Subcrs

1
00:00:01,395 --> 00:00:03,291

Oliver:
My name is Oliver Queen.
2
00:00:03,480 --> 00:00:05,596
After 5 years in Hell,
I returned home
3
00:00:05,597 --> 00:00:08,064
with only one goal--
to save my city.
4
00:00:08,065 --> 00:00:09,865
But I couldn't honor that
commitment
5
00:00:09,867 --> 00:00:12,968
and honor the promise I made
to the mother of my son,
6
00:00:12,970 --> 00:00:15,103
so I asked the best man I know
to help.
7
00:00:15,105 --> 00:00:16,671
His name is John Diggle,
8
00:00:16,673 --> 00:00:20,308
and he is the Green Arrow.
9
00:00:20,310 --> 00:00:22,043
Previously on "Arrow"...
10
00:00:22,045 --> 00:00:24,145
William: Could you tutor me
some more before the test?
11
00:00:24,147 --> 00:00:25,146
See you soon.
12
00:00:25,148 --> 00:00:26,548
She's pretty cool.
13
00:00:26,550 --> 00:00:30,018
His life will be better
with you in it
14
00:00:30,020 --> 00:00:32,120
just like mine.
15
00:00:32,122 --> 00:00:34,422
Cayden James--he's the most skilled hacker
the world has ever known.
16
00:00:34,424 --> 00:00:35,924
8 months ago, he was
scooped up by Argus,
17
00:00:35,926 --> 00:00:38,159
and now he's being held
without cause,
18
00:00:38,161 --> 00:00:39,895
being tortured,
who knows what else?
19
00:00:39,897 --> 00:00:41,563
Helix is about to extract
Cayden James.
20
00:00:41,565 --> 00:00:42,631
-1...
-2...
21
00:00:42,633 --> 00:00:43,798
3.
22
00:00:45,502 --> 00:00:47,669
Bad Laurel--
she wasn't dead
23
00:00:47,671 --> 00:00:49,871
when we found her
back on Lian Yu.
24
00:01:19,636 --> 00:01:21,836
Buy you a drink?
25
00:01:21,838 --> 00:01:24,639
Whiskey, neat.
26
00:01:24,641 --> 00:01:26,274
Are you waiting
for someone?
27
00:01:26,276 --> 00:01:29,811
Is it too cheesy
if I say you?
28
00:01:29,813 --> 00:01:32,814
I'll let it slide
this time.
29
00:01:32,816 --> 00:01:35,350
What about you?
30
00:01:35,352 --> 00:01:37,519
Let me guess.
You're a numbers guy.
31
00:01:37,521 --> 00:01:39,054
You sit in front
of a computer all day,
32
00:01:39,056 --> 00:01:40,889
and you came here
to blow off some steam.
33
00:01:40,891 --> 00:01:44,559
You got me pegged.
34
00:01:44,561 --> 00:01:46,227
I think the bartender
forgot your order.
35
00:01:49,232 --> 00:01:51,066
I have a better idea.
36
00:02:00,043 --> 00:02:04,245
Uh-oh. Looks like
I know your dirty, little secret.
37
00:02:04,247 --> 00:02:05,580
Oh, it's...
38
00:02:05,582 --> 00:02:07,048
Shh.
39
00:02:07,050 --> 00:02:10,652
I won't tell
if you won't tell.
40
00:02:10,654 --> 00:02:15,457
All right. You know
my secret. Now...
41
00:02:17,561 --> 00:02:19,561
Tell me one of yours.
42
00:02:21,098 --> 00:02:23,431
Ok.
43
00:02:23,433 --> 00:02:26,901
Only if you promise
not to tell anyone.
44
00:02:26,903 --> 00:02:29,204
Cross my heart
and hope to die.
45
00:02:29,228 --> 00:02:33,228
 Arrow 6x04 
Reversal
Original Air Date on November 2, 2014
46
00:02:33,229 --> 00:02:40,129
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
47
00:02:42,219 --> 00:02:44,919
Felicity: Well, William did an
excellent job picking out your tie.
48
00:02:44,921 --> 00:02:46,121
Yeah. He was
very excited.
49
00:02:46,123 --> 00:02:48,623
He wanted to come
to dinner.
50
00:02:48,625 --> 00:02:50,925
I told him that Raisa
was his date tonight.
51
00:02:50,927 --> 00:02:53,561
Oh. Well, she's
a lucky woman.
52
00:02:53,563 --> 00:02:57,599
Has it, um,
really been 3 years
53
00:02:57,601 --> 00:02:59,567
since the first time
we did this?
54
00:02:59,569 --> 00:03:01,102
Yeah. Let's just hope
that this date goes
55
00:03:01,104 --> 00:03:02,437
better than that one.
56
00:03:02,439 --> 00:03:03,772
I think it will.
57
00:03:03,774 --> 00:03:05,573
Don't jinx it.
58
00:03:05,575 --> 00:03:08,109
Masked gunmen could
come through the door,
59
00:03:08,111 --> 00:03:10,211
and it would have been
better than our first dinner.
60
00:03:10,213 --> 00:03:13,281
Only because we were
not being blown up.
61
00:03:13,283 --> 00:03:16,251
Well, you know, also
because I wasn't ready,
62
00:03:16,253 --> 00:03:19,487
not the way I am now.
63
00:03:19,489 --> 00:03:21,289
Well, now the time
is right.
64
00:03:21,291 --> 00:03:22,424
Yeah.
65
00:03:22,426 --> 00:03:23,591
Woman: Mr. Mayor.
66
00:03:23,593 --> 00:03:25,960
- Yes?
- I--I'm sorry to interrupt.
67
00:03:25,962 --> 00:03:28,730
I just wanted to say
that I'm voting
68
00:03:28,732 --> 00:03:31,966
against that awful
anti-vigilante referendum.
69
00:03:31,968 --> 00:03:33,768
Oh, that's
very nice to hear.
70
00:03:33,770 --> 00:03:35,704
Are you two
back together?
71
00:03:35,706 --> 00:03:37,272
[Gasps]
72
00:03:37,274 --> 00:03:39,140
Such a sweet couple.
73
00:03:39,142 --> 00:03:41,976
Uh, well, enjoy
your dinner.
74
00:03:41,978 --> 00:03:44,879
Thank you. Don't forget
to vote, ok?
75
00:03:46,049 --> 00:03:48,183
[Soft laugh]
76
00:03:48,185 --> 00:03:50,185
You pay her
to say that?
77
00:03:50,187 --> 00:03:53,221
I had absolutely nothing
to do with that.
78
00:03:53,223 --> 00:03:56,324
Hmm. Well, I am the mayor's
girlfriend now,
79
00:03:56,326 --> 00:03:59,994
so does that get me
a break on my taxes
80
00:03:59,996 --> 00:04:02,664
or maybe a pass
on jury duty?
81
00:04:02,666 --> 00:04:05,066
I mean, I--I was gonna
offer to bring you
82
00:04:05,068 --> 00:04:07,068
to a fundraiser.
83
00:04:07,070 --> 00:04:08,203
Ehn.
84
00:04:08,205 --> 00:04:09,838
I can not tell you
what it is
85
00:04:09,840 --> 00:04:12,006
if you're gonna keep
making that face.
86
00:04:12,008 --> 00:04:15,810
No. Sorry.
It's just, you know...
87
00:04:15,812 --> 00:04:16,945
[Whispering]
With Overwatch
88
00:04:16,947 --> 00:04:18,813
and the startup
with Curtis
89
00:04:18,815 --> 00:04:24,853
and, you know, our old
but new relationship,
90
00:04:24,855 --> 00:04:26,654
maybe we could...
91
00:04:28,058 --> 00:04:30,692
Ease into
some of the things.
92
00:04:30,694 --> 00:04:32,794
Of course, of course.
93
00:04:32,796 --> 00:04:35,196
I love rolling
to those things solo.
94
00:04:35,198 --> 00:04:37,398
Yeah, you're lying.
95
00:04:37,400 --> 00:04:40,368
I'm kidding.
I'm--I'm really happy
96
00:04:40,370 --> 00:04:42,871
that you're busy,
and I'm especially excited
97
00:04:42,873 --> 00:04:44,506
for--for this thing
with Curtis
98
00:04:44,508 --> 00:04:46,875
because it--
truth be told,
99
00:04:46,877 --> 00:04:48,176
it is important that
you have something
100
00:04:48,178 --> 00:04:50,178
in your life that is not
just the--
101
00:04:50,180 --> 00:04:51,513
The team.
102
00:04:51,515 --> 00:04:53,414
Yes.
103
00:04:53,416 --> 00:04:55,216
No. I mean...
104
00:04:55,218 --> 00:04:57,385
[Whispering]
The team.
105
00:04:57,387 --> 00:04:59,087
This is how it felt
to be you, isn't it?
106
00:04:59,089 --> 00:05:01,723
Oh, yeah.
107
00:05:01,725 --> 00:05:03,258
I'm sorry.
108
00:05:03,260 --> 00:05:04,692
Go.
109
00:05:12,068 --> 00:05:13,568
What's going on?
110
00:05:13,570 --> 00:05:15,403
Body dropped outside
of a bar.
111
00:05:15,405 --> 00:05:18,439
Dinah's on the scene
with SCPD.
112
00:05:18,441 --> 00:05:21,009
Dinah: The Vic was
dead on arrival.
113
00:05:21,011 --> 00:05:23,912
[Siren]
114
00:05:23,914 --> 00:05:25,613
Paramedics are calling it
internal hemorrhaging,
115
00:05:25,615 --> 00:05:28,082
but I'd recognize this kill
from a mile away.
116
00:05:28,084 --> 00:05:30,518
Sonic scream did this
an inch from his ear.
117
00:05:30,520 --> 00:05:32,887
- Ouch.
- Laurel.
118
00:05:32,889 --> 00:05:35,190
Witnesses saw the Vic
leaving with a woman, a brunette.
119
00:05:35,192 --> 00:05:36,925
Maybe Laurel got
a wig.
120
00:05:36,927 --> 00:05:38,593
According to witnesses,
they were very handsy
121
00:05:38,595 --> 00:05:40,328
with each other
on the way out.
122
00:05:40,330 --> 00:05:41,963
What do you guys think?
123
00:05:41,965 --> 00:05:43,865
Black Siren turned
black widow?
124
00:05:43,867 --> 00:05:45,834
You know, because she
mates and then kills.
125
00:05:45,836 --> 00:05:47,535
Mm-hmm.
126
00:05:47,537 --> 00:05:49,671
Dinah, thanks.
We'll take it from here.
127
00:05:51,308 --> 00:05:53,708
Victim was an accountant
named Jackson Klimavich.
128
00:05:53,710 --> 00:05:56,311
No criminal record,
boring job,
129
00:05:56,313 --> 00:05:57,979
really boring
Upswipz profile.
130
00:05:57,981 --> 00:06:00,982
Well, he was married,
so maybe not so boring.
131
00:06:00,984 --> 00:06:02,851
Boring and scummy.
132
00:06:02,853 --> 00:06:05,086
Rene: Sorry. Had to help Lance
finish up the polling analysis.
133
00:06:05,088 --> 00:06:07,322
Star City stands
at 70% against
134
00:06:07,324 --> 00:06:09,724
the anti-vigilante
legislation.
135
00:06:09,726 --> 00:06:11,893
Curtis: That's 70%
for us, accounting
136
00:06:11,895 --> 00:06:13,728
for the double negative
you just used.
137
00:06:13,730 --> 00:06:15,730
Yeah, but after everything this team
has done for the city--
138
00:06:15,732 --> 00:06:17,365
- You'd think it'd be higher.
- Yeah.
139
00:06:17,367 --> 00:06:18,566
What'd I miss?
140
00:06:18,568 --> 00:06:20,168
Evil Laurel seduced
a guy
141
00:06:20,170 --> 00:06:21,369
and then killed him.
142
00:06:21,371 --> 00:06:22,770
Why?
143
00:06:22,772 --> 00:06:23,938
That's what we
have to figure out,
144
00:06:23,940 --> 00:06:25,340
but first,
we have to find her.
145
00:06:25,342 --> 00:06:26,975
Laurel's been in the wind
way too long.
146
00:06:26,977 --> 00:06:28,309
We're on it.
147
00:06:28,311 --> 00:06:29,644
Speaking of being on it,
did you mail out
148
00:06:29,646 --> 00:06:31,813
our articles
of incorporation? Heh.
149
00:06:33,583 --> 00:06:35,350
For our startup.
The documents required
150
00:06:35,352 --> 00:06:37,151
to, you know,
start it up.
151
00:06:37,153 --> 00:06:38,753
Oh, my God. They are
in a Manila envelope
152
00:06:38,755 --> 00:06:40,755
on my countertop
with every intention of mailing them.
153
00:06:40,757 --> 00:06:43,291
I was just telling Oliver how
I'm being stretched too thin.
154
00:06:43,293 --> 00:06:44,826
Wait a minute.
What do you mean by just?
155
00:06:44,828 --> 00:06:46,828
We were at dinner, and
then I got your text.
156
00:06:46,830 --> 00:06:48,963
- Felicity.
- No. It's the job. It's ok.
157
00:06:48,965 --> 00:06:50,265
No, no, no.
This is all on me.
158
00:06:50,267 --> 00:06:52,166
I 911ed you over
one dead body.
159
00:06:52,168 --> 00:06:53,601
Can you still make it
out to dessert?
160
00:06:53,603 --> 00:06:55,803
Well, no. We have to
find evil Laurel.
161
00:06:55,805 --> 00:06:57,171
No, no, no. I will find
evil Laurel.
162
00:06:57,173 --> 00:06:58,640
You go out there
and take your ass back
163
00:06:58,642 --> 00:06:59,807
and get your man.
164
00:06:59,809 --> 00:07:01,175
- Are you sure?
- Are you kidding me?
165
00:07:01,177 --> 00:07:02,577
I was, like, you guys'
bigger shipper.
166
00:07:02,579 --> 00:07:03,811
I feel like the reconciliation
taking effect
167
00:07:03,813 --> 00:07:05,380
is, like, kind of
on me.
168
00:07:05,382 --> 00:07:07,315
- You're amazing.
- All right. I'm terrific.
169
00:07:07,317 --> 00:07:08,650
- Well...
- Is that getting old?
170
00:07:08,652 --> 00:07:10,385
- I kind of like it.
- You like?
171
00:07:10,387 --> 00:07:12,627
- Yeah. Oh, I need this.
- Still cool. All right. Go, go.
172
00:07:26,136 --> 00:07:30,071
Finally. I thought you were gonna
keep me waiting here all night.
173
00:07:30,073 --> 00:07:33,641
Patience is how wars
are won, miss Lance.
174
00:07:33,643 --> 00:07:35,777
Well, first battle's
already over.
175
00:07:35,779 --> 00:07:37,712
Hmm.
176
00:07:37,714 --> 00:07:39,213
Look. I don't know
177
00:07:39,215 --> 00:07:41,182
if this is your first
clandestine meeting,
178
00:07:41,184 --> 00:07:44,519
but at this point,
most people would say "thank you."
179
00:07:44,521 --> 00:07:46,888
For foe item
or for leaving a body
180
00:07:46,890 --> 00:07:48,423
for the police to find?
181
00:07:48,425 --> 00:07:50,758
Better than a witness
to question.
182
00:07:59,803 --> 00:08:01,636
Any reservations,
183
00:08:01,638 --> 00:08:04,072
concerns about what
comes next?
184
00:08:04,074 --> 00:08:06,574
Of course not.
185
00:08:06,576 --> 00:08:09,077
This one shouldn't
be a problem.
186
00:08:09,079 --> 00:08:11,079
Glad to hear it.
187
00:08:11,081 --> 00:08:13,081
Till we meet again.
188
00:08:20,457 --> 00:08:22,457
I'm so sorry that I had to
bail on dinner,
189
00:08:22,459 --> 00:08:26,127
but I'm--I'm home now
if you want to, uh, come by
190
00:08:26,129 --> 00:08:28,930
for some dessert.
191
00:08:28,932 --> 00:08:32,934
Yes. Yes. That was
intentionally suggestive.
192
00:08:32,936 --> 00:08:35,103
Ok. Uh, well, good.
I'll see you soon.
193
00:08:41,711 --> 00:08:44,278
Nice try,
but I wasn't born--
194
00:08:44,280 --> 00:08:45,613
- Alena.
- You always announce
195
00:08:45,615 --> 00:08:47,248
your attacks
like that?
196
00:08:47,250 --> 00:08:48,916
What are you doing
in my apartment?!
197
00:08:48,918 --> 00:08:50,551
You think a computer
hacker would know better
198
00:08:50,553 --> 00:08:52,720
than to install
a smart-lock on her door.
199
00:08:52,722 --> 00:08:55,089
I mean, what are you
doing...here?
200
00:08:55,091 --> 00:08:56,624
I need your help.
201
00:08:56,626 --> 00:08:59,160
You you
or--or Helix you?
202
00:08:59,162 --> 00:09:00,928
- Does it matter?
- Let's pretend for a second
203
00:09:00,930 --> 00:09:02,697
that it does.
204
00:09:03,967 --> 00:09:05,700
Who gave you that?
205
00:09:07,170 --> 00:09:09,670
Cayden James.
206
00:09:09,672 --> 00:09:11,939
He's working
on something terrible,
207
00:09:11,941 --> 00:09:15,443
something that will hurt
the entire world,
208
00:09:15,445 --> 00:09:18,946
and I need your help
to stop him.
209
00:09:26,195 --> 00:09:27,556
I helped you break
Cayden James out
210
00:09:27,557 --> 00:09:28,506
of Argus custody.
211
00:09:28,507 --> 00:09:30,821
I went against my friends,
I went against my team
212
00:09:30,822 --> 00:09:34,457
because you told me
that Cayden James was a good man.
213
00:09:34,459 --> 00:09:37,260
You did it because Cayden could
help you find Adrian Chase,
214
00:09:37,262 --> 00:09:38,962
and he delivered.
215
00:09:38,964 --> 00:09:40,664
So at what point did he become
a criminal mastermind?
216
00:09:40,666 --> 00:09:42,365
I don't know.
At some point
217
00:09:42,367 --> 00:09:44,768
during his 8 months
in Argus custody.
218
00:09:44,770 --> 00:09:48,371
They held him in a glorified
shipping container, Felicity.
219
00:09:48,373 --> 00:09:50,907
Nutrition withholding,
sensory deprivation.
220
00:09:50,909 --> 00:09:52,642
They broke him.
221
00:09:52,644 --> 00:09:54,010
Well, in that case,
he should be
222
00:09:54,012 --> 00:09:55,512
in a funny farm
somewhere.
223
00:09:55,514 --> 00:09:57,013
He shouldn't be planning
the end of the world.
224
00:09:57,015 --> 00:09:58,548
Actually, how do I know
that you being here
225
00:09:58,550 --> 00:09:59,916
isn't part of his plan?
226
00:09:59,918 --> 00:10:01,584
Because I could never
go along with what
227
00:10:01,586 --> 00:10:03,253
I suspect he's planning,
Felicity.
228
00:10:03,255 --> 00:10:06,823
I am a hacktivist,
not a monster.
229
00:10:06,825 --> 00:10:12,829
You say he has plans
to hurt the world? How?
230
00:10:12,831 --> 00:10:14,564
I don't know exactly
what he is planning,
231
00:10:14,566 --> 00:10:16,800
but I saw
a casualty estimate,
232
00:10:16,802 --> 00:10:19,636
and the most conservative
estimate is 4% collateral damage.
233
00:10:19,638 --> 00:10:22,305
4% of what?
234
00:10:22,307 --> 00:10:24,841
The world population.
235
00:10:24,843 --> 00:10:28,244
That's almost
300 million people.
236
00:10:28,246 --> 00:10:29,979
If we try and hack
his servers,
237
00:10:29,981 --> 00:10:32,382
we might be able to
figure out what he's planning.
238
00:10:32,384 --> 00:10:33,616
Ok. Where is he now?
239
00:10:33,618 --> 00:10:36,453
Corto Maltese,
but I came here because...
240
00:10:36,455 --> 00:10:38,822
I didn't know who else
to reach out to.
241
00:10:41,393 --> 00:10:43,259
Will you help me?
242
00:10:43,261 --> 00:10:45,729
[Cell phone chimes
and vibrates]
243
00:10:45,731 --> 00:10:47,397
We set Cayden James
loose, Alena.
244
00:10:47,399 --> 00:10:49,099
Of course
I'm helping.
245
00:10:56,174 --> 00:10:58,174
Looks like the same M.O.
246
00:10:58,176 --> 00:11:02,345
Did Laurel also
make out with this one first?
247
00:11:02,347 --> 00:11:04,681
It's a legitimate
investigatory question.
248
00:11:04,683 --> 00:11:06,249
Cause of death was the same.
249
00:11:06,251 --> 00:11:07,650
This was
definitely Laurel.
250
00:11:07,652 --> 00:11:09,419
Curtis: Yeah. Victimology
was similar, too,
251
00:11:09,421 --> 00:11:11,354
insofar that this woman
is just as boring as the first guy.
252
00:11:11,356 --> 00:11:13,356
College librarian
may even be more boring.
253
00:11:13,358 --> 00:11:14,691
Maybe Laurel's
killing for sport.
254
00:11:14,693 --> 00:11:16,426
Doesn't sound like her.
255
00:11:16,428 --> 00:11:19,095
Black Siren's not the Laurel you
remember, remember?
256
00:11:19,097 --> 00:11:20,296
Any word on
tracking her down?
257
00:11:20,298 --> 00:11:22,098
Nothing useable
from the CCTV cams
258
00:11:22,100 --> 00:11:23,733
we found on either
crime scene.
259
00:11:23,735 --> 00:11:25,168
Forensics is
a dead end, as well.
260
00:11:25,170 --> 00:11:26,836
- And Felicity?
- I tried texting her,
261
00:11:26,838 --> 00:11:28,404
but she hasn't
hit me back.
262
00:11:28,406 --> 00:11:29,873
Fine. Let's hit
the streets.
263
00:11:29,875 --> 00:11:31,441
Someone has to be
able to help us find Laurel.
264
00:11:31,443 --> 00:11:34,344
What about me?
Um, I want to hit the streets, too,
265
00:11:34,346 --> 00:11:36,212
and maybe a couple
of bad guys.
266
00:11:36,214 --> 00:11:38,281
Curtis, with Felicity AWOL,
we need tech.
267
00:11:38,283 --> 00:11:40,250
Keep working
that angle.
268
00:11:40,252 --> 00:11:44,287
I--I've been working
that angle.
269
00:11:44,289 --> 00:11:45,722
[Dialing]
270
00:11:45,724 --> 00:11:48,024
[Vibrating]
271
00:11:48,026 --> 00:11:49,125
Another dead end.
272
00:11:49,127 --> 00:11:50,527
Did you try spoofing
the subarray?
273
00:11:50,529 --> 00:11:51,961
- Yeah.
- Ok. What about the--
274
00:11:51,963 --> 00:11:53,530
Yeah, but these
firewalls are crafted.
275
00:11:53,532 --> 00:11:55,298
I mean, the protection
protocols are just...
276
00:11:55,300 --> 00:11:56,699
- Art.
- Well, I was gonna say
277
00:11:56,701 --> 00:11:58,902
impenetrable,
but yeah, that, too.
278
00:11:58,904 --> 00:12:02,305
Cayden'd be the only one
who could get onto Cayden's system.
279
00:12:02,307 --> 00:12:05,074
Oh, my God.
You're a genius.
280
00:12:05,076 --> 00:12:06,910
You're a genius.
281
00:12:06,912 --> 00:12:09,145
We need to convince
Cayden's system that we're him.
282
00:12:09,147 --> 00:12:11,581
That's like saying
all we need is a trillion dollars.
283
00:12:11,583 --> 00:12:13,316
No, no, no. We have to work
off Cayden's system.
284
00:12:13,318 --> 00:12:15,018
I told you he's
in Corto Maltese.
285
00:12:15,020 --> 00:12:16,319
Yeah, but Helix
is right here.
286
00:12:16,321 --> 00:12:17,720
We cleared the place
out, Felicity.
287
00:12:17,722 --> 00:12:18,855
- It's sanitized.
- But what about the wiring,
288
00:12:18,857 --> 00:12:20,523
the digital
infrastructure?
289
00:12:20,525 --> 00:12:22,058
That's proprietary,
Cayden's own design.
290
00:12:22,060 --> 00:12:23,326
We left that in place.
291
00:12:23,328 --> 00:12:25,662
That'll work.
Let's get the gear.
292
00:12:25,664 --> 00:12:27,497
Does that include
a ghost drive
293
00:12:27,499 --> 00:12:29,098
because we're gonna need that to get
into Cayden's system.
294
00:12:29,100 --> 00:12:30,767
I know a guy.
295
00:12:30,769 --> 00:12:32,902
Whoa! What's all this?
296
00:12:32,904 --> 00:12:34,337
Oh, just some stuff
for a startup
297
00:12:34,339 --> 00:12:35,371
that Curtis and I are
trying to start up.
298
00:12:35,373 --> 00:12:36,372
Oh, good for you.
299
00:12:36,374 --> 00:12:38,041
You guys are funded?
300
00:12:38,043 --> 00:12:39,642
Well, seed money
from our reputation
301
00:12:39,644 --> 00:12:41,344
of being geniuses at Palmer Tech,
though I'd feel
302
00:12:41,346 --> 00:12:43,179
more like a genius
if I knew what we were starting up.
303
00:12:43,181 --> 00:12:44,981
We're thinking something
in the smarthome area.
304
00:12:44,983 --> 00:12:47,217
- You're joking.
- No.
305
00:12:47,219 --> 00:12:48,418
You left Helix--
306
00:12:48,420 --> 00:12:50,453
I was kicked out
of Helix by you.
307
00:12:50,455 --> 00:12:51,754
To make home appliances?
308
00:12:51,756 --> 00:12:53,189
I thought you wanted
to change the world.
309
00:12:53,191 --> 00:12:54,757
I thought you wanted
to change the world,
310
00:12:54,759 --> 00:12:55,992
and look where you
ended up.
311
00:12:55,994 --> 00:12:57,594
Sorry. That's--
I didn't--
312
00:12:57,596 --> 00:12:59,362
No. We should go.
313
00:12:59,364 --> 00:13:01,698
We should go.
314
00:13:01,700 --> 00:13:03,533
Ok. We good?
315
00:13:03,535 --> 00:13:04,968
Mm-hmm.
316
00:13:06,204 --> 00:13:08,671
Oliver!
317
00:13:08,673 --> 00:13:10,640
Hi. What are you
doing here?
318
00:13:10,642 --> 00:13:13,042
You invited me.
319
00:13:13,044 --> 00:13:14,210
That's right.
320
00:13:14,212 --> 00:13:16,412
What is she
doing here?
321
00:13:16,414 --> 00:13:18,781
Hi. Heh.
322
00:13:18,783 --> 00:13:21,384
I'm just gonna
go over there.
323
00:13:21,386 --> 00:13:23,453
Ok. Come in.
324
00:13:23,455 --> 00:13:26,289
I know how much you love
to say, "I told you so"--
325
00:13:26,291 --> 00:13:28,157
- No, that's you.
- So consider this
326
00:13:28,159 --> 00:13:29,392
an early Christmas gift.
327
00:13:29,394 --> 00:13:30,860
Cayden James is
a bad person,
328
00:13:30,862 --> 00:13:32,595
and he's planning on
doing a bad thing.
329
00:13:32,597 --> 00:13:35,565
Are you sure that
you can trust her?
330
00:13:35,567 --> 00:13:37,634
I wouldn't exactly
use the word "trust."
331
00:13:37,636 --> 00:13:39,936
Then wherever you're
going, I'm going, too.
332
00:13:39,938 --> 00:13:42,238
No. This isn't your life
anymore. No.
333
00:13:44,376 --> 00:13:47,577
At least tell the team
what you're doing.
334
00:13:47,579 --> 00:13:50,346
I will tell them.
I will call them on my way,
335
00:13:50,348 --> 00:13:53,549
and then when I am done,
we can finish dinner, starting with dessert.
336
00:13:53,551 --> 00:13:54,951
Alena!
337
00:13:58,556 --> 00:14:00,156
Didn't you know you guys
were back together.
338
00:14:00,158 --> 00:14:01,691
Sure are.
339
00:14:15,840 --> 00:14:18,374
Black Siren:
Excuse me.
340
00:14:18,376 --> 00:14:19,642
Ohh!
341
00:14:21,479 --> 00:14:25,281
Here you go.
342
00:14:25,283 --> 00:14:26,683
I'm such a klutz.
343
00:14:26,685 --> 00:14:29,018
Don't worry. Me, too.
344
00:14:29,020 --> 00:14:31,487
I love your shoes.
They're so cute.
345
00:14:31,489 --> 00:14:33,356
Custom-designed.
346
00:14:33,358 --> 00:14:36,793
Girls can rock limited edition
kicks, too, right?
347
00:14:36,795 --> 00:14:39,729
Absolutely.
I'm Dinah, by the way.
348
00:14:39,731 --> 00:14:41,397
Jenny.
349
00:14:41,399 --> 00:14:43,366
It's really nice
to meet you.
350
00:14:46,338 --> 00:14:48,471
I don't know why
I didn't think of this sooner.
351
00:14:48,473 --> 00:14:50,373
Laurel's cry resonates
in the terahertz range,
352
00:14:50,375 --> 00:14:53,876
which can be triangulated
according to geography.
353
00:14:53,878 --> 00:14:55,712
Was I supposed to
understand a single word of that,
354
00:14:55,714 --> 00:14:57,914
or are you talking
to yourself?
355
00:14:57,916 --> 00:15:01,150
Sorry. Short version is
I think I figured out a way
356
00:15:01,152 --> 00:15:04,153
to find evil Laurel
by tracking her Sonic cry.
357
00:15:04,155 --> 00:15:06,522
Meaning if we she uses
it we can find her.
358
00:15:06,524 --> 00:15:08,057
Yeah, only problem
being it means someone's
359
00:15:08,059 --> 00:15:09,959
probably in trouble--whoa!
360
00:15:09,961 --> 00:15:12,261
[Beeping]
361
00:15:12,263 --> 00:15:13,730
Talk about timing.
362
00:15:13,732 --> 00:15:14,931
Yeah. So that means
she just used it, right?
363
00:15:14,933 --> 00:15:17,400
- Mm-hmm.
- Where?
364
00:15:17,402 --> 00:15:19,836
A parking garage
between Marleau and Hainesly.
365
00:15:19,838 --> 00:15:21,537
- I'll tell John and Rene.
- Mm-hmm.
366
00:15:26,945 --> 00:15:28,244
Nothing on level C.
367
00:15:28,246 --> 00:15:29,712
Rene: D is clear.
368
00:15:29,714 --> 00:15:31,714
Curtis: A is empty,
except for a sweet-ass Corvette
369
00:15:31,716 --> 00:15:32,882
someone left overnight.
370
00:15:32,884 --> 00:15:34,217
Dinah: Guys...
371
00:15:38,790 --> 00:15:40,556
We're too late.
372
00:15:40,558 --> 00:15:42,058
Black Siren: Actually,
you're right on time.
373
00:15:42,060 --> 00:15:44,460
[Siren cry]
374
00:15:47,399 --> 00:15:49,532
My mistake for dawdling,
I guess.
375
00:15:49,534 --> 00:15:53,669
It's just--it's just
she's so, so pretty.
376
00:15:55,440 --> 00:15:57,240
I really wanted to
hold her hand
377
00:15:57,242 --> 00:15:59,075
until the end came.
378
00:15:59,077 --> 00:16:01,144
You are one
twisted bitch.
379
00:16:01,146 --> 00:16:03,946
That really
hurts my feelings.
380
00:16:03,948 --> 00:16:05,581
Unh.
381
00:16:05,583 --> 00:16:07,417
[Canary cry]
382
00:16:14,159 --> 00:16:15,825
- She's gone.
- Good work tracking her down.
383
00:16:15,827 --> 00:16:17,360
Don't give me points
for being late.
384
00:16:17,362 --> 00:16:19,028
Call it in.
385
00:16:19,030 --> 00:16:20,963
[Electronic dance music playing]
386
00:16:38,216 --> 00:16:41,284
Felicity: Ok. You couldn't have
told me to change?
387
00:16:41,286 --> 00:16:43,252
Alena: Well,
you look great.
388
00:16:43,254 --> 00:16:46,222
We here for a GMD or
an acid trip-techno freak show?
389
00:16:46,224 --> 00:16:47,824
Both if you want.
390
00:16:47,826 --> 00:16:50,159
Ok. So the dealer's
name is Amnesiac,
391
00:16:50,161 --> 00:16:52,695
but I have no idea
how to find him.
392
00:16:52,697 --> 00:16:54,297
Well...
393
00:16:54,299 --> 00:16:56,399
Whoa! Ok. Rude.
394
00:16:56,401 --> 00:16:59,702
Maybe that door guarded by the 3
scary dudes with chains for brains.
395
00:17:01,906 --> 00:17:03,673
They look friendly.
396
00:17:11,816 --> 00:17:13,483
Hello.
397
00:17:13,485 --> 00:17:17,787
- You lost?
- No. We're here to see...
398
00:17:17,789 --> 00:17:20,156
- Amnesiac.
- Mm-hmm. Yep.
399
00:17:23,161 --> 00:17:24,494
Now.
400
00:17:26,764 --> 00:17:28,231
Ok! That turned!
401
00:17:28,233 --> 00:17:29,499
I don't think we
should go in here.
402
00:17:29,501 --> 00:17:32,668
Hands off!
Easy, chrome dome!
403
00:17:32,670 --> 00:17:35,972
Man: Forgive
my thuggish compatriots.
404
00:17:35,974 --> 00:17:39,175
I pay them to uphold
a certain aesthetic.
405
00:17:41,679 --> 00:17:43,079
You're Amnesiac?
406
00:17:43,081 --> 00:17:45,014
Your shock is exactly
what this establishment
407
00:17:45,016 --> 00:17:47,216
aims to cultivate.
408
00:17:47,218 --> 00:17:51,020
Now what brings you here?
409
00:17:51,022 --> 00:17:52,989
We need a ghost
mirror drive.
410
00:17:52,991 --> 00:17:55,158
- What for?
- That's our business.
411
00:17:55,160 --> 00:17:56,759
Amnesiac: And selling
illegal tech is mine,
412
00:17:56,761 --> 00:17:58,928
and I only get to stay
in business by avoiding
413
00:17:58,930 --> 00:18:01,030
legal entanglements.
414
00:18:01,032 --> 00:18:03,799
Everything about you two
screams narc.
415
00:18:03,801 --> 00:18:04,800
Well...
416
00:18:04,802 --> 00:18:07,236
[Grunting]
417
00:18:24,455 --> 00:18:26,389
No, no, no!
Don't shoot. It's me!
418
00:18:26,391 --> 00:18:28,457
Oliver?
419
00:18:28,459 --> 00:18:29,926
Are you ok?
420
00:18:29,928 --> 00:18:32,295
No! What the hell
are you doing here?
421
00:18:32,297 --> 00:18:33,596
Trying to keep you safe.
422
00:18:33,598 --> 00:18:35,598
I saw the guys take you!
423
00:18:35,600 --> 00:18:37,333
Yeah. Those guys
were taking me to this guy,
424
00:18:37,335 --> 00:18:39,168
who was gonna give us
what we needed to stop Cayden James,
425
00:18:39,170 --> 00:18:43,606
but now they won't because you kicked
the crap out of them.
426
00:18:43,608 --> 00:18:45,074
God.
427
00:18:46,110 --> 00:18:48,144
You screwed up
everything.
428
00:18:55,037 --> 00:18:56,670
He said he thought
you were police.
429
00:18:56,672 --> 00:18:58,782
You know, me not
wanting your help tonight
430
00:18:58,783 --> 00:19:01,088
doesn't have to do with me
just needing to do this alone.
431
00:19:01,188 --> 00:19:02,888
It has to do with me
wanting to protect you.
432
00:19:02,890 --> 00:19:05,391
I was trying to
protect you.
433
00:19:05,393 --> 00:19:06,691
You are under
24/7 surveillance
434
00:19:06,692 --> 00:19:07,791
from the FBI right now.
435
00:19:07,793 --> 00:19:09,026
What if somebody
saw you?
436
00:19:09,028 --> 00:19:10,427
I can handle it!
437
00:19:10,429 --> 00:19:11,962
What I cannot handle
and will not stand for
438
00:19:11,964 --> 00:19:13,964
is you going off
after a criminal without backup.
439
00:19:13,966 --> 00:19:17,835
I get that,
but I don't need that right now.
440
00:19:17,837 --> 00:19:19,403
What I need...
441
00:19:21,040 --> 00:19:23,073
What I need is
a ghost mirror drive,
442
00:19:23,075 --> 00:19:25,709
and I need to get Alena out of here
before they all come to.
443
00:19:25,711 --> 00:19:28,312
- Felicity.
- We will talk about this later.
444
00:19:32,018 --> 00:19:33,851
Another boring
person.
445
00:19:33,853 --> 00:19:35,686
Disrespect
the dead much?
446
00:19:35,688 --> 00:19:38,022
He's right. No connections,
no money to speak of,
447
00:19:38,024 --> 00:19:40,491
no apparent benefit
to killing 3 different people at random.
448
00:19:40,493 --> 00:19:42,126
Dinah: They weren't random.
449
00:19:42,128 --> 00:19:44,361
Autopsies finally came
back on all 3 victims.
450
00:19:44,363 --> 00:19:46,163
Apart from all 3
being thoroughly unremarkable,
451
00:19:46,165 --> 00:19:47,798
they had one other
thing in common.
452
00:19:47,800 --> 00:19:50,034
All 3 had traces
of Dimotex 75 on their hands.
453
00:19:50,036 --> 00:19:51,669
Dimotex is
an adhesive polymer.
454
00:19:51,671 --> 00:19:53,804
It's used on the streets
to rip off fingerprints.
455
00:19:53,806 --> 00:19:56,240
Laurel was stealing
fingerprints.
456
00:19:56,242 --> 00:19:57,808
Rene: Why would
somebody want to collect
457
00:19:57,810 --> 00:19:59,310
the fingerprints
of 3 nobodies?
458
00:19:59,312 --> 00:20:01,345
And I disrespect
the dead?
459
00:20:02,615 --> 00:20:04,782
They're not nobodies.
460
00:20:06,219 --> 00:20:07,685
They're invisible.
Boring jobs,
461
00:20:07,687 --> 00:20:09,086
no connection
to community.
462
00:20:09,088 --> 00:20:10,354
What makes them remarkable
is just how
463
00:20:10,356 --> 00:20:12,223
unremarkable they are.
464
00:20:12,225 --> 00:20:15,826
What are you saying,
Hoss--I mean, boss?
465
00:20:15,828 --> 00:20:19,430
What if these people's
backgrounds are just a cover?
466
00:20:19,432 --> 00:20:22,800
They're boring
by design to be invisible.
467
00:20:22,802 --> 00:20:24,768
So you're saying they're all
some kind of covert operatives?
468
00:20:24,770 --> 00:20:26,770
They could be anything,
469
00:20:26,772 --> 00:20:28,272
but whatever they're
dealing with is big enough
470
00:20:28,274 --> 00:20:29,740
that they needed a cover.
471
00:20:29,742 --> 00:20:31,508
Be nice to know.
Then we could figure out
472
00:20:31,510 --> 00:20:33,210
who Laurel's going
after next.
473
00:20:33,212 --> 00:20:35,746
Anybody got
a crystal ball?
474
00:20:35,748 --> 00:20:38,582
I might not be able
to figure out where she's headed,
475
00:20:38,584 --> 00:20:40,584
but I might be able
to figure out where she was.
476
00:20:40,586 --> 00:20:42,820
Now, Sonic cries leave
ripples in the air.
477
00:20:42,822 --> 00:20:45,022
I might be able to
backtrace where Laurel's been
478
00:20:45,024 --> 00:20:46,624
and maybe even find out
a pattern,
479
00:20:46,626 --> 00:20:48,325
maybe even determine where
she's operating out of.
480
00:20:48,327 --> 00:20:50,694
I heard two mights
and two maybes, but I'll take it.
481
00:20:50,696 --> 00:20:53,097
In the meantime,
I'll try to raise Felicity.
482
00:20:53,099 --> 00:20:54,865
If anyone can hack
through these covers
483
00:20:54,867 --> 00:20:57,268
to these people's
real identities, it's her.
484
00:21:01,040 --> 00:21:03,240
Wow. Love what you
haven't done with the place.
485
00:21:03,242 --> 00:21:05,075
The cat-5 hookups are
there and back there.
486
00:21:05,077 --> 00:21:06,243
[Cell phone vibrating
and chiming]
487
00:21:06,245 --> 00:21:08,812
Yeah. One sec.
Hey, John.
488
00:21:08,814 --> 00:21:10,414
Hey. Did you decide
to take a vacation?
489
00:21:10,416 --> 00:21:12,783
Uh, no. Sorry. I just
have a situation here.
490
00:21:12,785 --> 00:21:14,718
Yeah. Well, Curtis
told me about the startup.
491
00:21:14,720 --> 00:21:16,787
No. This isn't
about the company.
492
00:21:16,789 --> 00:21:18,489
This is about Cayden James,
and I don't have time to talk to you about it
493
00:21:18,491 --> 00:21:19,923
right now,
but you were right,
494
00:21:19,925 --> 00:21:21,325
and I was wrong about
breaking him out of Argus.
495
00:21:21,327 --> 00:21:22,926
- Felicity, listen.
- I'm in Helix right now.
496
00:21:22,928 --> 00:21:24,561
I'm just gonna clear up
the situation real quick.
497
00:21:24,563 --> 00:21:26,297
I will be back at the bunker
before you know it, I promise.
498
00:21:26,299 --> 00:21:28,799
All right, but get back here
soon. We need you.
499
00:21:28,801 --> 00:21:31,068
I'm on it.
500
00:21:31,070 --> 00:21:34,972
Got it! The mights
and maybes have paid off.
501
00:21:36,242 --> 00:21:38,876
Ok. Backtracing Laurel's
sound waves produced
502
00:21:38,878 --> 00:21:41,845
a probabilistic curve
of geolocations, which I canvassed
503
00:21:41,847 --> 00:21:44,014
by means of cameras
of various sorts.
504
00:21:44,016 --> 00:21:46,350
Curtis, less how,
more what.
505
00:21:46,352 --> 00:21:47,918
I found
a probable location
506
00:21:47,920 --> 00:21:49,687
for Laurel's
base of operation.
507
00:21:49,689 --> 00:21:52,156
Tasking
a keyhole satellite.
508
00:21:54,126 --> 00:21:55,693
When was this?
509
00:21:55,695 --> 00:21:58,395
10 seconds ago.
510
00:21:58,397 --> 00:22:00,130
Anybody know that guy?
511
00:22:02,902 --> 00:22:03,934
How about that one?
512
00:22:03,936 --> 00:22:05,369
Never seen him
before.
513
00:22:05,371 --> 00:22:08,238
I have. We should go.
Felicity's in trouble.
514
00:22:09,575 --> 00:22:12,142
Felicity: Every file
in here is labeled Arclight.
515
00:22:12,144 --> 00:22:14,445
Must be a code name
for whatever James is planning.
516
00:22:14,447 --> 00:22:17,648
Now the question is,
what is the plan?
517
00:22:21,987 --> 00:22:24,421
518
00:22:27,393 --> 00:22:29,193
You're supposed to
be in Corto Maltese.
519
00:22:29,195 --> 00:22:30,227
This is Cayden James?
520
00:22:30,229 --> 00:22:31,995
Man: No, miss Smoak.
521
00:22:36,435 --> 00:22:38,736
I'm Cayden James.
522
00:22:39,972 --> 00:22:42,673
Very nice to finally
make your acquaintance.
523
00:22:46,967 --> 00:22:48,931
In case you're curious
about why I'm here,
524
00:22:48,932 --> 00:22:51,266
it's not nostalgia.
525
00:22:53,302 --> 00:22:56,831
It's you. We never
finished our conversation
526
00:22:56,832 --> 00:22:59,099
in Corto Maltese,
which is
527
00:22:59,101 --> 00:23:00,934
where you thought I was,
528
00:23:00,936 --> 00:23:05,238
because you've been
pinging my cell.
529
00:23:05,240 --> 00:23:08,341
I was hurt, truly.
530
00:23:08,343 --> 00:23:12,279
Not the betrayal
so much as the naivete
531
00:23:12,281 --> 00:23:15,916
of someone I thought
had potential.
532
00:23:15,918 --> 00:23:17,718
I'm sorry, miss Smoak.
533
00:23:17,720 --> 00:23:20,954
I'm afraid you're what's
known as collateral damage.
534
00:23:20,956 --> 00:23:23,056
Horrible waste
of talent.
535
00:23:25,294 --> 00:23:27,461
Make it as humane
as possible.
536
00:23:31,567 --> 00:23:35,602
One shot.
You won't even know.
537
00:23:35,604 --> 00:23:36,737
[Arrow whooshes]
538
00:23:36,739 --> 00:23:38,672
Felicity: Get down!
Get down.
539
00:23:45,080 --> 00:23:47,481
540
00:23:55,657 --> 00:23:58,091
541
00:23:59,461 --> 00:24:01,128
[T-sphere whirs]
542
00:24:04,166 --> 00:24:07,834
[Bullets clang against door]
543
00:24:07,836 --> 00:24:10,103
544
00:24:28,157 --> 00:24:29,689
How'd you guys
know we needed you--
545
00:24:29,691 --> 00:24:30,891
not that I'm complaining.
546
00:24:30,893 --> 00:24:32,359
Felicity.
547
00:24:35,397 --> 00:24:37,030
Oh! Alena!
548
00:24:37,032 --> 00:24:38,999
John: Call an ambulance!
549
00:24:39,001 --> 00:24:40,333
Felicity: Stay with me.
Stay with me.
550
00:24:40,335 --> 00:24:42,269
Stay with me.
Alena.
551
00:24:42,271 --> 00:24:44,538
It's bad.
It's really bad.
552
00:24:46,241 --> 00:24:47,741
Alena!
553
00:24:51,046 --> 00:24:52,879
Dinah: How is she?
554
00:24:52,881 --> 00:24:54,548
Stabilized.
555
00:24:54,550 --> 00:24:57,117
The next couple hours
will tell her story.
556
00:24:57,119 --> 00:24:59,119
Um, I air-gapped
her IC room just in case.
557
00:24:59,121 --> 00:25:00,587
If Cayden
tried to kill her
558
00:25:00,589 --> 00:25:01,988
by hacking her
hospital equipment, he can't.
559
00:25:01,990 --> 00:25:03,957
John: Hey.
You all right?
560
00:25:03,959 --> 00:25:06,359
Am I all right
that I broke
561
00:25:06,361 --> 00:25:07,861
a genius madman
out of prison
562
00:25:07,863 --> 00:25:09,329
who's apparently working
563
00:25:09,331 --> 00:25:11,164
with the psychopath
version of Laurel?
564
00:25:11,166 --> 00:25:12,999
Am I ok that I didn't
see what was right in front of my face
565
00:25:13,001 --> 00:25:14,501
and now Alena
might die?
566
00:25:14,503 --> 00:25:16,403
What the hell
do you think?
567
00:25:17,873 --> 00:25:20,640
Sorry. It's not you
I'm mad at.
568
00:25:20,642 --> 00:25:23,777
I know that,
but right now, we need you.
569
00:25:23,779 --> 00:25:26,446
I know. Curtis.
570
00:25:26,448 --> 00:25:29,316
Curtis: All set. Did everything just
like you told me.
571
00:25:29,318 --> 00:25:33,019
I softened the beach, so now you can,
you know, do your thing.
572
00:25:33,021 --> 00:25:35,055
Well, I couldn't do that before
because of Cayden.
573
00:25:35,057 --> 00:25:36,289
574
00:25:36,291 --> 00:25:37,257
All right.
575
00:25:37,259 --> 00:25:38,258
[Snaps fingers]
576
00:25:38,260 --> 00:25:40,560
I'm in.
577
00:25:40,562 --> 00:25:41,862
Oh, John was right.
578
00:25:41,864 --> 00:25:43,230
They were hiding
their identities
579
00:25:43,232 --> 00:25:44,965
because they are
really important.
580
00:25:44,967 --> 00:25:47,100
John thought they were
some kind of spies or something.
581
00:25:47,102 --> 00:25:49,202
More like something.
582
00:25:49,204 --> 00:25:52,172
All 3 are access managers to the IDND,
International Domain Name Directory.
583
00:25:52,174 --> 00:25:53,840
Let's just pretend
for a second
584
00:25:53,842 --> 00:25:55,575
only you and Felicity
know what that is.
585
00:25:55,577 --> 00:25:57,177
The Internet is run
on domain names.
586
00:25:57,179 --> 00:25:58,879
You start messing
with them,
587
00:25:58,881 --> 00:26:00,747
and you start collapsing
whole parts of the Internet.
588
00:26:00,749 --> 00:26:02,082
So Laurel's stealing
fingerprints?
589
00:26:02,084 --> 00:26:03,250
To gain access, I guess.
590
00:26:03,252 --> 00:26:04,851
But why steal 3 sets
of fingerprints?
591
00:26:04,853 --> 00:26:06,386
Wouldn't one
do the job?
592
00:26:06,388 --> 00:26:07,888
No. The Internet is
divided into sections
593
00:26:07,890 --> 00:26:09,089
so not one person can
take it down all at once,
594
00:26:09,091 --> 00:26:11,024
and each manager
controls a section.
595
00:26:11,026 --> 00:26:13,059
And all 3 would be needed
to access the master vault,
596
00:26:13,061 --> 00:26:15,262
which oversees
all sections.
597
00:26:15,264 --> 00:26:16,930
All right. So Cayden James wants to
take down the Internet.
598
00:26:16,932 --> 00:26:18,398
Can he actually do that?
599
00:26:18,400 --> 00:26:21,034
If you destroy
the vault, yes.
600
00:26:21,036 --> 00:26:22,836
And then what,
I can't send an e-mail?
601
00:26:22,838 --> 00:26:24,137
I mean, so what?
602
00:26:24,139 --> 00:26:25,605
No. The Internet controls
everything now--
603
00:26:25,607 --> 00:26:27,607
electricity, water supply,
hospital equipment.
604
00:26:27,609 --> 00:26:29,709
Also planes, trains,
and automobiles.
605
00:26:29,711 --> 00:26:32,078
Alena said that Cayden's
casualty estimate was
606
00:26:32,080 --> 00:26:33,847
300 million people.
607
00:26:33,849 --> 00:26:35,315
Actually, that sounds low.
608
00:26:35,317 --> 00:26:37,317
Yeah. I don't disagree.
609
00:26:37,319 --> 00:26:38,885
This is all my fault.
610
00:26:38,887 --> 00:26:40,520
John: All right.
Let's keep our focus here.
611
00:26:40,522 --> 00:26:42,422
So James and his
people want to hit this vault.
612
00:26:42,424 --> 00:26:44,291
Do we have
a location on it?
613
00:26:44,293 --> 00:26:46,059
The location is
so classified
614
00:26:46,061 --> 00:26:48,261
that they don't even
have a word for how classified it is.
615
00:26:48,263 --> 00:26:49,763
Be that as it may,
I have a hack running
616
00:26:49,765 --> 00:26:51,097
that will give us
the location soon.
617
00:26:51,099 --> 00:26:52,532
John: Good, which
means you can get home,
618
00:26:52,534 --> 00:26:53,967
take a shower,
clear your head maybe.
619
00:26:53,969 --> 00:26:55,101
I'm fine.
620
00:26:55,103 --> 00:26:57,304
It's not a request,
Felicity.
621
00:27:02,611 --> 00:27:04,477
[Knocking on door]
622
00:27:06,848 --> 00:27:08,782
- Hey.
- Hey.
623
00:27:08,784 --> 00:27:10,617
John told me
what happened.
624
00:27:10,619 --> 00:27:13,320
Hmm. So I'm guessing
this little visit
625
00:27:13,322 --> 00:27:15,956
is his idea
of therapy.
626
00:27:15,958 --> 00:27:18,892
Actually, I'm thinking
that he probably
627
00:27:18,894 --> 00:27:20,994
wanted you to speak
to one of the world's leading experts
628
00:27:20,996 --> 00:27:24,631
in guilt and regret.
629
00:27:24,633 --> 00:27:26,032
Hmm.
630
00:27:27,669 --> 00:27:30,770
What's happening now
is not your fault.
631
00:27:30,772 --> 00:27:32,806
Is that what I sounded
like all these years?
632
00:27:32,808 --> 00:27:35,075
No. You sounded
smarter.
633
00:27:35,077 --> 00:27:36,810
How did you do it?
634
00:27:36,812 --> 00:27:38,979
How did you balance
being the Green Arrow,
635
00:27:38,981 --> 00:27:40,981
the mayor, a boyfriend,
a brother?
636
00:27:40,983 --> 00:27:42,349
How did--
637
00:27:44,653 --> 00:27:47,220
How did you do it
all by yourself?
638
00:27:47,222 --> 00:27:52,058
I--I d--I didn't
do it all by myself.
639
00:27:52,060 --> 00:27:53,860
- I had you.
- [Snorts]
640
00:27:53,862 --> 00:27:55,362
Yeah. Well, I know
you're just saying that
641
00:27:55,364 --> 00:27:58,064
to get boyfriend points,
and it's working.
642
00:27:58,066 --> 00:27:59,799
I'm being serious,
Felicity.
643
00:27:59,801 --> 00:28:02,802
Even if we weren't
together,
644
00:28:02,804 --> 00:28:05,305
you were always
there with me,
645
00:28:05,307 --> 00:28:07,407
always there to talk
me out of stuff,
646
00:28:07,409 --> 00:28:09,709
to help me being
the Green Arrow.
647
00:28:09,711 --> 00:28:13,213
You were literally
in my ear
648
00:28:13,215 --> 00:28:15,715
every second
that I was in the field,
649
00:28:15,717 --> 00:28:17,150
and that's why I
followed you
650
00:28:17,152 --> 00:28:20,020
to the club tonight--
because I--I wanted
651
00:28:20,022 --> 00:28:22,155
the chance to be there
for you
652
00:28:22,157 --> 00:28:25,025
the way that you've
been there for me.
653
00:28:25,027 --> 00:28:29,362
Well, then what
would I say to you
654
00:28:29,364 --> 00:28:31,765
in this situation?
655
00:28:31,767 --> 00:28:37,270
You would tell me
that when I--you--
656
00:28:37,272 --> 00:28:42,409
ahem--freed Cayden James,
"I did it" because
657
00:28:42,411 --> 00:28:45,078
at the moment,
at that time in your heart,
658
00:28:45,080 --> 00:28:47,280
you thought it was right.
659
00:28:47,282 --> 00:28:48,748
Yeah.
660
00:28:48,750 --> 00:28:50,383
But you would tell me
not to live in the past.
661
00:28:50,385 --> 00:28:54,120
You would tell me
to make it right in the present.
662
00:28:54,122 --> 00:28:56,389
You would tell me
to trust myself.
663
00:28:58,860 --> 00:29:01,661
Well, I am very smart,
apparently.
664
00:29:01,663 --> 00:29:03,430
So smart.
665
00:29:03,432 --> 00:29:05,065
[Chimes, vibrates]
666
00:29:08,270 --> 00:29:11,571
Sorry. This is
becoming a habit.
667
00:29:11,573 --> 00:29:16,443
It is, and I am
incredibly proud.
668
00:29:28,256 --> 00:29:31,491
669
00:29:31,493 --> 00:29:33,993
Please.
670
00:29:33,995 --> 00:29:37,397
I have a wife
and two little girls.
671
00:29:37,399 --> 00:29:42,869
Shh. I know.
I had a family once.
672
00:29:42,871 --> 00:29:45,171
[Snaps neck]
673
00:29:45,173 --> 00:29:46,773
I appreciate your zeal,
miss Lance,
674
00:29:46,775 --> 00:29:50,143
but we just need people
down, not dead.
675
00:29:50,145 --> 00:29:52,679
Do I question
your method?
676
00:29:52,681 --> 00:29:54,814
Oh, a little
gratitude, please.
677
00:29:54,816 --> 00:29:57,350
Were it not for me,
you would have either starved
678
00:29:57,352 --> 00:29:59,819
or bled to death
on Lian Yu.
679
00:30:05,694 --> 00:30:10,263
The pre-Socratic philosopher
Thales of Miletus,
680
00:30:10,265 --> 00:30:13,133
known as the father
of science,
681
00:30:13,135 --> 00:30:15,268
believed that
for any event
682
00:30:15,270 --> 00:30:17,904
there was a natural cause,
even if we couldn't see it...
683
00:30:19,107 --> 00:30:22,842
And he thought that
with perfect knowledge
684
00:30:22,844 --> 00:30:24,844
man could control
anything...
685
00:30:30,318 --> 00:30:32,152
everything.
686
00:30:38,093 --> 00:30:40,527
[Computer beeping]
687
00:30:40,529 --> 00:30:42,929
[Whirring]
688
00:30:44,499 --> 00:30:47,767
You're just full of surprises,
aren't you?
689
00:30:47,769 --> 00:30:49,736
Oh, I'm just beginning.
690
00:30:57,812 --> 00:31:00,280
Welcome
to the inner sanctum.
691
00:31:22,398 --> 00:31:23,731
He's gone.
692
00:31:23,733 --> 00:31:25,966
Biometric hand scanners.
693
00:31:25,968 --> 00:31:28,936
So cool except
for the dead body part.
694
00:31:29,939 --> 00:31:31,505
Stay sharp.
695
00:31:32,675 --> 00:31:34,475
Rene: This place
is huge.
696
00:31:34,477 --> 00:31:35,876
Yeah. Well, it has
to be big to hold,
697
00:31:35,878 --> 00:31:37,111
you know,
the whole Internet.
698
00:31:37,113 --> 00:31:38,512
This way.
699
00:31:41,684 --> 00:31:43,517
Cayden's overclocking
the vault CPU.
700
00:31:43,519 --> 00:31:45,019
- English, Felicity.
- He put a virus in the system
701
00:31:45,021 --> 00:31:46,520
that's gonna make
the whole thing explode.
702
00:31:46,522 --> 00:31:48,088
That's a bit
too much English.
703
00:31:48,090 --> 00:31:50,190
How much time do we have
before the vault goes boom?
704
00:31:50,192 --> 00:31:51,892
6 minutes. I think
I can stop the virus.
705
00:31:51,894 --> 00:31:54,295
I just need-- I just need one--
I just need one minute.
706
00:31:54,297 --> 00:31:55,696
There's no way Cayden James and Laurel
are gonna let you
707
00:31:55,698 --> 00:31:57,131
just stand there
and do that.
708
00:31:57,133 --> 00:32:00,134
[Gunfire]
709
00:32:00,136 --> 00:32:01,902
You weren't wrong.
710
00:32:06,742 --> 00:32:08,475
Your men have
engaged the targets.
711
00:32:08,477 --> 00:32:10,277
Our men, miss Lance.
712
00:32:10,279 --> 00:32:12,713
This partnership is
a democracy after all.
713
00:32:12,715 --> 00:32:14,348
[Computer buzzing]
714
00:32:14,350 --> 00:32:19,453
Oh. Miss Smoak just
appeared on the server.
715
00:32:19,455 --> 00:32:22,056
Clever girl.
716
00:32:22,058 --> 00:32:25,726
Her ingenuity
never disappoints.
717
00:32:25,728 --> 00:32:30,264
I'm coding a little
something to occupy her...
718
00:32:31,601 --> 00:32:33,434
While I take my leave.
719
00:32:34,937 --> 00:32:37,304
Do the same
for her friends, would you?
720
00:32:40,743 --> 00:32:41,775
[Gunfire]
721
00:32:41,777 --> 00:32:43,143
No, no, no, no, no.
722
00:32:43,145 --> 00:32:45,145
"No" is not what we
want to hear right now.
723
00:32:45,147 --> 00:32:46,780
Cayden just used the processor's
firewall to block me out.
724
00:32:46,782 --> 00:32:49,116
I can't take down
the virus remotely now.
725
00:32:49,118 --> 00:32:50,751
I'm gonna have to do it on site before
he turns this whole place into an ashtray,
726
00:32:50,753 --> 00:32:52,152
not to mention, you know,
the Internet.
727
00:32:52,154 --> 00:32:53,754
- Where's the processor?
- Northwest quadrant.
728
00:32:53,756 --> 00:32:56,156
John: Fine. We'll cover
you. Delta formation.
729
00:33:00,463 --> 00:33:02,296
[T-sphere whirs]
730
00:33:06,636 --> 00:33:08,369
Fall back!
731
00:33:09,939 --> 00:33:12,306
Rene: We're
outgunned here.
732
00:33:12,308 --> 00:33:13,941
We've got you covered.
Can you handle this?
733
00:33:13,943 --> 00:33:15,709
I can handle it. Just keep
them off me for 4 minutes.
734
00:33:15,711 --> 00:33:17,611
Go, go, go, go, go!
735
00:33:17,613 --> 00:33:20,014
736
00:33:27,423 --> 00:33:29,523
Maybe doing this solo
wasn't such a good idea.
737
00:33:29,525 --> 00:33:31,158
Good thing you're
not alone.
738
00:33:31,160 --> 00:33:32,993
- Oliver?
- Well, technically,
739
00:33:32,995 --> 00:33:34,795
if I'm in this chair,
that makes me Overwatch.
740
00:33:34,797 --> 00:33:36,797
- You're in the bunker?
- I am. You ok with that?
741
00:33:36,799 --> 00:33:38,265
I am all right with that.
I am so all right with that.
742
00:33:38,267 --> 00:33:39,700
I'm epically
all right with that,
743
00:33:39,702 --> 00:33:41,201
especially if you have
eyes on this complex.
744
00:33:41,203 --> 00:33:43,604
I think I do.
You've automated the system
745
00:33:43,606 --> 00:33:45,205
to the point that William could
basically operate it.
746
00:33:45,207 --> 00:33:48,008
Do you see the room
in the far northwest quadrant?
747
00:33:48,010 --> 00:33:50,878
I do, but I also see
10 hostiles between you and it,
748
00:33:50,880 --> 00:33:52,880
so let me put you
on the safest path.
749
00:33:52,882 --> 00:33:54,815
750
00:33:54,817 --> 00:33:58,886
Take the corridor
to your left.
751
00:33:58,888 --> 00:34:00,988
Are you sure
about that?
752
00:34:00,990 --> 00:34:03,824
Sorry. Right. Right.
My left. Your right.
753
00:34:03,826 --> 00:34:05,693
There's a little
bit of a learning curve here.
754
00:34:07,363 --> 00:34:09,563
Overwatch, sitrep.
755
00:34:09,565 --> 00:34:11,031
Overwatch, what's
your situation?
756
00:34:11,033 --> 00:34:13,333
She's fine.
757
00:34:13,335 --> 00:34:14,668
Stop.
758
00:34:16,505 --> 00:34:18,539
Go right.
759
00:34:18,541 --> 00:34:20,007
Under the door.
760
00:34:20,009 --> 00:34:22,543
3, 2, 1.
761
00:34:23,846 --> 00:34:25,279
Coast is clear.
762
00:34:25,281 --> 00:34:26,747
Good.
763
00:34:29,285 --> 00:34:31,051
I'm in.
764
00:34:34,090 --> 00:34:36,223
Cayden's not here.
765
00:34:36,225 --> 00:34:38,559
Time to get to work.
766
00:34:41,464 --> 00:34:43,864
767
00:34:46,068 --> 00:34:48,068
Company,
nine o'clock.
768
00:34:52,908 --> 00:34:55,509
I knew you would be
around here somewhere.
769
00:34:55,511 --> 00:34:57,377
Well, I couldn't
stay away from you
770
00:34:57,379 --> 00:34:59,713
except for you've
changed something about yourself.
771
00:34:59,715 --> 00:35:02,382
I just can't quite put
my finger on it.
772
00:35:02,384 --> 00:35:04,485
Here. Let me
help you with that.
773
00:35:08,791 --> 00:35:11,225
774
00:35:15,531 --> 00:35:19,433
So it's a crossbow.
That's cute.
775
00:35:19,435 --> 00:35:21,168
Two more hostiles inbound.
776
00:35:21,170 --> 00:35:22,636
Ohh!
777
00:35:25,107 --> 00:35:27,107
Oh! Thank you for that!
778
00:35:27,109 --> 00:35:28,308
Just wanted to give you
a little time.
779
00:35:28,310 --> 00:35:29,777
Yeah. Well, I'm gonna
need it.
780
00:35:29,779 --> 00:35:31,311
I have to break
through the processor's
781
00:35:31,313 --> 00:35:33,046
protective firewall to stop
Cayden's virus,
782
00:35:33,048 --> 00:35:35,616
and the fact that the processor
is exponentially overclocking
783
00:35:35,618 --> 00:35:37,584
and he's disabled
the cooling system.
784
00:35:37,586 --> 00:35:41,588
Did not understand
a single word that you just said.
785
00:35:41,590 --> 00:35:43,423
Oh, well, you understand
blaring noises
786
00:35:43,425 --> 00:35:45,359
and really scary
lights, right?
787
00:35:45,361 --> 00:35:47,694
I know this.
788
00:35:47,696 --> 00:35:50,297
You can do it.
789
00:35:50,299 --> 00:35:51,799
I believe in you.
790
00:35:51,801 --> 00:35:54,201
791
00:36:00,009 --> 00:36:01,208
Time to go.
792
00:36:01,210 --> 00:36:03,644
793
00:36:08,150 --> 00:36:10,350
- Thanks.
- No problem.
794
00:36:11,854 --> 00:36:13,153
If this place is
gonna go boom,
795
00:36:13,155 --> 00:36:14,354
let's not be here
when it does.
796
00:36:14,356 --> 00:36:16,056
Overwatch, how we
doing?
797
00:36:16,058 --> 00:36:18,392
Overwatch?
798
00:36:18,394 --> 00:36:19,827
[Mechanical thump]
799
00:36:19,829 --> 00:36:22,529
[Computers whirring]
800
00:36:22,531 --> 00:36:24,398
Good job.
801
00:36:24,400 --> 00:36:26,300
And we're not dead.
802
00:36:26,302 --> 00:36:27,801
Told you.
803
00:36:32,107 --> 00:36:34,474
You know, if this whole
role reversal thing sticks around,
804
00:36:34,476 --> 00:36:35,976
you're really gonna have to
adopt my saying
805
00:36:35,978 --> 00:36:37,945
of not saying
"I told you so."
806
00:36:37,947 --> 00:36:40,180
You tell me
you told me so.
807
00:36:40,182 --> 00:36:43,450
Yeah, but not
all the time. Heh.
808
00:36:43,452 --> 00:36:45,018
Thank you.
809
00:36:45,020 --> 00:36:47,888
Well, I'm just glad
I found a way to help.
810
00:36:47,890 --> 00:36:50,691
Heh. You always do.
811
00:36:54,465 --> 00:36:56,726
Thank God we saved
the Internet.
812
00:36:57,641 --> 00:37:01,176
My fantasy football team
was killing it this year.
813
00:37:01,178 --> 00:37:03,645
So this new
partnership--
814
00:37:03,647 --> 00:37:05,147
is it permanent?
815
00:37:05,149 --> 00:37:06,448
Certainly hope not.
816
00:37:06,450 --> 00:37:07,850
I think mayor Queen's
probably too busy
817
00:37:07,852 --> 00:37:09,318
to be moonlighting
as tech support.
818
00:37:09,320 --> 00:37:11,954
Besides, after all
those years in the field,
819
00:37:11,956 --> 00:37:14,289
it'd be a shame if you
went down for carpal tunnel.
820
00:37:15,526 --> 00:37:18,293
All kidding aside--
ahem--
821
00:37:18,295 --> 00:37:19,895
we need to focus
on why Laurel has aligned
822
00:37:19,897 --> 00:37:21,663
herself with Cayden James.
823
00:37:21,665 --> 00:37:23,098
Those operatives,
they were the same ones
824
00:37:23,100 --> 00:37:24,867
that we took out
last month.
825
00:37:27,171 --> 00:37:31,707
Sorry. Old habits.
826
00:37:31,709 --> 00:37:33,575
I will leave you to it.
827
00:37:33,577 --> 00:37:34,943
I'll come with you.
828
00:37:34,945 --> 00:37:36,845
Gonna go tell Alena
the good news.
829
00:37:41,519 --> 00:37:42,885
Alena: Thank you.
830
00:37:42,887 --> 00:37:44,353
No, no. No need
to thank me.
831
00:37:44,355 --> 00:37:46,321
Saving the world is
kind of what we do,
832
00:37:46,323 --> 00:37:48,624
that and fixing
our mistakes.
833
00:37:48,626 --> 00:37:50,893
None of this is
on you, Felicity.
834
00:37:50,895 --> 00:37:52,461
I vouched for Cayden.
835
00:37:52,463 --> 00:37:53,996
You were just
backing my play.
836
00:37:53,998 --> 00:37:56,932
Yeah. Well, like you
said, he changed.
837
00:37:56,934 --> 00:37:58,400
Yeah.
838
00:37:58,402 --> 00:38:00,335
Now that you're
no longer working
839
00:38:00,337 --> 00:38:03,572
for an evil uberhacker--
I'm just assuming--
840
00:38:03,574 --> 00:38:05,307
Mm-hmm.
841
00:38:05,309 --> 00:38:06,909
Do you know what you're gonna do
when you get out of here?
842
00:38:06,911 --> 00:38:11,513
Oh. I'm gonna
take some time
843
00:38:11,515 --> 00:38:15,884
and gain some
much needed perspective
844
00:38:15,886 --> 00:38:20,355
and then maybe,
if you'll have me,
845
00:38:20,357 --> 00:38:21,924
come work
for you at your startup.
846
00:38:21,926 --> 00:38:23,392
Yeah. That'd be great.
847
00:38:23,394 --> 00:38:24,927
- Yeah?
- Yeah, you should.
848
00:38:24,929 --> 00:38:26,695
I mean, maybe
in a year or two,
849
00:38:26,697 --> 00:38:28,163
Curtis and I will actually have an idea
of what to develop.
850
00:38:28,165 --> 00:38:30,566
Oh, I actually--I have
a pitch for you on that.
851
00:38:30,568 --> 00:38:32,901
- Yeah?
- Mm-hmm.
852
00:38:32,903 --> 00:38:34,803
Why did you get fired
from Palmer Tech?
853
00:38:34,805 --> 00:38:38,173
Well, besides me being
lousy at balancing my time
854
00:38:38,175 --> 00:38:39,741
and working
with the team,
855
00:38:39,743 --> 00:38:41,777
the board actually
violently resisted my--
856
00:38:41,779 --> 00:38:45,047
efforts to replicate
your spinal implant.
857
00:38:45,049 --> 00:38:46,915
Yeah.
858
00:38:46,917 --> 00:38:48,550
You've been looking
for something to work on,
859
00:38:48,552 --> 00:38:51,320
something that
would change the world,
860
00:38:51,322 --> 00:38:55,457
and you've literally been sitting
on the right idea this whole time.
861
00:38:55,459 --> 00:38:56,758
I couldn't figure out
a way to affordably
862
00:38:56,760 --> 00:38:58,393
mass produce the implant
at Palmer Tech.
863
00:38:58,395 --> 00:39:00,896
Now you have Curtis
and no board oversight.
864
00:39:03,334 --> 00:39:05,300
You know, Curtis and I
have actually had a really hard time
865
00:39:05,302 --> 00:39:06,935
coming up with a name
for the company,
866
00:39:06,937 --> 00:39:08,971
almost as hard of a time
as we've had for a concept,
867
00:39:08,973 --> 00:39:10,873
so I was wondering
how you would feel
868
00:39:10,875 --> 00:39:15,210
about me appropriating
the name Helix?
869
00:39:15,212 --> 00:39:17,412
Well, I think you don't
generally need to worry
870
00:39:17,414 --> 00:39:18,780
about criminal hackers
coming after you
871
00:39:18,782 --> 00:39:20,816
for trademark
infringement...
872
00:39:20,818 --> 00:39:22,284
That's true.
873
00:39:22,286 --> 00:39:24,219
And I think it
would be really nice
874
00:39:24,221 --> 00:39:26,522
to see something good
come out of that name.
875
00:39:26,524 --> 00:39:28,323
Helix Dynamics.
876
00:39:28,325 --> 00:39:30,225
That rolls off
the tongue nicely.
877
00:39:30,227 --> 00:39:32,995
Cool logo possibilities,
easily engravable on a Nobel medal.
878
00:39:32,997 --> 00:39:35,397
Funny. Those are
Curtis' criteria, too.
879
00:39:35,399 --> 00:39:37,332
- Heh heh.
- It's possible.
880
00:39:42,072 --> 00:39:44,439
A reward for a job
only half done?
881
00:39:44,441 --> 00:39:45,941
A means of preventing them
from tracking you
882
00:39:45,943 --> 00:39:47,643
by way of your
Sonic scream,
883
00:39:47,645 --> 00:39:50,612
and the job was done
to perfection.
884
00:39:50,614 --> 00:39:52,581
I thought the objective
was to take down the Internet.
885
00:39:52,583 --> 00:39:54,483
No. The objective was
to take down the firewall
886
00:39:54,485 --> 00:39:56,919
protecting the vault,
887
00:39:56,921 --> 00:40:02,157
and miss Smoak was
most adept in complying.
888
00:40:02,159 --> 00:40:04,493
Why couldn't you
find a way to do it yourself?
889
00:40:04,495 --> 00:40:07,996
I've been doing this
too long to leave trails, miss Lance.
890
00:40:07,998 --> 00:40:10,332
Much safer to have miss Smoak's
digital fingerprints
891
00:40:10,334 --> 00:40:12,267
on the processor,
not mine,
892
00:40:12,269 --> 00:40:14,503
and once she had
taken down the firewall,
893
00:40:14,505 --> 00:40:19,074
I was able to upload
a critical piece of code
894
00:40:19,076 --> 00:40:21,076
to Arclight.
895
00:40:21,078 --> 00:40:22,644
What happens now?
896
00:40:22,646 --> 00:40:24,513
We take the next step.
897
00:40:38,562 --> 00:40:40,796
Mmm. Dinner went
better than expected.
898
00:40:40,798 --> 00:40:44,366
Can't believe we got
through the whole thing, no interruptions...
899
00:40:44,368 --> 00:40:46,602
No armed assassins...
900
00:40:49,540 --> 00:40:51,640
I, um...
901
00:40:51,642 --> 00:40:53,575
I still have room
for dessert.
902
00:40:53,577 --> 00:40:54,876
So do I.
903
00:40:54,878 --> 00:40:56,078
[Groans]
904
00:40:56,080 --> 00:40:57,879
Wait.
That's ok.
905
00:41:03,687 --> 00:41:04,753
[Cell phone vibrating]
906
00:41:04,755 --> 00:41:07,055
- Oh, sorry.
- It's ok.
907
00:41:07,057 --> 00:41:08,590
- Sorry.
- That's ok.
908
00:41:08,592 --> 00:41:10,592
- Sorry.
- Ok. Oh!
909
00:41:10,594 --> 00:41:12,728
Sorry. Not mine.
910
00:41:12,730 --> 00:41:15,163
- Thank you.
- Oh.
911
00:41:15,165 --> 00:41:17,299
- One sec.
- Yep.
912
00:41:17,301 --> 00:41:18,734
Ok.
913
00:41:19,970 --> 00:41:21,403
Hello.
914
00:41:23,941 --> 00:41:25,474
Hi.
915
00:41:28,278 --> 00:41:29,645
Ok.
916
00:41:32,716 --> 00:41:35,317
I'll be there.
917
00:41:35,319 --> 00:41:37,252
Uh-uh. All right.
918
00:41:38,722 --> 00:41:40,922
That didn't sound like
John or the team.
919
00:41:40,924 --> 00:41:42,891
It wasn't.
920
00:41:42,893 --> 00:41:45,093
What's going on?
921
00:41:45,095 --> 00:41:47,129
That was Slade Wilson.
922
00:41:49,188 --> 00:41:51,088
He needs my help.
923
00:41:55,138 --> 00:42:02,038
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
924
00:42:19,187 --> 00:42:20,887
Greg!
Move your head.

Subcrs

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Subcrs

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

00:00:01,395 --> 00:00:03,291

You might also like