Grant

Tore
Prof. Swygert Aguado
SPAN 360
21 de abr. de 2017
Ser Voluntario con Pasin

Antes de participar en este programa de voluntariado, yo no saba realmente que iba

a ser el programa. Trataba de no tener muchas expectativas porque muchas veces antes,

haba intentado ser voluntario con organizaciones como Amigos y no tena buenos

resultados. Estaba esperando que con la clase, tendra mejor acceso y en mi opinin, eso es

el caso. Por el clase, yo particip en dos experiencias muy buenas al hospital del Centro

Medico de Lexington y la Clnica Buen Samaritano. Al hospital, yo fui dos veces, y me

parece que los intrpretes que trabajan all son muy profesionales: han recibido

entrenamiento y hacen todo lo que hemos discutido en clase para que el doctor y el

paciente tengan casi una cita normal. Por el ejemplo real de ellas, he aprendido mucho.

Antes, no saba que todos los pacientes tienen el derecho de tener un intrprete cuando el

mdico no habla su idioma. Me alegra mucho que tenemos esta ley, por lo menos en

Carolina del Sur, pero lo que me preocupa todava son los casos cuando el mdico cree que

habla suficientemente el otro idioma, pero realmente hay dificultades para comunicar. No

es decir que el mdico no es un buen mdico, pero se convierte en un asunto del orgullo del

mdico en vez el mejor cuidado para el paciente.

Por otro lado, he ido a la Clnica Buen Samaritano tres veces y serv como el

intrprete. Obviamente, no soy tan oficial como las del Centro Mdico de Lexington, pero en

los casos cuando el cuidado es gratuito, los pacientes entienden que va a ser faltas de una

clnica o un hospital normal. No soy el paciente en este caso, pero me siento que la

experiencia fue muy buena y que yo facilit la comunicacin entre el mdico y el paciente.
Todava no estoy seguro, pero si estoy este verano, voy a ser voluntario con la clnica

durante estas meses. Para ser un poco ms oficial tambin, la clnica est haciendo un taller

el da de hoy para los intrpretes mdicos y voy a asistir.

Realmente, hay mucho que aprender de este programa de voluntariado pero uno

tiene que alcanzar a su propias metas para el semestre. Para mi, ser ms conectados y

involucrado con la Clnica Buen Samaritano fue mi meta principal y la cumpl. Mi

recomendacin para otros estudiantes que entran esta clase y este programa es que tienen

que ser muy apasionados sobre el trabajo. Por supuesto, este sentido podra ser aplicado a

cualquier clase, pero nunca he aprendido ms materia o tenido ms experiencias realsticas

de una clase relacionadas con lo que quiero hacer en mi futuro.