Professional Documents
Culture Documents
30. jun
Samo u Novostima 7. jul Italijanski 14. jul Francuski 21. jul panski
Mali turistiki
renik
Audio verzija na wwwnovosti.rs 1
Kako se ita Kako se ita
Srpski Engleski Srpski Engleski
Putovanje
Fonetska transkripcija Fonetska transkripcija
Gde mogu da platim za viak
Where do I pay excess baggage? | we d a pe kses bd |
prtljaga?
1
Na www.novosti.rs sluajte taan izgovor Gde mogu da nadjem Where can I find... an exchange | we kn a fand | n kstend
Putovanje
menjanicu/ toalet? office / toilets? fs |tlts |
Moj vezani let kree za ____ My connecting flight leaves in | ma knekt flat livz n
minuta. _______ minutes. mnts |
2
At the Train / Bus Station | t tren bs sten |
stanici
Kako se ita
Srpski Engleski Fonetska transkripcija
Koliko kota karta u jednom
How much is a single/return ticket | ha m t z sl | rtn tkt
smeru/povratna karta do _____ t | seknd kls |
to __(destination)__,second class?
(destinacija), druga klasa?
Kartu u jednom smeru/povratnu
A single/return ticket to
kartu do _(destinacija)_, molim | sl | rtn tkt t | pliz |
_(destination)_, please.
vas.
Broj platforme/stajalista? Which platform/stand is it? | wt pltfm stnd z t |
Hvala. Thank you. | k ju |
Korisno! Useful!
Izvinite, da li ovaj autobus/voz Excuse me, does this bus/train stop | kskjuz mi| dz s bs | tren
staje kod _(mesto)_? at place? stp t |
Dve odrasle osobe Two adults | tudlts |
Jedno dete/ dva deteta One child / Two children | wn tald tutldrn |
Potrebno/a mi je.. I need... | a nid |
Ukrcavanje Boarding | bd |
Novo vreme New Time | njutam |
Kasni Delayed | dled |
U Hotelu
Otkazan Cancelled | knsld |
Kako se ita
Srpski Engleski Fonetska transkripcija
2
Blagajna Ticket Office | tkt fs | Na www.novosti.rs sluajte taan izgovor
U Hotelu
Info pult Information Desk | nfmen desk |
Dobar dan.. Koji su polasci
Hello. What are the train/bus
vozova/autobusa za | hl | w
t tren | bs
times to __(destination)__, today/ tamz t tde | tmr pliz |
___(destinacija), danas/sutra,
tomorrow, please?
molim vas?
U hotelu At the Hotel Audio 2.0
Kada je prvi/poslednji voz/ | ravl |
When is the first/last train/bus? | wen z fst | lst tren| bs | Dolazak Arrival
autobus?
Dobar dan. Imam rezervaciju na Hello. I have a reservation for | hl | a hv rezven f
Kada je sledei voz/ autobus? When is the next train/bus? | wen z nekst tren | bs |
f nats |
ime ____ za __ noi. _(name)_ for ___ nights.
Kada stie? When does it arrive? | wen dz t rav |
Jedna soba sa branim krevetom One double and one twin room. | wn dbl nd wn twn rum |
Koliko traje put ? How long is the journey? | ha l z dni |
i jedna dvokrevetna soba .
Koji je najjeftiniji/najbri nacin Whats the cheapest/quickest way w
t s tipst |kwkst w
e
Dvoje odraslih i dvoje dece. Two adults and two children. | tu
dlts nd tutldrn |
3
da se stigne do _ (destinacija)_? to get to __(destination)__? t et t|
Kako se ita
Srpski Engleski Fonetska transkripcija
Izvolite paso i vauer. Heres my passport and hotel | h z ma pspt nd htel
voucher. vat |
Da li biste mogli da popunite Please can you fill this in? | pliz kn ju fl s n |
ovo, molim vas?
Molim vas potpiite ovde. Please sign here. | pliz san h |
Da li mogu, molim vas, da Can I have your credit card for room | kn a hv j kredt kd f rum
dobijem vasu kreditnu karticu za extras, please? ekstrz pliz |
ekstra troskove u sobi?
U koliko sati i gde je doruak? What time/Where is breakfast? | wt tam | wer z brekfst |
Gde se nalazi teretana/spa Where is the gym/spa centre/ |wer z dm | spsentr |
centar/prostorija sa internetom/ internet room/bar? ntnet rum | b|
bar?
Problemi i zahtevi Problems and Requests
Dobar dan. Zovem iz Hello. This is room _____. | hl | s z rum |
sobe______.
Klima/sef/svetlo/TV/klju ne The air-conditioning/safe/light/TV/ | i ekndn | sef |lat | tivi|
radi. key doesnt work. ki| dznt wk |
Imamo problem sa tuem/WC Theres a problem with the shower/ | ez prblm w a |
oljom/lavaboom. toilet/washbasin. tlt | w
besn | Kako se ita
Da li moete, molim vas, da Please can you send someone | pliz kn ju send smwn t Srpski Engleski Fonetska transkripcija
poaljete nekog da to popravi? to fix it? fks t | Voleo/la bih da se odjavim iz I would like to check out. Room | a wd lak t tek at | rum |
Da li moemo da dobijemo jo Can we have another blanket/ | kn wi hv n blkt | hotela. Soba br.___ _____
jedan pokriva/jastuk ofinger/ pillow/hanger/towel/soap/ pl | h | tal | sp | Da li mogu da dobijem raun, Can I have the bill, please? | kn a hv bl pliz |
sapun/ampon/toalet papir? shampoo/toilet roll? mpu|tlt rl
molim vas.
Da li moemo da dobijemo bolju Can we upgrade our room? | kn wi pred a rum | Uzeli smo flau/limenku ______ We had a bottle/can of_____ from | wi hd btl | kn v frm
sobu? iz mini bara. the mini bar. mini b|
Da li mogu da dobijem mapu, Can I have a map, please? | kn a hv mp pliz | Nismo imali... We didnt have... | wi ddnt hv |
molim vas. | al pe k | ba kd |
Plaam gotovinom/karticom. Ill pay cash/by card.
Odlazak Leaving | pliz kn ju knsl i ekstrz
Molim vas, da li moete da Please can you cancel the extras
Do koliko sati treba da se What time is check-out? | wt tam z tekat | otkaete depozit za dodatne deposit on the credit card? dpzt n kredt kd |
odjavimo iz hotela? usluge sa kreditne kartice?
Da li moete da poaljete nekog Can you send someone for the | kn ju send smwn f Da li moete da pozovete taksi, Can we have a taxi, please? | kn wi hv tksi pliz |
4
po torbe? bags? bz | molim vas.
Kako se ita Kako se ita
Srpski Engleski Fonetska transkripcija Srpski Engleski Fonetska transkripcija
Hvala. Zaista nam je bio prijatan Thank you. We really enjoyed | k ju | wi rli ndd Koliko kota karta za odrasle/ How much is it for adults/children? |ha m t z t f
dlts |
boravak. our stay. a ste | decu? tldrn |
Korisno! Useful! Gde mogu kupiti karte za... ? Where can I get tickets for...? | we kn a et tkts f|
Jednokrevetna soba Single room | sl rum | Kada poinje/ zavrava se? What time does it start/finish? | wt tam dz t stt | fn |
Dvokrevetna soba za jednu Double room for single use | dbl rum f sl jus | Kada je prva/poslednja tura? When is the first/last tour? | wen z fst | lst t |
osobu Da li je pogodno za decu? Is it suitable for small children? | z t sutbl f sml tldrn |
Trokrevetna soba Triple bed room | trpl bed rum | Da li mogu da rezerviem mesto Can you make a booking for _(two | kn ju mek bk f tudlts
Krevetac Cot | kt | za _(dvoje odraslih i dvoje adults and two children)_, please? nd tutldrn pliz |
Soba za ne/puae Non/smoking room | nn smk rum| dece)_, molim vas.
Tiha soba Quiet room | kwat rum | ta obuhvata ova karta? What does this ticket cover? | wt dz s tkt kv |
Sa terasom With balcony | w blkni | Gde je mesto polaska/povratka? Where is the pick-up/drop-off | wer z pk p | drpf
point? pnt |
Sa pogledom With a view | w vju|
Gde se nalaze kafii/restorani/ Where are all the cafes/restaurants/ | wer r l kfez | restrnts
Pun/polu pansion Full/Half board | fl | hf bd | | bz | klbz |
barovi/klubovi? bars/clubs?
Sa dorukom With breakfast | w brekfst |
Gde moemo da slusamo Where can we hear live music/see | we kn wi h lav m
juzk |
Zabava
Usluga u sobi Room service | rum svs | muziku uivo/pogledamo a show? si |
predstavu?
Korisno! Useful!
3
Na www.novosti.rs sluajte taan izgovor Razgledanje grada City Tour | sti t |
Zabava
Istorijske i kulturne znamenitosti Historical and Cultural Sites | hstrkl nd kltrl sats |
Celodnevni/Poludnevni izlet Whole/Half day Excursion | hl | hf de kskn |
Dogaaji/Festivali Events/Festivals | vents | festvlz |
Domaa radinost Craft Market | krft mkt |
Zabava Entertaiment Audio 3.0
Prodavnica suvenira Souvenir Shops | suvn ps |
Dobar dan. Mogu li da dobijem Hello. Id like some information | hl | ad lak sm nfmen
informacije o.... about... bat | Luna/Akva parkovi Theme/Aqua Parks | im | kw pks |
Da li moete da mi kazete sta je Can you tell me about the tourist | kn ju tel mibat trst Sportovi na vodi/Ekstremni Water/Extreme Sports | wt | kstrim spts |
interesantno za turiste ovde? attractions here? trkn z h | sportovi
Da li postoji ...izlet autobusom Is there a ...bus tour of _(place)_? | z r e bs tr v | Sportski objekti Sports Facilities | spts fsltz |
...obilazak ____(mesto) brodom ...boat cruise around _(place)_? | bt kruz rand | Dvorac/Katedrala/Trg Castle/Cathedral/Square | ksl | kidrl | skwe |
5
Obala Coast
Koliko traje razgledanje/izlet? How long is the tour/trip? | ha l z t | trp |
Kako se ita Kako se ita
Srpski Engleski Fonetska transkripcija Srpski Engleski Fonetska transkripcija
Zabava za celu porodicu/ Family Entertainment/Supervised | fmli enttenmnt | Nakon toga... After that... | ft t |
Aktivnosti za decu uz nadzor Childrens Activities supvazd tldrnz ktvtiz |
Skrenite levo/desno kod... Turn left/right at the... | tn left | rat t i: |
Muzeji/Pozorita/Koncerti/ Museums/Theatres/Concerts/Art | mjuzmz | tz | knsts |
Galerija Galleries t lrz | Proite pored... Go past... | pst |
Porodina/Studentska karta Family/Students Ticket | fmli | studnts tkt | Idite uz/nizbrdo. Go up/down the hill. | p | dan hl |
Popust Discount | dskant |
Preite preko puta. Cross the road. | krs rd |
Prilaz za osobe sa invaliditetom Disabled Access | dsebld
kses |
Nalazi se sa leve/desne strane/ Its there on the left/right/corner/ | ts r n left | rat | kn
Iznajmljivanje automobila/ Rent-a-Car/Bike | rent k| bak | | t i end |
na uglu/na kraju ulice. at the end.
Gde je...?
bicikla
Gde je put do _(mesto)_? Where is the road to _(place)_? | wer z rd tu|
4
Na www.novosti.rs sluajte taan izgovor Da li postoji putokaz? Is it signposted? | z t sanpstd |
| tek i ekst f|
Gde je...? Where is...? Audio 4.0 Korisno! Useful! | vents | festvlz |
Kako da doem do...? How do I get to...? | ha d a et tu|
Preko puta Opposite |pzt |
Gde je najblii/a....? Where is the nearest...? | wer z nrst |
Pored Next to | nekst tu|
Idite levo/desno/izaite iz Go left/right/out of this building. | left | rat | at v s
Blizu Near | n |
zgrade. bld |
Raskrsnica Crossroads | krsrdz |
Idite pravo/nekih 100m. Go straight on / for about 100m. | stret n | fr bat
hndrd m
itz | Ravanje Fork | fk |
Pratite put... Follow the road ... | fl rd | Prvi/drugi/trei semafor First/Second/Third traffic lights | fst | seknd | d trfk
lats |
....do kraja ...to the end | t i end |
Preko mosta Across the bridge | krs brd |
...dok ne stignete do... ...until you come to... | ntl ju km tu|
Kroz tunel Through the tunnel | ru tnl |
Skrenite u prvu/drugu/treu Take the first/second/third left/ | tek fst | seknd | d
ulicu desno. right left | rat | eleznika/autobuska stanica Train/Bus Station | tren | bs sten |
6
Kako se ita
Srpski Engleski Fonetska transkripcija
Luka Port | pt |
Parking Parking | pk |
U kafiu
Na krunom toku At the circle | t skl |
5
Na www.novosti.rs sluajte taan izgovor
U kafiu
U kafiu At a Cafe Audio 5.0
Da li moemo nesto da Can we just have a drink here? | kn wi dst hv drk h |
popijemo ovde?
Dobar dan. Da li imate sto za Hello. Do you have a table for | hl d ju hv tebl f tu
dvoje/troje/cetvoro? 2/3/4...? |ri| f|
Da li je ovaj sto/mesto Is this table/seat free? | z s tebl | sit fri| Kako se ita
slobodno? Srpski Engleski Fonetska transkripcija
Dobar dan. Molim vas, da li Hello. Can we see the drinks/food | hl kn wi si drks| fud Ne, hvala. No, thank you. | n k ju |
moemo da pogledamo kartu menu/wine list please? menju | wan lst pliz |
Oprostite, da li mogu/moemo Excuse me, can I/we have/ | kskjuz mikn a| wi hv
pia/jelovnik/vinsku kartu. da dobijem/dobijemo jo another... n |
Da li moemo da sednemo Can we sit inside/outside? |kn wi st nsad | atsad | jedno...
unutra/napolju? Oprostite, ja sam naruio/la... Excuse me, I ordered... . This is/ | kskjuz mia dd s z |znt |
Da li imate...? Have you got...? | hv ju t | Ovo je/nije... isnt...
ta je ovo? What is this? |wt z s | Sve je u redu, hvala. Everythings fine, thanks. | evriz fan ks |
ta vi preporuujete? What do you recommend? | wt d ju rekmend | Oprostite, gde je toalet? Excuse me, where are the toilets, | kskjuz miwer tlts
please? pliz |
Ja u uzeti... Ill have... | al hv |
Oprostite, da li moemo da Excuse me, can we have the bill | kskjuz mikn wi hv
Da, molim. Yes, please. | jes pliz | dobijemo raun? please? bl pliz |
7
Kako se ita
Srpski Engleski Fonetska transkripcija
Izvinite, ovo nije u redu. Sorry, this is not right. We didnt | sri s z nt rat wi ddnt hv
Mi nismo naruili... Mi smo have... We had... wi hd |
naruili...
Hvala, dovidjenja. Thank you, bye. | k ju ba |
Svee ceeni sok od Freshly squeezed orange juice | freli skwizd rnd dus |
pomorande
Koje pivo imate? Svetlo?/ Which beer do you have? Light?/ | wt b d ju hv lat | dk |
Tamno? Dark?
Kupovina
Koje vone sokove imate? Which fruit juice do you have? | wt frut dus d ju hv |
6
Na www.novosti.rs sluajte taan izgovor
Kupovina
Kupovina Shopping Audio 6.0
Gde je najblii supermarket/ Where is the nearest supermarket/ |wer z nrst mini |
prodavnica? shop? supmkt |
8
Kako se ita Kako se ita
Srpski Engleski Fonetska transkripcija Srpski Engleski Fonetska transkripcija
Gde mogu da pronadjem/ Where can I find/buy...? | we kn a fand | ba | Raun Receipt/bill | rsit | bl |
kupim...?
Novine/asopisi/cigarete Newspapers/magazines/ | njuspepz | m
zinz |
Da li imate? Have you got...? | hv ju t | cigarettes srets |
Da li mogu da kupim telefonsku Can I buy a telephone card? | kn a ba telfn kd | Voda Water | wt |
karticu?
Hleb Bread | bred |
Da li postoji oping mol/ autlet Is there a shopping mall/outlet | z r p ml | atlet
Novac i brojevi
nba | Mleko Milk | mlk |
blizu? nearby?
Da li je ovo na rasprodaji? Is this in the sales? | z s n selz |
7
Da li imate: Have you got these in: | hv ju t iz n | Na www.novosti.rs sluajte taan izgovor
Novac i brojevi
Veliina__ (broj) __ size __(number)__? | saz |
9
Kako se ita
Srpski Engleski Fonetska transkripcija
Da li mi moete dati sitno za...? Can you give me change for...? | kn ju v mitend f|
Izvinite, nemam nita sitno. Sorry, I dont have any change. | sri | a dnt hv eni
tend |
Izvinite, ali dao/la sam vam Sorry, but I gave you twenty. | sri | bt a ev ju twenti |
dvadeseticu.
Ovo nije taan kusur. This is not the right change. | s z nt rat tend |
Gde je najblii bankomat/ Where is the nearest ATM/cash |wer z nrst | etiem |
menjanica? machine/exchange office? k min | kstend fs |
Dobar dan. Molim vas, koliki je Hello. Whats the rate for | hl | w
t s ret f pliz |
kurs za_ (valuta)? _(currency)_, please?
Kupovni/Prodajni Buying/Selling | ba | sel |
10
Platiti unapred Pay in advance | pe n dvns |
Kako se ita Kako se ita
Srpski Engleski Fonetska transkripcija Srpski Engleski Fonetska transkripcija
Budet/Jeftino Budget | bdt | Gde se nalazi najblia Dom Where is the nearest health clinic/ | we z nrst hel klnk
zdravlja/bolnica? hospital? | hsptl |
Povraaj novca Refund | rfnd |
Oseam/Imam I have (a/an)... | a hv e |n |
Evri Euros | jrz |
...bol u.. ...pain in my... | pen n ma |
Funte Pounds | pandz |
...problem sa... ...problem with... | prblm w |
Dolari Dollars | dlz |
Boli ... kada pomeram. It hurts... when I move it. | t hts wen a muv t |
Cene Prices | prasz |
...neprekidno. ...constantly. | knstntli |
0.80 eighty cents | eti sents |
Ne mogu da je/ih pomerim. I cant move it/them. | a knt muv t | m |
3.50 three euros fifty cents | rijrz ffti sents |
Poelo je pre _(broj)_ sati/dana. It started _(number)_ hours/ | t sttd az | dez |
6.99 six euros ninety-nine cents | sks jrz nanti nan sents |
days ago.
5.25 five pounds twenty-five pence | fav pandz twenti fav pens |
ta treba da uradim? What should I do? | wt d a du|
90p ninety pence | nanti pens |
Lezite. Lie down. | la dan |
$ 40.00 forty dollars | fti dlz |
Odmorite... Rest it. | rest t |
Kod lekara
50c fifty cents | ffti sents |
Koliko dugo? For how long? | f ha l |
8
Na www.novosti.rs sluajte taan izgovor Samo tenost Only liquids | nli lkwdz |
Kod lekara
Bez vrste hrane No solids | n sldz |
11
Ujed/ubod insekta Insect bite/sting | nsekt bat | st |
Kako se ita
Srpski Engleski Fonetska transkripcija
Munina Nausea | ns |
Kaalj Cough | kf |
Posekotina A cut | kt |
12
Kako se ita Kako se ita
Srpski Engleski Fonetska transkripcija Srpski Engleski Fonetska transkripcija
Dani i sati
Stopalo Foot | ft | Vakcina/injekcija Vaccination/shot | vksnen | t |
9
Prsti na nogama Toes | tz |
Na www.novosti.rs sluajte taan izgovor
| bri |
Dani i sati
Disanje Breathing
Priruna apoteka Medicine Chest | medsn test |
Visoka zatita High protection | ha prtekn | Dani i Sati Days and Time Audio 9.0
Posle sunanja After sun | ft sn | Dani Days | dez |
Tablete za alergiju Allergy tablets | ldi tblts | Radni dani Weekdays | wikdez |
Tablete/krema na bazi Antihistamine tablets/cream | ntihstmin tblts | krim | Ponedeljak Monday | mndi |
antihistamina
Utorak Tuesday | tjuzdi |
Kapi Drops | drps |
Sreda Wednesday | wenzde |
Krema/puder/tablete na bazi Antibiotic cream/powder/tablets | ntibatk krim | pad |
tblts | etvrtak Thursday | zdi |
antibiotika
| ntiseptk | Petak Friday | fradi |
Antiseptik Antiseptic
| waps | Vikend Weekend | wikend |
Vlane maramice Wipes
| sprn | Subota Saturday | stdi |
Aspirin Aspirin
| penklz | Nedelja Sunday | sndi |
Lekovi protiv bolova Painkillers
| srp | U ponedeljak On Monday | n m
ndi |
Sirup Syrup
| spre | U utorak.. . On Tuesday... | n tjuzdi |
Sprej Spray
| plstz | Sati Times | tamz |
Flasteri Plasters
| ktn wl | U 12:00 At twelve o clock | t twelv klk |
Vata Cotton wool
| bndd | 12:05 twelve oh five | twelv fav |
Zavoj Bandage
| z | 12:10 twelve ten | twelv ten |
Gaza Gauze
12:15 twelve fifteen | twelv fftin |
13
Ampula Ampoule | mpul |
Kako se ita
Srpski Engleski Fonetska transkripcija
Korisno! Useful!
Jedna nedelja One week | wn wik |
14
Popodne/ovog popodneva In the/this/afternoon | n i: | s | ftnun |
Kako se ita Kako se ita
Srpski Engleski Srpski Engleski
Upoznavanje
Fonetska transkripcija Fonetska transkripcija
Da li biste mi dali vas broj Can you give me your phone | kn ju v mij fn nmb |
telefona/vasu email adresu/ number/email/business card/ imel | bzns kd |
10 Upoznavanje
Na www.novosti.rs sluajte taan izgovor vizit kartu/skajp adresu? skype ID?
Gde ste odseli? Where are you staying? | wer ju ste |
15
16