Etymologically, the Latin word litteratura is derived from

littera (letter), which is the smallest element of alphabetical writing.

The word text is related to textile and can be translated as fabric:

just as single threads form a fabric, so words and sentences form a

meaningful and coherent text. The origins of the two central terms

are (Mario Klarer)

An Introduction to Literary Studies

Taylor & Francis e-Library, 2005. New York

literature
written works, especially those considered of superior or lasting artistic merit.
"a great work of literature"
sinonim: written works, writings, writing, creative writing, literary texts, compositions;
informallit
"English literature"
books and writings published on a particular subject.
"the literature on environmental epidemiology"
sinonim: publications, published writings, texts, reports, studies
"the literature on prototype theory"
leaflets and other printed matter used to advertise products or give advice.
sinonim printed
: matter, brochures, leaflets, pamphlets, circulars, flyers, handouts, handbills, bulletins, fa
ct sheets, publicity, propaganda, notices
"election literature"