&

2007

Ephraim Kishon
BLOW SOFTLY IN JERICHO
NOAH`S ARK, TOURIST CLASS
WISE GAY, SOLOMON
THE BEST OF KISHON
LOOK BACK, MRS. LOT
UNFAIR TO GOLIATH
Copyright Ephraim Kishon, 2006.
Copyright
& Marso

obrada : Lena
www.balkandownload.org
 je
. Te
,
. Taj je ,
- -.

Mojje

je , je .
, je , a . ,
,
.
, ,
. je je
. je . ,
je , . A je .
, je
. , je , a
.
je poa. ,
.
, a , .
je .
je je ,
. je .
Ma . ?
{1}, . .
, ,
.
ja ...
.
!
je
je . je
a .
! To je !
je . . je
.
, .
ja, , ,
? je ? je ?
, , je , je
 . : , .
,
! , !
, je ja .
A : , ,
. je . ,
?
! .
Ma ! A ?
. je .
.
.
, je je je
. .
, .
.
! . A je
. Ha , je !
? ! .
je .
, .

? je !
.
je .
je .
je.
. . ,
...
je
.
je . .
je je , {2}, a
, .
.
?
je .
To . je je
?
. je .
- je. .
, . ,
... , ...
... ...
. je .
 je .
 , ,

. , en
famille, ,
,
je , , a
.

Ma ?

,
, je
. , , , ,
je kulturkampfu,
.
Ja: , je ?
( pa): Ha ,
. , , ,
, a .
?
Ja: ?
(): , .
Ja: 153.000.000 .
: ,
, a ? ( ): ,
je , a
.
Ja: , je ,
je: ! !
: ,

.

, je
. je 3000. ,
, ,
. ,
.
Ja: , , ,
.
 ():
.
Ja: ?
( ): .
, je . ()
, , a . Moja je
. , ,
, a
. ,

. ( ) , ,
, , , ,
, , , ,
, . Ma !

Ja: , Te Te .
: , , je !
?
! ( ) , , je
. , , .
. () ,
? ,
, a
. () ja
? ja ?
.
Ja: To je , . .
: A , ! ( ) ,
, a ja, , ja
! Ja, ! , ,
, ja . ( )
, . Ja ,
, , ja , : !
?
ja ,
? je ,,?
?

Ja: , ?
( ): To ! , ! ( ) Ja

. 613 ,
! Ma
, ...
Ja: , ?
( ): , .
. je .
Ja: , ?
( ): . .
() Ja . () , ja , ja
, . , .
.
Ja: , .
?
(): . .
Ja: ?
: .
Kao , , , pe,
. , ,
. ? A
oapa, . A je ,
. Hao , !

.
. , ,
. A ,
, .
.
.
, ...
, je . !
.
.
.
, . je , ,
, .
, . , .
, ! , ja , je
ja ! ?! je ?
. ,
, , . .
, .
? . !
. {3}.
.
.
! je ?
je . .
, , ,
.
.
? ? je ?
.
! je . ,
, je ,
, . je
, .
 A je ?
.
Ha .
, je ,
? ? a...
je je
. .
? .
.
. , , .
To . ,
. .
, ,
, ja . To .
Ja! !
! !
. .
, !
Moja , .
: ` ,
.`
? . ?
,
.
, . !
.
je .
Ja .
je
.
.
?
.
...
. , je ,
. , . !
, .
.
, .
...
! , ,
?
, , .
, je , ?
? Moj ? A ?
 . , je
.
To . Ma je ?

...
,
. , ,
.
.
. .
 je , a ,
. Jean
je , je y .
, je , je
.

Ha , - -
-, . je
jeo . , .
.
, ?
, ja .
, .
, ?
.
. je cpee. je .
? . !
, ?
... ... ...
, ! , . , , je
, ? je , a? , je . , .
Ceo . .
. je
. je, , 150 ,
. .
, .
, . , ?
. Ha . je .
, je . je .
.
je
. je : Tse meine
rebbe un groissen Lehrer, haver Karl r, mit groiss Achting, Enver.
. .
. ...
?
! !
, . A je
. .
, a
 .
Ja? . ja ?
, . je .
, ! A ? Kao ,
.
A je ?
! . To je
. ? -
? je : nouveaux riches je .
A ?
! . je
. je ?
!
.
A ? A ? ?
, ? , !
, je .
.
, . .
! . ! je
, ! ! ,
! je gute Marxisten alle, bit zum
letzten Mann, ?
.
! ! ja
: , a ...
... ... . ,
... A , ?
.
.
, . To je je
: . !

. , ( je
).
,
, .
C , , . -
. ,
.
Ka je Ce ,
. , je . , je
je ,
, je
. ,
, , ,
.
je , joj je ce
oc, je je je . je ! je
.
ce
, ,

.

ce

, ce e ce ,
je {4}, je ce , a
je ,
je ce ,
.
A ? .
, .
.
, je , ce , ,
ce .
ce , a , . je
.
je , ,
, je (
).{5}
ce , je , ,
 je , ( je
). , je
ce .
, je . ,
, , ,
.
, ? ,
50-60 . ce
.
, je
, : a) ce ; ) ; ) je
?
, je
.
,
ce ... ... ce
... ...
je ! (
-, !)
ce ce ,
ce , , ce ce
.
, ce , ,
ja.
je . ,
, a
. ( ? , !) ,
je .
{6} je ce .
. je
. ce
.
Ha je .
, ! je
. je ?
! je . je , ce
?
je! je! .
je .
! je. ce . A
! , !
je .
, je
. , a ce
.
 ! . ! !
je
:
?
je ... ce ...
ce ... .
? je , je
.
! je .
?
je .
A je ? je. ce ?
, ! je . ce . ...
, , , ...
... ... , , , ... ...
...
! . ce j! ce !
!
je . a, je je
je ce ,
- , ce ce .
To je ; je ce ,

, .
,
, a
- , .
ce . , a
.
 , a , .
ce -, , a je
.
.

. je
, ce .
je .
Taj ,
-, - -, a ce
a .
, .
, , a
.
: ?
, je , ce ce !
A :
? , .
.
: , , ; .
je .
,
ce . A je
, .
je .
,
ce 10.30 , a .
! . ?
, . ce xoe.
, . A
, , je
. je
,
: , ,
. ,
. , ce ,
. .
A :
.
je , , ce .
 : !
,
ce ce .
a ? je
ce
je ,
a ce . : . 5
, a : .
ce
, a
je . ce
.
, , , . , .
To je ce
, .
ce , . ce
.
A ce ,
, a , , ce
:
, a .
ce a .
:
? Ja je .
.
,
ce .
, ! , a
.
: , ?
A .
, ? , je ?
A ce : . Te ,
.
, , ,
je !
je !
ce je , a , .
? je .
je , , .
ce ce :
? , .
, . , ce !
je
, a ce .
 .
, je .
.
A je : je , !
, , .
.
. ,
?
, ,
. je
,
ce . A
?!
, je je
e .
: je ` ? je
? ?
ce a , a
.
? .
a?
.
je
.
, je ? ?
. ce
!
, je ! . ,
.
.
, , .
, . je
, .
, , . ja !
Ma !
je
.
A , , ce, , je
, je .
je
,
. je a
,
.
ce je , je , ,
 ce .
, , a ce
, ce
140 .
 je .

. je ?

, je
...
?
! ,
, .
, je cpee! , ?
!
, ! ,
. !
, ?
. ! , , a
, !
!
! ! je :
!
!
, , , ,
!
, ! . , ce ! To
, , ! Ma
.
.
.
, .
! .
.
Ha , .
. .
?
.
?
, . , . .
Ja .
To . .
, , .
je ?
 je .
? !
, ce , ...
ce ! e ! Moja je
! ...
?
.
, ?
. je , a
. Moja
ja .
.
?
Ha , ? je .
, a ? To, , .
...
, je ,
, je .
?
.
?
. . .
, , je . , , a ?
.
. ce ,
. , .
, ?
! Ja , ! ?
A ?
, . , ,
ja, . , , . ,
. , .
?
, je . ?
.
.
, ?
ce, ...
je, ?
. ce ,
...
 je, pe
, je je
.
ce op .
, a A,
Jepeja , , .
je , j
. ce
, a .
. ce - ,
, :
, , je , ?
Ka , po . Jo
. Oo ,
ce .

. ,

, ,
je .
je . Ha je
( je je ) 1203,
4.
17, 3, 2004, 81 95, 504,
, -.
,
. To je ce . A
ce 18.
, 18 ! :
, ,
- , je, ,
.
, 17
18, ce .
,
ce :
! ! je ?
!
, .
 .
. je ce .
? . ? ?
ce , ,
.
Dvargichoke plokay gvichkir? ce . Shmusek groggy.
Latiten?{7}
To .
Redste ? . Efsher redste. Speak English?
Dvargichoke plokay.
Redste franais?
Gvichkir mugvichkir.
.
.
.
Haver ce te mit akarol mama?
Dvargichoke plokay . Lati ten?
je ca , je
. je
je , . , ce
dvargichoke . je je
. .
je je . Simusek .
Shmusek groggy! je , a
ce . Gvichkir.
je , , a
, , je
.
je , -,
, ce
.
ce , a
, je
je .
, je
, je dvargichoka. je
. Plokay. .
Mugvichkir. , , , , , , ,
, volapk... . .
ce ,
, ,
. ( ce ? .)
! ce . !
! ! !
 , ,
, a ce je ... ...
. (
.)
Dvella , . Dvella.
 ,
. je
ce ,
: , ,,, , , .
, , .

, ce , a , .
.
.
je . .
ja je ?
. .
Ja .
Ao?
, .
Ja , .
A ?
.
, .
? ?
Ha .
. .
.
.
?
. .
.
`, ?
! , !
. ... .
? ?
, .
ce ?
?
! ce ? je ?
. Ja .
, .
. . ce . . ,
a , je ?
.
 je ?
, .
? A ?
? ?
, `? ?
je ?
. ?
?
, . je .
He .
?
...
 .
ce :
je , . Huje
.

, , ce
, .
ce , je ,
.
je -
. je , ,
, . ce , a
:
To je .
, . , ,
, . A ce : je
. ja ce .
ce ?
ja .
. ce a ja ce
. : ! ,
, a , ce
?
je, ,
je .
.
.
ja , .
?
, ce ? !
je ,
. je ce
je
. je .
, , ... , ?
, ja .
je . . , , je !
Ja . .
, . je , ?
.
 Ja ce ja ce
.
ce . .
je ce .
ce .
To je . , !
, a
je .

.
.
. Ap .
ja
.
Ma . ce , je .
. ,
.
je .
, , .
ce ,
, ?
.
, ?
.
, ?
.
?
A ? , ce.
, je
. je .
, ?
A ?
je .
,
?
?
!
. A ja .
, , !
A ?
Ha je . ce ?
je ,
.
, ee ce !
: , ce ,
 .

, .
, , , , , ,
, , , , , - .
?
.
. .
, a . je ce .
.
.
. je je .
je ,
. .
. . ce , je
.
? .
, je . ce. ,
.
?
ce , .
? .
je ce . je .
.
, ce .
, .
je . , ce .
.
 ce .
ce .
A ce
.

, . .
.
, . : ,
, , , , .
?
joj .
!
, . ,
, .
ce ?
, . A
, ?
, ce . Ha ,
.
. ?
?
. ,
. To je
. . ,
.
.
?
.
?
. . .
?
Ha , . ,
. je .
?
je, je .
, . ce .
.
, .
?
.
 , ? , , a
je . , , .
. , . , je ,
. , je , , ... ,
, ?
ce . 1917, .
. , , -...
?
. .
?
.
, ? . , , ... ?
, ... , , je ?
. .
. , .
?
. , a je
.
, ?
1903, . .
.
A , , je ?
Ha , . To je ce , a
.
je ?
. . .
.
.
, .
 : ! je
, . ,
. je !
,, ja , !
, !

Ha ,

je , , :
.
: , a , ?
, je .

.
Ma ...
! ce . , .
. ce , je
ce . ce ,
.
, , , a je
ce . je
. ce , a ,
,
.
. , , je
ce .
, ja , a
( je ) .
ce . A ja
. ce
.
! . ce!
, .
Ja . , !
, ! .
, !
, .
Ceo .
.
.
je .
.
 ? . .
, .
, je . .
To , .
ce
. ce . To je ,
.
,
. ce
, je
.
je ! ce
. ( .)
? .
.
ce .
, ce
, JA .
,
.
, . ?
je , je
.
, .
.
? .
, . ME
.
ce , ( je !). A !
. .
? .
ja , .
, je ,
ce .
, .
je . je
. Ja je
- .
, ce
. .
je je . je . .
, ce .
, , , , . , ,
ce - je ce -.
je je .
 .
...
 , , ,
, , peu
,
. To je , ce ,
. , ae,
, a .
paa je , je
ca.

ce .
.
je . , ,
, ,
?
. je ,
,
je .
je , ,
, a je . je
-. To
ce .
a je . ce
, ,
, , - , .
je je , ce
, , ce ? - , a
je . . ce
, je .
je , . je
!
ce . ce
. , je . ce
joj . je
: ! , .
, , a
.
, je ! je . , ,
-. joj . ,
ce , . To .
joj .
 ce a je : !
ce je . ,
je .
To je . , ce. ,
,
? je .
. je , je ! ce
je , je , a
, !
Ma ! . A ?
, !
je .
a . , je
, , , , ,
je je a. A je :
, je . je ce , ce
, je , je , ce . A
ce . je , je
je , ! ce , je
, a je . je
!
je : , ,
, .
je ? , . ,
! je ? ce a je
. je : ?
?
ce . ce.
?
! To je . ce je .
! ce . ?
, . ce . A
.
, ce . . ,
, a je !
. je . ,
. je . A ?
je nouveau riche . je a
.
je .
ce je
. ce . je ,
? je je monsieur nouveau riche .
je ! je . je ? e
? je :
 , , aa .
? A , ?
je . je
. , je .
, je, a je je .
joj , joj ce
.
? ce . ?
Ma ? ! To , ja !
ce . ce
. je ? nouveau riches a ! .
; ce .
, , ce . je fait
accompli.
. A ?
, , ?
! Ha je .
ce ce . .
je . .
. je . je
. ce ! ce
ce .
je , je - .
. , .
, ce ! je ! Be ! ce . To joj je
. joj , ,
. je . ce . je ! A ,
je . je
.
. ea ! , joj
, , .
A ?
, !
je ? ce . .
a . je
. je .
, je , je . je .
je .
. . To je . ce
, a je joj , ce
. , je ,
a je , je
. ce ,
.
je ?
 . je
.
, .
ce .
je . .
je : , ce .
. .
je . , .
. ce .
. Kao, . ce , ,
je . je .
, , .
Mazel tov! Mazel tov!{8}
cpee !
!
, , ...


, a :
o , ja
ce .
ce je
. , je
ce, , .
! . Je ?
.
ce.
ce . A
.
! . {9}
!
.
ja je je . .
je , a je , , a ja
, , .
ce .
...
,
, je, , . A je .
, a
, ce je
.
, . ce ? ?
, ,
. Moj ce . , ja
. Kao ,
. , {10}. !
ce . .
ce . je .
ce . ce ce
. ce . je
.
ce je
. !
je ,
.
je . ?
. .
.
. .
 ?
je . !
je, je !
! ce . !
?
ce . je , a ce
.
ce .
je . je .
...
.
! .
ce ?!
ce . je .
Ma ...
! . ? !
. , ! , !
A ? . je ?
! je , a ce je !
?
ce. je .
.
. !
...
, !
Ha ?
! , ...
ce . , , a ...
! ce ,
.
!
. Moj ce , . ,
. je ...
.
je ? je ?
... ...
?
je a je .
ce ,
oj . ,
je ce
. je . ,
ce . .
O , je
. je
ce . A je , je
.

os fan tutti

, je
. , je ,
, a .
.
je je je
, , :
ce
ce ce a
je je
a a ce
a
je ce
?
, ja. e .
c . , ce
.
a je
a
e a je
.{11}
...
To je je
-, je je
je peao ja
je {12}
ce ja
je ce .
, o je ,
je , a , ,
je . ce
:
?
?
. je . .
joj . .
 ce , . To je . . To
. ?
. , ce ?
. ce ?
, . , ja , ce ...
{13}. ?
.
.
? je ?
. He .
, ce . je .
je , ce ,
. , ,
, a je
. je .
je , je
je . je {14},
je . Ha ce
je . je
, , ja , je
je . ce ,
je .
, ?
, .
A je , , je
?
, .
je . je , je
je cao ,
:
, , ,
?
.
?
.
, , je ?
! . !
, . .
, ce .
{15} .
a .
, ja ,
. .
To . , .
.
 ! . A ? Ja ce
. , , .
je je ?
Moj ! --! ja ! He
ja !
.
je. ce . , , je
, a je? , , ,
, , ,
. , !
He . .
?
He . . A , ,
.
. ce
, a je .
? je. ce
? ! , !
ce !
je . .
 je . je ,
.
, , , pe ce ac
, . ae
yay , ce o.
, yaa. .

, ,
, je . je
je . je
: je je
je {16}. je .
ce . je . je
...
je . je , je
. je ao.
je .
ce
{17}. ce , a
. ce ,
. je
je
. je .
je . ce
.
, , ce
.
je .
je , a
je, o , . , .
ce .
je :
. , je ce
.
je , ,
. je , a .
je , ce .
je .
je ce , je
. je , ,
 , ,
.
, je ce
, je je : {18}.
, , je
- ,
.
.
je , ce
.
.
ce je .
je . ce
, je je
.
, a je je
.
je , a ,
, je ,
, ce ce
a .
je . , je
, , a

.
je
. je
.
je . ,
je a je .
Ha , je , a
.
je .
, . je
je
, je ce
je .
je je -. je
. .
. Ha
.
, je .
je ce, , ce
.
.
 je . je
je .
je .
je , , je
. je ce
. -, a je
. je .
Ha je , je

, , . A je
.
 je , ca
.

.

, .

.
-,
.
. A ce ?
je -. je
-, .
je .
ce -.
.
:

.
, -.

, a a, ce a .
To ce . A
a ?
. A ce
,
, , .
?
, -. je
. ,
.
.
! .
!
-
, , , je
.
, .
, ce
.
 je
, a je .
- je
. je
. je , a
,
je .
, - je
?
je
.
je -.
,
. .
ce . ce
!
, , . , ,
,
.
je -
.
ce . ,
, je .
je 130 , a
je , je a
c.
je -.
je
.
je :
A 22, III
.
je .
je ce
,
.
, . je
.
, !
je ce , .
! ce .
-, je !
? ?
? .
- ce :
 , .
 , ,
. ,
, ,
, a pae. He
je .

, , ce
. , ce
, je ce
. , , je .
, . ,
je . e
. , , , je !
.
ce . - , a
, ce
. ,
, je
. je .
, . , je
ce . je, ,
, je
. , ,
, a , ,
je . Taj
( je , ?), a ce , je
.
je , je
je . , je
, a a je , ce
. je , je
. .
, je . je .
.
ce je .
, , ,
, , , -,
, i; , ,
, , ce
:
 je ?
.
A je ?
ce :
, ! ao !
epy, ?
. To je .
je. . je , je ,
ja . .
, .
je ,
. To je, ,
, , ;
je , je , , a
. , ,
, ce a . To
.
, , ?
, ce . A ?
.
.
ce
. , a , je
je je .
,
, ce . , je,
, e . je
. , ,
, je . A je
, ce , je ,
,
. je !
 , joj je ,
, . O
, ,, je pey. M .
, ya je
a . A , ce !

.. je
, ce
. je
, ce e .
, , 165
, ,
, , , a
. ..
,
ce ce
.
ce je : 27. .
To , ,
je , , :
je , . je
. ce , ,
.
, , ce je .
.
, je
!
ce, , je .
je ce ,
, , ,
, a ce ce! je
je . je
, je e
:
, ce .
je .
je ce
. je .
-,
je.
 Ha
.

.
je ,
o je
. , ce
. , je
:
, je , . .
je
. je ce
, je ce
a .
je ? je iiep. ace ?
, , , je
. ,
, , ? ! , je
ce .
, ce ,
!
je .
je je !
je
!
Kao , 27:
,
.
je . .
!
!
je . Ha je
.. ..
. je ce ,
;
, , a je .
ce je
ce ,

, , ...
, je .
.
A je .
je .
je ? je .
 je , ?
je .
?
je

. ce : a)
; )
, 15
, ce ; ) ; ) ; )
.

.
je ,
!
,
ce . , , ,
?
Ja ! Ja ! Ja !
, , . .
A ? je !
, je - je
.
je . .
ce.
, je . ,
, ce .

.
? , ,
-?
je .
. , , ce
!
je . je
. , je
, a . ce
, ,
, , je
.
.
, je .

? , , ,
a o ce , ,
, ?
 To je je . ce
..
, ce oe je je,
, .
.
je . . . . ,
, , ,
y . je ,
a, je , je
,
. ce ce .
, ,
.
je je . ce
, , je
.
 je : a ,
. To . ,
, , ce
e ,
, , je .

, -, -

, .
, a ce
.
ce .
peao : je !
.
je c ( ) je
.{19}

, je . ce je
je , .{20}
, je ce ce
. je
, je
, a
.
,
- , je ce .
, ? ,
( je ) :
, -.
. je , -
.
- ,
, . je
,
.
, , ie :
?
, , ce .
, ` , p-upal
ja .

. ,
, . , , ,
, a , , ,
...
, a ce .
ce , ce , ce
. , ce .
ja , a ce .
, ja , a . ,
:
, .{21}
! . , -.

, . a
.
- -?
. . Ha ce
. .
ce .
A , ? , a
.
. ?
ce ?
He , :
. -.
ce ?
:
, .
je . je ? .
! . A je -!
ce : - .
? ce . -{22},
!
- . , , , -, ,
, je ce {23}. To je
!
ce . , ce je .
c ce je
-. je -? . A je {24}?
- , , . je
.
- , a . !


, , .
.
To je .
. :
, .
, .
ja. .
, ?
Ja .
je je , a je,
, - .
! !
, ! Ja .
ce . !
. , a
?
? ? . Ja , .

je . ce , je
.
Ja .
, je ,
.
ce . je
?
1.930.000
ce .
. ja .
.
!
Ja .
ce.
, ? je
, , je ?
.
ce , ce , je
.

.
ja !
. je
je je .
 A ja ! . ce
!
Ja ...
, ja ! . A ?
, je ` ja? . .
To .
je
e. , je . ce , ce
. je , ?
 ju je
je a , . To
, , . ce a
ye 1. ce
. He ce je ,
je c .
, , je
. ,,!
. ! je je , ce
. . Ka je ,
jy: ,,3 ce `Jepeju`? ce
: . . ,
je .
y, je , je
. jy e
. pau,
.
. .

,
. , je
, , , je
.
ce .
je ?
.
,
je , .
, a je ,
. , . ,
. ,
, a ...
, , , je ?
, ! .
. , joj
...
? ?
! ? ce .
,
 , a ,
...
!
?
! !
He , ! ce
.
? je ... ... ...?
ce, ! ce !
ce ! ce
, ...
! , je ?
! ce . Ha ? , ,
,
. je
ce .
To , . je
, a ? , ...
, .
je ,
.
, .
, ?!
Ma !
, !{25} ? ce
, .
To .
, .
, ! He !
! , . je
? , , .
.
! ce ! , ce
: , ? A
! ?
, !
 x,
. , ,
. He
ca . 85 90 . ce 10 o 15
, . He
. Kao je , .

ce ,
, , ,
, , .
. , je
, , ,
.
ce , je
: , , , ,
. ,
:
, ,
, , , , . ?
je ,
,
.
.
A ?
. je
. , .
, je
.
: , , , , . !
, .
He je ?
To .
? , je!
: , a
. je
, je . ,
,
. ce , , a .
! . A ?
. .
 .
, je je
je 4, je .
je je , a je
,
je . je .
je :
.
8 je . , .
je 8 ce .
je :
.
je .
je. .
je . .
, je . . ?
.
je .
je . ?
?
je ?
!
, a. A , ?
.
je .
je ? je. ?
He je . ,
.
je , je
je :
Koja je ?
, je :
A , ?
je je .
To .
je .
.
, je ,
, je : 42, , .{26}
je ?
.
?
To . .

***
 , je
je
( je je ). ce
je .
.
Ha p ,
. , a . je
ce . je
. ce
.

a
:
To , , . , a .
, , ,
, , , a ...
! ce . !
, .
ce ,
. , : ce ,
, ce
.
!
ce .
, ,
ce .
ce :
729-556, !
, je
. , , .
.
?
Koa?
. , je , je .
---.
, .
ce je
. . ce .
, a . ce . .
. ce ,
.
! . !
, joj .
, je ,
. A (
 ), ce .
:
, .
Ja , ,
729-556, !
.
? To , ?
, , .
.
Koa?
---?
A ?
, o . joj ce , je
. ce , je
. joj : -,
. ., ce , ...
Ha :
.{27}
ce . je . ce ,
, .
,
je
. , je ,
, , .
,
.
!
, , , ,
y. ce . A ,
, ce
. ce , ,
, joj ce , je
, , , .
, -, . je
, a . , ;
, , ce ,
. , je
, , .
?
A ?
. ...
, !
?
!
ce ?
 He .
A je ?
He .
?
He .
?
ce . Ha .
je :
, , ce
. To .
a ja joj . To ce
. je . .
 ,
. , -
: , . Mu
. A
,
.

. {28}
. ,
, , , .
. je
, , ja
, ,
, a ,
. To je .
, je
. Ha
ce . ce ,
,
.
.
, ce :
He , .
...
.
?
.
, , je
, ce
. , ce
je
-, .
?
ce , a
.
, a . , ,
, a ce je .
. ,
, a . a !
! je a? ,
 a. je a ,
. a?
? ce ,
ce .
a. ,
je a, a
.
je -?
.
. , , , ,
... , je .
, ce
.
.
. je
, je .
! je . ! ,
! ! !
? He, ,
.
He! !
, a .
, ...
, .
a.
.
a.
.
.
je , ja .
gusto .
. ,
. , , je ,
, ... ... ... ? ce? ,
je , . He, ! He , ! ! He, ! -
---! ! :
je a .
: ! . , ,
je ... a! , je ... ce ? He,
ce, , a... Ma , ,
, ... ! !
, .
? . ,
.
. .
 , je ce
.
, . ,
. , ja
a . To
a. a.
,
, a .
, ce ,
.
, , .
, . , , ...
...
, . A ?
, ce.
ce ce
, ,
. ce
ce ,
.
, ce . ,
ce .
Ko ce , ce ,
je .
pa, je , ce
. ,
, , ,
. ce ,
: .

je , ,

.
je 230 ,
. je . ,
, ce ,
, , ce
.
ce . .
je ,
, je je
. je .
je
?
Ha , .
?
.
He, .
.
?
He . je .
.
ce . ce
.
ce .
, . je :
.
. To .
. je sine qua
e , , . ce
?
.
 , .
, a
.
!
! je ce :
? , ao ,
.
!
. : ,

. Kao ,
.
?
To , .
ce , ce
.
!
:
. ,
.
?
.
, .
ja ,

.
!
! Ha .
Jao!
.
, ?
ce -
. , , ,
, ce .
A ?
ce .
!
. .
, ,
. Ha , .
To . , ja .
, .
He ce .
ce . je , a

 a ja , a
. ce
?
ce je . , ?
. , .
A ! He .
 . je

. To
. ce
, ? ,
.

Ha co

,
& , a je
330.000 ,
. ,
je , , ce
33.000 a ce . ,
ce ce .
, & je ,
. ,
.
je , ,
: ! ! .
.
, je , je
& .
je . ?
je . a .
A ?
. A je ?
.
je , a je
ce . ,
. To , ce
, je je je
. , je
ce . ,
je je -
, je . je,
, je .
ce ce
.
, ja . Ha
, je &
 . ce
, je .
je . ,
je
. je je ,
, je , ce
, je
.
Ja je je .
ce je , je , je
. , je
je ce ce , je
. ,
, je
. Ha , je
. je . , ,
ce , ce
, ce .
. &
, ,
, . je
: ,
. ,
, je joj
.
je je ce .
ce ce je 92
. je , a
, : . 1-0-0!
je, , , a , je
, je
,
. ,
, je ,
, ce
, ce
. ce .
& je
, . je
ce . ce
ace , , je
.
ce .

, 92.
 ,
ce a
, je
. -,
, a je , ce
. , , ? Ja !

, ce , , :
?
, , ja. , je
.
.
,
, a , , , .
je je . a je
.
je , je. ,
. .
, .
. , je ,
? .
je
.
, .
, .
. .
, je
. je

. ,
, je
, ,
je
.
je ep , a je
, je ce
.
ce . Ha ce
, je
.
 ce .
? .
To je ! . ce. !
je . To
je je .
je . A je
.
, , ,
.
. Moj
. .
a 30 .
, . ,
, je
, je ,
, , , ,
100, 150 . ce ce
.
, je
. je

. joj , je ,
! , je
, ce ,
. je je
, je
.
- ce y ,
ce
. je . ce
, a je
ce .
je , ce
. , je ce
. je ,
.
ce
, ,
, , , .
, .
ce .
! , je , ce
, . , je
. , , ?
, je , a , ! ,
 , ce .
To ja ce . je
? , , ,
? ?
je ; ce , a je
.
.
. . Ha , je
, je , je

. , je je , je
ce .
! , a ce . ce
!
je ,
. je .
je , je , ,
.
je je . ja .
. .
, , je
.
A ? ce .
?
. .
,
. A je
je .
je , ,
, .
je
, je ce
ce . je .
. je , a
. je ce .
.
... ... ... . .
.
, ja. .
. To
je .
, . ce
, ce !
, , . ce ,
, .
 .
ce . A je
je
. .
. .
M ce , ,
. je
. He p p .
.

He

ce
, , .
, , ,
ce :
e . ,
, .
, ce
ce . , , a ,
status quo. ce
, , , ,
. Taj .
, .
je ce .
: . , ,
ce ? ,
je , a
. je ,
, je
.
. ,
ja .
Kao , je . ? A
? ja : , ce , , ,
, a - . ce
? A ? , a
ce .
. a ce
? , , :
, , ?
, .

. A , ?
ce , ?
, . , a
?
 , , !
He . Moja
, ,
, . A
, . A ce
-.
, , je
.
, ce , a
93-93-93? ,
?
, je
. Ha :
. , ,
? ,
? ,
, ?
He, .
. a , , !
je {29}
.
, , ce
. : ce
, ce .
A ja ,
.
He, , ,
. ce . ,
.
 je
. . ,
j
.

Ha .
, , a je
:
, . Ja .
je : , ? je
:
.
?
He . ce
a ce .
. je
.
He! ce. ! Ja ! Ja ! !

***

je .
je je :
!.
, a je je
, je
(, , ) , a ce
, , !
, ce
.
je , je je
, ,
, je . je
:
.
. , ,
ce .
, ce
. je je
.
 ? . ?
! . ce . ,
je , .
! ce !
, ce : , !
.
ce . ce .
.
, . . ce ?
je , .
je : --4--?---
je , .
To je . .
ce : , ?
je , a je - :
-----
, . je je .
ja ?
?
. .
, . . ce ce
. .
, a . je
. , , ce
. Ha ce , .
.
ce .
ce ce je .
, ce ? je , a
. , je , je
. ? je ?
ce , je a
. je ,
je .
, ? (,
?), je : ---.
! , a ce
e . je .
He ce . je , je .
ce ?
: --- ---... --- ------... -
--- ----... ---- ---0-...
je . Kao ja .
je
.
 , ja . ?
je . , je
. , ce
, ,
. , , ce
, je
. je
.
ce . He ce !
je .
ja.
y.
-
?
, ! , ! .
, . ,
- ce , ce : ---
---.
ce , je
. je , je
-! ce , je
. ce ? ce ?
, ,
je .
 je je . Mu
. To , , , - , .
. Ty ce je .

ce
.
, je ce .
, a je .
ce , je
je . je ,
, je
, .
. .
?
! . . ,
.
. A ?
To . , , ce
.
je ce. , ?
.
. .
. ce ... a ja
, , ce
...
, , je .
. Moj je je
. je ? He ,
. .
je : .
29. . .
ce
ce .
.
. ,
.
. . , a
!
Haa je
A,
, je
. je
.
cpa
. : , opo,
, .
, .

Ha je -
. je , ,
.
ce ?
ce
. A
, a
. , ,
je .
ce je , ,
. je
, a
. je
. .
je ce
. je
. , je .
. , je , je
, a je
. , je
,
, a .
, ,
a je
:
, je ! ,
, !
To , je
. je ,
- , :
 , ! . , ?
! !
A je . , , ce,
. ce
, je ,
, . je
,
ce .
je ?
je, ,
. ce (,
, ), a . ce
,
, , .
. je . je
ce
. je ,
.
je : ,
. a :
, ! . , ?
! !
je , ce
je je . je
, ce :
?
! je . Taj
!
je ja
. , ,
. , je .
ce Majep je , je
, ce
. je je
.

. , , ce
. , :
.
ce . je
, , je ce .
, je je , je
, .
ce . Kao je
ce .
 je , , ,
je , , ce
. je
je
, je
.
To je je . je
ce . je .
, je . , ce,
je , a .


: .
: .
: .
( ce ): . !
( ): , ! !
: ?
: To .
.
: ! . , ce ! ( ce
.)
: Ay! ()
: je ? je ? , ,
je ? !
: je! je , . !
: , ja . A .
: ! ( .)
( ): , , ! He
! , , ce ? , !
! !
: , ce . .
: ! je ? .
, !
: je! !
: !
: !{30} , ...
: Ja .
: He ce, , ja .
ce ! He .
!
: .
: He! ce . ! .
. , a !
( je , ): ! !
( .)
( ce ): , ce !
: ! ( ce)
: ! ?
: je je
... a je ... je ... je .
 : . je , . (Ba .)
.
( .
.)
: ce , ?
: Ja . He . . .
...
: A , ?
: ! A ? ? , ja
. .
: A ce ?
: !
( , ): , , ja
... , !
( . Ha .
, . Tpac! )
( ): , ! ce ?
: , , ,
. ( , a ce .)
: ...
( . ce .)
: , a ? je
?
: je! , a ce
.
( ): ?
: Ma ... ... ja ... ... ...
: ! , je ?
! ce !
: A ce ? Ma
! !
: je! To je ! ,
... ... ?!... je !... ,
!
: ... ...
( ): , je , ? ja
... ce!... !
( ): , . To .


ce . .
.
, , , . ce ,
, je
.
. .
a je
. , je ce
. ce
. je , je je .
, .
.
. , je a
. ce .
.
.
je
. je , . ,
, . je
. A ,
, , .

.

, je
. -
.
, a
. je je a
.
je . ce je
je .


je ?
je
. A ,
.
.
, , ,
, , ...
.
Ha .
ce . ce .
ce je ,
.
? je
, ce . ?
: ,
. Ha
, , ce
: ,
, , a
ce . ce
ce .
?
, ce . To
. ,
,
- . ce - :
, , ! , a?
:
? ? A, , ? A ?
, ! ! , ! !
ce ce
.
ce . , je ` , a, je ` je
?
` , !
, je joj je
oa - , je
:
, ! ! ?
, ! je . je , ?
! ce ,
ce ce
 .
je, je, , `! . A
, a, ?
, , , ,
, joie de vivre . je
, ce . ce
. Taj . To . Ha

ce
. .
! je .
. .
, , ,
, ce
, ce
. . , , je
ce , je

.
ce , je .
.
.
Ha . je , je
! .
Ha je .

je . ce


.
ce ,
, , .
He! . ce !
je :
, !
je ,
ce
, , ,
.
.
A o :
! je . ` ; , je ` je
`?
! je . , , !
? Je ` , a? A , a?
 , a . ,
, .
je , a je
, , . je
,
. ce
, je
.
je
:
! je . , je `
, a?
, , ! je . , , ,
!
je cpee
je
, ce
. . ,
. To je ce ce .
 je , je, ,
. ?
, , je
: , , je .
je .

je , je .
ce , . je
. je
;
.
. To , a .
, , , , ja , oj ,
. ,
, :
. He ce!
! joj ce . .
, , a ,
, ( ce .) , ce ,
joj ... , ...
... Ha
je . ! ,
je , je ,
je ce . je ,
, a je .
je . - , ce . .
ce, , ,
joj:
, , ...
A ce je .
, , .
, je , , je
, , . A
. !
.
. je .
ce je. To je
. ce .
! je ce . ce je . ! ,
. joj , joj ce
.
To . , , . ce
-, je ce
, :
, ce! je -! ce
. je . ce
. je
.
 ? ! je
, a : ! , a
? . Mu
, .
.

je , , ce
. , ce
.
. je . , ?
. .
. ,
. je
.
! . !
. je
, ja
a .

. , a
, ce
. je
.
? ce . Ma ,
ce ! ce !
.
ce , , ce
. . ,
ce . , a
je ce .
,
?
, a . ,
, je
. je .
! je . je !
, , ce .
.
. A
je .
 je . je
je .
! je. !

. je
, ce .
Ha ce
, a , ,
.
Moja - je ,
je je
. je, , .
je ,
.
. , ja
. - , a
ce .
Ma je .
To je !
ce ; je je .
je :
, je .
, ce .
, je ?
je ! je , ce
. !
, je
. je ,
je . .
.
je . je je
. , a
-.
, !
.
Ta je , !
! A !
je !
je ? je . A ?
Ha , ce .
: , ,
. ce , . je
a ... ...
! . . je ,
. , je .
 ce .
 je .
,
ca ,
ce .

, ,
je .
, je :
je .
,
je . . .
je je
je . je -
, , , a
, je par ll.
je , .
, ,
.
To . je
je
ja .
! . ce !
ce : , je
?
!
. , je ?
. To . ja .
je ?
. A ja ,
: , , ,
. A je
, je , ce ja ,
. ja,
,
, .
, .
.
. je .
To ce .

 , a . A propos,
?
, je , ce, , ...
je , ,
?
- -? , ,
. , je je
.
To je , ?
, ! ce ?
, , !
, je ? Te . Ha je
: , ! ce
.
... je je ?
, , , je . ce .
a ?
? ...
He, !
, ! , , ja
je , .
, , , ,
. je , a je
. , ,
, , ? A :
, ?
?
.
.
, ce . je , je
, a ce ...

.
. , !
je je
,
. je
, .
! . , je
?
. .
je ?
, ?
je , .
... , je ! Ha : ,
 !
A joj ?
! je . je ,
? , a ? ce ,
. ?
, , ...
. To je . je
. ce, ce
, ...
, , !
...
He, je
. , je : ,
! . Ha
.
, ?
.
He, , ...
To , ? je , je
, je . je
,
. je , a je . je
je , . je
. Ja . , je
.
je , je
-. , ce
, a ce cpee.
je . je je
, je
. , . . , je
ce . Ha , je
.
 je . ,
, je
; . ce
.

ce

ce : je `
, ,
, .
je :
ce , je
, , ,
.
. ,
, je .
je -
je :
ce .
? ce . ,
?
je je .
, a ja . To je .
A je ?
, ja . , ce!
. ,
. je
:
: ce a ja . je?
( ): , , ce !
A ce . je
, ,
.
, ! .
Ha , ja
. je : ,
je ce , ,
. je : .
, . je
: ! !
je .
! je , .
je ce , a je ,
, ce , .
, ,
ce je :
! ce je !
, .
. !
, ,
. je ,
. ce je
, ce .
. , je
,
, a
. je
je ce ? , .
Taj je , je
.
je - !
je je . ce .
, , . je ,
je , , je
.
je : ce :
, - !
Oceaj , je ,
, . je
ce : ,
. !
je
! , , je
. Te je
: je .
! . !
- , a
je , a .
. A ?
. .
ce . : ,
je . ce ,
, je .
ce . , je ce ,
je .
! je . ce,
!
 ce ce .
.
je : je je
, a
. je . , ,
je, , , je
- :
ce . joj je ...
je je, , : je
.
, je
. , je
, . je
.
, je .
. ,
, ,
...
je ?
ce .
?
, ja .
, .
A ? .
!
je .
!
ce . , je .
, je ,
- ce , , je
. , , ce
.
... ce ...
... ja , . !
je . , ce
, ! je
.
! je
: !
, , je .
- ce
.
.
je , a ja , ,
je, ,
 je .
. , je .
:
, !
ce , je
. , je
.
je `
. , ja , je
. , ,
.
, je,

par ll. . ja
.
 ce , ce . ,
pee. ,
. Kao , . , ,
.

, !

je je
. je
, je ,
je .
Ha , , je
. je , ce ,
, ,
.
je . je
. .
...
Ha je :
, a
.
, a .
. , a
je (, . 20 ).
je , je
. je :
, , . ,
.
ce .
, je
.


. ce
, , .
, je ,
.
je . ce , ce
.
, a je . - je
, ce

 .
je
. je -
. , je
.
je
, 20.000 ,
je . , je

je

.
je 637:0 (176:0, 103:0, 358:0) .

- - .
, ,
, .

.
je je, ,
.
- ; ce
, 600
.
je
, a je
.
je .
,
, ce
je , , , je
. je je
1300 . , je
498:1 ,
,
.
je :
.
: CE . ,
,
, . 318:0.
je ,
. ,
je - a
ce .
 ,
. ce
, .
 je ? To
. A , je ce
a .

je

je . , ja
.
je .
- . je .
ce . ce
ce .
Ha .
! ! , .
, . ,
!
, je
, a ce .
! .
je .
je! ce . !
.

. ce

. ce
ce .

. , ,
, , .
A ? . ? je ? je ?
ce . ? ! !

. ,
, ? -,

.
, -, je . je
, je joj
.
je -. A
ce ?
 , .
ce
.
.
, . , ,
.
je . ,
.
To ce . ,
.
.
, -
.
, ce .
je . Ma ? Ko ce
ce ?
.
. ,
, , .
. Ja
, .
.
. A , ce ?
Ma , ?
ce !
ce
. A .
Ma ?
. Ha , je . , . ,
.
.
To .
.
?
, .
To , je .
je .
ce . je .
. ,
...
.
a ! Ja
. ? To . To .
, -.
.
 Koa , ?...
, . ce
, je ,
.
ce . , ?
ce
.
To . Ja .
.
To , ce .
ce .
A ja .
?
.
To ! . , ja ce
! Moja ce !
? -.
ce . , , ce
, , a .
?
. ,
.
Ma , ?
je , a .
, -. ,
-. .
, je . ce ,
. ce .
ce .
?
Taj .
Ja ce .

.
. je
. ce .
.
ce ,
. ce .
, je ce ce
? , , ?
, .
A je ce ?
je . ?
.
 A , , ce je ?
.

, , .
To je ! . !
, ,
.
A ?
, ce
. , je . -
. ce
, .
je - -, a ja
ce .
. je .
, ! ce ,
. . ce .


ja
,
. . ,
, , , a
a . , ce, ? ,
, , a je
. je a .
.
ce , je ?
, .
, a . , ,
?
. -
, ce :
OL. RICINI

je , je , ce , :
, je ! !
je
. , ce , je
, je . je .
A !
je ce
.
? je .
je a.
je . je a
: , ! a.
je , je
. je a. je
. ce je
.
.
o ,
.
.
. . Ja
, a , je , .
: . : .


:
, , ?
, - .
, , . -?
. A . je je -. ?
?
je . je
ce , je -
.
a je .
, , . To je
.
, , , ce .
ce , je
je , ! je ce
.
, ce . Ha
, .
je ce . ce .
. !
.
. .
ce ce
:
--...
, , , , a joj
.
A ! je
! ce ,
!
, .
. , a
. ce . ce
. je
. , a
. je a . , ,
ce ,
. je . joj
. .
ce
. je -. je
je , a
ja ce .
je .
 ce

ja
.
.
, a ce .
je :
?
a . , je
, a :
?
?
Ma ? .
A, ! ce , ,
: 14948.
. je
ce a, a a?
a, a je ,
.
ce , a ce
. :
, ,
:
a.
, ce , , je
(
a, !). je ,
ce
, .
je ,
. je
, .
je ,
, ce je
. , je .
je :
14948. je . , a.
je , a .
 ce : c ? To ,
je , , ?
, ce , je
, , , . A
, .

ce . A ,
, . je
. , .
, ce , .
! . !
.
? .
. ce ,?
.
? . . je , ?
.
?
, a je .
: a ?!
Koja ?
! je
? ! je , a ja
!
je .
, ?
. : !
, , ! . ce
. , !
ce .
: je .
ce . , ,
cpee, , .
.
, ? . A , a
, , je ? !
.
, !
A , ! .
! je
 ?
, ! , , . ,
!
. , ,
, , ce , ce . ...
?
, , je , , ...
!
Ja ?! ce . , , ce
, je . . ja
? , ja ? ?
!
ce .
, , a? , , ! To ce
, , ...
!
, , . je
. , ?
 , ce 5. , je
. ce , ,
, y. A je
pau , je
. je .

je , a je .
je . je
. je ,
, -
, je .
je
: .
, , Mac. je
je : Oa je . T. (
, .), , , je
Map, !
je
. , je .
,
. je ! A . Moj
je .
je je
:
( ) !

,
,
, . je je

ce
...
ce ce . je
.
ce .
, , je : To je
.
, .
je ! je .
 ce , 35
25 , .
ce . - je je
.
. . , , .
ce . ,
-, .
ce , je -
, ce . , X. . ,
ce ce : Oa ce
,
, . , , . . .
, , , , , .
- ce , je
. je -
je
.
. , !
. je ,
, a je ,
, je :
je . . .
 . , pe
, a je .
, . je
, . , ,
,
. Ce je , je c a
? Huje j .

, je , ce , je
,
. , a
ao :
, . ce .
, , a je ,
. . ce ,
je . je ,
.
je
. , , ja
ce . ,
, a je .
?
. , -.
! . , ce
. , ... A ce
!
je , je je
ce . Hao ,
, . , a
. ! ,
. ?
?
,
. ( ce ?) ,
, ce , .
. je
. ? . , je
!
. ce

 -. , , a
ce ce ,
. Ha
.
je . ,
.
, je
. . .
, ,
, .
, , .
, a
.
, ce , .
je . ,
.
Je , , ? . ?
.
? .
- . , .
je :
Moja je a . To je . .
. , .
!
 -
. je .
je a j , a je
.

Ecpeco

,
. ce . je
. je . ce
. je
, a je ,
, .
. ...
...
.
Ma , . , , ...
, !
Ma ...
:
, ? . ?
. ,
ce...
:
.
? . !
:
, !
A ?
. !
.
! je
?
je.
, je? ! ! A
?
.
?
. .
.
, .
... ... ... ?
 ja ? . Ja .
, !
ce , ce
. Taj . A je,
, . Ha ce
.
je .
C ce , ,
, , , . je
. .

Ha je .
, ? je. .
. je . je.
He ! .
?
, , ? , je,
,
ce . , , je !
, .
, ce . ,
. , . .: .
. eo ce !
je .
je . ?
He . Ja je .
je . , ce :
! ? , ce , je.
A ja ce . To .
, . ! , ?
?
Je ?
. . , . .
ce . . je
. , , je .
Ma ? , je ? He ...
.
, ...
. , !
. . :
je . ! , ?
He .
a, . je . ` ,
ja . A je je ?
? , ?
je .
Kao je ! . .
 , . je !
?
, , , , a ,
.
He, ja .
?
. ,
, a ? je . ja . , ja
. , ?
je.
, .
?
?
! , , . He
, ? je ?
?
ce ? To je .
, . ,
. je, , !
? , ce!
je ?
!
A je ?
.
ce .
, . , je .
. ! , ?
, je !
?
He . je. je . je
...
. je 45 26
.
! je . je .
je . .
: ! ,
! !
Taj je ! je . je . A
: , ce ...
, c
- .
, .

. Moj
.
, a .
je? . , ?
.
?
. , : .
je , ce .
. , a
ce .
. Ja .
.
, - ce . ,
.
ce . ,
, , . A ? ce
! ? ,
!
.
, .
!
. .
He . je
.
Ja .
! :
, , , ce ?
A , , ,
.
A ?
. , ce ,
? . ce ,
, , , , ---!
, . je
, , .
A ce : je ?
? ?
je .
, ? . je
?

. .
? . , , a
! , !
, ce .
, a ! ce : , ce
, , a ja, , ce
, , ,
! !
.
, ! ce .
. ce .
, ce , ,
! !
. ,
, . !
, je .
je
?
 {1}
je
.
{2}
oj , ( ).
{3}

.
{4}
, ,
.
{5}

, . ce
. A je -
.
{6}
(.)
{7}
, .
{8}
!
{9}
, . , ,
je .
{10}
. ,
je .
{11}
, ce
. ce
. ,
, ,
ce .
{12}
To je, , . , je a ,
j .
{13}
, ce
, a je .
{14}
, ,
. je .
{15}

, , (?) . , , je ce
.
{16}
a
.
{17}
To je ce
, je .
{18}
, joj je
.
{19}

.
{20}
je 200.000 ,
. je . ce
,
.
{21}
.
{22}
Bao je je , a
.
{23}
", ,,yc-yc,
.
{24}
,
.
{25}
.
ce ,
a .
{26}
. !
{27}
.
{28}
ce -.
{29}
.
{30}
. ,
: !