Professional Documents
Culture Documents
Alt Nastava 2 - Nacije I Drzave Na Balkanu PDF
Alt Nastava 2 - Nacije I Drzave Na Balkanu PDF
Potpomognuto i od:
Sponsors: The United States Department of State, the United States Agency for International Development (USAID), the German Ministry of Foreign
Affairs, and the Stability Pact for South Eastern Europe.
Disclaimer: The designations employed and presentation of the material in this book do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part
of the publisher (Center for Democracy and Reconciliation in Southeast Europe), nor on the part of the sponsors (the US State Department, USAID, the
German Ministry of Foreign Affairs, and the Stability Pact for South Eastern Europe). This book contains the views expressed by the authors in their indi-
vidual capacity and may not necessarily reflect the views of the CDRSEE and the sponsoring agencies.
ISBN: 86-7055-059-8
Sadr`aj
Uvod 13
Hronologija 17
5
SADR@AJ
6
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
7
SADR@AJ
IIIb. Samoodre|ewe 94
III-5. Biti Bugarin pismo Jordana Haxikonstantinova urednicima
Carigradskog vesnika (1851) 94
III-6. Biti Albanac mi{qewe Pa{ka Vase (1879) 94
Sl. 11. Nacija u slikama slovena~ka razglednica (po~etak XX veka) 95
8
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
9
SADR@AJ
10
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
Bibliografija 133
11
Uvod
Modernu Evropu, kao i znatni deo neevropskog sveta, ~ine nacije. Od XIX veka, nacionali-
sti~ke ideologije su toliko sna`ne da usmeravaju delawe velikih grupa qudi i uti~u na
funkcionisawe dr`ava. U tom pogledu jugoisto~na Evropa nije izuzetak. Na tom podru~uju
je tokom XIX veka nastalo pet nacionalnih dr`ava. Neke su bile nove, stvorene na terito-
riji koja je prethodno bila pod turskom vla{}u to su Srbija (gde je borba za slobodu
po~ela 1804. godine, dr`avnost postepeno sticana od 1815. do 1830. godine, a formalna
nezavisnost izvojevana 1878), Gr~ka (gde je oslobodila~ka borba po~ela 1821, a nezavis-
nost ste~ena 1830) i Bugarska (gde je do ustanka protiv Turaka do{lo 1876. godine, dr`ava
progla{ena 1878, a nezavisnost 1908). Druge su nastale od vazalskih hri{}anskih kne`e-
vina u okviru Osmanskog carstva Rumunija (formirana ujediwewem Vla{ke i Moldavije
1859, nezavisnost stekla 1877/1878) i Crna Gora (autonomna teritorija na ~ijem je ~elu od
XVIII veka vladika, a koja 1852. postaje nasledna kne`evina, a nezavisnost sti~e 1878).
Po~etkom XX veka su nastale jo{ dve nacionalne dr`ave: Albanija 1912/1913, posle
balkanskih ratova, i Turska, raspadom Osmanskog carstva posle Prvog svetskog rata (od
1919. godine postoji nacionalna vlada, ali je Republika Turska zvani~no progla{ena
1923. godine). Britanska kolonija Kipar je nezavisna dr`ava od 1960. godine, a kada se
raspala Jugoslavija, 1991. godine, nastalo je nekoliko novih dr`ava: Slovenija, Hrvatska,
BJR Makedonija i Bosna i Hercegovina, dok su Srbija i Crna Gora formirale federaciju
koja je 2002. godine redefinisana i ~iji je opstanak i danas otvoreno pitawe.
Naravno, nacionalne dr`ave nisu bile ni ranije, kao {to nisu ni sad jedini tip dr`ave
u jugoisto~noj Evropi. Postojale su i vi{enacionalne dr`ave i drugi vidovi multietni~-
kih dr`ava, a mnoge nacije dugo nisu imale sopstvenu dr`avu. Ipak, istoriju tog podru~ja
oblikovao je slo`eni odnos izme|u nacije i dr`ave, a nacionalne dr`ave su postale
jedno od osnovih obele`ja jugoisto~ne Evrope. Uprkos ~iwenici da su te dr`ave relativ-
no mlade u pore|ewu s drugim evropskim dr`avama kao {to su Francuska, [panija i Bri-
tanija (mada su, i to treba pomenuti, Srbija i Gr~ka formirane kao nacionalne dr`ave
pre Italije ili Nema~ke), wihova nestabilnost i neprestani sukobi na nacionalnoj osno-
vi od kqu~nog su zna~aja za celokupni istorijski razvoj jugoisto~ne Evrope tokom posled-
wa dva veka.
Ve}ina stanovnika jugoisto~ne Evrope smatra da je etni~ki definisana nacionalna
dr`ava normalan oblik dr`avne organizacije. Qudi s tog podru~ja su nau~eni da se
poistove}uju sa svojom nacijom i da se bore za uspostavqawe i odbranu nacionalne
dr`ave. Dr`ave jugoisto~ne Evrope su nastale vrlo kasno, te su stoga istori~ari i poli-
ti~ari poku{avali da osna`e svoj legitimitet, dokazuju}i da postoji neprekinut kontinu-
itet izme|u savremene dr`ave i anti~ke i/ili sredwovekovne dr`ave i da na taj na~in,
u ideolo{kom nadmetawu sa nacijama koje su stvarni ili potencijalni rivali, doka`u da
su stariji, to jest, da su bili prvi.... U tom kontekstu istorija svakog naroda ~esto je
prikazivana kao borba za nacionalne ideale, borba sa ciqem da se stvori nacionalna
dr`ava; svi istorijski doga|aji i procesi, kao i sve istorijske li~nosti, procewivani su
s obzirom na doprinos koji su dali ostvarewu nacionalnog ideala. Iskrivqene istorij-
ske povesti su kori{}ene za ja~awe nacionalnog jedinstva i podsticawe modernizacije
13
UVOD
14
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
15
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
Hronologija
1762 Pajsije Hiladarac pi{e istoriju Slovena i Bugara u kojoj poziva
na nacionalno osve{}ewe
17681774 Rusko-turski rat; Grci podi`u ustanak uz podr{ku Rusije
(17701774)
1797 Riga od Fere pi{e ustav helenske republike
Francuska osvaja Veneciju; Francuska i Habzburgovci izme|u
sebe dele teritoriju Venecije na osnovu sporazuma u Kampo
Formiju: Habzburgovci dobijaju Dalmaciju, a Francuska ostrva u
Jonskom moru (kojima vlada do 1799)
18001807 Jonska republika, vazalska dr`ava Osmanskog carstva; pod
britanskom okupacijom do 1807, a potom dobija status
britanskog protektorata sve do 1864.
18041813 Srbi pod vo|stvom Kara|or|a podi`u Prvi srpski ustanak, koji
Turci ubrzo gu{e
18051813 Veliki delovi Dalmacije, Hrvatske i Slovenije potpadaju pod
Napoleonovu vlast (ilirske pokrajine); posle Napoleonovog
poraza, te teritorije ponovo postaju austrijske pokrajine
18061812 Rusko-turski rat; na osnovu mirovnog sporazuma potpisanog u
Bukure{tu, isto~na Moldavija (Besarabija) pripojena Rusiji
1814 U Odesi se osniva tajno dru{tvo Filiki eterija (Dru{tvo
prijateqa) ~iji je ciq oslobo|ewe Gr~ke od turske vlasti
1815 Drugi srpski ustanak pod vo|stvom Milo{a Obrenovi}a;
decembra 1815. sultan priznaje Milo{a za kneza Srbije (koja je
tada obuhvatala samo Beogradski pa{aluk)
1821 Tudor Vladimiresku predvodi revoluciju u Vla{koj; revolucija
u Gr~koj po~iwe tako {to malobrojna gr~ka vojska pod komandom
Aleksandra Ipsilantija osvaja Moldaviju; posle ustanka na
Peloponezu dolazi do ustanaka i na okolnim podru~jima
1822 Gr~ka narodna skup{tina u Epidaurusu progla{ava Gr~ku
republiku i donosi prvi gr~ki ustav
1826 Sultan Mahmud II ukida jani~arski red i tako otvara put za
reforme u Osmanskom carstvu
1827 Velika Britanija, Francuska i Rusija otvoreno podr`avaju
Grke, wihova zdru`ena flota pobe|uje tursko-egipatsku flotu
kod Navarina
18281929 Rusko-turski rat; Rusi zauzimaju Moldaviju i Vla{ku
1829 Jedrenski mir; Srbija je priznata za vazalsku kne`evinu sa
Milo{em Obrenovi}em koji sti~e nasledno kne`evsko
dostojanstvo; Vla{ka i Moldavija ostaju pod turskom vla{}u,
ali su i pod za{titom Rusije
1830 Londonski ugovor: Gr~ka je progla{ena za nezavisnu monarhiju,
~iji su garanti Britanija, Francuska i Rusija
18311832 Organski statuti, doneseni u Vla{koj i Moldaviji pod ruskim
nadzorom; konzervativna modernizacija, mo} knezova i bojara
ostaje nedirnuta
17
HRONOLOGIJA
18
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
19
HRONOLOGIJA
20
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
21
HRONOLOGIJA
22
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
23
Mapa 1: Prikaz novonastalih balkanskih dr`ava 18041862
24
PRVO POGLAVQE
Stvarawe nacionalnih dr`ava: ciqevi i uspesi
Nacionalne dr`ave nisu ve~ne. One postoje tek odskora, uglavnom u posledwa dva veka.
Devetnaesti se vek u Evropi smatra vekom nacija, jer je tada postojala jaka veza izme|u
ra|awa nacija i politi~kih procesa. Ipak, ni u HIH veku nacionalne dr`ave nisu bile
niti jedini, niti dominantni oblik politi~kog organizovawa zna~ajna je bila i pripad-
nost grupama koje su mawe od nacije, regionalnim/lokalnim ili nekim drugim dru{tvenim
grupama. Religija je, tako|e, za ve}inu qudi i daqe bila od kqu~nog zna~aja, iako je poste-
peno po~ela da potiskuje zainteresovanost za materijalno blagostawe. Nisu svi na isti
na~in do`ivqavali svoju pripadnost naciji, niti se smatralo normalnim da svaka
nacionalna grupa ima svoju dr`avu. Razli~iti stavovi i politi~ke opcije uticale su na
istoriju HIH veka u ve}oj meri nego {to smo mi to danas spremni da priznamo. Ipak, nacio-
nalizam je s vremenom polako ja~ao, vi{enacionalna carstva su slabila i na kraju se ras-
pala, a sve vi{e politi~kih entiteta dobijalo je obli~je nacionalne dr`ave.
Jugoisto~na Evropa nije izuzetak u pogledu tog op{eg evropskog obrasca. Iako su najve-
}im delom tog podru~ja od 1800. godine vladala nadnacionalna carstva, tokom XIX veka su
se javili nacionalni pokreti, a po okon~awu Prvog svetskog rata nacionalne dr`ave su
preovla|ivale. Istorija se nezaustavqivo kretala ka kona~nom trijumfu nacionalne
dr`ave. No ipak, istorijska evolucija je bila mnogo slo`enija nego {to je to prikazano u
pojedinim verzijama istorije. Samo su neke nacionalne grupe uspele da stvore vlastite
nacionalne dr`ave. Druge u tome nisu uspele, ~ak i one uspe{ne kolebale su se izme|u
razli~itih politi~kih opcija, a za kona~an ishod nisu bili presudni samo potezi samih
aktera ve} i me{awe velikih sila i uticaj svetskih istorijskih procesa.
U ovom poglavqu se obra|uju slede}e teme: uzroci nezadovoqstva pojedinim carskim
re`imima; {irewe nacionalisti~ke ideologije; me|unarodni odnosi i me{awe velikih
sila; u~esnici u borbi za nacionalno oslobo|ewe, wihovi motivi i programi: na~ini
borbe za izgradwu nacije/dr`ave; ishodi te borbe, s posebnim naglaskom na razli~ite
kompromise koji su uticali na konkretne rezultate. Po{to su ove teme u stvarnosti ispre-
pletene, one su isprepletene i u istorijskim izvorima odabranim za ovaj priru~nik, pa
smo stoga izvore naveli hronolo{kim redom, ne nastoje}i da se dr`imo nekog tematskog
shematizma. Ali, predla`emo vam ipak da tabelu na kraju ovog poglavqa popunite temama
koje se ti~u pojedinih istorijskih izvora.
Ovim izborom tekstova ne mo`emo, naravno, da obuhvatimo sve elemente i doprinose u
procesu stvarawa nacionalnih dr`ava u jugoisto~noj Evropi. Uvereni smo da }e nastavni-
ci i u~enici u svakoj zemqi i sami mo}i da dodaju zna~ajne podatke o tom procesu, i mi ih
ohrabrujemo da uz pomo} ovog priru~nika raspravqaju o relevantnim izvorima. Ciq ovog
poglavqa jeste da poka`e kako je u HIH i po~etkom HH veka bilo mnogo razli~itih predlo-
ga za politi~ko re{ewe nacionalnog pitawa. Uvereni smo da }e uvid u tu raznolikost
pomo}i da se boqe pripremimo za politi~ke odluke koje }emo morati da donosimo u HHI
veku.
25
STVARAWE NACIONALNIH DR@AVA
1
Mesiodaks upotrebqava izraze Helada i Heleni, dok drugi u~eni qudi iz wegovog vremena koriste
Go. Kada se misli na modernu gr~ku dr`avu onda u prevodu koristimo izraze Grci i Gr~ka.
26
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
2
Krimu i Rumuniji.
27
STVARAWE NACIONALNIH DR@AVA
neda}a neprijateqa hri{}anstva bi}e na drugih Grka wihovog ranga, ili porodica
{tetu hri{}anskog sveta! Teodosija, Vejsarija, Narsasa, Vulgarokto-
Voulgaris, str. 38, 41 nosa, Cimiskija i drugih znamenitih Vi-
zantinaca, ili da poti~e od nekog sveca
Evgenije Vulgaris je ro|en na Krfu
ili iz porodice sveca, kako mo`e da ne
1716. godine, dugo je `iveo kao u~i- voli potomke tako velikih qudi? Kako
teq lutaju}i od mesta do mesta, potom je bio mo`e da mu ne bude mila patwa u dru{tvu
episkop u Rusiji, a umro je kao monah 1806. takvih qudi? Kako mo`e da ne voli tle
godine. Zalagao se za upotrebu starogr~kog koje je wih othranilo? A dok raskida oko-
jezika, bio je liberalnih nazora, prevodio ve ropstva, kako mo`e da ne natopi suzama
Voltera na gr~ki i objavio jedan esej o tole- mesto na kojem su oni prolili svoju krv,
ranciji. Tokom rusko-turskog rata 17681774 neki slave radi, a drugi da bi se spasli?
zalagao se za oslobo|ewe Gr~ke uz pomo} Katartzis, str. 44, 45
Rusije, a 1772. godine ruska carica Katari-
na II pozvala ga je u Sankt Peterburg. Dimitrije Katarcis (17301807), u~en
Fanariot. Ro|en u Carigradu i `iveo
u Bukure{tu, gde je bio sudija na visokom
polo`aju. Nadahnut prosvetiteqskim ide-
? [ta autor misli o ulozi gr~ke jema, zami{qao je gr~ki svet u skladu sa
dr`ave u Evropi?
zapadnim merilima iznesenim u Didroovoj
Enciklopediji. Predlo`io je obiman pro-
gram obrazovnih reformi, ~ije je sprovo|e-
we trebalo da bude zna~ajan nacionalni
I-4. Dimitrije Katarcis obja{wava poduhvat, a rezultat obrazovawe na narod-
za{to su Grci nacija iako nemaju nom jeziku.
dr`avu (1783)
3
U originalu Romios.
28
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
4
Administrativne jedinice u oblastima Transilvanije u kojima `ive Saksonci i Sekeqi.
29
STVARAWE NACIONALNIH DR@AVA
30
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
5
Odnosi se na Tursko-austrijski rat 1787-1791, posle kojeg su usledili brojni nemiri u Osmanskom carstvu,
posebno ustanak Srba 1804.
31
STVARAWE NACIONALNIH DR@AVA
taju jani~ari, mi se nadamo da }e sultan Ove carske naredbe se ti~u svih podanika
ra{iriti svoje milostive ruke i zaustavi- bez obzira na veru i sektu; oni }e u wima
ti sve te promene, da }e zadr`ati stari u`ivati bez izuzetka. Mi u na{em Carstvu
poredak u Bosni i sve stare vojne forma- jam~imo potpunu sigurnost `ivota, ~asti i
cije i tako, jo{ jednom, pokazati svoju do- imetka, kao {to su zajam~eni i svetim slo-
brotu prema nama. vom na{eg Zakona... Po{to svi slu`benici
Ali~i}, str. 166-167 Carstva dobijaju odgovaraju}u platu (a
plate za te du`nosti sve do danas nisu na
Sultan Mahmud II (18081839) je 1826.
zadovoqavaju}i na~in prera~unate i to
godine ukinuo jani~arski red, uklo- treba urediti), done}e se strogi zakon
niv{i tako i najve}u prepreku na putu ka protiv podmi}ivawa i tajnih dogovarawa
reformisawu Osmanskog carstva. Zahvaqu- koje i sveti zakon osu|uje i koji je jedan od
ju}i tome, mogao je da oja~a centralnu vlast glavnih uzroka propadawa Carstva.
i otvori put za tanzimat. Vucinich, str. 160-161
32
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
33
STVARAWE NACIONALNIH DR@AVA
34
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
politi~koj sferi kako bi mogla da ostva- va, kojih se moraju dr`ati i novi gra|an-
ri svoja prava kao rumunska nacija, da ski, krivi~ni i trgovinski zakoni.
srazmerno broju svojih pripadnika ima i Murgescu, str. 191-192
predstavnike u Dijetu6, da ima svoje zva-
ni~nike u svim organima dr`avne uprave, Godine 1848. revolucije su izbile u
pravosu|a i vojske u istoj srazmeri i da vi{e evropskih zemaqa, ukqu~uju}i i
mo`e koristiti svoj jezik u svim poslovi- Habzbur{ko carstvo i rumunske pokrajine,
ma koji je se ti~u, ukqu~uju}i i pravosu|e ali ne i u Srbiji, Gr~koj i Osmanskom
i javnu upravu. Rumunska nacija zahteva carstvu. U Habzbur{kom carstvu, posle brze
smene apsolutisti~kog re`ima na ~elu sa
[pravo da saziva] godi{wu op{tenacio-
Meternihom, svaka nacija je poku{ala da
nalnu skup{tinu. [...] defini{e i nametne vlastite interese; od
3. Rumunska nacija, postav{i svesna prava marta do maja 1848. godine odr`ano je neko-
pojedinaca, zahteva momentalno ukidawe liko nacionalnih skup{tina na kojima su
kmetskog sistema, bez obaveze kmetova da usvojeni nacionalni politi~ki programi.
plate bilo kakvu nadoknadu [...] Ipak, borba za politi~ka prava i ustavnu
7. Rumuska nacija zahteva slobodu govora, vladavinu ubrzo je pala u zasenak nacional-
pisawa i objavqivawa bez cenzure [...] nih sukoba koji su uneli razdor me|u revo-
8. Rumunska nacija zahteva jemstvo slo- lucionare i omogu}ili da Habzburgovci, uz
bode pojedinca; niko ne sme biti uhap{en pomo} Rusije, revoluciju ugu{e 1849. godine.
iz politi~kih razloga. Osim toga, zahteva
slobodu okupqawa: nikome se ne sme nau-
diti zbog okupqawa i rasprave koja mirno ? Koji su glavni zahtevi Slovenaca,
vodi do sporazuma [...] Hrvata i Rumuna? Kako obja{wava{
10. Rumunska nacija zahteva naoru`avawe ~iwenicu da su mnogi zahtevi me|usob-
naroda, ili nacionalnu gardu koja }e biti no sli~ni?
garant i spoqa{we i unutra{we bezbed- Izdvoj zahteve koji su u tvojoj zemqi
nosti zemqe. U rumunskoj miliciji treba danas ispuweni. Koji su to zahtevi i
da budu Rumuni. za{to su ispuweni?
13. Rumunska nacija zahteva otvarawe ru-
munskih {kola u svim selima i gradovima,
otvarawe rumunskih gimnazija, vojnih i I-14. Nezadovoqstvo bosanskih hri{}a-
tehni~kih instituta, bogoslovija, kao i ru- na pod turskom vla{}u, iz pera frawe-
munskog univerziteta koji }e dr`ava fi- va~kog fratra Frane Juki}a (1850)
nansirati od poreza koji se ubira od naro-
da, kao i potpunu slobodu u izboru direk- Ako se u Bosni hri{}anin sudi s Tur~inom,
tora i profesora i sistematizaciji nas- to ne mo`e biti pravedno su|ewe, a naro-
tavnih planova [...] ~ito ukoliko je Tur~in ve} sede brade, jer
14. Rumunska nacija zahteva da se ukinu svedo~ewe hri{}anina ni{ta ne zna~i.
privilegije i da teret javnih tro{kova Sudija uvek ka`e: Slu{aj ti, Vla{e, jedan
padne na sve, u zavisnosti od imawa i Tur~in zna vi{e od hiqadu Vlaha! Ovo je
bogatstva pojedinca. turska zemqa i vi ste weni podanici,
15. Rumunska nacija zahteva da novi ustav ovde se ne ~uju crkvena zvona, ve} se pro-
Transilvanije donese ustavotvorna skup- poveda turska vera, itd. Takve su i presu-
{tina [...]; taj ustav mora biti zasnovan na de carskog suda. Danas hri{}anin ne mo`e
principima pravde, jednakosti i bratst- dobiti nikakvo name{tewe u dr`avnoj
6
Narodna skup{tina Transilvanije.
35
STVARAWE NACIONALNIH DR@AVA
slu`bi jer je to samo za Turke. Ako hri{}a- zapravo u`ivaju, i da to onda razmotre i
ni u Bosni ho}e da podignu neku novu Porti podnesu zahtev za reforme koje su
crkvu, ili da obnove staru, ne}e to mo}i i potrebne s obzirom na napredak civiliza-
jadni qudi }e morati da se okupqaju pod cije i novo doba. Vlast koju je hri{}an-
vedrim nebom i da golih glava izgovaraju skim patrijarsima i episkopima dao sul-
molitve! tan Mahmud II i wegovi naslednici treba
Juki}, str. 307-308 uskladiti sa novim polo`ajem koje te
zajednice sada imaju zahvaquju}i na{im
velikodu{nim i dobro~initeqskim name-
? Koje elemente nezadovoqstva autor rama [...] Pravila po kojima se patrijarh
nagla{ava? Misli{ li da je pris-
imenuje do`ivotno bi}e promewena i
trasan? Ako jeste, da li ovaj odlomak
vr{i}e se upravo onako kako to odredi
mo`emo posmatrati kao istorijsko
odgovaraju}i ferman.
svedo~anstvo? Do koje mere?
Crkvene takse, kakve god vrste i prirode
bile, bi}e ukinute i zamewene unapred
utvr|enim prihodom za patrijarha i veli-
I-15. Osmanski carski dekret kojim se kodostojnike [...] U gradovima, varo{ima i
progla{ava jednakost me|u podanicima selima u kojima su svi stanovnici jedne
bez obzira na veru (1856) vere ne}e se postavqati nikakve prepre-
ke za ponovno podizawe, prema prvobit-
Neka bude kako je ovde odre|eno. nim planovima, gra|evina koje su namewe-
Veliki Veziru, Mehmed Amin Ali-pa{o, ne bogoslu`ewu, zatim {kola, bolnica i
koji si odlikovan carskim ordenom grobaqa...
Me|idije prvog reda i ordenom za li~ne Svako nazivawe pogrdnim imenima ili
zasluge, neka te Bog u~ini velikim i uve}a prozivawe koje za ciq ima da bilo koju
tvoju mo}!... grupu podanika Carstva proglasi mawe
@eqa mi je da obnovim i pro{irim novou- vrednom od neke druge, i to zbog vere, jezi-
vedene mere [...] uz qubaznu i prijateqsku ka ili rase, zauvek }e biti izbrisano iz
pomo} velikih sila, na{ih plemenitih sa- upravnih protokola. Done}e se zakon pro-
veznika [...] Jemstva koja smo dali Hati{e- tiv upotrebe uvredqivih re~i, i me|u pri-
rifom od Gilhane, i u skladu sa tanzima- vatnim svetom i od strane vlasti.
tom [...], danas su potvr|ena i oja~ana, i Po{to se sve vere mogu slobodno ispove-
primeni}emo delotvorne postupke da bi dati, nijedan podanik ne}e biti onemogu-
ona imala puni i stvarni u~inak. }ivan u slu`ewu svojoj veri [...] Niko ne}e
Sve privilegije i jemstva nepovredivosti biti primoravan da promeni veru [...] i [...]
duhovnog `ivota koje su moji preci dali ab svi podanici Carstva, bez obzira na naci-
antiquo, i nekih kasnijih vremena, svim ju kojoj pripadaju, i bez ikakve razlike,
hri{}anskim zajednicama i drugim nemus- bi}e primani u dr`avne civilne i vojne
limanskim grupama koje su pod na{om za{- {kole... [tavi{e, svaka zajednica ima
titom stvorene u Carstvu, bi}e potvr|ene pravo da otvara javne {kole za nauku,
i zadr`ane. umetnost i zanate [...]
Sve hri{}anske i druge nemuslimanske Svi krivi~ni, trgovinski i prekr{ajni po-
zajednice su obavezne da u roku koji }e se stupci koji se vode izme|u muslimanskih i
odrediti, a zajedno sa komisijom koju }e hri{}anskih ili drugih nemuslimanskih
sa~iwavati weni pripadnici, uz moje podanika, ili izme|u hri{}ana i drugih
odobrewe i pod nadzorom Visoke porte, nemuslimana koji pripadaju nekoj drugoj
ispitaju koje privilegije i imunitete oni grupi, vodi}e se na me{ovitim sudovima.
36
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
7
Sultan od 1861. do 1876. godine.
37
STVARAWE NACIONALNIH DR@AVA
i politi~ka prava, na primer: sloboda samo Turci i Bugari, to bi onda bila druga
{tampe, pravo na slobodan govor, pravo na stvar, ali tu su i Grci, Jermeni, Albanci,
odr`avawe javnih skupova i rasprava o Kurdi, Arapi i mnoge druge nacije i svaka
politi~kim i dru{tvenim pitawima itd., od tih nacija treba da ima ista politi~ka
a da bude obezbe|ena i li~na sloboda, i nacionalna prava i privilegije... Ne mo-
pravo da svako bude gospodar u svom domu, gu samo Turci, Grci ili Bugari, kako {to
i verska tolerancija. se ka`e u predstavci, da podr`avaju tur-
Hristomati, str. 400-409 sku dr`avu, ve} to moraju ~initi svi
ravnopravno; ali sve te nacije moraju ima-
ti i razumne razloge da to ~ine. Zato vam
Nekoliko tekstova dokazuju napore ka`em, zakqu~io je ministar, sastavqa-
kojima se `eli zasnovati nacionalna
~i ove predstavke su sebi~ni i nezreli.
dr`ava. Me|utim, nacionalna dr`ava nije Stambolski, str. 292-293
jedini predvi|eni oblik politi~ke organi-
zacije zbog specifi~nih politi~kih okol-
nosti izneti su i druga~iji predlozi, koji Dr Hristo T. Stambolski (1843, Ka-
su zapravo bili alternativa nacionalnoj zanlik 1932, Sofija), lekar i javna
dr`avi. li~nost. Profesor anatomije na Carskoj
medicinskoj {koli u Istanbulu, jedan od
organizatora zdravstvene za{tite u Bugar-
? Analiziraj na~in na koji bi Bugar- skoj nakon 1878. godine. Bio je aktivan u po-
ska trebalo da bude organizovana u kretu za stvarawe zasebne bugarske crkve
okviru dvojne tursko-bugarske dr`ave. koja }e biti nezavisna od gr~ke patri-
Kakav bi bio odnos prema osmanskoj jar{ije.
dr`avi? Poku{aj da razume{ za{to
~lanovi Tajnog komiteta iznose ovakav,
a ne nekakav druga~iji predlog. Da li ? Prokomentari{i stav Fuad-pa{e.
zna{ za neku dvojnu dr`avu u Evropi? Iz kojih razloga on kritikuje pred-
stavku? Misli{ li da je to bio i zva-
ni~ni stav Osmanskog carstva?
B. Reakcija Fuad-pa{e,8 prema memoari-
ma Hriste Stambolskog Organizujte raspravu:
Podelite se u dve grupe jedna neka
Poseta Fuad-pa{i. Istog tog dana, 2. prona|e razloge kojim bi se mogao bra-
aprila 1867, drugog dana Bajrama, Hristo niti predlog za stvarawe dvojne
je oti{ao Fuad-pa{i, danas ministru spo- tursko-bugarske dr`ave, a druga neka
qnih poslova, pod izgovorom da `eli da razmotri stanovi{te koje zastupa
mu ~estita praznike i predstavi se... To- Fuad-pa{a.
kom razgovora ministar je govorio o dopi- Uzimaju}i u obzir specifi~ne istorij-
su i rekao da se vlada 'a fait sourde oreille' ske uslove, mo`ete poku{ati da ras-
[pravi gluva] i niko od ministara to nije pravqate o sli~nom predlogu koji se
ni pomenuo. Ako su Bugari to zaista napi- ti~e etni~ke grupe s kojom se vi identi-
sali, dodao je Fuad-pa{a, onda su vrlo fikujete.
sebi~ni; da u Osmanskom carstvu `ive
8
Fuad-pa{a (1817-1869), jedna od vode}ih li~nosti tanzimata, u pet navrata ministar spoqnih poslova i
dva puta veliki vezir.
38
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
39
STVARAWE NACIONALNIH DR@AVA
I-19. O odnosu politi~ke slobode i nacije, i retko kada taj uticaj pozitivno
nacije u XIX veku uredni~ki komentar deluje na porobqenu naciju.
Qubena Karavelova u listu Svoboda Karavelov, str. 165
(novembar 1869)
Quben Karavelov (1834/18351879),
Kao {to je suvozemnim `ivotiwama potre-
pisac, novinar, organizator i ideo-
ban vazduh a ribama voda, tako je ~oveku log bugarskog nacionalnog oslobodila~kog
najpotrebnija i najpre~a sloboda. Bez slo- pokreta. Osnovao je najve}u bugarsku revo-
bode, ~ovek ne mo`e biti ~ovek, ve} samo lucionarnu organizaciju i bio urednik we-
pola ~oveka; bez slobode, ~ovek ne mo`e nih novina. Smatra se jednim od utemeqi-
biti ono {to je priroda od wega na~inila, va~a nove bugarske kwi`evnosti.
pa dakle ne mo`e biti ni sre}an.
Sve {to je potrebno pojedincu, potrebno je
i ~itavoj naciji. Jedino nacija koja ima ? Analiziraj tvrdwu da je sve {to je
svoj istorijski `ivot, i unutra{wu i spo- potrebno pojedincu, potrebno je i
qa{wu slobodu, to jest ona koja je poli- ~itavoj naciji. Uporedi ovaj tekst sa
ti~ki i intelektualno nezavisna, mo`e da tekstom III-1 koji je napisao Dimitrije
`ivi i da prosperira. Svaka nacija koja Bolintineanu. [ta ovi autori `ele da
nema politi~ku slobodu uvek je, ~ak i kad nam saop{te? [ta misli{, za{to oni
ima najliberalniju vladu, izlo`ena nepr- isti~u ideju nacije?
metnom uticaju centralizma i vladaju}e
40
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
41
STVARAWE NACIONALNIH DR@AVA
I-22. Hristo Botev: Za{to Bugari treba I-23. Politi~ki program Centralnog
da se bore za nacionalno oslobo|ewe bugarskog dobrotvornog dru{tva
(1875) (Bukure{t, novembar 1876)
42
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
I-24. Albanska pesma napisana u vreme porta }e uputiti posebne komisije, u kojima
Berlinskog kongresa (1878) }e u znatnoj meri biti zastupqen doma}i
element, koje }e razraditi detaqe novih
Molim vas, oprezni budite zakona u svakoj pojedinoj provinciji. Pla-
S Albanijom, novi organizacije koji proisteknu iz ovih
Nemojte je poderati aktivnosti podne}e se Visokoj porti na
Kao da je siro~e, razmatrawe koja }e se, pre progla{avawa
Jer nismo mi ni Grci, ni Bugari, akata na osnovu kojih }e oni stupiti na
Pa ni Crnogorci snagu, konsultovati sa Evropskom komisi-
Mi smo samo Albanci jom ustanovqenom za Isto~nu Rumeliju.
I `elimo jedino slobodu... ^lan XXV Provincije Bosnu i Hercegovinu
Brahimi, str. 62 }e zaposesti i wima upravqati Austro-
Ugarska. Budu}i da vlada Austro-Ugarske
Kao ni druge balkanske nacije, tako ne `eli da preuzme upravqawe u Novopa-
ni Albanci nisu imali svog predstav- zarskom sanxaku, koji se prostire izme|u
nika na Berlinskom kongresu, ali i albans- Srbije i Crne Gore u pravcu jugoistoka na
ke vo|e su poku{avale da defini{u nacio- drugoj strani Mitrovice, osmanska admini-
nalne ciqeve i pridobiju javno mwewe za stracija }e tamo i daqe obavqati svoje
te ciqeve. funkcije. Me|utim, da bi se obezbedili
odr`avawe novog politi~kog stawa, kao i
sloboda i bezbednost komunikacija,
? Kakva je svrha ove pesme? [ta pes- Austro-Ugarska zadr`ava pravo da u celom
nik `eli da ka`e time {to nabraja ovom delu nekada{weg vilajeta Bosne
nazive naroda koji `ive na podru~ju gde dr`i svoje garnizone i da koristi vojne i
i on? trgova~ke puteve. U tom ciqu, vlade
Austro-Ugarske i Turske zadr`avaju za
sebe pravo da se dogovore o detaqima.
I-25. Berlinski mirovni ugovor (1878) ^lan XXVI Visoka porta, kao i sve one Viso-
ke strane ugovornice koje to do sada nisu
Ugovor izme|u V. Britanije, Austro- u~inile, priznaju nezavisnost Crne Gore.
Ugarske, Francuske, Nema~ke, Italije, ^lan XXXIV Visoke strane ugovornice pri-
Rusije i Turske. Berlin, 13. jul 1878. znaju nezavisnost Kne`evine Srbije, u
godine zavisnosti od uslova izlo`enih u slede-
^lan I Bugarska se konstitui{e kao auto- }em ~lanu.
nomna i zavisna kne`evina pod vrhovnom ^lan XXXV Ni za jedno lice u Srbiji raz-
vla}u wegovog carskog veli~anstva Sul- lika u verskoj opredeqenosti ili konfe-
tana. Kne`evina }e imati hri{}ansku siji ne sme biti povod za iskqu~enost ili
vladu i nacionalnu miliciju. nemogu}nost u pogledu u`ivawa gra|anskih
^lan XXIII Visoka porta preuzima obavezu ili politi~kih prava, rada u javnim slu`-
da na ostrvu Krit dosledno primewuje bama, obavqawa javnih funkcija i ukaziva-
Organski zakon iz 1868. godine uz modi- wa po~asti, kao ni u pogledu obavqawa po-
fikacije koje se mogu smatrati pravi~nim. jedinih profesija i delatnosti, u bilo kom
Sli~ni zakoni prilago|eni lokalnim mestu. Sloboda i javno praktikovawe svih
potrebama, osim u pogledu oslobo|ewa od oblika ispovedawa vere obezbedi}e se
pla}awa poreza koje je priznato Kritu, uve- svim doma}im licima u Srbiji, kao i stran-
{}e se i u drugim delovima Turske u wenom cima, i ne}e biti nikakvih prepreka u
evropskom delu, za koje ovim ugovorom nije pogledu hijerarhijske organizacije pojedi-
predvi|ena posebna organizacija. Visoka nih zajednica niti u pogledu wihovih odno-
43
STVARAWE NACIONALNIH DR@AVA
44
Mapa 2: Balkanske dr`ave posle Berlinskog kongresa, jul 1878.
45
STVARAWE NACIONALNIH DR@AVA
46
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
I-26. Za{to Albanci `ele zasebnu qu u dva po podne kod Sahova. U dogovore-
albansku dr`avu (1886) no vreme stigao sam u {tampariju i tamo ih
zatekao kako razgovaraju u jednom }o{ku.
Mi `elimo ono {to `eli svaka nacija: Plan za stvarawe organizacije:
zasebnu dr`avu u kojoj }e se svi qudi 1. Organizacija treba da bude osnovana u
iste krvi okupiti kao {to se porodica Makedoniji, a ne u Sofiji, jer ako bude
okupqa u jednoj ku}i. osnovana u Sofiji, onda bi Grci i Srbi
Kondo, str. 126 mogli da ka`u da ju je stvorila bugarska
vlada, a zatim i da sami stvore sli~ne
Odlomak iz teksta koji je objavio organizacije i na kraju ni{ta od svega ne
Jeronim (\irolamo) de Rada
bi bilo. Osim toga, organizacija treba da
(18141903) u dvojezi~nom ~asopisu Fiamuri i
Arbrit La Bandiera dell'Albania (Albanska
bude tajna.
zastava). Jeronim je bio pesnik i izdava~ 2. Osniva~i moraju biti iz Makedonije
drugog dvojezi~nog ~asopisa L'Albanese kako bi neprestano bili u dodiru s make-
d'Italia. @iveo je u Italiji. donskim stanovni{tvom, izlagali se
istim opasnostima kojima }e biti izlo`e-
ni wihovi sledbenici i tako lak{e zado-
? Za{to pisac upore|uje porodicu i bili poverewe qudi.
naciju? Poku{aj da zakqu~i{ kako 3. Moto treba da bude: Autonomija za Ma-
takva vizija na dugi rok uti~e na odnos kedoniju. Da bi bilo neke nade u uspeh, na-
prema drugim narodima koji `ive na {i se zahtevi moraju pozivati na ~lan 23
istoj teritoriji. Berlinskog ugovora. Da bi bila samostal-
na, Makedonija se mora i{~upati iz ruku
ne samo Turaka, ve} i Srba i Grka. Kada
I-27. Se}awa Ivana Haxi-Nikolova9 na budu odre|ene granice autonomne Ma-
razgovore iz 1892. godine, koji su kedonije, tada Srbi i Grci vi{e ne}e biti
doveli do stvarawa VMRO (1893) u prilici da tra`e neke wene delove, ali
ako budemo hteli da se spojimo sa Bugar-
Jula 1892. godine do{ao sam u Sofiju da skom, onda }e i Srbi i Grci `eleti neki
potra`im Kostu Sahova koji je izdavao ma- deo. Na{ zadatak treba da bude o~uvawe
kedonske novine, tra`io sam uglednog Makedonije kao celine, a to }e se ostvari-
Makedonca koji }e u Solunu stati na ~elo ti jedino ako Makedonija bude samostalna.
revolucionarne organizacije ~iji je ciq 4. Organizacija treba da bude nezavisna i
oslobo|ewe Makedonije. samosvojna, ne sme da ima bilo kakve veze
Po{to me je saslu{ao, Sahov je rekao: ili da izvr{ava bilo kakve zadatke koje
Shvatam {ta ho}ete, ali ovde ne}ete pro- bi joj dale vlade susednih zemaqa, jer bi
na}i prave qude. Ovde samo pri~aju, a ka- tako potpala pod wihov uticaj. Ona tako|e
da treba ne{to uraditi, onda nema nikog. ne sme biti oru|e bilo koje vlade koja bi
Samo sa jednim ~ovekom mo`ete ozbiqno `elela da izazove reakciju neke druge
razgovarati o makedonskom pitawu. To je susedne vlade.
u~enik vojne {kole Goce Del~ev.10 5. Od Makedonaca u Bugarskoj i bugarskog
Dogovorili smo se da Kosta Sahov poru~i naroda mi tra`imo samo materijalnu i mo-
Goce Del~evu da `elim da se sretnem s ralnu podr{ku, bez uplitawa u na{e
wim i da bismo mogli da se vidimo u nede- poduhvate.
9
Ivan Haxi-Nikolov (1861-1934), jedan od osniva~a VMRO.
10
Goce Del~ev (1872-1903), istaknuta li~nost makedonske oslobodila~ke borbe.
47
STVARAWE NACIONALNIH DR@AVA
Posle ~etiri sata razgovora, Kosta Sahov Oni su pribegli tom ekstremnom re{ewu
i Goce Del~ev su prihvatili plan. Goce je tek kada su se kao neuspe{na pokazala sva
rekao: Slu{ajte, gospodine Haxi-Niko- druga sredstva u poku{aju da se Evropa
lov, toliko je vremena pro{lo, neka pro|e podstakne na intervenciju u duhu me|una-
jo{ jedna godina. Za godinu dana }u zavr- rodnih sporazuma koji bi trebalo da odre-
{iti vojnu {kolu i postati oficir. Na- |uju uslove `ivota. Intervencija spoqa je
pusti}u sve to i oti}i u Solun i tamo }emo i daqe jedini na~in da se ukloni zlo i
osnovati revolucionarnu organizaciju. zaustavi krvoproli}e.
Makedonium, str. 29-30 Dosada{wi jalovi poku{aji da se palija-
tivnim merama poboq{a turska vlast
Posle Berlinskog kongresa, Makedo- samo su pove}ali muhamedanski fanati-
nija je ostala najva`nija turska teri-
zam i dr`avni pritisak strano me{awe
torija u Evropi. Zbog etni~ki me{ovitog
stanovni{tva, u woj su ubrzo po~eli da se
}e dati rezultate samo ukoliko se zah-
nadme}u bugarski, gr~ki i srpski naciona- vaquju}i wemu uradi slede}e:
lizam. VMRO je osnovan 1893. godine. Ta 1. U dogovoru s velikim silama treba za
organizacija je stajala iza neuspe{nog glavnog upraviteqa postaviti hri{}ani-
Ilindenskog ustanka 1903. godine. Tokom na koji nikada nije uzimao u~e{}a u tur-
balkanskih ratova Makedonija je okupirana skoj upravi i koji bi bio nezavisan od Vi-
i na kraju su je me|u sobom podelile Bugar- soke porte u obavqawu svojih du`nosti;
ska, Gr~ka i Srbija. Posle Prvog svetskog 2. Treba omogu}iti trajnu zajedni~ku me|u-
rata VMRO se od pokreta za nacionalno narodnu kontrolu, uz {iroka ovla{}ewa
oslobo|ewe polako pretvorio u fa{isti~-
za sankcionisawe.
ku i teroristi~ku organizaciju koja se de-
lom finansirala i trgovinom droge, vodi
Objasniv{i uzroke ovog o~ajni~kog ~ina
gerilski rat, pre svega protiv Srbije (Jugo- narodnog otpora, kao i mere koje bi mogle
slavije) i neformalno kontroli{e deo bu- da stanu na put wegovih posledica, VMRO
garske Makedonije. Ta organizacija je zna- sa sebe skida svaku odgovornost i objav-
~ajno uticala na politi~ki `ivot u Bugar- quje da }e voditi borbu sve dok u potpuno-
skoj sve do 1934. godine, kada su je bugarske sti ne ostvari svoje ciqeve, a energiju za
vlasti nasilno rasturile. to nalazi u uvi|awu svojih du`nosti i ra-
zumevawu na koje nailazi u ~itavom svetu.
Odbrani, str. 484
48
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
49
STVARAWE NACIONALNIH DR@AVA
50
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
Figura desno od
zastave predsta-
vqa Skenderbega.
? Koji je glavni
element na ovoj
gravuri? [ta mis-
li{, za{to je trenu-
tak objavqivawa ne-
zavisnosti povezan
sa nacionalnim sim-
bolima? Kakva je ulo-
ga Skenderbega na
ovoj slici?
Hudhri, str. 44
51
STVARAWE NACIONALNIH DR@AVA
52
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
53
STVARAWE NACIONALNIH DR@AVA
54
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
55
STVARAWE NACIONALNIH DR@AVA
56
Mapa 3: Jugoisto~na Evropa posle Konferencije mira u Parizu i ugovora u Lozani, 1923.
57
STVARAWE NACIONALNIH DR@AVA
58
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
5. Izvr{na vlast je u rukama predsednika 24. Gr~ka i turska vlada imaju pravo da
i potpredsednika. Oni }e imati Mini- finansiraju obrazovne, kulturne, sport-
starski savet koji se sastoji od sedam gr~- ske i dobrotvorne ustanove koje pripadaju
kih i tri turska ministra. [...] wihovim zajednicama.
6. Zakonodavnu vlast }e imati Poslani~- Isto tako, u slu~aju da jedna od zajednica
ki dom ~iji }e se poslanici na mandat od proceni da nema dovoqan broj u~iteqa,
pet godina birati na osnovu op{teg prava profesora ili sve{tenika koji bi radili
glasa. Gr~ka i turska zajednica }e glasati u takvim ustanovama, gr~ka i turska vlada
zasebno i bez obzira na statisti~ki odnos imaju pravo da im pomognu, ali samo u stro-
broja stanovnika, 70 odsto poslanika }e go utvr|enoj meri koja ne}e prevazilaziti
biti izabrano glasovima iz gr~ke, a 30 stvarne potrebe. [...]
odsto glasovima iz turske zajednice. [...] 26. Nova dr`ava, koja }e nastati potpisi-
11. U javnim slu`bama 70 odsto zaposle- vawem sporazuma, bi}e stvorena {to je pre
nih }e biti Grci, a 30 odsto Turci. mogu}e, a u periodu ne du`em od tri meseca
Podrazumeva se da }e ovakva podela biti od trenutka potpisivawa sporazuma.
po{tovana na svim stepenima slu`be, ko- 27. Sve navedene ta~ke ovog Sporazuma
liko god je to prakti~no izvodqivo. smatraju se temeqnim odredbama Ustava
U podru~jima i na mestima na kojima pri- Republike Kipar.
padnici jedne nacije ~ine gotovo apsolut- http://www.kibris.gen.tr/english/photos
/documents/zurich02.html
nu ve}inu u organima lokalne vlasti bi}e
samo pripadnici te zajednice. [...]
18. Predsednik i potpredsednik su ovla{- Sredinom pro{log veka oja~ao je
}eni da opozovu smrtnu presudu osu|eni- oslobodila~ki pokret kiparskih
cima koji pripadaju wihovoj zajednici. [...] Grka koji su `eleli da se oslobode bri-
19. U zemqi{noj reformi zemqa }e pri- tanske uprave nad ostrvom (uvedene jo{
1878. godine). Gerilska borba EOKA11 (uz
pasti samo pripadnicima one zajednice
nezvani~nu podr{ku Gr~ke) uspela je da
kojoj pripada i biv{i zemqoposednik. [...] podrije britansku vlast. Ali, kiparski Tur-
21. Sporazum koji jam~i nezavisnost, teri- ci (koje je podr`avala Turska) bili su pro-
torijalni integritet i stvarawe nove ki- tiv ujediwewa s Gr~kom i tra`ili su pode-
parske dr`ave sklopi}e Republika Ki- lu ostrva. Na kraju su gr~ki i turski premi-
par, Gr~ka, Velika Britanija i Turska. Re- jer, Konstantin Karamanlis i Adnan Men-
publika Kipar, Gr~ka i Turska }e tako|e deres, 11. februara 1959. godine u Cirihu,
sklopiti i vojni sporazum. potpisali kompromisni ugovor i tako po-
Ta dva sporazuma }e imati snagu ustava. stavili principe po kojima }e funkcioni-
(Posledwa ta~ka ovog sporazuma }e biti sati nezavisna dr`ava Kipar. Potom je do-
net ustav i potpisan niz me|unarodnih ugo-
uneta u Ustav kao jedan od osnovnih stavo-
vora kojima je predvi|eno postojawe bri-
va.) tanskih vojnih baza i pravo Gr~ke i Turske
22. Iskqu~eno je potpuno ili delimi~no da vojno interveni{u (Sporazum o osnivawu
ujediwewe Kipra sa bilo kojom drugom i Sporazum o garancijama) i zahvaquju}i
dr`avom, kao i separatizam nekog dela kojima je Kipar 19. avgusta 1960. godine po-
Kipra (to jest, podela Kipra na dve neza- stao nezavisna dr`ava.
visne dr`ave). [...]
11
Ethniki Organosis Kyprion Agoniston (Nacionalna organizacija kiparskih boraca), vidi IV-6 i IV-11.
59
STVARAWE NACIONALNIH DR@AVA
60
Mapa 4: Evropa posle I svetskog rata
61
DRUGO POGLAVQE
Ure|ewe nacionalne dr`ave
12
Koristimo re~ helenski umesto gr~ki zato {to Riga ne misli na dr`avu Grka, ve} na dr`avu koja bi
bila nadahnuta klasi~nim politi~kim idealima. Osim toga, sam Riga u svojim tekstovima koristi izraz
Heleni i Helada, a ne Grci i Gr~ka ili Romeji, kao {to je to bio slu~aj kod u~enih qudi iz wegovog
vremena (vidi, na primer, tekstove I-4 i I-7).
62
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
II-2. Govor Bo`e Grujevi}a na prvom ustanovqewe zakona, i gdi je dobro ure|e-
zasedawu Praviteqstvuju{~eg sovjeta na vlast pod zakonom, tu je svoboda, tu je
(1805) voqnost, a gdi jedan ili vi{e po svojoj
voqi zapovedaju, zakon ne slu{aju, no ono
[...] Mi da podignemo i da dobro utvrdimo u {to ho}e ~ine: tu je umreo vilajet i nema
Srbiji ova dva rada (principa): razum i slobode, nema sigurnosti, nema dobra, ve}
pravdu i da ih dobro ukrepimo s celom na- je onda pustailuk i ajdukluk (bezakowe i
{om snagom, da se svaka sila i snaga wima samovoqa, razbojni{tvo), samo pod drugim
pokori. I ovaj mudri i pravedni zakon, da imenom. [...]
nam prvi gospodar i zapovednik bude. On Sigurnost 1. `ivota, 2. imawa, i 3. ~asti,
da zapoveda gospodarima, vojvodama, Sov- svaki, da, i ono dete koje se jo{ rodilo nije,
jetu, sve{tenstvu, vladikama, i svakome i{te od zapovednika, i ako poglavar wima
malomu i velikomu. On }e nas braniti, i svima `ivot, imawe i ~ast sa~uvati ne}e,
svobodu i voqnost sa~uvati. ili ne mo`e, nije dostojan poglavar biti.
Gde je dobra konstitucija, tj. gdi je dobro Druga du`nost poglavara jeste, osvobodi-
63
URE\EWE NACIONALNE DR@AVE
64
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
Ja mislim: te{ko onome vladaocu, koji za II-4. Srpski ustav iz 1835. godine
to dr`i momke i soldate i gardu, da ga ~u- struktura vlasti
vaju od wegova naroda! Vladaocu treba da
je najve}a obrana u wegovoj zemqi narodna 29. Kwaz Srbski mora biti ro|eni ili
qubav, zadovoqnost s wegovim vladawem priro|eni Srbin i pravoslavnoga vosto~-
i uverewe da mu (tj. narodu) po smrti wego- noga vjeroispovedawia. Istog veroispove-
voj samo gore mo`e biti, a boqe nikako da dawia moraju biti Kwagiwa i `ene ~leno-
ne mo`e. va familije Kwa`eske.
A) Danas u Srbiji praviteqstva, u pravome 45. Dr`avni Sovjet Srbski najvi{a je vlast
smislu ove re~i, nema nikakvoga, nego ste u Serbiji do Kwaza.
celo praviteqstvo vi sami: kad ste vi u 46. Dr`avni Sovjet ~uva, da nikakav Srbin,
Kragujevcu, i praviteqstvo je u Kragujevcu; kog mu drago ~ina, nepovredi i nenaru{i
kad ste vi u Po`arevcu, i ono je u Po`arev- ustava kwa`estva Srbije.
cu; kad ste vi u Top~ideru, i ono je u Top~i- 47. Dr`. Sovjet motri i ~uva, da se ni najma-
deru; kad ste vi na putu, i ono je na putu; a wem Srbinu ne~ini kakva bud nepravda; a
da vi sutra, sa~uvaj bo`e, umrete (koje jed- gdi god bi opazio, da se ~ini, a on }e pohi-
nom mora biti), umrlo bi i praviteqstvo, tati i u dogovoru s Kwazom ukloniti istu
pa onda, ko bi bio ja~i, onaj i stariji. nepravdu.
B) Kad bi se u Srbiji praviteqstvo posta- 79. Po svoj Serbiji rukovodi}e se pravo-
vilo, onda bi Srbija dobila pristojno i sudije jednako i po jednom zakoniku Srb-
nu`no poverewe i kod dr`ava i kod pri- skom, koji }e se kako za gra|anske parnice,
vatni qudi, jer bi praviteqstvo najpre tako i za krivice i zlo~instva {to skorije
dobro razmislilo {ta }e obre}i ili u~i- javno izdati i sudovima predpisati.
niti, a kad bi {to obreklo ili u~inilo, 80. Sudija ne zavisi u izricawu svoje pre-
onoga bi se tvrdo dr`alo, po onoj narodnoj sude ni ot koga u Serbiji, do od zakonika
pripovesti carska se ne pori~e Srbskog; nikakva, ni ve}a ni mawa, vlast...
V) Najmudriji vladalac, koji je makar sve ne ima prava, otvratiti ga od toga, ili
vreme svoje mladosti proveo u~e}i se vla- zapovediti mu, da drug~ije sudi...
dati, opet ne mo`e, kao {to treba, sam dr- 82. Skup{tina narodna sastoji se iz sto
`avom upravqati, jedino zato, {to je za najodabranijih, najrazumnijih, najpo{teni-
jednog ~oveka te{ko i jednoga malog sela jih i poverenija narodnog u najve}em ste-
svim poslovima upravqati kao {to treba, penu zaslu`uju}i(h) deputata iz svih
a kamo li ~itavom zemqom i narodom; dru- okru`ja i svega Kwa`estva Srbije.
go, {to ~etiri oka boqe vide nego dva!; a Jovi~i}, str. 48-49
tre}e, {to je najmudriji i naju~eniji vlada-
lac opet ~ovek, podlo`an svim strastima i
slabostima qudskim, pa bi mogao u qutini II-5. Rumunski ustav iz 1866. godine
ili u kakoj drugoj ovakoj strasti kome op{te odredbe
krivo u~initi. [...]
3) Vaqalo bi urediti {kole. Po mome mwe- ^lan 1. Rumunska kraqevina sa svim svojim
niju Srbija danas nema ni u ~emu ve}i nedo- podru~jima na desnoj strani Dunava jedin-
statak, ni ve}u nu`du i potrebu, nego u qu- stvena je i nedeqiva dr`ava.
dima sposobnim za narodne slu`be. [...] ^lan 2. Rumunska teritorija se ne mo`e
Karaxi}, str. 652-666 otu|iti, dr`avne granice se zakonom ne
mogu mewati ni pomerati.
? [ta misli{, za{to je Vuk Karaxi} ^lan 3. Rumunsku teritoriju ne mogu nase-
poslao ovo pismo? Koje glavne prob- liti narodi stranog porekla [...].
leme dr`avne politike i vlade pisac ^lan 5. Rumuni u`ivaju slobodu mi{qewa,
nagla{ava?
65
URE\EWE NACIONALNE DR@AVE
slobodu obrazovawa, slobodu {tampe, slo- Tokom tridesetih godina XIX veka sve
bodu okupqawa. ve}i broj srpskih intelektualaca i
^lan 10. U dr`avi nema klasnih razlika. politi~ara suprotstavqalo se despotskoj
Svi Rumuni su jednaki pred zakonom, mora- vladavini Milo{a Obrenovi}a (17801860,
ju da pla}aju iste poreze i jednako obavqa- kwaz 18151839, 18581860). Jedan od najve-
ju svoje javne du`nosti. }ih autoriteta me|u wima bio je Vuk Kara-
Na javnim, gra|anskim i vojnim polo`ajima xi} (17871864), istaknutija li~nost srpske
mogu biti samo Rumuni. [...]. Stranci ne mogu nacionalne kulture u XIX veku. Jezikoslo-
zauzimati javne polo`aje, osim u izuzetnim vac, etnolog i istori~ar, Vuk je objavio prvu
slu~ajevima koji su odre|eni zakonom [...]. gramatiku i re~nik modernog srpskog jezika,
^lan 12. Stoga su u Rumuniji ovim zabrawe- sakupqao je i objavqivao narodne lirske i
ne sve privilegije, izuzeci i klasni mono- epske pesme, preveo Novi zavet sa crkveno-
poli. slovenskog na srpski. U vreme pisawa ovog
pisma bio je prvi predsednik Suda u Srbiji.
^lan 13. Garantovana je sloboda pojedinca.
[...].
^lan 21. Sloboda mi{qewa je potpuna. [...]. ? Kakva je uloga nacije u organizaciji
^lan 23. Obrazovawe je besplatno. rumunske dr`ave? Kako se u ustavu
^lan 31. Sva vlast dr`ave poti~e od naro- primewuje podela i kontrola vlasti?
da i dr`ava je mo`e vr{iti samo preko
predstavnika naroda i u skladu s princi-
pima i pravilima koje propisuje ovaj Ustav. II-6. Britanski ambasador u Istanbulu o
^lan 32. Zakonodavnu vlast imaju iskqu~i- stavu Turaka prema ustavu (1876)
vo Kraq i Narodna poslani~ka skup{tina.
Narodna skup{tina je podeqena na dva Svi su govorili o ustavu i tome da su
doma: Senat i Narodno predstavni{tvo. softe [u~enici u muslimanskim verskim
Oko svakog zakona moraju se usaglasiti sva {kolama] onaj inteligentniji deo presto-
tri ogranka zakonodavne vlasti. ni~kog javnog mwewa, koji zna da ga ~itav na-
^lan 35. Izvr{nu vlast ima Kraq, i on rod podr`ava. Ni hri{}ani, kao ni muhame-
raspola`e svim ustavnim sredstvima. danci, ~ini mi se, ne}e posustati dok ne do-
^lan 36. Sudska vlast se vr{i u sudovima biju taj ustav, a ukoliko sultan odbije da ga
i tribunalima. Wihove odluke i presude donese, gotovo neizbe`no }e do}i do poku-
se izri~u u skladu sa zakonom i izvr{ava- {aja wegovog svrgavawa, jer ve} sada kru`e
ju u ime Kraqa. tekstovi iz Kurana koji za vernike pred-
^lan 38. ^lanovi obe Skup{tine pred- stavqaju dokaz da Kuran zahteva zaista de-
stavqaju ~itavu naciju, ne samo oblast ili mokratsku vlast. Dana{wa apsolutna vlast
grad u kojem su izabrani. [...] koja je data sultanu zapravo je uzurpacija
^lan 92. Kraq je li{en svake odgovorno- prava naroda koju sveti zakoni ne dozvoqa-
sti. Sva odgovornost je na ministrima. vaju, i tekstovi i presedani su tu da poka`u
Kraqev dekret ne stupa na snagu pre nego kako ne treba iskazivati poslu{nost suv-
{to ga potpi{e nadle`ni ministar, koji na erenu koji zapostavqa interese dr`ave [...].
taj na~in snosi daqu odgovornost za taj Eliot, str. 231-232
dokument.
Constituiile, str. 33-41
? Da li su muslimani u Osmanskom
carstvu smatrali da je ideja ustava
uvezena iz hri{}anske Evrope? [ta
misli{, za{to su pristalice ustava
tvrdile da je on u skladu sa svetim
islamskim zakonima?
66
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
II-7. Turski ustav iz 1876. godine Jednakost pred zakonom, javne slu`be
^lan 17. Svi Osmani su jednaki pred zako-
Osmansko carstvo nom. Imaju ista prava i du`nosti prema
^lan 1. Osmansko carstvo obuhvata sada{- zemqi, bez obzira na veroispovest.
wu teritoriju i posede i delimi~no neza- ^lan 18. Turski je zvani~ni jezik i poz-
visne pokrajine. Ono je nedeqiva celina od navawe turskog je preduslov za name{tewe
koje se nijedan deo ne mo`e otcepiti iz u dr`avnoj slu`bi.
bilo kog razloga. ^lan 19. Svi Osmani mogu dobiti dr`avno
^lan 4. Wegovo Viso~anstvo Sultan, sa name{tewe u skladu sa svojom zaslugama i
titulom Vrhovnog kalifa, za{titnik je sposobnostima.
islamske vere. On je suveren i car svih po- Imovina
danika Osmanskog carstva. ^lan 21. Zajam~ena je sva imovina, pokretna
^lan 5. Wegovo Viso~anstvo Sultan ne i nepokretna, koja po zakonu nekome pripa-
mo`e biti pozvan na odgovornost i wegova da. Ne mo`e biti oduzeta, osim na osnovu
li~nost je sveta. vaqanog razloga koji se javno doka`e i ti~e
^lan 7. Me|u suverena prava Wegovog Viso- se ranijih obaveza pla}awa, a prema zakonu
~anstva Sultana spada i slede}e: on po- o vrednosti imovine koja je u pitawu [...]
stavqa i smewuje ministre; na na~in odre- Narodna skup{tina
|en privilegijama koje ima, on daje odliko- ^lan 42. Narodnu skup{tinu ~ine dva doma:
vawa, titule i vr{i imenovawa; on izdaje Gorwi dom, to jest Senat, i Poslani~ki dom.
novac; wegovo se ime izgovara tokom mo- ^lan 43. Dva Doma }e se sastajati 1. novem-
litve u xamiji; on sklapa sporazume sa stra- bra svake godine da bi se carskim dekretom
nim silama; on objavquje rat i progla{ava (irade) otvorio rad skup{tine, a zatvarawe,
mir; on upravqa kopnenom vojskom i morna- koje je zakazano za 1. mart naredne godine,
ricom; on sprovodi {erijatsko pravo; on se tako|e se odr`ava po carskom dekretu.
stara o sprovo|ewu javnih mera; on ubla`a- Jedan Dom ne mo`e da zaseda ukoliko ne
va ili ukida kazne koje je izrekao sud; on zaseda i drugi.
saziva i odla`e skup{tinsko zasedawe; on ^lan 47. ^lanovi Narodne skup{tine su
raspu{ta, ukoliko to smatra neophodnim, slobodni da ka`u svoje mi{qewe i da
poslani~ki kabinet i poziva na direktno glasaju kako `ele.
glasawe za nove ~lanove. Oni se ne mogu ucewivati ili mamiti
Li~ne slobode obe}awima, niti se na wih sme uticati
^lan 8. Svi podanici Carstva se nazivaju pretwama. Wima se ne mo`e suditi zbog
Osmani, bez obzira na veroispovest; status onoga {to misle ili kako glasaju za vreme
Osmanina se dobija i gubi u skladu s uslo- rasprave, osim ukoliko to nije u suprotno-
vima propisanim zakonom. sti sa postoje}im Poslovnikom skup{tine,
^lan 9. Svaki Osmanin u`iva li~nu slobo- kada im se mo`e suditi na osnovu odredaba
du ukoliko ne ugro`ava slobodu drugog. koje su na snazi.
^lan 10. Li~na sloboda je nepovrediva. Ni- Upravqawe pokrajinama
ko ne mo`e biti ka`wen, iz bilo kog razlo- ^lan 108. Uprava nad provincijama zasno-
ga, izuzev u slu~aju koji je odre|en zakonom vana je na principu decentralizacije.
i na na~in zakonom predvi|en. Razne odredbe
Vera ^lan 115. Nijedna odredba ovog Ustava ne
^lan 11. Dr`avna vera je islam. Ali, iako mo`e, ni iz kog razloga, da bude suspendo-
se dr`i tog principa, dr`ava }e braniti vana ili zanemarena.
slobodno ispovedawe drugih vera i ~uvati www.ata.boun.tr/department20webpages/ata_/constitu-
verske privilegije koje su date pojedinim tionoftheottomanempire1976.doc
zajednicama, ukoliko to ne remeti javni red
i moral.
67
URE\EWE NACIONALNE DR@AVE
13
Mesta na kojima su se vodili bojevi s Turcima.
68
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
69
URE\EWE NACIONALNE DR@AVE
14
Kvaziustavna regulativa: Statut Me|unarodne komisije za Albaniju (1914).
15
Pre osnivawa dr`ave, prvi ustavi su se donosili tako {to su za vreme rata za nezavisnost za wih
glasale revolucionarne skup{tine: 1822 (Epidaurus), 1823 (Astros) i 1827 (Trezen).
16
Kvaziustavne regulative: Organski statuti (1831/1832) u Vla{koj i Moldaviji; Pariska konvencija (1858)
za Ujediwene kne`evine Vla{ku i Moldaviju (od 1859. Rumunija).
70
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
71
URE\EWE NACIONALNE DR@AVE
obredi i sveti ~inovi obavqa}e se bez deoci, ili wihovi potomci, koji su posta-
ikakvih smetwi. li gra|ani stranih dr`ava pre objavqi-
Odeqak B vawa ovog Ustava, a koji su do{li na gr~ku
O op{tim pravima stanovnika gr~ke teritoriju i polo`ili zakletvu Gr~koj;
teritorije d) svi stranci koji do|u i postanu gra|ani
Doma}e stanovni{tvo gr~ke teritorije, Gr~ke.
koje veruje u Hrista, jeste gr~ko i u`iva OEB, str. 107
sva politi~ka prava bez ikakve diskrimi-
nacije. ? Uporedi tekstove II-10 i II-11 koje se
Svi Grci su jednaki pred zakonom bez izu- ti~u dr`avqanstva. [ta prime}u-
zetaka koji bi se pravili na osnovu speci- je{?
jalnih prava, klase ili slu`be.
Svako ko do|e iz inostranstva da se nase-
II-12. Definicija dr`avqana u srpskom
li ili boravi na gr~koj teritoriji pred
Ustavu iz 1835. godine
zakonom je jednak kao i pripadnik doma}eg
stanovni{tva. 108) Svako dete ro|eno u Serbiji ili izvan
Vakalopoulos, str. 390 Serbije, a od Srbina iz Serbije; svaki u
vreme obnarodovanija ovog ustava u Srbskoj
Tokom gr~ke revolucije prvi parla- slu`bi u Serbiji i izvan Serbije nalaze}i
ment se sastao u Epidaurusu i doneo se ~inovnik ili slu`iteq hristijanskog
prvi ustav koji je bio pod uticajem sli~nih vjeroispovjedanija; svaki, komu je deset go-
tekstova nastalih za vreme Francuske re-
dina pro{lo ot kako se u Serbiji nalazi,
volucije. Iako je izmewen ve} tokom revo-
ili koji nepokretna dobra u woj ima, smatra
lucije, Ustav iz Epidaurusa je ostao glavna
se za Srbina, i ima pravo, u`ivati srbsko
referenca gr~ke politi~ke kulture i sim-
bol ideala onih koji su se borili za nacio-
dr`avno gra|anstvo.
nalnu nezavisnost. 109) Strani trgovci, fabrikanti, zanatlije,
i zemqedjelci hristijanskog vjeroispo-
vjedanija mogu pridobiti prava gra|anina
? Ko su Grci prema Ustavu iz Epidau- srbskog, po~em budu u Serbiji sedam godina
rusa? Kakav je odnos izme|u verskog dana i ~estno se uzvladaju, ili po~em im
i nacionalnog identiteta? Da li je je- Kwaz zvanije kakvo dade; a inostranci, za-
zik preduslov nacionalnog identiteta? slu`eni o Serbiji, kako ot Kwaza pismo
Koje principe uo~ava{ u ovom ustavu? prime, da su priro|eni Srbi.
A kako }e se pravo Srbskoga gra|anstva po-
lu~iti otredi}e osobiti zakon.
II-11. Definicija dr`avqana u gr~kom 110) Gra|anin Srbski samo mo`e biti ~i-
Ustavu iz Trezena (1827) novnikom, tutorom, ~lenom op{testva, i na-
dzirateqem javni i ob{tinski zavedenija
(ustanova).
6. Grci su:
111) Svaki Srbin i bez svake razlike jed-
a) starosedeoci gr~ke teritorije koji ve-
nak je pred zakonima Srbskim, kako u obra-
ruju u Hrista; ni, tako i u kazni na svim sudovima ot naj-
b) oni koji su bili pod turskom vla{}u a maweg do ve}eg. [...]
veruju u Hrista, i do{li su ili }e do}i na 116) Svakomu gra|aninu Srbskomu otvoren je
gr~ku teritoriju da se pridru`e na{oj put k svim ~inovima u Serbiji, kako se samo
borbi, ili ve} `ive na na{oj teritoriji; na|e, da je sposoban i dostojan k wima. Pri
v) oni koji `ive na tu|im teritorijama ali jednakoj sposobnosti i predpostavqa se
su ro|eni od gr~kog oca; Srbin stranomu.
g) starosedeoci ili oni koji nisu starose- 117) Svaki Srbin ima pravo birati na~in
72
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
`ivqewa svog po svojoj voqi, samo koji nije jedan Crnogorac niti Br|anin niti sud
na ob{tenarodnu {tetu. pravednome bratu Crnogorcu i Br|aninu u
118) Kako rob stupi na Srbsku zemqu, ot ove svetiwe dirati [...]
onoga ~asa postaje slobodnim, ili ga ko do- Devedeset prvo
veo u Serbiju, ili sam u wu pobegao. Srbinu Uskok svaki dok stupi u na{u slobodnu
slobodno je roba kupiti, no ne prodati. [...] zemqu po zavjetu svetog Petra biv{eg Gos-
128) Sva zemqa, koju narod Srbski ima, pri- podara crnogorskog bezbjedan je i ne smije
nadle`i (pripada) svakom imaocu kao mu niko ni{ta krivo ~initi, kad se on po{-
prirodno imawe, kojim mo`e po svojoj voqi teno i po na{emu zemaqskome zakoniku
raspolagati, i koje mo`e drugomu prodati; vlada i upravqa, kojeg pravicu u`iva isto
samo mora u tom slu~aju javiti se nadle`noj kako i svaki na{ brat Crnogorac i Br|a-
vlasti svoga Ob{testva i Okru`ja, i pred nin; za svaku pak sagrijehu sudi}e se i
wom prodati ju; a posle ne mo`e naseqa- uskoku kako {to ovaj zakonik izgovara.
vati se na tu|u nekupqenu. Devedeset drugo
Jovi~i}, str. 48-64 I ako u ovoj zemqi nema nikakve druge na-
rodnosti do jedine srpske i nikakve druge
Uporedi ovaj tekst sa tekstom II-14, ana-
? liziraj odnos izme|u vere i gra|anstva
vjere do jedine pravoslavne isto~ne, to
opet svaki inoplemenik i inovjerac mo`e
na osnovu odlomaka ustava. Prou~i prve
slobodno `iviti i onu slobodu i onu na{u
ustave u tvojoj zemqi i proveri da li u wi-
doma}u pravicu u`ivati kako i svaki
ma ima nekih odredaba koje status gra|a-
nina vezuju za veroispovest. Da li misli{
Crnogorac i Br|anin {to u`iva.
Crnogorski, I, str. 167-184
da bi status dr`avqana trebalo da zavisi
od vere? Nemoj odgovoriti samo sa da ili
ne, ve} ponudi i neko obrazlo`ewe u prilog Danilo I Petrovi} (18261860) je 1852.
svog stava i na|i primere na osnovu iskus- godine nasledio svog strica Petra II
tava u tvojoj zemqi. Za{to u tvojoj zemqi Petrovi}a Wego{a na mestu crnogorskog vla-
postoje (ili ne postoje) takve zakonske dara. Po{to je odbio polo`aj vladike, dobio
odredbe? Da li je veroispovest preduslov je zvawe gospodara i Crnu Goru pretvorio u
sekularnu kne`evinu s naslednim dostojan-
nacionalnog identiteta?
stvom. Obrazovan i energi~an, Danilo se
uspe{no borio protiv Turaka i upustio se u
proces centralizacije i ubrzane moderniza-
II-13. Zakonik Danila I, kneza Crne Gore cije dr`ave, zbog ~ega je 1860. godine i ubijen.
i Brda
Do sad je bila Crna Gora i Brda,17 istina ? Kako su Crnogorci definisani u Za-
slobodna, ali javnog zakonika, koji }e koniku kneza Danila I? Da li su i pri-
Crnogorcu i Br|aninu slobodu ukrijepiti i do{lice mogle da postanu Crnogorci?
braniti, imala nije, ve} je pravica i sudbi-
na wihova samo u ustima vladaoca bila [...]
Prvo
Svaki Crnogorac i Br|anin jednak je pred II-14. Redefinisawe kategorije dr`av-
sudom. qana u ~lanu 7. rumunskog Ustava (1879)
Drugo
Svakom Crnogorcu i Br|aninu po naslije|e- ^lan 7. U Rumuniji razlika u veroispo-
noj i do sad sa~uvanoj slobodi ostaje i po vesti ne predstavqa prepreku za u`ivawe
danas i unaprijed, ~est, imu}e, `ivot i slo- i kori{}ewe gra|anskih i politi~kih
boda wegova obezbije|ena, niti mo`e ni prava.
17
Brda u severoisto~noj Crnoj Gori su postala deo pokrajine tek 1796. godine i tokom nekoliko generacija
su zadr`ali poseban entitet.
73
URE\EWE NACIONALNE DR@AVE
74
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
ka roditeqa tica}e se i dece ispod 18 go- nove, {kole i druge obrazovne ustanove, sa
dina starosti. pravom da u wima koriste vlastiti jezik i
Osobe koje koriste pomenuto pravo da se slobodno ispovedaju svoju veru.
opredele kojoj dr`avi `ele da pripadaju ^lan 10
moraju da se u narednih 12 meseci presele U gradovima i na podru~jima gde `ivi zna-
u dr`avu za koju su se opredelili. Oni ima- tan broj rumunskih gra|ana koji ne govori
ju pravo da zadr`e nekretnine koje posedu- rumunskim jezikom, Rumunija }e obezbediti
ju na rumunskoj teritoriji. Sa sobom mogu da u okviru dr`avnog obrazovnog sistema
poneti pokretnu imovinu svake vrste. Pri deca takvih rumunskih dr`avqana u osnov-
prenosu imovine ne}e biti obavezni da noj {koli poha|aju nastavu na materwem
plate carinu. jeziku. Ova odredba ne isqu~uje pravo ru-
[...] munske vlade da u pomenutim {kolama
^lan 5 uvede obavezu u~ewa rumunskog jezika.
Rumunija ne}e postavqati bilo kakve pre- [...]
preke kori{}ewu prava koje pomenute oso- ^lan 12
be imaju prema zakqu~enim Sporazumima, Rumunija je saglasna da odredbe u navede-
ili sporazumima koji }e tek biti zakqu~e- nim ~lanovima Sporazuma, koje se ti~u pri-
ni izme|u Saveznika i Austrije ili Ma|ar- padnika rasnih, verskih ili jezi~kih ma-
ske, a koja se ti~u izbora da li }e prihva- wina, prihvata kao obavezu ~ije se po{to-
titi rumunsko dr`avqanstvo. vawe nadzire na me|unarodnom planu i
^lan 6 koja je pod garancijom Lige naroda. [...]
Svi koji su ro|eni na teritoriji Rumunije, www.austlii.edu.au/au/other/dfat/treaties/1920/13.html
a nisu po ro|ewu dr`avqani druge dr`ave
postaju rumunski dr`avqani. Posle zavr{etka Prvog svetskog rata
^lan 7 raspalo se Austrougarsko, Rusko i
Rumunija bez daqih formalnosti priznaje Osmansko carstvo, a nastalo je nekoliko
kao rumunske dr`avqane sve Jevreje koji novih nacionalnih dr`ava, dok su neke sta-
`ive na rumunskoj teritoriji, a nemaju re dobile nove teritorije i brojne nacio-
dr`avqanstvo neke druge dr`ave. nalne mawine. Da bi se izbegle nacionalne
tenzije, na mirovnoj konferenciji u Parizu
^lan 8
(19191920) te mawine su za{ti}ene poseb-
Svi rumunski dr`avqani su jednaki pred
nim me|unarodnim ugovorima koje su odvoje-
zakonom i u`ivaju ista gra|anska i poli-
no potpisale dr`ave isto~ne i jugoisto~ne
ti~ka prava bez obzira na rasu, jezik ili Evrope.
veroispovest.
Razlika u veroispovesti, veri ili pripad-
nosti nekoj verskoj zajednici ne}e biti pre- Ugovori o mawinama ~esto su sma-
preka rumunskom dr`avqaninu da u`iva ? trani me{awem u unutra{we stvari
gra|anska i politi~ka prava kao {to su, na
suverenih dr`ava od strane velikih
primer, name{tewe u dr`avnoj slu`bi, sti-
sila. [ta ti sada misli{ o tome? Da li
cawe javnih ili po~asnih funkcija, obav-
qawe pojedinih profesija i tako daqe [...] su ti ugovori bili legitimni? Da li su
^lan 9 imali dejstva?
Rumunski dr`avqani koji pripadaju rasnoj,
verskoj ili jezi~koj mawini bi}e tretirani
isto i ima}e jednaku sigurnost pred zakonom II-16. Redefinisawe kategorije
i u svakodnevnom `ivotu, kao i drugi rumun- dr`avqana u rumunskom Ustavu iz 1923.
ski dr`avqani. Oni }e imati jednako pravo
da o svom tro{ku osnivaju, vode i kontroli- ^lan 1. Kraqevina Rumunija je nacionalno
{u dobrotvorne, verske i dru{tvene usta- jedinstvena i nedeqiva dr`ava.
75
URE\EWE NACIONALNE DR@AVE
^lan 5. Rumuni, nezavisno od etni~kog po- ri{}ewa politi~kih prava, stranac mo`e
rekla, jezika kojim govore i veroispovesti, imati prava koja ima Rumun jedino ako se
u`ivaju slobodu savesti, slobodu obrazo- naturalizuje. O naturalizaciji se odlu~uje
vawa, slobodu {tampe, slobodu okupqawa u svakom slu~aju zasebno, a odluku donosi
i sve druge slobode i prava ustanovqene Ministarski savet u skladu sa preporukom
zakonom. iz prestoni~kog Vrhovnog suda i ka`e da
^lan 6. Postoje}i Ustav i svi drugi zakoni podnosilac zahteva za naturalizaciju
koji se ti~u politi~kih prava predstavqa- ispuwava potrebne uslove...
ju nu`an uslov za u`ivawe tih prava (uko- Constituiile, str. 71-72
liko je osoba Rumun).
Posebnim zakonima, koji se donose dvotre-
Da li su odredbe iz Ustava od 1923.
}inskom ve}inom glasova, odredi}e se ?
godine predstavqale neki napredak u
uslovi pod kojima `ene mogu da koriste
pore|ewu sa prethodnim ustavima?
svoja politi~ka prava. [ta je predvi|eno odredbama koje se ti~u
Gra|anska prava `ena }e biti odre|ena na prava glasa za `ene? Pogledaj zakone tvoje
osnovu potpune jednakosti polova. zemqe u HIH i HH veku i poku{aj da prona-
^lan 7. Razli~ite veroispovesti, etni~ke |e{ odredbe koje se odnose na pravo `ena
grupe i jezici u Rumuniji ne predstavqaju da glasaju. Koje su politi~ke posledice
prepreku za u`ivawe i kori{}ewe gra|an- toga {to se `enama osporava pravo glasa?
skih i politi~kih prava. [to se ti~e ko-
? Op{te pitawe:
Razmotrite odnos izme|u gra|anskih prava, nacionalnog i verskog identiteta, pola
i rase. Pogledaj sada{wi ustav tvoje zemqe i prona|i uslove za dobijawe dr`avqan-
stva. Razgovarajte o sada{woj situaciji i uporedite je sa situacijama koje su iznesene
u ovim ustavima, ili sa wihovim prikazima u kwigama o istoriji tvoje zemqe. Kako
obja{wava{ mehanizme koji se koriste za iskqu~ivawe iz dr`ave?
76
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
II-18. Neka mi{qewa o autonomiji be}i naciju i stvaraju}i verski raskol ko-
gr~ke crkve u odnosu na Carigradsku ji }e dovesti do unutra{wih slabosti i
vaseqensku patrijar{iju (1833) te{kih sukoba me|u bra}om. Tako vi, na
kraju, dr`avu Grka svodite na preuske gra-
A. Teoklet Farmakides, pristalica nice i onemogu}avate napredak kraqevi-
autonomije ne Gr~ke, koju podr`ava i sam Bog, ~inite
to razaraju}i (opet onoliko koliko je u va-
Crkva Kraqevine Gr~ke je juna 1833. godi- {oj mo}i) nade i `eqe ~itave jedne naci-
ne proglasila autonomiju i nezavisnost. je, kao i mnogih vekova i mno{tva heleno-
[...] Gr~ki narod, po{to je proglasio svoju filskih hri{}anskih naroda! O, qudi,
politi~ku nezavisnost pred Bogom i qudi- zar je mogu}e da ste takvi?
ma jo{ od po~etka slavne revolucije [...], Oikonomos, str. 336-337
tako|e je obznanio da je wegova Crkva
autonomna i nezavisna; kako je ciq wego- ? Uporedi ova dva teksta. Koji se
ve svete borbe i crkvena i politi~ka argumenti u wima iznose? [ta
nezavisnost [...], nije bila potrebna ni- misli{, za{to je za gr~ku dr`avu va`no
kakva posebna dozvola ili pristanak, da ima autonomnu crkvu?
po{to politi~ka autonomija ide podruku s
autonomijom Crkve, ve} po samom verovawu
Pravoslavne crkve [...] bez ikakve potrebe II-19. Dekret o uspostavqawu vlasti
za posebnim aktom ili sporazumom; jer ter- sinoda u Rumunskoj pravoslavnoj crkvi
itorija i Crkva su jedna ista stvar [...]. (1864)
Matalas, str. 49
^lan 1. Rumunska pravoslavna crkva jeste
Po{to je dobila nezavisnost, Gr~ka i bi}e nezavisna od bilo koje strane crk-
je morala da re{i i pitawe crkve. vene vlasti u pogledu svoje organizacije i
Ve}ina Grka je pravoslavna, a patrijarh iz reda.
Carigrada je bio pod vla{}u Turaka. Da ne ^lan 2. Na ~elu Rumunske crkve, ~ije je je-
bi i daqe bila podre|ena Osmanskom
dinstvo oli~eno u Svetom sinodu, nalaze
carstvu, Gr~ka pravoslavna crkva je preki-
nula odnose sa Carigradskom patrijar-
se mitropoliti i episkopi, a u upravqawu
{ijom. @u~ne rasprave o tom pitawu ovde im poma`u episkopski sinodi.
su ilustrovane tekstovima iz pera Teokle- ^lan 3. Sveti sinod Rumunske crkve je u
ta Farmakidesa (17841860) i Konstantina dogmatskom jedinstvu svete pravoslavne
Ekonomosa (17801857). vere sa velikom isto~nom crkvom posred-
stvom savetovawa sa Vaseqenskom patri-
jar{ijom u Carigradu.
B. Konstantin Ekonomos, protivnik ^lan 4. Sveti sinod Rumunske crkve ~ine:
autonomije - mitropoliti
- episkopi
Koje su sve muke zbog slobodne Gr~ke zade- - rumunski arhijereji
sile na{u bra}u koja su se na{la van - tri predstavika svake eparhije, izabra-
dr`avnih granica? A vi tra`ite da ih ne na od strane svetovnog sve{tenstva, i oni
zovemo ni Grcima ni bra}om, ve} stanovni- mogu biti ili iz reda sve{tenika u toj pa-
cima Turske i podanicima onoga {to nazi- rohiji ili laika koji poznaju crkveno
vate crkvom koja je u ropstvu! Vi tako u~ewe, dekani iz Ja{ija i Bukure{ta.
otkidate (koliko god je to u va{oj mo}i) [...]
Gr~ku od Gr~ke i Grke jedne od drugih, dro- ^lan 16. Nikada i ni iz kojih razloga
77
URE\EWE NACIONALNE DR@AVE
Sveti sinod Rumunske pravoslavne crkve vere je iznad pojma nacije i katoli~ki
ne sme da umawi ili onemogu}i: slobodu sve{tenici, koji slu{aju naredbe iz Rima,
savesti i versku toleranciju. Zakoni ver- odvra}aju qude od pobune. Najnapredniji
ske tolerancije su u svakom pogledu u nad- me|u wima su se ograni~ili na to da na la-
le`nosti zakonodavnih skup{tina. tinskom {tampaju pozive susednoj kato-
Jezik pravoslavne vere u crkvama {irom li~koj sili [Austrougarskoj] da se presta-
zemqe zauvek }e biti rumunski. ne s ugwetavawem. Ne treba se ~uditi {to
Murgescu, str. 255-256 i daqe postoji nesaglasje izme|u te dve
vere [pravoslavne i katoli~ke]. Osmansko
Dekret je izdao knez Aleksandar Joan carstvo ne brine o obrazovawu hri{}ana,
Kuza (18591866) u vreme izbijawa
i to sa dobrim razlogom: ono ulogu prosve-
sukoba sa Carigradskom patrijar{ijom zbog
oduzimawa crkvenih dobara (1863). Dekret
}ivawa ostavqa crkvi {to, prirodno,
je bio prvi korak u stvarawu nacionalne podrazumeva da sve{tenici u svom nau~a-
pravoslavne crkve, nakon ~ega je usledilo vawu polaze od razli~itosti dveju crkava
progla{ewe autokefalnosti (1885) i kao od osnove za sve daqe. Ishod takvog
progla{ewe Rumunske pravoslavne crkve sistema je o~igledan i koban: pravoslavna
za posebnu patrijar{iju (1925). deca od igumana, katoli~ka deca od fra-
tara i muslimanska deca od uleme u~e sa-
mo da mrze jedna drugu, i to je ono u ~emu
? [ta misli{, za{to je za rumunsku su, na kraju krajeva, jedino i uspe{na kad
dr`avu bilo toliko va`no da ima odrastu.
zasebnu i nezavisnu crkvu? Kako dr`a- Yriarte
va obezbe|uje kontrolu nad crkvom?
Kakve je odnose Rumunska crkva zadr- Analiziraj kako je opisan odnos
? izme|u verskog i nacionalnog iden-
`ala sa Carigradskom patrijar{ijom?
Uporedi ovaj tekst sa tekstovima I-15 i titeta u katoli~koj i pravoslavnoj
I-24. crkvi u Bosni. Da li se sla`e{ s mi{-
qewem da deca koja su odgajana iskqu-
~ivo u svojoj veri u~e samo da mrze
II-20. Komentar francuskog novinara jedna drugu? Kako bi se takve situacije
[arla Irijartea na stavove mogle izbe}i?
pravoslavnih i katoli~kih Kakva je bila uloga vere u nacionalnom
sve{tenika o odnosu izme|u vere i pokretu u tvojoj zemqi?
nacije u Bosni (18751876)
78
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
II-23. Zna~aj razvoja zanata za malu naci- nacija }e morati da se osloni samo na pri-
ju primer Gr~ke (1841) rodne resurse i ne}e mo}i da se razvija ni
fizi~ki ni moralno [...] Drugim re~ima,
Nema sumwe da raznovrsni zanati omogu- nacija bez industrije zauvek }e biti siro-
}avaju naciji da bude sre}na. Bez indus- ma{na, zauvek }e u zajednici naroda osta-
trije, nacija nikako ne mo`e da napreduje ti pasivna i bezna~ajna, objekt voqe ove
i pove}a svoju mo} na kopnu i moru; ako se ili one mo}nije nacije koja je oja~ala ne
ne uvedu raznovrsni na~ini proizvodwe, zahvaquju}i svojoj prirodnoj lepoti, ume-
79
URE\EWE NACIONALNE DR@AVE
renoj klimi ili plodnom tlu, ili pak svo- II-24. Uloga `eleznice u ja~awu
joj brojnosti i prira{taju, ve} iskqu~ivo nacionalne dr`ave primer Rumunije
zahvaquju}i odr`avawu, {irewu i usavr- (1879)
{avawu trgovine i pojedinih privrednih
grana. Stoga su i pre|a{we i dana{we U ovom poglavqu jo{ treba da ka`emo da
mo}ne nacije postale prve me|u evropskim je uticaj `eleznice na obi~aje, prirodu
silama, i one su vrhunac svoje slave, veli- odnosa me|u pokrajinama i uve}awe bogat-
~ajnosti i uzvi{enosti dosegle zahvaqu- stva mnogo ve}i; mnogi se pitaju ho}e li
ju}i bogatstvu koje sti~u kroz industriju i uspeti da razbiju dragoceno nacionalno
spoqnu trgovinu. jedinstvo, da li je mogu} preokret koji bi
S. B. A ov [Industrije], dnevni list Av [Vek], `eleli, a nemaju dovoqno hrabrosti da to
26. 2. 1841, br. 238 u: Psalidopoulos, str. 55
ka`u, a neki su ~ak spremni da `rtvuju
budu}nost zemqe i suo~e se sa prezirom
zgro`ene Evrope.
Koji se nacionalni argumenti koriste
Niko ne zanemaruje ~iwenicu da na obe
? kako bi se qudi ubedili da mala zemqa strane Mil~ova, izuzev onih koji su iskre-
mora da razvija industriju? [ta misli{, ni i prijateqski nakloweni rumunskoj
za{to su ekonomski argumenti povezani sa naciji, onih koji, na sre}u, ~ine ve}inu,
nacionalnim? ima i drugih koji `ale zbog jedinstvenosti
Moldavo-Rumunije, kao i onih koji svoje
mra~ne pretwe kriju pod velom nezavis-
Sl. 5. Povezanost dr`avne privrede nosti i liberalizma, poku{avaju}i da te
sa predstavama o naciji prva svoje projekte ostvare zloupotrebom naro-
nov~anica od 500 drahmi koju je izdala dnog raspolo`ewa. Ipak, mo`emo potvr-
Nacionalna banka Gr~ke (1841) diti da }e, kada smawi razdaqinu me|u
~lanovima velike rumunske porodice, ka-
da mudrom kombinacijom `elezni~kih tak-
si olak{a kru`ewe robe i qudi, `elez-
nica postati jedno od najva`nijih oru|a za
slamawe pomenutih retrogradnih ten-
dencija i efikasno doprineti ispuwewu
velike `eqe rumunske nacije: ujediwewu
svih delova stare Dakije.
Brtianu, str. 51-52
80
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
81
URE\EWE NACIONALNE DR@AVE
82
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
83
URE\EWE NACIONALNE DR@AVE
II-30. O zna~aju jezika za identitet i Slavonije (...) nikada nije sa svoje kriv-
Rumuna, iz pera Titu Majoreskua (1866) we zaostao ni u kojem obrazovawu duha
~ovje~anskog. Povijest wegova ka`e mno-
Moderni narod mora `iveti u nacionalnoj goga junaka, to na kopqu, to na peru, to na
dr`avi i mora imati nacionalni jezik i svakom radu uma i srca. Nu ta povijest
kwi`evnost. `alibo`e ka`e i uzroke, s kojih se na{
[...] Svaki Rumun zna da je Rumun, i {ta god narod danas ne mo`e takmiti s drugim
radio, on se mora truditi da se na neki na- narodima, sretnijima u znanostima koje su
~in nadove`e, posredno ili neposredno, dana{weg vijeka ve}a nego li ikada
na latinsku tradiciju iz koje je iznikao glavna poluga svakoj dr`avi. Sabor je ovaj
wegov duhovni svet. osvjedo~en, da je na{ narod u svom znan-
Do sada je ova istina, sasvim opravdano, stvenom i kwi`evnom razvitku (...) dospio
prakti~ne posledice imala pre svega na dotle, da mu nastaje du`nost: pobrinuti
na{ jezik i kwi`evnost. Jezik je Rumuni- se za najvi{e kwi`evno i znanstveno su-
ma najdragoceniji podsetnik na latinske di{te: to je pak akademija, bez koje ne mogu
pretke, a danas ih podse}a na jo{ jednu znanosti napredovati kriti~no, a po tom
starinu, i uvek ih je samo on vodio pravim niti uspje{no.
putem, i jedino zahvaquju}i wemu nisu Laszowsky, str. 127
lutali i utapali se u talasima doseqeni-
ka koji su plavili Trajanovu Dakiju.
Maiorescu, I, str. 277 Na koji na~in Sabor obrazla`e po-
? trebu da se osnuje akademija? Kako
se u ovom pismu obja{wava zadatak
Titu Majoresku (18401917), kwi`ev- akademije? Da li dana{wi akademici
ni kriti~ar, esteta, univerzitetski predstavqaju kwi`evnu i nau~nu elitu
profesor, politi~ar (zamenik ministra, ili je wihov ugled s vremenom opao, u
ministar, premijer), istaknuti ~lan dru{t-
pore|ewu sa XIX vekom?
va Junimea. Doktorirao filozofiju u Gi-
senu, a prava diplomirao u Parizu. Kao ru-
munski premijer bio predsedavaju}i na
Mirovnoj konferenciji u Bukure{tu (1913). Sl. 7. Nacionalno pozori{te u
Bukure{tu razglednica (kraj HIH veka)
84
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
85
URE\EWE NACIONALNE DR@AVE
pravima i du`nostima tek tada }e biti kojima }e kroz pitawa i odgovore koji na-
u~iwen najte`i i najva`niji korak ka dilaze teku}a politi~ka pitawa biti
napretku i spasewu. podsticana nacionalna ose}awa [...].
Uz wihovu pomo} mo}i }ete da napravite v. [kole: one moraju biti centar na{eg
sve: {kole, prepisku, konferencije, jer interesovawa, tim pre {to Albanci svim
oni su sredstvo. [...] srcem `ele da se one otvore; me|utim, ne-
Lungu, str. 141-142 ma ni prave inicijative da se to u~ini, a
nema ni dovoqno u~iteqa. Stoga je neop-
hodno da se iz svih mesta gde su {kole
Koji su, po mi{qewu pisca ovog tek-
? potrebne turskoj vlasti po{aqu dopisi.
sta, na~ini da se u Transilvaniji
g. Veroispovest: prijateqski odnosi se mo-
oja~aju rumunska nacionalna ose}awa?
raju uspostaviti sa svim verama, naro~ito
[ta misli{, za{to je naglasak stavqen
sa bekta{ijama [muslimanski verski red],
na `ene i seqake? Kakva je uloga na-
~iji uticaj u ovom trenutku mo`e biti od
mewena `enama?
koristi; s obzirom na mogu}i razvoj stvari
u budu}nosti, treba se u potpunosti okre-
nuti uspostavqawu verske autonomije.
II-35. Plan za konsolidovawe albanskog
V. Dozvolite da u zakqu~ku ponovim kako
nacionalnog pokreta pismo novinara
sve na{e aktivnosti i svi poduhvati mo-
Faika Konice baronu Goluhovskom
raju biti pro`eti ovim dvema zamislima:
(Brisel, 1897)
ne treba stvarati partiju, ve} svi mi tre-
ba da se zalo`imo za jedan ciq; novine
A. Pod jedan. Ciqevi kojima treba te`iti
(~asopisi), udru`ewa, {kole, propaganda
i koje treba ostvariti:
sve to mora nositi pe~at spontanog po-
1. Razvoj albanskog nacionalnog ose}awa,
kreta u kojem nas ranije veze, prijateq-
pra}en jasnom sve{}u o svemu {to nas
stva i simpatije ni na koji na~in ne smeju
su{tinski razlikuje od Turaka. [...]
obeshrabrivati.
3. Raditi tako da svi Albanci, u okviru Konitza 1993, str. 14-15
zakona i po{tovawa vlasti, razumeju na
koji na~in treba da usmere `equ za priv-
rednim i intelektualnim napretkom koji Faik Konica (18751842), jedna od
}e, kao deo prate}ih okolnosti, ubrzati vode}ih li~nosti albanske kulture u
re{avawe isto~nog pitawa. prvoj polovini XX veka. Posle studija u
B. Pod dva. Sredstva koja treba koristiti: Di`onu i Parizu, odlazi 1897. u Brisel, gde
je izdavao albanske novine Albania. Za te
a. Novine koje }e na toskijskom, gegijskom18
novine bila mu je potrebna finansijska
i francuskom objavqivati narodne pesme, podr{ka Austrougarske, koju je i dobio na-
istorijske hronike, patriotske poeme, kon molbe upu}ene tada{wem austro-
tekstove o privrednim temama i politi~- ugarskom ministru spoqnih poslova grofu
ke komentare u vidu vesti, {to sve ne}e Agenoru Goluhovskom.
nekim neprijateqskim stavovima izazi-
vati podozrewe Porte, niti pak laskavim
porukama podsticati naklonost kod Analiziraj sredstva koja su pred-
Albanaca... ? lo`ena za ja~awe albanskog iden-
b. Dva ili tri puta godi{we {tampati jed- titeta.
nostavne male dvojezi~ne pamflete, na
18
Toskijski i gegijski su glavni dijalekti albanskog jezika.
86
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
II-37. Poku{aj da Rumunija dobije svoj u na{oj zemqi inicirao je takmi~ewa buku-
nacionalni sport (1898) re{tanskih sredwih {kola povodom 10.
maja. U~enici su se takmi~ili u oini20, a
Gospodin Haret,19 ministar sporta, u `eqi pobednici su dobili po~asni pehar koji
da podstakne bavqewe fizi~kim ve`bama pripada {koli sve do naredne godine,
19
Spiru C. Haret (18511912) doktorirao je matematiku u Parizu. Kad se vratio u Rumuniju, radio je kao uni-
verzitetski profesor, zatim kao visoki slu`benik zadu`en za obrazovawe i u tri navrata kao ministar vera
i obrazovawa. Predstavqa simbol nastojawa da se oko 1900. godine modernizuje obrazovawe u Rumuniji.
20
Oina se smatra rumunskom nacionalnom igrom. Sli~an je bejzbolu, igraju dva tima od po 12 igra~a, svaki
na poqu od 80 sa 50 metara. Lopta je pre~nika 6-9 cm, a palica je duga~ka do 95 cm. Iako se smatra nacional-
nom igrom, veoma malo qudi se wome aktivno bavi i poznaje pravila.
87
URE\EWE NACIONALNE DR@AVE
88
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
Sl. 10. Rumunski de~a~i} odeven kao jezika (arapskog i persijskog); (3) u~e i ma-
vojnik (1916) tematiku, prirodne nauke i strane (evrop-
ske) jezike, koji }e im biti od pomo}i u
daqem prou~avawu tih nauka, kao i gim-
nastiku i zanatske ve{tine.
To pokazuje da na{e obrazovawe ima tri
ciqa: turkizam, islamizam i modernizam.
Nijedan turski roditeq ne}e dozvoliti
da wegovo dete ne nau~i turski jezik, ili
da ne upozna tursku istoriju. Ali on `eli
i da wegovo dete bude moderno obrazo-
vano, osim {to je obrazovano kao Tur~in i
musliman. Stoga se ~ini da za nas potpuno
obrazovawe obuhvata tri stvari: tursko
obrazovawe, islamsko obrazovawe i mo-
derno obrazovawe. [...] Ova tri aspekta
obrazovawa treba uzajamno da se podupiru
i dopuwuju. Ali, ukoliko ne odredimo
funkciju svakog od wih i ne ograni~imo
wihove sfere na razuman na~in, ne prena-
gla{avaju}i nijedno, onda se mo`e dogodi-
ti da oni jedni drugima protivre~e, pa ~ak
i da budu me|usobno nespojivi.
Vucinich, str. 157-159
89
URE\EWE NACIONALNE DR@AVE
tvrde da je ~itav svet turski. [...] Osam go- mnogo boqe da to nije ni poku{avao. Zaista
dina je Mustafa Kemal predstavqan kao ne znam {ta mu sve to treba. U roku od dve
genije za vojnu teoriju, kao genije za po- godine je postao istori~ar. Objavio je isto-
litiku, kao genije za poqoprivredu i tako riju Turske koja je puna wegovih izmi{qo-
daqe. Sada on `eli da od sebe napravi tina, i sada to mora da se u~i u {kolama.
velikog istori~ara. [...] Svrha ovog kongre- Jadna turska deca koja na to gube vreme! A
sa je slede}a: Mustafa Kemal otkriva do sada je odjednom postao i filolog.
sada nepoznate stvari u istorijskoj nauci, Nur, III, str. 547
nudi novu teoriju istorije i postaje veliki
istori~ar, genije za istoriju. ^oveka mora Jezik i istorija su bili od kqu~nog
?
biti stid kada vidi da neko poku{ava da zna~aja za Ataturkovu politiku ne-
u~ini ne{to tako sme{no. [...] U kwizi koju govawa nacionalizma. [ta misli{ o
je objavio, strelicama je obele`io sve preterivawima koje u svom privatnom
zemqe koje je Turska osvojila. Nema nijed- dnevniku kritikuje jedan wegov inte-
nog jedinog mesta do kog Turci nisu stigli. lektualni suparnik? Da li bi takva
On Grke progla{ava za Turke zbog re~i kritika imala efekta da je izre~ena
ege, a Irci su zapravo Turci zbog jednog javno? Da li zna{ za sli~ne slu~ajeve u
sloga (Ir). Kakva glupost, kakvo neznawe, tvojoj zemqi?
kakva sramota! Zaboravio je nesre}ni Iran
[...] Ako dr`ave postaju turske samo zato
{to imaju ir, {ta onda nije u redu sa Ira- III-41. Mahmud Esad Bozkurt o
nom? I on ima ir. Da, nije mogu}e da je nacionalisti~koj su{tini Ataturkove
toliko glupo. [...] revolucije
Tako je Gazi rekao Junus Nadiju da u re~ni-
ku {ejh Sulejmana ^agataja postoji re~ Dr`avne poslove u novoj Republici Turskoj
kilturmak i da treba samo ukloniti vodi}e iskqu~ivo Turci. Nemamo povere-
sufiks mak i dobije se re~ kiltur koja wa u one koji nisu Turci. Ataturkovu re-
je izvorna frana~ka re~ za kulturu. Oni su voluciju karakteri{e ponajpre turski na-
od nas uzeli tu re~. O, zemqo otvori se i cionalizam i prenagla{avawe turskog
progutaj me! Da li da pla~em ili da se sme- porekla. To je princip koji je izbrisao
jem? Kada ~itam ove izmi{qotine, onda je pro{lost. To je princip koji je uveo moder-
sramota mene, koji sam u Parizu. Taj kil- nost. ^itava turska revolucija i sve {to je
turmak je, naravno, ni{ta drugo do getir- ona u~inila zasnovano je na tom principu.
mek (doneti). Gde je tu kultura? Svako, pa i najmawe odstupawe od wega
[...] isto je {to i nazadovawe i zna~i smrt.
8. septembar 1932. Bozkurt, str. 354-355
U dana{wem izdawu Milijeta21 stoji da
Mustafa Kemal ide na skup lingvista u Mahmud Esad Bozkurt je bio ministar
dvorac Dolmabah~e. Bo`e, smiluj se na na{ unutra{wih poslova u vreme Atatur-
jezik. [...] Ko zna {ta }e sada izmisliti. [...] ka. Jedan je od prvih ideologa koji je sis-
Pitawe jezika }e postati jo{ slo`enije. temati~no predstavio kemalizam kao zao-
Bi}e te{ko napraviti novu ~istku. Bilo bi kru`enu doktrinu.
? Op{te pitawe:
Uporedi tekstove II-34, II-35, II-36, II-37, II-38 i II-39, kao i slike 8, 9 i 10; koja su se
sredstva koristila za formirawe i odr`avawe zajedni~kog identiteta u novim
nacionalnim dr`avama u jugoisto~noj Evropi?
21
Misli se na novine pod tim nazivom.
90
TRE]E POGLAVQE
Nacionalne ideologije
Kultura je od kqu~nog zna~aja za napredak i ja~awe nacije. To su elite nacionalnih dr`ava jugo-
isto~ne Evrope shvatile i mnogo su truda ulo`ile da na svaki kulturni proizvod utisnu naci-
onalni pe~at. Nacionalizacija kulture obuhvata ne samo sistematsko promi{qawe o naciji,
razvoju nacionalnih slika o sebi samima i stereotipa ve} i primenu raznih nacionalnih sim-
bola. U ovom poglavqu }emo se baviti samo nekima od wih. Zastava, grb i himna su obele`ja
dr`avnosti, a gra|ani se u~e da se s tim simbolima poistove}uju. Tokom vremena, svaka je dr`a-
va po~ela da slavi jedan ili vi{e nacionalnih praznika koji predstavqaju najve}e nacionalne
doga|aje. Istorija se pokazala kao nepresu{ni izvor simbola i heroja. Intelektualci i poli-
ti~ari su prisvojili razli~ite istorijske trenutke i li~nosti i iskoristili ih za to da
pro{lost predstave u skladu s vlastitim trenutnim interesima i zamislima. Ve}ina nacional-
nih heroja dolazi iz daleke pro{losti, ali ima i onih koji pripadaju savremenosti. Wihova je
uloga da u doba mira podstaknu ose}awe nacionalnog ponosa, a u vreme rata da ja~aju koheziju i
posve}enost nacionalnim ciqevima. Od kraja XIX veka svaka evropska nacija je imala makar
jednog nacionalnog pesnika, jednog nacionalnog slikara ili vajara i, naravno, nacionalnu na-
rodnu kulturu koja obuhvata narodnu kwi`evnost i narodne no{we. Kulinarstvo i sport tako|e
su kori{}eni za ja~awe nacionalnog jedinstva i ponosa kod gra|ana. Odnosi me|u nacijama nisu
bili ograni~eni samo na simboli~ko nadmetawe. Politi~ki sukobi su ~esto izbijali u moder-
noj Evropi, kao i u jugoisto~noj Evropi koja, zbog svojih nestabilnih dr`ava i mnogobrojnih teri-
torijalnih pretenzija nije bila izuzetak. Stoga je priprema za rat bila jedan od kqu~nih ciqe-
va nacionalne ideologije. Nacionalni panteoni su bili puni politi~kih vo|a i ratnih heroja.
Pa`wa nije posve}ivana samo odraslim mu{karcima, ve} i `enama i deci koji su na{li svoje
mesto u borbi za nacionalne ciqeve. @ene i deca su posmatrani kao nevini i nesebi~ni, te je
wihovo ukqu~ivawe u borbu za ostvarewe nacionalnih ciqeva delovalo kao kqu~ni dokaz da
ti ciqevi, kao i ~itava nacionalna borba, jesu opravdani i vredni. @ene kao majke i vaspita-
~ice dece, i deca kao budu}i gra|ani i vojnici, tako su dobili veliki zna~aj u {irewu uvere-
wa da je budu}nost nacije svetla i sigurna.
III-1. Prava i obaveze rumunske nacije, kojem `ivi, tako i nacija ima prava i du`-
po shvatawu pesnika i politi~ara nosti prema samoj sebi i drugim nacijama;
Dimitrija Bolintineanua (1869) wena prava su zapravo wene du`nosti.
Najuzvi{enije pravo nacije je weno pravo
Rumuni su nacija; nacija je narod i sve kla- da upravqa sobom na na~in koji sama
se koje ga ~ine i zajedno `ive po istim za- odabere, i da se odr`i; nacija uvek ima
konima i obi~ajima i govore istim jezi- pravo, oslawaju}i se na vlastite snage, da
kom. Svaka nacija ima karakter po kojem odbije svaku vrstu napada spoqa; weno
se razlikuje od svih drugih. Kao {to poje- tre}e pravo je pravo da slobodno i u pot-
dinac ima prava i du`nosti u dru{tvu u punosti razvije svoje sposobnosti, sve dok
91
NACIONALNE IDEOLOGIJE
92
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
Pa posle, kad su vi{e naroda ovako u srod- III-4. Poimawe nacije kod Mustafe
stvu po jeziku i obi~ajima, kao {to ti govo- Kemal-pa{e
rim za nas, Bugare, Slovence, ^ehe, Poqa-
ke, Ruse i jo{ dva tri, onda se oni smatra- A. Zna~aj religije tokom rata (1920)
ju kao jedna porodica, jedno veliko pleme.
To pleme i srodstvo u kom smo mi, zove se Op{ti princip je slede}i: razli~iti pok-
pleme slovensko. A od toga plemena slo- lonici islama koji `ive u podru~jima unu-
venskoga, mi (Srbi i Hrvati), Bugari i Slo- tar na{ih nacionalnih granica jesu zaista
venci, zovemo se ju`nim Slovenima ili Ju- na{a bra}a koja me|usobno po{tuju etni~-
goslovenima, za to {to mi `ivimo na jugu, a ka, regionalna i eti~ka prava. Stoga mi ne
ostali su Sloveni na sever i istok od nas. `elimo da u~inimo bilo {ta protiv `eqa
Srpska, I, str. 9-17 tih qudi. Ukoliko smo u ne{to potpuno
uvereni, onda smo uvereni u to da u okvi-
rima na{ih nacionalnih granica Kurdi,
? Koje su glavne osobine nacije prema Turci, Lazi, Kirgizi i tako daqe, svi ti
obja{wewu u ovom uxbeniku? Koji su
specifi~ni elementi srpskog nacio- islamski elementi, imaju zajedni~ke
nalnog identiteta? Koji su glavni edu- interese i odlu~ni su da delaju zajedno. I
kativni ciqevi ovog teksta? [ta mis- mi isto tako gledamo na stvari. Sr~ano se
li{ o ovde ponu|enom obja{wewu? zala`emo za bratsko i versko jedinstvo.
Uporedi to sa dana{wim definicijama Stoga nikada nemojte sumwati [...] da Laz
koje se mogu na}i u nastavnim programi- ili Kurd ne}e glasati za na{u stvar kada
ma za gra|ansko obrazovawe. se od wega to zatra`i [...]
Ozturk, str. 196-197
93
NACIONALNE IDEOLOGIJE
nacijom potrebno je da svi, ili barem skladu s tim, ukoliko ka`emo da zajedni-
neki od navedenih uslova budu ispuweni. ca koju ~ine pripadnici jedne kulture je-
Atatrk'un, str. 70 ste nacija, onda samo navodimo najkra}u
definiciju nacije.
Atatrk'un, str. 48
G. Uop{tavawe i pojednostavqivawe
(1929)
? [ta misli{, za{to postoji toliko
mnogo definicija i mogu}nosti de-
Hajde da napravimo definiciju koja bi, ko-
finisawa nacija? Mo`e{ li pojedine
liko god je to mogu}e, odgovarala svakoj
Ataturkove definicije povezati s
naciji. Oni koji poseduju:
odre|enim istorijskim situacijama koje
bogatu riznicu se}awa,
su mogle uticati na wegovo poimawe
iskrenu `equ i saglasnost da `ive zajedno,
nacije?
zajedni~ku voqu da se brani zajedni~ka
Mo`e{ li ti sam/a da ponudi{ neku
ba{tina,
definiciju?
~ine zajednicu koja se naziva nacija. U
IIIb. Samoodre|ewe
III-5. Biti Bugarin pismo Jordana svog vladara i sve {to naredi Bog ili
Haxikonstantinova urednicima vladar. Zbog svega toga ja sam Bugarin i
Carigradskog vesnika (1851) zbog svog uzvi{enog bugarskog porekla ja
moram biti dobar i pun vere, nade i
Evo me ovde i u`ivam gledaju}i ovaj na{ qubavi.
divan narod, tako dobar da ne umem druga- Hristomati, str. 294-295
~ije do da mu budem odan. Zamislite da me
neko pita da li sam u~ewak ili Bugarin? Jordan Haxikonstantinov \inot
(1818-1882), ro|en u Velesu. Studirao
Ja bih mu odmah odgovorio: Ja sam Buga-
u rodnom gradu, a potom u Samokovu i
rin. Nije u redu ~initi zlo i izdajstvo Solunu. Bio u~iteq u Velesu, Skopqu,
mom slovenskom i bugarskom poreklu. Tetovu i Prilepu. Aktivno u~estvovao u
Pravi Bugarin ne la`e i ne zavidi, nije ni bugarskom crkvenom pokretu, anga`ovan u
lew ni licemeran, a ni podao, ne}e pro- pozori{tu i drugim javnim poslovima,
dati veru za ve~eru... Bugarin naporno ra- kolekcionar etnografskog i istoriograf-
di, ore, seje, trguje, ratuje; on je odan, skog materijala.
dobar doma}in, bogoboja`qiv, po{tuje
94
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
95
NACIONALNE IDEOLOGIJE
96
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
Bennett, str. 30
97
NACIONALNE IDEOLOGIJE
III-11. Riga od Fere predlog zastave i bele ko{uqe i crvenih ~arapa ili doko-
znamewa Gr~ke (1797) lenica.
Svi Grci i Grkiwe, kao i svi stanovnici
Na zastavi i znamewima Gr~ke treba da ove republike, moraju imati na {lemovi-
bude Heraklova palica s tri krsta; zasta- ma i kapama oznaku poput ove gore prika-
va i znamewa su trobojne, crveno na vrhu, zane, nacrtanu ili izvezenu na beloj
belo u sredini i crno dole.22 tkanini ili utisnutu na bronzi: to je znak
Crveno predstavqa carsku purpurnu boju i raspoznavawa me|u slobodnim demokrata-
samoodre|ewe gr~kog naroda; tu boju su ma i jednakom bra}om.
koristili na{i preci kada su kretali u Pvv, str. 555-556
boj kako se rane koje krvare ne bi videle
i demoralisale druge borce.
Belo je simbol ~istote na{e borbe protiv
tiranije. ? Posle sticawa nezavisnosti, Gr~ka
Crno je smrt na koju smo spremni u borbi za je prihvatila samo nekoliko Rigi-
slobodu i otaxbinu. nih predloga. Poku{aj da iznese{ raz-
Svi gr~ki vojnici nose {lemove. loge za i protiv prihvatawa ~vrstih
Svi gr~ki vojinici imaju bajonete koje kao pravila odevawa za sve stanovnike
ma~eve nose zadenute za pojas, ili, ako je jedne dr`ave.
potrebno, i za vreme vojne parade, stav- Uporedi zastavu koju je predlo`io Riga
qene na pu{ke. sa sada{wom gr~kom zastavom (sl. 17).
Ode}a gr~kog vojnika je juna~ka ode}a koja
se sastoji od crnih kra}ih pantalona,
22
Sli~an raspored boja je bio i na zastavi Francuske, mada je umesto crne bila svetloplava.
98
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
Sl. 14. Zastava gr~kog ostrva Psare tokom Rata za nezavisnost, na kojoj stoji
parola Sloboda ili smrt, krst i simboli tajnog dru{tva Filiki eterija
Simaies, str. 22
99
NACIONALNE IDEOLOGIJE
Dimi}
100
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
III-13. Himne
101
NACIONALNE IDEOLOGIJE
102
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
Sl. 18. Istorijat dr`avnog grba Sl. 19. Srpski grb prema nacrtu
Bugarske od 1741. godine do danas Pavla Ritera Vitezovi}a (1701)
Davidov, str. 21
Qu{i}, 2001
103
NACIONALNE IDEOLOGIJE
104
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
105
NACIONALNE IDEOLOGIJE
106
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
107
NACIONALNE IDEOLOGIJE
donske pretke,
Svojim delima mi moramo posvetiti ? Koje vrednosti i stavove prenose
wihove kosti, ova slika i propratni tekst? Kako
I pretvoriti ih u zlatne vence. je Leonida predstavqen u odnosu na
Neka se zavijori stari makedonski barjak druge figure sa slike? Koje on mesto
Sa svetim \or|em na jednoj zauzima u prostoru slike? Za{to?
I svetim Dimitrijem na drugoj strani.
Pa }emo se boriti ispod tih svetih znaka B. Pogibija Vase ^arapi}a23 pri-
[...] likom osvajawa beogradske tvr|ave
Pulevski, str. 57-58
1806. slika Anastasa Jovanovi}a
\or|i Pulevski (1838-1895), objavio (1817-1899)
nekoliko komparativnih re~nika,
gramatika makedonskog jezika i predloga
pravopisa, kratkih istorija, genealogija i
zbirki narodnih pesama. Bio je tipi~ni
romanti~ar, `eleo je da pomogne stvarawu
makedonske nacije povezuju}i zlatno doba
drevne Makedonije sa dana{wim Makedon-
cima koji govore slovenskim jezikom. Iako
nije bio pesnik, objavio je Makedonsku pes-
maricu u Sofiji 1879. godine.
108
NATIONS AND STATES IN SEE
109
NACIONALNE IDEOLOGIJE
110
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
111
NACIONALNE IDEOLOGIJE
112
^ETVRTO POGLAVQE
Sukob nacionalisti~kih ideologija
Stara metafora predstavwa Balkan kao evropsko bure baruta, i sugeri{e nam da taj re-
gion ~ini skupina sitnih i gramzivih dr`ava. Ta predstava je nastala krajem HIH i po~et-
kom HH veka, a wenu primerenost su dokazali balkanski ratovi i atentat u Sarajevu
1914. godine. Naravno, ona je u velikoj meri pogre{na. Prvi svetski rat jeste po~eo suko-
bom Austrougarske i Srbije, ali nisu qudi s ovog podru~ja odgovorni za to {to se taj sukob
pretvorio u masakr globalnih razmera. Osim toga, zlo~ini po~iweni u jugoisto~noj Evropi
nalaze se veoma nisko na lestvici u`asa u HH veku. Ipak, to ne zna~i da pojedini oblici
nacionalizma u jugoisto~noj Evropi nisu odgovorni za to {to su doveli do besmislenih
sukoba i stravi~nih zlo~ina.
U ovom nastavnom materijalu ne `elimo da pru`imo ilustraciju u`asa koji su proiza-
{li iz nacionalnih sukoba u jugoisto~noj Evropi. Mi smo, zapravo, poku{ali da to izbeg-
nemo i pa`wu smo usmerili na argumente i ideologije koji na prvi pogled mogu delovati
legitimno, ali koji su ipak naveli qude na nasilno postupawe. Verujemo da }e kriti~ki
pristup ovim istorijskim svedo~anstvima pomo}i mladim qudima da postanu zreli i
odgovorni gra|ani.
U ovom poglavqu na{ ciq je bio da poka`emo da nacionalni sukobi ne traju ve~no. U
stvari, istorijsko iskustvo jugoisto~ne Evrope, pa i drugih evropskih regiona, jasno
pokazuje da svaki sukob pre ili kasnije mora i da se zavr{i, da }e mr`wu zameniti neki
pozitivniji stav, da je boqi i sigurniji svet zaista mogu}, i da on upravo nastaje. Stvara-
we Evropske unije i odnosi izme|u Francuske i Nema~ke tokom posledwih pet decenija
predstavqaju ohrabruju}e primere. Takav razvoj doga|aja, me|utim, ne ukazuje na to da }e
nacionalna dr`ava postati neva`na ili da }e je nestati. Uprkos o~ekivawima da }e
nacionalna dr`ava postepeno odumreti, sada je o~igledno da }e ona du`e vreme biti
glavni ~inilac i evropske i svetske politike. Za dana{we generacije i daqe je va`no
poistove}ivawe s vlastitom nacijom, a promene kroz koje prolaze nacionalne dr`ave i
te kako uti~u na na{ `ivot. Zato moramo voditi ra~una o tome da na{e nacionalne
dr`ave budu dobar okvir za izgradwu zajedni~ke budu}nosti.
113
SUKOB NACIONALISTI^KIH IDEOLOGIJA
? [ta pisac misli o mladim Nemica- [ta misli{, za{to je kraq preki-
? nuo sagovornika? [ta je pisac
ma? Da li je u pravu? Zna{ li za jo{
neke ovakve predrasude? O kome se `eleo da objasni kraqu?
pri~a najvi{e viceva u tvom okru`ewu?
[ta misli{, kakvu ulogu igraju stereo-
tipi i predrasude? Imaju li oni neku IV-4 Istori~ar Aleksandru D. Ksenopol
stvarnu osnovu? o rumunskom nacionalnom prostoru
(1888)
114
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
IV-5. Nacionalne podele u turskom par- ili namerno ili zato {to mu je ambicija
lamentu (19081914) preko o~iju nabacila gusti crni veo ne-
znawa. On nije kadar da vidi koliku
Napadaju}i nas, unionisti (Mladoturci) su {tetu nanosi dr`avi. Nije bilo ispravno
tvrdili da smo se ujedinili sa neturcima govoriti o dominantnoj naciji po{to
i stranim elementima koji su izdajnici zemqu ~ini mnogo razli~itih nacija
otaxbine. To je bila la` i ne{to {to nema (mileta). U suprotnom, ne bi moglo biti
nikakve veze sa stvarno{}u. Ta~no je da je ustavnog ure|ewa. Druga~ije bi bilo da
u na{im opozicionim redovima bilo Turska tim podru~jima vlada kao koloni-
Turaka, Arapa, Albanaca, Grka i Jermena, jama koje imaju svoje zasebne zakone. Ali,
ali wih je bilo i me|u unionistima. U onda ne bi bilo poslanika odatle. Kako
stvari, ve}ina wih su bili unionisti [...] bilo, Turska nema takvu mo}. [...] Grci su se
Unioniste je bilo mogu}e istisnuti na le- zaista razjarili. Bili su protiv te domi-
galan na~in, uz pomo} dobre organizacije. nantne nacije. Te zakonske odredbe su
U to vreme Arapi su nameravali da osnuju bile kao iskre u buretu baruta. Voleo bih
sopstvenu stranku. Vaqalo ih je najpre da je rekao Turci, a ne dominantna nacija.
nekako uvu}i u na{u Vavilonsku kulu, pa Ali on to nije rekao, nije mogao to da ka-
ih tek onda savladati. To {to mi imamo `e. [...] Ipak, poku{ao sam da okupim opo-
pravu Vavilonsku kulu nije ne{to lo{e zicione grupacije. Razgovarao sam sa
pa i unionisti su isti takvi. U stvari, ~i- uglednim poslanicima. Arapi nisu `ele-
tava zemqa je takva i {ta se tu mo`e? Na- li da se pridru`e zajedni~koj stranci.
ravno da }e i parlament biti takav. Arapi Abdalhamid Zoravi je bio wihov vo|a. On
gaje veoma opasne nacionalisti~ke ideje. je bio u dobrim odnosima sa [ukri
Ukoliko neko napravi presedan na tom Asalijem, predstavnikom Damaska. [...]
planu, posledice mogu biti veoma ozbiq- Pripretio sam Arapima: Ako napravite
ne. Kao u austrijskoj skup{tini. Takve ide- tu arapsku partiju, mi }emo napraviti
je podr`avju i Grci, ako ne otvoreno, onda tursku partiju i ujedini}emo se sa union-
barem u potaji. [...] Ja sam spreman da umrem istima. A vide}ete onda ko }e izvu}i
za Tursku, ali to krijem kao tajnu. O tome debqi kraj. Upla{ili su se i prihvatili
nikom ne govorim. Ukoliko bismo to radi- moj plan. Narodna stranka nije htela da se
li [govorili o turskom nacionalizmu] pridru`i zato {to je imala podr{ku
otvoreno, onda bi i drugi imali dobar raz- Gumul~inelija. U~inio sam sve {to sam
log da javno govore takve stvari. A to onda mogao i na kraju sam i wih pridobio.
zna~i podelu u zemqi i weno nestajawe. Nur, str. 328-332
Otaxbina (vatan) se prostire od Skadra do
Kako mi danas mo`emo razumeti
Basre i Jemena. Sastavqena je od 72 i po ? probleme o kojima se govori u ovom
dela. Ta situacija je najslabija strana Tur-
ske i izvor velike opasnosti. Zato ja drh- odlomku? [ta misli{, zbog kojih je ide-
tim na pomisao o stvarawu nacionalnih olo{kih promena i politi~kih stavova
partija. U to vreme je Husein Cahid, uprkos bio zabrinut pisac ovih redova?
tome {to je Albanac, pisao o dominantnoj
naciji koja je protiv Grka u Taninu.
Istina, nije imenom pomenuo Turke, ali IV-6. Proglasi antikolonijalne borbe
kada postoji ustavno ure|ewe, onda nije kiparskih Grka (1955)
dozvoqeno koristiti izraz dominantna
nacija. Bio sam razgnevqen suludim sta- A. Uz Bo`ju pomo}, s verom u na{u ~asnu
vom tog ~oveka i rekao sam: On to ~ini borbu i uz podr{ku svih Grka i pomo}
115
SUKOB NACIONALISTI^KIH IDEOLOGIJA
116
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
? Uporedi ovaj tekst sa I-8 i I-22. Koja je Kome je upu}en? Kada i u kojim okolnosti-
svrha ovog proglasa? Uzmi list papi- ma je napisan?
ra i nacrtaj tri kolone. Za svaki tekst Navedi argumente koji su kori{}eni kao
odgovori na slede}a pitawa, uvek imaju- opravdawe borbe za slobodu. [ta prime-
}i na umu da je proglas pre svega na~in }uje{? Misli{ li da proglas, da bi po-
obra}awa qudima: Ko ga je napisao? slu`io svrsi, treba da po{tuje odre|ena
retori~ka pravila?
117
SUKOB NACIONALISTI^KIH IDEOLOGIJA
118
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
119
SUKOB NACIONALISTI^KIH IDEOLOGIJA
24
AKEL: Anorthotiko Komma Ergazomenou Laou (Napredna radni~ka stranka).
120
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
25
Makarios III (19131977), studirao na Kipru, u Atini i Bostonu, potom se 1948. godine vratio na Kipar.
Posle smrti Makariosa II, sa 37 godina postao najmla|i kiparski arhiepiskop (1950). Britanci su ga prognali
na Sej{ele 1956-1957. Izabran je za prvog predsednika nezavisne Republike Kipar (na izborima odr`anim 13.
decembra 1959), a 1961. godine mlada Republika je zahvaquju}i wemu pristupila Pokretu nesvrstanih. U
dr`avnom udaru 15. jula 1974. godine, koji je izvela gr~ka vojna hunta, Makarios III je svrgnut s vlasti. Uspeo
je da pobegne u London. Nakon toga su usledile turske invazije 29. jula i 15. avgusta i ostrvo je podeqeno.
Makarios se vratio na Kipar decembra 1974, a umro je 3. avgusta 1977. godine.
26
Nacak (Sekira) je bio nedeqnik koji je izlazio od 1959. do 1963. godine. Izdavao ga je Rauf Denkta{,
ambiciozni nacionalisti~ki politi~ar koji je karijeru zapo~eo pedesetih godina zala`u}i se za stvar
kiparskih Turaka. Denkta{ se suprotstavqao umerenoj politici Fazila Ku~uka, prvog potpredsednika
Republike Kipar. Izabran 1960. godine za predsednika Turske privredne komore. Za vreme sukoba dve zajed-
nice na Kipru, odlazio je u Tursku (1963-1964 i 1967). Predstavqao je turske Kiprane u pregovorima dve zajed-
nice koji su se od 1968. godine vodili pod pokroviteqstvom UN. Postao je vo|a kiparskih Turaka i to bio i
2003. godine, kada je doprineo odbacivawu tre}e verzije Ananovog plana.
121
SUKOB NACIONALISTI^KIH IDEOLOGIJA
Kada neko nevin dospe u zatvor, taj nema Zastoj u razvoju dru{tva, ekonomske te{-
{ta da o~ekuje. On samo mo`e da ~eka [...] ko}e, narasle dru{tvene napetosti i otvo-
I ja sam sawao san o hrvatskoj dr`avno- reni me|unarodni sukobi, izazivaju duboku
sti; taj san se mora ostvariti da bismo zabrinutost u na{oj zemqi. Te{ka kriza je
mogli krenuti daqe i po~eti da delimo zahvatila ne samo politi~ki i privredni
sudbinu ~itavog ostalog sveta. Za mene je sistem ve} i celokupni javni poredak
dr`ava samo neizbe`no zlo. To va`i i za zemqe. Svakodnevne su pojave: nerad i
hrvatsku dr`avu. Ali taj se san mora ost- nedogovornost na poslu, korupcija i nepo-
variti, i to kao unutra{we pitawe! Tek tizam, odsustvo pravne sigurnosti, biro-
tada }e minuti ta vekovna `eqa [...] i tad kratska samovoqa, nepo{tovawe zakona,
}emo po~eti da sawamo jedan drugi san rastu}e nepoverewe me|u qudima i sve
san protiv dr`ave. bezobzirniji individualni i grupni egoi-
Gotovac, str. 129, 159 zam. Raspadawe moralnih vrednosti i
ugleda vode}ih ustanova dru{tva, nepove-
Krajem {ezdesetih godina na ~elu
rewe u sposobnost onih koji donose odluke
Hrvatske su bili relativno mladi ko- pra}eni su apatijom i ogor~ewem naroda,
munisti~ki funkcioneri, Savka Dab~evi}- otu|ewem ~oveka od svih nosilaca i simbo-
Ku~ar i Mika Tripalo. Oni su `eleli ve}u la javnog poretka. Objektivno ispitivawe
samostalnost Hrvatske u okviru Jugoslavije jugoslovenske stvarnosti dopu{ta mogu}-
i poku{avali su da uvedu vi{e demokrat- nost da se sada{wa kriza zavr{i socijal-
skih sloboda u okvirima postoje}e komunis- nim potresima sa nesagledivim posledica-
ti~ke vladavine. Taj pokret je popularno ma, ne iskqu~uju}i ni tako katastrofalan
nazvan hrvatsko proqe}e, a ponekad i ishod kao {to je raspad jugoslovenske
MASPOK. Imao je mnogo pristalica, naro- dr`avne zajednice. Pred onim {to se
~ito me|u studentima. Okon~an je po~etkom zbiva i {to se mo`e dogoditi niko nema
sedamdesetih, kada je Tito s vlasti uklonio
pravo da zatvara o~i.
Savku Dab~evi}-Ku~ar i Miku Tripala, a
[...] U tome duhu je re{ewe nacionalnog pi-
mnoge wihove pristalice, naro~ito intelek-
tualce, poslao u zatvor. Jedan od osu|enika tawa formulisao i teorijski razvio Spe-
bio je i pisac Vlado Gotovac, koji je 4 godine rans (Kardeq27) u kwizi Razvoj slovenskega
proveo u zatvoru Stara Gradi{ka. narodnog vrpra{anja, koja je uglavnom po-
slu`ila kao idejni obrazac razvoja Jugo-
slavije ka konfederaciji suverenih repub-
lika i pokrajina, {to je najzad i ostvareno
? [ta je pisac hteo da ka`e tvrdwom
da za wega dr`ava nije ni{ta drugo Ustavom iz 1974. godine.
do neizbe`no zlo? [ta misli{ o Dve najrazvijenije republike28 koje su ovim
paradoksu da je neko osu|en kao nepri- Ustavom ostvarile svoje nacionalne pro-
jateq dr`ave zato {to se borio za grame nastupaju danas kao uporni branioci
hrvatsku dr`avu? Da li je stvarawe postoje}eg sistema. Zahvaquju}i politi~-
nacionalne dr`ave nu`ni korak ka pot- kom polo`aju svojih lidera u centrima po-
punom nestajawu dr`ave? liti~ke mo}i, oni su i pre i posle prelom-
nih {ezdesetih godina imale inicijativu u
27
Edvard Kardeq (1910-1979) je bio slovena~ki u~iteq koji je pri{ao komunisti~kom pokretu i postao
jedan od najvi{ih rukovodilaca komunisti~ke Jugoslavije. On je bio glavni ideolog titoizma koji se zalagao
za ja~awe federalizma.
28
Slovenija i Hrvatska.
122
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
svim pitawima politi~kog i privrednog liki broj Srba, ve}i od ukupnog broja pri-
sistema. Po svojoj meri i potrebama one su padnika pojedinih drugih naroda. Prema
krojile dru{tveno i ekonomsko ure|ewe popisu iz 1981. godine van teritorije SR
Jugoslavije. Srbije `ivi 24 odsto, odnosno 1.958.000
[...] S obzirom na postoje}e oblike nacio- Srba, {to je znatno vi{e nego {to je u Jugo-
nalne diskriminacije, dana{wa Jugoslavi- slaviji Slovenaca, Albanaca, Makedonaca,
ja se ne mo`e smatrati modernom i demo- uzetih pojedina~no, a skoro isto koliko i
kratskom dr`avom. Muslimana.
[...] U toj svetlosti Jugoslavija se ne pri- [...] Uspostavqawe punog nacionalnog i kul-
kazuje kao zajednica ravnopravnih gra|ana turnog integriteta srpskog naroda, neza-
ili ravnopravnih naroda i narodnosti, visno od toga u kojoj se republici ili
nego kao zajednica osam ravnopravnih te- pokrajini nalazio, wegovo je istorijsko i
ritorija. Ipak, ni ova ravnopravnost ne va- demokratsko pravo.
`i za Srbiju zbog wenog posebnog pravno- [...] Radi zadovoqewa legitimnih interesa
politi~kog polo`aja, koji odra`ava te`we Srbije, neizbe`no se name}e revizija tog
da se srpski narod dr`i pod stalnom kon- Ustava. Autonomne pokrajine bi morale
trolom. Ideja vodiqa takve politike bila postati pravi sastavni delovi Republike
je slaba Srbija, jaka Jugoslavija, koja je Srbije, tako {to bi im se dao onaj stepen
napredovala u uticajno mi{qewe: ako bi autonomije koji ne naru{ava integritet Re-
se Srbima kao najbrojnijoj naciji dozvolio publike i obezbe|uje ostvarivawe op{tih
brz ekonomski razvoj, to bi predstavqalo interesa {ire zajednice.
opasnost za ostale nacije. Otuda kori{}e- Nere{eno pitawe dr`avnosti Srbije nije
we svih mogu}nosti da se wenom privred- jedini nedostatak koji bi trebalo otkloni-
nom razvoju i politi~koj konsolidaciji po- ti ustavnim promenama. Jugoslavija je sa
stave {to ve}a ograni~ewa. Jedno od tak- Ustavom iz 1974. godine postala veoma la-
vih, veoma akutnih ograni~ewa jeste sa- bava dr`avna zajednica u kojoj se razmi{-
da{wi nedefinisani i pun unutra{wih qa i o drugim alternativama, a ne samo
konflikata ustavni polo`aj Srbije. jugoslovenskoj, kao {to pokazuju skora{we
[...] Odnosi izme|u Srbije i pokrajina29 ne izjave slovena~kih javnih poslenika i
mogu se svesti jedino, a ni prete`no na raniji stavovi makedonskih politi~ara.
formalno-pravna tuma~ewa dva ustava30. Ovakva razmi{qawa i temeqno izvr{ena
Re~ je prvenstveno o srpskom narodu i we- dezintegracija navode na pomisao da Jugo-
govoj dr`avi. Nacija koja je posle duge i slaviji preti opasnost od daqeg rasto~i-
krvave borbe ponovo do{la do svoje dr`a- vawa. Srpski narod ne mo`e spokojno o~e-
ve, koja se sama izborila i za gra|ansku de- kivati budu}nost u takvoj neizvesnosti.
mokratiju, i koja je u posledwa dva rata31 Zbog toga se mora otvoriti mogu}nost svim
izgubila 2,5 miliona sunarodnika, do`ive- nacijama u Jugoslaviji da se izjasne o svo-
la je da joj jedna aparatski sastavqena par- jim te`wama i namerama.
tijska komisija utvrdi da posle ~etiri [...] Bez ravnopravnog u~e{}a srpskog naro-
decenije u novoj Jugoslaviji jedino ona da i Srbije u ~itavom procesu dono{ewa i
nema svoju dr`avu. Gori istorijski poraz u realizacije svih vitalnih odluka Jugosla-
miru ne da se zamisliti. vija ne mo`e biti sna`na; a sam wen op-
[...] Bitnu te`inu pitawa polo`aja srpskog stanak kao demokratske i socijalisti~ke
naroda daje okolnost da izvan Srbije, a po- zajednice do{ao bi u pitawe.
gotovo izvan u`e Srbije, `ivi veoma ve- Jedna razvojna epoha jugoslovenske zajed-
29
Kosovo i Vojvodina.
30
Ustavi Jugoslavije i republike Srbije.
31
Broj srpskih `rtava u dva svetska rata je veoma kontroverzan.
123
SUKOB NACIONALISTI^KIH IDEOLOGIJA
124
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
125
SUKOB NACIONALISTI^KIH IDEOLOGIJA
126
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
da budemo sasvim konkretni. Uzmimo jedan kog platna, a ispod pi{e: Ve`ite se, po-
o~it primjer. lije}emo. Ba{ tako. Onda se na platnu
Ako pomi~emo bira~ na radiju, ~ujemo raz- pojavi latini~ni natpis Beograd, jesen
li~ite jezike i znamo koji je koji ako ga po- 1991, a ispod wega nam latini~ni titl
znajemo. Tako razlikujemo talijanski, obja{wava: Beograd, jesen 1991. ... U kinu
francuski, {pawolski, ruski... Jednako ludilo. Smijeh, suze radosnice i odu{ev-
tako razlikujemo kad govori na hrvat- qeno pqeskawe po koqenima, a jo{ nije
skome, a kad na srpskome. Kad na postaji A pro{la ni prva minuta filma. Nema zbora,
~ujemo ovakav po~etak: (...) Danas je 30. ovo je vaqda najlu|e filmsko ostvarewe u
kolovoza. Meteorolozi najavquju lijepo i povijesti filma, usporedivo mo`da tek s
vedro vrijeme, znamo da je to hrvatski, a ostvarewima filmova iz ameri~ke nijeme
kad na postaji B ~ujemo: (...) Danas je 30. komedije. Naravno, ovo su Rane i tit-
avgust. Meteorolozi najavquju lepo i lovi, prvi srpski film u slu`benoj i su-
vedro vreme, znamo da je to srpski. verenoj hrvatskoj filmskoj distribuciji...,
www.fokus-tjednik.hr a sve ostalo ve} je legenda.
Jurak
Tokom XIX veka nacionalni kwi-
`evni jezici nastali su od dijaleka- ? [ta na osnovu ovoga mo`e{ da
ta koji se koriste na razli~itim podru~ji- zakqu~i{ o srpsko-hrvatskom jezi~-
ma. U Hrvatskoj su lingvisti XIX veka od tri kom sporu? Za{to je to va`no za nacio-
glavna dijalekta {tokavskog, kajkavskog i nalni identitet? Da li je pitawe jezi-
~akavskog izabrali {tokavski za osnovu ka stvar iskqu~ivo lingvista, ili time
zajedni~kog kwi`evnog jezika. Taj dijalekt mogu da se bave i oni koji nisu stru~wa-
je najbli`i srpskom jeziku, i zapravo je ci? Za{to dolazi do sme{nih situacija
osnova i srpskog kwi`evnog jezika. Za
u sporovima o razlikama i sli~nostima
vreme komunisti~ke Jugoslavije (19451991)
jezik kojim su govorili Srbi i Hrvati nazi- srpskog i hrvatskog jezika?
van je srpskohrvatski (odnosno hrvatskosrp-
ski) i ~esto su se mogla ~uti tvr|ewa da je u
pitawu jedan jezik za koji se koriste samo IV-21. Raspolu}eni identitet jedne
razli~ita pisma. Tokom raspada Jugoslavije mlade Hrvatice
i stvarawa novih nacionalnih dr`ava, u
prvi je plan izbila ideja da su hrvatski i Ne volim gubitnike. Autsajdere. Qude koji
srpski dva potpuno razli~ita jezika, a bilo se moraju smije{iti. I biti pristojni. Ja
je i onih koji su i bosanski identifikovali ne volim ni Srbe u Hrvatskoj. Oni kada
kao zaseban jezik.
ka`u: Babi}, uvijek dodaju: Iz Kor~ule,
A nisu iz Kor~ule. Nego iz Dalmatinske
? [ta lingvista Babi} misli o jezi~- zagore. Iz vukojebine u kojoj je Babi} ne{-
kom sporu Srba i Hrvata? Pa`qivo to drugo. OK. I tamo ima Babi}a Hrvata.
pogledaj dva citata koja on navodi. [ta Ali Babi} Hrvat nikad ne obja{wava. I ne
misli{ o razlikama izme|u te dve re~e- dodaje iz Kor~ule. [...]
nice? Da li su one dovoqne da bi se tvr- A opet, neki qudi su Srbi i osje}aju se kao
dilo kako je re~ o dva razli~ita jezika? Srbi. Misle da je to normalno, biti
Srbin. Ono. Mama Srpkiwa, djed le`i na
IV-20. Reakcija na prikazivawe srpskog srpskom grobqu u Benkovcu i ne{to mu pi-
filma sa hrvatskim titlovima (1999) {e }irilicom na kamenu, u visokoj travi,
imaju svoje slave, popovi su im dlakavi i
Ve`ite se, pole}emo, ka`e lik s films- smiju se `eniti... A kad se mali Srbin
127
SUKOB NACIONALISTI^KIH IDEOLOGIJA
128
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
129
SUKOB NACIONALISTI^KIH IDEOLOGIJA
130
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
www.intercultural.ro/cart/interculturalitate_detaliu_capitol2-1.html#mirceakivu
32
Afanija je selo koje su kiparski Grci napustili 1974. godine; danas u wemu `ive iskqu~ivo Turci.
131
SUKOB NACIONALISTI^KIH IDEOLOGIJA
IV-26. Dva mi{qewa o brisawu zelene prepoznali staro ime. Mocartova ulica.
linije koja deli gr~ki od turskog dela @ena i ja smo se slu~ajno na{li na kapiji.
Kipra (23. april 2003) [...] Gospo|a Eleni, ~ije smo ime tek naknad-
no saznali, rekla je: Moja baka je `ivela u
A. Mi{qewe Nikosa Anastasijua, ku}ici koja je bila ovde. @elela sam samo
postavqeno na internetu da do|em i vidim tu ku}icu. Jo{ uvek pam-
tim kako me je baka ovde dovodila da se
Posle ju~era{weg dana vi{e ni{ta ne}e bi- igram ispod drve}a. Ovde su bile dve pal-
ti isto. Preko dve hiqade kiparskih Tura- me [...] Vreme je neumoqivo, i po{to niko
ka i vi{e od hiqadu kiparskih Grka pre{lo nije brinuo o ku}ici, ona je potpuno propala.
je s jedne na drugu stranu, a mnogo politi- Ali palma je jo{ uvek tu. [...]
~ara je samo posmatralo, nesposobno da u Pozvali smo ih da u|u. [...] Po{to smo Kipra-
svojim uskim univerzumima shvati veli~i- ni, bilo nam je potrebno tek nekoliko minu-
nu tog doga|aja. Prvi put od 1974. godine, ta da se zbli`imo.
isti oni koji su postavili barikade sada ih A onda je Eleni po~ela da nam pri~a svoju
uklawaju. Grci i Turci su prelazili s jedne pri~u. [...] Slu{ala sam vesti na radiju.
na drugu stranu i i{li kuda im je voqa, Ukloni}e barikade. Jako sam po`elela da
pose}ivali su gradove i sela, pronalazili do|em i vidim bakinu ku}icu. Ostala mi je u
svoje stare i drage davno izgubqene pri- tako lepom se}awu. Tra`ila sam od doktora
jateqe, a da ih pri tom policija nije prati- bolovawe da bih mogla da do|em [...]
la i ispitivala. Svuda su do~ekivani s ra- A on, Nikolas, objasnio nam je: Gledao sam
do{}u, dobrodo{licom, osmesima i suzama kako ste demonstrirali. Jo{ uvek mi u u{i-
radosnicama. Da, svuda! Gra|ani zaista idu ma odzvawa ono {to su qudi tada uzviki-
napred, oni su ispred politi~ara. Ovo, na- vali: 'Irini', 'Mir za sve Kiprane', 'Kipar je
ravno, nije trajno politi~ko re{ewe koje dom i Turaka i Grka'. A onda je nastavio:
nam je potrebno, ali ipak jeste mo}an kata- Vi{e nisam mogao da se suzdr`im i zapla-
lizator procesa koji vodi re{ewu. kao sam. Plakao sam za sve nas. Plakao sam
Report, 46, str. 25 i prokliwao one koji su Kiprane razdvojili
jedne od drugih. Mi to nismo zaslu`ili.
B. Turski u~iteq iz Famaguste opisuje Wegove posledwe re~i }e zauvek u mom srcu
posetu porodici kiparskih Grka (2003) plamteti kao vatra.
Report, 46, str. 25
Danas nam je do{lo nekoliko gostiju s one
strane. Oni, izgleda, kao i mnogi (kiparski) ? Koji se stavovi obi~nih qudi o
Turci i Grci, `ele da iskoriste priliku i politici i politi~arima vide u
posete mesta gde su ro|eni i mesta gde su ovom tekstu? Prokomentari{ite Niko-
proveli deo `ivota. @eleli bi da osete ra- lasovu tvrdwu: Mi ovo nismo zaslu`i-
dost `ivota na celovitom ostrvu i da pode- li. Da li obi~ni qudi mogu imati neku
le ose}awa koja jo{ `ive u wihovim srcima. ulogu u prevladavawu nacionalizma?
Nisu do{li pred na{u ku}u, ali su automo- Kako?
bil zaustavili odmah iza ugla, kao da `ele Zna{ li jo{ neku podeqenu dr`avu ili
da se raspitaju za ulicu koja ve} odavno no- podeqeni grad u Evropi dvadesetog
si novi naziv. @iteqi ovog kraja su odmah veka?
? Zakqu~no pitawe:
Ako je obrazovawe u pro{losti doprinosilo ja~awu nacionalizma, {ta misli{, {ta
bi u budu}nosti moglo doprineti smawivawu me|unacionalnih napetosti?
132
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
Bibliografija
ACIME = Arhiva concursului ISTORIA MEA Hristomati po istori na Blgari.
EUSTORY [Arhiv takmi~ewa u istorijskom Blgarsko Vzra`dane. Vtorata i tretata
istra`ivawu MOJA ISTORIJA - EUSTORY]. ~etvrt na 19 vek [Hrestomatija bugarske
istorije. Bugarski preporod, druga i tre}a
Ahmed S. Ali~i}, Pokret za autonomiju Bosne od ~etvrtina 19. veka], Sofia 1996.
1831. do 1832, Sarajevo 1996.
Crnogorski zakonici. Pravni izvori i politi~ki akti
Atatrkun Soylev ve Demecleri [Sabrani od zna~aja za istoriju dr`avnosti Crne Gore (ed. dr
govori Ataturka], Istanbul 1945-1952. Branko Pavi}evi}, dr Radoslav Raspopovi}),
Podgorica 1998.
Jim Bennett, Robert Brain, Simon Schaffer,
Heinz Otto Sibum, Richard Staley, 1900: The New
Dinko Davidov, Stematografija. Izobra`enije
Age. A Guide to the Exhibition [Novo doba.
oru`ij iliri~eskih. Izrezal u bakru Hristofor @efarovi}
Izlo`beni katalog] Cambridge, 1994.
i Toma Mesmer, Novi Sad 1972.
Dimitrie Bolintineanu, Opere alese [Izabrana
dela], Bucureti 1961. Dr`aven vestnik [Dr`avne novine].
Mahmud Esad Bozkurt, Atatrk htilali Ljubodrag Dimi}, Istorija srpske dr`avnosti.
[Ataturkova revolucija], Istanbul 1967. Knjiga III. Srbija u Jugoslaviji, Novi Sad 2001.
Razi Brahimi, Knga Popullore e Rilindjes
Dokumenti za blgarskata istori
Kombtare [Narodne pesme nacionalnog
[Dokumenti o bugarskoj istoriji], Sofia 1931,
bu|ewa], Shtpia Botuese Naim Frasheri,
t. 1.
Tiran, 1979.
H.N. Brailsford, Macedonia. Its Races and their Edith M. Durham, Albania and the Albanians,
Future [Makedonija. Wene rase i wihova Selected articles and letters, 1903-1944
budu}nost], New York 1971. [Albanija i Albanci, odabrani tekstovi i
pisma 1903-1944], Centre for Albanian Studies,
[C. I. Brtianu], Missiunea Cilor Ferate London, 2001.
Romne. Studii politice, economice, sociale i tec-
nice, Paris 1870. Sir Henry Eliot, Some Revolutions and Other
Diplomatic Experiences [Neke revolucije i
Cemal Paa Hatralar [Memoari Kemal pa{e], druga diplomatska iskustva], London 1922.
Istanbul 1959.
G. Exarchos, P Bv. Avo
Ion Codru-Drguanu, Peregrinul transilvan,
. N oo,. [Riga Velestinac.
Bucureti [1956].
Neobjavqeni dokumenti. Nova svedo~anstva],
Athens, Kastaniotis, 1998.
Rodoljub ^olakovi}, AVNOJ i narodnooslobodi-
la~ka borba u Bosni i Hercegovini (1942-1943),
Beograd 1974. Bernd J. Fischer, Albanian Nationalism in the
Twentieth Century [Albanski nacionalizam u
Constitut,iile romne. Texte, note, prezentare dvadesetom veku], in Peter F. Sugar (ed.),
comparativ (ed. Mona-Lisa Puchianu, Corneliu Eastern European Nationalism in the Twentieth
Lungu, Gheorghe Iancu, Ioan Muraru), Bucureti Century [Isto~noevropski nacionalizam u
1993. dvadesetom veku], Washington 1995.
133
BIBLIOGRAFIJA
Ivan Frano Juki}, Putopisi i istorisko-etnografski Konstentin Konstantinov [Put kroz vekove],
radovi, Sarajevo 1953. Sofia 1997.
134
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
135
BIBLIOGRAFIJA
Report. Friends of Cyprus, issue no. 46, Wayne S. Vucinich, The Ottoman Empire:
autumn 2003. Its record and legacy, [Tursko carstvo: istorija
i zave{tawe] New Jersey 1965.
P A
[Sabrana dela Rige od Fere], vol. V (ed. Martin Wein, Dodjoh, vidjeh, zapisah, Zagreb
Paschalis M. Kitromilides), Athens 2000. 1966.
Romnia n chipuri i vederi [Romania in images A. D. Xenopol, Istoria romnilor din Dacia
and postcards], Bucureti, 1926. Traian [Istorija Rumuna od Trajanove Dakije],
4. izdawe (eds. V. Mihescu-Brliba, Al. Zub),
Vedrana Rudan, Uho, grlo, no`, Zagreb 2002. Bucureti 1985.
136
NACIJE I DR@AVE U JUGOISTO^NOJ EVROPI
137
OCENITE OVU KWIGU!
Va{e mi{qewe kao ~itaoca ove kwige veoma nam je va`no, i kao ocena na{eg rada i za
planirawe na{ih budu}ih poduhvata. Centar za demokratiju i pomirewe u jugoisto~noj
Evropi (CDRSEE) je zajedno sa brojnim kolegama i saradnicima ulo`io ogroman trud,
vreme i dragocene dokumente u projekat Nastava moderne istorije jugoisto~ne Evrope, a
rezultat je ova kwiga koju dr`ite u rukama. Da bismo proverili uspe{nost na{eg metoda,
korisnost ovog poduhvata i vrednost na{e investicije, voleli bismo da date svoju ocenu
projekta.
Molimo za va{e iskreno mi{qewe za {ta }e vam biti potrebno izvesno vreme i trud.
Posle ~itawa ove kwige, ili ~ak wenog kori{}ewa u razredu, molimo vas da odete na na{
veb sajt, na|ete History Workbooks section i popunite obrazac za ocewivawe.
Formular za evaluaciju mo`ete na}i odavde: www. cdsee. org.
139
CIP - Katalogizacija u publikaciji
Narodna biblioteka Srbije, Beograd
94(4-12)18/19 (035.057.874)
321.01:323.1(4-12)18/19 (035.057.874)
ISBN 86-7055-059-8
ISBN 86-7055-057-1 (za izdava~ku celinu)
1. Murgesku, Mirela-Luminica
a) Nacionalno pitawe - Jugoisto~na Evropa
- 19-20v - Priru~nici b) Nacionalna dr`ava Ova kwiga je odobrena za upotrebu kao pomo}no
- Jugoisto~na Evropa - 19-20v - Priru~nici nastavno sredstvo u nastavi istorije na osnovu
c) Nacionalizam - Jugoisto~na Evropa - saglasnosti ministra prosvete i sporta u Vladi
19-20v - Priru~nici d) Jugoisto~na Evropa - republike Srbije br. 6-00-00578/2005-06 i mi{qe-
Istorija - 19-20v - Priru~nici wa Zavoda za unapre|ivawe vaspitawa i obrazo-
COBISS.SR-ID 126869516 vawa Republike Srbije br. 876/2005.