Samostojei generatori topline Cabin Slim

Prilagoena rjeenja za vanjsku ugradnju

s kotlovima UltraGas i TopGas

Kompletna postrojenja za integraciju u nove objekte i postojee sustave grijanja

u izvedbama za vanjsku ugradnju.
 Opis
Samostojei sustav generatora topline Cabin Slim tvrtke Hoval konstrukcijski sadri sve elemente
potrebne za proizvodnju topline, spremne za uporabu i ugraene u ve pripremljenu konstrukciju koja je
maksimalno zatiena od vanjskih utjecaja: kie, snijega i leda.
Dimenzije variraju ovisno o vrsti generatora topline i projektirane izvedbe.

Jednostavno i brzo postavljanje:
Cabin Slim tvrtke Hoval postavlja se na
predpripremljenu odgovarajuu povrinu
uz pomo viliara ili dizalice. Cabin Slim
izvedba generatora topline tvrtke Ho-
val dostupna je u rasponu snage od 70
do 1000 kW, to omoguuje razliite
izvedbene kombinacije jedinica prema
projektiranom zahtjevu. Kompaktna i
samostojea konstrukcija Cabin Slim
generatora omoguuje postavljanje na
idealno mjesto, neposredno uz zgra-
du ili na krov objekta. Zahvaljujui ve-
likoj prilagodljivosti, viestrukoj namjeni
i jednostavnosti uporabe, Cabin Slim
tvrtke Hoval pravo je rjeenje za su-
stav s kojim ete se moi opustiti.
Samo jedan dobavlja: Hoval proizvodi
generator topline Cabin Slim s vlastitim
kotlovima i plamenicima te pridodaje
potreban dodatni pribor koji je zahtje-
van projektiranjem: crpke i elektro or-
mar koji sadri opremu za upravljanje
i napajanje ureaja. Hoval je pouzdan
dobavlja sustava za grijanje spremnog
za uporabu, bilo koje snage. Djelatnici
tvrtke Hoval jame kvalitetu te pruaju
podrku u fazi projektiranja, postavljanja
kao i u fazi putanja u rad te su sprem-
ni pozitivno odgovoriti na sve zahtjeve
projektanta i klijenta. Pridravanje sigur-
nosnih normi na svim razinama i upora-
ba materijala koji su u skladu s normama
CE temelj su pouzdanosti i sigurnosti.
To se vri im se izvede hidrauliko
povezivanje sustava i po potre-
bi odzrai te se osigura dovod gori-
va i napajanje elektrinom energijom.
Kako nastaje Cabin Slim generator topli-
ne za vanjsku ugradnju?
Korisnik eli to je vie mogue iskori-
sti prostor graevinskog kompleksa za
aktivnosti proizvodnje i eli da tehnoloki
sustavi, koji slue kompleksu u potpu-
nosti ispunjavaju trenutane potrebe te
da se lako mogu proiriti ovisno o even-
tualnim prilagodbama u budunosti.
Projektantska tvrtka odgovor-
na je za ispunjavanje zahtjeva
klijenta, koristei pritom najbolje
tehnologije prisutne na tritu.
Glavne prednosti rjeenja po naelu
klju u ruke su: Ravni krov Nosiva konstrukcija
Korisnik zajedno s projektantom
Zamilja rjeenje izvedbe grijanja, a Zavrni krovni pokriva koji jami savrenu nepropusnost Nosiva konstrukcija od aluminijskih profila i spojeva, koji
tvrtka Hoval Ostvaruje: konstrukcije izraen je od pocinanog lima obojenog u su ojaani profiliranim eljezom visoke otpornosti u sluaju
-- po mjeri, kompaktno rjeenje;
bijelu boju. veih optereenja i masa.
-- tvorniki provjereno;
-- spremno za uporabu (nedo-
staju samo primarni i energetski
prikljuci);
-- s certifikatima predvienima vaeim
zakonima;
-- s jedinstvenim opim jamstvom, koje
je mogue produljiti do 5 godina.
Dvostruki sendvi-paneli Zatvaranje uz pomo imbus kljua ili ruke s kljuem
Vanjski paneli od bijelo obojenog pocinanog lima, izolacija Vrata koja se zatvaraju uz pomo aluminijskih brava s
od nezapaljive kamene vune klase A1 (DIN 4102) i klase kljuem ili imbus kljuem.
0 otpornosti na poar (ISO DIS 1182.2). Svaka vrata imaju tri aluminijske arke s klinom od
nehrajueg elika.

Sadraj opreme u Cabin Slim generatoru.

Instalacija sadri odgovarajuu opremu s
toplinskom izolacijom za dio cijevovoda
za grijanje te potrebne dimovodne cijevi
za odvodnju dimnih plinova koji odgova-
raju vrsti sustava za grijanje koji se koristi.

Sigurno pokretanje. Cabin Slim Ventilacijske reetke Dno od profilirane aluminijske ploe
sadre sav dodatni pribor, ukljuujui
ureaje za zaustavljanje u sluaju Aluminijske ventilacijske reetke s rasporedom od 25 mm, Pristupna razina od profilirane aluminijske ploe deblji-
nude, povezane s elektrinom ener- unutarnjom zatitom od ptica i dimenzijama ovisno o ne 20/10, ojaane potpornom konstrukcijom za ugradnju
gijom i gorivom. Putanje u rad kot-
postavljenom toplinskom uinu. hidraulikih komponenti i ostalog instalacijskog pribora.
la i regulaciju plamenika izvrit e
specijalizirano osoblje tvrtke Hoval.

2 3
 Modul s jednim kotlom Slim AC Modul s dva kotla Slim AC D
Zatitno kuite s ugraenim podnim kondenzacijskim kotlom Zatitno kuite s ugraenim podnim kondenzacijskim kotlovima
Hoval UltraGas za vanjsku ugradnju

Hoval Ultragas D za vanjsku ugradnju

Karakteristike sustava
Hidrauliki prikljuci polaznog i povratnog voda kotla s cijevima od
crno obojenog nehrajueg elika, zaporni ventili, prirubnice PN6
na strani kotla i PN16 na strani postrojenja.
Oprema prema I.S.P.E.S.L. (Talijanski nacionalni institut za zdravlje,
sigurnost i prevenciju); manometar s 3-putim sigurnosnim ventilom,
termostat, presostat maksimalnog i minimalnog tlaka.
Kalibriran sigurnosni ventil (1 ili 2 u skladu sa snagom kotla).
Ekspanzijska posuda pod tlakom samo za krug kotla, prilagoenog
kapaciteta, ovisno o koliini vode u generatoru topline.
Odvod dimnih plinova van modula s mogunosti prilagodbe na
lokalne uvjete.
Odvod kondenzata plastinom cijevi izvan modula.
Cijev za dovod plina s toplinskim zapornim ventilom, probna slavina,
manometar i vanjski runi zaporni ventil.
Prikljuak za napajanje ureaja od elektro-ormara do upravljake
ploe kotla.
Priprema za unutarnji elektrini prikljuak u kutiji IP55 za napajanje Sastavljanje hidraulikog sustava Dodatne opcije (cijena na zahtjev):
kotla. Izolirane cijevi polaznog voda direktno na modulu: Izolirana distribucija vode, s izravnim izlazom:
Dimnjak s jednostrukom stijenkom od nehrajueg elika s Kaskadni kolektor polaznog i povratnog voda; Cirkulacijska pumpa
elementima za kontrolu dimnih plinova, pirometrom, ravnom kapom, Crveno obojena polazna cijev, pripremljena za smjetaj dijelova Unutarnja rasvjeta i servisna utinica;
zatitom od kapanja, otpornim na razne vremenske uvjete, prodor I.S.P.E.S.L., s izolacijom isogenopack; Svjetlo za vanjsku signalizaciju stanja postrojenja,
kroz krov do 1 metra. Plavo obojena povratna cijev, pripremljena za eventualan smjetaj (pogon, zaustavljanje, alarm).
jedne cirkulacijske pumpe, nepovratnog ventila i toplinske izolacije;
Izvedbe na zahtjev: Cijev za odvod kondenzata izraena od plastike.
Ugradnja cirkulacijske crpke
Rasvjeta i servisna utinica Ureaji za sigurnost i kontrolu I.S.P.E.S.L. smjeteni na
Razvodni ormar s personaliziranim funkcijama predvienima za polaznom razdjelniku
odgovarajui kotao UltraGas -- Sigurnosni ventili kalibrirani na 3,5 bara, po 1 za svaki kotao;
Personalizirana izvedba. -- Ekspanzijska posuda maksimalnog radnog tlaka 8 bara, prije
punjenja 1,5 bara, 1 za svaki kotao;
-- Sigurnosni presostat minimalnog i maksimalnog tlaka s runim
resetiranjem;
-- Termometar za oitavanje temperature s ljestvicom 0-120 C;
-- Otvor za kontrolni termometar I.S.P.E.S.L.;
-- Manometar ljestvice 0-6 bara s prigunim namotajem i prirubni-
com;
-- Sigurnosni dvostruki termostat s runim resetiranjem ljestvice
0-90 C.

Raspon modela Raspon modela

Uin (40/30C) kW 70 90 125 150 200 250 300 350 400 450 500 575 650 720 850 1000 Uin (40/30C) kW 250 D 300 D 400 D 500 D 600 D 700 D 800 D 900 D 1000 D

Visina mm 2200 2200 2350 2350 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2800 2800 Visina mm 2350 2350 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500

irina mm 1100 1100 1100 1100 1200 1200 1200 1300 1300 1300 1300 1500 1500 1500 1800 1800 irina mm 2000 2000 2100 2100 2100 2500 2500 2500 2500

Dubina mm 1700 1700 2000 2000 2400 2400 2400 2500 2500 2500 2500 2800 2800 2800 3100 3100 Dubina mm 2000 2000 2250 2250 2250 2400 2400 2400 2400

Masa kg 900 900 1100 1100 1400 1450 1500 1800 1850 1900 1950 2550 2600 2700 3250 3550 Masa kg 2.300 2.350 2.950 3.050 3.100 3.700 3.800 3.950 4.050

4 5
 Modul sa zidnim kotlovima Slim light BC Nai uspjesi
Zatitna kuita s ugraenim zidnim kondenzacijskim kotlovima Hoval se moe pohvaliti brojnim preporukama u sektoru Cabin Slim
Hoval TopGas za vanjsku ugradnju

HZZJZ, uredska zgrada u gradu Zabok

Korisnik je za grijanje i pripremu potrone tople vode

odabrao rjeenje Hoval Cabin Slim generator topline koji se
sastoji od:
-- Cabin Slim AC koji sadri kondenzacijski generator to-
pline Hoval UltraGas 200;
-- kotlovske regulacije TopTronicT za upravljanje susta-
vom grijanja i pripreme PTV;
-- toplinske podstanice za pripremu PTV FLS-245,
10/45C- 50/25 C; 3600l/h, smjetene u strojarnici.

Korisnik se brzo uvjerio u tehnoloku prednost modula
Hoval Cabin Slim te se odluio za njegovo postavljanje na
krov.

Karakteristike sustava
Svaki modul sastoji se od jednog ili dva kotla jednakog toplinskog
uina.
Pojedinani moduli mogu se spojiti u kaskadni spoj sve do 4 modula,
odnosno maksimalno do 8 kotlova.
Samostojea nepropusna konstrukcija kuita, s prednjim vratima
za pristup kotlovima i opremi, izraena od elika s obojanim
epoksidnim prahom RAL 9003.
Unutarnja izolacijska presvlaka od polietilena CL1 debljine 8 mm.
Ugraene ventilacijske reetke prilagoene radu sa zemnim plinom
i UNP-om.
Ugraen 1 ili 2 sustava TopGas kotlova pojedinanog uina 45, 60,
80, 100 i 120 kW, s odvojenim dimovodom za svaki kotao.
Polazni i povratni razdjelnik izraen od izolirane cijevi DN100.
Pojedini kotlovi spojeni na razdjelnike cijevima promjera DN40. Na
povratnom cjevovodu ugraen nepovratni ventil.
Zatitni i kontrolni ureaji postavljeni ispod polaznog voda posljednjeg
generatora, a sadre: sigurnosni ventil 3, 5 bar, ekspanzijsku posudu
12 lit, sigurnosne presostate (min. i maks.), termometar, otvor za
kontrolni termometar, manometar s manometarskom slavinom,
dvostruki sigurnosni termostat za podeavanje s resetom.
Gorivo Plin
Model UltraGas 200
Dovod plina s plinskim razdjelnikom izvedenim od uto obojane
Toplinski uin 200 kW
cijevi promjera DN 40 sa zapornim ventilom, te cjevovodom 3/4
za svaki kotao s ventilom i protuvibracijskom spojnicom. Uinkovitost (40/30C) 109,7%
Svaki modul se isporuuje s elektrinim razvodnim ormarom
s vanjskom sklopkom i sigurnosnom magnetsko-toplinskom
sklopkom za svaki kotao.
Gimnazija Petra Preradovia u Virovitici
Izvedbe na zahtjev: Korisnik je za grijanje objekta odabrao rjeenje Hoval Cabin
Prazni modul za smjetaj izmjenjivaa topline ili hidraulike Slim generator topline za vanjsku ugradnju koji se sastoji
skretnice. od:
Modul za smjetaj dva kotla, ali opremljen samo s jednim kotlom. -- Cabin Slim AC kondenzacijskog generatora topline Ho-
Prazno mjesto pogodno za smjetaj izmjenjivaa topline ili val UltraGas 650;
hidrauline skretnice. -- kotlovske regulacije TopTronicT za upravljanje susta-
Kotlovska regulacija TopTronicE ugraena na svakom kotlu. vom grijanja.
Kontrola i upravljanje sustava mobilnom aplikacijom (samo uz
ugraen TopTronicE i WI-FI ili LAN suelje). Korisnik je imao uljnu kotlovnicu u podrumu koju nisu mogli
Kontrola i upravljanje sustava centralnim nadzornim sustavom prenamjeniti u plinsku, te su se odluili za ugradnju plinskog
(samo uz ugraen TopTronicE, te Modbus, KNX ili BACnet generatora topline za vanjsku ugradnju. Spajanje na sustav
suelje). grijanja preko postojeeg hidraulikog razvoda uz minimal-
ne preinake instalacije.

Raspon modela Gorivo Plin

Uin (40/30C) kW 90 100 120 120 160 200 240 Model UltraGas 650

Koliina i tip kotlova 2x45kW 1x100kW 2x60kW 1x120kW 2x80kW 2x100kW 2x120kW Toplinski uin 650 kW
Uinkovitost (40/30C) 109,9%
Visina mm 2130 2095 2130 2095 2130 2095 2095

irina mm 1865 1170 1865 1170 1865 2265 2265

Dubina mm 855 855 855 855 855 855 855

Masa kg 516 350 528 350 564 570 570

6 7
 Nai uspjesi
Hoval se moe pohvaliti brojnim preporukama u sektoru Cabin Slim

Hospira, farmaceutska tvrtka u mjestu Liscate (MI)

Balthazar, tiskara u gradu Koprivnici
Korisnik, za napajanje niza potroaa koji su se prethodno
Korisnik je za napajanje ogrijevnom vodom klima komore za
napajali vrelouljnim kotlom koritenim za proizvodnju
grijanje odabrao rjeenje s Hoval Cabin Slim generatorom
(diatermiko ulje / para), odabrao je rjeenje Hoval Cabin Slim
topline za vanjsku ugradnju koji se sastoji od:
koje se sastoji od:
-- dva Cabin Slim AC koji sadre dva kondenzacijska genera-
-- Cabin Slim AC koji sadri kondenzacijski generator to-
tora topline Hoval UltraGas 1.000;
pline Hoval UltraGas 150;
-- praznog Cabin Slim u koji su postavljeni dijelovi poput
-- kotlovske regulacije TopTronicE uz mogunost kon-
ekspanzijske posude i sustava dobavnih pumpi.
trole preko aplikacije za mobilne ureaje i daljinskog
upravljanja sustavom grijanja.
Korisnik se ubrzo uvjerio u tehnoloku prednost Hoval Cabin
Slim, te se odluio za njegovo postavljanje na tlu uz postrojenje.
Korisnik se uvjerio u tehnoloku prednost modula Hoval
Cabin Slim te se odluio za njegovo postavljanje na tlu uz
postrojenje. Izbjegnuta je izvedba s plinskom kotlovnicom te
ostvarena uteda na prostoru.
Gorivo Plin

Model UltraGas 1000 Gorivo Plin

Toplinski uin 2.000 kW
Model UltraGas 150
Uinkovitost 109,9%
Toplinski uin 150 kW
Uinkovitost (40/30C) 109,6%

Gaia, wellness centar u mjestu Saronno (VA) Hrvatski Telekom, telekomunikacijska tvrtka u Bjelovaru

Kako bi zajamio ugodnu atmosferu prostora, udobnost i toplu Korisnik je za grijanje objekta odabrao rjeenje Hoval Cabin
sanitarnu vodu, korisnik je odabrao rjeenje Hoval Cabin Slim Slim generator topline za vanjsku ugradnju koji se sastoji od:
povezano sa solarnim panelima za velike sustave. -- Cabin Slim AC kondenzacijskog generatora topline Hoval
Sustav se sastoji od: UltraGas 250;
-- kotlovske regulacije TopTronicE uz mogunost kontrole
-- Cabin Slim AC D koji sadri jedan kondenzacijski generator preko aplikacije za mobilne ureaje i daljinskog upravljanja
topline Hoval UltraGas 800D sastavljenog od dva kotla; sustavom grijanja.
-- polja solarnih panela za proizvodnju topline od 120 m2.
Cabin Slim AC 250 slui za grijanje poslovne zgrade, a spojen
Bivalentni kondenzacijsko-solarni sustav koristi se za grijanje je na cjevovod unutar objekta koji je prije bio napajan preko
wellness centra i opsenu proizvodnju tople sanitarne vode. zajednike plinske kotlovnice za nekoliko razliitih korisnika.

Gorivo Plin Gorivo Plin

Model UltraGas 800D Model UltraGas 250

Toplinski uin 800 kW Toplinski uin 250 kW
Uinkovitost 109,8% Uinkovitost 109,6%

Integracija 120 m2 solarnih

panela GFK

8 9

Inteligentna regulacija TopTronicE i rjeenja
za oblikovanje sustava.
Savreno skladan par
Inteligentna regulacija za grijanje
Regulacija TopTronicE mozak je svakog Hoval sustava.
Inovativna tehnologija s mikroprocesorima koji se nalaze u
njezinoj unutranjosti, na pouzdan nain jami savren rad i
neprestanu kontrolu.
Da biste izvrili lagane izmjene, moete pronai eljeni
program u samo nekoliko sekundi zahvaljujui intuitivnom
nainu rada.
Ekranom osjetljivim na dodir mogu se aktivirati programi najjednostavnijim rjeenjem za sve zahtjeve.
grijanja i postaviti eljene temperature. Na ekranu se prikazu-
ju vane informacije o radu sustava.
. Neovisno o tome elite li proizvoditi toplu vodu na ekoloki
10
Sobni regulator kao neobavezni dodatak
Sobni regulator razumna je opcija kada kotao nije postavljen
unutar objekta. Zahvaljujui sobnom regulatoru mogue
je jednostavno upravljati grijanjem iz poslovnog prostora.
Praktina regulacija ne poveava samo udobnost, ve dopri-
nosi i savrenom radu.
Ne zaboravimo dodati i golemi potencijal za utedu energije.
Novi solarni paneli UltraSol: minimalna debljina i
maksimalna uinkovitost
Fleksibilnost instalacije i dostupnost samo jednog hidraulikog
seta za sve primjene ine nove solarne panele Hoval UltraSol
Mogu se koristiti za pripremu tople sanitarne vode, dogrija-
vanje u sustavima za grijanje stambenih i poslovnih prostora,
pa sve do pripreme procesne topline za industrijsku upora-
bu, naroito s temperaturama ispod 40-60 C, na primjer za
pranje, ienje i suenje.
Daljinski pristup uz pomo aplikacije za mobilne ureaje
TopTronicE
Zahvaljujui vrhunskom rjeenju TopTronic E regulacije
mogue je regulirati i optimizirati vlastiti sustav grijanja
na daljinu. U tu je svrhu omoguen internetski pristup s
raunala ili pametnog ureaja. Iznimno intuitivno korisniko
suelje opremljeno je funkcijama za jednostavnu uporabu.
Vea jednostavnost i praktinost od ovoga jednostavno nije
mogua!
Spremnici tople vode
Za obradu tople vode dostupan je opsean program grijaa i
spremnika za raznolike primjene, kapaciteta od 160 do 2000
litara.
najprihvatljiviji nain ili teite maksimalnoj kvaliteti ili pak elite
najbolji omjer cijene i kvalitete: Hoval nudi irok asortiman
proizvoda. Hoval uvijek jami najprikladnije rjeenje za vas,
prilagoeno vaim potrebama i specifinim uvjetima.
11
 Sve ono na to moete raunati:

Hoval d.o.o.
Potpuna rjeenja po mjeri na samo jednom
mjestu. Nova ves 70
Hoval sustav pojednostavljuje povezivanje razliitih 10 000 Zagreb
tehnologija stvaranjem pouzdane platforme za Tel. +385 (0)1 4666 376
uinkovita rjeenja i siguran rad. Fax +385 (0)1 4668 982
Primjer toga je kombinacija sustava za grijanje i sustava hoval.hr@hoval.com
za proizvodnju tople vode koritenjem solarne energije ili
integracija mehanike ventilacije u nove zgrade. www.hoval.hr
Hoval: sve na jednom mjestu.

Hoval Aktiengesellschaft
Struna podrka tijekom projektiranja.
Austrasse 70
Hoval klijentima i partnerima nudi podrku u fazi 9490 Vaduz
projektiranja. Liechtenstein
Iskoristite nae znanje i iskustvo naih strunjaka. Tel. +423 399 24 00
Zatraite informacije o sustavima tvrtke Hoval i saznajte Fax +423 399 24 11
vie o brojnim mogunostima kombiniranja info@hoval.com
kondenzacijskog plinskog kotla UltraGas s drugim
generatorima topline. www.hoval.com

Strunost korisnike podrke tvrtke Hoval.

Putanje sustava u rad u skladu s pravilima struke vri
iskljuivo struno i kvalificirano osoblje slube za
podrku tvrtke Hoval.
Upravo to vam omoguuje savren rad od prvoga dana.
Redovno i profesionalno odravanje trajno titi vae
ulaganje.
Pronaite najblieg strunjaka tvrtke Hoval na:
www.hoval.hr

Odgovornost za Energiju i Okoli.
Hoval je meu vodeim tvrtkama na meunarodnoj razini
u podruju rjeenja za udobnost prostora.

Gotovo 70 godina iskustva i dalje nas motivira i
omoguuje stvaranje tehnikih rjeenja izvan okvira.
Postizanje maksimalne energetske uinkovitosti i
zatita okolia ono su u to vjerujemo i to nas
pokree. Hoval je poznat kao dobavlja
najnaprednijih sustava grijanja i ventilacije koji se
izvoze u vie od 50 zemalja.

Va projektant / instalater
Hoval
Nova ves 70
10 000 Zagreb
www.hoval.hr