Professional Documents
Culture Documents
Jurnal Ami
Jurnal Ami
"$"$
"$"$
;
# #!
)G<; EKG=GD B7@G>;E B3@<3F=3@ =7:36;D3F -G:3@ 23@9 &3:3 $G3E3 =3D7@3
&(0+" ,.+$+-
4;?4;@93@ 63@ 6G=G@93@ 63D; 47D4393; B;:3= A>7: =3D7@3;FG B363=7E7?B3F3@ ;@;
F;7= &GD:3K3F; , $7B 'E & $7B E7>3=G $7FG3 )DA9D3? EFG6; """
EFG6;=3EGE;@;
&7D; (=F3D;3@; , $7B 'E & $7B E7>3=G ,7=D7F3D;E $7FG3 )DA9D3? EFG6;
H
;K3:=3D;@; , $7B 'E E7>3=G 6AE7@ B7@9G<; K3@9 F7>3: K3@9 F7>3:
EFG6;=3EGE;@;
$76G3 AD3@9 FG3=G K3@9 E7>3>G ?7@<36; ;@EB;D3E; 63@ ?7?47D;=3@ E7?3@93F
G@FG=?7@K7>7E3;3=3@ B7@6;6;=3@
,3?EG>K3@9E3?3E3?347D<G3@9?7?4G3F$-"67?;I;EG6347DE3?3
,GD3=3DF3 &7;
)7@G>;E
!3>3?3@
!%&' #..% ;
,.+- )+'2-'$,%"' -.%",' ;;
%&+ )+,-.#.' ;;;
%&+ )' ,!' ;H
$- )' '-+ H
-+ "," H;
-+ &+SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS ;J
-+ %&"+' J
$$
%3F3D 47>3=3@9
-G<G3@B7@G>;E3@
&3@833F B7@G>;E3@
#$#!
"@83D=?;A=3D6 3=GF
'K7D;
-7:@;= 5*%&% ."(&28
! "$"
"67@F;F3E=>;7@
)7@9=3<;3@
)7DG?GE3@?3E3>3:=7E7:3F3@
)7D7@53@33@ =7B7D3I3F3@
"?B>7?7@F3E;=7B7D3I3F3@
H3>G3E;=7B7D3I3F3@
% " " $
)7?43:3E3@
% " $ "!
,;?BG>3@
H;;
,3D3@
-+ ).,-$
%&)"+'
-+ +"02- !".)
H;;;
#! !
!3>3?3@
;J
#! !
%3?B;D3@ EG:3@$7B7D3I3F3@
%3?B;D3@ #GD@3>$7B7D3I3F3@
J
$$
(:(8 ),3(2(5.
EG?43F3@ 3=GF B363 3DF7D; =ADA@7D ,G?43F3@ ;@; E7439;3@ 47E3D 6;E7434=3@
63D; "@83D=?3;A=3D6 3=GF F7D<36; @K7D; 6363 K3@9F7D<36; E753D3 ?3@6363= 63@
F7DGE?7@7DGE F;63= ?7D763 @K7D; E7D;@9 6;E7DF3; 67@93@ E7E3= @383E BG53F
'K7D; 63B3F ?7@<3>3D =7 >7@93@ G?G?@K3 =;D; 43:G >7:7D D3:3@9 43:=3@
3=GF 6; E7>GDG: 6G@;3 )7@K3=;F ;@83D= ?;A=3D6 3=GF 363>3: B7@K7434 GF3?3
=7?3F;3@ B363 AD3@9 67I3E3 "@83D= ?;A=3D6 3=GF 363>3: B7@K7434 =7?3F;3@
<G?>3: B3E;7@ B7@K3=;F <3@FG@9 K3@9 ?7@<3>3@; D3I3F ;@3B 63@ D3I3F
<3>3@ 6; +, 6; "@6A@7E;3 363>3: <;I3 $3EGE F743@K3= 363>3: =3EGE
F7DF;@99; F7D<36; B363;@83D= ?;A=3D6 3=GF 63@ =7?G6;3@ 6;;=GF; A>7:
63>3?2G@3@;63@ 0;<3K3@F;
?3E3>3: @K7D; 3=GF )7@9=3<;3@ B363 =>;7@ 67@93@ ;@83D= ?;A=3D6;G? 3=GF
47D:G4G@93@ 67@93@ 93?43D3@ 97<3>3 E7B7DF; @K7D; 6363 EG>;F 47D@383E 3F3G
3=GF E3>3: E3FG@K3 K3;FG @K7D; 3=GF 'K7D; 363>3: 47@FG= EG3FG D3E3 E7@EAD;=
K3@9 F7D<36; E7F7>3: 5;67D3 3=GF B7@K3=;F 3F3G ;@F7DH7@E; 4763: 63@ ?7?;>;=;
3I;F3@ K3@9 57B3F 67@93@ ;@F7@E;F3E K3@9 47DH3D;3E; 63D; D;@93@ E3?B3; 47D3F
63@ 47D>3@9EG@9 G@FG= I3=FG K3@9 E;@9=3F 3F3G 63D; 4747D3B3 67F;= =GD3@9
6;678;@;E;=3@ E74393; =7>G:3@ @K7D; 3F3G D3E3 F;63= @K3?3@ K3@9F;?4G> B363
6363 439;3@ 3@F7D;AD 6; 3F3E 7B;93EFD;G? 63@ 6;43I3: ?3@6;4G>3 +3E3 @K7D;
"-
?7?7BG@K3; 7>7?7@ K3@9 E753D3 G?G? E3?3 67@93@ D7>3=E3E; K3;FG E3?3
E3?3 ?7?43I3 =>;7@ =73D3: D7>3=E3E; -G<G3@ 63D; F7:@;= 5*%&% ."(&28
."(&28 G@FG= ?7@9GD3@9; @K7D; B363 B3E;7@ ;@83D= ?;A=3D6 3=GF $3D7@3
B363 =3EGE ;@; 6; F7?G=3@ =7>G:3@ K3@9 B3>;@9 =:3E K3;FG @K7D; 6363 $3EDA@
'K7D; 6363 B363 =3EGE ;@; 6;3=;43F=3@ 363@K3 DGBFGD7 B>3=
43;= FAF3> ?3GBG@ EG4FAF3> ,7FKA:36; &4 "- &3=3;@F7DH7@E; K3@9
E7EG3; G@FG= =3EGE ;@; E7>3;@ ?7@99G@3=3@ F7D3B; A43F K3;FG ?7@99G@3=3@
."(&28 G@FG= ?7@9GD3@9; @K7D; B363 3EG:3@ =7B7D3I3F3@ 'K , 67@93@ ,-
#;1;(5 7,5;309(5
-G<G3@G?G?
-G<G3@=:GEGE
&;A=3D6=GF
,->7H3E;&;A=3D6=GF
67@93@ ,->7H3E;&;A=3D6=GF
>7H3E;&;A=3D6=GF
&;A=3D6=GF
(5-((: 7,5;309(5
39;;@EF;FGE; 3=367?;=
63F3@9
39; B7D3I3F
=>;7@ B7@67D;F3 67@93@ @K7D; 3=GF 3=;43F ;@83D= ?;A=3D6 3=GF 67@93@
39; B7@G>;E
4763:
39; B7?4353
#$ #!
,5.,8:0(5
6;E7434=3@ A>7: DGBFGD B>3= 3F7DA?3 B363 3DF7D; =ADA@7D K3@9 =7?G6;3@
<3@FG@9 F;63= 5G=GB E7:;@993 ?7@K7434=3@ AFAF <3@FG@9 ?3F; +7@6; 63@
&3D93D7F:
3(90-02(90
:0636.0
3DF7D;
B7?4G>G: 63D3:
&GDI3@;
,753D3 93D;E 47E3D F7D63B3D 6G3 <7@;E 83=FAD D7E;=A 439; E7F;3B AD3@9
G@FG= F7D=7@3 &" K3;FG 83=FAD D7E;=A K3@9 4;E3 6;?A6;8;=3E; 63@ 83=FAD
3 &7DA=A=
4 $A@EG?E; >=A:A>
5 "@87=E;
6 !;B7DF7@E; E;EF7?;=
7 (47E;F3E
8 $GD3@9 A>3:D393
9 )7@K3=;F ;347F7E
6;3@F3D3@K3
3 .E;3
4 #7@;E =7>3?;@
5 +;I3K3F =7>G3D93
6 +,
7 7A9D38;
8 -;B7 =7BD;436;3@
9 $7>3E EAE;3>
$3EDA@
(50-,9:(90 230509
D7?3E 6;F7=3@ 6;FGEG= B3@3E 3F3G F7DF;@6;: 43D3@9 47D3F 'K7D; 63B3F
B363 B3E;7@ 6;347F7E 63@ AD3@9 FG3 F;63= 6;F7?G=3@ @K7D; E3?3 E7=3>;
=ADA@7D @3?G@ 4;>3 3@3?@7E;E 6;>3=G=3@ F7>;F; :3> ;@; E7D;@9 E747@3D@K3
(:6-090636.09
B7@K3=;F ;@; F7D63B3F ?3F7D; >7?3= 1-"(5& K3@9 F7>3: F7D47@FG= 63>3?
47=G3@ ?7@<36; 5G=GB 47E3D ?3=3 4;E3 ?7@9:3?43F 3>;D3@ 63D3: 43;=
?7@9:3?43F 63D3: K3@9 =3K3 A=E;97@ ?7@53B3; 439;3@ AFAF <3@FG@9 K3@9
<3@FG@9 #;=3 EG?43F3@ ;FG F;63=6;F3@93@; 67@93@ 57B3F AFAF <3@FG@9 K3@9
A>7: 1-"(5& F7D@K3F3 ;@83D= <G93 4;E3 F7D<36; B363 AD3@9 67@93@ 3DF7D;
,B3E?7 K3@9 F7D<36; 4;E3 6;B;5G A>7: 4747D3B3 :3> 3@F3D3 >3;@
B3B3D3@ EG:G 6;@9;@ K3@9 7=EFD;? ,B3E?7 4;E3 F7D<36; B363 B7?4G>G:
$3EDA@ )363 E7439;3@ 47E3D B363 =3EGE ;@; ;@83D= F7D<36; <;=3
B>3= 3F7DAE=>7DAE;E ?7@93>3?; '*253 DGBFGD 3F3G G>E7D3E; 63@ <;=3 =A@6;E;
DGBFGD <;=3 ?7?BG@K3; '*#2053 $"1 K3@9 F;B;E 63@ ;@F;=3K3 >;B;6 -*1*% 2*$)
67302(90
>3;@
,KA= =3D6;A97@;=
+GBFGD3 <3@FG@9
@7GD;E?3 H7@FD;=7>
-DA?4A7?4A>;E?7
)7D;=3D6;F;E
D;F?;3
,5(2:(3(29(5((5
3 ;39@AE3
4 ;7F ?3=3@3@ >G@3= 3F3G E7D;@9 E7DF3 D763: 93D3? 4;>3 363 9393>
<3@FG@9
5 -7D3B; (=E;97@
6 &A@;FAD $
7 )7?47D;3@ A43F
(43FA43F3@ FDA?4A>;F;=
B7DF3?3 63@ F;63= 4A>7: >74;: 63D;
<3? B3E=3 E7D3@93@ ,7>3;@
363>3: EFD7BFA=;@3E7
7F3 4>A5=7D
(43FA43F3@ 3@F;=A39G>3@
(43FA43F3@ 3@F;B>3F7>7F
$3EDA@
,4,8029((5 7,5;51(5.
3 $ >75FDA53D6;A9D3?
363>3: <3D;@93@ B3DGF K3@9 F3= 3=F;8 E753D3 7>7=FD;=3> F7F3B; LA@3
>7=FDA>;F
%7G=AE;F
5 -7E +36;A>A9;E
ADA@3DK 3@9;A9D3B:K
AFA 6363
@9;A9D38; =ADA@7D
$3EDA@
3 )7@9=3<;3@
7D?3I3@
3=GF K3;FG
3F3G @K7D; F;63= :743F K3@9 6;E7DF3; B;@9E3@ F;43F;43 B363 =>;7@
>3;@ E7B7DF; 9393> <3@FG@9 3F3G ! F:DA?4AE;E AF3= 63@ EKA=
)7?7D;=E33@ 8;E;=
F7?B7D3FGD
6;3B:AD7E;E
.6<;3@F;
5 ;39@AE3 =7B7D3I3F3@
:3K3F;@
3E3? >3=F3F
&GFF3C;@
6 "@F7DH7@E;
"@F7DH7@E;
B3DG
5 76 D7EF FAF3> 63@ 43F3E; 3=F;H;F3E E7>3?3 B7D;A67 E7E3= @383E
A=E;97@
@AD?3>
"@F7DH7@E;
?;A=3D6
;@83D= ?;A=3D6
E7>3@<GF@K3 3@F;6;ED;F?;3
3E3? >3=F3F
"@F7DH7@E;
B7@9G@<G@9
B7DE7BE; @K7D;
?;A=3D6;G? 3=3@A=E;97@
"@F7DH7@E;
F7D3B;
.6<;3@F;
>,80
,5.,8:0(5
F7DE74GF
3(90-02(90 5>,80
3 #7@;E @K7D;
'K7D; B7D;87D
47D;=GF
5 'K7D; 3>;: @K7D; D3E3 6;D3E3=3@ 6; 637D3: >3;@ K3@9 <3G: 63D;
'K7D; E7@FD3>
'K7D; BE;=A97@;=
47D;=GF
'K7D; EA?3F;= @K7D; K3@9 47D3E3> 63D; F7@6A@ FG>3@9 E3D38 63@
B7?4G>G: 63D3:
H;E7D3>
6;3?BGF3E;
4 7@FG= 'K7D;
7@FG= @K7D; E753D3 G?G? 63B3F 6;4763=3@ ?7@<36; @K7D; 3=GF 63@
@K7D; =DA@;E
'K7D; 3=GF
=757?3E3@
'K7D; =DA@;E
47DG>3@9 3F3G ?7@7F3B E7>3?3 >74;: 63D; 7@3? 4G>3@ ,G?47D @K7D;
BE;=AEA?3F;E
,3BGFD3
@K7D; K3@9 >74;: A4<7=F;8 7DGB3 E74G3: 93D;E K3@9 F7D6;D; 63D; F;93
E3?B3; >;?3 =3F3 B7@6;E=D;BE; K3@9 F7DEGEG@ 67@93@ <3D3= K3@9 E?3
;E=D;BF;8
'G?7D;E
@3>A9 H;EG3>
F7DE74GF ?7@K7D3@9 3D3 ;@; 6;F7D3B=3@ B363 B3E;7@ K3@9 F;63= 63B3F
,3BGFD3
#,2502
,5.,8:0(5
3@K3= F7:@;= ;?3<;@3E; ?7>;43F=3@ ;?3<;@3E; H;EG3> F3B; F7:@;= ;@; < G93
#;1;(5
63B3F ?7?GE3F=3@ B7D:3F;3@ B363 43@K3= :3> 63>3? E3FG I3=FG A>7:
=3D7@3 ;FG =>;7@ :3DGE ?7?43K3@9=3@ E3FG ;?3<;@3E; K3@9E3@93F =G3F 63@
(5-((:
B7D;>3=G G@FG= ?7@93F3E; =757?3E3@ EFD7E 63@ @K7D; ,?7>FL7D 63@ 3D7
K3@9 ?7>7?3:=3@D7EBA@ D3E3 E3=;F 63@ 63B3F ?7@9GD3@9; D3E3 E3=;F 3F3G
(5.2(/3(5.2(/
K3;FG
! "$"
+,5:0:(9 230,5
363>3: 3@3=
,5.2(10(5
?7@93F3=3@ E7<3= M :3D; K3@9>3>G ?7@97>G: @K7D; G>G :3F; @K7D; F;?4G>
DG?3: E3=;F @K7D; G>G :3F; 6;D3E3=3@ F7DGE ?7@7DGE F;63= :;>3@9 67@93@
&A7I3D6; ,GD3=3DF3
H7@F;>3E; >A=3E; DG?3: <3G: 63D; F7?B3F B7?4G3@93@ E3?B3: 63@ >;?43:
;FG <;=3 4363@@K3 F7D3E3 E793D 63@ 4;E3 47D3=F;H;F3E 67@93@ 43;= #;=3 E3=;F
B3E;7@ ?;@G? A43F 63@ B7D;=E3 =76A=F7D 3F3G BGE=7E?3E )A>3 @GFD;E; 63@
@3E; E3KGD >3G= 3;D BGF;: F7: ?7@9:34;E=3@ BADE; B3E;7@ ?7@93F3=3@
@38EG ?3=3@ )A>3 7>;?;@3E; E747>G? E3=;F ?7@93F3=3@ =3>; E7:3D;
=7>G:3@ F;63= 363 ,7>3?3 E3=;F B3E;7@ ?7@93F3=3@ =3>; E7:3D;
)3E;7@ ?7@93F3=3@ $ =3>; E7:3D; 43G 3?A@;3= =7>G:3@ F;63= 363
E=AD;@9 6; 43@FG AD3@9 >3;@ )A>3 ;EF;D3:3F 63@ F;6GD E747>G? E3=;F
B3E;7@ ?7@93F3=3@ F;6GD@K3 @K7@K3= <3? F;6GD M <3? E7F;3B :3D;
F;6GD ?3>3? M <3? 63@ E7D;@9 F7D43@9G@ )A>3 =A9@;F;8 63@ B7DE7BFG3>
5G5G )7D3@ 6;D; B3E;7@ ?7@93F3=3@B3E;7@ EG63: F;63= 47=7D<3 >39; :3@K3
47D:3D3B 4;E3 57B3F E7?4G: 63@ 57B3F BG>3@9 )7D3@ 6;D; B3E;7@
F3@993 ?7@9GDGE DG?3: 63@ ?7?3E3= )A>3 :G4G@93@ 63@ B7D3@ E747>G?
=7>G3D93 63@ ?3EK3D3=3F E7=;F3D 43;= F7F3@993 363 K3@9 ?7@<7@9G= )A>3
;E>3? B3E;7@ E:A>3F >;?3 I3=FG 63@ 47D6A3 ,7>3?3 E3=;F B3E;7@
EG:G J
?7@;F $7B3>347@FG= =7B3>3 ?7E5:A57B3> F;63= 363 >G=3
$G>;F =7B3>3 47DE;: F;63= 363 =7FA?47 +3?4GF 47DI3D@3 :;F3? 63@
E;?7FD;E ?G=AE3 4;4;D >7?434 F;63= 363 EFA?3F;F;E ;9;47DE;: F;63= 363
B3>B3E; ;5FGE 5AD6;E F;63= =G3F 3@9=3F B7D=GE; 43F3E <3@FG@9 ?7>743D
=3
=; 8>7=E; 63@ 7=EF7@E; 53B;>3DK D78;>7
67F;= B7DG43:3@ 47@FG=FG>3@9
+(& =3
=; @AD?3> 53B;>3DKD78;>7
67F;= B7DG43:3@ 47@FG= FG>3@9
FDA?4AE;FD;4G
G> D;4G
G> 7D;FDAE;F <GF3
G>
<GF3
G> "'1 +"-+(,"- &/
G?
G?
G
> G
> , )-G
> G
> 5D73F;@;@ ?9
6>
?9
6> GD7G? ?9
6> ?9
6> @3FD;G? 63D3: ??A>
%
??A>
% =3>;G? 63D3: ??A>
% ??A>
% 5>AD;63
63D3: ??A>
% ??A>
% :7B3F;F;E !E!9 @A@D73=F;H7
-DABA@;@ "
?9
% ?9
% $&
?9
%
FAF3> ",' 6;47D;=3@ ?7>3>G; AD3> 67@93@ 6AE;E J?9 9A>A@93@ 63@
3@3>97E;=
3@F;B;D7F;=
@3D=AF;= G@9E; 63@ 83D?3=A6;@3?;= B7@9A43F3@
63F3 A4K7=F;8 63F3 EG4K7=F;8 B3E;7@ ?7@93F3=3@ @383E@K3 EG>;F 63@ E3=;F
J
?7@;F 7D63E3D=3@ 63F3 8A=GE F7DE74GF B7@G>;E ?7>3=G=3@ 3@3>;E3
;5FGE 5AD6;E F;63= =G3F 3@9=3F B7D=GE; 43F3E <3@FG@9 ?7>743D 53D6;A>3F7D3>
!+ J
?7@;F @AD?A3J;E ,- 7>7H3E; /
/ !3E;> DA@97@
B3E;7@ F3D;= @383E 63>3? * E7B7DF; F7DF;@6;: 47@63 47D3F + 6;G>G :3F;
J
?7@;F ++ J
?7@;F 7D63E3D=3@ 63F38A=GEF7DE74GF ?3=3 B7@G>;E
63F3 A4K7=F;8 3F3 EG4K7=F;8 B3E;7@ ?7@93F3=3@ BGE;@9 63@ 63@ 4363@
F7D3E3 >7?3E B3E;7@ <G93 ?7D3E3=3@ E7E3= @383E 3F3 A4K7=F;8 B3E;7@
63D3:
??!9 @36; J
?7@;F ++ J
?7@;F EG:G A
7D63E3D=3@ 63F3 8A=GE F7DE74GF ?3=3 B7@G>;E ?7>3=G=3@ 3@3>;E3 63F3 63@
,8,5*(5((5 2,7,8(=(:(5
=7>74;:3@ 53;D3@ 6;63>3? B3DG 3=;43F E7=G@67D 63D; 767?3 B3DG 3=GF
K3;FG --/ @A?3> F;63= 363 @K7D; 6363 5GD3: <3@FG@9 =7?43>; @AD?3>
'K , 3@F3D3 >3;@ ?A@;FAD --/ G@FG= ?7@97F3:G; =73633@ G?G? B3E;7@
63>3? FG4G:
B7@;@9=3F3@ BDA6G=E; 3E3? >3=F3F 67@93@ FG<G3@ 63@ =D;F7D;3 :3E;> K3;FG
D3E3 @K7D;
3@F3D3 >3;@ =3<; BA>3 3=F;H;F3E 63@ --/ G@FG= ?7@97F3:G;=73633@ G?G?
473,4,5:(90 2,7,8(=(:(5
6;63B3F=3@ 63F3 EG4K7=F;8 B3E;7@ ?7@93F3=3@ E7E3= @383E 6363 @K7D; G@FG=
J
?7@;F ?7@99G@3=3@ (
%;F7D @3E3> =3@G> ,)(
J
?7@;F )G=G>
@383E 63@ ?3G 6;B3E3@9 ( @3E3> =3@G> 63F3 A4K7=F;8 B3E;7@ ?3E;:
576A=D36 ?9
<3? 63@ ",' J?9 6;63B3F=3@ 63F3 EG4K7=F;8 B3E;7@
?7@93F3=3@ ?3G 6;47D;=3@ A43F 63F3 A4K7=F;8 A43F EG63: ?3EG= ?7>3>G;
;@FD3H7@3
@K7D; 6;63B3F=3@ 63F3 EG4K7=F;8 B3E;7@ ?7@93F3=3@ @K7D; G>G :3F; ) @K7D;
E33F B3E;7@ F3D;= @383E 63>3? * E7B7DF; F7DF;@6;: 47@63 47D3F + 6;G>G :3F;
++ J
?7@;F )G=G> 0" ?7@93<3D=3@ F7=@;= 5*%& .&("28
A43F B7@GDG@ @K7D; 63F3 A4K7=F;8 A43F ?3EG= ?7>3>G; ;@FD3H7@3 )G=G>
6;63B3F=3@ 63F3 EG4K7=F;8 B3E;7@ ?7@93F3=3@ @K7D; G>G :3F; ) @K7D; E33F
=7439;3@ 6363 =;D; 63@ BG@99G@9 , E=3>3 @K7D; - @K7D; F;?4G> F;43
?7@93F3=3@ @K7D;@K3 ?3E;: F7D3E3 63@ ?3G 6;47D;=3@ A43F B7@GDG@ @K7D;
4363@ F7D3E3 >7?3E 63@ E7E3= @383E 63@ 63F3 A4K7=F;8 B3E;7@ F3?B3=
>7?3E 63@ G@FG= 47D3=F;H;F3E B3E;7@ 6;43@FG AD3@9 >3;@ F7=3@3@ 63D3:
??!9 ++ J
?7@;F @36; J
?7@;F EG:G A )363
F7@3@9 63@ 63F3 A4K7=F;8 B3E;7@ F3?B3= F7@3@9 63@ 47D43D;@9 6;F7?B3F
+(& 3=F;8 63@ 63F3 A4K7=F;8 B3E;7@ F3?B3= ?7@9;=GF; K3@9 6;3<3D=3@
6;>3=G=3@ F;@63=3@ B363 BG=G> 0" &7@9=3<; BA>3 3=F;H;F3E 63@
J
?7@;F EG:G A )363 BG=G>
0" ?7?43F3E; 3=F;H;F3E
6;F7?B3F F;6GD
<(3;(90 2,7,8(=(:(5
>7?3E ++ J
?7@;F B3E;7@ ?7@99G@3=3@ (
@3E3> =3@G> %;F7D ,)(
J
?7@;F @3>;E3 K3@9 63B3F 6;3?4;> ?3E3>3: =7B7D3I3F3@
?7@93F3=3@ E7E3= @383E 6363 ?3E;: @K7D; G@FG= 47D@383E (4K7=F;8 B3E;7@
,)(
J
?7@;F @3>;E3 K3@9 63B3F 6;3?4;> ?3E3>3: =7B7D3I3F3@
F7=3@3@ 63D3:
??!9 ++ J
?7@;F '36; J
?7@;F ,G:G
)7?7D;=E33@ 8;E;= <3@FG@9 " "5FGE 5AD6;E F;63= F3?B3= ) ;5FGE
??!9 ++
J
?7@;F '36; J
?7@;F , !3E;> $
E;@GE F3=;=3D6; !+ J
?7@;F @AD?A3J;E ,- 7>7H3E; /
/ @3>;E3 K3@9
EG4K7=F;8 B3E;7@ ?7@93F3=3@ @K7D; G>G :3F; ) @K7D; E33F B3E;7@ F3D;= @383E
++ J
?7@;F @3>;E3 K3@9 6;63B3F ?3E3>3: =7B7D3I3F3@ @K7D; 3=GF
@K7D; G>G :3F; ) @K7D; E33F B3E;7@ F3D;= @383E 63>3? * E7B7DF; F7DF;@6;:
47@63 47D3F + 6;G>G :3F; ?7@<3>3D =7439;3@ 6363 =;D; 63@ BG@99G@9 ,
??!9 @36; J
?7@;F ++
J
?7@;F @3>;E3 K3@9 6;63B3F
63F3 EG4K7=F;8 B3E;7@ ?7@93F3=3@ BGE;@9 63@ 4363@ >7?3E B3E;7@ <G93
J
?7@;F @36; J
?7@;F EG:G A @3>;E3 K3@9 6;63B3F ?3E3>3:
=3<; BA>3 3=F;H;F3E 63@ --/ 43F3E; 3=F;H;F3E B3E;7@ 47D;=3@ >;@9=G@93@
0" 63F3 EG4K7=F;8 B3E;7@ ?7@93F3=3@ ?3E;: BGE;@9 4363@ F7D3E3 >7?3E
63@ ?3E;: E7E3= @383E 3@ 63F3 A4K7=F;8 B3E;7@ F3?B3= >7?3E G@FG=
??!9 ++
J
?7@;F @36; J
?7@;F EG:G A @3>;E3 K3@9
"
,4)(/(9(5
63@ 7H3>G3E;
,5.2(10(5
K3;FG E7D3@93@ @K7D; 6363 E7B7DF; F7DF7=3@ 47D3F 3F3G E7B7DF; 6;D7?3E
?7@93FGD @383E $363@9 F;63= F7D3E3 @K7D; 3F3G @K7D; F;63= :743F
K3@9 6;E7DF3; B;@9E3@ F;43F;43 B363 =>;7@ 67@93@ 6;347F7E ?7>>;FGE F3=
.6<;3@F;
97<3>3 K3@9 6;D3E3=3@ 363>3: B3E;7@ ?7@97>G: @K7D; G>G :3F; )3E;7@
?7@93F3=3@ E7<3= M :3D; K3@9 >3>G ?7@97>G: @K7D; G>G :3F; @K7D;
>A=3E; @K7D; 6; G>G :3F; ?7@<3>3D =7439;3@ 6363 63@ BG@99G@9 E=3>3
+7@6;63@&3D93D7F:
47@63 47D3F &(*0/ 6; G>G :3F; ?7@<3>3D =7439;3@ 6363 =;D; 63@
)7DDK
?7@GDGF F7AD; K3@9 363 63>3? =3EGE 6;3F3E 67@93@ 363@K3 97D3=3@
&
@383E ,7E3= @383E B363 =3EGE ;@; F7D<36; E753D3 =:3E B363 =79;3F3@
6;63B3F=3@ B363 =3EGE 'K , :3E;>@K3 K3;FG 63F3 EG4K7=F;8 63@ 63F3
B363 G>G :3F; E33F 47D@383E 3F3 A4K7=F;8 B3E;7@ F3?B3= >7?3E
J
?7@;F ,)(
J
?7@;F )363 6A=G?7@F3E; 63F3 B7@9=3<;3@
3@3>;E3 63F3 :3> F7DE74GF =3D7@3 =7>3>3;3@ B7@G>;E )363 'K , E7E3=
7?4A>GE 3F3GF:DA?4GE+7@6;63@&3D93D7F:
??!9@36;J
?7@;F ++J
?7@;F EG:GA
=7>G:3@B3E;7@
,8;4;9(5 4(9(3(/
E3=;F B363G>G :3F; E33F 47D@383E 3F3 A4K7=F;8 B3E;7@ F3?B3= >7?3E
,)(
J
?7@;F 3>3? :3> ;@; 63F3 K3@9 ?G@5G> B363 'K , E7EG3;
67@93@B7@97?43@93@ B3DGF;63=ABF;?3>
??!9 ++ J
?7@;F '36; J
?7@;F )7?7D;=E33@ 8;E;=
<3@FG@9 "@EB7=E; "5FGE 5AD6;E F;63= F3?B3= B3>B3E; ;5FGE 5AD6;E F;63=
J
?7@;F@AD?A3J;E ,- 7>7H3E; /
/ !3E;> DA@97@ $"2%*0.&("--8
;@; 63F3 K3@9 ?G@5G> B363 'K , E7EG3; 67@93@ 43F3E3@ =3D3=F7D;EF;=
93@99G3@ 3DF7D; 3F3G H7@3 67@93@ 3>3E3@ K3@9 B7DF3?3 363>3: B363
B363 <3@FG@9
=3D6;AH3E=G>7D !3> ;@; 6;6G=G@9 67@93@ 63F3 K3@9
@383E@K3 EG>;F 63@ E3=;F B363 G>G :3F; E33F 47D@383E 3F3 A4K7=F;8
=3@G> ++ J
?7@;F ,)(
J
?7@;F -7=3@3@ 63D3:
??!9++J
?7@;F'36;J
?7@;F
J
?7@;F ++ J
?7@;F $&
?9
% 3>3? :3> ;@; 63F3
G
> G
> $&
?9
%
B7?7D;=E33@ =76G3@K3
>3=F3F
@36; J
?7@;F ++ J
?7@;F EG:G A !3E;>$ E;@GE
F3=;=3D6; !+ J
?7@;F@AD?A3J;E ,- 7>7H3E; /
/ 3>3? :3> ;@;
B7D@383E3@ B3E;7@ J
?7@;F !3E;> $ E;@GE F3=;=3D6; !+
J
?7@;F @AD?A3J;E ,- 7>7H3E; /
/ !3> F7DE74GF ?7@G@<G==3@
67@93@=74GFG:3@
!,5*(5( 2,7,8(=(:(5
)7DDK
53;D3@ 6;63>3? B3DG 3=;43F E7=G@67D 63D; 767?3 B3DG 3=GF E7F7>3:
@383E 2&31*2"402* 2"4& 63@ =763>3?3@ D7EB;D3E; @383E E7F;3B <3?
7=EB3@E; B3DG 76 D7EF FAF3> 63@ 43F3E; 3=F;H;F3EE7>3?3 B7D;A67 E7E3=
B7?47D;3@( G@FG=?7?43@FGB7D@3B3E3@B3E;7@
--/ @A?3> F;63= 363 @K7D; 6363 5GD3: <3@FG@9 =7?43>; @AD?3>
0;>=;@EA@
63>3?FG4G:
6363 63B3F 47D=GD3@9 67@93@ =D;F7D;3 :3E;> I3<3: B3E;7@ D;>7=E E=3>3
D7EBA@ @K7D; E7:;@993 @K7D; F;63= 6;=;D;? =7 =A@F7=E E7D74D; 63@
A=E;97@.6<;3@F;
F;63= 363 @K7D; E=3>3 @K7D; ?7@G@<G==3@ @K7D; D;@93@ E=3>3 @K7D;
63@ 787= @K7D; 6363 E7DF3 ?7@<36; 63E3D B7D43@6;@93@ 67@93@ 97<3>3
+3@97 A8 &AF;A@
+(& D3E;A@3> 3=F;H;F3E E7F7>3: ?3=3@ 3=3@
?7@;@9=3F=3@=A@EG?E;A=E;97@ 63>3?FG4G:
473,4,5:(90 2,7,8(=(:(5
BAE;E; F;6GD =>;7@ 8AI>7D 3F3G :;9: 8AI>7D 476 D7EF FAF3> 63@43F3E;
BAE;E; 4;>3 B7D>G =A>34AD3E; 67@93@ F;? ?76;E G@FG= F7D3B; 63@
63>3? ++ J
?7@;F ?7@99G@3=3@ (
%;F7D @3E3> =3@G> ,)(
J
?7@;F &7?47D;=3@ BAE;E; E7?;8AI>7D 6;63B3F=3@ 63F3 A4K7=F;8
?3E;: @K7D; G@FG= 47D@383E 63F3 A4K7=F;8 B3E;7@ F3?B3= >7?3E ++
J
?7@;F B3E;7@ ?7@99G@3=3@ (
@3E3> =3@G> %;F7D ,)(
J
?7@;F
576A=D36 ?9
<3? 63@ ",' J?96;63B3F=3@ 63F3 EG4K7=F;8 B3E;7@
J
?7@;F@AD?A3J;E ,- 7>7H3E; /
/
G>G :3F; ) @K7D; E33F B3E;7@ F3D;= @383E 63>3? * E7B7DF; F7DF;@6;:
47@63 47D3F + 6;G>G :3F; ?7@<3>3D =7439;3@ 6363 =;D; 63@ BG@99G@9
??!9 @36; J
?7@;F ++ J
?7@;F $A>34AD3E;
6;G>G :3F; ?7@<3>3D =7439;3@ 6363 =;D; 63@ BG@99G@9 , E=3>3 @K7D;
++
J
?7@;F '36;J
?7@;F &7@93<3D=3@ F7=@;= 5*%&% ."(&28
B7D3I3F
?7>7?3:=3@ D7EBA@ D3E3 E3=;F 63@ 63B3F ?7@9GD3@9; D3E3 E3=;F 3F3G
.6<;3@F;
BGE;@9 4363@ F7D3E3 >7?3E 63@ E7E3= @383E 63@ 63F3 A4K7=F;8 B3E;7@
F7=3@3@63D3:
??!9++J
?7@;F@36; J
?7@;F
J
?7@;F EG:G A &7?43F3E; 3=F;H;F3E B3E;7@ 6;63B3F=3@ 63F3
<(3;(90
J
?7@;F B3E;7@ ?7@99G@3=3@ (
@3E3> =3@G> %;F7D ,)(
J
?7@;F @3>;E3 K3@9 63B3F 6;3?4;> ?3E3>3: =7B7D3I3F3@
363 63F3 K3@9 6;63B3F B363 'K , K3@9 E7EG3; 67@93@ =D;F7D;3 :3E;>
J
?7@;F ,A !3E;>$ E;@GEF3=;=3D6;!+J
?7@;F
<3@FG@9B363 'K , 47>G? F7D3F3E; =3D7@3 63>3? 6G3 :3D; F;@63=3@ K3@9
=D;F7D;3@ :3E;> B363 6;39@AE3 ;@; ;@F;@K3 E3?3 67@93@ 6G3 6;39@AE3
EG4K7=F;8 B3E;7@ ?7@93F3=3@ @K7D; G>G :3F; ) @K7D; E33F B3E;7@ F3D;=
J
?7@;F ++
J
?7@;F @3>;E3 K3@96;63B3F ?3E3>3: =7B7D3I3F3@
3=GF B363 'K , 47>G? F7D3F3E; =3D7@3 63>3? 6G3 :3D; F;@63=3@ K3@9
??!9 ++
J
?7@;F @36; J
?7@;F EG:G A @3>;E3 K3@9
63>3? 6G3 :3D; F;@63=3@ K3@96;>3=G=3@ B7@G>;E 47>G? 363 63F3 K3@9
6;63B3F B363 'K , K3@9 E7EG3; 67@93@ =D;F7D;3 :3E;> B363 FG<G3@
,:,8)(:(9(5 7,5;309
67@93@F7AD;@3?G@6;E7EG3;=3@67@93@=74GFG:3@63@=73633@
:3D; @3?G@ B363 =3EGE ;@; =3D7@3 =7F7D43F3E3@ I3=FG B7@G>;E :3@K3
"047;3(5
=7>G:3@ GF3?3 K3@9 E7EG3; 67@93@ F7AD; K3;FG B3E;7@ ?7@97>G: @K7D;
G>G :3F; )3E;7@ ?7@93F3=3@ E7<3= M :3D; K3@9 >3>G ?7@97>G: @K7D;
G>G :3F; @K7D; E33F B3E;7@ F3D;= @383E 63>3? @K7D; E7B7DF; F7DF;@6;:
47@63 47D3F >A=3E; @K7D; 6; G>G :3F; ?7@<3>3D =7439;3@ 6363 63@
=74GFG:3@
;@F7DH7@E; K3@9 6;47D;=3@ 363>3: =3<; BA>3 3=F;H;F3E 63@ --/ 43F3E;
97D3=E7@6;+(&
B7D3I3F3@6;DG?3:E3=;F
"(8(5
39;;@EF;FGE;63@B7>3K3@3@=7E7:3F3@
63B3F?7@6G=G@9 =7E7?4G:3@=>;7@
39;;@EF;FGE; B7@6;6;=3@
39;B7@G>;E
39;B7?4353
7<AGD@3> G?? 35 ;6
;@67J B:B
<;BF
3DF;5>7
H;7I
;3=E7E
F3@993>BD;>
)3F3E;= $D;EF;3@FA -3@9=3 # +AFF;7 #
'&,4*6*4"3 4&)/*, 2&-",3"3*
/"'"3 %"-". %"/5*%&% ."(&28 4&2)"%"1 1&/525/"/ /8&2* 1"%" 1"3*&/
1034 01&2"3* 3&$4*0/ $"&3"2& %* 20' 2
:FFB
E5A>3D 9AA9>7 5A ;6
E5A>3D#GD@3>=7B7D3I3F3@87=F;H;F3EF7:@;=
D7>3=E3E;@383E63>3?Q ;3=E7E
BD;>
)AFF7D )7DDK
5,5 +"2 5/%".&/4"- &1&2"7"4"/ 0/3&1 1203&3
%"/ 2",4*,/A>
6;E; #3=3DF3
+7@6K & &3D93D7F: -!
35)"/ &1&2"7"4"/ &%*,"- &%") %"/
&/8",*4"-".'G:3 &76;=32A9K3=3DF3
,3BGFD3 %
&/("/4"2 ,ȡ)"/ "3"2 ."/53*" ;@3BGD3 =E3D3
-3@997D3@9 ,7>3F3@
,7FKA:36; 3?43@9 &4 "-
&("7"4%"252"4"/ 1&/8",*4 "-".
.&2(&/$8 */ /4&2/"- &76;5;@7 "@F7D@3)G4>;E:;@9 #3=3DF3
,G6AKADG 0
5,5+"2&/8",*4"-". "@F7D@3>)G4>;E;:;@9 #3=3DF3
.<;3@F; 03<3@ #G@;
&1&2"7"4"/ "2%*06"3,5-&2 ,3>7?43 &76;=3
#3=3DF3
0;6A6A , 63@ &3D;K3?
&/("25) 5*%&% ."(&28 4&2)"%"1 4*/(,"4
/8&2* "/", 53*"
4")5/ 3""4%*-",5,"/ 1&."3"/("/ */'53& %*
,04" 3&."2"/(
:FFB
<GD@3> G@;?GE 35 ;6
;@67J B:B
BE@
3DF;5>7
H;7I
;3=E7E
BD;>
0;>=;@EA@ #G6;F: &
5,5 3",5 %*"(/03*3 ,&1&2"7"4"/ %&/("/
*/4&26&/3*
%"/ $2*4&2*")"3*-
%
#3=3DF3
2G@3@; 63@ 0;<3K3@F;
5#5/("/ "/4"2" 4*/(,"4 1&/(&4")5"/ %"/
3*,"1 1"3*&/ 4&2)"%"1 1&2*-",5 .0#*-*3"3* %*/* 1"%" 1"3*&/ %* 25"/(
5/("2"/
:FFB
<GD@3> G@;?GE 35 ;6
;@67J B:B
#$&
3DF;5>7
H;7I
;3=E7E
BD;>