Professional Documents
Culture Documents
Ljubi{a Simi}
BELGRADE
2013
Fond Istorijski projekat Srebrenica, Holandija
Qubi{a Simi}
BR^KO: NORMALIZACIJA
ZLO^INA
BEOGRAD
2013
Odgovorni urednik
Stefan Karganovi}
Editor-in-chief
Stephen Karganovi}
Naslovna strana
Poru{ena crkva u Bukviku. Posve}ena je Svetom Proroku Iliji. Po zapisu na svetom
prestolu u oltaru, gra|ena je 1902. god. Osve{tana je 1938. god od strane episkopa Nektarija.
Posle Drugog svetskog rata, komunisti~ke vlasti su je koristile kao {talu za stoku i maga-
cin za `itarice. Poru{ena je u septembru 1992. godine, nekoliko dana po progonu naroda iz
Bukvika, dakle kada vi{e nije bilo nikakvih ratnih dejstava. Poru{ili su je pripadnici
108 Br~anske brigade pod komandom Ferida Mujkanovi}a, koji je naknadno vratio stari pe-
~at crkvene op{tine koji je tom prilikom uzeo.
355.426(497.6)1992/1995"
341.322.5(497.6)"1992/1995"
SIMI], Qubi{a, 1979 Br~ko: normalizacija zlo~ina / Qubi{a Simi}.
Beograd : Istorijski projekat Srebrenica, 2013 (Zemun : Pekograf). 183 str. :
ilustr. ; 24 cm
Na spor. nasl. str.: Br~ko: How war crimes are condoned and normalized. Tira`
1.000. Str. 713: Br~ko distrikt: nevidqivost pravde / Stefan Karganovi}.
Prilozi: str. 75183. Napomene i bibliografske reference uz tekst. Sum-
mary: Br~ko: How war crimes are condoned and "normalized".
ISBN 978868813516-0
a) Gra|anski rat Bosna i Hercegovina 19921995
b) Ratni zlo~ini Br~ko 19921995
COBISS.SR-ID 196005388
BR^KO: HOW WAR CRIMES ARE CONDONED AND NORMALIZED. Copyright 2012 by Srebrenica
Historical Project. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system,
or transmitted in any form or by any means, digital, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise,
or conveyed via the Internet or a Web site without prior written permission of the publisher, except in the case of
brief quotations embodied in critical articles and reviews.
BR^KO: NORMALIZACIJA ZLO^INA. Copyright 2012 by Srebrenica Historical Project. Sva prava
zadr`ana. Nijedan deo ove publikacije se ne sme reprodukovati, pohrawivati u bilo kakvoj bazi
podataka, ili prenositi na bilo kakav na~in, digitalno, elektronski, mehani~ki, fotokopirawem,
snimawem, ili na nekim drugim sredstvom, niti se sme slati preko interneta ili prikazivati na
internet sajtu bez prethodne pismene dozvole izdava~a, sa izuzetkom kratkih navoda u okviru kri-
ti~kih ~lanaka ili prikaza.
Za dozvolu kontaktirati:
Istorijski projekat Srebrenica
srebrenica.historical.project@gmail.com
SADR@AJ SODER@ANIE TABLE OF CONTENTS
Pogovor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 72
Br~ko: How war crimes are condoned and normalized (Summary) - - 73
Prilozi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 75
Predgovor izdava~a
2 Edward Herman, Triumph of the Market (South End Press, 1995), poglavqe The Banality
of Evil.
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 9
II
3 Sud u Zagrebu je pre kratkog vremena petoricu hrvatskih vojnika osudio na izutetno
blage kazne od jedne do tri i po godine za ratne zlo~ine protiv zato~enih vojnika JNA i srp-
skih civila u logoru Kerestinec. Ton~i Maji}, predsednik Dalmatinskog komiteta za qud-
ska prava, komentari{u}i tu presudu i neprocesuirawe osumwi~enih za ubistvo 14 crno-
gorskih rezervista koji su posledwi put vi|eni u logoru Lora, isti~e da je za nepodizawe
optu`nice odgovoran glavni dr`avni tu`ilac Hrvatske, Mladen Baji}, koji je, po Maji}u,
kao vojni tu`ilac u Splitu u~estvovao u progonima civila srpske nacionalnosti odvede-
nih u Loru, iako je bio svestan da su nevini. Postoje pisani dokumenti da je znao za mu~ewa
i ubistva upravo kada su se tamo doga|ala, ali nije ni{ta uradio da ih spre~i. Neke analo-
gije su zaista frapantne, i u produ`etku ove monografije to }e se videti u odnosu na glavnog
tu`ioca Distrikta Br~ko, Zakeriju Mujkanovi}a, koji je tokom rata tako|e bio u~esnik u ne-
kim od doga|aja koje bi sada trebalo da istra`i i procesuira. Vesti Online, 5/11/2012,
http://www.vesti-online.com/Vesti/Ex-YU/267216/Hrvatske-sudije-su-Tudmanovi-borci/print
10 Qubi{a Simi}
III
Tema koja zahteva posebnu pa`wu ti~e se nasumi~nog granatirawa
Br~kog, i sa bosanske i sa hrvatske strane.
O~igledno obja{wewe wenog zna~aja nalazi se u analogiji sa nasu-
mi~nim granatirawem Sarajeva, u skoro istom trajawu, tokom bosanskoher-
cegova~kog rata. Po sarajevskom narativu, kako ga tuma~i bo{wa~ka strana,
sa bezrezervnom podr{kom Ha{kog tribunala i medijskog aparata zapadnih
4 Prvi susret pisca ovih redova sa problematikom ratnih de{avawa u Br~kom bio je u
svojstvu ~lana tima odbrane optu`enog Mom~ila Kraji{nika, kada on nije imao drugih uvi-
da pored vrlo jednostrane verzije koju je u funkciji optu`nice projektovalo Ha{koTu`ila-
{tvo. Danas se mo`e konstatovati da je ta karikaturalno pojednostavqena slika imala malo
dodirnih ta~aka sa stvarnim tokom doga|aja na tom podru~ju.
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 11
IV
lo jednostranu sliku o gra|anskom ratu u BiH, {to se, bez obzira na ~iwe-
nice, sistematski izgra|uje u korist jedne, a na {tetu druge strane.
Ru{ewe te perfidno krivotvorene slike, bilo gde u Bosni i Hercego-
vini, doprinosi kona~nom razja{wavawu i sveobuhvatnom sagledavawu i
doga|aja u Srebrenici.
Stefan Karganovi}
BR^KO NORMALIZACIJA ZLO^INA
I. Kultura neka`wivosti
7 Vidi izjavu Novalije Fazlovi}a, Prilog s. 75. U vezi sa ulogom sada{weg Glavnog
tu`ioca Distrikta Br~ko u isle|ivawu i trija`u zarobqenih osoba posle napada na Buk-
vik, po izjavi ovoga svedoka, videti s. 12 izjave.
8 Vidi dokumentovanu monografiju: Qubi{a Simi}, Bukvik: zlo~in bez kazne (Beograd,
2012).
16 Qubi{a Simi}
9 Ovo ne implicira napu{tawe polo`aja, nego samo ustupawe svih predmeta gde bi se
sukob interesa mogao pojaviti nekoj drugoj osobi, uz punu profesionalnu autonomiju. U Sje-
diwenim Dr`avama u sli~nim situacijama imenuje se specijalni tu`ilac sa svim potreb-
nim ovla{}ewima.
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 17
6. Ilija Baji}. Naneto vi{e rana u predelu lica, leve butine i desnog
kolena dejstvom tupine te{kog i zamahnutog mehani~kog oru|a. Vi{e-
struke sekotine na licu, povreda na desnoj nadlaktici naneta vatre-
nim oru`jem. Ulazni otvor prostreline ispod korena desne u{ne
{koqke, koja se pru`a kroz mo`dano tkivo unazad i izlaznim otvorom
zvezdastog oblika u levom potiqa~nom predelu glave. U predelu desne
strane grudnog ko{a dva ulazna otvora, a na desnoj butini i desnoj
potkolenici prisutni su ulazni otvori prostrelina. Konstatovani
izlazni otvori prostrelina u predelu sredi{weg dela desnog rebar-
nog luka, unutra{we tre}ine levog rebarnog luka, desnog bedra te de-
snog sko~nog zgloba, gde se nalazi zjape}a rana iz koje prominiraju ko-
sti potkolenice.
7. Radan Pudi}. Vi{estruke rane u desnom potiqa~nom delu glave sa
utisnutim prelomom desne polovine potiqa~ne kosti put lobawske
dupqe, iz ~ijeg prostora viri delimi~no razoreno tkivo velikog mo-
zga. Povreda naneta tupinom zamahom te{kog mehani~kog oru|a. Rane
nanete vatrenim oru`jem u vidu ulaznih otvora prostrelina iznad le-
vog lopati~nog dela na dva mesta: desne nadlaktice, desne bo~ne stra-
ne grudnog ko{a i leve butine. Rane sa izlaznim otvorima u predelu
desne nadlaktice, desne slabine, na dva mesta, i leve butine.
8. Petar Tadi}. Vi{estruke razderno-nagwe~ne povrede u predelu lica
uz vi{estruke prelome kostiju lica nanete dejstvom tupine zamahom
te{kog mehani~kog oru|a. Sekotine u predelu obe o~ne dupqe, dok
o~ni kapci oba oka i desna o~na jabu~ica nedostaju. Leva o~na jabu~i-
ca zase~ena. Polomqene kosti obe o~ne dupqe. Polomqeni fragmenti
kosti delimi~no nedostaju, a delimi~no su utisnuti u razoreno okol-
no mo`dano tkivo. Rane od vatrenog oru`ja, i to ulazni otvori pro-
streline na grudnom ko{u sa predwe strane ~etiri otvora, na stomaku
dva otvora i po jedan na desnoj i levoj nadlaktici. Izlazni otvori
prostrelina u predelu desne polovine grudnog ko{a, desnog ramena,
zadwe strane vrata, levog ramena, desne lopatice i levog lakta.
9. Ranko Jovi~i}. Vi{estruke povrede nanete vatrenim oru`jem sa ula-
znim otvorom prostrline na desnom potiqa~nom predelu i izlaznim
otvorom u levom slepoo~nom predelu glave. Ulaznim otvorom pro-
streline na levom slabinsko delu sa strelnim kanalom kroz meka tki-
va i organe leve polovine stomaka i leve polovine grudne dupqe, te
izlaznim otvorom prostreline u predelu leve pazu{ne jame. Brojne
rane glave, vrata, desne ruke, grudnog ko{a, desne slabine i desne no-
ge nanete aktiviranim minsko-eksplozivnim sredstvima.
10. Nikola Tomi}. Vi{estruke povrede glave, lica i leve butine nanete
dejstvom tupine te{kog i zamahnutog mehani~kog oru|a. Sekotina u
sredi{wem temenopotiqa~nom delu glave, sa utisnutim prelomom
kosti put lobawske dupqe, ~ije dno ~ini delimi~no razoreno mo`da-
26 Qubi{a Simi}
5. Radoslav Burgi}
6. Goran Vu~i}
7. Novak Kasalovi}
8. Dubravko Raduq
9. Nikola Dodik
10. Mile Andulajevi}
11. Goran Popovi}
12. Radenko Zvonar
13. Radovan Marijanovi}
14. @eqko Pade`anin
Po navodima Maksima Simeunovi}a, koji je u~estvovao u preuzimawu
posmrtnih ostataka zarobqenika likvidiranih u ovom zlo~inu od Komisi-
je za razmenu Federacije BiH u aprilu i junu 1993. godine, vidi se da su te-
la u trenutku razmene bila do te mere izmasakrirana da ih najbli`i sabor-
ci, kao ni najbli`i ~lanovi porodice, nisu mogli prepoznati.16 Na glava-
ma su imali velike povrede, dok su na jednom telu, u predelu grudnog ko{a,
sa predwe strane o{trim predmetom bili urezani mesec i zvezda. @eqku
Pada`aninu i Radovanu Marjanovi}u lobawe su smrskane tvrdim predme-
tom.17 U pomenutoj izjavi navedena su i lica koja su sa muslimanske strane
posredovala u razmeni. To su Muhamed Avdi}, Mirsad Haseqi}, Mirsad
\apo, Mirsad Ak{amija, Avgustin Mari}, Ivica Santovac, Milenko Mi-
li}evi}, Sead Kulovi} i Izet Banda, dok je ispred Crvenog krsta bila pri-
sutna Mirsada Fazlovi}. Za svaku razmenu sa~iwen je zapisnik.18
Ako tu`ila{tvo Distrikta Br~ko ima ozbiqnu nameru da razotkrije
zlo~ine po~iwene protiv srpskih zarobqenika, ova lica nikako ne bi sme-
lo da zaobi|e zato {to oni sigurno imaju odgovore na neka od kqu~nih pi-
tawa.
Da bismo pomogli Tu`ila{tvu Distrikata Br~ko, pru`amo pregled
komandne strukture muslimanskih snaga u kriti~nom periodu, oko 8. 3.
1993, kada su srpski vojnici, koji su kasnije izmasakrirani, bili zarobqe-
ni. Po ve} prihva}enoj pravosudnoj praksi, uvid u komandnu strukturu na
mestu izvr{ewa ratnog zlo~ina otvara mogu}nost pokretawa odgovaraju}e
istrage i, potencijalno, podizawa optu`nica protiv odgovornih lica, u
skladu sa tim oblikom krivi~ne odgovornosti.
1. Funkciju komandanta 108. brigade HVO za bosansku Posavinu vr{io
je Farid Mujkanovi}, ro|en 01. 7. 1963. godine u Mao~i.
2. Od 1993. godine, na mesto komandanta 108. motorizovane brigade Armi-
je BiH, a kasnije 215. brdske brigade Armije BiH, sa sedi{tem u G. Ra-
hi}u do{ao je Ramiz Pqaki}, ro|en 17. 5. 1958. godine u mestu Ugao,
op{tina Sjenica.
3. Komandant 3. bataqona 215. brdske brigade Armije BiH bio je Hazim
Fazlovi} iz Br~kog, koji je koordinirao napadom 8. 3. 1993. godine.
4. Komandir 5. ~ete 3. bataqona 215 brdske brigade Armije BiH bio je
Safet Bohor, ro|en 03. 4. 1950. godine u Pe}i.
5. Komandir 3. ~ete 3. bataqona 215. brdske brigade Armije BiH bio je
Ra{id Gu{o, ro|en 2. 11. 1961. godine u Br~kom.
6. Komandant 108. HVO brigade u sastavu 215. brdske brigade Armije
BiH u periodu izvr{ewa navedenih ratnih zlo~ina bio je Martin
Fran~e{evi} iz Boderi{ta.
7. Komandant bojne 108. brigade HVO u sastavu 215. brdske brigade Ar-
mije BiH u kriti~nom periodu bio je Bla{ko Lovri}, ro|en 24. 10.
1964. godine u Zoviku.
8. Zamenik komandanta bojne 108. brigade HVO u sastavu 215. brdske
brigade Armije BiH bio je Ivo An|elovi}.
9. Komandir satnije bojne 108. brigade HVO u sastavu 215 brdske briga-
de Armije BiH, koja je bila zadu`ena za odbranu Boderi{ta, bio je
Bla` Andro{evi} iz Boderi{ta.
10. U komandi bojne 108. brigade HVO u sastavu 215. brdske brigade Ar-
mije BiH na sredstvima veze, kao glavni vezista, bio je Zovko @eqko
iz Zovika.
Na mestu ili u okolini mesta zarobqavawa 12 vojnika VRS u Boderi-
{tu bilo je i drugih pripadnika ove ~ete ARBiH koji bi se mogli dovesti u
vezu sa krivi~nim delom ili saop{titi istra`nim organima svoja saznawa:
Admir Rizvanovi}, zvani Talon, ro|en 27. 9. 1975. godine u
Br~kom, i
Omerovi} Smajo, iz Br~kog.
Za razliku od na~ina kako pravosu|e postupa u Distriktu Br~ko da-
nas, tokom rata pokretawe istrage bilo je znatno efikasnije, verovatno za-
hvaquju}i odsustvu mnogih politi~kih i li~no zainteresovanih faktora
koji u distriktu od okon~awa sukoba upravqaju pravosudnim sistemom. U
ratnom periodu pre uspostavqawa dana{weg Distrikta Br~ko za zlo-
~in u Boderi{tu protiv osumwi~enih lica bila je pokrenuta istraga, a za-
tim je podignuta i optu`nica.
Zahtev za sprovo|ewe istrage od 3. avgusta 1993. godine pod brojem
80/93 odnosi se na 134 lica za koja se sumwa da su direktno ili indirektno
odgovorna za brutalno ubijawe zarobqenika.
32 Qubi{a Simi}
Slede}a lica, tada pripadnici vojne komande 108. brigade HVO Bo-
sanske Posavine, bila su optu`ena da su Kriznom {tabu u Gorwem Rahi}u
izdali nare|ewe ili su u~estvovali u planirawu inkriminisanih radwi:
Ramiz Pqaki}, sin Hamdije, ro|en 17. 5. 1958. godine u selu Ugao,
op{tina Sjenica;
Ibrahim Rami}, sin Jusufa i Semke Meri}, ro|en 11. 2. 1944. godine
u Br~kom;
Mijo Ani}, sin Ante i Mande, ro|en 29. 5. 1949. godine u Krep{i}u;
Mustafa Rami}, sin Jusufa i Semke Meri}, ro|en 06. 2. 1942. godine
u Br~kom;
Stjepan Filipovi}, sin Bla`e i Ane Filipovi}, ro|en 12. 2. 1959.
godine u Lani{tima, op{tina Br~ko;
Mate Juri{i}, sin Tuwe i Kate Stjepanovi}, ro|en 4. 9. 1950. godine
u Goricama, op{tina Br~ko;
Munib Jusufovi}, sin Muje i Esme Svraka, ro|en 17. 2. 1948. godine
u Seli{tu, op{tina Pqevqa;
Mirsad \apo, sin Halida i Ulfete, ro|en 2. 11. 1953. godine u
Br~kom;
Ivica Santovac, sin Josipa i Marije Grgi}, ro|en 5. 5. 1942. godine
u Ulicama, op{tina Br~ko;
Igwacije Jurkovi}, sin Filipa i Petre Mende{, ro|en 30. 7. 1938.
godine u Bijeloj, op{tina Br~ko;
Re{id Musi}, sin Muje i [evke Osmanba{i};
Uzeir Hajdarevi}, ro|en 1956. godine u Guwi, op{tina @upawa;
Farid Mujkanovi}, sin Hamdije i Ramzulije Trumi}, ro|en 01. 7.
1963. godine u Mao~i, op{tina Br~ko;
Jasmin Me{kovi}, ro|en 1970. godine u ^eli}u, op{tina Lopare;
Niko ^an~arevi}, sin Mate i Mare Mijatovi}, ro|en 21. 5. 1961. go-
dine u Bijeloj, op{tina Br~ko;
Zvonimir Kin, sin Petra i Olge Lovin~i}, ro|en 01. 3. 1943. godine
u Slavonskoj Po`egi;
Enes [erifovi}, sin Naila i Nafije Be{i}, ro|en 13. 7. 1956. godi-
ne u Humcima, op{tina Lopare;
Mevludin Hasanovi}, sin Ibrahima i Haxire Enverba{i}, ro|en 5.
10. 1958. godine u Br~kom;
Vinko Marjanovi}, sin Ivana i Ru`e Milas, ro|en 11. 12. 1939. go-
dine u Dowem Rahi}u, op{tina Br~ko;
Mehjudin Jasika, sin Saliha i Esme Kartal, ro|en 17. 5. 1941. godi-
ne u Bosanskom Brodu;
Marko Lozi}, sin Tome i Ru`e Toki}, ro|en 27. 6. 1938. godine u Ri-
sti~evu, op{tina Kupres;
Luka Lu~i}, sin Marka i Marije Joki}, ro|en 8. 2. 1938. godine u Ra-
~inovcima, op{tina @upawa;
Asim Dervi{evi}, sin Ahmeta i Dervi{e Hasanxi}, ro|en 5. 1.
1939. godine u Br~kom;
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 33
Rexep Zejnilovi};
Muhamed Mehmedovi};
Hamid Mujanovi};
Senad Deli};
Mirsad Hoxi} Miko;
Ismet Lozi};
Fadil [indri};
Sabir Latifovi};
Senad Arnautovi};
Senad Veli};
Bahrija Fazlovi}, ro|en 19. 1. 1967. godine u Mao~i, op{tina
Br~ko;
Rasim Ali}, ro|en 24. 1. 1964. godine u Ra{qanima, op{tina Br~ko;
Sadik Deli}, ro|en 10. 4. 1962. godine u Mao~i, op{tina Br~ko;
Abid Martinovi}, ro|en u 27. 6. 1969. godine u Br~kom;
Ferid Mrkaqevi}, ro|en 21. 9. 1953. godine u mestu Crveno Brdo,
op{tina Srebrenik;
Mirsad Hajdarevi}, ro|en 24. 6. 1972. godine u Br~kom;
Ramiz Durakovi}, ro|en 11. 9. 1961. godine u Brezovom Poqu, op{ti-
na Br~ko;
Mevludin Ravki}, ro|en 21. 9. 1959. godine u Ra{qanima, op{tina
Br~ko;
Mirzet Kova~evi}, ro|en 30. 5. 1969. godine u Ra{qanima, op{tina
Br~ko;
Amir Mehi}, ro|en 1. 11. 1970. godine u Ra{qanima, op{tina Br~ko;
Ibrahim Omazi}, ro|en 2. 7. 1959. godine u Br~kom;
Ernest Ja{arevi}, ro|en 2. 1. 1961. godine u Br~kom;
Husein Osojki}, ro|en 24. 1. 1970. godine u Br~kom;
Muhamed Levi}, ro|en 29. 8. 1954. godine u Mao~i, op{tina Br~ko;
Mujo Islamovi}, ro|en 17. 10. 1959. godine u Somboru;
Ivica Mikelini, ro|en 25. 9. 1962. godine u Br~kom;
Husejin Salihovi}, ro|en u Mao~i, op{tina Br~ko;
Salim Tabakovi}, ro|en 14. 10. 1969. godine u Mao~i, op{tina
Br~ko;
Samir Ahmetba{i}, ro|en 7. 6. 1979. godine u op{tini Br~ko;
Samir Mujkanovi}, ro|en 14. 2. 1972. godine u Mao~i, op{tina
Br~ko;
Asif Mrkaqevi}, ro|en 18. 6. 1962. godine u Ulovi}u, op{tina
Br~ko;
Senahid Xonli}, ro|en 24. 9. 1970. godine u Br~kom;
Hasan Meheqi};
Sakib Sinanovi};
Zijad Pekarevi};
Bla{ko Lovri}, ro|en 24. 10. 1964. godine u Gorwem Zoviku, op{ti-
na Br~ko;
36 Qubi{a Simi}
Marin Bla`evi}, ro|en 30. 11. 1964. godine u Gorwem Zoviku, op-
{tina Br~ko;
Pejo Krwi}, ro|en 2. 1. 1966. godine u Gorwem Zoviku, op{t{ina
Br~ko;
Ivica Mi}anovi}, ro|en 24. 10. 1962. godine u Breziku, op{tina
Br~ko;
Miralem Juki}, ro|en 13. 5. 1965. godine u Banovi}ima;
Suqo (prezime nepoznato), komandir diverzantske udarne jedinice
Alibaba;
Xanko (prezime nepoznato), komandir diverzantske udarne jedinice
Manekeni;
Hamdija (prezime nepoznato), komandir diverzantske udarne jedini-
ce Piloti;
Sead Softi}, ro|en 6. 9. 1971. godine u Gorwem Rahi}u, op{tina
Br~ko:
Ismet Livadi} Cica, ro|en 29. 6. 1956. godine u Br~kom;
Esed Levi}, ro|en 27. 5. 1963. godine u Mao~i, op{tina Br~ko;
Abdulah [ahinpa{i} [aja;
Ibrahim Haximuratovi}, ro|en 22. 3. 1964. godine u mestu Stari
Majdan, op{tina Sanski Most;
Safet Bahor, ro|en 3. 4. 1950. godine u mestu Pe}, op{tina Pe};
Fikret Dugali}, ro|en 24. 4. 1957. godine u Br~kom;
Said Ravki}, ro|en 7. 12. 1964. godine u Ra{qanima, op{tina Br~ko.
Pod brojem K1. 54/93, Osnovni sud u Br~kom je 21. 12. 1993. godine iz-
dao odluku za sprovo|ewe istrage protiv navedenih lica. Optu`nica
Osnovnog javnog tu{ila{tva Br~ko, pod brojem KT. 80/93, podignuta je 26.
juna 1994. godine. Ceo proces trajao je ne{to vi{e od godinu dana, da bi 5.
7. 1995. godine Osnovni sud u Br~kom po~iniocima zlo~ina u Boderi{tu
izrekao kazne u presudi pod brojem K-68/94 protiv okrivqenih Ramiza
Pqaki}a i drugih, zbog krivi~nog dela ratni zlo~in protiv ratnih zaro-
bqenika iz ~lana 144 preuzetog iz Krivi~nog zakona SFRJ. Sva navedena
lica obuhva}ena optu`nicom, na koje se presuda odnosila, bila su u beg-
stvu, ve}inom na teritoriji pod kontrolom Armije BiH.
Osu|uju}a presuda doneta je protiv slede}ih lica:
Ramiz Pqaki}, Ibrahim Rami}, Mijo Ani}, Mustafa Rami}, Stje-
pan Filipovi}, Mato Juri{i}, Munib Jusufovi}, Mirsad \apo, Ivi-
ca Santovac, Igwacije Jurkovi}, Re{id Musi}, Uzeir Hajdarevi}, Fa-
rid Mujkanovi}, Jasmin Me{kovi}, Niko ^an~arevi}, Zvonimir Kin,
Enes [erifovi}, Mevludin Hasanovi}, Vinko Marijanovi}, Mehjudin
Jasika, Marko Lozi}, Luka Lu~i}, Jasmin Dervi{evi}, Hamed Jerko-
vi}, Uzeir Bukvi}, Halil Tahto, Zekerijah Osmi}, Ferid Fazlovi},
Sulejman Kusturica, Kemal Hindi}, Enver Pamuk~i}, [emso Sakovi},
Ahmed Fa~i}, Nijaz Me{kovi}, Faruk Pamuk~i}, Mensur \aki}, Men-
sur \afi}, Muhamed [e}erbegovi}, Milenko Ze~evi}, [efko Kalo-
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 37
|aju}a presuda. Ovo je jedan od pokazateqa da se sudsko ve}e nije vodilo na-
cionalnim identitetom optu`enih ili o{te}enih, nego dokaznim materi-
jalom, kao i te`inom krivi~nih dela za koja su optu`eni bili tere}eni.
Nakon donete presude usledila je `alba vi{em sudu u Bijeqini koju su
podneli branioci okrivqenih. Re{ewem donetim na sednici odr`anoj 7. 2.
1996. godine Vi{i sud stavio je van snage prethodno donesene presude pro-
tiv okrivqenih lica u postupku vo|enom pred osnovnim sudom u Br~kom.
Za neka od navedenih lica, za koja se osnovano sumwa da su u~estvova-
la u zlo~inu u Boderi{tu, mestu zarobqavawa 13 srpskih vojnika koji su
neposredno pre razmene mu~eni i ubijeni, sumwa se tako|e da su u~estvova-
la i u zlo~inu u Lipovcu, gde je 27. aprila 1993. godine ubijeno 14 pripad-
nika Prvog kraji{kog korpusa. Po tvrdwama svedoka sa srpske strane, Ra-
doslav Burgi} i Goran Vu~i} su poginuli tokom borbenih dejstava, dok se
za druga lica navodi da su likvidirani posle zarobqavawa. Po zarobqava-
wu, pripadnici Armije BiH primenili su ve} oprobani recept iz Boderi-
{ta. Pre ubijawa zarobqene vojnike su podvrgavali raznim oblicima tor-
ture, ostavqaju}i tragove mrcvarewa na telima. Nekima, kao @eqku Pada-
`aninu i Radovanu Marjanovi}u, lobawe su smrskane tvrdim predmetom;
drugi su imali izlomqene ekstremitete sa prisutnim opekotinama, kao
tragovima paqewa po telu. Na jednom telu u predelu grudnog ko{a sa pred-
we strane o{trim predmetom urezani su mesec i zvezda. Ve}ina tela razme-
wena je 1. 6. 1993. godine na liniji razdvajawa G. Dubravice [atorovi-
}i. Sudsko-medicinsku obdukciju obavio je dr Zoran Stankovi} sa VMA u
Beogradu.
20 Vidi Bukvik: Zlo~in bez kazne, izjava \or|i} Zvonimir str. 104.
40 Qubi{a Simi}
Tu smo svi bili prvo pretre{eni, sve nam je oduzeto, a zatim smo
i{li na ispitivawe jer su mnogi maltretirani i tu~eni. Li~no sam vidjeo
Omera ^au{evi}a kad tu~e zarobqenike, a posebno sam zapamtio da je tukao
djecu,ta~nije de~ki}e od 1516 godina, bez ikakvog razloga, iako su imali
obavezu da nose vodu, a on ih je udarao nogama i rukama. On se ina~e isti-
cao svojom grubo{}u prema zarobqenicima. Htio bih ista}i i pona{awe
izvesnog An|elka Jurkovi}a zv. Gago, koji je bio okorjeli usta{a, a i no-
sio je znak U na uniformi i svaki put pozdravqao sa uzdignutom rukom i
povikom Za dom spremni. On nas je najvi{e vrije|ao i tukao. Bio sam i
o~evidac kada je naredio da mu se dovede jedna djevoj~ica i gledao sam kada
48 Qubi{a Simi}
U mu~ewu su u~estvovali izvesni [ok, Kobra, za koje su govo-
rili da su iz Hrvatske, Vesna Guwe, koja je prije rata radila u kafi}u Bo-
em u Br~kom, neki Asmir iz Br~kog, Peqto Mensur, Mi{i} Mirsad, Su-
qi} Damir zv. Makija, svi iz Br~kog, biv{i radnici SJB. Me|u wima bio
je i Haxi} Galib zv. Gala, Osmanovi} Osman, zv. Osmo i Bili} Vinko zv.
Bili. Mene su izvodili veoma ~esto u dugu prostoriju u no}nim ~asovima
[ok i Kobra i oni su mi prilikom izvo|ewa najpre odsjekli dio stopa-
la lijeve noge (sud konstatuje da se svedoku vidi velika rasekotina na lije-
voj nozi izme|u sredweg i domalog prsta, zatim izme|u velikog i sredweg
prsta) [ok i Kobra su mi svrdlom za drvo bu{ili grudni ko{ u vi-
sini desne sise prema desnom pazuhu. Osim toga no`em su mi na vi{e mesta
zasijecali lijevu i desnu u{nu {koqku od ~ega se i sada vide o`iqci. Sa
posebnom napravom u vidu kuke poku{ali su da mi izvade levo oko od ~ega
se i sada vidi o`iqak. Prilikom izvo|ewa neprekidno su mi psovali maj-
ku ~etni~ku, govorili da }u biti likvidiran i da za mene nema `ivota. Po-
menuti su mi gasili cigarete na ki~menom stubu od ~ega sada imam vidne
povrede, udarali su me komadima drveta du`ine oko 1 m i pre~nika 56 cm,
palicama, nogama na kojima su bile ~izme, pesnicama, okvirima od auto-
matskih pu{aka, kundacima od pu{aka, i svim drugim priru~nim sredstvi-
ma po svim dijelovima tijela. Naro~ito su me udarali u predjelu bubrega,
ki~me i u predjelu glave. Naj~e{}e su me udarali sve do onesve{}ewa, a po-
sle toga su me polivali vodom i odnosili. Mno{tvo puta vezali su mi de-
snu ruku za lijevu nogu `icom (Izjavu dao pred istra`nim sudijom u
Br~kom Milenko Radu{i} br. izjave 679/95-17)
Asmir Tatarevi}, koga sam ja poznavao jer je radio u Luci u
Br~kom, zabio mi je {ilo izme|u prsta obeju ruku i nogu od ~ega se i danas
vide o`iqci. Poslije ubadawa {ilom Asmir mi je no`em odsekao par~e
mi{i}a sa unutra{we strane natkoqenog dijela lijeve noge i naterao me da
to pojedem. Sa Asmirom je bila grupa hrvatskih vojnika za koje su govorili
da su iz Paraginih jedinica Uslijed svakodnevne torture, mu~ewa i tu~e
ja sam jednog dana komadom stakla isjekao sebi vene na lijevoj ruci. Me|u-
tim, to je primjetio stra`ar i pozvao nekog doktora Trumi}a, koji mi je za-
{io vene i nije do{lo do iskrvavqewa. Poslije ovoga ja sam bio neprekid-
no vezan da bi mi onemogu}ili da izvr{im samoubistvo. Hrvatski i musli-
manski vojnici za vrijeme boravka u pomenutim zatvorima naj~e{}e su se
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 49
Segmenti iz izjava logora{a iz logora u Ulicama:
Za sve to vrijeme sam veoma ~esto izvo|en i tu~en. Tukao me je voj-
nik ~ije je ime Senad, ali ostale podatke ne znam. On me je vezao lisicama,
a potom me je udarao nogama na kojima su bile ~izme, pesnicama, kundakom
od oru`ja i palicama. Od tih udaraca imao sam prelom zuba u gorwoj vili-
ci sa leve strane, a zatim VI i VII rebra sa lijeve strane. Od udaraca polo-
mqena mi je hrskavica {koqke lijevog uha, tako da mi je uho sada u nepri-
rodnom polo`aju (Izjavu pred istra`nim sudijom u Br~kom dao Lazo Ra-
dovanovi} br. izjave 679/95-21)
[ef policije koja nas je ~uvala u tom logoru je Marko [imi} iz
sela Ulovi}. Sa Markom je bio Dama Hosovac iz Hrvatske, koga ja ranije
nisam poznavao. Pored navedenih bio je i neki Braco iz Hrvatske. Oni su
uglavnom predwa~ili u udarawu uhap{enih Srba. Mene su udarali pali-
com po svim dijelovima tijela, a najvi{e u predjelu glave. Izvodili su nas
po danu, a naj~e{}e u no}nim ~asovima i to po nekoliko puta i tukli nas
Znam da sam od tih udaraca kao posqedicu imao o{te}ewe centra za ravno-
te`u, usqed ~ega nisam mogao da stojim niti da se kre}em Svakoga dana
sam izvo|en sa grupom uhap{enika na kopawe rovova na potezu Ulice, Go-
rice, Lani{te i D. Rahi} (Izjavu pred istra`nim sudijom u Br~kom dao
Lazo Simi} br. izjave 617/95-39)
Segmnenti iz izjava logora{a iz logora u Mao~i:
U Gorwem Rahi}u su me smjestili u osnovnu {kolu gdje je bilo do-
sta svijeta, uglavnom muslimana iz Br~kog i tu sam preno}ilaSutradan
oko 17 ~asova u {kolu je do{ao Ramiz sa Mujkanovi} Faridom, te me odve-
zli u Mao~u, u Krizni {tab koji je bio smje{ten u jednoj zgradi neposredno
kod zadru`nog doma. Uveli su me u kancelariju na spratu gde smo ostali
50 Qubi{a Simi}
{eni Srbi izvo|eni na obavqawe radova, ali ja nisam izvo|en. Znam pouzda-
no da su Vasiqko Todi} i Aleksandar Pavlovi} izvo|eni, i kada su se vra}a-
li pri~ali su da su ih tjerali da vade neeksplodirane granate. Oni }e se vje-
rovatno o tome detaqnije izjasniti (Izjavu dao pred istra`nim sudijom
u Br~kom Blagoje Vujanovi}, br. izjave 55/95-22)
1992. godina
1. Goja Panteli}, ro|en 1941. godine
2. Simo Panteli}, ro|en 1984. godine
3. Nedeqko Panteli}
4. An|a Ku{lakovi}
5. Goran Ku{lakovi}, ro|en 1976. godine
6. Sofija Varcakovi}
7. Dominkovi} Anton, ro|en 1961. godine
8. Mato Karali}, ro|en 1965. godine
9. [ahza Bulevi}, ro|ena 1927. godine
10. \or|e \or|i}, ro|en 1925. godine
11. Milan Mi{kovi}, ro|en 1958. godine
12. Zvjezdana Begovi}, ro|ena 1975. godine
13. Safet Srna, ro|en 1928. godine
14. An|a Tomi}, ro|ena 1945. godine
1993. godina
1. Lazo Varcakovi}, ro|en 1907. godine
2. Trivuna Juri{i}, ro|ena 1926. godine
3. Du{an Maksimovi}, ro|en 1917. godine
4. Milorad Milanovi}, ro|en 1932. godine
5. \ur|ija Moli}, ro|ena 1924. godine
6. Sr|an Marjanovi}, ro|en 1986. godine
7. Davor Peji}, ro|en 1982. godine
8. Dalibor Laki}, ro|en 1977. godine
9. Petra Laki}, ro|ena 1953. godine
10. Milica Dandar, ro|ena 1986. godine
11. Smiqa Stoki}, ro|ena 1940. godine
12. Danilo Mi{eqi}, ro|en 1926. godine
13. \uka Petri}, ro|ena 1926. godine
14. Suzana Vasi}, ro|ena 1984. godine
15. Mirela Stjepi}, ro|ena 1982. godine
16. Vildana Habul, ro|ena 1981. godine;
17. Radojka Vu~kovi}, ro|ena 1944. godine
18. Boja Juri|i}, ro|ena 1957. godine
19. Asmir Kari}, ro|en 1980. godine
20. Borko Radovanovi}, ro|en 1953. godine
21. Vera Hiv~ev, ro|ena 1907. godine
22. Marko Ristani}, ro|en 1971. godine
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 59
1994. godina
1. Mladen Ili}, ro|en 1975. godine
2. Sanela Ristani}, ro|ena 1978. godine
3. Musli Saiti, ro|en 1935. godine
4. Qubica Markovi}, ro|ena 1947. godine
5. Ru`a Obrenovi}, ro|ena 1922. godine
6. Savo Peji}, ro|en 1940. godine
7. Mara Zeqi}, ro|ena 1953. godine
8. Gajo ]irkovi}, ro|en 1969. godine
9. Miladinka Markovi}, ro|ena 1973. godine
10. Milovan Panti}, ro|en 1933. godine
11. Svjetlana Isajlovi}, ro|ena 1966. godine
12. Bo`ana Isajlovi}, ro|ena 1991. godine
13. Bo`o Isajlovi}, ro|en 1933. godine
14. Olivera Vukovi}, ro|ena 1976. godine
15. Joka Pudi}, ro|en 1927. godine
16. Du{ko Lazi}, ro|en 1982. godine
17. Nata{a Gaji}, ro|ena 1989. godine
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 61
1995. godina
1. Mi}o \uri}, ro|en 1980. godine
2. Slobodanka Vukailovi}, ro|ena 1963. godine
3. Ranko Petkovi}, ro|en 1955. godine
4. Ru`a Beki}, ro|ena 1940. godine
5. Nenad Dubaji}, ro|en 1958. godine
6. Zora Dubaji}, ro|ena 1958. godine
7. An|ela Stjepanovi}, ro|ena 1971. godine
8. Milan Stjepanovi}, ro|en 1959. godine
9. Vesna Jovanovi}, ro|ena 1958. godine
10. Danica Savi}, ro|ena 1950. godine
11. \uka Mihajlovi}, ro|en 1957. godine
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 63
1992. godina
1. Bosanska Bijela, 11. 6. 1992.
Tokom napada ubijeno je i raweno 15 civila, uglavnom starijih i iz-
nemoglih osoba koje nisu uspele da se na vreme sklone u okolna mesta. Srp-
ske ku}e su opqa~kane, a zatim je deo ku}a uni{ten. Ukupno, 758 stanovni-
ka iz 188 doma}instava proterano je iz sela. Oskrnavqena je crkva, sru{en
je most na reci Tiwi.
Broj osu|enih lica za ovaj zlo~in: 0.
2. Cerik: 17. 6. 1992. i 28. 6. 1992.
Tokom napada na Cerik ubijeno je 14 osoba, a proterano je 520 osoba
iz 102 doma}instva, od kojih je ve}ina uni{tena i opqa~kana. Opqa~kana
je pa zatim spaqena pravoslavna crkva u ovom mestu.
Broj osu|enih lica za ovaj zlo~in: 0.
3. Bukovac: 11. 9. 1992.
Tokom napada na selo ubijeno je 19 civila i 27 vojnika od kojih 5 nije
na|eno, uni{teno i opqa~kano 87 ku}a, a stanovni{tvo proterano ili od-
vedeno u logore.
Broj osu|enih lica za ovaj zlo~in: 0.
4. Gorwi i Dowi Bukvik, Vuji~i}i, Xigure, Lukavac, Gajevi i
Gorwi Vitanovi}i: 14. 9. 1992.
Tokom napada ubijena 44 civila, opqa~kano, pa je zatim delimi~no
ili potpuno uni{teno 550 stanbenih jedinica. Oko 2.500 qudi je tokom na-
pada zarobqeno pa zatim odvedeno u logore, gde je podvrgnuto raznim vido-
vima mu~ewa. Uni{tena je crkva Sv. proroka Ilije u Dowem Bukviku.
Broj osu|enih lica za ovaj zlo~in: 0.
66 Qubi{a Simi}
30 ^lan 23, stav c: naro~ito je zabraweno ubiti ili raniti neprijateqa koji je
polo`io oru`je ili vi{e nema sredstava da se brani.
31 Vidi Prilog s. 182183. U pismu od 20. septembra 2004. upu}enom tada{wem Su-
pervizoru i najvi{im funkcionerima Distrikta, Glavni tu`ilac Zekerija Mujkanovi} vi-
soko preporu~uje potencijalne usluge Istra`iva~ko-dokumentacionog centra g. Mirsada
Toka~e iz Sarajeva u vezi sa prikupqawem potpune i pouzdane dokumentacije o identitetu
svih lica koja su nestala ili koja su smrtno stradala na podru~ju Br~ko Distrikta BiHbez
obzira na nacionalnu i vjersku pripadnost, pol, vojnu jedinicu kojoj je pripadao i sl. Bilo
bi interesantno saznati od g. Mujkanovi}a u kojoj meri je, devet godina kasnije, ova ple-
menita ideja o formirawu etni~ki i verski neutralne evidencije o ratnim `rtvama sa
teritorije Distrikta Br~ko ostvarena.
72 Qubi{a Simi}
Pogovor
Q. Simi}
The saying Not only must Justice be done; it must also be seen to be
done is inapplicable on both counts in the District of Br~ko, Bosnia and Herze-
govina. The District was set up as a result of international arbitration after the
termination of the Bosnian war and signing of the Dayton peace accords in 1995.
It has a separate judicial system and a Criminal Code written especially for it by
foreign consultants. Its institutions are overseen directly by the Deputy Head of
the Office of the High Representative in Sarajevo, who is responsible for the
proper operation of government and, in particular, for the satisfactory function-
ing of the Districts autonomous legal institutions.
With the eyes of the world focused on the District of Br~ko and, presum-
ably, scrutinizing its progress away from the lawlessness of the nineties, one
would expect implementation of the rule of law to be among the top priorities.
Investigation and prosecution of at least the major war crimes committed in
Br~ko by the parties in the civil conflict in Bosnia and Herzegovina between
1992 and 1995 ought logically to be the chief tasks of the local prosecutor and
the judiciary.
This monograph by Ljubi{a Simi}, which follows in the footsteps of Buk-
vik: crime without punishment A reader for adults about the banality of a Bal-
kan war* strongly suggests that this logical assumption is without foundation.
The present monograph, which is as abundantly supported by primary source
materials as the previous one, is a case study of five egregious war crimes com-
mitted in the District of Br~ko during the conflict all of which so far have
remained completely uninvestigated and unprosecuted.
In the first of these episodes which took place on March 8, 1993, at the lo-
cality of Boderi{te, a group of twelve soldiers of the Army of the Republic of
Srpska VRS walked into an ambush set by the Army of Bosnia and Herzegovina
and were captured. Contrary to the laws and customs of war, while in captivity
they were tortured and executed in hideous fashion. Their mutilated bodies were
ultimately delivered to the Serbian Prisoner Exchange Commission, but in shock-
ing condition, as attested by autopsy reports which are extensively cited.
A similar incident occurred on April 27, 1993, at the locality of Lipovac
involving twelve captured VRS military personnel. Many of the bodies were so
disfigured that even close relatives had difficulty in identifying them.
* Ljubi{a Simi}, Bukvik: zlo~in bez kazne (^itanka za odrasle o banalnosti jednog bal-
kanskog rata), Belgrade, 2012.
74 Qubi{a Simi}
In the third incident, the village of Vu~ilovac was attacked by units of the
Army of Bosnia and Herzegovina on December 12, 1992. Eight civilians are
identified as victims of the attack, about 700 residents of the village were ex-
pelled, and close to 200 homes were destroyed. Survivor statements point to Pero
Vincenti}, a local commander in the Army of Bosnia and Herzegovina, as the
person in charge of the attack and subsequent events. Vincenti} is alive today,
resides in the District of Br~ko, and is fully accessible to the District judicial sys-
tem should it see fit to open an investigation.
Internment camps for civilians and ethnic cleansing in the District of Br~ko
during the 19921995 conflict is another topic covered in the monograph. Loca-
tions of eight camps for civilians and survivor statements about conditions in
some of them are given.
Finally, for the first time evidence about the indiscriminate shelling of the
town of Br~ko and its impact is presented and discussed systematically. The pe-
culiarity of the bombardment of Br~ko, which continued unabated throughout
the war, is that artillery shells were launched not only by hostile forces from the
territory of Bosnia and Herzegovina but also from the other bank of the Sava
River, in neighboring Croatia. That gives the destruction of Br~ko and the indis-
criminate killing of its residents also an international dimension. Lists of victims
in Br~ko for each of the war years show the multinational character of the suffer-
ing, with Serbs, Croats, and Muslims represented among the casualties.
A notable feature of this monograph are lists of suspected perpetrators for
most of the war crime incidents. The lists are based on victim and survivor state-
ments that are readily available to District of Br~ko judicial authorities. No prior
judgment of criminal responsibility is made, that being the province of law enforce-
ment institutions, but a strong prima facie case is made that two decades after these
events these authorities are not eager to use the information at their disposal to open
a proper investigation and, where possible, to secure the culprits conviction.
Correspondence originating from the Office of the High Representative in
Sarajevo and the local Prosecutor in Br~ko, Zekerija Mujkanovi}, is reproduced
in the Appendix. It reflects the insouciant attitude displayed by officials whose
primary duty is to ensure the rule of law in the District. It also may explain to a
large degree the atmosphere of impunity which protects war crimes suspects in
Br~ko from the threat of prosecution.
Finally, a special Appendix contains a selection of statements given to the
Commissariat for refugees in Belgrade during World War II, from 1941 to 1944,
by persons from Br~ko and the environs who were obliged to flee ethnic persecu-
tion at the time of that conflict. The striking analogies between crimes commit-
ted during World War II, which mostly remained unpunished, and the resurgence
of similar activity during the latest Bosnian war in the 1990s should serve as a
warning both to the local authorities and the international community which is
monitoring their work. Sweeping war crimes under the rug and leaving them un-
punished is an erroneous strategy which in multiethnic communities which culti-
vate a vivid historical memory does not resolve any issues. It is a practice that
encourages the future reenactment of similar atrocities.
PRILOZI
76 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 77
78 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 79
80 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 81
82 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 83
84 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 85
86 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 87
88 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 89
90 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 91
92 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 93
94 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 95
96 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 97
98 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 99
100 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 101
102 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 103
104 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 105
106 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 107
108 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 109
110 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 111
112 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 113
114 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 115
116 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 117
118 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 119
120 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 121
122 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 123
124 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 125
126 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 127
128 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 129
130 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 131
132 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 133
134 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 135
136 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 137
138 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 139
140 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 141
142 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 143
144 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 145
146 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 147
148 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 149
150 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 151
152 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 153
154 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 155
156 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 157
158 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 159
160 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 161
162 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 163
164 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 165
166 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 167
168 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 169
170 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 171
172 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 173
174 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 175
176 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 177
178 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 179
180 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 181
182 Qubi{a Simi}
Br~ko: Normalizacija zlo~ina 183
IZDAWA
ISTORIJSKOG PROJEKTA SREBRENICA