombot.
X Ekkor megjelenik a megfelel men. A megjelentett
men llkpek s videk esetn klnbz.
: Vissza A / gombbal vlassza ki a kvnt belltst,
: 9-kpes index majd nyomja meg az Enter gombot.
: Diavetts X Diavetts esetn a tvirnyt /
: Felv. info. megjel. gombjval vlassza ki a kvnt opcit,
: Elforgats majd nyomja meg az Enter gombot.
: Vide lejtszsa Ha kivlasztja a [Vissza] lehetsget, s
megnyomja az Enter gombot, a men eltnik,
s a / gombokkal kivlaszthatja a kpet.
Egyes tv-kszlkeken elszr engedlyezni kell a HDMI CEC

kapcsolatot. A rszleteket lsd a tv-kszlk kezelsi kziknyvben.
Elfordulhat, hogy egyes tv-kszlkek, noha kompatibilisek a HDMI CEC
szabvnnyal, nem mkdnek megfelelen. Ilyen esetben hzza ki a HDMI-kbelt,
lltsa a fnykpezgp [4 Vezrl.HDMIvel] menelemt [Tilt] rtkre, s
vezrelje a fnykpezgppel a lejtszsi mveleteket.
211
Kpek megjelentse nem HD (nem nagy felbonts) tv-kszlkeken

Csatlakoztassa a mellkelt AV-
1 kbelt a fnykpezgphez.
A dugaszt a <Canon> logval jelzett
oldalval a fnykpezgp eleje fel
csatlakoztassa a <q>
csatlakozhoz.
(Vrs)
2 Csatlakoztassa
kszlkhez.
az AV-kbelt a tv-
(Fehr)
Csatlakoztassa az AV-kbelt a tv-
(Srga) kszlk videobemeneti s
audiobemeneti csatlakozjhoz.
3 Kapcsolja be a tv-kszlket, s
lltsa be a csatlakoztatott portot
a tv videobemeneti forrsul.
4 lltsa a fnykpezgp

X A kp megjelenik a tv-kpernyn (a
fnykpezgp LCD-monitorn
semmi sem ltszik).
Videk lejtszshoz lsd a 204.
oldalt.
Ne hasznljon a mellkelttl eltr AV-kbelt. Msfle kbel hasznlata

esetn elfordulhat, hogy a kpek nem jelennek meg.
Ha a videorendszer formtuma nem egyezik a tv formtumval, a
kpek nem jelenthetk meg megfelelen. lltsa be a megfelel
videorendszer-formtumot a [6 Videorendszer] menelemmel.
212
K Kpek vdelme
A kpek vdelmre szolgl funkci megakadlyozza a kpek vletlen
trlst.
Vlassza a [Kpek vdelme]

1 lehetsget.
A [3] lapon vlassza a [Kpek
vdelme] opcit, majd nyomja meg a
<0> gombot.
X Megjelenik a vdelembelltsi
kperny.
2 Vlassza ki a kpet, s lltson be

r vdelmet.
Vlassza ki a [Kpek kivlasztsa]
gombot.
Kpvdelem vlassza ki a vdeni kvnt kpet,
X Amikor egy kp vdett, a kperny
fels rszn a <K> ikon jelenik meg.
A kpvdelem megszntetshez
ismt nyomja meg a <0> gombot.
A <K> ikon eltnik.
Msik kp vdelmhez ismtelje meg
a 2. lpst.
A kpvdelembl val kilpshez
nyomja meg a <M> gombot. Ismt
megjelenik a men.
213
K Kpek vdelme
3 A krtyn vagy egy mappban lv sszes kp vdelme

Egyszerre lthatja el vdelemmel az egy mappban vagy a krtyn
lv sszes kpet.
Ha a [3 Kpek vdelme] menelem
belltsa [Mappa sszes kpe] vagy
[Krtya sszes kpe], a mappban
vagy a krtyn lv sszes kp vdelmet
kap.
A kpek vdelmnek trlshez
vlassza ki a [Mappa sszes kpnek
feloldsa] vagy a [Krtya sszes
kpnek feloldsa] elemet.
A krtya formzsakor (48. o.) a vdett kpek is trldnek.
A videk is ellthatk vdelemmel.

Ha egy kp vdett, akkor nem trlhet a fnykpezgp trls funkcijval.
Egy vdett kp trlshez elbb vissza kell vonni a vdelmet.
Ha az sszes kpet trli (216. o.), akkor csak a vdett kpek maradnak
meg. Ez akkor knyelmes megolds, ha egyszerre szeretn trlni az
sszes szksgtelen kpet.
214
L Kpek trlse
Egyenknt kivlaszthatja s trlheti a kpeket, illetve egyetlen lpsben
is trlheti az sszes kpet. A vdett kpek (213. o.) nem trldnek.
A trlt kpek nem llthatk vissza. Trls eltt gyzdjn
meg arrl, hogy valban nincs mr szksge a kpre. A fontos
kpek vletlen trlsnek megelzse rdekben lssa el
vdelemmel a kpeket. Egy RAW+JPEG-kp trlsvel a kp
RAW- s JPEG-vltozatt is trli.
Egyetlen kp trlse
1 Jelentse
kpet.
meg a trlni kvnt
2 Nyomja meg a <L> gombot.

X Megjelenik a trls megerstsre
vonatkoz krds a kperny aljn.
3 Trlje a kpet.
Vlassza a [Trls] parancsot, majd
A megjelentett kp trldik.
3 Egyszerre trlend kpek megjellse <X>

A trlni kvnt kpek megjellsvel egyszerre tbb kp is trlhet.
Vlassza a [Kpek trlse]

1 lehetsget.
A [3] lapon vlassza a [Kpek
trlse] opcit, majd nyomja meg a
<0> gombot.
215
L Kpek trlse
2 Vlassza a [Kpek kivlasztsa s

trlse] lehetsget.
Vlassza ki a [Kpek kivlasztsa
s trlse] parancsot, majd nyomja
meg a <0> gombot.
X Megjelennek a kpek.
A hromkpes nzet
megjelentshez nyomja meg a
 gombot. Az egykpes
megjelentshez val visszatrshez
nyomja meg a gombot.
3 Jellje ki a trlni kvnt kpeket.

vlassza ki a trlni kvnt kpet,
majd nyomja meg a <V> gombot.
X A <X> jells megjelenik a bal fels
sarokban.
Egyb kpek trlsre val kijellshez
ismtelje meg a 3. lpst.
4 Trlje a kpeket.
Nyomja meg a <L> gombot.
X A kivlasztott kpek trldnek.
3 A krtyn vagy egy mappban lv sszes kp trlse

Egyszerre trlheti egy mappban vagy a krtyn lv sszes kpet.
Ha a [3 Kpek trlse] menelem belltsa [Mappa sszes kpe]
vagy [Krtya sszes kpe], a mappban vagy a krtyn lv sszes
kp trldik.
A vdett kpek egyidej trlshez formzza meg a krtyt (48. o.).
216
Kpmegjelents belltsainak mdostsa
3 Az LCD-monitor fnyerejnek belltsa
Mdosthatja az LCD-monitor fnyerejt a jobb olvashatsg rdekben.
Vlassza az [LCD fnyer] elemet.

1 A [6] lapon vlassza az [LCD
fnyer] lehetsget, majd nyomja
meg a <0> gombot.
2 lltsa be a fnyert.
A szrkernyalatos sznskla
tanulmnyozsa kzben a 
gomb megnyomsval lltsa be a
fnyert, majd nyomja meg a <0>
gombot.
A kp expozcijnak ellenrzshez clszer megnzni a hisztogramot (193. o.).
217
Kpmegjelents belltsainak mdostsa
3 Fggleges kpek automatikus elforgatsa

A fggleges kpek automatikusan elfordulnak, gy
a fnykpezgp LCD-monitorjn s a szmtgp
kpernyjn is fgglegesen jelennek meg. Ennek
a funkcinak a belltsa megvltoztathat.
Vlassza az [Autom. elforg.]

1 lehetsget.
Az [5] lapon vlassza az [Autom.
elforg.] elemet, majd nyomja meg a
<0> gombot.
2 lltsa be az automatikus elforgatst.

BezD
A fggleges kp automatikusan elfordul a fnykpezgp
LCD-monitorn s a szmtgpen is.
BeD
A fggleges kp csak a szmtgp kpernyjn fordul el automatikusan.
Ki
A fggleges kp nem forgathat.
Az automatikus elforgats nem mkdik azoknl a fggleges kpeknl, melyek

ksztsekor az automatikus elforgats [Ki] rtkre volt lltva. Ezek akkor sem
lesznek forgathatk, ha a lejtszskor [Be] llsba kapcsolja az opcit.
Kzvetlenl a kp ksztse utni kpmegtekintskor a fggleges kp

nem fordul el automatikusan.
Ha a fggleges kp ksztsekor a fnykpezgpet felfel vagy lefel
irnytja, akkor elfordulhat, hogy a kp nem fordul el automatikusan a
megjelentskor.
Ha a fggleges kp nem fordul el automatikusan a szmtgp
kpernyjn, ez azt jelenti, hogy a hasznlt szoftver nem kpes a kp
forgatsra. A mellkelt szoftver hasznlata ajnlott.
218
10
Utmunklatok
A kpek elksztst kveten Kreatv szrket

alkalmazhat rjuk, vagy tmretezheti a kpet
(kppontszm cskkentse). A fnykpezgppel a
RAW-kpek is feldolgozhatk.
Az EOS 60D tpustl eltr fnykpezgppel ksztett kpek

nem minden esetben dolgozhatk fel.
A kpek e fejezetben ismertetett utfeldolgozsa nem hajthat
vgre, amikor a fnykpezgp a <C> csatlakozn
keresztl szmtgphez csatlakozik.
219
Kreatv szrk
A kvetkez Kreatv szrket alkalmazhatja a kpekre, melyeket aztn
j kpknt menthet: Szemcss fekete-fehr, Lgy fkusz, Jtk kamera
effekt s Diorma effektus. A Kreatv szrk 41 s 61 kpekre
nem alkalmazhatk.
Vlassza ki a [Kreatv szrk]

1 elemet.
Vlassza ki a [3 Kreatv szrk]
<0> gombot.
2 Vlasszon egy kpet.

Vlassza ki azt a kpet, amelyre
szrt kvn alkalmazni.
A gomb megnyomsval
tvlthat az indexkpes megjelentsre,
s kivlaszthatja a kpet.
3 Vlasszon egy szrt.

A <0> gomb megnyomsakor
megjelennek a szrk.
A gombbal vlasszon egy
szrt, majd nyomja meg a <0>
gombot.
X Megjelenik a megfelel szrvel
mdostott kp.
4 lltsa be a szreffektust.
lltsa be a szrt, majd nyomja meg
a <0> gombot. A diorma effektus
esetben nyomja meg a <V>
gombot, s vlassza ki azt a
kpterletet (a fehr kereten bell),
ahol azt szeretn, hogy lesen
ltsszon a kp. Ezutn nyomja meg a
<0> gombot.
220
Kreatv szrk
5 Mentse a kpet.
Vlassza ki az [OK] lehetsget a
kp mentshez.
Jegyezze fel a clmappt s a kpfjl
szmt, majd vlassza az [OK]
lehetsget.
Ha msik kpre is szeretn alkalmazni
a szrt, ismtelje meg a 25. lpst.
<M> gombot.
A 1+JPEG-kpek esetben a kszlk a 1 kpre alkalmazza a

Kreatv szrt, s az eredmnyt JPEG-kpknt menti.
Az 41+JPEG- s 61+JPEG-kpek esetben a kszlk a JPEG-
kpre alkalmazza a Kreatv szrt.
A Kreatv szrk jellemzi

Szemcss fekete-fehr
A kpet szemcsss s fekete-fehrr teszi. A kontraszt
szablyozsval mdosthat a fekete-fehr hats.
Lgy fkusz
Lgy megjelenst klcsnz a kpnek. Az elmosdottsg
szablyozsval mdosthat a lgy megjelens mrtke.
Jtk kamera effekt
A jtkfnykpezkre jellemz sznhatst idz el, s elsttti a
kp ngy sarkt. A szntnus szablyozsval mdosthat a
sznhats.
Diorma effektus
Diormahatst hoz ltre. A 4. lpsben az gomb
megnyomsval mdosthatja a fehr keret tjolst (fggleges/
vzszintes), amely azt jelzi, hol szeretn, hogy lesen ltsszon a kp.
221
S tmretezs
A kpek a kppontszm cskkentse rdekben tmretezhetk s j
kpknt menthetk. A kp tmretezse csak JPEG 3/4/a/b tmrts
kpek esetn lehetsges. A JPEG c- s RAW-kpek nem mretezhetk t.
Vlassza ki az [tmretezs]
1 lehetsget.
Vlassza ki a [3 tmretezs]
<0> gombot.

Vlassza ki az tmretezni kvnt kpet.
3 Vlassza ki a kvnt kpmretet.

A <0> gomb megnyomsval
jelentse meg a kpmreteket.
vlassza ki a kvnt kpmretet, majd
Clmretek
4 Mentse a kpet.
kp mentshez.
szmt, majd vlassza az [OK]
lehetsget.
Egy msik kp tmretezshez
visszatrshez nyomja meg a <M>
gombot.
222
S tmretezs
tmretezsi lehetsgek eredeti kpmret szerint

Elrhet tmretezsi belltsok
Eredeti kpmret
4 a b c
3 k k k k
4 k k k
a k k
b k
c
A kpmretekrl
A 3. lpsben lthat [8.0M 3456x2304] kpmret 3:2 kparny.
A klnbz kparnyoknak megfelel kpmret az albbi tblzatban
lthat. A csillaggal jellt kprgztsi minsgek esetn a kppontszm
nem pontosan felel meg a kparnynak. A kpbl hinyozhat valamennyi.
Kparny s kppontszm
Minsg
3:2 4:3 16:9 1:1
3456 x 2304 3072 x 2304 3456 x 1944 2304 x 2304
4
2592 x 1728 2304 x 1728 2592 x 1456* 1728 x 1728
a
1920 x 1280 1696 x 1280* 1920x1080 1280 x 1280
b
720 x 480 640 x 480 720 x 400* 480 x 480
c
(350 000 pixel) (310 000 pixel) (290 000 pixel) (230 000 pixel)
223
R RAW-kpek fnykpezgppel val feldolgozsaN
A fnykpezgppel feldolgozhatja a 1-kpeket, s az eredmnyt JPEG-
kpknt mentheti. Mg maga a RAW-kp nem vltozik, klnbz feltteleknek
megfelelen feldolgozva tetszleges szm JPEG-kp kszthet belle.
Az 41 s 61 tmrts kpek nem dolgozhatk fel a
fnykpezgppel. Ezek feldolgozshoz hasznlja a
(fnykpezgphez kapott) Digital Photo Professional szoftvert.
Vlassza ki a [RAW kpek

1 feldolgozsa] elemet.
Vlassza ki a [3 RAW kpek
feldolgozsa] menelemet, majd
X Megjelennek a 1-kpek.

Vlassza ki a feldolgozni kvnt
kpet.
3 Dolgozza fel a kpet.

Nyomja meg a <0> gombot, s
rvidesen megjelennek a RAW-
feldolgozsi opcik (226., 227. o.).
Az opci kivlasztshoz nyomja
meg a <V> gombot, a
bellts mdostshoz pedig
forgassa el a <5> trcst.
X A megjelentett kp a Fnyer,
Fehregyensly s egyb
belltsok mdostsainak
megfelelen jelenik meg.
A kpbelltsok felvtelkszts
idejn rvnyes rtkeinek
visszalltshoz nyomja meg az
 gombot.
224
A belltsi kperny
megjelentse
A <0> gomb megnyomsval jelentse
meg a belltsi kpernyt. A bellts
megvltoztatshoz forgassa el a <6>
vagy <5> trcst. Ha vissza kvn trni
a 3. lpsben lthat kpernyre, nyomja
meg a <0> gombot.
4 Mentse a kpet.
Vlassza ki a [W] (Ments) lehetsget,
kp mentshez.
szmt, majd nyomja meg az [OK] gombot.
X jra a 2. lpsben lthat kperny
jelenik meg.
Egy msik kp feldolgozshoz
<M> gombot.
A nagytott megjelents
Ha a 3. lpsben megnyomja a gombot, az felnagytja a kpet.
A nagyts mrtke a [Minsg] belltstl fgg a [RAW kpek
feldolgozsa] helyen. A nagytott kp grgetshez hasznlja a <9>
vezrlt. Ha a kpfeldolgozs sorn a [ Nagyts] elem szrke, a
kp nem nagythat.
Ha a kp nagytott megjelentse kzben megnyomja a 
gombot, azzal kilp a nagytott nzetbl.
Kparny-belltssal elltott kpek

Az l nzet felvtel kparnnyal ([4:3] [16:9] [1:1]) kszlt kpek az
ennek megfelel kparnnyal jelennek meg. A JPEG-kpek is a
belltott kparnnyal troldnak.
225
RAW-kpek feldolgozsa
Fnyer
A kp fnyerejt legfeljebb 1 lpssel, 1/3-os lpskzzel
mdosthatja. A bellts hatsa a megjelentett kpen lthat.
Fehregyensly (96. o.)
Kivlaszthatja a fehregyenslyt. Ha a [P] elemet vlasztja ki, a
<6> trcsa elforgatsval bellthatja a sznhmrskletet.
A bellts hatsa a megjelentett kpen lthat.
Kpstlus (90. o.)
Kivlaszthatja a kpstlust. A Kplessg s egyb paramterek
belltshoz nyomja meg a <0> gombot; ekkor megjelenik a
belltsi kperny. Forgassa el a <5> trcst a paramter
kivlasztshoz, majd a <6> trcsa elforgatsval lltsa be a
kvnt rtkre. A bellts vglegestshez s a belltsi
kpernyhz val visszatrshez nyomja meg a <0> gombot.
A bellts hatsa a megjelentett kpen lthat.
Auto Lighting Optimizer (Megvilgts optimalizls) (101. o.)
Bellthatja az Auto Lighting Optimizer (Megvilgts optimalizls)
rtkt. A bellts hatsa a megjelentett kpen lthat.
Nagy ISO-rzkenysg zajcskkentse (254. o.)
Bellthatja a zajcskkentst a nagy ISO-rzkenysg felvtelekhez.
A bellts hatsa a megjelentett kpen lthat. Ha a hats nehezen
kivehet, a gombbal nagythatja a kpet. (A gombot
megnyomva trhet vissza a norml kpernys nzethez.)
Az [Ers] bellts hatsnak ellenrzshez nagytsa fel a kpet.
Az egykpes megjelentsben akkor is csak a [Norml] hats
lthat, ha az [Ers] rtket lltotta be.
Kprgztsi minsg (84. o.)
Bellthatja a RAW-kp konvertlsakor mentett JPEG-kp
kppontszmt s kpminsgt. Megjelenik a kpmret, pl. a
[8.0M 3456x2304], amely 3:2 kparny. Az egyes kparnyokhoz
tartoz kppontszm a 223. oldalon lthat.
226
Szntr (110. o.)

Az sRGB s az Adobe RGB belltsok kzl vlaszthat. Mivel a
fnykpezgp LCD-monitora nem kompatibilis az Adobe RGB
szntrrel, a kpen egyik szntr belltsa esetn sem lthat
nagyobb klnbsg.
Peremstteds-korrekci (102. o.)
Az [Enged] s a [Tilt] bellts kzl vlaszthat. Az [Enged] rtk
belltsa esetn megjelenik a korriglt kp. Ha a hats nehezen
kivehet, a gombbal nagytsa ki a kpet, s nzze meg a kp
sarkt. (A gombot megnyomva trhet vissza a norml
kpernys nzethez.)
Torztskorrekci
Az [Enged] bellts esetn a fnykpezgp korriglja az objektv
okozta kptorztst. Az [Enged] rtk belltsa esetn megjelenik a
korriglt kp. A korrekci levgja a kp szlt. Azrt a kp kiss
nagyobbnak tnik (nem nagytott kp). A (mellkelt) Digital Photo
Professional szoftverrel a kptorzts korrekcija sorn
minimalizlhatja a kp szln levgott terletet.
Mivel a kp felbontsa valamelyest kisebbnek tnhet, a Kpstlus
men Kplessg belltsval elvgezheti a szksges
mdostsokat.
227
Kromatikus aberrci javtsa

Az [Enged] bellts esetn a fnykpezgp korriglja az objektv
okozta oldalirny sznhibt. Az [Enged] rtk belltsa esetn
megjelenik a korriglt kp. (A korrekci itt is levg valamennyit a kp
szlbl.) Ha a hats nehezen kivehet, a gombbal
nagythatja a kpet. (A gombot megnyomva trhet vissza a
norml kpernys nzethez.) A kromatikus aberrci
fnykpezgppel vgzett javtsa kevsb hangslyos, mint a
(mellkelt) Digital Photo Professional szoftverrel. Ezrt elfordulhat,
hogy a korrekci nem olyan feltn. Ilyen esetben a Digital Photo
Professional szoftverrel javtsa a kromatikus aberrcit. A
kromatikus aberrci az a jelensg, amikor a sznek hibsan
jelennek meg a trgy szlein.
A fnykpezgppel feldolgozott RAW-kp s a Digital Photo Professional

szoftverrel feldolgozott RAW-kp nem egyezik meg pontosan.
A feldolgozs utn mentett JPEG-kphez akkor sem csatolja a kszlk
a kphitelestsi adatokat (260. o.), ha azokat csatolta a RAW-kphez.
Megjegyzs a peremstteds-korrekci, a torztskorrekci
s a kromatikus aberrci javtsa funkcikhoz
A peremstteds-korrekci, a torztskorrekci s a kromatikus aberrci
javtsa fnykpezgppel trtn vgrehajtshoz a felvtelksztskor
hasznlt objektv adatait trolni kell a fnykpezgpben. Ha az
objektvadatok nem tallhatk meg a fnykpezgpben, a (mellkelt) EOS
Utility szoftverrel trolja azokat.
228
rzkel tiszttsa
11
A fnykpezgp a kprzkel ells rtegn
(alultereszt szr) beptett szenzortisztt rendszert
tartalmaz a por automatikus lerzsra.
A poreltvoltsi adatok hozzkapcsolhatk a
kpekhez, gy az el nem tvoltott porszemek a
fnykpezgphez mellkelt Digital Photo Professional
szoftver segtsgvel automatikusan trlhetk.
Az rzkel elejre kend szennyezds

A fnykpezgpbe kvlrl bekerl por mellett esetenknt a
fnykpezgp bels rszeinek kenanyaga is rkerlhet az rzkel
ells rszre. Ha az automatikus rzkeltisztts utn is lthatk ilyen
foltok, rdemes az rzkelt Canon mrkaszervizben tisztttatni.
Az exponlgombot mg a beptett szenzortisztt rendszer

mkdse kzben is flig lenyomhatja, ezzel megszakthatja a
tiszttsi mveletet, s azonnal felvteleket kszthet.
229
f Automatikus szenzortisztts
Amikor a fkapcsolt <1> vagy <2> helyzetbe lltja, a beptett
szenzortisztt rendszer mkdsbe lp, s lerzza az rzkel ells rszn
sszegylt port. Norml esetben nem kell foglalkozni ezzel a mvelettel.
A szenzortisztts azonban brmikor vgrehajthat, illetve letilthat.
Az rzkel azonnali tiszttsa

Vlassza az [rzkel tiszttsa]
1 lehetsget.
A [6] lapon vlassza az [rzkel
tiszttsa] opcit, majd nyomja meg a
<0> gombot.
Vlassza a [Tisztts indtsaf]
2 belltst.
Vlassza ki a [Tisztts indtsaf]
<0> gombot.
A prbeszdablakban vlassza ki az
[OK] lehetsget, majd nyomja meg a
<0> gombot.
X A kperny jelzi, hogy az rzkel
tiszttsa folyik. Br hallhat a zr
hangja, nem kszl felvtel.
A legjobb eredmny elrshez az rzkel tiszttsnl a
fnykpezgpet aljval tegye asztalra vagy ms sima felletre.
Ha tbbszr megismtli az rzkel tiszttst, az eredmny akkor sem
lesz sokkal jobb. Amint a szenzortisztts befejezdtt, a [Tisztts
indtsaf] funkcit a kszlk ideiglenesen letiltja.
Az automatikus szenzortisztts letiltsa

A 2. lpsben vlassza az [Autom. tisztt.f] lehetsget, majd
vlassza a [Tilt] elemet.
X Nem trtnik szenzortisztts abban az esetben, ha a fkapcsolt
<1> vagy <2> helyzetbe kapcsolja.
230
3 Portrlsi adatok hozzfzseN
Norml esetben a beptett szenzortisztt rendszer eltvoltja a ksz
kpeken esetleg lthat por legnagyobb rszt. Ha mgis marad
lthat por, akkor a poreltvoltsi adatokat a kphez fzheti a porfoltok
ksbbi trlshez. A poreltvoltsi adatokat a mellkelt Digital Photo
Professional szoftver hasznlja a porfoltok automatikus trlshez.
Elkszts
Vegyen el egy egyszn fehr trgyat (paprt stb.).
Az objektv fkusztvolsgt lltsa be 50 mm-re vagy nagyobbra.
Az objektv fkuszmdkapcsoljt lltsa <MF> helyzetbe, a fkuszt
pedig vgtelenre (). Ha az objektvon nincs tvolsgi skla, az
objektv elejt maga fel fordtva forgassa el teljesen az
lessgllt gyrt az ra jrsval egyez irnyba.
Poreltvoltsi adatok megszerzse

Vlassza a [Portrlsi adatok]
1 belltst.
A [y] lapon vlassza ki a [Portrlsi
adatok] lehetsget, majd nyomja
meg a <0> gombot.

Vlassza ki az [OK] gombot, majd
nyomja meg a <0> gombot. Az
automatikus rzkeltisztts
vgrehajtsa utn megjelenik egy
zenet. Br hallhat a zr hangja,
nem kszl felvtel.
231
3 Portrlsi adatok hozzfzseN
3 Fnykpezzen le egy egyszn

fehr objektumot.
2030 cm tvolsgbl irnytsa a
fnykpezgpet egy minta nlkli,
egyszn fehr objektumra gy, hogy az
betltse a kerest, s ksztsen felvtelt.
X A kp elksztse rekesz-
elvlaszts mdban, f/22
rekesznylssal trtnik.
Br a kszlk nem menti a kpet, az
adatok mgis elrhetk lesznek abban
az esetben is, ha nincs krtya a
fnykpezgpben.
X A kp rgztsekor a fnykpezgp
megkezdi a portrlsi adatok
beolvasst. A portrlsi adatok
beolvassa utn megjelenik egy
zenet. Vlassza ki az [OK],
lehetsget, s a men jra megjelenik.
Ha az adatok lekrse nem sikerlt, erre
vonatkoz zenet jelenik meg. Kvesse
az elz oldalon ismertetett Elkszts
eljrst, majd vlassza ki az [OK] opcit.
Ksztsen jabb fnykpet.
A portrlsi adatokrl
A portrlsi adatok beolvasst kveten a kszlk hozzfzi az adatokat
minden ezutn kszl JPEG- s RAW-kphez. Fontos felvtel ksztse
eltt frisstse a portrlsi adatokat annak ismtelt lekrsvel.
A porfoltoknak a mellkelt szoftverrel trtn automatikus trlsrl a
CD-ROM-on lv Software Instruction Manual PDF-fjlban tallhat
tovbbi informcit.
A kphez illesztett portrlsi adatok annyira kis mretek, hogy alig
befolysoljk a kpfjl mrett.
Hasznljon egyszn fehr trgyat, pldul egy j fehr paprlapot. Ha a

papron brmilyen minta vagy bra lthat, akkor azt az rzkel porknt
szleli, s ez befolysolja a szoftveres poreltvoltst.
232
3 Kzi szenzortiszttsN
Az automatikus szenzortiszttssal nem eltvolthat por kzzel
eltvolthat egy lgfv alkalmazsval.
A kprzkel fellete rendkvl knyes. Ha az rzkelt kzvetlenl
kell tiszttani, ajnlatos ezt egy Canon Szervizkzpontra bzni.
Az rzkel tiszttsa eltt vegye le az objektvet a fnykpezgprl.
Vlassza az [rzkel tiszttsa]

1 lehetsget.
A [6] lapon vlassza az [rzkel
tiszttsa] opcit, majd nyomja meg a
<0> gombot.
2 Vlassza
belltst.
a [Kzi tisztts]
Vlassza ki a [Kzi tisztts]

<0> gombot.

X Egy pillanat alatt felcsapdik a tkr,
s a rekeszzr kinylik.
A CLn felirat villogni kezd az LCD-
panelen.
4 Fejezze be a tiszttst.
Kapcsolja a fkapcsolt <2>
llsba.
A kln kaphat ACK-E6 hlzati adapterkszlet hasznlata ajnlott

ramforrsknt.
Akkumultor hasznlata esetn ellenrizze, hogy teljesen fel van-e tltve az
akkumultor. AA/LR6 mret akkumultorokat tartalmaz kls elemtart
csatlakoztatsa esetn a kzi rzkeltisztts nem vgezhet el.
233
3 Kzi szenzortiszttsN
Az rzkel tiszttsa kzben soha ne tegye a kvetkezket. Ha a

kvetkezk brmelyikt teszi, az ram kikapcsol, s a zr lezrul.
A redny s a kprzkel megsrlhet.
A fkapcsol <2> helyzetbe lltsa.
Az akkumultorrekesz fedelnek kinyitsa.
A krtyanyls fedelnek kinyitsa.
A kprzkel fellete rendkvl knyes. vatosan tiszttsa meg az
rzkelt.
Hasznljon egyszer lgfvt, amelyhez nincs ecset csatlakoztatva. Az
ecset az rzkel srlst okozhatja.
Ne nyljon a lgfv hegyvel a fnykpezgpbe az
objektvszerelvnyen bellre. Az ram kikapcsolsa esetn a rekeszzr
bezrdik, s a redny vagy a tkr megsrlhet.
Soha ne hasznljon srtett levegt vagy ms srtett gzt az rzkel
tiszttshoz. A fver az rzkel srlst okozhatja, a gzpermet
pedig rfagyhat az rzkelre.
Ha a szennyezds nem tvolthat el lgbefvssal, ajnlott az
rzkelt Canon mrkaszervizben tisztttatni.
234
Kpek nyomtatsa
12
Nyomtats (236. o.)
A fnykpezgpet kzvetlenl egy nyomtathoz
csatlakoztathatja, s kinyomtathatja a krtyn lv kpeket.
A fnykpezgp kompatibilis a kzvetlen nyomtats
wPictBridge szabvnyval.
Digital Print Order Format (DPOF) (245. o.)
A DPOF (Digital Print Order Format) funkci lehetv teszi
a krtyra rgztett kpek n ltal megadott nyomtatsi
utastsoknak, pldul kpek kivlasztsa, nyomtatsi
minsg stb., megfelelen trtn kinyomtatst. Tbb
kpet is kinyomtathat egyetlen csoportban, vagy
megrendelheti a kpeket egy fotlabortl.
235
A nyomtats elksztse
A kzvetlen nyomtatst kizrlag a fnykpezgp hajthatja vgre,
mikzben a folyamat az LCD-monitoron kvethet.
A fnykpezgp csatlakoztatsa nyomtathoz

lltsa a fnykpezgp
1 fkapcsoljt <2> llsba.
2 Teleptse a nyomtatt.
A rszleteket lsd a nyomtat
kezelsi kziknyvben.
3 Csatlakoztassa a
fnykpezgpet a nyomtathoz.
Hasznlja a fnykpezgphez
mellkelt interfszkbelt.
gy csatlakoztassa a kbelt a
fnykpezgp <C>
csatlakozjba, hogy a kbeldugasz
<D> ikonja a fnykpezgp
htoldala fel nzzen.
A nyomtat csatlakoztatsrl lsd a
nyomtat kezelsi kziknyvt.
4 Kapcsolja be a nyomtatt.
5 lltsa a fnykpezgp
X Nhny nyomtat esetben
hangjelzs hallhat.
236
A nyomtats elksztse
wPictBridge
6 Jelentse meg a kpet.
Nyomja meg a <x> gombot.
X A kp megjelenik, majd megjelenik a
<w> ikon a bal fels sarokban
annak jelzsre, hogy a
fnykpezgp nyomtathoz
csatlakozik.
Videofilmeket nem lehet nyomtatni.

A fnykpezgp nem hasznlhat olyan nyomtatkkal, amelyek csak
CP Direct- vagy Bubble Jet Direct-kompatibilisek.
Ne hasznljon a mellkelttl eltr interfszkbelt.
Ha az 5. lpsben hossz hangjelzs hallatszik, akkor az azt jelenti,
hogy problma van a nyomtatval. Oldja meg a hibazenetben lthat
problmt (244. o.).
A fnykpezgppel ksztett RAW-kpeket is kinyomtathatja. A4 vagy

Letter s ennl nagyobb paprmretben trtn nyomtatshoz RAW-
kpbl (kivve 41 s 61) feldolgozott JPEG 73 kp ajnlott.
Ha a fnykpezgpet akkumultoregysgrl mkdteti, gyeljen arra,
hogy az teljesen fel legyen tltve. Teljesen feltlttt akkumultorral kb.
4 rn keresztl nyomtathat.
A kbel kihzsa eltt elbb kapcsolja ki a fnykpezgpet s a
nyomtatt. A kbelt a dugasznl fogva hzza ki a csatlakozbl.
Kzvetlen nyomtats esetn clszer a fnykpezgpet a kln
megvsrolhat ACK-E6 hlzati adapterkszlet segtsgvel mkdtetni.
237
wNyomtats
A kperny megjelense s a belltsi opcik a nyomtattl
fggen vltoznak. Lehet, hogy nhny bellts nem ll
rendelkezsre. A rszleteket lsd a nyomtat kezelsi kziknyvben.
Nyomtat csatlakoztatva ikon Jellje ki a nyomtatand kpet.
1 Ellenrizze, hogy megjelenik-e a
<w> ikon az LCD-monitor bal fels
sarkban.
A nyomtatni kvnt kp
kivlasztshoz fordtsa el a <5>
trcst.

X Megjelenik a nyomtatsbellt
kperny.
Nyomtatsbellt kperny
Belltja a nyomtatsi effektusokat (240. o.).
A dtum vagy a fjlszm nyomtatsnak
be- vagy kikapcsolsa.
A nyomtatni kvnt mennyisg.
A kpkivgs (kivgs) megadsa (243. o.).
A paprmret, paprtpus s elrendezs.
Visszatrs az 1. lps kpernyjhez.
A nyomtats megkezdse.
A megadott paprmret, tpus s elrendezs jelenik meg.
* A nyomtat tpustl fggen elfordulhat, hogy egyes belltsok, pldul a dtum-
s a fjlszmnyomtats, valamint a kpkivgsi funkci nem llnak rendelkezsre.
3 Vlassza a [Paprbellts]
lehetsget.
Vlassza a [Paprbellts]
<0> gombot.
X Megjelenik a paprbellt kperny.
238
wNyomtats
QA paprmret belltsa
Vlassza ki a nyomtatba betltend
papr mrett, majd nyomja meg a
<0> gombot.
X Megjelenik a paprtpus-bellt kperny.
YA paprtpus belltsa
Vlassza ki a nyomtatba betltend
papr tpust, majd nyomja meg a
<0> gombot.
X Megjelenik az oldalelrendezs-bellt kperny.
UAz oldalelrendezs belltsa
Vlassza ki a megfelel oldalelrendezst,
s nyomja meg az <0> gombot.
X jra megjelenik a nyomtatsbellt
kperny.
Kerettel A nyomat lei mentn fehr keret kpzdik.

A nyomaton nem lesznek keretek. Ha a nyomtat nem alkalmas
Kifut
kifut nyomtatsra, akkor a nyomaton lesznek keretek.
A felvtel adatai* a keretre lesznek nyomtatva 9x13 cm-es s
Kerettelc
nagyobb nyomatok esetben.
xx-szeres Lehetsg 2, 4, 8, 9, 16 vagy 20 kp egyetlen oldalra trtn nyomtatsra.
A4-es vagy Letter mret paprra a fnykpekrl kszlt 20 vagy 35 kis
20-szorosc kp kerl kinyomtatsra a DPOF funkcival (245. o.) elrendezve.
35-szrsp [20-szorosc] bellts esetn a nyomtat rnyomtatja a
fnykpinformcit* a kpre.
Az oldalelrendezs a nyomtat tpustl, illetve belltsaitl
Alaprt.
fggen vltozhat.
* Az Exif adatokbl a fnykpezgp neve, az objektv neve, a fnykpezsi md, a zrid, a rekesz,
az expozcikompenzci mrtke, az ISO-rzkenysg, a fehregyensly stb. kerl kinyomtatsra.
Ha a kp oldalarnya eltr a nyomtat oldalarnytl, kifut nyomtats esetn

elfordulhat, hogy a kpbl lnyeges mennyisg hinyzik. A megvgott kp a
kevesebb kppontszm miatt a papron szemcssebbnek tnhet.
239
wNyomtats
4 lltsa be a nyomtatsi effektusokat.

Vlassza ki a szksges belltsokat.
Ha nem kvn nyomtatsi effektusokat
megadni, folytassa az 5. lpssel.
A kpernyn megjelen elemek a
nyomtattl fggen eltrek lehetnek.
Vlassza ki a jobb fels terleten lv
belltst (lsd a kpernykpen
bekarikzott rszt), majd nyomja meg
a <0> gombot.
Vlassza ki a kvnt nyomtatsi effektust,
Ha megjelenik a <e> ikon a
<z> ikon mellett, mdosthatja a
nyomtatsi effektust (242. o.).
Nyomtatsi
Lers
effektus
A kp a nyomtat norml szneivel kerl nyomtatsra. A kpre vonatkoz Exif
EBe
adatok kerlnek felhasznlsra az automatikus korrekcik vgrehajtshoz.
EKi Nincs automatikus korrekci.
A kp nagyobb teltettsggel kerl kinyomtatsra lnk kk s
EVIVID
zld sznek ltrehozsa rdekben.
EZajcskkents A fnykpezgp cskkenti a kpzajt nyomtats eltt.
0 B/W Fekete-fehr nyomtats valdi fekete sznekkel.
0 Hideg
Fekete-fehr nyomtats hideg, kkes fekete sznekkel.
tnus
0 Meleg tnus Fekete-fehr nyomtats meleg, srgs fekete sznekkel.
A kpet az aktulis sznekkel s kontraszttal nyomtatja. Nincs
z Termszetes
automatikus sznbellts.
A nyomtatsi jellemzk megegyeznek a Termszetes
zTermszetes M belltssal. Ez a bellts azonban finomabb nyomtatsi
belltst tesz lehetv, mint a Termszetes.
A nyomtats eredmnye a nyomtat tpustl fggen eltr
EAlaprt.
lehet. A rszleteket lsd a nyomtat kezelsi kziknyvben.
* Ha mdostja a nyomtatsi effektusokat, az eredmnyt megtekintheti a bal fels
sarokban megjelen kpen. A nyomtatott kp kiss eltr a megjelentett kptl,
mivel ez csak hozzvetlegesen szemllteti a kpen alkalmazott effektusokat. Ez
vonatkozik a [Fnyer] s a [Szintbell.] menkre a 242. oldalon.
240
wNyomtats
5 Adja meg a dtum- s

fjlszmnyomtatst.
Vlassza ki a szksges
belltsokat.
Vlassza a lehetsget, majd
Adja meg a kvnt rtket, majd
6 AdjaVlassza
meg a pldnyszmot.
ki a szksges belltsokat.
Vlassza a <R> lehetsget, majd
Adja meg a pldnyszmot, majd
7 Kezdje meg a nyomtatst.

Vlassza a [Nyomtat] lehetsget,
Az Egyszer nyomtats funkcival azonos belltsokkal nyomtathat msik

kpet. Csak vlassza ki a kpet, s nyomja meg a <l> gombot. Egyszer
nyomtatsnl a pldnyszm mindig 1 lesz. (Nem llthat be a pldnyszm.)
Ezen kvl nem alkalmazhat semmilyen kpkivgs (243. o.) sem.
Az [Alaprt.] bellts a nyomtatsi hatsok s ms opcik
alaprtelmezett belltsait jelenti gy, ahogyan a nyomtat gyrtja
megadta azokat. Ha szeretn tudni, melyek a nyomtat [Alaprt.]
belltsai, olvassa el a nyomtat kezelsi kziknyvt.
A kp fjlmrettl s a kprgzts minsgtl fggen eltarthat egy ideig a
nyomtats elkezdse, miutn megtrtnt a [Nyomtat] lehetsg kivlasztsa.
Ha a kphez dlskorrekcit hasznlt (243. o.), a kp nyomtatsa
tovbb tarthat.
A nyomtats lelltshoz nyomja meg a <0> gombot, amg a [Stop]
felirat meg nem jelenik, majd vlassza az [OK] gombot.
Ha vgrehajtja a [Minden kamerabell. Trlse] parancsot (51. o.), a
kszlk valamennyi belltsa visszall az alaprtkre.
241
wNyomtats
e A nyomtatsi effektusok mdostsa

A 240. oldalon a 4. lpsben vlassza ki
a nyomtatsi effektust. Ha a <e> ikon
lnken jelenik meg az <z> mellett,
nyomja meg az gombot. Ezutn
mdosthatja a nyomtatsi effektust. A 4.
lpsben megadott belltsoktl fgg,
hogy mit lehet mdostani, illetve mi
jelenthet meg.
Fnyer
A kp fnyessge mdosthat.
Szintbell.
Amikor a [Kzi] men van kivlasztva, mdosthatja a
hisztogram eloszlst, s bellthatja a kp fnyerejt s
kontrasztjt.
Amikor megjelenik a szintbellts kperny, nyomja meg az
 gombot a <h> pozcijnak megvltoztatshoz.
Nyomja meg a gombot az rnykolsi szint (0127)
vagy a cscsfnyszint (128255) tetszleges belltshoz.
kFnyesebb
Httrvilgtsos krlmnyek kztt hatkony, amikor a clszemly
arca tl stt lehet. [Be] bellts esetn az arc a nyomtatshoz
vilgosabb lesz.
Vrsszem k.
Vakuval kszlt kpek esetn hatkony, amikor a clszemlynek
vrs a szeme. [Be] bellts esetn a vrs szemet korriglja a gp
a nyomtatshoz.
A [kFnyesebb] s a [Vrsszem k.] hatsok nem jelennek meg a kpernyn.

Ha kivlasztja a [Rszlet bellts] opcit, bellthatja a [Kontraszt],
[Teltettsg], [Szntnus] s [Sznegyensly] rtkt. A [Sznegyensly]
belltshoz hasznlja a <9> trcst. B = kk, A = srga, M = bbor, s G =
zld. Az adott irnyba es szn helyesbtsre kerl sor.
Ha a [Mind trlse] opcit vlasztja, az sszes belltott nyomtatsi
effektus visszall az alaprtkre.
242
wNyomtats
A kp vgsa
Dlskorrekci Kivghatja a kpet, s kinyomtathatja
csak a kivgott rszt gy, mintha
jrarendezn a kpet. A vgst
kzvetlenl nyomtats eltt vgezze
el. Ha belltja a vgst, majd megadja a
nyomtatsi belltsokat, lehet, hogy jra
vgst kell alkalmaznia.
1 A nyomtatsbellt kpernyn vlassza ki a [Kpkivgs] lehetsget.

2 Adja meg a vgkeret mrett, helyzett s oldalarnyt.
A vgkereten belli kprsz kerl nyomtatsra. A vgkeret
oldalarnya a [Paprbellts] opcival mdosthat.
A vgkeret mretnek megvltoztatsa
A vagy gomb megnyomsakor megvltozik a
vgkeret mrete. Minl kisebb a vgkeret, annl nagyobb lesz
a kp nagytsa a nyomtatshoz.
A vgkeret mozgatsa
A keret kp felett trtn vzszintes s fggleges mozgatshoz
hasznlja a <9> trcst. A vgkeretet addig mozgassa, amg az le
nem fedi a kvnt kpterletet.
A keret elforgatsa
A vgkeret tjolsa a gomb minden megnyomsakor tvlt
a fggleges s vzszintes bellts kztt. gy ltrehozhat
fgglegesen tjolt nyomatot egy vzszintes tjols kpbl.
Kpdls-korrekci
A <6> trcsa elforgatsval akr 10 fokkal mdosthatja a kp
dlsszgt, 0,5 fokos lpsenknt. Ha mdostja a kpdls
szgt, a <O> ikon szne a kijelzn kkre vlt.
3 Nyomja meg a <0> gombot a kivg funkcibl val kilpshez.
X jra megjelenik a nyomtatsbellt kperny.
A kivgott kpterlet a nyomtatsbellt kperny bal fels
sarkban ellenrizhet.
243
wNyomtats
A nyomtattl fggen elfordulhat, hogy a kivgott kpterlet

nyomtatsa nem a specifiklt mdon trtnik.
Minl kisebb a vgkeret, annl szemcssebb lesz a kp nyomtatskor.
A kp kivgsakor figyelje a fnykpezgp LCD-monitorjt. Ha a kpet
tv-kpernyn nzi, akkor lehet, hogy a vgkeret megjelentse nem
lesz pontos.
Nyomtathibk kezelse
Ha felold egy nyomtatsi hibt (nincs festk, nincs papr stb.), s a [Folytats]
elemet vlasztja a nyomtats folytatshoz, hasznlja a nyomtatn lv
gombokat a nyomtats folytatshoz. A nyomtats folytatsrl bvebben a
nyomtat kezelsi kziknyvben olvashat.
Hibazenetek
Ha nyomtats kzben hiba merl fel, hibazenet jelenik meg a fnykpezgp
LCD-monitorjn. Nyomja meg a <0> gombot a nyomtats lelltshoz.
A problma elhrtsa utn folytassa a nyomtatst. A nyomtatsi problmk
megoldsnak mdjrl bvebb tjkoztatst olvashat a nyomtat kezelsi
kziknyvben.
Paprhiba
Ellenrizze, hogy a papr megfelelen van-e behelyezve a nyomtatba.
Tintahiba
Ellenrizze a nyomtat festkszintjt s a hulladkfestk-tartlyt.
Hardverhiba
Ellenrizzen minden olyan nyomtatsi hibt, amely nem a paprral vagy a
festkkel kapcsolatos.
Fjlhiba
A kivlasztott kp nem nyomtathat PictBridge rendszerben. Elfordulhat,
hogy a ms fnykpezgppel ksztett kpek, illetve szmtgppel
szerkesztett kpek nem nyomtathatk.
244
W Digital Print Order Format (DPOF)
Bellthatja a nyomtats formtumt, a dtumnyomtatst s a
fjlszmnyomtatst. A nyomtatsi belltsok az sszes nyomtats-
elrendelssel elltott kpre rvnyesek lesznek. (Ezek az rtkek nem
adhatk meg kln minden egyes kphez.)
Nyomtatsi belltsok
Vlassza a [Kijells
1 nyomtatsra] lehetsget.
A [3] lapon vlassza a [Kijells
nyomtatsra] belltst, majd nyomja
meg a <0> gombot.
2 Vlassza a [Bellt] opcit.

Vlassza a [Bellt] lehetsget,
3 AdjaAdjameg a kvnt belltst.

meg a [Nyomatformtum], a
[Dtum] s a [Fjlszm]
paramtereket.
Vlassza ki a belltani kvnt
paramtert, s nyomja meg a <0>
gombot. Vlassza ki a kvnt belltst,
[Nyomatformtum] [Dtum] [Fjlszm]
245
K Norml Egy oldalra egy kpet nyomtat.

Nyomat- L Index Egy oldalra tbb kismret kpet nyomtat (index).
formtum K
Mindkett Kinyomtatja a norml s indexkpeket.
L
Be
Dtum [Be] llsban megjelenti a rgztett dtumot a nyomaton.
Ki
Be
Fjlszm [Be] llsban megjelenti a fjlszmot a nyomaton.
Ki
Lpjen ki a belltsbl.
X jra megjelenik a nyomtats-
elrendelsi kperny.
Ezutn vlassza ki a [Kpkivl.], a
[n haszn.] vagy a [Minden k.]
belltst a nyomtatni kvnt kpek
sorba rendezshez.
Elfordulhat, hogy mg a [Dtum] s [Fjlszm] funkcik [Be] rtkre

val belltsa esetn sem kerl sor a dtum vagy a fjlszm
nyomtatsra, de ez a nyomtatsi tpustl s a nyomtatmodelltl fgg.
A DPOF funkcival trtn nyomtatskor azt a krtyt kell hasznlnia, amelynek
nyomtats-elrendelsi specifikcijt megadta. Nem fog mkdni, ha csak
kivlaszt kpeket a krtyrl, s azokat prblja kinyomtatni.
Bizonyos DPOF-kompatibilis nyomtatk s fnykpkidolgoz
berendezsek lehet, hogy nem tudjk kinyomtatni a kpeket a
specifikci szerint. Ha ilyesmi trtnne a nyomtatval, olvassa el a
nyomtat kezelsi kziknyvt. Vagy ellenrizze a fnykpkidolgoz
kompatibilitst nyomtats-elrendels ltrehozsakor.
Ne helyezzen a fnykpezgpbe olyan krtyt, amelynek nyomtats-
elrendelst msik fnykpezgppel ksztettk, s ne prbljon
megadni nyomtats-elrendelst. Elfordulhat, hogy a nyomtats-
elrendels nem mkdik vagy fellrdik. A kptpustl fggen is
elfordulhat, hogy a nyomtats-elrendels nem mkdik.
RAW-kpek s videk nem rendezhetk nyomtatsi sorba.

Az [Index] nyomtatsi funkcival a [Dtum] s a [Fjlszm] opcik nem
llthatk egyszerre [Be] llsba.
246
Kijells nyomtatsra
Kpkivl.
Egyenknt vlassza ki s rendelje meg a kpeket.
A hromkpes nzet megjelentshez
nyomja meg a gombot. Az
egykpes megjelentshez val
visszatrshez nyomja meg a gombot.
A nyomtats-elrendels befejezse utn
nyomja meg a <M> gombot a nyomtats-
elrendels krtyra mentshez.
[Norml] [Mindkett]
Nyomja meg a <V> gombot a megjelentett kprl
Mennyisg nyomtatni kvnt pldnyszm megadshoz.
A kivlasztott kpek szma
[Index]
Nyomja meg a <V> gombot a ngyzet
Megjells bejellshez <X>, s a kp szerepelni
Index ikon fog az indexkp-nyomtatsban.
n haszn.
Vlassza a [Mindet megjelli a mappban] opcit, majd vlassza
ki a mappt. A mappban tallhat minden kpet elltja egy pldny
nyomtatsra vonatkoz kijellssel. Ha kivlasztja a [Mindent
trl a mappban] lehetsget s a kvnt mappt, a mappra
vonatkoz nyomtatsi kijells trldik.
Minden k.
Ha a [Mindet megjelli a krtyn] funkcit vlasztja, akkor a
krtyn lv sszes kp nyomtatst belltja egy pldnyban. Ha a
[Mindent trl a krtyn] funkcit vlasztja, akkor a krtyn lv
sszes kpre vonatkoz nyomtats-elrendels trldik.
Ne feledje, hogy a RAW-kpek s videk nem szerepelhetnek a
nyomtats-kijellsben mg akkor sem, ha belltja a mappnknti n
haszn. vagy Minden k. opcit.
PictBridge nyomtat hasznlata esetn egy nyomtats-elrendels sorn
ne nyomtasson 400-nl tbb kpet. Ha ennl nagyobb mennyisget hatroz
meg, akkor lehet, hogy nem az sszes kp kerl kinyomtatsra.
247
W Kzvetlen nyomtats DPOF segtsgvel
PictBridge nyomtat hasznlata esetn
knnyen nyomtathat kpeket a DPOF
alkalmazsval.
1 A nyomtats elksztse.
Lsd a 236. oldalon. Kvesse A fnykpezgp csatlakoztatsa
nyomtathoz eljrst az 5. lpsig.
2 A [3] lapon vlassza ki a [Kijells nyomtatsra] opcit.

3 Vlassza ki a [Nyomtat] lehetsget.
A [Nyomtat] felirat csak akkor jelenik meg, ha a fnykpezgp
a nyomtathoz van csatlakoztatva, s lehetsges a nyomtats.
4 Adja meg a [Paprbellts] rtkeit (238. o.).
Ha szksges, lltsa be a nyomtatsi effektusokat (240. o.).
5 Vlassza ki az [OK] opcit.
Nyomtats eltt ellenrizze a paprmretet.
Bizonyos nyomtatk nem nyomtatjk ki a fjlszmot.
Ha a [Kerettel] bellts van megadva, elfordulhat, hogy egyes
nyomtatk a keretre nyomtatjk a dtumot.
A nyomtattl fggen elfordulhat, hogy a dtum vilgosnak ltszik, ha
vilgos httrre vagy a keretre kerl.
A [Belltsi szintek] menben a [Kzi] bellts nem vlaszthat.

Ha lelltotta a nyomtatst, majd szeretn folytatni a maradk kpek
nyomtatst, vlassza a [Folytat] lehetsget. Ne feledje, hogy a
nyomtats nem folytathat, ha lelltja a nyomtatst, s a kvetkez
esetek valamelyike fordul el:
A nyomtats folytatsa eltt n megvltoztatta a nyomtatsi sorrendet
vagy trlt nyomtatsi sorba rendezett kpeket.
Amikor belltotta az indexet, a nyomtats folytatsa eltt
megvltoztatta a paprbelltst.
Amikor szneteltette a nyomtatst, a krtya szabad kapacitsa kicsi volt.
Ha nyomtats kzben problma merlne fel, lsd a 244. oldalt.
248
A fnykpezgp
13
testreszabsa
Az Egyedi funkcik segtsgvel a fnykpezgp
funkciit sajt ignyeihez igazthatja. Az aktulis
fnykpezgp-belltsokat is elmentheti a
mdvlaszt trcsa <w> helyzetben.
A fejezetben ismertetett funkcik csak a Kreatv zna
mdokra vannak hatssal.
Krea
tv
z
na
249
3 Egyedi funkcik belltsaN
1 Vlassza ki a [8] lehetsget.
2 Vlassza ki a csoportot.
Vlassza ki az Egyedi funkcik
csoportjt (I IV), majd nyomja meg
a <0> gombot.
Egyedi funkci szma

3 Vlassza
szmt.
ki az egyedi funkci

vlassza ki a belltani kvnt egyedi
funkcit, majd nyomja meg a <0>
gombot.
4 Mdostsa a belltst igny szerint.

Vlassza ki a kvnt belltst (szmot),
Ha ms egyedi funkcikat is be szeretne
lltani, ismtelje meg a 24. lpst.
A kperny aljn az egyes
funkciszmok alatt az aktulis
egyedi funkcibelltsok lthatk.
Nyomja meg a <M> gombot.
X jra a 2. lpsben lthat kperny
jelenik meg.
Minden egyedi funkci trlse

A 2. lpsben vlassza ki a [Minden C.Fn trlse] opcit az sszes
egyedi funkcibellts trlshez.
A [8C.Fn IV -4: Fkuszkperny] bellts mg akkor is megmarad, ha

minden egyedi funkcit trl.
250
3 Egyedi funkcikN
A lkp
C.Fn I: Expozci rgztse
1 Expozcis lpskz k
2 ISO rzkenysg lpskz k
252. o.
3 ISO kiterjeszts k
4 Sorozat autom. visszavonsa k
5 Sorozat k
6 Biztonsgi eltols 253. o. k
7 Vakuszinkron id Av mdban k
C.Fn II: Kp
1 Hossz expozci zajcskkents k
254. o.
2 Nagy rzkenysg zajcskkent. k
3 Cscsfny rnyalat elsbbsg 255. o. k
C.Fn III: Autom. fkusz/Megh.

1 Objektvmeghajts, ha az AF nem lehetsges k (f)
255. o.
2 AF-pont vlaszts mdja
3 Rvettett kijelzs
256. o.
4 AF-segdfny indtsa k (f)
5 Tkr felcsapsa 257. o.
C.Fn IV: Mkds/Egyb

1 AF s mrsi gombok 257. o. k
2 SET gomb hozzrendels k (kivve 5)
258. o.
3 Trcsairny Tv/Av sorn k
4 Fkuszkperny 259. o.
5 Megerst adat hozzadsa 260. o. k
Az rnykoltan megjelen Egyedi funkcik l nzet felvtel kzben nem

rvnyesek. (A belltsok le vannak tiltva.)
Az egyedi funkcik a videofelvtelre nem rvnyesek.
251
3 Az egyedi funkcik belltsaiN
C.Fn I: Expozci
C.Fn I -1 Expozcis lpskz
0: 1/3-rtk
1: 1/2-rtk
1/2-rtknyi lpskzket ad meg a zridhz, a rekeszhez, az
expozci-kompenzcihoz, az expozcisorozathoz (AEB), a vaku-
expozcikompenzcihoz stb. Akkor hatkony, ha az
expozcivezrlst az 1/3-rtknyi lpskzknl kevsb finom
mrtkben kvnja szablyozni.
Az 1. bellts esetn az expozcis szint az albbiakban lthat mdon

jelenik meg a keresben s az LCD-panelen.
C.Fn I -2 ISO rzkenysg lpskz

0: 1/3-rtk
1: 1-rtk
C.Fn I -3 ISO kiterjeszts

0: Ki
1: Be
Az ISO-rzkenysghez a H (ISO 12800 rtknek megfelel) lehetsg
vlaszthat ki. Ne feledje, hogy ha a [8C.Fn II -3: Cscsfny rnyalat
elsbbsg] belltsa [1: Enged], a H (ISO 12800 rtknek megfelel)
rtk nem llthat be.
C.Fn I -4 Sorozat autom. visszavonsa

0: Be
Az AEB s az FE-SOR belltsok trldnek, ha a fkapcsolt <2> llsba
kapcsolja, vagy trli a fnykpezgp belltsait. Az AEB funkci akkor is
trldik, ha a vaku mkdsre ksz, illetve ha a felhasznl vide mdba vlt.
1: Ki
Az AEB s az FE-SOR belltsok akkor sem trldnek, ha a
fkapcsolt <2> llsba kapcsolja. (Ha a vaku mkdsre ksz, az
AEB ideiglenesen trldik, de az AEB mrtke megmarad.)
252
C.Fn I -5 Sorozat
Az AEB felvtelsorozat s fehregyensly-sorozat mdosthat.
0: 0, -, +
1: -, 0, +
Fehregyensly-sorozat
AEB
B/A irny M/G irny
0 : Norml expozci 0 : Norml fehregyensly 0 : Norml fehregyensly
- : Cskkentett expozci - : Kk visszacsatols - : Bbor visszacsatols
+ : Nvelt expozci + : Borostyn visszacsatols + : Zld visszacsatols
C.Fn I -6 Biztonsgi eltols

0: Tilt
1: Enged (Tv/Av)
Ez a bellts a zrid-elvlaszts AE (s) s a rekesz-elvlaszts AE
(f) zemmdokban rvnyes. Ha a tma fnyereje szeszlyesen
vltozik, s a norml automatikus expozci nem rhet el, a
fnykpezgp automatikusan megvltoztatja az expozcis belltsokat
a norml expozci rdekben.
C.Fn I -7 Vakuszinkron id Av mdban

0: Autom.
Rendszerint a szinkronsebessg automatikus belltsa 1/250 s 30 mp
kztti. a tma megvilgtstl fggen. Emellett nagy sebessg
szinkron is rvnybe lphet.
1: 1/2501/60 mp automatikus
Ha a vakut AE (f) rekesz-elvlasztssal hasznljk, ez
megakadlyozza a lass vakuszinkron id automatikus alkalmazst
gyenge fnyviszonyok kztt. Ez hatkonyan cskkenti a trgy
letlensgt s a fnykpezgp rzkdst. A vakuval helyesen
exponlt trgy krli httr azonban stt lesz.
2: 1/250 mp (lland)
A vaku szinkronsebessge 1/250 mp rtken rgztett. Ez az
1. belltsnl hatkonyabban akadlyozza meg a trgy letlensgt s a
fnykpezgp rzkdst. Ugyanakkor a httr sttebb lehet, mint az
1. bellts esetn.
253
C.Fn II: Kp
C.Fn II -1 Hossz expozci zajcskkents

0: Ki
1: Autom.
1 msodperces vagy hosszabb expozcik esetn a zajcskkents
automatikus, ha a hossz expozcira jellemz zajt szleli a
fnykpezgp. Ez az [Autom.] bellts a legtbb esetben hatkony.
2: Be
Zajcskkentst hajt vgre a kvetkez expozcik esetn: 1 msodperces
vagy hosszabb. A [Be] bellts cskkentheti az olyan zajt, amely
egybknt nem szlelhet az [Autom.] belltssal.
Az 1. s 2. llsban a kp elksztse utn a zajcskkents ugyanannyi

idt vesz ignybe, mint az expozci. Nem kszthet j kpet, amg a
zajcskkentsi folyamat le nem zrult.
ISO 1600 vagy ennl magasabb rtk esetn a zaj ersebb lehet a 2-es
bellts alkalmazsnl mint a 0 vagy 1-es bellts esetn.
A 2-es bellts esetn lkp megjelentse mellett hossz expozci
alkalmazsakor a BUSY felirat jelenik meg a zajcskkentsi folyamat
sorn. Az lkp a zajcskkentsi folyamat vgig nem jelenik meg.
(Nem kszthet jabb fnykpet.)
C.Fn II -2 Nagy rzkenysg zajcskkent.

Cskkenti a kpben kialakult zajt. Br a zajcskkents minden
ISO-rzkenysg esetn alkalmazhat, mgis klnsen a nagy
ISO-rzkenysgek esetben hatsos. Alacsony ISO-rzkenysgek
esetn az rnykos terleteken szlelhet zaj tovbb cskken. Mdostsa
a belltst a zajszintnek megfelelen.
0: Norml 2: Ers
1: Enyhe 3: Tilt
A 2. belltssal erteljesen cskken a sorozatfelvtelek maximlis szma.

RAW vagy RAW+JPEG kp fnykpezgppel val megjelentse vagy
kzvetlen nyomtatsa esetn elfordulhat, hogy csupn minimlis
mrtkben szlelhet a nagy ISO rzkenysg zajcskkentse.
Ellenrizheti a zajcskkent hatst, illetve zajcskkentett kpeket
nyomtathat ki a mellkelt Digital Photo Professional szoftverrel.
254
C.Fn II -3 Cscsfny rnyalat elsbbsg

0: Tilt
1: Enged
Javtja a cscsfnyes rszleteket. A 18%-os norml szrke-vilgos
cscsfnyekhez kpest bvtett dinamikus tartomny. A szrkk s a
cscsfnyek kztti gradci simbb vlik.
Az 1. belltsnl az Auto Lighting Optimizer (Megvilgts optimalizls)
(101. o.) automatikusan a [Tilt] rtket veszi fel, s nem mdosthat.
Az 1. bellts alkalmazsakor az rzkelhet zaj kiss ersebb lehet a
szoksosnl.
Az 1. llsban a bellthat tartomny ISO 200 6400 kztti.

A cscsfny rnyalat elsbbsg funkci engedlyezsekor a <A> ikon is
megjelenik az LCD-panelen s a keresben.
C.Fn III: Autom. fkusz/Megh.
C.Fn III -1 Obj megh. ha AF nem lehets.

Ha az automatikus fkusz belltsa ellenre nem kszthet les kp, a
fnykpezgp folytatja a fkuszlst, vagy lell.
0: Fkuszkeress folytatsa
1: Fkuszkeress lelltsa
Megakadlyozza, hogy a fnykpezgp nagyon homlyos kpeket
ksztsen a fkuszlsi ksrlet sorn. Klnsen knyelmes szuper
teleobjektvekkel, melyek klnsen gyakran ksztenek homlyos kpeket.
C.Fn III -2 AF-pont vlaszts mdja

0: SAF-vl. aktivl. / 9AF-pont kivl.
Megnyomhatja a <S> gombot, majd kzvetlenl kivlaszthatja az AF-
pontot a <9> vezrlvel.
1: SAutomat. kivl. / 9Manulis kivl.
A <S> gomb megnyomsval az AF-pont automatikus kivlasztst
lltja be. Az AF-pont manulis kivlasztsa a <9> vezrlvel, a <S>
gomb elzetes megnyomsa nlkl lehetsges.
Az 1. bellts esetn a C.Fn IV -2 [SET gomb hozzrendels] belltst
letiltja a kszlk.
255
C.Fn III -3 Rvettett kijelzs

0: Be
1: Ki
Az lessg belltsakor az AF-pont nem vilgt vrsen a keresben.
Akkor lltsa be, ha a vilgt AF-pontok tlsgosan zavarak.
Az AF-pont kivlasztskor ettl fggetlenl vilgtani fog.
C.Fn III -4 AF-segdfny indtsa

Az AF-segdfnyt a fnykpezgp beptett vakuja vagy egy kls, EOS-
re specializlt Speedlite eszkz bocsthatja ki.
0: Enged
1: Tilt
A kszlk nem bocst ki AF-segdfnyt.
2: Csak kls vaku segdfnye
Ha kls, EOS-re specializlt Speedlite van csatlakoztatva, akkor
szksg esetn ez bocstja ki az AF-segdfnyt. A fnykpezgp
beptett vakuja nem fog AF-segdfnyt kibocstani.
3: Csak infravrs AF-segdfny
Az EOS-re specializlt Speedlite eszkzk kzl csak az infravrs AF-
segdfnnyel rendelkezk tudnak segdfnyt kibocstani. Ez
megakadlyozza, hogy a (beptett vakuhoz hasonlan) tbbszri kisebb
villanssal vakuz Speedlite eszkz bocsssa ki az AF-segdfnyt.
Ha a kls, EOS-kompatibilis Speedlite vaku [AF-segdfny indtsa]

egyedi funkcijnak belltsa [Tilt], a Speedlite eszkz mg a fnykpezgp
C.Fn III -4-0/2/3 belltsa esetn sem bocst ki AF-segdfnyt.
256
C.Fn III -5 Tkr felcsapsa

0: Tilt
1: Enged
Megakadlyozza a fnykpezgp reflextkr ltal okozott vibrcijt,
amely zavarhatja a fnykpezst szuper teleobjektv hasznlatakor
vagy kzeli kp ksztsekor. A tkr lezrsnak eljrst lsd: 125. o.
C.Fn IV: Mkds/Egyb

A fnykpezgp kezelszerveinek testreszabsa a gyorsvezrls kpernyvel (45. o.)
A gyorsvezrls kpernyn elrhet Egyni
kezelszervek funkci az albbi egyedi
funkcikkal azonos:
[AF s mrsi gombok] : C.Fn IV -1
[AF-pont vlaszts mdja] : C.Fn III -2
[SET gomb hozzrendels] : C.Fn IV -2
C.Fn IV -1 AF s mrsi gombok

Az exponlgomb flig trtn lenyomshoz, az AF-indts gombhoz s az
AE-rgzts gombhoz rendelt funkci mdosthat. A kvetkez funkcik
rendelhetk tzfle kombinciban a gombokhoz: mrs s AF-indts,
AE-rgzts, mrs indtsa, AF-stop s nincs funkci.
257
C.Fn IV -2 SET gomb hozzrendels

Hozzrendelhet egy gyakori funkcit a <0> gombhoz. Nyomja meg a <0>
gombot, amikor a fnykpezgp felvtelre ksz.
0: Alap.(n.funkc.)
1: Kpminsg
A <0> gomb megnyomsa a kprgztsi minsg belltsra
szolgl kpernyt jelenti meg az LCD-monitoron. Vlassza ki a kvnt
kprgztsi minsget, majd nyomja meg a <0> gombot.
2: Kpstlus
A <0> gomb megnyomsa a kpstlus kivlasztkpernyjt jelenti
meg az LCD-monitoron. Vlasszon egy kpstlust, majd nyomja meg a
<0> gombot.
3: Fehregyensly
A <0> gomb megnyomsa a fehregyensly kivlasztkpernyjt
jelenti meg az LCD-monitoron. Vlassza ki a kvnt fehregyenslyt,
4: Vakuexp.kompenz.
A <0> gomb megnyomsa a vaku-expozcikompenzci belltsra
szolgl kpernyt jelenti meg az LCD-monitoron. lltsa be a vaku-
expozcikompenzcit, majd nyomja meg a <0> gombot.
5: Q keres
A <0> gomb megnyomsa az elektronikus horizontot jelenti meg a
keresben (az expozcis szint skljn).
A C.Fn III -2-1 (AF-pont vlaszts mdja) belltsa esetn a [SET gomb
hozzrendels] belltst letiltja a kszlk.
C.Fn IV -3 Trcsairny Tv/Av sorn

0: Norml
1: Ellenttes irny
A trcsa zridhz s a rekesz rtkhez tartoz forgsirnya
megfordthat.
A kzi exponls zemmdban a <6> s a <5> trcsk forgsirnya
fordtott. Ms felvteli mdok esetn a <6> trcsa forgsirnya
fordtott. A <5> trcsa forgsirnya azonos a kzi exponls
zemmdban s az expozcikompenzci belltsa kzben.
258
C.Fn IV -4 Fkuszkperny
A mattveg cserje esetn mdostsa ezt a belltst a mattveg tpusnak
megfelel rtkre. Ez a norml expozci elrshez szksges.
0: Ef-A
1: Ef-D
2: Ef-S
A mattveg jellemzi
Ef-A: Norml preczis mattveg
A fnykpezgphez kapott norml mattveg. Egyarnt
gondoskodik a keres j fnyerejrl s a knny kzi
fkuszlsrl.
Ef-D: Preczis mattveg rccsal
Az Ef-A mattveg rccsal kiegsztett
vltozata. A rcs segtsget nyjt a
felvtel vzszintes s fggleges
irny belltshoz.
Ef-S: Szuper preczis mattveg

A fkuszpont jobban lthat, mint az Ef-A mattvegen. A kzi
fkuszlst kedvel felhasznlk szmra hasznos.
Az Ef-S szuper preczis mattveg s az objektv maximlis
rekesznylsa
Ez a mattveg f/2,8 s nagyobb fnyrtk objektvekre optimalizlt.
Az f/2,8-nl kisebb fnyrtk objektvek esetben a keres sttebbnek
tnik, mint az Ef-A mattveggel.
A C.Fn IV -4 bellts akkor is megmarad, ha minden egyedi funkci

belltst visszalltja az alaprtelmezett belltsokra.
Mivel az EOS 60D szabvnyos mattvege az Ef-A, a gyri alapbellts
C.Fn IV -4-0.
A mattveg cserjhez olvassa el a mattveghez kapott tmutatt. Ha a
mattveg nem jn le a tartval egytt, dntse elre a fnykpezgpet.
A C.Fn IV -4 belltsa nem szerepel a fnykpezgp trolt felhasznli
belltsai kztt (262. o.).
259
C.Fn IV -5 Megerst adat hozzadsa

0: Tilt
1: Enged
A kphez nem kerl automatikusan hozzfzsre az az adat, amely
alapjn eldnthet, hogy a kp eredeti-e vagy sem. Amikor egy kpnek
az rtkelsi adatokhoz fztt fnykpezsi informcii megjelennek
(191. o.), a <L> ikon jelenik meg.
Egy kp eredetisgnek rtkelshez szksg van a kln
megvsrolhat OSK-E3 eredeti adatvdelmi kszletre.
A kpekhez nem hasznlhat az OSK-E3 eredeti adatvdelmi kszlet

kptitkostsi s -dekdolsi funkcija.
260
3 Sajt men regisztrlsaN
A Sajt men lapon akr hat olyan menpontot s Egyedi funkcit
regisztrlhat, melyek belltsait gyakran vltoztatja.
Vlassza a [Sajt men

1 belltsok] opcit.
A [9] lapon vlassza a [Sajt men
belltsok] lehetsget, majd
2 Vlassza a [Trols sajt

menbe] opcit.
Vlassza a [Trols sajt menbe]
lehetsget, majd nyomja meg a <0> gombot.
3 Regisztrlja a kvnt elemeket.

Vlassza ki a regisztrlni kvnt elemet,
s nyomja meg a <0> gombot.
A megerst prbeszdablakban
vlassza ki az [OK] lehetsget, s
nyomja meg a <0> gombot az elem
regisztrlshoz.
Legfeljebb hat elem regisztrlhat.
A 2. lps kpernyjhez val visszatrshez
Sajt men belltsok
Rendezs
A Sajt menben megvltoztathatja a regisztrlt elemek sorrendjt.
Vlassza a [Rendezs] lehetsget, majd azt az elemet, amelynek
sorrendjt mdostani szeretn. Ezutn nyomja meg a <0> gombot.
A [z] ikon megjelense kzben a <V> gomb megnyomsval mdostsa
a sorrendet, majd nyomja meg a <0> gombot.
Ttel/ttelek trlse s Minden ttel trlse
Ezzel trlheti a regisztrlt elemeket. A [Ttel/ttelek trlse] egyenknt
trli az elemeket, a [Minden ttel trlse] pedig az sszes elemet trli.
Megjel. Sajt menbl
Amikor az [Enged] van belltva, a [9] lap jelenik meg elszr a
menkperny megnyitsakor.
261
w: A fnykpezgp felhasznli belltsainak trolsaN
A mdvlaszt trcsa <w> helyzetben trolhatja a fnykpezgp
legtbb aktulis belltst, belertve a kedvenc felvteli mdjt, a
menket, az egyedi funkci-belltsokat stb.
lltsa be a fnykpezgpet.
1 Elszr lltsa be a trolni kvnt
funkcikat: felvteli md, zrid,
rekesz, ISO-rzkenysg, AF md, AF-
pont, fnymrsi md, felvtelksztsi
md, expozcikompenzci s vaku-
expozcikompenzci.
A menfunkcik belltsakor lsd a
kvetkez oldalt.
2 Vlassza ki a [Kamera felh.

bellts] lehetsget.
A [7] lapon vlassza ki a [Kamera
felh. bellts] lehetsget, majd
3 Vlassza ki a [Belltsok
trolsa] lehetsget.
Vlassza ki a [Belltsok trolsa]
<0> gombot.

A megerst prbeszdablakban
vlassza ki az [OK] opcit, s nyomja
meg a <0> gombot.
X A fnykpezgp aktulis belltsai
a mdvlaszt trcsa w helyzethez
trsulnak.
A fnykpezgp felhasznli belltsainak trlse
Ha a 3. lpsben a [Belltsok trlse] lehetsget vlasztja, a mdvlaszt
trcsa C helyzetnek belltsa visszall az alaprtelmezett rtkre.
262
w: A fnykpezgp felhasznli belltsainak trolsaN
Trolhat menbelltsok
[1] Minsg, hangjelzs, zrkiolds krtya nlkl, lejtszsi id,
objektv peremstteds-korrekcija, vrsszemhats-
cskkents, vakuvezrls (vakuvillants, zrszinkron, vaku-
expozcikompenzci, E-TTL II fnymrs, vezetk nlkli
funkci)
[2] Expozcikompenzci/AEB, Auto Lighting Optimizer
(Megvilgts optimalizls), kpstlus, fehregyensly,
egyedi fehregyensly, FE-VLT/SOR, szntr
[y] Auto. ISO
[z] l nzet felvtel, AF md, rcsmegjelents, kparny,
expozciszimulci, csendes felvtel, mrsi idzt
[4] Tlexp. figyelm., AF-pont kijelzs, Hisztogram, Kphez ugrs
a 6 trcsval, Diavetts
[5] Autom. kikapcsols, Autom. elforg., Fjlszmozs
[6] LCD-fnyer, rzkel tiszttsa (automatikus tisztts),
5 zrolsa
[7] INFO. gombra megjelen opcik
[8] Egyedi funkcik
A Sajt men belltsait a gp nem trolja.

A mdvlaszt trcsa <w> helyzetben a [7 Minden kamerabell.
Trlse] s [8 Minden C.Fn trlse] menelemek inaktvak.
A fnykpezgp egyes belltsai, pldul a felvtelksztsi md s a

menbelltsok a mdvlaszt trcsa <w> helyzetben is
megvltoztathatk, de a vltozsok nem troldnak. Ha szeretn a
mdostsokat a mdvlaszt trcsa C helyzetben trolni, kvesse az
elz oldalon lert trolsi eljrst.
A gomb megnyomsval ellenrizheti, hogy melyik felvteli
mdot trolta a <w> helyzetben (266. o.).
263
264
14
Referencia
Ez a fejezet referencia-adatokat tartalmaz a

fnykpezgp jellemzirl, a rendszertartozkokrl stb.
265
Az B gombhoz tartoz funkcik
Ha akkor nyomja meg az 
gombot, mikzben a fnykpezgp
kszen ll a felvtel rgztsre,
megjelenthet a [Kamerabelltsok
megjelen.], [Felvteli funkcik megjel.]
(267. o.), valamint az [Elektronikus
horizont] (127. o.) opci.
A [7] lapon az [INFO. gombra
megjelen opcik] lehetsggel
kivlaszthatja, hogy az gomb
megnyomsa esetn mi jelenjen meg.
Vlassza ki a kvnt opcit, majd nyomja meg
a <0> gombot a <X> jel hozzadshoz.
A kivlaszts vgrehajtsa utn vlassza
ki az [OK] opcit, majd nyomja meg a
<0> gombot. A <X> jel nem tvolthat
el mindhrom megjelentsi opcibl.
A [Kamerabelltsok megjelen.] minden nyelv esetben angol nyelven

jelenik meg.
Az [Elektronikus horizont] l nzet felvtel s videofelvtel esetn
akkor is megjelenik, ha eltvoltotta a kijellst.
Fnykpezgp belltsai
A mdvlaszt trcsa <w>
helyzetben trolt felvteli md
(110. o.)
(99., 100. o.)
(98. o.)
Vrsszemhats-cskkents (131. o.)
(254. o.)
(254. o.)
(30. o.)
(32., 85. o.)
Automatikus kikapcsols (50. o.)
266
Az B gombhoz tartoz funkcik
Felvtelksztsi belltsok
Kpstlus Rekesz
Zrid AE rgztse
Fnykpezsi md ISO-rzkenysg
Expozciszint/
AEB-tartomny Cscsfny rnyalat elsbbsg
Vaku-
expozcikompenzci* Egyni kezelszervek
AF md
Gyorsvezrl ikon Kszthet kpek szma
Akkumultorfeszltsg-jelz
Kprgztsi minsg
AF-pont
Max. sorozatfelvtel
Mrsi md Auto Lighting Optimizer
Eye-Fi krtya tviteli llapota
Fehregyensly Felvtelksztsi md
* Ha a vaku-expozcikompenzci kls Speedlite vakuval van belltva, a vaku-

expozcikompenzci ikonja a y ikonrl a C ikonra vltozik.
A <Q> gomb megnyomsakor megjelenik a Gyorsvezrls

kperny (44. o.).
Ha megnyomja az <f>, <R>, , <n> vagy <S>
gombot, megjelenik a megfelel bellts kpernyje az LCD-
monitoron, s a <6> vagy <5> trcsa elforgatsval bellthatja
a funkcit. Az AF-pontot a <9> gombbal is kivlaszthatja.
Ha kikapcsolja a fkapcsolt a Felvteli belltsok kperny

megjelentse kzben, a fkapcsol legkzelebbi bekapcsolsakor ugyanaz
a kperny jra megjelenik. Ennek elkerlsre az LCD-monitor
kijelzsnek kikapcsolshoz nyomja meg a gombot, ezutn
267
3 Az akkumultor tltttsgi szintjnek ellenrzse
Az akkumultor llapott az LCD-monitoron ellenrizheti. Minden LP-E6
akkumultoregysgnek egyedi sorozatszma van, s a
fnykpezgphez tbb akkumultoregysget lehet regisztrlni. Ezzel a
funkcival ellenrizhet a regisztrlt akkumultoregysgben marad
kapacits s a hasznlat elzmnyei.
Vlassza az [Akku info] elemet.

A [7] lapon vlassza az [Akku info]
elemet, majd nyomja meg a <0> gombot.
X Megjelenik az
akkumultorinformcis kperny.
Az akkumultor Az akkumultor vagy az alkalmazott

hztartsi ramforrs tpusa.
Az akkumultor-ellenrz (29. o.) 1%-os
lpsekben jelenti meg az akkumultor
maradk kapacitst.
Az adott akkumultorral ksztett felvtelek
szma. Az akkumultor cserjnl a szm
trldik.
Az akkumultor jratltsi teljestmnyszintje hrom szint valamelyikvel van jelezve.
(Zld) : Az akkumultor jratltsi teljestmnye j.
(Zld) : Az akkumultor jratltsi teljestmnye kismrtkben romlott.
(Vrs): Ajnlatos j akkumultort vsrolni.
Csak eredeti Canon LP-E6 akkumultoregysget hasznljon. Ellenkez

esetben elfordulhat, hogy nem hasznlhat ki a fnykpezgp maximlis
teljestmnye, illetve meghibsodhat a kszlk.
Az akkumultorinformci akkor is megjelenik, ha az LP-E6

akkumultoregysg a BG-E9 kls elemtartban tallhat.
AA/LR6 mret elemek BG-E9 kls elemtartban trtn hasznlata
esetn csak az akkumultor-ellenrz jelenik meg.
Ha valamilyen okbl sikertelen az akkumultorral val kommunikci, az
akkumultor-ellenrzn < > lthat az LCD-kijelzn s a keresben.
A [Megszakadt a kapcsolat az akkumultorral] zenet jelenik meg.
Csak vlassza ki az [OK] gombot, s tovbb folytathatja a felvtelksztst.
268
Az akkumultor regisztrlsa a fnykpezgpen

A fnykpezgphez legfeljebb hat darab LP-E6 akkumultoregysg
regisztrlhat. Ha tbb akkumultoregysget akar regisztrlni a
fnykpezgphez, minden egyes egysgre vgezze el az albbi eljrst.
Nyomja meg az gombot.

1 Az Akku info kperny megjelentse
utn nyomja meg az gombot.
X Megjelenik az akkumultor elzetes
hasznlatt bemutat kperny.
X Ha az akkumultort nem regisztrlta,
szrkn jelenik meg a kijelzn.
2 Vlassza ki a [Trols] opcit.

Vlassza ki a [Trols] lehetsget,
X Megjelenik a megerst
prbeszdablak.

X Az akkumultoregysget regisztrlja,
s ismt megjelenik az akkumultor
ellett bemutat kperny.
X A kiszrktett akkumultorszm most
fehr betkkel jelenik meg.
Nyomja meg a <M> gombot. Az
Akku info kperny ismt megjelenik.
Az akkumultor regisztrlsra nincs lehetsg, ha a BG-E9 kls

elemtartban AA/LR6 mret elemeket hasznl, vagy ha az ACK-E6
hlzati adapterkszletet hasznlja.
Hat akkumultoregysg regisztrlsa utn a [Trols] mr nem
vlaszthat. A szksgtelen akkumultor-informci trlshez lsd a
271. oldalt.
269
Sorozatszm cmkzse az akkumultoron

A sorozatszm feltntetse knyelmesen vgrehajthat egy cmke
felragasztsval az sszes regisztrlt LP-E6 akkumultoregysgre.
rja r a sorozatszmot egy

Sorozatszm
1 cmkre.
rja r a sorozatszmot az akkumultor
elzetes hasznlatt bemutat
kpernyrl leolvasva egy olyan
cmkre, amely kb. 25 mm x 15 mm
mret.
7c40
0300 2 Vegye ki az akkumultort, s
ragassza r a cmkt.
Kapcsolja a fkapcsolt <2>
llsba.
Nyissa fel az akkumultortart
fedelt, s vegye ki az akkumultort.
Az brn lthat mdon ragassza fel
a cmkt (az elektromos
csatlakozsok nlkli oldalra).
Ismtelje meg ezt a mveletet az
sszes regisztrlt
akkumultoregysgre, gy knnyen
lthatja a sorozatszmokat.
A 2. lps brjn bemutatott helyen kvl sehova se ragasszon fel

cmkt. Ellenkez esetben a rossz helyre ragasztott cmke
megneheztheti az akkumultor behelyezst vagy lehetetlenn teszi a
fnykpezgp bekapcsolst.
A BG-E9 kls elemtart hasznlata esetn elfordulhat, hogy a cmke
az akkumultoregysg ismtelt behelyezse s kivtele sorn levlik.
Ilyen esetben ragasszon fel j cmkt.
270
Egy regisztrlt akkumultoregysg maradk kapacitsnak ellenrzse

Ellenrizhet brmelyik akkumultoregysg maradk kapacitsa s az
utols hasznlat idpontja (mg akkor is, ha nincsenek behelyezve).
Sorozatszm Utols hasznlat Keresse az akkumultor

dtuma sorozatszmt
Nzze meg az akkumultor
sorozatszmt tartalmaz cmkt, majd
keresse meg az akkumultor
sorozatszmt az akkumultor elzetes
hasznlatt bemutat kpernyn.
X Ellenrizhet az adott
Maradk kapacits akkumultoregysg maradk kapacitsa
s az utols hasznlat idpontja.
A regisztrlt akkumultoregysg-informci trlse
1 Vlassza ki az [Info trlse] opcit.

A 269. oldalon lv 2. lps vgrehajtsval vlassza ki az [Info
trlse] opcit, majd nyomja meg a <0> gombot.
2 Vlassza ki a trlni kvnt akkumultoregysg-informcit.

Vlassza ki a trlni kvnt akkumultoregysg-informcit, majd
X Ekkor <X> jelenik meg.
Egy msik akkumultoregysg informcijnak trlshez
ismtelje meg az eljrst.
3 Nyomja meg a <L> gombot.
X Megjelenik a megerst prbeszdablak.
4 Vlassza ki az [OK] opcit.

Vlassza az [OK] gombot, majd nyomja meg a <0> gombot.
X Az akkumultoregysg-informci trldik s ismt megjelenik
az 1. lpsben lert kperny.
271
Hztartsi elektromos aljzat hasznlata
A (kln megvsrolhat) ACK-E6 hlzati adapterkszlet segtsgvel
a fnykpezgp hztartsi elektromos aljzathoz csatlakoztathat, s
nem kell az akkumultor tltttsgi szintje miatt aggdni.
Csatlakoztassa az egyenram
1 adapter csatlakozjt.
Csatlakoztassa az egyenram
adapter csatlakozjt a hlzati
adapter aljzathoz.
2 Csatlakoztassa a tpkbelt.
Csatlakoztassa a tpkbelt az brn
lthat mdon.
A fnykpezgp hasznlata utn
hzza ki a csatlakozt a fali aljzatbl.
3 Helyezze a kbelt a horonyba.

vatosan helyezze be az
egyenram adapter kbelt anlkl,
hogy a kbel srlst okozn.
4 Helyezze
adaptert.
be az egyenram
Nyissa ki az akkumultorrekesz
fedelt s az egyenram adapter
kbelvezet nylsnak bortst.
Tolja be vatosan az egyenram
Egyenram adapter
adaptert, amg az a helyre nem
tpkbelnek nylsa
kattan, s vezesse t a kbelt a
nylson.
Csukja le a fedelet.
Ne csatlakoztassa, s ne hzza ki a tpkbelt, amg a fnykpezgp

fkapcsolja <1> helyzetben van.
272
Eye-Fi krtyk hasznlata
A kereskedelmi forgalomban kaphat, mr belltott Eye-Fi krtykkal
vezetk nlkli kapcsolaton keresztl automatikusan ttltheti az
elksztett kpeket a szmtgpre, vagy feltltheti ket online
szolgltatsokra.
A kptviteli funkcit az Eye-Fi krtya biztostja. Az Eye-Fi krtya
belltshoz s hasznlathoz, illetve az esetleges kptviteli
problmk megoldshoz az Eye-Fi krtya kezelsi kziknyvbl
vagy a krtya gyrtjtl kaphat segtsget.
Nem garantlt, hogy a termk tmogatja az Eye-Fi krtya
funkciit (belertve a vezetk nlkli tvitelt is). Ha az Eye-Fi
krtyval kapcsolatban problma merl fel, forduljon a krtya
gyrtjhoz. gyeljen arra is, hogy az Eye-Fi krtyk
hasznlata tbb orszgban s rgiban engedlykteles.
Engedly nlkl a krtya nem hasznlhat. Ha nem biztos
abban, hogy a krtya hasznlata az adott terleten
engedlyezett, forduljon a krtya gyrtjhoz.
1 Helyezze be az Eye-Fi krtyt. (32. o.)

2 Vlassza
opcit.
ki az [Eye-Fi belltsok]
A [5] lapon vlassza az [Eye-Fi

belltsok] lehetsget, majd
Ez a men csak akkor lthat, ha
Eye-Fi krtyt helyezett a
fnykpezgpbe.
3 Engedlyezze az Eye-Fi tvitelt.

Nyomja meg a <0> gombot, lltsa
az [Eye-Fi tvitel] opcit [Enged.]
rtkre, majd nyomja meg ismt a
<0> gombot.
Ha a [Letilt.] rtket lltja be, akkor
sem trtnik automatikus tvitel, ha
behelyezte az Eye-Fi krtyt
(I tviteli llapot ikon).
273
4 Jelentse meg a csatlakozsi

informcikat.
Vlassza ki a [Kapcsolat adatai]
<0> gombot.
5 Ellenrizze a [Hozzfrsi pont

SSID:] belltsnl.
Ellenrizze, hogy lthat-e
hozzfrsi pont a [Hozzfrsi pont
SSID:] belltsnl.
Az Eye-Fi krtya MAC-cme s
kszlkszoftver-verzija is ellenrizhet.
A menbl trtn kilpshez nyomja
meg hromszor a <M> gombot.
6 Ksztse el a kpet.
Az tvitt kpek esetben O ikon
jelenik meg a rszletes adatok
kijelzjn (191. o.).
tviteli llapot ikonja
H (szrke) nincs kapcsolat : nincs kapcsolat a hozzfrsi ponttal.
H (villog) csatlakozs : csatlakozs a hozzfrsi ponthoz.
H (lthat) csatlakoztatva : ltrejtt a kapcsolat a hozzfrsi ponttal.
H ( ) tvitel : hozzfrsi pontra trtn kptvitel
folyamatban.
* Az Eye-Fi krtya fentiekben felsorolt tviteli llapotnak ellenrzshez nyomja
meg az gombot a felvteli belltsok megjelentshez (267. o.).
274
Figyelmeztetsek az Eye-Fi krtyk hasznlatval kapcsolatban

Ha a jel lthat, hiba trtnt a krtyaadatok lekrse kzben.
Kapcsolja ki, majd ismt be a kamert.
Az Eye-Fi krtya akkor is sugrozhat jeleket, ha az [Eye-Fi tvitel]
bellts rtke [Letilt.]. Ahol a vezetk nlkli tvitel tilos, pl.
krhzakban vagy repltereken, tvoltsa el az Eye-Fi krtyt a
fnykpezgpbl.
Ha nem mkdik a kptvitel, ellenrizze az Eye-Fi krtyt s a szmtgp
belltsait. A rszleteket lsd a krtya kezelsi kziknyvben.
A vezetk nlkli hlzati kapcsolat llapottl fggen elfordulhat,
hogy a kptvitel hosszabb ideig tart vagy megszakad.
Az tviteli funkci miatt az Eye-Fi krtya felforrsodhat.
Az akkumultor gyorsabban merl.
A kptvitel sorn az automatikus kikapcsols nem mkdik.
275
Funkcielrsi tblzat felvteli md szerint
o: Automatikus bellts k: Felhasznl ltal vlaszthat : Nem vlaszthat
Alap zna Kreatv zna k
Mdvlaszt trcsa
1 7 C 2 3 4 5 6 d sf a F k z
A rgztsi minsg minden
belltsa kivlaszthat k k k k k k k k k k k k k k
Automatikus o o o o o o o o k k k k k k
ISO
rzkeny- Kzi k k k k k k*
sg Bellthat maximlis
ISO-rzkenysg k k k k k
Kp- Kzi kivlaszts k k k k k k

stlus Automatikus bellts P P P Q R P P P
Felv. krny. kivl. alapjn k k k k k k
Felv.megvil. v.jelenet alapj. k k k k
Autom. o o o o o o o o k k k k k k
Fehr- Elre belltott k k k k k k

egyensly Egyedi
k k k k k k
Korrekci /sorozat k k k k k
(Megvilgts optimalizls) o o o o o o o o k k k k k k
Objektv peremstteds- k k k k k k k k k k k k k k
korrekcija
Cscsfny rnyalat elsbbsg k k k k k k
Szn-
sRGB o o o o o o o o k k k k k
tr Adobe RGB k k k k k
RAW kpek feldolgozsa k k k k k k
Kreatv szrk k k k k k k k k k k k k k k
tmretezs k k k k k k k k k k k k k k
rtkels k k k k k k k k k k k k k k
* Csak kzi exponlshoz.
A z ikon a videofelvtel mdban trtn llkpksztst jelzi.
276
Funkcielrsi tblzat felvteli md szerint
Alap zna Kreatv zna k

Mdvlaszt trcsa
1 7 C 2 3 4 5 6 d sf a F k z
One-Shot AF o o o o k k k k k o
AI Servo o k k k k k
AF AI fkusz o o o k k k k k
AF-pont vlasztsa o o o o o o o o k k k k k f
AF-segdfny o o o o o k k k k k
Mrsi
Kirtkel o o o o o o o o k k k k k
md Mrsi md
kivlasztsa k k k k k
Programeltols k
Expozci
kompenzci k k k k
Expozci AEB k k k k
AE rgztse k k k k
Mlysglessg-
elnzet k k k k k
Egyes felvtel o o k o o o k k k k k k
Gyors folyamatos
felvtel o k k k k k k
Lass folyamatos
Felvtel felvtel k o k k k k k k
Q 10 mp k k k k k k k k k k k k k k
Q 2 mp k k k k k k
Automatikus villants o k o o o
Vaku bekapcsolva k k k k k k
Vaku kikapcsolva o k o o k k k k k o
Beptett Vrsszemhats-cskkents k k k k k k k k k k k k k
vaku
FE-rgzts k k k k k
Vaku-expozci
kompenzci k k k k k
Vezetk nlkli vezrls k k k k k
l nzet felvtel k k k k k k k k k k k k k o
Tbb kpmretarny* k k k k k
* Tbb kpmretarny csak az l nzet felvtellel lehetsges.
277
Menbelltsok
1 Felvtelkszts 1 (Vrs) Oldal
73 / 83 / 74 / 84 / 7a / 8a / b / c
Minsg 84
1 / 41 / 61
Hangjelzs Enged / Tilt
Zrkiolds krtya nlkl Enged / Tilt 32
Lejtszsi id Ki / 2 mp / 4 mp / 8 mp / Megtart 50
Periferikus vilgts korr. Enged / Tilt 102
Vrsszemhats-
Tilt / Enged 131
cskkents
Vaku villants/Beptett vaku funkc.bell./
Vakuvezrls Kls vaku funkc.bell./Kls vaku C.Fn 135
belltsa/Kls vaku C.Fn bell. trl
2 Felvtelkszts 2 (Vrs)
Expozci-
1/3-os lpskzzel 5 lps (AEB 3 lps) 121
kompenzci/AEB
Tilt / Enyhe / Norml / Ers 101
PNorml / QPortr / RTjkp /
Kpstlus SSemleges / Uleth / VEgyszn / 90-95
WFelhasznl ltal definilt 1, 2, 3
Q/W/E/R/Y/U/I/O/
Fehregyensly 96
P (kb. 2500 - 10000)
Egyedi FE Fehregyensly kzi belltsa 97
FE-korrekci: Fehregyensly-korrekci 99
FE-VLT/SOR
FE-SOR: Fehregyensly-sorozat 100
Szntr sRGB / Adobe RGB 110
y Felvtelkszts 3 (Vrs)
Portrlsi adatok Adatokat szerez a porfoltok eltvoltshoz 231
Max.: 400 / Max.: 800 / Max.: 1600 /
Auto. ISO 89
Max.: 3200 / Max.: 6400
Az rnykolt menelemek az Alap zna mdokban nem jelennek meg.
278
Menbelltsok
z Felvtelkszts 4 (Vrs) Oldal

l nzet felvtel Enged / Tilt 157
AF md lkpes md / u lmd / Gyors md 160
Rcs megjelents Ki / 1. rcsl / 2. rcsm 157
Kparny 3:2 / 4:3 / 16:9 / 1:1 157
Expozciszimulci Enged / Tilt 158
Csendes felvtel 1. md / 2. md / Tilt 159
Mrsi idzt 4 mp / 16 mp / 30 mp / 1 perc / 10 perc / 30 perc 159
3 Lejtszs 1 (Kk)
Kpek vdelme Kpek trlsvdelme 213
Elforgats Fggleges kpek elforgatsa 197
Kpek trlse Kpek trlse 215
Kijells nyomtatsra A nyomtatand kpek megadsa (DPOF) 245
Szemcss fekete-fehr / Lgy fkusz / Jtk
Kreatv szrk 220
kamera effekt / Diorma effektus
tmretezs A kp kppontszmnak cskkentse 222
RAW-kpek feldolgozsa 1 kpek feldolgozsa 224
4 Lejtszs 2 (Kk)
Tlexp. figyelm. Tilt / Enged 192
AF-pont jelzs Tilt / Enged 193
Hisztogram Fnyer / RGB 193
1 kp / 10 kp / 100 kp / Dtum / Mappa /
Kpugrs: 6 195
Videk / llkpek / rtkels
A kpek, lejtszsi id, ismtls s ttnsi effektek
Diavetts 207
kivlasztsa az automatikus megjelentshez
rtkels [Ki] / l / m / n / o / p 198
Vezrl.HDMIvel Tilt / Enged 211
279
Menbelltsok
5 Bellts 1 (Srga) Oldal

1 perc / 2 perc / 4 perc / 8 perc / 15 perc /
Autom kikapcs. 50
30 perc / Ki
Autom. elforg. BezD / BeD / Ki 218
Formzs Krtyn lv adatok inicializlsa s trlse 48
Fjlszmozs Folyamatos/Automatikus visszallts/Kzi visszallts 106
Mappa kivlasztsa Mappa ltrehozsa s kivlasztsa 104
Eye-Fi tvitel: Letilt. / Enged.
Eye-Fi belltsok* 273
Kapcsolat adatai
* Csak Eye-Fi krtya hasznlata esetn lthat.
6 Bellts 2 (Srga)
LCD fnyer Ht fnyerszint egyikre llthat be 217
Itt llthat be a dtum (v, hnap, nap) s az
Dtum/Id 30
id (ra, perc, msodperc)
NyelvK A kezelfellet nyelvnek kivlasztsa 31
Videorendszer NTSC / PAL 212
Autom. tisztt.: Enged / Tilt
230
rzkel tiszttsa Tisztts indtsa
Kzi tisztts 233
5 zrolsa Tilt / Enged 42
7 Bellts 3 (Srga)
Tpus, maradk kapacits, zrmkdsek
Akku info szma, jratltsi teljestmny, akkumultor 268
regisztrci, akkumultor elzetes hasznlat
INFO. gombra Kamerabelltsok megjelen. / Elektronikus
266
megjelen opcik horizont / Felvteli funkcik megjel.
Az aktulis fnykpezgp-belltsokat a
Kamera felh. bellts 262
mdvlaszt trcsa <w> helyzetben trolja
Szerzi jogi Szerzi jogok megjelentse / Szerz nevnek megadsa
108
informcik / Szerzi jogi adatok megadsa / Szerzi jogok trlse
Minden kamerabell. Trlse Visszalltja a fnykpezgpet az alaprtkekre 51
Firmware verzi A kszlkszoftver frisstshez
280
Menbelltsok
8 Egyedi funkcik (Narancs) Oldal

C.Fn I : Expozci 252
C.Fn II : Kp 254
C.Fn III : Autom. A fnykpezgp funkciinak egyni
255
fkusz/Megh. testreszabsa
C.Fn IV : Mkds/
257
Egyb
Minden C.Fn trlse Minden egyedi funkcibelltst trl 250
9 Sajt men (Zld)

Gyakran hasznlt menelemek s egyedi
Sajt men belltsok 261
funkcik regisztrlsa
Videofelvtel zemmd meni
n Vide 1 (Vrs)
Videoexponls Automatikus / Kzi 182
AF md lkpes md / u lmd / Gyors md 182
k kzben AF a
Tilt / Enged 182
kioldgombbal
k AF s mrsi Az exponlgomb, gomb s <A>
183
gombjai gomb testreszabsa
kISO rzkenysg
1/3-rtk / 1-rtk 183
lpskz
kCscsfny rnyalat
Tilt / Enged 183
elny
281
Menbelltsok
o Vide 2 (Vrs) Oldal
1920x1080 (6 / 5 / 4) /
1280x720 (8 / 7) /
Videofelvtel mrete 180
640x480 (8 / 7) /
Kivgs 640x480 (8 / 7)
Hangfelvtel: Automatikus / Kzi / Tilts
Hangfelvtel Felvt. szint 184
Szlzajszrs: Tilt / Enged
Csendes felvtel 1. md / 2. md / Tilt 185
Mrsi idzt 4 mp / 16 mp / 30 mp / 1 perc / 10 perc / 30 perc 185
Rcs megjelents Ki / 1. rcsl / 2. rcsm 185
Z Vide 3 (Vrs)
Expozcikompenzci 1/3-os lpskz, 5 lps 186
Tilt / Enyhe / Norml / Ers 186
PNorml / QPortr / RTjkp /
Kpstlus SSemleges / Uleth / VEgyszn / 186
WFelhasznl ltal definilt 1, 2, 3
Q/W/E/R/Y/U/I/O/
Fehregyensly 186
P (kb. 2500 - 10000)
Egyedi FE Fehregyensly kzi belltsa 186
A Videofelvtel mdban hasznlhat menkpernyrl

A [n] Vide 1, [o] Vide 2 s [Z] Vide 3 kperny (lap) csak
videofelvteli mdban lthat.
A [2] Felvtelkszts 2, [y] Felvtelkszts 3, [z] Felvtelkszts
4, [8] Egyedi funkci s [9] Sajt men kpernyk (lapok) nem
jelennek meg.
A kvetkez menelemek nem jelennek meg:
[1]: Vrssz. Be/Ki, Vakuvezrls
[7] : INFO. gombra megjelen opcik, Kamera felh. bellts, Szerzi
jogi informcik, Minden kamerabell. Trlse, Firmware verzi
282
Hibaelhrtsi tmutat
Ha problma merl fel a fnykpezgppel, elbb tanulmnyozza ezt a
hibaelhrtsi tmutatt. Ha az tmutatval nem oldhat meg a problma,
forduljon az eladhoz vagy a legkzelebbi Canon szervizkzponthoz.
ramelltssal kapcsolatos problmk
Az akkumultoregysg nem tltdik.

Ha az akkumultor maradk kapacitsa (268. o.) 94% vagy tbb, nem
tlti fel a tlt.
Csak eredeti Canon LP-E6 akkumultoregysg tltsre hasznlja.
A tlt jelzlmpja szaporn villog.

Ha valami baj van az akkumultoregysggel vagy az akkumultortltvel,
vagy ha az akkumultoregysggel val kommunikci nem lehetsges
(nem Canon gyrtmny akkumultoregysgek esetn), a vdramkr
megszaktja a tltst s a narancsszn lmpa rendszeres idkznknt
szaporn villog. Ha valami baj van az akkumultortltvel vagy az
akkumultoregysggel, hzza ki a konnektorbl a tlt hlzati
vezetkt. Vegye ki, majd tegye vissza az akkumultoregysget a
tltbe. Vrjon 2 - 3 percet, ezutn dugja vissza a konnektorba a hlzati
vezetket. Ha a problma tovbbra is fennll, forduljon az eladhoz vagy
a legkzelebbi Canon szervizkzponthoz.
A tlt lmpja nem villog.

Ha a tlthz csatlakoztatott akkumultoregysg bels hmrsklete
nagy, a tlt biztonsgi okokbl nem tlti az akkumultort (a lmpa
kikapcsol). Ha tlts kzben az akkumultor hmrsklete brmilyen
okbl megn, a tlts automatikusan lell (a lmpa villog). Amikor az
akkumultor lehl, a tlts automatikusan jraindul.
A fnykpezgp akkor sem mkdik, ha a fkapcsol <1> helyzetben van.

Az akkumultor nincs megfelelen behelyezve a fnykpezgpbe (26. o.).
Tltse fel az akkumultort (24. o.).
gyeljen, hogy az akkumultorrekesz fedele legyen lezrva (26. o.).
gyeljen, hogy a krtyanyls fedele legyen lezrva (32. o.).
283
Hibaelhrtsi tmutat
Az elrsjelz fny akkor is villog, ha a fkapcsol <2> helyzetben van.

Ha a fnykp rgztse kzben megszakad az ramellts, az elrsjelz
fny mg nhny msodpercig tovbb vilgt, illetve villog. Amikor a
kprgzts befejezdtt, az ramellts automatikusan kikapcsol.
Az akkumultor hamar lemerl.

Hasznljon teljesen feltlttt akkumultoregysget (24. o.).
Az akkumultor teljestmnye cskkenhetett. Az akkumultor
teljestmnyszintjnek ellenrzsre lsd az [7 Akku info]
menelemet (268. o.). Ha az akkumultor teljestmnye gyenge,
cserlje ki az akkumultoregysget egy jra.
Folyamatosan megjelentett gyorsvezrls kperny (44. o.) vagy l
nzet felvtel, illetve videofelvtel (151, 171. o.) hosszabb ideig tart
ksztse esetn a kszthet felvtelek szma cskken.
A fnykpezgp magtl kikapcsol.

Mkdik az automatikus kikapcsols funkci. Ha nem szeretn, hogy
az automatikus kikapcsols mkdjn, lltsa az [5 Autom kikapcs.]
opcit [Ki] llsba.
Felvtelksztssel kapcsolatos problmk
Nem kszthet vagy rgzthet egyetlen kp sem.

A krtya nincs megfelelen behelyezve (32. o.).
Ha a krtya megtelt, cserlje ki, vagy trlje rla a szksgtelen
felvteleket (32., 215. o.).
Ha fkuszlni prbl a One-Shot AF mdban, mikzben a
fkuszvisszajelz fny <o> villog a keresben, nem kszlhet
felvtel. Flig nyomja le jra az exponlgombot a fkuszlshoz,
vagy fkuszljon kzzel (40., 80. o.).
Tolja a krtya rsvdelmi kapcsoljt rs/trls llsba (32. o.).
284
Hibaelhrtsi tmutat
A krtya nem hasznlhat.

Ha hibazenet jelenik meg a krtyval kapcsolatban olvassa el a
33. vagy a 291. oldalt.
A kp nincs fkuszban.
lltsa az objektv fkuszmdkapcsoljt <AF> helyzetbe (34. o.).
A fnykpezgp bemozdulsnak megelzse rdekben vatosan
nyomja meg az exponlgombot (39., 40. o.).
Ha az objektv rendelkezik Image Stabilizer (Kpstabiliztor)
funkcival, lltsa az IS kapcsolt <1> llsba.
A sorozatfelvtelek maximlis szma folyamatos felvteli md mellett kisebb.

lltsa be a [8C.Fn II -2: Nagy rzkenysg zajcskkent.] opcit a
kvetkez belltsok valamelyikre: [Norml/Enyhe/Tilt]. Ha a
bellts rtke [Ers], a folyamatos felvtel sorn kszthet
sorozatfelvtelek maximlis szma nagymrtkben cskken (254. o.).
Ha olyan tmt fnykpez, amelyben finom rszletek vannak (pldul
fves rt stb.), a fjlmret nagyobb lesz, s a tnylegesen rgzthet
sorozatfelvtelek maximlis szma a85. oldalon emltett szmrtknl
alacsonyabb lehet.
ISO 100 rzkenysg nem llthat be.

Ha a [8C.Fn II -3: Cscsfny rnyalat elsbbsg] az [Enged]
rtkre van belltva, nem llthat be az ISO 100 opci. Ha a [Tilt]
rtk van belltva, az ISO 100 opci bellthat (255. o.). Ez a
videofelvtelre is rvnyes (183. o.).
Az Auto Lighting Optimizer (Megvilgts optimalizls) nem llthat be.

Ha a [8C.Fn II -3: Cscsfny rnyalat elsbbsg] bellts rtke
[Enged], nem llthat be az Auto Lighting Optimizer (Megvilgts
optimalizls) opci. Ha a [Cscsfny rnyalat elny] bellts
rtke [Tilt], akkor az Auto Lighting Optimizer (Megvilgts
optimalizls) opci bellthat (255. o.). Ez a videofelvtelre is
rvnyes (183. o.).
285
Hibaelhrtsi tmutat
Ha a <f> mdot vakuval hasznlom, a zrid hossz lesz.

jszakai jelenetek fnykpezsnl, amikor stt a httr, a zrid
automatikusan hossz lesz (lass szinkron fnykpezs), gy mind a
tma, mind a httr helyesen exponlt lesz. Ha nem akarja, hogy hossz
zridt lltson be a fnykpezgp, lltsa a [8C.Fn I -7:
Vakuszinkron id Av mdban] bellts rtkt 1-re vagy 2-re (253. o.).
A beptett vaku nem mkdik.

Ha a beptett vakut rvid idkznknt folyamatosan hasznlja, a
vakuegysg vdelme rdekben a vaku mkdse sznetelhet.
A vaku-expozcikompenzci nem llthat be.

Ha mr belltotta a vaku-expozcikompenzcit a Speedlite vakuval, a
fnykpezgppel nem llthat be a vaku-expozcikompenzci. Ha
trli a Speedlite vakun belltott vaku-expozcikompenzcit (0 rtkre
lltja), a fnykpezgppel bellthat a vaku-expozcikompenzci.
A gyors szinkron nem llthat be Av mdban.

lltsa be a [8C.Fn I -7: Vakuszinkron id Av mdban] elemet
[0: Autom.] rtkre (253. o.).
A kls vaku nem mkdik.

Ha nem Canon gyrtmny vakut hasznl az l nzet felvtelhez,
lltsa a [z Csendes felvtel] menelemet [Tilt] rtkre (159. o.).
A fnykpezgpbl rzkds kzben hangok hallatszanak.

A beptett vaku nyitmechanizmusa kiss rzkdik. Ez normlis jelensg.
286
Hibaelhrtsi tmutat
l nzet felvtel sorn ktszer hallhat zrhang.

Vaku hasznlata esetn minden egyes felvtel ksztsekor ktszer
hallhat zrhang (153. o.).
Megvltozott a fnykpezgp gombjnak/trcsjnak funkcija.

Ellenrizze az [Egyni kezelszervek] belltst a gyorsvezrls
kpernyn (257. o.).
A videofelvtel magtl lell.

Ha a krtya rsi sebessge lass, automatikusan lellhat a
videofelvtel. Hasznljon Class 6 sebessgi osztlyba sorolt
vagy gyorsabb SD-krtyt. A krtya rsi/olvassi
sebessge a krtya gyrtjnak weboldaln stb. ellenrizhet.
A videofelvtel automatikusan lell, ha a fjlmret elri a 4 GB rtket,
vagy ha a film hosszabb, mint 29 perc 59 msodperc.
l nzet felvtel vagy videofelvtel kzben fehr < > vagy

vrs <E> ikon jelenik meg.
Mindkt ikon azt jelzi, hogy magas a fnykpezgp bels hmrsklete.
Ha a fehr < > ikon jelenik meg, elfordulhat, hogy romlik az llkpek
minsge. A vrs <E> ikon azt jelzi, hogy az l nzet felvtel vagy a
videofelvtel rvidesen automatikusan lell (152., 173. o.).
A vide idnknt kimerevedik.

Ha a videofelvtel kzben drasztikusan megvltozik a fnyer, az
automatikus expozci lelltja a felvtelt, amg nem stabilizldik az
megvilgts. Ilyen esetben hasznlja a kzi expozcit.
A vide nem jtszhat le.

A szemlyi szmtgpen a mellkelt vagy egyb szoftverrel
szerkesztett videk nem jtszhatk le a fnykpezgpen.
287
Hibaelhrtsi tmutat
A vide lejtszsa kzben a fnykpezgp kezelsi zaja hallhat.

Ha videofelvtel rgztse kzben hasznlja a fnykpezgp trcsit
vagy objektvjt, a mvelet zajt is rgzti a videofilm. Hasznljon
(kereskedelmi forgalomban kaphat) kls mikrofont (187. o.).
Kijelz- s kezelsi problmk
Az LCD-monitoron a kp nem tiszta.

Ha az LCD-monitor szennyezett, puha trlruhval tiszttsa meg.
Hidegben vagy magas hmrskleten az LCD-monitor megjelentse
lassnak vagy feketnek tnhet. Az llapot szobahmrskleten helyrell.
A menkpernyn csak kevs lap s opci lthat.

Az Alap zna mdokban s Videofelvtel zemmdban bizonyos
lapok s menbelltsok nem jelennek meg. lltsa a fnykpezsi
mdot Kreatv zna mdra (46. o.).
A kpet nem lehet trlni.

Ha a kp vdelemmel van elltva, akkor nem trlhet (213. o.).
A kp egy rsze feketn villog.

A [4 Tlexp. figyelm.] menelem az [Enged] rtkre van belltva
(192. o.).
A kpen megjelenik egy piros doboz.

Az [4 AF-pont jelzs] menelem az [Enged] rtkre van belltva
(193. o.).
288
Hibaelhrtsi tmutat
A fjlnv els karaktere alulvons (_MG_).

lltsa a sznteret sRGB rtkre. Ha Adobe RGB van belltva, az els
karakter alulvons lesz (110. o.).
A fjlszmozs nem 0001-tl indul.

Ha olyan krtyt hasznl, amelyen mr kpeket rgztettek, a
szmozs a krtyn lv utols kptl indulhat (106. o.).
A fnykpezs dtuma s ideje hibs.

A megfelel dtum s id nincs belltva (30. o.).
A tv-kpernyn nem lthatk kpek.

Ellenrizze, hogy az AV-kbel vagy a HDMI-kbel csatlakozja
teljesen be van-e dugva (209., 212. o.).
A videokimeneti rendszert (NTSC/PAL) lltsa be a tv-kszlk ltal
hasznltnak megfelel videorendszerre (212. o.).
Hasznlja a fnykpezgphez mellkelt AV-kbelt (212. o.).
A krtyaolvas nem ismeri fel a krtyt.

A hasznlt krtyaolvastl s a szmtgp opercis rendszertl
fggen elfordulhat, hogy a rendszer nem szleli megfelelen az
SDXC krtykat. Ilyenkor csatlakoztassa a fnykpezgpet a
szmtgphez a tartozk interfszkbellel, s vigye t a kpeket a
szmtgpre az EOS Utility tartozk szoftver segtsgvel.
289
Hibaelhrtsi tmutat
A [###] jel lthat.

A [###] jel akkor lthat, ha a kpek/videk szma meghaladja a
megjelenthet szmjegyek szmt.
Az [Eye-Fi belltsok] menelem nem jelenik meg.

Az [Eye-Fi belltsok] elem csak akkor jelenik meg, ha Eye-Fi
krtyt helyezett a fnykpezgpbe. Ha az Eye-Fi krtyn van
rsvdelmi fl, s az zrt helyzetben van, nem ellenrizheti a krtya
csatlakozsi llapott, illetve nem tilthatja le a krtyatvitelt.
Nyomtatssal kapcsolatos problmk
A kezelsi kziknyvben felsoroltnl

kevesebb nyomtatsi effektus van.
A kpernyn megjelen elemek a nyomtattl fggen eltrek
lehetnek. A jelen kezelsi kziknyv az sszes lehetsges nyomtatsi
effektust felsorolja (240. o.).
290
Hibakdok
Hibaszm Ha a fnykpezgppel problma merlne
fel, hibazenet jelenik meg. Kvesse a
kpernyn megjelen utastsokat.
Ellenintzkedsek
Sz. Hibazenetek s megoldsok

Nem megfelel a kommunikci a kamera s az objektv kztt.
Tiszttsa az obj.rintkez.
01
Tiszttsa meg a fnykpezgp s az objektv elektromos
rintkezit, s hasznljon Canon objektvet (13., 16. o.).
A krtya nem elrhet. Tegye be jra, cserlje ki vagy formzza a
krtyt a kamerval.
02
Tvoltsa el s helyezze be jra a krtyt, cserlje ki a krtyt, vagy
formzza a krtyt (32., 48. o.).
Kpek mentse sikertelen, mert a krtya megtelt. Cserlje ki a krtyt.
04 Cserlje ki a krtyt, trlje a felesleges kpeket, vagy formzza a
krtyt (32, 48, 215. o.).
Nem tudott kiemelkedni a beptett vaku. Kapcsolja ki, majd ismt
05 be a kamert.
Mkdtesse a fkapcsolt (28. o.).
Nem vgezhet el a szenzor tiszttsa. Kapcsolja ki, majd ismt be a
06 kamert.
Mkdtesse a fkapcsolt (28. o.).
10, 20, Valamely hiba miatt nem lehet fnykpezni. Kapcsolja ki, majd ismt
30, 40, be a kamert, vagy vegye ki s tegye vissza az akkumultort.
50, 60, Mkdtesse a fkapcsolt, tvoltsa el s helyezze be jra az
70, 80 akkumultoregysget, illetve hasznljon Canon objektvet (26., 28. o.).
* Ha a hiba tovbbra is fennll, jegyezze fel a hibakd szmt, s lpjen
kapcsolatba a legkzelebbi Canon szervizkzponttal.
291
Rendszertrkp
EP-EX15
szemkagyl-hosszabbt
ST-E2 270EX 430EX II 580EX II MR-14EX MT-24EX

Eb gumikeret makro krvaku makro ikervaku
E
dioptriakorrekcis lencsk
Mellkelt tartozkok
Ef-A
Eb szemkagyl mattveg
Szgkeres (C)
EW-EOS60D
szles szj
Ef-D Ef-S
mattveg LP-E6 LC-E6 vagy LC-E6E
akkumultoregysg akkumultortlt
E2
kzi szj CB-570
BG-E9
kls elemtart auts akkumultorkbel
CBC-E6 auts
akkumultor-tlt
AC-E6 DR-E6
hlzati egyenram
adapter adapter
ACK-E6 hlzati BGM-E9L BGM-E9A
adapterkszlet elemtart kazetta kt elemtart kazetta
LP-E6 akkumultoregysghez AA/LR6 elemekhez
292
Rendszertrkp
RC-6
EH21-L tvirnyt RS-60E3
brtok tvkiold
EF objektvek EF-S objektve
Kls mikrofon
HTC-100 HDMI-kbel
(2,9 m)
Sztere AV-kbel TV/Vide

AVC-DC400ST
(1,3 m)
PictBridge-kompatibilis
EOS DIGITAL EOS DIGITAL nyomtat
Solution Disk Software Instruction
Manuals Disk
Interfszkbel
(1,3 m)
IFC-200U/500U interfszkbel
(1,9 m/4,7 m) Szmtgp
USB-port
Windows 7
Windows Vista
Windows XP
OSK-E3 Mac OS X
eredeti adatvdelmi Krtyaolvas PC-krtyafoglalat
kszlet
SD-memriakrtya
SDHC-memriakrtya/ PCMCIA-adapter * Minden kbel kb. ** m hossz.
SDXC-memriakrtya
293
Mszaki adatok
Tpus
Tpus: Digitlis, egyakns, tkrreflexes AF/AE fnykpezgp
beptett vakuval
Adatrgzt eszkz: SD-memriakrtya, SDHC-memriakrtya, SDXC-memriakrtya
Kprzkel mrete: 22,3 x 14,9 mm
Kompatibilis objektvek: Canon EF objektvek (belertve az EF-S objektveket)
(a 35 mm-rel egyenrtk fkusztvolsg kb. 1,6-
szorosa az objektv fkusztvolsgnak)
Objektvfoglalat: Canon EF-bajonett
Kprzkel
Tpus: CMOS-rzkel
Hasznos kppontok: Kb. 18,00 megapixel
Oldalarny: 3:2
Poreltvoltsi funkci: Automatikus, kzi, poreltvoltsi adatok hozzfzse
Kprgzt rendszer
Rgztsi formtum: Design rule for Camera File System 2.0
Kptpus: JPEG, RAW (14 bites, eredeti Canon gyrtmny)
RAW+JPEG prhuzamos rgzts lehetsges
Rgztett pixelek: Nagy : Kb. 17,90 megapixel (5184 x 3456)
Kzepes : Kb. 8,00 megapixel (3456 x 2304)
S1 (Kicsi 1) : Kb. 4,50 megapixel (2592 x 1728)
S2 (Kicsi 2) : Kb. 2,50 megapixel (1920 x 1280)
S3 (Kicsi 3) : Kb. 350 000 pixel (720 x 480)
RAW : Kb. 17,90 megapixel (5184 x 3456)
M-RAW : Kb. 10,10 megapixel (3888 x 2592)
S-RAW : Kb. 4,50 megapixel (2592 x 1728)
Mappa ltrehozsa/kivlasztsa: Lehetsges
Kpfeldolgozs felvtel kzben
Kpstlus: Norml, Portr, Tjkp, Semleges, leth, Egyszn, 1-3. sajt b.
Alap+: Felv. krny. kivl. alapjn,Felv.megvil. v.jelenet alapj.
Fehregyensly: Automatikus, Elre belltott (Napfny, rnykos, Felhs,
Volfrm izz, Fehr fnycs, Vaku), Egyedi, Sznhmrsklet-
bellts (kb. 250010000 K), fehregyensly-korrekci,
valamint fehregyensly-sorozat lehetsges
* Sznhmrsklet-informci tvitele engedlyezett
Zajcskkents: Alkalmazhat hossz expozcikhoz s magas
ISO-rzkenysg kpekhez
294
Mszaki adatok
Kp fnyerejnek
automatikus javtsa: Auto Lighting Optimizer (Megvilgts optimalizls)
Cscsfny rnyalat elsbbsg: Van
Objektv peremstteds-
korrekcija: Van
Keres
Tpus: Szemmagassg pentaprizma
Lefedettsg: Fggleges/Vzszintes kb. 96% (szemmagassgban kb. 22 mm)
Nagyts: Kb. 0,95-szrs (-1 m-1 50 mm-es objektvvel vgtelenre lltva)
Szemmagassg: Kb. 22 mm (A keres kzeptl mrve -1 m-1 esetn)
Beptett dioptriakorrekci: Kb. -3,0 - +1,0 m-1 (dpt)
Mattveg: Cserlhet (kt tpus kln kaphat), tartozk Ef-A
Elektronikus horizont: Vzszintes sk megjelentse legfeljebb 9-ig 1-os
lpskzzel (csak vzszintes fnykpezs esetn)
Tkr: Gyors visszatrses tpus
Mlysglessg-elnzet: Van
Automatikus fkusz
Tpus: TTL msodlagos kprgzts, fzisszlels
AF-pontok: 9 (mindegyik kereszt tpus)
Fnymrsi tartomny: EV -0,5 - 18 (23 C-on, ISO 100)
Fkuszmdok: One-Shot AF, AI Servo AF, AI fkusz AF, kzi fkuszls (MF)
AF-segdfny: A beptett vaku kis villansainak sorozata
Expozcivezrls
Fnymrsi mdok: 63 zns TTL teljes rekeszes fnymrs
Kirtkel mrs (az sszes AF-ponthoz kapcsolt)
Rszleges fnymrs (a keres terletnek kb. 6,5%-a, kzpen)
Szpot mrs (a keres terletnek kb. 2,8%-a, kzpen)
Kzpre slyozott tlagol mrs
Fnymrsi tartomny: EV 1 - 20 (23 C hmrskleten EF 50 mm f/1,4 USM
objektvvel, ISO 100 rzkenysgnl)
Expozcivezrls: Programautomatika (Teljesen automatikus, Vaku ki,
Kreatv automatikus, Portr, Tjkp, Kzeli, Sport,
jszakai portr, Program), zrsebessg-elvlaszts AE,
rekesz-elvlaszts AE, kzi expozci, bulb expozci
ISO-rzkenysg: Alap zna mdok: ISO 100 - 3200 automatikusan belltva
(Ajnlott expozcis Kreatv zna mdok:ISO 100-6400 manulisan belltva
index) (1/3-os lpskzzel), ISO 1006400 automatikusan
belltva vagy ISO-kiterjeszts H (ISO 12 800 rtknek
megfelel) rtkre
295
Mszaki adatok
Expozcikompenzci: Kzi: 5 lps 1/3-os vagy 1/2-es lpskzzel

AEB: 3 lps 1/3-os vagy 1/2-es lpskzzel
(Bellthat a kzi expozcikompenzcival egytt)
AE-rgzts: Automatikus: Alkalmazs One-Shot AF mdban lessg
kirtkel fnymrssel a fkusz elrsekor
Kzi: AE-rgzts gomb
Zr
Tpus: Elektronikusan vezrelt rednyzr
Zridk: 1/8000 mp s 1/60 mp kztt (Teljesen automatikus md),
vaku X-szinkron max. 1/250 msodpercen
1/8000 mp s 30 mp kztt, bulb (Teljes zridtartomny.
A rendelkezsre ll tartomny a felvtelksztsi mdtl fgg.)
Vaku
Beptett vaku: Visszacsukhat, automatikusan elugr vaku
Irnyszm: Kb. 13 (ISO 100, mterben)
Vaku hatterlet: Kb. 17 mm optikai ltszg
jratltsi id kb. 3 mp
Vezetk nlkli fvaku funkci rendelkezsre ll
Kls vaku: EX-sorozat Speedlite (a vakufunkcik a
fnykpezgppel llthatk be)
Vaku fnymrs: E-TTL II automatikus vaku
Vaku-expozci-
kompenzci: 3 lps 1/3-os vagy 1/2-es lpskzzel
FE-rgzts: Van
Szmtgp-csatlakoz: Nincs
Felvteli rendszer
Felvtelksztsi mdok: Egyes, Gyors folyamatos, Lass folyamatos, 10 mp
nkiold/tvvezrls, 2 mp nkiold/tvvezrls
Folyamatos felvtel sebessge: Max. kb. 5,3 felvtel msodpercenknt
Sorozatfelvtelek maximlis szma: JPEG nagy/finom: Kb. 58 felvtel
RAW: Kb. 16 felvtel
RAW+JPEG Nagy/Finom: Kb. 7 felvtel
* A szmadatok a Canon tesztelsi szabvnyain (ISO 100
s Norml kpstlus) alapulnak, 4 GB-os krtya
hasznlata mellett.
296
Mszaki adatok
l nzet felvtel
Kparny belltsai: 3:2, 4:3, 16:9, 1:1
Fkuszls: lkpes md, Arcrzkelses lmd (Kontrasztszlels)
Gyors md (Fzisklnbsg-szlels)
Kzi fkuszls (Kb. 5-szrs / 10-szeres nagyts
lehetsges)
Fnymrsi mdok: Kirtkel mrs a kprzkelvel
Fnymrsi tartomny: 020 F (23 C-on EF 50 mm f/1,4 USM-objektvval, ISO 100)
Csendes felvtel: Rendelkezsre ll (1. s 2. md)
Rcs megjelents: Kt tpus
Videofelvtel
Videk tmrtse: MPEG-4 AVC/H.264
Vltoz (tlagos) tmrtsi arny
Hangrgztsi formtum: Lineris PCM
Rgztsi formtum: MOV
Rgztsi mret
s kpfrekvencia: 1920x1080 (Full HD) : 30 p/25 p/24 p
1280 x 720 (HD) : 60 p/50 p
640 x 480 (SD) : 60 p/50 p
Kivgs 640 x 480 (SD) : 60 p/50 p
* 30 p: 29,97 kp/msodperc, 25 p: 25,00 kp/
msodperc, 24 p: 23,976 kp/msodperc, 60 p: 59,94
kp/msodperc, 50 p: 50,00 kp/msodperc
Fjlmret: 1920x1080 (30 p/25 p/24 p) : Kb. 330 MB/perc
1280 x 720 (60 p/50 p) : Kb. 330 MB/perc
640 x 480 (60 p/50 p) : Kb. 165 MB/perc
Kivgs 640 x 480 (60 p/50 p): Kb. 165 MB/perc
Fkuszls: Azonos az l nzet felvtel funkcival trtn fkuszlssal
Fnymrsi mdok: Kzpre slyozott tlagol s kirtkel fnymrs a
kprzkelvel
* Automatikusan belltva a fkuszlsi md ltal
Fnymrsi tartomny: 020 F (23 C-on EF 50 mm f/1,4 USM-objektvval, ISO 100)
Expozcivezrls: Programautomatika (expozcikompenzci lehetsges)
a videkhoz s kzi expozcihoz
Expozcikompenzci: 3 lps 1/3-os lpskzzel (llkpek: 5 lps)
ISO-rzkenysg: Automatikus bellts ISO 1006400 rtk kztt
(Ajnlott Kzi expozci esetn ISO 100 - 6400 kztti rtk kerl
expozcis index) belltsra automatikusan/manulisan
297
Mszaki adatok
Hangfelvtel: Beptett mon mikrofon

Kls sztere mikrofoncsatlakoz rendelkezsre ll
A hangrgzts szintje bellthat, szlzajszrs biztostva
Rcs megjelents: Kt tpus
LCD-monitor
Tpus: TFT sznes, folyadkkristlyos kijelz
Monitor mrete s kppontok: Szles, 7,7 cm (3 hvelyk)-es (3:2) kb. 1,04 milli kpponttal
Lefedettsg: Kb. 100%
Dlsszg-bellts: Lehetsges
Fnyer bellts: Kzi (7 szint)
Elektronikus horizont: 1-os lpsekben megjelen vzszintes dlsszg
Kezelfellet nyelvei: 25
Kpmegjelents
Kpmegjelentsi formtumok: Egy kp, egy kp + inf (alapadatok, rszletes adatok,
hisztogram), 4 indexkp, 9 indexkp, kp forgatsa lehetsges
Zoomnagyts: Kb. 1,510-szeres
Kpek tallzsi mdszerei: Egykpes, ugrs 10 vagy 100 kpenknt, felvtel dtuma szerint,
mappnknt, videofilmenknt, llkpenknt, rtkels szerint
Cscsfnyriaszts: A tlexponlt cscsfnyek villognak
Diavetts: sszes kp, dtum szerint, mappa szerint, videk,
llkpek vagy rtkels szerint
Hrom ttnsi effekt vlaszthat
Videolejtszs: Engedlyezve (LCD-monitor, video-/audiokimenet, HDMI kimenet)
Beptett hangszr
Utmunklatok
RAW-kpek fnykpezgpen
belli feldolgozsa: Fnyer belltsa, fehregyensly, kpstlus, Auto Lighting Optimizer
(Megvilgts optimalizls), zajcskkents nagy ISO-rzkenysg
esetn, JPEG kprgztsi minsg, szntr, objektv peremstteds-
korrekcija, torztskorrekci s a kromatikus aberrci javtsa
Kreatv szrk: Szemcss fekete-fehr, Lgy fkusz, Jtk kamera effekt,
Diorma effektus
tmretezs: Lehetsges
rtkels: Van
Kzvetlen nyomtats
Kompatibilis nyomtatk: PictBridge-kompatibilis nyomtatk
Nyomtathat kpek: JPEG- s RAW-kpek
Kijells nyomtatsra: DPOF 1.1 verzival kompatibilis
298
Mszaki adatok
Egyedi funkcik
Egyedi funkcik: 20
A fnykpezgp Trols a mdvlaszt trcsa C helyzetben
felhasznli belltsai:
Sajt men regisztrci: Lehetsges
Szerzi jogi informcik: Bevitel s belefoglals engedlyezve
Interfsz
Audio-/videokimenet/
Digitlis csatlakoz: Analg vide (NTSC/PAL kompatibilis)/sztere audiokimenet
Szmtgphez val csatlakoztatshoz s kzvetlen
nyomtatshoz (Hi-Speed USB szabvnynak megfelel)
HDMI mini kimeneti csatlakoz: C tpus (automatikus felbontstkapcsols), CEC-kompatibilis
Kls mikrofon
Bemeneti csatlakoz: 3,5 mm tmrj sztere mini jack
Tvirnyt csatlakoz: RS-60E3 tvirnythoz
Vezetk nlkli tvvezrls: RC-6 tvkiold
ramellts
Akkumultor: LP-E6 akkumultoregysg (1 db)
* Hlzati ramellts az ACK-E6 hlzati
adapterkszlet segtsgvel
* BG-E9 kls elemtartval, AA/LR6 mret elemekkel/
akkumultorokkal hasznlhat
Akkumultor informci: Maradk kapacits, zrmkdsek szma, jratltsi
teljestmny megjelentse
Az akkumultor kapacitsa: Keress fnykpezssel:
(CIPA tesztelsi Kb. 1100 felvtel 23 -on, kb. 1000 felvtel 0 C-on
szabvnyok alapjn) l nzet felvtel esetn:
Kb. 320 felvtel 23 -on, kb. 280 felvtel 0 C-on
Videofelvtel idtartama: Kb. 2 ra 23 C-on
Kb. 1 ra 40 perc 0 C-on
(Teljesen feltlttt LP-E6 akkumultoregysggel)
Mretek s tmeg
Mretek (sz x ma x m): Kb. 144,5 x 105,8 x 78,6 mm
Tmeg: Kb. 755 g (CIPA irnyelvek szerint),
Kb. 675 g (csak a vz)
zemelsi krnyezet
zemi hmrsklet-tartomny: 0 C - 40 C
zemi pratartalom: 85% vagy kevesebb
299
Mszaki adatok
LP-E6 akkumultoregysg
Tpus: jratlthet ltiumion-akkumultor
Nvleges feszltsg: 7,2 V egyenfeszltsg
Akkumultor kapacitsa: 1800 mAh
Tmeg: Kb. 80 g
LC-E6 akkumultortlt
Kompatibilis akkumultor: LP-E6 akkumultoregysg
Tltsi id: Kb. 2 ra 30 perc
Nvleges bemeneti feszltsg: 100 240 V AC (50/60 Hz)
Nvleges kimenet: 8,4 V egyenfeszltsg / 1,2 A
zemi hmrsklet-tartomny: 5 C 40 C
Tmeg: Kb. 130 g
LC-E6E akkumultortlt
Kompatibilis akkumultor: LP-E6 akkumultoregysg
Tpkbel hossza: Kb. 1 m
Tltsi id: Kb. 2 ra 30 perc
Nvleges bemeneti feszltsg: 100 240 V AC (50/60 Hz)
Nvleges kimenet: 8,4 V egyenfeszltsg / 1,2 A
zemi hmrsklet-tartomny: 5 C 40 C
Tmeg: Kb. 125 g (tpkbel nlkl)
300
Mszaki adatok
EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 IS

Ltszg: tls kiterjeds: 7420 - 2750
Vzszintes kiterjeds: 64 30 23 20
Fggleges kiterjeds: 4530 - 1540
Objektvkonstrukci: 11 lencsetag 9 csoportban
Minimum rekesz: f/22 36
Legkisebb fkusztvolsg: 0,25 m (A kprzkel skjtl)
Maximlis nagyts: 0,34-szeres (55 mm-es objektvvel)
Kpmez: 207 x 134 67 x 45 mm (0,25 m-en)
Image Stabilizer (Kpstabiliztor): Objektv-eltolsos tpus
Szrmret: 58 mm
Objektvsapka: E-58
Maximlis tmr x hosszsg: Kb. 68,5 x 70,0 mm
Tmeg: Kb. 200 g
Napellenz: EW-60C (kln megvsrolhat)
Tska: LP814 (kln megvsrolhat)
EF-S 1585 mm f/3,55,6 IS USM
Ltszg: tls kiterjeds: 84 30 18 25
Fggleges kiterjeds: 53 30 10 25
Objektvkonstrukci: 17 elem 12 csoportban
Maximlis nagyts: 0,21x (85 mm esetn)
Kpmez: 255 x 395 72 x 108 mm (0,35 m esetn)
Szrmret: 72 mm
Objektvsapka: E-72U
Tmeg: Kb. 575 g
Napellenz: EW-78E (kln megvsrolhat)
301
Mszaki adatok
EF-S 18135 mm f/3,55,6 IS

Legkisebb fkusztvolsg*: 18 mm gyjttvolsgnl: 0,49 m
(327 x 503 mm kpmez)
135 mm gyjttvolsgnl: 0,45 m
(75 x 112 mm kpmez)
* Tvolsg a kprzkel skjtl
Maximlis nagyts: 0,21x (135 mm esetn)
Szrmret: 67 mm
Objektvsapka: E-67U
Tmeg: Kb. 455 g
Napellenz: EW-73B (kln megvsrolhat)
EF-S 18200 mm f/3,55,6 IS
Maximlis nagyts: 0,24-szeres (200 mm-en)
Kpmez: 452 x 291 93 x 62 mm (0,45 m esetn)
Szrmret: 72 mm
Objektvsapka: E-72
Tmeg: Kb. 595 g
Napellenz: EW-78D (kln megvsrolhat)
302
Mszaki adatok
EF-S 1785 mm f/45,6 IS USM

Minimum rekesz: f/2232
Maximlis nagyts: 0,2-szeres (85 mm-en)
Kpmez: 328 x 219 112 x 75 mm (0,35 m-en)
Szrmret: 67 mm
Objektvsapka: E-67U
Tmeg: Kb. 475 g
Napellenz: EW-73B (kln megvsrolhat)
Minden fenti specifikci a Canon tesztelsi szabvnyain alapul.

A fentiekben felsorolt mretek, maximlis tmr, hossz s tmeg a CIPA
irnyelveken alapul (kivve a csak a fnykpezgpvzra vonatkoz slyadat).
A termkjellemzk s a kls megjelens elzetes rtests nlkl vltozhat.
Ha problma merl fel egy a fnykpezgphez csatlakoztatott nem Canon
objektvvel kapcsolatban, forduljon az objektv gyrtjhoz.
Vdjegyek
Az Adobe az Adobe Systems Incorporated vdjegye.
A Windows a Microsoft Corporation vdjegye vagy bejegyzett vdjegye az
Egyeslt llamokban s ms orszgokban.
A Macintosh s a Mac OS az Apple Inc. vdjegye vagy bejegyzett vdjegye az
Egyeslt llamokban s ms orszgokban.
Az SDXC emblma az SD-3C LLC. vdjegye.
A HDMI, a HDMI emblma s a High-Definition Multimedia Interface a HDMI
Licensing LLC. vdjegye vagy bejegyzett vdjegye.
A kziknyvben szerepl minden ms vllalat- s termknv azok
tulajdonosnak birtokban van.
303
Tudnivalk az MPEG-4 licencelsrl
A termk AT&T szabvnyok szerint az MPEG-4 szabvnynak megfelelen licencelt,
s az MPEG-4 szabvnynak megfelel olyan videk kdolsra s/vagy MPEG-4
szabvnynak megfelel olyan videk kdolsnak feloldsra hasznlhat, amelyeket
kizrlag (1) szemlyes s nem kereskedelmi cl hasznlatra kdoltak vagy (2)
amelyek kdolst olyan videoszolgltat vgezte, amelyre az AT&T MPEG-4
szabvnynak megfelel videotartalom ksztsre vonatkoz licencek vonatkoznak.
Az MPEG-4 szabvny ettl eltr cl hasznlatra semmilyen licenc nem terjed ki.
About MPEG-4 Licensing
This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be
used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video
that was encoded only (1) for a personal and non-commercial purpose or (2) by a
video provider licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video.
No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.
* Notice displayed in English as required.
Javasoljuk az eredeti Canon-tartozkok hasznlatt.

Ezt a termket arra terveztk, hogy eredeti Canon tartozkokkal hasznlva
kivl teljestmnyt nyjtson. A Canon nem vllal felelssget a nem eredeti
Canon tartozkok hibs mkdse ltal a termkben okozott krosodsokrt
s/vagy balesetekrt, pl. tz, akkumultoregysg szivrgsa s/vagy
robbansa. Ne feledje, hogy ez a garancia nem terjed ki a nem eredeti Canon
tartozkok hibs mkdsbl ered javtsokra, ilyen javtsokat trtses
alapon vehet ignybe.
Az LP-E6 akkumultoregysg kizrlag Canon termkekhez hasznlhat.

Nem kompatibilis akkumultortltvel vagy termkkel trtn hasznlat
esetn hibs mkds vagy baleset fordulhat el, amelyrt a Canon nem
vonhat felelssgre.
304
Biztonsgi figyelmeztetsek
Tartsa be a kvetkez biztonsgi elrsokat, s hasznlja a kszlket rendeltetsszeren a
slyos s hallos srls, valamint anyagi krok elkerlse rdekben.
Slyos vagy hallos srls megelzse
Tz, tlzott melegeds, vegyszerszivrgs s robbans elkerlse rdekben tartsa
be a kvetkez biztonsgi elrsokat:
- Ne hasznljon olyan akkumultorokat, energiaforrsokat s tartozkokat, amelyek
nem szerepelnek ebben a kiadvnyban. Ne hasznljon hzilag ksztett vagy
megvltoztatott akkumultorokat.
- Ne zrja rvidre, ne szerelje szt, s ne vltoztassa meg az akkumultoregysget vagy a
tartalk akkumultoregysget. Ne tegye ki h vagy oldszer hatsnak az
akkumultoregysget vagy a tartalk akkumultoregysget. Ne tegye ki az
akkumultoregysget vagy a tartalk akkumultoregysget tz vagy vz hatsnak. gyeljen,
hogy az akkumultoregysget vagy a tartalk akkumultoregysget ne rje ers fizikai hats.
- Ne teleptse az akkumultoregysget vagy a tartalk akkumultoregysget fordtott
polaritssal (+ ). Ne hasznljon egytt j s rgi, illetve eltr tpus akkumultorokat.
- Ne tltse az akkumultoregysget a megengedett krnyezeti
hmrsklettartomnyon kvl (0 40 C). Ne lpje tl a tltsi idt sem.
- Ne rintsen idegen fmtrgyakat a fnykpezgp elektromos csatlakozihoz, a
tartozkokhoz, csatlakozkbelekhez stb.
A tartalk akkumultort gyermekektl tvol kell trolni. Ha a gyermek lenyeli az akkumultort, azonnal
orvoshoz kell fordulni. (Az akkumultorban lv vegyszerek krosthatjk a gyomrot s a blcsatornt.)
Akkumultoregysg vagy tartalk akkumultoregysg rtalmatlantsakor
szigetelszalaggal szigetelje az elektromos rintkezket, hogy ne rjenek hozz ms
fmtrgyakhoz vagy akkumultorokhoz. Ezzel megelzhet a tz s a robbans.
Ha az akkumultoregysg tltse kzben tlzott melegeds, fst vagy gzk
keletkezse szlelhet, azonnal vlassza le az akkumultortltt az elektromos
hlzatrl a tlts megszaktshoz s a tz elkerlshez.
Ha az akkumultoregysg vagy a tartalk akkumultoregysg szivrog, szne megvltozik, deformldik, illetve
fstt vagy gzt bocst ki, azonnal el kell tvoltani. gyeljen, hogy kzben ne szenvedjen gsi srlst.
gyeljen, hogy az akkumultorbl szivrg anyag ne kerljn szembe, brre vagy
ruhzatra. Ez vaksgot vagy brproblmt okozhat. Ha a szivrg anyag szembe,
brre vagy ruhzatra kerl, drzsls nlkl bltse le az rintett terletet bsges
mennyisg tiszta vzzel. Azonnal forduljon orvoshoz.
Tlts kzben a kszlket gyermekektl tvol kell tartani. A kbel vletlenl
megfojthatja a gyermeket, illetve ramts fordulhat el.
A kbeleket ne hagyja hforrsok kzelben. A h miatt a kbel deformldhat,
szigetelse megolvadhat, s ez tzet vagy ramtst okozhat.
Ne villantsa a vakut jrmvet vezet szemlyre. Balesetet okozhat.
Ne villantsa a vakut kzelben ll szemly szembe. Ezzel krosthatja az illet ltst.
Ha gyermek fnykpezsekor vakut hasznl, tartson legalbb 1 mteres tvolsgot.
Nem hasznlt fnykpezgp vagy tartozk trolsakor vegye ki az akkumultoregysget, s
hzza ki a tpkbelt. Ezzel megakadlyozza az ramts, a hfejlds s a tz veszlyt.
Ne hasznlja a kszlket olyan helyen, ahol gylkony gzok fordulnak el. Ezzel
megelzi a robbans vagy a tz veszlyt.
305
Ha elejti a kszlket, a burkolat eltrik, s a bels alkatrszek lthatv vlnak, akkor
a bels alkatrszeket ne rintse meg az ramts veszlye miatt.
Ne szerelje szt, s ne vltoztassa meg a kszlket. A nagy feszltsggel mkd
bels alkatrszek ramtst okozhatnak.
A fnykpezgpen vagy az objektven keresztl ne nzzen a napba vagy nagyon
ers fnyforrsba. Ez ltskrosodst okozhat.
A fnykpezgpet kisgyermekektl tartsa tvol. A nyakba akaszthat hordszj a gyermek fulladst okozhatja.
Ne trolja a kszlket poros vagy nedves helyen. Ezzel megelzheti a tzet s az ramtst.
Mieltt a fnykpezgpet replgpen vagy krhzban hasznln, ellenrizze, hogy
ez nem tilos-e. A fnykpezgp ltal kibocstott elektromgneses hullmok zavart
okozhatnak a replgp mszereiben vagy a krhz gygyszati eszkzeiben.
A tz s ramts elkerlse rdekben tartsa be a kvetkez biztonsgi utastsokat:
- Az ramellt csatlakozt mindig teljesen dugja be.
- Ne rintse a tpcsatlakozt nedves kzzel.
- A tpkbel kihzsakor ne a kbelt, hanem a dugaszt fogja meg s hzza ki.
- A kbelt ne srtse meg, ne vgja el s ne hajltsa meg tlzott mrtkben, illetve ne
tegyen r nehz trgyat. Tilos a kbelek megcsavarsa vagy sszecsomzsa is.
- Ne csatlakoztasson tl sok elektromos dugaszt ugyanarra az elektromos kimenetre.
- Ne hasznljon olyan kbelt, amelynek srlt a szigetelse.
Alkalmanknt hzza ki a tpkbelt, s szraz ruhval trlje le a port a csatlakoz
krnykrl. Ha a krnyezet poros, nedves vagy olajos, a csatlakoz aljzatra rakd
por nedvess vlhat, amely az aljzatban rvidzrlatot okozva tzet idzhet el.
Szemlyi srls s a kszlk krosodsnak megelzse
A kszlket ne hagyja tz napon ll gpkocsiban vagy hforrs kzelben. A kszlk
felmelegedhet s gsi srlst okozhat.
Ne szlltsa a kamert az llvnyra erstve. Ezzel slyos srlst okozhat. Ellenrizze
azt is, hogy az llvny elg ers-e ahhoz, hogy elbrja a fnykpezgpet s az objektvet.
Ne hagyja az objektvet vagy a fnykpezgpre szerelt objektvet tz napon objektvsapka
nlkl. Ellenkez esetben az objektv sszegyjtheti a napsugarakat, s ez tzet okozhat.
Ne takarja le s ne csavarja be ruhba az akkumultortlt kszlket. Ilyen esetben
a h nem kpes eltvozni, s ez deformldst vagy tzet okozhat.
Ha a fnykpezgpet vzbe ejti, vagy ha vz vagy fmrszecskk jutnak a belsejbe,
azonnal vegye ki az akkumultoregysget s a tartalk akkumultoregysget. Ezzel
megelzheti a tzet s az ramtst.
Ne hasznlja az akkumultoregysget vagy a tartalk akkumultoregysget meleg
krnyezetben. Ilyen esetben az akkumultor szivroghat, illetve cskkenhet az
lettartama. Az akkumultoregysg vagy a tartalk akkumultoregysg is
felmelegedhet, ami gsi srlst okozhat.
Ne hasznljon festkhgtt, benzint vagy ms szerves oldszert a kszlk
tiszttsra. Ez ugyanis tzet vagy egszsgkrosodst okozhat.
Ha a termk nem mkdik megfelelen, forduljon az eladhoz

vagy a legkzelebbi Canon szervizkzponthoz.
306
Kizrlag az Eurpai Uni (valamint az EEA) rszre.
Ezek a szimblumok azt jelzik, hogy a termk
hulladkkezelse a hztartsi hulladktl
klnvlasztva, az elektromos s elektronikus
berendezsek hulladkairl (WEEE) szl (2002/96/
EK) irnyelvnek s az elemekrl s akkumultorokrl,
valamint a hulladkelemekrl s -akkumultorokrl
szl (2006/66/EK) irnyelvnek megfelelen s/vagy
ezen irnyelveknek megfelel helyi elrsok szerint trtnik.
Amennyiben a fent feltntetett szimblum alatt egy vegyjel is feltntetsre kerl, az
elemekrl s akkumultorokrl szl irnyelvben foglaltak rtelmben ez azt jelzi, hogy
az elem vagy az akkumultor az irnyelvben meghatrozott hatrrtknl nagyobb
mennyisgben tartalmaz nehzfmet (Hg = higany, Cd = kadmium, Pb = lom).
E termket az arra kijellt gyjthelyre kell juttatni - pl. hasonl termk vsrlsakor
a rgi becserlsre vonatkoz hivatalos program keretben, vagy az elektromos
s elektronikus berendezsek (EEE) hulladkainak gyjtsre, valamint a
hulladkelemek s hulladkakkumultorok gyjtsre kijellt hivatalos gyjthelyre.
Az ilyen jelleg hulladkok nem elrsszer kezelse az elektromos s
elektronikus berendezsekhez (EEE) ltalnosan kapcsolhat potencilisan
veszlyes anyagok rvn hatssal lehet a krnyezetre s az egszsgre.
E termk megfelel mdon trtn eltvoltsval n is hozzjrul a termszeti
forrsok hatkony hasznlathoz.
A termk jrahasznostst illeten informldjon a helyi polgrmesteri
hivatalnl, a helyi kzterlet-fenntart vllalatnl, a hivatalos hulladklerak
telephelyen vagy a hztartsi hulladk begyjtst vgz szolgltatnl, illetve
ltogasson el a www.canon-europe.com/environment internetes oldalra.
(EEA: Norvgia, Izland s Liechtenstein)
307
FONTOS BIZTONSGI UTASTSOK
1. RIZZE MEG AZ TMUTATT A kziknyv fontos biztonsgi s
kezelsi tmutatt tartalmaz az LC-E6 s az LC-E6E akkumultortlthz.
2. A tlt hasznlata eltt olvassa el (1) a tltre, (2) az akkumultoregysgre
s (3) az akkumultoregysget hasznl termkre vonatkoz sszes
utastst s figyelmeztet megjegyzst.
3. FIGYELEM A srlsveszly cskkentse rdekben kizrlag az LP-E6
akkumultoregysget tltse. Az eltr tpus akkumultorok
felrobbanhatnak, ami szemlyi srlst s anyagi krt okozhat.
4. gyeljen arra, hogy ne rje es vagy h a tltt.
5. A Canon ltal nem ajnlott vagy a Canonnl nem kaphat adapter
hasznlata tzet, ramtst vagy szemlyi srlst okozhat.
6. Az elektromos vezetk s csatlakozdug krosodsnak megelzse
rdekben a tltt ne a vezetknl, hanem a csatlakozdugnl fogva hzza ki.
7. Gyzdjn meg arrl, hogy a vezetket megfelelen helyezte el: nem
lpnek r, nem botlanak meg benne, s semmilyen mdon nincs kitve
veszlynek vagy fesztsnek.
8. Ha a tlt vezetke vagy csatlakozdugja megsrl, ne hasznlja tovbb,
hanem azonnal cserlje ki.
9. Ne hasznlja tovbb a tltt, ha ers ts rte, leesett, vagy brmilyen ms
srls rte; javttassa meg szakemberrel.
10. Ne szerelje szt a tltt; ha javtsra szorul, vigye szakemberhez. A hibs
sszeszerels ramtst vagy tzet okozhat.
11. Az ramts veszlynek elkerlse rdekben karbantarts vagy tisztts
eltt hzza ki a tltt a hlzati aljzatbl.
KARBANTARTSI TMUTAT
Amennyiben a kziknyv ezzel ellenttes informcit nem tartalmaz, a
kszlk nem tartalmaz felhasznl ltal javthat alkatrszeket. A javtst
bzza szakemberre.
VINTZKEDSEK
ROBBANSVESZLY LPHET FEL, HA NEM MEGFELEL TPUS
ELEMET/AKKUMULTORT HASZNL.
A HASZNLT ELEMEKET/AKKUMULTOROKAT A HELYI ELRSOKNAK
MEGFELELEN DOBJA KI.
308
Rvid tmutat a szoftverekhez s a
Kezelsi kziknyv trgymutatja
EOS DIGITAL Solution Disk ......................................310
A szoftverek teleptse .....................................311 / 312
EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk.....313
Trgymutat ..............................................................314
EOS DIGITAL EOS DIGITAL

Solution Disk Software Instruction
(szoftver) Manuals Disk
309
Rvid tmutat a szoftverekhez
EOS DIGITAL Solution Disk
A lemezen tbbfle program tallhat az EOS DIGITAL fnykpezgphez.
A fnykpezgp s a szmtgp kztti kommunikcis szoftver

C EOS Utility
A fnykpezgppel ksztett kpeket (llkpeket/videkat) letltheti
a szmtgpre.
A szmtgprl kezelheti a fnykpezgp szmos belltst.
Tvelrssel kszthet kpeket, ha a fnykpezgpet a szmtgpre csatlakoztatja.
Kpnzeget s -szerkeszt szoftver

D Digital Photo Professional
A szmtgpen nagy sebessggel megtekintheti, szerkesztheti s
kinyomtathatja a ksztett kpeket.
gy szerkeszthet fnykpeket, hogy az eredeti pldny vltozatlan marad.
Szmos felhasznli szinten, amatr s professzionlis clokra egyarnt hasznlhat.
Klnsen ajnlott azok szmra, akik elssorban RAW-kpeket ksztenek.
Kpnzeget s -szerkeszt szoftver

E ZoomBrowser EX (Windows) / ImageBrowser (Macintosh)
A szmtgpen megtekintheti, szerkesztheti s kinyomtathatja a
JPEG-kpeket.
A kpeket a kpkszts dtuma vagy a tma alapjn rendezheti s vlogathatja.
Lejtszhatja s szerkesztheti a MOV-videkat, vagy llkpeket
menthet azokbl.
Kezd digitlisfnykpezgp-felhasznlk s hobbiszint
felhasznlk szmra ajnlott.
Kpstlusfjlok ltrehozsra szolgl szoftver

F Picture Style Editor
Ezt a szoftvert kpszerkesztsben gyakorlott, halad felhasznlk szmra ajnljuk.
A Kpstlust egyedi kpjellemzknek megfelelen szerkesztheti,
valamint kpstlusfjlt hozhat ltre s menthet el.
310
310
A szoftverek teleptse
Kompatibilis opercis rendszer Windows 7 Windows Vista Windows XP
1 Gyzdjn meg arrl, hogy a fnykpezgp nem csatlakozik a szmtgphez.

Semmikppen ne csatlakoztassa a fnykpezgpet a szmtgphez, amg nem
teleptette a szoftvert. A szoftver teleptse ilyenkor nem a megfelel mdon zajlik le.
2 Tegye be az EOS DIGITAL Solution Disk CD-t.

3 A telepts elindtshoz kattintson az [Easy Installation/Egyszer
telepts] pontra.
A tovbbiakban kvesse a megjelen ablakok utastsait.

B A telepts vgn megjelenik a 4. ponthoz tartoz ablak.
4 Kattintson a [Restart/jraindts] elemre.
5 Miutn a szmtgp jraindult, vegye ki a CD-t.

Kpek letltshez a fnykpezgprl lsd az EOS Utility
kezelsi kziknyvet (PDF-formtum elektronikus kziknyv).
A (kln megvsrolhat) tartozkokhoz WFT Utility s
Original Data Security Tools szoftver is telepthet. Ha nincs r
szksg, tvoltsa el a szoftvert.
311
311
A szoftverek teleptse
Kompatibilis opercis rendszer MAC OS X 10.4 - 10.6
1 Gyzdjn meg arrl, hogy a fnykpezgp nem csatlakozik a szmtgphez.
2 Tegye be az EOS DIGITAL Solution Disk CD-t.

Kattintson dupln a szmtgp asztalra, s nyissa meg a
CD-ROM ikont, majd kattintson kettt a [Canon EOS Digital
Installer/Canon EOS digitlis telept] elemre.
3 Az [Install/Telepts] elemre kattintva kezdje meg a teleptst.
A tovbbiakban kvesse a megjelen ablakok utastsait.

A telepts vgn megjelenik a 4. ponthoz tartoz ablak.
4 Kattintson a [Finish/Befejezs] elemre.
5 Vegye ki a CD-t.
Kpek letltshez a fnykpezgprl lsd az EOS Utility
kezelsi kziknyvet (PDF-formtum elektronikus kziknyv).
A (kln megvsrolhat) tartozkokhoz WFT Utility szoftver is
telepthet. Ha nincs r szksg, tvoltsa el a szoftvert.
312
312
[WINDOWS]

A PDF-formtum kezelsi kziknyveket msolja a CD-rl a szmtgpre.
1 Helyezze be az EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk

CD-lemezt a szmtgp CD-ROM-meghajtjba.
2 Nyissa meg a CD-t.
Kattintson a [Start] X [My Computer/Sajtgp] elemre (a Windows XP-tl eltr
verziknl dupln kattintson az Asztal [My Computer/Sajtgp] elemre), majd
dupln kattintson arra a CD-ROM-meghajtra, amelybe behelyezte a CD-t.
Vlassza ki a nyelvet. Megjelenik a kezelsi kziknyvek
trgymutatja.
A kezelsi kziknyv fjljainak (PDF-formtumban trtn) megtekintshez
Acrobat Reader 6.0 vagy frissebb verzi szksges. Ha mg nem teleptette
a szmtgpre az Adobe Reader programot, tegye meg.
A PDF-kziknyv szmtgpre mentshez hasznlja az Adobe Reader
Save/Ments funkcijt.
[MACINTOSH]

Msolja t a CD-rl a Macintosh szmtgpre a PDF-formtum kezelsi kziknyveket.
1 Helyezze be az EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk

CD-t a Macintosh rendszer szmtgp CD-ROM-meghajtjba.
2 Nyissa meg a CD-t. Numerics
Kattintson dupln a CD ikonra.
3 Kattintson dupln a START.html fjlra.
Vlassza ki a nyelvet. Megjelenik a kezelsi kziknyvek
trgymutatja.
A kezelsi kziknyv fjljainak (PDF-formtumban trtn) megtekintshez
Acrobat Reader 6.0 vagy frissebb verzi szksges. Ha mg nem teleptette
Macintosh rendszer szmtgpre az Adobe Reader programot, tegye meg.
A PDF-kziknyv szmtgpre mentshez hasznlja az Adobe Reader
Save/Ments funkcijt.
313
313
Trgymutat
10 vagy 2 msodperces ksleltets ..82 Akkumultorfeszltsg-jelz ...... 29
1280x720 ......................................180 Automatikus kikapcsols ........... 50
1920x1080 ....................................180 Kszthet kpek szma....29, 85, 153
jratlts.................................... 24
4 vagy 9 kpes indexmegjelents..... 194
ramforrs
640x480 ........................................180
Hztartsi ram ....................... 272
9 pontos AF automatikus kivlasztsa ....78
rnyalat elsbbsg............... 183, 255
A tmretezs ................................. 222
A felvtel adatainak megjelentse..191 B
A fnykpezgp felhaszn li B (Bulb) ........................................ 123
belltsai................................20, 262
B/W .......................................... 91, 93
A/V KI....................................202, 212
Biztonsgi eltols ......................... 253
Adobe RGB...................................110
Biztonsgi figyelmeztetsek......... 305
AEB.......................................121, 252
Bulb .............................................. 123
AE-rgzts ...................................122
AF .............................................76, 78 C
AF-ON (AF indts) gomb ...............40 w.................................................. 262
AF-pont ...........................................78 C (Kreatv autom.) ....................... 59
AF-pont automatikus kivlasztsa..... 78 Csendes felvtel................... 159, 185
AI FKUSZ (AI fkusz AF) .............77 Cscsfny rnyalat elsbbsg.... 183, 255
AI SERVO (AI Servo AF) ................77 D
AI Servo AF ..............................56, 77
Dtum/id....................................... 30
Akkumultor........................24, 26, 29
Diavetts ..................................... 207
Akkumultorfeszltsg-jelz ...........29
Digitlis csatlakoz....................... 236
Alap+ ........................................68, 71
Dioptriakorrekci ............................ 39
Audio-/videokimenet .............202, 209
Diorma effektus .......................... 221
DPOF ........................................... 245
(Megvilgts optimalizls) ...53, 101
Automatikus fkusz...................76, 78 E
Automatikus kikapcsols ..........28, 50 Egyedi funkcik ............................ 250
Automatikus kivlaszts (AF) .........78 Egyenram adapter.................... 272
Automatikus lejtszs ...................207 Egyes felvtel........................... 61, 81
Automatikus nullzs....................107 Egyni fehregyensly................... 98
Av (Rekesz-elvlaszts) .............116 Egyni kezelszervek ............ 45, 257
Egykpes megjelents ................ 190
Egypontos AF................................. 78
llvnyfoglalat.................................17
ramellts Egyszn kp............................ 68, 93
Akku info...................................268 Elektronikus horizont.................... 127
314
Trgymutat
Elrsjelz fny...............................33 Felvtel hangulat kivlasztsa alapjn....68

Elforgats (kp).............197, 218, 243 Felvtel megvilgts vagy
Els rednyzr szinkron................137 jelenet alapjn ................................ 71
Exponlgomb ................................40 Felvtelek ksztse tvkioldval....124, 126
Expozicszimulci......................158 Felvteli md .................................. 20
Expozcikompenzci .................120 Av (Rekesz-elvlaszts) ........ 116
B (Bulb) .................................... 123
Expozcis lpskz .....................252 M (Kzi exponls) .................. 118
Eye-Fi krtya.................................273 P (Programautomatika)............ 112
Tv (Zrid-elvlaszts) .......... 114
1 (Teljesen autom) .................. 54
jszakai portr ................................66 7 (Vaku ki) ............................... 58
leth..............................................91 C (Kreatv autom.) ................... 59
l nzet felvtel.....................57, 151 2 (Portr).................................. 62
Arcrzkelses lkpes md (AF)...161 3 (Tjkp)................................ 63
Csendes felvtel .......................159 4 (Kzeli).................................. 64
Expozicszimulci .................158 5 (Sport).................................. 65
lkpes md (AF)...................160 6 (jszakai portr).................... 66
Gyors md (AF) ........................165 k (Videofelvtel) .................... 171
Gyorsvezrls...........................156 Felvtelksztsi belltsok
Informcikijelzs .....................154 kperny................................. 43, 267
Kszthet kpek szma ..........153 Felvtelksztsi md..................... 81
Kzi fkusz .........................80, 167
FE-rgzts................................... 134
Mrsi idzt ...........................159
Rcs megjelents ....................157 Flig lenyomva ............................... 40
rtkels .......................................198 Fnykpezgp
A fnykpezgp tartsa ........... 39
rtkelsi jel..................................198
Belltsok kperny................ 266
rzkel tiszttsa.........................229 Fnykpezgp bemozdulsa ... 125
F Fnykpezgp-belltsok trlse....51
Fnykpezgp bemozdulsa.......38, 39
Fjlmret .........................85, 181, 191
Fnykpezgp-belltsok trlse .... 51
Fjlnv ..........................................106
Finom (Kprgztsi minsg) ....... 84
Fjlszmozs ................................106
Firmware verzi............................ 280
FE ...................................................96
Folyamatos................................... 106
FEB ...............................................136
Folyamatos felvtel ........................ 81
Fehregyensly ..............................96
Egyedi.........................................97 Formzs ....................................... 48
Egyni.........................................98 Formzs (krtya inicializlsa) ..... 48
Korrekci ....................................99
Sorozat .....................................100
Fekete-fehr kp.................68, 91, 93
Felhasznli belltsok................262
315
Trgymutat
Fkuszls Image Stabilizer (Kpstabiliztor)

AF md.......................................76 (objektv) ........................................ 38
AF-pont kivlasztsa ..........78, 255 Indexkpes megjelents ............. 194
AF-segdfny .............................79 ISO-rzkenysg ... 88, 175, 251, 267
trendezs .................................56 Automatikus ............................... 89
Fkuszon kvl .......38, 39, 80, 164 ISO kiterjeszts........................ 252
Hangjelzs................................278 Lpskz ................................. 252
Kzi fkuszls ..................80, 167
Nehezen lesre llthat J
tmk..................................80, 164 Jtk kamera effekt ...................... 221
Fkuszmdkapcsol .........34, 80, 167 JPEG.............................................. 84
Fkuszvisszajelz fny ...................54
Fkuszzr .......................................56
K
F trcsa.........................................41 Kbel ........................ 3, 202, 209, 292
Full HD..........................................171 Krtya................................. 13, 32, 48
Formzs................................... 48
Funkcielrsi tblzat .................276
Krtya-emlkeztet.................... 32
Fggleges kpek automatikus Problma ............................. 33, 49
elforgatsa ....................................218
Keres............................................ 19
G Dioptriakorrekci........................ 39
Gyors md (AF) ............................165 Elektronikus horizont ............... 127
Kereszt tpus fkuszls .............. 79
Gyorsvezrls...................44, 67, 200
Gyorsvezrl trcsa........................42 Kezelszervek................................ 16
Kp
H A felvtel adatai ....................... 191
Hanger (Videolejtszs) .............205 AF-pont megjelentse............. 193
Hangjelzs ....................................278 Automatikus elforgats ............ 218
Automatikus lejtszs .............. 207
Hlzati adapterkszlet ................272
Feldolgozs ............................. 219
Hztartsi elektromos aljzat..........272 Gyorsvezrls.............. 44, 67, 200
HDMI.....................................202, 209 Hisztogram............................... 193
HDMI CEC ....................................211 Index ........................................ 194
Hibakdok.....................................291 Kzi elforgats ......................... 197
Megjelents ............................ 189
Hibs mkds .............................283
Megjelents tv-kszlken.... 202, 209
High-Definition ..............180, 202, 209 Nagytott nzet......................... 196
Hisztogram (Fnyer/RGB) ..........193 Trls....................................... 215
Hordszj...........................................23 Tlexponls figyelmeztets ... 192
Hossz expozci zajcskkents..... 254 Ugr megjelents (Kpek
tallzsa) ................................. 195
Hossz expozcik........................123
Vdelem................................... 213
I Kp portalantsa ......................... 229
ICC profil.......................................110 Kparny...................................... 157
316
Trgymutat
Kptvitel ......................................273 LCD-panel ...................................... 18

Kplessg .....................................92 Lelltott rekesz ............ 117, 155, 156
Kpfrekvencia ...............................180 Lejtszs ...................................... 189
Kphitelestsi adatok...................260 M
Kpkivgs (nyomtats) ...............243
M (Kzi expozci)........................ 118
Kplejtszsi id .............................50
Mappa ltrehozsa/kivlasztsa .. 104
Kprgztsi minsg .....................84
Msodik rednyzr szinkron......... 137
Kpstlus ...................................90, 95
Megjelents tv-kszlken .....202, 209
Kpterlet........................................36
Megvilgts (LCD-panel)............... 43
Kszthet kpek szma...29, 85, 153
Memriakrtya.......................... 32, 48
Kzi exponls......................118, 174
3 ikon......................................... 4
Kzi fkuszls .......................80, 167
Men .............................................. 46
Kzi kivlaszts (AF) ......................78 Belltsi eljrs......................... 47
Kzi nullzs.................................107 Menbelltsok....................... 278
Kicsi (Kprgztsi minsg) ... 85, 222 Sajt men............................... 261
Kirtkel mrs ...........................119 Mlysglessgi elnzet .. 117, 155, 156
Kiterjeszts ...................................107 Mrsi md................................... 119
Kivgs 640x480 ..........................180 MF (Kzi fkuszls).............. 80, 167
Kontraszt.........................................92 Mdvlaszt trcsa .................. 20, 41
Kzeli ..............................................64 N
Kzepes (Kprgztsi minsg)....85, 222
Nagy (Kprgztsi minsg) ......... 85
Kzpre slyozott tlagol mrs....119
Nagy ISO-rzkenysg
Kzvetlen kivlaszts (AF-pont) ...255 zajcskkentse............................. 254
Kzvetlen nyomtats.....................235 Nagytott nzet ............. 167, 196, 225
Kreatv automatika ..........................59 Nem Canon gyrtmny
M ikon..............................................4 vakuegysgek .............................. 149
Kreatv szrk ...............................220 Norml (Kprgztsi minsg)...... 84
Kls elemtart .......................29, 292 NTSC............................ 180, 212, 280
Kls Speedlite .............................148 Nyelv kivlasztsa.......................... 31
L Nyomtat ........................................ 235
Lgy fkusz...................................221 Nyomtats .................................... 235
Dlskorrekci ......................... 243
LCD-monitor..............................13, 27
Elrendezs ............................... 239
Felvtelksztsi belltsok
Kpkivgs .............................. 243
kperny...................................267
Kijells nyomtatsra (DPOF).....245
Fnyer-bellts......................217 Nyomtatsi effektusok.............. 240
Kpmegjelents.......................189 Paprbellts ........................... 239
Menkperny....................46, 278
Vltoztathat kpszg ........27, 57
317
Trgymutat
O SD-krtya ................................. 32, 48

Objektv.....................................21, 34 Semleges ....................................... 91
Kioldgomb ................................35 Sorozat................................. 100, 121
Periferikus vilgts korrekci...102 Sorozatfelvtelek maximlis szma....85, 87
ONE SHOT (One-Shot AF).............76 Sport............................................... 65
One-Shot AF...................................76 sRGB............................................ 110
Sz. ................................................ 106
Szemcss fekete-fehr ................ 221
ra..................................................30
Szemkagyl.................................. 124
Szemlencsevd.................... 23, 124
nkiold....................................67, 82 Szerzi jogi informcik ............... 108
P Szlzajszrs ............................... 185
P (Programautomatika).................112 Szpia (Egyszn) .................... 68, 93
PAL ...............................180, 212, 280 Sznezs (Egyszn) ...................... 93
Periferikus vilgts korrekci .......102 Sznhmrsklet ...................... 96, 98
PictBridge .....................................235 Szntr.......................................... 110
Pixel ................................................84 Szntnus ....................................... 92
Portrlsi adatok...........................231 Szpotmrs .................................. 119
Portr ........................................62, 90 Szreffektus ......................... 93, 220
Programautomatika ......................112 T
Programeltols .........................113 Tjkp ...................................... 63, 90
Q Tpkbel .................. 3, 202, 209, 292
Q (Gyorsvezrls)...........44, 67, 200 Trcsa
F trcsa.................................... 41
R Gyorsvezrl trcsa................... 42
RAW .........................................84, 86 Tvkiold...................................... 124
RAW+JPEG ....................................84 Teltettsg....................................... 92
RAW-kpek feldolgozsa..............224 Teljes High-Definition ... 180, 202, 209
RAW-kpek fnykpezgppel val Teljesen automatikus...................... 54
feldolgozsa..................................224 Teljesen lenyomva.......................... 40
Rcs megjelents ................157, 185 Tisztts ........................................ 229
Rekesz-elvlaszts.....................116 Tbbfunkcis vezrl ............... 43, 78
Rendszertrkp ............................292 Tlt ......................................... 22, 24
Rszleges mrs ..........................119 Trls (kp) .................................. 215
S Tlexponls figyelmeztets........ 192
Sajt men....................................261 Tlexponlsban elveszett adatok ....192
SDHC- s SDXC-krtyk................32 Tkr felcsapsa.................. 125, 257
318
Trgymutat
Tv (Zrid-elvlaszts) ...............114 Vide ............................................ 171

AF md ............................ 179, 182
U llkpek rgztse.................. 178
Ugr megjelents.........................195 Csendes felvtel ...................... 185
UNLOCK gomb ...............................42 Els/utols jelenet szerkesztse...206
USB (Digitlis) csatlakoz.............236 Fjlmret .................................. 181
Gyorsvezrls .......................... 179
Hangfelvtel ............................. 184
jratlts.........................................24 Informcikijelzs .................... 176
jratltsi teljestmny (Akkumultor)...268 Kpfrekvencia .......................... 180
Kzi exponls......................... 174
V Lejtszs.......................... 202, 204
Vaku Megjelents tv-kszlken....202, 209
Egyedi funkcik ........................138 Mrsi idzt........................... 185
FE-rgzts ...............................134 Rcs megjelents ................... 185
Hattvolsg.............................131 Rgztsi id ............................ 181
Kzi vaku ..........................136, 147 Szerkeszts ............................. 206
Kls Speedlite.........................148 Videofelvtel mrete ................ 180
Vaku kikapcsolva ........................58 Vrsszemhats-cskkents ....... 131
Vaku-expozcikompenzci ....132 Z
Vakuszinkron id ......130, 149, 253
Vakuvezrls ............................135 Zajcskkents
Vezetk nlkli..........................139 Hossz expozcik ................... 254
Vrsszemhats-cskkents....131 Nagy ISO-rzkenysg............ 254
Zrszinkron (els/msodik Zrid-elvlaszts ...................... 114
rednyzr) ................................137 Zrkiolds krtya nlkl.................. 32
Vaku md ......................................136 Zrszinkron................................... 137
Vaku-expozcikompenzci ........132
Vakupapucs ..................................149
Vakuszinkron-rintkezk .................16
Vltoztathat kpszg
LCD-monitor..............................27, 57
Vezetk nlkli tvvezrls...........126
Vdelem (kp trlsvdelme) .......213
Vgleges kp szimulcija....155, 177
Videorendszer...............180, 212, 280
319
CANON INC.
30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
Europe, Africa & Middle East
CANON EUROPA N.V.

PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands
Canon Hungaria Kft.

1031 Budapest
Zhony u. 7
www.support.canon-europe.com
KEZELSI KZIKNYV
WEB SELF-SERVICE: www.canon-europe.com
Ez a kezelsi kziknyv a 2010. augusztusi llapotra vonatkozik. A fnykpezgp

s az ezt kveten bevezetett tartozkok s objektvek kompatibilitsval MAGYAR
kapcsolatban forduljon tjkoztatsrt brmely Canon szervizkzponthoz.
KEZELSI
CEL-SQ1LA2F0 CANON INC. 2010 AZ EU-BAN NYOMTATTK KZIKNYV

Eos60d HG Hun PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Eos60d HG Hun PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CANON INC.

30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Europe, Africa & Middle East

CANON EUROPA N.V.

Canon Hungaria Kft.

WEB SELF-SERVICE: www.canon-europe.com

Ez a kezelsi kziknyv a 2010. augusztusi llapotra vonatkozik. A fnykpezgp

Ksztsen prbafelvteleket a fnykpezgp megismerse

A fnykpezgp hasznlat eltti tesztelse s felelssgvllals

A fnykpezgphez SD-memriakrtyk, SDHC-memriakrtyk

Fnykpezgp Akkumultoregysg Akkumultortlt

Szles szj Interfszkbel Sztere AV-kbel

EOS DIGITAL EOS DIGITAL (1) (2)

EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk

Felvtel megvilgts vagy jelenet alapjn.......................................................71

3 Az AF s a felvtelksztsi mdok belltsa 75

5 Specilis mveletek 111

6 Fnykpezs vakuval 129

7 Felvtelkszts az LCD-monitorral (l nzet felvtel) 151

8 Vide ksztse 171

11 rzkel tiszttsa 229

12 Kpek nyomtatsa 235

13 A fnykpezgp testreszabsa 249

Fggelk: Rvid tmutat a szoftverekhez s a Kezelsi kziknyv trgymutatja 309

nkiold 82. o. Kpmegjelents

Beptett vaku 130. o. Kpek tallzsa

vintzkedsek hosszabb hasznlat esetre

Nyissa fel a krtyanyls

lltsa a tpkapcsolt <1>

Hajtsa ki az LCD-monitort. (27. o.)

Fkuszljon a tmra. (40. o.)

Ksztse el a kpet. (40. o.)

Tekintse meg a kpet. (50. o.)

Az LCD-monitor figyelse kzben trtn felvtelksztshez

<i> ISO-rzkenysg EF objektv illesztsi jelzse (34. o.)

<6> ftrcsa Vakuszinkron-rintkezk

<U> LCD-panel Mikrofon (172. o.)

Tvvezrls- <D> Vaku

HDMI mini kimeneti csatlakoz (209. o.)

Vzsapka (34. o.) Tvvezrl-csatlakoz (124. o.)

<A> lkpes felvtel/ <p> AF indts gomb

Tpkapcsol (28. o.) Szjas rgzts

<x> Lejtszs gomb (190. o.) Akkumultor-

<9> tbbfunkcis vezrl

<0> belltgomb (46. o.)

Krtyanyls (32. o.)

Felvtelksztsi md (81. o.) ISO-rzkenysg (88. o.)

Mrsi md (119. o.)

Akkumultorfeszltsg-jelz (29. o.)

A keresben lthat informcik

< > Akkumultorfeszltsg-jelz <o> Fkusz-

A kijelzn csak az ppen alkalmazott belltsok lthatk.

Zoomgyr (35. o.)

lessgllt gyr (80, 167. o.)

Tvolsgi skla nlkli objektv

Zoompozci jelzse (35. o.)

Zoomgyr (35. o.)

Image Stabilizer (Kpstabiliztor)

Ezt az energiaellt egysget megfelel fggleges vagy padlra

FONTOS BIZTONSGI UTASTSOK RIZZE MEG AZ TMUTATT.

A nyl irnynak megfelelen hajtsa ki

tletek az akkumultor s a tlt hasznlathoz

A tlt tpcsatlakozjnak kihzst kveten legalbb 3 msodpercig