csrf;omudk aqmif&Gufwwf\

tvGefYtvGef jrifEdkifcJaom? tvGefYtvGef odrfarGUaom

tvd&k &dS mtmHk usavh&adS om pdwu
f kd ynm&So
d nf apmifh
a&Smuf&m\/ apmihaf &Smufxm;tyfaompdwo f nf csrf;om
ukd aqmif&Gufwwf\/
pdw0*f("ry'-36)

EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifh ZeD;

a':pkpkvGif xdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrmoHkH;?
ppfoHkH;0efxrf;rsm;ESifh awGUqkH pm 3

ukefpnf'dkifrsm;rSvnf; oD;ESHrsm;a&mif;0,f&mwGif pnf;rsOf;? pnf;urf;twdkif; e-Banking pepfrsm;

ydkrdkatmifjrif&efESifh tDvuf
pepfwusxdef;ausmif;ay;&efvdkaMumif; 'kwd,orw OD;jrifhaqGajymMum; x&GefepfaiGay;acsrIrsm;
ydkrdkzGHU NzdK;wdk;wufvmap&ef
qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jynfol YvTwfawmftpnf;ta0; pm 7

1948 ckESpf qdyfurf;

tvkyform;rsm;
tvkyfpDpOfa&;tufOya'udk
kyfodrf;onfh Oya'Murf;
vTwfawmfodkYwifoGif;
trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0; pm 8

armifawmNrdKUe,ftwGif;&Sd
rdk;pyg;pdkufcif;rsm;
atmufwkdbm 28 &ufwGif
pwif&dwfodrf;ay;rnf
jynfwGif;owif; pm 11
'kwd,orw OD;jrifhaqG jrefrmhpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh (11)Budrfajrmuf ykHrSefawGUqkHyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf (owif;pOf)

&efukef atmufwdkbm 27 OD;NzdK;rif;odef;? 'kwd,0efBuD;rsm;? &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&m

ajrmufukd&D;,m;a&ydkifeufxJ
yk*vduu@zGHU NzdK;wdk;wufa&;aumfrwDonf jrefrmhpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh tBuD;tuJrsm;? vkyif ef;aumfrwD(5) &yfrS wm0ef&o dS rl sm;? jynfaxmifpo k rw jrefrmEdik if H
ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfOu|ESifh tzGJU0ifrsm;? jrefrmEdkifiH
0ifvmaom awmifukd&D;,m;
(11)Budraf jrmuf ykrH eS af wGq
U yHk t
JG crf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f jynfaxmifpo k rw
jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf tpnf;ta0;cef;r bPfrsm;toif;Ou|? ucsifjynfe,f ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; ig;zrf;oabFmukd jyefvTwfay;
usif;y&m yk*vduu@zGHU NzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOu| 'kwd,orw OD;jrifhaqG toif;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD; ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;?
wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH uav;-wrl;e,fpyf ukefoG,fa&;ukefonfrsm;toif;? rnf[k ajrmufukd&D;,m;ajym
awGUqkHaqG;aEG;yGJodkY pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsKd? pDrHudef;ESifh jrefrmhpD;yGm;a&;zdk&rf (ajr,mvkyfief;tzGJU-NrdKU jy)? jrefrmharmfawmf,mOfxkwfvkyfa&;ESifh EdkifiHwumowif; pm 14
b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;? &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf jzefYjzL;a&mif;csa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;? pmrsufESm 4 aumfvH 1 f
 pae? atmufwdkbm 28? 2017

o w if; ES ifh rS wf cs uf
{&m0wDjrpf0Srf;
bufpHkpDrHcefYcGJrI pDrHudef; yHk ESifh tvkyf
{&m0wDwnfwrhH o S m jrefrmEdik if H wnfwrhH nfjzpfygonf/ odjYk zpfyg rjrif0Hhrjrif&ufp&mrsm;? rMum;0Hhremomrsm; ponfhvlrIted|mHkrsm;? uGezf sL;&SyEf ikd if aH &;tawG;tac:\ t"dutcsufrmS ]]trnfreS jf yK
{&m0wDjrpfukd trd{&m0wD[k wifpm;Mujcif;jzpfygonf/ trd{&m0wD tr*Fvmowif;qdk;rsm;udk rdrdwdkY rjrifvdk? rMum;vdk? rodvdkMuonfh jcif;}} odkYr[kwf trnfESifhvdkufatmif aexdkifjyKrljcif; (The
wnfwahH &;onf obm0tavsmuf jyKjyifxed ;f odr;f rI r&S?d vufvw T f wdik af tmif rMumcPqdo k vdk jrif&? Mum;&? od&avh&o dS nf/ yifr rD',
D m Rectification of Names) jzpfonf/ ]] rif;onf rif;rnfap?
xm;ygu jzpfay:vmrnf r[kwfyg/ ajymif;vJvmaom obm0 BuD;rsm;rSonf tifwmeufvlrIuGef&ufrsm;ay:txd(rrSefowif;rsm;rS rSL;rwfonf rSL;rwfrnfap? tbonf tbrnfap? om;onf
&moDOwktajctaeESihf EdkifiHol? EdkifiHom;wdkY\ pD;yGm;a&;qdkif&m vGJ)awGU jrifod&SdMu&aom owif;rsm;u vlrItzGJUtpnf;twGif;rS om;rnfap}} [k uGefzsL;&Syfu qdkcJhonf/ a0hwdkif;jynf\ bk&ifu
vkyfaqmifcsufwkdYaMumihf {&m0wDjrpf\ xm0&wnfwHha&;onf uarmufur? zdkz&Jjzpf&yfrsm;udk azmfjyaeMuonf/ om;tzcsif;? uGezf sL;&Syt f m; tu,f wdik ;f jynfukd tkycf sKyf&rnfqykd gu rnfonfukd
Ncdrf;ajcmufpdefac:cH&rnfjzpfygonf/ nDtpfudkcsif;? orD;a,mufzcsif;? zcifESifhorD;t&if;? bBuD;OD;av; OD;pGmvkyfrnfenf;[k ar;cJh&mwGifvnf; trnfrSefjyKjcif;udk a&S;OD;pGm
xm0&wnfwHha&;twGuf {&m0wDjrpf0Srf; bufpHkpDrHcefYcGJrI ESifh wlrt&if; ponfh aoG;&if;om;&if;rdom;pk0ifrsm;Mum;rS rMum;0Hh vkyfrnfjzpfonf[k uGefzsL;&Syfu ajzcJhonf/ trnfrSefjyKjcif;\
pDru H ed ;f qkid &f m tpD&ifcpH mwpf&yfxw k jf yefEikd &f ef umhbPf\acs;aiG remom trItcif;rsm;? Oya'0efxrf;u Oya'udk csKd;azmufr?I jynfol &nf&, G cf sufrmS pnf;urf;jynf0h onfh vlaY bmifwpf&yfwnfwahH &;twGuf
a':vmoef;wpf&mjzihf EdkifiHawmfu taumiftxnfazmfaqmif udk umuG,fapmifha&Smuf&rnfholu jynfoludk zdpD;ESdyfpufrI? omoemh xdef;odrf;apmifha&Smuf&efyifjzpfonf/
&Gucf yJh gonf/ NyD;cJah omESpu f pwiftaumiftxnfazmfaqmif&u G f 0efxrf;u &mZ0wfjypfru I sL;vGerf ?I opfawm0efxrf;u opfc;kd olrsm;ESihf pnf;urf;jynfh0onfh vlYabmifwGif rif;onf rif;yDoNyD; rSL;rwf
cJjh cif;jzpfygonf/ tqdyk g tpD&ifcpH mtay:rlwnf {&m0wDjrpf0rS ;f yl;aygif;rI uJhodkYaom (trSefwu,fjyK&rnfh wm0ef0w&m; usifh0wf onf rSL;rwfyDool? zcifonf zcifyDoNyD; om;onf om;yDoolrsm;
bufppkH rD cH efcY rJG I yifrpDrcH sufukd 2020 jynfEh pS w f iG f tNyD;owf a&;qGJ 0denf;wdu Yk kd rsufu, G jf yKum) t*wdw&m;aemufoYkd vdu k yf g azmufvJG jzpfMuonf/ jzefMY uufpOf;pm;rnfqykd gu rdrw d o dYk nf trIxrf;? t&mxrf;
oGm;rnfjzpfygonf/ owif;xkwfjyefcsuft& {&m0wDjrpf bufpHk azmufjyef jyKMurIrsm; ponfwdkYu rdrdwdkYvlrItzGJUtpnf;udk pnf;urf; rsm;jzpfMuNyD; wpfNydKifwnf;wGif trd tbvnf;jzpf? om;orD;vnf;jzpf?
pDrcH efcY rJG I pDru H ed ;f udk tpd;k &r[kwaf om jynfwiG ;f ESifh Edik if w H umtzGUJ jynf0h atmif? ,Ofaus;rIjrifrh m;atmif? avmuygvw&m;wdYk xGe;f um; Edik if o
H El ikd if oH m;vnf; jzpfaeonf[q k ykd gu Edik if w
hH m0efausyGejf cif;jzifh
tpnf; 25 ckESihf uRrf;usifynm&Sif 70 OD;tygt0if a'ocHtzGJU atmif qufvufaqmif&u G Mf u&OD;rnfukd efjyaejcif;jzpfonf[k ,lq trIxrf;? t&mxrf;[laom trnfreS yf o D &rnfjzpfNyD; rdb0wf? om;orD;
tpnf; 80 ausmfwdkYu vufwGJ aqmif&GufMurnfjzpfygonf/ rdonf/ 0wfrsm; ausyGeaf tmifjznfu h sifjh cif;jzifh rdb[laom trnfreS ?f om;orD;
pDrHudef;\ awGU&Sdcsufrsm;udkvnf; uRrf;usifynm&Sif 33 OD;u oHk; 1990 jynfhvGefESpfrsm;twGif; ta&SUtm&SEdkifiHrsm;ESifh ta&SUawmif [laom trnfreS w f v Ykd nf; yDoMu&rnfjzpfonf/ Oya'ESit hf nD aexdik f
oyfaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygonf/ tm&SEikd if rH sm;rS tm&Susm;rsm;[k wifpm;Mu&onfh pD;yGm;a&;xGe;f opfp jcif;jzifh EdkifiHol EdkifiHom;vnf; yDoMu&rnfjzpfonf/
ajymif;vJaeaom &moDOwktay:rlwnf {&m0wDjrpfaMumif; Edik if rH sm;ay:xGuv f mcJjh cif;ESit hf wl wpfcsdeu f tdyaf ysmfaeonfh vlrrm rdrdwkdY&,lxm;onfhae&m? 0wfqifxm;onfh 0wfpHktqifwefqm
onf ESppf Ofajymif;vJvsuf&ydS gonf/ {&m0wDjrpfonf jrefrmEdik if o H l BuD;tjzpf IjrifcMhJ uaom tm&Sukd taemufumu pdw0f ifwpm;jzpfvm ESifh rdrdwdkY\ usifhoHk;jyKrlyHk wpfenf;tm;jzifh yH(k form) ESifh tvkyf
Edik if o H m;wd\ Yk ouf&iS &f yfwnfa&;twGuf obm0&if;jrpfjzpfouho J Ykd MuNyD; tm&S\ yGix hf eG ;f rIonf ]]tm&Swefz;kd }}aMumif[ h l vnf;aumufcsuf (Function) wdYk wvGpJ jD zpfaejcif;onf pnf;abmifvw G jf cif;? uarmuf
o,f,lydkYaqmifa&;twGuf rSDcdk&mvnf; jzpfygonf/ odkYjzpfyg qGJcJhMuonf/ ]]tm&Swefzdk;(Asia Value) }} qdkaom pum;&yf\ ur? wvGw J acsmfjzpfjcif;yifjzpfNyD; vlaY bmif\ ted|mHrk sm;udk jzpfay:
{&m0wDjrpfaMumif;udk EdkifiHawmf a&aMumif;o,f,lydkYaqmifa&; teuft"dym ,furkd l trsKd;rsKd;zGiq hf ckd MhJ u&mwGif t"dutm;jzifh uGezf sL;&Syf aponfhtavsmuf trnfrSefjyKEdkif (0g) yHkESifh tvkyfwdkY nDnGwfEdkifMu
u@ xdxad &mufa&muftoH;k jyKEdik af &;twGuf vdt k yfovdk jyKjyif tawG;tac:\ MoZmoufa&mufrIqdkaomtcsufvnf; yg0ifcJhonf/ ygapaMumif;/ /
xdef;odrf;&rnfjzpfygonf/ {&m0wDjrpf\ obm0t&if;tjrpfrsm;
zGHU NzdK;wdk;wufa&;udkvnf; xdef;odrf;rIESihftwl aqmif&GufEkdif&ef
EkdifiHawmfu &if;ESD;jrKyfESHrIwkdYudk OD;pm;ay;tqihf owfrSwf
aqmif&Guf&rnfjzpfygonf/
*syef-jrefrm ESpfEdkifiH ydkYaqmifa&;'kwd,0efBuD;rsm;tqifhpnf;a0;
pufrv I yk if ef;wd\ Yk a&qd;k tygt0if pGeyYf pfypn;f wdo Yk nf {&m0wD aejynfawmf atmufwdkbm 27
jrpf\ obm0&if;jrpfwu Ydk kd xdcu
kd yf sufp;D apygonf/ odjYk zpfyg {&m pwkwtBudrfajrmuf *syef-jrefrm
0wDjrpf\obm0&if;jrpf xdckdufrIwkdYudk jynfolwdkY\ vlrI0ef;usif ESpEf ikd if H ydaYk qmifa&;'kw, d 0efBuD;rsm;
xdcdkufrIrsm;ESihf ,SOfwGJ pepfwus avhvmokH;oyf&rnfjzpf tqifh tpnf;ta0;udk atmufwb kd m
ygonf/ {&m0wDjrpf0rS ;f bufppHk rD cH efcY rJG pI rD u H ed ;f onf vdt k yfcsuf 26 &ufu ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,f
tm;vkH;udk bufaygif;pkHrS avhvmokH;oyfoGm;rnfjzpf jrefrm a&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
Ekid if aH wmfxm0&wnfwahH &;twGuf tm;jyK&rnfh pDru H ed ;f wpf&yfjzpfyg
tpnf;ta0;odkY *syefEdkifiH
onf/ odkYjzpfyg {&m0wDjrpf0Srf;bufpkHpDrHcefYcGJrIpDrHudef;udk BudKqkd ajr,mtajccHtaqmufttkH? ydkY
*kPfjyKygaMumif; av;pm;pGmwifjytyfygonf/ / aqmifa&;ESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;
Xme (MLIT) rS 'kwd,0efBuD; Mr.
Hiroshi Narahira OD;aqmifaom u@taejzifh [Hom0wDtjynfjynf &xm;vrf;ESifh &efukefNrdKUywf&xm; udp&yfrsm;aqG;aEG;cJhMuonf/
a&T? aiG? pufokH;qDESifh EdkifiHwumoHk; ud, k pf m;vS,t f zG0UJ ifrsm;? *syefoH ;Hk ESihf qdkif&mavqdyf wnfaqmufa&; vrf;tqifhjrifhwifa&;? a&aMumif; xdjYk yif uke;f vrf;ydaYk qmifa&;u@
JICAjrefrmk;H rS wm0ef&o dS rl sm;? jrefrm twGuf ndEIdif;aqmif&GufaerI? u@taejzifh &cdkifjynfe,fwGif wGif ,mOft&m,f? vrf;t&m,f
aiGaMu;aygufaps;EIef; EdkifiH ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&; anmifO;D avqdyo f Ykd av,mOfrsm; ydrk kd a&aMumif;jzifh c&D;onfrsm; uif;&Si;f apa&;twGuf armfawmf,mOf
27-10-2017 cif&wem-pkpnf;onf/ 0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;ausmfrsKd; ab;uif;vkHNcHKacsmarG YpGm qif;ouf ab;t&m,fuif;&Sif;pGm oGm;vm ppfaq;jcif;ESifh rSwfykHwifjcif;vkyfief;
ESihf Xmeqdik &f mtBuD;tuJrsm;? t&m&Sd ysHoef;Edik af &;twGuf tqifjh riw hf if&ef Edkifa&;twGuf *syefEdkifiHrS axmufyHh rsm;wGif ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Guf
a&Taps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif) BuD;rsm; wufa&mufcJhMuonf/ aqmif&GufaerI? &xm;ydkYaqmifa&; cJo
h nfh a&,mOfEpS pf if;tm; a&aMumif; oGm;rnfhudp&yfrsm; aqG;aEG;cJhMu
&efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 931500 tpnf;ta0;wGif avaMumif; u@taejzifh &efukef-rav; c&D;pOfrsm;wGif tokH;jyKaerIponfh aMumif; od&onf/ (owif;pOf)
&efukef 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 876700
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
rEav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 931000
pmwnf;rSL; - 0if;a&T
pufokH;qDaps;EIef; (pufoHk;qDtoif;) pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
730^750 usyf (vufvDaps;) pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
atmufwd ef; 92 745^750 usy
f (vufvDaps;) jcL;pEDaEG;? uvsmrdk;jrifh
atmufwdef; 95 785^790 (vufvDaps;) tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;?
y&DrD,H'DZ,f 750^770 (vufvDaps;) pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk)
ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;?
EkdifiHwum aiGaMu;aps;EIef; (A[dkbPf)
Myanma Alinn Daily ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f
tar&duef wpfa':vm 1363 . 0 xkwfa0jcif;trSw f - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
Oa&my wpf,ldk 1606 . 3 mmalin.npt @ gmail.com,
pifumyl wpfa':vm 1001 .4 aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
xdkif;bwf wpfbwf 41 . 06 mmalin.npt @ gmail.com, &efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
tdEd, wpflyD; 20 . 95 pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
wkwf wpf,Grf 205 . 88 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118?Fax
rav;&Sm; 322 . 60 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317?Fax 01-8604546/
pae? atmufwdkbm 28? 2017

EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifh ZeD; a':pkpkvGif xdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrmoHkH;? ppfoHkH;0efxrf;rsm;ESifh awGUqkH

Aefaumuf atmufwdkbm 27 xdik ;f Edik if H AefaumufNrdK&U dS jrefrmoH;Hk
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifh ZeD;
a':pkpv k iG w
f o
Ykd nf ,aeY a'opHawmf
csdef eHeuf 11 em&D 35 rdepfwGif
EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifh ZeD; a':pkpkvGifwdkYtm; aejynfawmftjynfjynfqdkif&mavqdyf 'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifwdkYu EIwfqufMuonf/
BudKqdkEIwfqufpOf (owif;pOf) (owif;pOf)
odkY a&muf&SdNyD; oHtrwfBuD; OD;rsdK;jrifh
oef;? ppfoHrSL; (Munf;? a&? av)
AdkvfrSL;csKyf cifaZmf? jrefrmoHkH;
0efxrf;rsm;? ppfoHkH;0efxrf;rsm;?
rdom;pk0ifrsm;ESifh awGUqkHonf/
awGUqkHpOf EdkifiHawmforwtm;
oHtrwfBuD;u oHkH;vkyfief;aqmif
&GufaerI tajctaersm;udk &Sif;vif;
wifjyonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifh
twGif; vSnfhvnfMunfhIonf/ xdaYk emuf Edik if aH wmforwESihf ZeD;
ZeD;wdkYonf oHtrwfBuD;? ppfoHrSL;?
,if;aemuf EdkifiHawmforwESifh wdkYonf oHkH;{nfhonfawmfrSwfwrf;
jrefrmoHkH;0efxrf;rsm;? ppfoHkH;
ZeD;ESifhtzGJU0ifrsm;tm; oHtrwfBuD; wGif vufrSwfa&;xdk;onf/
0efxrf;rsm;? rdom;pk0ifrsm;ESifhtwl
u aeYv,fpmpm;yGjJ zifh wnfcif;{nfch H ,if;aemuf Edik if aH wmforwESihf
rSwfwrf;wif"mwfykHdkufNyD;
onf/ oHkH; ZeD;ESihf tzG0UJ ifrsm;onf armfawmf,mOf
rsm;jzifh jrefrmoH;Hk rS acwwnf;cdo k nfh
Okura Prestige Hotel odYk jyefvnf
a&muf&SdMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw
OD;xifausmfESifh ZeD; a':pkpkvGifESifh
tzGJU0ifrsm;onf acwwnf;cdkonfh
Okura Prestige Hotel rS armfawmf
,mOfrsm;jzifh 'Gefarmif;tjynfjynf
qdkif&mavqdyf&Sd xdkif;bk&ifhavwyf
Wing-6 odkY a&muf&SdNyD; xdkrSwpfqifh
txl;av,mOfjzifh xGufcGmcJhMu&m
nae 4 em&D 45 rdepfwiG f aejynfawmf
odkY jyefvnfa&muf&SdMuonf/
EdkifiHawmforwESifh ZeD;ESifh
tzGJU0ifrsm;tm; 'kwd,orw
OD;[ife&DAefxD;,l? wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif? aejynfawmfaumifpD
Ou| a'gufwmrsKd;atmifESifh ZeD;?
aejynfawmfwikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;
AdkvfcsKyf jrifharmf? jrefrmEdkifiHqdkif&m
xdkif;EdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr.
Jukr Boon-Long ESifh ZeD;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmf
tjynfjynfqdkif&mavqdyf BudKqdk

a'ozGHU NzdK;a&;ESifh a'ocHrsm;tMum; rSefuefaomcH,lcsuf? ,kHMunfcsufrsm; jyefYyGm;vmatmif jyKpkysKd;axmifay;&rnf

aejynfawmf atmufwdkbm 27
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme? jynfaxmifpk
wdik ;f &if;om;vli,frsm;pGr;f &nfzUHG NzdK;a&;'D*&Daumvdy(f ppfuikd ;f )\ 2016-2017
ynmoifESpf? enf;ynmbGJU (B.Tech)ESifh A.G.T.I 'Dyvdkrmoifwef;wdkY\
bGEUJ iS ;f obiftcrf;tem;udk ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f tqdyk g'D*&Daumvdyf bGEUJ iS ;f
obifcef;rusif;y&m e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD; &Jatmif wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ (,myHk)
jynfaxmifpk0efBuD;u wdkif;&if;om;rsm;tm;vkH;\ vIrIpD;yGm;b0 zGHU NzdK;
wdk;wufap&ef? vlom;t&if;tjrpfzGHU NzdK;wdk;wufap&eftwGuf 'D*&Daumvdyf?
(rav;)udk 2000 jynfEh pS f Zlvikd f 12 &ufwiG f pwifziG v hf pS cf NhJ yD; 2014 ckEpS f {NyD
28 &ufwGif ppfudkif;odkY ajymif;a&TU zGifhvSpfoifMum;ay;cJhaMumif;? ,aeYtxd
0dZmbGJU 263 OD;? odyHbGJU 516 OD;? A.G.T.I 'Dyvdkrm 363 OD; pkpkaygif; 1142
OD;wdt Yk m; 0efBuD;Xme 15 ck 0efxrf;aumif;rsm;tjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf
&SMd uygaMumif;? oifwef;qif;NyD;olrsm;xJrS r[mbGUJ 107 OD;? r[mokawoebGUJ azmf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/ cH,lcsufrsm;jzpfvmatmif BudK;pm;aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; ajymMum;
28 OD;? B.E bGUJ 83 OD;? M.E bGUJ 15 OD;? Ph.D bGUJ 15 OD;udak tmifjrifpmG arG;xkwf e,fpyfa'owdkif;&if;om;vli,frsm;\ b0wdk;wufjrifhrm;apvdkonfh onf/
ay;EdkifcJhovdk wdkif;&if;om;rsKd;EG,fpkaygif; 62 rsKd; oifwef;qif;cJhMuNyD; jzpf &nf&G,fcsufjzifh ynmoif,lcJhonfh umvtwGif; EdkifiHawmfu 100 xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBuD;u oifwef;tvdu k f xl;cRefq&k ausmif;om;
aMumif;? oifwef;qif;rsm;taejzifh 0efBuD;XmetoD;oD;wGif Edik if aH wmf\wm0ef &mcdkifEIef;jynfheD;yg; axmufyHhcJhygaMumif;? 0efxrf;aumif;wpfa,mufjzpf&ef rsm;tm; *kPfjyKqkrsm;csD;jrifhay;tyfcJhNyD; jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,frsm;
rsm;udk xrf;aqmifaeMuNyDjzpfonft h wGuf tpOftvmaumif;rsm;udk qufvuf twGuf vdktyfonfh todynm? twwfynmt&nftcsif;rsm; jynfh0atmif pGrf;&nfzGHU NzdK;a&; 'D*&Daumvdyf(ppfudkif;)rS ausmif;qif;ausmif;om;rsm;jzpf
xde;f odr;f NyD; Edik if aH wmf\ ynma&;&nfreS ;f csufEiS t hf nD avhvmoif,al eaom cH,l&rnfh oabmw&m;rsm;udkvnf; od&Sdatmif oifMum;ydkYcsay;cJhNyD;jzpf aom B.Tech bGJU& ausmif;om; 139 OD;? A.G.T.I 'Dyvdkrm 73 OD; pkpkaygif;
vlUabmiftzGJUtpnf;twGif;rS Long Life Learning taejzifh ,ckxuf ydkrdk aMumif;/ 212 OD;wdkYtm; ,cifESpfrsm;enf;wl 0efBuD;Xme 10 XmeodkY wm0efay;tvkyf
jrifrh m;onfh r[mbGo UJ ifwef;? yg&*lboUJG ifwef;rsm;udk Edik if w hH m0efrsm; xrf;aqmif oifwef;NyD;qkH; rdrdwdkYwm0efus&ma'orsm; wm0efxrf;aqmifMu cefYtyfvTmay;tyfyGJ qufvufusif;y&m wufa&mufvmaom 0efBuD;Xme
&if; qufvufqnf;yl;BudK;pm;apvdak Mumif;? e,fpyfa'orS wdik ;f &if;om;vlrsKd; onfhtcg Xmewm0efrsm;tjyif a'ozGHU NzdK;a&;ESifh a'ocHjynfolrsm;tMum; udk,fpm;vS,frsm;u ay;tyfNyD; oufqdkif&m0efBuD;Xmetvdkuf ausmif;om;
rsm;\ a'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;udk EdkifiHawmftpdk;& rSeu
f efaomcH,cl suf? ,kMH unfcsufrsm; jyefyY mG ;vmatmif jyKpkysKd;axmifay;oGm; ud,k pf m;vS,w f pfO;D pDuvufc&H ,lonf/ tcrf;tem;tNyD;wGif wufa&mufvm
tqufquf tm;BudK;rmefwuf BudK;yrf;aqmif&GufcJhMuaMumif;? e,fpyfa&;&m &rnfjzpfaMumif;? ]]jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfrI Muaom Xmeqdik &f mtBuD;tuJrsm;? ausmif;om;rsm;ESihf rdbrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D
0efBuD;Xmetaejzifhvnf; EdkifiHawmftBuD;tuJwdkY\ vrf;efrIudk cH,lum rNydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&;}}qdkonfh 'dkYwm0efta&; awGUqkHEIwfqufcJhNyD; pkaygif; rSwfwrf;wif"mwfykH dkuful;cJhMuonf/
a0;vHacgio f ND y;D qufo, G o
f mG ;vm&ef cufco J nfh e,fpyfa'owdik ;f &if;om;vlrsK;d (3)yg;onf EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh EdkifiHawmfzGHU NzdK;wdk;wufa&;wdkY naeydik ;f wGif jynfaxmifp0k efBuD;ESihf ZeD;wdu
Yk oifwef;qif; ausmif;om;
rsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf ESpf(30) ESpf&SnfpDrHudef;udk rl0g' twGuf tNrJrSefuefNyD; r&Sdrjzpfta&;BuD;aom vkyfief;pOfwpfckjzpfojzifh rsm;tm; naepmjzifh wnfcif;{nfhcHcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(4)&yf? &nfrSef;csuf (7)&yf? vkyfief;pOf (18)&yfwdkYjzifh a&;qGJtaumiftxnf wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; rSefuefaom jynfaxmifpkpdwf"mwf? tawG;tac: (owif;pOf)

qDrD; 9999 xGef;nd &efukef atmufwkdbm 27

prf;acsmif;NrdKUe,f twkvm"dywdr[mrkedous ukd;xyfBuD;bk&m; a*gyutzJGUuBuD;rSL; bk&m;BuD;\ t&dyfawmfatmuf&Sd bmoma&;toif;tzJGUrsm;u Am;u&mausmif;wkduftwGif;rS oHCmawmftyg;
rJZvDzl;okyfrsm; 500 ausmfwkdYtm; Ekd0ifbm 3 &uf (wefaqmifrkef;vjynfhaeY)rGef;wnfh 12 em&DwGif bkHuxdefypnf; qufuyfvSL'gef;rnfjzpfonf/
vjynfhaeY nae 6 em&DwGif bk&m;BuD;*Euk#dwkduftwGif;ESihf &ifjyifawmfay: qDrD;tvif;wkdif 9999 wkdifukd xGef;ndylaZmfNyD; bk&m;zl;vmy&dowfrsm;tm; rJZvDzl; wif; 40 ukd okyf vSL'gef;a0iS
vSL'gef;rnf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)
 pae? atmufwdkbm 28? 2017

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if; jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsKd &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef; jrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
&Sif;vif;wifjypOf &Sif;vif;wifjypOf &Sif;vif;wifjypOf toif;csKyfOu| OD;aZmfrif;0if; &Sif;vif;wifjypOf
fa&SUzHk;rS UMFCCI ESifh oD;ESHqdkif&m toif;tzGJUtpnf;rsm;uvnf; 0dkif;0ef;yl;aygif; a&;rSL;csKyfrsm;ud, k w f ikd f OD;aqmifNyD; xdxad &mufa&muf aqmif&u G &f ef efMum;
jrefrmEdkifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyf(MuufarG;jrLa&;u@)? jrefrmEdkifiHyJrsKd;pkH aqmif&GufMu&ef vdktyfygaMumif;/ xm;NyD; jzpfygaMumif;? yk*vduvkyfief;&Sifrsm;taejzifhvnf; rdrdwdkYBuHKawGU&
ESifh ESrf;ukefonfrsm;toif;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ EdkifiHawmftpdk;&taejzifh yk*vduu@zGHU NzdK;a&;udk taxmuftuljyK onfh vufawGt U cuftcJrsm;udk yGiyhf iG v hf if;vif;wifjyNyD; yl;aygif;aqmif&u G Mf u
awGUqkHyGJwGif 'kwd,orwu yk*vduu@zGHU NzdK;wdk;wufa&;udk tm;ay; aprnfh Oya'ESpfck jy|mef;Edkifa&; aqmif&Gufvsuf&Sd&m yxrOya'jzpfonfh &ef wdkufwGef;ajymMum;vdkygaMumif;/
jriwhf if&mwGif rlabmifwpf&yfcsrSwf vkyif ef;pDrcH sufazmfaqmifEikd &f ef ]]jrefrm jrefrmEdkifiH &if;ESD;jrKyfESHrIOya'udk jy|mef;EdkifcJhouJhodkY enf;Oya'ESifh trdefY ,ckawGq U yHk w
JG iG v f nf; yk*v u
d vkyif ef;&Sirf sm;\ vdt k yfcsufrsm;udk azmfxw k f
EdkifiHyk*vduu@ zGHU NzdK;a&;rlabmifESifh vkyfief;pDrHcsufyPmr azmfjycsuf aMumfjimpmrsm;udv k nf; xkwjf yefEikd cf NhJ yD; ,ckqv kd Qif vufawGU tok;H cs taumif &,lNyD; Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;? pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;ESifhtnD ulnDajz&Sif;
pmwrf;}}udk 2016 ckESpf rwfvwGif jyKpkxkwfjyefEdkifcJhygaMumif;? xdkrlabmifudk txnfazmfaeNyDjzpfygaMumif;? wdkif;jynf\ukefoG,frIESifh &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
tajccH EdkifiHawmfrS yk*vduu@zGHU NzdK;wdk;wufa&;aumfrwDudk 2016 ckESpf taxmuftuljzpfap&ef aemufxyfOya'wpfcjk zpfonfh jrefrmEdik if u H rk P
rD sm; xdaYk emuf pDru H ed ;f ESihf b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmf0if;
atmufwdkbm 24&uf &ufpGJygtrdefYaMumfjimpmtrSwf 79^2016jzifh tzGJU0if Oya'udkvnf; ,ckESpftwGif; jy|mef;Edkif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdyg u tao;pm;ESihf tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;twGuf vkyif ef;&Sirf sm;tm;
19 OD;ESifh zGJUpnf;cJhNyD; vkyfief;wm0ef(5)&yfcsrSwfum if;vkyfief;rsm; taumif aMumif;? jynfwGif;^jynfy &if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyfrnfholwdkif;onf &if;ESD;jrKyfESHrI acs;aiGrsm; xkwfacs;ay;oGm;rnfhtajctae? v,f,mxGufukefypnf;rsm;
txnfazmfaqmif&u G Ef ikd &f eftwGuf vkyif ef;aumfrwD(5)&yf zGpUJ nf;cJyh gaMumif;? Oya'ESifh ukrPDOya'rsm;udk apmifhMunfhavhvmokH;oyfNyD;rS &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; jynfyodkY t&nftaoG;rDwifydkYEdkif&eftwGuf v,f,mxGufukefypnf;rsm;
aumfrwDtpnf;ta0;udk ESpfvvQif (1)Budrfjzifh (5)Budrfusif;ycJhNyD; vkyfief; udk qk;H jzwfvyk u f ikd Mf urnfjzpf&m ,if;odYk ta&;BuD;onfh Oya'ESpcf u k kd tpd;k &u pepfwusodkavSmifEdkif&ef odkavSmifkHrsm;(Silos) aqmufvkyfoGm;rnfh tajc
aumfrwD(5)&yf\ tpnf;ta0;rsm;udk tenf;qk;H wpfv(1)Budrf usif;yvsuf wm0ef,o l nfh oufwrf;umv ESpEf pS t f wGi;f jy|mef;Edik &f ef BudK;pm;aqmif&u G f tae? om;ig;u@ zGUH NzdK;a&;twGuf aqmif&u G of mG ;rnfh tajctaersm;? jynfyrS
&Sd&m (46)Budrf usif;ycJhNyD;jzpfygaMumif;/ cJhygaMumif;/ vma&muf&if;ESD;jrKyfESHolrsm;? &if;ESD;jrKyfESH&mwGif vsifjrefvG,fulacsmarGU pGm
yk*vdupD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;\ tcuftcJrsm;udk ajz&Sif;ay;Edkif&ef ,ckqdkvQif wdkif;a'oBuD;^ jynfe,ftpdk;&rsm;taejzifh &if;ESD;jrKyfESHrI aqmif&GufEdkif&ef One Stop Service aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaersm;udk
&nf&, G f vkyif ef;&Sirf sm;ESihf vpOfyrHk eS af wGq U aHk qG;aEG;yGrJ sm;udk ajz&Si;f aqmif&u G f twnfjyKtrdefYrsm;udk rdrdwdkif;a'oBuD; Oya't& vkyfydkifcGifh&&Sdonfh abmif vnf;aumif;? pufr0I efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;cifarmifcsKdu Edik if yH ikd pf ufHk
ay;vsuf&&dS m 2017 ckEpS f pufwifbmvtxd (10)Budrf awGq U cHk NhJ yD; vkyif ef;&Sif twGi;f rS pdppfciG jhf yKay;aeNyDjzpfygaMumif;? xdt Yk jyif wnfNidraf t;csrf;rIr&So d nfh rsm;udk yk*vduu@ESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfh tajctae? jynfwGif;
rsm;\ wifjycsuf pkpkaygif; 157 csuftay:wGif ajz&Sif;jyefMum;csuf 156 csuf a'orsm;rS jynforl sm;twGuf tvkyt f udik t f cGit hf vrf;rsm; zefw;D NyD; ykrH eS 0f ifaiG armfawmf,mOfxw k v f yk Ef ikd af &;ESihf Edik if yH ikd pf ufrHk sm;rS t&nftaoG;rDypn;f rsm;
tm; jrefrmEdik if u H ek of nfrsm;ESihf pufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm; toif;csKyfrw S pfqifh &&Sad tmif aqmif&u G &f efvt kd yfonfh &if;ES;D jrKyfErHS EI iS hf ukeo f ,G rf qI ikd &f m tpDtrH xkwfvkyfaerItajctaersm;udk vnf;aumif;? 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;u
oufqdkif&mpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;xHodkY jyefMum;cJhNyD; jzpfygaMumif;/ rsm;udkvnf; EdkifiHawmfu OD;aqmif vkyfaqmifaeonfrSm tm;vkH;todyif &efuek w f ikd ;f a'oBuD;twGi;f yJtpm;pD;yGm;a&; wGuaf jcudu k rf nfh tjcm;oD;ESrH sm;
jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;wGif yk*vduu@zGHU NzdK;wdk;wufa&;onf tvGef jzpfygaMumif;? Edik if aH wmf\ OD;aqmifraI tmufwiG f ukeo f nfrsm;ESihf pufrv I ufrI pdu
k yf sKd;Edik rf I tajctae? jynforl sm; om;ig;pm;ok;H rI zlvo Hk ufomap&eftwGuf
ta&;BuD;onfudk awGU&rnfjzpfygaMumif;? ukefoG,frIu@wGifvnf; yk*vdu vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf OD;aqmifonfh nDaemiftoif;tzGJUrsm;u tifwdkuf MuufarG;jrLa&;tajctaeESihf &efuek w f ikd ;f a'oBuD;twGi;f ,mOfaMumydwq f rYkd I
u@yg0ifrrI mS wd;k wufvsuf&NdS yD; 2017 ckEpS f pufwifbm 30 &uftxd yk*v ud tm;wdkuf yl;aygif;aqmif&GufMuyg&ef wfdkufwGef;vdkygaMumif;/ tajctaersm;udk wpfzufwpfvrf;rS ajz&Sif;aqmif&GufEdkif&ef um;wifoGif;rI
u@taejzifh ydu Yk ek rf mS 65 &mcdik Ef eI ;f ESihf oGi;f ukerf mS 94 &mcdik Ef eI ;f &SNd yD; pkpak ygif; aumfrwDtaejzifh yk*vduu@zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf txl;*kjyK rl0g' taumiftxnfazmfaqmif&GufaerItajctae? &efukefwdkif;a'oBuD;
ukeo f , G rf w
I iG f yk*v u d u@taejzifh 83&mcdik Ef eI ;f txd yg0ifonfukd awG&U &dS yg vkyfaqmifaeonfh aemufxyfe,fy,fwpf&yfrSm EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHolrsm; twGi;f vkyif ef;rsm; vsifjrefacsmarGU pmG aqmif&u G Ef ikd &f eftwGuf &efuek Nf rdKaU wmf
aMumif;/ txl;pdwf0ifpm;apmifhMunfhonfh umhbPf\ Ease of Doing Business pnfyifom,ma&;Oya'opf a&;qGJaerItajctaersm;udk vnf;aumif;
vuf&SdtajctaewGif qef0,fvdktm;wufvmrIaMumifh tawGUtBuHK in Myanmar tef;udef;wdk;wufa&; jzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiH pD;yGm;a&; jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
Eke,fao;onfh ydu Yk ek vf yk if ef;&Siw
f csKdt U aejzifh ,cifujzpfay:cJzh ;l jcif; r&So d nfh vkyfief;rsm;vkyfudkif&mwGif ydkrdkvG,fulvsifjrefapa&;udk umhbPfESifh yl;aygif; toif;csKyfOu| OD;aZmfrif;0if;u yk*v u d u@zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf u@
a&mif;0,frIwGif tm;enf;csufrsm;jzpfyGm;cJhonfudk od&Sd&ygaMumif;? v,f,m aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?2014 ckESpfuwnf;u pwifyg0ifvkyfaqmifcJh&m tvdu k f vkyif ef;aqmif&u G rf t I ajctaersm;udk vnf;aumif; toD;oD;&Si;f vif;
xGuu f ek fo;D ESHrsm;ESihf ta&mif;t0,fvkyfief;rsm; pepfwus&Sad pa&;? awmifol EdkifiHaygif; 189 EdkifiHteuf jrefrmEdkifiH\ ysrf;rQtqifhrSm 182 &SdcJhygaMumif;? wifjyMuonf/
rsm;ypnf;rSef? aps;EIef;rSef? t&nftaoG;rSef? ta&mif;t0,frSef ponfh rSef(4) pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf qufpyfaeonfh tpd;k &Xmersm;rS vkyaf qmifay;& qufvuf ucsifjynfe,f ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
rSef jzpfay:apa&;twGuf NrdKU BuD;rsm;wGif oD;ESHukefpnf'dkifrsm; zGJUpnf;xm;cJhNyD; onfh 0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk tef;udef; 10 ckESifh owfrSwfwdkif;wmjcif; toif;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD; ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
ukefpnf'dkifrsm; pepfwuszGHU NzdK;wdk;wufrIrSm yk*vduu@zGHU NzdK;wdk;wufrI\ jzpfygaMumif;? ,ckqv kd Qif jrefrmEdik if \H tqifrh mS 2017 ckEpS w f iG f Edik if aH ygif; 190 toif;? jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH uav;-wrl;e,fpyfukefoG,fa&;
tajccHtkwfjrpfwpf&yfjzpf tvGefta&;BuD;ygaMumif;? jynfwGif;ul;oef; yg0if&m tqifh 170 txda&muf&SdvmygaMumif;? Oya'rsm;? Xmersm; rnfrQyif ukeo f nfrsm;toif;? jrefrmharmfawmf,mOfxw k v f yk af &;ESihf jzefjY zL;a&mif;csa&;
a&mif;0,frI rSefrSefuefuefjzpfapa&;twGuf aps;EIef;rsm;owfrSwf&mwGif &Sad pumrl vufawGv U yk u
f ikd &f mwGif cufcaJ evQif yk*v u d u@zGUH NzdK;&ef rjzpfEikd f vkyfief;&Sifrsm;toif;? jrefrmEdkifiH arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyf(MuufarG;jrLa&;
rSeuf efrQwrI&o dS nfh aps;uGuaf ygufaps;twdik ;f vkyaf qmifomG ;Mu&ef vdt k yfNyD; ouJo h Ykd pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wufru I v kd nf; arQmfreS ;f oavmuf &&SEd ikd rf nfr[kwf u@)? jrefrmEdkifiHyJrsKd;pkHESifh ESrf;ukefonfrsm;toif;ESifh jrefrmhpD;yGm;a&;zdk&rf
tqdyk gvkyif ef;rsm;tm; ukepf nf'ikd rf sm;u azmfaqmifay;Edik rf nf jzpfygaMumif;? aMumif;? xdkYaMumifh jrefrmEdkifiHwGif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vkyfudkif&ef vG,fulrI (ajr,mvkyif ef;tzG-UJ NrdKU jy)wdrYk S wm0ef&o dS rl sm;u oufqikd &f mu@rsm;tvdu k f
vkyfief;&Sifrsm;taejzifh jynfwGif;a&mif;0,frIvkyfief;rsm;wGif Oya'ESifhtnD tqifhwdk;wufvmapa&;twGuf pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; &Si;f vif;wifjyMu&m 'kw, d orw? pDru H ed ;f ESihf b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
aqmif&GufMu&ef vdktyfouJhodkY? jynfyodkY wifydkYa&mif;cs&mwGifvnf; EdkifiH\ XmeuOD;aqmifNyD; oufqikd &f mXmersm;yl;aygif;yg0ifum taxmuftuljyKtzGUJ 0efBuD;ESifh oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;u aygif;pyfndEIdif;
aumif;aom*kPfowif;udk rxdcdkufap&ef udk,fpDwm0ef,l xdef;odrf;Mu&ef wpf&yf zGpUJ nf;wm0efay;tyfxm;ygaMumif;? tqdyk gtzGo UJ nf umhbPfrS ynm ajz&Sif;ay;onf/
vdktyfygaMumif;? ukefpnf'dkifrsm;rSvnf; oD;ESHrsm;a&mif;0,f&mwGif csrSwfxm; &Sirf sm;ESihf eD;eD;uyfuyfy;l aygif; aqmif&u G v
f suf&ydS gaMumif;? tef;ude;f wpfck ,if;aemuf 'kwd,orwu ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;NyD; awGUqkHyGJ
onfh pnf;rsOf;? pnf;urf;twdkif; pepfwusxdef;ausmif;ay;&ef vdktyfouJhodkY csif;wd;k wufvm&eftwGuf vkyif ef;tzGw UJ pfcpk u
D kd oufqikd &f mXmersm;\ efMum; tcrf;tem;udk kyfodrf;cJhonf/ (owif;pOf)

jyifOD;vGifwkd;vf*dwf (yGJaumufwkd;vf*dwf)tm; zsufodrf;

aejynfawmf atmufwkdbm 27 vrf;tokH;jyKcaumufcHjcif;ukd ydwfodrf; rav;- csuforwEdkifiH\ trsKd;om;aeY
rav;-jyifO;D vGi-f 0uf0-H aemifcsKdvrf;tykid ;f 71 rkid t f wGi;f jyifOD;vGif-0uf0H-aemifcsKdvrf;tykdif; 71 rkdiftwGif; ,cif txdr;f trSwf {nfch yH t JG crf;tem;ukd
wk;d vf*w d f oH;k *dwf zGivhf pS f vrf;tok;H jyKc aumufcv H suf wkd;vf*dwf oHk;*dwf aumufcH&mrS ,ckwkd;vf*dwf ESpf*dwfjzifh atmufwdkbm 27 &ufu &efukefNrdKU
&Sd&m jyifOD;vGifwkd;vf*dwf (yGJaumufwkd;vf*dwf)onf vrf;tok;H jyKcaumufcjH cif; aqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; ql;av&Se*f &Dvm[dw k ,f usif;y&m
,mOfjzwfoef;oGm;vmrI ydwfqkdYjcif;r&Sdap&ef ,mOfi,f od&onf/ [dkw,fESihf c&D;oGm;vma&;
av;vrf;oGm;ESifh uwm;av;vrf;oGm; wkd;vf*dwfwkd;csJU xkdokdY jyifOD;vGifwkd;vf*dwf (yGJaumufwkd;vf*dwf)tm; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
azmufvyk &f ef ajrae&mtcuftcJ&jdS cif;? wk;d vf*w d t
f eD;wGif ydwfodrf;cJhojzifh ausmufacsmwkd;vf*dwfwGif ,cif 24 rkdif OD;tke;f armifEiS fh ZeD; a':cifoef;EGw UJ Ykd
wnfxm;onfh r[mtHx h ;l uHombk&m;okYd bk&m;zl;vm,mOf aumufc&H mrS ,ck 39 rkid jf zifh vnf;aumif;? 0uf0w H ;dk vf*w
d f tm; jrefrmEdik if q H idk &f m csuforw
rsm;jzifh um;wef;&SnfMum jynfhusyfrI&Sdjcif;? jyifOD;vGifNrdKU wGif ,cif 23 rkdif aumufcH&mrS ,ck 32 rkdifjzifh vnf; EdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr.
wGi;f rS aeYpOfema&;,mOfwef;ykaYd qmif&mwGif wk;d vf*w d t f m; aumif; tpm;xkd;jyifqif Edkif0ifbm 1 &ufrS pwifNyD; Jaroslav Dolecek ESifh ZeD;wkdYu
jzwfoef;oGm;&onft h wGuf c&D;onf,mOfrsm;rS apmifq h idk ;f vrf;tokH;jyKc aumufcHaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; BudKqdkEIwfqufpOf
ay;ae&jcif; ponft h cuftcJrsm;&Sjd cif;wkaYd Mumifh jyifO;D vGif aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme vrf;OD;pD;XmerS od&onf/ (owif;pOf)
wk;d vf*wd f (yGaJ umufw;dk vf*w d )f tm; Ed0k ifbm 1 &ufrpS wif (owif;pOf)
pae? atmufwdkbm 28? 2017

umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH; (Munf;? a&? av) rdom;pkrsm; r[mbkHuxdef tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem; usif;y

aejynfawmf atmufwdkbm 27
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH; (Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;\ owrtBudrf r[m
bkHuxdef tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;ukd ,aeY eHeufykdif;wGif umuG,fa&;
OD;pD;csKyf;Hk (Munf;) taemf&xmcef;r usif;y&m wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI Ef iS hf ZeD; a':MuLMuLvSwYkd wufa&muf uxdev f sm
ouFef;ESifh vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/
OD;pGm aZ,smoD&dNrdKUe,f a&qif; uefOD;y&d,wdpmoifwkduf y"meem,u
q&mawmf omoe"Z"rmp&d, r[m*0gpu y@dw b'0dvmoxHrS
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf trSL;jyKaom y&dowftaygif;wdu Yk uk;d yg;oDv
cH,al qmufwnfMuNyD; oHCmawmft&Sio f jl rwfwYdk &Gwyf mG ;o&Zm,f csD;jriahf wmf
rlMuonfh arwokwfy&dwfw&m;awmfrsm;ukd em,lMuonf/
xdkUaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif
ESifh ZeD; a':MuLMuLvSwdkYu a&qif; uefOD;y&d,wdpmoifwkduf y"meem,u
q&mawmfBuD;xH uxdefvsmouFef;ESifh vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;
Muonf/ umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH; (Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;\ owrtBudrf r[mbkHuxdef tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem; usif;ypOf (owif;pOf)
qufvuf 'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &; OD;pD;csKyf ESifh ZeD;wdkYu q&mawmfrsm;xH uxdefouFef;ESifhvSLzG,fypnf;rsm; toD;oD; umuG,af &;OD;pD;csKyf trSL;jyKaom {nhyf &dowfrsm;u uxdet f Ekarm'emw&m;
(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pkd;0if;ESifh ZeD; a':oef;oef;EG,fwdkYu ysOf;rem; qufuyfvSL'gef;Muonf/ em,lMuNyD; vSL'gef;rItpkpt
k wGuf a&pufoeG ;f cs trQay;a0Muonf/ tcrf;tem;
aps;ukef;ausmif;wkdufq&mawmfxH uxdefouFef;ESifh vSLzG,fypnf;rsm; qufvuf umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH; (Munf;? a&? av)rS t&m&SdBuD;rsm;u tNyD;wGif oHCmawmft&SifoljrwfwkdYtm; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh
qufuyfvSL'gef;Muonf/ oHCmawmft&Sio f jl rwfwxYkd H uxdeo
f uFe;f ESihf vSLzG,0f wKypn;f rsm; qufuyf {nfhy&dowfrsm;u aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;Muonf/
,if;aemuf jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifhZeD;? umuG,f vSL'gef;Muonf/ ,aeYusif;yaom umuG,af &;OD;pD;csKyf;Hk (Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;\
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifh ZeD;? ndEIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? ,if;aemuf ysOf;rem;NrdKU r[m0dowk m&mraps;uke;f ausmif;wku d f q&mawmf owrtBudrf rdom;pkr[mbkHuxdefwGif wefzdk;aiGusyfodef; 1000 ausmf
av)ESifh ZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)ESifh ZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) EkdifiHawmfMo0g'gp&d, tbd"Zr[m&|*kk b'u0dom&xHrS wyfrawmf vSL'gef;cJhMuonf/ (owif;pOf)

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; (Munf;? a&?av) rdom;pkrsm; rdk;&moD pkaygif;opfyifpdkufysKd; rdom;pkrsm;u pku d yf sKd;yifrsm;tm; owfrw
wGif pkdufysKd;Muonf/
S af e&m toD;oD;

xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzJGU0if

aejynfawmf atmufwdkbm 27
rsm;onf t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;\ pdkufysKd;yifrsm;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
pkaygif;pdkufysKd;aerIudk vSnfhvnfMunfhItm;ay;Muonf/
rif;atmifvIdifonf ,aeY eHeufykdif;wGif aejynfawmf
aZ,smoD&Nd rdKeU ,f a&qif;qnfteD; usif;yonfh wwd, ,aeYusif;yaom umuG,af &;OD;pD;csKyf;kH (Munf;? a&?av)
tBudrf rd;k &moDopfyifpu kd yf sKd;yJG tcrf;tem;odYk wufa&muf rdom;pkrsm;\ 2017 ckESpf wwd,tBudrf rdk;&moD opfyif
trSmpum;ajymMum;onf/ pdkufysdK;yJGwGif uRef;yif 7500 tm; pkaygif;pdkufysKd;cJhaMumif;
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh ZeD; od&Sd&onf/
a':MuLMuLvSwu Ydk wwd,tBudrf rd;k &moDopfyifpu kd yf sKd;yJG tvm;wl wkdif;ppfXmecsKyf e,fajrrsm;wGifvnf;
txdr;f trSwt f jzpf uRef;yifrsm;tm; toD;oD;pdu k yf sKd;ay; wwd,tBurd f rd;k &moD opfyifpu kd yf sK;d yJrG sm;udk ,aeYeeH ufyikd ;f
Muonf/ wGif wpfcsdew f nf; wpfNyKdiw f nf;usif;y&m wyfrawmfwpf&yf
qufvuf 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf vkH;taejzifh ,aeYpkdufysKd;onfh pkdufysKd;yif pkpkaygif;rSm
umuG,af &;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw, d Akv
d cf sKyfrLS ;BuD; pk;d 0if; 478792 yifjzpfNyD; ,cktBudrftygt0if pufrIukefMurf;
ESifh ZeD;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;? umuG,fa&; oD;ESHyif? &wemwef;0ifyif? ESpf&SnfoD;ESHyifESifh t&dyf&
OD;pD;csKyf;Hk rS wyfrawmft&m&SBd uD;rsm;ESifh ZeD;rsm;? Edik if aH wmf avumyifrsm; pkpkaygif; 1371273 yiftm; pkdufysKd;EdkifcJh
umuG,fa&;wuodkvfrS oifwef;om; t&m&SdBuD;rsm;? aMumif; owif;&&Sdonf/
AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif pkaygif;opfyifpdkufysKd;aerIudk vSnfhvnfMunfhItm;ay;pOf (owif;pOf) umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;&Sd Hk;^Xmersm;rS t&m&Sd? ppfonf? (owif;pOf)

i ausmzHk;rS
tyef;ajz tm;upm;enf;opfwpf&yftaeeJY avxJrmS 0JysH&wJh t&omudk &ifcek f
pdwv f yI &f mS ;zG,&f m cHpm;Edik zf Ykd &nf&, G yf gw,f}} [k Indoor Skydiving wm0efcH
OD;[efxGef;u ajymonf/
tqdkyg Indoor Skydiving udk NyD;cJhonfh atmufwdkbm 21 &ufu
r&rf;uke;f NrdKeU ,f 9 rdik &f dS awmf0ifvrf; zGiv f m;onf/]]uRefawmfw&Ykd UJ Indoor
hf pS x
Skydiving udk aeYpOf eHeuf 9 em&DrS n 9 em&D txd zGifhvSpfay;xm;ygw,f/
ausmif;qif;csdef? Hk;qif;csdefawGrSmawmh vma&mufupm;wJholawG rsm;jym;yg
w,f/ pae? we*FaEGeJY Hk;tm;vyf&ufawGrSm ydkrdkrsm;jym;vmvdrfhr,fvdkY cefYrSef;
xm;ygw,f}} [k OD;[efxGef;u &Sif;jyonf/
Indoor Skydiving qdo k nfrmS taqmufttHBk uD;wpfct k wGi;f ay 30
cefYtjrifh&Sd zefaygif;acsmifBuD;wpfckxm;&Sdum ,if;zefaygif;acsmifBuD;twGif;
odkY vl0if atmufrS av\rIwfwiftm;jzifh avxJwGif 0JysHupm;Edkifatmif
zefw;D xm;jcif;jzpfonf/]] 'D Indoor Skydiving twGi;f toufav;ESpt f xuf
usef;rma&;aumif;rGefolawG rnfolrqdk 0ifa&mufupm;Edkifygw,f/ aygif200
atmuf jzpf&ygr,f/ avmavmq,f Promotion umvudk 21 -10-2017 rS
21-1-2018 txd owfrSwfxm;ygw,f/ wpfBudrfvQif ESpfrdepfEIef;jzifh ysHoef;c
vlBuD;aiGusyf 30000? uav; aiGusyf 15000 jzpfygw,f/ yHrk eS yf sHoef;cuawmh
vlBuD; aiGusyf 50000? uav; aiGusyf 20000 jzpfygw,f/ EdkifiHjcm;om;awG
twGufuawmh Promotion umvrSm a':vm 30 owfrSwfNyD; yHkrSefysHoef;c
uawmh a':vm 50 jzpfygw,f}} [kvnf; OD;[efxGef;u ajymonf/
Indoor Skydiving udk pifumylEdkifiHwGif i- Fly trnfjzifh zGifhvSpfxm;
&SdaMumif;? pifumylNyD;vQif jrefrmEdkifiH yxrqHk;zGifhvSpfjcif;jzpfaMumif;?
tdrfeD;csif; wkwfESifh Oa&myEdkifiHtcsKdUwGif zGifhvSpfxm;&SdaMumif; od&onf/
Indoor Skydiving onf tvGwcf ek af vxD;tzGu UJ kd &[wf,mOfay:rS rckecf srD
Indoor Skydiving twGif; avhusifhMu&aMumif;? &[wf,mOfay:rS ckefcs
onft h cg cEmud, k tf aetxm; xde;f odr;f wwfomG ;&efjzpfygaMumif; od&onf/
Indoor Skydiving NydKifyrJG sm;udk ta&SaU wmiftm&Stqifh ? tm&StqifEh iS hf
umhtqifhNydKifyGJrsm;udk usif;yavh&SdaMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzifh jrefrmEdkifiH
avxD;cket f zGcUJ sKyfEiS yhf ;l aygif;um tm;upm;orm;rsm;udk Indoor Skydiving
twGi;f avhusifah y;oGm;NyD; ta&SaU wmiftm&SNydKifyrJG sm;odYk pwifapvTw, f OS Nf ydKif k ausmzHk;rS
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/Indoor Skydiving NydKify0JG ifEikd &f efEiS hf jynfol
ukrPD\ aumfzDwHqdyfESifh rD;qdkif;wGJrsm; csdwfqifxm;onf/ twGif;yHkazmf?
rsm; tyef;ajzupm;Edik &f eftwGuf Edik if w H umtawGt U BuHK&Sad om Edik if jH cm;om;
kyvf ;kH yef;yifrsm;yg a&mifprkH ;D tvSrsm;jzifh jyifqifaeonfuakd wG&U onf/ xyf
Trainer rsm;jzpfMuonfh Mr. Pali, Mr.Renis, Mr.Eriks, Mr. Ho Kian
Soon, Mr. Danny, Mr. Tom wdkYu avhusifhoifMum;ay;vsuf&Sdonf/ jrefrmrIrD;yHktvSrsm;jzifhyg tvSqifoGm;rnf[k od&onf/
xdkYtjyif jynfwGif;avxD;ckef tm;upm;r,frsm;jzpfMuonfh eef;OD;cif? y&D;rD;,m;aumfzDrpfrS wm0ef&SdolwpfOD;u &efukefNrdKU\ wefaqmifwdkif
rl,mpd;k ? aEG;jynfph v kH if;ESihf oJZmenfatmif tp&Sad om avxD;cket f m;upm;r,f yGJawmfudk jrefrmh,Ofaus;rItaiGUtoufrsm;jzifh zHk;vTrf;oGm;ap&ef pDpOfxm;
rsm;jzifhvnf; avhusifhay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ Indoor Skydiving aMumif;? jrefrmhtu? tvSrsm;jzpfonfh qDrD;cGuftu? tdk;pnf'dk;ywftu?
twGif; okyfjyupm;aerIrsm;rSmvnf; pdwfvIyf&Sm;zG,faumif;vSonfhtjyif
ajr0dkif;tu? kyfao;tu? ausmufqnfqiftursm;jzifh yGJvmy&dowfrsm;udk
Munfhyif tvGefaumif;vSonf/ a0[ifrS ajrjyifodkY OD;acgif;atmufodkYpdkuf azsmfajzrnf[k qdkcJhonf/
qif;aom Head Down jyuGuf? av;a,mufwGJ0ifupm;&onfh 4 Way
xdkYtjyif n 7 em&DrS 11 em&Dtxd usif;yrnfjzpfNyD; jrefrmjynfodef;wef?
Formation ? ESpfa,mufwGJ 2 Way Formation ESifh ESpfa,mufwGJOD;acgif;
aZmf0if;xG#f tp&Sdaom EdkifiHausmfaw;oH&Sifrsm;? emrnfBuD;tNidrfhtzGJUwdkYrS
atmufqifhjyuGuf 2 Way Head Down jyuGufwdkY&SdaMumif; od&onf/
vl&Tifawmfrsm;u yl;aygif;azsmfajzoGm;rnfhtjyif? edAmefaps;tjyif jrefrmrkefY
zefaygif;acsmiftwGif; avrIwfwiftm;jzifh pMumuJhodkY upm;orm;wpfOD;
wnf; vnfaeaom jyuGufuawmh txl;uRrf;usifaomolrsm;\ ysHoef;rI rsm;jzifh vSL'gef;auR;arG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jyuGufjzpfonf/ owif;-wif0if;av;(Munfhjrifwdkif)
jrefrmEdik if w
H iG f yxrqH;k zGiv hJ nfh Indoor Skydiving onf tm;upm;
hf pS cf o
enf;wpfrsKd;jzpfouJhodkY jynfolrsm; tyef;ajztem;,lEdkifaom ae&mwpfck
vnf;jzpfonf/ wpfcsdew f nf;rSmyif avxD;ppfonfaumif;rsm; arG;xkwaf y;Edik f
aom ae&mvnf;jzpfayonf/ odt kY wGuIf ndoor Skydiving xlaxmifziG v hf pS f
Edik rf o
I nf jrefrmEdik if t H wGuf rsm;pGmtusKd;jzpfxeG ;f rIrsm; &&Sv d mEdik o
f nf/ avxD;
ckef tm;upm;orm;rsm;vnf; ay:xGufvmEdkifonf/ avxD;ppfonfaumif;
rsm;vnf; ay:xGef;Edkifonf/ xdkYtjyif jynfolrsm;taejzifh avxJwGif ysHoef;&
aompdwfvIyf&Sm;zG,f&mcHpm;rIrsm;vnf; aysmf&TifpGmcHpm;Edkifrnfjzpfonf/
tawGUtBuHKopf? A[kokwtopfrsm;udk pl;prf;avhvmwwfaom acwf
vli,fwpfOD;taejzifh Indoor Skydiving onf udk,fwdkifxdawGUcHpm;NyD;
tawGt U BuHKaumif;wpfcu k kd avhvmod&x dS m;oifah om tm;upm;enf;wpfrsKd;
vnf;jzpfonf/ jrefrmEdik if w H iG f aiGaMu;t&if;tES;D ajrmufjrm;pGm tuket f uscH
wnfaqmufxm;aom Indoor Skydiving wGif iSufwpfaumif a0[ifxJ
ysHoef;oGm;aom cHpm;rIrsKd;udk vlwdkif;aysmf&TifpGm tyef;ajzupm;EdkifMuNyD r[mAEKvyef;NcH wefaqmifwkdifrD;xGef;yGJawmftwGuf jyifqifaepOf
jzpfonf/ owif;aqmif;yg;-jrifharmifpdk;? "mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;) "mwfyHk-udkBuD;wif
 pae? atmufwdkbm 28? 2017

ta&jym; uae ADwmrif D aumif;aumif;xkwfEdkifzdkY

aea&mifjcnfESifh ADwmrif D aea&mifvykd gw,f/ tom;rnf;olawGuawmh ta&jym;

a&mifjc,fawGu um&Hxm;vdkY UVB udk pkyf,lEdkifrI
enf;ygw,f/ uav;i,fawGrSmvnf; rdcifEdkYrSm ADwmrif
D "mwfyg0ifrIenf; aewwfwmrdkY olwdkYtwGufvnf;
aea&mifoifhwifhpGm xdawGUzdkY vdktyfygw,f/
,aeY ausmif;om;oli,frsm;[m aea&mifjcnfeJY
a'gufwmjrifhoef;(anmifav;yif) xdawGrU I tvGeef nf;yg;aeygw,f/ eHeufvif;wmeJY tdrf
ADwmrif D "mwf[m vlYcEmukd,ftwGuf ta&;BuD;wJh oufapmifh"mwfwpfrsKd;jzpfygw,f/ ADwmrif D csKdUwJh&if tdk;yGjcif;? udk,fcHtm;avsmhenf;jcif;? ESvHk;a&m*g? uifqma&m*g ay:uae um;ay:? um;ay:uae ausmif;? naea&muf
rsm;jzpfvG,fjcif;rsm;tygt0if tjcm;tmHkaMumqdkfif&m a&m*grsm;? zGHU NzdK;rIxdcdkufjcif;pwJh usef;rma&;jyemrsm;jzpfyGm;vmapedkifygw,f/ awmh um;ay:uae tdraf y:udjk yefa&mufvmMu&ygw,f/
aeYpOf 'Dpuf0ef;rSmyJ vnfywfaeMu&ygw,f/]]aeYrSm
ADwmrif D udk t"dutm;jzifh aea&mifjcnfrS &&Sd
oJum&xJudk 0eftjynfhwifNyD; xGufoGm;wJh ukvm;
Edik yf gw,f/ vlom;rsm;[m vdt k yfwhJ ADwmrif D yrmP&JU
tkwv f ?kd nusawmh ukex f rf;NyD;jyefvmwJh EGr;f e,faewJh
90 &mcdik Ef eI ;f cefu
Y kd aea&mifeYJ xdawGU jcif;jzifh &&SEd ikd yf gw,f/
um,vkyfom;BuD;vdk? 'DaeYausmif;om;awGudk awGU&
aea&mifjcnfrmS jrif&wJt h vif;a&mif visible light(40%)? w,f}}vdkY qdkMuygw,f/ 'Dvdk udk,fpdwfyifyef;aeMuwJh
teDatmufa&mifjcnf Infrared radiation (50%)? uav; trsm;pkukd avhvm&if xpfceJqEkd mS ap;? acsmif;qd;k
c&rf;vGefa&mifjcnf Ultraviolet radiation(70%) w,f? zsm;w,f? wjcm; usef;rma&;jymemawG
ponfwdkYyg0ifygw,f/c&rf;vGefa&mifjcnf&Jh UVC ac: BuHKvG,faeMuwm awGUEdkifygw,f/ uav;awG[m
C trsKd;tpm;a&mifjcnfukd tdZk ek ;f vTmupky, f x l m;ygw,f/ cHEikd &f nfr&SMd uygbl;/ ynmoifMum;w,fqw kd m pmwpfck
UVA eJU Y VB trsKd;tpm;awGuom ta&jym;eJY xdawGU wnf;udo k m oifMum;&wm r[kwyf gbl;/ ynmeJt Y wl
ygw,f/ UVA u ta&jym;&JU twGi;f ydik ;f txd 0ifa&muf usef;rma&;? pdw"f mwfa&;qdw k hJ a'gufwikdf Bf uD;ok;H ckjynfph rHk S
EdkifNyD; t&G,frwdkifrD tdkrif;apEdkifygw,f/UVB uawmh wu,fawmfwJh vlYt&if;tjrpf&EdkifrSmjzpfygw,f/
vlt Y a&jym;eJx Y ad wGwU meJ?Y ta&jym;xJ&dS udv k ufpxa&m pmwpfckwnf; awmfNyD; usef;rma&;ucsLcsm? 'DESpfck
ac: tqD"mwfawGuae obm0ADwmrif D3 "mwfudk jynfph aHk yr,f?h pdw"f mwfurzGUH NzKd;? r&ifu
h sufjyef&ifvnf;
xkwaf y;Edik yf gw,f/ vlom;rsm;pm;ok;H wJh tpm;tpmrsm; wefz;kd &Sod l wpfa,mufrjzpfvmEdik yf gbl;/ 'gaMumifh ynm?
rSmjzpfap? aq;jym;rsKd;pkrH mS jzpfap ADwmrif D yg0ifygw,f/ usef;rm? pdwf"mwfawGzGHU NzdK;&atmif aqmif&Gufay;
EGm;EdkY&SpfatmifpwpfcGufrSm ADwmrif D 100 IU (Inter oifw h mjzpfygw,f/ usef;rma&;twGuf t"dutaxmuf
national Unit)yg0ifyg w,f/ wpfaeYwmvdt k yfwhJ yrmP tuljyKwJh ckct H m;pepf awmifw h if;BuHch ikdf af pzdYk obm0
&JU 10 &mcdkifEIef;cefYudkom &&SdEdkifjzpfygw,f/ tpm;tpmeJY uay;wJh ae&mifjcnfrSwpfqifh ADwmrif D &&Sdatmif
tm;jznfah q;trsKd;rsKd;awG ok;H aqmifeHk YJ vlom;trsm;pk aqmif&Gufoifhygw,f/ uav;awGudk jzpfEdkifoa&GU
ADwmrif D <u,f0wJh aqmfvrGeif g;? EGm;Ek?Yd tm;jznfh &mckdifEIef;avmuf aea&mifjcnfeJY xdawGUoifhygw,f/ vrf;avQmufomG ;apwm? aea&mifjcnfrmS aeylpmvIw H m?
twGuf vdktyfwJhADwmrif D r&Edkifygbl;/ 'gaMumifh
aq;ponfwdkYxuf aea&mifjcnfeJY xdawGU jcif;u t0vGeaf eolawG? ud, k 0f efaqmifrcd ifawG? oufBuD;&G,t f kd rdom;pkeYJ twl ae&mifatmufrmS vrf;avQmufxu G wf m
,aeY umwpf0ef; vlaygif;wpfbv D ,D aH vmuf[m ADwm
tqaygif; rsm;pGmvdktyfwJhADwmrif D rsm;udk &&SdapEfdkif awG? tom;rnf; olawG? uav;i,fawG aea&mifex YJ ad wGzU Ykd rsKd;av;awG vkyfEfdkifMu&if rdom;pktwGufa&m? uav;
rif csKdUwJhrIjyemrsm;eJY &ifqdkifae&ygw,f/ aeYpOf
aMumif; awGUEdkifygw,f/ 'gaMumifh aea&mifjcnfudk vdkygw,f/ t0vGefaeolawG&JhtqDxJrSm ADwmrif D awGtwGuyf g aysmf&iT Mf unfE;l p&m? ud, k pf w d yf ifyef;rIawG
aea&mifjcnfeJY oifhwifhpGmxdawGU jcif;jzifh ADwmrif D
h ifph mG cH,jl cif;[m usef;rma&;twGuf txl;ta&;BuD; aysmf0ifEikd w
oifw f mrdYk tqDusapEdik yf gw,f/ ud,
k 0f efaqmifawG vGifhaysmuf ap&mrubJ usef;rmBuHhcdkifa&;twGufyg
yrmP 1000rS 2000 IU txd&&SdapEdkifaMumif; od&
aMumif; wifjyvdkygw,f/ eHeuf 9 em&D rwkdifrD nae 4 rS
m ADw mrif D enf ;ae&if aoG ;wd;
k wwfy gw,f/ oufBuD; rsm;pGmtaxmuf tulay;Edkifr,fvdkY ,kHMunfygw,f
ygw,f/
&G,ftdkawG&Jh ta&jym;awG[m yg;vTmwGefYacgufaewmrdkY cifAsm;/ /
,cifavhvmcJrh rI sm;xuf tqaygif;ig;qrS q,fq em&D aemufydkif;wdkYrSm aea&mifeJY xdawGUoifhygw,f/ aeYpOf
cefY&&SdEdkifaMumif;? vwfwavm avhvmrIrsm;t& od& 5 rdepfrS 10 rdepfcef?Y tom;rnf;olrsm;uawmh 15 rdepfcefY
wmjzpfygw,f/ ADwmrif D tm;jznfhaq;wdkYudk pm;okH; xdawGUoifhygw,f/ ajcvufrsm;udk xdawGUapoifhygw,f/
p ADwmrif <u,f0wJh aqmfvrGefig;? EGm;EkdY? tm;jznfhaq;ponfwdkYxuf aea&mif
D
jcif;u calcium xk;H "mwftqifu h aewpfqifh ausmfjzwf aEG 10? rdk;20? aqmif; 30 ponfjzifh tcsdefrdepftvdkuf jcnfex YJ ad wGU jcif;u tqaygif;rsm;pGmvdt k yfwAhJ w
D mrif D rsm;udk &&Sad pEfikd af Mumif;
xkwv f yk &f wmjzpfayr,fh aea&mifjcnfuawmh ta&jym; xdawGaU poifyh gw,f/ &ufowwpfywfukd tenf;qk;H ig;Budrf
eJx
Y ad wGw U meJY tcsdew f tkd wGi;f ADwmrif Dudk xkwaf y;Edik f rQ xdawGUapoifhygw,f/ aea&mifjcnfeJY xdawGUrIenf;ol
awGU Edkif
awGtaeeJY aeYpOf 10 rdepfrS 15 rdepfcefY cEmudk,f&JU 40
jzpfygw,f/ p aea&mifjcnfeYJ xdawGU reI nf;olawGtaeeJY aeYpOf 10 rdepfrS 15 rdepfcefY cEmud, k &f UJ
Sunlight Exposure (full Body exposure)* 3,000-20,000 IU 40 &mckdifEIef;avmuf aea&mifjcnfeJY xdawGUoifh

Salmon (3.5 oz.of fresh, wild salmon) 600-1,000 IU

p t0vGeaf eolawG? ud, k 0f efaqmifrcd ifawG? oufBuD;&G,t f akd wG? tom;rnf;olawG?
Salmon (3.5 oz. of fresh, farmed salmon) 100-250 IU
Fortified Whole Milk, 8-oz. glass ** 100 IU
uav;i,fawG aea&mifeJYxdawGU zdkY vdkygw,f/ t0vGefaeolawG&J YtqDxJrSm
Fortified Multi-vitamin
400 IU ADwmrif D aysmf0ifEdkifwmrdkY tqDusapEdkif

national Forestry)
*smreDEdkifiH *dkwif*efwuodkvfrS ygarmu? BuD;Muyfolq&mrsm;ESifh r[modyHoifwef;om;rsm; odyHoifwef;tpDtpOfonf *smreD
EdkifiH Georg-August University
qdkif&mr[m

Gottingen wGif 2002-2003 ckESpfrS

yJcl;wdkif;a'oBuD; caygif;opfawmBudK;0dkif;twGif;odkY uGif;qif;avhvm
aejynfawmf atmufwdkbm 27
*smreDEdkifiH *dkwif*efwuodkvfrS
ygarmu Dr. Ralph MitloehnerESihf
BuD;Muyfol q&mESpfOD;acgif;aqmif
Edik if aH ygif; 15Edik if rH S r[modyo
H ifwef;
om; 28 OD; pkpkaygif; 31 OD;onf yJcl;
wdik ;f a'oBuD; awmificl dik f tkww
f iG ;f pcef;wGif pcef;csaexdkif awmifil
NrdKUe,f&Sd opfawmOD;pD;Xme opfawm NrdKeU ,f caygif;BudK;0dik ;f wGif okawoe
okawoeXme vufyHckHokawoe vkyfief;rsm;udk uGif;qif;aqmif&Guf
vsuf&SdNyD; jrefrmEdkifiHwGif atmufwdk
bm 24 &ufrS Edk0ifbm 20 &uftxd
pkpkaygif; 28 &ufMum aexdkif aqmif
&Gufrnfjzpfonf/
tqdyk gzGrUJ S ausmif;om;rsm;onf
tzGrUJ sm;cGJ opfawmo,HZmwpm&if;
aumuf,jl cif; (Forest Inventory)?
opfawmpdkufysKd;jyKpk xdef;odrf;jcif;
(Silviculture)? oD;ESHopfawma&m
aESmpdkufysKd;jcif; (Agroforestry)?
ajrqDvTmodyH (Soil Science)?
ZD0&moDOwk (Bioclimatology)?
opfawmrsdK;dk;ADZ (Forest Gene-
tics)? opfawmowaA'ESihf umuG,f
jcif; (Forest Zoology and Protec-
tion)? tyifrsKd;pkHrsdK;uGJ (Plant
Diversity)? obm0umuG,fxdef;
odrf;jcif; (Nature Conservation)?
opf Z D 0 aA' (Wood Biology) ?
opfawmpD;yGm;a&; (Forest Eco-
nomy)? opfawmrl0g' (Forest
Policy)? opfawmvkyfief;rsm;
(Forest Operations) e,fy,f 13
rsKd;ESifh qufET,faom okawoersm;
udkuGif;qif;avhvm pm&if;aumuf
,l &&Sv d monfh okawoe&v'frsm;
udk opfawmOD;pD;Xme OD;pD;kH;csKyfwGif
jyefvnfwifjy aqG;aEG;zvS,o f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tjynfjynfqdkif&m tylydkif;
opfawmynm (Tropical Inter-
pwifcJhNyD;t*Fvdyfbmomoifdk;jzifh
ESpfESpfwmoifMum;onfh tpDtpOf
jzpfonf/ t"duOD;pm;ay;onf h
bmom&yfrsm;rSm umwpf0ef;&Sd
opfawma*[pepfrsm;xde;f odr;f jcif;
ESifh xm0pOfnDopfawm pDrHtkyfcsKyf
vkyu f ikd jf cif;? *smrefopfawmynm&yf
uRrf;usifrIrsm;udk EdkifiHwum
opfawmynm&yfESifh ywf0ef;usif
qdik &f m jyemrsm;wGif tok;H csjcif;wdYk
jzpfonf/ xdt k pDtpOfwiG f wufa&muf
vsu&f adS om oifwef;om;rsm;taejzifh
okawoepDrHudef; (Student
Project) rsm; uGif;qif; aqmif&Guf
&efrSm rjzpfrae aqmif&Guf&rnfh
oifdk;wpfckjzpfonfhtwGuf jrefrm
Edik if oH Ykd vma&muf uGi;f qif;aumuf
,ljcif;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
pae? atmufwdkbm 28? 2017

e-Banking pepfrsm; ydrk akd tmifjrif&efEiS hf tDvufx&Geef pfaiGay;acsrIrsm; ydrk zkd UHG NzdK;wd;k wufvmap&ef qufvufaqmif&u
aejynfawmf atmufwdkbm 27
'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf q|rykHrSef
tpnf;ta0; q|raeYukd ,aeY eHeuf 10 em&D
wGif aejynfawmf&dS jynfov Yl w T af wmftpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif aumvif;rJqEe,frS
OD;rsKd;aZmfatmif\ bPfrsm;tm;vk;H wpfajy;
nD tcGit hf a&;&Sod nfh e-Banking pepf
tm;aumif;ap&ef aqmif&Gufay;&ef tpD
tpOf&Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jrefrmEdkifiH
awmfA[dkbPf 'kwd,Ou| OD;bdkbdki,fu
e-Banking pepfwGif Internet Banking
ESihf Mobile Banking pepfrsm; t"du yg0if
ygaMumif;? e-Banking pepf taumiftxnf
azmfaqmifEikd &f eftwGuf bPfrsm;wGif Core
Banking pepfrsm;&Sd&ef vdktyfNyD; Core
Banking pepfudk bPfcGJrsm;tm;vkH;ESifh
csdwq f ufxm;&ef vdt k yfygaMumif;? jrefrmEdik if H
&SdbPf 26 bPfwGif Core Banking pepf
rsm;udk wyfqifNyD;jzpfonft h wGuf Internet
Banking ESihf Mobile Banking 0efaqmifrI
rsm;udk pwifay;Edik af eNyDjzpfygaMumif;? tjcm;
usef&Sdonfh bPfrsm;taejzifhvnf; Core
Banking pepfrsm;wyfqif&ef jyifqifvsuf
&SdygaMumif;/
Internet Banking ESifh Mobile
Banking wdt Yk jyif bPfrsm;tm; Edik if w H um
Credit card rsm;jzpfonfh Visa, Master,
UPI, JCB ponfh Credit card rsm;
xkwfa0cGifhudkvnf; cGifhjyKxm;NyD; jzpfyg
aMumif;? if;uwfrsm;onf ,cifxkwfa0
xm;onfh Prepaid card ESihf Debit card
rsm;uJhodkY BudKwifa':vm0,fxnfhxm;jcif;
ESihf rdrb
d Pfpm&if; aiGjznfx h m;jcif;jzifh Edik if H
wumwGif aiGay;acsrIrsm;udk jyKvkyfEdkifyg
aMumif;? if;EdkifiHwum Credit card rsm;
jzifh jynfyEdkifiHrsm;wGif aiGay;acsjcif;?
Internet e-Commerce pepfrsm;rSwpfqifh
ypn;f rSm,ljcif;wdu Yk kd aqmif&u G Ef ikd yf gaMumif;?
yk*vdubPfrsm;\ pkpkaygif; aiGaMu;vG,fulrI
tcsKd;rSm 39 'or 72 &mcdkifEIef;ESifh rwnfaiG&if;
vkHavmufrItcsKd;rSm 18 'or 02 &mcdkifEIef;&Sdonf
'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf q|rykHrSeftpnf;ta0; q|raeY usif;ypOf
Mobile Banking rsm;csdwq
f ufNyD; bPfEiS hf
a0;uGmaomolrsm;ESihf bPfpm&if;r&So d rl sm;
taejzifh bPf0efaqmifrrI sm;udk rdb k ikd ;f zke;f rS
wpfqifh 24 em&DywfvkH; &&SdEdkifrnfjzpfyg
aMumif;? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPftaejzifh
e-Banking pepfrsm; ydkrdkatmifjrifap&ef
twGuf tm;ay;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;
ESifh tDvufx&Gefepf aiGay;acsrIrsm; ydkrdk
zGUH NzdK;wd;k wufvmap&ef qufvufaqmif&u G f
oGm;rnfjzpfygaMumif; &Si;f vif;ajzMum;onf/
vIdif;bGJrJqEe,frS OD;cifcsKd\ yk*vdu
bPfESifh aiGaMu;qdkif&m tzGJUtpnf;rsm;\
aiGjzpfvG,frI (Liquidity)? rwnf&if;ESD;aiG
(Capital)? aiGom;pD;xGufrI (Cash out
f low) ? aiGom;pD;0ifrI(Cash in flow) rsm;
udk CBM A[db k Pfu apmifMh unfBh uD;Muyf
rI? EdkifiHom;rsm;\ pkaqmif;aiG? vTJydkYaiGrsm;
qk;H I;H rIrjzpfay:atmif BudKwifumuG,x f m;
G of mG ;rnf
rIrsm;tajctaeESiphf yfvsOf; jrefrmEdik if aH wmf
A[db k Pf'w k ,d Ou| OD;bdb k ikd ,fu jrefrm
Edik if aH wmfA[db k Pftaejzifh aiGaMu;vG,u f l
rI (Liquidity) tcsKd;udk 20 &mcdkifEIef;ESifh
rwnfaiG&if; vkHavmufrItcsKd; ( Capital
Adequacy) tcsKd;udk 10 &mcdkifEIef;xm;&Sd&ef
efMum;csufjzifh owfrSwfxm;ygaMumif;?
yk*v u d bPfrsm;\ pkpak ygif;aiGaMu;vG,u f rl I
tcsKd;rSm 39 'or 72 &mcdkifEIef;ESifh rwnf
aiG&if;vkHavmufrItcsKd;rSm 18 'or 02
&mcdik Ef eI ;f &So
d nfukd awG&U &dS aomaMumifh bPf
rsm;\ aiGaMu;vG,fulrI\ rwnfaiG&if;
vkaH vmufrI tm;aumif;cdik rf maeonfukd awG&U
ygaMumif;? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfu
owfrSwfcJhonfh aiGaMu;vG,fulrItcsKd;ESifh
rwnfaiG&if;vkHavmufrI tcsKd;wGufcsufrI
enf;vrf;rsm;onf Edik if w H umwGif wGucf suf
onfh enf;vrf;rsm;ESifh uGmjcm;aomaMumifh
tjynfjynfqdkif&m aiGaMu;&efykHaiGtzGJUESifh
umhbPf\ enf;ynmtultnD &,lNyD;
xkwfjyefcJhonfh efMum;csufrsm;udk pdppf
okH;oyfrIrsm; aqmif&GufcJhygaMumif;/
rwnf&if;ES;D aiG vkaH vmufrEI iS yhf wfouf
aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm; Oya't&
pkpkaygif; rwnfaiG&if;vkHavmufrItcsKd; &Spf
&ufrS &ufaygif; 30 twGif; rwnfaiG&if;wdk;
jrirhf t
I pDtpOfukd A[db k PfoYkd wifjy&rnfjzpf
aMumif;? wifjyxm;pOfumvtwGi;f aiGxw k f
acs;jcif;? bPfcGJtopf zGifhvSpfjcif;rsm;jzifh
rwnfaiG&if;udk xdcdkufaprnfh aqmif&Guf
csufwpf&yf&yfudk A[dkbPfrS aqmif&GufcGifh
rjyKygaMumif;? A[db k PfrS owfrw S x f m;onfh
rwnfaiG&if; vkaH vmufrt I csKd;udk owfrw S f
umvtwGif; jynfhrDap&efESifh aqmif&GufrI
ysufuGufcJhvQif aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;
rsm; Oya't& pDrHcefYcGJa&;qdkif&m jypf'Pf
csrSwfNyD; ta&;,laqmif&GufoGm;rnf jzpf
aMumif;/
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfwGif jynfwGif;
aps;EIef;wnfNidrfrI&&Sd&efESifh xdef;odrf;&ef
qdo k nfh t"du&nfreS ;f csufEiS t hf nD aiGaMu;
wnfNidrfa&;? aiGa&;aMu;a&;pepf wnfNidrf
a&;? xda&mufonfh aiGay;acsrIESifh pm&if;
&Sif;vif;rIpepfrsm; cdkifrmwdk;wufapa&;
&nfG,fcsufrsm;udk taumiftxnfazmf
aqmif&u G f&ef owfrSwjf y|mef;xm;NyD; jzpfyg
aMumif;? pkaqmif;aiGrsm;? aiGay;acsrIrsm;?
aiGvyJT rYkd rI sm;ESihf ywfouf vkNH cHKpdwcf spGmjzifh
aqmif&u G &f eftwGuf bPfrsm;udk efMum;
xm;ygaMumif;? A[dkbPftaejzifh yk*vdu
a':cifpED? vSnf;ul;rJqEe,frS OD;odef;wef?
a&OD;rJqEe,frS a'gufwm OD;rif;odef;?
tif*se;f ,ef rJqEe,frS OD;vrmaemfatmifw\ Ykd
ar;cGef;rsm;ESifh pyfvsOf; pdkufysKd;a&;? arG;jrL
a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD;
OD;vSausmfu jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;cJo h nf/
NrdKifrJqEe,frS OD;atmifcif0if;u
a&SUtem*wfumvwGif dkufESdyfxkwfa0&ef
&Sdvmrnfh aiGpuLrsm;ay:wGif AdkvfcsKyf
atmifqef;kyfykHrsm;jzifh dkufESdyfxkwfa0&ef
jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif;
tqdu k kd wifoiG ;f &mwGif aiGpuLtopfu kd Ef ydS f
xkwfa0rnfqdkvQif vSnfhvnfokH;pGJvsuf&Sd
aom aiGyrmPudk vJay;Edkif&eftwGuf
vSnv hf nfo;Hk pGv J suf&o dS nfh aiGyrmPeD;yg;udk
rSmMum;dkufESdyf odkavSmifxm;&rnfjzpf
aMumif;? vuf&Sd vSnfhvnfokH;pGJvsuf&Sdonfh
aiGpuLrsm;udv k nf; zsufq;D &rnfjzpfaMumif;?
ukefusaiG 100 bDvD,HrS 300 bDvD,Htxd
&SdygaMumif;? aiGpuLykHpH trsKd;rsKd;&SdaevQif
jynfolrsm;u aiGpuLtay:wGif ,kHMunfrI
tm;enf;vmEdkifaMumif;udk jrefrmEdkifiHA[dk
bPfrS ajzMum;xm;ygaMumif;/
Advk cf sKyfyk yf yHk g aiGpuLrsm;udk rudik w f ,G f
&onfrmS q,fpEk pS f 3 jyefcefY &Scd NhJ yjD zpfygaMumif;?
,cifxkwfa0xm;aom qifESifh jcaoFhykHyg
aiGpuLrsm;udk udkifwG,fvdkol enf;yg;NyD;
Adv
k cf sKyfyyHk g aiGpuLrsm;udo k m udik w f ,
G cf sif
vmMurnfukd txl;wvnf ajymp&mvdrk nf
rxifygaMumif;? jrefrmEdkifiH A[dkbPfrS
aiGpuLrsm; dkufESdyfxkwfa0rIudk a&SUvmrnfh
tem*wfumvwGif Adv k cf sKyfatmifqef;kyyf Hk
rsm;jzifh du k Ef ydS xf wk af 0&ef wdu k w f eG ;f ygaMumif;
aqG;aEG;onf/
,if;tqdEk iS phf yfvsOf; o&ufrq J Ee,frS
OD;uHjrifhu axmufcHaqG;aEG;onf/
,if;aemuf jynfolYvTwfawmfOu|u
tqdEk iS phf yfvsOf; vufcaH qG;aEG;&efq;Hk jzwfNyD;
aqG;aEG;vdo k nfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;
&Sdygu trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif;
aMunmonf/
qufvuf vTwaf wmfOu|u trsK;d om;
vTwfawmfu jyifqifcsufjzifh twnfjyK
ay;ydkYvmaom v,f,majrOya'udk jyifqif
onfhOya'Murf;udk
vTwaf wmfoYkd today;NyD; Oya'Murf;aumfrwD
vufcH&&SdaMumif;

udk awG&U &dS aomaMumifh bPfrsm;\ aiGaMu;vG,u

f rl \
I &mcdik Ef eI ;f ? tenf;qk;H tvTm(1) rwnfaiG&if;
vkHavmufrItcsKd; av;&mcdkifEIef;xm;&Sd&efESifh
bPfrsm;wGif tyfEx HS m;onfh Edik if o
H m;rsm;\
pkaqmif;aiGESifh vTJydkYaiGrsm;qkH;IH;rI rjzpfay:
tzGJU0if rwlyDrJqEe,frS OD;ygxef;u tpD&if
cHpm zwfMum;wifoGif;onf/
rwnfaiG&if; vkaH vmufrI tm;aumif;cdik rf maeonfukd jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfu rwnfaiG&if;
vkHavmufrIqdkif&m pnf;rsOf;udk xkwfjyefxm;
ap&ef BudKwifumuG,x f m;rI tajctaersm;
udk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; &Sif;vif;
xdaYk emufjynfov
csuftqdk wifoiG ;f vdo
Yl w T af wmfOu|ujyifqif
k nfh ud, k pf m;vS,rf sm;
awGU&ygaMumif; ygaMumif;? owfrSwfxm;onfh rwnfaiG&if;
vkaH vmifrt I csKd;rjynfrh v
D Qif avsmhenf;onfh
ajzMum;onf/
qufvuf avmif;vkH; rJqEe,frS
&Sdygu trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif;
aMunmonf/ at;at;oefY(owif;pOf)

EdkifiHawmfy&d,wdomoemhwuodkvf(&efukef^rav;)
(23)Budrfajrmuf omoewuoDvr[mbGJUESif;obifusif;yrnf
&efukef atmufwdkbm 27
Edik if aH wmfoCH r[mem,utzGUJ Edik if aH wmfy&d,wdo
moemhwuov kd (f &efuek ^
f rav;)wdrYk S 1376-1377 ynmoifEpS f
wGif omoewuoDv"ryg&*l (Ph.D)bGJU wpfyg;? omoemwuoDvr[m"rmp&d, (M.A)bGJU 11 yg;ESifh omoe
wuoDv "rmp&d, (B.A) bGJU 116 yg;&&Sdawmfrlaom oHCmawmft&Sifoljrwf 128 yg;wdkYtm; bGJUqufuyfrnfh
(23)Budrfajrmuf omoewuoDvr[mbGJUESif;obiftcrf;tem;udk 1379 ckESpf ewfawmfvjynfhaeY 2017ckESpf
'DZifbm 3 &ufwe*FaEGaeY rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefNrdKU umat;ukef;ajr EdkifiHawmfy&d,wdomoemhwuodkvf
(&efukef) r[mbGJUESif;obifcef;rBuD; usif;yjyKvkyfrnfjzpf&m bGJUcH,lawmfrlrnfh oHCmawmfrsm;xHodkY yifhavQmuf
vTmrsm;udk pmwdkufrSwpfqifh ay;ydkYqufuyfxm;NyD;jzpfygonf/
yifhavQmufvTm vufcH&&Sdjcif;r&Sdyguvnf; bGJUESif;odrf"rmHkodkY 'DZifbm 1 &ufaeYta&muf tcsdefrD<ua&muf
awmfryl g&ef bGcUJ o H CH mawmfrsm;tm; omoemawmfxeG ;f um;jyefyY mG ;a&;OD;pD;Xmeu EI;d aqmfyifah vQmufxm;aMumif;
ESifh r[mbGJUESif; obiftcrf;tem;wGif jrwfpGmbk&m;wpfqltygt0if yifhoHCmawmf 136 yg;? bGJUcHoHCmawmf 128 &Srf;jynfe,fta&SUydkif;ESifh awmifydkif;wdkYwGif rdk;qufvuf&Gmrnf
yg; pkpkaygif; 265 yg;wdkYudk qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJusif;yrnfjzpf qGrf;qefpdrf;avmif;vSLvdkaom Xmeqdkif&mrsm;?
toif;tzGJUrsm;ESifhwpfOD;csif;yk*vdu tvSL&Sifrsm;taejzifh twGif;a&;rSL;? &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? qGrf; aejynfawmf atmufwdkbm 27- aejynfawmf? &efukefNrdKUESifh rav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeYae&muGufusm;
qefprd ;f avmif;vSLa&;aumfrwD zke;f -01-2301979? omoemawmfxeG ;f um;jyefyY mG ;a&;OD;pD;Xme zke;f - 09-2300073? rd;k xpfcsKef;&GmEdik o
f nf/ &Gm&ef&mEIe;f 60 jzpfonf/reufjzeftwGucf efrY eS ;f csufrmS &Sr;f jynfe,fta&SyU ikd ;f ESihf awmifyikd ;f wdw
Yk iG f
01-661275? 01-664395 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifygaMumif;ESifh vSLzG,f0wKypnf;rsm;tm; EdkifiHawmfy&d,wd rdk;qufvuf&Gmrnf/ jrefrmhyifv,fjyifrSm vdIif;tenf;i,f&Sdrnf/ vIdif;tjrifhrSm jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmufwGif
omoemhwuov kd (f &efuek )f ? or0g,rwefaqmif;(atmufxyf) umat;uke;f ajrodYk Ed0k ifbm 27 &ufaeY aemufq;kH ESpaf yrS av;aycefY &SEd ikd o
f nf/ b*Fvm;yifv,fatmf tajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmfajrmufyikd ;f wGif trsm;tm;jzifh
xm; ay;ydkYvSL'gef;EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) om,maeNyD; uyvDyifv,fjyifESifh usefb*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;aeonf/ (rdk;^Zv)
 pae? atmufwdkbm 28? 2017

1948 ckESpf qdyfurf;tvkyform;rsm; tvkyfpDpOfa&;tufOya'udk kyfodrf;onfhOya'Murf; vTwfawmfodkYwifoGif;

aejynfawmf atmufwdkbm 27
'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf q|rykHrSeftpnf;ta0; q|raeYudk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif vrf;wHwm; wnf
aqmufay;&ef tpDtpOf&Sd? r&SdESifh pyfvsOf;
onfh ar;cGef; av;ck ar;jref; ajzMum;jcif;?
jynfovTwfawmfu jyifqifcsufjzifh jyefvnf
ay;ydkYvmonfh Oya'Murf;tm; today;
wifjyjcif;? qdyfurf;tvkyform;rsm; tvkyf
pDpOfa&; tufOya'udk kyfodrf;onfh Oya'
Murf;tm; vTwfawmfodkY wifoGif;jcif;? Oya'
Murf;aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk zwfMum;
wifoGif;jcif;wdkY aqmif&GufMuonf/
&Srf;jynfe,f rJqEe,ftrSwf (11) rS
OD;ausmfeDEdkif\ udk;uefYudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
a'o? avmufudkifcdkiftwGif;&Sd refcsif-
eefausmufzm;-a&SmfrdkEIduf-wm0rfwD;-wmrlEdkif
aus;&Gmcsif;quf ajrom;vrf;udk ausmufacsm
vrf;tjzpf aqmif&Gufay;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd
ar;cGe;f ESiphf yfvsOf; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfoef;xG#fu tqdkyg
aus;Gmcsif;qufvrf;tm; ausmufacsmvrf;
trsdK;om;vTwfawmfu twnfjyKNyD; ay;ydkYxm;aom
pm&if;tif;Oya'Murf;udk jynfov wT af wmfu jyifqifcsuf
jzifh jyefvnfay;ydkYvmjcif;udk vTwfawmfOu|u today;
wifjyNyD; aqG;aEG;vdok nfh vTwaf wmfu,kd pf m;vS,rf sm;&Syd gu
trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunm
tjzpf aqmif&Gufay;Edkifa&;ESifh pyfvsOf;
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUrS pdppfaxmufcH
wifjyvmygu e,fpyfa'oNzdK;a&; ig;ESpf
pDru
H ed ;f vsmxm;csufwiG f OD;pm;ay;tydik ;f vdu
k f
vsmxm;wifjyaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif; ajzMum;onf/
csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf (8) rS
OD;rmefavmarmif;\ csif;jynfe,f&Sd NrdKUe,f
rsm;wGif e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? aus;vuf
OD;pD;Xme? pnfyifom,ma&;tzGw UJ rYkd S vrf;rsm;?
wHwm;rsm;? a&oG,f,ljcif;? rD;wyfqifjcif;
rsm;twGuf wif'gac:,ljcif;? wif'grsm;
ay;jcif;wdkYudk yGifhvif;jrifomrI&SdNyD; vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm; od&SdatmifjyKvkyfay;&ef
tpDtpOf&Sd? r&Sd ar;cGef;ESifh pyfvsOf; 'kwd,
0efBuD; AdkvfcsKyfoef;xG#fu wif'gvkyfief;
pOfrsm; aqmif&u G &f mwGif vrf;Tecf sufrsm;ESihf
tnD wif'gaumfrwD? Murf;cif;aps;wGuf
csufa&;aumfrwD? wif'gvufcHa&;ESifh pdppf
a&;aumfrwD? t&nftaoG; ppfaq;a&;
aumfrwDrsm;jzifh owfrSwfvkyfxkH;vkyfenf;
rsm;ESifhtnD pdppfNyD; wif'g0ifa&muf,SOfNydKif
onfh ukrPDrS wm0ef&Sdolrsm;? vTwfawmf
ud,k pf m;vS,rf sm;? &yfr&d yfzrsm;tm; zdwMf um;
wif'g&Sif;vif;yGJrsm; jyKvkyfjcif;ESifh tdwfzGifh
wif'g pdppfa&G;cs,fjcif;rsm;udk pkaygif;cef;r
yGifhvif;jrifompGm aqmif&GufcJhygaMumif;?
xdkYtjyif wif'gvkyfief; pmcsKyfcsKyfqdk&mwGif
vnf; vkyfxkH;vkyfenf;vrf;efcsufrsm;ESifh
tnD wif'gatmifukrPDrsm;jzifh pmcsKyf
csKyfqdkNyD; vkyfief;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh
vkyif ef;cGirf sm;wGiv
f nf; vkyif ef; trnf? pHcsdef
pHTef;ESifhtwdkif;twm? vkyfief;aqmif&Guf
onfh b@ma&;ESpf? vkyfief;aqmif&Gufonfh
ukrPDtrnf? cGifhjyKaiG? vkyfief;ESifhywfouf
qufoG,f ajymMum;Edkifonfh w,fvDzkef;
eHygwfrsm; ponfhtcsufrsm; yg0ifonfh
qdkif;bkwfpdkufxl yGifhvif;jrifompGm
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ajzMum;onf/
xdkYjyif u&ifjynfe,f rJqEe,ftrSwf
(3)rS OD;apmcspfOD;? csif;jynfe,f rJqEe,f
trSwf (10) rS OD;vm;vfrif;xefwdkY\ wHwm;
wnfaqmufa&;qdkif&m ar;cGef;rsm;ESifh
pyfvsOf; 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfoef;xG#fu
jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
xdaYk emuf trsdK;om;vTwaf wmfu twnf
jyKNyD;ay;ydkYxm;aom pm&if;tif;Oya'Murf;
udk jynfovTwfawmfu jyifqifcsufjzifh
jyefvnfay;ydkYvmjcif;udk vTwfawmfOu|u
today;wifjyNyD; aqG;aEG;vdo k nfh vTwaf wmf
ud, k pf m;vS,rf sm;&Syd gu trnfpm&if;wifoiG ;f
EdkifaMumif; aMunmonf/
,if;aemuf tvkyo f rm;? vl0ifrBI uD;Muyf
a&;ES i f h jynf o t if t m; 0ef B uD ; Xme
jynfaxmifp0k efBuD; OD;ode;f aqGu 1948 ckEpS f
qdyfurf;tvkyform;rsm; tvkyfpDpOfa&;
tufOya'udk kyfodrf;onfh Oya'Murf;tm;
vTwfawmfodkY wifoGif;NyD; ,if;Oya'Murf;
ESifh pyfvsOf; Oya'Murf;aumfrwDtzGJU0if
AdkvfrSL;csKyf cifarmifat;u Oya'Murf;
aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk zwfMum;&Sif;vif;
onf/
,if;Oya'Murf;tm; aqG;aEG;vdkonfh
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnf
pm&if; wifoGif;EdkifaMumif; trsdK;om;
vTwfawmfOu|u aMunmonf/
rDrDNzdK;(owif;pOf)

ausmif;om;vli,frsm; tawG;tac:jrifhrm;aprnfh odyHkyf&SifyGJawmfBuD; EdkifiHwpf0ef; usif;yrnf

&efukef atmufwkdbm 27
ynma&;0efBuD;Xme ausmif;jyifyESifh wpfoufwmynma&;OD;pD;Xme\
OD;aqmifBuD;MuyfrIjzifh rsKd;qufopf ausmif;om;vli,frsm; odyHykdif;qkdif&m
tawG;tac: jrifhrm;ap&ef &nf&G,fusif;yaom odyHkyf&SifyGJawmfBuD;ukd EkdifiH
wpf0ef;&Sdausmif;rsm; usif;yrnfjzpfonf/
tqkdyg odyHkyf&SifyGJawmfBuD;ukd &efukefNrdKUESifh awmifBuD;NrdKUrsm;&Sd Brain
works ausmif;rsm;rS q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;?
Maker 36? 360 ed? Metta azmifa';&Sif;? YMCA jrefrm? SaLang
Gabar Education? apwem ukd,fykdiftv,fweff;ausmif;? "reEDbkef;awmf
BuD;oifynma&;ausmif;ESifh ynmhwHcGef bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;
wkYd yl;aygif;aqmif&u G rf jI zifh usif;yjcif;jzpfonf/ ky&f iS yf aJG wmfukd Ekid if wH pf0ef;&Sd
ynma&;0efBuD;XmevufatmufrS ausmif;rsm; wpfvMum usif;yrnfjzpfNyD;
,cktBudro f nf jrefrmEkid if t H aejzifh q|rtBudraf jrmuf usif;yjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
]]jrefrmEkid if rH mS tckvdk odyH yk &f iS yf aJG wmfBuD;ukd usif;yay;&wJh &nf&, G cf sufu
tem*wf rsKd;qufopfausmif;om;av;awG&UJ vufawGb U 0rSm jrifae? awGaU e&
wmawGeYJ odyyH nmu wpfenf;r[kww f pfenf; qufpyfaew,f/ aeY&ufwidk ;f rSm
topftopfawG avhvmoif,lvkdY&w,fqkdwm uav;awGodatmif? odyH
ynmrSm uav;awG ykdNyD;pdwf0ifpm;vmatmif tckvkd odyHkyf&Sifum;av;awG
jyojcif;jzpfygw,f/ olwdkY&JU tem*wfb0 &yfwnfrIrSm odyHynm&yfawG[m
wpfaxmifw h pfae&mu taxmuftuljyKapcsifwmjzpfygw,f}}[k tqkyd godyH
kyf&SifyGJawmfjzpfajrmufa&;wGif OD;aqmifyg0ifaom Brainworks total
Group of School rS odyHXmerSL; a'gufwmjrodef;u ajymonf/
odyHkyf&SifyGJawmfBuD;ukd umhEkdifiHtrsm;pkwGif 2005 ckESpfrS pwifcJhNyD;
jrefrmEkid if t
H aejzifh Ny;D cJah om2012 ckEpS rf S pwiftaumiftxnfazmfjyocJjh cif;
jzpfonf/ ,ck q|rtBudrfajrmufwGif EkdifiHaygif; 200 ausmfrS a&G;cs,fxm;
aom odyHkyf&Sifum; 67 um;ukd EkdifiHaygif; 23 EkdifiHwGif jyooGm;rnfjzpfNyD;
jrefrmEkdifiHwGifvnf; EkdifiHtaetxm;ESifh ukdufnDaprnfh odyHkyf&Sifum; 15
um;ukd xyfrHa&G;cs,fjyooGm;rnfjzpfonf/ EkdifiHwpf0eff; vkdufvHjyoay;
rnfh odyH yk &f iS u
f m; 15 um;wGif jrefrmEkid if rH S ky&f iS u
f m;wpfum;yg0ifaMumif;
od&onf/
,if;odyH yk &f iS u
f m; 15 um;ukd &efuek ?f yJc;l ? rav;? ppfuidk ;f ? {&m0wDwidk ;f
a'oBuD;? ucsif? rGef? u&ifjynfe,fwkdYtwGif;&Sd ynma&;0efBuD;XmeatmufrS
ausmif;rsm;jzpfaom ausmif;aygif; 40 ausmfwiG f tcrJh vku d v
f jH yornfjzpfonf/
,if;okYd vku d vf jH yo&mwGif tpk;d &ynmoifausmif;? bke;f awmfBuD;oifynma&;
ausmif;? rdbrJha*[mrsm;ESifh bk&m;ausmif;wkdY ynmqnf;yl;avhvmvsuf&Sd
aom rsKd;qufopf ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ,ckvmrnfh atmufwb dk m
29 &ufrS pwifum Ek0d ifbm30 &uftxd wpfvMum vdu k vf jH yojcif;jzifh usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]EkdifiHwpfEkdifiH zGHU NzdK;wkd;wufzkdY a&&SnfMunfhr,fqkd&if tem*wfvli,fawG
[m odyHyJjzpfjzpf? ocsFmyJjzpfjzpf avhvmcsifwJh? pl;prf;csifwJhpdwfawG &Sd&r,f/
txl;ojzifh tJ'Du@awGukd rsKd;qufopfausmif;om;awG pdwf0ifpm;rI&Sd&if
wkdif;jynfzGHU NzdK;zkdYtwGuf trsm;BuD; ta&;ygw,f/ vkdvkdvm;vm;pdwfrsKd;&Sd&if
wkdif;jynftwGuf trsm;BuD;tusKd;&Sdygw,f/ 'Dkyf&SifawGxJrSm odyHawG;ac:rI
qkdif&mawG trsm;BuD;ygw,f/ ajym&&if omrefkyf&SifeJYrwlbl;/ 'DxJrSmyJ odyHeJY
qkid w
f hJ uGi;f quftawG;t,ltqawG ygw,f/ 'gawGuMdk unfNh yD; olwaYdk v;awG
ukd vkyfckdif;wJhtcg odyHqkdwm 'DvkdawG&Sdygvm;/ aeYpOfobm0w&m;xJrSm odyH
awGu trsm;BuD;&Sdaeygvm;pwJh avhvmcsif? pl;prf;csif? oif,lcsifwJhpdwfawG
uav;rSm &&SdoGm;rSmjzpfygw,f}}[k a'gufwmjrodef;u xyfrH&Sif;jyonf/
tqkdyg odyHkyf&SifyGJawmfBuD;ukd tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;jzpfaom xkdif;EkdifiH?
tif'kdeD;&Sm;? vmtkdESifh uam'D;,m;paom umhEkdifiHaygif; 23 EkdifiHwGifvnf;
usif;yvsuf&NdS yD; jrefrmEkid if H atmufwb dk m 28 &uf nae 4 em&DwiG f &efuek Nf rdKU
tvHk txu(4)ausmif; zGifhyGJpwifusif;y&efpDpOfxm;aMumif; od&onf/
armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)

ESpfaygif; 1500 cefYu ysLacwftokH;taqmifypnf;rsm; pepfwuspm&if;jyK

uom atmufwdkbm 27
ESpfaygif; 1500 cefYu ysLacwfvlrsdK;
pkrsm; tokH;taqmifypnf;rsm;tm;
0ef;odkNrdKUe,fESifh 22 rdkifuGma0;aom
rdik ;f okaH us;&Gm taemufbuf ajcmuf
zmvkcH efw Y iG f trsdK;tpm;uGjJ ym;onfh
ysLacwfa&S;a[mif;vuf&m ajrtdk;
uGJ ? jrm;wH ? rSed ;f ? ql;? aqmuf ? d;k &m
tvSqif ykwD;apht&G,fpkHrsm;? "m;r?
"m;&Snf? "m;wdk trsdK;rsdK;ESifh ESpfzuf
oGm;? wpfzufoGm;"m;rsm; t&G,f
tpm;trsKd ; rsKd ; 100 ausmf c ef Y u d k
oufqdkif&mu atmufwdkbm 26
&ufwiG f pm&if;jyKpk rSww f rf;wifjcif;
rsm; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
[efvif; ? AdEd;k ? oa&acw&m
acwftvdkuf tokH;taqmifrsm;udk
rSwfwrf;rsm;xm;&SdcJh&m 0ef;odkNrdKUe,f
rdkif;okHaus;&GmwGif;rS a&S;a[mif;
ypnf;rsm;rSm ysLacwfa&S;a[mif;
ypnf;vuf&m rSwfwrf;rsm;ESifhwlnD
aeojzifh ysLordkif;udk qef;opfvm
rnfvm;[k awG;p&mjzpfay:vmcJh
aMumif; a&S;a[mif;okawoeESifh
trsKd;om;jywdu k f OD;pD;XmerS OD;0if;udk
u ajymonf/
tqdkygvuf&mrsm;&Sd&m 0ef;odk
NrdKUe,f rdkif;okHaus;&Gm&Sd tdrfajc 81
tdrf ? vlO;D a& 524 OD;? tjrifah y 2000
awmif&Sd aus;&GmodkY ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf udk,fa&;t&m&Sd
OD;oef;aX;ESifh OD;Zifarmif OD;pD;
a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;
jywdkufrS OD;0if;udk? OD;&mZmatmif ae&mtm; avhvmMunfhcJhMuonf/ awmif tjrifh ay 3400 &Sd ausmufNrdKU ykwD;aphomef taph 1980 ?
ESifh Xmeqkdif&mrsm;? rD'D,morm;rsm; xdaYk emuf rdik ;f ok&H mG ESihf ajcmufrikd f awmfa[mif;odaYk &muf avhvmNyD; t0ga&miftaph 48 aph? tjyma&mif
yg0ifaomtonf a&S;a[mif;ypn;f cefY&Sdaom tdrfajcwpfaomif;? tjyefwGif pkaqmif;xm;&Sdaom taph 45 aphwdkYudk a&wGuf pm&if;
rsm;&S&d m rdik ;f ok&H mG ESihf ajcmufzmvkcH ef&Y dS bkef;BuD;ausmif; wpfaxmif&SdcJhonf ysLacwfvuf&mrsm;jzpfonfh tok;H jyKpkjcif;udk aqmif&GufcJhMuaMumif;
OD;&J0if; v,fuGif;wGif wl;azmfawGU&Sd [k a&S;vlBuD;rsm; tqdk&SdcJhonfh taqmif "m;trsdK;rsdK; 112 vuf? od&onf/ aiGtdk;(uom)
pae? atmufwdkbm 28? 2017

wdkif;jynfzGHU NzdK;wdk;wufapcsifw,fqdk&if vlwdkif;pmzwfapcsifw,f

jrefrmpmaytusdK;xl;cRefajymifajrmufpmG wpfoufwmvk;H
tm;xkwBf udK;yrf; a&;om;jyKpkcahJ om pma&;q&mBuD;rsm;udk
Edik if aH wmfutodtrSwjf yKaomtm;jzifh 2016 ckEpS t f wGuf
trsKd;om;pmaywpfoufwmqk&&Sad om q&mBuD;rsm;tm;
atmufwdk bm 26 &ufu xkwfjyefaMunmcJhNyD;jzpfonf/
,if;qkrsm;udk jyefMum;a&;0efBuD;Xme trsdK;om;pmayqk
pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDu a&G;cs,fxkwfjyefay;cJhjcif;
jzpfNyD; ,ckESpfwGifrl ,cifESpfrsm;xuf qkrsm;ydkrdka&G;cs,f
cs;D jri ahf y;Edik cf o
hJ nf/ trsK;d om;pmaywpfoufwmqk&&Sd olrsm;
tm; jrefrmhtvif;owif;tzGJUrS rsKd;qufopfvli,frsm;
todynmwdk;yGm;ap&ef oGm;a&muf ar;jref;cJhrIrsm;udk
jyefvnfa&;om; azmfjyvdkufygonf/
pma&;q&mBuD;OD;omEdk;(armifomEdk;)
(trsdK;om;pmaywpfoufwmqk&Sif)
i,fpOf txufwef;ausmif;om; b0uwnf;u
ke;f uefBudK;pm;a&;vm&if; ckvkd trsKd;om;pmaywpfouf
wmqkudk&&Sdw,fqdkawmh q&mBuD;taeeJY twdkif;rod
0rf;omygw,f/ ckqdk&if q&mBuD; pma&;oufu ESpfaygif;
60 ausmfcJhNyD/ q&mBuD;wdkYi,fpOfu pmayrsKd;pkHzwfcJhw,f/
ra&G;bl;/ tusKd;jyKpmaywdkif;udkzwf? rSwf? avhvmcJhw,f/
,aeYacwf vli,f? vlvwf? vlBuD;awGutqk;H pmrzwfMu
awmhbl;/ b,fwdkif;jynfyJ MunfhMunfh pmzwfwJholrS
BuD;yGm;wmyJ/ olrsm;wdkif;jynfawGrSm wdk;wufwmvnf;
rajymeJY pmzwfwJholu ,aeYwdkif usroGm;bl;/ ydkawmif
wdk;vmaeao;w,f/ wu,fawmh pmzwfwJholrS
todynmutpu@aygif;pkBH uD;yGm;wd;k wufwm/ 'gaMumifh
jrefrmEdkifiH rsKd;quf opfvli,fawGtaeeJY udk,fh tusKd;?
wdik ;f jynftusKd;jyKapr,fh pmayawGukd a&G;cs,fzwfapcsif
w,f/ tckqkd pmayavmuzGUH NzdK;rIu jznf;jznf;csif; usqif;
vmw,f/ 'Dvdk usqif;roGm;atmif pmayorm;awG
BudK;pm;&r,f/ wu,fawmh wdkif;jynfzGHU NzdK;wdk;wufap
csifw,fqdk&if vlwdkif;pmzwfapcsifw,f/
pma&;q&mBuD; OD;omEd;k (armifomEd;k )onf i,fpOf
txufwef;ausmif;om;b0uwnf;u ausmif;r*Zif;rsm;
wGif pwifa&;om;&if; pmayaygif;pkHudk avhvmqnf;yl;
um uAsm? r*Zif;? 0wKwdk? 0wK&Snf? vkH;csif;0wKrsm;ESifh
,aeYwdk;wufaewJhumrSm vrf;jy
aewm pmayyg/ avmurSmpmay
zwfrSwfavhvmwJholrS wdk;wufwJh
b0wpfckudk vSvSyyzefwD;EdkifrSmyg/
'gaMumifh ,aeYacwf vli,fawGudk
oum&nfavmif;um EdkYrvdkifeJYwlwJh
pmayrsKd;awGudk zwfapcsifw,f/
pma&;q&mBuD; OD;omEkd;(armifomEkd;)
(trsKd;om;pmaywpfoufwmqk&Sif)
pma&;q&mBuD; OD;ausmf0if;(ndK0if;)
(trsdK;om;pmay wpfoufwmqk&Sif)
,aeY tGefvdkif;awGay:rSm awGU jrif
bmomjyefvkH;csif; 0wK&Snfrsm;udk b0wpfavQmuf tawGUtBuHKaumif;awG? tjzpftysufawGudkpl;prf;&SmazG ae&wJh tqdyftawmufpmawGudk
a&;om;jyKpkco hJ jl zpfonf/ pkpak ygif; pmtkyrf sKd;pkaH ygif; 100 pkaqmif;NyD; wefqmqifa&;om;&wmyg/ pmayaumif;rGef
ausmfudk a&;om;xkwfa0cJhNyD; ,aeYwdkif jynfolrsm;Mum; NyD; jynfolpdwf0ifpm;um tusKd;jyKr,fh pmayrsKd;awGudk wu,fa&Smif&Sm;zdkYvdkygw,f/
tBudrfBudrf xyfrHxkwfa0rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdNyD; topf vnf;a&;cJhovdk pmzwfy&dowfawGuvnf; pmaumif;
xyfrHxGuf&SdrIrsm;vnf; &Sdaeao;aMumif; od&onf/ ayrGeaf wGuzkd wfrw S af vhvmzdYk vdyk gw,f/ q&mBuD;taeeJY udk,fawmfrIdif;udk,fwdkifcsD;jrifhcJhaom uAsma&TwHqdyfqk?
q&mBuD;onf 1932 ckESpf wGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tckvdk trsKd;om;pmay wpfoufwmqk&wm twdkif;rod 1967 ckESpfwGif arSmifvGef;aomnrsm; 0wK&Snfjzifh
arG;zGm;cJNh yD; rav;wuov kd rf S B.A? &efuek f wuov kd rf S 0rf;omygw,f/ q&mBuD;u ausmif;om;b0uwnf;u trsKd;om;pmayqk? 1999 ckEpS w f iG f wyfrawmfuAsmNydKifyrJG S
M.A bGw UJ u Ykd kd &&Scd o
hJ nf/ 1956 ckEpS w f iG f vlxo k wif;pm tawG;tjrif&EdkifwJh? b0ay;oifcef;pm&EdkifwJh pmayrsKd; yxrqkEiS hf yckuL OD;tk;H azpmayqkwu Ykd ,
kd cifu &&Sxd m;NyD;
t,f'w D m? 1963 ckEpS w f iG f ref;acwfowif;pm t,f'w D m awGudk avhvmzwfjzpfcJhw,f/ a&;om;wJhtcgrSmvnf; ,ck trsKd;om;pmaywpfoufwmqktygt0if pma&;
tjzpf xrf;aqmifco hJ nf/ q&mBuD;onftouf 20 ausmf tJ'DvdkpmayrsKd;awGudkyJ a&;om;cJhygw,f/ ,aeYwdk;wuf q&mb0wpfavQmufwGif ig;qkajrmuf&&Sdjcif;jzpfonf/
t&G,fuwnf;u t*Fvdyfpmudk oifMum;jyovmcJhol aewJhumrSm vrf;jyaewmpmayyg/ avmurSmpmay q&mBuD;onf vkH;csif;0wK 100 ausmf? 0wK wdk? &Snf 100
wpfOD;jzpfNyD; i,fpOfuwnf;u ygVdbmomESifh t*Fvdyf zwfrSwfavhvmwJholrS wdk;wufwJhb0wpfckudk vSvSyy ausmfESifh uAsmaygif; 300 0ef;usifudk a&;om; cJhonf/
bmomwdu Yk kd tuRrf;w0if wwfajrmufoif,cl o hJ l wpfO;D zefwD;EdkifrSmyg/ 'gaMumifh ,aeYacwfvli,fawGudk oum q&mBuD; OD;ausmf0if;(ndK0if;)udk &efukefwdkif;a'o BuD;
jzpfaMumif; od&onf/ &nfavmif;um EdrYk vdik ef w
YJ w
l hJ pmayrsKd;awGukd zwfapcsif wdkufBuD;NrdKUe,f OuH&Srf;pkaus;&Gm OD;bdk;&Sif- a':a&T&nf
pma&;q&mBuD; OD;ausmf0if;(ndK0if;) w,f/ ,aeY tGefvdkif;awGay:rSmawGU jrifae&wJh tqdyf wdkYu 1924 ckESpfwGif zGm;jrifcJhNyD; ,ckqdkvQif touf 94
(trsdK;om;pmay wpfoufwmqk&Sif) tawmufpmawG udk wu,fa&Smif&Sm;zdkY vdkygw,f/ ESpfxJodkY a&muf&SdNyDjzpfonf/
pma&;q&mb0[m bm&v'frS arQmfvifch w hJ mr&Syd gbl;/ rsKd;qufopfawG tawG;tac:qef;opfNyD; tqdyfrrdzdkY awGUqkHar;jref;- pdefvGifatmif
0goemudkt&if;cHNyD; jynfoltwGuf tusKd;jyKapr,fh? vdkygw,f/ "mwfykH-rif;xuf
pmzwfoal wGtusdK;jzpfapr,fh pmayrsdK;udk ywf0ef;usifu pma&;q&mBuD; OD;ausmf0if; (ndK0if;)onf ocif (qufvufazmfjyygrnf)

acgif;avmif;pmawGu acwf&JU EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;udkazmfjyygw,f

a'gufwmcifarmifnGefY
t*Fvdyfbmom(okw)pmayqk
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu 2016
ckESpf twGuf trsKd;om;pmayqkESifh
pmayAdrmefpmrlqkrsm;udk xkwfjyef
aMunm vdu k Nf yDjzpf&m qk&pma&;q&m
rsm;ESifhawGUqHkar;jref;cJhonfrsm;tm;
pmay cspfojl ynforl sm;twGuf pkpnf;
azmfjyvdkufygonf/
a&S;OD;pGm trsKd;om;pmayqkwGif
The Historic Bells of Yangon
pmtkyfjzifh t*Fvdyfbmom(okw)
pmayqk qGwfcl;EdkifcJhaom q&mBuD;
a'gufwm cifarmifGefYESifh awGUqHk
ar;jref;cJhygonf/
]] 'Dpmtkyfu 'Dvdkyg/ uRefawmf
u ordkif;XmerSm wm0efxrf;aqmif
aewJhtcsdef a&Twd*Hkbk&m;ay:a&muf
wJt
h cg usKduv ?Ykd usKduv
b
hJ &k m; awGukd
pma&;q&m a'gufwmausmf0if;
(EdkifiHa&;pmayqk)
a&mufwt hJ cg avQmufNyD; Munfw h ,f/
ausmufpmawGzwfw,f/ acgi;f avmif;
pmawGzwfw,f/ acgif;avmif;pm
awGxJrSm tvSLtwef;awG
taMumif;awGU&w,f/ tJ'Dacwfu
EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? ,Ofaus;rIawG
udyk g awG&U w,f/ txl;ojzifh t*Fvyd -f
jrefrmppfyGJawGtaMumif;vnf;awGU&
w,f/ t*FvdyfeJYjrefrm ppfrjzpfrDu
jrefrm&JU tifyg,m[m tBuD;BuD;
qdkwmod&w,f/ acgif;avmif;pm
awGrSm vSL'gef;wJhtvSL&SifawG&JU
&nf&G,fcsuftrsKd;rsKd; awGU&w,f/
qkawmif;pmawGvnf;ygw,f/ vSL'gef;
wJah Mu;aps;EIe;f u b,favmuf&w dS ,f?
ydmcsed u f b,favmuf&w dS ,fqw kd m
awGU&w,f/ yef;wOf;ynm&Sifu
q&m OD;pkd;0if; (udka&G;-tvkH)
(uAsmaygif;csKyfpmayqk)
b,folqdkwmawGvnf; ygw,f/
yef;wOf;ynm&Sif? aMu;ynm&SifawG
uawmh rav;ursm;w,f/ 'gawG
[m pD;yGm;a&;ppfwrf;aumufvdkY&wJh
txd ta&;ygwmawGU&w,f/
acgif;avmif;awGrSm tvSL&SifawG&JU
ewf v l o m"k a c:ygapaomf ? ed A m ef
a&muf&ygvdk\ qdkwmavmufr[kwf
awmhbJ acwf&JU EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;
awGuakd zmfjyaewmjzpfygw,f/ acgif;
avmif;awGrSm ygVdvdka&;wm&Sdw,f/
ouwbmomeJY a&;wm&Sdw,f/
oauFwawGeJY xdk;xm;wmvnf;
&Sdw,f/ okawoejyKvkyf&wm
tawmfav; MumcJyh gw,f/ pOfu h ;l rif;
acgif;avmif;BuD;uawmh txif&Sm;
qH;k jzpfygw,f/ t*Fvyd u f ppfatmifwhJ
txdrf;trSwfeJY t*Fvefudk,loGm;zdkY
BudK;pm;cJhayr,fh a'gyHkjrpfxJ jyKwfus
oGm;cJhygw,f/ t*FvdyfawG rq,f
Edik w
f hJ 'Dacgif;avmif;BuD;udk jrefrmh
enf;? jrefrmh[efeJY q,f,lNyD; a&Twd*Hk
bk&m;rSm jyefvnfcsdwfqGJxm;cJhyg
w,f}} [k ajymMum;onf/
q&mBuD;a'gufwm cifarmifGefY
on af &Tw*d ?kH ql;av? ud;k xyfBu;D bk&m;?
ig;xyfBuD;? ajcmufxyfBuD;bk&m;?
usKduvdkY? usKduvJh bk&m;rsm;
tygt0if &efukefNrdKU&Sd wefcdk;BuD;
bk&m;rsm;&Sd acgif;avmif;rsm;udk
okawoejyKvkyfcJhaMumif;od&onf/
q&mBuD ; onf tEk y nmOD ; pD ; Xme?
ordkif;okawoeXme? a&S;a[mif;
okawoeXmewdw Yk iG f efMum;a&;rSL;
csKyf wm0efrsm;xrf;aqmifcJhonfh
tjyif ordkif;aumfr&SifwGifvnf;
Ou|wm0efxrf;aqmifcJhaMumif;?
2010 ckESpfu trsKd;om;pmay
wpfoufwmqkukd qGwcf ;l Edik cf ahJ Mumif;
od&onf/
qufvuf trsKd;om;pmayqk
wGif 'Dru kd a&pDzuf'&,fjynfaxmifpk
EdkifiHwnfaqmufjcif; pmtkyfjzifh
EdkifiHa&;pmayqk qGwfcl;oGm;cJhaom
pma&;q&m a'guf w mausmf 0 if ;
ESifhvnf; awGUqHkar;jref;cJhygonf/
]] uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiHrSm
zuf'&,fpepfudk xlaxmifzdkY BudK;pm;
cJhwmMumygNyD/ 'gayr,fh atmifjrifrI
r&cJhygbl;/ 1961 ckESpfavmufrSm
OD;Ek&JU jynfaxmifpktpdk;&vufxuf
zuf'&,fpepfudk ajymif;vJzdkY awmif;
qdkcJhMuwJhtwGuf nDvmcHwpf&yfudk
usifyay;cJhygw,f/ tJ'DrSm zuf'&,f
pepfqdkwm jynfaxmifpkNydKuGJawmh
r,fvYkd t,ltqjzpfay:cJNh yD;wJah emuf
wyfrawmfu tmPmodrf;cJhygw,f/
wu,fawmh zuf'&,fpepfqdkwm
jynfe,ftpdk;&eJY jynfytpdk;&wdkY[m
tmPmcGJa0tkyfcsKyfwmjzpfygw,f/
tJ't D aMumif;t&mawGukd tcef;u@
tvdkuf a&;om;xm;ygw,f/ jrefrm
EkdifiH&JU zuf'&,fpepfawmif;cHrI
tqifq h ifu
h v
kd nf; azmfjyxm;ygw,f/
zuf'&,fpepfqdkwdkif; cGJxGufwJh pepf
r[kwfbl;qdkwm odapcsifvdkYyg}} [k
q&mBuD; a'gufwm ausmf0if;u
&Sif;jyonf/
q&mBuD;a'gufwmausmf0if;onf
vuf&Sdjrefrmhordkif;Xme\ twGif;
a&;rSL;wm0efudk xrf;aqmifvsuf&Sd
aMumif;? 2015 ckEpS u f vnf; Edik if aH &;
pmayqkjzifh trsKd;om;pmayqkudk
qGwfcl;cJhaMumif;? ,aeYtcsdeftxd
aqmif;yg;aygif; 400 ausmf? pmtkyf
taejzifh15 tkyf xkwfa0cJhNyDjzpf
aMumif; od&onf/
q&mBuD;u vli,f? vl&G,frsm;
tygt0if jynfolrsm;taejzifh
Edik if aH &;pmayudk ydrk zkd wfo I ifah Mumif;?
Edik if aH &;pmayonf Edik if aH &; Ed;k Mum;rI
udk jzpfay:apaMumif;? EdkifiHa&;tod
tjrifukd trSw&f apaMumif; wdu k wf eG ;f
xm;onf/
xdaYk emuf trsKd;om;pmayqkwiG f
&efukefudk tvpfray;eJY a'vD,m
uAsmrsm;jzifhuAsmaygif;csKyfpmayqk
qGwfcl;oGm;cJhaom OD;pdk;0if;(udka&G;-
tvH)k ESihf vnf;awGq U akH r;jref;cJyh gonf/
]]uRefawmfh uAsmawGuawmh
'Dbufacwf vlrIa&;eJY EdkifiHa&;
tajymif;tvJawGjzpfygw,f/ uAsm
pkpnf;rIjzpfygw,f/ vli,f? vl&, G af wG
uAsmudk zwfMuzdw Yk u kd wf eG ;f csifygw,f/
uAsmu cHpm;rI&otrsKd;rsKd;udak y;Edik f
wJhpmaytrsKd;tpm;jzpfygw,f}} [k
uAsmq&m udka&G;-tvHku &Sif;jy
onf/
uAsmq&mud k a &G ; onf uAsm
pmtkyf av;tkyfxkwfa0cJhNyD;jzpf
aMumif;? vuf&SdwGif pmtkyfxkwfa0
a&;vkyif ef;udk vkyu f ikd v
f suf&adS Mumif;
od&onf/ awGq U aHk r;jref;- jrihaf rmifp;dk
"mwfy-Hk wifp;dk (jrefrmhtvif;)
 pae? atmufwdkbm 28? 2017

&cdkifjynfe,fta&;udpESihf ywfouf oufqdkif&maumfrwDrsm;xlaxmifNyD; BudK;yrf;aqmif&GufaerIrsm;aqG;aEG;

aejynfawmf atmufwdkbm 27
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;tm; Asian
Development Bank (ADB) rS Director General of Southeast Asia Department , Mr.Ramesh
Subramaniam u ,aeYeHeufydkif;wGif tqdkyg0efBuD;kH; arcvmcef;r vma&mufawGUqkHonf/ (,myHk)
awGUqkHpOf ADB\ rl0g'? pDrHudef; tultnDtBuHPfrsm; zvS,f&,l \ nDnGwfrItiftm;jzifh wnfaxmif
vkyfief;rsm;taMumif;&Sif;vif;wifjy Edkifa&;? vlxktajcjyK obm0ab; xm;aom UEHRD jynfaxmifpk
NyD; jrefrmEdkifiHwGif taumiftxnf t&m,fpDrHcefYcGJrIqdkif&m vkyfief; pDrHudef;\ taumiftxnfazmf
azmfaqmif&Gufaeaom obm0ab; rsm;wGif 0efBuD;XmeESifh qufvuf aqmif&Gufrnfhudprsm;? apwemY
t&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJa&; pDrH yl;aygif;aqmif&Gufrnfh udp&yfrsm;? 0efxrf;vli,fxk\ tultnDjzifh
udef;rsm;? oufqdkif&m0efBuD;Xmersm; rkefwdkif;'PfcH taqmufttHkrsm; &cdik jf ynfe,ftwGi;f vlom;csif;pmem
ESiyhf ;l aygif; aqmif&u
G af eaom NrdKU jy aqmufvyk jf cif;ESit
hf wl aus;&Gmcsif; ulnDrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufrnfh
o,f,lydkYaqmifa&;? ynma&;ESifh qufvrf;yef;qufoG,fa&; aumif; udprsm;? rwluGJjym;aom vlUtzGJU
vlrIpD;yGm; NzdK;wdk;wufa&; udp rGefwdk;wufvmapa&;udprsm;? UE- tpnf;twGif; [efcsufnDpGm twl
&yfrsm;? qufvufyl;aygif;aqmif&Guf HRD pDrHudef;twGuf vdktyfaom wuG,OS w f aJG exdik Ef ikd af &; a&S;Ivsuf
rnfh a&&Snf NzdK;wdk;wufa&; pDrH enf;ynmESifh tBuHPf tultnD rwluGJjym;rI pDrHcefYcGJa&;zdk&rf (Di-
udef;rsm;? &cdkifjynfe,fajrmufydkif;&Sd ay;a&;udprsm;udk aqG;aEG;wifjyNyD; versity Management Forum) &cdkifjynfe,ftwGif; vlom;csif; (kH;cGJrdom;pkrsm;)u vSL'gef;aiG$usyf HRD 'kwd,Ou| jynfaxmifpk
ta&;udpESifh ywfouf y#dyu jynfaxmifpk0efBuD;u &cdkifjynfe,f usif;yrnfu h pd & yfrsm;? ADBtaejzifh pmemrI tultnD taxmuftyHh 25 odef;udk ,aeYeHeufydkif;u 0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;u
tvGef jyefvnfxlaxmifa&;ESifh ta&;udpESifhywfouf oufqdkif&m jrefrmEdkifiHwGif NzdK;wdk;wufa&; ay;a&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyef vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTm
wnfaqmufa&;u@rsm;wGif tawGU aumfrwDrsm;xlaxmifNyD; BudK;yrf; twGuf tultnDay;Edkifrnfh H ed ;f (UEHRD) aqmif
NzdK;a&;pDru vnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;XmeodkY jyefvnfay;tyfcJhaMumif; owif;
tBuHK&Sdaom tmqD,HEdkifiHtcsdKU\ aqmif&GufaerIrsm;? jynfoltm;vkH; enf;vrf;rsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/ &Guf&ef UMG ukrPDvDrdwuf vma&mufay;tyfvSL'gef;&m UE- &&Sdonf/ (owif;pOf)

ausmufjzLNrdKUe,fwGif rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;
aejynfawmf atmufwdkbm 27
&cdkifjynfe,f ausmufjzLNrdKUe,f
a&rsufaus;&Gmtkyfpk wefaqmif;
aus;&Gm OD;ausmfvSacs\ v,fajr
wGif rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;jcif;udk
atmufwdkbm 25 &ufu pdkufysdK;a&;
OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;? uGif;0efxrf;
rsm;ESifh NrdKUe,f ajrpm&if;0efxrf;rsm;
OD;aqmifum aqmif&GufcJhMuonf/
ae&yfpGefYcGma'ocHwdkif;&if;om;rsm;tm; Yangon Lion Club y&[dwtzGJUu ausmufjzLNrdKUe,ftwGif; 2017-
2018 ckEpS f rd;k &moDwiG f rd;k pyg; 45979
t0wftxnfrsm;axmufyHh {u pdkufysKd;xm;&SdNyD; pdkufysKd;a&;
ppfawG atmufwdkbm 27 ae&yfpGefYcGm a'ocHwdkif;&if;om;rsm;tm; ulnDaxmufyHh qdkif&m tavhtusifhaumif;rsm;
]]0}} rif;ukrPD em,uOD;jrifha0 OD;aqmifonfh ]]0}}rif; ay;Edkif&eftwGuf t0wftxnfrsKd;pkH 25 ykH; wefzdk;aiG$usyf vdkufemusifhokH; pdkufysKd;xm;aom
ukrPD'gdkufwm OD;odef;aX; pDpOfrIjzifh Yangon Lion 12386500 tm; &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUkH; tvSLaiG pHjyuGuf {u 30 atmifjrifjzpfxGef;
Club y&[dwtzGJUonf ,aeYnaeydkif;wGif &cdkifjynfe,f ypn;f rsm; vufcjH zefjY zL;a&;aumfrwDoYkd vSL'gef;&m wm0ef rIudk ynmay;jyovsuf&SdNyD; jynf
0efBuD;csKyf OD;nDykESifh jynfe,f0efBuD;rsm;tm; jynfe,f &Sdolrsm;u vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnf jrefrmpdefpyg;rsKd; wpf{uudk pHuGuf
tpdk;&tzGJUkH; 0efBuD;csKyf {nfhcef;r vma&mufawGUqkHNyD; ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&So d nf/ 0if;rif;pd;k (jyef^quf) &dwfodrf;&m wpf{utpdk 77 'or
73 wif;EIef;xGuf&SdcJhonf/ ,cifESpf
u qif;oG,fvwfpyg;rsKd; pdkufysKd;NyD;
,ckESpf pdkufysKd;aom jynfjrefrmpdef
pyg;rsKd;onf qm;ief'PfudkcHEdkif&nf
&SdNyD; txGufEIef; aumif;ojzifh
awmifolrsm; BudKufESpfoufrI&Sd
aMumif; od&onf/
xdkYtwl atmufwdkbm 25 &uf
eHeuf 8 em&Du ajrmufO;D cdik f rif;jym;
NrdKUe,f ewf&Sifacsmif;aus;&GmwGif
pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS rdk;pyg;ydk;rTm;
a&m*gumuG,fESdrfeif;a&; enf;ynm
aqG;aEG;yGJ aqmif&GufcJhaMumif;
od&onf/
rif;jym;NrdKUe,fwGif 2017- 2018
ckESpf rdk;pyg; 91352 {u pdkufysKd;
xm;&Sd pdkufysKd;NyD; pyg;pdkuf{ursm;
wGif ydk;rTm;a&m*gusa&mufjcif;rS
umuG,f&eftwGuf cdkifpdkufysKd;
a&; OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd a':0if;0if;
Edkif? rif;jym;NrdKUe,f OD;pD;rSL;ESifh
0efxrf;ig;OD;wdkYu ydk;rTm;uif;axmuf
enf;ynmrsm;? bufpkH ydk;rTm;a&m*g
umuG,frI enf;pepfrsm;? ydk;^a&m*g
owfaq;rsm;? yd;k owfaq;pepfwus
udkifwG,fokH;pGJenf; rsm;taMumif;udk
&Sif;vif;aqG;aEG; cJhMuonf/
aqG;aEG;yGJodkY ewf&Sifacsmif;
aus;&GmESifh teD;0ef;usifaus;&GmrS
awmifol 25 OD; wufa&mufcJhMuNyD;
wufa&mufvmMuol awmifolrsm;
u rdrpd u kd cf if;rsm;wGif us&mufvsuf
&Sdonfh ydk;rTm;a&m*gtaMumif; tjyef
tvSef aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

2017-2018 b@ma&;ESpf jynfaxmifpkvTwfawmfzGHU NzdK;a&; English Language and Communication Skills oifwef;qif;yGu J sif;y
&efyHkaiGusyf odef; 1000 ay;tyfyGJusif;y aejynfawmf atmufwdkbm 27 jyefMum;a&;0efBuD;XmewGif usif;y qufqHa&;OD;pD;Xme acwefMum; wufa&muf trSmpum;ajymMum;MuNy;D
English Language and Commu- onf/ a&;rSL;csKyf OD;&JEdkifESifh pifumyloHkH;rS oifwef;enf;jy Ms. Grace Goh
Nrdwf atmufwdkbm 27
nication Skills oifwef;qif;yGu J k d oif w ef ; qif ; yG o
J Y k d jyef M um;a&; Deputy Chief of Mission, u oifwef;ESifh ywfouf tm;enf;
aus;vufa'orsm;wGif t"duvdktyfvsuf&Sdonfh vrf;? wHwm;? a&&&Sda&;ESifh
tjcm;vdktyfaom vkyfief;rsm;aqmif&GufEdkifap&ef &nf&G,fcsufjzifh 2017- ,aeY rGe;f vGJ 2 em&Dcw JG iG f aejynfawmf 0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESifh jynfolY Mr. Koh Chee Chian wdkY csuf? tm;omcsufrsm;udk &Sif;vif;
2018 b@ma&;ESpf jynfaxmifpkvTwfawmf zGHU NzdK;a&;&efykHaiG aiGusyfodef; ajymMum;onf/
1000 ay;tyfyGJudk atmufwdkbm 27 &uffu weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU xdaYk emuf oifwef;qif;vufrw
S f
qdyfi,f&yfuGuf urf;em;vrf;&Sd ykvJ&wemcef;r usif;ycJhonf/ rsm;udk pifumyloHkH;rS Deputy
tcrf;tem;wGif jynfov Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;pd;k ykid af X;u jynfaxmifpk Chief of Mission, Mr. Koh Chee
vTwfawmf zHGU NzdK;a&;&efyHkaiG aiGusyfodef; 1000 udk aus;&Gmtkyfpktm;vHk; Chian u oifwef;om; wpfOD;csif;
twGuf udk,fpm; wHk;aAsmaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifjrwfolxH pDodkY ay;tyfcsD;jrifhonf/
vTJajymif;ay;tyfcJhonf/ tqdkyg oifwef;udk jrefrm-
]]2016-2017 b@ma&;ESpfESifhpm&if ,ck 2017-2018 b@ma&;ESpfrSm pifumyl enf;ynmydik ;f qdik &f m yl;aygif;
zGUH NzdK;a&;&efyakH iG aiGusyfoed ;f 1000 udk aus;&Gmtkypf k 22 tkypf yk J ay;wJt h wGuf aqmif&Gufa&; tpDtpOft& zGifhvSpf
trsm;BuD;wdk;wufrI&&SdNyD; ydktqifajyygw,f/ ,ckvdk aus;&GmtkyfpkawGrSm jcif;jzpfNyD; oifwef;odYk 0efBuD;Xme 22
zGUH NzdK;a&;&efyakH iG ydrk &kd &Sw d thJ wGuf tqifajyoGm;ygw,f/ aus;&Gmtkypf ak wGrmS ckrS oifwef;om; 30 wufa&mufcJh
t"duvdktyfaewJh vrf;? wHwm;awGudk t"duxm;vkyfaqmifoGm;r,f/ 'DESpf
MuNy;D oifwef;umvrSm atmufwb kd m
uawmh wpftkyfpkudk aiGusyf 45 odef;avmuf &EdkifwJhtwGuf aus;&GmvlxkeJY
ndE iId ;f wdik yf ify;l aygi;f Ny;D vdt
k yfwahJ e&mawGrmS vkyif ef;rsm; vkyaf qmifomG ;ygr,f}} 9 &ufrS 27 &ufxd 3 ywfMum zGifhvSpf
[k wHk;aAsmaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifjrwfolu ajymonf/ cJhaMumif;owif;&&Sdonf/
jrifhOD;(Nrdwf) (owif;pOf)
pae? atmufwdkbm 28? 2017

armifawmNrdKU e,ftwGif; EdkifiHom;pdppfcH&rnfhol\ oufaocHuwfjym; xkwfay;a&;ESifh

National ID pepftwGuf Biometric enf;jzifh rSww f rf;wifjcif; vkyif ef;rsm;uGi;f qif;
aejynfawmf atmufwdkbm 27
&cdkifjynfe,f NzdK;wdk;wufa&;qdkif&m tBuHjyKcsufrsm;tay:
taumiftxnfazmfa&;vkyfief;pOfrsm;teuf OD;pm;ay;vkyfief;
wpfckjzpfonfh EdkifiHom;pdppfa&;vkyfief;ESifh EdkifiHom;pdppfcH&rnfh
ol\ oufaocHuwfjym; (NV Card) xkwfay;a&;vkyfief;rsm;
tm; tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfotiftm;0efBuD;
Xme 'kw, d jynfe,fO;D pD;rSL; OD;aqmif vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfo
tiftm;qdkif&m0efxrf;rsm;u armifawmNrdKUe,f a&TZm;aus;&Gm
tajccHynm rlvwef;vGefausmif;0if;twGif; uGif;qif;aqmif
&Gufay;vsuf&SdNyD; ,aeYwGif 'kwd,jynfe,fOD;pD;rSL; OD;pef;a0u
a'ocH&mG ol &Gmom;rsm;tm; Edik if oH m;pdppfa&;vkyif ef;ESihf NV Card
udkifaqmifjcif;twGuf &&SdcHpm;&rnfh tusKd;aus;Zl;rsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;onf/
,if;vkyfief;pOfonf ,cifuwnf;u uGif;qif;aqmif&Guf
ay;vsuf&adS omfvnf; taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh vkyif ef;aqmif&u G f
rI aESmifhaES;MuefYMumvsuf&SdNyD; Mo*kwf 25 &ufu jzpfyGm;cJhonfh
ARSA tpGef;a&muftMurf;zuform;rsm;\ tMurf;zuf
wdkufcdkufrIjzpfpOf jzpfyGm;NyD;aemufydkif; atmufwdkbm 12 &ufrSp
&cdkifjynfe,fajrmufydkif; armifawmNrdKUe,f a&TZm;aus;&Gmtkyfpk
pwifuGif;qif; aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ,aeYtxd National
ID pepftwGuf Biometric enf;jzifh pdppfrSwfwrf;wifaqmif
&Guf Edik if o H m;pdppfc&H rnfo l oufaocHuwfjym; (NV Card)
h \
xkwfay;NyD;olrSm trsdK;om; 91 OD;? trsdK;orD; 29 OD; pkpkaygif; 120
&SdNyD; National ID pepftwGuf Biometric enf;jzifh oD;oefY
rSwfwrf;wifNyD;ol trsKd;om; 15 OD;? trsdK;orD;&SpfOD; pkpkaygif; 23 OD;
aqmif&GufNyD;jzpfaMumif; od&onf/
,if;uJhodkY a'ocH&Gmol&Gmom;rsm;tm; NV Card xkwfay;
jcif;ESifh National ID pepftwGuf Biometric enf;jzifh
rSww f rf;wifjcif;vkyif ef;rsm;tm; pOfqufrjywf uGi;f qif;aqmif&u G f
oGm;rnfjzpfNyD; &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd EdkifiHom;tjzpf todtrSwf
jyKoifholrsm;udk todtrSwfjyK EdkifiHom;tcGifhta&;&&Sdapa&; Process) udk t&Sdeft[kefjzifh aqmif&GufEdkif vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
twGuf EdkifiHom;pdppfa&;vkyfief;pOf (National Verification a&;twGuf vkyfief;pDrHcsufa&;qGJ aqmif&Guf (owif;pOf)

armifawmNrdKU e,ftwGif;&Sd rdk;pyg;pdkufcif;rsm; atmufwdkbm 28 &ufwGif pwif&dwfodrf;ay;rnf &dwfodfrf;vsuf&SdaMumif; od&onf/

armifawm atmufwdkbm 27
&cdkifjynfe,f armifawma'o ,ck
ESpfwGif rdk;pyg;pdkufysdK; {u 71000
ausmf&SdNyD; tqdkygpyg;cif;rsm;tm;
jynfe,ftpdk;&tzGJU\ OD;aqmifrIjzifh
pduk yf sdK;a&;OD;pD;XmeESihf pufrv I ,f,m
OD;pD;XmewdkYu atmufwdkbm 28 &uf
wGif pwif&dwfodrf;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
armifawmNrdKUe,f pdkufysKd;a&;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;odef;a0u
]]armifawma'orSm rdk;pyg;pdkuf{u
71000 ausmf &SdcJhayr,fh {u 45000
avmuf&w d f r,fqNkd yD; pufrv I ,f,m
eJY nEd idI ;f aqmif&u G af eygw,f/ vuf&dS
rSm vkyfom;tiftm; &Sm;yg;aewJh
twGuf pufrIv,f,mu &dwfodrf;
a>cavSYpufawGeJY atmufwdkbm 28
&ufu pNyD;&dwfr,fvdkY tpDtpOfqGJ
aeMuygw,f/ tck &dwo f rd ;f rIuakd wmh
pufrI v,f,meJyY ;l aygi;f Ny;D aqmif&u G f
oGm;rSmyg/ pdkufysdK;a&;ydkif;taeeJY
uawmh tajcmufcHr,f? tpdk
"mwfudk 13 &mcdkifEIef; avmuftxd
usatmif tajcmufcHwJhtqifhuae
odkavSmifwJhtqifhtxd wm0ef,l
oGm;rSm jzpfygw,f}}[k ajymonf/
&dwfodrf;a>cavSYNyD; pyg;rsm;
xm;&SdrIudk pk&yftaejzifh wpfNrdKUe,f
vkH;wGif ckepfae&mowfrSwfxm;NyD;
&dwfodrf;a>cavSYNyD; pyg;rsm;udk
jynf e ,f t pd k ; &\ ef M um;csuf
ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/
]]avmavmq,fawmh &dwrf ,f?
tajcmufcHr,f? odkavSmifxm;r,f
qdkwmavmufyJ wm0efay;xm;
ygw,f/ armifawmNrdKUe,ftaeeJY
uawmh rsKd;aphxkwfpdkufcif;awG
aemufESpftwGuf &nf&G,fNyD;awmh
{u 30 udk NrdKUolBuD;rSm aqmif&Guf
xm;wm&Syd gw,f/ {u 30 u xGuv
wJhpyg;awGudk rsdK;tjzpf pkaqmif;NyD;
aemufESpf&moDrSm armifawmNrdKUe,f
rSm pdkufysdK;EdkifzdkYtwGuf pDpOfaeyg
w,f}}[k OD;odef;a0u qdkonf/
]]reufjzefupNyD; e,kefawmif?
NrdKUolBuD;? tv,foHausmf pwJh okH;?
av;ae&mcGJNyD;awmh &dwfodrf;a>cavSY
vkyfief; pwifaqmif&GufoGm;rSm
f m
OD;wifarmifBuD;
jzpfygw,f/ wpf&ufrSm v,fuGuf
tusOf;? tus,feJY ajrtaysmhtrm
ay:rlwnfNyD; Combine harvester
BuD;wpfpD; ig;{ueJY 10 {u Mum;xJ
rSm NyD;Edkifygw,f/ pyg;{u 71000
vk H ; ud k a wmh &d w f o d r f ; ay;Ed k i f r S m
r[kwfygbl;/ &dwfay;wJhtcgrSm
'DpufawGudk &cdkifjynfe,fpufrI
v,f,mOD;pD;Xme wpfckwnf;u
wm0ef,lNyD; armif;zdkY vltiftm;
tcuftcJ&SdwJhtwGuf aejynfawmf
pufrIv,f,m OD;pD;Xme kH;csKyf&JU
tpDtpOfeJY rauG;? rav;? yJcl;?
OD;odef;a0
aejynfawmf? {&m0wDwdkif;a'oBuD;
awGu uRrf;usifwhJ pufr0I efxrf;awG
udkyg tulvTwfNyD; armifawmrSm
&dwo f rd ;f a>cavSaY y;rSmjzpfygw,f }}[k
&cdkifjynfe,fpufrIv,f,mOD;pD;Xme
jynfe,fOD;pD;rSL; OD;wifarmifBuD;u
ajymonf/
armif a wmNrd K U e ,f & S d rd k ; pyg;
pdkufcif;rsm;udk tcsdefrD &dwfodrf;
a>cavSEY ikd af &;twGuf pDpOfaqmif&u G f
vsuf&SdNyD; wcsKdUaus;&Gmrsm;wGif
,refESpfuay;xm;onfh vufwGef;
pyg;&d w f o d r f ; puf r sm;jzif h v nf ;
]]armifawmrSmu ESpfydkif;aygh?
yxrtydkif;uawmh ae&yfpGefYcGm
oGm;wJo h al wG? aemufae&yfrpGecYf mG bJ
rdrdt&yfrSmyJ aeaewJholawG &Sdyg
w,f/ ae&yfrpGefYcGmwJholawGuawmh
wcsKdUvnf; wpfydkifwpfEdkif &dwfodrf;
MuwmawGvnf; &Sdygw,f/ a>cavSY
pufawGeJYvnf;a>czdkY wcsKdU &GmawG
rSm vkyfaeygw,f/ aemufwpfydkif;
uawmh ae&yfpeG cYf mG NyD;awmh jyefrvm
wJhvlawG&JU pyg;awGudkawmh tav
tvGifhjzpfoGm;rSm pdk;wJhtwGuf
jynfe,ftpdk;&&JU efMum;rIeJY tckvdk
Combine harvester BuD;awGeJY
pufrIv,f,mOD;pD;Xmeuae ydkYNyD;
awmh &dwfodrf;zdkY pDpOfaqmif&Guf
vsuf&ydS gw,f}} [k OD;wifarmifBuD;u
qdkonf/
armifawma'owGif pdkufysKd;
xm;onfh rdk;pyg;pdkufcif;rsm;udk
&dwfodrf;&ef jrif;aumifa& 70 DC
70 G &Sdonfh Combine harvester
14 pD; armifawmodkY a&muf&SdaeNyD
jzpfNyD; aemufxyf 18 pD; xyfrHa&muf
&SdvmrnfjzpfaomaMumifh pkpkaygif;
32 pD;jzifh &dwfodrf;a>cavSYrIrsm;
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
Edkifvif;Munf? oefYZif0if;

ig;? ykpGeftrsm;tjym;xGuf&Sd&m armifawma'o ig;? ykpGefvkyfief;NzdK;&ef t&if;tESD;? a&vkyfom;ESifh vkHNcHKa&;aumif;rGef&ef txl;vdktyfvsuf&Sd

armifawm atmufwdkbm 27
&cdkifjynfe,f armifawma'oonf
ig;? ykpGeftrsm;tjym;xGuf&Sd&m a'o
jzpfaomfvnf; ig;? ykpGefvkyfief;NzdK;
wdk;wuf&eftwGuf tvkyfvkyfudkif
Edik rf nfh aiGaMu;t&if;tES;D ESihf a&vkyf
om;rsm; vdktyfvsuf&Sdonfhtjyif
vkHNcHKa&;ydkif;vnf; txl;aumif;rGef
&efvdktyfaMumif; armifawmcdkif
ig;vkyfief;OD;pD;XmerS cdkifig;vkyfief;
OD;pD;XmerSL; OD;xGef;wifu ajym
onf/
]]'Da'orSm a&vkyfief;awG?
ykpeG u f ef? ig;uefawGvmvkyzf Ykd pdw0f if
pm;aewJhvlawG&Sdw,f? 'DvdkvkHNcHKa&;
jyemawG&SdaevdkY olwdkY&JUaiGt&if;
tESD;awGudk rxkwfcsifMubl;/ ig;uef
awG trsm;BuD;wl;r,f? ykpGefuefawG
pepfwus wl;r,fqdk&if aps;uGufu
&SNd yD;om;yg? b*Fvm;a'h&EfS ikd if eH YJ tm&yf
EdkifiHawGudk a&mif;vdkY&ygw,f? wjcm;
vlawGrajymeJY ppfawGu vlawG
awmif 'DudkvmvkyfzdkY tcuftcJ
&Sdw,f/ zkef;eJYqufar;wmawGawmh
&Sw d ,f? 'gayr,fh wu,fwrf;vmvkyf
wJh vlr&Sdao;bl;}}[k OD;xGef;wifu
qdkonf/
armifawma'owGif ig;uef?
ykpGefuef 15359 'or 47 {uausmf
&Sdonf/ vuf&SdwGif wpf{uvQif
ydm 30 txGuEf eI ;f &SNd yD; tpmauR;
Edkifygu tenf;qkH; wpfwefavmuf
xGufEdkifaMumif;ESifh wdkuf*g;ykpGefrSm
wpfydm wpfaomif;aps;jzifh
a&mif;csvsuf&SdaMumif; od&onf/
tv,f o H a usmf a us;&G m wG i f
a&iefykpGef om;azmufpcef;&SdNyD;
om;aygufrsm;udk yk*vduodkYa&mif;
csjcif;rsm;&Scd NhJ yD; wpfEpS v
f Qif av;Budrf
xd om;azmuf&&SdEdkifaomfvnf;
vkyfom;tiftm;? vkHNcHKa&;tajc
taeESihf t&if;tES;D aMumifh ypfxm;&
onfrSm ESpfESpf? okH;ESpf&SdNyDjzpfaMumif;
od&onf/
]]xdik ;f rSm ig;zrf;vkyif ef; vkyuf ikd f
aeMuwm jrefrmEdkifiHom; trsm;qkH;
yJ? tJ'DxJrSm &cdkifom;awmfawmfrsm;
w,f? wpfvudk av;? ig;odef;&wm?
'gayr,fh udk,fhEdkifiHvm&if tvkyf
r&Sbd ;l av? armifawmrSm wpfvESpf
odef;avmuf&r,fh tvkyfr&Sdbl;?
olwdkY jyefvmvkyfzdkYqdk tvkyftudkif
tcGifhtvrf;awG zefwD;ay;&r,f?
armifawmvdkae&mrsdK;rSm pufkH?
tvkyfkHawG trsm;BuD; aqmufay;
&r,f? vrf;awG azmufay;&r,f?
vQyfppfrD; 24 em&D&atmif vkyfay;
&r,f? vkHNcHKa&; wm0ef,lay;&r,f?
tJ'gqdk&if &cdkifuae jynfya&muf
aewJholawG tukefvkH; eD;yg;jyef0if
NyD;awmhrS tvkyftudkifay;xm;vdkY
&w,f? tcku tvkyftudkif bmrS
r&Sdawmh &cdkifom;awG rav;&Sm;?
xdkif;wdkY a&mufaew,f? wpfckck
jyemjzpfvm&if vlBuD;awGyJ
usefw,f? oefoefrmrmvli,fawG
r&S d a wmh b l ; ? 0ef x rf ; jzpf & if j zpf ?
rjzpf&if xdik ;f eJrY av;&Sm;udyk J oGm;Mu
w,f}}[k OD;xGef;wifu ajymMum; vkyfief;tjzpf owfrSwfxm;onf/ &SdaMumif;ESifh urf;a0;ig;zrf;vkyfief;
cJhonf/ armifawma'owGif urf;eD;ig;zrf; rSmrl ppfawG? ausmufjzL? oHwGJNrdKU
yifv,fjyif ig;zrf;vkyfief;wGif jcif;vkyfief;om&SdNyD; vufavSmfavS? wdkYwGif&SdaMumif; od&onf/
urf;eD;? urf;a0;&SdNyD; urf;ajcrS pufavS jrif;aumifa& 25 aumif Edkifvif;Munf
10 rdkiftwGif;udk urf;eD; ig;zrf; atmufudk NrdKUe,frS cGifhjyKay;vsuf oefYZif0if;
 pae? atmufwdkbm 28? 2017

awmifBuD;NrdKU aoewftwkjzifh a&TqdkiftwGif; vk,uf&efBuHpnfoltm; zrf;qD;&rd w&m;0ifpm&Gufpmwrf;wifjyEdkifjcif;r&Sdonfh

aejynfawmf atmufwdkbm 27
&Sr;f jynfe,f awmifBuD;NrdKw U iG f a&Tqikd w
f pfqikd f
aoewftwkjzifh Ncdr;f ajcmuf a&Trsm;vk,uf&ef
BuHpnfot l m; zrf;qD;ta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm atmufwdkbm 26 &uf eHeuf 11
em&DcefYu awmifBuD;NrdKU uefa&SU&yfuGuf&Sd vkH0rf
a&Tqdkif ydkif&Sif OD;a&Tpdef(55ESpf)ESifh ZeD;jzpfol
a':oDwmOD; (50ESpf)wdkY &SdaepOf trsdK;om;
wpfO;D onf qdik u f ,fjzifh a&muf&v dS mNyD; a&Txnf
ypnf;rsm;tm; jyocdkif;ojzifh aiGusyf odef; 190
cefwY efz;kd &Sd a&Txnfypn;f rsm;tm; jyocJah Mumif;/
tqdyk gypn;f rsm;tm; 0,f,rl nfjzpfaMumif;
OD;udek vD yk Bf uHc&H rIEiS yhf wfouf aZ,smNzdK;ukrP
yD ikd Nf cH0if;twGi;f &SmazG&mwGiyf g0ifonfoh ufaoESpOf ;D ppfaq;
&efukef atmufwdkbm 27 &Jtkyfrdk;Edkif? w&m;cHMunfvif; (c)
&efukef tjynfjynfqdkif&mavqdyf zdk;xl;yg-4 &mZowfBuD;yk'fr 302^
ESifh aiGrsm;tm; vma&mufydkYcdkif;xm;aMumif; cdik &f w
J yfzrUJG LS ; OD;pD;onfh wyfz0UJG ifrsm;u qdik u
f ,f
tDvufx&Gefepfypnf;rsm;zrf;rd
ajymqdNk yD; cPtMum if;u qdik u f ,fw;l abmuf ta&mif;pifwmrsm;tm; vdkufvHpkHprf;cJh&m aejynfawmf atmufwdkbm 27
twGi;f rS <uyf<uyftw d w
f pfv;Hk tm; ,laqmifum awmifBuD;NrdKU vG,faumif;aus;&Gmae cGef&ef;xdk
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESifh r&rf;acsmif
f wGi;f odYk jyef0ifvm 645 Performance
qdik t (20ESp)f rSm jypfru I sL;vGe&f mwGif tok;H jyKcJoh nfh
tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wdkYudk Xmeqdkif&m yl;aygif;tzGJUrsm;jzifh rwf 1 &uf
Center pmwef;yg uav;aqmhonfh aoewftm; qdkifu,ftm; 0,f,lcJhaMumif; od&SdcJh&onf/
wGif pwifziG v hf pS af qmif&uG cf NhJ yD; atmufwb kd m 26 &ufwiG f rav;-rlq,f
xkwf a':oDwmOD;udk csdef&G,fuma&TTxnfypnf; xkdYaemuf &JwyfzGJU0ifrsm;onf tzGJUrsm;cGJum
jynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOfydkYukef 537 pD;? oGif;ukef
rsm;tm; ay;&efajymqdk&m OD;a&Tpdefu tqdkyg if;tm; vdkufvHpkHprf;&SmazG&m ,if;aeYrGef;vGJ 2
568 pD;? &efukef-jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 55 pD;?
trsdK;om;tm; 0ifa&mufvkH;axG;pOf uav;aqmh em&DwiG f City Square atmufq;Hk xyf? aqmufvyk f
oGif;ukef 176 pD; ukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmifvsuf&Sdonf/
onfh aoewfEiS q hf ikd u
f ,faomhEpS af csmif;rSm vGwf a&;ypnf;rsm;xm;onfh rvG,fayguf twGif;rS
tqdyk g ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoiG ;f ^wifyaYkd om ukeyf pn;f rsm;tm;
usoGm;cJNh yD; ESmacgif;pnf;rSmvnf; uRwfomG ;ojzifh cGef&ef;xdktm; zrf;qD;&rdcJhojzifh awmifBuD;
ppfaq;rIjyKvkyaf qmif&u G v
f suf&&dS m atmufwb kd m 26 &ufwiG f a&yltNrJwrf;
qdkiftjyifodkY xGufajy;oGm;um a&TqdkifrS a&Txnf NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; od&
ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rIcek pfrI cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 19 'or 149 oef;cef?Y
ypnf;rsm; ygqkH;oGm;jcif;r&SdaMumif; od&onf/ onf/
r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rIckepfrI cefYrSef;wefzdk;aiGusyf
xkdYaemuf &Jpcef;odkY taMumif;Mum;cJhojzifh ukd&J
oef; 40 cefY pkpkaygif;wm;qD;rI 14 rI cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 59 'or 149 oef;
cefYtm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh atmufwb kd m 26 &ufwiG f &efuek of Ykd oGm;a&muf
rnfh Hiace ,mOftm; r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;
a&;tzGJUrS wm;qD;ppfaq;cJh&m w&m;0ifpm&Gufpmwrf;taxmuftxm; wpfpHk
wmaMumifh usefvjkd youfaorsm;udk 0efxrf; OD;rif;rif;xGef;wdkY &Sdw,f/ wpf&mwifjyEdkifjcif;r&Sdonfh LED TV 28'' 60U ? NEC 15'' Laptop
ppfaq;zkYd aemufwpfywf Ek0d ifbm 10 &JrLS ;eJtY wl oGm;a&muf&mS azGppfaq; (Used) 34U ? HP 15 '' Laptop (Used) 19U? HP 14 '' Laptop (Used)

wGif w&m;vTwfawmfa&SUae OD;udkeD
vkyfBuHcH&rIESifhywfoufNyD; aoewf
orm;Munfvif;ESihf yg0ifywfoufol
atmif0if;aZmf? aZ,smNzdK;? atmif
0if;xGef;wdkYukd ,aeYeHeuf 10 u
tif;pdeNf rdKeU ,f ajrmufyikd ;f cdik f txl;
w&m; ckHkH;odkY kH;xkwfcJhNyD; &SmazG
oufaoESpfOD; ppfaq;rIjyKvkyfcJh
aMumif; od&onf/
&efukefajrmufydkif;cdkif 'kwd,
cdkifw&m;olBuD; owif;ESifh
jyefMum;a&;wm0efcHt&m&Sd OD;&JvGif
u ]]'DuaeY &efukefajrmufydkif;
cdkif txl;w&m;ckHkH; &mZ0wfBuD;
trItrSwf (45^2017) w&m;vdk
34^ 212 w&m;pGJqdkxm;wJh trI
uae w&m;vdkjyoufaoESpfOD;
ppfaq;ygw,f/ tJ'Doufaou
aejynfawmf jynfaxmifpke,fajr
ZrLoD&dNrdKUe,f aTMumyif&yfuGuf
y'krm (2) vrf;eJY yE0wD(4) vrf;
axmifrh mS &Sw d hJ aZ,smNzdK; ukrP yD ikd f
NcHudk ZrLoD&Nd rdKeU ,f &JrLS ;wpfa,muf
eJYtwl oGm;a&muf&SmazGaqmif&Guf
cJw
h hJ a&TMumyif&yfuu G uf tkycf sKyfa&;
rSL; OD;jrifhEdkif? &mtdrfrSL; OD;0if;Edkif
wdu Yk kd ppfaq;ygw,f/ vdjk youfao
oH;k OD; qifah c:xm;rI&adS omfvnf; &JrLS ;
rtm;vyfwmaMumifh rvma&muf
EdkifaMumif; trIvdkuft&m&Sd wifjy
&ufukd csdef;qdkxm;ygw,f}}[k ajym cJNh yD; rD;Iw
Ud ahJ e&mudk NcHapmifh OD;oef;0if; 1U ? Toshiba 15 '' Laptop (Used) 9U ESihf ypn;f o,faqmifonf, h mOfwpfp;D
onf/ u vdu k jf yawmh jymyku H akd wG&U w,f/ pkpak ygif; cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 34 'or 7 oef;ceft Y m; ppfaq;awG&U dS zrf;qD;
w&m;vTwaf wmfa&SaU e a':cifr;kd rd;k jymykHxJrSm rD;avmifNyD; [ef;quf cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
u ]] aejynfawmf&JrSL;yg oufao tydkif;tpeJY [ef;qufbufx&D (owif;pOf)
okH;a,muf qifhxm;w,f/ &JrSL; tpteom awGU&NyD; odrf;qnf;
tvkyfrsm;aewJhtwGuf a&TMumyif vd&Yk mS azGypHk rH mS vufrw S x f ;kd cJ&h w,fvYkd
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;eJY &mtdrfrSL; xGufqdkMuygw,f/ wpfzufa&SUae
ESpOf ;D vdjk youfaotjzpf ppfygw,f/ ar;awmh aZ,smNzdK; NcHeHygwfudk
&Jwyfz0UJG ifawG ppfaq;ay:aygufcsuf (475) vdaYk jymw,f/ ESpaf ,mufv;Hk u
t& aejynfawmfrSm&SdwJh aZ,smNzdK; ajymwm &SmazGykHpHrSm 472 vGJoGm;
NcHudk tcif;jzpfNyD; aemufwpfaeY w,f/ uRefruTaxi orm;udak e0if;
30-1-2017 &uf n 7 em&DrSm bufu q&ma&mbwfpef;atmifeJY
atmif0if;cdik v f mw,f/ NcHxrJ mS pm&Guf twlvdkufygaqmif&GufwJh a&SUaeyg}}
pmwrf;eJY ypnf;tcsKdU rD;IdUoGm;w,f/ [k ajymonf/ pm&Gufpmwrf;taxmuftxm; wpfpHkwpf&m wifjyEdkifjcif;r&Sdonfh LED
rD;IpUd Of NcHapmifh OD;oef;0if;? ukrP
D rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;) TV ? NEC ? Hp ESifh Toshiba Laptop (Used) rsm;

azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf jiif;csufxkwf&eforefpm

avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 9H/2255 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)
avQmufxm;jcif; (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20)
,mOf t rS w f 8C/7311 \ yJcl;cdkifw&m;Hk;awmf
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-114
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
dk;rbPf? yJcl;bPfcGJ ESifh 1/ OD;rif;armif
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; (bPf\udk,fpm;refae*sm 2/ a':jrjrEG,f
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef a':vGifvGifaZmf)
aMunmtyfygonf/ w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;) yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf? bk&ifhaemifvrf;? 2^3 &yfuGuf?
trSwf 424ae (1)w&m;NydKif OD;rif;armifESifh (2)w&m;NydKif a':jrjrEG,f (,ck
ae&yfvdyfpmrodol)wdkY odap&rnf/
oifwdkYtay: w&m;vdku bPfacs;aiGpkpkaygif;aiGusyf 89282007ESifh
32jym;wdwt d wGuf taygif'Du&D&vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pJGqkdcsu&f So d nfjzpf
oifudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;
t&yf&yfudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,fHk;tcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap?
odkYwnf;r[kwf if;trIESifhpyfqkdifonfhtcsufrsm;ukd acsyajymqkdEkdifol wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&SUaeESifhygjzpfap 2017ckESpf Edk0ifbm 7&uf (1379ckESpf
wefaqmifrkef;vjynfhausmf 4 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txuftrnf
a&;om;yg&So d l w&m;vdkpqJG kcd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef Hk;odv
kY ma&muf&rnf/ 4if;tjyif
oifoad p&rnfrmS txufuqdkco hJ nf&h ufwiG f oifrvmra&mufysuu f u G cf v
hJ Qif
oifhuG,f&mwGifjiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhI
vdkonfh pmcsKypf mwrf;rsm; ESihf oifuxkacswifjytrDjS yKvko d nfh pmcsKypf mwrf; tp&Sd
onfwu kYd kd oifEiS thf wl ,laqmifvm&rnf/ odw kY nf;r[kwf oifu h k,
d pf m;vS,af &SUae
vufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2017ckESpf atmufwkdbm 13&ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd f uREkyf v f ufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(Orm0if;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
yJcl;cdkifw&m;Hk;
pae? atmufwdkbm 28? 2017

Adv
k cf sKyfatmifqef;'dik ;f I;H ^xGucf sefy,
D H &Sr;f ,lEu
kd w
f uftoif; awmifBuD;NrdKU atmifycJG H
awmifBuD; atmufwdkbm 27 Edik rf mS yg/ uRefawmfwt Ykd oif; atmifjrifr&I cJ&h if &Sr;f jynfe,f
2017 &moD AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif; IH;^xGufNydKifyGJwGif rSm abmvkH;tm;upm;udk ydkrdkpdwf0ifpm;vmEdkifNyD;
csefyD,Hqk&&SdcJhonfh &Srf;,lEdkufwuftoif;onf ,aeY upm;orm;aumif;awG xGufvmEdkifygw,f/ uRefawmfwdkY
naeydkif;u awmifBuD;NrdKU armfawmf,mOfrsm;jzifh toif;&JU &nfrSef;csufawGjzpfwJh &Srf;jynfe,fabmvkH;
vSnfhvnfatmifyGJcHcJhonf/ &Srf;,lEdkufwuftoif;onf tm;upm; wdk;wufatmifjrifzdkY? EdkifiHtwGuf vufa&G;pif
I;H ^xGucf sefy, D q H u k kd yxrqk;H tBudrf &,lEikd cf jhJ cif;jzpfNyD; upm;orm;aumif;awG arG;xkwfay;zdkY BudK;pm;rSmyg/
a'ocHy&dowfrsm;u wpfceJ ufBudKqdck u hJ m &Sr;f awmifwef; uReaf wmfwt Ykd aeeJY MNL trSwaf y;cseyf , D qH k xyfr&H ,lNy;D
wGif &Srf;tdk;pnfoHb0*fnHcJhonf/ tdrfuGif;rSm y&dowfawGeJY atmifyGJcHEdkifatmifBudK;pm;rSm
atmifyGJ& &Srf;,lEdkufwuftoif;udk enf;jycsKyf yg/ trSwfay;yGJNyD;&if *kPfjyKyGJtcrf;tem;jyKvkyfrSmyg/
OD;pd;k jrwfrif; OD;aqmif csefy, D q H &k &S&d mwGif t"du u@ uvyftoif;awG wnfaxmifwmu 0ifaiGjyef&zdrYk &Syd gbl;/
rS yg0ifco hJ nfh oD[pnfo?l 0if;rif;xG#?f &efEikd Of ;D ? yufx&pf? vuf&t dS aetxm;t& 0ifaiGjyef&zdq Yk w
kd m tvGeu f kd cufcJ
a'G;udkudkcspf ponfhupm;orm;rsm;yg0ifcJhNyD; toifhpDrH ygw,f/ 'gaMumifh abmvkH;toif; a&&Snf&yfwnfEdkifzdkY
xm;onfh trdk;zGifhum;jzifh [J[dk;avqdyfrS awmifBuD;NrdKU pD;yGm;a&;awG pwifvkyfaqmifaeygw,f/ uRefawmfwdkY
txd atmifycJG cH o hJ nf/ &Sr;f jynfe,frS abmvk;H cspfy&dowf toif;udk Main Sponsor ay;wJh KBZ Bank , Co-
rsm;onf NrdKUtvdkuf atmifyGJ& &Srf;,lEdkufwuf Sponsor ay;wJh Air KBZ , MAI wdkYudk txl;aus;Zl;
toif;om;rsm;tm; BudKqdEk w I q f ufco hJ nf/ &Sr;f ,lEu kd w
f uf wifygw,f/ NyD;awmh jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf em,u
&Srf;,lEdkufwuftoif; vSnfhvnfatmifyGJcHaepOf
toif;udk [J[;kd avqdyw f iG f a'ocHy&dowfrsm;? NrdKrU d NrdKzU OD;atmifudk0if;? Ou| OD;aZmfaZmf? NydKifyGJusif;yay;wJh
rsm;u *kPfjyKyef;pnf;rsm;jzifh BudKqdkcJhNyD; &Srf;tdk;pnfoH efMum;a&;rSL; a':rlrlxH tyfESHcJhonf/ &Srf;,lEdkufwuf ]]I;H ^xGuNf ydKifyrJG mS csefy,
D jH zpfcahJ yr,fh trSwaf y;NydKifyrJG mS jrefrmae&Sife,fvd*faumfrwDrS wm0ef&SdolawG? toif;
jrnf[nf;cJhonf/ &Srf;,lEdkufwuf toif;om;rsm;onf toif;onf IH;^xGufNydKifyGJwGif yxrqkH;tBudrf csefyD,HjzpfzdkY uRefawmfwdkY tqkH;tjzwfyGJ upm;&OD;rSmyg/ 'kwd,Ou| OD;apmvkvkaxmfeJY 'gdkufwmtzGJU0ifrsm;?
*kPfjyKcHum;jzifh [J[dk;avqdyfrS [J[dk;NrdKU? a&Tanmif? AdkvfpGJcJhNyD; trSwfay;NydKifyGJwGifvnf; xyfrHAdkvfpGJ&ef 'DyuJG ayghqvdrYk &ygbl;/ 'gaMumifh aocsmjyifqifaeygw,f/ tkycf sKyfrt I zGeUJ YJ enf;jytzG0UJ ifawG? upm;orm;awG? toif;
at;om,mNrdKw U u Ykd jkd zwfum awmifBuD;NrdKt U xd atmifycJG H tajctaeaumif;aeonf/ &Srf;,lEdkufwuftoif;onf upm;orm;awGudk pdwf"mwfjrifhwifrIawG aocsmjyKvkyf atmifjrifr&I zdYk yHyh ;kd tm;ay;MuwJh pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wG?
cJhonf/ trSwfay;csefyD,HqktwGuf tqkH;tjzwfyGJtjzpf xm;NyD; udk,fhuGif;? udk,fhy&dowfa&SUarSmufrSm trSwfay; &Sr;f jynfe,fu y&dowfawG? NyD;awmh uRefawmfu h kd abmvk;H
&Sr;f ,lEu kd w f uftoif;onf Adv k cf sKyfatmifqef;vrf; atmufwb kd m 29 &ufwiG f [Hom0wDtoif;ESihf tdru
f iG ;f csefy, D q
H &k atmif BudK;pm;rSmyg/ uRefawmfwt Ykd aeeJY 'D&moD avmurSm tNrJvyk af qmifEikd af tmif cGet f m;awGay;aewJh
wpfavQmuf atmifyGJcHcJhNyD; jynfe,ftm;upm;uGif;wGif ,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; AdkvfpGJcJhygu wpf&moDtwGif; zvm; rSm atmifjrifrIawG&zdkY aocsmjyifqifchNJ yD; vuf&Sdtcsderf Sm uRefawmfh ZeD;eJY rdom;pk0ifawGudk aus;Zl;wifygw,f}} [k
&Sr;f ,lEu kd w f uftrmcHy&dowfrsm;ESihf awGq U uHk m 'dik ;f qkBuD; ESpfvkH; &&Sdrnfjzpfonf/ IH;^xGufcsefyD,Hqk? ,l-19 trSwfay;csefyD,Hqk&xm;NyD; ajymMum;onf/
tm; &Sr;f jynfe,f tm;upm;ESiu hf m,ynmOD;pD;Xme 'kw, d &Srf;,lEdkufwuftoif;Ou| OD;cGefaemifjrifha0u trSwfay;NydKifyGJrSm AdkvfpGJcJh&if 'D&moDrSm zvm;okH;vkH;&,l owif;-&J&ifhIdif;? "mwfykH-pdk;nGefY

jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
tvkyfydwf&ufaMumfjim
&efukefqdyfurf;&Sd wHwm;rsm;? ukefavSmifHkrsm;ESifh
csvefHk;rsm;udk wefaqmifwkdif Hk;ydw&f ufrsm;jzpfaom 2017
ckESpf? Edk0ifbm 2&ufrS 2017ckESpf Edk0ifbm 3&ufxd ydwf
xm;rnfjzpfyg ukefwif^ukefcsESifh ukefxkwf,lvdkygu
ydwf&ufcaMu;ay;aqmif&rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfyg
onf/
uefUuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? tif;019(c)vrf;?
wdkuftrSwf 644^u? tus,ft0ef;ay(18_54)&Sd a&? rD; pHkvifpGmyg&Sdaom
wwd,xyf av;vTm tcef;udk vuf&SdydkifqdkifNyD; tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk
w&m;0ifvTJajymif;a&mif;cscGifh&Sd oljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol uefxdkufwm
OD;ausmaf usmrf kd; 12^'*e(Edki)f 026105 xHrS uRefr\rdwaf qGrsm;u tNyD;tydkif
vTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGwcsKdUudk ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuGufvdkygu
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;(rl&if;)
rsm;jzifh uRerf xHvma&mufuefUuu G Ef kid yf gonf/ xdk&ufausmv
f eG yf gu wdkucf ef;
ta&mif;t0,fudpudk NyD;qHk;onftxd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnf jzpfygonf/a':vJhvJhapm? a':cifjrapmwdkY\vTJtyfnTeMf um;csut
a':pkvwf0if;(LL.B) txufwef;a&SUae
pOf-36332
zkef;-09-778809416? 09-73087843
trSwf(959)? Anm;'vvrf;? (37)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; trdefU 5? enf;Oya' 20)
jr0wDNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-45
a':cifoJjzL ESifh 1/ OD;pkdif;qdkifzl;
2/ OD;bwdk;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
jr0wDcdki?f jr0wDNrdKU? jr0wDcdkitf axGaxG tkycf sKyfa&;Hk;ae(1) w&m;NydKif
OD;pdki;f qdkizf l; (,ckae&yfvyd pf mrod)ESihf u&ifjynfe,f? jr0wDcdki?f jr0wDNrdKU?
(4)&yfuGu?f tm&Svrf;rBuD;? trSwf 354ae(2)w&m;NydKif OD;bwdk; (,ckae&yf
vdyfpmrod)wdkU odap&rnf/
oifwkdUtay: w&m;vdkuajruGuf ta&mif;t0,f rSwyf HkwifpmcsKyfBuD;
csKyfqdkay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifwdkUudk,fwdkifjzpfap?
odkYwnf; r[kw4f if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum; t&yf&yfwkdUukd acsy
ajymqkdEdkifoloifwkdY\udk,fpm;vS,fHk;trdefY t&a&SUaejzpfap? odkYwnf;r[kwf
if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf
4if;a&SUaeESihyf gjzpfap 2017 ckESpf atmufwkb d m30&uf(1379ckESpf wefaqmif
rkef;vqef; 11 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;awmfodkY vma&muf&rnf/ 4if;jyif
oifwkdYodap&rnfrSm txufuqkdcJhonfh&ufwGif oifwkdYrvma&mufysufuGuf
cJhvQif oifwkYu d G,wf Gif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;tjyifw&m;vdku
MunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifwkYduxkacs wifjytrDSjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifwkdYESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ oifwkdYu
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2017ckESpf atmufwdkbm 16&ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf
uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(apmvif;xufOD;)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
jr0wDNrdKUe,fw&m;Hk;
f &-

uefUuGufEdkifygaMumif;
jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(10)?
tuGut f rSwf 3^ya'om? OD;ydkit
f rSwf
327? ajr,mtrSwf 327? {&d,m 0
'or 055{u&Sd ajruGuftm; a':EkEk
at; 13^n&e(Edkif)054128 ajriSm;
*&eftrIwGJtrSwf (0025^1998-99)
t& trnfaygufydkifqdkifcJhNyD; NrdKUe,f
v,f,m ajrpDrHcefUcGJa&;ESifhpm&if;tif;
OD;pD;Xme&Sd(1-u)pm&if;wGif a&;oGif;
rSwfom;xm;jcif;r&Sdygojzifh a':EkEk
at;rS pm&if;a&;oGi;f Edkiaf &;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygojzifh uefUuu G vf kdolrsm;
&Sdygu jyifOD;vGifcdkif^NrdKUe,ftaxG
axG tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;odkY aMumf
jimygonfh &ufrSp 14&uftwGif;
ajrydkifqdkifrItaxmuftxm; jynfhpHk
pG m jzif h vma&mufuefUuGufEdkifyg
aMumif; aMunmtyfygonf/
a':EkEkat;
13^n&e(Edkif)054128
^327? &yfuGufBuD;(10)?
jynfom,mvrf;? jyifOD;vGifNrdKU
zciftrnfrSef
&Srf;jynfe,fawmifydkif;? aemif
w&mNrdKU? txu wuodkvf0if
wef;rS rqefqefausmfrdk;\ zcif
OD;vGK\ trnfrSefrSm OD;cGefvl;
13^yve(Edkif)019220 jzpfyg
onf/ OD;cGefvl;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 6H/6192 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(awmifil)
uefUuGufEdkifygonf
ykodrfNrdKU(wpfzufurf;)oabFmusOf;&yf? trSwf(9)e,fajr&Sd? OD;ydkif
trSwf(85)? {&d,m 2'or266{u? OD;ydkiftrSwf 88? {&d,m 11 'or
380 {utwGif;rS pmoifausmif;ydkif ajr{&d,m{u 3 'or 798{urS
vGJ usef{&d,m 7 'or 582{u? OD;ydkiftrSwf 91? {&d,m 4 'or
397{u? OD;ydkit f rSwf 115? {&d,m 8 'or 468{u&Sd ajruGufrsm;
tm;vHk;tm; ykord Nf rdKU? v,f,majrpDrHcefUcGJa&;ESihf pm&if;tif;OD;pD;XmewGif
OD;bifig;trnfjzifh xGuf&Sdydkifqdkifygonf/
txufazmfjyygajruGufrsm;tm; tarGqufcHcGifh&Sdol uREkfyf\
rdwfaqG a'gufwmatmifpdef 14^yoe(Edkif)162237rS ajrtrnfajymif;
aqmif&u G rf nfjzpfygojzifh uefUuu G v f kdolrsm;&Su
d aMumfjimygonfh&ufrS
15&uftwGif; taxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh uREkfyfxHodkYjzpfap? ouf
qdkif&m NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefUcGJa&;ESifhpm&if;tif;OD;pD;XmeodkY jzpfap
uefUuu G Ef kid yf gonf/ uefUuu
G rf rI &Syd gu Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&uG f
oGm;rnfjzpfygonf/ a'gufwmatmifpdef\vTJtyfcsuft&-
a':jrifhodef;
w&m;vTwfawmfa&SUae? vdkifpif-3116^1985
trSwf(990)? ,dk;',m;ukef;vrf;? ykodrfNrdKU? zkef;-09-782778995
 pae? atmufwdkbm 28? 2017

1963 *Reftufzfuae'D vkyfBuHcH&rIESihfywfoufonhf pm&Gufpmwrf;aygif; 3000eD;yg;xkwfjyef

0g&Sifwef atmufwkdbm 27
tar&dueforw a':e,fx&efYonf 1963 ckESpfu tar&dueforw
*Reftufzfuae'D vkyfBuHcH&rIESihf ywfoufonhf pm&Gufpmwrf;aygif; 3000
eD;yg;xkwfjyef&ef rMumao;rDu trdefYay;cJhaMumif; tifeftdwfcsfau
owif;wpf&yfwGif azmfjycJhonf/
,if;pm&Gufpmwrf;rsm;onf vkyfBuHrI\ aemufqHk;usef&Sdaom rSwfwrf;
rSwf&mrsm;jzpfonf/
odaYk omfvnf; vHNk cHKa&;qkid &f mtaMumif;jycsufjzihf wcsKdU pm&Gupf mwrf;rsm;
ukd xkwfjyefjcif;r&SdcJhaMumif; od&onf/
&mpkEpS x
f uf0ufausmfcefu Y wuqufjynfe,f 'g;vufpw f iG f r&dr;f wyfz0UGJ if
a[mif; vD[maA;atmhpf0Jvfu uae'Dukd aoewfjzihf vkyfBuHcJhjcif;jzpfonf/
aoewform;wpfO;D wnf;uom orwukd vkyBf uHcjhJ cif;jzpfonf[q k u
dk m
pHkprf;ppfaq;a&;aumfrwDu tqHk;owfcJhonf/
1992 Oya't& pHpk rf;ppfaq;rI rSww f rf;rSw&f mrsm;tygt0if vkyBf uHrEI iS fh
oufqkdifaom pm&Gufpmwrf;rsm;tm;vHk;ukd 25 ESpftwGif; jynfolvlxkokdY
azmfxkwfzGifhcs&rnfjzpfaMumif; yg&Sdonf/
xkdokdY vkyfBuHrIESihf ywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ukd jynfolvlxkodkY
today;&rnfhtcsdefonf ,refaeYu aemufqHk;jzpfaMumif; od&onf/
trsKd;om;rSwfwrf;xdef;odrf;a&;u if;\ 0ufbfqdkufpmrsufESmwGif
orwuae'DEiS yfh wfoufaom vkyBf uHc&H onhf pm&Gupf mwrf;? rSww f rf;rSw&f m okdYaomfvnf; trsKd;om;vHkNcHKa&;twGuf[kqkdum pDtkdifat\ tcsKdUukd xdrfcsefxm;cJhaMumif; od&onf/
rsm;ukd xkwfjyefcJhaMumif; od&onf/ arwm&yfcHrIjzihf orwuae'DvkyfBuHcH&onhf pm&Gufpmwrf; tcsuftvuf (tifeftdwfcsfau)

ajrmufukd&D;,m;a&ydkifeufxJ0ifvmaom awmifukd&D;,m;ig;zrf;oabFmukd qD;&D;,m;jynfolrsm;tiwfab;qkdufa&mufae

jyefvTwfay;rnf[k ajrmufukd&D;,m;ajym
qkd;vf atmufwkdbm 27
ppfa&;t& ydkif;jcm;aom ukd&D;,m;
uRef;qG,fe,fedrdwfukd tar&duef
umuG,fa&;0efBuD; vma&muf
vnfywfcsdefESihf wkdufqkdifpGmyif
ajrmufukd&D;,m; a&ykdifeufvnf;
awmifu&dk ;D ,m; ig;zrf;avSwpfpif;ukd
w&m;r0ifawGU&SdcJhNyD;aemuf atmuf
wkdbm 27 &ufwGif tqkdyg ig;zrf;
avSukd jyefvnfvTwfay;rnf jzpf
aMumif; ajrmufukd&D;,m;u ajymcJh
onf/
atmufwkdbm 21 &ufu zrf;rd
cJhaom awmifukd&D;,m;ig;zrf;avS
ukd ajrmufukd&D;,m;u ppfaq;cJh&m
'rwfpuuf atmufwkdbm 27
awmif u k d & D ; ,m; ig;zrf ; avS E S i h f
avStvkyform;rsm;onf ig;zrf;&ef
twGuf ajrmufu&dk ;D ,m;a&ydik ef ufudk
0ifa&mufcJhjcif;jzpfaMumif; EkdifiHykdif
owif;at*sifpDjzpfaom aupDtifef
atowif;at*sifpw D iG f azmfjycJo
h nf/
avStzJo UG m;tm;vH;k onf if;wdYk
\tjypfukd dk;om;pGm0efcHcJhonfu
wpfaMumif;? xyfwvJvJ awmif;yef
aeonfu wpfcsuf? xkdodkYaom
tcsuftvufrsm;ukd taotcsm
pOf;pm;qHk;jzwfNyD;aemuf ajrmuf
ukd&D;,m;u tqkdyg ig;zrf;avSukd
jyefvTwfay;&ef qHk;jzwfcJhjcif;jzpf
onf/
awmifukd&D;,m; ig;zrf;avSESihf
tzJGUom;rsm;ukd jyefvTwfay;&ef
tqkdjyKcsufu NyHK,rf;ESifh awmif
uk&d ;D ,m; xdrk w
S pfzef awmifu&dk ;D ,m;
r[mrdwftar&duefwkdYESihf &Sd&if;pJG
wif;rmrIudk ykrd qdk ;dk &Gm;aprnhf tjyKtrl
rsKd;rjzpfap&ef a&Smif&Sm;vkdufjcif;yif
jzpfonf/
NyHK,rf;u EsLuvD;,m;prf;oyfrI
rsm; xyfumxyfum jyKvkyfaom
aMumihf ajrmufu&dk ;D ,m;ESit fh ar&duef
jynfaxmifpkwkdY wpfzufESihfwpfzuf
wif;rmrIrsm; jrihfwufvmovkd
tar&dueforw a':e,fx&efYESihf
ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmif uif*sKH
tef;wkdY\ &efvkdaomEIwfxGufpum;
rsm;aMumihvf nf; ajrmufu&dk ;D ,m;ESifh
tar&duefwkdY wpfzufESihf wpfzuf
wif;rmrIrsm;rSm rD;avmif&mavyifjh zpf
cJh&onf/ xkdokdY wpfzufESihf wpfzuf
wif;rmrIrsm; jrifhwufvsuf&Sdaom
aMumihf rnfonft h csdew
f iG f xdyw f u dk f
&ifqkdifajz&Sif;MurvJqkdonfukd EkdifiH
wumtokdif;t0dkif;u pkd;&drfvsuf
&Sdonf/
ajrmufukd&D;,m;ukd ukvor*
vHkNcHKa&;aumifpDtzJGU0ifEkdifiHrsm;u
wpfNydKifeufwnf; Iwcf scJah omfvnf;
ajrmufu&dk ;D ,m;\&efpusL;vGerf rI sm;
onf a'owGif;ESihf umhEkdifiHrsm;ukd
qufvufNcdrf;ajcmufvsuf&SdaMumif;
tar&d u ef umuG , f a &;0ef B uD ;
*sifrufwpfu ukd&D;,m; uRef;qG,f
ppfrufrjzpfyGm;a&;ZkefokdY vma&muf
vnfywfcsdef ajymcJhonf/
tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
&ufZfawvmqefu ppfjzpfyGm;&ef
&nf&G,fjcif;r[kwf? odkYaomfvnf;
ukd&D;,m;uRef;qG,f EsLuvD;,m;
uif;pifa&;twGuf &nf&G,fjcif;
jzpfaMumif; &Sif;&Sif;vif;vif;ajymcJh
NyD;jzpfonf/
tar&duef umuG,fa&;0efBuD;
*sifrufwpfab;wGif twlwuGvu dk yf g
vmaom awmifu&dk ;D ,m;umuG,af &;
0efBuD; aqmif,eG rf ;l u jyif;xefcidk rf m
aom pdw"f mwfrsm;jzihf Nidr;f csrf;a&;ukd
twlwuGumuG,fMurnf[k ajymcJh
onf/ (dkufwm)
&efol0kdif;&Hxm;aom 'rwfpuufNrdKUta&SUykdif; qifajczHk; vlom;csif; pmem
rIqkdif&mtajctaersm;rSm qkd;&Gm;vsuf&SdNyD; y#dyuwGif yg0ifaeolrsm;u
tpm;tpmESihfaq;0g;rsm;ukd ydwfrdaeaom qD;&D;,m;jynfol tenf;qHk;
350000 okdY a&muf&Sd&efBudK;pm;aeaMumif; ukvor*vl YtcGifhta&;qkdif&m
tBuD;tuJ Zmtpf&mh'ft,fvf[lpdefu atmufwkdbm 27 &ufu ajymcJh
onf/
rMumao;rDu xGuaf y:vmaom tm[m&jynh0f rIr&So d nhf uav;i,frsm;
\ ykH&dyfonf vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tultnDrsm; ta&;ay:vkdtyf
vsuf&Sdaom *kdwmta&SUbuf&Sd ydwfrdaeaom qD;&D;,m;jynfolrsm;twGuf
aMumufvefYp&m yHk&dyfrsm;jzpfapcJhaMumif; Zmtpfu xkwfjyefaMunmcsufwGif
ajymcJhonf/
&efol v
Y uftwGi;f ydwrf ad eaom qD;&D;,m;jynforl sm;onf iwfrw G af cgif;
yg;rIab;BuD; qkdufuyfaeovkdjzpfaeaMumif; a'ocHrsm;ESihf u,fq,fa&;
vkyo f m;rsm;u du k wf mokaYd jymcJo
h nf/ t&yfom;rsm;ukd &nf&,
G cf suf&&dS dS tpmiwf
cHckdif;jcif;onf tjynfjynfqkdif&m vlom;csif;pmemrIqkdif&mOya'ukd ajymif
ajymifwif;wif;csKd;azmufjcif;yifjzpfaMumif; if;u ajymcJhonf/
Zmtpf\kH;cef;wGif aq;bufqkdif&mtajctaet& ajymif;a&TU rIvkyf&ef
vkdtyfaom vl&maygif;rsm;pGm\ pm&if;rsm;&Sdaomfvnf; tpkd;&u tqkdyg
ajymif;a&TU rrI sm;ukd wif;wif;usyfusyf wm;jrpfxm;aomaMumihf t&yfom;aoqH;k
rIrsm; jzpfyGm;&aMumif; ukvor* aMunmcsufwGif if;u qufvufajymcJh
onf/ (dkufwm)

uuf&SfrD;,m;a'o q&Dem*g atmufwkdbm 27

tdEd,xdef;csKyf uuf&SfrD;,m;a'o vufypfAHk;ESpfvHk;aygufuJGrIaMumihf &Jom;oHk;OD;ESihf jynfolYppftzJGU0ifwpfOD;wkdYtygt0if pkpkaygif; ig;OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; &JwyfzJGUu rMumao;rDwGif ajymcJhonf/
vufypfAHk;ESpfvHk; vufypfAHk;wkdufckdufjcif;onf qm&Dem*gNrdKUawmifbuf&Sd um*rmESihf yg0grma'orsm; naeykdif;tcsdefwGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ tqkdygwkdufckdufrIwGif &JwyfzJGU0ifoHk;OD;ESihf t&yfom;wpfOD; xdckduf
aygufuJGrIaMumihf 'Pf&m&&SdcJhaMumif; &Jt&m&SdwpfOD;u ajymcJhonf/
'kwd,wkdufckdufrIonf A[kdt&ef&JwyfzJGU&Sd&m x&efa'ojzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; jynfolYppftzJGU0ifwpfOD; 'Pf&m&&SdcJhonf/ tqkdygwkdufckdufrIrsm;ESihfywfoufNyD; &JwyfzJGUu ppfaoG;<ursm;ukd
ig;OD; 'Pf&m& tjypfwifvsuf&Sdonf/ tqdkyg udpESihfywfoufNyD; ,cktcsdefxd rnfonhfppfaoG;<utzJGUurS if;wkdY\vufcsuf[k xkwfazmfajymMum;jcif; r&Sdao;ay/ (qif[Gm)
pae? atmufwdkbm 28? 2017
zifvefEkdifiHawmifykdif;
&xm;wkdufrIjzpfyGm;&m
vl av;OD;aoqHk;
[,fqifuD atmufwkdbm 27
zifvefEkdifiHawmifykdif; atmufwkd
bm 26 &ufu &xm;wpfp;D ESio
um;wpfp;D wku d rf cd &hJ m vltrsm;tjym;
aoqHk;cJhaMumif; qif[Gmowif;
wpf & yf azmf j ycJ h o nf / zif v ef
umuG,fa&;wyfzJGUu vl aoqHk;rIukd
twnfjyKay;cJo h nf/ ueOD;aoqH;k ol
av;OD;&Sad Mumif; [,fqifuq D mEkrd wf
owif;pmu aq;ko H wif;&if;jrpfrsm;
ukd ukd;um;azmfjycJhonf/
[,fqifuND rKd t U aemufbuf 100
uDvkdrDwmtuGm wefrDqm&DNrdKUteD;&Sd
um;vrf;ESihf rD;&xm;vrf;uefYvefY
jzwfqHkrSwfae&m rawmfwqrI
jzpfymG ;cJjh cif; jzpfonf/ atmufwb
26 &uf eHeufyidk ;f wGif aqmif;OD;&moD\
yxrqHk; ESif;rsm;usqif;aeNyD; ,if;
ESi;f usrIu ,mOfrawmfwqrIudk jzpf
yGm;apcJhaMumif; od&onf/ (qif[Gm)
tif'ekd ;D &Sm; rD;yef;pufwkH pfHk
rD;avmifrIjzpfyGm;
tvkyform; 27 OD;aoqHk;
*sumwm atmufwdkbm 27
tif'dkeD;&Sm;NrdKUawmf *sumwmNrdKU jyif
qifajczH;k wpfae&mjzpfaom wef*g&ef
a'o&S d rD ; yef ; puf k H w pf k H o nf
atmufwkdbm 26 &ufu rD;avmif
cJh&m tvkyform; 27 OD;aoqHk;cJhNyD;
35 OD; 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; tBuD;wef;
rD;owform;wpfOD;jzpfol tkdeDqm
dkeDu jynfwGif;kyfoHvkdif; wpfckokdY
ajymMum;cJhonf/
aoqH;k ol trsm;pk\ kyt f avmif;
ukd pufkH\ xkwfvkyfa&;tcef;
awG&U cdS ahJ Mumif; tqkyd grD;owform;u
ajymcJ h o nf / wef * g&ef a 'o&J c sKyf
[m&DumeD&m0rfu tqkdygrD;avmifrI
onf vQyfpD;ywfvrf; cRwf,Gif;rI
aMumihf jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; ajym
cJo
h nf/ rD;avmifraI Mumihf 'Pf&m&&Scd hJ
olrsm;tm;vHk;ukd eD;pyf&maq;kHodkY ykdY
aqmifcahJ Mumif; od&onf/ (qif[mG )
uufwvdk;eD;,m; y$$#dyuaMumihf
ukrPDrsm; kyfodrf;
ruf'&pf atmufwkdbm 27
pydeEf idk if H ta&SaU jrmufyidk ;f wGi&f adS om
uufwvd;k eD;,m;a'oonf pydeEf idk if H
rS vGwfvyfa&;,lrnf[laom pkd;&drfrI
rsm; aMumihf ukrPD 1501ck&kyfodrf;cJh
aMumif; pydeEf idk if H ukeo
f ,
G rf rI wS yf w kH if
jcif;qkdif&m aumvdyfrSowif;&if;jrpf
rsm;tm; ukd;um; a'owGif;rD'D,m
azmfjycJhonf/
pD;yGm;a&;vkyif ef; 1501ck uufw
vkd;eD;,m;rS atmufwkdbm 2 &ufrS
24 &uftxdxGufcGm&ef qHk;jzwfcJhNyD;
atmufwkdbm 24 &ufwpf&ufwnf;
wGif ukrPDaygif; 107ck 4if;wkdY\
kH;csKyfrsm;tm; uufwvkdeD;,m;rS
tjcm;ae&mrsm;okdY ajymif;a&TU&ef
qHk;jzwfcJhonf/
(qif[Gm)
tm&yfumu y#dyuMum; tar&duefu Mum;0ifzsefajzay;zkdY arQmfvihf
umwmEdik if eH YJ ta&St U v,fyikd ;f a'ou tm&yfav;Edik if w H [ Ykd m tcsif;csif; oHwreftquftoG,jf zwfawmufcMhJ uwm tckq&kd if av;veD;yg;&Sv d mygNyD/ 'Dtcsderf mS avQmhcsaew,fvdkY ajymygw,f/
a&eHt"duwifydkYwJh yifv,fauGUEdkifiHawG[m umwmEdkifiHeJYtjcm;av;EdkifiHMum; cg;oD;wJhqufqHa&;udk tqkH;owfEdkifzdkYtwGuf tar&dueforwx&efYu Mum;0if tm&yf a EG O D ; awmf v S e f a &;rS m
ajz&Sif;ay;zdkY arQmfvifhMuygw,f/ tm&yfEdkifiHwcsKdUrSm tpdk;&awG
jzKwfcscH&awmh? bk&ifpepfudk
xdcdkufvmrSmudkvnf; pdk;&drfvm
Muygw,f/
umwmu ajrmufxdk;yifhaumf
fh cH syf
vkyfrIaMumifh vlxktkH<urI jzpfvm
NyD; bk&ifpepf ysufokOf;oGm;rSmudk
aqmf't D ygt0if tjcm;tm&yfEikd if H
awGu aMumuf&UHG Muygw,f/ aqmf'D
a&m? umwmyg tar&duef&UJ r[m
rdwfawGjzpfMuayr,fh rwlnDwm
wpfckuawmh tD&efeJYywfoufwJh
udpy gyJ/ tD&efEsLuvD;,m; oabm
wlpmcsKyfuae tar&duefEw k x f u G f
rSmudk aqmf'Du vdkvdkvm;vm;
axmufcHayr,fh umwmuawmh
raxmufcHygbl;/ 'g[m xif&Sm;wJh
dk m uGJjym;rIwpfckyg/
tar&duefbufuawmh ta&SU
tv,fydkif;a'ou ol&JU r[mrdwf
ESpEf ikd if H jyefvnfoifjh rwfa&;twGuf
a'owGif; Mum;0ifaphpyfay;r,fh
ndE idI ;f olukd arQmfvifx h m;Muygw,f/
ul0dwfapmfbGm; &Sdwfcfqmbwfudk
tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;ESihf umwmapmfbGm;wdkY awGUqHkMupOf t"du ndEIdif;oltjzpf aqmif&Guf
ay;zdkYtar&duefu arQmfvifhxm;
umwmeJY tm&yfum EdkifiHawG vdkY ajymygw,f/ vufrSwfa&;xdk;xm;wJh tMurf;zuf tpdk;&qufqHa&;kH;rS efMum;a&; ygw,f / ul 0 d w f E d k i f i H u vnf ;
Mum;u y#dyuawGaMumifh ta&SU jynfolawGuvnf; pdk;&drfxdwf ESdrfeif;a&; ESpfEdkifiHem;vnfrIpmcsKyf rSL;u ajymygw,f/ wu,fvdkYrsm; tar&duef&JU r[mrdwfEdkifiHjzpf
tv,fyikd ;f a'o&JU wnfNidraf t;csrf; vefYaeMuw,f/ wu,fvdkYrsm; udk axmufjycJhygw,f/ tar&duefeJY umwmEdkifiHuom wu,fyJtMurf; NyD; tcktcsdefrSmawmh ul0dwfeJY
rI u d k taES m ih f t ,S u f j zpf v mEd k i f umwmEdkifiHom;wpfOD;u bm&def; oabmwlnDrI jyKvkyfxm;EdkifcJhNyD; zuform;awGudk arG;xkwfwJhae&m? tar&duefwyYkd ;l aygif;um umwmeJY
w,fvYkd ,lqMuygw,f/ umwmEdik if H EdkifiHu oli,fcsif;udk vlrIuGef&ufrSm a'owGif;rSm&SdwJh tjcm;EdkifiHawG tMurf;zuform;awG cdkvIH&mae&m tjcm; tm&yfav;EdkifiHwdkYMum;
a&m? umwmeJY tquftoG,fjzwf *kPfjyKpmwdkav; ydkYay;&ifawmif uvnf; 'DvdkrsKd;oabmwlnDrIrsKd; jzpfcJh&if tar&duef[m ol&JU ajyvnfrI&&Sdatmif ndEIdif;ay;zdkY
awmufxm;wJh aqmf't D ma&AsEdik if H [db k ufupmrjyefawmhrmS udk pd;k &draf e jyKvkyEf ikd f w,fvYkd qdyk gw,f/ wpfum ppftajcpdkufpcef;udk umwmrSm BudK;pm;aeMuygw,f/
yg tar&duefEdkifiHeJY r[mrdwfawG Muw,fvdkYqdkygw,f/ vk;H rSm&Swd hJ Edik if aH wG[m owif;tcsuf vmaqmufrSm r[kwfbl;vdkY if;u ul 0 d w f a pmf b G m ;[mvnf ;
jzpfMuygw,f/ oHwref tquftoG,fjzwf tvufawG rQa0zdYk yl;aygif;aqmif&u G f qufajymygw,f/ puf w if bmvtwGi;f rSm 0g&iS w f efukd
'Dawmh tar&duefuvnf; awmufrjI yem[m ZGev f 5 &ufaeY oifw h ,f/ owif;tcsuftvuf&&Srd I umwmeJYtjcm; EdkifiHawGMum; oG m ;a&muf c J h N yD ; tar&d u ef o rw
ta&SUtv,fydkif;a'orSm&SdwJh olU&JU uwnf;u pwifcJhwm jzpfw,f/ aESmifhaES;jcif;[m rvdkvm;tyfwJh qufqHa&;rajyjypf&wJh aemufxyf eJa
Y wG q
U c
H k y
h J gw,f / tar&d u ef o rw
r[mrdwEf ikd if aH wGMum;u jyemydk aqmf'D? ,lattD;? bm&def;eJY tD*spf t&m,fawG jzpfay:vmapEdkifw,f taMumif;t&mwpfckuawmh tcsif; x&efYuawmh ul0dwfapmfbGm;eJY
BuD;xGm;vmrSmudkvnf; rvdkvm;yg EdkifiHwdkYu umwmudk tquftoG,f vdkY olu qufajymygw,f/ csif;Mum;u NydKifqikd rf aI wGygyJ/ umwm awGUqkHrItNyD; umwmta&;udprSm
bl ; / NyD ; awmh umwmEd k i f i H r S m tm;vkH;jzwfawmufcJhwmyJ jzpfw,f/ NyD;awmhOa&myudk 'kuay;aewJh eJY ,lattD;wdkYMum; NydKifqdkifrI[m jyefvnfndEIdif;EdkifzdkY ,kHMunfrI&Sd
tar&duef ppftajcpdkufpcef;&Sdyg umwmEdik if t H ay: olw&Ykd UJ awmif;qdrk I tMurf;zuform;awGukd umwmEdik if H tjrpfwG,fcJhNyD; aqmf'DeJYMum;u NydKif vmw,fvYkd qdyk gw,f/ x&efu Y oleYJ
w,f/ 'Dawmh tar&duef[m oleJY uawmh tMurf;zuform;awGudk u axmufyHhay;aewm r[kwfbl;/ qdik rf u I vnf; wjznf;jznf;BuD;vmcJyh g ul 0 w
d a
f pmf b m
G ;wd a
Y k ygif ; NyD
; 'D y #dyu
awG u k d tqif a jyatmif nd E
i
d I f;ay;
tqifrajyjzpfaewJh tD&efeJY txD; axmufyHhrIjyKaewmawG &yfqdkif;& Oa&myrSm&SdwJh tMurf;zuform;awG w,f/2011 ckEpS f tm&yfaEGO;D awmfveS f
usefjzpfaewJh umwmEdkifiHwdkY ydkrdk r,f/ tD&efeJY tquftoG,fjzwf [m &mZ0wfrIusL;vGefolawG? aq;pGJ a&;aMumifv h nf; 'DEikd if aH wGMum; wif; Edkifw,f/ tar&duefu wdkufdkuf
eD;uyfomG ;rSmudv k nf; pd;k &dryf gw,f/ awmuf&r,f qdkwmawGyJjzpfw,f/ aeolawGeJY ausmif;awGrSm jyem rmrI[m wjznf;jznf;wd;k vmcJyh gw,f/ Mum;0if zsefajzay;zdv Yk nf; urf;vSr;f
'DZifbmvtwGif;rSm yifv,f umwmtpdk;&[m [m;rm;pf? wmvD &SdaewJhvlawGyJjzpfNyD; 'DvlawG[m tm&yf aEGOD;awmfvSefa&;rSm cJ h y gw,f / or w x&ef Y udk,fwdkif
uvnf ; Mum;0if a ph p yf
a y;oltjzpf
auGEU ikd if rH sm; yl;aygif;aqmif&u G af &; befeJY rlqvifb&m;om;[k'ftzGJUawG tifwmeufuaewpfqifh pnf;k;H odr;f armfdkudk? wleD;&Sm;? vpfAsm;? qD;&D;
aumifpDnDvmcHusif;yzdkY&SdNyD; tJ'D udk aiGa&;aMu;a&; axmufyHhay;ae oGi;f rIawGcaH e&wmyJ jzpfw,fvYkd ajym ,m;eJY tD*spfwdkYrSm vIyfcwfrIawGjzpf aqmif&Gufay;zdkYvnf; qE&Sdw,f
nDvmcHrmS tcsif;csif; pdw0f rf;uGaJ e w,fvdkY pGyfpGJMuw,f/ w,f/ ay:cJhNyD;tpdk;&udk jzKwfcszdkYBudK;yrf;cJh vdkY qdkygw,f/
MuwJh umwmeJY tjcm;av;EdkifiHudk umwmEdkifiHu tMurf;zuf NyD;awmh ta&St U v,fyikd ;f a'orSm Muygw,f/ tJ'DrSmvnf; umwmeJY tar&duefuawmh umwmEdik if H
jyefvnfaphpyfay;zdkY tcGifhta&;&Sd wefjyefwku d fzsufa&; aumfrwDtBuD; tar&duefeJY yl;aygif;ppfa&;avhusifh tjcm;EdkifiHawGu axmufcHwJh buf [m wpfEikd if w H nf; txD;usefjzpfae
vmEdkifygw,f/ tckvwfwavmrSm tuJeYJ *g'D;,ef;owif;pm tifwmAsL; wJhtcg umwmEdkifiHomyg&if rdrdwkdY csif;rwlncD yhJ gbl;/ 'g[mvnf; aoG;uGJ &if tar&d u efet YJ qifrajyygbl;qdk
awmh EdkifiHhacgif;aqmiftcsif;csif; rSmawmh }}uRefawmfwdkY[m tMurf; yg0ifNyD; ravhusifhEdkifbl;vdkY aqmf'Du oGm;apr,fh tcsufjzpfvmcJhygw,f/ wJ h tD & ef e Y J yd
r
k e
k d ;
D pyf omG ;rSmudk pd;k &dryf g
omru jynfolawGygpdwf0rf;uGJ zuform; pm&if;topfawGeYJ aeYwikd ;f ajymcJyh gw,f/ 'gudMk unf&h if a'owGi;f umwmEdik if &H UJ oHtrwfwpfO;D uawmh w,f/ tcktcsdefrSm tar&duef
vmMuwmudk awGUae&w,fvdkY qdkyg tvkyfIyfaeygw,f/ uRefawmfwdkYudk wnfNidrfat;csrf;a&;udk aqmf'Du vpfAsm;? qD;&D;,m;eJY *gZma'owdkYrSm uvnf; tD&efudk tm&yfumrSm
w,f/ ydwfqdkYxm;wJh EdkifiHawGuawmh zsufq;D aewmyJjzpfw,fvkYd umwm umwmEdkifiH&JU yg0ifywfoufrIudk txD;usefwpfEikd if w H nf; jzpfapcsif
wuov kd af wGrmS qd&k if ausmif; uRefawmfww Ykd ikd ;f jynf[m tMurf;zuf aeygw,f / 'Da wmh umwmeJY tjcm;
tm&yfav;Edik if w H Ykd jyefvnfoifjh rwf
om;awG[m vlrsKd;a&;pdwf"mwf orm;awG cdkatmif;&mae&mvdkY qdkyg
awG ydrk v kd mMuw,f/ tm&yfumu w,f/ tMurf;zuform;awGukd axmif
wu,fvdkYrsm; umwmEdkifiHuom wu,fyJ tMurf; apa&; vd v
k m;rS mtrSefygyJ/
'gaMumif h 'DEdkifiHawGMum;u
EdkifiHawGMum; tcsif;rsm;rI[m xJydkYypf&r,fvdkY qdkygw,f/ 'gayr,fh
Edik if aH &;rSmwifruawmhyJ wuov kd f 'Dvukd pd r sKd;udk ajz&Si;f zdu Yk sawmh tjynf
zuform;awGudk arG;xkwfwJhae&m? tMurf;zuf y#dyuawGrmS tar&duefu wu,f
yJ Mum;0ifaphpyfay;rvm;/ Mum;0if
0ef;usifxdyg ysHUESHvmwmudk awGU&yg jynfqdkif&m pHowfrSwfcsufawG &Sdyg
w,f/ touf21 ESpft&G,f aq; w,f}}vdkY tMurf;zufwefjyef wdkuf
orm;awG cdkvIH&mae&mjzpfcJh&if tar&duef[m aphpyfay;&ifaum atmifjrifrI&ygh
ausmif;ol*svmrmu tckvkd tcsif; zsufa&;aumfrwD tBuD;tuJu ol&UJ ppftajcpdu
k pf cef;udk umwmrSm vmaqmufrmS rvm;qdkwm qufvufapmifhMunfh
&OD;rSmyg/
yGm;rIuaewpfqifh yifv,fauGEU ikd if H ajzMum;cJhygw,f/
awGMum; umv&SnfMum oabm ol u awmh ol w d k Y t pd k ; &eJ Y r[kwfbl;vdkY if;u qufajym udk;um;-*g'D;,ef;
xm;uGJvGJrIudk OD;wnfoGm;Edkifw,f tar&dueftpdk;&Mum; oabmwl jcL;pEDaEG;

pm;okH;olumuG,fa&; Oya'Murf;
jynfolrsm; od&SdavhvmtBuHjyKEkdif&ef azmfjyjcif;jzpfygonf/ tBuHjyKpmrsm;udk jynfaxmifpkvTwfawmfHk;okdY vdyfrlay;ykdYEkdifygonf/
,reffaeYrStquf
tcef;(5)
OD;pD;Xme\ vkyfydkifcGifhESifh vkyfief;wm0efrsm;
13/ (u) OD;pD;Xme\ vkyyf ikd cf iG Ehf iS hf vkyif ef;wm0efrsm;rSm atmufygtwdik ;f
jzpfonf -
(1) pm;ok;H ol\ tcGit hf a&;ESiphf yfvsOf; taumiftxnfazmf
aqmif&Gufjcif;?
(2) pm;ok;H olumuG,af &;vkyif ef;ESihf pyfvsOf; todynmay;
jcif;ESifh owif;tcsuftvufrsm; jzefYa0ay;jcif;?
(3) pm;ok;H olumuG,af &;vkyif ef;ESiphf yfvsOf; okawoejyK
jcif;ESihf ,if;okawoejyKrIrsm;udk jyefvnfo;Hk oyf pm;ok;H
olrsm;\tusKd;twGuf aqmif&Gufay;jcif;?
(4) pm;ok;H olumuG,af &;vkyif ef;ESihf pyfvsOf; tjynfjynf
qdkif&mtzGJUtpnf;rsm;? a'oqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;ESifh
qufoG,faqmif&Gufjcif;?
(5) wdkifMum;vmrIESifhpyfvsOf; pkHprf;ppfaq;&ef odkYr[kwf
ab;t&m,f&adS om ukepf nf odrYk [kwf 0efaqmifrrI sm;udk
apmifhMunfhppfaq;Edkif&efESifh aps;uGuftwGif;rS yaysmuf
ap&eftvdkYiSm ppfaq;a&;t&m&Sdudk wm0efay;tyfjcif;?
(6) ukefpnf odkYr[kwf 0efaqmifrIrsm; ab;t&m,fuif;&Sif;
apa&;tvdiYk mS ppfaq;&efvt kd yfonfah e&mrsm;odYk 0ifa&muf
ppfaq;jcif;? tcsuftvufrsm; &,lpkaqmif;jcif;? erlem
ypn;f &,ljcif;ESihf owif;tcsuftvufrsm; &,lpak qmif;
jcif;rsm;tm; ppfaq;a&;t&m&Sdudk wm0efay;tyfjcif;?
(7) pm;ok;H olukd BuD;rm;aom ab;t&m,fjzpfaprnfh odrYk [kwf
epfemqkH;IH;aprnfh xl;jcm;aom tajctaewpf&yf&yfudk
tcsdefrDwm;qD;azmfxkwfEdkif&ef aqmif&Gufjcif;? (n) OD;pD;Xmeu tcgtm;avsmfpGmay;tyfaom vkyfief;wm0efrsm;
(8) pm;ok;H olumuG,af &;qdik &f m toif;tzGrUJ sm; zGpUJ nf;aqmif
&GufEdkifa&; pDrHaqmif&Gufay;jcif;?
(9) aumfr&Sif\ kH;vkyfief;wm0efrsm;udk wm0ef,laqmif&Guf
jcif;ESihf aumfr&Siu f tcgtm;avsmfpmG ay;tyfaom wm0ef
rsm;udk aqmif&Gufjcif;/
(c) OD;pD;Xmeonf atmufygwdu Yk kd aqmif&u G &f ef OD;pD;rSL;k;H odYk wm0ef
vTJtyfay;&rnf-
(1) ppfaq;a&;t&m&Su d wifjyvmonfh pm;ok;H olumuG,af &;
qdik &f m udp& yfrsm;ESihf pyfvsOf; pDraH qmif&u G jf cif; odrYk [kwf
vdt k yfygu oufqikd &f m tpd;k &Xme? tpd;k &tzGUJ tpnf;rsm;ESihf
ndEIdif;aqmif&Guf&ef?
(2) oufqdkif&mtpdk;&Xme? tzGJUtpnf;rsm;rS ab;t&m,f
&Sad Mumif; jyefMum;vmonfh ukepf nfEiS phf yfvsOf; Oya't&
ta&;,laqmif&Guf&ef?
(3) pm;okH;olwGif epfemqkH;IH;rIjzpfyGm;jcif;ESifhpyfvsOf; aphpyf
ndEIdif; ajz&Sif;ay;&efESifh ,if;aphpyfndEIdif;ajz&Sif;ay;rIudk
OD;pD;XmeESifh aumfrwDodkY wifjy&ef?
(4) yk'fr 22? yk'fr 25? yk'fr 26 ESifh yk'fr28 yg jy|mef;csufrsm;udk
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf S vdu k ef m&ef ysufuu G af Mumif; awG&U ydS g
u yk'fr 53 wGif azmfjyxm;onfh pDrHcefYcGJa&;qdkif&m trdefY
wpf&yf&yfukd jzpfap? wpf&yfxufyakd om trderYf sm;udk jzpfap
csrSwfNyD; OD;pD;XmeESifh aumfrwDodkYwifjy&ef?
(5) yk'fr 22? yk'fr 25? yk'fr 26 ESifh yk'fr28 ygjy|mef;csufrsm;rS
wpfyg; Oya'yg jy|mef;csufwpf&yf&yfukd pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sirf S vdu
k ef m&ef ysufuu G af Mumif; ppfaq;awG&U ydS gu Oya'
t& ta&;,laqmif&u G Ef ikd &f eftvdiYk mS aumfrwDoYkd wifjy&ef?
(6) aumfrwDucsrSwaf om pDrcH efcY aJG &;qdik &f mtrdeu Yf kd rvdu k ef m
ygu yk'rf 73 yg jy|mef;csufEiS t hf nD ta&;,laqmif&u
a&;twGuf oufqikd &f mw&m;k;H odYk w&m;vdt k jzpf wdik Mf um;
&ef?
(7) OD;pD;Xmeu tcgtm;avsmfpGm ay;tyfaom wm0efrsm;udk
aqmif&Guf&ef/
tcef;(6)
ppfaq;a&;t&m&Sd\ vkyfief;wm0efrsm;
14/ OD;pD;Xmeonf wdkifMum;vmrItay: pkHprf;ppfaq;&ef odkYr[kwf ab;
t&m,f&Sdonf[k xifjrif,lq&aomukefpnf odkYr[kwf 0efaqmifrIrsm;udk
apmifMh unfph pfaq;Edik &f efEiS hf aps;uGut f wGi;f rSyaysmufap&eftvdiYk mS ukepf nf
ESi0hf efaqmifrI ppfaq;a&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G Ef ikd &f eftwGuf ppfaq;a&;
t&m&Sdrsm;tm; wm0efay;tyf&rnf/
15/ ppfaq;a&;t&m&Sd\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfonf-
(u) jynfwGif; xkwfvkyfaom ukefpnfrsm;? jynfyrS wifoGif;aom
ukepf nfrsm;ESiphf yfvsOf; aps;uGurf a&mufrD odrYk [kwf aps;uGuf
a&mufNyD; ukepf nfukd ab;t&m,f&dS r&Sad pmifMh unfph pfaq;jcif;?
(c) uket f ef;trSwt f om;wGif azmfjy&rnft h csufrsm;yg0ifrI &Sd r&Sd
apmifhMunfhppfaq;jcif;?
(*) ukefpnf odkYr[kwf 0efaqmifrIESifhpyfvsOf; pm;okH;&ef odkYr[kwf
tok;H jyK&ef oifh roifEh iS hf ab;t&m,f&dS r&Sd apmifMh unfph pfaq;
jcif;?
(C) ukepf nf odrYk [kwf 0efaqmifrEI iS phf yfvsOf; wdik Mf um;vmrItay:
pkpH rf;ppfaq;jcif;ESihf ,if;pkpH rf;ppfaq;jcif;ESiphf yfvsOf; awG&U cdS suf
rsm;udk oufqdkif&mOD;pD;rSL;kH;odkY wifjyjcif;?
(i) ab;t&m,f&Sdonf[k xifjrif,lq&aomukefpnf odkYr[kwf
0efaqmifrIrsm;awGU&Sdonf[k owif;&&Sdygu rSefuefrI&Sd r&Sd
apmifhMunfhppfaq;jcif;?
(p) oufqdkif&mOD;pD;rSL;kH;ESifh aumfrwDucsrSwfaom ta&;,lrIrsm;
ESiphf yfvsOf; vdu k ef maqmif&u G rf I &Sd r&Sd apmifMh unfph pfaq;jcif;?
(q) Oya'yg wm;jrpfcsufrsm;udk azmufzsufusL;vGefrI r&Sdap&ef
apmifhMunfhppfaq;jcif;?
(Z) ukefpnfESifhpyfvsOf; ab;t&m,f&Sdonf[k xifjrif,lqygu
owfrSwfpHcsdefpHef;ESifh udkufnDrI &Sd r&Sd "mwfcGJprf;oyfppfaq;
Edik &f efEiS hf oufqikd &f m tpd;k &Xme\"mwfccJG ef;ESihf Edik if w H um tod
trSwfjyK"mwfcGJcef;rsm;odkY ay;ydkYaqmif&GufEdkif&ef oufqdkif&m
OD;pD;rSL;kH;odkY wifjyjcif;?
(ps) ab;t&m,f&Sdonf[k xifjrif,lq&aom ukefpnf odkYr[kwf
0efaqmifrIESifh pyfvsOf; ppfaq;pOfumvtwGif; qufvuf
jzefjY zL; a&mif;csjcif;r&Sad p&ef odrYk [kwf qufvufaqmif&u G jf cif;
rjyKap&eftwGuf oufqdkif&m OD;pD;rSL;kH;odkY wifjyjcif;?
udkaqmif&Gufjcif;/
16/ ppfaq;a&;t&m&Sdonf rdrd\vkyfief;wm0efrsm;udkaqmif&Guf&mwGif
vdktyfygu jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU\tultnDudk &,laqmif&GufEdkifonf/
tcef;(7)
pm;okH;ola&;&maumfrwD zGJUpnf;jcif;
17/ (u) aumfr&Sio f nf pm;ok;H olumuG,af &;qdik &f mudp& yfrsm; aqmif&u G f
&efESifh pm;okH;olESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwdkYtMum; tjiif;yGm;rI
qdkif&mudp&yfudk ajz&Sif;ay;&efESifh twnfjyKqkH;jzwfay;Edkif&ef
atmufygpm;okH;ola&;&m aumfrwDrsm;udk owfrSwfcsufrsm;ESifh
tnD oifhavsmfaom yk*dKvfrsm;jzifh zGJUpnf;&rnf-
(1) wdik ;f a'oBuD; odrYk [kwf jynfe,f pm;ok;H ola&;&maumfrwD?
(2) jynfaxmifpke,fajr pm;okH;ola&;&maumfrwD?
(3) udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; odkYr[kwf a'opm;okH;ola&;&m
aumfrwD/
(c) yk'rf cGJ (u) ygpm;ok;H ola&;&maumfrwDrsm;zGpUJ nf;&mwGif aumfrwD
Ou|ESihf twGi;f a&;rSL;tygt0if tzG0UJ ifO;D a& ig;OD;rS ud;k OD;txd
]]r}} *Pef;jzifh zGJUpnf;wm0efay;tyf&rnf/
18/ aumfr&Sifonf pm;okH;olumuG,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufEdkif&efESifh
pm;okH;oltjiif;yGm;rIESifhpyfvsOf; ndEIdif;ajz&Sif;ay;Edkif&ef vdktyfygu
wdik ;f a'oBuD; odrYk [kwf jynfe,f? jynfaxmifpek ,fajrESihf ud, k yf ikd t
f yk cf sKyfciG hf
&wdik ;f rsm;\vufatmufwiG f cdik pf m;ok;H ola&;&maumfrwDrsm;zGpUJ nf; wm0ef
ay;Edkifonf/
tcef;(8)
pm;okH;ola&;&maumfrwD\ vkyfydkifcGifhESifh vkyfief;wm0efrsm;
19/ aumfrwD\ vkyyf ikd cf iG Ehf iS hf vkyif ef;wm0efrsm;rSm atmufygtwdik ;f jzpfonf-
(u) pm;okH;olumuG,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef oufqdkif&m
tpdk;&Xme? tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
(c) pm;ok;H olumuG,af &;qdik &f m udpr sm;aqmif&u G Ef ikd &f efEiS hf pm;ok;H
G Ef ikd f oltjiif;yGm;rIEiS hf pyfvsOf; ajz&Si;f Edik &f ef vdt k yfygu oufqikd &f m
tpdk;&Xme? tzGJUtpnf;rsm;\ tBuHPfrsm;&,ljcif;?
(*) pm;ok;H olumuG,af &;ESiphf yfvsOf; BuD;rm;aomepfemqk;H I;H rIjzpf
apEdkifonfh odkYr[kwf ab;t&m,fjzpfapEdkifonfh ukefpnf
odkYr[kwf 0efaqmifrIudk rSefuefrI &Sd r&Sd pkHprf;Edkif&eftvdkYiSm pkHprf;
ppfaq;a&;tzGJUudk zGJUpnf;wm0efay;tyfjcif;?
(C) yk'frcGJ (*) t& zGJUpnf;xm;aom pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU\ wifjy
csufrsm;udk twnfjyKqkH;jzwfay;jcif;?
(i) yk'fr 22? yk'fr 25? yk'fr 26 ESifh yk'fr28 ygjy|mef;csufrsm;rSwpfyg;
Oya'yg jy|mef;csufwpf&yf&yfudk pD;yGm;a&;vkyfief;&SifrS
vdu k ef m&ef ysufuu G af Mumif; awG&U ydS gu yk'rf 54 wGif azmfjyxm;
onfh pDrHcefYcGJa&;qdkif&mtrdefYwpf&yf&yfudk jzpfap? wpf&yfxufydk
aom trdefYrsm;udk jzpfapcsrSwfjcif;?
pae? atmufwdkbm 28? 2017
(p) yk'fr 53 t&oufqdkif&mOD;pD;rSL;kH;ucsrSwfaom pDrHcefYcGJa&;
qdkif&mtrdefYtay: t,lcHrIudktqkH;tjzwfay;jcif;?
(q) aumfrwD\ vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk aumfr&SifodkY wifjyjcif;?
(Z) aumfr&Sifu tcgtm;avsmfpGm ay;tyfaom wm0efrsm;udk
aqmif&Gufjcif;/
tcef;(9)
pm;okH;ol\ tcGifhta&;ESifh wm0efrsm;
20/ pm;okH;ol\tcGifhta&;rsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf-
(u) aps;uGuftwGif;&Sdukefpnf odkYr[kwf 0efaqmifrIESifh pyfvsOf;
pm;okH;ol pdwfBudKufa&G;cs,f0,f,lEdkifcGifh&Sdjcif;?
(c) ukefpnf odkYr[kwf 0efaqmifrIudk ab;t&m,fuif;&Sif;pGm
tokH;jyKcGifh&Sdjcif;?
(*) ukefpnf odkYr[kwf 0efaqmifrIudk a&G;cs,f0,f,ltokH;jyK&mwGif
vdktyfaom owif;tcsuftvufrsm; jynfhpkHrSefuefpGmod&SdcGifh
ESifhajypm odkYr[kwf taxmuftxm;&,lcGifh&Sdjcif;?
(C) pm;okH;olepfemqkH;IH;rIESifhpyfvsOf;onfh udp&yfrsm;wGif &Sif;vif;
wifjycGifhESifh wdkifMum;cGifh &&SdEdkifapjcif;?
(i) pm;ok;H olrsm;twGuf ukepf nf odrYk [kwf 0efaqmifrEI iS phf yfvsOf;
tajccHvdktyfcsufrsm;ay:wGif pdwfauseyfrI&&Sdapjcif;?
(p) ukepf nf odrYk [kwf 0efaqmifru I kd 0,f,t l ok;H jyKjcif;aMumifh jzpfay:
vmEdkifaom epfemqkH;IH;rIrsm;ESifhpyfvsOf; ukpm;cGifh&&Sdjcif;?
(q) ukefpnf odkYr[kwf 0efaqmifrIESifhpyfvsOf;onfh todynmA[k
okwrsm;? tcGifhta&;rsm;ESifh vdktyfaomtcsuftvufrsm;udk
od&SdavhvmEdkifcGifh&Sdjcif;?
(Z) ypKyefwGifomru tem*wfrsKd;qufrsm;twGufyg aumif;rGef
om,maom vlaerItqift h wef;ESihf ywf0ef;usifwiG f aexdik Ef ikd f
cGifh&&Sdapjcif;/
21/ pm;okH;ol\wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfonf -
(u) ukefpnf odkYr[kwf 0efaqmifrIESifhpyfvsOf;onfh owif;tcsuf
tvufESifh vrf;efcsufrsm;twdkif; vdkufemaqmif&Gufjcif;?
(c) ukefpnf odkYr[kwf 0efaqmifrIudk a&G;cs,f0,f,l&mwGif oabm
wlnDxm;onfh wefzdk;ESifhtnD ay;acsjcif;?
(*) pD;yGm;a&;vkyfief;&Siftay: xdcdkufepfemap&ef &nf&G,f r[kwf
rrSefpGyfpGJajymqdkrI jyKvkyfjcif;wdkYudk a&SmifMuOfjcif;?
(C) tjiif;yGm;rIudk ndEIdif;ajz&Sif;aepOf vlxkqufoG,fa&;enf;vrf;
rsm;jzifjh zpfap? tjcm;enf;vrf;rsm;jzifjh zpfap oufqikd &f mpD;yGm;a&;
vkyfief;&Siftay: xdcdkufepfemap&ef ajymqdkjcif;? a&;om;jcif;
ESifhjyKrljcif;wdkYudk a&SmifMuOfjcif;/
tcef; (10)
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif\wm0efrsm;
22/ pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif\ wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf -
(u) ukepf nf odrYk [kwf 0efaqmifr\ I tmrcHcsuf? owfrw S cf sufrsm;ESihf
pyfvsOf; d;k &Si;f rSeu f efaom owif;tcsuftvufrsm;ay;jcif;?
(c) pm;okH;oludk cGJjcm;rIr&SdbJ ajzmifhrwfrSefuefpGm qufqHjcif;?
(*) pD;yGm;a&;vkyfief; vkyfudkif&mwGif pD;yGm;a&;usifh0wf? pnf;urf;
ESifhtnD ajzmifhrwfrSefuefpGmjzifh aqmif&Gufjcif;?
(C) ukefoG,frIjyK&efESifh xkwfvkyfrIjyK&eftvdkYiSm ukefpnf odkYr[kwf
0efaqmifrEI iS hf pyfvsOf; oufqikd &f mtpd;k &Xme? tzGt UJ pnf;rsm;u
owfrw S xf m;onfh t&nftaoG;pHowfrw S cf sufrsm;tay: tajccH
tmrcHcsufay;jcif;?
(i) t&nftaoG; prf;oyf&ef vdktyfaom ukefpnfESifhpyfvsOf;
0,f,ljcif;rjyKrD pm;okH;olrsm;udk prf;oyfEdkifonfh tcGifhta&;
ay;jcif;?
(p) ukepf nf odrYk [kwf 0efaqmifrEI iS phf yfvsOf; pm;ok;H olrS xyfraH y;
acs&rnfh tzd;k pm;em;udk 0,f,t l ok;H rjyKrD od&adS p&ef twdtvif;
azmfjyay;jcif;?
(q) pm;okH;ol epfemqkH;IH;rI jzpfyGm;aprnfh wdkufdkufa&mif;csjcif;
odkYr[kwf oG,f0dkufa&mif;csjcif;udk a&SmifMuOfjcif;?
(Z) ukefpnf odkYr[kwf 0efaqmifrIESifhpyfvsOf; uwdjyKxm;aom
tmrcHcsufEiS hf udu k n f rD rI &Syd gu uwdjyKxm;onft h wdik ;f wm0ef
,laqmif&Gufay;jcif;?
(ps) tjiif;yGm;rIudk ndEIdif;ajz&Sif;aepOfvlxkqufoG,fa&;enf;vrf;
rsm;jzifhjzpfap? tjcm;enf;vrf;rsm;jzifhjzpfap pm;okH;oltay:
xdcdkufepfemap&efajymqdkjcif;? a&;om;jcif;ESifh jyKrljcif;wdkYudk
a&SmifMuOfjcif;?
(n) xkwv f yk of nfu h ek pf nf odrYk [kwf 0efaqmifrw I iG f ab;t&m,f&dS
aMumif; rdrdu, kd fwikd af omfvnf;aumif;? tjcm;enf;vrf;wpfcck k
t&aomfvnf;aumif;od&SdvQif tqdkygtaMumif;t&mtm;
OD;pD;XmeESifh pm;okH;olrsm; tjrefqkH;od&Sdap&ef vlxkqufoG,f
a&;enf;vrf;rsm;jzifhjzpfap? tjcm;enf;vrf;rsm;jzifhjzpfap tod
ay;jcif;?
(#) ukepf nf odrYk [kwf 0efaqmifrEI iS phf yfvsOf; tjiif;yGm;rIupd & yfrsm;
jzpfay:cJhygu oufqdkif&maumfrwD\ ajz&Sif;aqmif&Gufay;rIESifh
qkH;jzwfcsufudk tav;xm;jcif;ESifh vdkufemaqmif&Gufay;jcif;/
(qufvufazmfjyygrnf)
pae? atmufwdkbm 28? 2017

pGefYvTwfpGefYpm;olwdkY uGef;cdk&m ukPmum bkd;bGm;&dyfom
oHo&mNidrf;at;apwDawmfBuD;tm; zl;ajrmf&ef oli,fcsif;rsm;u vma&muf
ac:aqmif uRefrvdkufoGm;jzpfcJhonf/ bk&m;*dwfaygufta&muf um;ay:u
tqif;wGifyJ *dwft0wGif ]]pGefYvTwfpGefYpm;olwdkY\ uGef;cdk&m[laom}}pmwef;
BuD;udk tkwfeH&HwGif a&;xm;NyD; wpfzufwGif ]]ukPmum bdk;bGm;&dyfom}}
[k a&;xm;onfudk awGU&onf/
pdwf0ifpm;ojzihf bdk;bGm;&dyfom tkyfcsKyfolt&m&Sd AdkvfrSL;aomif;jrifhtm;
0ifa&muf*g&0jyKcGifhjyKcsuf,lNyD; Hk;tzGJU 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; AdkvfBuD;a0NzdK;
[def;(Nidrf;)ESifh awGUqHkonfhtcg AdkvfBuD;u pGefYvTwfpGefYpm;olwdkY\ uGef;cdk&m
ukPmum bkd;bGm;&dyfomtaMumif;udk &Sif;jyonf/ EdkifiHawmftwGuf
oufpeG BYf udK;yrf; ESp&f n
S v f rsm; wm0efxrf;aqmifcMhJ uonfh ppfonfawmfrsm;
ESifh rdom;pkrsm;\ b0aemifa&; pdwfat;&ap&efESifh EdkifiHESifh vlrsKd;twGuf
aemufqHrwif;bJ pGefYvTwfpGefYpm; wm0efxrf;aqmifrnfholrsm; wdk;yGm;vm
ap&efjzpfaMumif; ajymjyonf/
ukPmumbkd;bGm;&dyfom vufcHEdkifonfh bkd;bGm;ta&twGufrSm
tbdk; 180? tbGm; 120? bdk;bGm;pHkwGJ 28 ESifh usqHk;^udk,fcEmtpdwftydkif;
pGefYvTwfcJh&olrsm;\ rdom;pk 72 pkjzpfaMumif; od&onf/ vufcHrnfh owf
rSwfcsufrsm;taejzifh touf 60 ausmfvGefNyD; yifpifcHpm;aeolrsm;? jypfrI^
jypf'Pfjzifh xkwfy,fcH&jcif;r[kwfolrsm;? pdwfayghoGyfonf[k,lqjcif;
rcH&olrsm;? ul;pufa0'em&Sifr[kwfolrsm;(Oyrm-wDbD)? EdkifiHa&;ygwD0if
r[kwfolrsm;? rSwfwrf; 0ifonfh touf 60 ausmf ZeD;rsm;jzpfaMumif; od&
onf/ rSwcf suf - wdu k yf uJG sqH;k ESihf ud,
k cf Emtpdwt
f ydik ;f pGev T cf &hJ onfh (EA)
Yf w
rsm;ESihf 4if;wd\
Yk use&f pf ol rdom;pkrsm;twGurf l toufuefoY wfcsurf &Sad Mumif;
od&onf/
bdk;bGm;&dyfomwGif awGU&aom touf 78 ESpft&G,f tbGm;a':tkef;aru
if;\trsKd;om;rSm wyfrawmfrS cGJwyfMuyfBuD;wpfOD;jzpfNyD; if;uG,fvGefNyD;
aemuf &efukefNrdKUwGifaexkdifpOf wDADGrS aMumfjimawGU&Sdojzifh 2016 ckESpf Edk0if
bmvtwGif;u bdk;bGm;&dyfomodkY a&muf&Sdvmjcif;jzpfaMumif; ajymjyonf/
tbd;k wpfO;D jzpfonfh OD;pdeaf omif;rSmvnf; wyfrawmfrS wyfMuyfBuD;wpfO;D
jzpfNyD; 2016 ckESpf 'DZifbmvtwGif;u ppfrIxrf;a[mif;tzGJUrSwpfqifh quf
oG,fNyD; a&mufvmjcif;jzpfaMumif; ajymjyonf/ tjcm; tbdk;wpfOD;jzpfonfh
OD;vdef;uD;rSm csif;wkdif;&if;om; wyfrawmfom;wpfOD;jzpfcJhNyD; 1983 ckESpfu
rdkif;xd ajcaxmufjzwfcJh&um vuf&SdtcsdefwGif ajcwkwyfqifxm;onf/
wyfMuyfBuD;(Nidr;f ) OD;ausmfa&TEiS hf ZeD; a':wifaqG0if;wdrYk mS vnf; &efuek f
aexkid pf Of bd;k bGm;&dyo
f m yifpifpm;pHw
bk&ifah emifppfaMuma&;rSwpfqifh a&muf&v
k rJG sm;vufcaH Mumif; wDArDG S awG&U ojzifh
dS mjcif;jzpfum vuf&adS exkid &f onf
rSm pdwcf srf;omvSaMumif; ajymonf/ Adv k Bf uD;(Nidr;f ) OD;pHatmifEiS hf ZeD; a':tke;f
cifwkdYuvnf; bdk;bGm;&dyfomtaMumif;udk azhpfbkwfvlrIuGef&ufrS odcJh&
aMumif;? rlvaexkdif&mrSm rav;wkdif;a'oBuD; jrpfom;NrdKUe,frSjzpfaMumif;?
,ck bk;d bGm;&dyo f m aexkid &f onfrmS tppt&m&m tqifajyaMumif; ajymjy
onf/
bdk;bGm;&dyfomrS wm0ef&SdolwpfOD;jzpfol AdkvfBuD;0if;aemifOD;(DSMA)u
aq;0g;ukorIukd 0goemygonfuwpfaMumif;? bdk;bGm;rsm;udk rdrd tbdk;
tbGm;vdk oabmxm;onfuwpfaMumif;aMumifh ukPmumwGif wm0ef
xrf;aqmifjcif;jzpfaMumif;? bdk;bGm;rsm; emrusef;jzpfvQif tvGefpdwfyl&NyD;
roufomvQif ckwif 1000 aq;HkodkY ydkYaqmifay;aMumif;? &uf&Snfemrusef;
jzpfvQif odkufacsmif;&Sd trSwf(2) wyfrawmfaq;HkodkY ydkYaqmifukoay;&
aMumif; &Sif;jyonf/
tNidrf;pm;ppfrIxrf;rsm;? wdkif;jynftwGuf toufpGefYvTwfcJholrsm;\
usef&pfolrdom;pkrsm;tm; pGefYvTwfpGefYpm;olwkdY\ em;cdk&m ukPmum
bdk;bGm;&dyfom jyKpkapmifha&Smufay;aerIrsm;udk ppfrIxrf;a[mif; tNidrf;pm;
rsm; od&adS p&eftwGuf aqmif;yg;udk a&;om;vdu k &f jcif;jzpfygonf/ pGev Yf w
T f
pGefYpm;olwkdY\ uGef;cdk&m ukPmum bkd;bGm;&dyfomodkY qufoG,fvkdaom
tNidrf;pm;ppfrIxrf;a[mif;rsm;taejzifh ukPmum bdk;bGm;&dyfom
jrwfr*Fvmvrf;ESifh a&TMumyifvrf;axmifh 'udPoD&dNrdKUe,f aejynfawmf
zkef;- 067-8102888? 09-7999879236 odkY qufoG,fEdkifygaMumif;/ /
[oFmajr oufxm;a0

xm;0,fNrdKU ESpuf sdy&f pS qf vl nS vhf nfyal ZmfyGJ usif;yrnf 0rfwmMuefYaus;&GmwGif dk;&m"avh qifqGJyGJawmf pnfum;pGmusif;y
xm;0,f atmufwkdbm 27 rdkif;,k atmufwdkbm 27
xm;0,fNrdKU a&Tawmifpm;apwDbk&m;BuD; (108)Budrfajrmuf wefaqmifwkdfifyJG &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwfcdkif rdkif;,kNrdKU
awmf ESpfusdyf&Spfql vSnfhvnfylaZmfyJGBuD;ukd atmufwdkbm 30 &ufrS Edk0ifbm ay:ESifh aus;vufa'o&Sd a'ocH&Srf;wdkif;&if;om;
3 &uftxd pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ wdo Yk nf a'ozGUH NzdK;wd;k wufvmapa&;? qefa&pyg;?
xm;0,fNrdKU\usufoa&aqmif ESpfusdyf&Spfql jrwfpGmbk&m;kyfyGm;awmfrsm; aumufyJoD;ESH aygrsm;a&;? pD;yGm;vmbfvmb
a'opm&D vSnfhvnftylaZmfcHyJGukd aumZmou&mZf 1271 ckESpfrSpwifNyD; wd;k wufaumif;rGeaf &;ESihf obm0ab;uyfq;kd rsm;
usif;yvmcJh&m ,ckESpfqkdvQif 108 ESpfwkdfifwkdfif &SdcJhNyDjzpfaMumif;? ESpfusdyf&Spfql qdu k u f yfrrI &Sad pa&;wdt Yk wGuf &nfp;l wpfEpS v f Qif
bk&m;vSnfhvnfyJGawmftwGuf ESpfpOf wefaqmifrkef;vqef; 1 &ufaeYwGif wpf&GmpDjzifh ESpfpOfusif;yavh&Sdonfh dk;&m"avh
NrdKaU y:&yfuuG rf sm;ESihf teD;ywf0ef;usif aus;&Gmrsm;u bk&m;wpfqpl u D dk BudKwif qifqGJyGJawmfudk ,ckESpfwGif 0rfwmMuefYaus;&Gm
yifhaqmifMu oufqkdfif&m&yfuGufESifh aus;&Gmrsm;\ t"duusonfhae&mrsm; tkypf k 0rfwmMuefaU us;&Gm&Sd ax&0g'Ak'o moemjyK
wGif tylaZmfcx H m;&Su
d m apwem&Sirf sm;u aetdrrf sm;okd t h vSnu hf syifah qmif ausmif;twGif; atmufwdkbm 26 ESifh 27 &ufu
qGrf;? yef;? a&csrf;? ya'omyifESifh a&TouFef;rsm; uyfvSLylaZmfMuonfh tpOf pnfum;pGm usif;ycJhonf/
tvmrsm;vnf;&SdaMumif; od&onf/ qifqGJyGJawmfudk wpfESpfvQifwpf&GmpDjzifh usif;y
xdkYaemuf kyfyGm;awmfrsm;udk wefaqmifrkef;vqef; 10 &ufaeYwGif a&T &m tvSnu hf sonfh &yfuu G ?f aus;&Gmrsm;rS wdik ;f &if;
awmifpm;apwD bk&m;BuD;0if; ,m,D*Eu#k t d aqmifawmfodk h jyefvnfyifah qmif om;wdu Yk tpktzGv UJ u
kd f qifyk rf sm; BudKwifjyifqif qifqGJyGJawmftwGuf jyifqifxm;aom qifkyfrsm;
Muum wefaqmifrek ;f vjynfah eYtxd ,m,DpaH usmif;awmfjzifh xm;&St d ylaZmfcH jyKvkyfxm;&NyD; tvSLyGJusif;yonfhaeY&uf ,if;
NyD; wefaqmif;rke;f vqef; 14 &ufwiG f bk&m;BuD;0if;twGi;f rS xm;0,fNrdKw U iG ;f okYd qifkyfrsm;ay:wGif rdrdwdkY pdwfapwemo'gw&m; &Srf;wdkif;&if;om;wdkY\ dk;&m"avh qifqGJyGJawmf rsm; atmifjrif pD;yGm;a&;vmbfvmb aumif;rGef
a'opm&D<ucsD vSnfhvnftylaZmfcHrnfjzpfaMumif; od&onf/ xufoefoa&GU pkaygif;vSL'gef;xm;onfh vSLzG,f usif;yjcif;taMumif;&if;rSm bk&m;avmif; ap&ef? obm0ab;uyfq;kd rsm; usa&mufrrI &Sad p&ef
(ckdif jyef^quf) 0wKypnf;rsm;jzifh tvSwefqmqifum xdkqifkyf a0&m rif;jzpfpOfu uvd*&F mZfrif;\wdik ;f jynf twGuf tvm;wl tvSLrsKd;jzpfonfh qifyk rf sm;udk
udk BudK;rsm;jzifhcsnfqGJ vSnfhvnfjyoNyD; ausmif; rdk;acgifa&&Sm; tpmiwfab;qdkufuyfrIjzpfcJhpOf xdk jyKvkyf vSLzG,f0wKypnf;rsm; qif,ifxnfhoGif;
wdkufodkY ydkYaqmifvSL'gef;&onfh dk;&m"avhyGJawmf ab;rSvGwf&eftwGuf a0&mrif;BuD;\ yp, vSL'gef;Mu&mrS tpjyKum dk;&m"avh qifqGJyGJawmf
toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm; oifwef;qif; wpfckjzpfonf/
qifqGJyGJawmfusif;ycsdefwGif tvSLyGJodkY vm
qifjzLawmfudk oGm;a&muftvSLcHcJh&m a0&m
rif;BuD;u rdrd\qifjzLawmfudk MunfjzLpGmjzifh
jzpfay:vmcJjh cif;jzpfaMumif;? xdaYk emuf wmcsDvw
e*g;ESpfaumifausmif;wdkufq&mawmf rdkif;,kNrdKUodkY
d Nf rdKU

a&mufvnfywfaom {nfonfawmfrsm;tm; a'ocH ay;vSLcJhNyD; aumif;csD;ay;cJh&m r[myx0DajrBuD; a&muf&SdpOfu NrdKUay:ESifh &yfuGuf? aus;&Gmrsm;wGif
armfvNrdKif atmufwdkbm 27 wdik ;f &if;om;tvSL&Sirf sm;u d;k &mtpm;taomuf wkev f yI o f mG ;apcJo
h nf/ xdt
k csdef yif uvd*&F mZfrif; tvSLyGu J kd wpfEpS vf Qif wpf&mG pD tvSnu hf sjyKvkyf
armfvNrdKifcdik f aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;XmeuBuD;rSL; a&;NrdKeU ,f rsm; ysLiSmpGm wnfcif;{nfch aH uR;arG;um nydik ;f wGif \wdkif;jynf rdk;rsm;&GmoGef;um qefa&pyg; ayg vSL'gef;ay;Mu&ef rdeMYf um;awmfrcl &hJ mrSp rdik ;f ,kNrdKU
0ufpG,fjzLaus;&Gm zGifhvSpfcJhaom toufarG;0rf;ausmif; taxmuftuljyK wdkif;&if;om;wdkY\ dk;&mtutvSrsm;jzifh azmfajz <u,f0 wdkif;jynf zGHU NzdK;wdk;wufvmcJhonf/ wGif &yfuu G Ef iS hf aus;&Gmrsm; tvSnu hf sESppf Ofusif;y
oifwef;rsm;\ oifwef;qif;yGJudk atmufwdkbmv wwd,ywftwGif;u wifqufay;Mu&m ,if;yGJawmf&uftwGif; aps; tqdyk gZmwfawmfEiS hf pyfvsOf; a'ocHwikd ;f &if; onfh qifqyJG aJG wmfukd usif;yvmcJjh cif;jzpfaMumif;
usif;y cJhonf/ onfrsm;? vma&mufvnfywforl sm;? a'ocHjynfol om;wdkYuvnf; rdrdwdkY\ NrdKU? aus;&Gmrsm;wGif a'o NrdKUrdNrdKUzwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
oifwef;qif;yGJwGif armfvNrdKifcdkif aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD; rsm;jzifh txl;pnfum;vsuf&Sdonf/ zGUH NzdK;wd;k wufvmap&ef? qefa&pyg;? aumufyo J ;D ESH udkudkEdkif(jyef^quf)
XmerSL; OD;&J0if;ESihf 0efxrf;rsm; wufa&mufMuonf/ zGiv hf pS cf o
hJ nfh toufarG;
0rf;ausmif; taxmuftuljyKoifwef;rsm;rSm pGyu f s,fwq H yd f ukd ef nf;oifwef;?
qyfjymESifh acgif;avQmf&nfcsufvkyfenf;oifwef;? ,dkxkd;enf;? qdkifu,fpuf
jyKjyifoifwef;? arG;jrLa&;ESifh pdkufysKd;a&;ynmay;oifwef;wdkYjzpfNyD; oifwef;
'kwd,tBudrf EdkifiHwum pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;jyyGJ rav;NrdKU usif;y
rsm;odkY oifwef;om; oifwef;ol 60 wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ Axl; rav; atmufwdkbm 27
aiGyifv,frD'D,mESifh jrefrmEdkifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyf(rav;wdkif;a'o
&efukefwkdif;a'oBuD; vIdifNrdKUe,f trSwf(15) &yfuGufrS &yfrd&yfzrsm;ESifh BuD;)wdYk yl;aygif; 'kw, d tBudrf rav; Edik if w H um arG;jrLa&;ESihf pdu k yf sdK;a&;jyyGJ
jynfolrsm;tm; rIcif;usqif;a&;? oufi,frk'drf;rIyaysmufa&;ESifh rl;,pf 2017 zGifhyGJudk atmufwdkbm 25 &ufu rav;NrdKUawmfcef;r usif;ycJhonf/
aq;0g;t&m,f wm;qD;ESdrfeif;a&;wdkYESihfywfouf ynmay;a[majymyGJudk zGifhyGJwGif wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifharmif? wdkif;a'oBuD;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH; atmufwdkbm 23 &ufu jyKvkyf&m vIdifNrdKUe,f vTwfawmfOu| OD;atmifausmfOD;? wdkif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;? trsdK;om;
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;ae0if; a[majymaqG;aEG;pOf rD;rD;(vIdif) vTwaf wmf pdu k yf sdK;a&;? arG;jrLa&;ESihf a&vkyif ef;zGUH NzdK;wd;k wufraI umfrwD twGi;f
a&;rSL; a'gufwm0if;jrifh? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? rav;NrdKUtajcpdkuf
tdE,d Edik if aH umifppf0efcsKyf Mr.Nandan Singh Bhaisora? jrefrmEdik if aH rG;jrL
a&;vkyfief;tzGJUcsKyf(rav;wdkif;a'oBuD;)Ou| a'gufwmausmfxifESifh
tzG0UJ ifrsm;? aiGyifv,fr'D , D mrS t,f'w D mcsKyf OD;ZmenfwifjrifEh iS hf wm0ef&o dS l
rsm;u zJBudK;jzwfzGifhvSpfNyD; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu trSmpum;ajymMum;
onf/
jyyGwJ iG f arG;jrLa&;ESihf pdu k yf sdK;a&;vkyif ef;&Sirf sm;? ukrP rD sm;u qdik cf ef;aygif;
85 cef; zGifhvSpfjyoMuNyD; jyoxm;aom arG;jrLa&;ESifh pdkufysdK;a&;qdkif&m pdkufysdK;a&;ESifh arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;twGuf acwfrDenf;ynm&yfrsm;udk
aq;0g;rsm;? toH;k taqmifypn;f rsm;ESihf pufypn;f ud&, d mrsm;udk 0efBuD;csKyfEiS hf oufqikd &f mynm&Sirf sm;ESihf vkyif ef;&Sirf sm;u aqG;aEG;a[majymonfh tpDtpOf
wm0ef&o dS rl sm;u vSnv hf nfMunfh t I m;ay;Muonf/ jyyGu J kd atmufwb kd m 27 rsm;vnf; yg0ifcJhaMumif; od&onf/
&uftxd aeYpOf eHeuf 9 em&DrS nae 5em&Dtxd zGiv hf pS jf yoNyD; jyyG&J ufrsm;twGi;f wifarmif(ref;udk,fyGm;)
 pae? atmufwkdbm 28? 2017

wmawmh&Sdw,f? xm;xufxufu pae? we*FaEG [k ajymonf/

vdkaeYawGrSmqdk&if uav;awGudk nDr&JUtpfru toufukd;ESpfuwnf;u ynma&;xuf
vufa0SYeJY ywfoufwmawG oifMum;ay;w,f? tm;upm;bufudk ydkvkyfcJh&onfh? xm;xufxuf
&efukef atmufwdkbm 27
nDru uRrf;bm;udk oifay;w,f? rdcifawGuvnf; uawmh jynfyNydKifyaJG wGtxdyg oGm;a&muf,OS Nf ydKif
a'gykHNrdKUe,f oabFmusif;&yfuGuf &efukefNrdKUae a':oJEkatmif touf(54) uav;i,fawGudk *drf;awGyJ aqmhcdkif;r,fhtpm;? cJh&wmjzpfNyD; ynma&;xuf tm;upm;udk ydkvkyf
ESpf[mqdk&if wuokdvf0ifwef; wufa&mufaeonfh orD;i,fav;ESifhtwl usL&SifawGyJydkYaer,fhtpm; wpfywfrSm wpf&uf jzpfcJhwmaMumifh vuf&SdcHpm;ae&wJh tusKd;awGudk
b0udk d;k om;pGm jzwfoef;aexdik Nf yD; 0rf;a&;twGuf xDa&mif;csjcif;vkyif ef;udk avmuf tm;upm;vkyfzdkY tcsdefay;oifhygw,f/ vnf; ajymonf/
vkyfudkifaeol[kod&onf/ i,fpOfuwnf;u tvStyudk pdwf0ifpm;rI&SdcJh&m ]]nDri,fi,fuqdk um,tcsdefqdkwmrsm; ]]vufa&G;pif jzpfvmwJt h cgusawmh Training
b0rSm jynfhpkHrIawGr&Sdaomfvnf; &Sdonfhb0av;wGif aysmf&TifpGm jzwfoef; w,fayghaemf/ um,tcsdef oD;oefY&Sdw,f? upm; awG ydkvkyf&wm tvGefyifyef;w,f/ EdkifiHjcm;udk
aexdkifaeoljzpfonf/ ol\ tjzpfcsifqkH;b0 qEawGujzifh touft&G,f &w,f/ tck aemufydkif;uav;awGu tm;upm; oGm;&wJh tcgus&if ok;H v? ig;vMumwJt h cg tdrf
ESifh vdkufzufaom tvSr,fwpfOD;jzpfEdkif&ef[k pdwfqkH;jzwfxm;aMumif; vIyf&Sm;rI tvGefenf;vmMuw,f/ ausmif;rSma&m udkvnf;vGrf;w,f? rupm;csifawmhbl;/ tvGef
od&onf/ &efukef atmufwdkbm 27 tjyifrmS yg vIy&f mS ;rIenf;vmwJt h cgusawmh olwYkd yifyef;w,fqdkwJh pdwfawGjzpfvmw,f/ udk,fu
toufukd;ESpforD; t&G,fupNyD; ynma&;xuf? twGuf tm;upm;udk xm;xuftaeeJY Promote tvkyw f pfcu
k vkd yk Nf yDq&kd if tptqk;H taumif;qk;H
]]om;trdEpS af ,mufwnf; ke;f uefaewmMumygNy?D trsK;d om;r&Su d wnf;
tm;upm;bufukd xl;cRefco hJ l tvSr,f xm;xuf vkycf sifw,f/ uav;awGrmS wpfaeYwpfaeY ausmif; jzpfatmif BudK;pm;w,f/ tJh'DtusKd;awGu BuD;
u ayghav? orD;av;udk jyKpkysKd;axmifay;zdkY ta':hrSm wm0ef&Sdw,fav?
xuftaejzifh vuf&SdwGif tvSr,fNydKifyGJawG pm&,f? usL&Si&f ,fy&J w dS ,f? tm;wJt
h csdef aqmhp&m vmwJhtcgrSm udk,fhudk,fudk,f Strong jzpfw,f/
udk,fwdkifvnf; b0udkvSatmif zefwD;aexdkifw,f? orD;av;udkvnf; vlvS
qufvuf ,SOfNydKifvdkrIr&SdbJ tm;upm;ESifh qdkvdkY zkef;eJY *drf;aqmhwmqdkawmh Pressure awG wjcm;rdef;uav;awGxufpm&if cEmudk,fydkif;
zdkYxuf pdwfvSzdkYukd t"duxm; qkH;rygw,f? tay:,H ta&jym;tvSuawmh ywfoufaom Program wpfck jyKvkyfaeaMumif; tvGefrsm;vmMuw,f/ tJh'gaMumifh xm;xufu qdkif&m Strong jzpfw,f/ pdwfydkif;qdkif&m Confi-
'kwd,ae&mrSmaygh? 'gayr,fh vlwpfa,mufeJYwpfa,muf qufqHwJhtcg od&onf/ vnf; tm;upm;udk ydkNyD;awmh Promote vkyfcsif dence u ydNk yD;awmh&w dS ,f/ b,ft&mrqdk vkyu f ikd f
Face to Face av/ tJhawmh ta':u rsufESmav;udka&m cEmudk,fudkyg ]]tpDtpOfeyYJ wfoufvYkd du k uf ;l a&;awGpwif w,f/ udk,fwdkifuvnf; vuf&SdrSm uRrf;bm; vkyf&JwJh pdwfu&Sdw,f/ tckvuf&Sd udk,fudk,fwdkif
tNrJusef;rmatmifaew,f? pm;aomufw,f? rsufEmS udv k nf; obm0ypn;f jyKvkyaf eygw,f? b,fyk o f v
H ikd ;f rSm xkwv f iT rhf ,f oifaewmjzpfwt hJ wGuf aemufwufvmr,fh uav; uav;awG udk oifay;ae&wJhtwGuf ydkNyD;awmh
av;awGeyYJ J jc,freI ;f ygw,f? 'gawmif NydKify&JG v
dS Ykd rdwu
f yfawGbmawG vdr;f wmyg? qdkwmawmh aocsmrod&ao;ygbl;? tm;upm;eJY awGudk tvGefawmfapcsifw,f? atmifjrifapcsif jrif&w,f}}[k xm;xufxufu ajymonf/
ta':htaeeJY aiGaMu;uvnf; ud, k thf wGuaf wmh vkaH vmufatmifo;Hk pGw J m ywfoufvYkd ud,
k wf ikd o
f ifwef;zGiNhf yD; oifMum;ay;ae w,f/ 'gaMumifh 'Dvdk tpDtpOfav;vkyfjzpfwmyg}} ukdvif;
rdkY &SmwmeJY xGufwJhaiGu rQwygw,f }}[k ajymonf/

&efukef atmufwdkbm 27
*DwavmuxJwGif ]]umBuD;u usOf;vGef;w,f}} oDcsif;ESifh y&dowfrsm;udk qGJaqmifEdkifcJhol? *Dw
oufwrf; 15 ESpftwGif; wpfudk,fawmfacGaygif; ,ckaemufqkH;xGuf&Sdrnfh ]]vdk&mqk}}pD;&D;tygt0if
ig;acGxu G &f x dS m;cJo
h l qkeo f if;yg&fu pxGucf o hJ nfh pD;&D;uwnf;u ,cktcsdet f xd ud, k yf ikd o f pH OfocD sif;
awG yg0ifoDqdkcJhjcif;r&Sdonfhtay: okH;oyfajymMum;vmcJhonf/
]]tckacGu aemufqkH; aumfyDacGqdkvnf; rrSm;ygbl;? tpfrtaeeJY 'DacGuawmh aemufqkH; aumfyD
oDcsif;qdjk cif;ygyJ? 'DtacGNyD;vdYk aemufxu G rf ,fh tacGus&ifawmh? tm;vk;H ud, k yf ikd o
f pH Of oDcsif;awGcsnf;yJ
ok;H oGm;rSmyg? trSet f wdik ;f y&dowfuckd sjywmb,ftqdak wmfrqdk ud, k v f yk v
f ukd wf hJ oDcsif;awGu?kd y&dowf
Mum; ysHEU oYHS mG ;w,fq&kd if tvGeaf ysmfygw,f? BudKufw,fq&kd if ud, k &hf UJ vkyaf qmifcsufay:rSm todtrSwjf yKwm
cH&w,fqdkNyD;awmh aysmfwmyg? 'DwpfacGvkH;u aumfyDawGcsnf;ygyJ? tacGrSmvnf; udk,fhtouft&G,feJY
rvdu k zf ufwhJ oDcsif;awGawmh rygygbl;? av;av;eufeufeYJ zefw;D xm;wmyg? awmfawmfrsm;rsm;u udt k iJ
a&;wJh oDcsif;av;awGygw,f? oDcsif;udak &;wJt h cg t"dym ,fav;awGutp tm;vk;H av;eufMuygw,f?
'DtacGav;udk auseyftm;&ygw,f? aumfyDqdkayr,fh rvG,fygbl;/ oDcsif;awGu wD;&wmrvG,fbl;?
cufw,f? rl&if;eJY uGmoGm;rSmudk owdxm;wD;&w,f? qd&k w,fav? wcsKdo U cD sif;awGq&kd wmqdk uD;qkv d nf;
otaejzifh tvSr,fNydKifyGJudk 0ifa&muf,SOfNydKifzkdYtwGuf pdwfqE&SdcJh b,feJY nmeJY tvGef[wJh oDcsif;rsKd;yg? Mu,fpOf&JUvrf; oDcsif;vdkrsKd;qdk rvG,fbl;? yxrwkef;uqdk
aomfvnf; rdrdxuf i,f&G,fEkysKdolawG&SdwmrdkY odrfi,fpdwfjzpfrdaMumif;? 'DocD sif;udk qdEk ikd yf ghrvm;vdYk awG;rdw,f? ayghyo f cD sif;jzpfaeawmhav? tvGeu f kd BudK;pm;aocsmavhusifNh yD;
xdaYk Mumifh NydKify0JG ifzYkd pd;k xdwrf ad Mumif;? orD;i,f\ wduk w
f eG ;f rIaMumifEh iS hf ywf qdkcJhwmyg}}[k ajymonf /
0ef;usifrS rdwfaqGrsm;\ tm;ay;rIaMumifh 0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD; Talent if;taejzifh uefx&D;oDcsif;rsm;ESifh a&mhcfoDcsif;awGudkom tqdkrsm;olwpfa,muf jzpfwmaMumifh
Show udk arqG\ d aw;oDcsi;f jzifh ,ckv 23 &ufu &efuek Nf rKd U Advk cf sKyaf tmifqef; ayghyfoDcsif;awGtwGuf tcuftcJtenf;i,f&SdcJhaMumif;? ]]vdk&mqk}}tacGudkvnf; aw;a&;q&m tiJ?
vrf;&Sd Central Hotel wGif Myanmar Beauty Pageant Devotion rif;cspfol? apmclqJvf? jrifhrdk;atmifwdkYu a&;om;xm;MuNyD; aw;oDcsif; 11 yk'fyg0ifaMumif; oDcsif;acG
Organization rS BuD;rSL;usif;yaom NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifcJhaMumif; twGuf ok;H ESpef ;D yg; tcsde, f jl yifqifc&hJ NyD; oDcsif;acGrsm;udvk nf; ESpEf pS w f pfacG ykrH eS x f u
G &f EdS ikd &f ef BudK;pm;
od&onf/ oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ukdvif;
]]NydKifyJG NydKifr,fqakd wmh ta':u [dw k ek ;f uwnf;u tpm;taomufukd
owdav;eJY pm;wmqdak wmh axGaxGx;l xl; vkyaf ep&mrvdyk gbl;? tqDttdrhf
vnf; a&Smifw,f? tcsKdreI eYf YJ tjcm;tpm;taomufawGutp tm;vk;H a&Smif
oifhwmav; a&Smifw,f? 'DavmufygyJ? 'DyGJpNydKifr,fqdkuwnf;u vrf;
kyf&SifkH 25 kH ESpfrukefcif wnfaqmufrnf um;ay:rlwnfNyD; t&nftaoG;
aumif;aom ky&f iS jf zpfa&; xkwv
rsm;tay:om rlwnfaMumif;? Clover
f yk o
f l

avQmufykH avQmufenf;awG? 0wfpm;? aexdkifrIykHpHawGutp tm;vkH; 'D

atmf*EdkufaZ;&Sif;uyJ oifMum;ay;ygw,f? 'DNydKifyGJu tefwDtwGuf 'kwd,
ajrmuf ,SOfNydKifwJhyGJav;yg? yxrqkH;taeeJY Golden Land Myanmar
ukefusrIaiG a':vmav;oef; cefYrSef; Solutions refae*sif; 'gdkufwm
OD;Zifatmifpdk;u ajymonf/
,if;wdkYtaejzifh kyf&SifvufrSwf
2016 rSmvnf; NydKifcJhzl;ygw,f? 'DvdkNydKifyGJawGNydKifvdkY ta':htaeeJY qk&onf &efukef atmufwdkbm 27 kHcefY NyD;pD;rnf [k od&onf/ rSmyg/ &mcdkifEIef;tm;jzifhqdk&ifawmh a&mif;&mrS &&SdaomaiGudkvnf;
r&onfu t"durusygbl;? NydKifae&w,fqdkwmudkyJ auseyfygw,f? wpfcg jynfwGif;kyf&SifkHrsm;udk tqifhjrihf ]]pDrHudef;twGuf vdktyfaom 25 &mcdkifEIef;NyD;pD;NyDaygh}}[k MAZE xkwfvkyfolrsm;ESifh kHydkif&Sif ndEIdif;
wav pdwfaysmf&TifrIav; jzpfapwmayghaemf? kef;uefvIyf&Sm;ae&wJh b0u wifrI vkyfaqmifcJhNyD; MunfhIoly&d aiGaMu;udk uamZukrPDu yHhydk; Co., Ltd. Ou| OD;vGifrdk;u ajym umcGJ,lrnfjzpfNyD; kyf&SifkHwpfkH
vnf; yifyef;cufcJw,fav? xDvnf;a&mif;w,f? NyD;awmh vrf;ab;rSm owfrsm; tqifajy&efEiS hf jrefrmhyk &f iS f ulnDxm;ygw,f/ tEkynm&Sif onf/ twGuf tokH;jyKaiGtaejzifh$ aiGusyf
xrif;qdkifav; zGifhxm;w,f}}[k ajymonf/ avmu wdk;wufap&ef&nf&G,f tcsKdUvnf; &S,f,myg0ifxm;Muyg ky&f iS f Hk 100 pDru
H ed ;f udk ky&f iS f Hk odef;ESpfaxmifjzpfNyD; kyf&SifkH 100
,cifu tvSr,fNydKifyGJrsm;qdkvQif vSyaeolrsm;udkom 0ifa&muf,SOf Clover Solution Myanmar ESifh w,f? kyf&SifkHawGu aqmufvkyfae r&Sdao;onfh NrdKUe,frsm;udk OD;pm;ay; twGuf cefYrSef;wefzdk; a':vm
NydKifapjcif;[kod&NyD; i,fpOfurdrdtaeESifh rvScJhaomaMumifh rNydKifjzpfcJh MAZE Co., Ltd wdkY yl;aygif;wnf qJ taetxm;yg/ tukefawmh wnfaqmufomG ;rnfjzpfNy;D atmifyef; av;oef;cefY ukefusrnf jzpfum
aMumif;? ,cktcsdefwGif tdrfaxmif&SifrawG\ t&nftcsif;udk t"duxm; aqmufonfh kyf&SifkH 100 pDrHudef; rNyD;Edik af o;ygbl;/ NyD;pD;rItaetxm; ESifh wdkufBuD;NrdKUwdkYwGif yxrqkH; kyf&SifkHwpfkHwGif xdkifckH 316 ckHyg0if
a&G;cs,fusif;yaomaMumifh 0ifa&muf,OS Nf ydKifjzpfcjhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/ udk taumiftxnfazmfaeNyD; ,ck udk ajym&r,fqdk&if 'DESpfxJrSmawmh aqmufvkyfcJhaMumif;? aqmufvkyf rnf[k od&onf/
ukdvif; ESpfxJwGif ueOD;taejzifh kyf&SifkH 25 ky&f iS f u
Hk 20? 25 avmufyJ NyD;awmh rnfh kyf&SifkHodkY vl0if? r0ifudk kyf&Sif ukdvif;
pae? atmufwdkbm 28? 2017
tar&duef&ufyfyg atrDerf
rlydkifcGifhudpwGiftEdkif&
tar&duef&ufyfygtqdkawmfatrD
erf\2002 ckESpfu vlBudKuf
rsm;cJhaom "lose Your-
self" oDcsif;ESifh qifwl
oDcsif;udk e,l;ZDvef
EdkifiHa&; ygwDwpfcku
Edik if w
H pf0ef;a&G;aumuf
yGw
J Gif tEdkif&&Sdapa&;
wDAaDG MumfjimwGit
cJhonfhtwGuf ,if;ygwDu
tqdkawmf atrDerfudk tar
&duefa':vm 400000 ay;aqmif&ef trdefYcsrSwfjcif;cHcJh&onf/ 2014
ckESpf a&G;aumufyGJrJqG,fpnf;kH;rIwGif trsKd;om;ygwDutokH;jyKcJhonfh
Eminem Esque oDcsif;rsm;rSm atrDerf\ Lose Yourself oDcsif;udk
ykHwlul;,lxm;onf[k e,l;ZDvefw&m;kH;u qkH;jzwfcJhonf/ trsKd;om;
ygwDu ,if;oDcsif;udk a&G;aumufyGJrJqG,fpnf;kH;pOftwGif; tBudrfaygif;
186 Budrf tokH;jyKcJhonf[k w&m;kH;u ajymonf/
,ckq;Hk jzwfcsufrmS aw;xkwv f yk o
f rl sm;?aw;a&;q&mrsm;ESihf olw\
y&dowfrsm;udk owday;vdu k jf cif;yifjzpfaMumif; atrDerf\ aw;xkwv
a&;ukrPD'gdkufwmu ajymonf/
trsKd;om;ygwDurl if;wdkYygwDutokH;jyKcJhonfhoDcsif;rSm e,l;ZDvef
rlydkifcGifhwGif rSwfykHwifxm;cJhaMumif; ajymcJhonf/ ,if;oDcsif;rSm vdkifpif
vnf;&Sd? 0,f,lvdkYvnf;&onfhtwGuf ygwDrSvnf; ,if;oDcsif;udk 0,f,l
tokH;jyKrIrSm w&m;0ifonf[kyif,lqcJhonf[k ygwDOu| yDwm*Gwf
zJvdk;uajymonf/ tcktcg atrDerf\aw;xkwfvkyfa&;ukrPDjzpfonfh
Eight Mile Style u avsmfaMu;aiG e,l;ZDvefa':vm 600000
&&Sdrnf[k w&m;kH;u tqkH;tjzwfay;cJhonf/
a&mhcftefdk;vf*Dwudk pwifoDqdkcJhol
tqdkawmf zufpf'dkrDEdk
touf 89 ESpfwGif aoqkH;
a&mhcftefdk;vf *Dwudk pwifoDqdkcJhol tqdkawmf zufpf'dkrDEdk[m touf
89 ESpfrSm aoqkH;oGm;NyD; jzpfygw,f/ a&mhcftefdk;vfMu,fyGifhjzpfol zufpf
'dkrDEdk[m Blueberry Hill, Ain't That A Shame and Walking To
New Orleans oDcsif;awGeYJ atmifjrifco hJ jl zpfNyD; o&aUJ etdrf rf mS yJ rdom;pk?
rdwfaqGawG&JU vufxJrSm aoqkH;oGm;cJhygw,f/ orm;dk;usoufBuD;
a&m*geJYyJ aoqkH;oGm;cJhwmjzpfw,fvdkY tar&duef rD'D,mawGu azmfjy
Muygw,f/ zufpf'dkrDEdk[m e,l;atmfvif;ZmwdjzpfNyD; o&JUoDcsif;[m
oef;aygif; 65 oef; a&mif;cscJh&ygw,f/
o&yUJ xrOD;qk;H oDcsif;jzpfwhJ The Fat Man udk 1949 ckEpS rf mS pwif
xkwfa0cJhNyD; a&mhcftefdk;vf*DwrSmtapmqkH;vdkY rSwfwrf;&Sdygw,f/ o&JU
oDcsif;awG[m 1960 eJY 1970 jynfhESpfawGMum; tEkynm&SifawGay:rSm
tawmfav;vTrf;rdk;cJhygw,f/ emrnfausmf tqdkawmf tJApfy&ufpav
udk,fwdkifvnf; otay: zufpf'dkrDEdk[m vTrf;rdk;rI&Sdw,fvdkY ajymcJhzl;yg
w,f/
o&JUoDcsif;awG[m 1950 jynfhESpf0ef;usifawGrSm atmifjrif
ausmfMum;cJhNyD; vljzLy&dowfawG&JU tm;ay;rIudkyg&&SdcJholvnf; jzpfyg
w,f/ 1986 ckESpfrSm ol[myxrOD;qkH; Rock and Roll Hall of Fame
tjzpf tyfESif;jcif;cH&ygw,f/ 'gayr,fhvnf; if;[m o&JU ZmwdNrdKUuae
rxGufcGmvdkwJhtwGuf qkudkawmifvufcHzdkYroGm;cJhygbl;/ o&JUaoqkH;rI
twGuf e,l;atmfvif;om;*Dwynm&SifawGeJY kyf&SifokyfaqmifawG
u0rf;enf;aMumif; wGpfwmay:rSm a&;om;cJhMuygw,f/
jyefvnfqef;opf&efvdktyfaeaom jynfwGif;a&aMumif;oGm;vmrI
f ok;H jyK
Ykd
f yk f
&efukefNrdKU yef;qkd;wef;ESifh 'vNrdKUe,fMum; ajy;qGJaeaom cs,f&Dul;wdkYoabFmwpfpif;
wpfcsdefu tkyfcsKyfa&;NrdKUawmfvnf;jzpf? yifv,fqdyfurf;NrdKUvnf;jzpfcJhaom
&efuek Nf rdKrU wS pfqifh te,fe,f t&yf&yfoYkd jynfwiG ;f jynfy ukepf nfrsm; jzefjY zL;
cJh&onf/ ukef;vrf;c&D;wGif vrf;yef;qufoG,fa&; cufcJcJhonfh ,ciftcsdef
rsm;u jrefrmEdkifiH te,fe,ft&yf&yfrS c&D;oGm;ESifh ukefonfrsm;onf wpf
dkufwm ae&mrS wpfae&modYk oGm;vm&efEiS hf ukeyf pn;f rsm; o,f,yl aYkd qmifa&;twGuf
jcL; a&aMumif;c&D;udkom tm;xm;cJhMu&onf/
]][dk;t&ifacwfuawmh jynfwGif;a&aMumif;u r&Sdrjzpfaygh/ jrpf0uRef;
ay:rSmqd&k if o,f,yl aYkd qmifa&;qd&k if oabFmawGeyYJ o J mG ;&w,f/ tnmqef
ukew f ifoabFmawGeYJ tnmqef aps;oabFmawGeYJ oGm;&w,f/ e,fa'oawG
wHwm;r&SdwJha'oawGrSm Zuful;wdkYtaeeJY o,f,lydkYaqmifay;cJh&w,f/
wpfjynfv;kH twkid ;f twmrSm wHwm;awG rsm;rsm;vmNyD;awmh vrf;awGuvnf;
aumif;vmw,fqdkawmh ul;wdkYvdkif;awG tawmfrsm;rsm; &yfem;oGm;w,f/
c&D;onfvidk ;f awGvnf; tawmfrsm;rsm; &yfem;oGm;w,fayghaemf/ vuf&t dS ae
txm;rSmawmh {&m0wDwikd ;f vdk ae&mrsKd;rSm ukepf nfp;D qif;rIeYJ usefwo hJ ,f,l
ydkYaqmifa&;vdk ae&mrsKd;rSm qufoGm;aew,f/ &efukefvdkae&mrsKd;rSm yef;qdk;
wef;-'v? &efukef-qdyfBuD;caemifwdk vdkif;awGrSmawmh ul;wdkYvkdif;awGeJY
ajy;qGaJ eygw,f}}[k jynfwiG ;f a&aMumif; o,f,yl aYkd qmifa&;XmerS refae*sm
OD;EdkifOD;u ajymMum;onf/
t*FvdyfudkvdkeDvufxufwGif Irrawaddy Flotilla Company?
vGwfvyfa&;&NyD;aemufyikd ;f wGif jynfwiG ;f a&aMumif; o,f,lydkYaqmifa&;tzGJU?
xdrk w S pfqifh jynfwGif;a&aMumif;o,f,lydkYaqmifa&; ponfhtrnfrsm;jzifh
trsKd;rsKd;acgif;pOfajymif;vJcJhaom jynfwGif;a&aMumif;o,f,lydkYaqmifa&;
u vuf&SdtcsdefwGifvnf; EdkifiH\o,f,lydkYaqmifa&;u@udk wwfEdkif
oavmuf aqmif&Gufay;vsuf&Sdaeao;onf/
&efuek w f iG f H;k csKyfziG v
hf pS x f m;aom jynfwiG ;f a&aMumif;u rGejf ynfe,fwiG f
oHvGifXmecGJ? rav;wGif {&m0wDXmecGJ? ppfawGwGif &cdkifXmecGJ? jrpf0uRef;
ay:wGif jrpf0uRef;ay:XmecG?J rH&k mG wGif csif;wGi;f XmecG[ J l H;k cGrJ sm;zGivhf pS x f m;NyD;
tqdyk gH;k cGrJ sm;wGiv f nf; oabFmrsm;jyifqifEikd &f ef oabFmusif;rsm;&Sad Mumif;
od&onf/
jynfwGif;a&aMumif;\ vuf&Sdajy;qGJaeaomc&D;pOfrsm;ESifh ywfouf
awGUqHkar;jref;cJh&mwGif OD;EdkifOD;u ]]&efukefrSmawmh yef;qdk;wef;-'v ul;wdkY
oabFmvdkif;awGudk cs,f&DoabFmawGeJY qGJay;aeygw,f/ caemifwdk a'ocH
awGtwGufvnf; caemifwdkvdkif;udk qGJay;aeygw,f/ jrpf0uRef;ay:XmecGJ
taeeJY vyGwm vdik ;f eJY bdu k av;vdik ;f udv k nf; ukeof abFm? vloabFmtaeeJY
[,fvdk qGJay;aeygw,f/ vyGwmuawmhtwGif; wpfywfwpfacgufeJY tjyifwpfywf
jcL; wpfacguf 'DavmufyJ qGaJ y;Edik yf gw,f/ bdu k av;uawmh wpf&ufjcm;avmuf
qGJay;Edkifygw,f/ um;ul;wdkYtaeeJY &efukef-'vudk wpfaeY udk;acguf q,f
acguf qGaJ y;aeygw,f/ yGiv hf if;&moDq&kd ifawmh uRefawmfwu Ykd xyfcsJrU mS aygh/
vdt k yf&if vdt k yfoavmuf xyfcsJo U mG ;rSmyg/ 'guawmh &efuek &f UJ taetxm;
yg}}[k ajymonf/
tjcm; wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,frsm; jynfwiG ;f a&aMumif;u ajy;qGaJ y;
aeonfh c&D;pOfrsm;ESifhywfouf ]]rav;uawmh yk*H-anmifOD;vdkif;awG
qGJw,f/ rav;-Aef;armfvdkif;awGqGJw,f/ &cdkifrSmu ppfawG-ajrmufOD;eJY
ppfawG-bl;oD;awmif-armifawm? ppfawG-ausmufjzL-awmifuw k w f uYkd v kd nf;
*syefEdkifiHuay;wJh a&,mOfawGtjyif vuf&Sd&SdNyD;om; a&,mOfawGeJYyg rQNyD;
qGJaewmaygh/ tJ'DbufrSm uRefawmfwkdYu ukvm;wefpDrHudef;qdkNyD; tdEd,eJY
jrefrmeJY vrf;azmufxm;wJb h ufrmS ppfawGuae yvuf0txd a&aMumif;oGm;
vdkY&w,f/ yvuf0uaeNyD;awmhrS tdEd,e,fpyftxduawmh um;vrf;aygh/
ukepf nfp;D qif;zdt Yk wGuf tdE, d &Jt U pDtpOfeYJ ulnw D mawGvnf; uRefawmfwYdk
vkyaf eqJayg/h tJ'gawGvnf; rMumcif vrf;awGNy;D &if tqifajyoGm;r,fh vrf;awG
aygh/ oHvGifXmecGJbufrSmuawmh taysmfpD;ayghaemf/ oluawmh wHwm;
awGNyD;oGm;NyDqdkawmh taysmfpD; Tour vkyfief;awGeJY ywfoufwmawG&,f?
bdvyfajro,f,lydkYaqmifa&;twGuf&,f uRefawmfwdkYu yHkpHajymif;NyD;
jyefpDpOfaeygw,f/ csif;wGif;ydkif;uawmh rdk;&moDyJ oGm;vkdY&w,f/ rdk;&moDrSm
uRefawmfwdkYu [krvif;-cD; c&D;pOfawG qGJNyD;awmh a&enf;wJhtcgus&if
awmh oGm;vdrYk &bl;aygh/ csif;wGi;f vdik ;f u aEG&moDrmS qk&d if tvkyyf g;wmaygh}}
[kvnf; OD;EdkifOD;u quf&Sif;jyonf/
&efukef-ykodrf oabFmc&D;pOfrsm;udk c&D;onfESifh ukefpnfenf;yg;onfh
twGuf 2012 ckESpfcefYrSp &yfem;cJhaomfvnf; jrpf0uRef;ay: tcsdKUae&mrsm;
wGif aps;enf;aom tpdk;&oabFmrsm;udk tm;xm;toHk;jyKae&aom a'ocH
rsm;&Sdjcif;aMumifh qufvufajy;qGJay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ ]]oabFm
vdik ;f awGtaeeJu Y H;I awmh;IH w,f/ jynfou l kd rjzpfrae 0efaqmifrI ay;ae&wJh
tpdk;&Xmejzpfaeawmhvnf; HI;ayr,fh wm0efcHNyD; qGJay;ae&w,f}}[k
OD;EdkifOD;u qufajymonf/
ukef;vrf;c&D;rsm;wGif jrpful;wHwm;BuD;rsm; wpfpif;NyD;wpfpif; ay:xGuf
vmcJjh cif;aMumifh jynforl sm;toH;k jyKrI avsmhenf;cJ&h aom jynfwiG ;f a&aMumif;
u@ zGUH NzdK;rIEiS yhf wfouf jynfwiG ;f a&aMumif; o,f,yl aYkd qmifa&;taejzifh
aqmif&u G &f efEiS hf aqmif&u G o f ifo h nfrsm;ESihf ywfoufvnf; ]]jrefEeI ;f jrifw h hJ
a&,mOfawGeJYqdk &efukefwdkif;vdkae&mrsKd;awG? usefwJh taysmfpD;vdkae&mrsKd;?
c&D;wdkvdkae&mrsKd;? urf;dk;wef;pyfwJh &ckdifwdkYvdkae&mrsKd;? weoFm&Dvdk ae&m
rsKd;awGrSm a&aMumif;vkyfief;u &SdaeOD;rSmyJ/ tqifhtwef;jrifhjrifh a&,mOf
rsKd;awG? pGr;f tm;jrifw h hJ tif*sifrsKd;awGq&kd ifawmh b,fawmhrS raysmufygbl;/
jynfwiG ;f a&aMumif;taeeJu Y Edik if aH wmftpd;k &&JU pDpOfay;rIeqYJ akd wmh bwf*swf
udpawGeJY? yHhydk;ay;EdkifrIudpawGeJYusawmh yk*vduvdk uRefawmfwkdYu jrefjref
qefqefawmh taumiftxnf razmfEikd b f ;l / qifu
h qJ ifu
h J bwf*swEf pS tf vduk f
wifjyNyD;awmhrS aqmif&u G &f wJt h cgusawmh enf;enf;awmh aESmifah ES;wmav;
awGawmh &Sdwmaygh/ jynfwGif;a&aMumif;taeeJYu ukefpnfpD;qif;rItwGuf
ukefwGJa&,mOfawGu urf;dk;wef;wGJa&,mOfawGeJY wdk;csJU NyD; aqmif&Gufr,f
qd&k if jynfwiG ;f a&aMumif;u@u &Sad eOD;rSmyg}}[k qufvuf &Si;f jycJo h nf/
vuf&SdwGif jynfwGif;a&aMumif;rS uRrf;usif0efxrf;rsm;udk rMumrD&uf
twGif;u pwifajy;qGJaeaom Yangon Water Bus wGif ndEdIif;yHhydk;ay;
xm;aMumif; od&onf/ jrefrmEdik if w H iG f tzd;k wefvaS om obm0t&if; tjrpf
rsm;jzpfonfh {&m0wD? csif;wGif;? ppfawmif;? oHvGifuJhodkY jrpfBuD;rsm;onf
Edik if t
H wGi;f pD;qif;vsuf&o dS nf/ tqdyk g ajrmufraS wmifoYkd obm0tavsmuf
pD;qif;aeaom jrpfBuD;rsm;udk ywf0ef;usifxdcdkufrIr&SdapbJ acwftajc
taeESifhtnD EdkifiHzGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf toHk;csEdkifrnfqdkygu jynfwGif;
a&aMumif;oGm;vmrIonf jyefvnfouf0ifvIyf&Sm;vmEdkifrnfjzpfaMumif;
wifjyvdkuf&ygonf/ /
owif;aqmif;yg; - xifay:0if;(urm&Gwf)
"mwfyHk - wifpdk;(jrefrmhtvif;)
 pae? atmufwdkbm 28? 2017

enf;ynm Startup vkyfief;ckepfckyg0ifaom zefwD;&m Accelerator tpDtpOf trSwfpOf(2) pwif

&efukef atmufwdkbm 27 rsm;taejzifh wDxiG q f ef;opfxm;onf Digital Review onf jrefrmEdkifiHrSjzpfMuNyD; av;ckrSm trsdK;orD; CEO wdb k mvtwGi;f rS 2018 ckEpS f rwfvtxd jyKvkyrf nfjzpfNyD;
jrefrmEdkifiH\ enf;ynmqdkif&m startup rsm;udk atmifjrif pepfjzifh t&nftcsif;jynfhrDonfh oifaxmuful q&m? rsm; jzpfaMumif; od&onf/ zefwD;&m\ CEO Mr. Jes xdkYaemufwGif Demo Day usif;y jynfwGif;ESifh jynfy
atmif wGef;tm;ay;onfh jrefrmhyxrqHk; Accelerator q&mr(Tutor)rsm;udk &SmazGay;rnfh MMTutor ? (4)vpOf Kaliebe Petersen u ]]jrefrmEdkifiH&JU 'D*spfw,fwdk;wuf &if;ESD;jrKyfESHolrsm;udk wifqufjyornfjzpfaMumif; od&
tpDtpOfjzpfaom zefwD;&m\ 'kwd,tBudrfajrmuf aMu;ay;oGif;Hkjzifh jrefrmoDcsif;rsm;udk ae&mtcsdef ra&G; ajymif;vJrIudk tultnD taxmuftyHhay;EdkifwJh vkyfief; onf/
Accelerator tpDtpOfudk atmufwdkbmvwGif pwif bJ em;axmifEikd af tmif jyKvkyaf y;aom aw;oDcsif;rsm;udk awGrmS zefw;D &mutNrJwrf;&if;ES;D jrKyfEo HS mG ;rSmjzpfygw,f/ ,cifEpS u f jyKvkyNf yD;pD;cJah om zefw;D &m\ yxrtBudrf
rnfjzpfNyD; &efukefNrdKUESifh rav;NrdKUrS Startup ckepfck yg0if Stream vkyfay;rnfh Beluva ? (5) vlrIpD;yGm; obm0 trSwpf Of(2) rSm startup awG olwpYkd ;D yGm;a&;vkyif ef;awG Accelerator tpDtpOfwGif Startup vkyfief; av;ckjzpf
MurnfjzpfaMumif;? 'kw, d tBudrf Accelerator tpDtpOf ywf0ef;usifudk tusdK;jyKaom trdIufpGefYypfonfh pepfudk atmifjrifapzdv Yk t
kd yfwhJ aiGaMu;? uRrf;usifreI YJ csdwq f ufrI onfh Chate Sat (chatesat.com)? White Merak
udk &efuek Nf rdK&U dS zefw;D &m Innovation wGif jyKvkyrf nfjzpf&m taumiftxnfazmfwnfaqmufEdkif&ef &nf&G,fzGJUpnf; tydkif;awGrSm ulnDay;rSmjzpfygw,f/ 'DESpfrSm t&ifESpfu (whitemerakcomics.com)? EzStay (ezstay.com.
rav;NrdKUrS Startup rsm;onf &ef u kefNrdKUodkYajymif;a&TU Mu xm;aom enf;ynmoHk;0efaqmifrIvkyfief;jzpfonf xuf ESpq f ydrk sm;wJh Startup ta&twGuaf wG &if;ES;D jrKyfEHS mm)ESifh GoP (goptour.com) wdkY yg0ifcJhNyD; tqdkyg
rnfjzpfaMumif; od&onf/ RecyGlo ? (6) tdrfcsufxrif;[if;rsm;udk pm;oHk; Edik cf yhJ gw,f/ Startup aygif; ckepfc&k w dS x
hJ rJ mS rav;NrdKu U vkyfief;av;ckonf zefwD;&m Accelerator rS enf;ynm
Accelerator trSwpf Of(2)onf zefw;D &m Accelera- olrsm;xH ta&mufyaYkd y;jcif;jzifh trsdK;orD;rsm;? tdraf xmif Startup ESpfckeJY &efukefu Startup ig;ck yg0ifygw,f/ ESihf aiGaMu;axmufyrhH rI sm;? zefw;D &mESiyhf l;aygif;xm;onfh
tor twGuf ta&;ygaom rSww f ikd o
f pfwpfck jzpfvmrnfjzpf &Sirf rsm; tdrrf mS ae&if; wpfzufwpfvrf;rS 0ifaiG&&Sad p&ef? jrefrmEkid if u H enf;ynm Startup awGrmS &if;ES;D jrKyfErHS aI wG vkyfief;rsm;xHrS aiGaMu;axmufyHhrIrsm; &&SdcJhNyD; vuf&Sd
NyD; jrefrmEdkifiH&Sd enf;ynm Startup todkif;t0ef;udk OD;aqmifpDrHcefYcGJrItavhtxjzifh tem*wfb0udktusdK; vkyMf uzdYk jynfwiG ;f aum jynfyuvlawGyg pdwyf g0ifpm;ae tcsdew f iG f Ekid if w
H umrS &if;ES;D jrKyfErHS rI sm;ESihf todtrSwjf yK
t&Sdefjrifhwifay;&ef &nf&G,fxm;aMumif;? trSwfpOf(2) &Sdap&efESifh pm;oHk;rnfholrsm;taejzifhvnf; xdkufwefjyD; Muygw,f/ jrefrmEdkifiHrSm Startup wpfck pwifvkyfudkifzkdY jcif;rsm; cH&onftxd atmifjrifrrI sm; &&Sad eMuNyDjzpfonf/
wGif ukepf nfyaYkd qmifr?I usef;rma&;? ynma&;? azsmfajza&; usef;rma&;ESifhnDnGwfaom tpm;tpmrsm;udk pm;oHk;Edkif taumif;qHk;tcsdefa&mufaeygNyD}}[k ajymMum;onf/ ,ck 'kwd,tBudrf Accelerator tpDtpOfwGif yg0if
ESifh pGefYypfypnf;rsm;udk jyefvnfoefYpifonfhvkyfiefrsm; &ef &nf&G,fonfhpHepfjzpfaom a&TAdku(f Shwe Bite)? (7) zefwD;&m Accelerator trSwfpOf(2)twGuf yPmr cGi&hf onfh startup vkyif ef; ckepfco k nfvnf; yxrtBudrf
yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/ Cloud Computing enf;ynmtoHk;jyK aq;Hk? aq; a&G;cs,fxm;aom enf;ynmvkyfief;aygif; 48 ckxJrS ckepf u vkyfief;i,frsm;uJhodkYyif aiGaMu; a':vm 25000?
yg0ifrnfh startup vkyif ef; ckepfcrk mS (1)ypn;f ydaYk qmifrI cef;ESifh "mwfcGJcef;rsm;rS vlemrsm;\ aq;ukorIrSwfwrf; ckudk tuJjzwf a&G;cs,fcJhjcif;jzpfaMumif;? ,ck a&G;cs,fcH yl;aygif;yg0ifxm;onfh vkyfief;rsm;xHrS a':vm 200000
vkyfief;wpfcjk zpfNy;D tm;vyfcsed rf sm;wGif 0ifaiG&&S&d ef ypn;f rsm;udk odrf;qnf;ay;jcif;? aq;Hk? aq;cef;ESifh "mwfcGJcef; &aom Startup ckepfct k aejzifh &efuek Nf rdKv
U ,f&dS zefw;D &m ausmf wefzdk;&Sdrnfh 0efaqmifrIrsm;? zefwD;&mwGif Hk;cef;
rsm;udk o,faqmifvo kd nfvh rl sm;ESihf ypn;f rsm;udk ydaYk qmif rsm;\ vlemppfaq;ukorI rSww f rf;rsm;udk odr;f qnf;ay; Innovation wGif 4if;wdkY\vkyfief;rsm;udk vkyfudkifMu& twGuf ae&m? jynfwiG ;f jynfyrS Mentor aygif; 40 ausmf
vkdonfh qdkifrsm;ESifh ukrPDrsm;Mum; csdwfqufay;rnfh jcif;? usef;rma&;apmifha&SmufrItwGuf vkdtyfaom Sof- rnfjzpfNyD; vkyfudkifaepOftwGif; Phandeeyar Acce- u ajcmufvwm enf;jyay;rnhftpDtpOfwdkYtjyif &if;ESD;
Amazing Express ? (20) ukepf nfyaYkd qmifrv I yk if ef;wGif tware ESiIhf T enf;ynmrsm; yHyh ;kd ay;jcif;wdu
Yk kd 0efaqmifrI lerator \ rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;xHrS tultnDrsm;? jrKyfESHolrsm;ESifh awGUqHkcGifh&&Sdrnfh tcGifhta&;rsm;udkvnf;
ukefydkYvdkolESifh ukefum;&Sdolrsm;Mum; csdwfqufay;rnfh ay;rnfh My HMS wkdY jzpfonf/ Accelerator tzGJUom;rsm;xHrS wpfOD;csif; enf;jyvrf; Accelerator tpDtpOf umvtwGif; &&SdMurnfjzpf
Kone Si(ukepf nf)? (3) ausmif;olausmif;om;rsm;? rdb tqkdyg startup vkyfief;rsm;\ wnfaxmifoltm;vHk; nTerf rI sm;udv k nf; &&Srd nfjzpfaMumif;? tpDtpOfukd atmuf aMumif; od&onf/ ol&NzdK;

uGefysLwmynm&Siftoif;u
Linux enf;ynmoifwef;zGifhrnf
&efukef atmufwdkbm 27
&efukefwdkif;a'oBuD; uGefysLwmynm&Siftoif;u BuD;rSL; Open Source
enf;ynm&yfrsm;udk pdwf0ifpm;aom vli,frsm;twGuf Linux Foundation
oifwef;udk Edk0ifbm 14 &ufwGif pwifzGihfvSpfoGm;rnfjzpfonf/
ICT qdik &f menf;ynmydik ;f wGif wGiu f s,fvmaom Open Source enf;ynm
ESihftwl qmAmydkif;rsm;wGif tokH;rsm;vmaom Linux Server ESihf Admi-
nistrator Level rsm;odkY wufvSrf;Edkif&eftwGuf t"duvdktyfaom Linux
tajccHenf;ynmrsm;udk uRrf;usifydkifEdkifap&ef &nf&G,f oifwef;udk zGihfvSpf
jcif;jzpfaMumif;? oifwef;wufa&mufjcif;jzihf Linux \ tajccHoabmobm0?
tok;H 0ifyt Hk aetxm; ponfh Linux enf;ynm&yfrsm;udk avhvm&rnfjzpfNyD;
oifwef;NyD;qkH;ygu Linux Server ESifh Administrator Level rsm;udk
tajccHydkifEdkifpGmjzihf tcuftcJr&Sd qufvufavhvmoGm;EdkifrnfjzpfaMumif;
od&onf/ oifwef;umvrSm Edk0ifbm 14 &ufrS 17 &uftxd q&m OD;wifrsKd;
aqGu av;&ufMum oifMum;ydkYcsrnfjzpfaMumif; od&onf/
oifwef;udk vdIifNrdKUe,f MICT Park taqmif(9)&Sd MCPA Lab
tcef;wGif zGiv hf pS rf nfjzpfNyD; oifwef;ESiyhf wfoufonfh tao;pdwt
jrefrmEdik if H uGeyf sLwmynm&Sit f oif;k;H zke;f eHygwf - 652276 odYk qufo,G pf pkH rf;
EdkifaMumif; od&onf/
ol&NzdK;
tl&'D ;l ESihf &wemyHwk ,fvyD wYkd yYkd ;l aygif; rav;ESihf jyifO;D vGif
FTTH zdkufbmtifwmeuf0efaqmifrI pwifay;tyf
&efukef atmufwdkbm 27
rdkbdkif;atmfya&wmwpfckjzpfaom tl&D'l;jrefrmESifh
jrefrmEdik if w
H iG f tus,fjyefqY ;kH tifwmeuf0efaqmif
rIrsm;udk ay;tyfvsuf&Sdaom &wemyHkw,fvDydkY
(YTP)wdkYyl;aygif; umhtqifhrD zdkifbmtifwm
eufukd vlaetdrrf sm;qDoYkd csdwq f uf0efaqmifraI y;
rnfh (Fiber to the Home-FTTH)0efaqmifru I kd
aqmif&Guf&ef oabmwlpmcsKyf csKyfqdkcJhaMumif;
od&onf/
tqkdyg oabmwlpmcsKyft& tl&D'l;\ rdkbdkif;
0efaqmifrIESifh Dedicated Internet Data
tqifjh rifeh nf;ynmrsm;rSwpfqifh &wemyHw k ,fvD
yd\
Yk taumif;qH;k aom uGe&f ufjzifh zdik b f muGe&f uf
csdwfqufjcif; 0efaqmifrIudkay;tyf&ef yl;aygif;
vkyfaqmifNyD; jrefrmEdkifiHwGif tjrefqHk;aom
tifwmeufuGef&ufudk qef;opfaom0efaqmifrI
f csufrsm;udk rsm;jzifh ay;tyfomG ;rnfjzpfaMumif;? yl;aygif;aqmif
&Gurf nft h pDtpOfwiG f zdik b
f mtifwmeufukd rav;
NrdKUtwGif;&Sd NrdKUe,frsm;ESifh jyifOD;vGifNrdKUe,fwGif
ueOD; pwif0efaqmifrIay;oGm;rnfjzpfNyD; rsm;
twlyl;aygif;NyD; jrefrmjynfolvlxktwGuf tjref
rMumrDvrsm;wGif tjcm;aom NrdKUrsm;wGifyg quf
vufNyD; 0efaqmifrIay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
,ck yl;aygif;aqmif&GufrIt& &wemyHkw,fvD
ydkYu t"duusonfh zdkifbmtifwmeuf0efaqmifrI
rsm;udk ay;tyfrnfjzpfovdk tl&D'l;taejzifh EdkifiH
wumtawGUtMuHKrsm;udk toHk;jyKNyD; jrefrmEdkifiH
twGuf ypnf;opfrsm;ESifhtwl aemufqHk;ay: oHk;pGJ
ol0efaqmifraI y;tyfonfph epfrsm;jzifh 0efaqmifrI
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefEIef;jrifhNyD; vdkif;wnfjidrfonfh zdkifbmenf;
ynm tifwmeuf0efaqmifro I nf tifwmeufcsdwf
quf&mwGif jrefEIef;wnfjidrfaumif;rGefovdk oifh
wifhrQwaom 0efaqmifrIEIef;xm;rsm; aumufcH
0efaqmifrIay;tyfoGm;rnfjzpfum toHk;jyKvdkol
rsm;taejzifh vdktyfcsuftay:rlwnfNyD; jrefEIef;
taetxm;rsdK;pHkudk a&G;cs,f tdrfrsm;ESifh vkyfief;
rsm;wGif wyfqiftoHk;jyKEdkifrnfjzpfonf/
&wemyHkw,fvDydkY\ CEO OD;pdk;odef;u ]]vkyf
ief;csif; qufpyfvsuf&w dS hJ taumif;qH;k ukrP
rD sm;
qH;k tifwmeufueG &f uf 0efaqmifraI y;tyfEikd rf [ I m
jrefrmEdkifiHqufoG,fa&;avmurSm atmifjrifrI
wpfckjzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/
tl&D'l;jrefrm\ CEO Mr. Vikram Sinha
uvnf; jrefrmEdik if rH mS tBuD;rm;qH;k eJY tus,fjyefY
qHk; tifwmeuf0efaqmifrIudk ay;tyfaewJh ISP
jzpfwhJ &wemyHw k ,fvyD eYkd YJ yl;aygif;NyD; jrefrmEdik if rH mS
taumif;qH;k enf;ynmudk toH;k jyKNyD; taumif;qH;k
0efaqmifraI wG ay;tyfEifkd rf mS jzpfwt hJ wGuf 0rf;om
*kP, f &l ygw,f/ tcky;l aygif;aqmif&u G rf [
I m aemif
vmr,fh umvawGrmS zdik b f muGe&f uf0efaqmifraI wG
ay;tyfEikd rf rI mS a&m &&SEd ikd w f hJ ypn;f trsdK;tpm;opf
rsm; tay:rSmyg pHowfrw S rf t
I opfjzpfvmrSmjzpfNyD;
tl&D'l;jrefrm[m jrefrmEdkifiHrSm qufoG,fa&;vkyf
ief;rsm;udk a&&Snfay;tyfoGm;r,fh qufoG,fa&;
atmfya&wmwpfcktjzpf owfrSwfcH,lygw,f}}[k
ajymMum;onf/
&wemyHkw,fvDydkYESifh tl&D'l;jrefrmwkdY yl;aygif;
0efaqmifrIay;rnfh tqkdyg FTTH zdkifbmtifwm
euf 0efaqmifru I kd Ed0k ifbm 1 &ufrpS wif rav;
NrdKU ae&mtrsm;tjym;ESifh jyifOD;vGifNrdKUe,fwdkYwGif
&,ltoHk;jyKEdkifawmhrnfjzpfaMumif; tl&D'l;jrefrm
rS owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/
ol&NzdK;

New Product
tef;'GdKufAm;&Sif;opf Oreo twGuf tqifoifhvkyfxm;wJh Xiaomi Mi A1
Mi A1 [m Xiaomi trSwfwHqdyfzkef;awGxJu aemufqHk;xGuf armf',fopf
wpfcjk zpfNyD; Xiaomi &JU tv,ftvwfwef;pm; zke;f awGxu J wpfv;kH jzpfygw,f/
EdkifiHwumaps;uGufrSm NyD;cJhwJh pufwifbmvxJu pwifrdwfqufxm;NyD;
jynfwGif;aps;uGufudkawmh tck atmufwdkbmvqef;ydkif;u 0ifa&mufcJhwm
jzpfygw,f/
Xiaomi Mi A1 [m rsufESmjyift&G,ftpm; 5 'or 5 vufr&SdvdkY t&G,f
tpm;BuD;rm;wJh zkef;jzpfNyD; Screen Resolution u 1080x1920 pixels
&SdvkdY kyfxGuft&nftaoG; aumif;rGefygw,f/ IPS LCD capacitive
touchscreen udk xdcu kd rf rI sm;u umuG,Ef ikd af tmif Corning Gorilla Glass
3 eJY tkyfxm;ygw,f/ zkef;&JUausmbufudk,fxnfuvnf; tvlrDeD,Hudk,f
xnfjzpfvdkY cdkifcHhovdk o,faqmif&mrSmvnf; ayghyg;aprSmjzpfygw,f/
tef;'GKd ufAm;&Si;f taeeJY aemufq;kH Am;&Si;f jzpfwhJ Nougat xJu aemufq;kH
xGuf 7.1.2 udk toHk;jyKxm;wmu Xiaomi y&dowfawG tBudKufawGUp&m
jzpfygw,f/ 'ghtjyif aemufydkif;rSm tef;'GdKufAm;&Sif;opf 8.0(Oreo) topf
xyfxu G vf mwJth cgrSmvnf; Update vkyEf ikd zf Ydk tqifoifv h yk af y;xm;w,fvYkd
aMumfjimxm;wmaMumifh pdwf0ifpm;p&mjzpfaeygw,f/ CPU taeeJY Octa-
core 2.0 GHz udk toH;k jyKxm;NyD; RAM u 4GB &Syd gw,f/ tifwme,frifr&kd D
u 64GB txd yg0ifNy;D rifr&kd u D wfxyfpu
kd of ;kH r,fq&dk if 128GB txd axmufyHh
ay;xm;vdYk rifr&kd yD ikd ;f rSmvnf; pdwaf useyfp&mjzpfygw,f/ 'gayr,fh rifr&kd u D wf
udk 'kw, d qif;uwfaygufae&mrSm xnfo h ;kH &rSmjzpfwmaMumifh rifr&kd uD wfpukd f
NyD;oHk;r,fqkd&if qif;uwfwpfuwfwnf;om toHk;jyKEdkifrSmjzpfygw,f/ rifrdk&D
uwfrpdkuf&ifawmh GSM qif;uwf ESpfuwf xnfhoGif;toHk;jyKEdkifrSmjzpfNyD;
tifwmeuftwGuf 4G(LTE)udk axmufyHhay;xm;ygw,f/
uifr&mydik ;f rSmawmh aemufuifr&mudk 12 r*gypfZ,f Dual Camera toH;k
jyKay;xm;NyD; kyfxGuft&nftaoG;aumif;rGefapr,fh aqmhzf0Jydkif;vkyfaqmif
csufawGyg aygif;xnfhay;xm;ygw,f/ Dual uifr&maMumifh tvif;a&mif
aumif;aumif;r&wJhae&m? arSmifaewJhae&mrsKd;awGrSmawmif Munfvifjywf
om;wJh "mwfyHkawG dkuful;Edkifr,fhtjyif Phase detection auto focus, 2x
Optical zoom, geo-tagging pwJh aqmhzf0Jydkif;qkdif&m vkyfaqmifcsufawG
aMumifh t&nftaoG;jrifh "mwfyHkeJY 2160 pixels txd&SdwJh HD AD'D,dkawGudk
vnf; dkuful;EdkifrSmjzpfygw,f/ a&SUbuf q,fvfzDuifr&mudkawmh omrefyJ
vkyfxm;NyD; 5 r*gypfZ,fyJ&Sdygw,f/
tjcm; xl;jcm;wJh vkyfaqmifcsufwpfcktaeeJY zkef;ajympOf qlnHoHawGudk
z,f&mS ;ay;Edik rf ,fh rdu
k cf dzk ek ;f udk toH;k jyKxm;w,fvYdk aMumfjimxm;wm awG&U yg
w,f/ finger print uawmh zkef;&JUaemufbufrSm yg0ifygw,f/ bufx&Dydkif;
taeeJY 3080 mAh Li-Ion bufx&Dukd toH;k jyKxm;vdYk wpfBudrt f m;oGi;f &Hek YJ
tcsdefMumjrifhpGm toHk;jyKEdkifrSmjzpfovdk tm;oGif;&mrSmvnf; tvsiftjref
tm;jynfhapr,fh fast charging pepfvnf; yg0ifygw,f/
udk,fxnfta&miftaeeJY teufa&mif? a&Ta&mifeJY Rose Gold ta&mif
oHk;rsKd;&Edkifw,f/ ol&NzdK;
pae? atmufwdkbm 28? 2017

zsmykHyifv,fig;ajcmuf aps;uGufpwifcsdefwGif aps;EIef;jrifhaeaomfvnf; ykHrSefa&mif;0,fvsuf&Sd

zsmyHk atmufwdkbm 27
rdk;tukefaqmif;tul; yGifhvif;&moDwGif rdk;wGif;umvu
zrf;qD;&rdrIrsm;aom a&csdKig;? ykpGefrsm;udk trdt&enf;
oGm;jyDjzpfonf/ xdkYaMumifh yifv,fig;? ykpGefrsm;zrf;qD;&ef
jrefrmEdik if t H wGuf obm0uay;xm;onfh jrefrmhyifv,f
jyif bufqDodkY zsmykHjrdKUe,ftwGif;rS ig;zrf;pufavS 350
ausmfwdkY pwifjyifqifaeMuNyD; tjcm;ig;zrf;qD;onfh a&
vkyif ef;trsKd ;rsKd ;wdv
Yk nf; vkyif ef;rsm; pwifaeMujyjD zpfonf/
yifv,fjyif ig;zrf;qD;&mwGif OD;pD;ESifha&vkyfom;wdkY\
vkyif ef;tawGt U MuHK&ifu
h sufro I nf t"duusvSonf/ a&
&SdvQif ig;&Sdonf[k qdkEkdifaomfvnf; &moDOwkESifhae&m
a'otay:rlwnf ig;rsm;aygrsm;jcif;? &Sm;yg;jcif; uGmjcm;
rnfjzpfonf/ a&ay:vTmaeig;ESifh a&atmufydkif;wGifaysmf
jrL;onfhig;rsm; &SdouJhodkY ig;wdkY\obm0t& tkyfpkzJGUae
onfvnf;&SdMuonf/ xdkYtjyif &moDtvdkufaygufyGm;
onfh ig;rsm;&SdaMumif;vnf; od&rnfjzpfonf/
zsmykHNrdKUrSa&vkyfief;&SifwpfOD;u ]]a&vkyfief;u t&if;
tESD;rsm;w,f/ &moDOwkuvnf; t&ifuvkd r[kwfbl;/
cefrY eS ;f &wm cufw,f/ yifv,fukd ig;zrf;zdv Yk w
T v
f ukd w
f meJY
OD;pD;(ig;zrf;acgif;aqmif)&JU vkyfaqmifrIu t"duusyg
w,f/ yifv,frSm t&ifeJYpm&if ig;&Sm;yg;oGm;awmh ig;zrf;
pufavStm;vH;k rxGucf if ud, k uf apmapmxGuEf ikd &f if trd
t&enf;ayr,fh aps;aumif;&wmaygh}}[kajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif yifv,fig;zrf;vkyfief;rsm; jyefvnf
pwifvmrIaMumifh zsmykjH rdKU qdyu f rf;om,maps; ig;ajcmuf
aps;wef; ta&mif;t0,ftajctaeudk atmufwdkbm
25 &uf eHeufydkif;u pkHprf;MunfhcJh&m ig;uGrf;&SyfajcmufrSm
wpfydm usyf 18000? ig;tkef;ajcmuf wpfydm usyf
13000 rS 14000? yifv,fig;&HUig;ajcmuf wpfydm usyf
12000? ig;ESyfajcmufwpfydm usyf 6500ESifh ig;wHcGef
ajcmufwpfydm usyf 3000 jzifh a&mif;vsuf&SdaMumif;?
aps;EIef;rsm;rSm ,cifESpfrsm;u jrifhaeaomfvnf; ykHrSef
a&mif;0,fvsuf&SdaeMuaMumif; od&onf/
zsmykH ig;ajcmuf0,f&mwGif rsm;rsm;0,fvdkygu Ak'[l;
aeYEiS hf paeaeYrsm;wGif jrdKeU ,ftwGi;f &Sd yifv,furf;ajc&Gm
rsm;rS a'oxGuif g;ajcmufrsm;ESihf tjcm;a&xGuyf pn;f rsm;
vma&mufa&mif;csMuojzifh tjcm;aeYrsm;xuf ig;ajcmuf
rsd K ;pk H o vd k aps;EI e f ; vnf ; ouf o maMumif ; aps;onf
tcsKdUu ajymonf/
zsmyHkNrdKUe,ftwGif;rS yifv,fig;zrf;vkyfief;rsm;tae
jzifh ig;zrf;&moDtwGif; wefaqmifrkef;vjynfhausmfvQif
ig;trdt& ydkaumif;vmrnfjzpfonfhtwGuf yifv,fig;
ajcmuffrsm; a&mif;aps;rSmvnf; vuf&Sdaps;EIef;rsm;xuf
usqif;vmEdkifaMumif; ig;ajcmufa&mif;0,folrsm;xHrS
Mum;od&onf/
atmif0if;(zsmykH)

jzpfxGef;Edkifonfh oD;ESHjzpfonfhtwGuf pkdufysdK;csdefwGif yJjrpfzkZD0ajrMoZmudk

yJjrpfzkZD0ajrMoZm t&nftaoG;jrifhrm;apa&; enf;ynmay;oifwef;qif; rjzpfrae xnfo h iG ;f tok;H jyKoifah Mumif;? yJjrpfzZk 0D ajrMoZmESihf pdu
&&SdEdkifrnfh tusKd;aus;Zl;rsm; ponfwkdYudk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf
k yf sKd;jcif;jzifh

aejynfawmf atmufwdkbm 27 nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh ACIAR rS dkifZdkbD,rfuRrf;usifynm&Sif Mr. Greg

pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? pdkufysdK;a&;okawoeOD;pD; Gembell wdkYu oifwef;om;rsm;tm; oifwef;qif;vufrSwfrsm; ay;tyfcJh
XmeESifh MopaMw;vsEdik if H tjynfjynfqikd &f m A[dpk u
kd yf sdK;a&;okawoeOD;pD;Xme onf/
(Australian Centre for International Agricultural Research- yJpdkufawmifolrsm;taejzifh yJrsdK;pkHpdkufysdK;xkwfvkyfrI wdk;wufvmapa&;
ACIAR)wdYk yl;aygif;zGiv
hf pS cf o
hJ nfh yJjrpfzZk 0D ajrMoZm xkwv
f yk &f mwGif t&nf twGuf tok;H jyKoifo h nfh yJjrpfzZk 0D ajrMoZmudk xkwv f yk Mf u&mwGif t&nftaoG;
taoG;jrifrh m;apa&; enf;ynmoifwef;qif;yGu J kd pku
d yf sdK;a&;okawoeOD;pD;Xme jrifhrm;pGm xkwfvkyfEdkifap&efESifh tusdK;&SdpGm tokH;jyKEdkif&ef&nf&G,f oifwef;
rsdK;aphbPf tpnf;ta0;cef;r atmufwdkbm 23 &ufu usif;ycJhonf/ udk zGivhf pS cf jhJ cif;jzpfum oifwef;wGif yJjrpfzrk sm;rS tusdK;jyK dik Zf b kd ,D rf bufw;D
oifwef;qif;yGJwGif pdkufysdK;a&;okawoeOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf &D;,m;rsm;udk arG;jrL&,ljcif;? bwfwD;&D;,m; rSefuefjcif;&Sd^r&Sd ppfaq;avh
OD;EdkifMunf0if;u yJjrpfzkajrMoZmxkwfvkyf&mwGif t&nftaoG;jrifhrm;apa&; vmjcif;? yJjrpfzZk 0D ajrMoZm xkwv f yk rf t
I qifq
h ifw
h iG f t&nftaoG;jynfrh D aom
enf;ynmoifwef;udk jrefrmEdkifiHtv,fydkif; tylydkif;a'otwGif;rS yJpdkuf bufwD;&D;,m;yg0ifrI ppfaq;jcif;enf;vrf;rsm; ponfwdkYudk pmawGU vufawGU
awmifolrsm;\ vlaerIb0jrifhwifay;Edkifa&;twGuf ACIAR tzGJUtpnf;ESifh oifMum;ay;chJaMumif; od&onf/
yl;aygif;zGifhvSpfjcif;jzpfaMumif;? yJrsdK;pkHonf jrefrmEdkifiHwGif aumif;pGmpdkufysdK; rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)

rdbtrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; trnfajymif; zciftrnfrSef AMARAPURA URBANDEVELOPMENT PUBLIC LIMITED

rdwDvmNrdKUe,f? tvnf&Gm? OD;csKcd sKad rmif 7^uwc(Edki)f rdwDvmNrdKU txu (1)
xD;csKdifhNrdKU? jrawmif (txu)
yOrwef;rS armifapmbdkbdkatmif
txu wuodkvf0ifwef;(c)rS
rauoG,fatmif\ zcif OD;NrdKUcif
057016\om; yJcl;wdkif;a'o
BuD;?anmifav;yifNrdKUe,f? txu wuodkvf0ifwef;(L)rS r[efpk tr&yl&NrdKUjyzGHUNzdK;rItrsm;ESifhoufqdkifaomvDrdwuf
ESifh rapmt,f(vf)vmwdkY\ rdb
trnfrSefrSm OD;apmqm;z 13^
(c) OD ; rsKd ; cif 7^yww(Ed k i f )
044763rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
(1)e0rwef ; ( F)rS armif a pm&
rif;xl;tm; apma&vfrif;xl; [k
vGif\ zciftrnfrSefrSm OD;oef;
vGifaxG; 9^rxv(Edkif)004339 zGJUpnf;wnfaxmifNyD;aMumif;aMunmjcif;
rww(Edki)f 000416ESihf a':awmfcJ onf/ ajymif;vJac:yg&ef/apma&vfrif;xl; jzpfygonf/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif H? pDrHued ;f ESihf b@ma&;0efBuD;Xme? &if;ESD;jrKyfESHrIESihf
5^twe(Edkif)008309 wdkYjzpfyg wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; ukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme\ ukrPDrSwfyHkwifcGifhjyKcsuftrSwf-3210^2017-
aMumif;/ rdwDvmNrdKUe,f? tvnf&Gm?
OD;apmqm;z-a':awmfcJ txu wuodkvf0ifwef;(c)rS
2018(11-10-2017)jzif h AMARAPURA URBANDEVELOPMENT
re'DvIdif;ESifh owrwef;rS rtd PUBLIC LIMITEDtm; trsm;ESio hf ufqkid af omukrP
t
D jzpf zGUJ pnf;wnfaxmifNyD;
rdciftrnfrSef &wemwdkY\zcif OD;rdk;OD;(c)OD;aZmf
rdk;OD; 9^rxv(Edkif)213404rSm jzpfygonf/
xD;csKdifhNrdKU? jrawmif(txu) wpfOD;wnf;jzpfygonf/
e0rwef;rS armifwk;d vif;atmif? 4if;trsm;ESifhoufqdkifaomukrPDonf- EdkifiHawmf\NrdKUjyESifh tajccHtaqmuf
q|rwef;rS armifw;kd wufatmif wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; ttHkrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;wGif wpfzufwpfvrf;rS taxmuftuljyKEdkifonfh trsm;
ESifh yxrwef;rS armifZGJrmef rdwDvmNrdKUe,f? tvnf&Gm? ydkifpD;yGm;a&;vkyfief; tzGJUtpnf;wpfck jzpfay:vmap&ef/
atmifwdkY\ rdciftrnfrSefrSm txu wuodkvf0ifwef;(c)rS
- NrdKUjyESifh tajccHtaqmufttHkrsm; wnfaqmufjcif;jzifh tvkyftudkiftcGifh
a':xm;xm;0if; 9^wuw rwifeDvm\rdcif a':at;ode;f (c)
(Edkif)000388 jzpfygaMumif;/ a':rJwl 9^ope(Edkif)192589rSm tvrf;topfrsm;pGmazmfaqmifay;Edkif&ef/
a':xm;xm;0if; wpfOD;wnf;jzpfygonf/ - EdkifiHwumrS ynm&Sifrsm; cefUtyfvkyfaqmifjcif;? tqifhjrifhenf;ynmrsm;
uefUuGuEf kdiaf Mumif; trsm;odap&efaMunmjcif; uefYuGufEdkifygaMumif; toHk;jyKjcif;jzifh Edkiif HwumtqifhrDt&nftaoG;rsm; &&Sad p&efESihf jynfwGi;f rS
0efxrf;rsm; tawGUtMuHK? enf;ynmrsm;&&Sdap&ef? rdrdvkyfief;cGif tygt0if
jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(4)? tuGuftrSwf(7)? cJv,f &efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? (13)&yfuGuf?
awmif&yf? OD;ydkiftrSwf 39? ajr,mtrSwf 67 'or 68? {&d,m Adkvfatmifausmfvrf;? trSwf(296^c)[kac:wGifaom ajrwdkif; xdpyf0ef;usif&Sdaom a'orsm;\obm0ywf0ef;usifESifh vlrIywf0ef;usifwdkY
0'or14{u&Sd *&efajruGufESifh tusKd;cHpm;cGifhrsm;onf NrdKUajr &yfuGuftrSwf(aomifBuD;ajrmuf-6)? ajruGuftrSwf 269^c? tm; ydkrdkwdk;wufaumif;rGefap&ef? erlemaumif;rsm; zefwD;Edkifap&ef/
*&efrIeHygwf 32^1938^1939t& uRefr a':oDwm(c)a':oDwm {&d,m(tvsm; 20'_60')tus,f&Sd ygrpfajrtrsKd;tpm;ajruGufESifh - &if;ESD;jrKyfESH&ef vltrsm;,HkMunfpdwfcs&aom pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;wpfck
aqG 9^rre(Edkif)017166? a':eDvm(c)a':eDvmaqG 9^rre(Edki)f taqmufttkHtygt0if tusK;d cHpm;cGihftm;vkH;udk uREkyf \ f rdwaf qG jzpfvmap&ef &nf&G, f trsm;ESihof ufqkdiaf omukrPDukd zGJUpnf;wnfaxmif
016537ESifh a':od*a&T(c)a':od*aqG 9^rre(Edkif)016536wdkY a':a&T&nfckdiu f a&mif;zdk;aiGwpfpw d w
f pfa'o ay;acs0,f,lxm;NyD; xm;jcif;jzpfygonf/
trnfaygufydkifqdkifygonf/ jzpf tqdkygta&mif;t0,fESifhywffoufNyD; uefYuGufvdkol&Sdygu
odkY&mwGif uRefrwdkYydkif txufygajruGuf\ *&eftm; pmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh ckepf&uftwGif;
vkyfief;pwifaqmif&GufcGifhvufrSwf (Certificate of Commencement of
oufqkdi&f mXmersm;wGif Oya'ESiht f nD oufwrf;wdk;aqmif&Gurf nf udk,w f kdif vma&mufuefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefYuGu&f efr&Syd gu Business)&&So d nfhtcg &if;ESD;jrKyfESH&ef pdwyf g0ifpm;onfh jynfolrsm;odkY tpk&S,,
f m
jzpfygojzifh uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifvHkaomtaxmuftxm; ta&mif;t0,ftm; qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm; wpfpkvQif usyf 10000^-(usyfwpfaomif;wdwd)jzifh zdwfac:a&mif;csoGm;rnfjzpf
rsm;jzifh jyifOD;vGifcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESifh NrdKUe,f odap&ef aMunmtyfygonf/ ygonf/
v,f,m ajrpm&if;OD;pD;Xme jyifOD;vGifNrdKUodkY 14&uftwGif; vTJtyfnTefMum;csuft&- AMARAPURA URBANDEVELOPMENT PUBLICLIMITED
vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ OD;0if;xG#f(txufwef;a&SUae)
a':oDwm(c)a':oDwmaqG 9^rre(Edkif)017166? vdyfpm-trSwf(17^10)? jrpEmvrf;ESifh 27 vrf;axmifh? 62_63 vrf;Mum;?
pOf-24908
a':eDvm(c)a':eDvmaqG 9^rre(Edkif)016537 trSwf 11?aMu;yef;xdrfwef;vrf;? uef^awmif&yfuGuf? jynfBuD;rsufrSef&yfuGuf? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;wdkif;a'oBuD;
a':od*a&T(c)a':od*aqG 9^rre(Edkif)016536 r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f?&efukefNrdKU? zkef;-09-43201058 zkef;-09-777775000
 pae? atmufwdkbm 28? 2017

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? a&TESif;qDvrf;? trSwf 372^uae
'k&JrSL;BuD;xGef;vS(Nidrf;)-a':cifrsKd;opf (MD, Age of Glory Co.,Ltd.) wdkY\ om;BuD;
armifvSxG#fwdk;
Captain (Air KBZ)
Bachelor of Science in Aeronautics,
Associate in Aviation Maintenance Science
(Embry Riddle Aeronautical University, FL, USA)
Dip, in Manufacturing Engineering (Nanyang Polytechnic, Singapore)
ESifh
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? urmat; *rkef;yGifhuGef'dk? tcef;(3K)ae
OD;ZifAdkvf-a':tkef;tkef;MunfwdkY\orD;BuD;
rat;Nidrf;Adkvf
Senior Flight Attendant (Air KBZ)
MBA(The University of Northampton, UK)
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
B.A(English), Dip English (SEAMEO CHAT) aejynfawmf Ow&oD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 1^Ow&oD&dajrmuf&yf?
Z0eod'd&yfuGuf? jrpfBuD;em;vrf;&SdajruGuftrSwf O-3116 ygrpfajruGuf\
wdkY\ 22-10-2017&uf (we*FaEGaeY)wGif r*FvmarmfuGef;wif vufrSwfa&;xdk;ay;ygaom &efukefwdkif; ajray;rdeYrf l&if; aysmufqHk;oGm;ojzifh ajruGutf rnfayguf OD;oHvGiOf D; 9^yre(Edki)f
a'oBuD; w&m;vTwfawmf w&m;olBuD; a':pdk;pdk;atmiftm;vnf;aumif;? r*Fvmqkawmif;csD;jrifhay;ygaom 079212(b)OD;cifarmifaX;rS ajray;rdefYrl&if;aysmufqHk;aMumif; w&m;Hk;usrf;usdef
qdkcsufrl&if;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;\axmufcHcsufrl&if;? &Jpcef;axmufcHcsuf
a'gufwm OD;atmifxGef;ouftm;vnf;aumif;? vuf0wf&wemqifjref;ay;ygaom She Shines? OD;av;? rl&if;? ajruGufzdk;aiGoGif;ajypmrdwL? taqmufttHk aqmufvkyfcGifhrdwLESifh
taqmufttHkNyD;pD;aMumif; oufaocHvufrSwfrsm;wifjyNyD; ajray;rdefYrdwLrSef
ta':wdt kY m;vnf;aumif;? MELIA HOTEL (Inya Ballroom & Function Room 6) wdw kY iG f <ua&mufcs;D jriahf y; xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkif
ygaom*kPo f a&&Sv
d Bl uD;rif;rsm;ESihf aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? tbufbufrS r*FvmyGJjzpfajrmufatmif qdkirf IpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeYf'Du&Drsm; taxmuftxm; cdkiv f HkpGmwifjy
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY
jrifatmif aqmif&GufulnDMuolrsm;tm;vnf;aumif;? aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;wdkYtm; txl;yif vIdufvIduf aMumfjimpmygonfh&ufrSp 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;ESifh
vSJvSJ aus;Zl;wif&SdygaMumif;/ owfrSwfumvtwGif;uefU uGufrIr&Sdygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD
xkwfxm;ay;onfh aysmufqHk;oGm;aomajray;rdefYrl&if;tm; y,fzsufajray;rdefY
ESpfzufrdbrsm;ESifh rdwLrSefavQmufxm;vmrItm; qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
aMumfjimvdkufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
armifvSxG#fwdk;-rat;Nidrf;Adkvf aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGuf ,mOftrSwf 1,^44631 Honda C90 Custom CMV ,mOfvuf0,f&Sdol OD;wifhvGif 9^puw(Edkif)051601rS (ur-3) azmif;<uaysmuf ,mOftrSwf 2M/3856 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef avQmuf
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS xm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
Edkifygonf 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? cdkifkH;(ausmufqnf) avQmufxm;jcif; tyfygonf/ une? cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)
pae? atmufwdkbm 28? 2017

a&mif;rnf
LAND CRUISER
Pearl White, nmarmif;
9L/ &Spfsaxmifausmf?
"mwfqx D kid cf kH Leather
(gray) um;oefY?
zke;f -09-799906306

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
tjrefiSm;vdkonf ,mOftrSwf 4H/4938 T.HILUX VIGO KUN 26, P/U (4x4)R
OPENCAB ,mOfvuf0,f&So d l OD;[de;f ZifOD; 10^oxe(Edki)f 166344u
trsm;odap&efaMunmjcif;
ausmufrJcdkif? ausmufrJNrdKU? ausmufrJNrdKUe,f? uGif;trSwf (8^&yfuGuf)? OD;ydkiftrSwf (63^u)? {&d,m
(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f 1'or103{utus,t f 0ef;&dS ajruGuEf Sihf ajray:&dStaqmufttHktygt0if tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfwkdYukd trnf
1/ jr0wDukefoG,fa&;ZkefteD; tm&Svrf;rS (2)rdepf 0if& aygufol OD;pdkif;nGefUatmifxHrS uREfkyfrdwfaqG a':vDacsmufvefY 13^v&e(Edkif)169406rS trSwf(8) &yfuGuf
vdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
onf/ ajr 12 {u iSm;&ef&dSonf/ Hotel, Shopping Mall twGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,wf kdivf ma&muf uefUuGuEf kid yf gonf/ tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh todoufaovlBuD;rsm;a&SUarSmufwGif w&m;0if0,f,lydkifqkdifxm;aom ajruGufjzpfygonf/
rsm;aqmuf&ef tvGefoifhawmfonf/ une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)?&efukefNrdKU txufyg ajruGufudpESifhywfouf aMunmolrS tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;xm;jcif;? a&mif;cs
2/ a&Tjr0wDaps;teD; aps;vrf;ray:wGif 60'x280' rsuEf mS pm xm;jcif;? ay;urf;xm;jcif;wpfpHkwpf&m r&dSaMumif;ESifh tqdkygajruGufESifh taqmufttHkay:wGif 0ifa&muf
azmif;<ueHygwfjym;aysmufavQmufxm;jcif; usL;ausmaf exkid jf cif;? taqmufttHkaqmufvkyjf cif;? jyifqifjcif;? ydki&f Sirf odbJ tiSm;xm;jcif;ESihf rnfolwpfOD;
ESpfzuf iSm;&ef&dSonf/ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vkyfudkif&ef wpfa,mufrQ vma&mufusL;ausmfjcif;rjyKyg&ef trsm;odap&eftwGuf aMunmtyfygonf/ tu,f
tvGefoifhawmfaom ae&mjzpfonf/ ,mOftrSwf EE/6918 Nissan AD VY12 trnfaygufol^ ,mOf usL;ausmcf Jhygu ,ckvuf&Sdykdiq f kid x
f m;ol uREfkyrf w
d af qGrS w&m;Oya'ESihftnD xda&mufpGm ta&;,laqmif&Guf
vuf0,f&o Sd l OD;vSjrifh 12^'*w(Edki)f 015841rS azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
ydik &f iS u
f ,
kd w
f idk if mS ;rnf/ tusK;d aqmifrsm;vnf; qufo,
G f oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&eftwGuf aMunmtyfygonf/
qHk; topfxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; vTJtyfnTefMum;ol- vTJtyfnTefMum;csuft&-
Edkifygonf/ ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':vDacsmufvefY a':tdrGefausmf (LL.B) (pOf-9098)?w&m;vTwfawmfa&SUae
zkef;-09- 792226201? 09-779737471 une? wkdif;a'oBuD;Hk;(ykodrfNrdKU) 13^v&e(Edkif)169406 tuGuf (204)? &efuif;atmif&yfuu G ?f ykord Bf uD;NrdKU?zke;f -09-43099305
uefYuGufEkdifygonf om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif; om;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;
,mOftrSwf 13W/95751, HONDA DREAM M/C ,mOfvuf0,f&o dS l uRefawmf\om; armifxufEdkifvif; 12^ove(Edkif)124914 onf uRefawmf\om;jzpfol aZmfvGifodef; 12^wre(Edkif)034707onf uRefawmfESifh rdom;pk0ifrsm;tm;vHk;
a':jrifhjrifhpef; 3^r0w(Edki)f 000224u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf rdbrsm;\qEukd rvdkuef mbJ rdr\
d qEtwkid ;f jyKrlaqmif&u
G o
f mG ;ygojzifh *kPfodumndK;EGrf;apaom cGifhrvTwfEdkifaomudp&yfrsm;tm;jyKvkyfoGm;yg 4if;tm; ,aeUrSp om;tjzpfrS
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v
f kHaom taxmuf om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufonf/ 4if;ESifhywfoufaom jyem tNyD;wkid pf eG Uf vw
T v
f ku
d o
f nf/ udkaZmfviG o
f ed ;f ESihyf wfoufaom tIyt
f &Si;f rsm;tm; wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwyf g
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU tm;vHk;udk wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/ aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ ar;jref;jcif;onf;cHyg/
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ zcif OD;aomif;pdef(c)OD;aomif;ndK zcif OD;vSodef;
une? cdkifHk;(jr0wDNrdKU) 12^oce(Edkif)029104 rdcif a':vS&D

,mOftrSwf 7E/3084 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef avQmuf ,mOftrSwf 13,^57986 Honda Dream 125 qdkifu,f,mOfvuf0,f&Sdol OD;jrifhvGif 10^r'e(Ekdif)064836u (ur-3)
azmif;<uaysmuf xm;vmygojzif ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
h ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunm aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
avQmufxm;jcif; tyfygonf/ une? ckdifHk;(&efukeftaemufydkif;) rdwLavQmufxm;jcif; 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;? armfvNrdKifNrdKU
pae? atmufwdkbm 28? 2017
pae? atmufwdkbm 28? 2017

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmEdkiif aH usmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf(aejynfawmf)? rPd&wem
ausmufprd ;f cef;rteD;wGif um;&yfuGi;f tus,(f 3){ucefY uGeu f &pfcif;jcif;vkyif ef;
aqmif&Guf&eftwGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf-
(u) vkyfief;trsKd;tpm; - um;&yfuGif;tus,f (3){ucefY
uGefu&pfcif;jcif;vkyfief;aqmif&Guf&ef
(c) wif'gydwfrnfh&uf - 6-11-2017&uf? 16;00em&D
(*) wif'ga&mif;csrnfhae&m - rPd&wemausmufprd ;f cef;r?
tkycf sKyfa&;rSL;kH;? aejynfawmf
2/ aps;EIe;f wifoGi;f vTmyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk rPd&wemausmufprd ;f cef;r?
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;wGif Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
rSwfcsuf - tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-067-432381? 067-432384 wdkYodkY
qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
jrefrmEdkifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;& zciftrnfrSef
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme armfvNrdKifNrdKU? tru(rlvGef)?
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme (o&ufuke;f )? oli,fwef;(KG) rS
jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme avQmufvTmac:,ljcif; rvif;yypdk;\ zciftrnfrSefrSm
aMumfjimpmtrSwf 1^2017 OD;wdk;yGm; 10^r'e(Edki)f 262647
&efukefwdkif;a'oBuD;jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme jzpfygaMumif;/ OD;wdk;yGm;
wif'gtrSwfpOf(1)^(2017-2018 b@ma&;ESpf) 1379 ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 5 &uf
(2017 ckESpf atmufwdkbm 24 &uf)
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; zciftrnfrSef
1/ pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmewGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&TbdkNrdKU
1/ &efukefwdkif;a'oBuD; jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerS usef;rma&;ESifh vpfvyfvsuf&Sdonfh Hk;tul^pmydkY&mxl; (30) ae&mtwGuf avQmufvTm e,f? bkef;bGJUaus;&Gm? txu (cGJ)
tm;upm;0efBuD;Xme? jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme\ 2017-2018b@m wifoGif;Ekdifygonf/ t|rwef;rS rtdtdNidrf;\zcifOD;0if;
a&;ESpfcGifhjyK&efykHaiGjzifh NrdKUe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;Xmersm;wGif toHk; 2/ avQmufxm;olonf- xGef;\ trnfrSefrSm OD;GefUvif;
jyK&ef tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme todtrSwfjyK (u) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/ 5^0ve(Edki)f 010957 jzpfygaMumif;/
aq;0g;rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh NrdKUe,frsm;odkYta&muf 0,f,lvkdygojzifh OD;GefYvif;
wif'gay;oGi;f Edkiyf gaMumif; vdkipf if&aq;ukrPDrsm;tm; zdwaf c:aMunm (c) 30-11-2017 &ufwiG f touf(18)ESpjf ynhNf yD; touf(30)
xufrausmfvGefoljzpf&rnf/
tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 2-10-2017&uf(wevFmaeY) (*) tenf;qHk;wuodkvf0ifwef;atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/ zciftrnfrSef
eHeuf 10;00em&D (C) usef;rma&;aumif;rGefoljzpfNyD; ae&ma'ora&G;oGm;a&muf uefbY vlNrdKUe,f? txu(ZD;uke;f )rS
wif'gydwfrnfh&uf - 1-11-2017&uf (Ak'[l;aeY) wuov kd 0f ifwef;ukd cHt
k rSwf p{-1101
wm0efxrf;aqmifEdkif&rnf/ jzifhatmifjrifcJhaom armifpdk;Nidrf;
nae 4;00em&D 3/ avQmufvTmwGif atmufygtcsufrsm;udk jynhfpHkpGmazmfjy&rnf- xdkuf\zciftrnfrSefrSm OD;jrifhpdk;
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh aq;0g;pm&if;tao;pdwftcsuf 5^ubv(Edik )f 077967 jzpfygaMumif;/
tvufrsm;udk od&Sdvdkygu &efukefwdkif;a'oBuD; jynfolYusef;rma&;OD;pD; (u) avQmufxm;ol\ trnfESihfEkid if Hom;pdppfa&;uwfjym;trSwf
(c) arG;ou&mZf OD;jrifhpdk;
XmerSL;Hk; trSwf 520? taemufjrif;NydKifuGif;vrf;? A[ef;NrdKUe,f zkef;-
01-544280? 09-765151270wdkYokdY Hk;csed t f wGi;f qufoG,pf Hkprf;Edkiyf g (*) vlrsKd;ESifhudk;uG,fonfhbmom
wif'gatmifjrifonfhukrPDrsm;tm; onf/ wif'gaumfrwD (C) ynmt&nftcsif;? atmifjrifonfhckESpfESifh atmifjrifcJhonfh zciftrnfrSef
&efukefwdkif;a'oBuD;jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme ausmif;? wuodkvf 'DyJ,if;NrdKUe,f? e*g;wGif;-
today;taMumif;Mum;jcif; (i) rdbtrnf? Edik if o H m;pdppf&;uwftrSwEf iS 4hf if;wd\ Yk tvkyt f udik f txu (cGJ) e0rwef; (ca&) rS
7-9-2017&ufpyJG g rEav;owif;pmESihf 8-9-2017&ufpyJG g CLAIMS DAY NOTICE (p) qufoG,f&efvdyfpmtjynfhtpHkESifhzkef;eHygwf rodrhfxufrGe\ f zciftrnfrSerf Sm
OD;bkdoef 5^'y,(Edkif)024251
jrefrmhtvif;? aMu;rHkESifh &wemyHkowif;pmwdkYwGif aMunmxm; M.V VIKING CHANCE VOY:NO(9) (q) tjrJwrf;ae&yfvdyfpmtjynhftpHk
jzpfygaMumif;/
4/ avQmufvTmESifhtwl atmufygpm&Gufpmwrf;rsm;yl;wGJyg&Sd&rnf-
aom rEav;wkid ;f a'oBuD; qnfajrmif;ESihaf &toHk;csrIpDrHcefUcJaG &; Consignees of cargo carried by M.V VIKING CHANCE (u) ESpfvtwGif;dkuful;xm;aom ywfpfydkUt&G,f"mwfyHk(2)yHk
OD;pD;XmerS 2017-2018b@ma&;ESpf jyKjyifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef; VOY:No(9) are here by notified that the vessel will arrive on about (c) tajccHynmtxufwef;atmifvufrSwfrdwL? zciftrnfrSef
29-10-2017 and cargo will be discharged into the premises of Yangon bGJUvufrSwfrdwL
rsm; aqmif&Gu&f eftwGuf wif'gac:,l&mwGif Lot(1) 25th Group t&mawmfNrdKUe,f? wrmyif
port. (*) tvkyform;rSwfyHkwifrdwL
Co.,Ltd, Lot (2) Royal Steel Palace Co.,Ltd, Lot(3) Four For Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 (C) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwL aus;&Gmae armifausmfNzdK;xGef;\
All Co.,Ltd, Lot(4) pdk;rdk;ol (armfwm)a&mif;0,fa&;ukrPD? Lot AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now declared as the (i) tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; oufqkdif&m&yfuGuf? zciftrnfreS rf mS OD;GeUf O;D 5^t&w
third day after final discharge of cargo from the vessel. aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;\ axmufcHcsufrl&if; (Edkif)022969jzpfygaMumif;/
(5) uka#ausmfukrPD? Lot(6) atmifacwfopfukrPD? Lot (7)
No claims against this vessel will be admitted after the Claims
(p) oufqikd &f mjynfo&Yl w J yfzUJG pcef;wpfckckrjS ypfru
I if;&Si;f aMumif;
ajrvwfopmukrPD?Lot (8) rk'HkarmifarmifukrPD ponfh ukrPD axmufcHcsufrl&if;
rsm;tm; 24-10-2017&ufwiG f usi;f yaom wif'gpdppfa&G;cs,af &;
Day.
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh
oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\
5/ avQmufvTmudk jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)? Hk;trSwf 46? trnfrSef
aejynfawmfodkY 24-11-2017&uf aemufqHk;xm; ay;ydkUavQmufxm; t&mawmfNrdKUe,f? 0g;awmr
tzGJUrS pdppfa&G;cs,fwif'gatmifjrifaMumif; aMunmtyfygonf/ armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; &rnf/ avQmufvTmydwf&ufxufausmfvGefay;ydkYvmaom? pnf;urf;csuf aus;&Gmtkyfpk? wrmyifaus;&Gmae
nTefMum;a&;rSL;Hk;? qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefUcGJa&; ,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/ ESifhrudkufnDaom avQmufvTmrsm;ukd vufcHrnfr[kwfyg/ OD;ndKOD;\trnfrSefrSm OD;GefUOD;
OD;pD;Xme? 73vrf;ESihf oZifvrf;axmifh? aMumfjimoifyke;f wGiv f nf; oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifhwHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sd 6/ a&;ajzpmar;yGJtm; 8-12-2017&ufwGif aejynfawmf usif;y 5^t&w(Edkif)022969 jzpfyg
vdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf- jyKvkyrf nfjzpfNyD; taxGaxGA[kokw ajzqdk&rnf/ a&;ajzpmar;yGaJ tmifjrif aMumif;/
aMunmxm;ygonf/ wif'gatmifjrifonfh ukrPDrsm;onf
- 2301191? 2301178 olrsm;udkom vlawGUppfaq;jcif;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
wpfywftwGi;f vma&mufpmcsKyfcsKyfqk d vkyif ef;pwifaqmif&u G &f ef udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme 7/ ajzqdkcGifhuwfjym;rsm;tm; 7-12-2017 &ufwGif jynfwGif;tcGef zciftrnfrSef
jzpfygonf/ wpfywftwGi;f pmcsKyfvma&mufrcsKyfqkdygu 'kw, d jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif rsm;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)? Hk;trSwf 46? aejynfawmfwGif xkwfay;rnfjzpfyg rHk&GmNrdKUe,f? txu rHka&G;-
atmifjrifonfh ukrPDtm; a&G;cs,af qmif&u G af prnfjzpfygaMumif; onf/ aMu;rHk e0rwef;rS pdkif;rGrf;pifh\
a':oufouf0if;\ Passport eHygwf MA 707300 onf 8/ tao;pdwo f &d v
dS ykd gu jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;D Xme(Hk;csKyf)? Hk;trSwf zciftrnfrSefrSm OD;aumpefv
today;aMunmtyfygonf/ aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu zkef;-09-5149820 odkY 46? aejynfawmfokdY vlukd,w f kdijf zpfap? w,fvDzke;f trSwf 067-430021 13^u[e(Edkif)003919 jzpfyg
wif'ga&G;cs,fpdppfa&;tzGJU qufoG,ftaMumif;Mum;ay;yg&ef/ odkYjzpfap qufoG,pf Hkprf;ar;jref;Ekid yf gonf/ jynfwGi;f tcGerf sm;OD;pD;Xme aMumif;/
 pae? atmufwdkbm 28? 2017

rdk;ukwf0dyemw&m;pcef;yGJG oHo&mc&D;onf\ yxrxGuf&mvrf; 1984 ckESpf 0gPdZaA'bJGU&rsm;\ 'kwd,tBudrf

(18)&uftxl;tvkyfay;w&m;pcef;
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? ig;xyfBuD;ajrmuf&yfuu G ?f a&T*kHwkid f
t&Sit
f m'dp&HoD(pma&;q&mqef;vGi)f ysHvGeaf wmfrljcif;(15)ESpjf ynhf
jrwfq&mylaZmfyGJzdwfMum;jcif;
vrf;? AEmyifrw S w
f kid ?f vdyjf ymuefwku
d ?f jrwfwcH eG pf moifwkud w f iG f
"rylZmtcrf;tem;ESifh (18)&uftxl;tvkyfay;w&m;pcef;udk atmufyg oli,fcsi;f wdkaY & wdkw
Y pfawG&JU ausmif;BuD;eJY cGcJ mG vmwm (33)ESpaf wmif&adS eNyD/ oli,fcsi;f
1379 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 2 &ufrS vjynhfausmf 8 twdkif; usif;yygrnf/
&uftxd (5-11-2017rS11-11-2017)&uftxd w&m;pcef; aeU&uf - 26-11-2017 &uf
wdkYudkvnf; jyefvnfqkHawGU&if;eJY q&mawGudkvnf; 'kwd,tBudrfylaZmfuefawmhyGJudk 22-
zGiv
hf Spyf grnf/ w&m;pcef;0ifvkdaom a,m*Drsm;pm&if;ay;oGi;f Edkif tcsdef - eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dtxd 12-2017&uf (aomMumaeU) nae 5;00 em&DrSm uefawmfBuD;? ajrya'omuRef;u
Muygonf/ ae&m - o'rum&D"rmHk? pufrIvufrI(4)vrf;? arwmnGefU DOLPHIN RESTAURANT cef;rrSm usif;yrSmrdkY rysufruGufwufa&muf&ef EdI;aqmf
tkPfqGrf;? aeUqGrf;? tcsKdyGJ? tcsKd&nf vSL'gef;vdkaom &yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU
qufoG,f&ef rcdkif zkef;-01-8569978? 09-5164132? ygw,f? tvSLaiGrsm;yg0ifvSL'gef;vdkygu KBZ Bank A/C No-23930202701198701
tvSL&Sirf sm; vSL'gef;Edkifygonf/
jrwfwHcGefpmoifwdkuf r,m,m zkef;-09-5157339 okdY ay;ydkUxnfh0ifvSL'gef;Ekdifygw,f/
w&m;pcef;0ifa,m*Drsm;tm;vHk; 25-11-2017 &uf nae 5 em&Dta&muf oli,fcsif;wdkY qufoG,f&ef-
zkef;-09-5119970? 09-73147143 <ua&mufyg&ef/ 14-12-2017 &ufwGif w&m;pcef;NyD;qHk;ygrnf/
OD;ausmfrif; zkef;-09-43141901
tif;pdefNrdKU wd& pmefaq;ukodyHausmif; OD;pdk;rif; zkef;-09-5145063
jrwfq&mylaZmfyGJESifhrdwfqHkpm;yGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf
tif;pdefNrdKU wd&pmefaq;ukodyHausmif; owrtBudrf
tmp&d,ylaZmfyGJESifh (8)Budrfajrmuftxd oufBuD;q&m cifrif&if;ESD;pGm zdwfMum;tyfygonf
ylaZmfyGJudk 2017 ckESpf 'DZifbm 3 &uf (we*FaEGaeY) yJcl;NrdKU? txu (3) trsKd;om;wef;jrifhausmif;? wuodkvf0if
eHeuf 9em&DwGif tif;pdefNrdKU arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;
Xme(Hk;csKyfa[mif;) usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg (zdwpf m wef; ynmoifESpf (1979-1980) u oli,fcsif;wdkYa& 'dkYausmif;
ra&muf&Sdyguvnf;) rysufruGufwufa&mufMuyg&ef awmfBuD;&JU trsK;d om;atmifyGJaeYrSm usi;f yr,fh tmp&d,ylaZmfyGJukd?
zdwMf um;tyfygonf/ tvSLaiGrsm;udk OD;atmifpkd; zke;f - 'DESpu
f p pHkpHknDnDwufa&mufMuNyD;? vGecf JhwJh (37)ESpu f b0av;
09-91031628? OD;xGe;f vIid f zke;f -09-5162248? OD;atmif
oef;jrifh zke;f -09-421084031wdkYxH qufoG,v f SL'gef; awGqDudk cPjyefoGm;Mu&atmifav...tao;pdwfod&Sdar;jref;
Edkifygonf/ vSL'gef;Edkif&ef a'gufwmodef;0if; zkef;-09-5550044? a'gufwm
arG;jrLa&;qkdif&maq;wuodkvf(1991-1996)ckESpf aZmfrif;OD; zke;f -09-975500561? a':EGUJ EUJG oD zke;f -09-43143535?
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ a':EG,ef DOD; zke;f -09-772421908 wdkYukd qufoG,Ef kdiyf gaMumif;/
pwkwtBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ
arG;jrLa&;qkid &f maq;wuokdv(f 1991-1996)ausmif;
qif; ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ pwkwtBudrf
aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
ajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJESifhrdwfqHkpm;yGJudk aejynfawmf &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? qDqHkvrf;ae
a&qif;wGif usif;yrnfjzpfygojzifh 1991 ckESpfupNyD; OD;oef;Edkif ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)?
ausmif;twlwufcJhMuaom oli,fcsif;rsm;tm;vHk; wuf blrdaA'ESifh"mwfowK&SmazGa&;OD;pD;Xme) ESifh
a&mufMuyg&ef cifrif&if;ESD;pGm zdwfMum;tyfygonf/ a':cifrlrl (okawoet&m&dScsKyf(Nidrf;)?
usif;yrnfhae&m - trdwuodkvfa&qif; jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;)wdkY\om;
usif;yrnfhaeY&uf - 24-12-2017&uf (paeaeY)
usif;yrnfhtcsdef - nae 4 em&D
a'gufwm Anm;oef;Edkif
M.B.,B.S (Ygn),
r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm M.D, PhD (Nippon Medical School, Japan)

rHk&GmNrdKU? ql;avukef;&yfae ESifh

OD;cifarmif0if;-a':rmrm0if;wdkY\om; &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? oHvGifvrf;ae
a'gufwmNzdK;ol[def; OD;rsKd;atmif('kwd,nTefMum;a&;rSL;? tBuHay;t&m&dS(Nidrf;)?
M.B.,B.S (mgy)
jrefrmhtxnftvdyfvkyfief;)ESifh a':bufwDnGefU(taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)
ESifh
rdk;ukwfNrdKU? uoJtkyfpk? urmat;&yfae MKM txnfcsKyfpufHk? jrefrmhtxnftvdyfvkyfief;)wdkY\orD;i,f
OD;pdk;jrifh-(a':pk)wdkY\orD;
a'gufwmpkjrwfol
a'gufwm ,if;rmrsKd;atmif
M.B.,B.S (mdy) M.B.,B.S (Ygn),
wkdY\ r*Fvm{nfhcHyGJodkY <ua&mufcsD;jrifhay;Muaom ESpfzufaom DCH, Dip Derm, FRACGP (Australia)
rdbaqGrsK;d taygif;ESihf *kPo
f a&&dv
S Bl uD;rif;rsm;tm; txl;aus;Zl;
wif&dSygaMumif;/
wdkYonf 20-10-2017 &ufwGif ESpfzufaomvlBuD;rdb? aqGrsKd;rsm;a&SUarSmuf
aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
a'gufwmAnm;oef;Edkif? a'gufwm,if;rmrsKd;atmif
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; zciftrnfrSef
,mOftrSwf 5u^6440 Toyota Townace ? Pickup,P/U ,mOfvuf armfvNrdKifNrdKU? txu(11)?
0,f&Sdol OD;rsKd;jrifhEdkif 8^cre(Edkif)186375 u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom owrwef;rS r&Da0vGif\zcif
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmf trnfrSefrSm OD;wdk;yGm; 10^r'e
jyygkH;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? (Edkif)262647 jzpfygaMumif;/
cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;) OD;wdk;yGm;

om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif; azmif;<uaysmuf

jrif;NcHcdkif? awmifomNrdKU? trSwf (2) &yfuGufae OD;aZmfrif;(c) avQmufxm;jcif;
OD;atmifoefY-a':at;at;EG,fwdkY\om; armif&dSef;xufatmif 9^woe ,mOftrSwf 4K/8165 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
(Edkif)195422onf rdbrsm;tm; tBudrfBudrfpdwfqif;&Jatmif jyKvkyfNyD;?
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vm
rdrqd Etavsmuf jyKro l mG ;ygojzifh om;tjzpfrS tarGjywfpeG Uf vw
T v
f ku
d o
f nf/ ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
aemufaemif 4if;ESifhywfoufonfhudpt&yf&yfudk vHk;0wm0ef,lajz&Sif; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ aMunmtyfygonf/
OD;aZmfrif;(c)OD;atmifoefY-a':at;at;EG,f une? yJcl;
pae? atmufwdkbm 28? 2017

txu(3)armfvNrdKifNrdKU a&eHacsmif;NrdKU pufrItxu

owrtBudrfjrwfq&mylaZmfyGJ
'ortBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ owrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJukd ,cifESprf sm;twdki;f pnfum;odkuNf rdKufpGm
armfvNrdKifNrdKU? trSw(f 3) txu ausmif;ola[mif;rsm;\ 'ortBudraf jrmuf 2017ckESpf Edk0ifbm 25&uf(paeaeY)wGif usif;yrnfjzpfygonf/ tylaZmfcH
q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;a[mif; oli,fcsif;rdwfaqGrsm;
tmp&d,ylaZmfyGJudk 24-12-2017 &uf (we*FaEGaeU)wGif tqkdygausmif;\ tquftoG,fjyKvkyfMuyg&ef rysufruGufwufa&muftm;ay;Muyg&ef dkao
jrwfyef;awmf0ifcef;raqmifwGiu f si;f yrnfjzpfygonf/ touf(60)jynhNf yD;onfh av;pm;cifrif&if;ESD;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
q&m? q&mrrsm;udk ylaZmfrnfjzpfyg tylaZmfcH q&m? q&mrrsm; tylaZmfcH 24-11-2017&uf udk;rdkif Ocean Center awmf0ifvrf;ESifhjynfvrf;axmifh
eHeuf 6;00em&D &efukefrSxGufcGmygrnf/
wufa&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ q&mh*kPfaus;Zl;udk odwwfonfh jzpfajrmufa&;aumfrwD
orD;ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk; wufa&mufyal ZmfMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ &efukef rauG;
qufoG,f&ef a':rdrdEdkif zkef;-057-27068? 09-263592189? ukdatmifvSaxG; zkef;-09-5100331 udkxGef;a0 zkef;-09-976172736
udkuHjrifharmif zkef;-09-49226758? udkae0if; zkef;-09-5330559
a':usifjrifh zkef;-09-795564933? 09-9711012 udkcifarmif0if; zkef;-09-5341799
a':cifarcspf zkef;-09-788270573? udkatmifcsKd zkef;-09-43135130 udkaX;0if; zkef;-09-784334872
a':pef;pef;ouf zkef;-09-5320494? udkaZmf0if; zkef;-09-5187580
udkatmifNrdKif zkef;-09-260322316
a':&D&Djrifh zkef;-09-425365950 udkcspfudk zkef;-09-763120135
&efukeNf rdKUrS armfvNrdKifNrdKUokdY vku
d yf gvdkol tylaZmfcHq&mrrsm;ESihf ausmif;ol udkoef;&Sdef zkef;-09-965109268
a[mif;rsm; atmufazmfjyygzke;f eHygwfrsm;odkUqufoG,af r;jref;pHkprf;Edkiyf gonf/ jynf rif;bl;
udkMunfoef; zkef;-09-5313265 udkvSydk zkef;-09-256150769
qufoG,f&ef a':cifav;&D zkef;-09-73088226? 09-960832266? udkjrifhvGif zkef;-09-36389083 udkcifarmifoef; zke;f -09-444357047
a':oef;oef;rl zkef;-09-5400853? 09-795700345? udkvScdkif zkef;-09-5312038 udkatmifausmOf ;D zke;f -09-43042497
a':cifrsKd;OD; zkef;-09-37044313? atmifvH a&eHacsmif;
jiif;csufxkwf&eforefpm
udkxGef;odef; zkef;-09-401680222 udkvSNzdK;atmif zke;f -09-401570975
a':0g0g0if; zkef;-09-5060754 udkodef;Edkif zkef;-09-793529223 udkvSjrifh zkef;-09-401570979 (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
udkcifarmifoef; zke;f -09-256079579 rw&mNrdKUe,fw&m;Hk;
zciftrnfrSef aysmufqHk; uRefawmf armifjraemif C.D.C-90204\ PSC & RB udkjrifhaZmfOD; zkef;-09-796888595 2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-135
rif;bl;(puk)NrdKUe,f? txu
uRef;jym; wuodkvf0ifwef; (A) aMumif; vuf rSwaf ysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&ySd gutaMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zkef;-09-426384487
udkav;Edkif zkef;-09-401571989 rat;at;oif;
w&m;vdk w&m;NydKif
ESifh rtdtdol
rS rpkrmvif; \zciftrnfrSefrSm awmifwGif;BuD; rEav;
rw&mNrdKUe,f? trSwf (2)&efuif;&yfuGufae w&m;NydKifrtdtdol
OD;xGe;f xGe;f vif; 8^rbe(Edki)f 12 udkcifarmifvS zkef;-09-440225171 udkaX;vS zkef;-09-2023063
1880jzpfygaMumif;/ jiif;csufxkwf&eforefpm acsmuf udkxGef;0if; 09-2002009835
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
OD;xGef;xGef;vif; oifhtay: w&m;vdkrat;at;oif;u pkaMu;aiGusyf (1710000d^)
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) udkoef;0if; zkef;-09-43042582 udkxdef0if; zkef;-09-444034548 (wpfq,fhckepfodef;wpfaomif;usyf) &vdkrI avQmufxm;pJGqdkonfjzpf
a&;NrdKUe,fw&m;Hk;awmf udk0if;ausmf zkef;-09-2305310 udk0if;Edkif zkef;-2034052 oifuk, d w
f kid jf zpfap? 4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwkUd ukd
zciftrnfrSef 2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-100 ukd0rf;Ekdif zkef;-09-797115700 acsyajymqkdEdkifol udk,pf m;vS,Ef Sifh jzpfap? a&SUaeESifhjzpfap 2017 ckESpf
rif;bl;(puk)NrdKUe,f? txu 1/ OD;atmifydk ESifh 1/ OD;Munfvif; pav aejynfawmf Edk0ifbm 10&uf (1379 ckEpS f wefaqmifrke;f vjynfah usmf 7&uf) rGe;f rwnfrh D
uRef;jym; t|rwef;(A)rS rpkpk0if; 2/ a':wifwifarmf 2/ a':pef;0if; OD;udkudkat; zkef;-09-401629567 udkcifarmifaqG zkef;-09-8621545 10;00em&DwiG f txuftrnfygol w&m;vdk\ tqdkvmT udk xkacs&iS ;f vif;&ef
\zcif trnfrSerf Sm OD;atmifausmf 3/ OD;rdk;0if; Hk;awmfodkY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif txufygaeY&ufwGif oifrvm
udk&Jodef; zkef;-09-401559296 udkpdk;jrifhOD; zkef;-09-8611438
8^rbe(Edkif)034138 jzpfyg 4/ a':vGrf;ydk a&mufysufuGufcJhvQif oifhrsuu f G,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfh
udkcifarmifcspf zkef;-09-401629502
aMumif;/ OD;atmifausmf 5/ a':oDwmatmif rnf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh oufqkdifonfh pm&Guf
w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm; pmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&Sdonf
aysmufqHk;aMumif; txufygtrIrS (3)w&m;NydKif OD;rdk;0if;? (4)w&m;NydKif a':vGrf;ydk? jiif;csufxkwf&efqifhpm wdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUae
uRefr rtdtad r 5^uvx(Edki)f (5)w&m;NydKif a':oDwmatmif a&;NrdKU? oD&daZ,sm&yfuGuf? uGufopf? vufwiG x f nfhtyfvkdu&f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf D
256322\ Passport No MA- trSwf (8)aeolrsm; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) av;&ufu wifoGif;&rnf/
755669 onf c&D;oGm;&if;aysmuf oifwdkYtay: w&m;vdk OD;atmifydkESifh a':wifwifarmfwdkYu acs;aiG &efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,fw&m;Hk;awmf 2017 ckESpf atmufwkdbm 23 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd f uREkyf f
qHk;oGm;ygojzifh awGU&u
dS taMumif; (2970000d^) (usyfESpfq,fhudk;odef;ckepfaomif;wdwd)&vdkrI avQmufxm; 2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-26 vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (ZGJudkudk)
Mum;ay;yg&ef/ pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifwdkYudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh a':edefZ0ifh ESifh 1/ OD;jra&T 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
zkef;-09-763020636 pyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifwdkY 2/ OD;rsKd;nGefU rw&mNrdKUe,fw&m;Hk;
udk,pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefUt&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf 3/ a':at;at;aqG
zciftrnfrSef pyfqkid of nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U ae w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
jiif;csufxkwf&eforefpm
rdkif;a,mif;NrdKUe,f? tru(5) ESihfygapjzpfap 2017ckESpf Edk0ifbm 6 &uf (1379ckESpf wefaqmifrke;f &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (38)&yfuGuf? jrwfav;
pwkwwef;rS tDbGef;0if;\ zcif vjynfhausmf 3&uf) eHeuf 10em&DwGif w&m;vdkrsm;pGJqdkcsufudk xkacs vrf;? trSwf 924ae OD;jra&T(,ckae&yfvdyfpmrod)ESifh &efukefNrdKU? (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&Si;f vif;&ef Hk;odv
kY ma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifwo kYd ad p&rnfrmS txufu '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? (45)&yfuGuf? 0ga&Smifvrf;? trSwf 271ae
trnfrSefrSm pdkif;atmifxGef; 13^ OD;rsKd;nGefUESifha':at;at;aqG (,ck ae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ awmifBuD;NrdKUe,fw&m;Hk;
r,w(Edki)f 013301jzpfygaMumif;/ qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifwdkYrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifwdkYuG,f&m
wGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkrsm;u oifhtay: w&m;vdka':edeZf 0ifhu ajruGuEf Sihfaetdrt f a&mif;t0,f 2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-28
pdkif;atmifxGef; rSwfyHkwifpmcsKyf csKyfqdkay;apvdkrIESifh avQmufxm;pJGqdkonfjzpf oif
MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifwdkYuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifwdkYESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ udk,w f kdijf zpfap? 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd a':aX;aX;0if; ESifh AdkvfBuD;aX;0if;
zciftrnfrSef odkYwnf;r[kwf oifwkdYukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ acsyajymqkdEdkifol udk,pf m;vS,Ef Sifhjzpfap? a&S UaeESifhjzpfap 2017 ckESpf w&m;vdk w&m;NydKif
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKU? oifwkdYuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoGi;f &rnf/ Edk0ifbm 7 &uf (1379ckESpf wefaqmifrkef;vjynhfausmf 4 &uf) eHeuf
10em&DwGif txuftrnfygol w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef &efukefwkdif;a'oBuD;? axmufMuefYNrdKUe,f? cr&(106)wGif
txu(2) e0rwef;(G)rS rvrif; 2017ckESpf atmufwdkbm 24 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf aexkdifol (,ckae&yfvdyfpm rod) w&m;NydKif AdkvfBuD;aX;0if;
uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (pdk;rdk;Edkif) kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif txufygaeY&ufwGif oifrvma&muf
rdkrkd\ zciftrnfrSerf Sm OD;ausmEf kid f
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD; ysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,fwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ odap&rnf/
0if; 5^qvu(Edki)f 052544jzpfyg 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjy
aMumif;/ a&;NrdKUe,fw&m;Hk; oifhtay: w&m;vdku tdrfajruGufta&mif;t0,f rSwfyHk
trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm&
rnf/ odkYr[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ wifpmcsKyfcsKyfqdkay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkonfjzpf oif
trnfrSef 'Du&DudktwnfjyK&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ udk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;
2017ckESpf atmufwkb d m 17 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd f uREkyf f onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk, d pf m;vS,f Hk;
OD;ausmfEkdif\om; uomNrdKU? xkacsap&ef taMumif;Mum;pm vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
tcGifhtrdefYt& a&SUaejzpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqkdif
txu(1) owrwef;(u)rS (oDwmausmf)
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2) onfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;
armifzkef;jynhfpH\ trnfrSefrSm
armifbke;f jynhpf HjzpfygaMumif;/
csrf;jrompnfNrdKUe,fw&m;rHk;awmf '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk; a&SUaeESihfygapjzpfap 2017 ckESpf Edk0ifbm 20 &uf (1379ckESpf
2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-17 ESifhqufET,fonfh ewfawmfvqef; 2&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufu
zciftrnfrSef 2017ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-30 uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim trnfa&;om;yg&dSol w&m;vdkpGJqkdcsuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkY
yckuLNrdKU? txu (2) a':eef;[GrfEGef; ESifh OD;jraomif; r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 11G 1? ajruGuf vma&muf&rnf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh pmcsKyf
'Du&DtEdkif&ol w&m;HI; trSwf yOrwef;pm;(38)? ajruGuw f nfae&mtrSwf (194)? Adkvrf if;a&mif pmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp
wuokdv0f ifwef;(D)rS rxuf vrf;ESihf 101 vrf;xdy?f zdkYajr&yfuGu?f r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? OD;jrifhxl;
xufNidrf;ESifh t|rwef;(G)rS OD;jraomif;? tuGut f rSwf bb-5? OD;ydkif 60? jr&nfeEm 12^ybw(Edkif)014661 trnfayguf ESpf 90 *&efoufukefajrtm;
&So
d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifh
armifjynhfpHkatmifwdkY\ zcif &yf? csr;f jrompnfNrdKUe,f? rEav;NrdKU (,ckae&yfvyd pf mrod) trnfayguf OD;jrifhxl;(zcif)onf 12-7-2017&ufwGif vnf;aumif;? udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu
trnfrSerf SmOD;zdk;awmf 8^ycu odap&rnf/ a':wifwifat;(rdcif)onf 22-3-2014&ufwGifvnf;aumif;? toD;oD; xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
uG,fvGefojzifh a':rdrdat; 12^ybw(Edkif)017993? a':rdrdcdkif 2017 ckESpf atmufwkdbm 20 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd f
(Edkif)065107 jzpfygaMumif;/ 2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-17wGif &&Sdonfh 'Du&Dudk 12^ybw(Edkif)017994? OD;armifarmifpdk; 12^ybw(Edkif)016602?
OD;zdk;awmf OD;atmifausmfOD; 12^ybw(Edkif)016603? OD;odef;pdk; 12^r&u(Edkif)
uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
twnfjyKvkyf&ef Hk;awmfwGif a':eef;[GrfEGef;u avQmuf (apmxGef;at;)
083588wdkYrS om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;? zcifOD;jrifhxl;ESihf rdcifa':wif
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; xm;onfjzpf rnfonft h aMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef wifat;wdkYwGif 4if;wdkYom;orD; ig;OD;xGe;f um;cJhNyD;? om;orD;rsm;r&dSonf wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(3)
ausmufrJNrdKU? txu(2)? t|r trdeYfukdrxkwo f ifhaMumif;? taMumif;wpfckck&Sv d Qif acsqkd&ef rSm rSefuefaMumif; zcifESifhrdcifwdkYuG,fvGefoGm;onfhtwGuf usef&pfol awmifBuD;NrdKUe,fw&m;Hk;
wef;(C)rS raroZifcefU? 'kwd, oifudk,fwdkifjzpfap? a&SUae odkYr[kwf tcGifh&udk,fpm;vS,f om;orD; ig;OD;wdu Yk tpvmrfbmomOya't&tarGqufccH iG &hf o Sd nfrmS rSeu f ef
wef;rS pdkif;pdk;rif;odef;pHwdkY\ zcif aMumif;ESihf uG,v f Geo
f l zcif OD;jrifhxl;ESihf uG,v f Geo
f l rdcif a':wifwif
OD;ausmpf ed Ef iS hf OD;pdki;f pHb 13^ure jzpfap 2017ckEpS f Ek0d ifbm 24&uf(1379ckEpS f ewfawmfvqef; at;wdkYonf ruG,fvGefrDtcsdefu rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ aowrf;
(Edkif)041177onf wpfOD;wnf; 6 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&muf pma&;ay;xm;jcif;r&dSonfrSm rSefuefaMumif;? ykZGefawmifNrdKUe,fw&m;Hk;
jzpfygaMumif;/ OD;pdkif;pHb
&rnf/ uwdopmjyKvTmrSwf-8-755^17(10-8-17)? xyfqifhuwdopmjyKvTm?
*&efrl&if;? Edkiif Hom;pdppfa&;uwfjym;rl&if;ESihaf opm&if;wdkYwifjy ydkiq f kid f
2017ckESpf atmufwkdbm 23&ufwGif Hk;wHqyd f kduEf ySd f pmcsKyf&ef (ajryHkul;)avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuf
uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGuf
(a&T'DZifbmatmif) EkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(3) NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
csrf;jrompnfNrdKUe,fw&m;Hk; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
 pae? atmufwdkbm 28? 2017

trnf OD;jrihu f k\
d om; yJc;l wdki;f a'oBuD;? ausmufwcH g;NrdKU? txu trnfajymif;
pwkwwef; (u) rS armiftkyfpdk;cefYtm; armifNzdK;aomfcefY[k OD;cspcf if 7^0re(Edik )f 011717
ajymif; ajymif;vJac:yg&ef/ armifNzdK;aomfcefY \om; urm&GwNf rKd Ue,f? txu
(5) e0rwef; (F) rS armifrsK;d [de;f
xuftm; ,aeYrpS armifrif;
aZ,smarmif[k ajymif;vJac:qdkyg
&ef/ armifrif;aZ,smarmif

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-5084129
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 2M/7507 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;(yJcl;)

zciftrnfrSef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&OD;NrdKU
e,f? rHkwdkifyif txufwef;ausmif;
e0rwef; (B) rS armifv0if;atmif\
zciftrnfrSefrSm OD;aZmfrsKd;0if;
5^ubv(Edkif)154979 jzpfyg
aMumif;/ OD;aZmfrsKd;0if;
pae? atmufwdkbm 28? 2017

,mOftrSwf 5M/8188 Ford F 150 p.u (4x4)L ,mOfvuf0,f&o Sd l OD;aZmfa,mf 1^ruw(Edki)f ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;? uav;0NrdKU? ZD;a'gif&h mG ae(2012-2013)
wpfOD;wnf; ynmoif ESpfwGif cHktrSwf(pu-198)jzifh wuodkvf0ifwef; aysmufqHk; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
uReaf wmf OD;at;xGe;f \ oabFm oH867 \ vdkifpif
055398u azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? ckdifkH;(ausmufrJNrdKU)
jzpfaMumif; atmif jrifcJhaom rZifrmaxG;\zcif OD;xGe;f aygESihf OD;<u,fayg
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ OD;xGef;ayg(c)OD;<u,fayg aMumif; zkef;-09-421071876
 pae? atmufwdkbm 28? 2017

taqmifiSm;&ef&dSonf (10)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif; OD;atmifjrifh(c)t,fvefarmifnGefY

BE(Electrical Power) / CDC-9248
wpfa,mufcef; oD;oefY 65000 (Aircon) yg
wpfa,muf a[mwkduf 45000 (Aircon) yg
OD;pdk;wifh (auwkrwDNrdKU) pdefrdkufu,f ausmif;oma[mif;
touf(69)ESpf
taemufa&T*Hkwkdif? tkwfvrf; (a&Twd*Hkbk&m;teD;) (28-10-2007)-(28-10-2017) &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? tdk;ukef;&yfuGuf? OD;vGef;vrf;? trSwf(32)
zkef;-01-8603314? 09-43197776? 09-781184346
jrif;rdk&fawmifru arwmBuD;rm;vSaom aus;Zl;&SifzcifBuD; rdom;pkESifh ae (OD;armifnGefY-a':cifjrEG,f)wdkY\om;? (OD;jrarmif-a':wifar)wdkY\
om;oruf? a':pef;pef;,k\ cspfvSpGmaomcifyGef;? armif[def;atmifaZmf
uefUuGufEdkifygaMumif; cGJcGmoGm;onfrSm (10)ESpf jynfhcJhaomfvnf; wpfaeUrS arhr&yg/ aus;Zl;&Sif (BE-Mechnical/Jasmine Palace Hotel )wkdY\zcifonf 26-10-2017
,mOftrSwf 1D/6680 Mitsubishi Pajero ,mOfvuf0,f&Sdol a':eef; zcifBuD;tm;&nfpl; aeYpOf? vpOf? ESpfpOf jyKorQaumif;rItpkpkwdkYtm; &uf (Mumoyaw;aeY)eHeuf 6;30em&DwGif aetdrf uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh
aumif 13^rye(Edkif)022256u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef 28-10-2017&uf(paeaeY)nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm; a&muf&mbHkb0rS om"kac:qdk wpfqifhxufwpfqifh jrifhjrwfaom bHkb0odkY okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d w
f kid f a&muf&dSNyD; jrwfedAmefodkYa&muf&dSapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsuf- rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm;
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? ckdifkH; (vdGKifvif) rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
jyKjyKorQ ukodkvftpkpkwdkYtm; trQay;a0ygw,f tazBuD;...
rdbtrnfrSef trnfajymif; ukodkvf...trQ...trQ...trQ c&pfawmftdyfaysmfjcif;
awmifBuD;NrdKU? txu (4)?
wuodkvf0ifwef;(u)rS reef;rOL
awmifBuD;NrdKUe,f? erfhqD;aus;&Gm cspfZeD; a':0if;jrifhESifh om; orD; ajr;rsm; OD;rdkufu,f(vf)aersKd; UNICEF
ausm\
f rdbtrnfrSerf Sm cGerf sK;d jrifh tkyfpk? yifidkaus;&Gmae rrdrdatmif touf(62)ESpf
13^yve(Edki)f 079435ESihf eef;qGef tm; ,aeUrSp reef;rOLausmf[k [ef0if;atmif pufoHk;qDta&mif;qkdif &efukefNrdKU? ok0P? (24)&yfuGuf? ykvJvrf;(ta&SU)? trSwf 101^4ae
13^yve(Edk if )079446 jzpfy g ajymif;vJac:yg&ef/ auwkrwDNrdKU OD;oGifxGef;-(a':cifMunf)wdkU\om;? (OD;zkd;cif-a':jrifhjrifhpdef)wdkU\om;
aMumif;/ cGefrsKd;jrifh-eef;qGef reef;rOLausmf oruf? (OD;ode;f vwf)-a':nGeUf nGeUf cifwkdU\armif? (OD;Nidr;f csr;f )? a':oDwm
oGif? OD;MunfaxG;-a':oDwmwdkU\tpfudk? a':vSvSat;\cspfvSpGmaom
axmufcHcsuf vufrSwfaysmufqHk;jcif; zciftrnfrSef vkyfief;vdkifpifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif; cifyGef;? OD;PfrsKd;xGef;-a':rsKd;jrwfjrwfpk? rrsKd;oOmarmif(MSI)? rrsKd;
jropm? 13665 a&,mOfykid &f iS f OD;0if;aqG 5^bwv(Edki)f 030855u &Drmarmif( atmif&wemaq;kH)wdkU\zcif? rESi;f yGihfa[rmefOD;\tbdk;onf
use;f rma&;OD;pD;Xme? tpm;taomufESihf aq;0g;uGyu f J &efukefNrdKU? oCFef;uRef; 26-10-2017&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 6;30em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmf
vkyif ef;vdkipf ifpmtkyt
f rSwf &ne^vivp^A[^u-3^0088 aysmufqHk;
NrdKUe,f? 16^1&yfuGuf?a&Tnm rdwLxkwfay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvkdolrsm;onf oGm;ygojzifh 28-10-2017&uf (paeaeY) rGe;f vGJ2em&DwiG f a&a0;c&pf,mef
a&;XmerS a&TpHtdrf aomufa&oefYvkyfief;twGuf xkwfay; ajrvrf;?trSwf 519ae tru *dkP;f aygif;pkHokomef 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
xm;aom tpm;taomufxkwfvkyfjcif; axmufcHcsuf (29) rl v G e f oCF e f ; uRef ; rS atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefYuGufEdkifygonf/ &yfeD; &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
vufrSwftrSwf(p1^11484^xv)onf 6-4-2017 &uf armifrif;cefUausmf\ zcif a&aMumif;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme? rHk&GmNrdKU (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGifxGufcGmygrnf/)usef&pfolrdom;pk
wGif aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay; trnfrSerf Sm OD;xGe;f xGe;f xuf
yg&ef/ zkef;-09-258977560 12^oCu(Ed k i f ) 195163 azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxkH;udk"Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20)
a&TpHtdrfaomufa&oefU jzpfygaMumif;/OD;xGe;f xGe;f xuf avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; &efukefajrmufydkif;cdkifw&m;kH;
,mOftrSwf v^1697 \ ,mOftrSwf 1I/9613 \ 2017ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf 326
uefUuGufEdkifygaMumif; azmif;<uaysmuf azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; Yin Lee Yint(c)a':vDvDprf; ESifh 1/ OD;pH&
odEDNrdKUe,f? trSwf (3)&yfuGuf? tuGuftrSwf 10^ausmif;qdkif&yf? xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
OD;ydkiftrSwf 4? ajr{&d,m 0'or222{uonf OD;xGef;csdeftrnfjzifh *&ef avQmufxm;jcif; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
2/ OD;omZH
3/ OD;atmifrif;
trIwGJ trSwf 7-5^1990-91(at)jzifh (10)ESpf &&Sx d m;oljzpfNyD; if;\ ,mOftrSwf 3M/8558 \ ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
orD; a':eef;ESi;f rIef 13^oee(Edki)f 002453? a':eef;ESi;f tdrf 13^oee(Edki)f azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
002456? a':eef;ESif;&D 13^oee(Edkif)002457wdkYrS tarGqufcHydkifqdkif aMunmtyfygonf/ aMunmtyfygonf/ une? &efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? oaEyifaus;&Gm? udk;vkH;uGif;?
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg une (atmifyef;) ckdifkH;(&efukeftaemufykdif;) trSwf 99ae (2)w&m;NydKif OD;omZHESifh(3)w&m;NydKif OD;atmifrif; (,ck
cGifh&&SdcJhNyD; trnfajymif;*&efxyfrHtopfavQmufxm;jcif;tm; uefUuGuf ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
vdkolrsm;rS 14 &uftwGif;cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm; ae&yfvdyfpm rod)wdkUodap&rnf/
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef oifhtay:w&m;vdku oD;jcm;oufomcGihftufOya'yk'rf 12t& uwd
jzihf vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimtyfygonf/
aMunmtyfygonf/
uefUuGufEdkifygaMumif;
a':eef;ESif;rIef? a':eef;ESif;tdrf? a':eef;ESif;&D Aef;armfNrdKUe,f? ompnf&yfuGu?f tuGut
f rSwf 32? OD;ydkit
f rSwf 253? ajr{&d,m y#dnmOftwdki;f tdrEf Sihfajrta&mif;t0,f rSwyf kHwifpmcsKyfcsKyfqkd trnf
trSwf (3)&yfuGuf? odEDNrdKU une (aejynfawmf) 0'or235{uukd a':r&ef*sm&m ydkifqdkifNyD; vGefcJhaom 15 ESpfrSpwif taqmuf aygufonftxdaqmif&Gufay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&dSonfjzpf
ttHk aqmufvkyaf exdkit
f oHk;jyKcJh&m a':r&ef*sm&m 1^rue(Edki)f 003894trnfjzifh oifukd,w f kdijf zpfap? odkUr[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;
uefUuGufEdkifygaMumif; ajriSm;*&efopfavQmufxm;rnfjzpfyg uefUuGufvdkol&Sdygu aMumfjimonfh&ufrS t&yf&yfwdkUudkacsyajymqdkEdkifol oifhudk,fpm;vS,f kH;tcGifhtrdefU&a&SUae
uefYuGufEkdifygaMumif;aMumfjimpm ckepf&uftwGi;f taxmuftxm;cdkiv f kHpmG jzifh uefUuu
G Ef kid yf gaMumif; today;aMunm jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf pyfqkdio f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqdk
yJcl;wdki;f a'oBuD;? awmifilcdki?f awmifilNrdKUe,f? trSw(f 13)&yfuu
G ?f oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif; tyfygonf/ a':r&ef*sm&m
&yfuu G t
f rSw2f 9^u+c? 33^u+c Edkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifh ygjzpfap 2017ckESpf Edk0ifbm
ajrwdkif; tuGuftrSwf(5-c aps;wef;)uGuf? OD;ydkif(o^66)? {&d,m 0 bl'dkZm&yf? ompnf&yfuGuf? Aef;armfNrdKU
15&uf (1379ckESpf wefaqmifrke;f vjynfhausm1f 2&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&D
'or 047{u&Sdajrtm; a':oDwm0if;armiftrnfjzifh ajriSm;*&efopf (arctdrf&m)? ajruGuftrSwf
wGif txufu trnfa&;om;yg&dSol w&m;vdkpJq G kcd suu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef
avQmufxm;vmjcif;tm; uefYuGufvkdol&Sdygu ajrydkifqdkifrItaxmuft 48^A? {&d,m 0'or059{u OD;pdk;vdIif(b)OD;nDarmif 9^v0e(Edkif)111871ESifh kH;odkUvma&muf&rnf/ 4if;tjyifoifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh
xm;rsm;wifjyNyD; ,aeUrSp 15 &uftwGi;f NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyf ESpf60 ajriSm;pmcsKyf trnfayguf
a&;OD;pD;XmeodkU vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf rSm a':tdoEmrsKd; jzpfygonf/ trsm;odap&ef &ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&m jiif;csufrsm;udk
xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;
ausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD tqdkyg ajrESifhtaqmufttkHtm;
qufvufaqmif&GufrnfjzpfNyD; avQmufxm;olodkU ajr*&efxkwfay;vdrfh ta&mif ; t0,f r S w f y H k w if p mcsKyf v,fa0;NrdKUe,f? trSwf(7)&yfuGuf? tifbk 1 vrf;? trSwf 94 ae ESiho
f ifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&dSonfwkdUukd oifESihf
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ 2913^2017(25-9-2017) wifjy OD;nDarmif (b)OD;armifcif\ vTJtyfnTeMf um;csurf sm;t& atmufygtwdki;f twl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevuf
awmifilNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme a':cifaqGxuf 12^'*e(Edkif) trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ wGif xnfhtyfydkUvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
033288trnfodkY ajymif;vJcGifhjyK av;&ufu wifoGif;&rnf/
OD;nDarmif\ om;wpfOD;jzpfol OD;pdk;vdIifrSm zcifjzpfol\ qkdqHk;r 2017ckESp?f atmufwkdbm 24&ufwGif kH;awmfwHqyd f kduEf Syd f uREkyf f
uefUuGufedkifaMumif;aMumfjimjcif; yg&ef avQmuf x m;vmygojzif h
pum;rsm;tm; emcHrIr&Sdjcif;? zcifjzpfoltm; &efolozG,fjyKrlqufqHjcif;? vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (ly0if;)
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? abm*0wD&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf uefUuGufvdkygu taxmuftxm;
(32^aygif;avmif;-2) ajruGuftrSwf 3222? {&d,m 0'or110{u&dS a':{NyD (rl&if;) tjynft h pHkwifjy aMumfjim zcifjzpfoltm; 4if;\qErsm;udk rvdkufemygu 'kujzpfaprnf[k 'kwd,cdkifw&m;olBuD;(4)? &efukefajrmufydkif;cdkifw&m;kH;
vJhxGef; trnfayguf ygrpfajruGuftm; OD;aZmfOD;[ef 12^Awx(Edkif)026111? ygonf h & uf r S ck e pf & uf t wG i f ; Budr;f armif;jcif;? Ncdrf;ajcmufjcif;wdkUaMumifh ,aeYrSp OD;pdk;vdIit
f m; tarG
(b)OD;at;jrifhrS ajray;rdefY rl&if;? ta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^0,fol
usrf;usdefvTmrl&if;? rSwfyHkwifrdwL? tdrfaxmifpkpm&if;rdwL? ESpfOD;oabmwluwd uefUuGufEdkifygonf/ jywfpGefUvTwfvkdufNyDjzpfaMumif;ESifh 4if;ESifhywfoufonfh udpt00udk uefUuGufEdkifygaMumif;
0efcHcsu?f &yfuGut f kycf sKyfa&;rSL;axmufcHcsu?f &Jpcef;axmufcHcsu?f avQmufxm; ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ &efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? (4)&yfuGufwGif&dSonfh arSmfbDNrdKU
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
ol\ udk,fwkdifuwd0efcHcsufrsm;wifjy ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vm&m tdrf&mcsxm;a&;aumfrwD pvpfjzifh csay;xm;onfh ajruGuf u-p
uefUuGuv f kdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdiq f kid rf IpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'Du&D OD;nDarmif\ vTJtyfnTefMum;csufrsm;t&-
rsm;jzifh taxmuftxm;ckdifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? uefYuGufEdkifygaMumif; a':pkrGefatmif LL.B OD;aiGxGef;OD; LL.B 12^13^14 ay(40_60) (3)uGufwGJvsuf ay(60_120)ajruGuftm;
NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY 15&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gaMumif; today; pmcsKyfpmwrf; tqifhqifhjzifh ydkifqdkifxm;ol OD;ciftkef; 12^r*'(Edkif)
aMumfjimtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefwdkif;a'oBuD;? a&Tjynfom txufwef;a&SUae(pOf-47732) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-11371)
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUe,f? om"kuefpufrIZkef? ajrwdk if; 076424 xHrS uREkyf rf w
d af qGrS tNyD;tydki0f ,f,l&efa&mif;aMu;aiG wpfpw
d f
trSwf(1)&yfuGuf? v,fa0;NrdKU? trSwf 14^27? OD;bGm;vrf;?
&yfuu G tf rSw-f 51(om"kuef)? ajruGuf wpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfyg tqdkyg ta&mif;t0,fESifhywfouf
zkef;-09-420777064? r*Fvm&yf? ysOf;rem;NrdKU?
uefUuGufEdkifaMumif;trsm;odap&ef trSwf 149? {&d,m 1 'or 174{u
09-797860468 zkef;-09-43016608
uefUuGufvdkygu ckepf&uftwGif; vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifyg
\ ajrcsygrpf trnfayguf OD;pkd;jrifh onf/ owfrSwf&ufausmfvGef ygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fpmcsKyf
today;aMunmjcif; 12^Awx(Ekid )f 023549rS ygrpfaysmuf Email-adepade9@gmail.com jyKvkyfrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
jrpfBuD;em;NrdKU? NrdKUopfBuD;&yfuGuf? uGif;trSwf (16u^1u)? OD;ydkiftrSwf qHk;aMumif;ESifh ygrpfrdwLrSefxkwfay;
(431)? ajr{&d,m 0'or055{u OD;atmifEdkif 1^rue(Edkif)088373 trnfjzifh OD;pleD,murf; 7^zre(Edkif)093147\vTJtyfTefMum;csuft& OD;nGefUarmif B.A,B.L
yg&ef avQmufxm;vmygojzifh aMumfjim
28-7-2003rS 27-7-2018&ufxd (15)ESpf ajriSm;*&eftrnfayguf&&dScJhonfh yg0if o nf h & uf r S ck e pf & uf t wG i f ; OD;dkqef;ulrm(w&m;vTwaf wmfa&SUae)? a':pEmatmif(txufwef;a&SUae)wd\ kY w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7463)
ajruGufudk 15-7-2005&ufwGif a':pDvQH&Sif;uvnf;aumif;? a':pDvQH&Sif;xHrS zkef;-09-73031012
3-3-2006&ufwGif OD;ausmfZifxGef;uvnf;aumif;? OD;ausmfZifxGef;xHrS 1-5-
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if; 4-10-2017&ufxkwaf Mu;rHkowif;pmyg
2010 &ufwGif OD;atmifEdkifOD;uvnf;aumif;? OD;atmifEdkifOD;xHrS 28-2-2012 rsm;ESifh wifjyuefUuGufEdkifygaMumif; a':pef;pef;0if; 7^zre(Edik )f 023634ESih f trsm;jynfoo
l ad p&efaMunmjcif;tay: uRefawmf armifausmfZifoefU 8^ycu(Edkif) 211729
&ufwGif a':acgefa&mfuvnf;aumif;? a':acgefa&mfxHrS 4-3-2016&ufwGif ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd
jyefvnf&Sif;vif;today;aMunmjcif; aysmufqkH; \oabFmom; uRrf;usifrIvufrSwf COC trSwf 2ME0
OD;rGef;atmif 1^rue(Edkif)047413uvnf;aumif;? ESpfOD;oabmwlpmcsKyfrsm;jzifh uefUuGufcsufr&Sdygu rlvajrcsygrpf 02406rSmaysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;
tqifhqifh0,f,lcJhMuNyD;? 28-7-2017&ufpGJyguwdopmjyKvTmrSwfyHkwiftrSwf rl&if;tm; y,fzsuf ygrpfrdwLrSef jzL;NrdKUe,f? aZ,s0wDNrdKU? NrdKUr(1)&yfuGuf? awmifydkif;&yf&Sd uGif;trSwf aMumif; ay;yg&ef/ zkef;-09-772962171
(267^2017)jyKqdkwifjyvsuf ajriSm;*&eftrnfajymif;&&dSa&; avQmufxm;vmrI xkwfay;rnfjzpfygaMumif; today; 263-u? OD;ydkit f rSwf 89^9? {&d,m 0'or04{u&Sd ta&SUbufvrf;Mum;?
ESifhywfouf usKd;aMumif;azmfjycsufcdkifvHkpGmjzifh uefUuGufwifjyEdkifolrnfolrqdk aMunmtyfygonf/ taemufbuf-um;vrf;? awmifbuf-OD;pD&D&rf;\tdrNf cHajr? ajrmufbuf- a&TrkdC;f tkypf kukrPDvDrw
d ufrS OD;atmifrkd;? a':tdrGeo
f pfESihf
,ckavQmufxm;jcif;tm; aqmif&Gufray;oifhaMumif;? ,ckaMunmpmygonfh ajrESifhtdrf&mXmecGJ OD;*sJulrm;\tdrfNcHajr tvm;av;&yftwGif;&Sd NcHajruGufESifh if;ajray:&Sd
&ufrSp 15&uftwGif; uefUuGufEdkifaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu avQmufxm; NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
trsm;odap&efaMunmjcif;tay: jyefvnf&Sif;vif;jcif;
oltm; vkyx f Hk;vkyef nf;nTeMf um;csurf sm;ESihftnD ajriSm;*&eftrnfajymif;xkwaf y; 3_6 yif? ysOfcif;? tkwfumoGyfrdk;ESpfxyftdrfwpfvkH;onf uREfkyftrIonf
a':pef;pef;0if; trnfayguf ydkifqkdifaom tdrfjcHajrjzpfNyD; vuf&Sdaexdkif rEav;wdki;f a'oBuD;? ykord Bf uD;NrdKUe,f? a&xGu&f yfuGuaf e OD;EdkiOf D;
a&;udk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;jynfolodap&ef aMunm 9^you(Edki)f 100197 vif;xdkuu f krPDvDrw d uf\ aMu;rkHowif;pmwGif
tyfygonf/ NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; uefUuGufEdkifygaMumif; ydkifqdkifvsuf&SdaeonfhtwGuf tarGqdkiftdrfNcHajrr[kwfaMumif; yxr
azmfjyvmonfh txufaMunmcsuw f Gif yg&So
d nfh rEav;tr&yl&NrdKUe,f?
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme vIid o f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf jyefMum;vdkygonf/
jrpfBuD;em;NrdKU i,fwdk;aus;&Gm? uGif;trSwf(616)ay:wGif opfoD;0vHyef;refESifh [if;oD;
trSwf 8? FMI tdr&f m? ajruGut f rSwf OD;ple, D murf;onf uREfkyt f rIonf a':pef;pef;0if;\cifyeG ;f OD;pD&u
D pD eG \
f
[if;&Guf yGJkHaps;wnfaqmufrIvkyfief; OD;EdkifOD;? vif;xdkufukrPD
792? {&d,m 0'or055{u ESpf 60 yxrtdrfaxmifESifh &&Sdaom om;jzpfNyD; OD;pD&DuDpGef if;ruG,fvGefrD vDrwd ufrS taqmufttkH(5)vkH; wnfaqmufjcif;vkyif ef;twGuf a&TrkdC;f
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim ajriSm;pmcsKyf trnfaygufrSm a':at; 2-11-2009ckESpfuwnf;u OD;pleD,murf;tm; todoufaorsm;a&SUwGif
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (Z)? ajruGuftrSwf 339? ukrPDESifhcsKyfqkdonfh 9-2-2017&ufpGJyg pmcsKyfESifhpyfvsOf; aiGrsm;
ajruGufwnfae&mtrSwf 339? OZem(6)vrf;? (Z)&yfuGuf (a':at;jrifh 12^ at;jrifh? a':oif;oif;jrifh? OD;aiGxGef; pmcsKyfcsKyfqdkNyD; tNyD;tjywftarGcJGa0ay;cJhNyD;jzpfygonf/ xdkYaMumifh jyefvnfxkw, f lvkdaMumif; awmif;qkad zmfjyvmonfukd zwfIo&d cSd Jhygonf/
Our(Edki)f 107102)trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf ZeD;a':at;jrifh jrifhwdkYjzpfygonf/ tqdkyg ajrESifhtdrf txufazmfjyyg a':pef;pef;0if;trnfaygufykdifqkdifaom tdrfNcHajrESifh opfoD;0vHyef;refESihf [if;oD;[if;&Guyf GJkH vufum;aps; wnfaqmufa&;
5-10-1996ckESpfwGif uG,fvGefaMumif;? wpfOD;wnf;aomcifyGef;awmfpyfaMumif;? tm; ta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyf ywfoufNyD; OD;pleD,murf;onf tarGqdkifwpfOD;r[kwfovdk rnfodkYrQ
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;? usrf;opmay;olt&m&Sda':tJrGefoefYrS vufrSwf twGuf aqmif&Guf&ef a&TrdkCf;ukrPDESifh vkyfief;pmcsKyfcsKyfqkdcJhMuonfh
a&;xdk;aom usrf;usdefvTmtrSwf 10367(31-3-16)? aopm&if;? a':at;jrifh 2827^2017 (18-9-2017) wifjy oufqkdifywfoufolwpfOD;vnf; r[kwfyg/ tjcm;aomukrPDrsm;teuf jyefvnfxkwf,lvdkonfh ukrPDtcsKdUudk
trnfayguf *&efrl&if;wifjy OD;0if;cdkif 12^Our(Edkif)119114rS ydkifqdkif+ a':aucdkifcifaomif; 10^rvr(Edkif) odkYjzpfyg OD;pleD,murf;\ rrSerf uefaMunmcsut f m; uREfkyt
f rIonfrS a&TrkC
d ;f ukrPDrS jyefvnf&Si;f vif;ay;tyfcJhNyD; use&f o
Sd nfh jyefvnfxkw, f l
ta&mif;ajryHkul; avQmufxm;vm&m 2012ckESpf xkwf,lcJhaomydkifqdkif ajryHkul; 049133trnfodkY ajymif;vJcGifhjyKyg vdkufemrnfr[kwfaMumif;? vdkufem&efwm0efvnf; r&SdaMumif; OD;pleD,m
aysmufqHk;aMumif; ykZGeaf wmifNrdKUe,fw&m;Hk;? usr;f used v f Tm 4082(15-12-2016) vdkolrsm;taejzifh a&TrkdC;f tkypf kukrPDvDrw d ufrS 21-10-2017&ufxkwf
wifjyjcif;? uGif;qif;ppfaq;&m ajrjyifwGif (1)xyftkwfnyfwpfvHk;&Sd 0,f,l &ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuf urf;ESifh trsm;jynfolodap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/ aMu;rkoH wif;pmwGif trsm;odap&ef aMunmtoday;onft h wkid ;f aqmif&uG f
xm;ol a':olZmaexdkifjcif;twGuf 0efcHuwdjyKcsufwifjy if;xHrS taxGaxG vdkygu taxmuftxm;(rl&if;)tjynfh a':pef;pef;0if;\vTJtyfTefMum;csuft&- ay;vsuf&SdaMumif; jyefvnf&Sif;vif;tyfygonf/
udk,pf m;vS,v f JpT mtrSwf 29659^4-11-14jzifh&&So d l OD;ausmaf e0if; 12^r*'(Edki)f tpHkwifjy aMumfjimygonfh&ufrS OD;qleDvfulrm&f LL.B,LL.M OD;ausmfZifjrifhLL.B a&TrdkCf;ukrPD\ vTJtyfnTefMum;csuft&-
102755rS yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;aMumif;wifjy w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11282) txufwef;a&SUae(pOf-44572)
ydkifqdkif+ta&mif;ajryHkul;avQmufxm;vmrItay: w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuf ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef kdiyf gaMumif; OD;wifjrifh(LL.B)
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif; today;aMunmtyfygonf/ oDwmvrf;? uGif;aemuf&yfuGuf? yJEG,fukef;NrdKU txufwef;a&SUae(pOf-21044)
ESifh uefUuGufrIr&SdyguvkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpf ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ ausmufwHcg;NrdKU? 83? tcef;(7)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ zkef;-09-428166923? 09-975512213
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-420010884
pae? atmufwdkbm 28? 2017

aus;Zl;wif&Sdjcif; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;qefeDudkudkBuD;(Stanley) OD;ausmf0if;

touf(64)ESpf
a':wifwif (rEav;) a':MunfMunf (rif;bl;)
&efukeNf rdKU? wuokdv&f yd rf Get f rd &f m?
okyfjy (txu-1? pufrIvufrIausmif;? ewfarmuf) (Nidrf;)
(31-3-1934-24-9-2017) vufaxmuftvkyfHkrSL;(Nidrf;)? armfvNrdKif G.T.I
touf(95)ESpf wuodkvf&dyfomvrf;opf? tcef;
rEav;NrdKU? pufrIvufrIodyHausmif; (G.T.I) vQyfppfXme &efukefEdkifiHjcm;bmomwuodkvf? tNidrf;pm; ygarmucsKyf 607? Condo-B ae (OD;udkudkBuD;)- touf(83)ESpf
uxdua[mif; (1958-69) OD;xGef;wif\ cspfvSpGmaomZeD; a'gufwmvGifvGifpdk;\rdcifBuD; a':MunfMunfonf 24-10- a':vSvSwdkY\om;? (a':rr-a': tdrrf JNrdKUae (OD;xGe;f &Sed -f a':a':oefU)OD;av;BuD; y&aq;qdki?f A[ef;
a':wifwifonf 24-9-2017&ufwGif uG,v f Geof Gm;&m &uf(30) 2017&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl jrjr)wdkY\wlom;? (OD;xGe;f BudKif-a': aps;wdkY\om;? (OD;odef;atmif)? (OD;Munf0if;)wdkY\nD? a':cifaxG;\
jynfhajrmufaom 24-10-2017&uf (t*FgaeU)wGif tar&duef at;at;)wdkY\om;oruf? (OD;rif; cifyGef;? a':pef;pef;0if;? OD;&Sdef;0if;-a':eDeDcif(Hitachi Coe Co.,Ltd.)?
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ aomf) - a':MuLMuLudk(c) Cherry?
jynfaxmifpk u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,f WHITTIER NrdKU &efukefEdkifiHjcm;bmomwuodkvfrdom;pk OD;ausmo f ed ;f xGe;f -a':&D&D0if;? OD;omausm-f a':tdjzLwdkY\zcif? ajr; ckepf
(OD;atmifcsr;f ) - a'gufwmjzLjzLudk
ROSEHIUS MEMORIAL PARK wGif use& f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl a,mufwdkY\tbdk;onf 26-10-2017&uf (Mumoyaw;aeY) n 10;20
(c)Nelly wdkY\armif? a':cs,&f DBudKif
&if;ESD;cspcf ifMuaom rdwo
f *F[taygif;u trQay;a0MuNyD;aemuf c&pfawmftdyfaysmfjcif; em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-10-2017&uf(paeaeY) nae 5em&D
\cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? Mr.Michael-
LA PUENTE NrdKU jrefrmAk'bmombkef;awmfBuD;ausmif;wGif q&mrBuD;a':a*;vf'gaxG; touf(89)ESpf a':rdk;oDwm Payne? Mr. James Mc wGif a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; nae
bk&m;trSL;&Sdaom oHCmawmfwdkYtm; qGrf;qufuyfvSL'gef;rIudk (tNidrf;pm;? pmMunhfwdkufrSL;) Andrew-a':rdk;oEmxuf? OD;atmif 3;30em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) uG,v f Geo
f ltm;&nfpl; 1-11-2017&uf
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS tod B.A (0dZm)-B.Ed-D.L.S (Yangon University) jrwfxuf(c) Bradley Ko Ko Gyi (Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd ok0P? (29)&yfuGuf? rif;'if
rdwaf qGrsm;tm;odaptyfygonf/ pm;aomufzG,&f mrsm; csujf yKwf D.I.E (Sydney, Australia) wdkY\zcif? Sebastian Moe Payne 6vrf;? trSwf 60^2 aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
,laqmifvmMuaom rdwaf qGrsm;udkvnf; vGepf GmrSaus;Zl;wif&Syd g &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? eHUomukef;&yfuGuf? *sLAvDvrf;? r^4ae wdkY\tbdk;onf 26-10-2017&uf a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
(OD;axG;-a':aomif;)wdkY\cspv f SpmG aomorD;? OD;apmbvufpuf-(a':azm nae 6;35em&DwGif uG,v f Geo f Gm;yg
aMumif; rSwfwrf;wiftyfygonf/
aus;Zl;wifvsuf
bdk)wdkY\tpfr? wl? wlr &Spfa,mufwdkY\ta':? ajr;ajcmufa,mufwdkU\ ojzifh 27-10-2017&uf(aomMum OD;pdefaX;atmif
tbGm;onf 26-10-2017&uf n 11;45em&DwGif c&pfawmftdyfaysmf aeU)eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomef
usef&pfolrdom;pk oGm;ygojzifh 29-10-2017&uf rGe;f vJG 1em&DwGif tif;pdeNf rdKUe,f? awmif odkYykdYaqmifrD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif;
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
olukef;&yfuGuf? OD;pHvHk;vrf;&Sd eHUomukef; u&ifESpfjcif;toif;awmf today;tyfygonf/uG,v f eG o f ltm; touf(64)ESpf
0rf;enf;aMuuJGjcif; 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef*kdP;f aygif;pHkokomefokdU ydkUaqmif*loiG ;f &nfp;l 1-11-2017&uf(Ak'[ ;l aeU) &efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKU? ta&SUrif;vrf;?jynfawmfom&yf
oN*K[frnfjzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
OD;udkudkaZmf B.Ed (74) usef&pfolrdom;pk
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd wuokv d f uGu?f trSwf 78ae (OD;[efwif-a':jr,Of)wdkY\om;? (OD;pHcif)-a':wif
&dyrf Get f rd &f maetdro
f kdY &ufvnfqGr;f 0if;? OD;Pf-(a':wifv)S wdk\ Y om;oruf? a':wifjrih(f jynfwiG ;f tcGerf sm;
nTefMum;a&;rSL;(pDrH) (Nidrf;)
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef OD;pD;Xme? Nidrf;)\cifyGef;? udkausmfpdefxGef;-rcifrsKd;wifh? (udkZifrsKd;xGef;)?
trSwf(1)tajccHynmOD;pD;Xme bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; zdwfMum;tyfygonf/
a':pdefpdef (armfvNrdKifuRef;NrdKU) udk&J0if;atmifwdkY\zcifonf 26-10-2017&uf (Mumoyaw;aeY)wGif
touf(67)ESpf usef&pfolrdom;pk
uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 28-10-2017&uf (paeaeY) rGe;f vJG 12;30em&DwGif
oli,fcsif; AkdvfrSL;NzdK;a0aZmf-a':olZm,OfwdkU\zcif OD;udkudkaZmf touf(84)ESpf OD;qefeDudkudkBuD;(Stanley)
onf 25-10-2017&ufwGif uG,v f Geo
f Gm;aMumif;od&&Sd ygojzihf rdom;pk oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm; &nfpl; 1-11-2017&uf
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fae (OD;awmtkyf - a':cspfnGefU)wdkY\orD;?
ESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/ usKHrai;NrdKUae (OD;xGe;f cif-a':cifvIid )f ? &efukeNf rdKUae (OD;&Sed ;f wif-a':cif touf(64)ESpf (Ak'[l;aeU)wGif txufyg vSnf;ul;NrdKUe,faetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
ppfwuodkvftrSwfpOf(42)rS oli,fcsif;rsm; Munf)? (OD;vSBudKif)-a':pef;rSDwdkY\nDr? (OD;udkudknGefU)-a':jrifhjrifh? &efukeNf rdKU? wuokdv&f yd rf Get
f rd &f m? w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
(OD;atmifjrifh-a':cifat;Munf)? rHk&GmNrdKUae (OD;ae0if;)-a':aqGaqG? wuodkvf&dyfomvrf;opf? tcef;
0rf;enf;aMuuJGjcif; (OD;odef;vS)-a':wifat;? (OD;atmifwif-a':jrjrEG,f)? OD;wifarmifpdk;- 607? Condo-B ae (OD;udkudkBuD;)- bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':cifpdef? OD;vSMunf-(a':wifatmif)? OD;vScdkif-(a':vSa&T)? OD;Munf a':vSvSwdkY\om;? (OD;rif;aomf)- a':cifpef;aX;(c)a':rD;rD;
a':pef;a0 0if;-a':a0a0? OD;cifaZmf-a':a&Ta&TOwdkY\tpfronf 26-10-2017&uf a':MuLMuLudk(c)Cherry? (OD;atmif
touf(67)ESpf (Mumoyaw;aeU) nae 3;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-10- csr;f ) - a'gufwmjzLjzLudk(c)Nelly? touf(56)ESpf
oli,ffcsif; AkdvfrSL;0if;vdIif(Nidrf;) (ydkUaqmifa&;ESihfqufoG,f 2017&uf(paeaeU)rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomef (a'gufwmatmifpdk;)-a':rmvm&Sdef &efukewf kdi;f a'oBuD;? vSn;f ul;NrdKUe,f? trSw(f t^9)? ta&SU
a&;0efBuD;Xme) - a':aevdIif;ZmwdkY\ rdcif a':pef;a0onf odkY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&DwGif wdkY\armif? a':cs,f&DBudKif\cspfvS rif;ukef;vrf;? atmifr*Fvm&yfuGufae (OD;zkef;jrifh-a':cifjrifh)
xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 1-11-2017&uf(Ak'[l;aeU) pGmaomcifyeG ;f ? OD;ode;f xG#af omf-a': wdkY\orD;? (OD;cifaX;? AE ajrmufOD;NrdKU)\ZeD;? udkausmfvif;0if;
25-10-2017&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf pef;rdk;at;? Mr.Hwan-a':cifpEm
eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd &efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? tydki;f (16^3)?
rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/ a0E&mvrf;? trSwf 1134^u aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m; 0if;aomf? OD;a0rdk;ausmf-a':Zifrif; (Miraco Shipping Co.,Ltd.)? udkawZm0if;-roJpkrGef? armif
ppfwuodkvftrSwfpOf(42)rS oli,fcsif;rsm; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk aomf? OD;atmifoD[ef-a':ZmZmrif; xufpnfolatmifwdkY\rdcifonf 27-10-2017&uf eHeuf 4;15
aomf? (OD;ausmb f ke;f 0if;)-OD;jynfh0ef; em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 29-10-2017&uf (we*FaEGaeY)
a':jrihfjrihfpdef(c) Emerald bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; OD;-a':EkEkatmif? OD;armifoefUZif nae 4em&DwGif a&a0;okomefoN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme(Nidrf;)? pufrI(1)? BA (Law)
a':pdefar &Sdef-a':&nfrGefoef;? OD;[efrif;&Sdef?
rGe;f vJG 2em&DwGix f Gucf Gmygrnf/)uG,vf Geo
f ltm;&nfpl; 2-11-
tru(1)awmifOuvmy (tNidrf;pm;) OD;wufvl&SdefwdkY\OD;av;? ajr; ig;
touf(57)ESpf touf(80) a,mufwdkU\tbdk;onf 26-10- 2017&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DwGif txufygaetdro f kdU
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? aps;BuD;taemuf&yfuGuf? tkef;yif aejynfawmf? v,fa0;NrdKU? (4)&yfuGuaf e (OD;pH-a':aus;)wdkY\orD;? 2017&uf nae 6;35em&DwGif uG,f &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
vrf;? trSw(f 42^A)ae (OD;MunfGeY-f a':cifrmav;)wdkY\orD;? OD;oefYZif &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? auwkrmvm&dyfom? (4)&yfuGuf? vGeo f Gm;ygojzifh 27-10-2017&uf onf/ usef&pfolrdom;pk
\ZeD;? roefYeEmatmif\rdcif? OD;jrifhOD;-a':pkpkvIdif(JENO)? OD;0if; trSw(f 38^u)? 2vrf;taemufae OD;bdk;pdk;(t&mcHAkv d ?f Nidr;f ? wyfrawmf- (aomMumaeU) eHeuf 10em&DwGif
Munf-a':jrifhjrifh0if;? OD;zdk;csKd? OD;nDnD-a':cifolZm? OD;oef;aX;atmif? av)\ZeD;? AkdvfBuD;0if;jrihf(Nidrf;)-a':at;at;armf? AkdvfBuD;ausmfa&T a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f AdkvfrSL;[def;pnfolarmif
OD;oef;at;-a':at;at;cdkiw f kY\
d tpfronf 27-10-2017&uf (aomMum (Nidr;f )-a':at;at;aomf(tru-25? w^O? Nidr;f )? (a':EkEk0if;)? OD;odepf k;d NyD;jzpfygaMumif;today;tyfygonf/
aeY) nae 3;10em&DwGif yg&rDaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-10- atmif-a':cs,&f Dpkd;? udk&Jvif;atmif-rpEm0if;(Sae Paing Development uG,fvGefoltm;&nfpl; 1-11- 'kwyf&if;rSL;? Munf;-34678
2017&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif Ltd)wdkY\rdcif? rjrpEm(M & E Engineer- pifumyl)? armifatmifausmr f kd; 2017&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 7em&DrS ppfwuokdvftywfpOf-44
okomefokdY ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; rdwo f *F[taygif;wdkYtm; (M & E Engineer- pifumyl)? armifoD[0if;jrihf(Project Engineer)? 10em&Dtxd wuodkvf&dyfrGeftdrf&m
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif armifpnfolxGef;(3rd Engineer)? armif[def;xufatmif? rqkjynfhpHkNzdK;? aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m; touf(38)ESpf
xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk armifrif;pdk;0if;? armifrif;pdk;vif;? armifatmifolrkd;? rNidr;f csr;f ol? rat; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf rEav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(1)? atmifoajyvrf;?
at;Nidrf;wdkY\tbGm;onf 27-10-2017&uf(aomMumaeY) eHeuf 8em&D ygonf/ usef&pfolrdom;pk w-4^28ae AdkvfBuD;oef;armif(Nidrf;)-a':jrihfjrihfaX;wdkY\wpfOD;
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; wGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 29-10-2017&uf (we*FaEGaeY) nae 3em&D
wGif a&a0;okomefoN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1;30em&D
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; wnf;aomom;? c&rf;NrdKUae OD;atmifMunf-a':cifpef;wdkY\om;
OD;jynfpdk; 'g,umBuD; oruf? rndKvJh0if;armif? rat;vJh0if;armifwdkY\armif? rrGef&nf
wGix f Gucf Gmygrnf/) uG,v f Geo
f ltm;&nfpl; 2-11-2017&uf (Mumo
aumifppf0efcsKyf yaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf; OD;aZmfrif;atmif odrhf? udkoD[atmif? udk[efvif;atmif? udkaevif;atmif-ra&Tpif
udkvfuwm;NrdKU auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ OD;pD;t&m&S(d vGew f l;ESihfrkdi;f XmecGJ) 0if;? ryefqkatmifwkdY\tpfukd?a':pkpkjrih(f txjy?txu-a&qif;)
touf(52)ESpf usef&pfolrdom;pk qnfajrmif;ESifha&toHk;csrI \cspv f SpGmaomcifyGe;f onf 25-10-2017&uf (Ak' [l;aeY) nae
cifrifav;pm;&ygaomtpfukBd uD; udkjynfpk;d rarQmfvifhbJ kwwf &uf pDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme
cJGcGmoGm;wJhtwGuf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG udkrif;aZmfOD; touf(39)ESpf
touf(50)
4em&DwGif &efukeNf rdKU trSw(f 1)wyfrawmfaq;HkBuD;(ckwif-1000)
&ygonf/ aumif;&mok*wdvm;ygap/ I.T.C (19) qifwJ &efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? r*Fvm'Hk uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 27-10-2017&uf (aomMumaeY)
cspfoli,fcsif;rsm; - a&TvJh? armifrSef? eDvm? rmoD? rmvm &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? AsKdif;(&Gmr)&yfuGuf? oDvvrf;? trSwf (9)&yfuGuf?Zmenftxuf 12vrf;? wGit f rSw(f 1)wyfrawmfaq;HkBuD;(ckwif-1000)r*Fvm'HkNidr;f at;
(8^u)ae (OD;vSjrihf)-a':ndK? (OD;ausmfaZmf-a':cifcifapm)wdkY\ajr;? trSwf 375ae (OD;nDarmif-a':apm
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; OD;atmifausmfOD;-a':cifav;jrihfwdkY\om;? OD;jrihfodef;-a':qifhqifhwdkY\ Z&yfrS r*Fvm'HkppfocsK if;odkY ydkUaqmifoN*K[yf grnf/ uG,v f Geo
f l
Munf)wdkU\om;? OD;*RefvS-(a':cif
om;oruf? r{u&Djrihf? armifaZmfOD;vGif(3E Myanmar Ocean Win) tm;&nfpl; 31-10-2017&uf (t*FgaeY)wGif rEav;NrdKU?
OD;jynfpdk; wdkY\tpfudk? rolZm0if;(Good Morning )\cspfvSpGmaomcifyeG ;f ? armif
rsKd;rrvGifvS)wdkY\ om;oruf?
csrf;jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(1)? atmifoajyvrf;? w-4^28
'kw, d Adkvcf sKyfBuD;(Nidr;f ) r[moa&
aumifppf0efcsKyf oGifxl;eE(c)zdk;aomMum\ cspfvSpGmaomzcifonf 26-10-2017&uf
pnfol OD;atmifaxG;-a':cifESif;a0
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;yg 28-10-2017&uf aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
udkvfuwm;NrdKU (paeaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpf wdkY\wl? OD;atmifjrifh-(AdkvBf uD; a':
Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
touf(52)ESpf ygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) uG,vf Geo
f l jroG,)f ? OD;0if;jrifh-a':ESi;f ESi;f at;?
(OD;oefUaZmfxGef;-a':wifwifat;) a':wifwifat;
oli,fcsif; udkjynfpdk; rarQmfvifhbJ kwfw&uf cJGcGmoGm;wJh tm;&nfpl; 1-11-2017&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
wdkU\armif? OD;&Jaemif-a':cifcspfrl
OD;vSodef;(c)udk&J
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf touf(62)ESpf
twGuf rdom;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/ Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk wdkY\tpfukd? a':0ifh0gvGiv f S\cspv f S touf(54)ESpf
1992 LD Batch, MOFA pGmaomcifyGef;? armifaomfvGifOD;- &efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? '*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;) NrdKUe,f?
axmufMuefY? NrdKUopf? ra[mf*eDvrf;?
0rf;enf;aMuuGJjcif; rtdtdcsKd? armifNzdK;vif;armif? armif
oefUaZmf0if;? armifa0,Hatmif? trSwf 2^2^20C ae (OD;wifarmif)\
,rae 5vrf;ae (OD;a&Tat;-a':
oef;pdef)wdkY\ cspfvSpGmaomom;?
r&nfrGefoefUwdkY\zcif? rESif;oD&d ZeD;? (OD;bNidr;f -a':wifMunf)wdkY\
OD;rif;aZmfOD; aomf\tbdk;? wl^wlr 10a,muf orD;? a':wifwifaX;-(OD;Edkiaf tmif)?
Akvd rf SL;zke;f jrihOf D;(Nidr;f )-a':at;at;
armf? OD;eEausmpf Gmxl;-a':at;at;
wdkY\OD;av;onf 26-10-2017&uf OD;jrifhOD;-a':rmvmNidrf;? OD;pdk;Edkif-
touf(39)ESpf (Mumoyaw;aeU) n 10;30em&DwiG f (a':cifprf;&D)wdkY\tpfr?nDr?armif?
rmwd\ kY tpfuk?d '*HkNrKdUopf(ajrmufykid ;f )
w^wlr ckepfa,muf?ajr; 10a,muf NrdKUe,f? (40)&yfuGuf? ra[mfo"m
Save The Needy Group (SNG) csKdUwJha0'em&Sif atmif&wemaq;Hk uG,v f eG o
f mG ;yg vrf;?trSwf 1181ae a':oEmaxG;
ojzifh 30-10-2017&uf (wevFm wdkY\tbGm;?armif[efvif;&Sed ?f armif
\cifyGef;? rat;oEmarmif? armif
rsm; ulnDapmifha&Smufa&;tzGJU\ Hk;tzGJUrSL; a':{u&D aeU) nae 5em&DwGif a&a0;tat; rsK;d jrifhatmifwkdY\rdcifonf 26-10-
rif;cefYarmifwkdY\ cspv f SpGmaomzcif
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif 2017&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
jrifh\tpfudk OD;rif;aZmfOD;onf 26-10-2017&uf rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrf 7;30em&DwGif tif;pdefaq;HkBuD; onf 26-10-2017&uf n 10;40
rSum;rsm; nae 4em&DwGif xGufcGm uG,v f Geof Gm;yg28-10-2017&uf em&DwGif uG,v f Geof Gm;yg 28-10-
(Mumoyaw;aeU) eHeuf 7em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif; ygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl; (paeaeY)wGif a&a0;tat;wdkufrS 2017&uf eHeuf 10em&DwGif a&a0;
od&Sd&ygojzifh rdom;pk0ifrsm;ESifhtwl xyfwlxyfrQ 1-11-2017&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf a&a0;okomefoyYkd Ukd aqmif*ol iG ;f oN*K[
f tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrf rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ odkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wdkYtm; (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&D
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ today;taMumif;Mum;tyfygonf/ wGif xGufcGmygrnf/)
csKdUwJha0'em&Sifrsm;ulnDapmifha&Smufa&;tzGJU (SNG) usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk
 pae? atmufwdkbm 28? 2017

vTwaf wmftaqmufttHt k m; 'ke;f jzifh "mwfyHk u

kd u
f ;l &ef
pDpOfolrsm;tm; oufqdkif&mrS ac:,lar;jref;pkHprf;
aejynfawmf atmufwdkbm 27 &JrSL; qef;atmif OD;aqmifaomtzGJUu oGm;a&mufppfaq;&m if;wdkY av;OD;
jynfaxmifpo k rwjrefrmEdik if aH wmf\ ta&;BuD;ae&mwpfcjk zpfonfh vTwaf wmf hf wl MAVIC trsKd;tpm; 'ke;f cJa&mifEiS hf Remote Control tm; awG&U dS
ESit
taqmufttHkrsm;tm; cGifhjyKcsufr&SdbJ 'kef;jzifh dkuful;&ef wl&uDEdkifiH &onf/ (,myHk)
tajcpdkuf pifumylkH;cGJ TRT owif;Xmeu aqmif&GufcJhonfhtwGuf ueOD;ppfaq;csufrsm;t& jrefrmEdik if \ H Icif;rsm;? vSyaom taqmufttHk
oufqdkif&mu ac:,lar;jref;vsuf&SdaMumif; od&onf/ rsm;? bk&m;apwDESifh vTwfawmftaqmufttHkrsm;udk dkuful;jcif;jzpfaMumif;?
wl&uDEdkifiHtajcpdkuf pifumylkH;cGJ TRT owif;XmerS pifumylEdkifiHom; vTwaf wmftaqmufttHt k m; du k u f ;l &ef 'ke;f udk vTww
f ifpOf vSnu hf if;tzGrUJ S
LAU HON MENG ? rav;&Sm;EdkifiHol MOK CHOY LIN ? pum;jyef ppfaq;cH&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
armifatmifEikd pf ;kd (c)&muGwf ? ,mOfarmif; OD;vSwif yg0ifaomtzGo UJ nf ,aeY ,if;udpE iS hf ywfouf Edik if jH cm;a&;0efBuD;XmerS jrefrmEdik if q
H ikd &f m pifumyl
eHeuf 9 em&D rdepf 50 cefYwGif vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme kH;trSwf(27) oHkH;ESifh rav;&Sm;oHkH;rsm;odkY taMumif;Mum;xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
teD; 'ke;f wpfpif;tm; vTww f ifaeaMumif; qufo, G t f aMumif;Mum;csuft& (owif;pOf)

abmvkH;yGJpOfrsm; wdkufdkufxkwfvTifhjyornf
aejynfawmf atmufwdkbm 27
MNL Max Cement (2017) League NydKify\
JG aemufq;Hk yGpJ Ofrsm;tjzpf
&Srf;jynfe,fawmifydkif; awmifBuD;NrdKUwGif &Srf;,lEdkufwuftoif;ESifh
[Hom0wD,lEdkufwuf toif;wdkYuvnf;aumif;? &efukefNrdKUwGif &efukef
,lEdkufwuftoif;ESifh csif;,lEdkufwuftoif;wdkYu vnf;aumif;
atmufwdkbm 29 &uf rGef;vGJ 3 em&DwGif wpfNydKifwnf; usif;yoGm;rnf
jzpfonf/
awmifBuD;NrdKUwGif ,SOfNydKifrnfh &Srf;,lEdkufwuftoif;ESifh [Hom0wD
,lEdkufwuftoif;wdkY ,SOfNydKifupm;rIudk MRTV ESifh MRTV Digital
Sport Channel wdw Yk iG f ,if;aeY rGe;f vGJ 2 em&D 45 rdepfrS pwif wdu
k f u
kd f
xkwfvTifhjyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

wefaqmifwdkifyGJawmf txl;tpDtpOf
r[mAEKvyef;NcHwGif usif;yrnf
&efukef atmufwdkbm 27
&efukefNrdKU\ wefaqmifwdkifyGJawmfudk txl;tpDtpOfrsm;jzifh ausmufwHwm;
NrdKUe,f r[mAEKvyef;NcHwGif Edk0ifbm 2 &ufrS 3 &uftxd ESpf&ufwdkifwdkif
pnfum;pGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
yGJawmfudk &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU\ efMum;rI? &efukefNrdKUawmf
iSuwf pfaumifuohJ Ykd ysHoef;rIuckd pH m;Edik af om Indoor Skydiving pnfyifom,ma&;aumfrwD yef;O,smOfESifh tm;upm;uGif;rsm;Xme\ yHhydk;rI
wdkYjzifh y&DrD,maumfzDrpfukrPDu pDpOfusif;yoGm;rnfjzpfonf/
,cktcg jyifqifrrI sm;taejzifh r[mAEKvyef;NcH NrdKaU wmfcef;rta&Sb U uf
&efukef atmufwdkbm 27 od&onf/ 0ifayguft0wGif rD;rkcOf ;D jzifh wnfaqmufvsuf&NdS yD; a&mifprkH ;D rsm;jzifh tvSqif
a0[ifxJwGif iSufwpfaumifuJhodkY ysHoef;Edkifaom pdwfcHpm;rIt&om ]] uRefawmfwdkY&JU Indoor Skydiving zGifhvSpf&wJh t"du&nf&G,fcsuf oGm;rnf[k od&onf/ twGif;bufvGwfvyfa&;ausmufwdkifa&SUwGif rD;tvS
aMumifh &efukefNrdKUwGif yxrqHk;zGifhvSpfcJhonfh Indoor Skydiving odkY uawmh tvGwcf ek ?f avxD;cket f zGaUJ wG wef;jriahf vhusifzh &Ykd ,f/ 'ghtjyif jynfol aygif;rd;k omefjzifh wnfaqmufvsuf&o dS nfukd awG&U onf/ xdt Yk jyif tjyif
jynforl sm; wpfaeYwjcm; aysmf&iT pf mG upm;olrsm; wd;k yGm;rsm;jym;vsuf&adS Mumif; vlxkawGudkvnf; pmrsufESm 5 aumfvH 1 i wHwdkif;rsm;wGifvnf; pmrsufESm 5 aumfvH 5 k

UEHRD odkY trsm;jynfol vSL'gef;Edkif&ef bPfpm&if;topfrsm; today;aMunmjcif;

1/ &cdik jf ynfe,ftwGi;f vlom;csif;pmemaxmufxm;rItultnD taxmuftyHah y;a&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;? &cdkifjynfe,ftwGif; vlom;csif;pmemaxmufxm;rItultnD
NzdK;a&;pDruH ed ;f (UEHRD) aumfrwDoYkd trsm;jynforl sm;\ tvSLaiGrsm; xnf0h ifvLS 'gef;Edik af &;twGuf aejynfawmf? taxmuftyHhay;a&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;? NzdK;a&;pDrHudef;aumfrwD
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfaiGpm&if;trSwf EDU 600002 (US $ account: Myanmar Economic Bank, Bank
pOf zGifhvSpfonfhbPftrnf pm&if;&Sif pm&if;trSwf EdkifiHjcm;aiGpm&if;trSwf
Branch: Nay Pyi Taw, Account Number: EDU 600002) ESihf aejynfawmf jrefrmhp;D yGm;a&;bPf aiGpm&if; (Myanmar Kyat Account) (US $ Account)
trSwf CF 003434 (Myanmar Kyat Account: Myanmar Economic Bank, Bank Branch: Nay Pyi 1 uamZbPf 034 103 034 017 85901 206 109 206 015 42701
Taw, Account Number CF-003434) wdkY zGifhvSpfxm;&SdaMumif; 21-10-2017 &ufaeYxkwf owif;pmrsm;wGif
2 CB bPf 009 310 040 000 0183 009 310 120 000 1007
azmfjytoday;cJhygonf/
3 AYA bPf 000 110 501 002 2168 000 110 503 000 0135
2/ ,cktcg jynfolrsm; tvG,fwul vufvSrf;rDvSL'gef;Edkifap&eftwGuf UEHRD odkY bPfpm&if;topfrsm;
zGifhvSpfxm;&SdNyD;jzpf&m yl;wGJyg bPfpm&if;topfrsm;odkY ajymif;vJxnfh0ifvSL'gef;EdkifygaMumif; today;aMunm 4 jrefrmhpD;yGm;a&;bPf CF - 003638 EDU - 400001
tyfygonf/ (aejynfawmf)