Professional Documents
Culture Documents
PT Grand Kartech TBK Dan Entitas Anak 2015 AUDITED
PT Grand Kartech TBK Dan Entitas Anak 2015 AUDITED
PrCMNDMRrFcF ra y
DJ3
IIttW
, J
"J
'29
D blJ
AttbrlndPondo
"r "
Pr cttvD 64RrBC 3 , D St/BSIDfZRy
PT GRAND KARTECH Tbk DAN ENTITAS ANAK
Daftar lsi Table ofContents
/Paga
Halalna
Pada dan Untuk Tahun yang Berakhir Tanggal As of and For the Year Ended December 3 I , 20 I 5
31 Desembcr 2015
Catatan Atas Laporan Keuangan Konsolidasian 6 95 Notes to The Consolidoted Financial Statements
AIT]I
I A
ENGINEERING&CONTRACTING
SURAT PERNYATAAN DIREKSITENTANG DIECTORS S2m ttvTEEttERRE TINC 30
oga Keuangan
Konsolidasian C SS: R B
dun Perusahaan dan No 7 K wasa Factory :
g. entitas anak Jakana
s
Jatin telah Jl. Rawa Bali
ogar dipersiapkan ll No 7
a dan disajikan C Pulogadung
Cakun sesuai a
Industrial
g, dengan standar Estate
Jakarta akuntansi g
Timur , Jakarta
keuangan di 13920
Indonesia;
Indonesia
Alamat Domisili Karawang :
e Komplek Surya Cipta, Jl Surya
[,4adya Kav. | - 29 GH
Jl. Cemp. Putih 3. a. Semua F
Karcwang
Timur, RT/RW
informasi dalam Tlmur 41361
012/ Indonesia
007,
Laporan Keuangan
Jaka Konsolidasia
rta n
Pus Perusahaan r
at dan entitas t
`
Nomor Telepon anak telah
dimuat zr
02r-4600228 secam : trarlara bar B C/
Jabatan lngkap dan R Rl1/
benar; 2 K ra Bttsi
Phone Number 1
Direktu. Utama 02 22
b. Laporan Position i n o
Nama Keuangan
Konsolidasian State that:
Perusahaan dan
Johanes
Entitas anak
BudiKartika tidak L We are respowible
Alamat Kantor mngandung
informasi
for the prcparulion and
presentation of the consolidated
Jl. Rawa Bali II No. atau Jinancial slalement
7 Kawasan fal'1a PT Grand Kartech
lndu materialya Tbk (the Conpany)
ski ng tidak and lts
Pulo bonar, dan Subsidiary;
gadu tidak
ng.
Jatin
menghilargk
an informasi
2 The Consolidated
ega atau falta Financial Statemenls of
m material; dan the
- Company a d lts
Caku Subsidiary hqve been
ng , prepared and
Jakar
ta presenled in accordance
Timu
r
vith Financial Accounting
Stakdar* in Indonesia:
Alamat Domisili Marketing Office i
PJS Building, Jl Rawa Gelam lll 3. a All ihformation ih
Mutiam baru Blok No. I the Consoltdated Finahcial
C/10, RT/RW Pulogadung Industrial Estate Statement
Jakarta 13930 Indonesia s of the
001/ Phone : 62 21 4600228
012, Company
Kota
Fax : 62 21 4609143 /
and lts
4608963
Bek Email :info@grandkartech.com Subsidiary
have
asi Website : www qrandkartech.com
Nomor Telepon completely
ahd
correctly
02t-4600228 disclosed:
Jabatan
Direktur Keuangan
~ llA
Kom kredi N3
AIT]|
onai
I tembaga,`olka
Mulu
S m
Marketing Office :
PJS Building, Jl. Rawa Gelam lll No. 1
Factory:
Pulogadung Industrial Estate Jakarta 13930 Indonesia Jakarta
Phone | 62 21 4600228 Jl. Rawa Bali ll No.7
Fax : 62 21 4609143 / 4608963 Pulogadung Industrial Estate Jakarta 13920 Indonesia
Email :info@grandkartech.com Karawang:
Komplek Surya Cipta, Jl. Surya Madya Kav. | - 29 GH
Website : www grandkartech.com
Karawang Timur 41361 Indonesia
]iENDRAWINATA
RESTON TDDY SIDDHARTA
A TANZIL
A memberof K on ntemalona l A g oba network oi ndependenlaccouning irms Registered Public Accountants
Licerse No. 775lKN4.1,/2014
Pemegang Saham, Dewan Komisaris dan Direksi The Stockholders, Board ofcommissioners and Directors
PT GRAND KARTECH TbK PT GMND KARTECH TbK
Kami telah mengaudit laporan keuangan konsolidasian We have audiled the accompanying coqsolidated trnahcial
PT Grand Kartech Ttrk dan cntitas anaknya terlampir, yang stalemenls of PT Grand Kartech Tbk and its subsidiary, which
terdiri dari laporan posisi keuangan konsolidasian tanggal comprise the consolidaled statemenl of fhancial posilion
3l Desember 2015, seda laporan laba rr-rgi dan penghasilan as of December 31, 2015, and the consolidated statemen$ of
komprehensif lain, laporan perubahan ekuitas, dan laporan profit or loss and other comprehensbe income, changes in
arus kas konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada equity, and cashlows lor lhe year theh ended, and a summary
tanggal trsebut, dan suatu ikhtisar kebijakan akuntansi of signirtcanl accounting policies ond other erplanalory
signifikan dan informasi penjelasan lainnya. nformalion
Tanggung Jawab Manajemen Atas Lrporan Ku.ngan Manqgemenl'sResponsibilil! For The Findncial
Slatemenls
Managemenl is respohsible for the preparalion and fair
Manajemen bertanggung jawab atas penyusunan dan
presentation of lhese consolidaled Jinancial statefients in
penyajian wajar laporan keuangan konsolidasian tersebut
accordance with Indonesian Financial Accounting
sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesi4
dan atas pengendalian intemal yang dianggap perlu oleh Stondards, and for such [nternal contol as tnakagement
manajemen untuk memungkinkan penyrsunan laporan delermines N necessary to enable the preparation of
keuangan konsolidasian yang bebas dari kesalahan consolidated frnancial slatements that are free fronl malerial
penyajian material, baik yang disebabkan olh kecurangan misslatement, whether due to fraud or error.
maupun kesalahan.
Suatu audit melibatkan pelaksanaan prosedur untuk An audit involves performing procedures to obtaik audit
memperoleh bukti audit tntang angka.angka dan
qmounls
eyidence about the and disclosures in the
pengungkapan dalam laporan keuangan konsolidasian. consolidated Jihancial statements. The procedures selected deWnd on the
Prosedur yang dipilih bergantung pada pedimbangan audlors 'judgment, ihcludihg the
qssessmenl
auditor, termasuk penilaian atas risiko kesalahan penyaiian of lhe r$k of material misstalemenl of the cohsolidated
material dalam laporan keuangan konsolidasian, baik yang
disebabkan oleh kecurangan maupun kesalahan. Dalam lhakcial stalemehls, whelher due to fraud or errcr. In making
those risk assessments, the oud ors cons[der
melakukan penilaian risiko te.sebut, auditor internal control relevant to the enhty'spreparution and fair
mempertimbangkan pengendalian intemal yang relevan presehtalion of the consohdated fnanciol slalements in
dengan pgnyusunan dan penyajian wajar laporan keuangan order to design audit procedures that are appropriate in
konsolidasian entitas untuk merancang prosedur audit yang the circumslances, but not for the pulpose ofexpressmg an
tepat sesuai dengan kondisinya, tetapi bukan untuk tujuan opinion oh the effectiveness of lhe enhly's intemal conlrcl.
menyatakan opini atas keefektivitasan pengendalian An audit also includes evaluating the approp aleness of
qccounling
internal entitas. Suatu audit juga mencakup pengevaluasian policies used and lhe reasonableness oJ
atas ketepatan kebijakan akuntansi yang digunakan dan accounting eslimates made by management, as well as
kewajaran estimasi akuntansi yang dibuat oleh manajemen, evaluating the oyerall prcsenlahon of the consolidaled
sena pengevaluasian atas penyajian lapo.an keuangan Jinancial statements
konsolidasian secara keseluruhan.
www. kreston-indonesia.co.id
ENDRAWINATA
'AhKRESTON [DDY SIDDHARTA
\l g TANZIL
A member of Krenon Inte.natio.al Agloft .etwo* ol independent sccountingfirms
Kami yakin bahwa bukti audit yang telah kami peroleh We beheye thal the audil evidence we hove obtained is
adalah cukup dan tepat untuk menyediakan suatu basis suflicient and appropriate to protide a basis for ow audit
bagiopini kami. optktoh.
Opini Opinion
Menurut opini kami, laporan keuangan konsolidasian lh our opinlon, lhe accotfipahying consolidated fnancial
terlampir menyajikan secara wajar, dalam semua hal yang slalements presenl foirly, n all malerial respects, the
material, posisi keuangan konsolidasian consolidoted lnancial position of PT Grand Kartech Tbk snd ils
PT Grand Kartech Tbk dan entitas anaknya tanggal ll subsidiary as of December 31, 2015, and their
Desember 2015, serta kinerja keuangan dan arus kas
consolidated fnancial performance and cashJlows for the year
konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada tanggal
lheh ended ih accordance wtth Indonesian Financial
tersebut, sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Accounting Slandards.
Indonesia.
Audit kami atas laporan keuangan korsolidasian Our audit of the accompanying consolidated Jinancial
PT Crand Kartech Tbk dan entitas anaknya untuk tahun
slolements of PT Grand Karlech Tbk and ils subsidiaries for the year
yang berakhir pada tanggal 3 | Desember 2015, enderl December 31, 2015, were perforned for the purpose of formiag an
dilaksanakan dengan tujuan untuk merumuskan suatu opini opinioh on such consolidated
atas laporan keuangan konsolidasian tersebut secara rtnancial slatemenls laken as a whole. The accohlpanying fnonc@l
keseluruhan. Informasi keuangan perusahaan (entitas information of the company (parent enhly), v,hich
induk) trlampir, yang terdiri dari laporan posisi keuangan conprises the statetnehls of rtnancial position as oJ
tanggal 3l Desember 2015, serta laporan laba atau rugi dan December 31, 2015 and lhe statemenls ofprortt or loss and
penghasilan komprehensif lain, laporan perubahan ekuitas, other comprehensh)e ihcome, ehahges ih equity, and cash
dan laporan arus kas untuk tahun yang berak:hir pada Iolrs for lhe years then ended, and othel explahatory
tanggal tersebut, dan informasi penjelasan lainnya (secara informalion (collectively refeted to as the "Parent Entity
kolektif disebut sebagai "lnformasi Keuangan Entitas Financial nnation"), tthich is presented as a
Indukr) yang disajikan sebagai informasi tambahan suplementary injbrmation to he accompanying
terhadap laporan keuangan konsolidasian tersebut di atas, consolidated Jinanc[al statehekls, ts presented for the
disajikan untuk tujuan analisis tambahan dan bukan purposes of odditional onalysis and is not o required part of the
merupakan bagian dari laporan kuangan konsolidasian occompanying consolidated rtnanciol statements
tersebut di atas yang diharuskan menurut Standar under Indonestan Financial )ccounling Standars The
Akuntansi Keuangan di lndonesia. Informasi Keuangan Parcnt Enlity Financial lnfonnation is the responsibility of
Entitas Induk merupakan tanggung jawab manajemen sena mahagemeht and !)as detived from ahd relates directly to
dihasilkan dari dan berkaitan secara langsung dengan lhe underlying accounling and olher records used to
catatan akuntansi dan catatan lainnya yang mendasarinya prepare lhe accompanying consolidated Jinancial
yang digunakan untuk menyusun laporan keuangan statenenls The Parent Entity Financial lnformation has
konsolidasian tersebut diatas. lnformasi Keuangan Entitas been subjected to the auditing procedures applied in the
Induk telah menjadi objek prosedur audit yang diterapkan audit of the consolidated fnancial statements m
dalam audit atas laporan keuangan konsolidasian tersebut di accordance vith Stahdalds on Audtnng estoblished by lhe
atas berdasarkan Standar Audit yang ditetapkan oleh Ihdonesian Institute oJCertilied Pubhc Accountonts. In our
Institut Akuntan Publik Indonesia. Menurut oDini kami. opinion, lhe Parent Entity Fitnhcial Information N fairly stated, in
informasi keuangan Entitas lnduk disajikan secara wajar, all malefial rcspects, in relahon to the above-mehlioned
dalam semua hal yang material, brkaitan dengan laporan consolidated Jinancial slatements taken as a
keuanean konsolidasian tersebut di atas secara keseluruhan. whole
HENDRAWINATA A&TANZIL
Sugito
1l Marct 2016/March l1 2016
PT GRAND KARTECH Tbk DAN ENTITAS ANAK PrcMNDr/RrFCr rb NDs BSD
LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOL DASIAN 4Ry
60NSO rED S4ra TFR ,V Z
31 Dcscmbcr 2015 pa v
D b3 ,2 5
1,anllari 2014/
,a u 1,20147
31 Descmber 201,
Catalan
ember3L 20B
20
) D
,{ssars
ASET
Cu etu Assds
A=et Lan r
1073,502356 108 98807 Carh ud hqnkl
dan bmk 313 3m.5,32 !2720753926
,13g,3 6 242494710 3272269520 1323260450 Pestticted .leposiB
DeposiO ung dlbatesi
pmgunun,
33 7,32 80274036363 Trude receiuable :
Pilmttg usn8
Asa pttak ungguhan 3P,4.10d 3851506708 6888838864 5823 187601 Defened ta\ e$eB
Asct tetap_besJl 3k,lI 74221,18767 ,9786176007 6112 223174 Prorytty md equiryed - net
Asd tak bew ud 3112 110483380 346148654 74758700 Ifikngihle a',lrell
Uang J8-an 13 98011 671 59,168442S 21,065800 Secltriry dcpAirt
Ju Aset Tl Iancllr 1055413656611 94052847950 68009063637 Totol Non - Cutent Asteb
RS /3
*)
Disajikan kembali (Catatan 35)
Jan 1,201
m/ 2014 l 31 EXcher2013
31,2013
LIABILXTAS DAN I]ABIUNES AN')
EXUITAS EQUM
Usbilitls Jrngkr Pedek Ane'tliabllltld
313 14,32 2204711"745 220240574029 10D OS0512 746 Bak*
n Catatan otas
laporan
g keuangan
konsolidasi
j 1892285,125 22293445742
an ie ampir
a merupakan
bagian
n yang tidak
terpisahkan 16984663143 17013749287
f dad laporar 35 525268 39317195129
keuangan
i konsolidasi
an secam
k keseluruha
n n
p
o
d
a
l 97 119 000 1KK 97 119 1XXllXX
a 988 883 91Xl 25988883"0
m 5
u 1386219868) 16S847404381
a
k
n 62270926 62270926
l
6400325735 32748511230
1833"281878 149033925618
s
a
t 7389183 5807783
u
18397671061 1493"733401
t
a 4803 1 331 2
h
i
r
B3nk
*)
Restated (Note 35)
JuirJah Lrobilrtas JanCka Peidek
The accompanyingnoles lo
Uabilit i Jangkr Prnjang consoh(hledfnahcial
Ulargjargka prnjarg - sdehfi
slatemehts are an nlegal pa
of these consolidoledjnancial
statements
diku"nB bagan yary jaldr
laken as a
tEnpo dalarD salt lall|.[r
whole
Bank
PinjarEn jangka poajang
hlnk-pihak brlasi
r;hihs
Rp lm Fr sal'arn
I4odal dasar - 3 200.000.000 satum
tltodal ditnpa&an drn dislor
Belumdileld*m Fneguuaruya
subjunlah
flentingan rE t penee|dali
Junlah Eluilas
PT GRAND KARTECH Tbk DAN ENTITAS ANAK Pr 47VD RrECr r ND s3sID 4Ry
LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILAN CVSOD4TED Sttrtt vT OF PROF OR aSS
KOIIPREHENSIF LAIN KONSOLIDASIAN NDOrHERCa PREttvsIFVCE
UntukTallunYangBcrakhirTallgga131 Dcscmbcr2015 F r tt/E/1 Deber 3 ,2 5
Catalan/
2014 )
`s 2015
Peniudsn bersih 3Q21 283205794372 2861148380773 l\U sale.s
Bb.n pokok penjualan 3o,22,23 189529681682 155084630061 &fl of goodt sold
93676112690 130963750712 Gmss profit
I,sba kotor
Pendapatan keuangan 125786596 125287557 Fihancial incone
wr
ACUCI)BERSIH T411 N
ALAN YANC DAPAT
IDIATRIBUSIKAN IKEPADA:
L kcnlttas ulduk (7531195061 31333814505
ma 743 `
541349 1405632
Kep nKln pcngendali
T
b l:
rest
` "
lVILAH 176247681n 31335.220137
JUllILAH LABA(RUGl)KONIIPRIHENSIF
-00"WE
BERS TttN BERIALAN Y z`rllarJ u ttlm
DAPAT DIA7 RIBUSIIKAN" PAD4: r]BrrzBIE,
'
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlahpir ate an
merupskEnThe acconpanying noles lo consolidated Inahcial statemehts
bagian yang tidak terpisahkan dari lapolan keuangan konsolidasian integral pa of these consoliddtedlnanciol statements
scara keseluruhan laken as a\)hole
P k n P
T h r A C4
i La R
G c ZOS
r in
Ra
R T
A
A ) K
a R
N n 4 I
M
D g N "
T
Calatan/
K g D ,
A h
ras
a x , "
A 1
S
/
R 3 R
3%s
T 1 O
r
E D E
ss P
G
C c C O E ll1 9
H s
c H M
T r S
jllg
m
b b T
k
c Penerimaan
dari pelanggaf
D r
A 2 Pernba)ran
N 0 N
Panbal,aran
E 1 D
Kas digunakan
5 0
N S 2
Penerirnaan
"
T (
r
Pqnbaydran
I /
'
a,s
D Pernba'ryan
T 3
S 5 (penbayaran)
Penerimaan
A
S r
z 0
A a Kas
l
N J /
1
A ARUS
i /
K 1
L k
R
A a y Pemlehan
P n 6
O 0
R , IGs
A d
V
N a S
,%
A l O ARUS77a
R
a
U `
S l Itoerimafl
"`
K l 4 9 lag
A
|
l r Pexnbayaran
S E C/SI
Kenaikan
K D O
O R S S
FenuftrMn
Rdposito yang
N u 2
S p 4
Penerirnaan dari pihak bere
O r Z
Pembayaran
i a
L
Kas
I a la
D h 7191
A ,
KENAIKAII
S 7
K 0
I Dampak
perubahan lqrN
A e F
C
N c g""
4
U u
n S /11
t a KAS
u H
k F `
T , 14g
KAS rles
a D O
l i
u F
C
n n FZO
Y y SIR
a 07
n a /
g t Fa
V M
B a p &
c
r k
ss
a a
s
`
'
3JW
r
E
P
cIM
Nc
OF1
2
,vFr CC
WD
V
0 7
6 ttWCOF
2R
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir herupakan The accohpanyihg holes lo cohsolidatedJihancial slatenenls ore an
bagian ya.ng tidak terpisal*an dad laporan kuangan konsolidasian lntegal parI oJlhese consolidatedfrtu Eial statements
secars keseluruhah laken os awhole
Pr cR4NDx RTECH rb ArD SOBSD4Ry
PT CRAND KARTECH Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN VSO rDa rED Fv4,VC4Z
KONSOLIDASIAN 'W07ES 30 s 4rattvzs
Pada dan Untllk Tahun yang Bcrakhir Tanggal
31 Dcscmbcr 2015 S tt E D b 3 ,2
r. UMUM 1. GENERAL
Maksud dan Tujuan Entitas adalah berusaha dalam The ptrpose and objectires ofthe Enlity is in trade
qnd
bidang perdagangan, jasa dan industri. Kegiatan sector, service indwtrial- Business activilies
qre
usaha yang dapat dilaksanakan adalah: thot coh be implemented :
a. Impor dan ekspor, aDtar pulau/daerah sena s, hnpo and export, inter-islahd/regional ahd
lokal, selanjutnya bertindak sebagai locol, lhen act as a reptesehtative,purveyor,
perwakilan, leveransir, agen, grosir, supplier, agent, wholesalers, suppliers, and dislribulor
dan distributor dari badan-badan dan of agencies and other entities, either Ji.om
perusahaan-perusahaan lain, baik dari dalam domestic ot orerseas.
maupun luar negeri.
b. Jasa pemborong dalam bidang mekanikal,
b Cohttactors service in mechanical,
cilil,
sipil, listrik di bidang komunikasi, jasa electrical in lhe communication, consuhihg
konsultasi di bidang mekanikal maupun sipil, services in lhe mechanicol or civil,
jasa konstruksi, meliputi perpipaan konstruksi conslructioh services, ihcludes prying steel
baja di bidang mckanikal maupun sipil, construction lhe mechanical or ciyil.
kelistrikan, instrumentasi baik untuk industri; eleclrical, instrurrrentatioh for indust al,
gedung/bangunan maupun sarana infrastruktur buildings and other inJrasttucture facilitrcs,
lainnya, sampai siap untuk dilaksanakan until ready fot implementation (design and
(rancang bangun), termasuk pngadaan cons[ruction). lncluding procurement o/
material, alat-alat dan barang yang dibutuhkan mate als, tools and items needed in
dalam pekerjaan konstruksi, construction work
c. Industri perakitan, pembuatan, perbaikan c. lndustrial assembly, manufacture, repair
barang-barang elektrik, elektronik maupun eleclrical goods, elec*onic ot rnechanicol.
mekarik.
Entitas be.kedudukan di Jl. Rawa Bali II No. 7, The Entity is localed at Jl. Rawa Bali ll No 7 Pulo
Kawasan Industri Pulo Cadung, Jakarta. Entitas Gadung Industrial htate, Jaka a. Entity
memulai kegiatan komersialnyapadatahun 1991. beginning cotnmercial activities in 1991.
b. Penswnran Saham Umum Perdana b, Initial Public Olfe ng
Pada tanggal 29 Oktober 2013, Entitas On October 29, 2013, lhe Entity receNed Effective
memperoleh Surat Pembcritahuan Efktif atas Stqtement Lelter on Notice of rcgistration ol
Ponyertaan Penda.ffaran Emisi Saham No. 5-319/ Emmiston Stock No.. 5-339/ D.04D013 fron the
D.04/2013 dari Ketua Otoritas Jasa Keuangan Chairman of Authority Finance Semices (OJK) to
untuk mengadakan Penawaran Umum Perdana hold an Inilial Public Offering of 16j,640,000
kepada masyarakat sejumlah 163,640.000 salam shares u)ith a hohinal value of IDR 100 per share
dengan nilai nominal Rp 100 per saham pada harga to the public, al offe ng price of IDR 275 per
penawaran Rp 275 per saharn. Entitas telah shsre. The enlily listed its share on the Indonesia
mencatatkan seluruh sahamnya di Bursa Efek Slock Exchange on Novenber 8, 2013.
lndonesia pada tanggal 8 Nopember 2013.
c. Dewan Komisaris, Dircki drn Karyawan c. Bosrds of Corrunissiore$, Diteclots and
Employees
Bcrdasarkan Akta Notaris Fathiah Helmi, S.H., Based on nolarial dees of Fathiah Helmi, S H.,
No. 56 tanggal 22 Mei 2013, Susunan pengurus No.56 daled May 22,2013, the compositioh o/
entitas pada tanggal 3l Dosember 2015 dan 2014 tuanagetuent of the Entity dated Decenber 31,
adalah sebasai berikuti 2015 and 2014 are as follows :
Komisaris Utama Hadi Sutardja P resi de nt C o,n miss io ne I
Komisads Ronald Sutardja Commisstoner
Komisaris Independen Tony Legi I nde pe hde nl C o mm is s i one r
Direktur Utama Kenneth Sutardja President Director
Direktur/ Seketaris Dircclor/Corporate
Perusahaan Johanes Budi Kartika Secretary
Direktur Tidak Terafi liasi Stefan Muenker Direetor non al|iliated
PT CRAND KARTECH TbkDAN ENTITAS ANAK PrcMND RrEcrr 7vD SU3SID Ry
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANCAN 7VarES O CVSO rD/rED F AC4
KONSOLIDASIAN(Lanjutan) S W7S ra fr
Pada dan Untuk Tahun yang Bcrakhir Tanggal
31 Dcscmbcr 2015
S DD 3 ,20
,
1. UMUM (Lanjutan) 1. GENERAL (Continued)
mempunyai jumlah karyawan masing-masing 795 had a total employee of 795 and 646 person
dan 646 o.ang, respectively.
d. Struktur Entitas Anak d. Structure ofthe Sabsidiary
Entitas merupakan entitas induk dari entitas E lllg
r t, r
'
sebagai berikut:
s bs , :
No. 34 tanggal l2
April 2013, Entitas
mengambil olih
saham lT Prinla
Jabar Stccl ulelalui
luLrelc
s
a
Sohom scbcsar Ro
J
E
24.235.000.000. 9
Pr
S
s b0 :,`g
242,, 0
PT GRAND KARTECH Tbk DAN ENTITAS ANAK Pr c 4ND RrECr r ND s3SrD1/Ry
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Jv rEs 3 VSO rEIl
KONSOLIDASIAN(Laniutan) sANCDl
Pada dan Untuk Tallun yang Bcrakhir Tanggal
31 Dcscmbcr 2015 sr/r avtt rca7PF
/sr/ / E D b ,2 5
- PSAK No. I (Revisi 2013), "Penyajian New and revised SAKs and ISAK,s ef{ective in the
Laporan Keuangan", currekt year are ds follows:
Judul yong digunokan oleh PSAK I rcvisi ini
untuk "Laporan Laba Rugi Komprehensif' - PSAK No.l (Revlsed 2013), "Preseht.ttion of
tlah borubah menjodi "Loporun Loba Rugi Financial Statemehts"
dan Penghasilan Komprehensif Lain". The title used by this rcvised PSAK No I for
(Lanjutan)
- PSAK No. 50 (Revisi 2014),
,,Instrumen PSAK No. 50 (Ret)ised 2014), "Financial
Keuangant Pengakuan dan Pengukuran". Instrunents : Recognitlon and Meas rement ".
perubahan
Sejumlah relah dibuat untuk PSAK A number of amendmekts have been hade to
No. 55 (Revisi 20ll) sebagai akibat PSAK No 55 (Revised 2011) as a result of the
penerbitan PSAK No. 68, "Pengukuran Nilai pronouncement of PSAK No. 68, "Fair Value
Wajar". Dua perubahan penting lainnya yang Measuremeht"'. Two other notable changes
telah dibuat adalah (l) opsi beli, opsi jual dan hq'rebeen nade (1) calls, puts and
opsi prabayar (2) akuntansi lindung nilai dari prepayment options (2) hovation of detivati,rcs
pemba.uan ahd continualion of hedge accounting.
(novasi) derivatif dan kelanjutan.
- PSAK No. 60 dilakukan pada Equty accounli g
definisi relah PSAK No. 60
(Revisi 20t4), it uandatory for
mengurangijeni (Revised 2014), pa icipants ih
"lnsrrurnn
Keuangan:
s "Financial jointyehlures.
pengaturan Ins tntme nts : Dit c I
Pengungkapan". bersama ".
PSAK No. 60 menjadi dua: osur es
juga telah operasi PSAK No. 60
diubah untuk bersama has also beeh
meningkatkan
pengungkapan dan ventura ameaded to
bersama. enhance
saling hapus Pilihan current
seperti yang
diprsyaratkan oleh kebijakan offsetting
pSAK
No. 50
konsolidasi disclosures as
proporsional required by PSAK
(Revisi 2014) No. 50 (Revised 2014)
dan untuk yang ada and to
mengakomodasi untuk acconmodate new
pengungkapan pengendalian
nilai lvajar bersama fab value disclosure
yang baru entitas telah requirements as
required by PSAK No.
seperti dieliminasi.
68.
yang Akuntansi
mctode ekuitas
dipersyaratkan adalah
oleh PSAK No.
68.
wajib bagi PSAK No. 65,
peserta ventura
bersama. "Consolidated
PSAK No. Financial
Slate tnehls " .
65, PSAK No. 65
replaces all of lhe
"Laporan guidance on
Keuangan control and
Konsolidasi". cohsolidatioh in
PSAK No, 65 PSAK No. 4
mengga[tikan (Revised 2009),
"ConsoliLldted.
semua pedoman and
Sepurute
tentang Fihancial
pengendalian Slatements", and |
dan konsolidasi SAK No.7
dalam PSAK (2009),
No. 4 (Rovisi "Consolidatio,t -
2009), Specidl Puryose
"Konsolidasi Entities'.
don
Laporan PSAK No. 66,
Keuangan "Joint
Tersendiri", dan
ISAK No, Aftangements".
PSAK No. 66
7 (Revisi superseded
2009),
PSAK No. 12
"Konsolidnsi - (Revised 2009),
Entitas
Bertujuan "lnterests in Joiht
Khusus". Ventures"
and EAK No. 12
PSAK No, 66, (2009), "Joinrly
"Pengaturan Contrclled
Bersama". Entities Non-
PSAK No. 66 Monetary
Contributions by
menggantikan
PSAK No. 12
Venturer" for
(Revisi 2009), the accounting
"Bagian of joint
Panisipasi dalam arrahgements.
Vcntura Changes
Bersama" dan made to the
ISAK No. 12 delihitions hove
(2009), reduced the
"Pongendalian types of joint
Bersama arrangemen6 to
Entltas: tyro: joint
Kontribusi Non- operations and
joint
Moneter oleh lehtures. The
existirrg policy choice
Venturer" untuk oI
akunmnsl proport[onate
pcngaturan consolidation for
be6ama. jointly
Perubahan controlled enlities
yang has been eliminated.
PT GRAND KARTECH Tbk DAN ENTITAS ANAK Pr cRzlvp rRrEC NDS1/BSIZI1/1Ry
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANCAN ,w rEs 3 6 ,VSO rD/rEzl F %4 VC
S ZS,0
KONSOLIIIASIAN(Lanjutan)
Pada dan Untuk Tahun yang Bcrakhir Tallggal
31 Dcscmbcr 2015 j
/s r E7 D b ,20
77rl
Pada dan Untuk Tallun yang Bcrakhir
ra
Tanggal 31 Dcscmber 2015 /s E D b .2 ,
- PSAK No. 65 (Revisi 2015), "Laporan - PSAK No. 25 (Revised 2015), "Accounting
Keuangan Konsolidasian". Policies, Changes ih Accounting Estitnates
- PSAK No. 68 (Revisi 2015), "Pengukuran and Errors"-
Nilai Wajar", - PSAK No 65 (Revised 2015), "Consolidated
- ISAK No. 30 (Revisi 2015), "Pungutan".
- ISAK No. 3l (Revisi 2015), "Interpretasi atas Financial Statements ".
Ruang Lingkup PSAK l3r Properti Investasi". - PSAK No. 68 (Rettsed 2015), " Fair Value
"
Measuremenl .
j0
- ISAKNo. (Revised 2015), "Levies".
S r E d D 3 ,2
5
Efektif I Januari 2015, Laporan keuangan b. Basis for the Prcpamllon of Consolidaled
konsolidasian disusun sesuai dengan PSAK No- I Financisl Slstements
(Revisi 2013), "Penyajian Laporan Keuangan".
PSAK revisi ini mengubah pengelompokkan item- Efective January l, 2015, lhe consolidaled
item yang disajikan dalam penghasilan linancial slalements are prepared in accordance vith
komprhensif lain (OCI). Item-item yang akan PSAK No I (Revised 2013), "Presentatioh oJ
direklasilikasi ke laba rugi akan disajikan teryisah Financial Stalemenls". This revised PSAK changes
dari item-item yang tidak akan direklasifikasi ke the grouping of ilens presenled in OCL llems that
laba rugi. Pnerapan PSAK ini hanya berakibat could be reclassiJied to prolil or loss would be
pada penyajian saja dan tidak berdampak pada prcsenled separalely from items that will ner)er be
posisi keuangan dan kinerja Kelompok Usaha. reclassif;ed. The adoption of this PSAK alfects
presentqtion only and has no itnpdct oh the
Laporan keuargart konsolidasian disusun Group'sfrancial position or performance.
berdasarkan asumsi kelangsungan usaha serta atas
dasar akual, kecuali laporan arus kas
The consolidated fnanci.tl statenenE have been
konsolidasian yang menggunakan dasar kas.
prepared on the assumption of Eoing concern and
Dasar pengukuran dalam penyusunan laporan accrual basb except for consolidsted ttalements of
keuangan konsolidasian ini adalah konsep biaya cash Jlows using cash basis.
perolehan (historical cost), kecuali untuk beberapa
akun tertentu yang didasarkan pngukuran lain The measurement in the consolidabd rtnancial
sebagaimana yang diungkapkan pada kebijakan stotements is historicol cost concept, except for
akuntansi dalam masing-masing akun tersebut. ce ain acco nts which are measured on the bases
descibed in the related accouhting policies of
Laporan arus kas konsolidasian disusun dengan respective accounl.
menggunakan meiode langsung (direct method)
dengan mengelompokkan arus kas dalam aktivitas
operasi, investasi dan pendanaan. The contolidqted statemenls of cqsh flov)s, which
hwe been prepared wing the direct melhod,
present cash rcceipts and Wytnehts classifred into
o perating, inve s t ing and rt nanc ing ac t iv i t te s.
14
PT CRAND KARTECH Tbk DAN ENTITAS ANAK Pr CRA, D 4RECr rb ,vD s3SID4Ry
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN vOrEs 30 c VSO ra rED r A,Mc
KONSOLIDASIAN(Lanjutan) SZ4 VrS3
Pada dan Untuk Tallun yang Bcrakhir
Tanggal 31 Desembcr 2015 /S tt D 3 ,2 5
Mata uang pelaporan yang digunakan dalam The rcporting currency used in the prepqration of
laporan keuangan konsolidasian adalal Rupiah the consoltdated linancial statehentt is Rupiah
(Rp) yang juga merupakan mata uang firngsional (Rp)
which also rcpresents functional currency of
Kelompok usaha. the Group,
Ketika entitas menerapkan suatu kebijakan When the enlity adopts acco nting policy
akuntansi secara restrosDektif atau membuat tetrospectively or restates items in ils linancial
penyajian kembali pos-pos laporan keuangan atau stalements or lhe enlity reclassifes the itehxs in its
ketika entitas mereklasifikasi pos-pos dalam fnancial slatements, the rthancial stotehents at the
laporan keuangannya maka entitas menyajikan begihning of comparutive period ale presented.
kcmbali laporan keuangan pada awal periode
komparatif yang disajikan.
c. Prinsip-prinsip Konsolidasian dan Laporan c. hinciples of Consolidalion and Separate
Keuangan Tersendiri Finonctal Stqtemenls
Efektif I Januari 2015, Kelompok Usaha Ellective Jqnuary l, 2015, the Group applied
menerapkan PSAK No, 65, "Laporan Keuangan PSAK No. 65, "Consolidated Finahcial
Konsolidasian" secara retrospektif. PSAK No, 65 Statemenls" retrospectively. PSAK No 65
menggaDtikan persy atan laporan keuangaD superserled the ruquire ments reluled cons.rlidated
konsolidasian dalam PSAK No.4 (Revisi 2009), financial statements in PSAK No.4 (Revised
"Laporan Keuangan Konsolidasian dan Laporan 2009), "Consolidated and Separate Financial
Keuangan Tersendiri" dan menggantikan ISAK Statements" and superseded ISAK No. T,"Special
,,.
No. 7, "Konsolidasi Entitas Beftujuan Khusus Purpose Entily Cowolidation". Thts PSAK
PSAK ini mensyaratkan entitas itduk (entitas yang requires a parent enlity (an ehtity that controls ohe
mongendalikan satu atau lebih cntitas lain) untuk or tnore other ehlilies) to present consoltdated
menyajikan laporan keuangan konsolidasian. Iihahcial slatements- An intestor determines
Investor menentukan apakah investor merupakan vhether it is a parent by assessing whether it
entitas induk dongan menilai apakah investor controls one or hore investees. An inyestor
mengendalikan satu atau lebih investee. Investor conriders all releyaht facts akd circumstances
mempertimbargkan scluruh fakta dan keadaan when ossessing whether il controls ah investee.
yang relevan ketika menilai apakah investor
mengendal ikan investee.
Investor mengendalikan investee ketikainvestor y,,h9n
Conlrcl is achieved the investor is exposed
terekspos atau memiliki hak atas imbal hasil or hat fights, to latiable retwns Irom [ts
variabel dari kcterlibatannya dengan investee involyenent vith the inyeslee and hss the ability to
dan memiliki kemampuan untuk mempengaruhi affect those returns through its pou)er over the
imbal hasil tersebut melalui kekuasaannya atas investee
Investee.
Dengan demikian,investor mengendalikan SpeciJically, lhe inyestor controls the ihl)estee if,
jika
invstee dan hanya jika, investor memiliki and only iJ the investor has the followtng
seluruh hal berikut inir elements:
a. kekuasaan atas investee (misalnya hak yang .t. porrer oyer the investee (i.e. eristihg rights to
ada saat ini yang memberi invstor tersebut gire il the currehl ability to direct lhe relevant
kemampuan kini untuk mengarahkan aktivitas actit)ities of the investee):
relevan investe);
b. eksposur atau hak atas imbal hasil variabel dari b ret rns from its
exposures or fights to variable
keterlibatannya dengan investee; dan ih)olvement wilh the investee; and
c. Kemalnpuan untuk menggunakan c. lhe ability to use its power over the in1)estee to
kekuasaannya atas investee untuk affect the investor'sreturw.
mempengaruhi jumlah irnbal hasil.
PT CRAND KARTECH Tbk DAN ENTITAS ANAK Pr C 4ND] 4RTECH NDS 3SID
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 4Ry ,MOTES 70 CONSOLrD7rED
KONSOLIDASIAN eanJutan) A,VC Z S 7 7S`9
Pada dan Untuk Tallun yang Bcrakhir rJ/
Tanggal 31 Dcscmbcr 2015
/s r F D,D 3 ,2 5
Entitas mnyajikqn NCI di laporan posisi keuangar A parent presenls NCIi in its consolidated
konsolidasiannya dalam ekuitas, torpisah dari slalemeht of fihahcial posilion within equity, separately from
ekuitas pmilik entitas, ,he equity of the ownery of lhe
parent.
Entitas mengatribusikan laba rugi dan setiap ProJit or loss and each component of OCI are
komponen dari penghasilan komprehcnsif lain attributed to the equity holders ofthe porent of the
kepada pemilik ontitas induk dan NCI, Group and to the NCI, even if this results tn the
NCI having a deficil balance on the basis of
meskipun hal tersebut mengakibatkan NCI pres e n t o\r ne rs hip inte re sls.
memiliki saldo deficir atas dasar kepentingan
kepemilikan sekarang.
Jika entitas induk kehilangan pngndalian atas Ifloss control oter Subsidiary, the parent entit, .
a, mcmperoleh dana dari satu atau lebih An Inveslment Ently is an entiry thqt
investor dngan tujuan memberikan investor o. obtains funh fton one or more investors for
tersebut jasa manajcmen investasi;
b. menyatakan komitmen kepada investor bahwa lhe purpose ofproviding those i6)estor(s) with
tujuan bisnisnya adalah untuk b.
inve'tment managemenl s eruic es :
commils to its ih\)estor(s) that its business
menginvestasikan dana yang semata-mata
untuk mcmperoleh imbal hasil dffi keneikon purpose is to iwest funds solely for retums
nilai modal, penghasilan investasi, atau from capital apprccialion, investment income,
or both:
keduanya; dan
c. mengukur dan mengevaluasi kinerja dari
sgluruh invostasinya yang substansial c. ahd measures ahd e.tal ates the perfortndhce
berdasarkan pada nilai wajar.
of substantidlly all of its ihveslments oh .t fa[r
value basis
Entitas disyaratkan untuk mempertimbangkan
semua fakta dan keadaa.n apakah cntittus Ah entity is required to corcider all facts and
rrcfupakall cltitas ilvcstasi, [glrlasuL tujuau dail
desainnya seperti: circumslances when determining whether it * an
inveslmenl enllly, lncludlng lls purpose and deslgn
a. memiliki lebih dari satu investasi; such as:
b. memiliki lebih dari satu investor:
c. memiliki investor yang bukan merupakan a. it has fiore lhqn one investmenl,
pihak-pihak berelasi dari entitas; b. it has more than one investor;
d. mmiliki bagian kepemilikan dalam bontuk c. it has im)estors that arc not related parties o/
kepentingan ekuitas atau kepentingan serupa. the ehtity;
Jika tidak terdapat karakteristik khusus tersebut d. it has owhership [nterests in the form of equity or
similsr interesls.
tidakberarti mendiskualifikasikan entitas dari
pengklasifikasian sebagai entitas investasi, The absence of arry of these typicdl characteristics
Entitas investasi yang tidak memiliki seluruh
does not necessarily disqualify ah entity Fotn beihg
karakterisktik khusus tersabut membcrikan classiJied as an investmeht entity. Inyestmenl enhty
pengungkapan tambahan yang disyaratkan oleh thal does not have all those typical characleristics
PSAK No. 67, "Pengungkapan Kepentingan provide ddditional information as required by
dalan Entitas Lain".
PSAK No. 67, "Disclosures of Interes[s in Other
Entities"
PT CRAND KARTECH Tbk DAN ENTITAS ANAK Pr CRANDRTEC Z NDS3SID
Ry
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANCAN ,VOrESrO CONsouDArEZI E A,vc
4 SZ7Z S0
KONSOLIIDASIAN(Laniutan) V
Pada dan Untuk Tallun yang Bcrakhir Tanggal
/S 2c , /5
2
31 Dcsembcr 2015 3
PENTING (Lanjutan)
POLICIES (Conlinued)
c. Prinsip-prinsip Konsolidasian dan Laporan c. Principles oJ consolidalion and Separule
Keurngan Tersendiri (Lrnjutrn) Fl nan c isl Stal e me n I s (C o nt I nu e d)
Kehilangan Pongendalirn (Lsnjutan) Inveslmenl Entllies Consolldalion Exernl on
(Conlinued)
Entitas Inyestasi - Pergecurli{n Konsolidasi Investment Enlities Co$olidalion Exemplion
(Lanjutan) (Corttiflt,eil)
Entihs investasi disya$tkan untuk mengukur An investtuent ektity iE required to meaaure arr
invostasi dalam entitas anak pada nilai wajar investment in a subsidiary at foir value through
melalui laba rugi sesuai dengan PSAK No. 55 profit or loss in accordance with PSAK No.55
(Revisi 2014), "Instrumen Keuangan: Pengakuan (Revised 2014), "Financtal Instruments:
dan Pengukuran". Rec o gniti on and Measure me nt ".
Karena entitas investasi tidak disyaratkan untuk Because an ihvestme\l entity is not requircd to
mcngonsolidasi entitas anaknya, transaksi pihak cohsolidate its subsidia es, intragroup relaled
berelasi intra kelompok usaha dan saldo tidak party trunsactiont ahd outstanding balances are
dieliminasi. not elimihdted.
Pengecuslian terhadap konsolidasi hanya
Thc fi.mption from contolidqtion only app|;"t ,o
diterapkan pada entitas investasi tesebut. Oleh lhe investment enlity itseltr Accordingly, a parent
karonanya entitas induk dari cntitas investasi ofan ihlestment enlity is required to consolidale all
mengonsolidasi seluruh entitas yang enlilies that it controls, including those cohtrolled
dikendalikanny4 temasuk entitas yang lhrough on investmenl entity subsidiary, unless the
dikendalikan melalui entitas anak yang merupakan parcnl itseris an investment ehtity.
entitas investasi, kecuali cntitas induk itu sendiri
merupakan entitas investasi.
Persyaratan pengungkapan untuk laporan keuangar The disclosure requftetfients for consolidated
konsolidasian diatur dalarn PSAK No. 67, financisl stetaments are speciJied in PSAK
"Pengungkapan Kepentingan dalam Entitas Lain". No. 6T,"Dttclosure oflnterests in Other Entilies".
Sebagaimana diatur dalam PSAK No. 4 (Revisi As regulared ih PSAK No.4 (Refised 2013),
PSAK ini mensyaratkan pengungkapan hubungan, This PSAK requires disclosure of rclolionsh[ps,
transaksi dan saldo pihak-pihak berelasi, termasuk transactiont and balances related parties,
komibnen dalam laporan keuangan konsolidasian including commitments in the linancial slatemenls
qnd
dan laporan keuangan tersendi entltas induk dan sepante Jinahcial statements of lhe parenl entity also
juga diterapkao terhadap laporan keuangan secata applies to individual financtal
individual. Perubahan ini juga memperkenalkan slatemenls- The amendment also ihtroduces an
pengecualian dari persyaratan umum eremptioh frotr lhe genercl related party
pengungkapan pihak berelasi atas transaksi dengan disclosure requiremenls for lransactions wilh
pemerintah dan entitas yang dikendalikan, government and enlrlies thal are controlled, jointly
dikendalikan bersama, atau dipengaruhi secara controlled or signirtcantly influenced by the same
signifikan oleh Pemerintah (entitas berelasi dengan Goremment as the reporling entty (government
pemerintah). related entities).
Pihak berelasi adalah orang atau entitas yang Related party is a person or an entity relaled to the
terkait dengan entitas yang menyiapkan laporan entity that preparcs linancial statements (the
keuongannyo (entitas pelapor). reporling entity).
Iihancial liabilities
and equty inslrut
ents. The stahdard
also provide
guidonce on the
classification oI
related interest,
dividen* and
gains/losses, and
when
Jinancial assets
and financial
liabilities can be
offset. The
prihciples in this
Standdrd
complement the
principles lor
recoguzing and
measuring
Jinancial
assets and financial
liabilittes in PSAK
No.55 (Revised
2014), Financiot
Ikstluments :
Recognitiok and
Measuremenl",
and
for dtsclosing
information about
them ih PSAK No.
60 (Reyised
2014), "
Financial
Instruments
Disclosures".
PSAK No. 55
(Revised 2014)
establishes the
prihciples for
recoghizing ond
measuring Jinancial
assets, fnanaal
liabilities and
some conlrac$ to
buy or sell non-
lindncial items.
This statemeht,
among others,
provides the
d.efhitioh and
characteristict of a
de \)dtive, lhe
categories of
financial
instruments,
recognitioh and
measuremenL hedge
accouhting and
determination
of hedging re I at i ons
hips.
Pr C 4ND RTECr ab NEI S3SID 4Ry
PT GRAND KARTECH Tbk DAN ENTITAS ANAK
w rEs 30 c VSO)4TED A, 4L
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANCAN sr/rDttv5
KONSOLIDASIAN(Lanjutan)
Pada dan Untuk Talun yang Bc,akhir /s r For y r E D b 3 ,211
Tanggal 31 Dcsclnbcr 2015 5
3. IKHTISAR
KEBIJAKAN
AKUNTANSI 3, SIJMMARY
YANG OF
PENTINC(Lanj SIGNIFICANT
utan)
ACCOANTING
POLICIES
Instrumen (Conrinued)
Keuangan(Lanj
utan)
I.
(1)Asct
Kcuangan(L Financiallnstrum
anJutan) enls(Contlnued)
Pengukuran (l)
Finahcial
Setelah Assets(Cont
Pengakuan Awal inued)
(Lanjut
an) Subreq
uenl
Measur
e ment
(C
ontikue
d)
. Investasi yang Dimiliki Hingga Jatuh . Held-to-Matu ly In)estments
Tempo
Asgt keuangan non-derivatif dengan Noh-derirattue v)ith
Jinancial ^ssets
pembayaran tetap atau tclah ditentukan fxed or detetmihable payuents and
dan jatuh tcmponya telah ditetapkan hatwity arc classiJied as heldlo-
diklasifikasikan sebagai investasi maturity investments $)hen the Grcup
dimiliki hingga jatuh tempo ketika hos the positive intention and abiliA b
Kelompok Usaha mempunyai maksud hold then until maturity.
positif dan kemampuan untuk memiliki
aset keuangan hinggajatuh tempo.
nilai, penga
Setelah maupun After
penguku kuann
melalui inittal
ran proses ya measure
awal,
inveslasi
amortisas
i. atau menL
investmen
yang mengala
mi ts
dimiliki
hingga
. Pinjaman penurun held lo
jatuh
yang an nilai, moluril
temlo
Diberikan dan maupun y ore
Piutang melalui meesure
diukur proses d al
pada
Pinjama amortlsa amorliz
biaya st. ed cosl
perolch n yang
an diberika using
diamorti n dan the
effeclile
sasi piutang
interest
dengan adalah merhod
mcnggu aset
nakan (EIR).
metode keuang
suku an non-
bunga derivatif This
efektif dengan method
(sBE). pembay uses lhe
aran
EIRfor
Metodc tetap discount
atau
ini telah
ed
eslimated
menggu ditentuk future
nakan an dan cash
SBE receipts
tidak through
untuk mempun the
expecled
mendisk yai life oflhe
ontokan kuotasi rtnancitl
estimasi (o
penerima di pasar asset
the nel
an kas aktif. cdrrying
dhount
di masa ofthe
datang Setelah
pengaku finunciul
salama asset
pcrkiraa an awal, Gains
aset and
n umur losses
dari aset keuanga are
n dalam recognize
kcuangan d
kelompo
kc Dilai
k ini
i the
tcrcatat con$olid
bcrsih diukur aled
sebesar stqtene
dari biaya nl of
aset
keuang perol projit
ehan or loss
an. ahd
Keuntu diamo other
ngan compreh
dan rtisasi ensfue
kerugia dengan income
n diakui menggu vhen
dalam nakan the
laporan SBE. inveslm
laba rugi ents are
Keuntu derecog
dan ngan n[zed
pengha dan or
silan kerugia impoire
kompre n diakui d, as
hensif dalam
lain well as
laporan through
konsolid laba rugi the
asian
pada saat dan amortizal
investasi pengha ion
tersebut silan process.
dihent kompr
ehensif
ikan lain
penga konsolidasia o Loans and
kuann n pada saat Receivables
ya atau pinjaman
mengal yang Loans
ami diberika
penurun n dar and
an piutang receiva
dihentika
n
bles PT GRAND Pr cR4NEl
are non- KARTECH 4RrEC
derivalive Tbk DAN H r
financial
assets vith ENTITAS
Jixed or ANAK vD s
t in an SIAN(Lanj SOZrz1
aclire utan) /7ED
norkel. FIN/,V
4
Afer S
initial 7S3
recoghitio
n, lhe
financta
l
assets
are
measurcd
al
amorlize
d cost
using
the EIR.
Gains
and
losses
are
recognize
d in the
consolidal
ed
statement
of
projit
or
loss
and
other
comprehe
nsive
income
when the
loans
and
receivabl
es arc
derecog
ized 01'
impaire
d, as
well as
through
the
amorlizati
on
process.
Pada dan Untuk Tahun yang Bcrakhir Tanggal /S Z71 cc 3 ,20
31 Dcscmbcr 2015
5
(Lanjutan)
. Aset Keuangan Tersedia Untuk Dijual c Available-for-Sales (AFS) Financial
Assets
Aset keuangan tersedia untuk dijual
Availab le-for-sale (A FS) financial assets
adalah aset keuangan nol-derivatif yang arc non-deritative fnancial assets lhal
ditetapkan sebagai tersedia untuk dijual are designated as available-for-sale or
atau yang tidak diklasilikasikan ke dalarn are not classified tnlo the lhree
tiga kategori sebelumnya. Aset keuangan preceding categories. Fihanc[al dssets
ini diklasifikasikan sebagai aset tidak are classiJied as non-curreht assets
lancar kecuali aset keuangan tersebut unless the asset is ibtended to be
ditujukan untuk dilepaskan dalam waktu released wrthin ttlelve months from lhe
dua belas bulan dari tanggal laporan date of lhe consolidated fnancial
posisi keuangan, positiory
Setelah pengrkuran awal, aset keuangan
AIter initiql measwemeht, AFS linascial
tersedia untuk dijual diukur pada nilai assets are neasured at fair value without
wajar tanpa dikurangi biaya transaksi deducting transaction costs that may
yang mungkin terjadi saat penjualan atau occur when a sale or other disposal,
pelepasan lain, dengan keuntungan atau wilh unreolized gains or losses
kerugian yang belum teralisasi diakui recognized in equity until the inlestment
dalam ekuitas sampai investasi tersebut is derecognized. At that lime, the
dihentikan pengakuannya. Pada saat itu, cumulathe gain or loss previously
laba atau rugi kumulatifyang sebelumnya recognized in equity component unttl the
diakui dalam komponen ekuitas sampai Jinancial asse! is derecognized or uhtil
aset keuangan tersebut dihentikan to be deterrhined impaired and at the
pengakuannya atau sampai diturunkan some lime the cunulalive gdin or loss
nilainya dan pada saat yang sama previously recognized in equity should
keuntungan atau kerugian kumulatif yang be recognized to the cohsolidated
sebelumnya diakui dalam ekuitas harus Statement of Prortt or Loss and Other
diakui pada laporan laba rugi dan Comprehensive Income as a
penghasilan komprehensif lain rec|assirtca on adjus|ment,
konsolidasian sebagai penyesuaian
reklasifikasi.
(2) Liabilitas Keuangan (2) Fihancial Liabilities
Pongakuan Awal Iaitial Recognilion
Liabilitas Findncial
keuangan liabilities
dalam within the
ruang scope of
lingkup PSAK
PSAK No,55 No.55
(Revisi 20ll) (Revised
diklasifikasika 2011) are
n classified os
sebagai fnancial ltabililies
liabilitas measurcd at fair
keuangan wlue
yang diukur throuEh prortt or
pada nilai loss, /inancial
liabrlities that
wajar are measured
rnelalui al amortized
laba rugi, cost (olher
payables and
liabilitas derivatives
keuangan designated as
yang diukur efective
pada biaya hedgihg
perolehan in$truments,
which
diamortisasi qpprcpriate)
(utang lain- .
lain dan The Group
detennihes
derivatif yang the
ditentukan chsstrtcation of
its Jinancial
sebagai liabilities at
instrumen initial
lindung recognition.
nilai efeklif,
mana yang
sesuai).
Kelompok
Usaha
menetapkan
klasilikasi
atas liabilitas
keuangan pada
saat
pengakuan
awa..
PT CRAND KARTECH Tbk DAN ENTITAS ANAK Pr CRANEIX Rr CH NDS
l lnstrumen Keuangan(Lanjutan)
l:, Financiol Instnmenls (Conlilued)
(2)Liabintas Kcuangan(LanJutan)
(2) Financial Liabilities (Cohtinued)
Pengukuran Setelah Pengakuan Awal S u b seque ht Me asare me nt (C o al i Med)
(Lanjutan)
pada
. Liabilitas Keuangan yang Diukur
Biaya Perolehan Diamortisasi
. Financial Liabilities at Amortized Cost
Perusahaan dan Entitas Anak pada setiap akhir (5) Impaiment of Financial Assets
periode pelaporan rnengevaluasi apakah
terdapat bukti yang obyektif bahwa aset The Subsidiaries evaluates at the end of each
keuangan atau kelompok aset keuangan reportinE period ,rhether [here is objective
mengalami pgnurunan. evidence that a financial asset or subsidiaries
offinanctal assets has heeh itnpaired.
. Aset Keuangan Dicatat pada Biaya
Perolehal Dlamortls[5l
. Financial Assels Measured at Amortized
Untuk pinjarnan yang diberikan dan Cosl
piutang yang dicatat pada biaya perolehan
diamortisasi, Perusahaan dan Entitas Anak For loans ond rcceivables carried at
menentukan penurunan nilai berdasarkan amortized cosl, the Subsidtaries
bukti obyektif secara individual atas determines individually for impa;rment
penurunan nilai. based on objective eridence ofimpairment
exhts.
Nilai tercatat aset tersebut berkurang
melalui penggunaan akun penyisihan dan
jumlah kerugian diakui dalam laporan laba The carrying amount of the asset is
rugi dan penghasilan komprehensif lain reduced through the use of an allowance
konsolidasian, Penghasilan bunga occount and the omount of the loss is
selanjutnya diakui sebcsar nilai tercatat recognized in the consoltdaled Slatetfient
yang diturunkan nilainy4 berdasarkan of Pro|it or Loss and Othel
tingkat SBE awal dari aset rersebut Comprehenslve Income. Interesl ncome is
Pinjanan yang diberikan dan piutang, recoqnized ffilher at the cdftyinE reduced
beso(a dengan penyisihan trkait, t'alue,bssed on th. beginning EIR of the
assel. Loans and receiyables, together
dihapuskan jika tidak terdapat vith the associated allowance are wrilten-
kemungkinan pemulihan dimasa depan offwhen there is no realistic possibility oI
yang realistis dan semua jaminan telah
terealisasi atau telah dialihkan kepada fulure recovery ond all collateral has been
Perusahaan dan Entitas Anak. realized or has been transfeted to lhe
Subsidiaries.
Jik4 pada periode berikutnya, nilai
estimasi kerugion penurunan niloi aset
keuangan bertambah atau berkurang Itr in a subsequent period, the estimated
karena suatu peristiwa yang terjadi setelah value of the lnaheial assel impairmenl
pcnurunan nilai tersebut diakui, maka loss ihcreases or decreases because of an
ewnt occurring after [he impairment vas
kerugian penurunan nilai yang
recognized, the impairment /os,r
sebclumnya diakui ditambah atau
previously recognized increased or
dikurangi dengan menyesuaikan akun
reduced by adjusting the allowance
penyisihan. Jika dimasa mendatang
penghapusan tersobut dapat dipulihkan" account If Iulure remoral can be
maka jumlah pemulihan tersebut diakui recovered, the recovery amounl is
pada laporan laba rugi dan penghasilan recognized in lhe consolidated stotement
of profit or loss and olher comprchehsive
income.
komorehensif lain
konsolidasian.
PT CRAND KARTECH Tbk DAN ENTITAS ANAK Pr cRzlvD 427EC 1 NDS3SID4Ry
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANCAN NOrES 30 coNsO rED FIM VC
KONSOLIDASIAN(L"njutan) s2ra
3
Pada dan Untuk Tallun yang Berakhir Tanggal
31 Dcscmbcr 2015 5
/S Ett D ca b
",20
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG 3. SAMMARY OF SICNIFICANT ACCOUNTING
r
lls
s
, ,
mengelompokkan tujua.n dari derivatif sebagai
alzg
4
(l) suatu lindung nilai terhadap ekposur
perubahan nilai wajar atas aset atau liabilitas
yang telah diakui atau komitmen pasti yang The Subsidiaries classilies the objecti\)es oI
belum diakui, atau bagian yang telah the derivative as (l) a hedge against erposure to
diidentifikasi dari aset, liabilitas atau
komltmen pastl trsebut, yarg dlatrlbuslkan chahges tn fair value ofassets or liabilities
pada risiko tcrtcntu dan dapat mempengaruhi thot have been recognized or unrecognized
defnite cotnmitrnent, or an ideatilied portion
laba. rugi (lindung nilai atas nilai wajar); atau of an assel, liability or defrnite commitment,
(2) suatu lindung nilai terhadap eksposur which is att butable to lhe particular risk and
variabilitas arus kas yang (i) dapat could aJJect proJit or loss (lair value hedge);
diatribusikan pada siko tertntu yang terkait or (2) a hedge of the etposure to variability in
dongan ast atau liabilitas yang telah diakui cash flows thal (i) arc dttributable to a
atau yang dapat diatribusikan pada risiko particular risk associated wth a recognzed
tenentu yang terkait dengan prakiraan atsel or liabllity or are attuibulable to a
transaksi yang kemungkinan besar terjadi, dan parlicular risk associaled with the forecast
(ii) dapat mempengaruhi laba-rugi (lindung lransactions likely to occur, and (ii) could
nilai arus kas). affect profr or loss (cash flow hedge).
Kuntungan atau kerugian yang tgrkait Gatns or losses related to the eflective
dengan bagian efektif dari lindung nilai portion of fair value hedger are
atas nilai wajar diakui di dalam laporan recognized in lhe cohtolidated Stalement
laba-rugi komprehensif konsolidasian, di of Profit or los,r and Other
baris yang sama dcngan perubahan nilai Comprehensiye Income, in the satne line
wajar item yang dilindung nilai. vith changes in lhe fair value of the
Keuntungan atau kerugian yarg terkait hedged item, Gains or losses related to the
dengan bagian yang tidak efektif diakui di tkeflective portion are recogn[zed in the
dalam laporan laba-rugi komprchensif consolidated Statement of Prcrtt or Loss
konsolidasian, dalam akun and Other Comprehensive Incotne, in lhe
"keuntungan(keru gian) lain.lain -bersih". account "Gaid(Loss) other - net".
Bagian fektif dari perubahan nilai wajar The ffictive portioa of chonges in fqir
derivatif yang ditujukan dan val e of derivatives lhat .ye desigaated
dikualifikasikan sebagai lindung nilai arus and qual{y as cosh Jlow hedges is
kas, diakui dalam bagian ekuitas, didalam recognized in equity, in lhe account "Net
Changes in Fair Value of Cash Flow
akun "Cadangan Nilai Wajar".
Hedges". Gains or losses rclaled to the
Keuntungan atau kerugian yang terkait
dengan bagian yang tidak efektif diakui ineffective porlion are recognized
segera di dalam laporan laba-rugi immediately in lhe consolidated Statehenl
komprehensif konsolidasian, ddam akun oI Prolit or Loss and Other
"kountungan(kerugian) lainlain-bersih". Comprehensive Income, in lhe accounl
"G a in/(Los s) o t he r- net ".
rrF
Persediaan dinyatakan berdasarkan biaya Inventories are stated at the lowet of coEt and nel
yang
perolehan atau nilai realisasi bersih, mana realizable value where lhe cosl is determined using
lebih rendah. Persediaan dinilai befdasarkan harga the weighted arercge method. Allowance for
perolehan dan pemakaiannya menggunakan inJentories obsolescence is provided based on the
metode rata-rata (Average Method). Persdiaan review of inventories condition at the end of lhe
barang dalam proses dinilai berdasarkan year.
pemakaian bahan baku, upah, dan biaya lainnya
sesuai tahap penyelesaiannya.
Biaya dibayar dimuka di amortisasi selama masa Prepaid expenses are amortized over the useful life
manfaat masing-masing biaya dengan ofeach etpense using lhe rtraight-line method.
mgnggunakan metode garis lurus.
k. Aset Tetap k. Prcperly ond Equipmenl
Kelompok Usaha menerapkan PSAK No. 16 The group adopted PSAK No. 16 (Revised 201l),
(Revisi 20l l), "Aset Tetep". "Fited Assets".
Ase! tetap dilyarakar scbesar biaya perolchan Iropetty atd equipne t a|e stuted dt cost less
dikurangi akumulasi penyusutan dan nrgi accumulaled deprec iation and impairme ht losses
penurunan nilai. Penyrsutan dihitung dengan Deprecialion it comp ted using lhe declinihg
mnggunakan matode garis lurus (sffaight line method over lhe useful $e of the aslets etcept Ior buildihg
method) selarna umur manfaat aset. Iaksiran masa use slraighl lmes hethod. Estimated
manfaat akonomis sebagai borikut: uselul lives as lbllotls:
Taksiran Masa
Jenis Asct Tetap Manfaat Type ofJixed assets
(Tahun)
Bangunan 20
Buildings
Mesin 4 16 Machinery
lnveotaris kantor 4 Office equr.Pment
Instalasi telpon 4 Telephone intlalktioh
Kgndaraan 4 8 vehicles
Instalasi listrik dan air conditioner 16 Electricity iw tallation for AC
Pada setiap akhir tahun buku, manajemen mengkaji At the end of each jinancial year, menagement
ulang nilai residu, umur manfaat dan mctode revieves the residual values, useful li',tesand
pen),usutan, dan jika sesuai dengan keadaan, methods of depreciation, and if appropriate,
disesuaikan socara prospektif. adj us le d pr os pe c I h)e ly.
Tanah dinyatakan sebesar nilai perolehan dan tidak Lahd is stated al cost and not depreciated, unless it
disusutkan, kecuali dapat dibuktikan baiwa tanah con be proven that the land has a ce aih useful
tersebut mempunyai umur manfaat tertentu. life. Certain burdehs associated wilh the
Beban-beban tertentu sehubungan dengan acqulsitioh on initial recognition of lahd ghts is
perolehan atau perpanjangan hak kepemilikan capitalized in land. E lensioh of land rights are
tanah ditang$hkan dan diamodisasi sepanjang deferred and amortized over the life of the law oJ
umur hukum hak atas tanah atau umur ekonomis the land ights or economic life of the land (if it
tanah (iika dapat ditentukan), mana yang lebih can be determined), whichewr is shorter.
peodck.
PT GRAND KARTECH Tbk DAN ENTITAS ANAK PrC 4,VD 4RTECrr rb J D
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANCAN Sy,sIDRy
KONSOLIDASIAN(Laniutan) ,vOrEs 30 c VSOD rED F'V4 Ma
Pada dan Untuk Tahun yang Bcrakhir sr rtt ttw
Beban-beban ini disajikan sebagai bagian dari k. Prcpeny and Equipmenl (Continued)
"Beban Ditangguhkan" dalam kelompok aset
Such burdens are presented as part oJ "Deferred
takberwujud pada laporan posisi keuangan
konsolidasian. Bban perbaikan dan pemeliharaan Charges" as inlangible assets conponenl in the
dibebankan pada laporan laba rugi dan penghasilan stoteme ofrtnoncial position. The cost of rcPairs
and ma[ntenance is charged to the consolidated
komprehensif lain konsolidasian pada smt
tarjadinya; Biaya penggantian atau inspeksi yang
Statement of Profit or Loss and Olher
Comprehentive Income as incufted: replacement
signifikan dikapitalisasi pada saat terjadinya, dan
or inspection costs arc capitalized when incurred,
jika besar kemungkinan manfaat ekonomis dirnasa
depan berkenaan dengan aset tersebut akan and if it is probable futurc economic beneJits arsociated
mengalir ke Kelompok Usah4 dan biaya perolehan with lhe item will Jlow to the Gro p,
aset dapat diukur secara andal,
and lhe cost ofthe asset can be measured reliobly.
l. Aset Tskberwujud
(Revisi 2010), "Penganrh Penrhahan Kurs Valuta "The EJfects of Changes in Foreigh Exchange
Asing". Rates".
Standar revisi ini mengatur pengukuran dan This revised stuhdut"al sels up measurcment dnd
penyajian mata uang suatu entitas di mana presehtation currency of an entily in which the
pengukuran mata uang harus menggunakan mata meaSurement currency should use a functional
uang fungsional sementara penyajian mata uang currency os lhe presentotion c rrency may use a
dapat menggunakan mata uang selain mata uang cuftency other than the functional currency.
fungsional.
Dalam menentukan mata uang fungsional, entitas
In determining lhe functional currency o/ the entity
mempertimbangkan faktor-faktor sebagai herikut: to cordider the
followingfactors:
a. mata uang yang paling mempengaruhi harga a a/rrency that most injluences the selling price
jual untuk barang dan jasa, atau dari suatu for goods and services, or from a counlry
negara yang kekuatan persaingan dan whose cotnpetitive forces and legislation
perundang-undangannya sebagian besar latgely dete hine the selling pice of goo^
menentukan harga jual dari barang dan and serutces;
jasanya;
b. mata uang b, currency that PT CRAND rugi yang
yang paling most inluences KARTECH Tbk DAN timbul
mmpngaruhi the cosl oI dikreditkan
biaya labor, ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS atau
tonaga korj4 material dibebankan
material dan and other LAPORAN pada laporan
biaya.biaya costs of lhe KEUANCAN
lain laba rugi dan
dari pengldoon ptocwemehl KONSOLIDASIAN(La penghasilan
barang otau of goods or njutan) komprehensif
jasa; services; Pada lain
c. the currency in
c. mata uang which funds from
dan konsolidasian.
yang mana Untuk
dana dari Jinancing Tallun Kurs yang
aktivitas activities (i yang digunakan
pendanaan e. issuing Bcrakhi adalah kurs
(antara lain debt and r tengah yang
penerbitan equity Tanggal diumumkan
instrumen ins t rume nts) are
31 oleh Bank
utang dan pr oduce d; Dcscmb Indonosi4
ekuitas) d. the currency in er sebagai
dihasilkan; which receipts ltom 2015 berikut:
d. mata uang oryrating
acttrities are
dalanr mana
penerimaan dari usudlly
aktivitas rclatned.
operasi pada
The Group uslng
3. IKHTISAR
umumnya
KEBIJAKAN
ditahan. lhe Rupluh cu
AKUNTANSI
etcy us the YANG
Kelompok Usaha lunctional currchcy PENTING
menggunakan mata and lhe reportinE
currency (Lrnjutan)
uang Ruplah
sebagai mata
m. Transrksi
uang fungsional
dan mata uang drn Saldo
pelaporan. Dalam Matr
Uang Asing
(Lanjutan)
TEnsaksi
dalam mata
uang asing
dicatat
kedalam
Rupiah
dengan
menggunaka
n kurs pada
saat
terjadinya
transaksi.
Pada tanggal
laporan posisi
keuangan,
aset dan
liabilitas
moneter
dalam mata
uang asing
disesuaikan
ke dalarn
Rupiah
dcngan
menggunakan
kurs tengah
yang
diterapkan
oleh
Bank
Indonosia
pada tanggal
terakhir
transaksi
perbankan
pada periode
tersebut.
Laba atau
cuftencies komponen
Pr
are recorded dan
CRNDKAR membutuhkan
ECr rb inlo Rupiah pengakuan
using the I USD pengukuran
NDs
3SrDf/Ry
exchange I SCD kembali OCI
rate at the I AUD (menghilangkan
,MOrEs lransactions lOO YEN pendekata
rO ihcurred. On I n
lhe date of the
cavsO
statement "koridor"),
of Jinancial E meningkatkan
rFD F potition, U pengungkapan
monetory R tentang
assets and O program
A,VC liabilitier
I denominated in imbalan pasti,
S24ra foreign
1 modifikasi
cut'tenciea are akuntansi untuk
p
adjusted lo G pesangon,
Rupiah usikg B tcrmasuk
the middle P
/srr membedakan
rqte set by antara imbalan
Bank
ya
D
E
Indonesia n, Liabilitas yang diberikan
on the last Imbalan Kerja dalam
b ,20
banhng day pemberian jasa
,
of the Efektif I dan imbalan
yang diberikan
perlod. Gains
or losses are dalam
credtled ot Januari pemutusan
3. SAMMARY
charged b 2015, hubungan
the
Kelompok kerj4 dan
OF consolidated
Usaha
mengubah
SIGNIFICANT statement of pengakuan dan
menerapkan
ACCOANTING proJit or PSAK No. 24 pengukuran
loss and imbalan
POLICIES (Revisi 2014),
o I he r c o mp re he pesangon.
(Cohtinued) ns ive i nc ome
"Inbalan
Kerja" secara
,rL Ttansaclion retrospektif Kelompok
and Balances in Selain itu, Usaha
The exchange
Kelompok mengadopsi
Forelgn rates used are
Usaha juga
program imbalan
Currency the middle
ex.chahge mngadopsi pasti yang
(Corrlinued)
Transqctiot8 rale ISAK No. 15, tidak didanai
announced by "PSAK 24: dan mencatat
Bank imbalan kerja
in foreigh Bahs Aset
Indonesia, untuk mcmenuhi
Imbalan Pasti,
asfollows: Persyaratan imbalan di bawah
Pendanaan Undang-
Minimum dan Undans Nomor
Interaksinya". l3 Tahun 2003.
PSAK revisi
ini,
memperkenalk
an persyaratan
untuk
sepenuhnya
mengakui
perubahan
dalam
kewajiban
(aset)
imbalan
pasti termasuk
pengakuan
segera dari
blaya lmbalan
pasti
termasuk biaya
jasa
lalu yang
belum menjadi hak
(vestod), dan
memerlukan
pemilahan dari
biaya
imbalan pasti
keseluruhan
menjadi
komponen-
about dejined
2015 benejil plans,
nodi|icalions to lhe
2014
accounting for
13795 termination
benelits, including
12440 distinguifiing
9751 between benejits
provided in
9422
eachahge for
10064 semice and benefits
10218 provided in
114,52 exchange for the
10424 terminetion o/
15070 emplowent,
15133 and changing
20451 the recognition
and
19370
measurement of
termination
n. Emplotee Beneftt beneJils.
Liobiliries
fully recognize
changes in the
net defned
benejlt Itability
(asset) ihcludihg
immediale
recognition oJ
defned
bene/it costs
including
unvesle.l pasl
service cost,
and require
disaggregation
of lhe otterall
deJined benejit
cost into
componenLs
and
requiring the
recognition of
remeasuremenl
s tn
OCI
(elininating
lhe
"cotidor"
approach),
enhancing
disclosures
PT CRAND KARTECH Tbk DAN ENTITAS ANAK Pr CRADRrEC
,
z
Beban imbalan kerja untuk pekerja harus diakui The cost of providing ehployee benertE should be
pada poriode dimana imbalan diperoleh oleh recognized in the peliod in which the bebejit is
pekerj4 daripada ketika dibayar atau tcrutang, earned by the enployee, rather thahwhen it is paid
or pnyable.
Komponen biaya imbalan pasti diakui sebagai The components of defined benelit cost ate
berikut: recognized asfollows:
Biaya jasa nilai kini L Service cost is deducted fron the
kewajiban ottributable present talue of the
diatribusikan imbalan pasti dalam defined
ke periode
to the
menentukan defisit cuftenl and henertt ohligation
sekarang dan bersjh atau pasl periods is in determihihg the
masa lalu 5Urplu5. recognized ia net dqicit or
diakuidalam prcrtt or loss; surplus.
laporan laba 2, Net interest on 'lhe
Nilai kini the net present value
rugi; defned o/ an
kewajiban
Bunga neto benelit ektity'sderthed
pada liabilitas
imbalan pasti liability or behertt
atau aset Entitas dan qsset, qnd
braya jasa terkait
oblige ons
imbalan deterhihed related service
pasti ditentukan dengan using the costs is determiked
ditertukan menggunakan discount rqte usihg the
dengan metode "Projected at the "Projected Unit
Unit Credit", yang beginnihg of Credil" method,
menggunakan which each
sees
menganggap sotiap the period is
tingkat rccognized in period of serelce
diskonto periode jasa akan prortt or loss; as giving rise to
rnenghasilkan satu ah
pada awal 3. additional un of
periode unit tambahan dari Remeosureme
nts of the benertt entitlement
imbalan dan and measures
diakui dalam mengukur setiap rct defned
laporan laba bene/it
each nit
rugi; unit secara
liability or separately in
terpisah untuk building up he
3. Pengukuran menghasilkan
asset,
comprising:
kembali dari rtnal obligatlon
kewajiban - actuaria This requires ah
liabilitas atau aset l galns
imbalan pasti akhir. Hal ini ahd entity to attlibute
terdiri dari: mensyaratkan lossei; benertt b he
entilas untuk - rctun oh currenl period (to
- Kountungan plan
dan kerugian mengofibusikan assets: determine current
aktuarial; imbalan pada - Any service co|t) snd
pcriode kini (untuk changes the current and
- Imbal balik
aset menentukan biaya in the prior periods (to
jasa kini) dan effect delermine the
program;
- Setiap periode kini dan of the prcsent value of
perubahan periode lalu asset defined benefit
dalam obligations).
dampak (untuk ceilihg,
batas atas menentukan excludi Behejit is
aset, nilai kini ng altributed to
tidak kewajiban amounl periods oJ
s service using the
termasuk imbalan pasti). plan'sbenefit formula,
include
jumlah Imbalan tersebut unless an
diatribusikan d m het employee'sservice
yang intelest
dimasukkan sepanjang periode [n later years will
jasa menggunakan on lhe lead to a mate
dalam bunga formula imbalan nel ally higher of
neto atas yang dimiliki deJined
liabilitas program, kcuali
beneft benejit than ik
jasa earlier years,
(aset) pekerja di liability
imbalan pasti tahun tahun akhir i4 rohich case a
(asset).
neto. akan meningkat rtruight-lihe basis is
secara ts rccognized in used.
diakui di OCI material OCI (not
(tidak dibandingkan reclassiJied to
tahun{ahun
dirklasifikasi ke sebelumny4 prortt or
laba rugi dalam hal ini loss in a
pada periodo menggunakan subseqtent
berikutnya), dasar period).
motode earis lurus,
Pngukuran Measuremenl
Pengukuran The measuremenl
kewajiban (aset) of o nel de/ined
imbalan pasti benejil liability
bersih or assels requires
mensyaratkan lhe applicatioh of
pgnerapan ah actuarial
metode valuation
penilaian melhod, the
aktuari4 atribusi attribution of
imbalan untuk
periode jas4 dan benerth to
penggunaan periods of
asumsi alluaria. se^,ice, and the
Nilai wajar aset use of acluarial
program assumptions. The fat
dikurangi dari qssets
value of ahy plah
PT GRAND KARTECH Tbk DAN ENTITAS ANAK Pr c 4Nzl KARrECr r NDs3S ,4Ry
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN rDa rE21
KONSOLIDASIAN(Lanjutan) 'VOTES r0 60vs A,V Z
J ,V96
Pada dan Untuk Tttun yang Bcrakhir TallggJ
31 Descmbcr 2015 S r D c,2
keuntungan atau kerugian pada pgnyelesaian or loss on settlehent is recognized, the net dejihed
diakui, kewajiban imbalan pasti atau aset benefrt liability or asset is requited to be
disyartrtkon untuk diukur kcmboli, nomun entitos rcmcq|urcd, horrc'trqan cntit, is hot rcquircd lo
tidak disyaratkan untuk membedakan antara biaya d[stinguish behyeen pqst service costs resulting
jasa lalu yang dihasilkan dad kurtailmen dan from curtoilmenB dnd gains ahd losses on
keuntungan dan kerugian pada penyelesaian di settlement where these lransactions occur togelher.
mana transaksi ini terjadi bersama-sama,
o. Pengakuan Pendap|tan dan Bebao o, Revenue and Expen$e Recognilion
Kelompok Usaha menerapkan PSAK No. 23 The Group adopted PSAK No. 23 (Retised 2010),
(Revisi 2010), "Pendapatan". PSAK ini "Revenue". This revised PSAK idehirtes rcyenue
mengidentifi kasi terpenuhinya kriteria pengakuan rccognition criteria to be ful/illed, so lhit revenue
pendapatan, shingga pendapatan dapat diakui, dan can be recognized, and the accounting trcatnent oI
mengatur Derlakran akuntansi atas pendanatan yang rcvehue a sing from certain tra$oction and
timbul dari transaki dan kejadian tertentu, events, as well as practical guidahce on the
serta mombodkan panduan praktis dalam application oflhe c leria on reven e rccognition.
penerapan hiteria mengenai pengakuan
Penoapatan,
Pendapatan diakui bila besar kemungkinan manfaat Revenue is recognized wheh it is probable the
ekonomi akan diperoleh oleh Kelompok Usaha dan economic benefils to be obtained by the Business
jumlahnya dapat diukur secara andal. Pendapatan Group and the smounl can be measuted reliably.
diukur pada nilai wajar imbalan yang diterima atau Reyenue is heqsured at the fair value of the
piutang, setelah dikurangi retur dan potongan, consideralion receiyed or recetuable, nel of returns
diskon dagang dan rabat volume dan pajak and allowances, trcde discounts and volume
pertambahan nilai (PPN). rebates and value added tat (VAT).
Kriteria pengakuan pendapatan juga harus dipenuhi Criteria rc\'enuerecognition must also be meL
yaitu pada saat barang telah dikirim kepada namely when the goods haye been deltvered to the
planggan atau jasa telah diserahkan. customer or the sen'icehas been delivered.
Beban diakui pada saat terjadinya (accrual basis). E-tpenses are recognized when incurred (accrual
basis).
PT CRAND KARTECH TbkDAN ENTITAS ANAK Pr cMNzlRrECHrb NDs 3SID
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 4R7
KONSOLIDASIAN(Lanjutan) ,VOrESrO C vs zrDzrED ANC
Pada dan Untuk Tahun yang Bcrakhir Tanggal S2 WTS c
31 Dcscmbcr 2015
/S D b3 ,20 ,
sepanjang kemungkinan besar terjadi are only recognized to lhe ertent lhat it is
perbedaan temporer akan tcrpulihkan pada probable that the temporury diJference will
masa depaa yang dapat diperkirakan; dan laba reverse in the foreseeable futwe ahd lhot taxable
kena pajak akan tersedia dalam jumlah yang proJit will be available agaihst which
memadai sehingga perbedaan temporer dapat the temporury diJlerence will be utilized.
dimanfaatkan.
tangguhan For trdnsactions
Pcngukurrr dilakukan Measuremenl
and other egenls
pembalikan Cutent tat recognized ih
Liabilitas (aset) apabila liabililies
kemungkinan
(assets)
proJit or loss,
pajak kini untuk any relaled tax
besar laba kena
periodc kini dan pajak yang tersedia lor the cutenl effects sre also
periode jumlahnya cukup and recognized in
sebelumnya memadai. prior perrods is profit or loss. For
diukur sebesar measured at lhe transactions and
jumlah yang
Alokasi amount expected other events
to be paid lo (reco| recognized
diharapkan Untuk tansaksi ered from) the outside profit or
untuk dibayar atau peristiwa tatotiok
loss (either in OCI
(direstitusi) lainnya yang diakui authorities, usihg
the Iat rates (and or directly in
kepada otoritas dalam laba rugi, tax laws) that hqve equiry), any
perpajakan, yang setiap been enacted or
pengaruh
substantively rclated tot effects
diohitung pajak terkait juga are also
menggunakan for
diakui dalan enacted the recognized outside
tarifpajak (dar reporting period. prolit or loss
pajak) laba rugi. Untuk
(either in OCI
peraturan
yang telah berlaku transaksi atau
atau yang telah peristiwa lainnya Delerred tat or directly in
yang diakui diluar equity, respeclit'ev.
secara substantif assets and
berlaku pada laba rugi (baik Similarly,the
liebilities shall
periode pelaporan. dalam OCI recognition of
be measured at deferred lax arsets
maupun langsung and liabilities in d
Aset dan liabilitas dalam ekuitas), the tar rates lhal
business
pajak tangguhan setiap pengaruh are erpecled to combination
harus diukur pajak terkait juga apply to lhe ajlects the
dengan diakui diluar laba period when the amount of
menggunakan tarif rugi (baik dalam asset is rcqlized ot goodwill ariring
pajak yang OCI maupun the liqbility is in that
diharapkan akan langsung dalam settled, based on busihess
berlaku pada ekuitas, tax rsles (ohd ta, cornbination or lhe
saat aset masing- laws) that have amount of the
bargain purc has e
dipulihkan atau masing). been enacted or
gain re c o gnized.
liabilitas Demikian jugq subttantively
disolosaikan, yailu pengakuan aset enactedfor lhe
dengao tarifpajak dan liabilitas report[ng period.
(dan peraturan pajak tangguhan
pajak) ya ng dalam kombinasi Deferred tax
telah berlaku atau bisnis assets ond
secara mempengaruhi liabilities cannot
jumlah be
substantif berlaku
pada periode
goodwill yang discounted
pelaporan, timbul dari
kombinasi bisnis The carrying
Asot dan tersebut atau amount of a
Liabilitas pajak keuntungao dari deferred tat arset
tangguhan tidak pembelian dengan shall be reyiewed
boleh diskon. at the end of each
didiskontokan. rcpo ing period.
An entity shall
Jumlah tercatat asot reduce the
pajak tangguhan carrying amounl
harus ditinjau
of d defefted tat
kembali pada a.ssel to lhe exlenl
akhir periode that it is no longer
polaporan. Entitas prcbable that
jumlah
mngurangi suficient tanble
tcrcatat aset pqiak
tangguhan prolit u'illbe
apabila besar avatlable to allow
kemungkinan laba the benefrt ofpatt
kena pajak tidak or all of that
lagi tersedia deferred
dalam jumlah ta'asset to be
yang cukup utilized. Any
mmadai such
untuk reduction shall be
mengkompensasik reversed to the
an sebagian atau exteht that it
seluruh aset pajak becomes yoboble
tangguhan tercebut. that sufrcient
Pengurangan taxable profit will
jumlah be qvailable.
tercatat aset
Allocallon
pajak
PT GRAND KARTECH Tbk DAN ENTITAS ANAK Pr CR ND 4RECH 3 NDS 3SID
4Ry
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANCAN , 0ES30 60,WSO rD/rED F A,
KONSOLIDASIAN(Lanjutan) s raav7s c rr4
Pada dan Untuk Tahun yang Bcrakhir Tan al
31 Desember 2015 /S E
771
F
D 3 ,20 5
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG 3, SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOANTING
Aset pajak tangguhan dan liabilitas pajak Deferred tar assets and deferred tar liebilities are
tangguhan saling hapus jik4 dan hanya jikq offset if, and only iJ legally enforceqble right erists
memiliki hak secara hukum untuk saling hapus aset to offset cuftent tax assels against current tax
pajak kini terhadap liabilitas pajak kini, atau aset liabilities, or deferred ta, assets and deferred tat
pajak tangguhan dan liabilitas pajak tangguhan liabllities relate to the same tarable enti[y, or the
terkait entitas kena pajak yang sam4 atau group iktends to settle its current lax assels and
Kelompok Usaha berniat untuk menyelesaikan aset liabilities on a het basis.
dan liabilitas pajak kini dengan dasar neto.
q, Laba Bersih per Saham Drsar Earnlngt per Share
Kelompok Usaha menerapkan PSAK No. 56 Tthe Group adopted PSAK No 56 (Revised 2011),
(Revisi 2011), "Laba per Saham". PSAK ini "Eornings per Share". This PSAK establishes the
menetapkan prinsip penentuan dan penyajian laba principle of the determinalion and presentation of
per saham, sehingga meningkatkan daya banding earnings per share, thus increasing the
kinerja onto.r entitos berbedo podo periode comparability of performance be^reen different
pglaporan sama dan antar periode pelaporan ehtities in the same reporlihg period and beha)een
berbeda untuk entitas yang sama.
different repo ihg periods for the sane enliry.
Laba per saham dasar dihitung dengan membagi Earnings per share is calculated by diriding the
laba yang dapat diatribusikan kepada Entitas Induk prolit altribulable to ow ers of the Company
dengan jumlah rata-rata tertimbang saham yang (Parent Entity) by the weighted aeerage number of
ditempatkan dan disetor penuh selama periode sharer outslanding during thz period net of
berjalan setelah dikurargi dengan saham yang repurchased shares.
diperoleh kembali,
Saham biasa dapat diterbitkan atau jumlah saham Common shares may be istued or the number of
biasa dapat berkurang, tanpa disertai perubahan sharct of common ock may be reduced, without
pada arus kas atau aset lain atau pada liabilitas. accompanying changes in cath Jlows or other
Perubahan tersebut dapat berbentuk dividen saham, dssets or liabilities. These changes may take the
saham bolus, pmecahan saham atau fortn of stock dividends, bonus shares, stock splits
penggabungan saham. Untuk perhltungan laba per or slock merger For the calculatron of earnings
saham, pgrubahan tersebut dlanggap seolah.olah per share, lhe change is considered as iJ it had
sudah terjadi pada awal tahun laporan keuangan occurred at lhe beginhihg of the cowolidated
konsolidasian yang disajikan.
rtnancial statetuents prese nted.
PT CRAND KARTECH Tbk DAN ENTITAS ANAK Pr CR NDRrEcrr r NDSy3sD Ry
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN rFs r 6sttrED FNA 4
KONSOLIDASIAN(Lattutan) s7 rE w7S aO2
Pada dan Untuk Tahun yang Berakhir Tanggal
31 Dcscmbcr 20:5 /s9rF 9 E"Z Dac b,7,2 5
Kelompok Usaha mndasarkan estimasi dan asumsi The Group bates its estimates and assumpttotts on the
pada parameter yang tersedia pada saat laporan pctrameters avsilable al the lime the findncial
keuangan disusun. Asumsi dan situasi mengenai stotements ot'eprepared Assumptions and siluation
perkembangal masa depan mungkin berubab akibat concerning the future development may chonge due lo
perubahan pasar atau situasi diluar kendali Klompok msrl@l changes or circumstances beyond the control of
Usaha. Perubahan tersebut dicerminkan dalam asumsi the Grcup The changes are reJlected in the related
terkait pada saat terjadinya. as sumpt io ns as incufte d,
judgments,
Pertimbangan, estimasi dan asumsi berikut ini dibuat The following eslimales and assumptiohs
oleh manajemcn dalam rangka penerapan kebijakan made by management in implementing accouhting
akuntansi Kelompok Usaha yang memiliki pengaruh pr.tlicies olthe Grcup hlree lhe mos[ $ighi,liuont effec[ utt
paling signifikan ahsjumlah yang diakui dalarn laporan lhe omount recognized in the consolidated rthancial
keuangan konsolidasiar: statemehts:
Menentukrn Klrsifikasi Aset drn Liabilitas Delermining Classirtcafion of Financial Assets snd
Keurrgln Financisl Liabililies
Kelompok Usaha menetapkan klasifikasi atas aset dan The Group determines classilicalion of certain as,ets
liabilitas tertentu sebagai aset kcuangan dar liabilitas and lidbilities as Jinancial assets and fmahcial lidbilitier b,
kcuangau dcngau mernpcrtiurbangkan bila dcfini!i yaflg considcritrg the deJi itions s.t Iorth hl
No. 55 (Revlsi 2014) dlpenuhi.
dltetapkan PSAK PSAK No. 55 (Revlsed 2014) ore net Accordlngly,
Dengan demikian, aset keuangan dan liabilitas rtnancial asset| and rtnancial liqbilities are recognized in
keuangan diakui sesuai dengan kebijakan akuntansi accordance with lhe Group'soccounting policies as
Kelompok Usaha sopeii diungkapkan pada catatan 3f disclosed in the note 3fond note 32.
dan catatan 32.
Menentukan Nilai Wrjrr dan Pcrhitungan DeleMining Fa Volue and Cslculalion of Cost
Amortisrsl Biayr Perolehan drri Instrumen Amortiulion of Fina ciol Inslrarnenls
Keuangrn
Kelompok Usaha mcncatat aset dan liabilitas keuangan The Grorp records certain assets and /inoncial
tertentu pada nilai wajar dan pada biaya peroleha[ yang liabililies at lair value and at amortized cost, tl/hich
diamortisasi, yang mengharuskan penggunaan estimasi rcquires the use of accountinE estimdtes. While
akultansi. Sementara komponen signifikan atas signirtcqnt components of fair lalue measurcmenl and
pengukuran nilai wajar dan asumsi yang digunakan assumptions used ih lhe calculation of cost
dalam perhitungan amortisasi biaya perolehan amortizdtion is deterttined using veriJiable objeclive
ditentukar menggunakan bukti obyektif yang dapat value or amortized cost may
eeidence, lhe amount ofthe fair
diverifikasi, jumlah nilai wajar atau amortisasi dapat difer if lhe Group uses different valuatiok methodologies or
berbeda bila Kelompok Usaha menggunakan sssumptions. These changes directly
mtodologi penilaian atau asumsi yang berbeda. affect lhe group'sproJit or loss. Morc detailed
Perubahan tersebut dapat mempengaruhi secara inlormation is disclosed in note 32.
langsung laba atau rugi Kelompok Usala. Penjelasan
lebih rinci diungkapkan dalam catatan 32.
PT GRAND KARTECH Tbk DAN ENTITAS ANAK Pr CR NDRrEcH zNDS 3SID4Py
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 2vOrEs 30 caNsO 4rEDFV4,V
KONSOLIDASIAN(Lanjutan) s7 ra a v7s`G e
Pada dan Untuk Tahun yang Berakhir Tanggal
31 Dcscmber2015
r ttar ,7,2 5
Menentukrn Jumloh Terpulihkrn dari Aset Judgmenls, Eslimotes and Assun ptlons (Continaed)
Keuangan
Delemlning Recoverabte Amou of Finorrcial Asset!
Kglompok Usaha mengelaluasi akun tertgntu yang
diketahui bahwa pelanggan tertentu tidak dapat
The Group evaluates speciJic qccounts where it hds
memenuhi liabilitas keuangannya. Dalam hal tersebut,
ihforhation that a particular customet cannol heet its
Kelompok Usaha mengguDakan pertimbangan
berdasarkan fakta dao situasi yang tersedi4 termasuk
linancial lidbilities. In this case, the Group uses
judgment
namun tidak terbatas pad4 jangka waktu dan hubungan based on available facr dnd circunstances,
includinE but hot ltmiled to, terms akd relationshlps with
dengan pelanggan dan status kredit dari pelanggan customers ahd the credil slatus ofcuslomers based on
berdasarkan catatan kredit dari pihak ketiga yang
tarsedia dan faktor pasar yarg telah diktalui, untuk
available credit records fron third parties and
knoutn markpt factori, to record specific allowance fot
mencatrat penyisihao spesifik atas pelanggan terhadap qmount
the customer agaibst the owed in order to
jumlah torutang guna mengurangi jumlah piutang yang
diharapkan dapat diterima oleh Kelompok Usaba" reduce the arnount of the receivables lhat the Grollp
expecls to collecl. SpeciJic allowance is rc-evaluated
Penyisihan spesifik ini dievaluasi kembali dan
and adjusted if additiohal information received aIfects
disesuaikan jika tambahan informasi yang diterima
the amount of allowsnce for impairme ofreceivables.
mempengaruhi jumlah penyisihan atas penurunan nilai
More detailed information is disclosed in note 32.
piutang. Penjelasan lebih rinci diungkapkan dalam
catatan 32.
Usaha. Cadangan spesifik ini dievaluasi kembali dan lhe c stomer agoinst the amount owed in order to red
ce the amo ht of the receivables that lhe Group erpects
disesuaikan jika tambahan informasi yang diterima
to collect. Specifc allot'tanceis re-evaluated and adjusted
mempcngaruhi jumlah cadangan kerugian penurunan qffects
nilai atas piutang usaha. d additional information received
lhe amount ofallota)ance for impairment ofrcceivables.
45
PT GRAND KARTECH Tbk DAN ENTITAS ANAK Pr cR D z RTEC r NIIS3SrD
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN R7
KONSOLIDASIAN(Lanjutan) NOrEs ra 6 vsrD/rED F V4VC
Pada dan Untuk Tahun yang Bcrakhir Tanggal sttrEME/vTS c
31 Descmbcr2015
/S g tt
b3 ,20 5
4, ESTIMASI DAN PERTIMBANGAN AKUNTANSI
YANG PENTING (Lanjutrn)
1. ESTIMATES AND JADGMENTS OF
Pertimbsngan, Estimrsi dan A$umsi (Lrnjutrn) SIGNIFICANT ACCOANTING (Continued)
Bedasarkan keyakinan jangka waktu tidak tertagih lebih Judgmenls, Esllmtles and Assuuplions (Conlinued)
dari piutang tersebut tidak tertagih.
Based on beliewd long term not collected more than
Mencntukon Metodg Peryusutan dan EstimNsi Mas{ receivable not co I lected.
Msnfart Aset Tetap
Determining Deprecialion Melhod and Estimated
Kclompok Usaha mongestimasi masa manfaat Aselul Lives o! Fixad Asse6
ekonomis ast totap berdasarkan utilisasi dari asot yang
The Group estimates the useful lives of fited assets
diharapkan daa didukung dengan rencana dan strategi
based on the erpected utilizqtion of assets and
usaha dan perilaku pasar. Estimasi dari masa manfaat supported by plans ahd business slrateg) and market
asct tetap adalah berdasarkan penelaahan Kelompok
Usaha terhadap praktek industri, valuasi teknis intemal behoyior. Estihation of useful lives of lixed assets are
provided based on lhe Group'sevaluation on ihd stry
dan pengalaman untuk aset yang setara. Estimasi masa
manfaat ditelaah minimal setiap akhir tahun pelaporan practice, ihternol technical evaluation and erpet iehce Ior
dan diperbarui jika ekspektasi berbeda dari estimasi ossets equitalenl The estimated useful livet are
sebelumnya dikarenakan pemakaian dan kerusakan revievred at leasl ot edch year end reporting and upda[ed
fisik, keusangan secam teknis atau komersial dan if expeclations dffir from preyious estimater
hukum atau pembatasan lain atas penggunaan dari aset due to physical wear and tear, technical or commercial
serta perkembalgan tcknologi. Namun demikian, obsolescence and legal or other restriclions on the use
adalah mungkin, hasil di masa depan dari operasi dapat of assels aE well a5 technological deyelopments,
dipengaruhi sccara matorial oleh perubahan-perubahan However, it is possible, future results of operutiohs could
dalam estimasi yang diakibatkan oleh pembahan faldor- be uaterially affected by chakges ih the eslimates
faktor yang discbutkan di atas, dan karenanya biaya due to changes in the faclors menlioned aboye, and thereforc the
pen)rusutan masa depan mungkin direvisi. fulut'edeprecialion charges may be
rcvised,
Biaya perolehan aset tetap disusutkan dengan
menggunakan meiode garis lurus berdasarkan taksiran
masa manfaat ekonomisnya. Manajemen mengestimasi The cost of jited assets are depreeiated using the
masa manfaat ekonomis aset tetap dan antara 4 sampai sttdtght-lihe method orier the estimoted economic u,seJitl
dengan 20 tahun. Ini adalah umur yang scam umum lives. Management estimates the useful lives ofpropetty
dihafapkan dalam indushi dimana Kelompok Usaha and equipment and investmenl property between 4 to 20
menjalankan bisnisnya. Penjlasan lebih rinci yeqts. Thit is the age that is gener.tlly erpected in the
diungkapkan dalam catatan I l. industry in which lhe Group does business. Morc
detailed information disclosed in the note I I.
Menentukrn Pajrk Penghasilrn
Pertimbalgan sign ifi kan dilakukan dalam menentukan Delermlning Income Tqxes
prcvisi atas pajak penghasilan badan,Terdapat transaksi
dan porhitungan tertentu yarg penentuan pajak akhimya Signirtcant judgnents made in delermining the
adalah tidak pasti sepanjang kegiatan usaha nomal. provision for income ldt. There are certain lransactions
Kelompok Usaha mengakui liabilitas atas pajak and computations for which the ultimate taJ
penghasilan badan berdasarkan estimasi apakah akan determination is uncertain during the ordinory course
terdapat tambahan pajak penghasilan badan. of business activittes. The Gro p recognizes a liability
for corporate incotne ta\ based on estimates ofwhether
y)ill
there be ah additional income lat,
PT GRAND KARTECH Tbk DAN ENTITAS ANAK PT CP NDKARTECH NDS 3SID4Ry
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANCAN ,VOTES rO CavsrD/rEzl F A,VC
KONSOLIDASIAN(Lanjutan) 4
NCZ4Z
Kelompok Usaha terlibat dalam berbagai proses hukum The Group is involved in various legal and tax
dan pajak. Manajemen melakukan penilaian untuk proceedings. The Management makes dssessheht to
membedakan antaB provisi dan kontijensi terutama dislinguish between prcvisiohs and contingencies
melalui konsultasi dengan penasehat hukum Kelompok prima ly lhrough consuhatioh with legal counsel
Usaha yang menangani proses hukum dan pajak handling lhose proceedings. The Grotp sets up an
tersebut. Kelompok Usaia mempersiapkal proaisi yang dpplopriate provision for cutent legol proceedings or
sesuai untuk proses hukum saat ini atau kewajiban constntctive obligation, d any, in accordance with the
konstruktif,jika ada sesuai dengan kebijakan plolision policy. In recoEnition and measurement of
provisinya. Dalam pengakuan dan pengukuran provisi, prortisions, the mahagetnent look a risk and
manajemen mengambil risiko dan ketidakpastiar. uncertdinties.
Pada tanggal 3l Desember 2015 dan 2014, Kelompok As al December 31, 2015 and 2014, the Group does not
Usaba tidak yakin bahwa proses-proses teffebut akan believe that lhese processes vill signilicahtly Wuence
berpengaruh signilikan terhadap laporan keuangan the consolidated lihanaial stotements.
konsolidasian,
2015 2014
Kas:
C,ash :
Rupiah tupah
Kas JalGrta 2103452972 5268058104 C,ash Jakyta
Kas Balikpapan 2449957119 99040895 Cosh tulikWnn
Kas Sumbaya 214705557 283486857 Cash Swabala
Kas Kara\aag 27323234 66055560 Qrh Karawang
Kas Solo 39211X12 Ctsh Solo
Bank : Ba1l6 :
Rupiah Rt proh
PT Bank DBS Indonesia 21144D9996 270474261 PT Bohk DN Indaresia
PT Bank Hongkong and Shanghai PT tunk Hongkong od Shanglni
Banking Corporation Limited 2017571562 152021920 Bonk ing C orpora/ i on Li ni te d
PTBank Mandiri (Penero) Tbk 588206369 888382467 PT Bank )uhndiri (Penero) Tbk
PT Bank Central Asi4 Tbk 327751460 529156523 PT hnkczntral kia, Tbk
PI Bank Intemasional PT fuhk hnemuiorcl
Tndonasia, Ttrk 57313803 192 390 31Xl Infunesiq Tbk
PT Bank Austsalia and PT Bank Austral iq ond
l\trew Zealand 2281423 53883520 New kaland
PT Bank Tabungan PT funhTabwgan
Negara (Persero) Tbk 8440467 6171901 Negara (Persero) Tbk
I'fBank Rakyat ntulkRobd
Indonesia @ersero), Tbk 4196397 4351397 Indow.sia (PerserQ, 7b k
41661X10 4326000 PT Bank Contrcnwealth lbk
Pl tsank (bmrmnvealth, Tbk UShlfu
Dolar Anrcrika Serikat
PT Bank Central Asie Tbk 4 1XX1 007 167 1150190209 PT tunk @ntrqi Aio, Tbk
PTBank N4andiri (Penuo), Tbk 639905216 1311577936 PT Balk l/hndiri (Persero), Tbk
PT Bank DBS Indonesia ]60574766 36920428 PT Batk DB Indonesid
PI Bank Intemasional PT fuhk lntema\ional
Indonesi4 Tbk 72647505 66252081 Indonesi4 Tbk
PI Bank Tabungan PT B**Tabungan
52060537 47352114 Negta (Persero) Tbk
Negara @ersero) Tbk
PT Bank Hongkong and Shanghai PT enk Hongl@ng and Slwnghai
Banking Coryoration Limited 261171033 253899529 Banking Corprution Li miled
PT Bank Australia and PT Ban* Australia ard
21632077 26459631 New kaland
New 7qtand
Euro
Eurc
PT Bank Central Asia, Tbk 8586854 29050723 PT tunkcentral Asiq Tbk
Jurnlah 12720753926 10739502356 ra/
Rekening di bank memiliki tingkat bunga mengambang Accounts in bank have float inlerest rate based on
sesuai dengan penawaran pada masing-masing bank, demand ofeach banks.
PENCGUNAANNVA
2015 2014
Aset lancar Atrrenl assels
RWiah tuPiah
Pihrk ketiga Third parties
PT Bank DBS Indonesia 50 220 1XX1 1 359 520 000 PT Bork DBS Indonesia
Doltar Amerika Serikat (R
Dolldr
Pihak ketiga
Third Wties
ml4
Ruplah
6,500/o
USD
O,230/0
2 o/ 5 JJrs 3 rAs
Dep Jto dtadikanjammarl al utang bank(Catatan 14) Deposils ore used as collateral for bank loan (lote 14)
zBE
b sby a
Rincian plutang usaha bcrdasarkan pclanggan adalah jls
/a
scbagai bcrikut:
2015 2014
88502112896 Third Pdrties
Pihak ktiga 80274036363
Dihrrangi cadangBn kerugian
(days)
is as
sebagai berikut: /ra
2015
2014
65678698832
296321790
2455520355
21310111K1
11822185386 21273263844
802741136363
80274 63
mata uang
2015
541 697902
26169338461
80274036363
80274036368
PT GRAND KARTECH Tbk DAN ENTITAS ANAK Pr GRAND4RrECHrb 3SD4Ry
7D s
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANCAN vOrEsrO c sO24TED F A,WC4
KONSOLIDASIAN(Lanjutn )
sttrtt ttvrS`30
Perubahan saldo cadangan kerugian penurunan nilai g / : 1/
c
ja
rs i
`
(entitas anak) adalah sebagai berikut: s` , tti
'
2015 2014
Saldo awal 1 147613099 64533948 r
J 4
Pengurangan (1147613099p 0 arl
Penarnbahan 1083079151
`r
Saldo akhir 1 147613099
Pada tahun 2015 atas piutang usaha yang telah In year 2015 on trcde recei'rable wich were proide
dicadangkan kerugian nilai dihapuskan. allowance for impairment lots have beek,lrlitteh ofI
Berda-sarkan hasil penelaahan terhadap adanya Based on the review of allowance for impairmant loss
cadangan kerugian penurunan nilai pada akhir at the end periodlyear, Mahagement believes that lhe
periode/tahun, manajgmen berkeyakinan bahwa allowance for impairment losses arc adeqrtote to cover
penyisihan atas cadangan kerugian penurunan nilai oossible losses from uncollectible accounl.
piutang usaha di atas cukup untuk menutup
kemungkinan kerugian atas tidak tertagihnya piutarig
usaoa.
r
Piutang usaha dijadikan sebagai jaminan atas utang
bank (Catatan l4).
rr r ccb s 1/a
ll.9
8. PERSEDIAAN
`
& V N70 ES
2015 2014
Pada tanggal 3l Desembor 2015, seluruh persediaan As of December 31, 2015, all iwehto es are insured
telah diasuransikan kepada PT Asutansi Axa Indonesi4 vilh kepada PT Asurunsi Axo Indonesia, PT Aturansi
PT Asuransi Bintang, Tbk, PT Asuransi wahana Tata, Bintang, Tbh PT Asuransi l'llahanaTata and
dan PT Asuransi Asoka Mas terhadap risiko kerugian PT Asuransi Asoka Mas against fire, theft and other
atas kcbakaran dan risiko lainnya dan Manajemen ritk and Management beliews lhat ittsurance coverage
berpendapat bahwa nilai pertanggungan asuransi is adequale to cover possible losses on the inventories
yang
tersebut adalah aukup untuk menutupi kerugian iwured.
mungkin timbul atas persediaan yang
dipertanggungkan.
Persediaan dijadikan sebagai jaminan atas utang bank Inrentories are used as collateral for bank Loarc
(Catatan l4). (Note I 4).
PT GRAND KARTECH Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANCAN
Pr GRANZl 4RTECHm NDS 3SD4Ry
,VOTES 30 CavsO 4rEZI FNA
4
KONSOLIDASIAN(Lanjutan) S24ra V (cO
Pada dan Untuk Tahun yang Bcrakhir Tanggal /S ,2 5
31 Dcscmber2015
Dec 3
J
2015 2014
22778324350 15412326882
Rupi
Euro 1396086429 2347071871
10 PERPAJAICAN ra r4 aWS
a Takslran Tagihan PaJak Pcnghasilan ` C, R04
2015 2014
Entitas Induk
Pajakpenghasilan: 0
Pasal 29 2189708 29
d Pcrhitungan Fiskal Fisca C c1/ ,
2015 2014
P
a
d
a
d
a
n
U
n
t
u
k
T
a
l
u
n
y
a
n
g
B
c
r
a
k
h
i
r
T
a
n
g
g
a
l
3
1
D
c
s
c
m
b
c
r
2
0
1
5
10.
PERPAJAKA
PrcMAD
N
s
r
rl
C
a
Sy3srD
4R1/
vsO
rED F
A,VC
S27D
VZS
'
rre
is
2
(Dbbank
an/
dilrcditkan
ke
1
pene
0 lulila
n
korp
r rehe
A Nif
larn
(Cha
r8ed
r to) /
r cEdit
a ed
31E scnt 2014/ (aleryd to) /crutited to otler @nwlwsiw 31 DoEDer2015
121 ,2rl to stutewtt af ineorne
"`r,
Enihr ird k
2,72611 158 1.375.052 05 t,00 4147663219
Penyisittan dEnfrrt "
T
3687337118 9t8.146760 1267916980) 433 566898 a ,
s'bjunJah `09948276 2293198811 1967916980) 848623o107 S
tDbebat
dib itbn ke
3| Deser$er p nankttr r
Deenber 31, b =1
`
(Dkajikan kcrbali 31 ncnScr2014
`
6
Enlilas inluk
'|
611U69
Pe|ryisilEn nunfta
3 549146.592
s'njwnlah 5210"1286
(623530775)
F-rnitas anak 612256315
1623530775)
5 8B
k$ih
(90752508)
D
PPN mer201ttner2012 2769071 07:4 221EXx)14 16397723 7871907 2426&630
r
PPh r Noner2012N 3J O 14 22 14 79560m 7956000 1'912 1XXl
"2 0027,2071
PPN/ 0kober2012 Qlober2012 00274 21 712007 14 22E 14 24778262 118995 36671828
`72r772 2
PPN r 8 12 st 2012 2 2o71200714 14 10502567 895458 11398025
PPNI Jdi2012 J y2012 k12712071200714 22 14 35 793 3563793 7127586
PPll A7 Jun 2012 J c 2012 002 2071714 22 14 14424300 6923664 21347964
"20
PPll r APn1 2012 72rl1 21272 1X2682071200714 2 14 33,26721 33,26721 67053442
PPN
PPN/ r Febnal1 21 127Feb 12 1X278 07120 14 2E 14 5,18250 5,18250 106365
PPN , JanlI 1 2012,attw m12 0o2 207120"14 2 ,14 23961577 23961577 479231,4
"887978
PPH 29/Art 29 2 3.2 , 1X158 106113r00714 7^ 14 :63307 5 16330770,
Jlllnlah
"1495 d12041692 1086396187
PT CRAND KARTECH Tbk DAN ENTITAS ANAK Pr c 47vD RTEC r ,vD s rD4Ry
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN ,v r c SOD4rED F A,VC
KONSOLIDASIAN(Lanjutan)
S V7S`3
Pada dan Untuk Tallun yallg Bcrakhir Tan al
31 Dcscmbcr 2015 E 2),aa D
,20 5
11. ASET TETAP WT
r. 220 ERry&2
""
Bialt tgolehan
TarEh 70801117210 _ 711g107210 "
Barg|.ltan 178757326 _ 29889022069 47764754669 "
Iruialasi lisik 486270
41 _ =
Irstalasi AC 40242770 _ 417486270
40242771 C
'
Irstalesi lelepot 76 631 74500 =
!5054631 : a"=
Kqdda8n 21511942339 21275000 21533217339 ,tle
14g l "`Ma
Bia!,a perolehan a7 | 6s
Kndaraan "laF
M6in 9101663069 5796353044 14898016113
IN@taris kantor 8690540541 2583402599 11273943140 7
`1
Beban penyusutan dlalokaslkan sebagal berlkut: Deprec[ation
were charged to accounts as follows:
2015 20t4
Beban umum dan adminisu"asi 2607172075 2695632890 Gercral mrl odtni nktrative
Jun ah 12851 229330 11267551314
PT CRAND KARTECH Tbk DAN ENTITAS ANAK Pr cR Nzl 4RrECr r
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN VSO
NDSaSID 4Ry
rEstt 6 rED F v4
C
KONSOLIDASIAN(Lanjutan) S7 7 ttvTS rCa
Pada dan Untuk Tahun yang Bcrakhir Tanggal
31 Dcscmbcr2015 /sra y E Z J ,2 ,
Manajemen berkeyakinan bahwa tidak terdapat Management belieyed ,hat there is itnpairment loss oJ
kerugian penurunan nilai aset tetap sebagaimana propefiy and equiptneht os deJined in PSAK No 48,
dimaksud dalarn PSAK No. 48, "Penurunan Nilai "Impairment ofAssets" as of December 31, 2015 and
Aset", pada tanggal 3l Desember 2015 dan 2014.
20t4.
Pada tanggal 3l Desernber 2015, seluruh aset tetap As of December 31, 2015, were insted with,
telah diasuransikan kpada PT Asuransi Bintang, Tbk, PT Asuransi Bintang, Tbk dan PT Asuransi Asoka Mas
PT Asuransi Asoka Mas terhadap risiko kerugian atas againts Jire and other risks and Mdnagement belie',)es
kebakaran dao risiko lainnya dan Manajemen lhat insurance corerage is adequate to cover possible
berpendapat bahwa nilai perlanggungan asuransi losses on the inventories insurcd.
tersebut adalah cukup untuk menutupi kerugian yang
mungkin timbul atas persediaan yang
dipertanggungkan.
Tanah, bangunan dan mesin dijadikan sebagai jaminan Lond, burldings, and machlnery are used as collateral
atas utang bank yaitu Bank BCA dan Bank DBS, for bank loans, BCA and. DBS Banl<(note J4).
(Catatan l4).
Ahlniasiamrtisasi Ac.utulated arc izotion
1310077611 134673862 1444751473
Sertifilasi boiler
hiler ion
3
Pada dall Untllk Tahun yang Bcrakhir Tanggal
31 Dcscmber2015 /s9r For ya E71ag
D b 37,20
J
12.ASET TAKBERWUJUD(Lanjutan)
12. INTANGIBLE ASSETS (Continued)
Saldo akhir /
Redassfication
Aca isition catt :
Eala
FmlelEn
Sert6lcsiboile. 1448841 6
2659544451 1448.E41006 @ttllcatiod
Prcglrnkorpftr
Junlah biaya perolehen 4!08385457 2 659 544 451 Con@er
Fogtot"he
2447192453 266764549
26179 810 131Q077611 7
Jlnirh,lo-[l asi 2617978101 2452159192
""
%14864
/1r Fb
S ca ,,2
14 UTANC BANK
4 3 ,V Za/4NS
New Zealand
PT Bank 2015
Hongkong and
Shanghal
Jangka
Pendek : Banking
Coporation 178733744058 160109139324
Umited
Rupiah Pl Bank tlntral
Pl 'lbk 20292529449 76921320
Ban Asi4
k jun
Cen Sub ah
tral
Asi Jumlah
5077785555
a, 199026273507 172879056879
Tbk
Jangka Panjang:
PT Bank 13909412500
Hongko
Rupiah
ng and 206889961X11
Shanghai PTBank Central
B Asie Tbk
a 13247397549
n Bagian yangjatuh
terpo
4776434738 1093712600
ki
n dalam satu tahun
g 2759000000 2488000000
C Pihak ketiga
or PT Bank CmFal
21844847238 47361517150
p Asia Tbk 2211471120745 2202405741129
or
at Jumlah pinjarnn
io jangka panjang
n stelah
Li jatuh
dihu'dngi
m
it
terpo dalarn satu
tahun 18922857123 24379285709
e
d
PT
Ban
k
Aus
trali 6456428584N (5456428584)
a
and
l
& 13,466.428539 189228571
\x
Z
al
ar
d
Subjunr
lah
Dolar
Arcrika
Serikat
PI
Ban
k
DB
S
Indo
nesi
a
PT
Ban
k
Aus
trali
a
and
PT GRAND KARTECH Tbk DAN ENTITAS ANAK Pr cMivD R CH rb Ns BsD4R
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN D rEDF A,VC 4
KONSOLIDASIAN(LallJutan) 'VOrES30 CawsS V7S3
Pada dan Untuk Tahun yang Bcrakhir Tanggal "
31 Dcscmbcr 2015 /S D r ,20
5
PT Brnk Central Asia, Tbk (Lflnjutrn) PT Bank Cenlml Asid, Tbk (Conttnued)
Untuk Fasilitas kedit investasi VI ini sudah tidak For these VI investment credit facility is not
diprpanjang lagi. extended again
Agunan atas pinjaman kepada PT Bank Central Asi4 Collateral for the loan to PT Bank Central Asia Tbk
Tbk adalah sebagai berikut: are as
follows.
a) Tanah dan bangunan dengan sertifikat HGB a) Land and buildings yt)tlh HGB No 48/Jatinegara,
No. 48/Jatinegar4 Jakarta Timur, terdaftar atas East Jakarla, registered under the name of
nama PT Prima Jabar Steel (Entitas Anak), PT Priha Jabar Steel (Subsidiary).
b) Mesin dan peralatan atas narna b) Machinery and equipment on behalf of
PT Prima Jabar Steel (Entitas Anak) PT Prima Jabar Steel (Subsidiary).
c) Tanah dan bangunan dengan senifikat HGB c) Land and buildings vith HGB No. 142/
No. |42lRawaterate, Jakana Timur, terdaftar atas Rau)aterate, East Jakarta, registered on behalf of
nama Entitas, Entity.
d) Tanah dan bangunan dengan sertifikat HGB d) Land and buildings with HGB No
No. 00161/Kutanegar4 Karawan& terdaftar atas
00161/Kutanegara, Korawang , registered oh
nama Entitas.
be haV of Ehtity.
c) Mesin dan perolotan atos nama Entitas (Catatan e) Machinery dhd equipment on behalf of Entity
I t).
(Note I l)
D Piutang dagang senilai Rp 40 000.000 000 (Catatan 7). j Trade recewable amounting to Rp 40.000,000,000
(Note 7).
g) Persediaan barang snilai Rp 27 500.000.000
(Catatan 8).
g) Inventories anounting to Rp 27,500,000,000 Qlote
h) Personal Guarantee atas nama Kenneth Sutardja 8).
(pemegang saham).
h) Personal Guardhtee of Kehheth Sutardja
i) Sebidang tanah seluas 20.000 M2 di Jl, Surya (Shareholder).
Madya ll Blok I No. 29 GH atas nomo PT Crand
Katech dengan SHGB No 0016l/Kutanegara.
i) A plot of20,000 m2 in Jl. Surya Madya II Blok I
No 29 on behalfof PT Grand Kartech with SHGB
j) Mesin-Mesin dan peralatan di Jl. Rawa Gelam III No.0016I/K tanegara.
No. I KIP yang telah terdaftar tanggal j) Machinery and equipnent
qt
Jl. Rawa Gelah III
l5 September 2006.
No. I KIP regislered September 15,2006.
k) Mesin-mesin dan peralalan di Jl. Rawa Bali II
No. 7 yang telah terdaftar tanggal 15 September
2006. k) Machinery and equipment at Jl Rawa Bali II
No 7 registered the lsth ofseptember 2006.
l) Persediaan barang brupa valve, burner, level
gauge, pipe bend, plate A5 plate SA di Jl. Rawa yalves
Bali II No. 7 KIP. l) Inventortes as , burners , lelel gauges, ptpe
bend, plate A, plate SA in di Jl Ratqa Bali II No. 7
m) Mesin single girder electric, mesin genset, mesin KIP.
press brake, radial drilling machine, mesin HGZ-50
Ton Self - Aligning Roller C/W rail Wheels, n) Single girder eleclric machines, genset machines,
Mesin Lonking, forklift truck. press brake machine, radial drilling nachrne,
machne hgz - 50 Ton Self - Aligning Roller C / W
n) Mesin computer -
controlled Hydraulic 3 Rolls rail l|/heels, Lonking nachike, foluift truck
Heavy Plate Bending Machine, Membrane Panel
Mag Welding Machine. h) Computer machine - 3 Rolls Hy&aultc Controlled
Heavy Plale Bending Machike, Membrane Panel
Mag llelding Machine.
PT CRAND KARTECH Tbk DAN ENTITAS ANAK Pr c24Nzl 4R7ECr r NDS 2SIDRy
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN ,VOTES 30 Cavs a4rED F A,VC4
sr rattvtt
KONSOLIDASIAN(Lanjutan)
"
Pada dan Untuk Tahun yang Bcrakllir
Tanggal 31 Dcscmbcr 2015 /S D 71tb
,
",2
- Uncommined Performance Guarantee (PG) dngan - Uhcommitled Performahce Guarantee (PG) facility
jumlah pokok fasilitas sebesar USD 4.000.000
eith a prihcipal amount of USD 4,000,000 for a
dengan jangka waktu sampai dengan tanggal periodup to the date ofJuly 13,2016.
l3 Juli 2016.
- Uncommined Usance (Usance SKBDN) dengan - Uncommitted Us.tnce (Usance SKBDN) facilty with a
jumlah pokok fasilitas sebesar Rp 32.000.000.000
dengan jangka waktu sanpai dengan tanggal principal anount of USD 4,000,000 for a period up to
l3 Juli 2016, the dare ofJuly 13,2016.
29518823158
2015
Pihak ketiga
` Or
2014
Rupiah 744581864
Jurnlah 744581864
290816636
290816636
17 TRANSAKSI DAN SALDO DENCAN PIHAK- 1 rRASAC7rON rrF PE TED P RTIES
PAK BERELASI
PT CRAND KARTECH Pr 6 4NIl
2014 Tbk DAN ENTITAS 4RrECH Z
Pinjam jangka panjang : ANAK
O CATATAN ATAS
LAPORAN KEUANGAN NDs
Kenndh Sutardja
aSID4Ry
KONSOLD4SIAN(Lanj
:
Jwnloh 2vOrEs r
& utan) coNSOLrZ1/
Pada dan rEzl FsA
Untuk
VC
Bordasarkan Perjanjian /a7 Tallun sr/ra
yang
Pinjaman tanggal 12 vTs c
Oktober Bcrakhir
dan 2 November 2015 Based on Loan Tanggal
31 /S
Pefusahaan memperoleh Agreement dated Dcscmbcr E21D
pinjaman dengan bunga October 12 and
dalam mata uang 2015 /3 ,
dated December 3 1, 20 I
4.
The method used is
laporan No. Projected unit Credit
0926nIIIKPMS/20 by
15/RPT, c
onr idering the fol I owing
Perhitungan assumptions :
dengaD
menggunakan
metode
"Projected Unit
Cfedit'.
Asumsi-asumsi penting
yang digunakan adalah
sebagai berikut:
2015 20t4
Tingkat diskonto 99`
8,50/O Discount Rate
Tingkat kenaikan gaji 6% 7% Salary grot,th rate
Umur pensiun 55 Tahun 55 Tahun Age of rctiremeht
Kelompok Usaha mencatat penyisihan imbalan kerja
sebcsar Rp 19,461.378.104 dan Rp 16.984.668.143,
The Group has recorded allovance for employee
pada beneft amounhng to Rp 19,461,378,104 and
talggal 3l Desembcr 2015 and 2014, serta Rp 16,984,668,143 as of December 3t,2015 and 2014,
disajikan sebagai akun liabilitas imbalan keria. respectiyely and prcsented as "Employee benefts
liabilittes".
Beban penyisihan uang jasa karyawan yang Employee benefts erpehsei are charged to
dibebankan ke beban umum dar administrasi general and adminislration etpewes amountihg to Rp
masing-masing sebesar Rp 5.I83.375.639 dan 5,183,375,639 and Rp 4,315,052,909, as oJ
Rp 4.315.052.909, untuk periode yang berakhir pada December 31, 2015 and 2014, respectively and
tanggal 3l Desember 2015 dan 2014, disajikan sebagai bagian presented as "Enployee BeneJits" (Note 24).
dari akun beban imbalan keda (Catatan 24).
2014
771 D
,20 5
18 LIABILITASIMBALAN KERJA(Lanjutan) r&EMPLO` awzFrr 3L71ES(Co
b BcbanimbJan kcla Ltt utan E
b S CO
2015 2014
c Pcrubahan HabiH s imbJan kcJa addal scbagai c. Changes in employee benertt liabilities are as
bcrikut:
follows
2015 20t4
c b
a Kcpciingan non pcngcndali atas asct bcrsih entit y
allak: s2 : '
2015 2014
Jm ah 7929665 7389183
a. Modal Saham a C , , c
2
berikut:
Jumlah Saham
persentase
ditempalkandan
DisetorPenuh/ Kepemilikan/
percentage
Pernegang Saham Total Issuedand of
Sharehotderc
Fully
paid
up Owwship Junlah / Total
Pt Sutardja Dinarnika Cipta 807540000 83,15% 80.754.000.000 PT Slttqdjq Dinanikt Cipta
Berdasarkan Akta No, 43 tentang Persetujuan Based on thc Deed. 43 regading Shareholders
Bercama Pemogang Saham Entit0s r0nggal Decision dated March 27, 2013, tle shaleholders
27 Muet 2013, para pemegaug sohorn nenyetujui approwd the estobllshnent ofa resene fund of the
pembentukaD dana cadangan dari saldo laba Entity'sretained earnhg ahounting to
Entitas sebesar Rp 62.270,926. Dana cadangan Rp 62,270,926. The Resewe Fun^ are presented
disajikan sobagai "Satdo Laba - Telah Ditentukan as "Retained Earnihgs - aproprialed" oh the
ql
Penggunaannya''pada laporan keuangan co ns o I idat e d fi nanci s tatements
konsolidasian.
c, Tembahan Modal Disetor c. ,4dditional Paid in Capital
2015 2014
2015 2014
Pihak kdiga
berikut:
2015 2014
Pihak ketiga
Oistom 65009959506 99798328106 "as
Cl
G"
Ol & Gas 51068317914 63.564327088 &6
Gl Energ Gor 79582552261 43102023486 G7
GI Aulorprive Plan 22 1454800 40464857801 oP
Service 65513509891 39118844292
2014
21114
"15
Aaji 15612420465 11547417975 S
2014
Penyisihan inbalan kerja (C,hr'rl8) 5183375639 4315052909 bnplqee benalit (Note I8)
Audit dan konsulhn 3130172915 2203887767 Audit and cortwltanl
Penyusutan (cahtan l l) 2607172075 2695632890 hpecidion (Note I 1)
Pajak 1304930608 4662029052 Tax
Peridnan 1284637580 869532170 Pemitt
Pmlisi dm sdministasi bmk 1088676890 1393844619 Pruvision uu.l bunlc clurges
Telpon dan intmei 905865569 783426264 qnd
Telephorv irxerflet
Perjalanan dinas 893158118 968272074 Trawlltng
Keprluan kanior 72370546 693194688 Ofrce equiprcft
Se$a kendaraan 714095965 273345663 Car rental
Pabaikan dan penrcliharaan 660100096 1999960623 Repir and nafuterww
Softuarc 569972341 753876178 Sofiware
Torn' danouting 399 54 1 1Xlll
407402998 Totu dld ouling
Sragam dan sepatu krja 362118195 525003543 Uniform and shcns
Pqiak kendanan 331 433 91Xl 246637800 Vehicle tm
317497751 195487839
Pqiak buni dal bangunan
ladt6
Asuansi 305757639 589043555 Ir$warce
Pelatihan 276029290 21619607 Trairming
Fotokopi dan cdakan 264144716 272 161 Fol@opy and pnnltng
AnDltisasi (aararqn l2) 235665274 401438408 morlizdion (Note 12)
Urrum 232160122 242412095 C'ercral
Suat, rEterai dan bnda pos 122188799 83 121 107 Lefler, nderui atd postage
Jur ah 46852652072 45835052932 rdd
PT CRAND ICARTECH Tbk DAN ENTITAS ANAK Pr GRANZIK RrECr r NIlsy3S )J%Ry
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANCAN NOrES rO cavs zrzlzrEzl EANC1/1L
KONSOLIDASIAN(Lanjutan) S342 V,rCa
Pada dan Untuk Tahun yang Bcrakhir Tanggal `
31 Dcscmbcr 2015 /S r r772 D ,20
5
26. PENDAPATAN KEUANCAN 2`F V4'WC 4Z VCE
2015 2014
2015 2014
Laba per saham dasaf dlhitung dengan membagr iaba L,arnings per share is calculated by dividing the prc/it
yang diatribusikan kcpada per ilik Ertitas dengan altributable to ov,ners of the E\tity by the weighted
jumlah rata-rata tertimbang saham yang beredar pada average number of shares outstandihg during the
periode/tahun yang bersangkutan. period/year.
2015 2014
BERELASI(Lanjutan)
Transaksi transaksi dcngan Pihak bcrclasi adalah 28. BAL/INCE AND TMNSACTION IIITH RELATED
scbagai bcrikut:
PARTIES (Continued)
jangka panjang/
Long term paysble
Tlr. Kenneth Sutardja Pinjaman pemegang Untuk operasional I l3yo Kontrak perjanj ian
For
sahanl Shareholder perusahaar/ tahun/ pinjanan/ Loan
loan operational I year
Entity s qgreements
PT Sutardja Dinamika Pinjanan pemegang Untuk operasional I l3o/. Kontrak perjanjian
Cipta saharnl Shareholder perusahaan/ Fol. tahun/ pinjananl Loan
loan Entityb operational I year agreements
tanggal 2 Nopember 2015. Entitas mencrima Novenber 2, 2015, the Entity received loan from
pinjaman dari PT Sutardja Dinamika Cipta sebesar PT Sutardja Dinamika Cipta amounting to
Rp 2.000.000.000. Pinjaman ini dikonakan bunga Rp 2,000,000,000 This loan bears interest at 130/0 per
13% per tahun, dimana bunga akan terutang dan annum where interest vould be payable and paid every
dibayarkan setiap 6 bulan sekali dan jatuh tempo 6 monlhs Once And Maturing Nownber 2, 2016.
2 Nopember 2016.
Seluruh transaksi dengan pihak berelasi All lransaclions vith related parties using the rupiah
menggunakan mata uang rupiah dan tidak ada currency and lhere is fio guaranlee of these
jaminan atas transaksi yang dilakukan. transactions
PT CRAND KARTECH Tbk DAN ENTITAS ANAK Pr cR NzlKRraCH r Nzls3SrD4R1/
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN ,v rEs ra c vsOttrEZIF A,VC4Z
KONSOLIDASIAN eanjutan) SEArattVrs z
Pada dan Untuk Tahun yang Bcrakhir Tanggal
31 Dcscntbcr2015 4
/S F /ED 3 ,2 5
29 ASET DAN LIABILITAS ABILrES V
ORE V C RRVCy
Pada tangga1 31 Dcscmbcr 2015 dan 2014, Kclompok J D ber, ,2 5 /1720 4 `O
Usala memniki asct dan habilitas monctcr dalam mata b j
s C r7 s
uang asing scbagai bcrikuti
S:
2015 2014
Mata Uang asing/ E|rivalen Rp / Mata Uang asing/ Ekuivalen Rp /
EURO ,
YEN p
Subjumlah e
l
Junlah liabilitas - bersih a
p
o
r
a
n
s
e
g
m
n
b
e
r
i
k
u
t
i
n
i
d
i
l
a
p
o
Pr cM7vD Tabel berikut ini The
following table
30. SEGMENT
4Rr cr r menyajikan informasi represents informalion of
NDS
INFORMATION pendapatan, projit,
ikcome, assets ahd
aSID Ry In accordance with laba, aset dan liabilitas certaih liabihties related to
tertentu sehubungan dengan
,vOrFs 3 cVSO PSAK No 5 segmen operasi Entitas:
Entity's
segmeht operations:
4EDE
(Revsed 2009),
A,V "Seghents 3
Reporting" "15 -312115
s2r z O En
Ts`3 rrF follow ing segt rents
is
injbrmqtion reported
based on information
/S F used by management in
r/7 E71 order to et'aluatethe
Db /3 ,
performance of eoch
2 , segment and deterrkines
lhe allocation of
resources as well as
take strutegic decisions.
Gl Custom n J
Pld
"
220314,8 6S 99595 ""25'2%] 5]068317914 655 5o,| "32157943 Mc
fF
(
1
"w
07
t4685265
1 7 5% ra
=
1286,8 H`) ,
X8,"8ol LS
"
M"
(1275
15
(19t8610542) IMIEhEts
293%2385 Z
t\kt ituMJal
(7 624 ?68 157) crar
Othet ihlo,sli@
kgmtu A*t
@d liabihtia
ftgtci! Atel
"
404648,7801 ""83281 431 023486 5 ,27088 39118844292 286"838Q
Srlj77 gav
125m7,815o
C
"
5 5293)
"
l"287557 ,"
07411a62 o
292"
0369563595) -
41 49,,741
a
""
(1030971,6 ) 2a"
7z
,1335220137 77F
"
"
9-
llfra
Uohintia
W@l
29695514t41 wslodtd!
296935,14 [ = 771777174
PT GRAND KARTECH Tbk DAN ENTITAS ANAK Pr CRANDX RTECr rNDSUBSID4Ry
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN ,VOrESTO CWSOra4rEDF7 4,VC
KONSOLIDASIAN(Lanjutan) sz`rattvrs 3 rlll
Rasio tftang Terhadap Ekuitas 135,580/0
`
PT GRAND KARTECH Tbk DAN ENTITAS ANAK Pr c 4NIIK RTECH r 1/2vD s aSrD
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANCAN Ry
KONSOLIDASIAN(Lanjutan) vOrEs rO vsOa4rED FA,v 4
Pada dan Untuk Tahun yang Bcrakhir s2rattv7s c
Tanggal 31 Dcscmber 2015
S D b 3 ,20 5
a, Risiko Kredit
o- Crcdil Risk
Risiko kedit adalah risiko kelugian keuangan yang
timbul jika pelanggan kelompok usaha gagal Credtt risk is the risk nancial losses inculred if the
memenuhi kewajiban kontraktualnya kopada Group'scustoher fails to meet the cohttactual obligalions
kelompok usaha, Risiko kredit terutama berasal dari to the Group. Credit rtsk mainly from
piutang u6aha yang diberikan l(epodo pelonggon. trade receivables provided to the customers. But
Tetapi terdapat kebijakan rrntuk memastikan there is a policy to e sate the sule of products only
ponjualan produk hanya dilakukan kepada uade to customers with a relioble trock record or
pelanggan yang dapat dipercaya dengan rekam jejak good credit history. The group is a policl that all
atau sejarah kcdit yang baik. Merupakan kebijakan cuttomers who wish lo purchase on crcdit lerms are
kelompok usaha bahwa semua pelanggan yang akan subject lo credit t'enrtcation procedutes
melakukan pembelian secara kredit harus melalui
prosedur verifi kasi kredit.
2014
Bclulnjamltcmpo 65678698832 53357324204
Not tet dte
Tclttjatt tentpo D& witkn
l 30 harl 296321790 9536222702 l-30do,
31 611 2455520355 1825385648 3l - 60 day
61 90 hal 21 310 1Xll1 2 509 916 498 6l - 90 da'/
>90 hal 11 822185386 21273263844 > 90 &tJ
Subjulll 80274036363 88502112896 Sub total
s F r D Deca ,2
75
31 TUJUAN DAN KEBIJAKAN MANAJEMEN 31. OBJECTIVES AND FINANCIAL RISK
RISIKO KEUANGAN(LallJutan) MANAGEMENT POLICIES (Cot tinued)
Manajemen R iko Keunngan(Lanjutan) Finqnciat Rish Managernent (Conlinue.l)
a Rtiko Kred (Lanjutan) a. Credil Nsk (Continued)
EkspOsur Kclompok usaha tcrhadap risiko krcdit The Group'terposure on credit risk arising ftom
timbul dari wanprestasi pihak lain, dcngan defaults of other parties, with a hatimum exposure
cksposur maksimum setara dengan nilai tcrcatat
equal to the carrying value of the following
dari instrumcn bcrikut ini: ihstruments:
2015 2014
IGs dan bank 12720753926
10739502356 C4th and bqnl6
Deposito yang dibatasi
penggunaannla 242494710 3272269520 Restricted deposil
Piutang usaha 80274036363 873544,9797 Trude receivable
Risiko Nilai Tukar Mata Uang Asing b. Foreign Currency Exchonge Ritk
Risiko nilai tukar mata uang asing adalah risiko Foreign cuftency exchange risk is the isk of
atas perubahan nilai tukar Rupiah sebagai mata changes in eichange rate of Rupiah as the
uang pelaporan terhadap mata uang asing. Risiko reporling currency againsf Iorcign currencies.
ini muncul disebabkan aset dan liabilitas dan These sks arise due to the assets dnd liab[lities
transaksi oporasional Kelompok Usaha and operational transactions of the Group
dldenominasi oleh mata uang asrng sehrngga denohinated in foreign currency so that the
pelemahan Rupiah terhadap mata uang asing veakening Rupiah against foreign currehcies could
tersebut dapat secara negatif mempengaruhi negatively al.lbct reyenue and business performance
pendapatan of the Group.
dan kinerja Kelompok Usaha.
Risiko mata uang asing adalah risiko dimana nilai Foreign currehcy risk is the risk that the fah vqlue
wajar dari arus kas masa depan dari instrumen of cash
future Jlov,s of a fnanaal instrument vill fluctuate
keuangan akan berfluktuasi yang disebabkan due to changes in foreigh currency exchahge rates. The
perubahan nilai tukar mata uang asing, Dampak impact offoreign cutency rate
fluktuaEi tingkat mata uang ering Kolompok Usoho Iuctuatiotrs to the Crcup uuiuly juu cush tuJ
terutama berasal dari kas dan bank, deposito yang bankJ, deposit re licted deposit, trade receivqble,
dibatasi pnggunaanny4 piutang usaha, advahce paymenL bank loan, trade peyable, and
pembayaran dimuka, utang bank, utang usaha dan sales advance denomihated in IIS Dollar, US
uang muka penjualan yang didenominasi dalam Dolar Siagapore, US Australia, Yen, and Euro
yen
AS, Dolar Singapura, Dolar Australia,
Jepang dan Euro,
Eksposur kelompok usaha tefhadap risiko nilai Entities etposure to exchange rate risk offoreign
tukar mata uang asing terutama sehubungan currency, especially in relatioh Io the assets and
dengan aset dan liabilitas yang timbul dari Iiabilities arising froh transactions in a toreiEn
traDsaksi dalam mata asing. Saat ini, kelornpok currency. Currehtly, the gr op does not have a
usaha tidak mempunyai kebijakan formal lindung fornal policy ol hedging loreign currency
nilai transaksi dalam mata uang asing. Namun, lrahsactions However, the main product price y)ill
harga produk utama kelompok usaha akan fluctuate in accordance with the group traded pfice
berflultuasi sesuai dengan harga yang in the international market which is denoninated in
diperdagangkan di pasar internasional yang U.S Dollars. Linkages in the nahtal price
didenominasi dalam Dolar AS Keterkaitan dalam fluctuations may reduce the perceived risk of
fluktuasi harga secara alamiah tersebut dipandang currency Groups-
dapat mengurangi risiko mata uang kelompok
usana.
PT CRAND KARTECH Tbk DAN ENTITAS ANAK Pr CRANDK/REC Z NII
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN SyaSI4Ry
KONSOLIDASIAN eanjutan) VOrFS rO Cavs D 7EZI F A,W4L
Pada dan Untuk Tahun yang Bcrakhir Tanggal S24 aWZS c
31 Dcscmbcr 2015
/s or F E D r ,7,2 ,
"
c. Risiko Tingkat Suku Bunga (L0njutan) s
R ] s rCaPIr7z
S
Analisis Sensitivitas Untuk Risiko Tinskat Suku s v171 /ar s`RRJ
Bunga
Pada
tanggal 3l Desember 2015, jika tingkat suku As of December 31,2015, if the borrowing rate
bunga pinjaman meningkat/menurun sebesar 100 tncreased/decreased by 100 basis points, with all
variables constahL income before t@t beneft
basis poin dengan semua variable konstan, laba ($pehse)
sbelum manfaat (beban) paiak untuk tahun yang
for the year ended on thzn ended is
berak.hir pada tanggal tersebut tebih rendah/tinggi lotret/higher by Rp 2,393,939,279, matnly as a
sebesar
Rp 2.393.939.779, teruiama sebagai akibat result of ah increase/decrease in , terest expense
kenaikan/penurunan biaya bunga atas pinjaman onlooting rate loaw
dengan tingkat bunga mengambang.
Risiko likuiditas adalah risiko dimana KelomDok Liqwdity tisk is the risk that the Group cannot
Usaha tidak bisa memenuhi kewajiban pada iaat meet obhEations as they fall due. Prudent
jatuh liquidity risk mandgement includes managing
tempo. Manajemen risiko likuiditas yang hati-
hari (prudeht) termasuk mengatur kas dan setara kas sufjicienl cash and cash equiyalents to support the
yang cukun unhtk menunjang aktivitas husinest oclivities in o limell'44nntL
usaha secara tpat waktu.
Pengelolaan risiko likuiditas dilakukan antara lain Liquiclity risk management is conducted, among
dengan memonitor pinjaman dan sumber othars by mohitoring loans and lunding sources,
pendanaan, menjaga saldo kecukupan kas serta maintainmg suflicient cash balances and
memastikan tersdianya pendanaan dari sejumlah marketable securilies as well as etuturing the
fasilitas kedit yang mengikat, dao kesiapaD ultuk avqilability of fundtng from a number of binding
menjaga posisi pasal. Kelornpok usala credit faclliies, and the reddiness to maintain its
mempertahankan kemampuannya untuk mlakukan market posilion. The Group tnaihtains its ability to
pembiayaan
yang mengikat dari pemberi pinjaman bindingfnance Irom a reliable lender.
yang andal.
Tabel dibawah menunjukkan analisis jatuh tempo The table belora) shorrs the matufib) analysts of
liabilitas keuangan Kelompok Usaha dalam rentang the Gro p'sfnoncial liabilities ih lhe time frame
waktu yang menunjukkan jatuh tempo kontraktual that shows the contrdctual maturities for all non-
untul( ecmuo liobilitos kcuongon non-dcrivatif dnn deti|Lrttte trttd ciul liabilitiet d J derivutiver in
jatuh
derivatif dimana teurpo kon[raktual sangat \9hich contactual tnaturities are very impo ant
pentmg untuk pemahaman terhadap arus for the understanding of the cash flow. The
qmounts
kas.Jumlah yang diungkapkan dalam rab;l adalah disclosed in the table are the contructual
arus kas kontraktual yang tidak terdiskonto cash flows that are not dtscounted (inchding the
(termasuk pembayaran pokok dan bunga). payhent ofprincipal and thterest)
,7,2 5
Nila Tcrcatat/
G
Nilai Wajar /
3l Desenber 2015 Fair yalue
Aset keuangan D
J42r5
Kas dan bank 12720753926 a s
"
Piutary usaha 80274036363 12720753926 (26 b
Piutarg lainJain 823025030 80274036368
Junlah 93 7 53 823025030 5
`
Banlc loaw:
Jangka pardek 220471120745
Jangka pdrjang jahh ternpo dalam
220471 120745 Short lerm
satu tahun 5456428584 5456428584 C ftehl hulwities oflong term
Jangka panjang setelah dikurangi
jatuh 13466428539
tenpo dalam satu tahun 13466428539 Lahg lern alet ofcwlent nafiIities
I-ftaltg usaha 49232760872
IJtang lainJain 744581864
49232760872 Tr& p4nble
Biayayang rusih harus dibayar 7 101481
744581864 dfurc psables
jangka
Pinjanran panjang 744101481 Accrrcd expwe
Pihak-pihak berelasi 41210777288
Long terrh liabilities
41210777288
Relded Wty
Jur ah 331326199373 331326199373
PT CRAND KARTECH Tbk DAN ENTITAS ANAK Pr ANDXRrEcF r 7vD s zsrD 4Ry
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANCAN OrEs 3 cav ,17MED Fr7tf/,vc
KONSOLDASIAN(Laniutan) SArFyE/vrs`s,
B ttrTm J
/S D ,
Yttrm
,20 ,
Fair wlue
31 Desenber 2014 2ar
'
Ast keuangan
""
Kas dan bank 10739502356 10739502356 b
Piuang usaha 87354499797 87354499797
Piutang lain-lain 771159488 71159488
saca J
Junlah 98865161641 98865161641 Total
/ F
0 /1 )l Ell 3 ,2 5
Perikttrn
Berdasarkan Akta Perjanjian Sewa Menyewa 33. COMMITMENTS AND CONTINGENSI
No. 6
tanggal 6 Februari 2014 antarc Entitas densan Ir, Commiltner.ls
Wiwik Noersuindari. Enritas menyeua baigunan Based
yang on the Deed of Rental Agreetuent No 6 dated
rumah bsralamat di JI Jemur Wonosari BI;k JI-
2 Surabaya yang diprgunakan untuk mess karyawan dan February 6, 2014 benueen Entity with Ir. lliwik
gudang
Entitas, Perjanjian ini berakhir pada tanggal 5
yang
Februari 2015. Beban sewa untuk tahun berakhir pada
3l Desember 2014 adalah
sebesar Rp 6.000.000.
Berdasarkan Rp 6,000,000
perjanjian sewa menyewa No. I tanggal 5
Januari 2015. Entitas memperoleh perpanjangan sewa
bangunan antara Entitas dengan lr.Wiwik
Noersuindari. Perjanjian ini berakhir pada ranggal 4 Bated on the Deed of Rental Agreement No I dated
Februari 2017. Beban sewa untuk rahun yang berakhir January 5, 2015, Entities obtaining rehted house
building between Entity with lr.lyi,,1)ik Noersuindari. This
pada3l Desember 2015 adalah sebesar Rp 2.750.000 agreement will be ended oh February 4, 2017 Rental
expense for the year ended December jl,
Perjanjian Sewa Menyewa Bangunsn 2015 athounted to Rp 2,750,000
Berdasarkan Surat Perjanjian Sewa Menyewa
Bangunan No. 02nl)014 tanggal ) lan\rar '2014 B ui I ding Re atal Agreement
a|ta|a Eotitas dengan PT Prima Jabar Steel (Entitas Based on a B ilding Rentel Agreement
Anak), Entitas meayewa gedung seluas 3.407 m2
yang
No 02/ 2014 dated Jonuary 2, 2014 berween the
beralamat di Jalan Rawa Gelam III No. I KIp, Jakarta Entity and PT Pritna Jabar Steel (Subsdiary), the
Timur. Perjaqjian ini berakiir pada tanggal
Entily rehted building area of 3,407 n2 located at
sampai dengan targgal 3l Desember 2014. Beban Jalan Rawa Gelam III No.1 KIP, East JakortaTimur.
sewa untuk yang berakhir pada 3l Desember 2013 This agrcehent ended on l)ecember 11, ?014 Rentat
adalah sebesar Rp 2.203.64'1.600.
etpense for the year ended December 31, 2013
anounted to Rp 2,203,647,600.
Berdasarkan Based oh a
perjanjian sewa
menyewa bangunan
No.02,4/2015 Building Rental
tanggal 5 Januari Agreement
2015, Entitas No 02/l/2015
memperoleh dared January 5,
perpanjangan sewa 2015, Entities
bangunan antara
obtaining rcnted
Entitas dengan PT
Prima Jabar Steel. house building
Perjanjian ini berakiir bef,reen Entity
withPT Prina Jabar
pada tanggal 3l Steel. This agreement
Desember 2015. ended on
Beban December 31, 2015. Rental
sewa untuk tahun expense for the year
yang berakhir ended December
pada tanggal 31, 2015
3l Desembcr 2015 amounted to
adalah sebesar Rp ? 4? Rp 2.424,012,360.
4 012 360
Vehic le Re nlsl
Perjanjien Sewa
Menyewa Kendaroan Agreeme nl
Based on ofa vehicle
Berdasarkan Surat
Agreement No.
Perjanjian Sewa 0l/12014 dated
Menyewa January 2, 2014
Kendaraan No. 01,
betweea the Entity
{/2014 tanggal 2
ahd PT Priha Jabar
Januari 2014 altara
Entitas dengar PT Steel (Subsidiary),
Prima Jabar Steel Entity rented 27
(Entitas vehicles.
Anak), Entitas Thts agreement ended
menyewa 27 unit on December 31, 2014
kendaraan. Rentat
Perjarjian ini expense for the year
berakhir pada tanggal ended December 31,
3l Desember 2014
qnounted
2014. Beban se\rya to RP
untuk tahun yang
396,000,000
berakhir pada 3l
Desember 2014 adalah
sebesar Rp 396.000.000. Bated on a
Berdasarkan perjanjian
sewa menyewa
Building Reatal
Agreement
kendaman No.
0l/y2015 tanggal 5
No 0l/I/2015
Januari 2015, Entitas
dated January 5,
memperoleh
2015, Fntities
yehicle
perpanjangan sewa obtoihing rented
kendaraan antara Entitas between Ektit! with PT
dgngan Prima Jabar Steel.
PT Prima Jabar Steel, This agreement
Perjanjian ini ended on
berakhir pada December 31, 2015
tanggal 3l Desember Rental expense for the
2015. Beban sewa year ended December
untuk tahun yang 31, 2015 amounted to
berakhir pada tanggal Rp 338,400,000
3l Desember 201 5
adalah
sebesar Rp
338.400.000
PT CRAND KARTECH Tbk DAN ENTITAS ANAK r GRAzVD RrFCr r NDS BSID
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Ry
KONSOLIDASIAN(Lanjutan)
hunyangBcrakhirTanggal
'M07ES 30 CaArsa D rED F ZVC
s4raEs rCa
:[1: IY :bl `
/S D bar",2 5
) / ,2 5
35, PENYAJIAN KEMBALI INFORMASI J5. RESTATEMENT OF COMPARATIVf,
Liatili16
jary' A7o4 % r llra
tj8tililas Fnjarg
Uatililas irndar l(erja 1692668143 17013749287 169 66843 1703/49287 D
l171as
jargka ,
J'rnlah liabilitA
35907525268 39307195029 359 39307195029
Panjanc
'5268
Ekuitas
(806D929935) 1386219860) (6584710438) 0 ,
""
KorporEn eklitas laifi0r 14491262980
Saldo lat6 76356426043 3820810S184 64144596 1 32810782156
Junlah ekuilas 219213046963 1774900,9149 480,3316402 149339"3 1 2
340143841189
Jur ah liabrlihs dan eklitas 376140812214 4811333185402 331944"7206 ,1" 1, lli`: 7`a ll
31 Dcscn bcr 2014
Berdaslukar Surat Perjanjian Kredil tanggal 12 Based on Nolillcation Letter of Credit dated
Februdri 2016, No. 065-0816-2007-021, Entitas January 15, 2016 No 0059/SPM20l6, Entity
memperoleh tambahan plafond kredit dari Bank oblained addttional ctedit linit of Bonk Central Asia
Central Asia dengan rincian sebagai berikut : wilh the following detals :
3SE2 VrE Tc
PELAPORAN(Lanjutan)
z s ch ,20
`
1 2014/
L"1
31 211y
21114 l Dttm 3L"13
ASET ,4SSiSrs
c b 3 ,2
lJ n20147
Jttu 1,2014/
31m er
20137
jarEka
Utang Fnjaite - seklah
dikuffgi tagiaryang.iahtr lnlgtenn lnbil ies -
lempo dalam satlr tahln tEtofanert mTwitw .
Bsnk 13466428539 18922 7125 22293445742 B.r1k
PinjanBn jangka prjang
RlDk berelasi 412107,7288
Liahlibs krja 17350267593 14,49 84" 14198986368
imh0L1l1
E!, q loye ba EJi| IiuliI It I ^
'Ibtol
Jl[I ah Uabililas Jaigka hnjang 074734 | 3367220,598 364924321i0 ]linltte Lobiltial
E|{uitas
&ul1y
rg
tid 126791698o
ak
ek
an
dir 445476 a
cl
de 263913116106
sif
ik
as
i
ke
la
b.
ru
gi
Pqu
ukua
kemb
ali
liabili
tas
i
m
b
a
l
a
r
k
e
r
j
a
P
a
j
a
k
t
a
n
g
g
u
h
a
n
t
e
*
a
i
JTA,
ILAH
I"4B
A
KO
MPR
EIIE
NSI
F
B
E
R
SI
H
T
AI
II
PT CRAND KARTECH Tbk(ENTITASINDUK) r GRANDKARTECH r /r rP/ vrav r
NFORMASITAMBAHAN(Lanjutan) S6 aV24R1/ VOmrrav rr2
LAPORAN ARUS KAS 'LD SZ4EMEtt OF C4S FZOS
Tallun yang Bcrakhir Tangga1 31 Dcscmbcr 2015 j
, D, r,7,2
2015 2014
ARUS KAS DARI C4SIFI10 ,na
AXTIITIAS OPERASI -7 9 J
a /
Penerimaan dari pelanggan 290286257806 279514276475
Pernbayaran kas kepada pernasd<
(1 0945220791 p13988 6082)
2 ,
"m_ra `/
Pembayaran kas ke!'adakarya\ an (91164592908) 0331"5247) P F
K'asdigunakan untuk oFerasi 55"7142819 1480596485o
G 6` 9
PeDerirnaan bunga 254854861 3S1418119 g
PembayarEn beban blmga 28638441163) (174 462814) 7pr ittS`ra
Pembayardn pajak o5022351395) 120331544599)
Pembayaran lain-lain bersih (3291213296) 1426085551 ) =
`
Kas Be6ih digunakan untuk ,
AKTIITTAS IAIVESTASI
/C9 SS
9
Ahivihs InvEstasi 17259847088) o087096914D
"lflg
ARUS KAS DARJ C4 2 0SrRa
AKTIT'ITAS PENDANAAN fJ/ PeDerimaan utang bank1921 117394431885988372175 T`Pembayaran utang
bank(192636165146911769753760" Penambahan modal disetor P""iak'enaikan depositolmg
dibatasipenggunaamlao172820960)o858097070)efF " Penunman deposito )rng dibatasi'C "
penggunaannya143046150409088000 c cS Penerinaan dari pihak berelasi45702657341` & d