ODEN WA OROICHI

-------------------------------------------------00.00 01.47----------------------------------------------
Minna: Okaerinasai
Kakek: Omiyage ga aruso (ada oleh-oleh)
Anak: Omiyagete nani motenai mitai dakedo (mana omiyagenya kok ga keliatan)
Kakek: Omiyage wa sotodayo ( omiyagenya diluar)
Anak warna ijo: makan omiyage diluar gini pertama kali (konyago nosewa omiyage wa
hajimetedayo((teuinglah ngomong naon intina kitu))
Kakek: omiyage ni katte kaeru hontou shittara hontou to mattena(?) (Teuing)
Istri : (haduh gancang teuing, ngomong teh balakaceprot)
Ibu istri : watashitachi wa kowaikanaiyo iwane (komo deui geuskolot mah, jiganamah muji
kadaharanana ngeunah)
Tukang oden: domo ichi o pro(?) desukara (alah si tukang oden kalah tersipu malu,jiganamah
jiga merendah ah da siakumah engga pro)
Sensei: ya nioi(bau) ni moto wa kokodesutaka ( ternyata harumnya dari sini((jadi sisensei teh
ngambeu harum oden dari jauh oh didieu gening seungit teh kitu)
Kakek: kore wa isakada sensei
Sihejo: dozo, otousan ga yatayyo yakari ga kitandesu
Bapak: oba wa koto jyanai
Sensei:
Istri: sensei okakekudasai
Dateng satu lagi bapa-bapa kan pake warna biru dateng dateng nanya ieu naon?
Sihejo: Otousan ga kari kitandayo
Bapak: Hora, karikiri wa yamenasai(berhenti)
Terus datang deui satpam,
Satpam: aa, oden desuka?
Istri: omari san wa mo ikara desuka? (jiganamah hayang teu?)
Satpam: iiaa,(Tidak) hokan wa mo kyuchuu deshou
Terus ada istilah dari sisatpam : denwa honkanwa, terus dibales lagi sama si keluarganya
konban otsusamadesu
------------------------------------------------01.47-
Oishikata
Oishikata desu
Otousan ashitamo yoroshiku
Chousin yoru jyanai
Mainichi kona koto shitetara
Anata nani ga kangaekateruno? (sayang,kamu mikirin apa?)