Professional Documents
Culture Documents
Guide International PDF
Guide International PDF
AN OVERVIEW OF ELECTRICAL
INSTALLATIONS
Introduction
to the installations world
CONSUMER UNIT COLOUR CODE OF SOLID STRANDED FLEXIBLE CONDUCTORS CB: Circuit breaker
Line MCB: Miniature circuit breaker
Neutral RCBO: Residual current operated circuit breaker
Earth with integral overcurrent protection
FUSE 500 mA
RCBO
16 A | 30 mA JUNCTION JUNCTION
2 way switch
BOX BOX
RCBO
Compact
fluorescent lamp
Socket outlets Arteor
16 A JUNCTION
By signing up to the Global Compact
BOX
CB
Switch and socket in 2006, this approach has been
Fluorescent
lamp given a wider dimension.
The Groups environmental
Switch
Lamp
the environmental impact of its
16 A | 30 mA JUNCTION
RCBO
BOX
products by eco-design, providing
Socket outlets
Switch
Cliane
environmentally friendly solutions
Shaver socket
that contribute to energy savings.
02 Standard for low voltage installations
04 Overview of standards for socket outlets worldwide
06 IEC | British standard
06 Residential wiring diagram
08 Overview of the installation and related
wiring accessories standard
10 Consumer units & Din-Rail equipment
by Legrand Group
12 Wiring accessories by Legrand Group
14 IEC | German standard
14 Residential wiring diagram
16 Overview of the installation and related
wiring accessories standard
18 Consumer units & Din-Rail equipment
by Legrand Group
20 Wiring accessories by Legrand Group
22 IEC | French standard
22 Residential wiring diagram
24 Overview of the installation and related
wiring accessories standard
26 Consumer units & Din-Rail equipment
by Legrand Group
28 Wiring accessories by Legrand Group
30 IEC | Italian standard
30 Residential wiring diagram
32 Consumer units, Din-Rail equipment
& wiring accessories by Legrand Group
34 IEC | Brazilian standard
34 Residential wiring diagram
36 Overview of the installation and related
wiring accessories standard
38 Consumer units & Din-Rail equipment
by Legrand Group
40 Wiring accessories by Legrand Group
42 IEC | Chinese standard
42 Residential wiring diagram
44 Wiring accessories by Legrand Group
46 Other IEC based installation rules
48 NEC | American standard
48 Residential wiring diagram
50 Overview of the installation and related
wiring accessories standard
52 Consumer units & Din-Rail equipment
by Legrand Group
54 Wiring accessories by Legrand Group
56 Energy distribution
58 Putting a stop to energy waste
60 From technical rooms to workstations
62 Residential multimedia networks
64 Home automation for everyone
66 Home automation Prestige
68 Complete solutions for other projects
70 Electrical symbols in the world
02
Standard
for low voltage installations
Type of standards (IEC/NEC) for low voltage electrical installations.
IEC
NEC This map is for guidance only, Legrand as a company cannot be held responsible
IEC and NEC or liable for errors nor for changes that occur constantly with local standards.
Overview of standards
for socket outlets worldwide
The map gives an overview of which local standard a country belongs to.
GERMAN
FRENCH
AMERICAN
BRITISH
AUSTRALIAN
OTHERS
1 Brazilian
2 Danish
3 European plug
4 Israeli
5 Italian
6 Euro-US
7 Chinese This map is for guidance only, Legrand as a company cannot be held responsible
8 Indian or liable for errors nor for changes that occur constantly with local standards.
A
Afghanistan Benin Colombia
Albania Bhutan Congo (Democratic Republic)
Algeria Bolivia Costa Rica
Andorra Bosnia and Herzegovina Croatia
Angola Botswana Cuba
Argentina 1 Brazil Cyprus
Armenia Brunei Darussalam Czech Republic
Australia Bulgaria D
Austria Burkina Faso 2 Denmark
Azerbaijan Burundi 3 Djibouti
B C Dominican Republic
Bahamas 6 Cambodia E
Bahrain Cameroon Ecuador
Bangladesh Canada Egypt
Barbados Central African Republic El Salvador
Belarus Chad 5 Eritrea
Belgium Chile Estonia
Belize 7 China 5 Ethiopia
05
CONSUMER UNIT
Consumer unit
45 A | 30 mA
IEC | British RCBO
standard
Typical residential wiring diagram issued from
BS 7671 requirements for electrical installations.
50 A | 30 mA
RCBO
| Consumer units and Din-Rail equipment
by Legrand Group 10-11
|| Wiring accessories by Legrand Group 12-13
32 A | 30 mA
RCBO
20 A | 30 mA
RCBO
6A
RCBO
BRITISH STANDARD
or Line MCB: Miniature circuit breaker
Neutral RCBO: Residual current operated circuit breaker
Earth with integral overcurrent protection
Instant shower
50 A Ceiling unit
switch
Simple 13 A
socket outlets
6 A Switch
Ceiling rose
All-insulated All-insulated
lampholder lampholder
08 IEC I BRITISH STANDARD
t
should conform to BS EN 60669
HOUSE SERVICE CUT-OUT Plugs of domestic appliances
and Cooker Control unit to BS 4177.
The Electricity Boards protective should conform to BS 1363-1.
device, usually a 80 A or a 100 A They contain a fuse link
HRC Fuse. It is sealed in a special to BS 1362 of a rating appropriate
housing to prevent tampering. to the flexible cord of the appliance
(max =13 A). Domestic appliances
t
sold in UK must be fitted with
METER
Usually a dual meter for normal
and off-peak energy consumption, 9x4 8,7
sealed to prevent tampering.
,6
28
22
t CONSUMER UNIT
6x4 6x4 7
It houses the main switch which
25,4
isolates the total installation and 22
BRITISH STANDARD
of Engineering the construction of electrical equipment are also
and Technology and BSI, it governs all domestic available at the BSI shop on their website:
electrical installations (and many other types). www.bsigroup.com
Copies are available from: BSI also maintains a database available
THE INSTITUTION OF ENGINEERING for enquiries covering all British standards.
AND TECHNOLOGY
MICHAEL FARADAY HOUSE
SIX HILLS WAY,
STEVENAGE, SG1 2AY UK
t POLARITY
SPECIFIC TO UK MARKET
Consumer units
INSULATED DUAL WITH RCD INCOMER INSULATED DUAL RCD SPLIT LOAD METAL DUAL RCD SPLIT LOAD
8 modules unit 16 modules unit 16 modules unit
Din-Rail equipment
BRITISH STANDARD
Power protection
See page 56 to 57
t
Din-Rail equipment
Wiring accessories
by Legrand Group
All the expertise of the Legrand Group has been brought into play to offer markets governed by the British
Standard a unique selection of wiring accessory ranges, in terms of both finish and function, and thus cover
all requirements in all sectors of the residential and commercial markets.
Arteor, the Legrand Groups new international range complies with all international standards and offers
the very best in terms of innovation, design and technology.
Arteor by Legrand
TATOO - EDITION 1 GRAPHIC - FORMAL BRUSHED METAL - STAINLESS STEEL WOOD - WENGE STYLE
Switch Switch Switch Switch
BRITISH STANDARD
Home automation
See page 64 to 67
Axolute by Bticino
LIQUID WHITE MATT GOLD CHERRY WOOD SHINY INOX ALESSI STEEL
Switch Switch Switch Switch
LIVING - NATIVE LIVING - SOLID RED LIGHT - SATIN GOLD LIGHT TECH - ALU TECH
Switch Switch Switch Switch
14
CONSUMER UNIT
FUSE 500 mA
RCBO
standard
Typical residential wiring diagram issued from
VDE 0100 requirements for electrical installations.
16 A
| Consumer units and Din-Rail equipment CB
by Legrand Group 18-19
|| Wiring accessories by Legrand Group 20-21
16 A | 30 mA
RCBO
16 A | 30 mA
RCBO
32 A
MCB
20 A
N.B.: Conductors cross section MCB
is calculated according
For more details on countries
to various parameters for each circuit.
See maps page 02 to 05
15
GERMAN STANDARD
JUNCTION JUNCTION
2 way switch
BOX BOX
Compact
fluorescent lamp
Socket outlets
JUNCTION
BOX
Switch and socket
Fluorescent
lamp
Switch
Socket outlets
Lamp
Lamp
JUNCTION
BOX
Socket outlets
Switch
Shaver socket
Cooker (range)
Water-heater
16 IEC I GERMAN STANDARD
GERMAN STANDARD
t ACCESSORIES
They shall comply to the appropriate
VDE standards. Flush accessories
are fitted in boxes. Claw-mounting
and screw-mounting are used.
cm
60
Bereich Bereich
225 cm
1 2
Bereich Bereich
1 2
Bereich
0
60 cm Bereich 60 cm
0
t ENERGY SAVING
Consumer units
GERMAN STANDARD
Power protection
See page 56 to 57
Din-Rail equipment
Wiring accessories
by Legrand Group
The Legrand Group offers the most comprehensive ranges on the market to meet all your requirements. It is constantly
adding new functions to make these ranges even better in terms of sustainable development, accessibility and comfort.
With an unrivalled choice of shapes and finishes, you can be certain of being able to incorporate these functions stylishly
in all your projects.
With the Legrand Group you can enhance electrical installations in the eyes of your customers, offering them solutions
that meet their requirements for high quality, ease of use and attractive appearance.
Cliane by Legrand
Valena by Legrand
GERMAN STANDARD
Home automation
See page 64 to 67
Axolute by Bticino
LIQUID WHITE SHINY INOX ALESSI STEEL RED CHINA BLACK GLASS
Switch Switch Switch Switch
LIVING - NATIVE LIVING - SOLID RED LIGHT - SATIN GOLD LIGHT TECH - ALU TECH
Switch Switch Switch Socket
Mtix by Bticino
CONSUMER UNIT
500 mA
15 A/30 A/45 A/60 A
RCBO
IEC | French 40 A | 30 mA
RCCB
standard
Typical residential wiring diagram
issued from NFC 15-100 requirements
for electrical installations.
| Consumer units and Din-Rail equipment
by Legrand Group 26-27
|| Wiring accessories by Legrand Group 28-29 40 A | 30 mA
RCCB
63 A | 30 mA
RCCB
40 A | 30 mA
RCCB
2,5 mm2
20 A
CB
Dish-washer
1,5 mm2
10 A
CB
Switch Lamp
2,5 mm2
16 A
CB Socket outlets
2,5 mm2
16 A
FRENCH STANDARD
CB
Socket outlets
2,5 mm2
20 A
CB
Water-heater
1,5 mm2
10 A
CB
Switch Lamp
2,5 mm2
16 A
CB
Socket outlets
2,5 mm2
10 A
CB
Switch Lamp
2,5 mm2
20 A
CB Washing
machine
2,5 mm2
20 A
CB
Electric dryer
6 mm2
32 A
CB
Cooker
2,5 mm2
20 A
CB Electrical
heating
2,5 mm2
20 A
CB Electrical
heating
2,5 mm2
20 A
CB Electrical
heating
2,5 mm2
16 A
CB Socket
outlets
2,5 mm2
16 A
CB
Socket outlets
1,5 mm2
10 A
CB Compact
fluorescent lamp
24 IEC I FRENCH STANDARD
FRENCH STANDARD
for high power circuits. INSTALLATION In the domestic installation
Switches, sockets, etc., should a communication board is installed
be installed in a flush or surface in the main household trunking
t LIGHTING POINTS mounted box or in an especially (GTL). It is the central part
The lighting circuits are installed designed trunking system. of the communication network
in a star configuration. A maximum All the accessories have to be of the dwelling.
of 8 points per circuit is allowed, screw fitted. Each room of the dwelling
each controlled by switches is supplied by a twisted pair cable
or dimmers. Multiple-point control originating from the communication
of lighting is usually achieved by t OUTDOOR CIRCUITS board and terminating with an RJ 45
latching relays and push-buttons. The use of a 30 mA RCD protection socket. This communication network
The use of time-lag switches is mandatory for the protection is able to provide different services
for the light control in public of the domestic outdoor circuits. such as telephone, Ethernet and TV.
areas is also recommended. Outdoor sockets should be at least
IP 44.
t EARTHING
The earthing terminal is usually t BATHROOMS
provided by a closed loop founda- Specific rules apply for circuits
tion earth electrode. in bathrooms.
Supplementary bonding of metal
fittings in bathroom, kitchens, etc.,
is mandatory.
Out of volume
t CABLING
Most domestic wiring is run either
in plastic surface mounted trunking
Zone1 Zone 2 Zone 3
or in plastic flushed-in conduit
225 cm
300 cm
Consumer units
EKINOXE TX NX PRACTIBOX
3 rows of 12 modules 2 rows of 12 modules 3 rows of 12 modules
Power protection
See page 56 to 57
FRENCH STANDARD
Din-Rail equipment
Wiring accessories
by Legrand Group
A new generation of wiring accessories for all your lighting, energy distribution,
data and audio-video content, blind management, climate control and safety requirements.
Offers to suit all your sites, with a unique range of designs and user interfaces.
All with the high quality mechanisms and modular design that have made the Legrand Group
the world standard for wiring accessories.
Cliane by Legrand
Valena by Legrand
Home automation
See page 64 to 67
FRENCH STANDARD
Axolute by Bticino
LIQUID WHITE MATT GOLD CHERRY WOOD SHINY INOX ALESSI STEEL
Switch Switch Switch Switch
LIVING - NATIVE LIVING - SOLID RED LIGHT - SATIN GOLD LIGHT TECH - ALU TECH
Switch Switch Switch Socket
30
CONSUMER UNIT
METER
Main CB
IEC | Italian
standard 30 mA | 25 A
RCBO
16 A
MCB
10 A
MCB
10 A
MCB
10 A
MCB
10 A
MCB
COLOUR CODE OF SOLID STRANDED FLEXIBLE CONDUCTORS MCB: Miniature circuit breaker
or Line RCBO: Residual current operated circuit breaker with integral overcurrent protection
Neutral CB: Circuit breaker
Earth
ITALIAN STANDARD
Socket outlets - 16 A Socket outlets - 16 A
Consumer units,
Din-Rail equipment...
The consumer unit range includes resin flush-mounted cabinet E215, 2 and 3 rows IP40,
for residential applications, and wall-mounted cabinet Idroboard IP65 for industrial and
service sector applications.
Btdin is a complete range of thermal magnetic circuit breakers and earth leakage devices,
and is completed by a full range of auxiliary items: insulating switches, control devices and
the new automatic resetting Stop&Go for domestic RCD. Power protection
See page 56 to 57
Consumer units
Din-Rail equipment
Axolute by Bticino
ITALIAN STANDARD
LIQUID WHITE BRILLIANT INOX ALESSI RED CHINA BLACK GLASS
Switch Switch Switch Switch
LIVING - CHERRY WOOD LIVING - TRUE GOLD LIGHT - JELLY ORANGE LIGHT TECH - CHROME
Switch Switch Switch Switch
Mtix by Bticino
CONSUMER UNIT
N L1 L2
300 mA | 63 A
RCBO or MCB 63 A
standard
RCBO (1 RCCB + 1 MCB)
(Mandatory)
30m A | 40 A
RCCB (Mandatory)
20 A
MCB
16 A
MCB
16 A
MCB
30m A | 40 A 32 A
RCCB (Optional) MCB
20 A
MCB
COLOUR CODE OF SOLID STRANDED FLEXIBLE CONDUCTORS MCB: Miniature circuit breaker
Phase RCBO: Residual current operated circuit breaker with integral overcurrent protection
Neutral RCCB: Residual current circuit breaker
Earth
6 mm2
Fast water-heater
2,5 mm2
Socket outlets
2,5 mm2
2,5 mm2
BRAZIL STANDARD
Dish-washer
1,5 mm2
Lamp
Switches
1,5 mm2
Fluorescent
lamp
6 mm2
Socket outlets Cooker
2,5 mm2
Socket outlets Micro-wave
MCB MCB
36 IEC I BRAZIL STANDARD
BRAZIL STANDARD
t CABLING
IP x4
3m
flushed in conduit systems. Some
2,25 m
Consumer units
UNIC UNIC
1 row of 8 modules 2 rows of 12 modules
39
Power protection
See page 56 to 57
MCB - DX-H 10000 MCB - DX 6000 MCB - DX 6000 MCB - DX 6000 RCD - DX
BRAZIL STANDARD
Unic Din-Rail equipment
UNIC- MCB UNIC- MCB UNIC - DPS UNIC - RCD UNIC - RCD
40 IEC I BRAZIL STANDARD
Wiring accessories
by Legrand Group
Legrand, the leading supplier of electrical wiring accessories in Brazil for 30 years,
offers a comprehensive range for every market segment. Driven by the ongoing pursuit of excellence, the Legrand Group
delivers solutions that provide customers with ever greater comfort, safety, connectivity and energy efficiency.
The Axolute and Living&Light ranges from Bticino for the luxury segment.
The Pialplus and Vela from Legrand for the standard and premium segments.
Axolute by Bticino
LIQUID WHITE MATT GOLD CHERRY WOOD SHINY INOX ALESSI STEEL
Switch Switch Switch Switch
LIVING - CHERRY WOOD LIVING - SOLID RED LIGHT - SATIN COPPER LIGHT TECH - BRIGHT CHROME
Switch Switch Switch Switch
41
Home automation
See page 64 to 67
Vela by Legrand
BRAZIL STANDARD
PialPlus by Legrand
CONSUMER UNIT
300/500 mA | 63 A
RCBO
standard
Typical residential wiring diagram
issued from GB 50054 requirements 30 mA | 16 A
for electrical installations. RCBO
16 A
MCB
16 A
MCB
30 mA | 16 A
RCBO
30 mA | 16 A
RCBO
30 mA | 16 A
RCBO
16 A
MCB
For more details on countries
See maps page 02 to 05
43
OPTIONAL
Air conditioner
Air conditioner
CHINESE STANDARD
Kitchen
Toilet
Compact
Switch fluorescent lamp
44 IEC I CHINESE STANDARD
Wiring accessories
by Legrand Group
In China, Legrand stand-out offering comes in a wide spectrum of combinations and colours, including market-leading
white. With its modular mechanisms as well as flexible installation options, the functional possibilities are endless.
Arteor by legrand
TATOO - EDITION 1 GRAPHIC - FORMAL BRUSHED METAL - STAINLESS STEEL WOOD - WENGE STYLE
Switch Switch Switch Switch
Major by legrand
Home automation
See page 64 to 67
A6 by TCL/Legrand
A8 by TCL/Legrand
LIVING - NATIVE LIVING - SOLID RED LIGHT - SATIN GOLD LIGHT - SATIN TITANIUM
Switch Switch Switch Switch
46
20.5 min
7.06 dia
30 22.1
22.1
10.31
6.35
typ
15.8 min
19.94
20.5 min
17.06
7.06 dia
15.9
Insulating
collar
Earth pin 5.06 dia
16.7 16.7
15.8 min
5.11 max
8.0 min
9.0 max
47
t SAUDI ARABIA
3.90 min
4.05 max
22.10 min
22.36 max 17.0 to 18.0
at pin ends
5.22 min
18.0 to 19.2
5.48 max
at plug face 36.5 dia nom 4.8 dia
11.05 min
11.18 max
CONSUMER UNIT
METER 200 A
MCB
NEC | American CB
50 A
standard CB
30 A
20 A
CB
20 A
CB
15 A
CB
15 A
CB
20 A
CB
For more details on countries
See maps page 02 to 05
49
POWER CIRCUITS
Electric water-
Switch heater
GFCI
BATHROOM
GFCI
50 NEC I AMERICAN STANDARD
t OUTDOORS
Outdoor socket outlets must
NEMA 14-30 R NEMA 14-50 R NEMA 6-30 R
30 A - 125/250 V 5O A - 125/250 V 30 A - 250 V have 6 mA GFCI protection
Eg : dryer Eg: cooker (range) Eg: air-conditioner and be housed in a weatherproof
enclosure.
I N S TA L L AT I O N R U L E S 51
The National Electrical Code gives rules NATIONAL ELECTRICAL MANUFACTURERS
governing all types of electrical installation. ASSOCIATION (NEMA),
Copies are available from: 1300 North 17TH Street Suite 1752
NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION ROSSLYN, VIRGINIA 2009 USA
1, Batterymarch Park UNDERWRITERS LABORATORIES INC (UL)
QUINCY, MA 02269 U.S.A. 333 Pfingsten Road
NORTHBROOK, IL 60062-2096 USA
Standards governing the construction
of accessories are published by various Note that local building regulations are very
organisations, the most important being: important in the U.S.A. Common practices
in one area can be prohibited in another
even though the NEC prescribes the method.
It is wise to gain local knowledge.
t
Ground:
ARC-FAULT CIRCUIT-
Terminals green colour or marked
INTERRUPTERS (AFCI)
G; conductors insulated in green
All domestic use 120 V - 15 A
or wire is left bare.
and 20 A branch circuits supplying
outlets in living rooms, dining Cabling:
rooms, family rooms, bedrooms Various types of cables are used
and similar areas must be AFCI in domestic installations, the most
protected. frequent are:
NM. Non-metallic sheathed;
AC, Metal-clad cable.
t TAMPER RESISTANT
Similarly various types of conduits
(SHUTTERED) SOCKET OUTLETS
are also encountered:
All domestic use 125 V - 15 A
- Rigid steel conduit
and 20 A socket outlets must
- Intermediate metal conduit
be Tamper Resistant (shuttered).
- Thinwall metal conduit
- Flexible metal conduit
t EARTHING (GROUNDING)
- Rigid non-metallic conduit
- Surface raceway.
The use of ungrounded (2P)
sockets in domestic installations
is no longer allowed by the NEC.
Earth can be distributed
AMERICAN STANDARD
Power protection
See page 56 to 57
Din-Rail equipment
Wiring accessories
by Legrand Group
The Studio Collection from Legrand seamlessly blends innovative function with elegant design. The Studio wall plates
are offered in 17 contemporary color options in a design and form-factor never before available to homeowners.
The design, a sculptural flow of curves featuring titanium edging and a screwless finish, offers customers
a new way to integrate Home Systems products with personal style and taste throughout the entire home.
Studio by Legrand
Axolute by Bticino (a Legrand Group brand) is the best choice for prestigious environments.
The richness of the aesthetic options and the technology within the devices will enhance your electric system
like never before. Combinations of materials, finishes and shapes let you match every space with the most
appropriate solution. An innovative modular system that offers a complete UL product range.
Home automation
See page 64 to 67
Axolute by Bticino
LIQUID WHITE MATT GOLD CHERRY WOOD SHINY INOX ALESSI STEEL
Switch Switch Switch Switch
AMERICAN STANDARD
56
ENERGY
DISTRIBUTION
To ensure the best possible performance
of production tools, buildings need to benefit
from high-performance, lasting solutions
which provide an optimum quality of service.
57
PUTTING A STOP
TO ENERGY WASTE
Its the vision of Legrand with its new range
of lighting management products & systems.
Energy-efficient lighting managements ensure
just the right amount of light when and where
you need it.
They are reliable and easy to use, provide safety
and security, reduce expenses and are code
compliant, sustainable and environmentally
friendly. Legrand has everything you need
to make your lighting management project
a success, from a comprehensive range
of products to informative tools and services.
2 types of solutions
Switch sensors for automatic management BUS/SCS system for local and centralised management
THE RIGHT PRODUCT FOR EACH APPLICATION Solution and application in large conference rooms
Because of different types of spaces, most
projects require multiple solutions to maximize
energy savings and occupants satisfaction.
By installing lighting management and other
automated controls, energy waste is totally
avoided and the building only consumes
the necessary amount of energy when needed.
Legrand commits to providing customers with
complete and transparent information on actual
savings for its lighting management solutions.
Up to 55 % energy saving
Please contact us for more information.
based on EN 15193 standard
(with occupancy sensors
+ manual switch + daylighting sensor)*
FROM TECHNICAL
ROOMS TO
WORKSTATIONS
Legrand offers complete solutions from technical
rooms to workstations with the latest technologies:
Cat. 6A, Wi-Fi and fibre optic
- Copper patch panels, fibre optic drawers,
19 cable management accessories, enclosures
- Cable distribution and cable management
- Connection to information (Voice, Data, Images) via
dedicated sockets, Wi-Fi access points, multi-outlets
extensions, desk modules, columns... plus a wide
selection of complete ranges of wiring accessories
such as Mosaic, Arteor, Cliane by Legrand
and Mtix, Living, Light, Axolute by Bticino.
CONNECTION TO INFORMATION
A wide selection of equipment to connect information to workstations.
HOME NETWORKS
LOUDSPEAKER LOUDSPEAKER TELEPHONE MODULE
SOCKET SOCKET
Cliane Arteor
HOME
AUTOMATION
FOR EVERYONE
LEGRAND AND BTICINO, the perfect duo:
Technology and Aesthetics.
The Group, the world n1 in the electrical
wiring accessories, is the unique provider
to propose not only the technology, but also
a wide range of user interfaces in the
harmonized aesthetics.
The Home Automation devices are integrated
into its international electrical wiring
accessories ranges, made for specific
geographic zones with respect to the local
standard, covering the full home applications.
65
HOME AUTOMATION devices integrated into international ranges either by Legrand or Bticino
3.5 TOUCH SCREEN TOUCH PLATE DIMMER VIDEO DISPLAY LIGHTING CONTROL
Arteor Mirror | by Legrand Arteor Mirror | by Legrand Axolute Kristal | by Bticino Cliane | by Legrand
66
HOME
AUTOMATION
PRESTIGE
Synonym with luxury and unprecedent comfort,
destinated to the prestige residential project,
Legrand completes its offering with Vantage,
the specialist in the high-end tailor-made home,
through system integrators.
67
NUMEROUS APPLICATIONS
Powerful integration platform for numerous
applications: lighting, heating, audio, video, bathroom,
swimming pool, etc. The keypad in a sheer simplicity
style is made to simplify the whole-house control
on one finger despite the innovative technology behind.
QUANTUM OF SOLACE 2009 Twentieth Century Fox Home Entertainment LLC. All Rights Reserved
COMPLETE
SOLUTIONS FOR
MANY OTHER
PROJECTS
In a context of accelerated globalisation
and increasingly complex projects,
the support of a reliable and competent
partner is absolutely essential, a real key
to the success of your company.
Our comprehensive and reliable solutions
and services enable you to fully express
your vision worldwide.
69
PETROCHIMICALS BRIDGES
Industry Building services
*www.unglobalcompact.org
70
Power kW ) ( kW
Current A )( A
Voltage V )( V
Frequency Hz Hz
Enclosure
Fuse
Circuit Breaker
Hot wire
Neutral wire
Ground wire )(
3 way switch S3
Push button
Single receptacle /
Duplex receptacle /
Junction box
Building permit
Developer
Architect
Specifications
BID
General contractor
Electrical sub-contractor
Electrical contractor
Wiring devices /
71
Switched socket outlet, single pole Prise de courant avec terre commande Schutzkontakt Steckdose abschaltabar
2 DR 2
Double socket outlet Prise de courant double 2-fach Steckdose
E.L.U. (Emergency Lighting Unit) Blocs autonome dclairage de scurit (BAES) Sicherheits-leuchte
Potenza kW kW Potencia kW
Corrente A A Corrente A
Tensione V V Tenso V
Frequenza Hz Hz Frequencia Hz
Centralino Quadro
Fusibile Fusivel
Interrutore Interruptor
2
Presa di corrente doppia 2 Tomada de corrente dupla
Committente Promotor
- Director de obra
Architetto Arquitecto
kW Potencia kW Gu G [kW]
V Tensin V Gerilim V
Hz Frecuencia Hz Frekans Hz
Magnetotrmico Otomat
Interruptor Anahtar
Commutador Vavien
Pulsador Zil butanu
- -
Priz
- -
Arquitecto Mimar
World Headquarters
and International Department
87045 LIMOGES CEDEX
FRANCE
Tel. : + 33 5 55 06 87 87
Fax : + 33 5 55 06 74 55
E-mail:
direction-export.limoges@legrand.fr
www.legrandgroup.com