PEY,IA YNE

MHNlAl0 EPl0lK0
EYx03API|1991
Px. 450

EPE
ltl}:t:
E;tf,
EEE
l T i

sl ]*
:-gil:*j,
=$...* 7'
,:it::=l

g ::

.'J

MrA
EAK
AAMA
,vlAZoY
APEA
M ETY EKoNtt. Ell KPl N El

dg; 'E1 Ed o Ko-

6 TPTO MAT ig -
-ouo ( 6 o Nxoox
7x6,
(' L

o6g qo[E.
- 6 Bi6g Nb 6g, 6

- 'xd' x rh; i'1 do. Tdo qxdq 6o x og.

oil 8ooo(l g yxdL
ois;
- 66, 6 f1 [ ol 5 o d-
o. 'Ao o o 6o [Joi dE!
ofE dg; 'E xd 6 6 -
- - E b i;
6 6x i :d 6: <A6
- A6g [;
d, [ 6 o>,
M 6d, xi o 1doE6xxog'
- Til fo1{t
f1qE
6. l 6
o6qd,
(E 6s

'E 6 il dq, f1o o d- . Md 6o, ot ll,L 0L oo. M61 6 t-

-o. 6 g E xo. 69 oo nx6 E d,E xd, f1.
1! A og ot xt 17N, o( - Ptt 6 0 E (l 6;
d x6 xd, x6 1,L y(, o 1-
6g'
- i q; Et xooiE 6g; 'E1g i -
6 oo[ dg d o f O
M dE x6 x L [ f5
-ilE. t1;

6;
- 't dw w(l d. 'o o t o-
$o' [ d g tg,
'A d
- 6d |.r{ x od 6 o ot
[;
O,

/--'\ I'
\,1
(r ('\_ -\---
\ ),-'-":--"
- |

*-
:-;>'
' -:: '
lLov--T s-
. _\'*.._-
J- =+-:
ii \
---"'


:rriJ ?
';i:.t,
. :E
i+
:i:'.ti'-:i

To TtTo lf,ATt. Mlo i

o6Y fll6.

ET
PE tlAo.'E'i,!
i "'ouo,*6Y IooitoY'
oio iloii. Y6v
lo69, Y Ei.t ,

Fl'rl". ' -.]_ii!r::

SPER HPIE. Y6 ou Ett6lro

l-
r l(lvoor6
iq lv.
::_rl-'j=;.::: j:+$:::':::l j
j,:a
:1:_
:a:.

::]].
: a::: :-,i:_i:.:;a':,:,,:::.
':j:
.].
'i j=:i:.::;::j:. }tt ToY lGH. oo '
a{}r6 oPx69-

rtri:,r:i it a rt l. .r:

'f
. .]:''] i-]i+.
i,l;:, ' :.lii"i"
+:

!*l:
::,:]:]]'::3]:_:ii:]i

'i

#
#:ij:

+
-'
::: ..: ;1'
]

l;FNtilT''.
ELLrxG

ff:'a:,
arETO8tfo,,"a-

. .i:
il

_:]":

tYt }l*loYpnoTe
Yro otrffl oY t'o uo
po,r ov r'ao odrv n

E't
AFAep ':

Effi
ll Y^ ll lo 69
 ilL
ll, , [ g^i' } o l'1 oo[g'

o,.oq oog oo(og '

1ffilfl{1.itr-'ifi
H;;;r;r;e 1971, Ilt.1!r
0o J [v:

il:r',:'ft: ;J;';;_?:t*:*
;"ffi;;.;;tooouq:lP]':
fl f,rrpp-*
-\ %ff _ _
dooooo[
1:1g

}:1}rfff[io'}-uili;j}#,9r1 l- I ,#;}:l-:'"'::}:*'f."3t%t
t[:lfi'i'Jtbi9*[ Y'F J,.?"iiiiiiovl
Qdv

'd' dvv oo
}1,[,'[r1}..';1 v
6 (.6o .i}l,Jil
;
"-9*- i o'oiu'c
:",*,fs*Jlff:t
;; i, (v o ( l:
o0g K(q'
tt'^'.'r:i.

O o"''[-iq Green_
ptvvn--'----..ol,1oov6v-..t,'ilEt
l'loov l'1v v
dov Oo1-l oi;"1|J^1yj H Greenpeace vo1i 'u*-:
]:ff'iry,
'G
oo(oq odv_
ffii,irc ,^ *our;fti?, o0 v
'
:t'd;:fl'ffix f*,$:iiii
- ii*1l,it;
oo6 oJ 9
f;1*1*.
o Qoo0v
d V 0_
ouc K iog' FM*%'*r'[vv-
6,'o1 c "..r..;1i;''
'"1u
61ov
bo

;d"ffib o rvo6xog' ;ool'to

(o Kq, ffi1'i"'.1
mo(mCvvo
od fl doo'
ood K *o''iono 'H'
"-" Gi..np'u". o[ v rl
^u'o'
iod 6o ,xo,i, ..ffi, o * iic-v o d (-
xo*
o o1g nuu'*ju
'i'iiu'
'' wl
 , do o(ovq VKq
Eq ov6q dorq Ml NA0 BElT0oilolrA ]APAT0_
odg do 6xovg
j-
Artofl i''. fiprq
V ov gov dv.
io.r,r lxoYpx
H ( vd g Greenpea-
ce {v t]v (g. Mo o o1- og (og lXg, o 6 19 liv'ii, 271ov 6 Ao.
d [ x6v ol1 6v v K1d 6v og A' - oio o0o 6Ylou6woq
o], or]oq 6v o 6o9 o oou6 o g ooo. Eix -
d V odvo -
o vojo 6 dou, oj- oi 6l ui1 ov T6
vt'1 o]
1 ovq v io g Moo(v. 6o o ooQovi 1g v-
[v 69 6 6o - g o. lopt! o6.:'.. H }.
I r1 v oxdv 6o v v(- v lf vo ooot|o o oi,
V ov o TdoU, oU o6, oiooo o6l v ilv
H Greenpeace pooi- v r]ooV V o] og - oiv oov T0o.'Hv ovt
6v, lool{ p6vloo, .
o'1dv ood i q Wo tt 6 Qo'1 K V 1l1 0- ioo 0olo.
v oodv obv oo'ri:v V dvv o6 ob ooQi g
g o 158 6 0w6& Vo'G o6o v o( - iro, io o v dlo. 'o6
oag 6o Md oQoi. oq Uxlo6vog ioq t v
'o,
Greenace ovria v v l d od Q- 6v' Av,rll; o0 ll6ov;
6 v E]vv 6o, o- o1l l oo l6vo 6o.
u r{ q 6x v d-
6ovq 6oo 6o do. o v 6o.oi1o. o0 oo 6-
vo1o Ui. lo, ov 6} lovof (x6 - i) o
A0vo V d oq, o6v...
6, Greenpeae &a 6oo c6 o ov6g 69 d, q 6- o6ov v'ooiou o l9vo o
g{og av 6 o1, too K 6. Qr] v o[- 6o, v 6v lg o169 g
ovd@. lt dpw i _ o lou6. TIq l6q ilq g
VoU v o6 q Q6o
o6Eq, o 6o, o ioog. t6.
o25 1 o 6oo oxo(r- Yo0 ([ [v ( q)
ov vo 6o 6l o ig 6l
, io 9 f 3i v-
6 ... [ ( xl1! E[q, o6 oog, 6 v oil, 16 6o
K6. v }d@i fuo (o; oq o oiv 6vo.ol 6l;,
ovo6 Ki.l M,Exa 0 oiY 6olq 6lg-oq.
Hq E6o dd 2-5 ofq Y0Y o o6 Y l.
Boxq yd a a6 Q6vlo, }o6v, 1ivovol. i1g olti
q &boa 6r ilr1h 6e o{. KY6Yo oioo. Au6 o 6
6ol oQoioq. o6l o
M io r1 v (g -
Qvl o o6. Mov61o o.
6q. M u[v o1lt,, oU -
ooio o 6oog,
. o6v.
. 6 o[ g, (orrg d-
dv'
v l1v u6v,, d 6Q- T6 a bp
oiQv ouq odog
(K6Vq 6 v 6o g xdg,. Kod o b' d o0-
Mv xio, 69! H ox']-|do l1- v, o Koodg o 69. To
v o 6oo9. , o6V, oV vo6vo
H 6 oxr1 oo[, - T0o (v o(g odv
6o9 [vvog g - (, E6g Ko[g, K6
_ vo0g). o io [vo6,
g.
v o{vo dvovdv o 6 6o o 6xo v(. -
or1 voov ov o
o6o, v o[ r1V {n9-
dJ.l o ldwo}, q, Uo- o6 o(o ] ou
o(ov 0 joo x{ov oo1 ilv o i ovoo-
6. (g, d r] Qod dg v-
[, d do, v6vov- 6og.
dx d. o0 vilg -<6o d o[g ov
o ioo ox]! Kood;,
_ n6 6 odg o -
oi q oKoo(og.
., d 6ovq v od o
v6
o69 od - 6 -

t\,4
 New Age 6 6 1oMou i 6vo Q[o, oU V o'
o ov oo(o V - oxo o +oo1g.
o' ooi 6vg o69, ,..

adov 200 lto oebv. [ 6 '6 ud d, Ill6q ag

6x v 300; K 6, v 61o i o o6o oov o6, o-
q K V 6o o 6 v6| d dvo. A6 6o - 'og oo],
-d-
d o6o9 Moig d x(g ov6 ro
oi oo1. Ko1o6_ 6oq
bv, o N6 Eor16o t_ ' NoQio vilv.'voo
l Av ivq to 6,
o(-
v oo(ovo doov o
oU [ V pof] .oU, v6, l'1 v o(
ov6 dQo vo(ovg o Q-
6 oo1D oU, oU 6 { N 6o Td Y
o 86xovq, q Q(ov .o
v. (iq og (
(o^6;)'
o 69, vtol o vrflq oU VKoQ[o
Aq v oj, o6v, 6o v
. N Kovobq q [ g o -
H vtE aa| Y alra',,' oo 6ov N6 Eof1oo(
o6 ov v0 U
g
xp6 g vg oovo6 o6 ov6- 2O{q zl g Mto 6 o 6o 6-
o dog ooq K6' vd 6 v oQd
A-
T ( oV o 6o9 N6 Eo1]' ouq o0g. 86, 6, v6o ]g To dvo 69 Qo6
61 dv d rot] oo- _69 q 9-
16! g oo(g (v
l't o l't g' 6, v
]v -
6 d od d, o 'o K. Kovoi:og -o ov6g 6
ub' o b g B6xog l1v o l1
d do d od PlTo Ml "odgpl o6d
o vv 69 g 1o 6q, d [vuvo V (, o1
oU, oU 6Q V oo( ol1r.Ll

oQ( 6o oo1o - (x Qt6 ov ovo lo]voi

o6 N6q o1r]g. 86 oo - 'Eio, o6vov 6vo io oxg
v v q ovvrl1ol'1v do. K vd, o
6 v6o tv g 1(g:
o oo[
vd o'1 ooo[, ood v (oo^
[-
o Q(- '0q, . H iro iog q oo6-
ovoo[ od V Ko v [v N6 Eo].
Vq q v1q.
q, i, x(ov 6 voj vc 6oo o o[ (v 6oo oo[, (g o
. H ( V oo(
odo.c g odog N6q E- oi o16ov 61ov New ge'' 6 ol1|.l v(o o ] q
oxq. A6 Eo[ vK- odxoov, o i ov6q tg.
v o1o( o , t]o- oj o6, oJ od. Ai'g ilooq 6 o Mo[vg dx '
vg 66 V oxl'1 o Av- o( l'1 6o , v ' l't ilg;
txoo (il 6 v ol 6 o _
6o9 Eo[g, v 'lq q
Edog, ovdov q ovb'
q N6q oxl'1g)
q [: odg og d-
o 1d'
ov 6' d; 26 '1g
V o ovoilo q Voooo[g;
'Ox. Ag
io 6 ov6

g' 6v vdooo' oo oo6
i9
6o V Koudvv bv <
cc-
K oU dv, o 6vo o o[
=6

v oi (v v [oov, V _ ll ts

vojv v ooov 6oov

o a
ovor'1g dq dov r]v' xE
_UY
g oivo oq o 6vo
sU
><
L{
1 ( ov Ar'1 V-(6K'
x
Eox1q. T New o >-:
v bv g 6q !2
o<
ge o'1 oiv , o(v
ER
oo. T ( v T6 :9itr
vi '1 >.'.
(A1o-
or1ov o(q 67|
M] oL
fu{ o 11 d f1', cL<
EEhJ
:lg o Video' H oQod v
:
lv odv oU o( o o6q,

6


F


ts



z
@
ts
E

r.l
o

o

-

PEA

lrlATo
EEPEIA, lK0 0(,'l t(npt\tH nloKH;
, olv 6 o vlo o dvo, ( Qv
r] v
n*r'o . Yyoi, o'g 'og o(v o otq 6
ooQod r1q, 6
odvv;
"- --
(oO'bg' 6vg ov
lns',( og ydvov|o0g
oo its' iuis i'i i'r(; ovt / odvv o 6 g fu
oo
'' TO tb o ;
7' oirvooioo oiYoiV OUh6vo, oov Qdv'
6-
'' 6;
- / s-
i'q no1 v 6o 6 o o p UK9b', o
q l- v 0'
K V b( iq o, v ofu ov v(r]
odog o'' v oo oootlb;
dvv; Ydyov io'viii,q

a
 d odvv [-
v[g v oj o . H 61 Yio, o io ffi x[l
0 6 oo0v o 6 dv' ouq, liw offrrp
v oq q ilg 6 q Eoi lt .]}
o. o0 6 6 v dvo v -
q d o o Qo vr] q Bouloo0 Md U
ovo. H (oo
6dq q, Qoj v d' q 1rq, (vovr v ort
o v1[, _ 61 o(q -
1ov d v(g oUV V o1[o 1 og frropr
o doov oU KV- To plo ,tll ( op u
vj, 6v oj v6 jq iq o
ov1( V U(. q dg v odvv o oi:-
ov vv 1g vd, Qvd ov oq, v or] o6 6q,
d oo( 6 6 6
v oQod oov o{ov. V 1oo[ 1 io
B, opd 6xov
{ o(
ol'1o 6oo, o dvog
61 d do, o U6V o o dvo, q ( d
6 doo odvv v f1v oj- or] q dq q Uv-
ob o o oo(o ' 6 -
6oo vo(, oj 6oo ojo, 6v
ouq vv. Ag v o
d o] o dvov. E(v o iq 1q dq v v 61o 6o
v oilv K v ojlv o1o- [vo, v 6ou, 6 (og -
v do' 0 v ovilv o v. v dx ( o[ o vdvo do (oo, q
6, ou oV VoUV vr6o v 6 o v6q 6q, dg oq v- ouq UV[g g, do -
oo v16vo ot] o o [og
[g v, (v d o6- q o iv d d.
(v vl1ooq v Qw]o.
A6, oo6vg V(q -
Voq K oo ojvo6 o, o1 'og 6vov 6o o 6v-
j do. g, r] io, v o-
(v, oU q q o T(ou K6- Evo1og, o( 6 o ( 6 v (v v(vo
oU 61ov vilo (vuv, U- vfq doog.
ovdg 6 d g Qo
Ql'1vov 6voq 6 [o 6 v vd- T6 o 6q dxovrq -
x[q v d 6 (o o
r1 (oq v i doo d-
vd ov61o, o dvo ol vd oo VoU oU, v 6 6 6
o 6o 69 (r]g ig). 6vd o o[ v v]ov 0o
io o(ov o o(-
Ad 6 69 [v ol'1 g - v o' ] V U d vdo, v - o doov do, ( r,
ovo[g. ig o1ool V d oo l'1r oi t-
ooo0v 6 o oi:, 6o d g
v ovool'1 d o (q o oq, d o ioo q UVoolg
6oq.
6v. i v 6o t] o.
E o 69 ( ]o, v 6-
) v 6oo v ilv od-
6v o6
A1 6 o[ v do 6
dQvo, 6v oilo vg o v 69 o o o:
Vv q ow6g; T 6v o og nAv (v io V q Q o
oojq 0vog o1o1q
' 6 o 6; t Uo oU o 6 _ dv 6 10 ojg, vo ovd ov 1, uo6 g (v
rv l'1> ovoj 6, v o-
oig . - 6 v(g v [x KV V- il,.
l1 v ]v, 6 o oi 6v -
i o o[ v o(v v
6 Qd ] o v;
d1 U ( |ux o-
Mflq og (o[q,l so- v1(.
o1vv odvv o(vov 6 'oo oq 6v do
oi o(ooo o 6; oo0:
o 6v (v o
( ydoortg og;
-o voo(, ovvo[o-
oi . ov r] o(.
H 6x rr]g voo( _ o oi dv ot]v
o0 oooxio Qdv (6o o oxooJv o-
odvv V]q. M6vo lo o10oq) q K6q,, K6q'
q 6xov o1t]o o VK- - o o[o(ov ov-
odog 61v. v 6o 69 v (- f r] o(.
VoV d d, ' 69 g K 6o oo(, 6 o
oq V ovt] v6 U- V oi q dq [og,
v6g.
v o( v(g v (v 69, vo
Mooi v Voj oV -
6q, 6oooq K oodvog
6 q V ovx( ] o o'
od 61ov.
v do ob; Eiq 6q oo(o, 6 6-
M xl - A(
_ 61 o-
oq oo69 oo(q' 6-
ofo o oov vl'1 o v6 o. A- v ooiv og Qo(g ouq
v], ... o VooKo(o oo oo(o
ojg d og ooo0q' -
ov o dvog. 6 vod, r K do v [v d o-
ovvd, QooQd rt d
ot]g doq dq.
ol'l o 6 v ov 0'
ouq, d1 o doo 6q H ooodoq K U6q
Qo]g g oo6og dv o' Moio ov6, o 69' o-
6 o 1. g l1q, B6oog Boo6ou,
Yd1ov Jo o69 or69 - 6eog g ,Po.Z Ni o. xr lurraol ltrll 0l'PE l]E ToY AEPl(1g

I
PE l TO.PI{E ilIATO: *l*ffi#}ii$f*1i**}:
t\'lK KA tlTAt(I
[Hfl:jftj*r;;Tgfi:;.y::l
61 v l1-
t; 6oc ig
l{ lUtlpra- orer.lr<rr bi;Tit doo o vooooio

6 llq v1[; 6oo :a:",".,:*[x;#.

d11lly o vapab .6 do;
_
v6 ox''i* ii,o [v, i9 90.iq
uo'
fidvoo; sffi;;u;:3L:Jtffi":1;Edii:
^r
odio'o' o 6 o
[o; fi ffii;;t bv nbv) v
;;;Gioq

;xt'l'tl,xit'".,J,1sfi ili':*"
^ .!firnl ll. T(i)o ouc vd v-

trI'+s,,-*h1'*tr fr mffiE**ti*;iflffi,i*tr ffi[fii':l,*i,'fr*iftn,'*:s

*i*,i:,,'.;ia:ilr$:""i:it
vu luv /\Yv o,v "'' :}#,'1'tiiili$}ff.|::}',:,il H:l".fri'f$;1i.t?"?is*:*'h!1l1t
'"";i;;oc i, vd vo(" K 6 *"'

d d} }?fJi 1,1"'ij'.i }::ff1:ffJ*- xu,:::J;

6o ol1)v 6
vo0q, d dQv v d v xo_ 1
u"'l:'Ji*,.'*;;}},'-{;;
lti?ii"i#,':!:i}::Ti,
o.o o, odv oQ6- dvo'
f,,iiojr', .oq 'oY l
ii:^*ffi,J.1tflT,{,
ll'.9,

;;l-ffi"; {'ovr 0 'v

g. 'Eo, &dQo_ i oo 6vd oo 6v
o, vt[ o ilog 5doov ^99- i, oiv ov\o
o
c-o*;i.c vV'o oo xo1::::'' V [ 6 -
ffi;b;' 'Li v ovv 1d;, M 6v. d,
= o o
'bu 6
10 no6o K 6 i-o]do o
ovd ooq vo6g .oui oi *oo o0-
o ioc, 6 v6vq v
_ 6 6- ouior, xi q ]g: bg ]
ovdg oov
v. Eio, oJ ,o u oio l1rq.
'ov q d-
6v vd oo v (v v6,o o oo oil v
(oq, v o6v ,o iuc vo0g
,o, '' '"
vv.
odo d io
udo o [og, 1( c od
r]odou , i,.,u
( q Uq, on'.q'rdov
_ v q " bvov q 6V 6- v oxet' o o0o o do
x do oxo oA. .o,'iii"g",:r PlN-6 o dvo, idod,vo6oooil-
ov 6q-
Ad 6 v6r d U_ I-r'xcjPl vd. v v | oo v Qdo 6x
x] vxbo; l ?iv
x,
.o
^o, 6v oq 6oU: o v oo g ov6 o v6g' 61

nJnr, ro d1 6 oo oil fl u no.i*ooi 6

6o o o(-
o oilog, Ov l] v'_
ol,1{, d- vov, oQ 6 oq 6vog
v6 oU K- ,uji., ouui x,
o(o
61 1 f,
x'iljo ovo'rog, o v oiv KoU-
q
d 6 o Q6oo, ] 6
o1q 1(g
o 'oiv d 1
d 6' v o (.
vv6. 6
io )
'ov v 6xov do oo6- oY6 o v6 vP6;
q dq wc,o xov6'd 6 6oo i
v6), - }.*d,]g^':j'Yt11, wo il: v o 6oo9 o-
(o6 tog ,o *
q dg. v_ o[ oov
il..ili 'i;; o "j,l,,,' oo0v'v
'
dog v xooot ,! dl9:9.1
(mcoobvivqob-
.og,'.o t't 6 d, oou_
ev v'-
v dv 6 01 o K_
g oiq o ojo v o ot o fl
vv6(.lov
,1' o oodg
'i
lo iov ,, r o v 6Qog v tv v6g, vvilo oU; V iv o 6q o-
x x&Jji ., 'ovo6u vueo o. v o6v
vd d|.lov ous ur^ouiiouc. nrjou ' o v o 6' (o _
x K- 6 1v dwo; M ov6
|.l_
o oo9 9
1 v( 6q o
d o o1ovo ojb' .[v oo , io1l io eci
-091E
*i,o,o o1(o o- ,t o bou, 6 6v v 6oo 1(ov-

ov 6 6 o v6g ioq ' 1[o v... *

ri ,o- xoo"o{
nrvd y'*d':!
-..^ tq ovd oq;
o_ - _
t! K to
jix.o'6iio q ft;'oi0 o6v il v vv i o. vo
dv doog d flv vq f1og vbvoq dvoq'
og vdg og ouq
V_ o'avft ol't:
o0g, l1 o o0d og,
.x"'"x, i o Qo[ i- o, o "hv o oU 6o9 d''
(v ov6 g dg oiloq), 61 o_ .I.*;;:iu u d o0 ob_ To o6 6vo d d
..q, .Ji, { gooi io 6. q(q, v o 1ov o[
o
dxov AoY dviru,'ou"o.du o^o_ Q-
*},.'' , eo o*r.ou o' o o( .drlx,d.o, v (o
o
o [ oq
d og d o iv o(
.,",rioio, o, }o6v o K- o v}o d'
oQo(l 1, o1v o0q,
og 69 oo.o,"Ji* i o
i*o'v'o, 6 o6oo v
vov
oiloo- v ilv'

dvo,
g Q6 o6v i o'1o
oq o( 6 o ovo- r"..ri"j*, o'viq o

i"*L,*o :irixy;1:tr:6i*'1i)$ ::i,:b1fi:'.[9*}ji$t'"",i:ff

uo.,
oiloov; To - oo 6 v d1ov o[ o
IYoYa oo6q loq o6uo.o vd ,o
V o [v dV o,ov 6
6
suo r,,o 6rcq; .*iri"u o1]oov 6 K
v q{IKoig'' v o0og v ov
vc
0oo ovv(ct, 61 d 6 ,,oo^.r, .du i r,ur6, 1(g
v
d oog oi 6 o _ g i, iv xi o oov)
^o, 'minl,'on
 dov d ov ovo6. 6oo (-
oq d "t, v 6 0 K
v v[. Av6g, d 0
ovilv (og [v o Qooon],
6 6 vdo o ov[q d-
1 o0 oy6 ] ooo] o-
d.
N o il q U'q
riloq doovo dv _

{ovq dv oU. M6o v vo-

o( g Uq q, t] q
v6o' ioov 6 g o vd
6 g o ol]. Kd og TTVU-
o0g 6 q vot]g, (6o (-
K K6 o doq v
6wo 6 od d dvov V-
g 6ov dv, 6ov g 6vv, 6_
ov odvv o 6v g o]o.
A6 r'1 o ovo o oil-
, o 6vog dQ ov (o q -
q K ov (vg dv ( oo,
od1ov 6 v vo(q. 6-
, d 6vo o [ 6 6v 6-
(v vv6, 6x ] v Krvo-
o( g Vq o o0 o, v i
o ] v dv oU, oo( 6x o
cbq q Vq g o[g o.
Q( o6v od r|v d-
, t] ov n6, vq fg oi'-
oq oU 6Q oq 6voq g
o r'1 o q nvr] doo
odvo o!
Av o6v dooq ( d
oU, ooq q ilv 6 v d_
o n( Q6g, Qo0
[ 6 v ] o o od g
vootg o 61 g oQo(
o(q q 6q oq;

o ( b, (v v6v v
oOv o oo1Ooq, v xdoow
(g 1 do vo(q, o -
oojv o 0o ooood v Uo-
(V rilv;
Ydx v] 0o: v (vo-
6vd g v ] dx nd, d-
vov, (6 (v wo6g' E(v
6 6 o dvog o( 6v
6v 6vo v6. V Xov o6v oY-
E ENN ow1 o vQon(q, o v
6 v oq 1[o o v6 oU; K v
v d ( d o ovoOq,
6 bq ovv( ( i d
o 6vo; Av v(g v d v Vo-
1ov] o, <ilovo boo v
o vQ6, 6 ]g 6vog o o v-
o c'6 t'q
cYffi
flg o0 o d o;
v d ov ovdv6 g; M i- 'd d o o6o-
o0 d g ooOv o oox0o; Q1o o 61 vov(o v v d- : d o v vobv o-
E(v v6v v o]ou Ko- l, o0 v ( o ovdvOq vbv og, 1(o ouq, V o[,
vv[ o o( (6x dvo o- q 6 o 6 g dvo v o 6v og v6. K V v dow
d) oo o dv6q oo { o,; E(v d oood, 6 1 0 d- od, d ojoo vv v-
vdv v 16o v io o0 lNE K ] v d1 ooo] v v vMd 0 oq 6o
PTH MTo, t vo1q d o6. Qod, 6v o- vQ dov. o

O It

-
 v6 v bog
ov61 o
\
v6g ilo, 1ilvg o 6vd-
_ d o oil oo [v
Vo - ] dv
o] o vdo o opi-
i ' o l1. o d o o 6_
ic 'ru r-Qo] '1 (v vx6q
- bv ovd o (:'oD
o doq. H 6 v6q V
v o
l vo{'lo', x
brg , v 6wo o0 o do i
mv il rol1 oU, o:, rt i
V V 6 l|v. o 6 69
o
V
o r'1q (IKr' q UV6q
lv o dv o od v
'Eo _
oQvt g Mdq
Nt't 61 og
6v vo6 o b|!!
il, g [v o
iooxoq;
oog o1q ov 6v' o

A6 o tol6 oKooo6IoD oU M
iou ivou o oool6 t
q Koi Kivg oulbo'xolou'
'('
Arr of1 iooo

o oivo, o oooio old Court'
6vovg o io voync '(
'oi"uon i6vv dq' i 6
iioo'61 1v 61 o .Y
ia /6, o o d o, 2v.dv1P
'
ilAl 0 l IITA[/1E o i oq o0g o. T ivo
av
-['i yo6vv o od o 0o 11
-oi. vi .9
(DY Ba-ov }l' Borr^a.zGDr\<DY 6'-H dvo v u
'6'ko''od
Eivoil
l'oiiin' vovi 6o o
odoo o0 o [o. o 6
t'1

vd bo v(g v t'1 _ kn iva o o0 o' oo'

'dion
dvo oo q _ 6 ol ]vo tv ovd1 o - ni ' ooov Q6, l
- 0
6v o 6oU K do d 6xi, o 6vo o 6yu
_
ooxloq, 6 [
6vo. io6vq d v d ido'o iou iv 6oyo' Eo-1
v d ' 6|.lv o o o6q _
61 o v6oo o0 o - ov io o l
u6ooc:
too e'ovoq. To doo 6 v bv
o (- onv'il 'dwo b, o '
. o voo o d oo'1
d, 6v do fl dv il o ovov- H io iv d, o'
i
-
KoUv vv b, o o[
g i'Kd
6 od vool'1 u"iilnko' iiao o ioov
o1bo, o 6o, 6oo ov6
oi'i"rc.'6o o bo q
d c , oo K oV 6
d_ i, v o] v(g vd-
(v ic. o onovio bvo oL
Ll 6 o vdo. B'1doo
'
o no ( v
t lt o' iio u'i' ovorwilio ov dvo v
q o oto d. H Xov-6' i oioh q o o6o 1
B: dv ' og vi:vog vd- (oq:
d1ov o Mdg A169 o. - o ci,iooc iv 6 ov6ov o c ii n 6v. v E6' o 19
og v-
d, v ov( o 6o o0 o o69 iv g v6g ao|ei io v6 6 Noooo
boov v
uboq q oq 16vg - uiuooy1 6vo Y.'E'
o o o oOvoq o d 'b{v| 9 Yooq vovo
o 6o1o QoU v-d,
ro o. Edv o v6oq o(
6o9 - Q0- .ou .',l, i61; H dvo v (- E611o ooy'0ov' u
o0 iq Ax6q v
v 0o. H Kv]'1 d "- o0 Bdo' il' xq'.1
'
d, 61.
'Oq oivftoq otg o(ov' 6vg q K q {1q q Ql'1g d txou" od 1, o1
6v q - aii,a |iiovoi, 6 oq ooi
q ( Ax6q. 66 og lvt
dv- q, o otv 6 oov 'boioivov- v 6')(ovo
[vcd. urr..,, ,o o6 ol1.6_ 'oihu
Rrtoi. O otg ov v' oi 11oooo

uovodi o ooJv o' l1v' o0'

on il l1 or], ]'l l'1 ; o,;l oiv' H Ed iv
ov, q v v dov_ -
vdo 6o9 o oiloq _ ii'' o:u, i i oi
q -ou.6er'
v (g fl' H lSA; vii iilro ov6 q' Ep6oov t
oec oq Vd ouq o r6- nT dv fu v ooo
'log (v ovd1 vod oi d: iii,6b-6
,.,rju ioooJov.
o Xovo6 '' V- oo( o K(o (o v q ' b oii o; 6 v 611 v -(
b vq. v- tdoni oi6 o oo6oo' 6 vo
ov6 o- vl1,. M' ] v v( v(g-v
E*b, g *ie o]
doo (t () d oU v o oi ki 11 v 6 6vog'
dv, ov( w6
q vt'lov.
o o q o (o oU VoU 0U
- M6v ovg v v[ v
vobt. H Bl1 lvoo'1

_
 NT:H [/ TH P0P0 TH
.E,p0,z. illKH 0Tl
H v rl' v oo o dg Zf1q 0' ' Po' n) a o 1 983
6 29 d 6. Kaog wofig d dg rlq
(oq, 669 q ( ovio. H ol] t -
v od vQ6oo or]'

T.M.: K owb, o[ v g t d d 6vo ood, d ooi;v-

(q o og lov o o- q V ivo. o o6 (v do.
( q .'Po.Z.; od d. od, oM6g
E@! K1]v, d q oq ouq Qo6g ' 1 o1o]o o 6. 6q 6
vilog. q 1vd 6 6 6 J- o V o6o ] o oJq vi-
1g v io o do v bv. [o- oq, do dvo 6 ' 6; Ad-
v o[ 6 v ot q vo d, od1o vd o dvo.
Uo, v oj o [o vovl1q v o dvog (v o V q Qdv
doo odvo.'ov voo]o oot]...
v 6|.i 6oq q ofig vbq, T.M. dvq of1 dotl-6Qo g
Qdo jv 1d v cv Po'Z. v dy, oyd v 0-
' .
o ox6 v6o 1 383/83 (o 69 v6oq v 6y vdq fi dog
V6V oV K6 dvo), o- U'
1flo ov io o o[o' v @@['o1 v g o1ot. E(v -
o udvo,. To o. T 69 v6vo q. o r[v6 q t-
6v o oo6 o ]q, o [v v do g 6q od1oq q
(q d1o. o t]q ivo ]rg, ott oo1t] g.
o j v t]o, 6o o' dq g T.M.: 'y t 6 do o(v
vo6g q i.loq o. xo[ v d to; 'o o voot-
T.M': ot 6 d ]lyl1 Qg(b- g ydo d 6 v6 o6vv
V dv voal 6o voof1o ov Q6 dvo' vrl
6o o dv d ooo v v Q oa]l o vdK, o0
@s!! Av i1 6o do, o 6o9 o6 v 6oo g <fig'
q dv d, dvo. q @@! v oi: v q . v 6.
vQ 6vo o ojq q 'ov - T'}l:: g 6,o o6 6 o vo, o oq rl
v(q bv oyd 6oo 16vo, oq, 6 ' 6o o ( g
io 6 v v[ ov 6oo |1. . Po.Z (v voQ dx -

1l1 of1 6vo. A] 1ooooi- tro v dv doo 6, ' l v

6vo o d . ood;f1o 69 o r]rg, v'
T.M.: ' 6v ob 69 '.Po'Z. vbov of1 y6 t
dy, t1 tv (o v o6, 6, rb v f1;
lo o v dv 6pv o v-
y6vo g ag a fiq; 'x
@@ v o oQ] o6. v dx
( v 6, o do ov6or] q,
K( V Ud d o ovy t 6 o d q r(vo (v d_
6 o o6 dvo, t1 ty o q 6q.
,'Po.Z. 6 dv ooav [; T.M.: Av o 6'o doog, oyd-
@[ft! Eiq d dvo o dvo 6 6'v, og oyoo1o;
d o ovdvo. ' 6o o or]_ @[ft[ N. v [v d doo o V-
6 o]V' 06v to- [oo,
6 fl v d. T.M.: Moo1 v ot'llou oo-
T.M.: od d 6yo 6 1dy to q ''Po.Z';
do ov6,o d o dvo; Alfi -
^t, o oo[ ;
@or.
T.M. Av f1, 6 d ovy, 6-
@[ft! wo(, bq, iv 6x y6oo 6 v6v v ofu d-
oxo[( o 6. vx(o- d d o o.ilog, 69
d t] 1d; 6o;
T.M.: yd' d o bo 6o, 6
@!ftflTo od g, v o 6'-
ovy[ (. . (o 69 v6vo. El
@@[E ood oJ 6 ovx(- 6q ood, q doo, v o( d-
d. 6oo. v 61 6q (q, v 61
T'M.: H ''Po'Z' y doo om6 oxot o 6 6o v o v
oo o6 g. A6 o om6 o- vl1o.
( t7v oofi og dotl fi v T.M.: YdyoV oobq, 6 doq
o[ d 6oo; 6 _ 6 o BBC 6x ( ox-
,t1'ir q 6oq q ..Po.Z., 6 wovt _ o 6,yov v[g 6

P O
 'vo oU (- o (v . o ov6 iv n m
d Kd UV. oi q 6q.
gqqvl io 6ov doog
1.1j'7 6ovg oq, 6q o;m
6o9, dQv od ovd o( , oou 6v io ffi
oq. 'Ao v og
69 g (g oo ovo [v 6 6 irl
oOc dv 6 o oil og, do oq v , 6 v o0 ydy '

oururq v oiv, do (v doo Qq nu 6 y 6oq yovoq

y Lir
uo ibuq i... o ov6 [v, 6 o[
'iooi 'o oq [v xw
'
o dvo dQov ovq 6 o dvov, y a d ouvr@'
v ooUov v ojoov Qoi v -
6 o rou U;lfl Ml
6
o6v vilg vol bg o6v-i- oo( v QQ v oitw'
v6g v lwi
o o(oo 6 o Kd . v' ' 6 ro
ovd; oQvfio 6, v vilo [TW['

E@ Qd6 q vi..:]19-
o6c dvoq. q V o o;v L-
i o6 v6o /uai,ff
vv x
vo. 6 o6v by r
ooig
iiog, o6 iq 6Qo o ;
[ o KoKj vdo v' _
@ n rq ov6
o oU v
vi o 6. ffie
l 'if,.: dg, vd, v oio - v 6Qo . K 6
oml
vd 01 q, ov v '1 ov do v , V V jl o6 6 o rffil
6o' o. vd og , 6 dv v@[
@@'o1. v o-o('
16v i1 V oo do, imrM
''v.
ffn'q, iva otvo, 6 o 6- Ei o o6Q: l:
6q 6 o Q'
vg fu 6vo dv v o dov d ov. {
d v6q v ovd; T'lt. ig 6oo 6 q rrfu
'A'
E@ l v oio a dv -
lPnilYlo ]{ol o KHO TN E1ElN HoNN d 6 oootvo o
'xra
69,
7a,, o doo 6. -
(EP. 151o EolMEPElA)
'oo os, oq q g .'' -
6o d
T'}l.: K oio, ty d v o 6q ' otb g - t v o0 otlx
iloov o o6 og .1. bq il -
odv o doo a (o t'v o - q

dq dv o
vou V 1oiv V ouq dg d' q
ovo1: 6o 060 o cP? o
@x d v vifl ouq, ouq vf1ov q,
'
Q0
ot ov K6 dv
Eiffi
6;
T.l+''lu s y o0 o y do o
-
i. E dv 6: d
vty, 6 ofiv 6 d E@ oi v o.oil b;
rco 1o ov 0 q, o
il,t o0o o vilo, v o
d- yr^1 v q.
o(o ovd d v (v
1v (v ov (
)o 6vy(q v o( v @@[ M i oU VK 0 ' oil 6 og 1 00 o 61ov

'
ov [o 6vo Qbvo o o
udl'o, uo ivov 69 6
-
T.M.: K o0 v;
doq g t o oft q' vd - d 1 00 v o0
@@! Yo' 6. !@[ft['o vfl o voo(o' oo oq.
T.l{.':. Yod'
ffiovq, v t v tv
o0o 6 o ' T 'M': Ydy (o v [y dou'
o l't/ do
@@[ bg v vo ol'1 '(
6 ' v i dvoq 6o v dv:, o 6 [v tl
ilo; odvv;
o v oQv[.
..: 'org o
1oU
oiq tv 6 t' v
d o v6v ]q ov-

fufu oviq og, 6v 6 6 o6 fu'o1. o6. K1v_, oq
vr] od v
kg.' A' i v o(, v v
L ffi.u dvo o [ov ov d,
oV ovl1 oU ' AQ6o
v 6, t'1 o [o o-
d1 L o6vo vd, s
o1(
v o' otg yg o (1v
[v
v(q''lr, o6q g.
ovtyo q obq q Uq; ' i.l,ll.' d , d
o| oix o d 6 iv [g
6
q 6 ol'1 o o- bq ool'1 o o
nc lood [v do' o0' ,
66q dvoq, o doo[v v-
'a'i'M o d oo1( [vov vod d' (
6, d o 6q'
'Ao 'v oylo 6
o ovr|g iv Qd v6q,
o ol [.
U V 61 do oivo
' " ' :vq, v voi o l'1v o o o 6v Qjv,
UX 61 ovlo
6[- EEEE dvog 6
_
v. o[
nv ( v io o dvog 6-
firT ovil o ov ov' v li*oc
g iq ox6vg' o o0 oi
' fiv o vq v (oq'
v6 o. x v dv o' ouo, io ooi ood'l
T.'li.: Mq t ,oo, 6 oo o q v
do1. ov6g ooq do v ooo
[v o 6vo ld q' ddoov, (v lo v f1' 6
l.ii.: | ov '
'q i tq 11 bv fuv'
Ag fioo ( o0g o v byov o' '.': k ovio o[ v q [
(, 11 v 11 6o 0 ' @N.
ffiu V [o v6q 0 v o'yol
. vol

vig Qo[ov ioov ovd a oo v[vo' ivg 6;

ooo0 6oQo ov[q o ov
og. o[v [;
lE@ Ydx o1v

ffi
o 6. iy ( f1o
ffi,o (. vd og 1 o
t'J H 1,l"i:i:13i. i,i^i J&i oi v [x o [: li i or1 d1ov 3.50 o o
ouu o o(. K 6q o oiq fufu no v o 6, d 6 v 6-
doo ovo ov E, o
r(
ubv d d og v dvo'
!ffixv o (o 6q v o16v g oig q 'Po'Z
o v[oo. o oooo 6_
iv vv '1 .0O oo1ioq'
b] 6 o v o6q |
'E1ov tr0-
^d.o ^o,
q (v 6 og vlooq'
K dg.
6, o 1ov oog o0q q
ojq dq. H 0o l.v
i''m., 'y' 6q o6v ooQo'
1i v
i 6' ilo v d1 i
_ [ ' i'o j 61 iv i. v xov
o oi dvo - o 69 oo odvv.
v ov 1o. g dg
d d q s ouq, v [ov"o-
v

P
a4
 Tl EA *EKK 0ANN]0'

T.M.:tVqboTv-E@M9!]:'J,v1-
vi o Q,n'i iii'ou
ils iro o o16. q 6o9 x_
K oV oo6'ou biu -'y gilovbvv61
',^,'^^.. vQi 6oo o6'
fuEKKoqdvog{1.9]9]6l:"6o
V vo o Qo] v-
oiv V OU K-
oxog o o v Vt .g
oog
Qig o Q
ovo0q o oofo 1 v q q
(i ) oo Qo-
113,o^5(x v-
;;;'; c nloq. ic ouu- '
dg' v 1ov o VUo
;;;;.qroc v(.U-
'0 1
, o ovq Q'o il' oq' vooog
v oi v 1 KVV o6q ig q
A(g _

oig o o o dov
_ V o 6 o v_
vg 6vo .o.' 6
- 6 od o oU VV(ov voo-
[vQv6g.d,ojv6o9o-
^o|'

i.vl. ll oU K!vol - q'

'irc'' i" 0; - oi 6d
oq v x Q

i6'-'a'' d 1v.
N_,
KKV' ov ooir'., o o-
6x o'
T.M.: Y o vo 0 K-
vg x V oo o Qv6qV(ooo
^" uoj, ovilv, - 'ovo
o; .
^

vvoov;;;;1ool,.l,-.9I^9:::,dv[0-
o6vqoovilv,-.,oqvxo(.
. 'oq o Jo ru e:
T'M.z t 6 xv vQ(-
1(,o66qoolQvoofu,t,y-
oo,J*'l1.or n-
( o0oo o o o
? o '
"r'^rq, v voa o (v
V V 1 O ilv. o o vo6' 6q v0'
T.{.: 6 ilg 6 -
iir|uos oou'u o ovolq; too;
'llE
''u , ,^. ,'^;;-^^'l E[v ilog o -
.

:^ ^. ^,^-,^l,,'-
(o(KoqUVOg.A6[vovoov.,66q
vvod' Av oQ[-
UKKv o IoU o-
oojvxod6qQop-oo6vvdvo.1.KoV-
ov v ovg oo oo
6' o[ v 61
iq oiq:
vqc,uuuloo-v6o.Mo(oo6ov
v0, o v_
VUoXOU6 6vv vooo6- u6'6 6v 6x
V(o 6 (v
o. AQo K O q opov 1- o oU o
o i vooq, iJi'
-u,nii o
o(-l o o voi o-
Jr, o. Kv Md_ ooq' '
Uq ovv oq v K_
'Eo [ oUo-

o l'1. o oo( 69 v v ov -
T '|lt.: Ai o v
(- o o vo g ovloq [o

ffi o nuou oiuL{n;$''nauxo;

ov Qo, o oo[q o1.
oo
9,
l " " ^^ P}::?#:i}ii;"'^i'x',',\::
ffiour ^oii"1.lP:t iir],,. wooi
o j qToiv v ooiv

l;. i;.r;" o1o (oq 61ov 0U oV-

ooi.'ivix, go0' ooojv
6vo vbg --
v - o oooojv ov v (vov o od g
1
Q6 vo o oo0q' g' 69 v 6Qo oil v_
T'tti.: y nin'ir| ovq
- v16V v o[ oo
|n 00'
v6vo o 0
OU Uovi oivo 6-
'oq uqJ16-q,, oU ooio

io oov Qo' --
vvyvo-vovdooo0ovlo o
q vq;
a5
P
o
T

/#

.lffi

@
, o Ko M6, 1 ov
nE] Kd1v, 6 K o
nPdo, ] o nP6,, o 6oq ]v 1-
(KovV6 xoc'c.lJfu ir ffit|||1
. A6 n 6or fnq ,ffiMmu
iln 6q 6 irrp:' i l rr$
r &xloiY Y irlo og.iltov v obv,... T ir] hrermm[fi

tq o( dog...
'oq' 6 o rasir, l o ftl xill'L ki|| o 6x o Mrr rr al@. u'w-
(oj-1, 61 dvo- lr* arap ri lll 1:rxi bv o. oi rv Jj\,gIl|]d,
ov6o oU
do ovd 1tod 6o oo Frq il io trr i s6 vo 6, 61 r... 6r
:r:i g i r pr{ w B0.*!_ dog. o dog r ,ffi].l-
o o x6vo' To o o6 6
d, [v 6 o (oooo o[ v
ffi d rt' 1r e: V oo{ o ioq i ma
do bo. E[v xc6 trn::
(v l'1gr, (v ] K
6o9 og 1q o x il r-
( ol't d nol'1 v ov,
K V do 6vo. o jog o , o Moy {v o 6v ; (
ov6 o sKoro' oU 6 v do ]d ....
v ovig K VUV oKo-
vdxg (VKd), 6 q f,lgmfiffi
ov]g v [v 1vl1
mfiaq
'loq v1ovg o v
vdo (o 6o o j-
o o6 o 6o o Ko-
vo T69 Mov, v
o[ oo dvov
p6ov oj -
6 xilo, ( o -
vrO) [v 6oo9.
g joo ovo
To (o 69 o nlv-
dv 6oV, oU oU (Kooo(
o [v (KoUVo
(v o l'1v -
d 6 V-
1o6o9 K
vo,,, g og
1d o oooi
K q oo[g d- v(g' o[,
v 0v... x(q o(, o
6 6o 1q. o0-
oj d,
o oojv - (v [o o
( o- v ox] o <(.l1oi
oo, dvo o -
oiv Qo6q -
v6vo v 6v.
oiq bv o uli-
. AQf1voVq oq o
llt odv
og noig oig g,
6v og 1q v 6g
(Mdv, oiv, .') K ouq (KKo0q_iKoKKvoq !-
oq ooiog r]oo o 6- oU f,x o' ] v [o-
'ooo 61 691 19 For Your Eyes
vo do, q Voj o
0o 69 ot v, vdo- only>, ] o (oK6oU g odg o
q Mov d wo...
oo[ K ouq o61o9
o ox6g g odvg 6o 6 o
v vv...
(Stone Killenl) d oig, ovd' 6 6 oo6o o _
xlqfo r?3 o Ky 'loov [v ' v 6v ov <P6KD, ToU ovoX[ o VK
Eb u]ov 0 oU <P0, uMdo, ov nKd1l, l'1 oov 86- o iloo v(0 o, d ooo
o 6v, o To N6, o Tog o Xdl. o <Pdo, v o(v - d oo oV(ll oVoxo0v o 0o 0o.
Mdvoov ov <Ex] vdor, o no- j 0 o 6v... Niq, 69 (v o6, o 6q q
o]g, oV ov K M d 6, d t]g v(g...
0 o vg o6 _
Qod 69 o oo[q ,drog,, o voiv oi o Ko6, 6-
q V o[ (or 6 dxouv q dMg od-
ilo lo oV ,,T6q og,
Mov,. E(v, 1, 69 o v(g, g dg oU KKoj, o do 6 q, KovVq .|.lxoog. o
o ov]g v o ovdo vKdov,, V oiv 6o... [v ovv6 [o, o 6 6Uo _
(xvov ( [.'. K 69 xd- l't o 61ov1ojo (ov vd- ood ov 6o o ft, v
o d ov v (;) 6_ o do ov $1oo0 o6 [_
dv, d1 6v odo, J _
] v opv] og oq o o dvov d 6o9 ouq v oCtKtK. K d 6vo cil
no, vdo. (KKo0,, (69 Q6vog .) d1 v { UoiV oU, V o
dx y1o 0 n6o v vr] vd o[ o-
o nP6, x 6 ov
o v, dMo 1 [v,... ]v, v( d oq d-
o.
ool o (69 oo nPv Alt o(, ov oo( v og... o voOoo o[ ]>
X,)' do vd 6v ov o10 o x6ovo 6vrro q o1- oJov oxyd o(. K-
o [o (,Kodvror). o M6vov (- g, 6o o o og ] o o oOv v 6, t' v _
v UVo6g oov M1o KOo, v6g x1 d vd ov bov] Qoot, dovg Qv_

P v'I ,A
 o Tapq ioo, }}i ' o
o i .-n. o l *pt'
o ooio orit icoq ri
foqornq on o tsen c
pti:gq q t:&1ru9
lE
xt i}l0{x

f,s 8!q l l
o .
_''c;1r
1rtxtalta I&6 tr. l6 'ufu
c1.frr h ls o lffi
( K U(oVq o oV r ftE |i d {$r o1
f1-6. ltn m fuq a neq
oo6 69 ( o! &trtr i tr f,tru
r.fu' t T9
orrtlr :'i'
v o1r'1 q, o
-
q X:'q' nr{ r
nox oo.ro.VV oKv _
ov, ioq '1 0 v o( on [v v( g, o d d-
oo V K6 6 oV udoq}} Vq oo(lv o' v,
Yd1ov 69 d d
Loo 6d g. v oxn
o ig od_ oX o0g o ooiv V X_
q Xdq ,
q bv K6q K o ooo0v nKq K(v'} vj've
o 6oU ono , i l'toq 'd Kv(q
6o Uvooio
Kq oU ov 6oUV v o(v (v o o(o q
ov61 v 6v vilog vw6g v bv, o 1oio o
.org.'B6novq 6o ov nA_ oxvd oi ilv K 0U_
ooiv 6 g -
q
o,,, og [ o ioq o 6o
((tKtb) \t[ o og
_ 6 o oo(o g ovf1g oo oo6'
'Evv 6_ iroO oo 6oq vo] v 6v
voig o vdog'
'oo oV, o
io, nr.o.vor] [v dv o(o!
oo 1ilo g Av og oq oq o-
i(6x;), 6vv rlo
oi... Avio o6v, 6v- ojv ov v6' 6 o-

a8

l(AT:
Pioro llo 2. l6o 6 o 5o;'o
. o lio, l l o
v06l ig *ql oi0l 1oY69
o o6o ov iYo lq q vYq
oq lti rl q ig...
loio.rt' l6 l 0' ooiolv,
}il Y fEr ov riv0ro ioo ov
f rfror o i...
0lv._. o:i l
.foiol, o oY
o oixg o ooioe 0 lol q lx69
o r t1iq i xol q
po.
ril rx9 Q o vri o 0lr
'l
io.
d oojv V' doUV.
v o( V U( viq
q (g oo V'
o]o\t, oj o6q Qo6g 6o
1o V VdK V KoVo0 -
'o VL oudov, 6q, q (-
Uvo( 6V o KVoU K q
V 6 ' U6 o UXK6 V-
KK6.
Ktoio l8:,
tYol I YlBoA
To d oU lVtV 6ovg -
V q Vd j K-
o( oU dV V Ttq,
d toK oo] o-
. E KoUV 6 Kd 6 (6
ug, Xt... Todov'loov),
6 ov ior rAvfQlo, rl
6v nd, (,K6vv o Bd-
ao o.3 Tq ov, o n '
oq,,) K 6oq d oo( Qiv-
orli iorg , llo opoaaorf iro
6ytov o oo o 0o' o .pro6 rooll 6rl.'vq
(69 o ujo K o K,, nd- rftoq 6 v odo v ff o:.
p, Xdrrll ..).
-l, dx 6yovo o UK6 o-
[o. 6 V oU 6 Uq M6o 6 6, 6,
q Koq o q Q6ov Koj,q, xojq, KVoq ovx( -
Kd 6 ouq ouq. EiV o 6Vo oU- 1 o og. To io K o (K6VV)) oU
Kd u, oU ouoiv r V Qdo oo o61o oU 6, K V
'E, vd
V U K ouq 0q. V V..' d, dog, d-
[V t(o, ToU 0o 6vo o- Yq, o' v v( ovo ( -
6q 6q o To oig o 69. oo6 0-
i 61ov o 6oq , o g oo( v oilo v
Vq. oo (vvo q q o. o
'oq o o(g [Uq oU q=vj, 6 v Qdo
o61o dov. Ad K6 K o ov i = .p1 v v(
6xoq. Kxi 6vrov o o(o q ( q dv.
vilg 6o9 K oU o ooio 6v
o0. 0v ilq ov... (- (iv ov6q g 69 o V[q iv
Vt otK q UVojq Vq d 6 oio )v [xv o-
oKilv. o o( (d)' dv 6 o( q o-
oo 'o oo6o (lvdv T6ovg), ig vil. vo0 l'1 o
ov Avoi (Xdv)o 6 g 6- (og g v( uo 0og o d,,
oou 0oU Vq, piv - 6o o o ( o o6 -
d g o q 6 v (v i 6o do 0v o o0 -
6oo9 v U( ]vo g o6- i:o og 0o ... Efu
q oU. Yd1 o Vo UK6 o ig vdg o o1v -
(o g vog, o 69 i V i o oiovo vilo
d o, o r]q ilv v vilv. K oV oiov oo ovod q j-
d 1o Vd V oq. o vig od lvov i-
Qdo oV U6 lxo, 61 6oo o' Xoovq oio, X6-
v o i 6o , \rod od 1d
vil. o lvdv T6ovg v - 6, Ko[ q (g o o6-
ox( v nXv K6, d- 1o (v (, 6vo io o \U-
o , d 6 d o f1. oo( o o( tj
Uoi ' 6v K v V- oq (o q (o v -
6...
t!9
 0 t6o
t6v, il ot
o6q ul6 i0
utoi {oo,. n6
n6xlr, K6nl,
oY P6ol Y
6ov nod...
M6o 6 lo oot
lvlilv g
ooxoovlv
o 6oq
o{vq
YT6ol u toY
olx6 i ou
oil 0
ooptxvlx6
vro6 ov p6o
e.

YU[t oU o Xtoo 6-
i'o. l V Uo'1 oq.o|q
'E-
Ynuoo V KV otXV'
(6
, o Ko, oooq
n (KoVrl VX q xiq'"')oU__
V
vo d'6 6 V V'
oojv d ovo 6 ' U-
uvoq'oU VoU o -
V VdK
0Uo.

oKa
, xoo*Ko q 0-
0
o V6 ooV Vq'
ovod VoUV 6 oo0-
V... oo0o V Ko
1_

oo6o K Vq o, 1(g o
6oq og v'(v U6q, o60UV
noil. 'og il o KoYoq V _
0g... Ao0 o V V60U_
ur.bu Moq o, do1 6 o
V
o6 q (c, v ooi9
o0 6 doo U
Vy'
oooi V oKV
H U6 V V 6q q
(v 6 ov KVodQo (v Q
o o] d, [ K6q 6 6o
d1ov 0
1 il ,
rjo, 69 o oo
"uu',o.oKo[' (X-'D o
o,, q Ad K(o, o
0 Kl'loov ivr:i, o 69 o(v (
oUV K o0 6
-il oo0v
o6ov'oo6l, oV.
ol irol lo Vo, Vovg o c
o69l oo
'1g vo q ]o Koq \
Bixo Xil'.
'o lo v o oOvo v (v v 6 0c
o{olg o xo6
l'to KV oU d V U(
oviot Y ovo o. Mov

6 ovf ooxt^ o

oilq og
V 6 o (
6o9 o... q, bo v oKo(
16 u!'
rooi'o 6, oXoV
oV U6 oU K 0
o 6r...
0 oU.
 ffi ffiffiffiffi
'Aco oo 0 ov6, o voE o ova 6oo 6oQ ivo 6
ffi=ffi%*ffiffiF
oEo, ov ioq ooog v oEo.

- 1 : {'i! fi i 1 ]g j Fa :;t + +
=
::J:
=
6
=:i ",'

o voi od iv v d v-
=
q o]q v1g.
o( q Aiq ... o- ====-+ij::..A-1++_--!-:.;-:_+-'"-i;: q v0vv ouq vilq v -
o0g oo]q. i : + i ;:;i: :, ilt i dov v odv odo
- ":'

;g ;__ =..=

= =
d 1ood 0vo - Uod oUq'
ooiv o o e 9xts: o 1991, o Cat xdov v
oq iouq ( og xo0q. Ei. =F
=.']
+P P.=l e+ ooiouv od 6 o69 o
Ydov v io, ooli
==
=-= =:
v v6 oU o doo dxov =+ ']f '+'5= * := e==P 5+=

oi ovi X1: v uoi. *:+si;+,t;l'E_= :it giE'!=-+cr. +-:; :t j g v6c o voi. M

=f dv i'd, 6 doq dg
ff=.
H Kov6o o 'ouv, o( vo1
i q ov6g 6 6 of ov d, v6v 6
o0ov 1q vviq g. Bo- Eiv ox:dvo 'i v6- v* o6
d, ud1ov od: o. vlJ v
H 0.

k ['ll 1-]]:
,'|':a,:'|a
do v vgto1lx,$; Q
o1.v v oo
oU ]

:.::.]:::-]]-j

'l'','
l,| i,;i!i!! tr:
:ii#;ft$i
i.:'''' |i'|. |,li.|i:' |'.:'
.!||:'.*i;:|l::,'
, 69 q oo69 q 69, d ( o'69 oU U61 c 6 oo-
o 6vog q -
x(o, 6 61ov 6 ooi. H 6<p oU oobo, o 6,
vg, xovo(g odog, [v (q 6vo 6 g n6g oU Xooo0, 6v d v...

EFf.IIF I Ft}A
c lI,To

AKO/ KA l
MlKPE
KAHl\lPlNE
EAE Nl
oPA/E N/AKE.
0/ EPoYI\,1E
A nOY
NllOYN A /AA
i1A ol tlAKE
!NoNl
AANEl.

oY avrov Bovaovex

1 o1(, o q6 o6q 6vg, 6' To ydvo K o dvo o6, o 169 o_

6q, d ov6' o rdg, dv,
d oi-
ov 6 o( g oot'1g Ko'
vvig, or'1 [ o 6o 6o. 1, o dg o (g' (v g 6 g q g
'o, vd 6 od fl ovvd g oor1q booq
6 o 1o vovo(, o V q - Boo6q olq vQov 6, o oj Q-
o ] 61 dooq d d do o- d (, o Boiq doov og 6q ouq to-
oood 6 ol'1 o 1 o o q oilvq 6vo o o0o vt'1og.
' 6l, ool dov o ov6 6o9 o - Ad oo 6 g [o, o KKUoq -
(.l1oo v0-
oi q, rilvq o0o, g, vog 1- dv 6ov oj d, 6 i
, (v oo oov(6 q.
OU dvo oov dov [ q ilg oq,
T od ool'1 vilog v voojoV V - oi ov 6oo.
io o oojv d d oov dvo K Xto- o dQoo o(o o oojv 6 0-
oojov 6oq og 6oq. Tooi1oo( i-l ooOv iog v io o oojv 1 dv g,
d, o0vg, (g io v (v - obv o 6v 6v 1o6 (o oq o 6_
o oov[- 1o oU od o UKK6vo o0xo.
d 6o ovv[q q d olq
o v vilv. o Qo6q ig ov (og, _

O t\.4
-
22
o}i 6 llil. H lt oio q o6- . EiYl loi oo oi io l v ioo l
g, il o 6o q l, lti, ol ivq o Y d g or6oq ou vo ofo oolvi q oo-
oliv ivovog oovio o riv, ovo- iv o pto g o- lg o, l6ov' oio lllfg o-
ivovl lli. 6 o6vo1 lo6og v 1lirv g, ilvl v
ioo 6 lo ioo.

d K6oV' Uoaq ouq KV6Vq V oUV do d o[v o69 odog, [ v ooi

Vj ouq, Kdo\q 6o, o] jKo, Vd v vio d V 6.
0 oU oo0 V odou o VoU q, 6- oq o ivoq 6 ov o6vo v, d
_ooq K UVq. oO1ovo v6q 69 o lbert Mehrabian (oov 6
H ojxov Uooi 6x i 6 6 Ud VdoV- doo v6g vjoq (v 7% 6q, 35-38% x-
q 6Uq q oU q dV q j d' 55% 61 oQod. o v{og o odoq o [-
K o, 6 V oi oU 61 o[o jXo- vo d d q rt1q v vdv, d
VOq Voq q (oLVq}, KoVV(q, ooojv v l( o Kq oU ooo _ o (ov oj o
1ov ov jov 6O' 6o _ [v [rg, d 6Qq.
o o q, o6V, 1 l1 o V o v6q lmann 6o vog 6 5 o
Kd K V 6 Vjd o' o d oQ oojg 6 g (g 6wog xoooo0ov
ovv(g. g [q Kdq oobo, d o q o(oo U-
(v [o o 6 6vo U 16v _ d 6o 6 69 [v 6Qg fi vdov oj 6q
o 1960 _ 61o Xo o V oor]oo d oxq q vilq 6q. To oi o Qo0 o
oU K6oU K 16o, K6q X6 1v dQo, t] o v[ooo oU vdvo' v -
o Ql^1 ouq doq' od ( oU- 6q 6 g.
6, v do U6 6, vl o o6 ooj 6 6q v floo, d 69 o vt]oq
V oj t] .| K o], o b g [v doq o oilog, ovv (v o q q q
ivo v i.J-l 6 o nd V6, ' 6- 16ovq boq. v 6o v do o v6
oog 6ov V V]ov oo oU Xoot q q g, 6 v g oor'1oci 69 i d
V Kd Kd odv o 69 q. odq, 6q q dvo oV o6 6o.
o v6q oq o o( v 6x 6o H Qod (o oo d '1 oo (v dv
v6, v i, (v 6q. o 69 vr]q. A6 v dvo ood v oj 6v o-
ooiv v 6ov, 6 n6 o 6 o o(.lflQog - vd , x(q v Qo 1 oo o6, 11 v 1-
dg, v d (v d ot] t V [oov o i, d1ov 6v od dg 69 vflo, dg
oQv(. o oodVo' V oooov (- o vo6 V ilv, oo'1 ooo g d-
Q K tKoVV( og Qovo0g oq, o q, o o[vo ] v6 oU v oojv v Qj-
dvo q 6q vdg v66q og. ov d v o6vo d.
( 69 o v6 V do g v6q oo(oj1ovo dq Uq q cooq o oil-
ooq o do - vjorrq q vog g od- og, 61ov t] oo oo, d [oo [v
q oU oiloq _ od doo vQ6ov, [v o o- o o6o v v odv vo-
q v ilv ox6ov. l1 og ov oOK6 6o o ovo'1 g.
E[ 6 UVo, ( , ( ' 6 [v ovd 6 6 o viq -
t] ox6 o16o, vo oU V d1 - Q6vov j ov v6o '1q q boog, -
6 vQ6ov 6 ov dov, dv d oj o i 6 6ov j (oo. o 6oq [v 6, 6vq

t\,/ ,. 2g
 V oVVo]V
v 1i
-
1.
6q, VKoVt Tl{ ovl{ oio, o ipl iolo ol l}-
,j. iou, v'o0v - V oooOv o oQo6
ol6o, o6o o 1o6 oo'
vd iq i og.
H ilob r], 69 69 o boog, 1 g
q'
og vvg q K
l't To q
ilo o-
obq i u dvo 6 v 6oo 6 o
-
do doo.
Vn1 o6
_ dv 6 5 6 _
'('i'_
jog og o[
n,o,vviq oo] il. To -
o d ooi vdo oq f1 o69
iv -v E}
iq. :i,c ilq, 6q o -bvq 69'
50_75
6 nobt b v v v, (v [o xio
' f1' il, oVovt] 6vo o
2.
K { io o o 6 q, o fl v-
'*.i',i.
nolJ6"ru g 6o v d rilog rQ6ov, 1poIooli Y oivo q ov pi' l

oilv Qoiv! v v doo o do Qio xvoY 6ol lQul6o
l lo6'
iv o g, o[v -
ovd f1 ov(
^-
il o doo v ot|'l' 6.
"jo.'v
V id ov 6oo dq' odoq o[v 6 o ovoq q (v Q
l'1g
iir"'
Av 6x, v ovl1. i^q c vbg i q. vd o Qo] ood-
" (.l v o- dg v iov o[v o oil9q T! V
Bo oxvd og vilog v oooiv
oifog ', iv ' 6v 6 ', dovg dQo- | -
nv
'
odvv 6v 6 d' (xf1 l1'
dv 6d g. 6 oojo v^9[v1 og $oq o d 6 o_6v 1'
v.ldu o] g odvg'
iio"." ]o ooq 6oo9' H io] o(v 1 ool't ol1,
o .,,o o oo3
o v( vd 69, i 6
q, x(q d, 6Qv d.oo' v o
''' 't Mdo od o o- d oc jv 1 vo[ 6vv( q K 6 6
6o (oq ( o x6oq.ou oUO
vo! iq i d. 'E1 (6.o 6oo9 16vog' lub 6ij, v 6o v 01o
nir.,j,ig o og (v io o 60% g dq ovv[. (x1 2).
To oi v oilv, [ oq vlg [xv
q dq o .
o69 6 g oog og.
'ov v d 6 _
Av 'ooo 6 o ovoq q, q od (oxri_
o(v 6 6 .o'i o, oiv iv 6v o(oQ
6 i o d ilg d, lo, v ovo0 6 dg
_v[jg. oo6
ov vQov' d .i 1ol v [v
6, d 6v 6 do o vl'1oq.
o'
ou . Ed v o o( ovoU 6 _
irii oovg (6)'
' nrc (vov) 11

6o o(o o o-
H X bv, 6
v o, vo1i ov dov, [ vb 6 ov -
v. v['
uou o 6, X(q v oi
lo -
, , oov 6 1il o xcil'
d( o B. Eb o dv1o o(ov od- 1[ 3.
v6_
s;, i d 6oo, oU V Ed 6 'A
l io xou6vo
o6ou' '
r] 6o, v ovv i dv

io, oo, olol6 oqo 1lil
ol.olb'
v[q.
'E1 do vQ6ov vr]oo 6 vd o
d d q KoVviq 1ov d ooi'
[1v 6 o doo
Ei_
-. .i?ou, v o oov dov, o oil q
v, o',i vo1' ov dov
io' o.o roq 6v, oo[ ( d
i v ji ovib v 6v g 6 o vo o l'1

od1oov 6 o o '1 oU 6' q ovot'1.

d' o( v[ ov
v d-
v
To io'oiv o(v o o1v6o vooloo g v d-
,, ourr1,rg oV , vil o il g, l'1 6v
'
bv.
'Ev do o0 orc6 oo1[o Vovro-g 69 'io, 'o'o]o q, V xv ov B, og ov oo[o
d (v oo6vo o vQ6ov g'
] vQ6, iv ioot'1q 6qo o0'
o ess' ''"-''uio.oQ,
(o 6 dovq o- 6 6v dooq VoVKd -
d l oU d oj, o o o (v o6vo.og
vv v-bv o 6v vig ov6 o (v- o( ov dov' d
ddic dQoog 6o9, 6
v
i', nooo 6 o 69 v bv dvv ov ior, 'r vQ6ov oU,
'vovog' o J(.l.
6v do io 1ov6 d_ ' v] o Kd 0UV oq v o_
i
.,i b.,q vig, v v( do|'l o [ [1vo
o( Q iv (oq oo(o-6o
o16o v vilv q .Q ov6'
'
,'.'To'ilq
oo((g o do doo
16 6 o do doo g oo( vQ6 6'
oU
i'.o Kdq
d ovo(g ( q, o[ . o v(g 1oooo0v
6 o i g Qdo oo'
g KUq o6Qq o' nooon,ju iv (og 6v oj o
v ( g 6 6 qi'
ili-;"i^.rvg, o
k|v, o oi v 1bv [v v v-

24 P
 v do oj ood 6(. 6 ovv[
o oil iv Q(o l( ooU, 6v ovo doo,
V o (VooU}, Xooilvq g dg oq
odoq o o0 g oilog. Av q oi
o t o o ovdov, o x-
oU, oj 6 o [o, oiloov 6o0
d og. b, v 6 1 o6v x 6v
oq q jo, 6 o io, ool'1oov o do.
Mooj 6o v xooooo ovd xo-
voiq odog ov xdo, 69 o
v v, o o'1og .. v ooo ov dov
v d v l'1 oo o ob6g o, d o
Q6 o ov6x '1 K dol'1 o.
o doq 69 o ojv ' 6o9 ouq U-
v6q ov [ oo69, 6o9,
g 69, [v o odog 16 o dv fl
ouq ooq, K ouq v[1g o iv og og, v
ov[ov w o1l1.
v ovvl q Xoooiv oo6o 6 dv-
q, d 69 o Tvg v[g v od-
ov v dvov oxv 1o ouq. (1vov 6 o doo
[d o 1o, 1, jl vilv, 6
6o.
oio ou o6o K6YY o6Yovl oov vl6o T6voov ivot .
o0g Yllf, KOiY oi o ilo, 16plo o 6o' o oo-
il ovol1i (6o-il uoiv to1ilv) ipo olog li
iI o yl6 o lli og pio...
o o[ g og v v xov i
d, bo v o ilg oQ6ov oq 69
oq jg. od ovd od oUKVoUV K o-
oov xog og v ov o vQ6ov q
oo1oig ]q ov6Qo og d b 6ov
69 69 V oov ov/v v6 oq.
o dvoq 1 l'1o od ' d Qod -
d Xoo(UV( o], v oo-
]o ov 6 o oivoo.
o Albert Schef len, oo do o uQod o-
o[g V Uoi,, 6 6 o vog v6.! g
q f1g oxoq, 61 oo6vg Qog rdoq,
6 q oo(q o Qv[q iv o vo o [o0 6-
VoU o 6oo o o, o 6 .., 6 6 q
og oov6g o[q' 6o 69 6
g o69 g vr]og g v(g:
o d _ Qdo v v, 1 ouq o-
o0q, v dvt o do, o 6vo
, o Qi o(o dvo v ov V d-
1{o 4.
tlo lo v{q
oig. To ilo ov
olilY, 6o oU (0-
-
6v (o do-
o6, ooQf o obo
( o oioo oo 6-
t xt v oivo o
o pog o 6q o
vooli oloi' v {-
Yov xoY5v lObo oo
gio q ri' o oi
to 16 o 6o,
iJYl 6 Y liot,
xl lxli 6 ol16
o 1.
vo vQovoq ovoO, o io o oil, U-
d o oo( 6 v6 dQoo
og d ivo. ioq, 6 ov dv q -
g dg K q o1]q o oj, [ 6v
ovoj 6 dvo. A v K, o [ -
o1r]v l1, ov K o ooU6o. To do
o oU ooo0 o io (o, iv (oo
q dog. (x a).
'q fiog doq o oog o [ov o
6 vQ6ov g v[g (v o (v v bv'
jvo v 1v, o oo'1 6vo q U-
[g o o( og 69 bvg 6 ool1
o. o 6v x i oo(o 6o. E(og o U-
v(o 1d doo voi VK6VoU, 69 o
do, of1 '., o[v 1v d1, o
ofl, oo d g v(g.
ov dv 6 o 6o 16o, g
v6d o v o vi.
do v cv q dg, xoo V
oj1v, ooQt]
_ i V WKv odvv oq V
ivo g v[g, o io o ob, (
d, o] g 69 v ilv [v doq Kq,
oU v ( 1 v d od, dvov oov -
o6 1o6 o dv d d g oo[g.
o lan Peace oo (Qo (o o uH boo o
ooq, vQ6 v [ro o Graham, o
oo]o V j n6 d, d 6 d UV-
vooQr], [ voi ] ovoQd. E1 oi
6 v V(og oq oo [o d...
o v[q ov 6V V ol oVK6' Kot
(jo oU o dvv vilg v(. o dvg ov oi-
v d, 6v, vvr], 6, [oq o 6-
Qv v viol1 og o UVV6 o Graham.
B, v do 6].l q g vf1g q -
vq ovv[g, d 6x Vov v o1 6 o
(-
og oio g i:q 6v oo6vq ovo(g v
l'1g oo(g oq q UV(Kq q Uvodg, -
69 ' g, vn6v ov[ g v(oo1g -
q, vdovq 6o o dovo q o Qo g.
6 o V Kooj tj 61 6o o
od, o oi ov o6 6oo o
Graham, o ov6g (v 0 vi:o K o v v6-
VV oU 6ov boo o oiloq, 6 U-
K j ovv( i v vV K V
do' g 6 V 0oU ilo q, ojov-
q q 6q...
_
 v6og (v vo6g. Kd vilv d, d_ l o 1ovt6 6vo, o v 61 ooo do or
ood, 61 io g dq ' '6o oo6, o6 1
uri *o,o o,x.g rr*. ov ootlo6vo' ov6
o(q. Pi d 0 og'.'og
o
ui,i,q vvilv 6 61ov, 6_ onis oroivov. b^,6q ood o vdoo<
6oo bd o v vov il v (
o
o 0oo, v 6Q do o6q'
o il 6oo9, o oo69 iv oo] v jvo v6q o oo0o v Q6 oo

ilv g. E(v 6vg 6oq ovo(q, o0 - uu'.h i. 'E, o dq ovo0v o

(o oU ov -
d 6o oo oi o doq 6 ilvg iivo q doq oU ov
(KdD v i,o olo o o6d o o6Q'
oud ov U o' d 6q 'o, i( q oo6dq o, d d
il. i ' v
doo o' 6v
ino^on ov vv q og o ooob
oog o Y oov g
_ -
'' v6g 0 o.
o,6q v o( d o voi o
6v 6i o o o]og Kd o io
o.ouiorq .o 6ov; id ov v6 g vi:
., ,olq6, o'o, Qd1vq, io 6 o 6q g''oo o- (o q o uoj, l
oiv (' uq ,*oi6r,q V 6 o
o' uo xoo o Jg vdo(g ,,jo iu uoru.g 69 d oc
oog, oo6vog)' Ag o0
iorl^oc -'^b,,oroq, ioiu rroeoinu q; i' 6v o0v o oi ood'

oo1( oq.

-
 q Kd ovdq [v 6vo 6v Ui v
6 o 'oo. Aobg, o N6og g Av6oog v ' -
b
o v odo d ov6 o0 K o -
v6g o io q Til v 'oouv v dvov v
dv oUq. o
l ov lo6vo dvo o oodd o [v
v vov( ov vbo 6, ov dvo, o 61 nv-
691 16 (o ov, o6 [v 6o9 ic. 6-
K Jo do 6o v ovo(
K v 0vo g ov[og, oo[ 1oooi ov 6oo
v 6v 6o obv v ov{ K v U-
ooio.
'dv ov io 0o vi:ou (v Q6vq
o d o6!q:

H o6r0 0
T[o v (v 6o. Ei o [v oo6v 6o
ov[o o vilo, ( vi:v K v6
o ooflo o o0d ou. v o6v odvo 6-
oo v n(, v v6 K v Uovo(, v ilg o_
i v dv x:
1) Xbo o'6v o dov ( d
o( o0o o vilo o0 og.
2) Kd! d d oi , d ox6o o
o0 q v oo( o d oo vi:-
o 6 q K o( xoo q oU dog. K-
oil 6vv doo o v dv 6q oq q 69
6 g QvoVd ovg.
3) Q(o d og 16v ( ouq o-
ig (vog g dog oU q voo[v oo6o
g ovo0ov 6o vooo6. oo 6o 6v
0o doo.
4) Edo ooox] og o 6oq, dv 6o9
o0v6og ( (g oi:o ]o1 dvv (o
6o doo, o v dv (v ox6 o ouv-
dov 6o o i:, K v [ 6 o o]
o o( 6o og.
5) 6 6v 6vo ' 6v o [o -
6o o og ( d o o0 q oo0o
v oo( b il.
6) d|.l o'6v xo6 x(o o6xo o -
, ( oq i q ov bo-
o vbo 6 q Uq q K v ovvbv q.
Tooo o 1( 6 o doo o(o o o[ v
o 6 vd..

Il oyio o oPog
Ao0 61 o[ doo do o( vo-
o6o9 og o o61o oq, oo( o odo q
oo0g o1(og ou oog. 'Ao, 6-
o o( 6v g oo oo[.6
6 g vilq fvq dvog o (doUvD q iq
o oUvog. To (v o d dvog v v Uv-
o6q o ov( g dvog 6q. 'ov o6v vbo-
6oo, 1(o vd o o1o6 ooivg d
od d :
1) Euo( o vilo iv oq (o
od oou oU K oi oU o6vo v o-
[ oo 6o og.
2) 1do vod 6oo 6 o[ o -
ojd q v o o. oo[o v o vb-
o d d o6 o1og, 1iloq,
o6g, ..
3) vo[ b 6 v 6 v ov6v - v
KvoQ v( - i:g [ ] o 0o, o6o 6o ovdo o oo0o-
6 v [vov, ilo 6 v v og doo v Qdo
ov oo[o o o61o og. oo(o d v i
H P0B0H H H, lEl 0E Tl lAl\,4E YA,'1E| KAl HN AOTEE|
ENAPMl/ENA lA HN Pl\.4AH 0Y KloY./
v lol6 o ox6o g v6q oo(og o.
4) Edo o 6 o uo[ v Q6 o d ovd-
o, oobvg v olo d dov o o-
'Eo, ilvg
o0o v bo o o] oo o6o.
6oo o ovd (v, oQ0 q oooo 69
o6g.
H oo| r 0st$
vx[ovq q oodg 6og o o6q og,
6 do o o d 6o og od o
v do. A6 i: x( j o[ oq '
oi. Aooo bpvd o6v ]g:

- P -
 1) vilvg og b o o( g xd-
q K oq oV vilo 6 oq, o ooo
o 6vov o[ V oo[o o ox[o o 61
oiv. =vo 6 v v og doo d_
v ooo o oog ooo oo69
o1g o[ v bo ov o6v oU vou q.
2) ilo o og v v6 V d d d
K oU oooi og. Zo 1do vil ov-
o vb v io d [. H
ov iv vg doq o10og o Q-
ov ovd oq 6, 1do v Qdo o o(.
3) q 6q 69 o od vd 6o
]dil $t'tr{,i;e- og, oQ0 v o 6o, v o oo, g
Atti ovo6q dog v v oQ. A11
&q o[c i 6 od dvo. Xdo o 6o g o1i_
oq K q 0dg og, o6vou v |.1i-lo ood
'ov ovi q o_
f{QLs *r _|sftsg ttrf{,} vo 6v o oog.
q dos og 11 ooi ( og oui d_
ot't
o vjo dvq d 6g) oo
d v oov Qod.
H vov
H iooq o oo[ iv o [o, [ 6 v
6|.l og v1q o 6 o oo0vo d_
V dov dK K ood. 6 v oo6 o
n6, o 61 oo o oQ[ o ovlo K V o
oYo ov ivo, oV o 6oo. 'u6:
1 ) ( o od v(o
oooo -
l 6oo oo0o v ooo o ovdo o 61
do. ( 6 v oi v oo( o0v
o dq ovg o do vo v og o_
oov.
2) Kd Qod o 1(v doo vdo , v
0 ooo ov 6 q K V rbv o 6
oU oo0 .
3) A voKo o vou q ooo 6vo
oo0o v 1( o og ooio d.
4) Ko ov voooo q v vv6'
v x[ og. N [v, v' o] oo v
6 d o 61ov ov 6 vilouq oU 11v
d
o oo( il v 01 K q.
5) Aootoi 6 v v[ o o6o' N
61 ood v 6 g 6, o( [ oo'
o o vbo 6 oq. H v[ Qo( od
ouv v o o69 oq.
6) Mv 6 o16d q do1og K Uq
6 v ovilvov g [oq oUq v v1 o
6x ovi-lo.
7) Mv ( v od vd o 1[ 6o
61 ooo d o o61o q v ilv
d xd ood q v x 6o V o
ilv og.
H 60 Y o 0v6q 6xo
'log v 6xi i 6 ov o6 v o
v K V oilv o ov. Mv 1vd 69 g
v oi (v o o [o o o0 d
0oo 6o o vbv [o. o6oo, 6o
o'6r
o[ 0 d 6 o 6vo doo
o 6x o1o 6 o[ v V VKi!' E(v o
6 Qo6 V Qo6vv. 'otg, o
i iv 6v 6o x(o v6q o 6
ot

io do 6 V o d, 69 o io o
oo0, v ivo v6g 6xo v o[o o o
'o, d, oooo0v ov ood, o 0 do r

v ov6 o oo0, T6 d oou

l
(v d. Eiv oox[ o (v oo"
d v 6, [v oi f'
(

-
T
t

ri
rl
{r

li

vvt] t'1 v!
g o6oo 6 1o d ' - _ v (v d vobrrv,
d c
ooo6g Q[v dvog 61ov
o6v o' 6v o[ d 6 g v- 'og v o1 6 vv o6
r'1g, o g (vov 5% v6
V dooq.
vo
50% v v v' Ko oirrou,o",c voiq, oij'6 o oo
iv .vr1 g
d 6o oo o( 6o 6J' .-
;,fi; t' oo ov6 q vo1vg'
o i o 6oo U(
'(v vv'1. Mooj v oi 6 i,r.1ivnc ig
H ov
d v ov, 6oo v ooilv o(v'
r'1v vvt.1 6 v .oo0- vd1
*,^ il;ii d1ov. o[vov'
oo'rcx,w1 v odo d (v vpo9:l .io ono.o v ig o0 i 61' vo1v
d o
i, noo' vv, o0d v' j oro.'[g iq vr'1q q t ov 6o0
o dv g o g -
,,o V 6.
^odoo (v 0 V V-
vog E(g, v l1 q,

g2
ll xlwfir1 vov ro1vd o610" xp i]rimm!lfufllm
H oo( xi o 1924 o o do t V v(1vo o] ovilv nrilv r[M{ ffimr {!MF
Aood i o[v Moi. v l1o o oiv v ovojv dg oo v forzuMtMillt-
v Mo( d d o 61vv 6v v
q og.
od 6x oil V of,o g ruu
oQ6oV V j, dv v o1o(d o-
69 oovog v ovbv o oYN, x} m
(o ' v j, o ov6o o6 i. ov 6vo
'v 6v ood- oo(V .aD og (1 v vd -
16vo o o69 o]ovq
q oq v dov oo6 ]). To 6xv-
o v' v].l o 6 jo o o
o v v or]oov 6v d 6 0 o
oQod v oilv dv og dQog rbog.
vov6V do oU KoYlNT. o6 6 o i-
Xoooilvq q g o v Mo[, l'1 Mx-
o o :oll, o 0 (v v v6 -v6
vt'i d, o 6v v(dU v (-
oo io oU ' 6vod oU K oo( o 1do Qv6vo, oU o dv v6 odov L oV 6xo g
iog v 6oV KUoUv]ov.
o (o N6. i o dQ't] ioo
od o Sussex 6v oo 0 o -
v (v ov j q dooq, d 0 vot]-
ovd o' 6v:ol, vo o' 6v ovg -
V oU l(douv v v6 V ( 6v o-
6 [o. 'Eo d d o o' dv o(6
(o o6v 6o oo xilo v 61
vo 6, o o oo6o 6o o 6 o o'v
oov 1j. o oog 1ov K VK
do d oxil o[ 6 ojq
ovd i(v v ( g vq ovdq)' d-
ooig. o i 6o dxo v 6 ov od-
oU dv i v v v 6 d v -
ov6V o KoYlNT ilg 6 voio t] 6'
\d. 6 g vd 6vq jq ouq, o
6 g dQog v6g odoq, vov6Vo o
6v ov6o KUoUvog.
o oo6o or]ovg ojv q KUoUV- v6 (o.
' o6o, v ( g ' d o o6-
og ov d 6q or69 o v 61ov
oV 6 v (oo o v. o o-
d oq o i. To dvo ' 6q (v 6 v(
v vov 6q ovg' 6o, v v d-
ovog o ojvo V ov d g
6woq, ooiov il v' vvooiv vovd. Kd -
v6g o[o, [vov 6vo g v6g '6q. M-
doo LV v ( d d. H od ( 6
V iv o, o o(o v 61 o
oo v oo]o o ilg doo -
o6vg 69, d (o u6o, ll n-
j o ov .
(, odov, o oo(q dQov 6 q KUo-
oyoq. T d (vov vovd 6vov 6v
( dooq o o[o. T6 6 6 o-
ovdo (,, o (vdvd$ ov .
ffig'lwml*
Mo(o KUoUv]og V VoVt o]g K o-
g _ oV6g, d v Q
To qn 70tt j oq. Mo( 6 o[ oovq v ojov
v Qv(o v 6 o v oi 6 o 6oq q dg o'6v 6 (, v
o iQo o6 [ d o. M d (- 6 v o ouq Ug vojg
v 6o o'6v v6q o( i 6v od 6o9 v6g oooi o(o' o ov6g 69 6
t]o, vv v1vl1 v6q K v6 o( ov, Q' 6oov v(q v od, ilv -
H oo] 6x o( 6o ilo, 6v o v1vq 6Qog, [V v 61 ('
od 6v o(o 6 v f v odo o od- T(o v (v 6, 69 v o oi
, v 1(o ]o v dv d. AQf1vo o j v (v 6 69 or]oo V o od.
o( doo 16vo ilo v d1 v6 50% A6 o vv6o, 6 o (vo 6
v6 doo v6g o(o 6 V K - d (v 6vov 1vo 6 g ooo(q q
d od o o. T6, oj 6 d ll v- (g oo6q q oi vv d, i-
vlt 1 vlt. iQv 69 v ro1v, 6x 6 6o,[oq o o q).
d v f1v oj vvr], oi v, d o - o rc6 (o, 6 o o [v 6 o
( v o ilv odov _ l1vorc, (vo [o v (v 6. H o[ v 61
[ o o[o oi 61 oo(, oj v [1 - v6, o 6v v dx, 6q v dQ oo
oo[! 6v. To 6 q v odv 6 o d
o 6o9 o v 6xov ooi 61 1dq o( oov 6oo, d 6 o ojo 6 d-
dg oo 6 g voxvflg v 6 l'1 - 1' (g ooio v 01 q q. 6-
6o o dog v ' o[v (o. o o6 oU ilq o0o Qooo Uo-
o(o g 69 o 6v [v o(v ooj o- o o(, oo( ouood d 6 6o (-
d doog. 'v v6o i o 6v oo voo Kov oov 6oo. H d v [v o0 vvfl, oj v-
o Sussex 6 ov Terry Clark K V od o, vo 6- l1, d ovd1 V V dvo (q v (v o 6v ] o
vv 6o v o[v oo o(xig v odg 6- do. doo 6v v oodv d ' o3g
oU. rou o0v
H d g odq o( 6 6v od -
bo oj ov oQ] v6g:ovl, q U- o(g [o oot1, 6oo oot1 [,
o]g ilg rriq o]q. T ot:, o T0lVA El0T

l- O I 3
 AxA:
u
6dL
0 0c
dQ[to

q r/g oo(g oo
/{ voo Avv, o .
e/ L, !iYvq Y6ouoq
ilvg V Avdoo ov[:
'o q (v o6v 0
6 o ov6g g vdoq K
6o9 o o69 0og 61
o( o V Vo
[. H vdo [v
( [v X , [v
ood, (v q, (v 6.
A6 ivo 6 v vdo.
\ v [v ooU, v (v
o(. Av (vo oV o6
[o o6vo.

E*E &.**s,= ffir**^s*p*

P: ( oiv o Xvo6 o v tlv
Avdoo;
@A6 d d o, M. Eod_
_i Ki q Avoog, (v Ko0 iq d-
g ooo(q. E[v o 6ro o 16vo, M o dox,
vdoo, do 6 i ov d. E[v 6v -
ov6g o oo(o 61 q ooi, itv ov
6 iv o [v o Vo6 6 ooo d-
(o, oo( o[: 6 v vdo UV-
[ d o iv [q vo ooo
d vilv oo: v6o o vdo q
c
H vdoo o Xoo0 v [v ilq v oQ
6 o6o o Qod 6vo ov [o. (v 6v ov6g o
od ood v vilv ]. M v d 1
o Xo6g vo d o oU j oU V
1o i, o Xo6q (g o dvo' 6 1 d-
o ool dog ovg q v o o,
d l'1 vcb Qio v v od, d -
vo vv oo 6oo o Xoo0. o Xo6g o
( d' [v o og ( Vdq vilv' K -
o( v dv olv 6q g M. Eodq
K oU do1 ov o6oo o6 [v 6 [ v o_
dx o ( ov6 o Xooi, v (v 6r9
f1oog dq, v (v oi1ovoq o Xooi v
1iq oig v v ov6V V oo
o r!. K (v ov6 6 (o g o[ -
ov6, o'd o ovov 61 ilq o -
o(g g oo(g q doov o g doo 6vo
dvo.

I ffi}#aiu u #ffi}' @ #tffi

wfi rulirru

a0 finwffxil. !: tfl ffifu,ffiffi dffi

wffiwe.

P: d ov6, oo( 6q tq tyov Q-

oo ,ov6' 6q g Avdq. Mooa v o0-
' ootq oiq ov6
6o oob
tyov o oo6,9 o[g o 6 bq;
@ (q o Q_ooiv o( oU V-
oujvv 6xov i oo do o10o o-
6
olv io v (vov io, v ivov i.
oi o X6g o6 Kvt o
6q q o(g (vov d 6o ov oo6-
ilv v ov6v. oq o 6ooog 0og i1
ov[o ooq Kov(og 6 v v ob o Xo6g
v vo], O o g [v 6, Kooijou-
'Eo o oo6 i (v
i ov 6oo.
o06o g o0q (oq.
B(g, v oo(o V v ot-
6 g vdoog q o l'1 oo[' oo
6 6oo, d o ov6q g vdooq X ( o
o 69 6o . B6, v
v(g 6rq dg t o vo o Xo6g'
'og d1 i o ' 6.

..,&
'/-
odq Kq VV6q oU o- 6x 6vo ov 6 6. YffipE r'r

]o, d l1 [v d ( - l'1 [ oo , d1nm

] oo6 v 6x v6 d1 [v ( , 6:

v dv [o o E6o q vd- o o o0.u f r

q o o o ov o(. lt
o 6oq o xrvl1 o6
o Xo6q f1 o( - i o V oooi 6 -
o o0g og ioq, 69 q - i6 dox 6vg 6o9 ]v o
6oq o l'1v d vo- oo6q q ov[g o d
vg o0ov 6vov |.l1oo- oV oo6 o d1.
g, vo6g vdg v ]-
P: q, f1' oQob o o-
v v6v v iloov 6 oo69 ooo0 oU o6oo y'
dog 6vq oig. ovoa doy;
] Qod o Xroi ' - ffi H o( fl v
69 g doq oq o]v (v 6 ov6o v vdoo o Xoo0 o
o6 do1, o oo(o (o [ o
oi] vdoo] o oo-
iov ilg od V v6n- o ov[, og ]4 o v6g N
q 0og. i: 6 K- odv, d ] (og K V o
voi ovoo[, V do o Qooo]o, V o oodo V V
6oo q odq K q [q 6ofto. ' E o6vv (
d ov[ f1 6 v (v
V dV v6g vbg voo
0oo. ( 6o 6.
A6, Q 1ovf [o o rd g ov d -
6 og 1(oq joq [ ov o r] oog 69 ootouv V
6q iv dvoq, ox o l. Ar0n00 (TOPI: ANH NO,l) oor] f1, dr (vov ov o-
vv cv, odo1 K v- d' M v Avdo, o X6g _
dv i g vq q, q vd- i:v ov lo q odq, ) og QooUg v6oq
q. vd v B 6, o (v ! g oig o
M' 6 ov 6o dv dov, ooi xi- oj. tv olt o o0 6o ov oo( o 6oou,
jo, ' 6 1(o 6ov 1ovo6o ' O Kl'1 , i: v 6 o do1
{ 1] q ojoq oig v ovilv, o
do 6'o ovg.
H oi v [v 6o oox1q iq r] B rvoi i.lvo 6oo.
'Evg doq 6o9 t'1v 6 6xo [ o[6_
ig 11 6vq ' 6v B f1 A 6o' H 6o q _
;iq tv v 1iq (vo, ovOorg 6o v V K v 6o 0 v o odg (rvog j-
i oo ig, 6 { [v d o io o oU Xooi. Eivo o oo(o 6o o6v iv
o] 6 ol'l o io ov dvo o0o] 6 Avdo v
[ v dv.
oU. To do iv o]v v E(v. H (
'o, od i: do 6 6o9, d v dv l'1v ilg 6 6 o [v 6
6 oo( 61ov o1ovl'1 o6o, o( v o do 6ov ooi.
6x 6 v d 6o9 6 oig o o 6o o vdov v o( v ]o o d_
ooxoiv o XVo6. v d, d _ 1 ] o] (v ooo(. o oooo6g {v
1ov(. ooxj bv v iv i1v 6vv _ v cb vo6vo, oo( vo( d v il
o6 oq oV oo6 v ilv ilv. o(. A6 r]v io, iv o o0o o
o0o, oV T1oooo6 o do1 v(o
oq ooig r] og Eiog o 61ov do ooo6.
d, ; lt o;1' ,rd; P: Etootvq 6v Avdoo, oho
vtlo' [v d o oa' 6 v [ o-
E #flUd 0 "L 0 T' off.' [v 6;
,'r,tl1t!!il'i!l (v 6 o[ g v d 6
v Kdv vrobv. o Xo6g, 69 oi V U-
voo(, o1o o x6Qo g vo1'1g g, d
g
Jrt, lt rv v*x (lt;,
rxgiE tq K q 6 6 d c (q K oU
1!' (l'{l'[, vdo 6 o doq o v6o.
y Lid G*u ';rf6
o E(o [ov 6 Qoj o 6q 6o o vdo
g vo6q oU, V q dov 6 v oo]v. (-
P: M o i6 doy ooa v oa do o6o; Uv 6 (1v i 6v v oojv 6o o vog,
ffiTo EiO d 61 oo6 oo[ o (1 oo6 v oto ov dvo K V ov oo, -
d o o(q oU K v( vog
g
(v g vdo g 6o v E(v 6 v (- l'1o
To, q o(q. od f1v oo6 ov6q. o(g 6vv voq 6oo9, oivorrq ov dv-
To ( o voO, o ov o (o 1d oo oo[o o ' o 6. 'E1 o6v o jog 6 6 o X
obv, (v 6v ojoo o v6o v6, o Xo6 o69 q 6o 6 v d o v6o, o v6o 6q
o oo[og o [ o oil o6 v v6 K ov (xv o dvo.

37
 o do1, o6v, (v o, iv d

v6 q (g, [v 6v o1v ov6q :
(g, q ooq (q, v o( (o X
o6q 6o oov dlvo' Mg doo 6x
ovod !1ood, d oood.
6vo BIBlooNlA"
Mq doo 6 o v oi vo6g
g d-
v6v oo(q, (g o o(v6 o(
q
EKol - BlBl0Eto
v d 6 v o oovv vov ' T. 3a550
vo o16o o 6, d 6 o 6
g dvo
oq o 6. 6 o[v 61o v oo( o - PooYo il!olTA: 0 ANIKO
oi o o.
P: g o[v vo 6vg yov6g o 0o v6
MYO lolM 1.200
EPooYoY illolTA: O YIKO
g oaoq K vdoog o Xooa; lKlo
ffi
2.0oo
v viloq oj oU Xooi 6 HM{PoA+l . _ MoYooYoY t{.: H
v ooq ov 6 oo. 6, 6q ( o Xo6q, HN|KH HM|HNO 2.0o
v dq o o6 oU K d oU ood, V lA{HOYATOY Ail. Eo6o Avojog:
V- l_
[oq v d, V 6 q q, V V M ooot] o6oq 3.30
v vjoq. v x(q v 6d oo v OYABEPA AP.: 0 APO|MlKO OO
o- oo
iq v' vo(q. ' dq voiq 6 v 11 B o6 o N' KZNZKH 1.200
doo, v B d vo, 6 dq ov MAPI{ l{lK.: E|KO OlTlK OPN KA| l-
6 oo. d vdoo v (v do o.1 d
11 oo1 oU do K(
00l 5.oo0
ovo6, (v o- MA{OY AI{PEA: H 0N00| TOY AOY
o1{ oo o o Xoo o (o, v o6v U- T0 P0 0Y INOY. o 6_

o1 o, ( o 69 6v dvoq 69 K .
Eo6vg, 6v o6].l oo Xo6, ov vdoo, o U-
o oj 2.000
I

MAltlo AilPEA: EN Kl 0'

I
H o( 1

6, xo d q vdoog, V V- q q o UK6 oio

il io. d 6 d ooiv v ov o
v v 1oJ v oi. , v v o1o0
io, P0K0Y
o 2.o0o
MAPAH MAI{H: l00lK EPlH-
6 o Xo6g oi-lv vo[vo o o, o
[v [. ovg oi wo v i v-
Hl 1.500
MAoilloA APA: I00l Kl PMA-
Vo, V o[ r], ov o Xooj, ov 6 o. OYP|. d no (v o Mv
oo 6o o Sartre 800
MAoilloA XAPA: T0 TP|KO, H TP-
lA Kl 0 l000

lj]il.t*; 'j 1.500
MtAoPoY tPoY: POElEl. AM
MN _ TKH lN00Y0 45o :
lEToY !PoY: ANl MYTHP| 50
i:..1,il|Iljl; i]]l"
, lk .l:i:
"t.'lk IEOY lPoY: MlPlKA N/YHPIA 600
xPlTooYoY 1{lK.: ElKlKH KOXH
;'".
1.1: 'j. !'I
r.'l-' *.jj T PXN H PHKEIA 550
xol{oOYoY t{tK.: H 0lTlKH 0OlA
T EOXHM 1.500
xPoilooYoY NlK.: 0 POBHM TH Y.
l 400
P: 6oo vov d o ovo( yovo[;
ffiYd1 [ oooo Md Eod
K V vdoo 6 [v o 6 o oi ov
o.
o6 Qv6vo o 16o K o oi 6x ov 6v
06 ov6g o ] g. 86 dxov o
6o9, d Md od Kl1 q vd-
oQ,,,
q, x do o r'1 o 6vog 6vo ov 6v o-
o6 ov6q.
BlBloEIo
6 iq (v 6, UKl1 do- 'vq
o o q o(g vo( d g 6 1oq o69 K 6Voq. i1og odg oo
v ooj oj. v o K V UYYoo]- ] - ooofi - Qo] _ ov6 6
(_xd, 0 Ql1 i.
6 o v q vdoog 6x ov ( 6vo, _
ov 6v ov6g d oU q od ood.
E. BENlzE^oY 235
.9848473-. AHPO
+-
H Yp}l (KYPo MoNH KYKKoY. 152O)

_
 -
6 v 0o o Eo ( 1 1g
oio
o o'ob o d q q g, .i
ioii, nuoo voi 6 v o vq q od
,n*rbo. r'1 , 6 oo6o .v61.o(-
;;;, nru, oiio] 6 v (g (o bv' v
burn'oc 61 ovoiv i o v 6o
doo v6-
, noq ooo v o do i

o.o oxouo E.b, ood, v ooob 6
o 'Euo.
ono,oq dog o( v (v 69 6 v o['
od v d o r{d1vov '1g o dQo_
ooo]v v ov iog o0
g vf1o odg o
io g oxg. No( 6 ooi v ol1o0
-
.iEj, .d. v d, ooQ o[
6q' K [-
nrc ilg dov vo16g
'o-jo'
_
_ iv
v g o(q v o dv'
o'
ne'v ovo 6 ilo i oo(

d ol'1. To o vvilvov
V o K-
6 6 o oo E6o o ojou
'ox
v o Vo_
io dr vv6 o'
K vvvg v Eo'
ooo1i, v o vvbou (og' v
" 6v q il o0 o
. "b.,
o vooo Eo, vo dovoo0-
ovo dvo.
ood o] q 6v vvvo E6o'
o Xooj'
nooiiorr v . o[
oo 6-
fi;;;il" noo$r, oo ov6 dvo
-_'- q iq g vvq
l'1g'
x,o6g o, xl1v' o- v o ( v-
-
ol, iv i vv 6, oi oiq
; ,j* d [o. Kdo 6 o[v l'1o
ool'1 ovv[' ool'1 '
ib; 7; i'oo 'fut 0 o o 6o V' Ko'
onia' 'y io or] 6q o doo d 6 v
r] q 6o9;
ffi A6'iv woq o _v [vo d
ffi"iq 69 ov
i6g q o(g v [o]' 61 o ;
dQ 6vo, (v 6vg fog
bobiooq, o
oio ,j'io0i, i d: oig.o odv
urnoq. E(v i oo q q'
q.K0_

;;;("q r.ou 6 o [v 1otK .o o vtj_

;;c d.r, 6 o doog o1(or d oJ
ov(, '1 q d q ' o

i' o
ioi ru (v vvg o69, 11 vv voq
o1o( v Qd dv l'1.l'10g'
-
T 61o do d 6ov d V
'
' oo( 6v ilv.
Bbic 6 o ov[ ( [v 6wo
q

,^o,oo-*i o oj. Tv o0o oi

6
q 'oq oo ' 6o
ov odo 6oo9'
nocio o dv [ 6 i 6' 'Q-
K 6 o v6 61 69 oo6o
o .r, o,o.v o v (p
ov(ot] q
d o o_
io ooo'o. d d 6' A6 (v
ojlu v o 0o 6vo q o0 v voi
, ,['x.o. 1 jxof1, i v[g o[V'
_
v vdvo doo o0
''o o doo V
o 61 dv. o

illlo oEooooYo (EL GRECo: H NAAH)

- O .4
4at

s.
*
- -
ts*

;dr
=
f*=E
E
'-
Ea<
<-
{r}.E n
.E:
&E

F.E
#
a=
E. rf;l

tPo
tr!AyPo
}l Nr a.- fi(o-r<opEr\oY
ooPAlE: lPo APBEA
 ot(d,
o 6Uo q Uv(q - K6 oU
U( do v , dxo v
([ d 6o 6 q U-
vKq, 6oo 6 ouq dvq.
A vooo[ oU iX -
oU ouq douq o(ouq - 6
q dq V UvKv 6 6-
- ilg v(ovv, vdK K
ouq oUo0q q s q
pe&$*ffi* V o6ov 6o K o o0 q
f}?{i{r,{r *g*{.& vdKq q jXovq Uv[Kq, oU
? xi&*:'l "l, .*&&}f eri i 6 oK6 K oo.
${** &isf,1'e
$?l*p*l s4&, *a::*$ Yv ox6q, oU 6 v
(o UK6 dv Uv
(. Ava , K[ v v
o.u do ( 0o o o0- v oK6 q
X, o VoUq q d 6q oo APEll{. 6q v6q ]ovoU 6oU
' 'og
q [ o (oq, ( (d
oX q ouig o. ov 6. do, oU v 6x 16vo X &gR F*'$l8,|
.*r<*p "l* X&v*xl
v o u6 [v x<il g, 6, Y Xdo. H o0xov K o X*p f6v ltrrro*ou
X6 VU6. oi1o Xq, dou. o0vo6 g, 6o oKv 6
Av( o 0o [v ojo ((qD. _ 6g K KvK6q.
vv0 6g o 6oo 6 q
'Ao (v vo6, 6 o o
v(g, do V 0 oq -
og. o io, iv 0 6 xc. (o6q Uv[Kq dvo Qoojov
o d o0, Ud oU lfi(oU-
od.
-$&$ffip*r
ffi*tciv &$'g
ffxixw 37* N0oo'T6oq 6ooq
q x
H o0xov Uv o( v od
ov U6 g d. X(g v -
d v ood [ - -
K d
olx ov U6 q 6 (v b-
. A6, g (v v6i1 v oV
[ v 6 g 669 o.
Av 6o ov 6 q, o0-
q (v 1o 6v, ilo v
vVjoUv v oK6d g
v vov(ov ov U6 g 6-
oo. E[v oo[o, 6 v l(-
o 1( o o6 q
o, ooj v o vdvo
ov6x K6q 6q, i
U6 v od v6vv, g -
( d v o6d q. A.
( d 6v v 6v ood
v (dv ( o01 v Q[vov
5Qod d od.
'oo o oi oo[ v6-
vg, lv 6 dv, od o0-
 , oU v o(ouv Kvq,
v o Uvd K q 6ouv V .
6 0.
86 Udouv o6q, oU 6-
o v ([oU( o 6 q, v
o6ou d, vd v _
o 6 dv q. 6 o-
6oU o0 ovd oix Y [o,
6o oU 6oU, 6 v ivouv o-
v oiouv, 6 6 v KUKo-
Qo[ o [oq, ( K6q
v6q, - o v6 chi v v6v.
v 6ov i.
N 6xo 6 q, 6 -
vd ox6 K o ovdo o 1il-
, dv o d dv og o
[o o doo vd o. Av[_
d ox6 oq ovoiq
xoig ovooOq, vKvU-
ouv v oo6.
ABA i(t{i 95
Hcvl, fl* lg:r=ii
E],irl Thif(** ff j9lir* r&rr-'- Gynflt'Y
o 0o o doo, ovov dv
cllEz FLoREE og, 6q g o6q v dv
ptiu'r$ l(o{EYii( xdv.
-{l [1
*rryu ll==*ier: Xooov 6 d v
a a 'at a o.d 6, o0pv dv
ouq v6vg o 6ov o doo v
: :.. ::' :.: ! : ;.
:!::| :.!|||. : >: : ..
!'|:

voo(, v 6, v av o K-
do Xd) 6oo, vil o i-
o ood, 61, ovilv.
'o 6o otx 6ov 1ouv v
doov doo v v [v vod
6q do, v 6ov 6ov v _
oo0v ov6vo, oo0 6x
i.
o vlo o0v 6vo xi:-
o d. og oig dg o
o0q, 6 vdx 16v, v
6 dq, vv6, v6. Av
vj (d)v) o doo oU o
od. To 6 ooi v v6.
v 6. 'ov.o od,
odo dg oq dog,
og u{ v jvo.
Avdo 'ov 6vo o, oi
v (v do v6, 6q
6 . Av xooo( d -
vd xb, dv og 6vog og
o o0g voOg.
To 0o [v 1b U-
6, v6, (v oo6, (-
v o6 i:v o (. -
o( v[o vd x-
dv 6o, v p(vov o
6vov.
A( v oo v (_
o v o bv xdv oov
xo6 q v 6ou 6 oo-
( q ojv dv g, (
od (g, ( 1o ooq
dog.
"To voo xv. To io uo, ioo, e}d-
o0. 'o [ (v o ov . AUd olv o 1.,F
6 o[". M oo1or.l
'oo o UK6 6 d oU cHz FLoR .
U6 q APA tAPll{l. To do iv 1
.To u6 i 6 v- xdg, vdvq, Aoo
6 6 oU d v do q UX (q. ' 6 Muit 6-
q 6. H oo6d q v doo v6vo o u
v o[ v d v o v o6 dv d.
v6 o 6. vdo xovd
v q d o6vg o 6
ojxo. v [v 6ou x(o 6 v -
ox q - oX oU od 0ci c1lE FLRET
vouv - o 6 (v o xil o - l{{1e Biarr
d)e q o joq pog g.,
H Md Mv ( o io -
j 6 xil o [xv o
vo d 6 v v oU -
o dvo oU. M U6 6, o
jo (v oo6, o6,
K (KK6D.
! o0 ooUv v _
doouv do v Uoo-
g doo. Au6 [v
o6 o0 , d o
[1v o 6vo q. A-
MARA MARIN! R! 'oo 6o 6v -
1lr} 18 d v v6 v
rirlq Thir*
sspa [lf va d ox6o o d
g:r*rro!.},ou
xil. To doo o
0o. KA AAo

ARA lto* t5
ilr{g Eltcerre
9e'' .t
Zit oo o o1v olv' H il oU Vo
xi tv o o69. Xoo(i-
T il g dq 6ovoov o o ojv, A- M6 o Z
oo6 K tt, ig 6- Kooil.
o 6 v vd ouq V oiv v
Vo0V.
T il q q (vov oo6-
o 6| ouq V oKovofl, ovv
ovol1 od, i.lg Qd- H do oU V KU1o do oo l1-
ov q o69 oq vdg. og o[ Qor'1 o vd. d -
T il o 6 KdoUV V - ol1 ood (v b v6g o o0,
r] og 6oo 6o d v vd UK 1'r'1 oo i 6 o A oo
. '1ovg (1 o 1do q o-
q KoVV(g 'oo[ 0 V -
vd q o|q oq Qog. . odg ov o0 oxvd q Mo-
KPKl0
T i: o vo0 [v o [- o( l1 d ol1g odq, 6o M d vlto o 6o 1-
o o fl o Qol|, o flo o] K 6oV V ( og Klvoq. io g
ood o l. d v Til o ig v0oo v vob K U-
o vdoo [oo g r]g v-
'1g oq o(g. ToU Vo[ [v o od. X- vot] vd g voq, ov 6v
o69 oo69 KoO, o Mx, o6 q UXq, ov oo( v[
o i o [ Koood.
V 6 g. Aot6: d'
6oq d q o ovb ov to ov noo-

6 6 o ilo o vdq g, -
6v, o 6d o) V
ooo(. 11 o vroo1[
i d oo o6 o6o o- [v.o '. Xoo[ K[vo o
[ v g oo v' v0t|ou P6v' o r, vood -
d h o oo0v doov oov dv o Xo.
ood. 'o, ] oU io o-
ilv d g oQ6q oU -
vo ''1d o d. vd,

-vQ6o d 1fi
o oo1[:
TYP0
o 'Ao
ovfl ot1 o -
vr] Ovoi oi v vdvov 0oo q dq o1]q _ q v-
v odvov v0 d o d fq - 6x o (o V oo-
o, oxvd vd o'1. Av- jo od. To ov[o oU
jlooov o o6q vdq. 1( ov vl] o io,
'0oo 6xov (x v [o v Qo(, o[ v v( 6-
o oobv ooJv v odvov o 6 UK vd g d- E
6vq o 'o xo16vo. T6oq o- g. Ao, ty o ydo v B[o d rf d o 'o, o-
K(b o6o ov oo[ (d). 11T-
69 6q v1 v doov - do v dv g ]g. Xc-
vv o6 6 ] 6v v6 vdoo 1o oU VtoX( (v o lodvq.
o'1 vd oU V Kuxr]o v
X o6'9 oo69 o 6x
(6vo).
v( o T!og [v o N B[vo, o
ov] - ov oof xd
'Ao ou loov d 6 v -
6v, o M o M6o.
ddg r].
do
og
o'i o o]v 61ov v do v' - o oJv, o oobv o o-
o1ooOv (11 q o(g, voO, x odo ot],
o( 6q v ot]oov q ' d o( [ovo v ]o o -
g (voq, o- d. Ao6: o0, 6ow, o-
69 ..) od o( o oov 6oo ov
v6g ouq dQooq o- fi , 6 f1 oo' Av o ydoq
oo0g ovoo0g, o( o vg 6, o dvo o dov
q V oodo o169 oq oUV @of1,' H b o vroo(
[og. Eb 1d vl1 vbo oo 6ov iv iv. Xo
v o[ v voxdo - 69 oo69, Mdo, o M
UKd (vooo6q fi d (v ' YM0l Xdr o o0.
o V fi{o ooilv vilv
(oolt, oovod ..) 0oo o (o, o Jo V -
ilv, o o69 o Q(. AvooO_
oUV V vd ovvlq d
o ioq Y Y 'o, d
vilo. Qo6, [v
H Qot'1 dQo, o 16v o - 6 oouq 1og, dg tq -
ov, do od Vo-dq o69 Qo6g o' v (o KK6.
d, d o, ovg 6o v dv vilo dov d. A'
oU(o i vd g ' od: 'yg o ydo q v6og,
ollq oq o tK6 [o... d... t dg o [ o dv-
 [ oV oKUo6, ] 'vo v
o (oo, ] (v o [oq o
iovg ov [ooo g 6ot]g o. A'
od o, dq, otll
v vlv, d 6 v V vo-
vlvq. Mv yvdg v t o, d6' YP000
v w( d oU fu
oto 6vo. A- Zo vo v oi o do,
oot1 oo
oxvd v Kd o ' q o0_
[oo1 Til o dvog. Xo6q
AP0 oo69, o Bo(oq, o N[o, o dg oq o o69. Av
v 6q g vdg o, v-
o 6vo v xlov 6oo Kdo o doo.
vj v ( KoKd o 'g
q UK6q og (oq. oo6
dg Qv6g 69 oU -
6ov vo] v6, o0 6oV-
V ofi o u6vv, {o, v vi do] o. v oo(, [v 6-
oU v 6wo g vo(g, o
l10v. .4 vd og 6
]o 6q o6Q d Qv{ -
oovoq 0oo1og oV-
6vo. Aod: o0, Yoy6,
69 o (douqD. Aod: o6v,
(q oov dvo q 6q v6g
tv, [v o (d q og
o towog. vloq 6voq, d
6ov 6v o dvoq dv o o'
v o dvoq v6oq o(ow, oU '
fu Mo. (vg od q 6o9
v vv og tq q ' ( v [ Qovo v V -
oXq. Av[oo1 Til, o
vbq og v ooo0v. H T T00TH o. Xoq oo6q,
oU Vo( [v o q. X-
o To6q v ovov o Mdo, o P(ov o 'v.
od 6o 6vv' o [, o
oo6 o M6xg. od, (oq '1 oUV 6U 6-
ouq ooK do. o (g og
v]oo 6vo odo V K-
do q 6q viloq, d
g dg odq. Mooiv, 6-
q, V vo0v d o[ -
a
:
c
vOd oq, ilo v oOv doo
q vboq. Aod: 'yq o Ko'
:}

0
6 q ydg v yvd o dvoq o
6vo o, v'y [v v[o
o tv' 'yg o o q 6o9
oo0o VK V ( 6v
Qovbq o 6. Av(oo1 Til, d-
d o6 il. B(o, dq, 6-
. ool Todg, b d-
oU 6v od1oo vo v
oq, o Noodoq, o Mdv o
tg o 6o K o UUod. 6
6.
o] o o 6o q v-
ltoc, v flo, q o( o-
od, 6ovg v d o
vg v ooo[ K V o-
vi. Ao: dg ovob
K6' 'o, bo
6o y (, v d v
d 1v(oox T (v ooJ_ lXl
. Xoo(Zo[o Bvr, o dv 'Exov
'A Mdv. v do v Jov ( ouq o
]og do v o]v. (v
l0KP 6 i o ov 69
oolg 69 vvO o A6_ og oUKq
Kq o1(g. UXV
oioq Uq. 1vd ]
q, vbouq oU 61ov oQt]o 6Qov 0 q oodg oq, ' I
o oo6 o6 (6,) d d- d 6o fvov oxiv. Av o- |
oo. voOv v do|.l] og 6o g oo.1v, ov 6o oo 6 og o{o -i l
oodg' vd; 6v {oov 6 g oo(g vdo o od o 6-
v ol'1 o ovo0 o oOv ] o. Ao : o0, lyl, tyg v o I

0oo ooof1. N ttlg 6 0-

K0Pl0 o oobv, fov vod
6 oq 6oq dooq. Aod: o vlo vV 6ll9 o
'Ev v6 v6q, 6vo oV V' doq oog vclouq V Y' tv. H 0 oty 6 v od'
ilvo o6 v 6 ovd oi. (v 0ooo, ( 6 ood KUv v vv 6 owd o. (
oo1( o obog. o oo(, 6vg o t, vrog doou. Avioo1 T_ 6 dd oo 'va d o d.
1 lt o v6 6, o1v_ b o dooq. Xoo( do,
vioo1 Tb, 1. Xo
o bo g (g Kq o- o (oq, o NoooQo, o'Eg o( lx(g, o Kovog, o Mx]'-

69 Qol'1g.
'ov o o69 _ o ovdv. oq, o AvodV K o dv.'- o

5 |vl

il
j.1
,1

tii
 Ud oU K6oU K oU voU v_
cij o o6 (
o io v vilv, oU dV 6
vox0 d. vr'1r o6x
q (q Fujitsu 1-td [oor ov [-
oo ov 6, ov odo
o o0. oooiv v [oov
o 6 og 6 d d o].l. v6o od
xov o 56 vo do q lvg fq [g
o' v v6 o Zv; ooojv 6v ]o ovdo -
vv i, oovod, d v oo(
v oot'1 lvl'1 oo.

b ttwrfi rcxv rolr{9

To nZ6v, (v oo69 oo6q o o]g
69 ov vd o Zv, d d v
ov oo6 o, g ( V managers i
doov o o[ 20 x6v.
'-
v lv( o0ov ov QoooQ[ o Zv.
o d 6 r^1 doo oo nbu od -
v6o' o 6 t oviog.
o 69 d. Yoi 6 oo Z6v' v d-
oU o (-
1 oj 6o9, ol Qilo. E[v o(
xvodq, (v jooo v vooov. d ov vt'1
( Fujitsu, 6q o dg 1t'1og, o Zv [v
(o V (o v v6v v. -
f1 jq oiv o l1vg, [vor d 16vo
ooojlv 70O vilo do, (g [o 45
16vv

A6 rdf r pf r6 lolrrfq
o o69 q o o61 o oog -
oog ov(g 6 40 f1 oo6 d v d Qo-
d. o 69 o og o6vog V UKV-
oiv, 1bvq ouq boq ouq ' v ( od o
oocilv. i do [v o1v v d-
ov o odo Selza' d odo ov(oog o
6 o vo o [v ovodvo v dov o-
o6vo dv ov Qd tontanis, v oJlv ovtt
'15
d 6 d.

ry-ffi
H io o Zv (v or] v d1 6-
oq V v oQ0g, oo v odvo v61o -
r.].l dvoq. o o K o VoUq vdov v o-

vojv o odog Qilog 6 V V Qdvo

q
v6og. o 8oo69' 69 o 6q, v [v d o
vo6 v6 69 ojov oo(dvo. 6-
f1

V (q)) o ZV V doo, vovg d

v oQ o.
H 6Qo o [v o 69 oo ov6g 6v -
o 6 bg v do, 1ig v (g v oo6_
vq [o, vd ov do.{.l o lv6o ov1oi
N6v o 6o ov 13o v i o ooo6

K&x ffiXrua
6 6 u oo K do (v 6oqu'o
6v oo6o oV 6o o q d vv v
g o(g o 7, otoo(g o o ovOov

T
 1v6q o 1ovooojv 6 ov 5o tilr r 'mrrl
( v loo o g v6oUV l o Lm m"u
Boj, dQov v [ odo, vrvo vrd1
ool o do il ov od.
Md 6 d ovrr Z6v od ofulL
o' 6vv 6oo 6Qo [o 6 v (oo ooo. o
ovod d d vjQ 6v, d 6 oo(
iv 50016vv, oo[ 6 (ooq ovo.
'Evq o Software V( o(
1v6g ou
6 oov v6 o'' (V dy oi, oiq
odl, 6.
v (g ' ooo]o do (og o-
ooi x6oov ( (o, [ vilo Q6v oj_
ov vv ot' Ydyov dyog
otg o o v odog v6, d
o 30 d o Ztv ivq (v o t1 o
ovyoab'
'vq o1og oo6vv dv,
6o9
g g odq oj 6o Z6v oojo v oi_
V V v6 ovog dv ' v v[vo. u'o-
v o1dq t v oag o, d ytg v
do', . uAv ooaoq d v ybog toq v
tyg 6v ao 6 t1 v 69 o 6 6
Qof1 vfu.u
o q v o Zv 6ouq g r]q -
1ooig. o oo6q, , v(ov 6Qo V -
d i dQ. d oOv d 1do, d
vvt] {oo' ood v doo -
vtog bg rJ g t]oq K o ivo. o-
d iog V oo( ov 6 6o uo-6}o
v( doq ooivog vog 6oq. Toq -
o d g 16vg 69 g iq o
6o9 ovq 6 o Zv v 1d v' vQ6
o d t] o[,.

tiie**f 6r$paE
o x d do ov oo lv
6x, [ 6 Kt] dv i
( ooq 16KoUq, olo 11 og 61vg. A
v [o odv o[ v(q v (v ov -
6o, oV KVodo v oixov lv Qoo-
Qi. o ooq o lvo0 Yo(o [q,
vQov q o oo( o Zv v61ov o 6 -
oj.
o vo 61ov ' Qd v o( oq,

ffi o6vo o1vd g 6q q wog o' v ovoi-

l1 6, oq dog ouq XVl1 o(
g iq ouq ' 6v ood 8oo6 v6. Kd _
n**rffi**lF doo o( v oo[ 6 K ouq 1[oq o6-
*** *

'l
q V oo0g g.
6q [v o 6o9 oU 1b 21 7 o[v
d1ov o [o 122 gxq190 oitv d-
oq o(q.

ilt\/I v od dvq v l1v d1oo xov o-

v]q ( o 7b' o .

59
 o j (V [ q -
6q, i o 6q dog
o .pd ( o. vo [
oo xd doo (
h d do o oi:d og.
v 6 ( odvo v vd-
v og fi v oo1v

og vi v6v, va g b y66q o' Md-

ov, 6 oog [oe, v K od v o yil' Noi
b oo6oq, o0 d v dv.
o dvo6g o 69 v do 1og o
ooig 6vg Xv o 6Q v Kiv, v Tvoo[,
i K v Av(, [, o 6o (o ilv, Ko-
v6 ioo g v69. Movooilvg x(g v
[o o0 od v od, o v -
] ooi oU og oooo69 v (v d 6v -
6 0.

K**r rr' r y}rgpd&rro

E[vo o d o o6oo d v od v6 Qg 6o ov ( v 1i:v o Qd o oo0-oo 6 oU K
q 6g o69, d uvd do, d ovoo ov6- vd v o 6 v o Qiv oo 1il. o 6Q-
' M x voli 6o1 o do 'o o[o o - o oil od 69 6 ooi:vvo dxo v o o-
( g Avo69 v vofl i:o voo(v 1dv od.
6vv, 0ovg 10 0 'o q, 6 - Bd v6 o 1i, dv Qilv. E( 6oo9. A'
oo doog o Todv. M vo 6oo lv oU 6, d- o o6 o 6o [.
o 1.l.l1 dv, odvovdg o o 6 do.
o1(ovq o doog vo 6ov 6o o il
Qd. Kd 6vv dvv V v oQ0ov o v t{ 6ft'
0 ox69 dvog, d d d oi 6v - o 16oo o do, 6 1 oig.
voo6v 6 6o, 6vo oovd iovv d- - o6 o, oo oxo6v. To i o 6-
6 69 6vv, 69 6v vo oooo0o v d 6 ov 6, d 6xo o 6 o. M o od
ov Xo6 q '6vv 1o dg, 6Qo 6' o6o ov o0o o 6oo oi oi. Tov o6o i
T6o9, vo 0v 6 'o v6 doog 6- o vv6 6v 69 ov 6 K oU ov6v [-
'6v Q16 dK, 6o o lvo q v ilv o0- 1. M d g, oo0o oio. Tq odq (
o v d v o. 'Eo d v o v6o K oU 6: nTov g 6v ov 0o, v ov g oov 1(,.
d dv oo 16vo oil. To oog o oo6- i:g o x(og, ( o, ov i\lo o v( Xv, o 6.
v v d vvo, d o od iog 0og nMob v oo 1[ ov 6oo 6o), oU 6 d. K -
( o 6 6 od. T dd g 61v d- vd d1o v d xvd K V o16 d o
v V vo1 6v d o, 6 o v ivv od, 6 [ v d 6 !
d o oo6vo oog odo v' voiv oo v[ 6 d 6 o v6
(vo 6o6 o il o doo o vdo. oo ov o0oo oV 6 v i 6 6, o
H 6 6 6v v 6vo - 6 0vo od oU, oU 69 (1 o 'ov U-
Ko0 oo0 o0o. v 6 o oo6 d- 6. 'E v o 6.|.l9, ooQ6 o d, oo 1[o
o 6v 'o vo1d do. d oU, o 6q dv og oo69 oo.
To ( 69 b 6 od o v6 d K o169 d do, i 6oq d-
g 1ooio ovd, q o dv6q o v 6o- q o v[ Xv K oU i, i|.lo oU, o o6.|ov
d. v vi ov6 6 v 6 v U- ,
o o 6 6,
(Ko dov,, [ 6Qov
x( g, o v6og d1 6oq, vb, 6v 6v o, oo oi q K 6 o 6vg o o dog "6 i q, [vg
Xoo 6 d d 6. oilg o v[ Xv,. K o oq oU 6o 6 o 6oo-
- 1, (, 0, io ivog o 6Q, d g oo69 6ov od ouq K 1v 0 oq
ov x0v. ooilv od q K o oq oU i do
- N, ( o, j Kio 0, ( vi o0o do o do 6.|.l b oo
ovdo v oovo. oo d 6oq, 6 o, do ov o6o' 8oo6 , do, v oilo o i o.,
oo( v q v ov6g, oU q dvg. o dooq 6 o o0vvo 6o o 6 o -
- vb o 0oq, dv, [ o vlog vd v d o 6v od ooo6vo d1o o6v d-
o 6v 1d . 1vg, 6v od o( odvv 6v od v6 'v
- A6oq v 6 v 6, i o, [ 6. v vdv, oU v o 6.|9 6 v o[g
Av6ovog v oo0o 61 o o6o, 6o o - oxov( (oo 6v oov d.
d 6 d 6v oud v 6Q Mood 6 (o o doog 6ov v -
ovd ov 6 o q. 0 o'6v oovo6 6: o ov6g v6og oio
- Kd v, [ oU' v d o 1[, ( v 6v 0 o[ 6oo o 6 oU K dq Qv6g od
6o. 6o do. To o( 6Q 6o o 6vo, q -
- v Xd x[, dv, [ o v6og ilvg. M v 6 1( iroo v ov6ov 'v d v [1

P
 d od, 6 dxo v iv o6v. A6
d v vov0Qv ofovv v0x d v6q
o1g dvg og. ox6 0o voio
q dq loog do d od o6vo il-
o. H o6 6o vd, d g 6 d
o do6vo, g (1 o v[ (K.Ad o vi
v ov6v g o d6 o 0 dQ. Nl1
6 o 69 o 6vv o dv, d o ooj-
ouo d o o0 v6v voO o
[ov.
v X o 61ovg o0o. oi ooo0v
ooQ6o vio1ov o o6 o. 'og, vd
vdvx, v6 ooQ' o o69 o 1oo0
o 6Q1v o 69 ou oi:Kv v ov Qv(ov. Tov
6v 6Q !0, o 1odQ o o0 o d 6
io 6 vv6v x6g. o vf Xv rov6voq,
Xo0q 0 ' ov io K ouq obg o v '
0ov, 6 'g dg odo.
H ( 6 o o6v ox6v 6 v-
o 6o, dl( o d6 q.T v uv
d 6 6q 69 o' 6o g o ob. To [o i,
o xo6g v6og v(o o0g oo69 o [o
oiv (o do 6q 6 d d 6vg - d o 0og d d ov o6xv. -
o6voq 69. vq, o 0 dQ.
o doog 6 o d 1[g 6 o 6 o
6. o oq 0o o( 6 o69 V o-
oo0o v'o[ d 0ooo, ov doog 69 6
vdvo o oboq v'v6v, (oq do KU - o rtoq oq
ui v dv v 6v v lvo, d v- Md 6 (1v ov( o o6q o69 v Mo'
d vbvg 'ov o oo o o( v 6oo o 6v. odv 1dg oo6q voo0, o K0o '
0o. 'Y, do o doo i 6o oo ooioo. 6 oov 6oo, o oiov 6vo ov 6o. M doo 6
'Ev doo vj'
1dQ 1o( o1o(v 6 0 ouq oV - v6 6 o31g ov6g.
b d. 'Ev g 6o 0o o0vvQo o6vg o 6 v pvov o6o o o( v 61 od-
d ov1ilg o1 q ov ooojo 6v o16 i.
6 dvo o do dovo. E[1v ovi b o Xv v viov ov M'
A6 6v o o[ o v01 6' o' do Xv o oq oo0o ov d q K[vq, g
o0o v o iv v[g 6 oi d, d 6v od- Kvg Ao[g g Tvoo(q. o dog x6q q
q o ooo69 1v6v, 0 69 d. c K q o(g. 'oo v oog v o dog
T 6v 6g o o6vog; q od K K- 6q. o Tvo(v o iog, o Xv o odv oio
v6 ixv oi. 'Ev i o v( Xv d1 6v x6 dv oo do6 o, o o6v v 6 o vi6g oU -
ov6vo v6o 6vo o dog o0vg olq bo o o[.
o6vo io [, o v6og o ( g v - E[, o 6o o 0o ouq 1dq oo69, o-
6vog vouo0, d 6 d 0x 6 o o6 v _ 6v lvoq o 6vo do6 oU, o dvoq
6 o x6 o 1dQ. A6 o dvo d o 6 K ov 6 g oo(g. Kv(q v Qoojo v
oo[o 6v 1o6 1(, 6v 1o6 0o, d 1' d o,6 (xv vovo[ 6 v oo0v 6.
o od K xo bv. loxio q 6 d v (o o dog doog oi o 6v o v6
v 1dv g [1 6! o ov o d d v o vojo o 6vo. n ovod-
1od. M Qov do ivo, 1do oo v( , v6 voiv, do 6 o 6vod oo (v
Xv, o v v doo 69 i:o. ooug ilvg Tovig Xv,.
Zo, o6v, v o boov 1dv viv v
ov [oov g 69 o do [oo iv q 6 Til, o og jvvv d o i:. o -
v[v 6 o xod. o dxovg ov i:o dog dooq oxilo, 6v Qvd lvg dog -
i Qo0 i1 v o 0v o 16 o v 1- 69 dv o 0o doo vd1 6o 'o og
ooo0 o (oq v (v o0oog o169, d o v6- 6vog o oivvQo o6vq, d ood oov Tvo(v'
og dvo g oo0o o oU, v 6 o Xv ivog ov o[ 6 do v(, [
o oio v i 6q o Qod do do16g o. 6o 6o v ovo1i vdo. T d o Tvo(v
<Tv oo( v vodq ( vd v dg'. K oU oj v6o vv o Tvolv odv
o dog Xv 61 v 6o, [ 6Q g oi v' v o' 6o o o oi:. M v(
oo d d v i1 [o v 1do. Av o v6og 6 v - ov [|.l d Qo0 ov 0.
, oilg v o 0og 69 o ooio v ,
_ 'Hg, o6v, ( 1ig ((, (og do
v 61 o 6v 6oq o Qd. do vo0Qo. ' o dvog i ov 6! o
'ov dvov oo6v 6, ioov q 6 6o. o xo6g v6og 6 og o69 o
1dv civiv [1v [v d xod. o 6 6vg iov. o Tvolv Xv, oq b, 1o-
vv o do o d ov bo 6 6o 1o6vo. 6o.
Mo(, 69, [1v oo6 g ( vlQ v6v X-
dv, ov v ojo o do 6oo.

_ (64
To XPHM ENl P YMYKN-
MEN EEPEIA. ol NoMo| oY Ko-
PlZoYN T X M MZ ToY
BlZoNTAl KAP H XPHH TH -
NEPE, H oolA HMMYP|ZE| o
YMAN KAl EMA ToY oY. A E-
olKEloYME oo ME T
 o To BES SELLER (cRTlNG i,loNY,,, N sY BOMN
Kl DUN Pct

", 0o oojVq Voq

qdoo.,,o._o.x;;;;;:l19.'?d1ogou1io1i.
qoUojo,^oq*;fq-.fi;:::,-:::.^:,^191,u}oYj{t)
o6v]oo,,,.o,J,]::,]:,ocoo66
o(oqoxi,d;;";;il;,.'''.''..!^1v!v1orojo.ooi
dv;,,".il;;;;;::*9:,!.:6vo-
KqoUojo,,o,,jo,i-o,,.1l":l::1o1::,n,,ioopi-
vo*o..o,o|oo,.;,;;;;;::::.,]:xr1qoo
;;;j w'.tr
oo6og o 6xov.ro, #:w';:f#'wil -^^-.:1':
vivovgooof;*,ft::::::.^1i..911c",:Uovj
.tq
^vov,

o1|oq.ll)tsgl|ll\q.T6(voo6v
gvoio6q6dv-'oyl,*::gvo(dg
-
'ov oil v6l 1liil'ot-rr"
v6oq o 6ov oooo,
' _--rl--_-'l PuYu v J uU oouq 0
ot]X]oo.Xigvo- qiix6n:rr". oojg'
v v v6v' oolo v - FAVlsH ,rn", },,l'J,iJll*:'j,jftil:Ail:
o'
TOP]A: AL
'uo' o16o'
-i1o (dV
(
Jo, u6 ooj d_

oo aao xvov v bvov. T, (v

ivo v iii i
d o 6vo 6o g, voo6no. Kd vo."r::T}"lTfiy*H:::i:?i:*l:
o Qov( o vo d
oq' H xr1 q o vog - 'Ex odv
d oo, v vo v o.
69 q v'iov q 69
[ og ooiq (vg oU
g (og 6y l( q -
oU q no(,,
v o6 q og o
q oojv v oofloo 1oq, ilo v oQ6o
vdo.
-o d 69 q v6g. v o o16o
og r.o
, 1 v o(ou o 16vo voodo To'o q lg q
novoi' v
g
'o' 61o v0og
oo. [v oq Vvri.o v6 v6 q oo6og o
ojoq o o-
1r]og o fi q. H 6v g ox6o ov o0o (v u-
]oov v6q iq o t] q, odoov q odg
oo69 vfir'|Jg o oj oxd
i o w dq oro.q oog
o o
g v66g vv6 o0voo. e'l'x, v
o(d v fu r]
q { or]oo v dvoo ]o
v od v t] w]. X(g o.o,xr
c dq, g rfq q -
odV g' ]oo g dv o0
jv or^og, ovi'dv g od oi. K v d -
x
v o q oo vilo
ovo
6. jo K V too, 6 dv ovv,
ot o6o V or]
u6
g d.
o 6voq dog oq v (, vd 6
Eq a l1 o 'Eo c c q. 6
Aq o6o v xoJ v 1(. v , v 1li ] o 1foq, 6x ov
(vo vo _ooo6, d ov
6oo .]q V vcbv vilv q.
( oq ig, vojo q jvq g, ivo 'og o-oUoog
v 6 o vQ6 61 il, Uo,,
oov oJo. A6 oli o o o6o9, iv
q d v vvbo o o6oo v vor]V
oi ov 6 q, v ov Uoi q, Qf g
x6v d v ol] g o] l( vd oU
oU v ov U(o dv ,E_ o c,
g 6o9 1(g o. 6xov ov o6o v vd o ovoj
o, odou VKd vo g oj
ov6o 6o o od ov _ o (o oo oo[o vjoo
d o, 6 6 d
ot v ooflo ood v ov(
o6d q.
Mo( o 'o v iv d
g
.log
6.
oU d v 1 o f o. _
g 61ov v Qod ovv6q, M1v f rv _
o69.
o vg 'Evd dx oot:
ooflog g oolv v dd
og. H vr]-
_ Ad o o oj oo
6o q, o v6g g v6q oq o
0U ioq v 6 v6v odo, x (vov
dv 6xov dog 6oo 1oooo1
o v{(.lg q (v v6g oo6q. 6 v
ovi o oJvrog' o
fl v o0. vbo 6, od v 6o v
oU q 6o9 v66q q' t|.l.
q V 6oU V ovi v o6v o6o9 g iv 69, g
ovd q v do dg o6pg oU Qo6o o
q Qoiov xv[ v v6. ( o vdo'..
o6o
vdv i. [v v t]o, v oilo v d
6 v oio d, g (o v ( doo vo-
( ( ov 6 oq g o6q q. d o6vo
vo oo0 d d dxog
u.n,.r1io g
ooddq (...

63
 ThJp,t
h{
p&mt
X&)K&XWwwA

APH ME To
BoYlTlKo, &PoMo H
&APH' lBTANlK
PoH EXE| AY
lo ElKlNYo'
oEMTl Ko
MoNoTl. PoKElTl lA
To NTPlKo prHMA ',H
ePoMo oY
nnETXH MAlMoY, oY
oEl TN EMlPl oY
M&X|lYTp

T(EIY - Ev^a.rEr\.cDfl(ElYr\(ElY
 Bo0q ( Qod i- V ot]o og dog v ov
ov, vdo o 6 6 6v, 'v doo o (
]oq q v6og v - ' 6 ov 6o ovod Mov-
bv o. 'oq o oig o i- od.
Koyt o (v o fv vod ov 6o oU K M1dv vl1-
ojg Tdvq' g 6- K o 6o g dvog, oo6-
Xovt ( od [ 6o- q [v or] 6 t g
v: do q Xvdv ] o Xvdv. Xvdv o E 6v
MoJ o'1oq, doo g M- lg 6vo do -
1dv ] o Mdo o1]oq oovf1 v ilq - 69 q
r] doo g Bdv 11 ig o. M1dv, do
o v6vo o!og. o o- v 6Qg v 3 i _ v oo6-
iq q Xvdv K, q M1dv - o o' 6v 6 0 6v
oojv o oil6 io lt 6o o6 vv6 6oo - v' Qt]-
g Advg, vil o o(g g o d g dg v ojv 6 6-
Bdv oo]v o v6 i- vq ouq, vjooovg 6v 6o
o 1 6o o Mo1oo0. 6o9 6 ov6v 6v, o -
Kq g vd vd -
adv' Mxal,6v r], 6x 6oo rr16vog d,
.-.l o o6 1o o v6ovq l'1 ' 6v d-
} o6v, o1l1 1 6 jl- oq, d voilvq v v] ov-
lrJ nq, o ovodod, r] og Qio. Av 6q oov jlrnro oo

[v 6v 6o o v - 6 [o Qdog, v(v' vjg

o( v o6o doog v Qdo wo[ 6o oo 6v6 oo, [- iAxAlo]{PA, E 91BN1KH ANK' 0 KEPO 0
0Y o PAP|Ko Bo^ oPzE
oo 6o [o q vdg, o v 0 v vot]oq 6 bq A
AIr Kl o P00X0l H ADMoH' ]onA,
',IAPE.
(v t] 0 oU rv06g 69 6v 6vo. APoA l APA. KA A0 T0 llAPn' 0l
YNlE H le rnn1]|o,l$:iiT;
o. T d (v 't oo 6o,
no 6q v oojv K V -
Il p6v
vqxii1 l1 oooilU - vl1 doo 6 v - bv.obv, d Q6v -
v. T d [v [ v oxilv d g d oV 61o dv o o od. o r69 -
g Ev6q fu o 6o9 ol1q ox t]g oov 6oo
voiloV, q oo]og
,''o 6vo. 'o, df og o( o Mo1ooi. Xd - v v6 (o. |H, o1v
o dv, v 6o K V 0 v6 v o[ v(q ( 6 o d d: <Tdv
6 l'1v. Kdoog o 6x - ov Tdv ' 6, oo 6o g d- v io, 1o v dvv, d 61
vlo 69 g (g o, v- Vq.v o 6o9 Tdvr 61 - oo0g,, ovg v t V o-
( o' 6 ov 6oo. 6vg l't v o[v 6v iog 6vo o oxi g oool'1o (g, d
AXd, vg 6o9 dog' A0g (v 61 vl'1 o(, - -oK6o] oo o l1'
o 6q oo69 o Xvvo0 or]- l'l ooi q q (v novX v Tdr 69 6 6 v
oq: ( g doog o A- ),, v 6wo 6, 6o oU o do]. g ovd, - q K-
1d o d od. v6v (v vd, ov1(ov vo]- v6g _ v do q 69.
H Uod o ov1oi l'l o- oq V bvor. 'og o rq Eb poook o6o 6
] 6 6 doq o [ov 6- 6oo dor r] ov1o, Td o oiv uA6 o E(v,,
g q dg o. Ktjog ov16q dvovg o l'1 oq 6o bq o 6o9 uv6, oU6-
( 6q o [ o i- v v6 6v v Qvo6vv, og v 6, v 6. Ar(
o 6 6v. v ool dov o ojg g X oU ouKoi oi o 6 uo-
6 v do q Mxdv vdv K q M1dv. 'o, v' (v v6 v6 v
i g dg oU K 6vov - 1[o v[q o 6o g Tdr, [ori,, cb d < oQt] iv
6oq 6 doov, ( do- 1d o do, o oo6q V vflr. H Qv6 ov6
0 o6, 6v 6o o do o- [ o oo, _ oo69 q X M1ooi, v nMd Xdr l1 n-
vx(ov v ovdv v UooUV. V- vdv _ ( t'1 v6o ov(,, V v6o 6 ( K-
[ 6 doog v d
_
g vdg v Qvovv oodg v6 [v v6r. v [v d
o v6o 6 q v6q, - g M1dv. vl'1' To (o o. Eiv o1.
o ilo V Uojv 6o o d- H Tdv v v( d, v v o6oo v 1o6|o-
o, v il o (og '1 o d oo(ov ioo og s q v6g q q, o-
o. EoQ 6o ov- K UIod q q 0q oo V oot'1oo v
d oov o g vq jq d d o vo6 v6 ( q ovd V viloo
6: n'oo d1 1o (d), d- od Ndv. H Tdr q
H E. 5
1 oo6 d (do),. do V V 6o t] -
17oq KONA I(APAA. (1923.]98). l
H APAoH TN AX.,1oYNPA HPE lA P 0P
.IEPE 0Y,
v oo[v oi 6o - o6Qo v v6, d v -
H YH od, 69 [v oo [o V oU- oxto.
 Ta Matpa o dy [1 Xq
0 6 o voO 6o o- H v6o g vdvq q -
vod Mxoiv oU - v6q o oirog 6oq o-
(v Mdo joo. o j- oooi, 6o9 oiv, xdv
oo v Voj Kdo _ o1dv, v | V(q
oooQ] 1 x1 (v - t]Q(oq oV 6 v-
tto v vvilv or]v oi 6 o]. Eiv ]. 6-
o E[v' (v .1' do vi].l - o ' v doo o o0 ool1
vdg oooi, vl1 v6of o, ov ovi 6oo oj, o vo 6
1(q ioq woooooig. o 6- ooio' v o( d
o o wooooi oi oi- 6 ]v, 6 oojo v V K_
V od 6 d q K o o 1 o K V 1o(.
od UV, ojo, - o 1xoq [v 6v o v(vo,
oxfo 6 q d_ 6v 1 fl 6v o1l1.
og t]oq [q. o ooj, v 6v doo o( v g -
(v 6v oo0 _ (oi v o( vg o oUvoq 69 (v, 6-
v 1[ ' d. o(v o ooo6q. Af (v
v do oU M1oiv- oo( o Mxoiv, o Md-
, 6o 61 6vo v oo( q 0 Po nPMOlAK0 AKAo H TENA0l T0 o 6o, g g do-
oo6q, V oo[ g l{AxAiloYilPA, o MHKEH YH Ao 0 ]7o AP-
l/AA. 0 AtA ^o Pll{oE.
q q ilog. 06o9 o 6ooq
6q, d v 6 g 6_ [v 6v oioo - 6x v 6wo 6
q Kv u6 oU voO. 86_ ytoj d do 6 ov 6
oU d 6q q (v.
'o1 6vo ov r] ouq
q q ooQ(g 6o og odog q o, d V 6wo v vvilv
o, d q q' o o(v 6 dvo d. ot]v v dv 69 d [-
(o q VUr]g oo(q
og. Kd o 6o [v 6_
oo [oq l1og. M6o 6 Q. v. o 6 iog d
vt^1 vrr{ vooq, oU (v o( o M1oUv, dvov
vt]g vd(.ig. Yd- oovd, 1(o v 6o 6 v o 6q q Mr( K oU
X n v6o ooooi 1d v 6oU V v6d T6-ov, (ov6 Mdx 0 oU K o
K 6v v6o vq. q. v 1d, d, v q olv o 6 odo v
1d V vdoo oi ]o K V K6oo ov o oooi'
o6o, r] j q. _ o 6 q, d ooj V _ lood doo o M1-
] (v ol1 q vd. H loo v 6d g - oOv 1i 6 o do lv6 do
vd vd ov[ ov 6vg vtt v6. (v 6 o 6oo T6 o o ov 11 .X. v. d-
loq o 6Q i 6 6v voxo((o, o 6oo 6o (_ o69 o l1v o Boiq N6
6rro oo( 6 d i d v o dvo. v v o. A6 ov T6 o oV o-
g fu ] q (vol1q q, o- o6o K KVoooio 6oo Q6 o N6, d ov oo[o o -
6 ( v Qd v- o0 6 v 6 il q - ]q o Md l1 o[
v] 6 q ]q. o dvoq vdq g, 6 dx i v 6Q oo 6. Mt'1g o Md-
6oq v oo l1g - v6 V (oo. K ov1ol]q g dooq (v
vd d v 6o' 6 v do_ Mo1o6g v o[v 6 o doq 6 M6.
oU oo1. Bdv Qvi v] 6 v o M6 6o o _
d doo o Mxojr ovr]ov _ V 6 - r'1 o 6 69 oov Kd-
Xtooi od i oooi, d o ooQ(, d o q 1d- ' 6o doo ovx[o
o 6 69 ov v ol1oov ov d oi. oooj v doo 1 of 6 oxo-
oivo ov v6 v Q]v o Qjo t] v ]oou q ovl1- '1 v Koj. o iQO -
VoU oU ov vl1 Qol1 o do- q q (v ooi v r6o- oi o M1o0r o 6 6:
o, 6 6 Qo[q, d 6q v v (o 6o do.
[v ooj o do ojv- Bdv, 6q, q 6 v od- nTo Mo]v (v 6 ' 69 q 6-
o Qio, r'1 dg o ood, do g ov]og g g oio
g odog. 'ov d v ovoi vfl og o6- d o6'v, N6, o (o vl,1g
U VUl] vd, 6 v o- ' d v xd o69,
(v 6 ooi. v - KV V q (oo _ 6o- 6 d V oU :
6 6oo o (.ld vivo, 6 odd og. ig v dvg d ood, d 6_
6oo oo6o d Ql1 M1o1v oiv V - vovg x6g Qo6g,
( q v6g o [v j _ 0(q v odoq od oo
o o1odg v v oi ov(. E(v o ( g v [og o v do,.
v ovr]ov (v v v6- l'1g, 1ovg doo]q 11 d
q oovd d V VK - g. fu do v ow6Qv K n'ov o vouq v x oo6, 6 (v o lV1-
VKdU g v6g. Kvoo0 6 o oo 6 q oU
'o olv.
v xd V ((.lo (- q ollq g doq, oU v (_
o. 1(oU V 6o q 0_ v d oU KKdo, d d

_
66 P l\,4
H A6po H vd ooiq lvo0q iv do. To oo'

6vo o6 Qvioo, 6 o ov dv o-
v tJ-l vlq og 1bq
d 6vo o o 9 iv 6oo ooo6, ' o'
o [o K6oo, 1d 6v iv ivo ' 6 d o. H
d vi dxoo o- ooo6d o oo0o o6voo o o o'
o6. o v o[ v iq 6Qo o11'
oi 6 o o ol1. dv d: H oo6vo vo0. To 6o q
v d 16v, 6 o o6q o o0 lvo0q vo Qoe6' T o6.

, q o6 vg - v dv n6v otq ooig 0ovo o voi

vo 0 lv[g d, v- ovoilvq od, o(lvo vo iov o 6o

vg X v6. 'v o69.

v o| 6vo: Mqv6q hvoq' To 6vo 6-
d , ( q, (x Q v
o v 611q ov vi ivo ot vo oiq. Av
io 1 oU 'q o- od iouv, o11ivo od
(q q 6vo dV d' M6- (oio d o oq vo0g) q o 6 o v
q v [ 16v [1 vo[ oj- v vv0q v o ooov 6 ivo' M o.
vo q oV oU6. 'o do - doo , v 6 vo iov'''
6Qov oq doq v oxdov o
[ oo vd, vil il 6 v -
[o ov d. (o ool o
do q dg ov Kt] [vv
v v oj, oKoVoKd -
ovojov (vv).'Eo 6q
oov 6 oU V 6o1o, V K-
Q do il dv ov VtU- v Qio. og oq, 6
6 6o. oV 6q oq 6
v6 K o v -
[v. ov v6, 69, [v d o
To roi vg Qooo6. Kd i,
ilg l'1o vd 'o o oo! oo
Bod, i o Qi oU oV o6v, d o q (v
Ko. o 16 o16o l1v v vog 1 o 6o, d
v iq q. o6v 6- ojo OU t v 1oiv K U-
q 6 q d o16 K O- v1i ov vov6 6 g q o.
oio v Qio 6v. v6, v vd, 6
dv 1ov voo(, o1 d (. 6 (
6v, oi, i. 'o 6, d- vo 6 oU
oooj v o] oo 6oo; H Qb1 od

t\,4
"f
i

dY: 0 oooooi oooi o o oi'

(, 6oj o[V 6o9, o oo oU
od o6 o o vod o6' ;
Mq, 6v 6 V 6_ q ojo o o oU o_
Eo6vo dq y6vo
d 6vo Y o q o dvo To X(I v i
avooo| 6 v oilv' (T oo
KoVo( 6v do J, d VU- u6 oo o 6q, Q0o!, o o-
iv o oo6q).
K 0 d, K oV [o v ( 6v... 6
d H v od q vod, d ( o( odov
ov6v 6vo o (vo1q
ov oo1g! M o6
6p o v YV K K6; Ko
d .
V [v oo o(, 61 o -
d d, q r] 6o o d
o(;
o o!q
oU K6oV 6
: [... (... i...l,! g lv- ro l
o[ooOjv V q oUV (, g 4 c ( Q6 V d-
V-
ovq 6 doq ou(q oovo- oU o o6o o -
oUV. 6oo ( d[, o 1i. Md q vj1g
(VV o K o oo( v d1oo jvo, vi v6v, vo
q 6V SorY, sin,! Td V o- o( 6ov 6V (i. -
0' 6Vo, vo -
d oov do q ov6
Qoi o V oo oo6, K oU t] v ov Qo
V K-
Qdo o o6o. vdo v oi o 6. Mg
o 1dog oU Koio, (g 6o Ko(, v -
q Kiq v rn'rjV, V o joo vd ( q i
d o. 6ooq o6q q 6- 6 o ( Qjo t(V V V-
6 ( o [, 6vovq o1oi 6ov!
v vo( oo counter o 69 g K 6v o o6o dog v
rog q. [, 0q V6v o - v o1 K o o o6o V V
6q U(, X 6o _ - o. i, 6q ]
i _ d o 69 v v Qjo, VK] 6 ot]-
6v v V 6 o d- ]v og 6'vo o oil1-
(! q K (q, y[v (v o.K. v

71
 I1 iv o o oi'oi.
H o oQo6v oo6v o
ooi' H o ivo 6 6 o
d vo6'
A61oo o ivov o o0o
6o ov o oio o
o6v 0 q ive vo
6o o o i g il q
oo(bvq oq'.. 6voq q'

6ovt v o dv ( ov [
o Qo[o, 61 1(g 6_
'o, o o6ov 6 d o
o.
ooog v og. dv oo
6 og o(o _ o( ov o-
oo0v V o o6oUV -
i v . 'Eo, oo 6vov
io Uog: )N oq vo[g (q
6 v [oq 6voq oo, ) v
og ooog v' x(oq
od d, viovq 6 d-
dxo t^1, o d 6 [
v ov.
(g, d 6 o d1, vo
do 6 600 o[g oq 350 (
i v 6. vio o -
v (xov do o v6!), 6 6
oooiv V (oov g [v
hand-made. 'o o 69 o o fvov
(v o] q, d ooq v6-
oq, o o v fvov. 6-
Q uoi, 6 voiog o
doo o(o-oi o v6o
d oq odov oooiv
v ooov. 'v v oo v(g'
(v j oq.
v 6 v b o ro-
W.L. (Waiting List). o Qog o o Kbog, o Qor 6oo dI 6 o
o 61 6 o 6 dvoq, ' d- d (, 69 o v- g o6. A (o
1do vdo. io, 6- v(q o d o6 o d o
d 6 oq, 6orcg: uP,
K0 s(o. 'Ev [v ov6q: o_
Q1o d Qod x o- , l dovd g (ov, Qoj
ooOv v o]v dv.
; {1$g 6 v ov do d 6 6o d Q
v oQioo ot] o 1, ooQ6ov l'1 o, ].ld'
v obo o], v b o-
v 1oU oU vd, 2 6q v, oobvg 6o 6 -
oo]o v (Jr] ov do v g d-
oo odvo. (. d d v oodov d-
'vg o6q ( o, o 1- o Koi 6ov o oo6q 6_ Vtuod. Kiov, 69, g
V o o ( v (x dv - 1 o1]o d. T ooj i do l1v d 1,ld, vil
(v vv 1ov v c ov. o oQo6g [-
6 o 6o o reconf irmation, ootj_
doov q og 1il o v 6ov Vq Ko6Q o o-
: uEil 6 v [ voo1q' -
d orj vlq v ilvL...,,. K Qi ov 6v o oQ, o t|d- o6 o6vo q (q' d o 6x
r] vdo Uq jvoq v Q-
o 6o ov6 o jo ov Aio , o , v o(, o treking K
oo <Ao( vog,! od o. o[ _ o( (v ov 0o 1v6g ' Po( V -
d vod. jov Q0, o 69 vr]ooo-
o Kovo( _ ooodvo v 1j, oQov o o o-
rtoq o hp V t ouq _ o ov ov o 6o9 g oxf1g.
ovo o dv o odo. To ud, 1i 6 o-
Qo0, jo odq -
o(o-ooj o iv N o (g od oU o-
dvo. Mooovoq g [o vl'1o vd ov 6o ool'1_
oo Ko(, (vovq v
K V vXoo o'vd... o
i, odvo v o( 6 1(g v g oi 6Q 6, o-

72
 dv RoLLlNG STONES,
o b 6 oog oog
o(xog o <TElR SAAc N/JSTlES
RQUES,, l1 v o g o-
d oov odQo o oU
lcoLS RoG, PRFoRMANCE (d-
oo) 6o vooio o M|CK
JGGER, v o6 6o x ( o KEIH RlcHRD,
ANl PLLENBERG. (. oo0vo j1oq).

H doo o
vo oo Chelsie o 1967, o o [ q
v(q, xv d ov 6o 1q q
vdg v Sixties. 6 bg v o 6Qv d -
' q oolo
( 0 6 o o6 o MlCK.
(v ov xo FULOANELLl oo (o' Mojo 6v
v6 ood oU oU 6 v oo( o
10o bv, 6q dv 6 [ oo0 '1 q'
6 rc( ( oo Gladstonebury f1v o(
vvilog 6vv (ov, g (1 (o [
V VUo0v 6o 6vv (U,, oov v], g
o Qd o oj Mv o 1oooojlo l'1v -
6vo d 6 o Tower Hill, vojo 6 o 16xovo
jvo o. od, 6o |v 6vd oU V uv 6
l'1 o16vo d doo o6 [,. Av 6-
g iov 6 d, ooq o o K oU ndvo
dr;
Yd1 [ Qoi q o'1q o v og
STONES. o Mx(o, o do o1[orcv g
i v6q ooi, v o ov Qoo0v oo-
d. o single <HAV YoU SEEN YOUR MOTR BABY'
STNDlNG lN TE SHDOW (6xg dv oo 6 o
v o o od;) o MtCK d d g o6q: uq
ol stons oY ouoE M1iol.
6ol og iv 6 lolo o
o, o1oQv o(. 6 ( (pov o6-
vo 6 ojxov ovv( odov v 6v v6q
6oo o 61 Qd 6 q 69, ovoojv
6q u91 doo v o (ql) K (o oo[(v -
vo6oo oo1[g>. 'Yo voOv oog _
o6o9 O Q1do (v o o(ll Kot o dooq
(v 6q,.
Av v ix o(o <THlR ST|C..., ooo-
o 16v o oj ov d o6: u'6v
oo 6o, 6vo odoog ooiov vd,. E
[ Qvd o' o]o (v ov KopJQf|l, ov uo_
oir. 'og d1ov doo oi1o o v 1ov v dvov
6oo o: uo d doog (v (g/ 6o
o o[ (v do/ 'ov o obvg [vov d
(1 o 69 (vov o69) 6V EoQ6o/ l'1

oU oo[... o q ooj v oi o o... bq xdov doo oooil V Uv\tl1og/ i o-

v o 6o 6 o0... q v oQo o 6
o od... bg v Uo od... v d
oil oo ...,. 6 o single o6 oV 6oo o
0o oovo (oo ouq oU 1 (o
BEGGAR'S BNQUE,.
To o6o0 o dvo
o SoNES dv g 69. A69 ]v do -
vg 6 og 6o9 o 6vv oo oovo 6oo _
do do.
'Eo, 6v Qv(oK o 6vo do
ouq, o BGG'S BANQUET, od (xv d. o -
oq q oo6q oU M1(o t'1v fv
o o iog l'1vg. o 1g o l'1v vilg vg
oj og. E[1v odo v VojV ovo(, V _
(oov, v ot'1oov ovv] l1 oo] og.
g o d v 6ov v oodv v ov
V V K o oodov og o6q.
o .BEGGARS'S BNQUT, olov ] ov-
l'1: ) ooooov oV o V6 6o
o oo0ov ) v oodov - [ 61 - v _
oiv vo1d oq o6q ovtq oU (1v o-
io o6o 6o vylov oq. oo0 oo
0o o[o.
o ioog dvo o oovo "SYMPTHY FoR
E DVlL (d o doo), o 6 ooJg
oUq ( o6 oj. Xo6 v o[xv oooilv HELL'S NGELS (do q 6o9).
d oQogi/ 1ooo[o 6 6 q o-
r]q o 69 d/ dq ' Qo v x oU v
oQ[.'.. AQq (v o EoQdoq o ]v v
6v oiVV o Xo6 odv [ o vo]
6vo Qo(q, 6v o6VV ouq Qojg Kwv_
, 6v ' odv odv v( oil 6-
u''o'"
,l*rd, oj g 6 ov (o, o oj
[v d vo6 o o6o d 6vv
v 6o1v o oo6o ouq oog. 'oq, obg
ouq SoNES, Ur1X ov6x '1v dov odo.
o dooq oao oo Altamont
g 6 [o o 1969, o 5'30 o [, vg 1ovog
'o- Uog, o MERD|TH HUNTER 0t 6 o o( o, v
d oov o6oo oU ALTAMONT. 6 (v o ilo
6o 6oo o dog o oo6v o
g ilq' v ov( ftv o RoLLlNG
SoES v oov v 6 or6 ovo
q 69 og. o vi o WooDSToCK vdv _
6 oov o 6ooq o vv6V V oo6,
v 1ojo o doo odo. 'Eo o KoU vdo-
K V (Kl OV oUoKtVlooo o LTAMoT v (-
ood o' v doo foq 30.000 6v.
<Qiq g dg dv 200 g oo(q V o-
'v

O
'Evq 'Aoq q Koioeoql lo vu Mx{l v oo0oo Y q 6 v looi...
o gton.i. H of 1 A6v ouv6 l6 v 6 ov oo0o
v lool o 16 Yt(ou

j od U vv Kd Oo. (iX oi o A11 | fi o to oooio;

VU o YDE PARK). o HELL'S GELS v (K) g ovo|ioou. ot udo g 6o9}} KoVoUV ( U-
oU :,v ov ( do d v ooilv. odov) v doo ( o[o 0o) v i.l oU o
ooo Kd, Y oo[ ( o g STo ES ooOv ud o doo, iQV p
l'1v o i(.loo v6. o do q 6o9 t]v ]_ 6o ! oo6vg, v 6 oo
6o g (q. [v dov.'. ovl1,
T od v l]v ( vo[d '1 . ov( 6v ooooo o(
M o ov d g ovltg ovooo0: uo Qd d v ooovi o vo0 lo. Yivoq _
6 [v oo o6. 'Evq dq 6 oi V U- l1 o LAN PSSARO oU V V[ Q 0 q
i,,. d 6vo vq 69 11 ovv. o r]v o oo6voq. i v ovfo. o ol1-
(o-
RoLLl NG STo S v6v o ovr'1 l1q ov / lCK o d ov PASSRO 6 o[ oU
JGGER, oU oo0 ( j . 'Axov v lov vo Q6vo>, t'1 oo Q Qv6v g o HUNTER -
ood o' 6v ooovo n]og o v ' jv ojo d o 6o 6o. o dg 69 ov
_ vd v [ 6o o ovd v6v oo o. o g v oUo (o, oJ 6 o6 d o 6o.
ooiq xoOov o(q oooooig 6ooq o rock 6oo '6 o tK6 v -
'oo o0ov doo
oooiov v odoov t] v vov o ov'1. d Qod O q o[ov.
Tio oJ l1v o SYMPATY FoR T DEV|L. (0o o6o, o [1v od]. o SToN ES ojQv
dv d olv 6v (o 6 o od o oo(o v v01 v odoov 6vv dv-
o lr/lCK. d, 6 6vv oj l'to. Kd do ov- o, V il o ' o6v o <SYN/PTHY FoR TH DEV|L,.
d ov MREDITH. Tg dog doq VOV 6 o JGGER r]o q [1 oovo[' 6 o
ojo do dv dv o. o 6vg ov 1[o odoo odv 6v: (K6 o Xodg v t'1v -
4 oq ov d, vc o do ov 1o0ov oo Qd [, [v v0 [1 o[...,,. T woojo; ooq
ooooolq. Mo( do V V oV o- 6!
oov. o doog d1o v od, o SToNES odov o 0voq oo(v o16ov g dvq d 6
v (ov o MlCK ooo0o v o1do ov 6- 6q odq voo q ot RoLLlNG STONES od_
oo Qvdovdq oq v floov. 'oq l1v d, i VoV ovvo 6 o ov6q 6 o 6o 6oo
o MERED|T ltv 11 v6q. ox , o ( 6o v ov1[ouv
oj v [v i,,.
'og V'Vt, o S0NS ov61ov v vlov
d x[ 6v 16v v oodouv V Ko-
v] vil, 6q v oo( o (GOT'S HAD SoUP
(o0 Qd do), o oo 6vo d1 o-

To o v6g o0 do v 6 o' v dv oU Ko_

o 6o xd 6v 6vo 6 ( 6o. (og oo 6vo
Thlr Satanl o L.P. Too YOU d1 6v odo o Qod
la|tl ojv [v ov dg o [q v -
Rqut v VooDoo.
Aq v [o 6O q v o6r.|o g [o
' 6 d 0 Qr'1 d T1x. Mdov (q (_
V Qo(, v o0 d 6oo.
''. : o

_
76 ,.


iEs:liE]
"f l M^a,err
#

r ;'J-.'i..i -. "'
.,...,.,..;i

A6 61 o oli vlv6g. l, vlTU, 61l li v l6.

vl l6v.
+:r To TPlTo itlATl lo0t 6l il v ou ld d' lTi ol '
: ::r:. :

t'.ttir:::i:::.:-
- v pivU 6 6t it lvlt( Tq o - 6l v ivl 6l lo l
oTl6vo 6o.

'.: t: i :;

7a.,...
o o6v g, io o ox6 6U, - ov ox ( q, KV (ta-
odv oV Q6 V KoUVo o6- oQ[, VUd Xt(ir[
V, o6v 6 xdg KoV- V ( K q VU(q q:
(v, xv[, (, (oog. 'Evg d- ,,'o q V oVXfl '
oq oiog (, vj 6 g, ( oq oV OQo
v ovd o dvo, o6v o d _ u'o oU o 6o o( V -
ood 6v <QvdoV,, V 6 g vg !,
og.

P: Ag o 6v , A6, iloq o (vov. K[ voKV- P': AE', o0 v(g o -

doq vyovg ooK d _ v v dv bq -d i_ b o0 yg:
o ldyvvg v d o v ooVq V d 6q ]@ v o o v(o. YoovOq
o... [v d1 dg o1 v [v. o6v dvog, 69, v [. o jg v-
@'Ex dg ooK6,q o6q o d v o(q v v lvq o oi_ doq [v 6q o v odv. o o-
6q [v o o6'o 61 o- l( v dvo. Milvg d q. o v oQi q g
oo ooo Oq oj 6 ov dvo. (d 6oQ - ( od 6o '6 o 6-
v [o o o v g d doo o Qfu dq ) g. E[ dvog v dv.
d [v Qdog o (o o6'- obvo 6, ooq ioooq P': AE, 6o og oybg oo, -
o v0 oU oU 6v o [o. - oig 6q o1l'1 q, xv dv u- o ty Qo;
q, v o oovd , VU o voov o @E ' do ooq. v 6
o(. 'ov d oo oi- Qoiov. 6v o. T Qo6 ( d-
o, oov oti 6oo vdv q [og o v [v Qo6. 6v d1 6_
q woq 6 og q, vo Qo6. o olo vov v v [
q jOUV 6v vi ood og oog 6x d v o-
Vq V q oooov o- ooi ov v .
q OUg. v oi og [v (q (b v ( [g '
] o vd 6o 6 v vd- ig o o oog ( vfig. -
1 o [v o6 o o od).
g.'1'ovvo 0 oo d o( o d, o v
Qyouq voq o oo(o iv
_ og vd o UUK6, o[ v [v -
doq - 6Qol 6 6o, d- d dq. o6'v v v
o 6o, 1dov v Qr] ouq V 6 (, oo (o 2-3
o(. o voq [v ov ov v[, ov o6q' oj 1 dv d vq. v -
1io iv, o v ojo d v d- P:'o, og o oo6q v - v o[ oo o, d io_
vdg v6v 1vq oio y[ov fu 6; Mg [o ov- o ig d. K 6 o6v,
v v oobo oooo{o! d ov oo g ov[o, [ i od oQ ov l'1-
P: og [v o oo6 (D 6 o; v Qi 6o oo o[ oo[ v_
otv; @ Koi, v o dvg v _ o v 6 oo[: nKdooq [v b,
@ H ooo 6, o v iv o ( 0 6' i of1, voi i o6 iovg [o
dvog oq 6 o [v o- l'11. [v o Qio o. d v o 6oo, oj o dv6 o. nMv vo-
o od [v , o[ 6 oi og [g og 1(q. H 6- q' q i, [v ,
6o od o iv, o v v iv 6o g vdq, o v P': ood' V KoVo i ;
(! o[vov 6q. H ool d d, @ 'ox 'Hv ig [, v [ [-
EP: r o 6 bg v 1d oj v6 v 6 o' d- oo g oodg oU oU 6v 6oo oi-
'A P: og g a og v6q
[v d 6o; q 6 bg, o. v fl1 (o oo, v vg
g, od! ov6o; oi vvoq. vg q dvoq.
@'x ( g 1iq o6o @od. K v-6 o o(voo o - ' d. odov, dq o v
KVq. 6 v [v 6 - v1o, g o6p! ilo o l! ( ood).
v6 1, [v odo doo - P: 6oo v6v iyg o o6 oo d od 6-
d (UooYK) ' Uojq odxoov o b, At'; o oov dvo, 6v iv doo -
v Q[ov ov[ iv j fl 1- E@ Milvq 6, v6o- ooig do 1' q 16q
g. 'ov dvog ov[ 6oo 6 ' u6vo 6 do oooootj d1 06c A69 o [v o16vog, v
d o (v oq , (oq [v ov uv l d6. 6 -[v 6o oq o- v [v xov K o6voq
d dv! |oq o _ v [o v vilv, d d _ TV K 6wo o oi _
EP: l o [o o [V,, o; 61 g [ vq dvog 6vog, - o ooQ6q o6v o
@'ox, [ oj g o dvog i- d doq- v d o [v v - obv q d1 ooig, -
V oV V ( v [v 6o ioq. dvo... ovi, o,0.
g l, d o [v 6v P: vo(g 6 ofuov do o- P.: (v 6 otv;
' { v do [v o 6 6 ov v v; @ Xooil fl 6 K-
dvo! @od olvov, c v 6ov od v j 6. v q
P:'y ov[o, ' d oo; o 6v o do. H o[ oxbq 61 - 6vv oo6, 6 [v o Q6v
@'ov 6 ovio, iv ox6. o1[oq o6q g ol'1g 6- o, 6 dv 6p , 6o
T 6vo6 g [v vio g 6 1 ooo d g xvd' ov o[ iv v6v oQd, . Hd Lv R-
o[ (Q. v i 6 og v- , 61 i. n >gAl!
P.: (g do va oo[g ffi H ioo o dx o x6vo [v
o 6 o0 oo; q V ox6q. Yd1ov 6q o [v
}flffi Ad v o 6. To ov o do x6v 16v o vdv tq v -
o oo[o [v q. v [ oo|- iov. N, oj o ovd1 q q.
oq ov6g oo6q. Kdv o1 E[v ]oo v 1v ooo o dv-
6v 6 v d o v oU o6- oq 6o o 50-60 16v. 'Eo o x6-
. E[v oj ooq o o6q o - oq 1 v 6 do v
d v6v. To oi iv og o 6o o( o, o v[ooq v vo-
]q o, 61 do. ' 6o v 61 d o( o, o ov6voq V or]v-
o v 6 dv o. Qdo iog ofl o. 6v: u'o, 1 v t]o o fo
fl o oojo, d, 6 b v6 v o6! l'1
ouq vilog. To v n6o, v '1o o r. '01, |v oJ -
61 6wo 1oodg oiq [vvo! 'o, 61o oig d -
o6. 'ov d 619 n1v6i,, - d1 ov1I
xq 6vqv( oo 6v 6 doo, o- P': 06 ^1o q 6o 6 o'
(. v ( dooq. oJ 66o q
t's tq doo ov [o'..
[vo (vo. @ vol v xil 6o9. v( 6-
P.: Ydy, votg, voor] oofi , v- g o1 d 6 i oq q o1 -
(, ^t; dq oiq oi ovx[...
ffifi Biq. H ool1, vd 6 d, o iv oq Qo6g d. P': ovfl ft 11 v
o 6' p, b oov 6o q i d-od 6x ooi ooo( - f1oov;
[og oig { o6o9. 'oq
_ -
d 6v d r] io o q ffi (I d q tov:) Qtv, 6-
[v o do 6oq o6o v], d1 q, o' 6vv 6oo o v o6v.Av
o6q q xvq iv 169
!xr]g ov ot.
_ v flv 1[o l'1. v v 61 v dv ov6 v- |ov dvog 11 v t1ov doq
o o 1[o 6ov d 6 o 6, [ ol 1d, vil o oo6o v lvo 6 6.
voooof, oo6 iv 6oq - ojv v 61ov 6 ov6. P". A6, ov ovy6 doo o [o, vo-
o[v, 6g. H ioq l1v 6q (K la, 6
v lo v o[ v tq l ovd fv o 6o tog
[q, 6'v vd Noooo[o. Kod- do ov6 6o ' Shw ' 6o oivov 6 ovd;
6i.l g dov o v6 d 8uslness. :) ffi (ovxf1, d d1d! Bb-
bv v dv. oo[ [v 6 6- Ed ' o69. o i' v odoq i vilog og o-
p (v v6 (o ov] oq v 6 v 6ov 6 oovd - olog 6xo ov [o b ovv[g.
' V o v [o. 'ov - vd o 6voq, 0 6 v v iv o dvo doo, d oolv v
o( o (g od d -o v [- 1voo[. lt ol1 1 dQ o- ov 6q 6 ool g 86 o
o vlg o oodx o _ v [v 6 v6. 'E1o 1(o d o 6 oi, iv[ 6o v g x(oo.
o xi ov dvo 'o iI U6oV d o |.lx6. Av d vov Eb 61 v [ K V v6' 6-
EP.: T [v tvo, A; o tyg o owv6o -
oU 6ov - 6 v 6 v ovvi. v o, 6q, g
yw6 f1 [v, d v doJlfi oo; 1oo v6 1'1. Aot dvq o vilvq ox6og o fvov v-
fi$$f, otj 6 w6 . dv o 1 og vl1 b, [v oo0. o d (g o16o9 d-
v ni iv, d oiv v- !oi! oUV K o o do v vOooov g

v( v (v o6. Mo[ [og v P.: llvq vv ovor]- vdq ov6g o 6xov og -

[v 6v 6 od v[Qo. To o6 , vog g toa 6 ov 6 4 - ovv[q-
oq 69 g 6x o 6o! M o t oo0 v Qdoo ov owo[; P.: oa v tyg (ot 6 do
x6vo [vq v tg o vt]oo 6 ]fl o6. v dq v 61, doo;
o o6, (v 6 iq, o odv- xlq v ovilvg, 1(q v [- @ A6 dv o. K d doov -
oo o[ oo ! H ovl1 oi o vg, 1iq v o vojov. v oj 6 o 6 ]v dooq.
od v d}q d o o [ 16- 6 do 6o 6 i. H vilo (- P.; [v, d, y( otv;
v v[q. o dooq [v doq v v 6 6o og 6 61 o v(' @fi 'v
odvo! M' oov od
6oq! 'og v v d1ov o[ o. 6 6 v iv ] o 6oo V, V 6; v (, v b!
6q 69 o o6q q 6Xq (v- vilo d o [v [g, o- dvg, d o0 o6!
gl l1g q 6 v ] i. Ti- . P; v oto d l 0o;
P; olq 6 ovvh 0 ovo1 o [v, dg, 1tg ov[o. Effi T d. [v ood. Eil,
6y fu t 6vog l v- Qio 6 ov 6oo 6 o Q[v- 6, vto0 do! Ko d
cbv oilv, bg; . v d, v Q6, o v o 1 6 [v o d o ojl. o
@ Yd1 o 6oq q ooiq - v[ ov t] o16o. dq d q d [ 6 6 t"
Vq V r] (v oo6' [ o v'1
tvoq q olq o (v o0 o jloo- d ov o ov[o do o o,
oq d v oo(. q d [v o6 o 6v 6- g 1 d 6v oq o6 oU oU
P': oa 0q, oQo, Qoa ov - Vo oU. H 1 xiq d, 6 [v 6 6vo v o vt] ojo-
o6q Xl o [o, yg 6 o 6. 'H, i vo d| o. K c0 o ( odg dvoq 61
Star-System d 6 v d o 6oo! 'ooo V UoV(, d1ov Qdo o ojvo q q dvovq, -
]ffi v oil v o io. 6 6 ooi do v Qdog. Mo[ d- oo v 6 o o0, o 6 o
6v od o[ 6vg dog dv- ov vcvg 6o d o , do d. Av ooog o [ 6o oo, oob-
og. Mdo V oei. v 61 6 ov oo6. ] 6 d o [v Vq 1d o o6 oq oo.
o16o 6q o v(v v ot'1o oro 6 v ovv[ 6 ' Zo1e o' 6vv 6oo v(v, oo6vv
dv o (v '0v [v [ oOq. oo6vo 6 oq o oovo v[v o odv v ] oq oo d-
v doo [.ovo6vo o 6 oJq [oq ]v do o(! oo odo oJ o 1ov 1d'
v Q( [ o 6o v ( oq P; At' [v v6v v tyo g ov' o oo( oofov, v o dt o o0
doq 6x v ov o1v. A'1 o- 69 ov6x to oo y6vo; iv dv!

a(, P l\,4

ffi
 &E ..- _
"ffi:
r'
ffiffi
fr&:F
-;
lc

v'oooo q v6,g o d- d Qvoi g o1v o 6Ko,

K ( 6y 6vo) [v 69 o- ooa, vg 6 v - Eq o6o, oy6v g 6vg o
o69' To v'Qv6o v oov yo [ v tvo og, g iv 6o q oo1v o v6q" o ( o-
V q 6 oq Yo1g 6- y(q o6o vou. H v6v' og ooQov v doo -
ouq oU' g fu v 6'o o0 6 6v i, K - g q 6yvq. Alq, o 6,v o' Qv
ov6 g g q. To oo0 6v yod, ov[ o vo g. A- oo 6o9 Qo a''.
**Y *mgu
=.nA =A,hl,s.F-
oo( v bv o loo Qo v d- To 6o 6 ooq dg [ d 6. o Ba-
Qo o(vouq ouq dog ov1g ch (1 ( v6 oo v o( o 6o Kd
6
g g 69 (oq 6vg) 6 v ( oo. 'o uqqg1d, o d d v
oog. E( 6v ig i 6 oxo ov x o 1o, 11 v o[ 6 o v
oq 6 oo( v6g 6pv 6 1o6 6o9 o voox[ og g v obv,
uovd, o6.
v oooov 6v o q vog o looi.
Avdo og ov1q o 1|.v do o 6o9 o ilo 6 ]o 6 v v, (
o6o d o looi dvo- ov [v d nAch mein Sinn, o iv o voq o 6-
v o.Scarlatti' G.F. Haendel, H. Haydn o J.S. Bach, o ooiog o. Ai v ooi [og oo bq 1o6.Ruht
d-
d' 4 d oo6v o 6v {'V o6 E- wohl, (ro doq o 6o) 6v 69 vd i 1oq, o
o. vdo o od 1 o Bach o 1dv [v 2 o( ov (od, ( og o dvo
-
o o. ilov 69 d ldwv d Miov d v Q o.
d, ooi (g [ 6 o o6o 6 oo 6- o Bach 6 ooig [ o oo6og ov6g 6-
6 o' v v o1ilv.
E6 v og oodoo d ldwv d o J.S. H oo o Bach, 1ov, lvov o 61 -
Bach, 6o v(g 1vg d vg (g. d- d 6 x K Ko6 o oQ[ r
( o 1 723 ooodo M' o o [o vo o ovl v oo( v d 6o 6 -
16vo ov o[ o A. d o p(. Bi oo E- v o n6oo v0, K oV (6oo P6,. H oo

6o o ldw, o [v o H. Brockes bg o o(o d- ov Bah oojo v ol( o A6. v v 'u6v
VoU ooi' T ov6 dov o6 6o 6oo ovvg v6g, d d oo, UK 6
K V6vov o(g ov6g o (
ov d- oU Koj o 6oo, v oo( dv ooojo v j-
o. o 1o oiv d oi. Tv o1o K v
o- 1 ov jo 6o. o (og 6 d 1 o olov
( obvov 7 oo(o, g 6 oq ooiog o0ov ov o 6. (q oo6 6 oo o Qlv ov dvo
loo, ov Eo ov do. o1 ov o6 A,. To 6o o ov6' v-
H noo(, xi o0 o looj iv ( u6, (o oo1( q o-

v o. H do o( recitativo ((og (g 6dq o), oo1( vd v ovov(oov i og ov ioo
oo ovo[) o o[ov o (v o Eo (U6vo) o.
oodov iog 6ouq oU looi v dv ood:v T d ldwv d (v 6v (o 6o, o o(
o dog. recitativo oodov v (ooo Q dg v (o0 ooilvq 6xov o ivo (o o do-
1od odo. o ob, [ 0ooq dg o(-
q ioog ovoi og (ooug), ivovg 6o v6 ov
ov ovo o6(,9 v ouo doo ooilo 6 og v ov( 6vv do 6o v0 v -
o dog (d 6). 6o9 1o 6 oo6vg oU-
bv. KoQo( do 2 3 iov v(o 2 [ov C.D.
6q dov ovo q ovv(g v oilv. o o[ v ( o1d 0o. K 6o! o

O _