Ksznet Harbertnek (Dex) s Kardmennek (Goku)

A FRFIAK IGAZIBL NEM ELLENSGEK VOLTAK -SORSTRSAK, SZINTN LDOZATOK,

SZENVEDTEK ATTL AZ DIVAT HM-MISZTIKTL,
AMITL RTELMETLEN MDON HASZONTALANNAK REZTK MAGUKAT, HA NEM ARRL
VOLT SZ,HOGY MEDVT KELL LNI.
BETTY FRIEDAN
A ni misztikum

SZNRE LP MYSTERY

A hz ksz katasztrfa volt.

Szthasogatott, sarokvasaikrl leszaggatott ajtk; a falakon klk, telefonok, virgcserepek
horpasztotta mlyedsek; Herbal az lett fltve hotelszobba meneklt, Mystery a nappali sznyegre
roskadva srt. Mr kt napja egyfolytban srt.
Nem normlis srs volt ez. A szoksos knnyek rthetk. De Mystery tl volt a megrts hatrn.
Magnkvl volt. Egy htig ingadozott extrm dh s erszakossg kztt, s rendszertelen
idkzkben katartikus srsra fakadt, pataknyi knnyet hullatott. s a helyzet most azzal fenyegetett,
hogy megli magt.
ten laktunk a hzban: Herbal, Mystery, Papa, Playboy s n. A vilg minden tjrl jttek fik s
frfiak, hogy kezet rzzanak, fotzkodjanak velnk, tanuljanak tlnk, olyanok legyenek, mint mi.
Engem Style-nak neveztek. Kivvtam magamnak ezt a nevet.
Sosem hasznltuk az igazi nevnket, csak a mvsznevnket. Mg a hzunknak, ahogy a tbbi
hzunknak is, San Francisctl Sydneyig, fedneve volt. Ez a Project Hollywood nevet viselte. s
Project Hollywood mondhatni romokban hevert.
A szinteltolsos nappaliban a kanapk s a fldre dobott tbb tucat prna bds, frfiverejtktl s ni
nedvektl kifakult volt. A fehr sznyeg megszrklt attl, hogy az emberisg fiatal s parfmtl
illatos egyedei minden jjel hordkban rkeztek a Sunset Boulevard-rl. A jacuzziban cigarettacsikkek
s hasznlt kotonok lebegtek. s Mystery pr napja tart dhngstl a hz tbbi helyisge is
totlkros lett, a lakk ledermedtek a dbbenettl. 195 centi magas volt, s hisztrikus.
- Nem tudom elmondani, milyen rzs - nyszrgtt szipogsgrcsk kzepette. Egsz teste
sszerndult. - Nem tudom, mit csinlok, de nem lesz benne sszersg, nem leszek j fi.
Felnylt a padlrl, s kilyukasztotta a kanap foltos krpitjt. Lehangoltsgnak szirn-sirma egyre
hangosabb lett, egy meglett frfi hangja tlttte be a szobt, olyan ember, aki elvesztette minden
olyan karaktert, amely megklnbzteti az ivarrett embert a csecsemtl s az llattl.
Sok szmmal kisebb, aranyszn selyemkntst viselt, piszkos trde kiltszott. A szles v kt vge alig
rt ssze, hogy csomt lehessen r ktni, s a knts kt szrnya j arasznyi tvolsgra volt egymstl,
ltni engedte spadt, szrtelen mellkast s lejjebb petyhdten lg szrke Calvin Klein boxeralsjt.
Remeg testn az emltetteken kvl egyetlen ruhadarab volt: egy szorosan a homlokba hzott tli
sapka.
Jnius volt Los Angelesben
- Ez az let vagy mi az iz - szlalt meg jra. - Olyan cltalan. Semmi rtelme nincsen.
Megfordult, knnyes, vrs szemvel rm nzett.
- Olyan, mint az amba jtk. Nem nyerhetsz. Jobb ht, ha le sem lsz jtszani.
Rajtunk kvl senki nem volt a hzban. Nekem kell kezelni a helyzetet. Le kell nyugtatni, mieltt
kifogy a srsbl, s megint tcsap tombolba. Minden rzelmi ciklussal egyre rosszabb lett, s attl
tartottam, hogy valami olyat tesz, amit mr nem lehet helyrehozni.
Nem engedhettem, hogy Mystery akkor haljon meg, amikor n vigyzok r. Nem egyszeren bart;
mentor. Megvltoztatta az letemet, ahogy ezer s ezer hozzm hasonl ember lett is megvltoztatta.
Muszj szereznem neki Valiumot, Xanaxot, Vicodint, brmit. Felkaptam a telefonszmos noteszomat,
s lapozni kezdtem; olyanokat kerestem, akiknek valsznleg van nyugtatjuk: pldul rockbandk
embereit, plasztikai mtten nemrgiben tesett nket, egykori gyereksznszeket. De akit felhvtam,
nem volt otthon, nem volt ilyen gygyszere, vagy azt mondta, hogy nincs, mert nem akart neknk adni
belle.
Mr csak egyvalaki maradt a hvhatk listjn: az a n, aki miatt Mystery ilyen vszes leszllgba
jutott. Parti-lny; biztosan van nla ilyesmi.
Ktya, trps hang, szke orosz szpsg, olyan energikus, mint egy pomerniai terrier, s a hvstl
szmtott tizedik percben mr ott llt az ajtnl, kezben Xanax, arcn aggd kifejezs.
- Ne gyere be - figyelmeztettem -, mg meg tall lni.
Nem mintha nem rdemelte volna meg. Abszolt. Legalbbis akkor gy gondoltam.
Odaadtam Mysterynek a tablettt meg egy pohr vizet, s vrtam, mg a zokogs szipogss
csillapodott. Aztn segtettem neki felltzni. Fekete
cip, farmer, szrke pl. Ekkorra mr knnyen kezelhet volt, mint egy tlmretes csecsem.
- Elviszlek, kapsz segtsget - mondtam.
Kiksrtem rgi, rozsds Corvette-emhez, s betuszkoltam a szk els lsre. Idnknt dhtl remegett
meg arca, knnycsepp csorgott le az lln. Remltem, elg ideig lesz nyugodt, hogy segthessek rajta.
- Harcmvszeteket akarok tanulni - kzlte -, hogyha meg akarok lni valakit, akkor rendes munkt
tudjak vgezni.
A gzpedlra tapostam.
ti clunk a Hollywood Mental Health Center a Vine Streeten. Ronda betonplet volt, jjel-nappal
lmpaoszlopokra vltz hajlktalanok, bevsrlkocsikbl l transzvesztitk s szmos ms tpus
emberi emberresztli lebzselt krltte, akik tbort vernek ott, ahol ingyen lehet ignybe venni a
szocilis intzmnyek szolgltatsait.
Rjttem, hogy Mystery is kzjk tartozik. Annyi a klnbsg, hogy neki vletlenl volt karizmja s
tehetsge, ami miatt msok vonzdtak hozz, ez megakadlyozta, hogy valaha is egyedl hagyjk a
vilgban. Megvolt benne az a kt jellemvons, amelyet majdnem minden rocksztrnl szrevettem,
akit valaha meginterjvoltam: az rlt, megszllott csillogs a tekintetben s az abszolt kptelensg,
hogy brmit egyedl csinljon.
Bevittem az elcsarnokba, bejelentettem, s egytt vrtunk, mg sorra kerlnk az egyik tancsadnl.
Olcs, fekete manyag szken lt, katatn llapotban bmulta az intzmny kk falait.
Eltelt egy ra. Kezdett idegeskedni.
Eltelt a msodik ra. Szemldke sszerndult; arca elkomorult.
Eltelt a harmadik ra. Srva fakadt.
Eltelt a negyedik ra. Felpattant, kirohant a vrszobbl, a fbejraton t elhagyta az pletet.
Szaporn lpkedett, mint aki tudja, hova megy, br a Hollywood-projekt onnan hrom mrfldre volt.
Utnamentem, kvettem az utca msik oldalra, s egy kis zlethz eltt rtem utol. Megfogtam a
kezt, magam fel fordtottam, s lassan, tagoltan, mintha kisgyereknek beszlnk, visszaimdkoztam
a vrszobba.
t perc. Tz perc. Hsz perc. Harminc. Megint felpattant, megint kirohant.
n utna. Kt szocilis munks csorgott az elcsarnokban.
- lltsk meg! - vltttem.
- Nem tehetjk - kzlte egyikk. - Elhagyta az intzmnyt.
- Vagyis hagytk, hogy egy ngyilkossgi ksztetses alak csak gy kistljon innen? -Nem
vesztegethettem az idt rvelsre. - Szerezzenek egy terapeutt, mire visszahozom.
Kirohantam az ajtn, s jobbra nztem. Nem volt ott. Balra nztem. Semmi. szak fel futottam a
Fountain Avenue-n, meglttam a saroknl, s megint visszavittem.
Amikor visszartnk, a szocilis munksok hossz, stt folyosn vezettk vgig, be az egyik
linleumpadls, klausztrofbit gerjeszt szobba. A terapeuta rasztal mgtt lt, egyik ujjval ds
fekete hajban matatott. Karcs, zsiai n volt, hszas vei vgn, arccsontja kiugr, rzsa sttvrs,
hajszlcskos nadrgkosztmt viselt.
Mystery leroskadt az asztal eltt ll fotelbe.
- Szval, hogy rzi magt ma? - krdezte erltetett mosollyal.
- gy rzem - felelte Mystery -, hogy semminek semmi rtelme nincsen - s srva fakadt.
- Hallgatom - mondta, s jegyzettmbjre firkantott valamit. Valsznleg mr lezrta az gyet.
- gy dntttem, kivonom magam a gnllomnybl - zokogott fel.
A n tettetett egyttrzssel nzett r, tettetett egyttrzssel hallgatta. Neki Misty csak egy volt a
tucatnyi idtlen rltjellt kzl, akikkel naponta szembeslt. Csak annyit kellett eldntenie,
szksges-e gygyszeres kezels, vagy slyos-e annyira az eset, hogy fel kell venni a krhzba.
- n ezt nem brom mr tovbb - folytatta Mystery. - Az egsznek semmi rtelme nincsen.
A n gpiesen benylt az egyik fikba, kis csomag papr zsebkendt vett ki, s tnyjtotta a
pciensnek. Ahogy Mystery a csomagrt nylt, felnzett, s elszr tallkozott tekintetk.
Belemerevedett a mozdulatba, s nmn bmult a nre. Meglepen szp volt egy ilyen klinikhoz.
lnksg villant Mystery arcn, aztn kihunyt.
-Ha mskor, ms helyen tallkoztunk volna- mondta, egy papr zsebkendt sszegyrve a kezben -,
ltalban bszke, merev tarts teste a fotelben gy sszeesett, mint egy szl ftt makarni. Gyszos
tekintettel bmulta a padlt, s azt mondta:
Pontosan tudom, mit kell mondani s mit kell tenni, hogy magamra von` ham a figyelmedet-
folytatta. -'Minden itt van a fejemben. Minden szably. Minden lps. Minden sz. De nem... most
kptelen vagyok.
A n gpiesen blintott.
- Akkor kne ltnod, amikor nem vagyok ilyen - folytatta lassan, szipogva. - A vilg legszebb nivel
jrtam. Mskor, egy msik helyen a magamv tennlek.
- Igen - szlt a n kiss leereszkeden. - Biztos vagyok benne, hogy gy lenne.
Nem tudta. Honnan tudhatta volna? De ez a zokog ris, aki ppen gyrtt papr zsebkendt
markolszott a vilg legnagyobb nvadsza volt. Ez nem vlemny, hanem tny. Az elmlt kt vben
eszmletlen sok njellt legjobb nvadsszal tallkoztam, de Mystery mindegyikkn tltett. Ez volt a
hobbija, a szenvedlye, a hivatsa.
Egyetlen l szemly volt, aki taln felrhetett hozz. s ez a szemly is ott lt a terapeuta n eltt.
Mystery tormtlan, stlustalan szakbarbrbl alaktott engem szupersztrrEgytt uraltuk a
ncsbszat vilgt. Igen ltvnyos hdtsokat vittnk vghez hitetlenked tantvnyaink s hveink
szeme eltt Los Angelesben, New Yorkban, Montrealban, Londonban, Melbourne-ben, Belgrdban,
Odesszban s sok ms helyen.
s me, az rltekhzban vagyunk.

STYLE

Messze vagyok a szpnek mondhattl. Az orrom az arcomhoz kpest tl nagy, br nem horgas, van
egy pp az orrnyergemen. Nem vagyok kopasz, de az, hogy a hajam ritkul, kevesebbet llt a
valsgnl. A fejem tetejt hajnveszt nvesztette hajcskevnyek bortjk. A szemem szerintem tl
kicsi s golyszer, br lnken csillog, ami az n titkom marad, mert a szemveg mgtt ez nem
ltszik. Homlokom kt oldaln behorpads van; szeretem azt hinni, hogy ez karaktert ad az arcomnak,
br igazsg szerint mg soha nem kaptam bkot emiatt.
Alacsonyabb vagyok, mint szeretnm, s brmennyit eszem, olyan sovny, hogy a legtbben
alultplltnak tartanak. Amikor lenzek spadt, lomha testemre, azon tndm, mirt akarna
brmelyik n mellettem aludni, nem is szlva arrl, hogy tlelni vgyna. gy ht nekem a lnyokkal
val tallkozs meglehetsen munks feladat; nem az a fajta vagyok, akinek a lnyok rgtn
odamosolyognak a brpultnl, vagy akit megkrnnek, vigye ket haza, ha mr rszegek vagy
(f)esztelenek. Nem szolglhatok nekik olyasmivel, hogy hres lennk, nincs semmi alapom a
hencegsre, mint valami rocksztrnak vagy ilyesmi, nincs nlam kokain s nincs kastlyom, mint
annyi ms pasinak Los Angelesben. Csak az eszem van, de azt senki nem ltja.
Feltnhetett, hogy nem emltettem a szemlyisgemet. Ez azrt van, mert a szemlyisgem teljesen
megvltozott. Vagy hogy pontosabban fogalmazzunk, teljesen megvltoztattam a szemlyisgemet.
Kitalltam Style-t, az alteregmat. s kt v alatt Style npszerbb lett, mint n valaha, klnsen a
nk krben.
Sosem volt szndkomban megvltoztatni a szemlyisgemet, vagy megvltoztatott identitssal
mszklni a vilgban. Ami azt illeti, elgedett voltam magammal s az letemmel. Illetve boldog
voltam, mgnem egy rtatlan telefonhvs (mindig egy rtatlan telefonhvssal kezddik) a legfurcsbb
s legizgalmasabb underground kzssghez vezrelt, akikkel mintegy tucat vnyi jsgrskodsom
alatt tallkoztam. Jeremie Ruby-Strauss (nincs sszefggs), kiadi szerkeszt hvott, mert tallt az
interneten egy dokumentumot, gynevezett fektetsi utastst, affle Hogyan fektessnk meg lnyokat
kalauzt. Azt mondta, hogy az iratban szztven sisterg oldalon keresztl felvan sorolva tbb tucat
nvadsz sszegyjttt kollektvtapasztalata. Ezek az emberek mr egy vtizede levelezlistkon
osztjk meg egymssal az informcit, s a csbts mvszett titokban egzakt tudomnny
fejlesztettk. Ezt az anyagot kne trni, s koherens kziknyvv szerkeszteni, s gy gondolta, hogy
erre n vagyok a legalkalmasabb ember.
n ebben nem voltam olyan biztos. n szpirodalmat akarok rni, nem kanos kamaszoknak nmi nemi
tancsokat adni. De persze azt mondtam neki, hogy azrt nem rt, ha belenzek az anyagba.
Abban a pillanatban, ahogy elkezdtem olvasni, megvltozott az letem. A megfektetsi kziknyv
minden ms rott dokumentumnl - a Biblinl, a Bn s bnhdsnl s a Fzs rmnl is - jobban
felnyitotta a szememet. s nem felttlenl az informcitartalma miatt, hanem azrt, mert megadta a
kezd sebessget, elindtott azon a bizonyos svnyen.
Ha visszanzek a kamaszkoromra, csak egyvalamit sajnlok nagyon, de annak semmi kze nincs
ahhoz, hogy nem tanultam volna eleget, hogy nem lettem volna kedves az anymmal, vagy apm
kocsijt menetrend szerinti autbusszal karambolozva trtem volna ssze. Egyszeren arrl van sz,
hogy sajnos nem volt rszem elg szrakozsban lnyokkal. Eszes, alapos ember vagyok,
hromvente csak gy, kedvtelsbl jraolvastam James Joyce Ulyssest. Meglehetsen intuitvnek
tartom magamat. Alapveten j ember vagyok, s igyekszem elkerlni, hogy msoknak rtsak. De gy
tnt, nem tudok tovbblpni a kvetkez ltllapotra, mert tl sokat gondolkodom a nkrl.
Tudom, hogy ezzel nem vagyok egyedl. Amikor megismerkedtem Hugh Hefnerrel, hetvenhrom
ves volt. Hefner sajt statisztikja szerint tbb mint ezer nt fektetett meg a legszebbek vlogatott
keretbl, de csak hrom bartnjrl, Mandyrl, Brandyrl s Sandyrl akart beszlni. s arrl, hogy
a Viagrnak hla, mind a hrmat kpes tkletesen kielgteni (br gyanthat, hogy ehhez nmagban
a pnze is elg). Azt mondta, azt a szablyt hoztk, hogy ha mssal akar lefekdni, akkor azt egytt
kell kiviteleznik. A beszlgetsbl azt szrtem le, hogy itt van egy pasi, aki egsz letben annyit,
gy, akkor s azzal szexelt, amennyit, ahogy, amikor s akivel csak akart, s hetvenhrom vesen mg
mindig a farka utn megy. Mikor lesz ennek vge? Ha Hugh Hefner mg nincs tl rajta, n mikor
leszek?

Ha a megfektetsi kziknyv sosem (terlt volna a kezemben n, mint a legtbb frfi, sosem fejldtem
volna a msik nemrl val gondolkodsomban. A helyzet az, hogy valsznleg hmtrsaimnl
htrnyosabb helyzetbl indultam. Kisgyerekknt nem jtszottam doktorosdit, egyetlen lny sem
ajnlotta fel, hogy egy dollrrt beleshetek a szoknyja al, nem csiklandoztam osztlytrsaimat olyan
testtjakon, ahol nem lett volna szabad megrintenem ket. Kamaszkorom nagy rszt szobafogsgban
tltttem, gy ht, amikor egyetlen serdlkori szexulis lehetsgem elrkezett - egy rszeg elsves
felhvott s felajnlotta, hogy szvesen leszopna -, knytelen voltam udvariasan visszautastani, hogy
ne vonjam magamra anym haragjt. Az egyetemen kezdtem ledezni: mindazt, ami rdekelt, a
szemlyisgemet, amit mindig tl flnk voltam kifejezni, a bartokat, akik tudatomat drogokkal s
beszlgetsekkel tgtottk (ebben a sorrendben). De nkkel sosem melegedtem ssze: fltem tlk.
Az egyetem ngy ve alatt egyetlen nvel sem fekdtem le a dikfalkbl.
Diploma utn kulturlis jsgrknt vllaltam llst a New York Timesnl. Itt kezdett kialakulni
nbizalmam s a vlemnyemmel kapcsolatos magabiztossgom. Vgre belpst nyertem abba a
kivltsgos vilgba, ahol az a szably, hogy nincs szably: turnra mentem Marilyn Mansonnal s
Motley Crue-val, hogy knyvet rjunk. Egsz id alatt, hiba volt mindig backstage passom, a
sznfalak mgtt egyetlen csk nem sok, annyit sem kaptam mstl, kivve Tommy Lee-tl. Ezutn
meglehetsen remnyvesztett lettem. Van, akinek sikerl, van, akinek nem. Ht, nekem nyilvnvalan
nem jtt ssze.
Nem az volt a problma, hogy engem soha senki nem vitt gyba, hanem az, hogy azon kevs
alkalmakkor, amikor mgis szerencsm volt, az egyjszaks kaland alatt annyi lvezetet akartam
akkumullni, mint ms egy ktves viszonyban, mert nem tudhattam, mikor addik jabb
lehetsgem. A megfektetsi kziknyvnek volt rm rvidtse: KGP - kzpszer, gtlsos pasi.
Tipikus KGP voltam. Nem gy, mint Dustin.
Dustinnal vgzsknt tallkoztam. Egy csoporttrsam, Marko bartja volt. Marko larisztokrata szerb
src, az voda ta trsam a csajtalansgban, aminek az esetben grgdinnyhez hasonlatos feje volt
az oka. Dustin sem volt magasabb, gazdagabb, hresebb s jkpbb nlunk. De volt egy tulajdonsga,
ami bellnk hinyzott: vonzotta a nket.
Amikor Marko bemutatott neki, nem tett rm klnsebb--benyomst. Alacsony volt, napbarntott
br, haja hossz, gndr, fantzitlan konzervatv dzsigol ingben, amin tl sok gomb volt
kigombolva. Aznap jjel elmentnk egy chicagi klubba. Drink. Ez volt a hely neve. Amikor beadtuk
a kabtunkat a ruhatrba, Dustin feltette a krdst: - Nem tudjtok, vannak itt stt sarkok?
rdekldtem, minek neki a stt sarok, mire azt felelte, a stt sarok arra j, hogy oda vigyk a
lnyokat. Szkeptikusan vontam fel a szemldkmet. Nhny perccel azutn azonban, hogy belptnk
a brba, szemkontaktust ltestett egy tartzkodnak tn lnnyal, aki egy bartnjvel beszlgetett.
Dustin sz nlkl elindult. A lny utnament, egyenesen az egyik stt sarokba. Amikor befejeztk a
cskolzst s egyms fogdosst, sz nlkl sztvltak, semmi obligt telefonszmcsere, semmi
zavart mg tallkozunk".
Dustin aznap este mg ngyszer megismtelte ezt a csodlatos teljestmnyt. j vilg bontakozott ki a
szemem eltt.
Ngy rn keresztl zaklattam krdsekkel s keresztkrdsekkel, prbltam kiderteni, milyen
mgikus erkkel rendelkezik. Dustin olyan volt, amit leginkbb termszetes tehetsgnek neveznk.
Tizenegy ves korban vesztette el a szzessgt, amikor a szomszd tizent ves lnya szexulis
tapasztalatszerzsre hasznlta fel, s azta aktvan, rendeltetsszeren, nben hasznlja a farkt. Egy
este New Yorkban elvittem egy, a Hudson folyn horgonyz hajn tartott partira. Amikor egy igen
jnak tn, barna haj, zszem lny elstlt mellettnk, Marko odafordult hozzm, s kzlte: A te
eseted."
n ezt tagadtam, s szoks szerint a padlt bmultam. Attl tartottam, Marko r akar venni, hogy
beszlgessek azzal a lnnyal, s ezzel hamarosan meg is prblkozott.
Amikor a lny jra arrajrt, megszltotta: - Ismered Neilt?
Ezt igen hlye nyitsnak talltam, de ez az adott helyzetben nem szmtott, hiszen mindegy, milyen
eszkzzel trtnik, az a lnyeg, hogy megtrjn a jg. Hebegtem pr szt, aztn Dustin tvette a
beszlgets fonalt, ezzel megmentve engem. Ksbb egy brban tallkoztunk vele s a bartjval.
Nem sokkal korbban kltztek ssze. A bartja ppen a kutyt stltatta. Nhny ital utn hazavitte a
kutyt, s a lnyt, Pault otthagyta velnk.
Dustin javasolta, hogy menjnk el az n laksomra, s dobjunk ssze valami ks esti vacsort, gy
aztn elstltunk kis East Village-i legnylaksomba, s fzcskzs helyett bedltnk az gyba, Paula
egyik oldaln Dustin, a msikon n. Amikor Dustin cskolni kezdte a lny bal arct, intett, hogy n
tegyem ugyanezt jobb fell. Aztn szinkronban mozogva ha22
ladtunk egyre lejjebb, a nyaka, melle fel. Br engem meglepett Paula csendes egyttmkdsi
kszsge, gy tnt, Dustin szmra ez teljesen megszokott jelensg. Odafordult hozzm, s
megkrdezte, van-e vszerem. Talltam egyet. tadtam neki. Lehzta a nadrgjt, s benyomult, n
kzben hibaval mdon mg mindig a jobb mellnl matattam.
Ebben llt Dustin tehetsge, ereje: valra vltotta a nk fantziit, amirl azt hittk, mr sosem
tapasztaljk meg. Aztn Paula sokszor felhvott. Folyton beszlni akart az lmnyrl, meg akarta
rteni hogyan, mirt, mert nem hitte el, ami trtnt. Mindig ez volt Dustinnal: megszerezte a lnyt;
nekem maradt a bntudat.
Ezt szemlyisgnk klnbzsgnek tulajdontottam. Dustinban volt valami termszetes srm s
llati sztn, ami bellem teljes mrtkben hinyzott. Legalbbis gy gondoltam, mg el nem olvastam
a megfektetsi kziknyvet s be nem barangoltam az abban ajnlott honlapot. Egy teljes kzssget
fedeztem fel, csupa Dustin - olyan frfiak, akik azt lltottk, rjttek a kombincira, ami a nk szvt
meg-, combjukat pedig sztnyitja - s tbb ezer hozzm hasonl frfi vgyik ellesni tlk ezt a titkot.
Az volt a klnbsg, hogy ezek a pasik a mdszereiket specifikus szablyrendszerbe szedtk, amit
brki alkalmazni tud. s minden njellt nvadsz mester kidolgozta a sajt szablyrendszert.
Mystery mgus; Ross Jeffries hipnotizr; Rick H. milliomos; David DeAngelo ingatlangynk;
Juggler komikus; David X. ptmunks; s Steve P. csbtmvsz, munkjnak olyan mestere, hogy
a nk fizetnek neki, hogy megtanuljk tle, hogyan kell minl jobb nyelvi trninget vgezni rajta. Ha
kitesszk ket Miamiban a South Beachen, egy regimentnyi sokkal jobban kinz pasi homokot
rugdal spadt, beesett arcukba. De ha egy Starbucks vagy Whiskey brba visszk ket, megteszik a
magukt a szpfik nivel, ahogy a pasijaik htat fordtanak.
Amint felfedeztem a nvadszok vilgt, elsknt a szhasznlatom vltozott meg. Az olyan
kifejezsek, mint a KGP, az NVM (nvadsz mester), a nvadszat s a JN (j n) lland
szkszletem rsze lett. Aztn megvltozott a napi ritulm is, mert rszoktam, hogy rendszeresen
benzzek a megfektetmvszek online ltzjbe. Valahnyszor randevra mentem vagy onnan
jttem, leltem a szmtgp mell, s feladtam az aznap jszakai krdst a levelezlistra. Mit
csinljak, ha azt mondja, van mr bartja?" Ha fokhagymt eszik vacsorra, az azt jelenti, nem
tervezi, hogy megcskol?" J vagy rossz jel, ha egy lny elttem rzsozza magt?"
s az online emberek, mint a szkimond Candor, Gunwitch s Formhandle, sorra vlaszoltak a
krdseimre. (A vlaszok, sorrendben: hasznld apasirombol taktikt; ezt tlelemezted; egyik sem.)
Hamar rjttem, hogy ez nem egyszeren internetes jelensg, hanem letstlus. Kultusz. Eredeti s
epigon ncsbtk kzssge egy tucatnyi vrosbl - Los Angelestl Londonon, Zgrbon t
Bombayig -, akik hetente tallkoznak gynevezett tanykon, hogy megbeszljk a taktikt s
stratgit, mieltt en masse nvadszatra indulnak.
Jeremie Ruby-Strauss lnven, az internet vdszrnyai alatt, isten adott nekem egy msodik eslyt.
Tl ks volt ahhoz, hogy Dustin lehessek, hogy azz vlhassak, amit minden n akar; nem az, amirl
szban kijelenti, hogy akarja, hanem az, amire valban vgyik, mlyen legbell, a trsadalmi
programozottsgn is tl, a fantzik s brndozsok birodalmban.
Erre egyedl nem voltam kpes. Az, hogy online beszlgetek falkatrsaimmal, nem volt elg, hogy
vltoztasson egsz addigi letem ngyi kudarcsorozatn. Tallkoznom kellett velk, szemtl szembe
ltni, kik vannak az lnevek mgtt, meg kellett figyelnem ket a terepen, megtudni, kik k s mitl
ragadnak rjuk a nk. Kldetsemm tettem - ez lett a f tevkenysgem s szenvedlyem -, hogy
becserksszem a vilg legnagyobb nvadszait, az igazi megfektet-mvszeket, s beknyrgjem
magamat vdszrnyaik al segtsgrt.
gy kezddtt letem legfurcsbb kt ve.

MINDANNYIUNK,NK ES FRFIAK SZMARA ISAZ ELS PROBLMA NEM AZ,HOGY

HOGYAN TANULJUNK,HANEM AZ, HOGYAN SZOKJUNK LE ARRL,AMIT NEM JL
CSINLUNK.
GLORIA STEINEM
Avatsi beszd, Vassar College

1. FEJEZET
Kivettem tszz dollrt a bankbl, begymszltem egy fehr bortkba, s azt rtam r: Mystery.
Nem ez volt letem legbszkbb pillanata.
De a ngy elz napot arra szntam, hogy mindenkppen felkszlk r; ktszz dollr rtkben
vettem ruht Fred Segalnl, egy egsz dlutnba telt, mg megtalltam a megfelel parfmt, s
hetvent dolcsiba kerlt egy hollywoodi hajvgs. A lehet legjobban akartam kinzni; ez lesz az els
alkalom, hogy egy igazi megfektet-mvsszel tallkozom.
A neve, legalbbis a nv, amit az online kzssgben hasznlt: Mystery. volt a legimdottabb
nvadsz, valsgos energiaforrs, aki a kisujjbl - hogy mst ne mondjak - rzott ki hossz
algoritmusnak hat tancsokat, hogyan kell manipullni a trsasgi helyzeteket, hogy nkkel
ismerkedhessnk s magunkba bolondtsuk ket. Intim rszletessggel, krniksi szabatossggal rta le
online, hogyan csbtott el modelleket s sztriptztncosokat otthon, a toronti jszakban. rsaiban
sajt alkots zsargont hasznlt: orvlvsz neg, puska neg, csoportelmlet, rdeklds jelei,
gyalogcsere, amik a nvadszati lexikon szerves rszt alkottk. Ngy ve adott ingyen tancsokat a
csbtsi levelezlistkon. Aztn oktberben elhatrozta, hogy berazza magt, s az albbi zenetet
adta fel:

A nagy rdekldsre s sok krsre val tekintettel Mystery most a vilg tbb vrosban tart Alapfok
Trning mhelyfoglalkozsokat. Az els kurzus Los Angelesben lesz oktber 10-n, szerda esttl
szombat jjelig. A tanfolyam dja $500 (U. S.). Az r tartalmazza a klub-belpket, limuzint ngy
estre (j, mi?), egy ra oktatst a limuzinban minden este, az est vgn harmincperces sszefoglalt
s vgl hrom s fl ra terepmunkt az jszakban (mindig kt klnbz brban) Mysteryvel. A
tanfolyam vgre a rsztvevk krlbell tven nt krnykeznek meg.

Nem knny feliratkozni egy olyan tanfolyamra, melynek clja s tananyaga a nszerzs. Ha az ember
megteszi ezt, azzal beismeri a veresgt, alsbbrendsgt, alkalmatlansgt. Azt jelenti, hogy, vgl
elismerjk, hogy annyi szexulisan aktv (vagy legalbbis a szexualitsra tudatos) v utn sem nttnk
fel, s erre r is jttnk. Akik segtsget krnek, gyakran elmulasztottak valamit megtenni magukrt.
Vagyis ha a drogfggk drogelvonba mennek, az agresszvek meg agresszikezel csoportterpira,
akkor a trsasgi kapcsolatokban visszamaradottak nvadszati tanfolyamra iratkoznak be.
Az, hogy rkattintottam a klds" ikonra s tnak indtottam az e-mailt Mysterynek, letem egyik
legnehezebb elhatrozsa volt. Ha brki - bartaim, csaldtagjaim, kollgim s klnsen Los
Angeles-i exbartnm - rjn, hogy fizetek a nkkel val ismerkeds terepgyakorlatrt, azonnali
kegyetlen gnyoldsban s tiltakozsban lesz rszem. gy ht titokban tartottam szndkomat,
kitrtem egyb meghvsok s programjavaslatok ell, azt mondtam, egsz htvgn egy rgi
bartomnak mutatom meg a vrost.
Ezt a kt vilgot egymstl elklntve kell kezelnem.
Mysterynek rott e-mailemben nem kzltem vezetknevemet, s azt sem, hogy mi a foglalkozsom.
gy terveztem, hogyha nagyon muszj, azt mondom, r vagyok, s nem rszletezem. Nvtelensgben
akartam ebben a szubkultrban mozogni anlkl, hogy szemlyembl s munkmbl brmilyen
elnym vagy extra srgets szrmazna.
Mindazonltal a sajt lelkiismeretemmel mg meg kellett kzdenem. Kzel s tvol ez volt a
legsznalmasabb dolog, amit valaha tettem. s sajnlatos mdon, ellenttben pldul a zuhany alatt
val maszturblssal, ezt nem lehetett egyedl kivitelezni. Mystery s a tbbi tantvny tani lesznek
szgyenemnek, titkomnak, alkalmatlansgomnak.
A frfinak a felnttkorba lpve kt alapvet clirnya van: az egyik a hatalom, siker s teljestmny, a
msik a szerelem, kapcsolat, szex. Eszerint letem fele nem mkdik megfelelen. Odamenni kzjk
annyi, mint felllni s frfiknt beismerni, hogy csak flember vagyok.
2. FEJEZET
kft
Egy httel azutn, hogy elkldtem az e-mailt, belptem a Hollywood Roosevelt Hotel elcsarnokba.
Kk gyapjpulver volt rajtam, olyan puha s vkony, hogy pamutnak ltszott. Hozz oldaln
bettcskkal dsztett fekete nadrg s olyan cip, ami pr centivel magasabbnak lttatott. Zsebeim
kidagadtak a holmitl, amit Mistery utastsra magammal vittem: toll, jegyzetfzet, egy csomag
rggumi s gumivszer. Azonnal szrevettem Mysteryt. Viktorinus karosszkben lt, kirlyi
tartssal, arcn nelglt most-szkanderoztam-le-a-vilgot tpus mosollyal. Egyszer, laza sznfekete
ltnyt viselt; lln kicsi, hegyes ajakpiercing fityegett; krme koromfeketre festve. Nem volt
kifejezetten vonz, de karizmatikus - magas s vkony, haja hossz gesztenyebarna, arccsontja magas,
bre spadt. gy nzett ki, mint egy ppen tvltozban lv, vmpr-harapott szmtgpguru.
Mellette egy alacsonyabb, szintn intenzv kinzet karakter, aki Mystery szrnysegdjeknt
mutatkozott be. Neve Sin. Testhezll fekete plt viselt, haja szurokfekete, simn htrafslt.
Arcsznbl azonban arra lehetett
kvetkeztetni, hogy eredeti hajszne vrs.
n voltam az els rkez tanfolyamhallgat.
- Mi a legjobb eredmnyed? - hajolt oda hozzm Sin, s hellyel knlt. Mris felmrtek, prbltk
kiderteni, hogy birtokban vagyok-e valami
olyan tulajdonsgnak, amit k jtknak hvtak.
- A legjobb eredmnyem? - Igen, hny nvel voltl?
- Ht, gy krlbell httel - kzltem.
- Szval gy krlbell httel - ismtelte Sin hangslyosan.
- Na j, valjban csak hattal - ismertem be knyszeredetten.
Sin valahol a hatvanas kategriban volt, Mystery eredmnye tbb mint szz. Csodlkozva nztem
rjuk. Szval k a nvadsz mesterek, akiknek hstetteit hnapokon keresztl nyomon kvettem a
neten. Ms ltosztlyba tartoztak: nekik megvolt a mgikus receptjk, a megolds, a
teszetoszatehetetlensgre s frusztrcira, ami annyira gytrte a nagy irodalmi hsket, akiket egsz
letemben pldakpnek tekintettem, Leopold Bloomtl Ale Portnoyon t a Micimack Malackjig.
Vrtuk a tbbi hallgatt, s Mystery egyszer csak egy barna bortkot dobott az lembe. Tele volt
fnykpekkel.
- Nhny n azok kzl, akik megvoltak - mondta.
A dossziban klnlegesen szp nk foti: bombz japn sznszn; dediklt promcis kp egy
barna nrl, aki ksrtetiesen hasonlt Liv Tylerre; retuslt fot a Penthouse magazin megvlasztott v
kedvence njrl; napbarntott br, gndr sztriptztncos neglizsben, akirl Mystery kzlte, a
bartnje, Patricia; s egy nagy szilikonmell barna n, mely mellet ppen szopogatta valami
nightclubban. Ezek voltak a referencii.
- s kpes voltam ezt gy csinlni, hogy egsz este nem figyeltem a mellre - amikor rkrdeztem az
utols fnykpre. - A nvadszok kivtelt jelentenek a szably all. Soha nem szabad azt csinlni,
amit msok. Soha.
Nagyon figyeltem. Biztosra akartam menni, hogy minden sz rgzdik agykrgi llomnyomban.
Jelents esemnyen vettem vette rszt; a msik hiteles nvadsz mester, aki tanfolyamokat tartott,
Ross Jeffries volt; lnyegben alaptotta a kzssget az 1980-as vek elejn. A mai nap mrfldk;
a csbtst tanulni vgyk elszr mozdulnak ki a szeminriumi terem biztonsgbl, elszr engedik
ket szabadon, elszr mrik fel a mesterek kritikus szemmel tudsukat, ahogy a gyakorlatban
prbljk ki tudsukat gyantlan nkn.
Megrkezett a msodik dik. Extramask nven mutatkozott be. Magas, esetlen, pajzn, marknsan
szp arc, tl b ruhzat huszonhat ves src volt. Megfelel frizurval s ruhban knnyen lehetett
volna nagyon jkp pasi.
Amikor Sin megkrdezte tle, mi az eredmnye, Extramask feszengve vakargatta a fejt.
- Gyakorlatilag zr tapasztalatom van a nkkel - magyarzta. - Mg csak nem is cskolztam.
- Te viccelsz - mondta Sin.
- Egyetlen lnynak sem fogtam meg a kezt. Meglehetsen elszigetelten nttem fel. A szleim nagyon
szigor katolikusok, szval sok bntudatom volt a lnyokkal kapcsolatban. De volt hrom bartnm.
A padlt nzte s idegesen, krkrs mozdulatokkal drzslte a trdt, mikzben a bartnit sorolta,
br erre senki nem krte kifejezetten. Michelle
ht nap utn szaktott vele. Claire kt nap utn azt mondta, hogy hibt kvetett el, amikor elfogadta a
randimeghvst.
- s Carolina, azn des Carolinm - mondta arcn lmodoz mosollyal. - Egy napig jrtunk.
Emlkszem, msnap a hzunk eltt ment el a bartjval. Az utca msik oldalrl lttam, s nagyon
megrltem, hogy ltom. Amikor kzelebb mentem, rm kiltott: Dobtalak!"
Mint kiderlt, ezek a kapcsolatok kivtel nlkl a hatodik osztlyban trtntek. Extramask szomoran
ingatta a fejt. Nem lehetett megmondani, vajon szndkosan komikus vagy nem.
A kvetkez rkez napbarntott br, kopaszod, negyvenes veiben jr frfi volt, aki Ausztrlibl
replt t, hogy rszt vehessen a kurzuson. Tzezer dollros Rolex rja volt, bjos akcentusa, s
letemben nem lttam mg olyan ronda pulvert, amilyent viselt: sznes cikcakk mints, mintha egy
lbbal fest mvsz flresikerlt kpe lenne. Sugrzott rla, hogy a bre alatt is pnz van, s nagyon
magabiztos volt. m abban a pillanatban, amikor kinyitotta a szjt, hogy Sin krdsre kzlje
eredmnyt (t), elrulta magt. Hangja remegett; nem tudott az emberek szembe nzni; s volt
valami sznalmas s gyerekes benne. A megjelense, a pulvere, mintha csak vletlen lett volna,
semmi kze nem volt a termszethez. j volt a kzssgben, s mg a keresztnevt sem rulta el,
ezrt Mystery egyszeren csak Sweaternek, pulveresnek nevezte.
Csak hrman iratkoztunk be a kurzusra.
- Ok, rengeteg dologrl kell beszlnnk - kzlte Mystery, tenyert sszecsapva. Kzel hajolt
hozznk, hogy a hotel, ms vendgei ne hallhassk, amit mond. - Az a dolgom, hogy bevezesselek
benneteket a jtkba - mondta, that tekintettel nzve mindannyiunkra. - t kell adnom nektek p
tudsomat. Az n fejembl a ti fejetekbe. A ma estre gondoljatok gy, mintha egy videojtk lenne.
Nem valsg. Valahnyszor megkrnykeztek egy lnyt, ezt a jtkot jtssztok.
Szvem hevesebben kezdett verni. A gondolatra, hogy beszlgetst prbljak kezdemnyezni egy
ismeretlen nvel, szinte kv dermedtem. Slyosbtotta a helyzetet az, hogy mindekzben ezek a pasik
vgig engem nznek, s rtkelik teljestmnyemet. Ehhez kpest a bungee jumping s az ejternyzs
gyerekjtk.
- Az rtelmeitek mindent megtesznek, hogy kicsesszenek veletek - folytatta Mystery. - Az rzelmeitek
azrt vannak, hogy megprbljanak sszezavarni benneteket, szval mr most tudatoststok
magatokban, hogy egyltaln nem bzhattok az rzelmeitekben. Lesz, hogy flnkek lesztek, s
zavarban lesztek, de ezekre az rzsekre gondoljatok gy, mintha kavics lenne a ciptkben.
Knyelmetlen, de nem kell rla tudomst venni. Nem jtszanak az egyenletben.
Krlnztem; Extramask s Sweater ugyanolyan idegesnek tnt, mint n.
- Ngy nap alatt kell megtantanom nektek az egsz egyenletet, a sikerhez szksges lpseket -
folytatta Mystery. - s le kell jtszanotok a jtszmt jra s jra, hogy megtanuljtok, hogyan kell
nyerni. Szval kszljetek fel a kudarcra.
Mystery itt sznetet tartott, hogy rendeljen egy Sprite-ot, t karika citrommal, aztn elmondta a
trtnett. Hangosan, tiszta, artikullt hangon beszlt, azt mondta, ezt a hres vezeti tancsadtl,
Anthony Robbinstl leste el. Az egsz pasi tudatos, jl begyakorolt jelensgnek tnt.
Tizenegy ves kortl, amikor is egyik osztlytrsbl kivert egy bizonyos krtyatrkkt, Mystery
letclja az volt, hogy nnepelt bvsz, kivl illuzionista legyen, olyan, mint David Copperfield.
veket tlttt tanulssal s gyakorlssal, s msorval sikerlt fellpnie szletsnapi partikon, vllalati
bulikon, st egy sor talk show-ban is. Ez azonban jelents mrtkben hozzjrult prkapcsolati,
pontosabban prkapcsolat-kialaktsi kpessgeinek problmihoz. Huszonegy ves korban, amikor
mg mindig szz volt, elhatrozta, ebben az gyben valamit tenni kell.
- A vilg egyik legnagyobb rejtlye a ni gondolkods - kzlte grandizusan. - Ezrt elhatroztam,
hogy mindenkppen megfejtem ezt a titkot.
Mindennap fl rt buszozott Torontba; brokba, ruhzati zletekbe, ttermekbe s kvhzakba jrt.
Nem tudott a ms nvadszok ltrehozta online kzssgrl, vagyis knytelen volt egyedl dolgozni,
s kizrlag arra a kpessgre hagyatkozhatott, amit mr ismert: a bvszet. Tbb tucat alkalommal
kellett beutaznia a vrosba, mg merte venni magnak a btorsgot, hogy megszltson egy idegent.
Attl kezdve jjel-nappal knytelen volt trni a kudarcot, elutastst s megszgyenlst, egszen
addig, mg apr darabokbl ssze nem rakta a kpet, ami nem ms, mint a trsasgi dinamika
szablyrendszere, s fel nem fedezte azt, amit minden frfi-n viszony alapsmjnak tartott.
- Tz vig tartott, mg rjttem - mondta. - Az alapformci: KTFB - keresni, tallni, figyelmt
felkelteni, becserkszni. Akr hiszitek, akr nem, a jtk lineris. Nagyon sokan nem tudjk ezt.
A kvetkez flrban Mystery az ltala csoportelmletnek nevezett jelensgrl beszlt.
- Millirdszor vgigcsinltam mr ezt a sajtsgos esemnysort - mondta. - Nem lehet csak gy
odastlni egy nhz, aki ppen egyedl van. Ez nem a tkletes csbts mdszere. A szp nk ritkn
vannak egyedl.
- Miutn megkzeltettk a csoportot - folytatta -, a legfontosabb, hogy ne vegynk tudomst a nrl,
akire vgyunk, de nyerjk meg magunknak a trsasgban lev bartait, klnsen a frfiakat, s
mindenki mst, akinek a kezrl, hogy disztingvltan fogalmazzak, le akarunk csapni valakit. Ha a
clszemly vonz s hozz van szokva ahhoz, hogy a frfiak krlzsongjk, a nvadsznak gy kell
tennie, mintha nem lennnek r hatssal a n bjai. Ezt az gynevezett neg, azaz negatv bkkal lehet
elrni. A neg nem bk, de nem is srts. Valahol a nem szndkos inzultus s a ktl bk kztt van.
A neg clja, hogy alacsonyabb szintre szlltsuk a n nbecslst, mikzben aktvan az rdeklds
hinyt mutatjuk irnta. Pldul felhvjuk a figyelmt, hogy rzsfolt van a fogn, vagy miutn hozznk
szl, rggumival knljuk.
- Nem alkalmazom ezt az elidegentsi mdszert csnya lnyokkal; s nem alkalmazom ezt az
elidegentsi mdszert csnya pasikkal. Csak azokkal a +nkkel, akiket meg akarok dugni - oktatott
Mystery, szeme csillogott az izgalomtl, ahogy e vels mondsokat megosztotta velnk. - Ha nem
hiszitek, ma este meglthatjtok. A mai este a ksrletezs. Elszr bizonytani fogom elmletem
helyessgt. Elszr csak figyeltek engem, aztn bedobunk benneteket a mly vzbe, hogy
prblkozzatok. Ha figyeltek, ha azt teszitek, amit mondok, holnap tizent perc alatt tudtok nt
szerezni magatoknak.
Extramaskra nzett.
- Nevezd meg az alfahm t legfontosabb tulajdonsgt.
- nbizalom?
- Helyes. s mg?
- Er?
- Nem.
- Testillat?
Odafordult hozzm s Sweaterhez. Neknk sem volt fogalmunk a dologrl.
- Az alfahm legfontosabb, legjellegzetesebb tulajdonsga - mondta mesterklt mosolyt ragyogtatva
rnk - az, hogy mosolyog, amikor belp a helyisgbe. Amint bestlsz a klubba, a jtk megkezddtt.
s ha mosolyogsz, azt lehet leolvasni rlad, hogy nagyon rendben vagy, j veled lenni s valaki vagy.
Sweaterre mutatott.
- Amikor bejttl, nem mosolyogtl, amikor megszltottl minket, nem mosolyogtl.
- Ez nem az n mfajom - felelte Sweater. - Nagyon hlyn nzek ki, ha mosolygok.
- Ha tovbbra is gy folytatod, csak azt kapod, amiben eddig rszed volt. Ez a Mystery-mdszer, mert
n Mystery vagyok, s ez az n mdszerem. Ezrt krem azt, hogy fogadjtok meg a tancsaimat, s a
kvetkez nhny napban prbljatok ki valami jat. A klnbsget megtapasztaljtok.
Megtudtuk, hogy az alfahm tulajdonsgai az nbizalmon s a mosolyon kvl az polt elegancia, a
humorrzk, az emberekkel val kapcsolatteremts kpessge s az is, hogy a trsasg kzpontja.
Egyiknk sem tette szv, hogy ez nem t, hanem hat tulajdonsg.
Mikzben Mystery tovbb elemezte az alfahm jelensget, rjttem valamire: azrt vagyok itt, azrt
van itt Sweater s Extramask is, mert szleink s bartaink elmulasztottak valamit velnk
kapcsolatban. Nem adtk meg neknk az eszkzket, hogy teljesen hatkony trsas lnyek lehessnk.
Most, vtizedekkel ksbb eljtt az id, hogy megszerezzk ezeket a kpessgeket.
Mystery sorra vgignzett minket az asztal msik oldalrl.
- Milyen nt akarsz? - krdezte Sweatert.
Sweater a zsebbe nylt, s gondosan sszehajtogatott jegyzetlapot hzott el.
- Tegnap jjel sszelltottam magamnak egy feladattervet - kzlte, a paprt kihajtogatva. Ngy
hasbban sorakoztak a megszmozott ttelek. - Tbbek kztt felesgre van szksgem. Elg okosnak
kell lennie ahhoz, hogy brmilyen trsalgsban rszt tudjon venni, s elg stlusosnak s szpnek kell
lennie, hogy minden tekintet fel forduljon, amikor belp egy szobba.
- Ht, nzz magadra - mondta Mystery. - tlagosnak nzel ki. Kzhiedelem, hogy tlagos pasik sok s
sokfle nt kpesek elcsbtani. Nem igaz. Specializldni kell. Ha tlagos vagy, tlagos nket kapsz.
A khakinadrg, ami rajtad van, irodai munkhoz val, nem brokba. s a pulvered... gesd el.
Mindig tbbnek kell ltszani annl, aki vagy. Kiemelkednek. Ha a legkivlbb nket akarod
megszerezni, meg kell tanulnod a pva elmletet.
Mystery imdta az elmleteket. A pva teria szerint ahhoz, hogy a faj legjobb ni egyedeit
elcsbtsuk, felttlenl szksges feltnnek, sznesnek mutatkoznunk. Az embereknl a dszes pva-
farktollazat megfelelje
a fnyes ing, az egyedi kalap, az kszerek, amiket n egsz letemben giccsesnek talltam, ezrt nem
ltem ezekkel az eszkzkkel. Amikor az n kritizlsomra kerlt a sor, Mystery igazi tennival-
listval llt el: megszabadulni a szemvegtl, formra nyrni a tlntt kecskeszakllt, lenyesni a
felesleges szrszlakat a fejemrl, botrnyosabban ltzkdni, valami olyasmit viselni, ami rgtn
beszdtma lehet, kszert beszerezni, lni. A j tancs minden szavt jegyeztem. me egy pasi, aki
folyton a csbtssal foglalkozik, mint valami rlt tuds, aki azt kutatja, hogyan lehet
hasznavehetetlen anyagbl benzint csinlni. sszesen tbb mint 2500 oldal terjedelemben, krlbell
3000 zenetet tett fel a netre, a n mint kd megfejtsvel kapcsolatban.
- Van szmodra egy megnyitsom - mondta nekem. A megnyits elre megkonstrult, ismeretlenek
krben bevetend beszlgets-kezdemnyez mondat; legelbb ezzel kell felfegyverkeznie annak,
aki nkkel akar ismerkedni. - Hasznld a megnyitst, ha olyan csoportot veszel szre, amelyben van az
zlsednek megfelel n. gy ltom, itt vge a partinak." Aztn fordulj oda a lnyhoz, s jegyezd
meg: Ha nem lennk meleg, annyira kvnnlak."
Arcom szne egy karmazsinvrsre vltott.
- Tnyleg? - krdeztem. - s ez miben segt?
- Ha megtetszel neki, mindegy, hogy tnyleg homokos vagy-e vagy nem.
- De ez nem hazugsg?
- Nem, ez nem hazugsg. Ezt gy hvjk, hogy flrt.
A csoport tbbi tagjainak ms megnyitsokat javasolt; rtatlan, de fondorlatos krdseket, mint
Szerinted az tkok, ldsok, varzsigk meg ilyesmik hatsosak?" vagy: Lttad odakint azt a kt
lnyt, akik sszeverekedtek?" Ezek a krdsek persze nem tl emlkezetesek s kifinomultak, de csak
arra szolglnak, hogy kt idegen beszlgetsbe elegyedjen.
A Mystery mdszer lnyege, mint rmutatott, az, hogy a clszemly megjelenjen s folyamatosan rajta
legyen a radaron. Soha ne kzelts nhz nylt szexulis szndkkal. Elszr tanulmnyozzuk, hadd
rdemelje ki, hogy lecsapjunk r.
- Csak az amatrk tmadnak le rgtn egy nt - jelentette ki, s felllt, hogy elinduljunk. - Egy profi
legalbb nyolc-tz percet vr.
A neg, a csoportelmlet, az lcz megnyitsok tudsval felfegyverkezve kszek voltunk elindulni a
klubokba.

3. FEJEZET

Bekszldtunk a limuzinba, s elindultunk a Standard Lounge, a vrs zsinrkordonnal vdett

szllodai br fel. Itt trtnt, hogy Mystery sszetrte valsgrtkelsem modelljt. A korltok,
amiket az emberi prbeszddel kapcsolatban felptettem, sokkal tvolabbra toldtak, mint azt
korbban lehetsgesnek gondoltam. Az ember gp.
A Standard kihalt volt, amikor belptnk. Tl korn rkeztnk. Csak kt csoport volt a teremben: egy
pr a bejrat mellett s kt pr a sarokban.
Ksz voltam tvozni. De aztn meglttam, hogy Mystery a sarokban llk fel tart. Az vegasztal kt
oldaln, a kt egymssal szemben elhelyezett kanapn ltek. A trsasg egyik tagja Scott Baio,
sznsz, akit leginkbb a Happy Daysbl, Chachi szerepbl ismernek. Vele szemben kt n, egy
barna s egy festett szke, aki gy nzett ki, mintha most lpett volna ki a Maxim magazinbl. Szk
fehr blzt olyan magasra emelte a mmelle, hogy az als szle felemelkedett, a levegben lebegett,
komoly edzssel feszestett hasa fltt. volt Baio nje. Sejtettem, hogy Mystery t szemelte ki.
Szndka egyrtelm volt, mert nem a nhz beszlt, hanem neki ppen htat fordtva mutatott
valamit Scott Bainak s jl ltztt, napbarntott br, harminc v krli, ers aftershave illat
bartjnak. Kzelebb hzdtam.
- Vigyzz r - mondta Baio. - Negyvenezer dollrba kerlt.
Mystery ppen Baio karrjt tartotta a kezben. vatosan az asztalra tette.
- Akkor ezt nzd meg - rendelkezett. - Megfesztem a hasizmomat, felgyorstom az agyam
oxignelltst, s...
Amikor Mystery vgighzta a kezt az ra felett, a kismutat megllt. Vrt tizent msodpercet, aztn
megint elhzta felette a kezt. Az ra lassan felledt, hasonl mdon helyrellt Baio s Mystery
kznsgnek szvverse is, s mind a ngyen tapsoltak.
- Mutass valami mst is! - krte a szke.
Mystery egy neggel sprte le.
- , milyen kvetelz hlgy - mondta Baio fel fordulva. - Mindig ilyen?
A csoportelmlet gyakorlati alkalmazsnak voltunk tani. Minl tbb trkkt mutatott Mystery a
frfiaknak, annl intenzvebben igyekezett a szke magra vonni a figyelmt. s Mystery minden
alkalommal lerzta, csak a kt frfival volt elfoglalva.
- Mr nem igazn jrok el szrakozni - mondta Baio Mysterynek. - Tl vagyok mr rajta, s reg is
vagyok hozz.
jabb nhny perc elteltvel Mystery vgre hajland volt tudomst venni a szke nrl. Kezt
nyjtotta fel. A n Mystery kezbe tette a kezt, s mesternk llektani tenyrolvasst hajtott vgre.
Olyan technikt alkalmazott, amirl mr hallottam; hideg olvassnak hvjk: mvszet; fligazsgokat
kell mondani, ltalnossgokat, anlkl, hogy ismernnk az illet mltjt s szemlyisgt. A terepen
minden tuds - brmilyen ezoterikus - hatalom.
Valahnyszor Mystery kimondott egy tall mondatot, a szke n lla leesett, s vgl nem llta meg,
hogyne krdezskdjn Mystery munkjval s pszichikai kpessgeivel kapcsolatban. Minden
mondata arra irnyult, hogy hangslyozza fiatalsgt s lelkesedst a j let irnt, amirl Baio azt
mondta, hogy mr kintt belle.
- Olyan regnek rzem magam - mondta Mystery kivetve a nre a horgot.
- Mirt, hny ves vagy? - krdezte a n.
- Huszonht.
- Az nem reg. Az tkletes.
Sikerlt.
Mystery odahvott s sgott valamit. Azt akarta, hogy tartsam szval Bait s a bartjt, mikzben
lecsap a nre. Ez volt az els lmnyem oldalszrnyknt - ezt a terminolgit, ahogy a clszemly s
az akadly szakkifejezseket is, Mystery a Top Gunbl klcsnzte.
Kszkdtem, hogy sikerljn knnyed trsalgst folytatnom velk. De Baio idegesen szemllte
Mystery s a bartnje interakcijt, s a szavamba vgott.
- Mondd, hogy ez csak illzi - mondta -, s nem azon van, hogy elszedje a bartnmet.
Tz hossz perc telt el, mire Mystery felllt, karjt a vllam kr fonta, s kilptnk a klubbl. Odakint
koktlszalvtt hzott el a zsebbl. R volt rva a n telefonszma.
- Jl megnzted? - krdezte Mystery. - Ezrt vagyok benne a jtkban. Ma este mindent bevetettem,
amit tanultam, idig jutottam vele. s a dolog mkdik - mondta, szinte ragyogva az nelgltsgtl. -
Na, bemutatnak milyen volt?
Csak ennyi ideig tartott. Lecsapni egy nt hressg bartja kezrl olyan eredmny, amire taln Dustin
sem lenne kpes. Mystery tnyleg nagymester.
Mikzben a Key Clubba mentnk a limval, Mystery kinyilatkoztatta neknk a csbts els
parancsolatt. Attl fogva, hogy megpillantja, a frfinak hrom msodperce van arra, hogy
megszltsa a nt. Ha ennl tbbet vrakozik, a n nem csak azt gondolhatja, hogy a frfi hatrozatlan,
idtlen alak, aki tl sokig bmult r, de elkezd gondolkodni a megkzeltsen, ideges lesz, s simn
lerzza a pasit.
Amint belptnk a Key Clubba, Mystery els dolga volt a gyakorlatban alkalmazni a hrom
msodperces szablyt. Odalpett egy csoportnyi nhz, aztn kinyjtotta eljk a kezt, s
megkrdezte: - Mi az els benyomsuk errl? Nem a nagy kzrl, hanem a fekete krmrl.
Krlvettk a lnyok. Ekkor Sin odalpett hozzm, s azt mondta, jrjak krl a klubban s
prblkozzam az els esetemmel. Nk csoportja haladt el mellettem, s n nagyon igyekeztem
mondani valamit. De a sz (Sziasztok!) alig jtt ki a torkomon, legalbbis nem volt elgg hangos
ahhoz, hogy meghalljk. Csak vonultak el elttem, amikor is megrintettem az egyik lny vllt
htulrl. Dbbenten megfordult s olyan micsoda-idita-pasas-vagy nzssel nzett rm, ami a nkkel
beszlgetstl val viszolygsomnak elsdleges okozja volt.
- Soha - dorglt Sin ers orrhangon-, soha, rted, soha ne kezdemnyezz kontaktust egy nvel htulrl.
Mindig szembl kzelts, de tompaszgbl, hogy a kapcsolatfelvtel ne legyen tl direkt s
konfrontl. A vllad fltt visszanzve szlj hozz, mintha brmelyik pillanatban tovbbmehetnl.
Lttad Robert Redfordot a Suttogban? Na, valahogy gy.
Nhny perccel ksbb meglttam egy fiatal, kiss becspettnek tn, kusza szke frts, buggyos
rzsaszn ruhban egyedl ll lnyt. gy tltem meg, hogy az megszltsa knny lenne, s ha
sikerl, visszallthatom nbecslsemet. Megkzeltettem, krbejrtam gy, hogy tz ra pozciba
kerljek eltte. Lnak kpzeltem, akit nem akarok megijeszteni.
- Szent g - szltottam meg. - Lttad azt a kt lnyt odakint veszekedni?
- Nem - felelte a lny. - Mi trtnt?
Felkeltettem az rdekldst. Hozzm beszlt. A dolog mkdik.
- Hm, kt lny veszekedett egy kistermet pasi miatt, aki alig volt feleakkora, mint k. Elg brutlis
helyzet volt. A pasi csak llt s rhgtt, mikzben a rendrk elvittk a kt nt.
A lny kuncogott. Beszlgettnk a klubrl s a bandrl, amelyik aznap este jtszott. Nagyon
bartsgos volt, s hls, hogy beszlgetek vele. Fogalmam sem volt, hogy a nket ilyen knnyen meg
lehet krnykezni.
Sin lopakodott mellm, s a flembe sgta: - Kino.
- Mi az a kino?
- Kino? - krdezte a szt ismtelve a lny.
Sin kinyjtotta a kezt, htulrl megfogta a karomat, s a lny vllra helyezte.
- A kino az, amikor megrintesz egy lnyt - suttogta.
reztem a ntest melegt, s eszembe jutott, milyen nagyon vgytam az emberi rintsre. A hzi
kedvencek is szeretik, ha ddelgetik ket. Nincs abban semmi szexulis termszet, ha egy kutya vagy
macska simogatsrt kuncsorog. Az emberekkel is ugyangy van ez: rintsre van szksgnk. De mi
annyira fel vagyunk spannolva szexulisan, s annyira megszllottak vagyunk, hogy idegesek lesznk
s feszengnk, ha egy msik ember megrint minket. s ez all sajnos n sem vagyok kivtel.
Beszltem a lnyhoz, de gy reztem, a kezem nincs j helyen a vlln. gy pihent, mintha a
testemtl elklnlt bna vgtag lenne, s arra gondoltam, hogy arra gondol, mit keres a vlln a
kezem, s hogyan bjik ki kecsesen alla. Ezrt ht megtettem neki azt a szvessget, hogy n vettem
le rla a kezemet.
- Klntsd el - mondta Sin.
Javasoltam, hogy ljnk le, s odastltunk egy padhoz. Sin kvetett minket s mgnk lt. A tants
szerint megkrdeztem, milyen tulajdonsgokat tart vonznak a frfiakban. Azt felelte, hogy a humort,
s ha van vr a pucjukban, sz szerint.
Szerencsre ezen tulajdonsgok kzl egyikkel rendelkezem.
Hirtelen Sin lehelett reztem a flemnl.
- Szaglszd meg a hajt - instrult.
Megszaglsztam a lny hajt, br nem voltam biztos benne, ennek mi az rtelme. Azt hittem, Sin arra
akar kilyukadni, hogy a neg stratgit alkalmazzam, gy ht azt mondtam: - Fstszag.
- Neeeeeee! - sziszegte Sin a flembe. Rjttem, hogy nem errl lenne sz.
A lny srtdttnek tnt. Ezrt, hogy helyre hozzam a hibmat, mg egyszer beleszimatoltam, s azt
mondtam: - De alatta van valami nagyon mmort illat.
Oldalra dnttte a fejt, enyhn sszerncolta a szemldkt, vgigmrt, s azt mondta: - Micsoda
alak!
Mert belefjtam a hajba.
Szerencsre Mystery hamar jtt.
- Ez a hely teljesen halott - mondta. - Elmegynk valami clpontokban gazdagabb helyre.
Mystery s Sin nem tallta ezeket a klubokat valsnak. Nem volt gond nekik a tantvnyok flbe
suttogni, mikzben k ppen nkkel beszltek, nem volt gond a nvadsz terminolgit hasznlni
idegenek eltt, s az sem volt gond, hogy flbeszaktsk a tantvnyokat nzs kzben, s a csoport
eltt elmagyarzzk, hogy mit csinlt rosszul. Olyan magabiztosak voltak, s beszdk annyira tele
volt rthetetlen zsargonnal, hogy a nk alig vontk fel a szemldkket, nem is rthettk, hogy ppen
leend szakkpzett ncsbtk oktatsban vesznek rszt.
Elbcsztam j bartnmtl, ahogy Sin tantotta, llamra mutattam, s azt mondtam: Viszlt, puszi."
A lny felletes puszit adott. Nagyon alfnak reztem magam.
Kifele menet meglltam a mosdnl. Ott talltam Extramaskot. Ujja kzt mosatlan hajtincset babrlt.
- A mosdra vrsz? - krdeztem.
- Mondhatni - felelte idegesen. - Menj csak.
Frksz pillantst vetettem fel.
- Mondhatok neked valamit? - krdezte.
- Persze.
- Az az n nagy problmm, hogy nem tudok msok mellett pisilni a vizeldben. Ha bent van valaki,
kibaszottul nem brok pisilni. Mg ha hugylok is ppen, ha valaki mellm ll, rgtn elll az inger. s
csak ott llok, hall idegesen, s szar...
- Senki sem mond feletted tletet ezrt.
- Persze - mondta. - Emlkszem, krlbell egy ve egy pasi meg n ott lltunk a piszornl,
kzvetlenl egyms mellett, de mind a ketten csak lltunk. Ott lltunk vagy kt percig, mire
felismertk egyms vizelsi-szgyenlssgt, aztn felhztam a cipzromat, s tmentem egy msik
mosdba.
Elhallgatott.
- Az a pasi egsz este nem ksznte meg, hogy tmentem egy msik mosdba.
Blintottam, odalptem a piszorhoz s kirtettem, ami kikvnkozott bellem. Hatrozottan eltnt
bellem a feszengs. Extramaskhoz kpest n kanny tantvnynak szmtottam.
Amikor kimentem a mosdbl, mg mindig ott llt.
- Mindig is azokat a helyeket kedveltem, ahol fal vlasztja el a piszorokat. De ilyesmi csak az elegns
helyeken van.

4. FEJEZET

J hangulatban voltam a limban a kvetkez br fel menet. - Szerinted megcskolhattam volna?

- Ha gy gondolod, hogy igen, akkor igen - felelte. - Ha felteszed magadnak a krdst, hogy meg
kne-e tenned vagy nem, akkor meg kell tenned. s ezzel egy msik fzisba lpsz. Kpzeld azt, hogy
egy hatalmas fogaskerk forog az agyadban, s prblkozz. Indtsd be. Mondd neki, hogy szrevetted,
milyen szp a bre, aztn kezdd el masszrozni a vllt.
- De honnan lehet tudni, hogy nincs ellenre?
- n pldul az J-eket keresem. rdeklds-jelz. Ha megkrdezi, hogy hvnak, az mr J. Ha
megkrdezi, egyedlll vagy-e, az is J. Ha megfogod s megszortod a kezt, meg vlaszul
visszaszortja, az is J. Amint rzkelem az J-eket, a kvetkez fzisra lpek. Gondolkods nlkl.
Automatikusan. Ez olyan, mintha be lennk programozva.
- De hogyan cskolod meg? - krdezte Sweater.
- Csak azt mondom neki: Szeretnl megcskolni?"
- s akkor mi trtnik?
- Hrom lehetsg van - mondta Mystery. - Ha azt mondja, Igen, ami nagyon ritka, akkor
megcskolod. Ha azt mondja, Taln," vagy ttovzik, akkor mondd azt, hogy Prbljuk ki!", s
cskold meg. Ha azt mondja, Nem!" mondd azt: Nem mondtam, hogy megcskolhatsz. Csak azt
lttam, hogy ersen gondolkodsz valamin." rted mr? - vigyorgott gyzedelmesen. - Nincs semmi
vesztenivald. Minden eshetsg meg van tervezve. Olyan egyszer, hogy mg a hlyk is meg tudjk
csinlni. Ez a Mysteryfle cskcsapda.
Sernyen jegyzeteltem a cskcsapda lersnak minden szavt. Eddig mg soha senki nem mondta
nekem, hogyan kell megcskolni egy lnyt. Ez is abba a tudskategriba tartozott, amit a pasiktl
eleve elvrtak, mint a borotvlkozs meg az autszerels.
Ahogy ott ltem a limuzinban, lemben jegyzetfzet, s hallgattam, ahogy Mystery beszlt, feltettem
magamnak a krdst, ugyan mirt is vagyok ott.
Normlis emberek nem szoktak nvadszati kurzusra beiratkozni. Ennl is nyugtalantbb volt a
gondolat, hogy ez mirt olyan fontos nekem, mirt lettem olyan hirtelen megszllottja az online
kzssgnek s lnven mkd vezet egynisgeinek.
Taln azrt, mert a msik nemhez val vonzds volt letem egyetlen terlete, ahol teljes
csdtmegnek reztem magamat. Valahnyszor stltam az utcn, valahnyszor bementem egy brba,
sajt kudarcomat lttam visszabmulni a vrs rzzsal, fekete szempillafestkkel dekorlt arcokban.
Rettenetes a vgy s a bnasg kombincija.
Aznap este az oktats utn kinyitottam iratszekrnyemet, s paprjaim kztt kutattam. Valamit meg
akartam tallni, valamit, amit mr vek ta nem olvastam el. Fl ra kellett, hogy megtalljam a
,,Gimnazista rsok"
felirat dosszit. Kivettem a vonalas fzetlapot. Tetejtl az aljig rondn formlt betkkel volt
telerva: kandrkapars. Az egyetlen vers, amit valaha elkvettem. Tizenegyedik osztlyos koromban
rtam, s soha senkinek nem mutattam meg. Mindazonltal, benne volt a vlasz a krdsemre.

SZEXULIS FRUSZTRCI
RTA NEIL STRAUSS

Csak azrt menni ki a hzbl,

Msra sem gondolni az utcn,
Csak hogy htha, megltsz
Egy ismers lbat, bokt,
Rd nz egy n, akit csak
Bartodnak mondhatsz, semmi tbbnek.
Esemnytelen jeken gyl a gyllet.
Esemnytelen htvgeken gyl az utlat.
A vilgot vrs szemmel nzni,
Dhsnek lenni bartaidra, akik az egszbl
Az gvilgon semmit sem rtenek.
Csak te tudod, mirt vagy gy oda.
Csak bartok, akiket mr rgta ismersz,
Akik tisztelnek, szeretnek meg minden,
De annyira, hogy nem teheted meg, amit akarsz.

A lny, az a lny pedig mr nem is vesz magra Hamis szemlyisget, hogy flrtljn veled,
Mert azt hiszi, olyannak szereted, amilyen, pedig ppen azt szeretted benne, hogy tetszeni akart.
5. FEJEZET

Ha a kezed lesz a legjobb szeret,

Ha letad nedvedet knyszersgbl
Papr zsebkendbe vesztegeted s lehzod a vcn, Elgondolkozol, mikor hagyod abba s Azon is, mi
trtnhetett volna, ha sikerl Ami akkor, ott nem sikerlt, ami pedig majdnem. Van az a flnk lny,
rd mosolyog, s gy nz ki, hogy jrni akarna veled, De te kptelen vagy sszeszedni magad,
beszlni vele, gy aztn az a lny jszakai fantziidba kltzik, Ahol megkaphatnd, de nem kapod,
Az kezt a magad kezvel helyettested.

Ha mr nem foglalkozol rtelmes dologgal,

Ha mr nem rdekelnek azok, akik igazn szeretnek,
Nem rdekel semmi, csak az eslytelenl keresett clszemly,
Az kibaszott rossz tud lenni. Mindenki boldogul a nkkel, csak te nem. Vagy a nk is ennyire
kszkdnek ezzel?

A vers megrsa ta eltelt vtizedben semmi sem vltozott. Mg mindig nem tudok verset rni. s ami
ennl is fontosabb, most is pontosan ugyangy rzek. Lehet, hogy Mystery kurzusra beiratkozni
mgis blcs dnts volt. Vgl is legalbb vgre prblok tenni valamit a msik nemmel szembeni
bnasgom ellen.
Vakok kzt a flszem is kirly.

A kurzus utols napjn Mystery s Sin a Sunset Strip vidkies jelleg nvsrra, a Saddle Ranch
nev brba vitt minket. Mr jrtam ott; nem jtkokat felszedni, hanem a gpbikt meglni. Los
Angelesben egyik clom az volt, hogy megljem a gpet a legnagyobb sebessgen is. De ma ez szba
sem jhetett. Miutn hrom egymst kvet estn hajnali kettig kimaradtam, aztn Mysteryvel s a
tbbi dikkal jval az elirnyzott fl rn tl elemeztk ncserkszsi ksrleteinket, elgg ki voltam
merlve.
Fradhatatlan nvadsz mesternk azonban perceken bell a brban volt, s mris egy hangos, ittas
lnnyal prblkozott, aki megprblta elcsenni a sljt. Mikzben nztem, hogyan dolgozik Mystery,
szrevettem, hogy szinte mindig ugyanazokat a megnyitsokat, rutin mdszereket s szvegeket
alkalmazza, akkor is, ha a lny a pasijval van. Mg sosem lttam ehhez foghatt. Elfordult, hogy a
n, akihez beszlt, knnyekig meghatdott.
A gpbika fel menet igen hlyn reztem magam az idtlen piros cowboykalapban, amit Mystery rm
erltetett, de meglttam egy hossz, fekete haj lnyt. Testhez simul pulver, fodros szoknyja all
kiltsz lba napbarntott. lnken beszlgetett kt srccal, gy ugrlt krlttk, mint valami
rajzfilmfigura.
Egy msodperc. Kett. Hrom.
- H, itt asszem vge a partinak - szltam a pasiknak, aztn a lnyhoz fordultam. Egy fl pillanatig
hebegtem. Tudtam, mi a kvetkez mondat - Mystery egsz htvgn gyakoroltatta velem -, de fltem
alkalmazni.
- Ha... ha nem lennk meleg, annyira kvnnlak.
Szles mosolyra hzdott a szja.
- Tetszik a kalapod - vistotta, s megfogta a peremt.
gy tnik a pva mdszer bevlt.
-H! - szltam r, mert eszembe jutott a szveg, amit Mystery korbban alkalmazott. - El a kezekkel
az rutl!
Erre azzal reaglt, hogy tlelte a nyakamat, s azt mondta, nagyon j fej vagyok. Az utols grammnyi
flelem is elillant attl, hogy elfogadott. Rjttem, hogy a nkkel randizs titka egyszeren az, hogy
tudni kell, mit, mikor s hogyan hatsos mondani.
- Honnan ismeritek egymst? - krdeztem.
- Csak tallkoztunk. Elonova vagyok - mondta kiss meghajolva. Ezt hatrozott J-nek vettem.
Bemutattam Elonovnak egy ESP (rzken tli rzkels) trkkt, amit Mystery aznap este mutatott
nekem. A trkk lnyege, hogy kitalltam, melyik az a szm egytl tzig, amire gondolt (tipp: szinte
mindig a hetes az), mire vidman sszecsapta a kezt. A jelenlv pasik hatrozott s magabiztos
fellpsem tapasztaltn eltntek.
Amikor a br bezrt, Elonova s n egytt mentnk kifel. Minden KGP, aki mellett elhaladtunk,
elismer -Tnyleg nagggyon j n," vagy Piszok mzlista" - jelzseket kldtt felm. Micsoda
iditk! ppen elcsesztk a jtszmmat - vagyis, brcsak tudnm, hogyan hozhatnm Elonova
tudomsra, hogy nem vagyok homokos. Remlhetleg eddigre mr magtl is rjtt.
Eszembe jutott, hogy Sin a kino stratgit javasolta, gy ht a dereka kr fontam a kezemet. Ezttal
azonban elhzdott. Ez nyilvnvalan nem Jjel. Mint tettem egy lpst fel, hogy jra prblkozzak,
megjelent az egyik fick, aki korbban a brban vele volt. s Elonova flrtlni kezdett vele, n pedig
ott lltam hlyn. Amikor nhny perccel ksbb visszafordult hozzm, javasoltam, hogy valamikor a
kzeljvben tallkozzunk, elmehetnnk valahov. Beleegyezett, s telefonszmot cserltnk.
Mystery, Sin s a fik mr a limban voltak, vgignztk az egsz jelenetet. Beszlltam melljk,
abban a szilrd meggyzdsben, hogy rohadt j vagyok a telefonszm-levadszsban, s ennek
mindannyian tani voltak. De Mystery nem volt elragadtatva a teljestmnyemtl.
- Azrt kaptad meg a telefonszmt - mondta -, mert rerltetted magadat.
- Ezt hogy rted? - krdeztem.
- Beszltem neked a macska-madzag stratgirl? - Nem.
- Figyelj. Lttl mr macskt madzaggal jtszani? Ha a madzag vge a feje felett van gy, hogy ppen
nem ri el, az llat megbolondul, hogy megkaparintsa. Felugrik a levegbe, krbetncol, vgigkergeti
a szobn. De amint elengeded a madzagot s leesik a fldre, csak nz r egy pillanatig, aztn
odbbmegy. Run. Mr nem rdekli.
- Vagyis...
- Vagyis a lny ellpett mellled, amikor tlelted a derekt. Aztn rgtn jra prblkoztl, mint egy
klykkutya. Meg kellett volna bntetned, leginkbb gy, hogy elfordulsz tle, s mssal beszlsz.
Hadd dolgozzonp1eg rte, hogy visszanyerje a figyelmedet. Ha figyelted, miutn ez trtnt,
vrakoztatott tged. A msik pasival beszlt.
- Mit kellett volna tennem?
- Azt kellett volna mondanod: Magatokra hagylak benneteket", s el kellett volna indulnod, mintha a
msik pasinak akarnd tengedni, akkoris, ha tudtad, te jobban tetszel neki. Ilyen helyzetben gy kell
tenned, mint ha te lennl a fdj.
Elmosolyodtam. Azt hiszem, tnyleg megrtettem. - Igen - mondta. - Legyl te a kvnatos madzag.
Elhallgattam, elgondolkoztam; kalimpl lbamnak a limuzin brpultja
llta tjt, nehzkesen lendlt vissza az lshez. Mystery odafordult Sinhez,
s hossz percekig beszlgettek. gy reztem, rlam beszlgetnek. Kerltem a szemkontaktust velk.
Azon tndtem, vajon nem azt akarjk-e kzlni, hogy akadlyoztam a kurzus munkjt, hogy nem
vagyok mg alkalmas, hogy tovbbi hat hnapig kell tanulnom, aztn bukott tanulknt jra
beiratkozhatok egy hasonl tanfolyamra.
A szk kr megbeszls hirtelen abbamaradt. Mystery arcn szles mosoly jelent meg, s egyenesen
rm nzett.
- Kznk tartozol - kzlte. - Szupersztr leszel.

G. FEJEZET

MSN csoport: Mystery trsalgja Trgy: Szexmgia Szerz: Mystery

Los Angeles-i Mystery-mdszer kurzusom baromi jl sikerlt. Elhatroztam, hogy kvetkez

kurzusomon szmos lenygz mdszert tantok meg, melyekkel demonstrlom az intelligencia
mgival megjelentett hatalmt a nzs terletn. Vgl is kell valami, ami ltal megjelenik elbvl
szemlyisgnk. Ha az ember klnsebb elny nlkl ll hozz, pldul azt mondja a kiszemelt
nnek: Szia, knyvel vagyok," nem kelti fel a clszemly figyelmt s kvncsisgt.
Ezrt a kurzus ta kivontam a forgalombl a KTFB modellt, s a megkzelts metodikjt tizenhrom
lpsben rszleteztem. me a megkzeltsek alapsmja:
1. Mosolyogj, amikor belpsz a helyisgbe. Vlaszd ki a clszemly csoportjt s alkalmazd a hrom
msodperces szablyt. Nettovzz, azonnal krnykezd meg.

2. Alkalmazz egy memorizlt megnyitst, st kettt-hrmat is akr.

3. A megnyitsnak nemcsak a clszemlyt, hanem a csoportot is meg kell nyitnia. Amikor velk
beszlsz, lehetleg kerld a clszemllyel val kontaktlst. Ha frfiak is vannak a csoportban, rjuk
koncentrlj.

4. Alkalmazd a tanult neg stratgit s mondatokat a clszemllyel kapcsolatban. Mondd neki pldul
azt: Milyen aranyos. Az orrod rngatzik, amikor nevetsz." Aztn igyekezz ezt a bartaival is
szrevetetni, hogy k is nevessenek.

5, Az egsz csoportnak mutasd meg szemlyisgedet. Meslj trtneteket, anekdotkat, legyl

humoros, bvszkedj. gy a clszemly szre fogja venni, hogy te vagy a figyelem kzppontjban.
Vlogathatsz a memorizlt mdszerek kztt, bevetheted pldul a fot rutint' , de csak az
akadlyoknak.

6. Szksg esetn ismt alkalmazzuk a neg stratgit. Ha pldul a fnykpeket szeretn nzegetni,
mondd azt: Jesszus, milyen moh. Hogy jttk ki vele?"

7. Krdezd meg a csoportot, honnan ismerik egymst. Ha a clszemly az egyik pasival van, dertsd
ki, mita vannak egytt. Ha komoly a kapcsolat, lpj ki udvariasan: rltem, hogy megismerhettelek
benneteket."

8. Ha nem foglalt, mondd azt a csoportnak: Nem is figyeltem a bartntkre. Beszlgethetek vele egy
kicsit?" Erre mindig az a vlasz, hogy: Ht persze, ha is akarja." Ha az elz lpseket megfelelen
vgezted el, a clszemly beleegyezik.

9. Izolld a csoporttl, pldul gy, hogy azt mondod, valami rdekeset akarsz mutatni neki. Vidd
olyan helyre, ahol szorosan melld lhet. Ha tmegen vezeted t, vgezz gyors kino tesztet, fogd meg
a kezt. Ha viszonozza a kzfogst, ha is megszortja a kezedet, a dolog mkdik. Kezdj figyelni az
J-jelekre.

10. lj mell, s mutass be titkos jelolvassi trkkt, ESP tesztet vagy brmi mst, amivel elbvld
vagy kvncsiv teszed.

11. Bevlt szveg: A szpsg nem ritka, de az energikussg s a pozitv szemlletmd igen. Mondd,
mi van benned, ami arra sztnztt, hogyne csak egy arc legyl nekem a tmegbl, hanem jobban meg
akarjalak ismerni?" Ha erre elkezdi sorolni a tulajdonsgokat, az hatrozott J.

' A fot rutin azt jelenti, hogy zakd bels zsebben van egy bortk, tele fnykpekkel, mintha most
hvattad volna el a sorozatot. Azonban minden fnykp gondosan kivlasztott darab, mely a nvadsz
szemlyisgnek klnbz aspektusait hivatott kiemelni, gy mint a nvadsz szp nkkel,
gyerekekkel, kedvenc kisllatokkal, hressgekkel van, bartokkal idtlenkedik, valami intenzv
aktivitst ignyl tevkenysge[ folytat, pldul grkorcsolyzik vagy ejternyzik. A nvadsz
minden fnykphez mesljen rvid, szellemes trtnetet.

12. Hallgass el. Vrd ki, hogy jrakezdi-e a beszlgetst, szval," ott tartottunk, hogy" teht" vagy
hasonl kifejezsekkel. Ha igen, az eddig mr hrom J-jel, s...

13. Cskcsapda. Minden eljel nlkl, vratlanul krdezd: Szeretnl megcskolni?" Ha a helyszn s
a krlmnyek nem teszik lehetv a fizikai kontaktust, szabj idkorltot. Mondd azt: Most mennem
kell, de ezt folytathatnnk." Krd el a telefonszmt, s tvozz a helysznrl.
7. FEJEZET

Ovidius rmai klt megrta a Szerelem mvszett; Don Juan, a mitikus spanyol ncsbsz trtnete
szmos nemes ember tapasztalatn alapult; s lt De Lauzun herceg, a legends francia kj enc, amg a
guillotine alatt meg nem halt; s Casanova, aki ngyezer oldalas memorban rta le tbb mint szz
hdtsnak trtnett. De a modern csbts koronzatlan kirlya Ross Jeffries. Magas, szikr,
porzus arc, sajt defincija szerint balfasz Kalifornibl, Marina Del Reybl. Guru, kultuszvezr s
trsasgi kullancs, hatvanezer kanos fickt vezrel, kztk vezet kormnyhivatalnokokat,
titkosszolglati tiszteket, titkosrs-szakrtket.
Fegyvere a hangja. Miutn vekig tanulmnyozott hipnotizr mesterektl hawaii kahunkig minden
lehetsges szakembert, azt lltja, hogy megtallta a megfelel technolgit, amellyel - efell semmi
ktsget nem hagyva
minden arra rzkeny n rzki bestiv vltoztathat. Jeffries, aki azt lltja, hogy ihlette azt a
karaktert, akit Tom Cruise jtszik a Magnliban, Rapid nszerzsnek (Speed Seduction) nevezi.
Jeffries a gyors csbts" technikt 1988-ban fejlesztette ki, miutn neurolingvisztikai
programozssal, (NLP) a hipnzis s az alkalmazott pszicholgia segtsgvel sikerlt vget vetnie
tves szexmentes peridusnak. Az NLP az 1970-es vek szemlyisgfejlesztsi renesznszbl ered,
s olyan segts-magadon guruk megjelenshez vezetett, mint Anthony Robbins. Az NLP alapelve az,
hogy az ember gondolatai, rzsei s viselkedse - s msok gondolatai, rzsei s viselkedse is -
manipullhat szavakkal, sugalmazssal s a tudatalatti befolysolsra alkalmas fizikai gesztusokkal.
Jeffries szmra nyilvnval volt, hogy az NLP alkalmas a csbts forradalmastsra.
Az vek folyamn Jeffries tllte, beperelte, illetve tnkretette minden ellenfelt a nvadszat
terletn, hogy megalakthassa sajt, Rapid nszerzs iskoljt. Ez volt a dominns modell arra, hogy
egy n ajka egy frfi ajkhoz rjen, mgnem jtt Mystery, s elkezdte tanfolyamait.

- Kariks a szemed. Ne drzsld, nekem tetszik a kariks szem. (Mosolyogj!)

- Milyen aranyos! Az orrod rngatzik, amikor beszlsz. Mondj csak valamit. (Mosolyogj!)
- Szp szemed van. Megrinthetem?
- Frfias kezed van.
- Fj... rm kptl.
- Sokat pislogsz.
- Szpek a krmeid. Igaziak? ... mindegy, nagyon jl nznek ki.
- Tetszik a szoknyd. Ez most nagyon divat.
- Tetszik a szoknyd. Az elbb lttam egy lnyt. Pont ugyanilyen volt rajta is.
- A cipd nagyon knyelmesnek ltszik.

gy az online kzssg igen nagy hht csapott, hogy talljanak valakit, aki rszt vett Mystery
kurzusn. Mystery csodli tudni akartk, hasznos volt-e a tanfolyam; ellensgei, klnsen Jeffries s
tantvnyai szt akartk szedni. gy ht beadtam a derekamat, s rszletes beszmolt tettem fel a netre
tapasztalataimrl.
Az rtkels vgn felhvst intztem a Los Angeles-i sorstrsakhoz, s csak azt krtem tlk, hogy
legyenek kicsit magabiztosabbak, intelligensek, s mozogjanak jl a trsasgban. Tudtam, ahhoz, hogy
n is nvadsz mester lehessek, valahogy internalizlnom kell mindent, amit Mysterytl ellestem. Ezt
csak a gyakorlatban lehet megvalstani azzal, ha brokba s klubokba jrok minden este, mg olyan
termszetessggel nem viselkedek, mint Dustin, vagy olyan termszetellenesen, mint Mystery.
Aznap, amikor feltettem a kurzusrl szl jelentsemet az internetre, kaptam egy e-mailt egy encini
srctl, aki Grimble lnven mutatkozott be, s Ross Jeffries tantvnynak mondta magt. Azt rta,
hogy njratozni" akar velem. A njratozs a nvadsz zsargonban azt jelenti, hogy az jszakban
nkkel ismerkedni. A kifejezs nyilvnvalan Ross Jeffries Nj Sargy nev macskjrl kapta a
nevt.
Egy rval azutn, hogy elkldtem neki a telefonszmomat, Grimble felhvott. Nem annyira Mystery,
mint Grimble vezetett be abba a kzssgbe, amit csak titkos trsasgknt lehet lerni.
- H, ember - mondta cinkosul suttogva. - Szval, mit gondolsz Mystery jtkrl?
Elmondtam rtkelsemet.
- H, ht ez tetszik - mondta. - De egyprszor el kne jnnd velem s Twotimerrel. Rengeteget
njratoztunk Ross Jeffriesszel. - Tnyleg? Nagyon szeretnk tallkozni vele.
- Figyelj. Tudsz titkot tartani?
- Persze.
- Milyen arnyban hasznlod a technolgit a njrataidban? - Technolgit?
- Tudod, mennyi a technika s mennyi a beszlgets? - Azt hiszem, fifti-fifti - mondta.
- Nlam kilencven szzalk.
- Tessk?
-Igen. n konzervnyitsokat alkalmazok, aztn feldertem, mik az rtkei s a transz-szavai. Aztn
bevetem az egyik titkos motvumot. Ismered az October Man sorozatot?
- Sosem hallottam rla, hacsak nincs kze hozz Arnold Schwarzeneggernek.
-, ember! Mlt hten felszedtem ott egy lnyt, s teljesen ms identitst adtam neki. Szexulis rtk
beismertetst vgeztem vele, aztn egszen megvltoztattam a bels valsgt. Aztn vgighztam az
ujjamat az arcn, ezzel tudattam vele, hogy figyeljen... - mondta, s hangja itt hipnotizl hatsv
vlt. - Valahnyszor megrintelek... energia halad t rajtad rintsem nyomn... s valahnyszor rzed,
hogy ez az energia sztrad benned... annl mlyebben engeded... hogy elrasszon ez az rzs... s ez
az rzs... egyre intenzvebb vlik.
- s azutn?
Vgighztam az ujjamat a szjn, mire bekapta, s szopogatni kezdte - kiltott fel. - Teljes
rcuppans!
- Hi!
Fogalmam sem volt, mirl beszl. De akartam ezt a technolgit. Visszagondoltam minden alkalomra,
amikor nt vittem a laksomra, mell ltem az gyra, odahajoltam, hogy most csk, de mindig
lerztak a legynk inkbb bartok" dumval. Ami azt illeti, ez a visszautasts olyan ltalnos
tapasztalat, hogy Ross Jeffries nemcsak rvidtst tallt ki r LIB, hanem Valsgos vlaszlitnit is.
Kt rt beszltem Grimble-lel. gy ltszik, mindenkit ismer, olyan legendktl kezdve, mint Steve
P., akinek lltlag valsgos kultusza volt, nk kszpnzzel fizettek azrt, hogy szexulis
szolgltatsokat nyjthassanak neki, egszen olyan alakokig, mint Rick H., Ross leghresebb
tantvnya, aki egy vletlennek ksznheten egy jacuzziban tallta magt t nvel.
Grimble tkletes nvadsz trs lenne.
2Jeffries egyikvlasza: Nem grek semmi ilyesmit. A bartok nem soroljk egymst ilyen
kategrikba. Az egyetlen, amit grhetek, hogy nem teszek semmi olyasmit, amiben mindketten egyet
nem rtnk, amire nem vagyunk kszek s hajlandk."

8. FEJEZET

Msnap este kocsival mentem t az Encino vrosnegyedbe Grimble-hez, hogy egytt njratozzunk.
Ez lesz az els bevetsem terepen Mystery tanfolyama ta. s ez lesz az els alkalom, hogy olyan
idegennel megyek, akit a neten ismertem meg. Csak annyit tudtam rla, hogy egyetemista s szereti a
lnyokat.
Amikor meglltam a hza eltt, Grimble nagy lptekkel kijtt. Szlesen, nem tl bizalomgerjeszten
vigyorgott. De nem tnt veszlyesnek vagy rosszindulatnak. Inkbb rafinltnak ltszott, mint egy
politikus, hzal gynk, vagy gyantom, mint egy nvadsz.
Arcbre rpateaszn, de tulajdonkppen nmet szrmazs volt. St azt lltotta, Otto von Bismarck
leszrmazottja. Barna brdzsekit viselt, alatta ezstszn virgmints inget, ami nem volt vgig
begombolva, lttatni engedte orrnl elrbb ll, htborzongatan szrtelen mellkast. Kezben egy
manyag reklmtasaknyi videokazetta. Ezt a csomagot laza mozdulattal a hts lsre dobta.
Mongzra emlkeztetett.
- Ezek Rossz szeminriumnak felvtelei - mondta. - A Washington DC-i szeminrium biztosan fog
tetszeni, mert ott eljut a szinesztziig. A tbbi kazetta Kim s Tom felvtelei, tudod, a volt bartnje
s az j bartja. Ez itt a New York-i szeminrium, Horgonyvets haladknak s egyb jfle
ismeretanyag".
- Mi az a horgonyvets? - krdeztem.
- Nztrsam, Twotimer majd megmutatja, ha megismered. Volt mr j horgonyvetsed?
Mg sokat kell tanulnom. A frfiak ltalban nem beszlnek egymssal olyan intellektulis
mlysgekben, ahogy a nk tbbsge. A nk mindent megbeszlnek, kibeszlnek, tbeszlnek. Ha egy
frfi tallkozik a bartaival kzvetlenl azutn, hogy nt fektetett meg, azt krdezik tle: - Milyen
volt? - A frfi pedig vagy felfel, vagy lefel mutat a hvelykujjval. gy megy ez. Ha rszletesen
beszmolnnak az lmnyrl, az azt jelenten, hogy olyan bepillantst kapnnak hmtrsuk lelki
letbe, amit az nem
igazn szeretne. Frfiak kztt tabu elkpzelni legjobb bartjukat meztelenl vagy szexulis aktus
kzben, mert knnyen nemi izgalmi llapot alakulhat ki, s mindannyian tudjuk, hogy ez mit jelent.
gy ht azta, hogy a hatodik osztlyban megtanultam elhessegetni kjes gondolataimat, gy
gondoltam, hogy a szex olyasmi, ami csak gy magtl megtrtnik a frfiemberekkel, ha sokat
mutatkoznak nyilvnos szrakozhelyeken, s ezzel lehetsget adnak maguknak r - hiszen ppen ezt
hvjk szerencsnek. Ehhez egyetlen eszkzk volt a derkszjuk krnykn: a kitartsuk.
Termszetesen vannak frfiak, akik szexulis szempontbl nagyon jl kijnnek frfiakkal, akik
kegyetlenl izgatjk ket, mg a nk a tenyerkbl nem esznek. De ez nem n vagyok. Minden
btorsgomat ssze kellett szednem, hogy megkrdezzem egy ntl, mennyi az id vagy merre van a
Melrose Avenue. Semmit sem tudtam a horgonyvetsrl, az rtkfelmrstl, a transzszavak
fellelsrl s a Grimble emltette tbbi dologrl sem.
Hogyan sikerlt egyltaln nemi kapcsolatot ltestenem e nlkl a sokrt technolgia nlkl?
Nyugalmas kedd jszaka volt a Vlgyben, s az egyetlen hely, amirl Grimble tudta, hogy oda
ilyenkor is el lehet menni, a helyi T.G.L Friday volt. A kocsiban azzal melegtettnkbe, hogy Rick H.
njratoz gyakorlkazettjt hallgattuk. Megnyitsokat, lmosolyokat gyakoroltunk, s az lsen
mozogva tncprbt tartottunk, hogy energikusabbak legynk. Ez volt a legnevetsgesebb dolog, amit
letemben valaha tettem, de j vilgba lptem be, melynek megvannak a sajt viselkedsi szablyai.
Magabiztosan, mosolyogva, alfamacssan stltunk be az tterembe. Ezt sajnos senki sem vette szre.
Kt pasi ppen baseballmeccset nzett, egy csapatnyi zletember lt az egyik sarokasztalnl, a
szemlyzet tbbsge frfi. Kivonultunk a teraszra. Amint benyomtuk az ajtt, megjelent egy n. Ideje
a gyakorlatban alkalmaznom megszerzett tudsomat.
- Elnzst! - szltottam meg. - Krdezhetek valamit?
Megllt, figyelt. Szztven centi magas, rvid, gndr haj, pehelycukor test n volt, de a mosolya
szp; j gyakorlati munkadarab lesz. gy dntttem, a Maury Povich megnyitst alkalmazom.
- A bartom, Grimble ma kapott egy hvst a Maury Povich-show-tl - kezdte. - gy tnik, a titkos
imdkrl akarnak forgatni valamit. gy ltszik, valakinek titokban tetszik. Szerinted fogadja el a
meghvst, vagy ne?
- Persze hogy fogadja el - felelte a n. - Mirt ne?
- De mi van akkor, ha a titkos imd frfi? - krdeztem. - Az ilyen talk show-k mindig mindenbe
belevisznek valami nem vrt csavart. Vagy mi van akkor, ha valami rokona az?
Ez nem hazugsg. Ez flrt.
Felnevetett. Tkletes.
- Te gy elmennl abba a show-ba? - krdeztem. - Valsznleg nem - felelte.
Hirtelen Grimble szlt kzbe.
- Szval engem elkldenl a stdiba, de te nem mennl - ingerkedett. - Nem vagy egy kalandvgy
tpus, ugye?
Nagyszer volt ltni munka kzben. Ahol n hagytam volna, hogy a beszlgets csevegss
laposodjon, mris valami szexulis tartalom fel terelte.
- Dehogynem - tiltakozott.
- Akkor bizonytsd be - mondta Grimble mosolyogva. - Tegynk egy prbt. gy hvjk, szinesztzia.
- Kzelebb lpett hozz. - Hallottl mr a szinesztzirl? Kpess teszi az embert, hogy sokfle
erforrs segtsgvel elrje s rezze, amit elrni s rezni akar az letben.
A szinesztzia a Rapid nszerzs arzenljban az ideggz. Sz szerint az rzkek tfedsn alapul
rzkelst vagy szemlletet jelent. A csbts kontextusban azonban a szinesztzia egyfajta, a nknl
alkalmazhat ber hipnzis, megnvelt rzkelsi szint, melynek sorn arra utastjuk ket, hogy
kpzeljenek egyre nvekv intenzits kellemes rzeteket. A cl: fktelen izgalomba hozni ket.
Beleegyezett, s becsukta a szemt. Vgre odig jutottam, hogy tanja lehetek, hogyan mkdik Ross
egyik titkos mdszere. De amint Grible elkezdte a mveletet, megjelent egy vrs kp, pocakos,
atltatriks pasi, s egyenesen odalpett hozz.
- Maga meg mit csinl? - krdezte Grimble-t.
- Be akartam mutatni a hlgynek a szinesztzia nev nfejlesztsi mdszert.
- A hlgy a felesgem.
Elfelejtettem megnzni, van-e jegygyr a kezn, de nem gondoltam, hogy olyan cseklysg, mint a
hzassg valamit is szmt Grimble-nek.
- Fegyverezd le a pasit - sziszegte Grimble odafordulva hozzm -, hadd dolgozzak a nvel.
Fogalmam sem volt, hogyan fegyverezhetnm le a pasit. Nem tnt olyan laznak, mint Scott Baio.
- Magnak is megmutathatja ezt a gyakorlatot - mondtam nmikpp komoran. - Nagyon j.
- Fogalmam sincs, mi a fenrl beszlnek - kzlte az illet. - Mit hasznl nekem ez az iz? - mondta,
azzal kzelebb, egszen az arcomig hajolt. Whiskey s hagymakarika szaga volt.
- Azt, hogy... arra j, hogy... Semmi, semmi.
A pasi felemelte a kezt, s htranyomott. Br a lnyoknak azt mondom, hogy szznyolcvan centi
magas vagyok, valjban csak szzhetvent. A fejem teteje ppen csak a vllig rt.
- Hagyd abba - mondta a felesg, kiszemelt nnk. Aztn odafordult hozznk: - Rszeg. Ha rszeg,
mindig ilyen.
- Milyen? - krdeztem. - Erszakos?
A n szomoran mosolygott.
- Remek prnak tnnek - mondtam.
Lefegyverzsi ksrletem nyilvnvalan kudarcot vallott, mert akart engem lefegyverezni. Vrsl,
rszeg kpe alig ktujjnyira volt az arcomtl, s azt vltzte, hogy mindjrt sszeszaggat valamit
vagy valakit.
- rlk, hogy megismerkedtnk - vinnyogtam lassan htrlva.
- Emlkeztess - mondta Grimble, mikzben mr a kocsi fel tartottunk -, tantsalak meg, hogyan kell
kezelni a CSAH-ot.
- A CSAH-ot?
- A csoport alfahmjt.
Aha.

9. FEJEZET

Ngy nappal ksbb, szombat dlutn otthon csrgtem egyedl, ppen a Gimble adta
videofelvteleket nzegettem, amikor felhvott a j hrrel. Nvadsz trsval, Twotimerrel ppen
indulnak tallkozni Ross Jeffriesszel a California Pizza Kitchen nev helyen, onnan a Getty
Mzeumba mennek, s meghvnak, tartsak velk.
Tizent perccel korbban rkeztem. n vlasztottam boxot; Ross, Grimble s Twotimer rkezsig
tolvastam a csbtshoz kszlt hasznlati utastst. Twotimernek indsra zselzett fekete haja volt,
hozzill fekete brdzsekit viselt. Mozgsa kgyszer. Kerek, fis arcval olyan volt, mintha Grimble
biciklipumpval felfjt kpija lenne.
Fellltam, hogy bemutatkozzak, de Ross a szavamba vgott. Ht, mit mondjak, nem volt a
legudvariasabb ember, akivel valaha megismerkedtem. Hossz gyapjkabtot viselt, a ruhadarab jrs
kzben lazn csapkodta lbszrt. Karcs volt, les vons, rvidre nyrt haja szes, bre zsros.
Hajvonala gondozatlan, hamuszn gndr hajzatban kezddtt, kiss htrahzdott mr a kopaszods
nyomn. Orra olyan marknsan horgas, hogy akr a kabtjt is felakaszthatta volna r.
- Szval, mit tanultl Mysterytl? - krdezte Ross csfondros mosollyal. - Sok mindent - feleltem.
- Pldul?
- Ht, az egyik gyenge pontom az volt, hogy kidertsem, ha vonzdik hozzm egy lny. Most mr
tudom.
- s honnan tudod? - krdezte.
- Ha legalbb hrom rdekldsi jelet szlelek nla. - Nevezd meg, mik azok!
- Lssuk csak. Amikor megkrdezi a nevemet.
- Ez egy.
- Ha megfogom a kezt, megszortom, s vlaszul megszortja a kezemet.
- Ez kett.
- s... a tbbire most nem emlkszem.
-Aha! - kiltott fel s talpra ugrott. -Akkor nem volt valami j tanr, ugye? - Nem, remek tanr volt -
tiltakoztam. - Akkor nevezd meg a harmadik rdekldsi jelet! - Most nem jut eszembe.
gy reztem magam, mint egy sarokba szortott llat. - gy lezrva.
Jl csinlta.
Pincrn jtt felvenni a rendelst, krme kkre festve, dereknl leheletnyi zsrprna, haja
homokbarna. Ross rnzett, aztn rm kacsintott.
- k a tantvnyaim. n vagyok nekik a guru. - Valban? - krdezte, rdekldst tettetve.
- Mit szlna, ha azt mondanm, arra oktatom ket, hogyan rjk el agykontrollal azt, hogy brki
vonzdjon hozzjuk, akit csak megkvnnak? - Azt, hogy menjenek innen. Igen, gy van. El tudnm
rni, hogy maga brkibe beleszeressen, aki most ennl az asztalnl l.
- Na s hogyan? Agykontrollal? Szkeptikus volt, de az rdeklds hatrn.
- Hadd krdezzek valamit. Ha maga igazn vonzdik valakihez, honnan tudja, hogy igazi vonzalomrl
van sz? Ms szval, milyen jeleket kap magtl, legbellrl, amikbl felismeri, hogy... - mondta
halkan, lassan, tagoltan
ejtve ki minden szt... - igazn... nagyon... vonzdik... ehhez... a frfihez? Mint ksbb rjttem, a
krds clja az volt, hogy a pincrn tlje a vonzalom rzst a jelenltben, gy az arcval
asszocilja ezeket az rzseket.
Gondolkodott egy pillanatig.
- Ht, azt hiszem, olyankor valami furcsa rzs van a gyomromban. Mintha pillangk repkednnek
odabent.
Ross a kezt tenyrrel felfel a gyomra el tette.
- Igen. s lefogadom, minl jobban. vonzdik valakihez, annl jobban zsibongnak a pillangk a
gyomrban - mondta, s lassan szvtjkra emelte a kezt a hasa ell -, mg el nem pirul... ahogy most.
Twotimer odahajolt hozzm, s suttogva kzlte: - Ez a horgonyvets.
Amikor egy rzst, pldul a vonzalmat egy rintssel vagy gesztussal asszocilunk. Ettl fogva
valahnyszor Ross gy felemeli a kezt, a lny vonzalmat fog rezi irnta.

Nhny perc mlva Ross flrtl hipnobeszdnek hatsra a pincrn tekintete kezdett
elhomlyosulni. Ross pedig megragadta az alkalmat, hogy kegyetlen jtkot folytasson vele. Nhny
msodpercenknt kezt gyomrtl az arca el emelte, s mosolygott, amikor ltta, hogy a lny minden
alkalommal elpirul. Elfeledkezett a karjn tartott tnyrokrl, bizonytalanul egyenslyozta a terhet.
- A bartja irnt azonnal ilyen vonzalmat rzett - folytatta Ross, de felcsattan hangon, ezzel
felszabadtotta a lnyt a transzbl -, vagy kellett egy bizonyos id, hogy kialakuljon?
- Ht, szaktottunk - mondta. - De kellett egy kis id. Elszr csak bartok voltunk.
- Nem sokkal jobb, ha ezt a vonzalmat - mondta, kezt liftes knnyedsggel hzva felfel, mikzben a
lny tekintete ismt elhomlyosult - rgtn rzi valaki irnt.
Magra mutatott. Gyantottam, hogy ez egy jabb NLP trkk, hogy elhitesse a lnnyal, ppen az a
valaki.
- Ht nem hihetetlen? - krdezte.
- De az - felelte a lny, teljesen elfeledkezve a gondjaira bzott tbbi asztalrl.
- Mi volt a baj a bartjval?
- Tl retlen volt.
Ross megragadta az alkalmat.
- Ht, tbb rett frfival kne randevznia.
- ppen ezen gondolkodtam, amikor emltette - kuncogott.
- Lefogadnm, hogy amikor idejtt az asztalunkhoz, legkevsb azt tudta volna elkpzelni, hogy
irntam rez vonzalmat.
- Furcsa, mert ltalban valban nem vonzdom a maga tpushoz.
Ross javasolta, hogy igyanak meg valahol egy kvt, ha ppen nem dolgozik. A pincrlny kapott az
alkalmon, s megadta a telefonszmt. Ross technikja nagyon ms volt, mint Mystery mdszere, de
ez is hatkonynak tnt.
A mester hangosan, diadalmasan felnevetett.
- Ht, a tbbi vendg, azt hiszem, kezd bosszankodni. De mieltt elmenne, mondank valamit. Mirt
ne fognnk azt a sok j rzst, ami bennnk van - mondta kezt ismt felemelve -, s mirt ne tennnk
t ebbe a kis csomagnyi cukorba? - Azzal felvett egy kvcukrot, s a tenyerhez drzslte. - gy
egsz nap magval viheti.
tadta a lnynak a cukrot. A lny a ktnyzsebbe rejtette, s elment. Mg mindig cklavrs volt.
- Ez a fszerezett horgonyvets - sgta Twotimer. - Ross elmegy, de a cukor ott marad a lnynl, s
emlkezteti a j rzsre, amit vele tlt.
Az tterembl kifele menet Ross ugyanezt tette a hoszteszlnnyal, s begyjttte a telefonszmt.
Mindkt n a hszas veiben jrt; Ross negyven is elmlt mr. Lepadlztam.
Beprseldtnk Ross Saabjba, s elindultunk a Getty Mzeum fel.
- Brmi, amit egy ntl akarsz, szerelem, kj, rajongs, egyszer bels folyamat, ami testben s a
fejben vgbemegy - magyarzta vezets kzben. - Csak annyit kell tenned, hogy beindtod ezeket a
folyamatokat, ez pedig olyan krdsekkel lehetsges, amik arra ksztetik, hogy testre s gondolataira
koncentrljon, s megtapasztalja az rzst, s reaglhasson rd. Aztn ezeket az rzseket
sszekapcsoljuk az irntunk val vonzalommal.
Twotimer a hts lsen lt mellettem. Arcomat figyelte, hogyan reaglok erre.
- Na, mit gondolsz? - krdezte.
- Ez fantasztikus - mondtam.
- Durva - korriglt, halvny mosolyt engedve ajkra.
Amikor megrkeztnk a Getty Mzeumba, Twotimer figyelmt a mesterre fordtotta.
- Az October Man sorozatrl akartam krdezni - hozakodott el. - Egy kicsit prblgattam nhny
lpst.
Ross odafordult hozz.
- Ugye pontosan tudod, hogy ez nagyon rossz? - krdezte, s ujjval Twotimer melle fel bktt.
Megint horgonyzott, prblta a rosszallst a tiltott mozdulattal asszocilni, hogy beidegzdjn. - Oka
van annak, hogy nem akarom ezt tantani a szeminriumokon.
- Mi az oka? - krdezte Twotimer.
- Az - felelte Ross -, hogy az olyan, mint dinamitot adni gyerek kezbe.
Twotimer megint elmosolyodott. Pontosan tudtam, mire gondol, mert nlam a gonosz sz ahhoz a
mosolyhoz volt horgonyozva.
- Darwin beszlt a termszetes szelekcirl, arrl, hogy a legrtermettebb a tlls - magyarzta
Twotimer, mikzben a mzeum huszadik szzad eltti gyjtemnyn haladtunk t. - Korbban ez a
legersebbet jelentette. De a nyers er nmagban mr nem segti a trsadalmi haladst. A nk a
csbtkkal przanak, akik tudjk, hogyan kell szban s rintssel felkelteni a ni agy
fantziamkdst.
Volt valami mestersges s begyakorolt abban, ahogy beszlt, ahogy mozgott, ahogy rm nzett. gy
reztem, mintha tekintetvel ki akarn szvni bellem a lelket.
- A legrtermettebb tllsnek egsz elmlete anakronizmus. Jtkosknt j korszak kszbre
rtnk: a legokosabbakbl, a legrafinltabbakbl lesznek a tllk.
Tetszett a gondolat, sajnlatos mdon azonban nem voltam sokkal okosabb, mint ers. Beszdem
gyors s bizonytalan, mozgsom gyenge, testbeszdem flszeg. Nekem a tllsen mg dolgoznom
kell.
- Casanova is kznk tartozott - folytatta Twotimer. - De neknk jobb az letstlusunk.
- Ht, lehet, hogy az idejben sokkal hosszabb ideig tartott elcsbtani egy nt, a korabeli erklcsk
miatt - mondtam, hogy prbljak valami hasznos informcival hozzjrulni a beszlgetshez.
- s neknk megvan a technolgink.
- gy rted, az NLP?
- Nem csak az. Neki egyedl kellett dolgoznia - mondta, s mg mlyebben a szemembe nzett. - De
mi itt vagyunk, hogy segtsnk egymsnak.
Vgigjrtuk a galrikat, a festmnyeket nz embereket nztk. Figyeltem, ahogy Grimble s
Twotimer klnbz nkkel beszl. De tlsgosan meg voltam rettenve ahhoz, hogy Ross jelenltben
prblkozzak: ez olyan rzs volt, mintha valaki Yo-Yo Ma jelenltben prblna csellzni. Attl
tartottam, mindent kritizlna, amit csak teszek, vagy megsrtdne, hogy nem alkalmazom elgg a
technolgijt. Msrszt, itt az ember, aki azt tancsolja dikjaiknak, gy gyzzk le flelmket, hogy
menjenek oda idegen nkhz, s egyszeren szltsk meg ket: Szia, Manny vagyok, marslak.
Milyen z tekegoly a kedvenced?" Vagyis nem kell aggdnom amiatt, hogy hlynek ltszom eltte.
Hlyket tenyszt ki.
A nap vgre Ross hrom telefonszmot gyjttt. Twotimer s Grimble kettt. n egyet sem.
Ross mellm lt a kocsiban. Visszafel, a mzeumi parkolbl a hegyrl lefel menet azt mondta: -
Ide figyelj! Nhny hnapon bell szeminriumot tartok. Te ingyen rszt vehetsz rajta.
- Ksznm.
- n leszek a te gurud. Nem Mystery. Meg fogod ltni, hogy n szzszor hatkonyabban tantok.
Nem voltam biztos benne, mit vlaszoljak erre. rtem, egy KGP-rt versenyeztek.
- s mg valami - mondta Ross. - Cserbe azt krem, hogy vigyl el t nem hollywoodi partiba, ahol
szuper j nk vannak. Tgtanom kell a horizontomat - mosolygott, s direktben rkrdezett: - Akkor
megegyeztnk?
Ahogy a hvelykujjt az llhoz drzslte, biztos voltam benne, hogy a horgonyzsi technikt veti be
nlam.

AZ N PASIM OLYAN JL MOZOG,MINT BARRY, S RCES A HANGJA.TESTE

ARNOLDOS, ARCA, MINT DENZEL...MINDIG RTELMESEN,TARTALMASAN
TRSALOG,SOKAT IS JELENTEZ NEKEM, MERT J PASITNEHZ TALLNI NAGYON.
SALT-N-PEPA alhatta Man"

1. FEJEZET

A legjobb ragadozk a dzsungelben nem kushadnak a fldn, karmukat kieresztve, foguk fehrjt
kimutatva. Ha gy tennnek, a prda kitrne ellk. Lassan, rtalmatlannak tnve kzeltik meg a
zskmnyt, a bizalmba frkznek, aztn lecsapnak.
Legalbbis ezt mondta nekem Sin. Ezt rendkvl szellemesen Sin-mdszernek nevezte.
Br Mystery a kurzus utn visszareplt Torontba, kapcsolatban maradtam Sinnel. Tbbszr lttam,
amikor egy n elszr jtt a hzba, s Sin a nyaknl fogva hirtelen a falhoz nyomta, majd egy
pillanattal azeltt, hogy megcskolta volna, elengedte, a flelemmel vegyes izgalomtl a plafonig
gerjesztve a n adrenalinszintjt. Aztn vacsort fztt neki, s egy szval sem emltette a korbban
trtnteket egszen a desszertig, amikor is gy bmulta a nt, mint tigris a prdt, s visszafogott kjes
hangon azt mondta neki: Nem is tudod... jobb, ha nem tudod, mire gondolok most veled
kapcsolatban." ltalban ez volt az a pont, amikor kimentettem magam s hazamentem.
A behzelgbb Grimble mellett a ragadoz jelleg Sin hsges nztrsam lett. De bartsgunk nem
tartott sokig. Egyik dlutn egy nvadszati akci utn a Beverly bevsrlkzpontban Sin kzlte,
hogy besoroztk a lgier llomnyba; katonatiszt lesz.
- A hadsereg biztos, rendszeres jvedelmet jelent - magyarzta, ahogy ott ltnk a
bevsrlkzpontban. - s ott lhetek, ahol akarok. Tl sokig voltam munkanlkli szmtgp-
programoz.
Prbltam lebeszlni rla. Sin olyan dolgokrt rajongott, mint a testenkvlisgi lmny, a horror-rock,
a szado-mazo dolgok, s nagy nvadsz volt. Mindezt titkolnia kell, ha belp a hadseregbe. De mr
dnttt.
- Mr beszltem Mysteryvel rlad - mondta az asztal fl hajolva. Hangja, mint mindig, komoly volt. -
Decemberre tervezi a kvetkez kurzust. Mivel n nem leszek itt, hogy segtsek neki, azt akarja, hogy
te csinld helyettem.
Arra gondoltam, hogy mg egy titokfelfed htvgt tlthetek Mysteryvel, s olyan trkkket
ismerhetek meg, mint a hromfzis sma, amivel meg szokta rkatni a lnyokat. Alig tudtam leplezni
izgatottsgomat.
- Azt hiszem, akkor rrek.
Alig tudtam elhinni, hogy Mystery a vilg sszes potencilis nvadsz mestere kzl ppen engem
vlasztott. gy tnik, nem tl tg az ismeretsgi kre.
Csak volt egy kis problma: elre lthatlag nem rek r decemberben. Mr le is foglaltam a
repljegyemet, hogy Belgrdba menjek megltogatni Markt, egykori osztlytrsamat, aki
megismertetett Dustinnal s az termszetes mdszereivel. Tl ks volt, hogy lemondjam a Marko-
ltogatst, de semmikppen nem akartam elszalasztani a Mystery knlta lehetsget sem.
Kell legyen valami megolds.
Aznap jjel felhvtam Mysteryt Torontban. Ott lt ugyanis. A szleivel,
kt unokahgval, a nvrvel s annak frjvel egy hzban.
- H, ember - mondta Mystery a telefonban. - Sztuntam itt az agyamat. - Ezt nehezen tudom elhinni.
- Ht, szakad az es, s be akarok menni a vrosba. De nincs kivel, s fogalmam sincs, hova menjek -
kzlte, aztn elnzst krt, s felhvta unokahgai figyelmt, hogy fogjk be a szjukat, mg
telefonl. - Azt hiszem, elmegyek egyedl egy szusibrba.
Azt gondoltam, hogy a nagy Mystery a ht minden napjn be van tblzva, nvadsz trsak vrlistt
vezetnek, hogy ki melyik este menjen vele szrakozni. De nem. Otthon poshad. Apja beteg. Anyjnak
tl sok a dolga. s a nvre ppen vlik a frjtl.
- Nem mehetnl Patricival? - krdeztem.
Patricia a bartnje, akit a nz-portflijban neglizsben lttam. - Haragszik rm - mondta.
Mystery ngy ve ismerkedett meg a Romnibl frissen emigrlt Patricival. Megprblt idelis
bartnt faragni belle. Rbeszlte, hogy nagyobbttassa meg a mellt, hogy orlisan... szval, hogy
furulyzzon rajta (amit a lny mg sohasem csinlt), s sztriptztncosnknt dolgozzon; de Patricia a
biszexualitsnl besokallt. Mystery ezt szaktsi oknak tekintette.
Mindenkinek megvan a maga oka, mirt lp be a jtkba. Egyesek, mint Extramask, szzek, akik meg
akarjk tapasztalni, milyen az: nvel lenni. Msok, mint Grimble s Twotimer minden jjel j nre
vgynak. s kevesek, mint Sweater, a tkletes felesget keresik. Mysterynek is megvolt a klnleges
oka.
- Azt akarom, hogy kt n szeressen - mondta. - Egy szke tzest s egy zsiai tzest akarok, akik
legalbb annyira szeretik egymst, mint engem. s Patricia heteroszexualitsa befolysolta a vele val
szexulis letemet, mert ha nem fantzilok arrl, hogy egy msik lny is van ott, nem mindig tudom
elrni, hogy llva maradjon a farkam - mondta, s a msik szobba ment a telefonnal, mert a nvre
ppen veszekedett a frjvel. - Most szaktottam Patricival, de Torontban nincsenek tzesek.
Egyetlen botrnyosan feltn n sincsen. A legjobb minsts is legfeljebb hetes.
- Kltzz t L.A.-be - rveltem. - Itt lakik az sszes pvskod stlus lny, akiket kedvelsz.
- Ht igen, tnyleg ki kell jutnom innen valahogy - shajtott fel. - Be akarok tervezni j pr kurzust.
Vannak rdekldk Miamiban, Chicagban s New Yorkban.
- Mit szlnl Belgrdhoz?
- Tessk? Ott nincs most hbor?
- Nincs. A hbornak vge. s meg kell ltogatnom egy rgi bartomat. Azt mondta, biztonsgos a
vros. Ingyen lakhatunk nla, s a szlv nk lltlag a legszebbek a vilgon.
Ttovzott.
- s van egy ingyen ksrjegyem.
Csend. Gondolkodott.
Tovbb agitltam.
- A fenbe is, hiszen ez kaland. Legrosszabb esetben is lesz egy j kped a nzsi portfliba.
Mystery folyamatbra rutinnal gondolkodott. s ha valamivel egyetrtett, azonnal rblintott, s ezt
szinte mindig ugyanazzal a szval fejezte ki, azzal a szval, amit rgtn ezutn ki is mondott: -
Rendben.
- Remek - feleltem. - Elkldm e-mailben a jrat indulsi idejt.
Alig vrtam a hat rn t tart replutat. Ki akartam szedni minden tudst - minden mgikus trkkt,
minden nzsi szveget, minden trtnetet - a fejbl. Utnozni akartam, amit tle lttam, pontosan,
szrl szra, trkkrl trkkre, egyszeren azrt, mert a dolog mkdtt.
- Egy pillanat - mondta. - Van mg valami.
- Mi?
- Ha az n nztrsam leszel, nem lehetsz Neil Strauss - mondta olyan hatrozottan,
megmsthatatlanul, ahogy a ,,rendben" szt kimondta. - Ideje vltanod. Egy csettints, s mris
msvalaki vagy. Gondolj csak bele: Neil Strauss, r. Ez nem tl kl. Senki nem akar lefekdni egy
rval. Az rk a trsadalmi rangltra legaljn vannak. Szupersztrnak kell lenned. s nem csak a
nknl. Mvsz vagy, ppen keresed a neked legmegfelelbb mvszetet. s szerintem a mvszeted
tulajdonkppen a trsasgi letben val jrtassg, amit ppen most tanulsz. Lttalak terepen dolgozni;
gyorsan alkalmazkodsz. Ezrt vlasztott ki tged Sin. Egy pillanat...
Hallottam, hogy paprokban lapozgat.
- Figyelj - mondta. - Elmondom neked, mik a szemlyes fejlesztsi cljaim. Elg pnzt akarok
sszeszedni, hogy vgigcsinlhassak egy bvszshow turnt. Elegns szllodkban akarok lakni.
Limuzinnal akarok az eladsokra menni s jnni. Exkluzv interjkat akarok tvkben, nagy
trkkkkel. t akarok lebegni a Niagara-vzess fltt. Angliba s Ausztrliba akarok utazni.
kszereket akarok, nket, egy modellreplt, szemlyi asszisztenst, s stylist is kell. Jtszani akarok a
Jzus Krisztus szupersztrban, Jzus szerepben.
Legalbb megtudtam, mit vr az lettl.
- De amire igazn vgyom - mondta vgl -, az, hogy az emberek irigykedjenek rm, hogy nk
akarjanak engem, s frfiak akarjanak olyanok lenni, mint n.
- Gyerekkorodban nem sok szeretetet kaptl, ugye? - Nem - ismerte be kiss zavartan.
A beszlgets vgn azt mondta, e-mailben elkldi nekem a kdot egy titkos online kzssghez, amit
Mystery trsalgjnak neveznek. Mystery trsalgjt kt ve alaptotta, miutn egy vllalkoz
szellem, egyben kvncsi brpultosn, akivel lefekdt Los Angelesben, megtallta az interneten azt a
bejegyzst, amit rla rt egy nyilvnos netes frumra. A n egy egsz htvgt tlttt Mystery online
archvumainak tbngszsvel, aztn e-mailben tjkoztatta Mystery bartnjt, Patricit a mester
psztorrn kvli tevkenysgrl. Az eset majdnem tnkretette a kapcsolatukat, de megtanulta
belle, hogy a nvadsz mestersg legnagyobb htultje a lebuks.
Az addig olvasott csbtsi frumokkal ellenttben, ahol rengeteg jonc knyrgtt nhny szakrt
tancsrt, privt frumra Mystery kimazsolzta a legjobb nvadsz mestereket. Nemcsak titkaikat,
trtneteiket s
technikikat osztottk meg egymssal, hanem kpeket, st idnknt video s audiofelvteleket is
feltettek a frumba magukrl s a njratokon beszerzett nikrl.
- De ne feledd - figyelmeztetett Mystery komoran. - Te ott mr nem Neil Strauss vagy. Ha ott ltlak,
azt akarom, hogy ms legyl. Szksged van egy ncsbtsi lnvre - mondta, s egy pillanatig
gondolkodott. - Style?
- Mi van a stlusommal?
Egy dolog volt, amire bszke voltam: lehet, hogy sosem voltam egszen j a trsasgban, de n
legalbb tudtam, hogyan kell jobban ltzni, mint azok, akik jl elvannak trsas krnyezetben.
- Sty1e lesz a neved. Mystery s Style.
Igen, Mystery s Style ad kurzust. Jl hangzott. Style, a nvadsz mester oktatja a szeretnival
lzereket, hogyan talljk meg lmaik njt.
De amint letettem a telefont, rjttem valamire. Elszr is Style-nak arra van szksge, hogy nmagt
megtantsa a tananyagra. Hiszen alig egy hnapja volt, hogy rszt vettem Mystery tanfolyamn. Mg
messze a cl.
Elrkezett a vltozs ideje.

2. FEJEZET

Kamaszkorom hseinek egyike Harry Crosby. Klt volt, az 1920-as vekbl, s a kltszete szintn
szlva egy nagy kaka volt, rm rossz verseket rt. De az letstlusa legends. J. P. Morgan unokaccse
s keresztfia Ernest Hemingway s D. H. Lawrence ivcimborja volt, publiklta elszr Joyce
Ulyssesnek rszleteit, s az elveszett generci dekadens szimbluma lett. Kt vgn gette a
gyertyt, piumot hasznlt, s megeskdtt, hogy harmincves korra halott lesz. Huszonkt ves
korban felesgl vette Polly Peabodyt, a vllpnt nlkli melltart feltalljt, s meggyzte, hogy
vltoztassa a nevt Caresse-re. Mzesheteikre bezrkztak egy prizsi hlszobba egy stsznyi
knyvvel, s csak olvastak. Harmincegy ves korban, amikor rjtt, hogy letstlusa mgsem lte
meg, Crosby azzal oldotta meg a helyzetet, hogy golyt reptett a fejbe.
Mellettem nem volt egy Caresse, aki bezrkzott volna velem, de Harry Crosby-stlusban egy htre
bezrkztam n is. Knyveket olvastam, hangfelvteleket hallgattam, tanulmnyoztam Mystery
trsalgjnak bejegyzseit. Elmlyedtem a csbts elmletben. Meg kellett szabadulnom Neil
Strauss karaktertl, t kellett alaktanom magamat, hogy Style lehessek. Mlt akartam lenni Mystery
s Sin bizalmra.
Ennek rdekben nemcsak azon kellett vltoztatnom, hogy mit mondok a nknek, de azon is, hogyan
viselkedek velk. nbizalomra volt szksgem, arra hogy rdekes, meggyz, knnyed legyek,
alfahm, ami sosem voltam. Sok beptolnivalm volt, s az egszre hat ht llt a rendelkezsemre.
Vettem knyveket a testbeszdrl, a flrtlsrl s szexulis technikkrl. Szereztem a nk szexulis
fantzijrl szl antolgikat, tbbek kzt Nancy Friday Titkos kertem cm opuszt. Mindezt azrt,
hogy tudatostsam magamban, a nk tulajdonkppen ugyanannyira - ha nem jobban - vgynak a
szexre, mint a frfiak; csak nem akarjk, hogy nyomst gyakoroljunk rjuk, hazudjunk nekik vagy
kurvnak rezzk magukat miatta.
Rendeltem a marketingrl szl knyveket is, mint Robert Cialdini alapmvt, a Befolysols
llektana, a meggyzs pszicholgijt, amibl az emberi dntsekkel kapcsolatos szmos alapelvet
tanultam. Ezek alapjn hoz dntseket az emberek tbbsge. Ezek kzl a legfontosabb a trsasgi
kiprbltsg, ami azt jelenti, hogyha valamit mindenki ugyangy csinl, akkor az biztosan j. Szval,
ha az ember egy brban van, karjn egy szp bartnvel (a kzssgben tmpontnak nevezik), sokkal
knnyebb nkkel ismerkedni, mint egyedl.
Megnztem a videofilmeket, amiket Grimble adott, mindegyiket kijegyzeteltem, memorizltam a
megllaptsokat (ha egy n belp a vilgomba, ez a legjobb, ami trtnhet vele") s smkat.
Klnbsg van a szveg s a szvegsma kztt. A szveg alapveten egy nnek mondott,
elregyrtott megjegyzs. A sma kidolgozottabb forgatknyv, specilis clja a n felizgatsa.
A frfiak s nk gondolkodsa s reakcija is eltr. Ha egy frfinak megmutatjuk a Playboy cmlapjt,
mris akcira ksz. Ami azt illeti, ugyanez a hats rhet el, ha egy reges avokdt mutatunk neki. A
rapid nszerzk szerint a nket nem lehet ilyen knnyen s ilyen hamar befolysolni direkt kpekkel
s beszddel. Jobban reaglnak a metaforkra s sugalmazsra.
Ross Jeffries egyik leghresebb smja egy Discovery Channel msor hullmvast metaforjval rja
le, hogy a szex gyakori elfelttele a vonzalom, a bizalom s az izgalom kialakulsra. A sma a
,,tkletes vonzalmat" rja le, amely a hullmvast hegymenethez hasonlan nveli az izgalmat, majd
hirtelen zuhanni kezd; biztonsgrzetet ad, mert gy terveztk, hogy ezt knyelmes, biztonsgos
krnyezetben lhessk t; vgl, amint a menet vget rt, az ember jra fel akar lni r, jra s jra t
akarja lni az lmnyt. Mg ha valszertlennek tnik is, hogy egy ilyen sma izgalomba hoz egy
lnyt, jobb, mint a munkrl beszlgetni vele.
Nekem azonban nem volt elg csak Ross Jeffriest tanulmnyozni. Szmos gondolata egyszeren a
neuro-lingvisztikai programozs gyakorlati alkalmazsa. Ezrt a forrsig akartam visszanylni, s
megvettem Richard Bandler s John Grinder, a kaliforniai egyetem professzorainak knyveit. k
fejlesztettk ki s npszerstettk a fura hypnopszicholgiai iskolt az 1970es vekben.
Az NLP utn ideje volt megtanulni Mystery nhny trkkjt. Szztven dollrt kltttem
bvszkellkboltokban; a levitcirl, a fmhajltsrl, a gondolatolvassrl szl videkat s
knyveket vettem. Mysterytl megtanultam, hogy a legfontosabb dolog, ha az embernek szp nvel
van dolga az, hogy rtket demonstrljunk neki. Ms szval, hogy bemutassam neki, mennyiben
vagyok n ms, klnb az utbbi hsz pasinl, akik megkrnykeztk. Ht, ha rnzssel meg tudom
hajltani a villjt, vagy kitallom a nevt, mieltt megszltanm, az tnyleg szmt valamit.
Tovbbi rtkdemonstrls cljbl vettem grafolgiai knyveket, s a varzsigkrl, rolvassokrl,
a tarot krtyrl szlkat is. Hiszen vgs soron mindenkinek nmaga a kedvenc tmja.
Jegyzeteket ksztettem mindenrl, amit tanulmnyoztam, mindenrl, amit tanultam, rutinokat s
sztorikat fejlesztettem, hogy majd a terepen kiprbljam ket. Elhanyagoltam a munkmat, a
bartaimat, a csaldomat. Napi tizennyolc rt foglalkoztam a kldetssel.
Amikor vgl annyi informcit gyjtttem agyamba, hogy tbb mr nem frt bel, testbeszdem
tkletestsbe kezdtem. Swing s salsa tnctanfolyamra iratkoztam be, s kivettem a videotkbl a
Haragban a vilggal (Ok nlkl lzad) s a Vgy villamosa cm filmeket, hogy tanulmnyozzam s
gyakoroljam James Dean meg Marlon Brando stlust s pzait. Megfigyeltem, hogyan viselkedik
Pierce Brosnan a Thomas Crown-gy remake-jben, Brad Pitt a Ha eljn Joe Blackben, Mickey
Rourke a Vad orchidekban, Jack Nicholson az Eastwicki boszorknyokban s Tom Cruise a Top
Gunban.
ttekintettem testi magatartsom minden aspektust. Leng-e a karom jrs kzben? Elll-e egy kicsit a
testemtl, mintha masszv mellizmokat kne kerlgetnie? Magabiztos, knnyed-e a jrsom? Jobban is
kinyomhatom-e a mellemet? Tudom magasabbra emelni a fejemet? Nagyobb oldalirny mozgssal
elrelendteni a lbamat, mintha ezzel masszv nemi szerv mell srldst akarnk elkerlni?
Miutn nllan kijavtottam, amit tudtam, beiratkoztam az Alexanderkurzusra, hogy javtsak
testtartsomon s megszabaduljak a jellegzetes grnyedt httl, amit apai gon rkltem. s mivel
ltalban egy szt sem rtenek abbl, amit mondok - tl gyorsan, tl halkan beszlek -, hetente
beszd- s nekmagnrkat kezdtem venni.
Stlusos zakkat hordtam, lnk szn ingekkel, s lehetleg sok kiegsztt viseltem. Vettem
gyrket, nyaklncokat, hamis piercingeket. Kiprbltam a cowboykalapot, tollbot, vilgt
nyaklncot, mg napszemveget is vettem fel jjel, hogy megtudjam, melyik vltja ki a legtbb
figyelmet a nkbl. Valahol legbell tudtam, hogy ezek a tarja izk giccsesek, de Mystery
pvaelmlete bevlt. Amikor legalbb egy feltn elem volt rajtam, az irntam rdekld nknek
knny dolga volt, ha beszlgetst akartak kezdemnyezni velem.
Trsasgom a szrakozsban szinte minden este Grimble, Twotimer s Ross Jeffries volt, s
lassanknt j kapcsolatfelvteli s trsalgsi mdokat tanultam. A nk rosszul vannak az tlagos
fickktl, akik mindig ugyanazokat az tlagos krdseket teszik fel nekik: Hov valsi vagy? Mi a
foglalkozsod?" Sminkkal, trkkjeinkkel s rutinunkkal mi voltunk a brok hsei, a faj ni egyedeit
megmentettk az unalomtl.
Termszetesen nem minden n rtkelte erfesztseinket. Br soha nem tttek meg, nem vltttek
rm, nem ntttek le itallal, bizonyos ltvnyos buksok trtnetei folyamatosan tudatomban
cirkulltak. A huszonkt ves szz Jonah pldul kt tst kapott a tarkjra egy rszeg lnytl, aki
rosszul rtelmezte a negjeit. s egy alaszkai nvadsz, Little Big Dick (kis ember nagy bottal jr),
ppen asztalnl lt egy lnnyal, amikor a lny bartja htulrl kzeltve lerntotta a szkrl, a padlra
lkte, s kt teljes percen t rugdalta a fejt; felrepedt a bal szemhja, s csizmanyomok maradtak az
arcn.
Remltem, hogy azrt vannak kivtelek.
Ezek a csfos kudarcok jrtak az eszemben, ahogy kocsival a Kaliforniai llami Egyetemnek is
otthont ad Westwood kerlet fel tartottam, ahol els nappali nvadszatomat terveztem. Hiba volt
farmernadrgom hts zsebben puska a kedvenc megnyitsaimmal s rutinjaimmal, szinte kv
meredtem, ahogy az utckat jrva prbltam kivlasztani a megfelel megkrnykezend clszemlyt.
Kiszlltam a kocsibl, egy Office Depot mellett gyalogoltam ppen, amikor meglttam egy nt. Barna
napszemveget viselt, rvid szke haja a vlln tncolt. Vkony n volt, teste finom, enyhe lanks, se
nem szk, se nem b, ppen testhezll farmernadrgot viselt, arca szp, olvasztott vaj szn. Az
egyetem felfedezetlen kincse.
Bement az zletbe, s gy hatroztam, hogy utnamegyek. De aztn az vegen keresztl megint
meglttam. Olyan volt, mint egy hvs rtelmisgi, akinek bels, bombz kpessgei mg nem
bontakoztak ki, olyasvalaki, akivel beszlhetek Tarkovszkij filmjeirl, s akit aztn elvihetek egy
teheraut-rallyra. Lehet, hogy az n Caresse-em. Tudtam, hogy ha nem krnykezem meg, ksbb
krhoztatnm magam miatta, s kudarcknt lnm meg a dolgot. Radsul, biztattam magam, kzelrl
taln nem is nz ki olyan jl.
Bementem az zletbe, s a bortkok gondoljnl talltam.
- Elnzst, taln segthetnl megoldani egy dilemmmat - szltottam meg.
A Maury Povich-megnyitssal indtottam. Kzelrl mg szebbnek ltszott. Igazi tzes kategrij nre
akadtam. s a protokoll szerint most a neg rsz kvetkezik.
- Tudom, hogy nem illik gy kimondani - mondtam -, de Tapsi Hapsi rajzfilmeken nttem fel, s gy
tnik, neked van a legbjosabb Tapsi Hapsi harapsod.
Aggdtam, hogy ezzel tl messze mentem. Ott helyben talltam ki ezt a neget, s knnyen lehet, hogy
nagy pofont kapok rte. De a n elmosolyodott.
- Annyi v fogszablyz utn, az anym dhs lenne, ha hallan - felelte. Viszontflrtlt velem.
Lefuttattam az ESP tesztet, s a hetes szmot vlasztotta. El volt bvlve. Megkrdeztem, mivel
foglalkozik, s azt felelte, hogy modell, s a TNNen van egy msora. Minl tovbb beszlgettnk,
rzkelheten annl jobban lvezte a trsalgst. De amint szleltem, mennyire mkdik a dolog,
ideges lettem. Nem tudtam elhinni, hogy egy ilyen gynyr n rdekldik irntam. Ott, az Office
Depot-ban mindenki minket nzett. Nem folytathattam.
- Kssben vagyok egy tallkozrl - mondtam. Remegett a kezem az idegessgtl. - De mit
tehetnnk, hogy folytathassuk a beszlgetst?
Ez volt Mystery telefonszm-megkzeltsi mdszere. A nvadsz mester sosem adja meg egy
lnynak a telefonszmt, mert nem biztos, hogy a lny felhvja. A nvadsz mesternek gy kell
befrkznie a n bizalmba, hogy magtl adja meg a telefonszmt. El kell kerlnie, hogy
kzvetlenl krje a szmot, mert a n brmikor nemet mondhat; inkbb gy kell intznie, hogy a n
maga ajnlja fel ezt.
- Megadhatom a szmomat - javasolta.
Felrta a nevt, al a szmt s az e-mail cmt. Alig tudtam elhinni. - De ritkn jrok el hazulrl -
figyelmeztetett utlag. Lehet, hogy mr megbnta.
Amikor hazartem, elvettem a darab paprt a zsebembl, s a szmtgp mell tettem. Mivel azt
mondta, hogy modell, keresni akartam rla a neten egy kpet. Csak a keresztnevt adta meg, de az e-
mail cmben taln a vezetkneve (Kurtis) van elrejtve. Begpeltem a nevet a Google keresjbe, s
majdnem szzezer tallat jtt el.
Az v Playmate-jt szltottam le.

3. FEJEZET

Estnknt ott ltem a telefon eltt, s Dalene Kurtis telefonszmt bmultam. De kptelen voltam
rvenni magamat, hogy felhvjam. Nem voltam elgg magabiztos s jkp a nisg ezen tkletes
pldnyhoz. gy rtem, ugyan mihez kezdenk vele, ha tallkoznnk?
Emlkszem, egyszer, mg tizenht ves koromban nyri munkn meghvtam egy lnyt, Elizt ebdre.
Olyan ideges voltam, hogy egyfolytban remegett a kezem s a hangom. s minl furcsbban
viselkedtem, annl knyelmetlenebbl rezte magt. Mire kihoztk az telt, annyira zavarban voltam,
hogy rgni sem mertem eltte. Az egsz katasztrfa volt, s mg csak nem is jrtunk. Ht mit kezdjek
n az v Playmate-jvel?
Van erre egy sz: mltatlansg. Mltatlannak reztem hozz magamat.
gy aztn hrom napot vrtam, hogy felhvjam, de elhalasztottam a kvetkez napra, majd gy
dntttem, hogyha htvgn hvom, az olyb tnhet, hogy nincs trsasgi letem, s elhatroztam,
hogy majd htfn felhvom. Addigra mr eltelt egy ht. Lehet, hogy nem is emlkszik mr rm.
Legfeljebb tz percet beszlhettnk, s ktsgkvl knny megkrnykezs volt. Nem voltam ms,
csak egy furcsa, rdekes pasi, akivel egy irodaszer-ruhzban tallkozott. Semmi ok nem volt r, hogy
ez a n, aki az szaki fltekn brmelyik frfit megszerezhetn magnak, viszont akarna ltni. gy
aztn nem is hvtam fel.
n voltam nmagam legdzabb ellensge.
Els legitim sikerem csak egy httel ksbb kvetkezett be. Htfn este a Mystery kurzusn
megismert Extramask hvatlanul, vratlanul megjelent Santa Monica-i laksom eltt. Nagyon izgatott
volt, mert igen rdekes felfedezst tett.
- Mindig azt hittem, termszetes az, ha fj a maszturbls - jelentette ki, amint ajtt nyitottam neki.
Extramask klseje megvltozott. Befestette s tsksre zselzte a hajt, piercing volt a flben,
gyrket, nyaklncot s punkos kinzet ruhkat vett. Tulajdonkppen kl megjelense lett. Kezben
egy Anthony Robbinsknyv, a Hatrtalan siker. Nyilvnvalan ugyanazon az ton jrtunk. - Mirl
beszlsz? - krdeztem.
- Na j. Megcsinlom, felhzom az alsgatymat, igaz? Bestlt, lehuppant a kanapmra.
- Azt hiszem, idig mg tudom kvetni.
- De tegnapig nem jttem r, hogy marad ott anyag. Lefekszem, alszom, s a sperma beszrad. Reggel
felkelek, pislnk, de nem jn a l - mondta, s gykra tve, jobbra-balra hzogatva a kezt
illusztrlta a szitucit. - Szval kemnyebben megfogom, s spermadug repl ki belle, neki a
falnak, vagy valami hasonl baromsg trtnik.
- Te nem vagy eszednl.
n sosem tapasztaltam ilyesmit, soha nem is hallottam ilyen jelensgrl. Extramask az elfojt
katolikus nevels s az expanzv komikusi ambcik furcsa eredmnye volt. Sosem tudtam
megmondani, hogy komoly aggodalmt osztja-e meg velem, vagy szrakoztatni akar.
- Rohadtul fjt - folytatta. - Olyan rossz volt, hogy egy htig nem is maszturbltam, mert nem akartam,
hogy fjjon. De tegnap jjel, amint kilvelltem, az utols cseppet is kicsavartam a kgymbl.
- s most gy maszturblsz, ahogy a szved diktlja?
- Pontosan - felelte. - s mg nem is mondtam neked a j hrt. - Azt hittem, ez a j hr.
Izgatottan, emelt hangon szlt.
- Most mr tudok msok mellett pislni! Az egsz az nbizalomrl szl. Amit Mystery kurzusn
tanultam, az vgl is nemcsak a csajokra, de sok minden msra is j.
- Ez igaz.
- Belertve a pislst is.
A La Salsba indultunk burritt enni. Az egyik kzeli asztalnl lt egy vonz, de kiss elhanyagolt n;
ppen paprokat gymszlt egy kidagad iratlefz dossziba. Hossz, gndr, barna haja volt, kicsi,
menytszer arca, s olyan hatalmas melle, hogy alig frt el a plja alatt. Megszegtem, krlbell
ktszztven msodperccel lptem tl a hrom msodperces szablyt, de vgl vettem a
magabiztossgot s megkrnykeztem a nt. Nem akartam KGP-nek ltszani Extramask eltt.
- Kzrselemz tanfolyamra jrok - kzltem a nvel. - Mikzben az telnkre vrok, nem lenne
ellenre, ha magval gyakorolnk?
Szkeptikusan nzett rm, de aztn gy dnttt, ez teljesen rtalmatlan dolog, s beleegyezett. El
tettem a jegyzetfzetemet, s krtem, rjon bele valamit.
- rdekes - mondtam. - A kzrsa nem dlt. Teljesen egyenesen llnak a betk, ami azt jelenti, hogy
elgedett nmagval s nincs felttlenl szksge trsasgra, hogy jl rezze magt.
Megvrtam, amg egyetrtse jell blint, aztn folytattam. Ezt a technikt egy, a kamu
tenyrjslsokrl szl knyvbl vettem, amely feltrta azokat az elcspelt kzhelyeket s testbeszd-
olvassi trkkket, amikkel az ilyen lpszicholgusok dolgoznak.

- Nem figyelhet meg az rsban nagy rendez elv, ami azt jelenti, hogy maga ltalban nem 1
rendezett letet s nem ragaszkodik a napirendjhez.
Valahnyszor jabb apr rszletet emltettem, kzelebb hajolt s lnkebben blogatott. Szp mosolya
volt, s knnyen lehetett beszlgetni vele. Azt mondta, ppen a kzelben volt dolga, komikus
sznszetet tanul, rrl jtt s felajnlotta, hogy felolvas pr viccet a jegyzeteibl.
- Ezzel szoktam kezdeni a msoraimat - mondta az elemzsem utn: - Most jvk az edzterembl, s
h, ember, nagyon elfradt a kezem.
Ez volt a megnyitsa. A hts zsebben tartott puskra volt felrva. Rjttem, hogy a nvadszat
nagyon hasonlt a kabarsznszetre, illetve az eladmvszet brmely mfajra. Mindegyikben kell
megnyits, rutin s emlkezetes befejezs, plusz a kpessg, hogy az ember gy adja el, mintha j
darab lenne.
A n kzlte, hogy az jszakt a vrosban, szllodban tlti, n pedig felajnlottam, hogy elviszem.
Amikor a szlloda eltt lelltottam a kocsit, az arcomra mutattam, s azt mondtam: - Krek egy
bcscskot.
Puszit kaptam.
Extramask izgatottsgban belergott az lsem htba. Aztn azt mondtam a lnynak, hogy van egy
kis dolgom, de rte jvk, amint vgeztem, s meghvom egy italra.
- Van kedved klubozni Visionnal s velem ma jjel? - krdezte Extramask, miutn a lny kiszllt.
- Nem, muszj tallkoznom ezzel a lnnyal.
- Ht, n mindenkppen megyek - kzlte. - De ha hazarek, akkort rejszolok, hogy az eddigi
legnagyobb adagot kpm ki magambl. Kzben arra a lnyra gondolok, akitl az elbb kaptl.
Mieltt elindultam volna a lnyrt, kinyomtattam az egyik tiltott Ross Jeffries-smt, amit Grimble
kldtt t nekem e-mailen. Elhatroztam, hogy helyrehozom a kzelmltban elkvetett hibmat.
Romkocsmba mentnk, italt rendeltnk. tltztt, kopott kk pulver s b farmer volt rajta, ami
kiss testesnek mutatta. De rltem, hogy igazibl randizhatok egy nvel, akit n szedtem fel. Vgre
lehetsgem van haladbb tananyagot kiprblni a gyakorlatban.
- Van egy mdszer - mondtam -, amivel jobban tudsz koncentrlni a cljaidra s az letedre.
gy reztem magam, mint Grimble a T.G.L Friday nev helyen. - Mi az a mdszer? - krdezte.
- Vizualizcis gyakorlat. Egy bartomtl tanultam. Nem tudom kvlrl, de fel tudom olvasni neked.
Hallani akarta.
- J - mondtam, azzal kihajtogattam a zsebembe gyrt smt, s olvasni kezdtem. - Taln fel tudod
idzni az rzst, amikor legutbb boldog voltl, vagy kellemesen rezted magadat. Ha most is rzed,
hol jelentkezik a testedben ez az rzs?
Mellkasa kzepre mutatott.
- s milyen erssgnek neveznd, egytl tzig terjed skln? - Hetesnek.
- Ok, ha most erre az rzsre koncentrlsz, megfigyelheted, hogy egy szn lebeg felfel ebbl az
rzsbl. Milyen szn?
- Lila - felelte a lny, s lehunyta a szemt.
- J. Most milyen lenne, ha hagynd, hogy az errl a pontrl kirad lila szn melegebb s intenzvebb
legyen? Azt akarom, hogy ez a lila szn minden llegzetvteleddel egy kicsit ragyogbb legyen.
Teste kezdett ellazulni; a pulveren keresztl lttam, hogy mellkasa emelkedik, sllyed. Benne
voltam; ugyanazokat a reakcikat idztem el egy nnl, amit Ross Jeffries a California Pizza Kitchen
nev helyen. Magabiztosabban folytattam a sma kibontakoztatst; kiterjesztettem benne a sznt s
intenzitst, mg mly transzba nem esett. Lelki szemeim eltt Twotimert lttam, a httrbl a ,,durva"
szt formlta az ajka.
- Milyen rzs ez most a tzes skln? - krdeztem.
- Tzes - felelte.
Azt hiszem, a dolog hatott.
Aztn megkrtem, hogy a sznt zsugortsa apr paprgalacsinn, amiben benne van az rzett gynyr
minden ereje s intenzitsa. Aztn azt mondtam, hogy a kpzeletbeli paprgalacsint tegye a kezembe.
Aztn vgigvezettem a kezemet a teste mentn, elszr csak tvolabbrl, majd enyhn megrintve.
- rezd, hogyan vltozik rintsem olyann, mintha ecset rintene, mintha felvinn ezeket a szneket a
csukldra, a karodra, arcodra.
szintn szlva fogalmam sem volt, hogy ez felizgatja-e vagy sem. Figyelt, s gy tnt, lvezi, de
nem kapta be s nem szopogatta az ujjamat, ahogy azt Grimble meslte. Ami azt illeti, egy kicsit
hlyn reztem magam, st nemtelen buja llatnak, hogy hipnzis rgyn rintem meg. Nem
tetszettek nekem ezek a tiltott smk. Azrt lptem be a jtkba, hogy nbizalmat tanuljak. Az
agykontroll nem volt a cljaim kztt.
Abbahagytam, s megkrdeztem, milyen rzs volt.
- Nagyon j rzs volt - mondta, s sejtelmesen mosolygott. Nem tudtam volna megmondani, hogy
rajtam mosolyog-e, de gondolom az emberek tbbsge hajland kiprblni valami jat, ha az
veszlytelennek tnik.
sszehajtottam a paprt, a zsebembe tettem, s visszavittem t a szllodhoz. De nem tettem ki a
bejrat eltt, hanem a hotel garzsba hajtottam. Kiszlltam a kocsibl, kvettem a szobjba.
Tlsgosan fltem, hogy egy szt is szljak. Attl tartottam, hogy hirtelen megfordul s rm
ripakodik: Mirt jssz utnam?" De gy tnt, mentlisan beleegyezett: gy nzett ki, hogy szex
kvetkezik, s alig hittem el, mennyire szerencss vagyok. Annyi gyakorlsnak vgre meglesz az
eredmnye.
Mystery szerint a megismerkedstl durvn szmtva ht ra kell ahhoz, hogy egy nt biztonsggal el
lehessen juttatni a szexig. Ez a ht ra eltelhet egy jszaka alatt, vagy tbb nap folyamn,
rszletekben: megkrnykezni, beszlni vele egy rt; telefonon csevegni vele egy rt; elmenni egy
italra, kt ra; jabb egy ra telefonbeszlgets; aztn a kvetkez randin kt rt lbecolni vele,
mieltt gyba viszi az ember.
A ht vagy tbb ra vrakozst Mystery biztosra men jtknak nevezi. De idnknt elfordul, hogy
egy n nem azzal a specifikus elhatrozssal megy el szrakozni, hogy felszedjen s hazavigyen
valakit, s az is, hogy kevesebb id alatt is meg lehet fektetni. Mystery ezt susztermattnak nevezi. Egy
rt tltttem a La Salsban ezzel a lnnyal, kettt a romkocsmban. Kzel voltam letem els
susztermattjnak megtapasztalshoz.
Betette a krtyt az ajt leolvasjba, zld fnyjelent meg. Ezt mennek vettem, hogy szenvedlyes
jszaka kvetkezik. Kinyitotta az ajtt, belptem utna. Az gy szlre lt, mint a filmeken, s
levetette a cipjt. Elszr a jobb, aztn a bal lbrl. Fehr zoknit viselt, amit nagyon aranyosnak
talltam. Felkunkortotta a lbujjait, aztn lefel hajltotta, majd hanyatt dlt az gyon.
Egy lpst tettem fel, kszen, hogy lelsbe merljek. De hirtelen soha nem rzett bdssg csapta
meg az orromat. Sz szerint htratntortott. Ugyanaz az avas sajtszag volt, amilyen szaga a New
York-i metr hajlktalan alkoholistinak van. Olyan szag, amitl hirtelen egy egsz metrkocsi kirl.
De akrhny lpst tettem htrafel, a bz nem csillapodott. Betlttte az egsz szobt, minden zugba
bevette magt.
A lnyra nztem. Ott fekdt az gyon, kjvgyn, flig ntudatlanul. A lba volt. A lbtl lett bds
az egsz szoba.
Ki kellett jutnom onnan.

4. FEJEZET

A terepen val mozgs s randik utn a csbts tanuli s mesterei online beszmolkat rnak
tapasztalataikrl. Ezeket helyszni jelentseknek nevezik. A cl, amirt megrjk kalandjaik krnikjt,
ms s ms: egyesek segteni akarnak msoknak az elkvetett hibk lersval, msok j technikkat
osztanak meg msokkal, megint msok csak dicsekedni akarnak.
A bds lb komikval val kalandom msnapjn Extramask helyszni jelentst tett fel a netre. Elg
egyrtelm volt, hogy ugyanaznap jszaka neki is igen furcsa kalandban volt rsze. Neki mris
megrte bekerlni a csbtsi kzssgbe. Ha msrt nem, azrt, mert mr kpes volt gy vizelni
nyilvnos vcben, hogy a helyisget kzben msok is hasznltk; megtanulta, hogyan maszturbljon
gy, hogy az ne jrjon fjdalommal, s most, huszonhat vesen vgre elvesztette a szzessgt... br
nem gy, ahogy akarta.

MSN CSOPORT: Mystery trsalgja

TRGY: Helyszni jelents - Szex-zrtam egy lnyt! SZERZ: Extramask

n, Extramask, letemben elszr szex-zrtam egy lnyt, ezzel elvesztettem a szzessgemet (akkor
is, ha utna nem mondhattam el, hogy nincs tele a tkm). Az elejrl kezdem.
Htfn nztrra mentem Visionnal. Elmentnk egy klubba. Hrom emelet, vagy tizent terem,
mindegyikben kln br. Vgigvadsztuk az egsz helyet.
Egsz este indiszponlt voltam, s ez megltszott a csajozsomon is. Nem csinltam olyan jl, ahogy
szoktam. Felmentem a msodik szintre, s ott talltam Visiont. Egy lny az sljt viselte, de Vision
nem tallta a lny sljt. Errl beszltem Visionnal ppen, mikor arra jrt ez a lny, nevezzk
Szleskpnek, s komoly szemkontaktusba lpett velem. Megszltott: Szia!"
A csajok ritkn szltanak le, ezrt valami olyasmit mondtam: Nem lttad ennek a srcnak a sljt?"
Csupa hlyesget beszltem. De ahogy rnztem, tudtam, hogy nem szmt, mit mondok.
A slduma utn:

SZLESKP: Nagyon jkp vagy (negyedrszt knai / negyedrszt angol / negyedrszt gazdag
knai / negyedrszt Gbor Zsazsa-akcentussal ejtve). EXTRAMASK: Tnyleg? Ksznm.
SZLESKP: Mikor jttl ide?

Mint lthatjtok, a prbeszd meglehetsen ostoba volt, de legalbb beszlgetsben voltunk. Tudtam,
hogyha a rutin szerint jrok el, akkor nla nem jutok elbbre a csbtsban.
A szoksos szarsgokrl beszltnk: munka, mitcsinltunkaz jjel, rvid lettrtnet, ilyesmi.
tmentnk egy kevsb zsfolt helyre (az kezdemnyezsre). Ahogy ott beszlgettnk, Vision
trsasgi megerstst adott, szval mintha csak vletlenl arrajrna, megveregette a vllamat, meg
ilyesmi. Ez mind segt.

SZLESKP: Mire vgysz ma este?

EXTRAMASK: (Magban: szentszarsg, lehet, hogy ma jjel vgre megfektetnek?)
EXTRAMASK: Nem is tudom. Te mire vgysz?
SZLESKP: Izgalomra.
EXTRAMASK: Ja, n is izgalomra vgyok.
SZLESKP: Nem akarsz eljnni velem s a bartnmmel? EXTRAMASK: De. Csak szlok a
bartomnak, hogy elmegyek. SZLESKP: Ok, itt leszek.

Elindultam, hogy megkeressem Visiont.

EXTRAMASK: Haver, a dolog folyamatban van. Azt hiszem, ma jjel megfektetnek.

VISION: Menj csak, menj. Menj innen.
Rendben is volt. Megtalltam a Szleskpt a szerb bartnjvel. Kzen fogva mentnk a kocsijhoz.
gy tizent perc sta volt, mg odartnk. Nagyon idegestett az egsz. Aztn kibaszottul nyugodt
lettem.
Hogy mirl beszltnka kocsihoz menet? Semmi klnsrl. A szoksos res dumk, hogy milyen
hideg van, mi a foglalkozsom s egyb ltalnos tmk. Az volt az rzsem, hogy egyjszaks kaland
lesz. Beszlltunk a kocsiba, s a bartnje kijelentette, hogy pizzt akar enni. Extramask pedig ezt
gondolta
magban:

EXTRAMASK: CSESZD MEG A PIZZT TE HLYE LIBA. SZZ VAGYOK, AZT AKAROM,
HOGY MEGFEKTESSENEK VGRE. MOST. KERESD MEG A SAJT KOCSIDAT, SZLLJ
BE, HZZ EL S SZEREZZ MAGADNAK PIZZT, HA ANNYIRA AKAROD.

A Szleskp szerencsre elfeledkezett a pizzrl, s vletlenl nem llt meg az jjel-nappali boltnl
sem. Aztn kitettk a bartnjt, s tltem az els lsre. A lny tlagos testt nztem, s arra
gondoltam: ez kl. Ezt az egszet vgigtapogatom.
A kocsiban a prbeszd mg mindig nem a szexrl szlt. Idtlen csevelyvolt. Amikor korbban
megkrdeztem, milyen szakos suliba jr, azt mondta, majd ksbb elmondja. Hromszor rkrdeztem,
s egyre idegesebb lett tle. Nem rdekelt, hogy ideges tle. Rohadtul rdekelt mr. Ez volt az
egyetlen dolog, amit kifejezetten titkolt ellem.
Vgl aztn akkor mondta meg, amikor mr kettesben voltunk a kocsiban. Valami bna ltalnos
fiskola volt. Szra sem rdemes. Aztn elmondta, mi szeretne lenni. n krdeztem, br egyltaln
nem rdekelt.

SZLESKP: Rendrtiszt akarok lenni.

EXTRAMASK: (Magban: te lennl a vilg legrosszabb rendrtisztje. Sosem
lesz belled rendrtiszt.)
EXTRAMASK: Mirt nem valstod meg az lmodat? SZLESKP: Blablabla, csipcsiripcsirip,
blacsiripblablacsirip.

Odartnk a lakshoz. Egy nagytrsashztettri luxuslaksban lakik a szobatrsnjvel. A szobja

risi. Benne hatalmas Trinitron tv. Azt mondta, vlasszak valami zent, addig egy kicsit bemenne
a frdszobba. Hip-hop csatornt vlasztottam, mert korbban krdeztem, milyen zent szeret, s ezt
a stlust nevezte meg.
Pizsamban jtt ki a frdszobbl. A fldre nyomtam s gy csinltam, mintha az arcba lveznk...
jtkbl, persze... Azt mondta, hasznljam a frdszobt. Nem volt r szksgem, de gy sejtettem, ez
rsze az egsz szex dolognak, ezrt bementem. Ne feledjtek, testvrek, ekkor mg szzvoltam Nem
mosakodtam meg. Csak arra gondoltam, hogy felhvom Visiont s megmondom neki, hogy mindjrt
megdugok egy lnyt, de aztn arra gondoltam, hogy ez elg bna dolog lenne tlem.
Szval arra gondoltam, hogy teljesen meztelenl menjek-e ki. Hm. gy hatroztam, hogy gy megyek
ki, ahogy bementem, azaz magamon hagytam a ruht, csak az ingemet vettem le. Kpzeljtek, milyen
lett volna, ha a levegbe mered, pulzl farokkal stlok ki!
A szobban flhomly volt. A lny az gyon fekdt. Odamentem hozz, s matatni kezdtem rajta.
Megcskoltam a nyakt, aztn a flcimpjt. Aztn megfogta a kezemet s a jobb mellbimbjra tette.
Azzal babrltam, mikzben cskoltam. Aztn valahogy a hvelye nylst kezdtem drzslgetni a
pizsamn t. Nygdcselt, mint llat. Levettem a nadrgomat, de az alst magamon hagytam.
Fogadok, hogy ti farktrsak nem is gondolttok volna, hogy ilyen rszletessggel lerom a dolgot.
Szval cskoltam s kzben drzslgettem odalent. Ez elg nehz volt. Nem tudtam egyszerre
koncentrlni a cskolsra s a drzslsre. Br minden tlem telhett megtettem.
A farkamat kezdte cirgatni, s nagyon j rzs volt. J.

SZLESKP: Dugj meg, Extramask. EXTRAMASK: Rendben.

gy ht letptem magamrl az alsgatyt. Ott trdeltem az gyn, a farkam kkemny, pulzl, lktet,
tudjtok, milyen az.
SZLESKP: Hzz fel egy kotont. Nlam van egy. EXTRAMASK: Nekem is van.
Nem akartam az vt hasznlni. Valami okbl tartottam tle, hogy megbabrlta vagy valami ilyesmi.
SZLESKP: Milyen mrka? EXTRAMASK: Sheik.

Mg egyszer hangslyozom, hogy ekkor mg szz voltam, s nem tudtam, hogyan kell helyesen
feltenni egy kotont.
EXTRAMASK: Te hzd fel nekem. Attl nagyon beindulok. SZLESKP: Rendben.

Nem tudta felhzni nekem azn kotonomat, ezrt elment, hogy elvegye azt, ami neki volt, de mire
visszajtt, n mr felhztam magamnak az enymet. Aztn megdugtam!
Csak dugtam s dugtam s dugtam s dugtam s dugtam s dugtam s dugtam s dugtam s dugtam.
gy tizent perce csinlhattam, amikor arra gondoltam: Ez a dugs egy nagyszar. Ez a szex? Utlom.
El akarok menni."Tnyleg ott akartam hagyni. Azt gondoltam: Ezrt trtem hnapokig a tkeimet?"
Ott hasaltam, s tizent percen keresztl pumpltam a csajt misszionrius pzban, de semmit nem
reztem.
Vgig nyszrgtt, nygdcselt, mint llat, n meg csak pumpltam, mint valami gp. Ezrt gy
hatroztam, hogy megfordtom s kiprblok pr pozitrt, minta pornfilmekben.
Magamra ltettem. Sokat fantziltam mr errl. Szval rajtam volt, s arra gondoltam: Szent szar,
hiszen ez fj. Mindjrt letrik a farkam."
gy hsz perc mlva pozcit kellett vltani, mert annyira fjt. Ngykzlb, kutya pozciba
lltottam. Azt hittem, rdekes lesz. Mgje lltam, kerestem a bejratot, de nem talltam. Szval ott
lltam, a segge krl, a fels combjnl matattam, kutattam, merre van a lyuk. Nemtalltam.
Nyszrgtt a hossz vrakozsban. Azt gondoltam: Mg te nyszgsz? Nyughass, knai, komolyan
nyughass mr!" Semmi izgalmat nem reztem a dologgal kapcsolatban.
Kt nyoms erejig behatoltam, aztn kicsszott. Aztn megint nyszrgni kezdett. Ezrt pozcit
vltottam, s valahogyan megint flm kerlt. Rossz hzs volt, Extramask. Attl fltem, brmelyik
pillanatban letrhet a farkam. gy ngy percig csinltuk ezt a figurt, aztn visszamentnk
misszionriusba, s kemnyen bevgtam neki.
s azt mondta, tetszik neki.
- lvezed?
- Szlts a nevemen!
- Kemnyen szereted?
Hangslyozom, eluntam az agyamat az egsz testgyakorls alatt. Elgg csaldott voltam. J.
Harminc perc mltn:

SZLESKP: Cserld ki a gumit.

EXTRAMASK: (Azt gondolvn, hogy ez a normlis procedra fl ra kemny szex utn. De
sszessgben teljesen kivoltam attl, hogy a szexnek nincs vge.)

Azrt levettem a gumit, s felhztam egy jat.

SZLESKP: Mit csinlsz?

EXTRAMASK: Felhzok egy msik gumit. SZLESKP: Mirt?
EXTRAMASK: Mintha ppen erre krtl volna. SZLESKP:Nem.

Nem rdekelt. J volt gy, ahogy volt.

Aztn csak fekdtnk egyms mellett meztelenl, s egy kicsit cskolztunk. lelkezni akart. n nem
nagyon akartam, de megtettem.
Ez hiba voltrszemrl. Szex utn le kellett volna tpni magamrl a gumit, az gyra lni s kiverni a
farkamat, mg el nem lvezek. Szt kellett volna spriccelnem az anyagot a szobban, az arcra, a
Trinitron tvre.

SZLESKP: Fekdj le, pihenj t percet. Aztn hvok egy taxit. EXTRAMASK: Tessk? t percre?
Mirt akarsz minl elbb elkldeni? SZLESKP: Nem, nem gy rtettem. Csak j szex utn t
percet pihenni. EXTRAMASK: Mi van ezzel az tperces dologgal?
SZLESKP: Semmi, csak pihenj.
EXTRAMASK: De mirt pont t percig?

t perccel ksbb hvott egy taxit. Vrnia kellett, mg felvettk a rendelst, s a kocsira is, s ez
idegestette. Indulni kszltem.
Mg csevegtem vele egy kicsit. Azt mondta, mra klubban szrevette, hogy rengeteg energim van.
Tetszett neki.
SZLESKP: s most mit csinlsz? (Hajnali fl ngy volt.)
EXTRAMASK: Elmegyek egy msik klubba csajozni a bartaimmal. (Mg energikusabb lettem.
Krbeugrltam.)

Egyltaln nem tetszett neki, hogy azt mondtam, visszamegyek az jszakba. Valjban nem
terveztem. Egyszeren hazudtam neki. Azrt hazudtam neki, mert rosszulesett, hogy ilyen hamar meg
akart szabadulni tlem. Tulajdonkppen azonnal el akartam szabadulni tle, csak gy akartam tvozni,
ahogy n akartam.
Megjtt a taxi, elhagytam a helyet. Krlbell hromszor cskolztunk, mieltt kilptem az ajtn.
Nem krtem el a telefonszmt, mert:

1. Eszem gban sem volt mg egyszer megkufircolni. 2. Nyilvnval volt, hogy ez egyjszaks akci.

De azrt, biztos, ami cicifix, lertam a pontos cmt, amikor elmentem, htha ottfelejtettem valamit.
Jobb, ha megvan, mintha nincs meg.
Errl van nagyba' sz. Elvesztettem a szzessgemet. A szex, az borzalmas volt. Az akt-tusa utn
mocskosnak s elhasznltnak reztem magamat.
sszessgben kzrzetileg nem rzek nagy klnbsget ahhoz kpest, amikor mg szz voltam.
Mindazonltal gy hiszem, ez tudat alatt hasznl a frfiassgomnak. A tudat, hogy mr szexeltem.
Tudom. Szval mostantl fogva akrmelyik lnnyal beszlgetek, mg inkbb olyanabb leszek, hogy:
ki nem szarja le? Nekem nincs szksgem arra, ami neked van.

- Extramask

5. FEJEZET

Hogyan kell megcskolni egy lnyt?

A tvolsg kztetek alig tz centi. Akrhogy is nzzk, nem nagy tr. Alig kell mozdtani a testedet a
tvolsg thidalsra. Mgis, ez a legnehezebb tz centi, ami egy frfi eltt ll. Ez az a pillanat, amikor
a hmnek le kell mondania minden eljogrl, amely szletsnl fogva megilleti; flre kell tennie az
egjt, nbecslst, addigi kemny kszkdst; s csak remlhet, remlhet, hogy a n nem tr ki,
nem az arct fordtja oda, vagy ami mg rosszabb, nem a legynk-inkbb-bartok szveggel
hozakodik el.
Amikor Mystery kurzusa sorn minden jjel brokba jrtam, kifejlesztettem egy rutint, ami mkdtt,
legalbbis egy adott pontig. Az elutasts nem opci. Tudtam, hogyan kell megnyitni egy csoportot,
hogyan kell reaglni az eshetsgekre, telefonszmot megszerezni a viszontlts tervvel.
Valahnyszor hazamentem, ttekintettem az jszaka trtnteket; a nvadszatnak azokat az elemeit
prbltam felidzni, ahol jobban is teljesthettem volna. Ha a megkrnykezs nem sikerlt, azon
gondolkodtam, hogyan javthatnk rajta-megkzeltsi szg, htat fordts, elklnts, idkorltok.
Ha nem sikerlt megszerezni a telefonszmt, nem a lnyt hibztattam, nem mondtam azt, hogy frigid
vagy kurvs, ahogy azt oly sok nvadsz trsam tette. Magamat hibztattam, s minden szavamat,
gesztusomat, reakcimat elemeztem, mg r nem jttem, mi volt a taktikai hiba.
A Bevezets a neurolingvisztikai programozsba cm knyvben olvastam, hogy kudarc nincs, csak
tanulsgok. Azt akartam, hogy a tanulsgokat elmletben futtassam le, hogy a terepen tkletes
lehessek. Bizonytanom kellett Mystery tantvnyai eltt, ahogy Sin is bizonytotta tudst nekem. s
egy nyilvnos kudarc teljesen hiteltelenn tenne mindent. A tantvnyok szertekrtlnk a
kzssgben, hogy Sty1e szlhmos, vicc az egsz pasi.
De maradt mg egy problma, amit nem tudtam megoldani. Az igaz, hogy a j megnyits, a neg, az
rtk demonstrlsa alkalmas arra, hogy megszerezzk brmely n telefonszmt, m fogalmam sem
volt, mi a kvetkez
lps. Senki nem tantott meg r. gy rtem, technikailag ismertem a Mystery-fle cskcsapda
verblis kivitelezst: Szeretnl megcskolni?" De a gyakorlatban kptelen voltam kimondani e
szavakat. Miutn oly sok idt tltttem egy lnnyal (akr csak flrt egy klubban, vagy tbb rt a
kvetkez randevn), tlsgosan fltem, hogy tnkreteszem a kialakult kapcsolatot s bizalmat, amit
kettnk kztt sikerlt felptenem. Hacsak nem kaptam egyrtelm jelet, hogy szexulisan rdekldik
irntam, gy reztem, ha megprblnm megcskolni, csaldst okoznk neki, s azt hinn, n olyan
vagyok, mint a tbbi pasi.
Hlye KGP gondolkods volt. Tudatom mlyn mg mindig ott volt a kedves jfi nem, amitl
igyekeztem megszabadulni. De sajnos nem maradt mr r id a belgrdi utazs eltt.

6. FEJEZET

Szmos bvszmutatvnyt megtanultam, elsajttottam a bvs ktrtelmsg alapelveit, a

sorselemzs alapjait s egy mdszert, amivel g cigarettkat lehet eltntetni. Ez volt letem
leghasznosabb repltja. Mystery s n taln az v legrosszabb szakban rkeztnk Belgrdba. Az t
jeges, latyakos volt. Marko vitt minket a laksa fel 1987-es, ezstszn Mercedesn, aminek az volt a
szoksa, hogy akadozott, ha kettesbe tette.
Mystery (haja mosatlan, htul zsros lfarokba fogva) az els lsen lt, a htizskjban kotorszott,
aztn egy hossz, fekete kabtot halszott el. A kabt als harmadt levgta, s a helybe sr
csillagmints fekete anyagot varrt. Olyan volt, mint amilyent az ember renesznsz vsrban viselne.
Mystery a gyrjt is maga csinlta: manyag felletre festett szemgoly volt. Nyilvnvalnak
ltszott, hogy sokkal klncebb, mint amilyen n valaha voltam. Legnagyobb trkkje, hogy minden
este, amikor bemegy a vrosba szrakozni, jkp hdtt alakt magbl.
- Le kell borotvlnod a fejedet - mondta, amikor rm nzett.
- Ksz, de nem. Mi van akkor, ha fura formj koponym van, vagy olyan idtlen anyajegyek vannak
a fejbrmn, mint apmnak?
- Nzz magadra. Azrt hordasz szemveget, mert a ltsod gyenge. Azrt hordasz kalapot, hogy
eltakarj egy nagy kopasz foltot. Ksrtetiesen fehr vagy. s gy nzel ki, mintha gimnazista korod ta
nem lttl volna bellrl edztermet. Azrt vannak sikereid, mert okos vagy s gyorsan tanulsz. De a
megjelens is szmt. Style vagy, gyelned kell a stlusodra. ppen ideje. Hamar, gyorsan: borotvld
le a maradk hajadat, csinltass lzeres szaruhrtya mttet, s kezdj el edzterembe jrni!
Nagyon meggyz klnc volt.
Odafordult Markhoz.
- Van borbly a kzelben?
Sajnos volt. Marko egy kis plet eltt llt meg, bestltunk, s az res zletben egy reg szerb frfit
talltunk egyedl. Mystery beltetett az egyik szkbe, megmondta Marknak, instrulja a borblyt,
hogy tvoltsa el a hajzatomat, aztn felgyelte a mveletet, hogy az reg biztosan jl megkopasztson.
- A kopaszods nem a te vlasztsod, de a kopaszsg igen - mondta. - Habrki krdezi, mirt vgattad
le, mondd azt: Azrt, mert a seggemig rt, de rjttem, hogy ppen a legvonzbb testrszemet takarja
el." - Nevetett. - Vagy: A grg-rmai birkzk tbbsge borotvlta a fejt."
Megjegyeztem. Mindkt vlaszt feljegyzem a puskmra, a tbbi sablonmondat kz.
Amikor a borbly befejezte, a tkrbe nztem, s egy kemoterpis pciens-szer alak nzett vissza
rm.
- Jl nz ki - mondta Mystery. - Van valahol a krnyken egy szolrium? Hamarosan igazi
szvdgleszt bandita kinzetet csinlunk neked.
- Rendben. De lzeres szemmttet nem csinltatok Szerbiban.
Az els gondolatom, amikor meglttam magamat borotvlt fejjel, barnn, az volt: Mirt nem
csinltam ezt meg sokkal elbb?" Sokkal jobban nztem ki. A vonzsgi skln 5-rl 6,5-re ugrott a
pontszmom. Ez az utazs vgs soron egsz j tlet.
Marko is gy nzett ki, mint akinek elnyre vlna egy alapos kls-igazts. Jl megtermett,
szzkilencven centi magas pasi, zmkebb a szerbek tlagnl, bre olvaszn, meglehetsen fura
feje jelentktelen karakterre utal. Egy szmmal nagyobb kabtot viselt, alatta vastag, fehr pettyes
szrke Brooks Brothers-pulvert s krmszn garbt, amiben gy nzett ki, mint egy teknsbka.
Marko nem tudta megvalstani az lmt, hogy diploma utn Amerikban bekerljn a fels tzezerbe,
ezrt egy kisebb pocsolyt vlasztott magnak, hazajtt Szerbiba, ahol az apja ismert mvszember.
Egyszobs laksba vitt minket, ahol csak egy priccs s egy franciagy volt. Mivel se pamlag, se
hlzsk nem volt, megegyeztnk, hogy felvltva osztozunk a nagy gyon.
Mg Mystery zuhanyozott, Marko flrevont engem.
- Mit keresel te e mellett a pasi mellett?
- Ezt hogy rted?
- gy, hogy totlisan felsznes alak. Mi egytt jrtunk a Latin School of Chicagba meg a Vassar
College-be. Ez nem olyan pasi, aki beillene ezekre a helyekre. Nem kznk val.
- Tudom. Tudom. Igazad van. De bzz bennem, ez a fick meg fogja vltoztatni az letedet.
- Ht - mondta Marko -, majd megltjuk. A mlt hnapban megismerkedtem egy lnnyal, aki nagyon
ms, mint a tbbi, s nem akarom elrontani a dolgot. Remlem, Mystery nem teszi tnkre a
kapcsolatomat a nszerzsi trkkjeivel, s nem idegest fel.
Marknak egyetlen nvel sem volt viszonya, amita Belgrdba kltztt. De nhny hnapja egy
bartja rvn megismerkedett egy Goca nev lnnyal, s biztos volt benne, hogy az igazi. Randizni
vitte, virgot vett neki, vacsorzni hvta, aztn tkletes riemberknt kitette a laksa eltt.
- Lefekdtl mr vele? - krdeztem.
- Nem. Mg meg sem cskoltam.
- Ember, te gy viselkedsz, mint egy totlis KGP. Egyszer majd jn egy pasi, odalp hozz a klubban,
s azt krdezi tle: Szerinted az tkok, ldsok, varzsigk meg ilyesmik hatsosak?", s egyszeren
elviszi magval. A n kalandot akar. A n szexet akar. Minden n.
- Ht - mondta Marko -, teljesen ms, mint a tbbi n. Az emberek itt nem olyan kznsgesek, mint
Los Angelesben.
A nvadsz mestereknek erre is kln nevk van: egy-itisz. Tipikus KGP betegsg. Monomnisak
lesznek egy lnyra, akivel nem fekszenek le, s olyan knyrgn s olyan idegesen viselkednek vele,
hogy a n vgl elhajtja ket. A nvadsz mesterek szerint az egy-itisz azzal orvosolhat, ha az ember
fogja magt s vagy egy tucat lnnyal lefekszik; akkor megmutatkozik, hogy a kivlasztott virgszl
mg mindig olyan klnleges-e.

7. FEJEZET

A kellktska, amelyet a belgrdi kurzushoz viseltem, fekete volt, Armani, alig nagyobb egy
kemnyfedeles knyvnl, egy szl pnttal, hogy mvsziesen keresztbe lehessen tenni a vllamon.
Annyi trkk, titkos szerkezet s ms eszkz kellett mr a terepmunkhoz, hogy lehetetlen volt kt
nadrgzsebbe gymszlni. A jtkban szinte minden NVM (nvadsz mester) hordott magnl ilyen
kellkes tskt. Az n tskm tartalma a kvetkez volt:

1 CSOMAG RGGUMI, WRIGLEY, NAGY, PIROS

Lehetsz akrmilyen j a jtkban, ha bzlik a leheleted, nem sikerl a cskcsapda.

1 CSOMAG VSZER, TROJAN MRJK, SKOSTOTT

Nemcsak szex esetn szksges, hanem llektani megerstsknt is, hogy fel vagy r kszlve.

1 CERUZA, 1 TOLL
Telefonszmok felrsra, jegyzetelsre, bvsztrkkk kivitelezsre, kzrselemzsre.

1 BESZRADT RUHASZSZ (MOS- VAGY SZRTGPBL)

A szsz-megnyitshoz: odalpni a nhz, megllni, sz nlkl levenni" ruhjrl a szszt (amit
elzleg tenyernkbe rejtettnk), s megkrdezni: Ez mita volt itt?" Aztn tadni neki a szszt.

1 BORTK, BENNE ELRE KIVLOGATOTT FOTK Mystery fotrutinjhoz.

1 DIGITLIS FNYKPEZGP
Mystery fotrutinjhoz: Elszr ksztsnk fott a mosolyg lnnyal, aztn egy msikat, komoly
pzban s vgl egy harmadik, (arc- vagy ajak-) cskosat is. Aztn nzzk t vele egytt az elkszlt
kpeket. Az utols kpnl jegyezzk meg: Szp pr vagyunk, ugye?" Ha egyetrt, nyert gynk van.

1 DOBOZ TICTAC
A TicTac trkkhz: vgy a kezedbe kt szem TicTacot. Az egyiket nagyon lassan szopogasd el. A
msikat add neki. Ha elfogadja, mondd azt: Elfelejtettem valamit. Megmondani, hogy szoksom
visszavenni az ajndkot. Vissza akarom kapni a TicTacomat." Ekkor cskold meg.

AJAKBALZSAM, KORREKTOR, ALAPOZ, SZEMCERUZA, ITATSPAPR Opcionlis

frfismink.

PUSKA, HROM OLDAL

Az egyik oldalon a kedvenc smid, amikhez gyorsan hozzfrhetsz. Kt oldal j sma s szveg,
gyakorlsul.

1 KSZLET TITKOS JEL FBL, ZSKOCSKBAN Sorselemzshez.

1JEGYZETFZET
Telefonszmok lejegyzsre, jegyzetelsre, mgikus trkkkhz s Ross Jeffries cska rajzolmvsz-
megnyitshoz, melynek sorn gy tesznk, mintha nagyon komolyan portrt rajzolnnk a lnyrl, s
azt mondjuk neki, hogy a szpsge inspirlta a mvszetnket, aztn mutatunk egy plcikaember
rajzot, pldul olyan cmmel, hogy - Flcsinos lny kvzban, 2005.

1 VILGT NYAKLNC
Vilgt a sttben, pvskodshoz.

2 KSZLET HAMIS FLBEVAL S PIERCING Opcionlis testkszer.

1 KIS DIGITLIS MAGN

Arra, hogy titokban felvegyk a nvadsz dumkat, ksbbi visszajtszs s elemzs cljbl.
2 OLCS TARTALK NYAKLNC, 2 TARTALK HVELYKUJJ-GYR Ajndkul a
lnyoknak a sikeres becserkszst kveten. Krdezznk r: Ugye nem vagy te tolvaj?" Aztn lassan
vegyk le a nyaklncunkat vagy a gyrnket, rtelemszeren tegyk a nyakba vagy hzzuk az ujjra,
cskoljuk meg, s mondjuk azt: Ettl mg az enym marad. Ha legkzelebb tallkozunk,
visszakrem." Miutn a lny elmegy, a tskbl elvett darabbal ptoljuk a levetett kszert.

1 KIS, FNYKIBOCST DIDA

Lnyok ruhjn szsz vagy hajkorpaszemcse kimutatsra. Neg.

4 KIS FIOLA KLNIVZ, KLNBZ ILLATOK

Azrt, hogy j szagak legynk. s a klnivz-megnyitshoz: mindkt csukldra spriccelj klnit,
klnbz illatakat. Szagoltasd meg a lnnyal, dntse el, melyik illatot szereti jobban. Aztn adj
tollat a kezbe, hogy jellj e meg, melyik csukldon van az adott illat. A parti vgn rtkeld az
eredmnyeket. gy megtallhatod a hozzd leginkbb ill illatot.

KLNBZ MGIKUS TRKKK

Kanlhajltshoz, cigarettaeltntetshez, srsvegek lebegtetshez.

Igen, elrukkoltam a nagygykkal. Fontos jszaka volt - els kurzusom szrnysegd nztrsknt -,
s bizonytanom kellett.
Azt elfelejtettem kzlni Mysteryvel, hogy a szokvnyos kurzusdj egy tlag szerb ves fizetsnek
fele, gy ht tantvnyaink tbbsge klfldi volt. Belgrd ftertl nem messze, a Ben Akiba Hotel
elcsarnokban volt a tallkoz. Exoticoption amerikai volt, vonattal jtt, Olaszorszgbl, Firenzbl,
mert ott tanult; Jerry soktat Mnchenbl, Nmetorszgbl; Sasha helyi ember, aki Ausztriban
tanult.
Az idegenek msodpercek alatt felmrik egymst: tbb szz apr rszlet, a ruhtl a testbeszdig,
sszessgkben alaktjk ki az els benyomst. Mystery feladata - nem az enym - volt, hogy finomra
hangolja ezeket a rszleteket, s igazi NVM lehessen ebbl a hrom emberbl.
Exoticoption nagyon kl volt; ami azt illeti, annyira igyekezett kl lenni, hogy az mr ellene hatott.
Jerrynek remek humora volt, de els rnzsre unalmasnak tnt. s Sasha, ht r nagyon rfrt a javt
talakts. A trsasgi letben val rszvtel is nyglds volt szmra. Olyan prsenses volt az
arcbre, hogy gy nzett ki, mint egy kopasztott libacsibe.
Ezttal az n tisztem volt krbejrni s megkrdezni: Mi az eddigi rekordod?" s: Hol szoktl
elakadni, mik a nehzsgeid?" s: Hny nvel akarsz lefekdni?"
A hszves Exoticoption kt nvel volt eddig.
- Nem vagyok tketlen a dologhoz, meg merem krnykezni a nket, s voltak sikereim - kezdte, s
karjt lazn a mellette lev szk karfjra tette. - De gyenge pontom a cltmadsi fzis. Hiba kapok
tlk egyrtelm jeleket, hogy vonzdnak hozzm, nem trk a clra.
A harminckt ves Jerry hrom nvel volt.
- Mkdni tudok a kvzkban s az alacsony zajszint helyek tbbsgben, de knyelmetlenl rzem
magamat klubokban.
,A huszonkt ves Sasha pedig azt mondta, hogy eddig egyetlen nvel volt, br gyantottuk, hogy a
valsgnl eggyel tbbet mondott.
- Azrt lptem be a jtkba, mert szeretem a Dungeons and Dragons fantasy szerepjtkot. Amikor
megtanulok egy neget vagy egy smt, az olyan, mintha a vrbrtnk s srknyok vilgban
hozzjutnk egy j varzsighez vagy karakterhez: alig vrom, hogy a gyakorlatban is kiprbljam)
Egyenknt elnk trtk flelmeiket, s kitettk az asztalra hangrgzt kszlkeiket. Az n dolgom az
volt, hogy beavassam ket a jtkba. El kellett rnem, hogy az n tudsom tkerljn az fejkbe.
A kurzus oktatsi rsze knny volt. Csak annyit kellett tennem, hogy folyamatosan bevonjam
Mysteryt - szerette hallani sajt hangjt -, s tananyagot biztostsak szmukra. A kihvst a
demonstrcis rsz jelentette.
Ezen a bevezet beszlgetsen a fikat klnbz feladatokkal kldtk ms asztalokhoz. csoportokat3
kellett megnyitniuk, figyeltk testbeszdket, a nk reakcijt, aztn rtkeltk teljestmnyket:

Behajoltl a csoportba, ami trsasgi nyomorra utal. llj egyenesen s kicsit hintzz a sarkadon,
mintha brmelyik pillanatban tovbbmennl. Zavartad ket, mert tl sokig lltl mellettk. Le kellett
volna lnd s idkorltot kellett volna szabnod magadnak. Ilyenkor mondd azt: 'Csak
3 A csoport nyilvnos helyen sszegylt emberek halmaza. A rsztvevk szma szerint
megklnbztetnk kettes csoportot, hrmas csoportot stb.
pr percig maradhatok, mert vissza kell mennem a bartaimhoz. ' Ha gy teszel, nem fognak aggdni,
hogy egsz este a nyakukon maradsz.

Sasha nyjtotta a legrosszabb teljestmnyt. Elgyetlenkedte a megnyitsait, a cipjt bmulta, s egy

csepp nbizalom sem volt benne. A lnyok csak udvariassgbl hallgattk vgig.
szrevettem, hogy a brnl egy finom vons fekete haj s egy tkletesen napbarntott, gdrcsks
arc, Bo Derek hajfonatos magas szke n l. Valsggal radt bellk az energia s a magabiztossg.
Nem knny csoport. Ezrt ket jelltem ki Sashnak.
-Menj be abba a kettesbe ott - utastottam. Nem volt semmi kockzat abban, hogy fikat kldnk oda
csoportokhoz. - Mondd nekik, hogy amerikai bartokat kalauzolsz a vrosban, s krdezd meg, milyen
klubokat javasolnak
Pofra-essi-legetsi kamikaze akci volt.,,, Sasha btortalanul kzeltette meg ket, htulrl, s
tbbszr prblta magra vonni a figyelmet. Amikor vgre felfigyeltek r, a figyelem megtartsrt
kzdtt. Sok srchoz hasonlan sem energikusan kommuniklt. A sok vnyi bizonytalansg s a
trsasgbl val szmzttsg j mlyre sllyesztette testben a szellemet s letrmt.
Valahnyszor szra nyitotta a szjt, senkinek sem kellett magyarzat, hogy megtudja halvny
dadogsnak zenett. Az zenet egyrtelm volt: ,z Arra szlettem, hogy semmibe vegyenek.'
- Menj be abba a csoportba - mondta nekem Mystery, ahogy nzte, hogy Sasha a Bo Derek szkvel
szerencstlenkedik.
- Tessk?
- Menj be. Segts neki. Mutasd meg a fiknak, hogyan kell ezt csinlni.
~A flelem elszr az ember mellkasban jelentkezik. Onnan csusszan finoman a szv cscsba, s
szort, mint a gumipofs satu. Akkor nagyon lehet rezni. A gyomor remeg. Torokban gombc. s az
ember csak nyeldekel, ktsgbeesetten prblja megszntetni a szrazsgot, s remli, hogy amikor
kinyitja a szjt, magabiztos, tiszta hangon szlal meg. Minden elkpzettsgem ellenre szrnyen
megrmltem.
A nk mindent sszevetve sokkal rzkenyebbek, mint a frfiak. Azonnal kiszrjk a bizonytalansgot
s a hlyesget az emberben. A kivl nvadsz mestereknek vagy illenie kell a clszemlyhez - s
ebben igazn hinnie is kell -, vagy nagyszer sznsznek kell lennie. Ha az ember gy beszl egy
nvel, hogy kzben azon aggdik, mit gondol rla a n, biztosan elbukik. Ha az embert rajtakapjk,
hogy arra gondol, hogyan lehetne bejutni a n bugyijba, mieltt a n fejben megfordult volna, mi
lehet a frfi alsgatyjban, az biztos buks. s a legtbb frfi ebbe a kategriba esik. Sasha is. n is.
Nem tehetnk rla. Ilyen a termszetnk.
Mystery ezt dinamikus trsadalmi homeosztzisnak nevezi. Folyamatos pofonokat kapunk egyrszt
attl, hogy tlrad bennnk a lnyokkal val szex irnti vgy, msrszt attl, hogy vdekeznnk kell a
megkzelts sorn. Mystery szerint e flelem oka az, hogy az evolci trzsi ltezsre programozott
minket, ahol a kzssgben mindenki tudomst szerez arrl, ha egy frfi egy ntl visszautastst
kapott. Az ilyen frfit a nk kikzstik, s gnjei, mint Mystery rmutatott, knyrtelenl
kigyomlldnak az emberisg gnkszletbl.
A nk fel menet igyekeztem kiiktatni a flelmet a mellkasombl, s prbltam racionlisan felmrni
a helyzetet: Sasha problmja a pozciban rejlik. Mind a kt lny a br fel nzett, Sasha pedig
htulrl kzeltette meg ket. Vagyis meg kellett fordulniuk, ha reaglni akartak.
De ha meg akartak szabadulni tle, csak annyit kellett tennik, hogy visszafordulnak a br fel, s
Sasha megint ki van zrva a csoportbl.
Visszanztem. Mystery s a kt msik tantvny figyeltk, ahogy kzeltek a csoporthoz. Megfelel
szgben kellett odalpnem. Ezrt a brpult bal oldala fell kzeltettem, a fekete haj lny - Mystery
szhasznlata szerint az akadly - irnybl.
- Hj - szlaltam meg rekedtes hangon -, Sasha egyik bartja vagyok, bizonyra mondta, hogy minket
kalauzol. Szval, milyen klubokat ajnlottatok?
reztem a megknnyebbls nma shajt. Mindenki felllegzett, hogy kzbelptem s oldottam a
knyelmetlen helyzetet.
- Ht, a Reka j vacsorzhely - mondta a fekete haj lny. - s a vzparton remek hajk vannak, mint
pldul a Lukas, a Kruz, az Exil. Az Underground s a Ra is klassz, br azok nem olyan helyek, ahova
n jrok.
- Ha mr szba elegyedtnk, jut eszembe, kvncsi lennk a vlemnyetekre. - Ismers terepen voltam.
- Szerintetek az tkok, ldsok, varzsigk meg ilyesmik hatsosak?
Ekkorra mr hozzszoktam az tkok-ldsok-varzsigk megnyitshoz. Utna egy trtnet kvetkezik
bizonyos bartrl, aki beleszeretett egy nbe, miutn a n titokban szerelmi varzslst hajtott vgre
rajta. Mikzben a szm mozgott, elmm a stratgit dolgozta ki. t kellett pozcionlnom magamat a
Bo Derek szke mell. Igen, arra kszltem, hogy elcsaklizzam tantvnyom kiszemelt csajt. Nem
mintha lett volna valami eslye nla.
Amikor befejeztem a trtnetet, azt mondtam, egyenesen a szke nnek: - Hadd mutassak neked
valamit.
Azzal tmanvereztem magam a msik oldalra, hogy a clszemly mell kerljek.
Kzvetlen kontaktusba kerltnk, de mg mindig nem ltnk le, pedig ez szksges volt; klnben a
n knyelmetlenl rzi magt, hogy ott lebzselek krltte. De nem volt mellette res hely, ezrt
improvizlnom kellett.
- Fogd meg a kezemet, s llj fel egy pillanatra, krlek.
Amint felllt, mg kerltem, s leltem a szkre. Most mr bent voltam a csoportban, pedig
feszengve a csoporton kvl lldoglt. me a tkletes megkzelts tudomnya a gyakorlatban, mint
egy tkletesen kivitelezett sakkjtszma.
- Semmi, semmi, csak elfoglaltam a szkedet - mondtam nevetve.
A n is elmosolyodott s jtkosan belecspett a karomba. A jtszma elkezddtt.
- Csak trflok - folytattam. - Maradj szorosan mellettem. ESP ksrletet csinlunk. De csak pr percig
maradhatok. Aztn visszakapod a helyedet.
Br rosszul tippeltem meg a szmt (tzes), nagyon lvezte a dolgot. Utna beszlgettnk, kzben
Mystery odalpett Sashhoz, s azt mondta, tartsa szval a fekete haj lnyt, hogy ne vonja el a
clszemlyemet.
Marknak igaza volt: a lnyok tnyleg fantasztikusak itt. Rendkvl okosak, s legnagyobb
megknnyebblsemre jobban beszltek angolul, mint n. Nagyon lveztem a trsalgst ezzel a
lnnyal; elragad volt, mvelt s MBA diploms.
Amikor elrkezett a tvozs ideje, azt mondtam, j lenne jra tallkozni vele, mieltt visszamegyek az
llamokba. Tollat vett el a retikljbl, s megadta a telefonszmt. reztem Mystery megbecslst
s a tantvnyok elismerst., Style igazi, hiteles nvadsz`:
Sasha mg mindig a fekete haj lnnyal beszlt, knytelen voltam odasgni neki: - Mondd, hogy
mennnk kell, s krd el az e-mail cmt.
Hallgatott rm, s csodk csodja, a lny meg is adta neki.
sszehvtuk a csapatunkat, s kimentnk a kvzbl. Sasha j ember lett. Kipirult az izgalomtl, gy
ugrndozott az utcn, mint egy klyk, kzben szerbl nekelt. A maga furcsa mdjn nmagt adta.
Azeltt sosem szerzett e-mail cmet lnyoktl.
- Olyan boldog vagyok - lelkendezett Sasha. - Taln ez letem legszebb napja.
Aki rendszeresen olvassa a napilapokat vagy megtrtnt bngyek knyv alakban megjelentetett
feldolgozsait, tudhatja, hogy az erszakos bncselekmnyek nagy szzalka - az emberrablstl a
lvldzsekig - frfiak szexulis frusztrltsgnak kvetkezmnye. Azzal, hogy szocializltuk,
visszavezettk a trsadalomba az ilyen alakokat, mint Sasha, mi, mrmint Mystery s n
tulajdonkppen biztonsgosabb helly tettk a vilgot,-,
Mystery a nyakam kr fonta a karjt, s varzsls kabtjhoz hzta az arcomat.
- Bszke vagyok rd - mondta. - Nem csak arrl van sz, hogy becserkszted azt a lnyt. A
tantvnyok lttk, hogy lehetsges, s most mr elhiszik, hogy meg lehet csinlni.
Ekkor jttem r, mi ennek az egsz vllalkozsnak a htultje. Gondolkodsomban szakadk nylt
kztem s a nk kztt. Kezdtem pusztn gy tekinteni a nkre, mint visszajelzsi eszkzkre, akik
igazolni tudjk, mennyire haladtam elre a nvadszati mestersgben. k voltak az n trsteszt-
bbuim, akiket csak hajuk szne s pontrtkk klnbztetett meg egymstl: szke 7-es, barna 10-
es. Mg akkor is, amikor ppen nvel folytattam elmlylt beszlgetst az lmairl s nzeteirl,
egyfolytban a smkon s az sszefggseken jrt az eszem. Azzal, hogy frfiak kztt voltam,
egszen egszsgtelen hozzlls alakult ki bennem a msik nemmel kapcsolatban. A legaggasztbb
ezzel az jfajta gondolkodssal kapcsolatban azonban az volt, hogy gy nzett ki, mintha sikeresebb
lennk a nknl.
Marko kocsival vitt minket a Ra nev helyre. Egyiptomi tmj nightclub volt, bejratnl Anubis
isten kt betonszobra. A br szinte teljesen res volt. Csak a biztonsgi rket, a pultosokat lehetett
ltni, s kilenc lrms szerbet, akik egy kis kerek asztal mellett brszkeken ltek.
Mr majdnem kifordultunk a helyisgbl, amikor Mystery a szerbek krben szrevett egy lnyt.
Karcs s fiatal, hossz fekete haj lny volt, piros ruhban, mely all tkletes vonal lb ltszott ki.
Lehetetlen csoport volt: zmk, kefehaj pasik vettk krl. Olyan frfiak, akik nyilvnvalan
katonaknt szolgltak a hborban, akik lehet, hogy mr ltek embert, st az is lehet, hogy puszta
kzzel. s Mystery mgis prblkozott.
A nvadsz mester kivtel a szably all.
- Csapd ssze a tenyeredet - mondta nekem. - s amikor jelzek, csinlj gy, mintha nem tudnd
sztnyitni.
Mvszetvel azt az illzit keltette, mintha sszeforrasztotta volna a kezemet. gy tettem, mintha
nagyon csodlkoznk.
Az izgalom felkeltette a nagyhang klubtltelkek figyelmt. Megkrtk, prblja ugyanezt az sonka
mret klkkel megtenni. Mystery azonban inkbb az rs trkkt mutatta meg nekik. A klub
vezetje kisvrtatva ingyen italokat szolglt fel, s a szerbek abbahagytk a beszlgetst, mind
bmultak, kztk a clszemly is.
-,Ha el tudjtok rni, hogy egy lny irigyeljen benneteket - mondta Mystery a tantvnyoknak -, akkor
azt is el tudjtok rni, hogy lefekdjn veletek]
Kt alapelv mkdtt itt. Az els az, hogy trsasgi bizonytkot szolgltatott azzal, hogy felhvta
magra a klub szemlyzetnek figyelmt, s kivvta elismersket. A msodik pedig, hogy bevetette a
parasztldozat taktikt - ms szval az egyik csoportot arra hasznlta, hogy bejusson a kzeli, kevsb
megkzelthet csoportba.
E kegyelemdfs elksztseknt Mystery kzlte a klub menedzservel, hogy srsveget fog
lebegtetni. Odalpett a szerbek asztalhoz, megkrdezte, klcsnvehet-e egy res srsveget, majd
pr msodpercig lebegtette a szemk eltt. Most mr bent volt a clszemly csoportjban. Bemutatott
nhny illuzionista trkkt a pasiknak, a felttlenl szksges t percig figyelmen kvl hagyva a
lnyt. Aztn engedett ebbli szigorsgbl, beszlgeti kezdett vele, s tltette egy kzeli kanapra.
Az egsz klubbl beldozand parasztot csinlt, csakhogy becserkszhesse a lnyt.
Mivel a lny csak gyengn tudott angolul, Mystery tolmcsnak Markt krte fel. A szoksosnl
hosszabb megkrnykezsi mvelet volt, mivel Mysterynek meg kellett gyznie a lnyt, hogy nem
folytat boszorknysgot, sem fekete mgit.
- Amit itt lttl ma este, az mind csak ltszat - mondta neki Mystery vgl Marko ltal. - Az egszet
azrt csinltam, hogy beszlhessek veled. Trsasgi illzi.
Telefonszmot cserltek.
- Nem grhetek mst, csak azt, hogy jt beszlgetnk - mondta Mystery Marknak fordts cljbl.
sszeszedtk a tantvnyokat, s elindultunk kifel a klubbl. Kifele menet azonban a szerb CSAH
elllta Mystery tjt. Szk fekete plt viselt, mely ruhadarab olyan kidolgozott, izmos felstestet
engedett lttatni, ami mellett Mystery tsztaszer teste niesnek hatott.
- Szval tetszik neked Natalija, bvszkm? - krdezte.
- Natalija? Megbeszltk, hogy tallkozunk mg. Ugye nincs ellenedre? - A bartnm - mondta a
CSAH. - Azt akarom, hogy tartsd tvol magad
tle.
- Ez tle fgg - felelte Mystery, egy lpst lpve a CSAH fel. Mystery nem htrlt, idita volt.
A CSAH kezre nztem, s arra gondoltam, hny horvt nyakat trt ki fnykorban.
A CSAH megigazts rgyn feljebb hzta a nadrgszjt, mely mozdulattal ltni engedte pisztolya
fekete markolatt.
- Na, mgus, ezt meg tudod hajltani?
Nem felhvs volt, hanem fenyegets.
Marko iszony riadtan fordult hozzm.
- Ez mg meglet minket - mondta. -Ebbe a klubba tbbnyire exkatonk s aktv gengszterek jrnak.
Semmit nem jelent nekik meglni egy pasit valami ngy miatt.
Mystery elhzta a kezt a CSAH homloka eltt.
- Lttad, hogy hozz sem rtem, mgis megmozgattam a srsveget - mondta. - Nyolcvan deka volt.
Most kpzeld el, mit tehetnk egyetlen apr agysejttel a fejedben!
Ujjval csettintett, hogy az agysejt kipukkadst szemlltesse.
A CSAH mern nzett Mystery szembe, hogy kidertse, nem blffl-e. Mystery llta a tekintett.
Eltelt egy msodperc. Kett. Hrom. Ngy. t. Majd' meghaltam az idegessgtl. Nyolc. Kilenc. Tz.
A CSAH visszaeresztette a pljt, a pisztoly mr nem ltszott ki.
Mysterynek volt egy nagy elnye. Belgrdban mg senki nem ltott illuzionista msort lben. Ott
addig ilyent csak tvben mutattak. gy aztn, amikor Mystery egy pillanat alatt eloszlatta a hitet, hogy
a mgia csak kameratrkk, annak helybe egy msik, rgebbi hit lpett: a babona, hogy a varzslat
taln vals.
A CSAH csak llt, sz nlkl, Mystery pedig srtetlenl stlt ki a klubbl.

8. FEJEZET

Vannak lnyok, akik teljesen msok, mint a tbbiek.

Legalbbis Marko gy gondolta. Mindazok utn, amit vgignzett Mystery kurzusn, egyltaln nem
vltozott meg a vlemnye. Tovbbra is azt lltotta, hogy Coca nem olyan, mint a tbbi lny. J
csaldbl szrmazik, okos, mvelt, erklcss, nem gy, mint azok az anyagias klubnstnyek.
Rengetegszer, tucatnyi pasitl hallottam mr ezt a szveget. s legalbb ennyi ntl hallottam, hogy
ez nlam nem lenne hatsos", amikor a kzssgrl mesltem nekik, m nhny perc vagy ra
elteltvel szemtanja lehettem, hogy valamelyik fival telefonszmot - vagy nylmintt - cserlnek.
Minl okosabb egy lny, annl hatsosabb a mdszer. A figyelemdeficit rendellenessgben szenved
(illetve nem szenved, mert butasguk tudatban nem lev) parti-lnyok ltalban nem maradnak,
hogy vgighallgassk a smt. A fogkonyabb, tanultabb vagy mveltebb lnyok vgighallgatnak,
elgondolkodnak, aztn azon kapjk magukat, hogy mris elcsbultak.
gy trtnt, hogy Mystery s n azon kaptuk magunkat, hogy a szilveszter estt Mark egy-itiszvel,
Gocval tltjk. Marko szrke ltnyt vett fel, este nyolckor elment a lnyrt, krbejrta az autt,
hogy kinyissa neki az ajtt, s tadott neki egy tucatnyi rzst. Okos, sikeres, jl nevelt lnynak
ltszott. Alacsony volt, haja gesztenyebarna, tekintete kellemes, mosolya csak az egyik oldalon
hzdott kiss szlesebbre. Marknak igaza volt: tnyleg felesgnek valnak tnt.
Hagyomnyos szerb tterembe mentnk, az tel bvben volt pirospapriknak s vrshsoknak. A
zene igazi anarchia: ngy rezesbanda jrta a termeket, egymst tfed induldallamok kakofnijt
produklva. Egsz este gondosan figyeltem Markt s Goct, kvncsi voltam, hogy ez az egsz
randev dolog mkdik-e.
Furcsn ltek egyms mellett. Prbeszdk csak az este esemnyeivel kapcsolatos formalitsokra
korltozdott: a menre, a kiszolglsra, a hangulatra.
- Haha, ht nem volt mulatsgos, amikor a pincr eld tette az n steakemet?
A feszltsg kezdett agyamra menni.
Nem mintha Marko termszetesen viselkedett volna. Az ltalnos iskolban nem volt tl npszer,
fleg azrt, mert klfldi volt, mert Tkfejnek csfoltk, s belpett a Republiknus Prt ifjsgi
szervezetbe. Mire megkapta a diplomjt, valsznleg rosszabb helyzetben volt, mint n: n akkor
legalbb mr cskolztam lnnyal.
Kzpiskolai vei alatt lpseket tett az ellenkez nemmel val szexulis kapcsolat kialaktsnak
irnyba. Vett egy brdzsekit, kitallta magnak az arisztokrata szrmazst, Terence Trent D'Arby
mintjra gyngyket font a hajba, s megvette lete els Mercedes Benzt. Ez az erfeszts nmi
figyelmet, st nhny bartnt is eredmnyezett neki. De csak a tizenegyedik osztlyban, tizenht
vesen rte el azt az rettsgi szintet, hogy zavar nlkl viselkedett a lnyokkal, s kezdett velk
meztelenkedni is. Ezt a magabiztossgot pedig nagyrszt egy fiatalabb diktrsnak, Dustinnak
ksznheti, akivel sszebartkozott. Az els nhny siker ze olyan des volt, hogy mg hrom vig
maradt a kzpiskolban, nehezen megszerzett npszersgben stkrezve.
Marko egyik klns szoksa, hogy jjelente rk hosszat zuhanyzik. Senki nem llt mg el hihet
magyarzattal, mirt teszi ezt, s mit csinl odabent, mert a maszturbcit is belertve semmi nincs,
ami annyi ideig eltartana. Ha van valami tletetek, krlek, rjtok meg a ManOfStyle@gmail. com
cmre.
Marko mr egy rja lt hasznavehetetlenl Goca mellett, amikor kzbelptem. Kzbe vettem digitlis
kamermat, s Mystery fotmdszert alkalmaztam a prra. Megkrtem ket, hogy csinljunk egy
mosolygs kpet, aztn egy komoly kpet s vgl egy szenvedlyes kpet, amin pldul cskolznak.
Marko elrenyjtotta a nyakt, mint egy csirke, s puszit nyomott Goca arcra.
- Nem, nem! Igazi csk legyen - erskdtem, mely unszols hatsra az eljegyzsre sznt ajkak az
ltalam valaha ltott leggyetlenebb cskban rintkeztek.
Vacsora utn Mysteryvel terrorizltuk az tterem mindkt helyisgnek kznsgt; regemberekkel
tncoltunk, bvszmutatvnyokat mutattunk be a pincreknek, vlogats nlkl flrtltnk frjes
asszonyokkal. Amikor ragyog arccal visszatrtnk az asztalunkhoz, Goca tekintete tallkozott az
enymmel; szeme mintha egy pillanatra felcsillant volna, mintha keresett volna valamit a szememben.
Megeskdtem volna, hogy J volt.
Aznap jjel arra bredtem, hogy meleg test kszik be hozzm a takar al. A megllapods szerint
most n aludtam a nagy gyon Markval, de ez nem Marko volt. Ni test. reztem, hogy testmeleg
kz simogatja frissen borotvlt fejemet.
- Goca? !
- Pssszt - mondta, s beszvta fels ajkamat.
Kiszabadtottam.
- s Marko?
- A zuhany alatt van - kzlte.
- Te s ...?
- Nem - mondta olyan lenzssel, amitl felettbb meglepdtem.
Goca s n egymsnak estnk aznap jjel; Goca s Mystery is. Korbban szabad utat jelzett
Mysterynek, de gy tett, mintha nem vette volna szre. Nehezebb volt gy tenni, mintha nem vettem
volna szre, amikor mellm bjt az gyba, amikor az orrlyukamba, a szmba is benyomult. Persze,
benne volt nhny ital, de az alkohol hatsra soha senki nem tett mg olyasmit, amit tulajdonkppen
ne akart volna megtenni jzanon is. Az alkohol csak lehetv teszi, hogy megtegyk, amit mindig is
meg akartak tenni, de elfojtottk a szndkot magukban. s ebben a pillanatban gy tnt, hogy Goca
olyan frfival akart lefekdni, aki az alfahm t tulajdonsga kzl mind a hattal rendelkezett.
Logikai alapon knny azt mondani, hogy nem helyes lefekdni a lnnyal, akinek (fele)bartunk
udvarol. De amikor a teste olyan engedkenyen nyomul hozzd, s rezni a hajbalzsama illatt (eper),
s a vgy keltette szenvedly viharfelhje kezd tornyosodni felettetek, na akkor prblj nemet
mondani. Akkor, ott tlsgosan is... helynvalnak tnik.
Tarktjtl simtottam vgig a hajt, krmmet hztam felfel fejbrn. Gynyr remegtette a testt.
Ajkunk tallkozott, nyelvnk tallkozott, mellnk tallkozott.
Ezt nem tudtam megtenni.
- Ezt nem tudom megtenni.
- Mirt?
- Marko miatt.
- Marko? - krdezte, mintha soha nem hallotta volna mg a nevet. - Aranyos src, de csak bart.
- Figyelj - mondtam. -Jobb, ha elmsz. Marko nemsokra kijn a zuhany all.
tven perccel ksbb Marko valban kijtt a zuhany all. Hallottam, hogy Gocval szerbl
veszekedtek. Ajt csapdott.
Marko letrten jtt be a szobba, s lerogyott a sajt gyfelre. - Szval? - krdeztem.
Sosem mutatta ki az rzelmeit tlsgosan.
- Szval, rszt akarok venni Mystery kvetkez kurzusn.

9. FEJEZET

Kptelen voltam thidalni a szakadkot. Ott volt az MBA diploms Bo Derek mellettem, a kvhz
kanapjn. Combja a combomat srolta. A hajval jtszott. n meg htrltam.
A nagy Style, az NVM-tanonc, akinek oly ers a vonzereje, hogy mellette Markt a szerelme KGP-
nek ltta, mg mindig fl megcskolni egy lnyt.
Nagyszer megnyitsom volt, de nem tudtam, hogyan kell folytatni a jtkot. Belgrd eltt kellett
volna foglalkoznom a problmval. De mr tl ks. Elszrom. Rettenten fltem a visszautaststl,
s attl, hogy utna milyen rosszul fogom rezni magamat.

Ugyanakkor Mystery egszen jl kijtt Natalijval, aki nla tizenhrom vvel volt fiatalabb. Semmi
kzs nem volt bennk, mg nyelvileg sem voltak egy platformon. De egyms mellett ltek. Mystery
keresztbe tett lbbal, htradlve lt, hagyta, hogy a lny megdolgozzon a figyelmrt. A lny fel
hajolt, keze Mystery trdn.
Kv utn hazaksrtem a lnyt. A szlei nem voltak otthon. Csak annyit kellett volna mondanom:
Hasznlhatnm a mosdt?", s mris bejutottam volna. De kptelen voltam kimondani ezt a
mondatot. Szmtalan sikeres megkrnykezs hatsra sikerlt cskkentenem a trsasgi
elutastottsgtl val flelmemet, s gretes nvadsz mesterr lettem. De ahhoz, hogy valban NVM
lehessek, mg egy sokkal megsemmistbb erej llektani akadlyon kellett sikeresen tjutnom: a
szexulis elutaststl val flelmemen.
A csbts trkkjeinek kutatsa sorn elolvastam Gustave Flaubert Bovaryn cm regnyt. Eszembe
jutott, mennyi fradsgba s kitartsba kerlt az arisztokrata Rodolphe Boulanger de la Huchette-nek,
hogy egyetlen cskot kapjon a boldogtalan hzassgban l Madame Bovarytl. De amint sikerlt
meggyznie, hogy engedjen vgynak, mr nyert gye volt. A n megszllottan rajongott rte.
A modern let egyik tragdija, hogy a nknek a mlt szzad minden vvmnya ellenre sincs nagy
hatalmuk a trsadalomban. A szexulis vlaszts azonban azon terletek egyike, ahol elvitathatatlanul
a nk irnytanak. Csak miutn vlasztottak, s behdoltak a frfinak, csak akkor fordul meg a
kapcsolat, s a frfi ltalban visszanyeri a n feletti uralmt. Taln ezrt van az, hogy a nk, a vilg
sszes frfiembernek nagy bosszsgra olyan vatosan, meggondoltan, krltekinten hajlandk
igent mondani.
Annak rdekben, hogy brmiben kitnjnk, mindig akadlyok, buktatk, kihvsok vannak, amin t
kell jutnunk. A testptk ezt hvjk fjdalomperidusnak. Azok, akik ert vesznek magukon s kszek
elviselni a fjdalmat, a kimerltsget, a megalztatst, elutastst vagy a mg ennl is rosszabb
velejrkat, bajnokok lesznek. A tbbiek a partvonalon maradnak. Ahhoz, hogy sikeresen elcsbtsak
egy nt, hogy arra sztnzzem, vllalja fel a kockzatot s mondjon igent, ssze kne szednem egy
kis merszet, hogy legyen vr a pucmban, s el merjem hagyni a biztonsgi znt. Erre akkor jttem
r, amikor lttam, hogy Mystery hogyan veszi le a lbrl Natalijt.
- Most voltam borblynl - mondta a kvzbl kifele menet. - Hajas a nyakam, csiklandoz. Le akarok
frdni. Gyere, frdess meg.
Natalija, mint az elre megjsolhat volt, azt mondta, hogy ez rossz tlet.
- Ht j - mondta Mystery. - Akkor most mennem kell, mert meg kell frdnm. Szia.
Ahogy Mystery tvolodott, Natalija egyre szomorbbnak ltszott. gy tnt, eszbe jutott, hogy lehet,
nem ltja tbb. Ezt a trkkt hvja Mystery ltvozsnak. Igazbl nem volt szndkban elmenni;
csak hagyta, hogy a lny azt higgye.
Mystery t lpst tvolodott - szmolta -, aztn visszafordult s azt mondta: - Egy hete egy lepukkant
laksban lek. Kiveszek ott egy szobt, s megfrdk - mutatott a Hotel Moszkva kicsit tvolabb ll
pletre. - Velem jhetsz, vagy majd kldk egy mailt Kanadbl kt ht mlva, amikor hazarek.
Natalija egy pillanatig habozott, aztn vele ment.
Ekkor jttem r, milyen hibt kvettem el egsz addigi letemben: ha meg
akarsz szerezni egy nt, fel kell vllalni a kockzatot, hogy elveszted. Amikor visszartem a hzba,
Marko ppen csomagolt.
- Le vagyok dbbenve - mondta. - Megprbltam mindent helyesen csinlni. Goca volt az utols
remnyem a ni nemmel kapcsolatban. - s most mit csinlsz? Kolostorba vonulsz?
- Nem. Kocsiba lk, s elmegyek Moldovba.
- Moldovba?
- Igen. Kelet-Eurpa legszebb ni a moldovaiak.
- Az hol van?
- Kis orszg, egykor Oroszorszghoz tartozott. Ott minden eszmletlenl olcs. Elg, hogy amerikai
vagy, mris rd msznak a nk.
Az ri filozfim az, hogy az ember olyan orszgba akar menni, amirl mg sosem hallottam, s ahol
forradalom sem zajlik ppen, benne vagyok. Az let rvid, a vilg nagy.
Kztnk legyen mondva, sosem hallottunk senkirl, aki jrt mr valaha Moldovban, vagy ki tudta
volna ejteni a fvros, Kisinyov nevt. Jobb okot nem is tallhattam volna, hogy elmenjnk oda.
Szeretem, ha a trkp egy sznes foltocskjt tnybelisggel, rzssel, tapasztalattal tlthetem meg. s
Mysteryvel utazni igazn j programnak grkezett. Mindentt kalandok, olyan kalandok,
amilyenekrl eddig csak lmodtunk.

10. FEJEZET
Kevs olyan gretes pillanat van az letben, mint amikor az ember beszll egy teletankolt kocsiba,
egy egsz kontinens trkpt terti ki maga el, s a hts lsen a vilg legnagyobb nvadsz mestere
l. Az ember ilyenkor gy rzi, mindent el tud rni, amit csak akar. Hiszen mik a hatrok, ha nem
olyan ellenrzpontok, amelyek tudatjk az emberrel, hogy kalandja j llomshoz rt?
Ht, lehet, hogy ez az esetek tlnyom tbbsgben igaz, de tegyk fel, hogy a Rand McNally
Kiadnl dolgozol, s ppen Kelet-Eurpa trkpnek legjabb kiadst rendezed sajt al. s tegyk
fel, van egy aprcska orszg Moldova mellett - taln egy renegt kommunista llam -, de egyetlen
llam sem ismeri el diplomciailag meg sehogy se. Na, ilyenkor mit csinlsz? Feltnteted azt az
orszgot a trkpen, vagy nem?
Egy mgus, egy larisztokrata s n hajtottunk vgig Kelet-Eurpn, amikor teljesen vletlenl
rjttnk, mi a vlasz erre a krdsre. Idig nem volt valami gymlcsz az utazs. Mystery a hts
lsen hevert, takar alatt, kptelen volt levarzsolni magrl a lzas betegsget. Nem volt kvncsi a
hval bortott, vadregnyes romniai tjra, ahol mr napok ta haladtunk, fejbe hzta a kalapjt, s
panaszkodott. Idnknt felbredt, s tudattartalmt rnk zdtotta. s tudattartalmbl minden
alkalommal valamifle trkp rajzoldott ki.
- Az a tervem, hogy szak-amerikai turnra megyek s sztriptzbrokban adom el a msoromat -
mondta. - Csak ki kell tallnom valami j illzitrkkt sztriptztnosokra. Te lehetsz az
asszisztensem, Sty1e. Kpzeld csak el: te s n vgigturnzzuk a sztriptzbrokat, s msnap minden
lnyt elvisznk a msorra.
Eltltttnk nhny esemnytelen napot Kisinyovban, ahol a szp nket csak magazinok cmlapjn s
kztri reklmokon lttunk, majd j elhatrozsra jutottunk: Mirt llnnk meg itt? Odessza olyan
kzel van. Lehet, hogy a kaland, amit keresnk, kicsit tvolabb vr rnk."
gy ht egy hideg, havas pnteken elhagytuk Kisinyov vrost, s az ukrn hatr fel vettk az irnyt.
A vros hval bortott kivezettjait csak a horizont fel hzd megjegesedett kamioncsapsokbl
lehetett szlelni. A ltkp olyan volt, mint egy orosz eposz filmvltozata; a fk gait kristlyos jg
bortotta, a hegyek lankin szltkk sora. A kocsi Marlboro fsttl s McDonald's-os zsiradktl
bzltt; valahnyszor lelltottuk a motort, mindig egyre nehezebb volt jraindtani.
De hamarosan ez lett a legkisebb problmnk. Ami a trkpen negyvent perces tnak tnt Odesszig,
az kzel tzrra sikeredett.
Az els jel, hogy valami nincs egszen rendben, akkor trult elnk, amikor elrtk a Dnyeszter foly
egyik hdjt, s azt lttuk, hogy katonai ellenrz pontot lltottak fel. Az t mentn tbb rendraut,
lczott bunkerek s egy hatalmas, csvvel a bejv forgalom fel fordtott tank. Meglltunk a mr
ll tz kocsi mgtt, de egy katonatiszt intett, hogy menjnk t az ellenrzponton. Mirt? Sosem
tudjuk meg.
A hts lsen Mystery szorosabbra hzta magn a takart.
- Van egy vltozatom a ks-a-testen-t trkkre, ezt az illzit akarom megcsinlni. Style, szerinted fel
tudnl ltzni bohcnak, hogy a kznsg soraibl szeklj? A Stuck In the Middle With You-t jtszom
a Kutyaszortban cm filmbl, kzben tnyomom az klmet a gyomrodon, s mozgatom az
ujjaimat, ha trek a msik oldalra. Aztn felemellek a szkbl, egyenesen fel, a kezemre leszel
felnyrsalva. Kell, hogy ezt megcsinld velem.
A msodik jel, hogy valami nincs rendben, akkor rt minket, amikor meglltunk egy benzinktnl,
hogy feltltsk nasskszleteinket. Amikor moldovai lejjel akartunk fizetni, kzltk, hogy k nem
fogadjk el ezt a fizeteszkzt. Amerikai dollrral fizettnk, s az ltaluk rubelnek nevezett pnzben
adtak vissza. Alaposabban megnzve az rmket, nagy sarl s kalapcs brkat vettnk szre rajtuk.
Mg furcsbb volt, hogy a jelzet szerint 2000-ben kerltek ki a pnzverdbl: kilenc vvel azutn,
hogy a Szovjetuni lltlag sszeomlott.
Mystery olyan mlyen az arcba hzta a kalapjt, hogy csak a szja ltszott ki, ami azonban egy
karnevli kikilt grandiozitsval mozgott. - Hlgyeim s uraim! - jelentette be a hts lsen,
mikzben Marko ppen azon fradozott, hogy beindtsa a kocsit. - A nagyhr mvsz tlebegett a
Niagara-vzess felett, leugrott a Space Needle-torony tetejrl, s letben maradt... bemutatom a
szupersztrt, a vakmer illuzionistt, Mysteryt!
Azt hiszem, feljebb szktt a lza.
Tovbbmentnk, s Marko is, n is, nagy Lenin-szobrokat, kommunista posztereket lttunk a kocsibl.
Az egyik t menti plakt bal oldaln orosz, jobb oldaln vrs-zld svos zszl volt lthat, alatta
valami szlogen. Marko tudott oroszul, s azt mondta, a szveg a Szovjetuni jraegyestsre szlt
fel. Hol is vagyunk?
- Kpzeljtek el, Mystery a szuperhs - szlt Mystery, orrt foszlnyos zsebkendvel trlgetve. -
Lehetne ebbl szombat dleltti rajzfilmet csinlni, s kpregnyt s akcifigurt s nagyfilmet.
Hirtelen egy rendr, vagy legalbbis rendrnek ltztt valaki lpett az tra elttnk, kezben
radardetektor. Kilencven km/h sebessggel hajtottunk, ez tzzel tbb a megengedettnl. Hsz perc
hercehurca s kt dollr kenpnz megfizetse utn tovbbengedett minket. Hetventre lasstottunk,
de nhny perccel ksbb megint meglltottak. Ez a rendr is azt mondta, hogy tl gyorsan
hajtottunk. Br semmilyen tbla nem volt, azt lltotta, hogy a sebessghatr fl kilomterrel korbban
vltozott meg.
Tzperces hercehurca s kt dollr kenpnz megfizetse utn jra ton voltunk, a biztonsg kedvrt
tvent kilomteres sebessggel araszolva. Kisvrtatva megint flrelltottak minket, s azt mondtk,
hogy nem rtk el a megengedett legkisebb sebessget. Akrhol is voltunk, ez a vilg legkorruptabb
orszga.
- ssze kell lltanom a kilencvenperces show-msoromat. Azzal kezddik, hogy egy holl repl el a
kznsg felett, s a sznpadon landol. Aztn, bumm, tvltozik, s n leszek.
Amikor vgl elrtk a hatrt, kt fegyveres katona krte a paprjainkat. Megmutattuk nekik a
moldovai vzumunkat, s ekkor kzltk velnk, hogy mr nem Moldovban vagyunk. Megmutattk a
helyi tlevelet - rgi szovjet dokumentumot -, s oroszul vltttek valamit. Marko fordtott: - Azt
akarjk, hogy menjnk vissza a katonai ellenrzpontra, amin hrom rendrsgi vesztegetssel
korbban hajtottunk t, s szerezzk be a megfelel dokumentumokat.
- Mysterynek fogok ltzni, magas talp cip meg minden. Nem veszek fel tbbet ltnyt. Horroros
leszek, s nagyon klub-kl. Elmondom a kznsgnek, gyerekknt hogy jtszottam a btymmal a
padlson, s hogy mr
akkor is arrl lmodtam, hogy nagy mgus leszek. Aztn visszamegyek az idben, s gyerekk
vltozok.
Amikor Marko kzlte az egyik hatrrrel, hogy semmikpp sem tudunk visszamenni a hdhoz, a
katona elvette a pisztolyt, s Markra clzott. Aztn cigarettt krt.
- Hol vagyunk? - krdezte Marko.
- Pridnyesztrovszkaja Szocialista Kztrsasgban - felelte bszkn a hatrr.
Ha mg sosem hallottatok Pridnyesztrovszkajrl (sz szerinti jelentse: a Dnyeszter folyn tli
terlet), ne aggdjatok. Mi sem. Pridnyesztrovszkaja sttusa diplomciailag nem elismert. S egyetlen
nlunk lev knyvben s trkpen sem szerepelt. De amikor egy hatrr a derekadhoz nyomott
pisztolycsvel emlti Pridnyesztrovszkaja Szocialista Kztrsasg nevt, nagyon is valsgosnak
tnik.
- Tudomnyos ksrletet vgzek, melynek sorn ttranszportlok egy labortechnikust az interneten.
Aztn a finl bankrabls s ketrecbl szabaduls lesz. Szval, szksg lesz egy kis figyerekre, egy
hollra, valakire, aki a labortechnikust jtssza s nhny emberre, akik a bankot rzik.
Marko odaadta a hatrrnek az egsz doboz Marlbort, aztn veszekedni kezdett vele. A hatrr nem
eresztette le a puskt. Hossz vita utn felkiltott s elrenyjtotta a kezt, mintha azt akarn, hogy
bilincseljk meg. Az r azonban sarkon fordult, s eltnt az egyik irodban. Amikor Marko
visszatrt.az authoz, megkrdeztem, mit mondott a hatrrnek.
- Azt, hogy tartztasson le, de n akkor sem megyek vissza.
Kezdett elmrgesedni a helyzet.
Mystery feje jelent meg a kt els ls kztt.
- Ezt kpzeljtek el: plakt, rajta semmi ms, csak a kezem, a krmm feketre festve, alatta a Mystery
sz. risi lenne!
Elszr jttem ki a sodrombl miatta.
- Figyelj, haver, ez most nem a legalkalmasabb id. Nyisd mrki a szemed!
- Te csak ne mondd meg nekem, mit csinljak! - csattant fel.
- Mindjrt lecsuknak minket. Itt most senki sem kvncsi a jogaidra. Semmi msra nem brsz gondolni,
csak a bvszmsorodra?
- Ha nekem akarsz tmadni, csak rajta, llok elbe - mennydrgtt. De n gyzk. Padlra kldelek.
Csak szllj ki ebbl a kocsibl, aztn megverekszem veled.
A pasi harminc centivel volt magasabb nlam, s a hatrtkel tele volt fegyveres katonkkal.
Verekedsre nem volt lehetsg kettnk kztt. De elgg mrges voltam ahhoz, hogy mrlegeljem
ezt a lehetsget. Mystery az egsz utazs sorn kolonc volt a nyakunkon. Nem kznk tartozott.
nem a Latin School of Chicago tanulja volt.
Mly levegt vettem, s egyenesen elrenztem, prbltam magamban tartani a dht. Ez az alak
narcisztikus. Mint egy virg, amely - pozitv vagy negatv - figyelemtl nylik, s ha nem trdnek
vele, elhervad. A pvaelmlet gyakorlati alkalmazsa nla nem lnyok figyelmnek felkeltsre
szolgl. Legfbb clja, hogy a figyelmet magra vonja. Ha verekedett volna velem, ugyancsak
figyelemfelkelt akci volt, mert az utbbi szzhetven kilomteren nemigen trdtem vele.
A visszapillant tkrbe nzve lttam, hogy a hts lsen duzzog, kalapja a szembe hzva, s
tulajdonkppen kezdtem megsajnlni. - Nem akartam gy rd frmedni - mondtam.
- Nem szeretem, ha valaki megmondja, mit csinljak s mit ne. Az apm szokott utastgatni. t pedig
utlom.
- Ht, n nem vagyok az apd.
- Hla az gnek. Az apm tnkretette az letemet s az anym lett is. Feltolta a kalapjt.
Knnycsepp gylt a szemben, domborodott, mint a kontaktlencse, magtl nem tudott lefolyni.
- Sokszor csak fekdtem az gyban, s azon gondolkodtam, hogyan lhetnm meg az apmat. Amikor
nagyon depresszis lettem, elkpzeltem, hogy bemegyek a szobjba egy lapttal, sztverem a fejt,
aztn ngyilkos leszek. - Elhallgatott, kesztys kzfejvel megtrlte a szemt, aztn folytatta: - Ha az
apmra gondolok, erszak jr a fejemben. Eszembe jut, hogy amikor kicsi voltam, lttam, emberek
arcba csapott kllel. Amikor meg kellett lni a kutynkat, elvette a pisztolyt, s a szemem lttra
ltte szt szegny llat fejt.
A hatrr kijtt az irodbl, s intett Marknak, hogy szlljon ki.az autbl. Percekig beszltek, aztn
Marko tbb bankjegyet adott t neki. Mikzben arra vrtunk, hogy megtudjuk, vajon a negyven dollr
kenpnz - ami a Pridnyesztrovszkaja Szocialista Kztrsasgban egy havi tlagfizetsnek felelt meg -
elgnek bizonyul-e, Mystery megnylt nekem.
Elmondta, hogy apja alkoholista nmet emigrns volt, aki verblisan s fizikailag is bntalmazta.
Btyja, aki tizenngy vvel idsebb nla, homoszexulis. Anyja pedig nmagt vdolta, hogy
tlsgosan elhalmozta az
idsebb fit a szeretetvel, az apai bntalmazs kompenzlsul. Ezrt, hogy a tlkompenzlst
kompenzlja, rzelmileg tvol tartotta magt Mysterytl. Amikor huszonegy ves korban mg szz
volt, kezdett aggdni, hogy taln is homokos. Ezrt egy slyosabb depresszirohamban kezdte
kidolgozni azt, amibl ksbb a Mystery-mdszer lett, s lett annak szentelte, hogy kereste, kutatta a
szeretetet, amit szleitl soha nem kapott meg.
Kt msik tisztnek juttatott jabb azonos sszeg hatsra tettk szabadd utunkat a hatron t. Sosem
volt elg nekik csak a pnz. Minden egyes megvesztegets legalbb msfl ra diskurzussal jrt.
Lehet, csak azt akartk, hogy Mystery s n elg jl megismerhessk egymst.
Amikor vgl Odesszba rtnk, a szllodai recepcisnl rdekldtnk a Pridnyesztrovszkaja
Szocialista Kztrsasg fell. A hlgy kzlte, hogy ez az orszg a moldovai polgrhbor
eredmnyeknt jtt ltre, fknt korbbi kommunista apparatcsikok, a katonai elit s a feketesapksok
hoztk ltre, akik vissza akartk hozni a Szovjetuni dicssges napjait. Ott az a szably, hogy nincs
szably; az a keleti blokk vadnyugata, olyan orszg, amelyet igen kevs klfldi mer felkeresni.
Amikor Marko elmeslte a hatrllomsnl tlt lmnynket, a recepcis azt mondta: - Nem lett
volna szabad azt megjtszani, hogy tartztassk le magukat.
- Mirt?
- Azrt, mert nincsenek brtneik.
- Mit csinltak volna velnk?
A hlgy hvelyk- s mutatujjt a megfelel szgbe trva pisztolyt formzott, Markra mutatott, s
azt mondta: - Puff.

Amikor a Pridnyesztrovszkaja Szocialista Kztrsasg kzelbl nyolcszz kilomteres kerlvel

visszartnk Belgrdba, Marko hangpostafikja tele volt. Mystery tizenht ves Natalijja vagy egy
tucat zenetet hagyott. Mystery visszahvta, de a telefont a lny anyja lehallgatta, s beleszlt, szidta,
hogy teljesen sszezavarta a lnyt, mindenfle hlyesgeket beszlt be neki.
Natalija azutn is hvogatta Markt, hogy Mystery s n hazarepltnk, s azt krdezgette tle, mikor
jn vissza rte Mystery. Vgl Marko vget vetett a nyomornak: - Mgus volt. Valami varzsigvel
megbabonzott. Krj segtsget szakembertl, s ne hvj engem tbbet.
Marko a kvetkez hnapokban folyamatos e-mail kapcsolatban llt velem, s nagyon szeretett volna
jelszt kapni Mystery trsalgjhoz. Belekstolt a tiltott gymlcsbe, s mg tbbet akart. De soha
nem engedtem be. Akkor azt gondoltam, azrt, mert j identitsomat elklntve akarom tartani a
mlttl. De az igazsg az volt, hogy mg mindig feszlyezett, amit csinltam, s hogy ennyire
hagytam, hogy mindez bevegye magt az letembe.

11. FEJEZET

MSN CSOPORT: Mystery trsalgja TRGY: Elakadspont SZERZ: Style

Elakadsponthoz rtem, remlem, tudtok nekem segteni, hogy sikerljn tjutnom rajta.
Mystery s n nemrgiben rtnk vissza Belgrdbl, ahol tallkoztam egy szp, intelligens lnnyal,
akitaln a szerb bartnm lehetettvolna, ha tl tudtam volna jutni az akadlyponton: nagy bajban
vagyok a csk kivitelezsvel.
Valami okbl a cskba val tmenet nagy akadlyt jelent nekem. rzem, hogy nyitva az ablak, szabad
az t, aztn hirtelen elkezdem vgiggondolni az sszes eshetsget: Mi van akkor, ha visszautast?",
Mi van akkor, ha lerombolom az eddig felptett kapcsolatunkat?", Mit is mondott az exbartkrl?"
Aztn vagy tl ideges vagyok, vagy tl teszetoszn llok a dologhoz (elcseszem), vagy az ablak
bezrul, a lehetsg elmlik, elszalasztom s annyi.
Hogy mi a problmm? Olyan kzel vagyok az NVM-sg aranygyrjhez, de ez a kis akadlypont
visszatart!
- Style
MSN CSOPORT: Mystery trsalgja TRGY: Re: Elakadspont SZERZ: Nightlight9

Mi van, ha visszautast? Na ja. s mi van, ha meteor csapdik a hzadba?

Azt krdezted, mit kell csinlni, ha azt ltod, a lnyfelkszlt. Ittjn be a msik hrom msodperces
szably. Az esetek 1 00%-ban mkdik. Ahogy ott ltk egyms mellett, hagyd, hogy lefulladjon a
beszlgets. Amikor elhallgatsz, nzz a szembe. Ha visszanz s hrom msodpercig a szemedbe nz,
akkorakarja a cskot. A knyelmetlensg, amit rzel, a legjobb dolog ezen a vilgon, a kedvencem:
szexulis feszltsg.
- Nightlight9

MSN CSOPORT: Mysterytrsalgja TRGY: Re: Elakadspont SZERZ: Maddash

Sosemjttfel hozzm n gy, hogy kettesben voltunk, s nem prbltam legalbb megcskolni. Az n
rutinom:

1. Ha szrakozni mentek, mondd neki, hogy jjjn rted, de ne engedd, hogy nhny percnl tovbb
maradjon. Ez azrtvan, mert sokkal knnyebb az jszaka vgn visszacsbtani a laksodra, ha jrt mr
ott, de nem trtnt semmi.

2. A randi vgn megint meghvom magamhoz, s italttltk neki s magamnak.

3. Ha szreveszi a gitromat (feltn helyre van helyezve), fogom s jtszok neki egy dalt.

4. Jtszunk a kutymmal (mg klyk).

5. Megmutatom, milyen a kilts a tetrl.

6. Visszaviszem a laksba, s megmutatom neki a Winamp zeneprogramot a szmtgpemen, kzben

az lemben l. Mg a Winamp megjelentsekkel jtszik, arcon cskolom.

7. Vagy megfordul s szjon cskol, vagy tovbb jtszik a Winamppal. Ha ttovzik, megmutatok
neki mg egypr dolgota gpen, s megint arcon cskolom. Ez aztjelenti, azt akarja, irnytsd s
vezesd... Szinte minden n ezt akarja.

8. Atbbit kitallhatod.
- Maddash

MSN CSOPORT: Mystery trsalgja TRGY: Re: Elakadspont SZERZ: Grimble

Az egyik kedvenc rkzeltsi rutinom a masszzs. Ha visszarnk a laksomra, azt mondom, sajog
mindentagom a kosrlabdzstl, s nagyonjlesneegy htmasszzs. De mikzben masszroz,
egyfolytban azt mondom neki, hogy nem jl csinlja. Aztn bosszsgot sznlelek, s ragaszkodom
hozz, hogy megmutassam, hogyan kell csinlni. Mikzben a htt masszrozom, azt mondom, hogy
sok a feszltsg a lbban, s kzlm, hogy egy remek lbmasszzst tudok. Nadrgon t kezdem,
aztn azt mondom, vegye le, mert nadrgon keresztl mgsem lehet rendesen masszrozni. Ha
tekintllyel lpsz fel, nem akadkoskodik, megteszi, amire utastod.
Elszra lbnl maradok. De aztn lassan a fenekefelveszem az irnyt. Ha kezd felizgulni, a bugyijn
t drzslgetem, mg tocsogs nedves nem lesz. Ekkor ltalban csak kigombolom a nadrgomat,
felhzok egy gumit, s cskolzs vagy egyb eljtk nlkl simn beakasztok neki. Ez a technika
nem a btortalanoknak val.

MSN CSOPORT: Mystery trsalgja TRGY: Re: Elakadspont SZERZ: Mystery

Akarod tudni, hogyan oldom n meg ezt a problmt? n nem azt mondom, hogy nem rdekel, mire
gondol a n". Engem tnyleg nem rdekel, mire gondol a n. Fiatalabb koromban ez nagy gy volt
nekem. De most, akr sikerl, akr nem, attl mg ugyanaz a pasi vagyok, s megprblom.
Segt, ha az ember gy gondol a lnyra mintgyakorlatra. Ha mg benned van a flsz, csak mondd azt:
Fzisvlts! s- s sztnember vagyok. Nem vagyok mr Style. Lssuk, utl-e ez a n. Ha igen,
szarok r. Nem rdekel!"
Gondolj vissza azokra a lnyokra, akiknl nem alkalmaztad az s- s sztnember hozzlllst, s mr
nem rszei az letednek. s akkor mi a helyzet? Mit trdsz azzal, hogy szp emlkei vannak-e rlad
egy hat hnappal ezeltt megismert lnynak, akit ppen egy sember stlusban mkd pasi kefl?
Nha kemny meglepetseket kell okoznod a nknek. Mondd neki: Nyjtsd ki a nyelved!" Aztn
szopogasd. Ha pofon csap, remek! A sztori megtapad.

Maddash arrl beszlt, milyen fontosak a jl megvlasztott kellkek s a j mdszer ahhoz, hogy
msra tereljk a lny figyelmt, hogy ne tiltakozzon a szexulis termszet mozdulatok ellen. Mondd
azt pldul: Nzd, bbsznhz, micsoda msor" - sjtssz a mellbimbival. Ha ttovzik a
mellbimbjtk miatt, egyszeren mutass megint a bbokra, nevess hangosan: Nzd a bbokat!
Milyen fura bbok!" Aztn megint csak jtssz a mellbimbival.
- Mystery

MSN CSOPORT: Mystery trsalgja TRGY: Elakadspont megoldva SZERZ: Style

Ksznk minden segtsget. Azt hiszem, vgl rjttem a megoldsra. Hirtelen jutott eszembe,
krlbell egy hete, s azta szinte minden este sikeresen teszteltem a gyakorlatban.
ppen a Standardban ltem egy r nvel, aki azt mondta, hogy nagyon fiatalon mentfrjhez,
nemrgiben vlt el a frjtl, s most kalandra vgyik. Amikor kezdtem J-eket kapni, a vlaszaitokra
gondoltam. Rjttem, hogy ha egyszeren letmadom, megretten s elutast. Ezrt gy hatroztam,
hogy csak apr lpsekkel kzelteka cskolzs fel, s kzben valami olyasmit kell csinlnom,
amirl Mystery rt a bbokkal kapcsolatban, de egsz id alatt logikusan kell beszlnem. s a mdszer
mkdtt, azta is mkdik. Problma megoldva.
me amit tettem - az evolcis fzisvlts rutin:

1. Odahajoltam hozz, s azt mondtam, j illata van. Megkrdeztem, milyen parfmt hasznl, aztn
arrl beszltnk, hogy az llatok hogyan szagolgatjk egymst przs eltt, s hogyan programozott
minket az evolci arra, hogy szexulis izgalomba jjjnk, amikor valaki megszagol minket.

2. Aztn arrl beszltem, hogy az oroszlnok egyms srnyt harapjk szex kzben, s hogy a hajjal
val matats hasonl evolcis sztnz. Mikzben ezt mondtam, nyakn felfel simtva
megragadtam egy maroknyi hajt tarktjt, s hatrozottan lefel hztam.

3. Nem tnt zaklatottnak, ezrttovbb nyomultam. Azt mondtam, hogya test legrzkibb rszei
ltalban el vannak rejtve a levegvel val kzvetlen rint
kezstl, ilyen pldul a knykhajlat is. Aztn megfogtam a kezt, behajltottam a karjt egy kicsit,
majd erotikusan beleharaptam a knykhajlatba. Azt mondta, kellemesen megborzongott tle.

4. Utna azt mondtam: De tudod, mi a legjobb dolog a vilgon? Ha megha rapnak... itt... pont itt."
Nyakam oldalra mutattam. Aztn azt mondtam: Harapd meg a nyakamat" - mintha elvrtam volna,
hogy megtegye. Elszr nem volt hajland, ezrtelfordultamtle, hogy bntessem. Vrtam pr
msodpercet, aztn visszafordultam hozz, s megismteltem az utastst: Harapj meg! Itt!" Ezttal
megtette. A macska-madzag stratgia gyakorlati
alkalmazsa.

5. Ama harapsa gyengevolt. Ezrt azt mondtam: Nem gy kell harapni. Gyere ide." Aztn
flresimtottam a hajt, jl megharaptam a nyakt, s utastottam, hogy ugyangy harapja meg azn
nyakamat is. Ezttal j munktvg
zett.

6. Helyesln mosolyogtam, s lassan, tagoltan azt mondtam: Nem rossz." A vgn cskolztunk.

Magunkhoz vettnk mg nhny italt, aztn hazavittem. Rvid elterel mveletek utn Maddash
mdszertalkalmazva az lembe ltettem, s szmtgpes videt mutattam neki. Tarkjt, nyakt
masszroztam s cskoltam, mg meg nem fordultn el nem kezdtnk egymsba bonyoldni. Aztn
megkrdezte, hogy lefekhetne-e a padlra egy kicsit. Mell fekdtem, s - talljtok ki, mi trtnt! -
elaludt. Ksz!
Levettem a cipjt, betakartam, prnt tettem a feje al, s bemsztam a sajt, j meleg gyikmba.
Kirhghettek, de vgre tljutottam rajta. Egyetlen jszaka elg volt, hogy tkerljek a msik oldalra.
Vgre kszen llok a kvetkez lpsre.
- Styte

A FRFI CSAK EGY MDONMENEKLHET RGI NJE ELL:HA MSIK NJT EGY
NSZEMBEN LTJA MEG.
CLARE BOOTHE LUCE
A nk

1. FEJEZET

Vlassz mdszert.
Ross Jeffries s a Rapid nszerzs-mdszer kszb alatti nyelvi smkat alkalmaz nk izgalmi
llapotnak felkeltsre.
Vagy: Mystery s a Mystery-mdszer a csoportdinamikt manipullja, hogy megszeresse a klub
legkvnatosabb nje.
Vagy: David DeAngelo s a Double Your Dating-mdszer, melyben David azt javasolja, hogy
dominnsan viselkedjnk a nkkel, melyben a humor s arrogancia keverke jellemz, amit pimasz
trfssgnak nevez.
Vagy: Gunwitch s Gunwitch-mdszer, melyben a tantvnyoknak csak llatias szexualitst kell
tanstaniuk, s addig eszkallniuk a fizikai kontaktust, amg a n le nem lltja ket. Nyers mottja:
Mondja ki a n a nemet."
Vagy: David X, David Shade, Rick H., Mark rnagy s Juggler - a legjabb guru a terepen, aki
egyszer csak megjelent online, s azt lltotta, hogy gyorsabban s jobban fel tud szedni nket, mint
brmely NVM, egyszeren azzal a mdszerrel, hogy felolvassa a bevsrllistjt. Aztn vannak a
bels krkbl val tanrok, mint Steve P. s Rasputin, akik csak azoknak ruljk el a technikjukat,
akiket erre mltnak tallnak.
Igen, rengeteg mentor kzl lehet vlasztani, mindegyiknek megvannak a maga mdszerei s
alapelvei, mindegyik abban a hitben mkdik, hogy az mdszere a legjobb. s az risok
folyamatosan csatznak egymssal - fenyegetznek, csfoljk, csroljk, leleplezik egymst s
versengenek.
Az volt a clom, hogy mindegyikktl tanuljak. Sosem tudtam egyvalamiben teljesen hinni. Mindig
jobban szerettem kombinlni a klnbz forrsokbl szrmaz tantsokat s blcsessgeket,
megtallni, mi a legmegfelelbb nekem, s kiejteni azt, ami nem felel meg. Az a problma, hogy ha az
ember egyetlen tudsforrsbl iszik, annak megvan az ra. Ez az r pedig a hit. Minden egyes tanr azt
akarta hallani, hogy a legjobb, hogy az tantvnyai a leglojlisabbak, s a konkurencia teljesen
impotens. m minden tantvny a lehet legtbb informcit akarja sszegyjteni, a lehet legtbb
szakrttl. Ez a krzis nemcsak a kzssg, hanem az egsz emberisg nagy problmja: a hatalom
lojalitst kvetel, s ha megadjuk neki, az egyenl a leigzottsggal.
Br lveztem a belgrdi tantst, nem akartam kvetket. Inkbb tanulni akartam mg. Erre akkor
jttem r, amikor Extramask elvitt egy partira az Argyle Hotelbe, a Sunset Boulevard-ra.
Nagyon jl nztem ki: hossz frakkszrnyas fekete sportzak, vkony, formzott kecskeszakll.
Extramask viszont minden tallkozsunkkor jobban nzett ki. Levgatta a hajt, s tzcentis tskkbe
zselzte.
A partin szrevettem egy ersen pvs ikerprt; gy ltek a kanapn, mint kt alabstromszobor. Br
pompzatos frizurj uk s kivl minsg ruhik csodl pillantsokat vltottak ki, a lnyok egsz
este nem szltak senkihez.
- Kik azok? - tettem fel a krdst Extramasknak, aki egy szp, holdvilgkp nhz beszlt, ppen. A
n nagy rdekldst mutatott irnta.
- A Porceln ikrek - felelte. - Horror burleszk-showt csinlnak egytt. Ismert gruppik. A bandk
tagjaival egytt szexelnek. n pldul maszturbltam krlttk, s ltvnyos lveteim voltak.
- Mutass be nekik.
- De ht n sem ismerem ket.
- Semmi baj. Akkor is mutass be nekik.
Extramask odastlt a lnyokhoz, s azt mondta: - Style.
Kezet rztam velk. A lnyoknak meglepen meleg kzfogsuk volt ahhoz kpest, hogy lhalottnak
nztek ki.
- ppen a rolvassokrl beszltnk - mondtam. - Szerintetek az tkok, ldsok, varzsigk meg
ilyesmik hatsosak?
Tudtam, hogy ez a tkletes megnyits, hiszen egyrtelm volt, hogy hisznek benne; valami okbl a
vetkzlnyok s azok, akik ms mdon lnek a szexualitsbl, tbbnyire hisznek az ilyesmiben.
Aztn tvltottam az ESP szmkitalls smra.
- Szrakoztass mg minket - shajtoztak.
Tl messzire mentem.
- Nem vagyok tncol majom - feleltem. - Radsul pasi vagyok. Kell pr perc, hogy regenerldjak.
Ez Mystery szvege volt. Vgszra felnevettek.
- Illetve - folytattam -, n mr mutattam pr dolgot. Most tantsatok meg ti valamire.
Nem volt semmi tantanivaljuk.
- Vissza kell mennem a bartaihoz. Adok t percet, hogy kitalljatok valamit.
Elstltam melllk, s beszdbe elegyedtem egy Sandy nev, kerubszer punk lnnyal. Tz perccel
ksbb megjelentek az ikrek.
- Van valami, amit megtanthatunk neked - mondtk bszkn.
Ami azt illeti, nem terveztem, hogy jra beszlek velk. Nem hittem, hogy brmit is kitallnak. De ott
lltak, s t percig jelbeszdet tantottak nekem. J.
Leltnk s csevegtnk egy kicsit, amit a NVM-ek csrlan felsznesnek mondanak. A lnyokat
knny volt megklnbztetni, mert az egyiknek himlhegek, a msiknak lyukak voltak az arcn.
Portlandbl ltogattak a vrosba, s msnapra terveztk a hazautazst. Beszltek a sztriptz
showjukrl; a sznpadon tncolva imitljk, hogy szeretkeznek egymssal.
Beszlgets kzben szrevettem, hogy egyszer, htkznapi lnyok, sok bizonytalansggal. Azrt
ltek olyan csendben. A frfiak tbbsge elkveti azt a hibt, hogyha egy szp n nem ll szba vele,
vagy nem akar tudomst venni rla, azt gondolja, kurva. Az esetek tbbsgben azonban egyszeren
ugyanolyan btortalan vagy bizonytalan, ha nem btortalanabb vagy bizonytalanabb, mint a kevsb
vonz n, akirl meg a frfi nem vesz tudomst. A Porceln ikrek azrt voltak msok, mert bels
egyszersgket kls hivalkodssal prbltk kompenzlni. Aranyos lnyok voltak, akik bartot
kerestek. s most talltak egyet. Ahogy telefonszmot cserltnk, reztem, hogy megnylik a
lehetsgek ablaka. De nem tudtam, hogy az egyik, a msik, vagy mindkt lnyra hajtsak. Fogalmam
sem volt, hogyan lehetne elvlasztani ket egymstl, s azt sem tudtam, hogyan lehetne ket
szimultn elcsbtani. Megint elakadtam. gy aztn kimentettem magamat, s elmentem megkeresni
Sandyt.
Beszlgets kzben hozzm simult. gy tnt, akar valamit. Lefuttattam az rtkelsi fzis tllpsi
mveletet, aztn a mosdba hztam egy kis pettingre. Nem igazn tetszett a lny, csak izgatott a
kpessgem, hogy mr knnyen tudok lnyokat megcskolni. s visszaltem frissen tallt
kpessgemmel.
Amikor tz perccel ksbb kilptnk a mosdbl, az ikerlnyok mr elmentek. A fene essen bele, mr
megint a knnyebb utat vlasztottam, ahelyett hogy megkzdttem volna azrt, amit akartam!

res kzzel trtem vissza Santa Monica-i laksomba. Mystery a kanapmon aludt. Azrt elmondtam
neki az ikrekkel val kalandomat. Szerencsre msnap zenetet kaptam a lnyoktl. A repljratukat
trltk, s ott ragadtak egy Holiday Innben a repltr kzelben. Mg volt eslyem krptolni
magamat.
- Mit csinljak? - krdeztem Mysteryt.
- Mondd egyszeren azt, hogy odamegyek". Ne is adj nekik vlasztsi lehetsget.
- De mi lesz, ha ott leszek velk abban a klns hotelszobban? Hogyan fogjak hozz?
- Tedd azt, amit n szoktam. Amint belpsz, engedj magadnak frdvizet. Aztn vetkzz le, lj be a
kdba, hvd a lnyokat, hogy mossk meg a htadat, a tbbit talld ki.
- H. Ez nagyon tks dolog.
- Bzz bennem - mondta.
gy aztn aznap este visszahvtam az ikreket, s kzltem, hogy tmegyek hozzjuk.
- Itt feksznk izzadtan, s tvt nznk - figyelmeztettek.
- Nem baj. Egy hnapja nem zuhanyoztam s nem borotvlkoztam. - Ezt most komolyan mondod?
- Nem.
Idig minden a terv szerint ment.
Kocsival mentem a hotelhez, gondolatban minden lpst elre leprbltam. Amikor belptem a
szobba, egyms mellett fekdtek kt szomszdos ikergyon, s a Simpsons csaldot nztk.
- Frdnm kell - mondtam nekik. - Otthon elromlott a rendszer, nincs meleg vz.
Ez nem hazugsg, ez flrt.
Csevegtnk, mg a vz folyt a kdba. Aztn sarkon fordultam, bementem a frdszobba, levetkztem,
s beltem a kdba.
Nem akartam szappant hasznlni, mert attl piszkos lesz a vz. Csak ltem teht meztelenl s
prbltam sszeszedni a btorsgomat, hogy behvjam a lnyokat. Olyan sebezhetnek reztem
magamat ott a kdban, fehr brn, sovnyan, meztelenl. Meg kellett fogadnom Mystery tancst,
htha mkdik.
Eltelt egy perc. t perc. Tz perc. Mg hallottam a Simpsons csaldot a tvbl. A lnyok biztosan azt
hiszik, belefulladtam mr.
Meg kellett lpnem, amit meg kellett lpnem. Utlnm magamat, ha mg t percig ott lnk s nem
sikerlne btorsgot szereznem, hogy megszlaljak: Segtentek megmosni a htamat?"
Az egyik lny odakiltott valamit. Aztn csend, aztn suttogs. A kdban ltem, teljes pnikban,
fltem, hogy nem jnnek be. Micsoda idtlen mondat! Ennl mr csak az lenne idtlenebb, ha
bejnnnek, s megltnk, hogy a farkam liliomlevknt szik a vzen. Eszembe jutott a kedvenc
sorom az Ulyssesbl, amikor a szexulisan frusztrlt Leopold Bloom felidzi impotens frfiassgt a
frdvzben, s sokasg petyhdt atyjnak" nevezi. Aztn arra gondoltam, ha elg okos vagyok
ahhoz, hogy James Joyce-t idzzem a frdkdban, mirt rzem magam annyira hlyn ezek eltt a
lnyok eltt?
Vgl aztn az ikrek egyike bejtt. Remltem, hogy mind a kett bejn, de a koldus ne legyen
vlogats. Htat fordtva neki tnyltam a kd szln, s a kezbe adtam a szappant. Tlsgosan
zavarban voltam ahhoz, hogy a szembe nzzek.
Kihztam magam, hogyne gy nzzek ki, mint egy hajlott gerinc dinoszaurusz. Krkrs
mozdulatokkal drzslte a szappant a htamra. Nem volt erotikus rzs. Niesen praktikus volt.
Tudtam, hogy nincs felizgulva, de remltem, hogy nem tall visszatasztnak. Aztn bemertette a
mosdkesztyt a vzbe, s lemosta a szappant. A htam tiszta volt.
s aztn?
Azt hittem, ezutn a szex automatikusan kvetkezik. De csak ott trdelt, s semmit nem csinlt.
Mystery azt nem mondta, mit kell csinlnom azutn, hogy megmostk a htamat. Csak azt mondta,
hogy onnantl majd megy magtl, szval azt hittem, ettl kezdve organikusan megy minden a maga
tjn. Azt nem mondta, hogyan kell a htmosstl a kzimunkig val tmenetet kivitelezni.
Legutoljra akkor mosta meg n a htamat, amikor anym frdetett, de akkor mg olyan kicsi voltam,
hogy belefrtem a mosogatba is.
Most itt volt a pillanat. Valamit lpni kell.
- Hmmm, ksznm - mondtam.
Kiment a frdszobbl.
Elcsesztem.
Befejeztem a mosakodst, kimsztam a kdbl, megtrlkztem, visszavettem levetett ruhimat. Az
gy szlre ltem, a lny mell, aki megmosta a htamat, s beszlgettnk. Elhatroztam,
megprblom alkalmazni az evolcis fzisvltsi modellt, hogy partiba vonjam ket. Megkrtem a
msik lnyt, hogy ljn oda mellnk.
- Mmmmm. J szagotok van - kezdtem.
Aztn mindkettjk hajt flrehztam, s finoman megharaptam a nyakukat. De mg mindig semmit
sem haladt elre az gyem. Mindketten elg passzvak voltak.
Egyik kezemet az egyikkel, a msikat a msikkal masszroztattam, mikzben a msorukrl
trsalogtunk. Nem akartam kudarccal tvozni.
- Tudod, mi a furcsa? - szlalt meg egyikk. - Minden testisget a sznpadon lnk meg. A val
letben soha nem leljk, nem is rintjk meg egymst. Azt hiszem, tvolabb vagyunk egymstl,
mint a lnytestvrek ltalban.

Mgis kudarccal hagytam el a szllodai szobjukat. Hazafel menet meglltam Extramask hznl. A
szleivel lakott.
- ssze vagyok zavarodva - mondtam neki. - Mintha azt mondtad volna, hogy egytt szoktak pasikkal
szexelni.
- Igen, de csak vicceltem. Azt hittem, tudod.
Extramasknak a kvetkez hten randevja volt a holdvilgkp lnnyal, akivel a partin beszlgetett.
gy tnik, a szles arccsont lnyok vonznak talljk.
A padln fekdtnk kt rt, a jtkrl s az elmenetelnkrl beszltnk. Kamaszkorom ta,
valahnyszor lehetsgem volt kvnni valamit (szempillra, a digitlis ra 11:11 llsra, az egyre
nvekv szm szletsnapi gyertyim elfjsakor), olyan ltalnos hajok mellett, mint a vilgbke
vagy szemlyes boldogsg, azt szoktam kvnni, hogy elcsbthassak minden nt, akit csak akarok.
Arrl fantziltam, hogy hihetetlen csbt energia lp a testemben, mint valami villmcsaps, s
hirtelen ellenllhatatlann tesz. De ez az energia csak igen halvnyan szemerklt az gbl, n meg
vdrrel rohangltam alatta, minden cseppet igyekeztem elkapni.
Az letben az emberek hajlamosak vrni, hogy a slt galamb a szjukba repljn. s a vrakozssal
elszalasztjk ket. Az, amit kvnunk, ltalban nem hullik az lnkbe; valami kzeli helyre csap be,
s ezt fel kell ismernnk, neki kell llnunk, s r kell sznnunk az idt s fradsgot, hogy
megszerezzk. Ez nem azrt van, mert a vilgegyetem kegyetlen. Hanem azrt, mert a vilgegyetem
okos. Megvan a maga macska-madzag stratgija, s tudja, hogy nem becsljk azt, ami csak gy az
lnkbe hullik.
Fel kellett volna kapnom a vdrt, az g fel tartani s megdolgozni minden csepprt.
gy ht megfogadtam Mystery tancst. Lzeres szemmttet csinltattam, egyszer s mindenkorra
megszabadtottam magamat az otromba szemvegemtl. Lzeres fogfehrtsnek vetettem magamat
al. Edzterembe kezdtem jrni s szrfztem, ami nemcsak szv- s rrendszeri edzs volt, de gy le
is barnulhattam. Bizonyos tekintetben a szrfzs a nvadszatra emlkeztetett. Vannak napok, hogy
sikerl minden hullmot meglovagolnod, s bajnoknak hiszed magad; s vannak olyan napok is,
amikor egyetlen hullmot sem kapsz el rendesen, s azt gondolod, hogy totlis lzer vagy. De
mindegy, mindennap kimsz s tanulsz s fejldsz. s ppen ezrt msz mindig vissza.
Csakhogy nem azrt csatlakoztam a kzssghez, hogy a klsm megvltozzon. Mentlis talakulsra
volt szksgem, s tudtam, hogy ennek vghezvitele sokkal nehezebb lesz. Belgrd eltt autodidakta
mdon tanultam karizmatikus, kvalitsos" frfiak szavait, kpessgeit, testbeszdt. Most nbizalmat,
nrtkelst s bels tartst kell kialaktanom httrtmogatsul. Klnben nem leszek hiteles, s a
nk ezt azonnal megrzik.
Volt kt hnapom Mystery kvetkez kurzusig, amit Miamiban hirdetett meg, s ott mr nagyon
bizonytani akartam a tantvnyok eltt. Az volt a clom, hogy lepipljam Mystery teljestmnyt, amit
a belgrdi Club Raban lttunk. Ezrt kiadtam magamnak a feladatot: a kvetkez nhny hnapban
tallkoznom kell minden cscs NVM-mel. Azt terveztem, hogy csbtgpet csinlok magambl, amit
a legjobb NVM-ek alkatrszeibl rakok ssze. s most, hogy Mystery szrnysegdjeknt volt mr
nmi sttusom a kzssgben, knnyen ssze is hozhatom a tallkozkat.

2. FEJEZET

Az els ember, akivel tallkozni akartam, Juggler volt. A netes bejegyzsei keltettk fel a
figyelmemet. Azt tancsolta aKGP-knek, gy prbljanak rr lenni flszegsgkn, hogy
igyekezzenek beszlgetsbe elegyedni hajlktalanokkal, krjenek tlk aprt, vagy hvjanak fel
embereket vletlenszeren a telefonknyvbl, s krdezzk meg tlk, milyen filmet ajnlanak
megnzni a moziban. A mr nem gtlsos haladknak azt tancsolta, gy prbljk ki magukat, hogy a
megkrnykezst szndkosan neheztsk, pldul mondjk azt, hogy szemetesknt keresik
kenyerket, vagy hogy '86-os Impalval jrnak. Igazi eredeti pasi. s ppen akkor hirdette meg az els
kurzust. A rszvtel ingyenes.
A versenykpes r mellett Juggler tbbek kztt figyelemfelkelt rsai miatt emelkedett olyan
gyorsan magasra a kzssgben: az rsainak sajtos stlusa, hangulata volt. Nem egy tesztoszteron-
tltengses felss kzpiskols kusza firklmnyai voltak. gy aztn, amikor felhvtam Jugglert, hogy
megbeszljk, hasznlhatom-e egyik helyszni jelentst a knyvben, azt krdezte, nem rhatna-e
inkbb valami jat: azt a trtnetet, amikor elszr megynk el egytt nzni San Francisc-i kurzusn.

HELYSZNI JELENTS - STYLE CSBTSI TRKKJEI Szerz: JUGGLER

Kikapcsoltam a mobiltelefonomat. Styletl gyorsan beszl" - mondtam laktrsam macskjnak, aki

megrti ezeket a dolgokat s rgi bevlt bntrsam, ha arrl van sz, hogy lnyokat kell hozni a hzba.
(A Nem akarsz visszajnni hozznk, hogy megnzd, hogyan htraszaltzik a macska?" ajnlat szinte
sosem ker lt visszautastsra.)
Ez volt az els benyomsom Style igazi szemlyisgrl. Kt httel ksbb egy San Francisc-i
tteremben, a Fisherman's Wharfban ltem, s vrtam, hogy Style megrkezzen; magamban soroltam
a furcsa dolgok listjt, mi lehet a gond vele. Nem vettem tudomst a pincrrl, aki jabb srt akart
hozni,
s magamban imdkoztam. Csbts istenasszonya, nvadsz mesterek s mindentt kufircolni akar
pasik vdszentje, add, hogy Style ne valami idtlen hlye alak legyen!"
Atl gyors beszd ltalban a mlynbizalomhinyjele. Azok, akik gy rzik, hogy msokat nem
rdekel, amit mondanak, azrt beszlnektl gyorsan, mert attl flnek, hogy elvesztik
kznsgkfigyelmt. Msok annyira belevannak szeretve a teljessgbe s tkletessgbe, hogy
komoly problmt jelent nekik megszerkeszteni mondanivaljukat, csak a fontosat kiemelni, s egyre
gyorsabban beszlnek, hogy mindent elmondjanak. ltalban az ilyenekbl lesznek az rk. Ennyi.
Aki gyorsan beszl, az vagy idtlen, vagy r. Remnykedtem, hogy Style az utbbi. Bartra s
egyenrang trsra, nem tantvnyra volt szksgem a csbts vilgban.
Style-rl elszraz interneten olvastam. Klcsnsen nagyra becsltk egy-, ms bejegyzseit a
csbts mvszetnek szenteltweboldalon. Elegnsan s j stlusban rt. Olyan pozitv pasinaktnt,
aki arra koncentrl, hogy megossza msokkal a gondolatait. Csak tallgatni tudok, mirt ltott
fantzit a bejegyzseimben.
Style galoppozva rkezett a terembe. Vajon a magas talp cip miatt? Knnyen ltestett
szemkontaktust, ragyog mosolya volt, s kicsit ideges volt, de csak annyira, hogy megnyer legyen;
biztos vagyok benne, hogy ez utbbi szndkolt magatarts. Viszonylag alacsony, feje simra
borotvlt, olyan mintha csecsemfej lenne, hangja halk; senki sem hinn rla, hogy nvadsz mester.
Fellnkltem. tnyleg j lehet.
Azonnal megszerettem Style-t. Nyilvnvalan nagy gyakorlata volt abban, hogy megszerettesse magt
az emberekkel. Megvolt az a kpessge, hogy sszegezze szmos, esetlenl megfogalmazott
gondolatomat, egyszer, szpen megfogalmazott lltsokat alkosson bellk, s nekem tulajdontsa a
retorikai kpessget. Tkletes asszisztens egy nagy jv eltt ll guru mellett.
Mgsem volt egyrtelm, hogy mi a gyenge pontja. Amikor megismerkednk valakivel, mindig a
gyenge pontjt igyeksznk megtallni. Mint valami bulvrlapszerkeszt, a nagyszersget s a
gyengesget keressk, fejben jegyzeteljk a fellelt jelensgeket, ksbbi kiaknzs cljbl. Sosem
vagyunk kibklve azokkal, akiknek nincs lthat hibjuk. Style szeldsge nem volt igazi gyengesg.
Csak arra tudtam gondolni, az gyengesge az, hogy tlsgosan bszke arra a kpessgre, hogy az
emberek megnylnak neki s felfedik magukat eltte. Gyengesgnek ez elg gyenge, de csak ebbl
tudtam kiindulni.
Kl pasi volt. De rthetetlen nbizalomhinya volt, gy rezte, hinyzik belle valami, egy darabka,
ami teljes egssz tenn. Biztos voltam benne, hogy ezt kvl keresi, pedig bell talln.
Ebd utn azttettk, amit minden igazi nvadsz mester San Franciscban. A Museum of Modern Art
killttermeit kerestk fel.
Lementnk s kettvltunk - csbtsi kommand. Befordultam a flhomlyos j mdiarszlegnl, s
megpillantottam egy csinos hszves lnyt. Alacsony volt. Szeretem a filigrn nket. Van valami a
gyengesgkben, ami beindt. A helyszn percrl percre vltozott; fagakrl lgyan fehr virgszirmok
hulltak.
A magassg flelmetes lehet. n vagyok a madrijeszt az z, a csodk csodjbl - magas s vkony,
ruhm ujjbl tsks szalmaszlak llnak ki. Leltem a killttermi kanapra. A lny pihent.
Tekintetnk tallkozott; szeme mandulazld, az enym a kimert repls utazstl kivrsdtt. A
legjobb csbtsok azok, amikor a n csbtja el az embert. Dominnsnak kell lenni, ha az ember j
csbt akar lenni, ugyanakkor behdolni is tudni kell. Abban a pillanatban rjttem, hogy azt akarom,
fogjon kzen s vigyen magval titkos tborba, a hegyekbe. Azt akartam, hogy mutassa meg nekem
mgikus trkkjt. Azt akartam, hogy olvassa fel nekem a kvhzi szalvtkra rt pajzn verseit.
KIPP, KOPP, KIPP, KOPP, KIPP, KOPP, KIPP, KOPP
Style s cipje haladt el a hossz termet kzpen elvlaszt kanap mgtt. Nem akartam, hogy
odaljn mellnk. Nem mintha nem becsltem volna Style-t. Megengedtem neki egy szerny dv,
Style vagyok" odaksznst. Csak arrl voltsz, hogy kialakult valami vibrls a lny s kztem, s a
vget nem r fehr sziromhulls olyan... megbabonz hats volt. s mivel farkas vagyok, ez a
nyjtl elvlasztott kis gida az enym. Ha Style odajn, knytelen leszek a pofjba harapni.
Az, hogy mi az els szavad egy nhz, nagyon keveset szmt. Vannak pasik, akiktl azt hallom,
semmire sem tudnak gondolni, vagy nagyon j szvegre van szksgk. n meg azt mondom, hogy
tl sokat gondolkodtok. Nem vagytok olyan fontosak. n sem vagyok olyan fontos. Sosem volt olyan
nagyszer gondolatunk, amelyre ennyi figyelmet kellene fordtani. Adjtok fel a tkletessgre
valtrekvst. Ami a kezd hangot illeti, egy morrans vagy fings is megteszi.
- Hogy vagy? - krdeztem.
Ez az egyik szoksos megnyitsom. Olyasmi, amit az ember mindennap hall a sarki fszerestl. Az
emberek kilencven szzalka egyetlen semmitmond
szval vlaszol: jl", vagy: megvagyok". Hrom szzalk lelkesen felel: remekl", ,szuperl". Az
ember hamar megtanulja, hogy ezektl tartsa magt tvol; hlyk. s kt szzalk szintevlaszt ad:
Szrnyen. A frjem most hagyott el a jgatanra titkrnjrt. Az a rohadt Zan." Az ilyeneket
szeretjk.
A lny azt mondja, jl van.
Kis termethez kpest rdes a hangja. Tegnap biztosan sokig fennmaradt, s rekedtre kiablta magta
Courtney Love-koncerten. Engem nem igazn vonz a hangos rockzene. Inkbb a liftek zenjt
szeretem. De megbocstok neki. Nincsenek eltleteim a nkkel szemben. Ez csak korltozna a
kalandjaimban. Csak azt nzem, hogy milyen jl fogadjk a kzeledsemet.
Vrakozsteljesen nzek r. rti a clzst.
- Hogy vagy? - krdezi.
Egy pillanatig ttovzok.
- 8-as vagyok.
Mindig 8-as vagyok, nha 8 s feles.
Kt ton folyhat a prbeszd.
Vagy krdezhetsz: Hov valsi vagy?" Mennyire tudod felcsavarni a nyelvedet?" Hiszel a
reinkarnciban?"
Vagy lltsokat fogalmazhatsz meg: ,Michigan llamban, Ann Arborban lakom, ahol tbb szz
fagylaltoz van"; Volt egy bartnm, aki medencv tudta hajltani a nyelvt"; A laktrsam
macskja Richard Nixon reinkarncija."
Hszas veim elejt azzal tltttem, hogy gy akartam megismerni a lnyokat, hogy rengeteg krdst
tettem fel nekik: kiegsztend krdseket, okos krdseket, furcsa krdseket, a legszintbb, szpen
csomagolt krdseket. Azt hittem, rtkelik az rdekldsemet. s cserbe csak a nevket, rangjukat,
sorszmukats nha a kisujjukat kaptam. A csbts mvszetben aza lnyeg, hogy olyan
lgkrtteremtsnk, hogy ktember gy hatrozzon, kitrulkozik egymsnak.
Az lltsokban valtrsalgs olyan, ahogy rgi bartok beszlnekegymssal. Az lltsok sorozata
kzeli, bizalmas, odaad stlust jelent. Meghvjk a msikat, hogy ossza meg gondolatait, s tkletes
metafizikai rtelmet alkosson. Bzz bennem, hogy nem kell jszakkattltened a fvn fekve, a
gynyr Tejutat bmulva kitallnod az let rtelmt. Megtettem helyetted.
- Ez a vide nyugtat hatssal van rm - mondtam. - Mintha nagy kupacba sprnnk a lehullt
leveleket s belehuppannnk. Ha lennnek itt a teremben igazi falevelek, amivel jtszani tudnnk, az
igazi mvszet lenne.
Elmosolyodott.
- Gyerekkoromban a btyim gyakran dobtak r levlkupacra. Felnevettem. Maga a gondolat is
mulatsgos volt, hogy ezt az apr lnyt vidman hatalmas levlkupacra hajtjk.
- Tudod - mondtam -,van egy bartom, aki eskszik r, hogy fel tudja trkpezni az ember
szemlyisgt pusztn abbl, hogy milyen korak s nemek a testvrei.
- Ez valami olyasmi, hogyha az embernek btyjai vannak, akkorfis termszetv lesz? - krdezte,
megigaztva Harley Davidson vkapcst. - Hogy ez mekkora hlyesg!
Nem vezethetsz, ha nem tudsz alkalmazkodni a vezetshez.
- Tnyleg oltri baromsg - helyeseltem. - Az a pasas teljesen lktt. Na persze az n esetemben telibe
tallt.
- Tnyleg?
- Tnyleg. Egyszeren kzlte, hogy nvrem van. Ennyibl. - Honnan tudta?
- Azt mondta, onnan, hogy olyan szeretethes voltam. - s az vagy?
- Persze. Az sszes bartnmnek szerelmes leveleket kellett rnia nekem, s
a htamat kellett masszrozniuk. Karbantartst ignylek.
Cseng nevetssel felnevetett. Olyan volt, mint a hull levelek-film zenje. KIPP, KOPP, KIPP,
KOPP, KIPP, KOPP, KIPP, KOPP
Afigyelem mland. A modern vilgban mindent egyszerre akarunk rzkelni. Nincs rtelme stlni a
parkban, amikor kzben fejhallgatval zent is hallgathatunk, hotdogot majszolhatunk, a ciptalp
vibrlst a maximumra lltjuk, s figyeljk az emberisg elhalad karnevljt. Vlasztsaink az j
vilgrend krdjt harsogjk: stimulci! Agondolkods s a kreativits msodlagoss lett az rzkek
kielgtse mgtt. De n ebbl a szempontbl rgi vgs vagyok. Ha nem vagy ksz arra, hogy rm
figyelj, amikor velem vagy - trsalgs, rints, a kt llek idleges egyeslse -, akkor ne kerlj a
szemem el, takarodj vissza az tszz tvcsatorns, dolby surround hifi iz vilgodba.
- Ne haragudj, kptelen vagyok tovbb beszlgetni veled.
- Mirt?
- lvezem, devagy velem beszlsz, vagya filmet nzed. Radsul, ha ott llsz, megfjdul a nyakam.
Elmosolyodott s lelt mellm. Ah.
KIPP, KOPP, KIPP, KOPP, KIPP, KOPP, KIPP, KOPP.
- Juggler vagyok.
- Anastasia.
- Szia, Anastasia.
Aprcska keze krgesnek tnt. Krme rvidre vgva. Szorgalmas dolgoz keze. Alaposabban
szemgyre kell vennem. Kzelebb hztam magamhoz. Kszsgesen engedett.
KIPP, KOPP, KIPP, KOPP, KIPP, KOPP, KIPP, KOPP.
Style lpett a sznre. Parfmje illata szllt, ltzknek olasz szvete suhogott. Integet? Mintha
integetett volna. Mi baja? Ht nem ltja, hogy bizalmas pillanatot lvezek ezzel a lnnyal? Annyira a
csbts szrakoztat rszre koncentrlt, hogy nem ltta, azon mi tljutottunk mr? Avarzslatos
pillanatelprolgott. Mly neheztels sajdult mellkasomban.
- Ismerlek? - krdeztem.
-Van olyan, hogy valaki igazn ismer valakit? - krdezett vissza Style.
Megnevettetett. Afenbe is, ht menjen a pokolba! Gylltem Style-t ezrt az idtlen idztsrt, de
kedveltem azrt, ahogy a szavakkal bnt.
Lefogadtam volna, hogy nagyon szeretn akci kzben kiprblni magt. Bemutattam ket
egymsnak. Aztn valami nagyon klns dolog trtnt. Style szeme forgott, az egsz ember teljesen
megvltozott. Leginkbb Harry Houdinire emlkeztetett, a gyors beszd Harry Houdinire. Trkkket
mutatott be. Rvette a lnyt, hogy kllel ssn a gyomrra. Tgyon val alvst is emltett. A lny
nagyon jl rezte magt. A telefonszma csak gy, a semmibl kerlt el. Ez ppen elg volt a Harry-
stlusbl. Ott hagytuk a lnyt, ahol talltuk.

A nvadsz mestersgben bszkesg van. Kihvs. Vannak eladmvsz bartaim, akik gy

jtszanak a sznpadon, minta hs szamurj, tszz embert is meglnek nylt sznen, de nem mernek
megkzelteni egy lnyt egy brban. Nem hibztatom ket. A legtbb kznsg arra vgyik, hogy jl
tverjk. Kemnyen, nagyon akarjk. Dea brszken l lnyokkal egszen msa helyzet.
Flelmetesebb. Ktszztven kils gorilla, kisfekete ruhban. s kiborthat, ha hagyod. is arra
vgyik, hogy megdugjk. Mind arra vgyunk, hogy megdugjanak minket.
San Franciscban volt az els csoportos kurzusom. Hat pasit vettem fel a csoportba. A Union Street
egyik ttermben tallkoztunk velk, s Style segtett, hogy gyorsan feldertsk a csajozsi profiljukat.
Hat pasi, akikj viszonyban voltak a kzssggel.
Vacsora alatttrsalgsi megnyitsokat talltunk ki, pldul a viselkedj-gymint-egy-filmsztr
megnyitst. A mosdbl visszafel megkrnykeztem egy j kinzet, kzpkor prt az egyik kzeli
asztalnl.
- Remlem, nem zavarok - mondtam a nnek -, de meg kell mondjam, nagyon tetszett abban a
filmben, tudja, a fi meg a vilgttorony. Hrom napig srtam utna. Sokig fennmaradtam, a
laktrsam macskjval nztk. A macska korbban elnk volt.
Blintottak, bartsgosan mosolyogtak.
- n... ksznm... nagyon ksznm - felelte a n trt angolsggal. - Nagyszer.
- Honnan jttek? - krdeztem.
Csehszlovkibl.
A nt megleltem, a frfivel kezetfogtam.
- Isten hozta nket Amerikban.
Csak a nvadsz mesterek igazi diplomatk ebben a vilgban.
n sem nvadsz mesterknt kezdtem. Kisfiknt az volt a szenvedlyem, hogy mindent sztszedtem.
Mindig volt nlam csavarhz. getvgyatreztem, hogy els kzbl, sajttapasztalatbl tudjam meg,
mi hogyan mkdik. Jtkot, biciklit, kvfzt, mindent szt lehet szedni, ha tudod, hol vannak a
csavarok. Volt, hogy apm nekilltvolna fvet nyrni, de a fnyr darabokban volt. A nvrem
bekapcsolta a tvt... s semmi. A porszv csve az gyam alatt volt. Sokkal jobb voltam abban, hogy
sztszedjem a dolgokat, mintabban, hogy sszerakjam ket. A csaldom knytelen volt a
kkorszakban lni.
Kutatsaim irnya ksbb megvltozott; az embereket s magamat akartam megrteni. Amolyan
varietsznsz lettem - zsonglr, utcai mutatvnyos, komikus. Ez a szrakoztatiparfarvize, de
nagyszer hely, ha az emberi interakcit akarjuk tanulmnyozni. Ennek mellkhatsaknt
megtanultam, hogyan kell j kapcsolatot kialaktani nkkel. Huszonkilenc ves koromban annyi nvel
fekdtem le, amennyivel csak akartam. Megkzeltsi mdszerem kifinomult s hatkony lett, jtkom
kecses s elegns, vlasztkos s clratr.
Aztn rtalltam a kzssgre. Brrdekldsem sokkal tgabb volt a szimpla csbtsnl, az emberi
kapcsolatok megrtsre val szinte trekvskben otthon reztem magamat.
Aztn megismertem Style-t, s vele egszen j szinten reztem rokon jelleget. Style meghallgatott. A
legtbb ember nem hallgat meg, merttartanak attl, hogy mit hallhatnak. Style-nak nem voltak
eltletei. Kl volt mindenkivel, minden helyzetben. Nem tallt rosszkedv, felvidtand lnyokat.
Eleven, lnk
lnyokat tallt, akikkel rm volt jtszani. Nem akadlyokat ltott az ton. Lehetsget ltott, j
terletek felfedezsre. Egytt a csbts tkletes Lewis s Clark prosa voltunk.
Amikor dlutn hromkor a kurzus vget rt, Style s n elhatroztuk, hogy megosztozunk egy
hotelszobn csaldjnak nhny tagjval, akik ppen a vrosban voltak. Suttogva beszltnk, hogy ne
bresszk fel ket. Style divatrzkn vicceldtem. az n kzpnyugati rzkenysgemet figurzta
ki. Mesltnk egymsnak a kzssggel kapcsolatostapasztalatainkrl s sszegeztkahadizskmnyt-
Styleesetbennhnycsk,nlamnhnytelefonszm.
Szdt, furcsa hangulatban voltunk. reztk, hogy valaminek a hatrra rtnk.
- Ember, eztnyleg fantasztikus - mondta Style. -Alig vrom, hogy lssam, hova vezet mindez.
Annyira el volt telve tgra nylt szem optimizmussal a nvadszat erejvel, az nfejleszts jtkony
hatsval, hogy abban a hitben volt, neknk - a kzssgnek - van megoldsunk a problmkra,
amelyek egsz lett megkesertettk. Mag akartam mondani neki, hogy a vlaszvalahol mshol
keresend. De nem voltam kpes rvenni magamat. Tl jl elvoltunk.

3. FEJEZET

Amikor hazartem San Franciscbl, ahol az egyetlen ember, akivel az jszakt egytt tltttem,
Juggler volt, felhvott Ross Jeffries.
- A htvgn kurzust tartok - mondta. - Ha akarsz, jhetsz ingyen. A Marina Beach Marriott Hotelben
lesz, szombaton s vasrnap.
- Persze - feleltem. - Szvesen megyek.
- Mg valami: tartozol nekem kt partival. J Hollywood-partik, extra j nkkel. Meggrted.
- Igen.
- s mieltt letesszk a telefont, boldog szletsnapot kvnhatsz. - Szletsnapod van?
- Igen, a nzsi gurud negyvenngy ves. s a legfiatalabb tantvnyom az idn huszonegy.

Fogalmam sem volt, hogy nem tantvnyknt, hanem versenytrsknt hvott meg a kurzusra.
Szombat dlutn szokvnyos szllodai konferenciaterembe rkeztem, olyan fnyesen megvilgtott,
mustrsrga terembe, amely mintha inkbb szalamandrk, mint emberek tartzkodsi helyl lett
volna tervezve. Ngyszgletes asztaloknl frfiak ltek, sorban, arccal az elad fel. Zselzett haj
egyetemistk, zselzett haj felnttek s nhny zselzett haj elkelsg, Cgek vezet munkatrsai,
st minisztriumi alkalmazottak is. Ell a csontos, szikr guru fejre rgztett mikrofonba beszlt.
Arrl beszlt a tantvnyoknak, milyen hipnotikus ereje van az idzetek hasznlatnak a trsalgsban.
- Egy gondolat kvnatosabb s knnyebben befogadhat - mondta, krbejrva a termet -, ha valaki
ms mondta. A tudatalatti tartalomban s struktrban gondolkodik. Ha gy vezetnk be valamit, hogy
a bartom szerint", akkor a n elmjnek kritikus rsze kikapcsol. rthet?
Krlnzett, hogy lssa a reakcit. Ekkor vett szre engem. A hts sorban ltem, Grimble s
Twotimer kztt. Elhallgatott. reztem perzsel tekintett.
- Testvrek, itt Style.
Halvnyan elmosolyodtam.
- Rszt vett Mystery kurzusn, s gy hatrozott, hogy azn tantvnyom lesz. gy van, Style?
Minden zselzett haj fej felm fordult. Mystery belgrdi kurzusnak hre eljutott az internetre, s a
szemlerk nagyon dicsrtk a terepmunkmat.
Az emberek kvncsiak voltak Mystery j szrnysegdjre, Ross pedig birtokolni akart.
Az arca krl kgyknt tekered vkony fekete mikrofon fejhallgat drtot bmultam.
- Valami ilyesmi - feleltem. Ez nem volt elg neki. - Ki a gurud? - krdezte.
Az terme volt. De az n elmm. Fogalmam sem volt, mit mondjak. Mi vel a nyomscskkents
legjobb mdja a humor, prbltam valami viccet kitallni vlaszul. De nem jutott eszembe egy sem.
- Errl majd ksbb beszljnk - feleltem.
Lttam, hogy nem elgedett a vlaszommal. Hiszen ez nem egyszer szeminrium. Ez kultusz.
Ebdsznetben Ross flrevont.
- Van kedved eljnni velem valami olasz tterembe? - krdezte gyrjt forgatva. Replica darab,
olyan, amilyent az egykori szuperhs Green Lantern viselt.

- Nem is tudtam, hogy mg mindig Mystery nagy hve vagy - mondta ebd kzben. - Azt hittem,
tlltl a j oldalra.
- Nem hiszem, hogy a mdszereiteket klcsnsen kizrlagosnak kne tekinteni. Elmondtam
Mysterynek, mit csinltl a pincrnvel a California Pizza Kitchenben, s kicsit kiborult tle. Azt
hiszem, elszr gondolkodott el azon, hogy a Rapid nszerzs tnyleg hatkony lehet.
Ross arca teljesen lila lett.
- Elg! - kiltott fel. Hipnzis sz volt, smamegszakt. - Semmit ne mondj el neki! Nem akarom,
hogy azaz alak ellopja a legjobb munkimat, s pnzt csinljon bellk. Ez nagyon nyugtalant -
mondta, s erteljesen beleszrta a villjt a csirkehsba. - Tudtam, hogy valami nem stimmel. Ha
ennyire egyttmkdsz Mysteryvel, abbl nekem csak bajom szrmazik. Ha privt tanulsz tlem,
megtiltom, hogy brmilyen rszletet elmondj neki.
- Figyelj - prbltam csittani a dhs gurut. - Semmit nem mondtam el neki rszletesen. Csak annyit
mondtam neki, hogy nagyon jl csinltad.
- Akkor j. Csak annyit mondj neki, hogy megkrnykeztem egy pokolian j nt, s nhny krdstl
meg pr kzmozdulattl gy, hogy hozz sem rtem, nedves lett a bugyija. Hadd jjjn r magtl ez
az arrogns alak!
Nztem, hogy orrlika kitgul, homlokn lktet egy r, ahogy beszlt. Nyilvnvalan olyan fick volt,
aki korbban sok pofont kapott az lettl. Nem apja brutalitstl szenvedett, mint Mystery; Ross
szlei okos, j humor zsid emberek voltak. Tudom, mert nhny perccel utnam rkeztek a
kurzusra, s rgtn vdni kezdtek vele. Ross a trsadalomtl kapott pofonokat, ami, szlei folytonos
vdsvel s a magas elvrsaikkal egytt, valsznleg slyos kvetkezmnyekkel jrt a pszichjre
nzve. Kt fivre istenhez fordult, s belptek a Jews for Jesus trt szektba. Ross azonban sajt
vallst alaptott.
- Ifj tantvnyom, te bevezetst nyersz a hatalom legbels szentlybe - figyelmeztetett, keze fejvel
trlve szrke szakllt -, s az ruls nagyon stt kvetkezmnyekkel jr haland elmdre. Hallgass,
tartsd meg szavadat, s kitrom eltted az ajtt.
Ross szigorsga s dhe, br eltlzott, de rthet volt. Tny, hogy Ross szinte teljesen egyedl
ptette fel a nvadsz kzssget. Persze mindig volt egy csapatnyi pasi, akik ncsbszati
szaktancsokat adtak, mint pldul Eric Weber, akinek Hogyan szedjnk fel lnyokat cm knyvbl
lett a Nvadsz cm film Molly Ringwald s Robert Downey Jr. fszereplsvel. De Ross eltt nem
ltezett ilyen kzssg. Ltrejttnek oka a vletlen szerencss idzts. A Rapid nszerzssel egy
idben fejldtt az internet.
Azt mondjk, hszas veiben Jeffries dhs ember volt. Kabarsznsz s forgatknyvr akart lenni.
Mg mindigBruce-nak hvnak cm darabjt be is mutattk, de megbukott. Jeffries teht jogsz
asszisztensi llsokban, magnyosan, bartntlenl snyldtt. Mindez egy csapsra megvltozott,
amikor egy knyvesbolt nsegly-knyv rszlegben, mint mondja, vletlenl a kezbe akadt egy
knyv. A Bkbl kirlyfi, az NLP alapmve, rta John Grinder s Richard Bandler. Aztn Ross a
tmban minden fellelhet knyvet elolvasott.
Legkedvesebb mesinek egyike Green Lantern, aki varzsgyrjvel valra tudott vltani brmilyen
kvnsgot s kpzeletet. Miutn az NLP segtsgvel sikerlt vget vetnie knyszer clibtusnak,
mert ezzel a mdszerrel elcsbtott egy nt, aki llst keresett a jogi cgnl, ahol dolgozott,
Ross Jeffries gy gondolta, megtallta ezt a gyrt. A hatalom s az irnyts, amely egsz letben
elkerlte, vgre a kezben volt.
Profi nvadsz karrierje egy hetvenkt oldalas, sajt kiadsban megjelen knyvvel kezddtt. A cm
elg jl kifejezte, hogy milyen rzelmi llapotbl indult: Hogyan vigyk gyba a nt, aki tetszik
neknk: clirnyos s piszkos mdszerek randevra s csbtsra azoknak, akiknek elegk volt az
gyeletes rendes srcsgbl. Aprhirdetsek tjn rulta a knyvet, a Playboy s a Gallery hasbjain.
Amikor szeminriumokat is beiktatott a repertorjba, megkezdte az internetes marketinget. Egyik
tantvnya, a legends szmtgpes hacker, Louis DePayne hamarosan ltrehozta az elt.seduction.fast
nev levelezlistt. Ebbl a frumbl ntte ki magt lassanknt a NVM-ek titkos kzssge.
- Amikor elszr lltam ki ezzel az anyaggal, vadul kirhgtek - mondta Ross. - Mindennek
elmondtak, s a legrosszabb vdakkal illettek. Egy ideig tnyleg nagyon dhs voltam. Bepccentem.
De a vita a ,,tnyleg igaz"-bl fokozatosan tment a ,,nem kne kiprblni?" fzisba.
Ezrt van az, hogy minden guru legalbb minimlis lojalitssal tartozik Ross Jeffriesnek. fektette le
az alapokat. Ezrt van az is, hogy valahnyszor j tanr bukkann fel, Ross igyekszik tnkretenni;
nhny esetben elfordult, hogy azzal fenyegetett, az ifj konkurens oriline csbtsi informciit a
szlei vagy az iskoljnak vezetsge el trja.
Mysterynl is veszedelmesebbnek tekintett egy korbbi Rapid nszerzs tantvnyt, David
DeAngelt. DeAngelo eredetileg Sisonpyhnek nevezte magt - a hypnosis visszafel olvasva - s a
legals fokrl kzdtte fel magt a Rapid nszerzs hierarchijban. De sszevesztek, valsznleg
azon, hogy Jeffries hipnzissal magba bolondtotta DeAngelo egyik bartnjt.
Ross szerint DeAngelo ppen azrt vitte hozz a lnyt, hogy elcsbtsa. Azt mondta, nem volt ritka,
hogy a tantvnyok affle ldozatknt vittek neki lnyokat. DeAngelo szerint Ross semmikppen sem
kapott engedlyt, hogy megrintse a lnyt. Brmi legyen is az igazsg, az eredmny az lett, hogy k
ketten nem lltak szba tbb egymssal, s DeAngelo ltrehozott egy rivlis zletet Double Your
Dating nven. Ez nem az NLP-re, nem is a hipnzis valamely ms formjra, hanem az evolcis
pszicholgira s DeAngelnak a pimasz trfssgrl alkotott elmletre pl.
- Tudod, azn olcsjancsi imittorom, ez a David DeSegglyuk mostanban tartja els kurzust L.A.-
ben - kzlte Ross. - A pasi olyan jkp, s olyan j kapcsolatai vannak a nightclubokban, hogy azon
csodlkozom,
hogyan gondolhatjk az emberek, hogy megrti a helyzetket s a nehzsgeket, amikkel a nk
megkrnykezse sorn szembe kell nznik.
Megjegyeztem magamban, hogy felttlenl iratkozzak be arra a szeminriumra.
- Van a nkkel kapcsolatban egy bizonyos tvhit, amiben osztozik ez a David DeSegglyuk, Gun Bitch
s Mizria - folytatta Ross, egyre nagyobb haragra hergelve magt. - Ezek a pasik a legrosszabb nk
legrosszabb tulajdonsgaira fkuszlnak, s ezt affle mtrgyaknt hintik az sszes nre.
Ross reg rhythm-and-blues zenszre emlkeztetett, aki annyit plagizlt, hogy senki sem bzik mr
benne. De ott legalbb vannak a zeneszerzket, dalszvegrkat vd lemezkiadk s szerzi jogok. A
ncsbtsi technikkat nem lehet szerzi joggal vdeni, nem lehet azt mondani, hogy a
partnervlaszts eredeti szellemi termk. Paranoija sajnos megalapozott volt - klnsen, ha
Mysteryrl volt sz, az egyetlen nvadsz mesterrl, akinek olyan gondolatai s kpessgei voltak,
hogy kiszorthatta t a piacrl.
A pincr eltakartotta a pasta maradkt.
- Azrt vagyok ennyire indulatos emiatt, mert trdm ezekkel a srcokkal - mondta Ross. - gy
gondolom, tantvnyaim 20%-a bntalmazs ldozata. Slyos hatsok rtk ket. Nemcsak a nk,
hanem ltalban az emberek, frfiak s nk rszrl egyarnt. s a trsadalom sok problmja abbl
ered, hogy mindegyiknknek ilyen ers sztnei vannak, de olyan kultrban lnk, ami elbtortalant
minket attl, hogy szabadon megljk ket.
Megfordult, s megltta, hogy nhny asztallal tvolabb hrom zletasszony desszertet eszik. Ksz
volt szabadon meglni szexulis sztnt.
- Milyen a gymlcstorta? - kiltott oda nekik Ross.
- , nagyon finom - felelte az egyik n.
- Tudjk - mondta nekik Ross -, az embereknek kln jelzrendszerk van a desszertre. - Elemben
volt. - A maguk jelei azt jelentik: ez cukormentes; omls. s ez a jelzrendszer felkszti a testet arra,
ami kvetkezik. Kveti a test energiaramlst.
Sikerlt felkeltenie a nk rdekldst.
- Valban? - krdeztk.
- Az energiaramlsrl tartok kurzusokat - kzlte Ross.
A nk krusban adtak hangot csodlkozsuknak. Dl-Kaliforniban a nk
tbbsgnek az energia sz a csokold illatval egyenl.
- ppen arrl beszltnk, hogy a frfiak tnyleg kpesek-e megrteni a
nket. s gy tnik, rjttnk.
Ross egy szempillants alatt az asztaluknl termett. Mikzben beszlt, a nk teljesen elfeledkeztek a
desszertjkrl, s elragadtatottan bmultk. Idnknt nem tudtam volna megmondani, hogy a smja
valban kifinomult mdon, tudat alatti szinten mkdik-e, ahogy azt lltotta, vagy azrt, mert a
trsalgsok nagy rsze olyan unalmas, hogy egyszeren azzal, ha valami mst, valami rdekeset
mondunk, az elg a figyelemfelkeltsre.
- Te j g! - mondta az egyik n, amikor Ross befejezte gondolatmenett arrl, milyen tulajdonsgokat
keresnek a nk a frfiakban. - Ezt gy sosem hallottam mg kimondani. Hol tant? Szeretnk tbbet
tudni errl.
Ross begyjttte a n telefonszmt, s visszajtt az asztalhoz. Hozzm fordult, elmosolyodott s azt
mondta: - Most mr ltod, ki a mester? Ltod mr, kinek a tantsa az igazi?
Aztn hvelykujjval megdrzslte az llt.

4. FEJEZET

Sin hlynek nzett.

- Ross ncsbsz s nagy intrikus - mondta, amikor felhvtam llomshelyn, az Alabama llambeli
Montgomeryben. Egy ott megismert lnnyal lt, aki azt szerette, ha przon, nyakrvvel viszi
szrakozni. A hadsereg azonban sajnlatos mdon nem nzte j szemmel az effle perverzikat, ezrt
Sinnek egszen Atlantig kellett kocsival vinnie a lnyt, hogy kedvre tegyen.
- Rossnak klnleges tervei vannak veled - figyelmeztetett. - Marketingeszkz vagy, Mystery elleni
tmadsra hasznl tged. Te vagy Mystery els s legjobb tantvnya, az egyetlen, aki rendszeresen jr
nvadszatra vele. Valahnyszor olyasmit krdez tled, hogy hazudni fogsz-e a gurudnak" s te
vlaszolsz erre, megersted abban a felttelezsben, hogy a te gurud. A legkisebb dolog is, amit
csak tesz, arra irnyul, hogy bizonytsa, ttrtl hozz s megtagadtad addigi vallsodat, hogy felvedd
az jat, ami valban hat. Ez az zenete. Szval vigyzz.
Az NLP, a manipulci s az nfejleszts tanulsnak van egy htultje. Tudjuk, hogy se te, sem ms
nem tesz semmit szndk nlkl. Minden sznak rejtett jelentse, slya van, s minden slynak
megvan a maga specilis helye az nrdek mrlegn. Mindazonltal, ha Ross azrt is bartkozott
velem, hogy Mysteryt tnkretegye, legalbb annyira hres volt arrl is, hogy fiatalabb dikjaival
sszebartkozott, s arra ksztette ket, vigyk partikra.
A kvetkez hten hvtam meg az els esemnyre. Monica, a plyn kszkd, de j kapcsolatokkal
rendelkez sznszn, akinek udvaroltam, a Bellyben, a Santa Monica Boulevard egyik tapasbrjban
tartotta szletsnapi partijt. gy gondoltam, j alkalom lenne, csupa szp ember, ket Ross
nyugodtan elkprztathatja a kpessgeivel. Tvedtem.
Szlei hzban tallkoztam Ross-szal. Jellegzetes, kzposztlybeli, vrstgls hz, Los Angeles
nyugati rszn. Apja nyugdjas htmasszr termszetgygysz, iskolaigazgat s regnyeit sajt
kiadsban megjelen
tet r felesge mellett lt a kanapn. Lthatan az asszony hordta a nadrgot a csaldban. A falon
bborszv s bronzcsillag, amit Ross apja kapott a msodik vilghborban, Eurpban teljestett
szolglatairt.
- Style nagyon sikeres - kzlte velk Ross. - Az n anyagommal rengeteg nt sikerl felszednie.
Mg a negyvenes veikben jr nvadsz mestereknek is szksgk van a szli megerstsre.
Egy ideig az anyjval beszltem a fi munkjrl.
- Vannak, akik borzalmas dolognak tartjk, ha a szexrl s a nkrl beszl - mondta az anyja. - De
nem durva s nem vulgris. Nagyon okos fi. - Felllt, s a knyvespolchoz ment. - Van egy ktetnyi
vers, amit kilencves korban rt. Akarsz egy kicsit beleolvasni? Az egyikben arrl r, hogy kirly, s
trnon l.
- Nem, ezt biztosan nem akarod elolvasni - szlt kzbe hirtelen Ross. - Jesszus, ez hiba volt. Menjnk.
A parti borzaszt volt. Ross nem frt oda a finom, elkel emberekhez. Az este nagy rszt azzal
tlttte, hogy gondolkozott, gy flrtljn-e, hogy fiszeretmnek adja ki magt, s ngykzlb
mszott Carmen Electra mgtt, kutyt jtszva, a hlgy fenekt szagolva. Amikor egy msik lnnyal
beszltem, kzbeszlt, egy friss hdtsval dicsekedett. Este tzkor azt mondta, fradt, s kvetelte,
hogy vigyem haza.
- Legkzelebb tovbb kell maradnunk - mondtam.
- Nem. Legkzelebb alkalmas idben kell idernnk - korholt. - Sokig fenn tudok maradni, ha idben
rteslk a partirl, legalbb tizenkt rval eltte, s dlutn szundiklhatok egy kicsit.
- Nem vagy te annyira reg.
Megjegyeztem magamban, hogy Rosst tbb nem szabad kl helyre vinni. Nagyon knos volt. Amita
elkezdtem tbb idt tlteni a nvadsz mesterekkel, lejjebb adtam a trsasgomban megjelenkkel
szembeni ignyeimet. Minden rgi bartom kiesett ebbl a krbl. Trsasgi letemet most egy olyan
barom monopolizlta, akivel azeltt sosem kzskdtem volna. Azrt voltam benne voltam a jtkban,
hogy ne frfiak, hanem nk legyenek tbben az letemben. s br a kzssg egszben a nkrl
szlt, teljesen meg voltam fosztva tlk. Remlhetleg ez csak a folyamat rsze, olyan, mint amikor a
takarts sorn elszr nagyobb rendetlensg keletkezik.
Marina del Rey-i laksukba visszafele menet Ross a rivlisairl faggatott. Na persze becsmrli sem
voltak kedvesebbek vele. Nemrgiben a Mine'99 gnynevet adtk neki, amivel arra utaltak, hogy
valahnyszor ellopta valaki taktikjt, s a sajtjaknt lltotta be, szerette azt lltani, hogy ezt mg az
1999-es Los Angeles-i szeminriumn fejlesztette ki.
- Az az lnok rul freg David DeSegglyuk! - fortyogott Ross, amikor a hzuk eltt kiraktam a
kocsibl. - Holnap kezddik a kurzusa, s megtudtam, hogy egyes dikjaim is eladknt vesznek
rszt rajta. Mg csak nem is kzltk velem.
Nem volt szvem megmondani neki, hogy n is ott leszek.

5. FEJEZET

A vonzer nem vlaszts krdse

Ezt a mondatot vettette David DeAngelo a falra. A szeminrium teljesen tele volt. Tbb mint
szztven ember egy teremben. Sokukat ismertem ms szeminriumokrl, kztk Extramaskot is.
Tlsgosan ismers ltvnynak grkezett: ember fejmikrofonnal instrul zavarban lev frfiakat arra,
hogyan mentesthetik magukat attl, hogy jszaknknt onanizlniuk kelljen. De volt itt nmi
klnbsg. DeAngelo jkp pasi, ahogy azt Ross Jeffries is mondta. Robert DeNirra emlkeztetett,
de a mama kedvence DeNirra, aki soha letben nem verekedett.
DeAngelo pontosan azrt tnt ki a tbbi guru kzl, mert semmivel sem tnt ki. Nem volt
karizmatikus, sem rdekes. Nem volt meg benne a leend kultuszvezr rlt villogsa, nem volt
ttong lyuk a lelkn, amit nkkel akart volna betlteni. Mg csak azt sem lltotta magrl, hogy j a
jtkban. Nagyon htkznapi pasi volt. De nagyon veszlyes, mert mdszeres s tudatos volt.
Nyilvnvalan hnapokig kszlt a szeminriumra. Nemcsak tkletes forgatknyvet rt, de az
egszet tmegfogyasztsra is alkalmass tette. A csbts olyan tananyagt trta elnk, amit brki el
trhatott volna gy, hogy senkit nem bnt meg durvasgval, a nkhz val viszonyulsval vagy a
technika agyafrtsgval, kivve taln azzal, hogy Lew Burke Kutyaidomts cm knyvt adta meg
a lnyokkal val bnsmd ajnlott olvasmnyaknt.
DeAngelo okos pasi volt, s fenyegetst jelentett Rossra. Hozz hasonlan a kurzus tbb eladja is
Ross tantvnya volt korbban, kztk Rick H., Vision s az ber-elvont Orion, aki arrl volt hres,
hogy volt az els NVM, aki videofilmeket rult magrl, hogyan krnykez meg lnyokat az utcn.
Ezt a Magical Connections cm videosorozatot komoly bizonytknak tekintik arra, hogy a hipnotikus
kpessgekkel rendelkez lzerek is szerezhetnek nt.
- A csbts - olvasta DeAngelo a jegyzeteibl-, a sztr szerint rosszra val rbrs; klnsen egy
n ellenllsnak legyzse s rbrsa arra,hogy trvnytelen szexulis cselekmnyt kvessen el,
olyan eszkzkkel, melyek kiiktatjk agglyait.- Ms szval e szerint a csbts trkkzst,
becstelensget s az indtkok elrejtst foglalja magba. n nem ezt tantom. n olyasmit tantok,
amit vonzernek neveznek. A vonzer a ti szemlyisgetekben fejldik ki, egszen odig, hogy a nk
mgnesknt vonzdnak hozztok s krlttetek akarnak lenni.
DeAngelo egyszer sem emltette versenytrsai s rivlisai nevt. Ahhoz tl okos volt. Azt akarta, hogy
ez az egsz underground vilg szalonkpess legyen, s ezt gy tette, hogy egyltaln nem ismerte el
az underground vilgot. Mr nem rogatott online bejegyzseket. Alkalmazottai rtk helyette ezeket,
ha elrte a nagy szerelmi lngols. Nem volt zseni vagy jt, mint Mystery s Ross. De nagyszer
marketingmunkt vgzett.
- Hogyan vesznk r valakit, hogy akarjon valamit? - krdezte, miutn dikjaival gyakoroltatta,
hogyan tekintsenek egymsra sanda, hts szndk James Dean-nzssel. - Ht gy, hogy rtket
tulajdontunk neki. Megmutatjuk, hogy msoknak tetszik. Utalunk r, hogy ritka dolog. s rvesszk,
hogy dolgozzon meg rte. Szeretnm, ha ebdidben gondolkodntok a tovbbi mdszereken.
Ebdidben DeAngelval s nhny tantvnyval elmentnk hamburgerezni, s nhny dolgot
megtudtam rla. Eugene, a kszkd oregoni ingatlangynk j letet kezd San Diegban. Magnyos
volt, s nagyon vgyott arra, hogy klubokban t tudja lpni a kt idegent elvlaszt lthatatlan
sorompt. Elkezdett tippeket keresni a neten, s olyan bartokat szerzett be, akik jk voltak a nknl.
Egyik ilyen bartja Riker volt, Ross Jeffries protezsltja, aki rszoktatta, hogy az America Online
webfellett hasznlja nkkel val ismerkedsre. j jtkos bartaihoz hasonlan DeAngelo is
azonnali zenetkld szolgltatsokban gyakorolta a flrtlst, gy kerlve el a nyilvnos
megszgyenlst.
- Ez volt a cs - mondta. Tantvnyai furcsn rajzottak krltte, igyekeztek, hogy halljk, amit mond.
- j tleteket tanultam, megvalstottam ket, aztn rjttem, hogy a nk hogyan reaglnak az AOL-
on. Itt tanultam meg, hogy szvatni a nket s egybl kemnyen beszlni nekik nem vlt ki olyan rossz
hatst, mint vrnnk. gy lettem pimaszul trfs. Elloptam a szvegeiket, incselkedtem velk, azzal
vdoltam ket, hogy fel akarnak szedni, s sosem hagytam nekik bkt.
DeAngelo lerta j felfedezseit s tizent oldalas listt tett fel Cliff levelezlistjra, az egyik
legnevesebb online nvadsz hrlevlre. Az akkor formld nvadsz kzssg valsggal falta a
szveget: j guru rkezett. Cliff, a kzpkor kanadai zletember, aki nappal a listt zemeltette,
jszaka pedig j NVM-eket toborzott a kzssgbe. Cliff meggyzte DeAngelt, hogy sznjon r
hrom hetet, s manifesztumbl Double Your Dating cmmel rjon e-knyvet.
Mikzben beszlgettnk, Rick H. csatlakozott hozznk, egyike azoknak, akikkel DeAngelo
bartkozott, egyben szobatrsa Hollywood Hills-i laksukon. Azt mondjk, a legjobb, a legnagyobb
NVM, aki biszexulis nkre specializldott. Feltnen ltzkdtt, mint valami Las Vegas-i
brtltelk aranyifj, tbbek kztt inspirlta Mystery pvaelmlett.
Rick H. alacsony, kiss pocakos pasi volt, szles gallr inget viselt, vrs zakval. Szorosan a
nyomban, libasorbana csbts hat szakrtje, akik blcsessgeit akartk hallani. Kettjket
ismertem: Extramask, szeme dagadt, majdnem teljesen zrt, s Grimble, akinek kezdtek szemlyes
ktsgei lenni a Rapid nszerzs alkalmazsval kapcsolatban. Hiba hipnotizlt nket klubokban
konkrt tapogatzs cljbl, a mdszer egyetlen bartnt sem eredmnyezett neki. gy aztn, miutn
Rick H. mellett tlttt nmi idt, Grimble pimaszul trfss vlt. j mdszere az lett, hogy ha egy n
elhaladt mellette, kidugta a knykt, a n beletkztt, Grimble pedig felordtott - -, mintha
megsrtette volna a n. Amikor a n megllt, Grimble azzal vdolta, hogy kezvel illette az frfii
alfelt. Arra a kvetkeztetsre jutott, hogy sokkal jobb eredmnyt lehet elrni egy brban, ha az ember
mulatsgos, mint ha hlye.
Rick odalt az asztalhoz, s knyelmesen kinyjtzkodott. Tantvnyok tolongtak krltte, pedig
udvartartshoz szlott. Azt mondta, kt trvnye van a nkkel kapcsolatban.
Az els trvny: minden jtett elnyeri mlt bntetst. (A kifejezst ironikus mdon ppen egy n,
Clare Boothe Luce tallta ki.)
A msodik trvny: mindig legyen jobb vlaszod.
Rick msodik trvnynek egyik posztultuma: semmilyen krdsre ne adj egy nnek egyenes vlaszt.
- Pldul, ha egy n azt krdezi, mi a foglalkozsod, hadd tallgasson. Mondd azt, hogy ngyjt-
javt vagy, esetleg lnykeresked, netn profi ugriskola jtkos. Amikor ezt elszr kiprbltam,
nem ment valami jl. Egyik jjel ts csoportban voltunk egy szlloda elcsarnokban, s egy n
megkrdezte, mi a foglalkozsom. Azt a vlaszt adtam neki, amit aznap jjelre lertam a puskmra:
lenykeresked. Amint e szavak elhagytk ajkamat, rjttem, hogy valamit elszrtam, ez a n nem
fogja megadni nekem a telefonszmt. A csoportban mindenki afroamerikai volt. Na ja, a rabszolgasg
kornak rossz emlkei.
Ahogy Rick beszlt, rjttem: azok, akik szeretik sajt hangjukat hallani, jobban elboldogulnak a
nkkel, kivve a halk szav Dustint. Cliff, a Clifflistn ezt nagy szj-elmletnek hvta.
- Mirt olyan rdekes errl a szarsgrl beszlni? - krdezte Rick H., a kurzusmester DeAngelt.
- Azrt. Mert frfiak vagyunk - felelte DeAngelo, mintha ez lenne a vilg legtermszetesebb dolga.
- Na ja - mondta Rick. - Ez a termszetnk..
A guruk elmentek, ott maradtam Extramaskkal. Kis dobozos almalt iszogatott. Tarkjn slyz alak
piercing. Ha nem lett volna bedagadva a szeme, lett volna a legklabb src a szeminriumon.
- Mi trtnt veled? - krdeztem.
- Randiztam azzal a holdvilgkp nvel, s megvolt letem msodik fektetse - kzlte. - De hiba
dugtunk hromszor, megint nem tudtam elmenni. Vagy a gumik szvatnak, vagy valami pszichoiz
oka van, s le kell nyugodnom, vagy Mysterynek van igaza, s homokos vagyok.
- De mi kze ennek a szemedhez? A n ttt meg?
- Nem. Tollal tlttt prnja volt vagy valami ms szarsg, nem tudom, de az allergim miatt
kthrtya-gyulladst kaptam tle.
Azt mondta, hogy kvzni jttek ssze. Ott ltek egyms mellett a kvzban, s Extramask lefuttatta
a lnyon az ESP tesztet, a kocknak nevezett pszicholgiai jtkot, s ms rtkdemonstrl izket.
Amikor a lny minden viccen nevetett, azokon is, amik egyltaln nem voltak viccesek, Extramask
mr tudta, hogy bejn a lnynak. Kivettk az lmatlansg cm filmet, elmentek a lny laksra, s
sszebjtak a kanapn.
- Frank merevedsem lett - mondta tnyszeren. - Tudod, olyan kkemnysg, amikor az embernek
cspp ejt foltot a gatyjn.
- Tudom, milyen az. Folytasd.
- s nagyon kl volt a helyzet, mert az egyik lba az n levedz, kkemny farkamon volt.
Hatrozottan rezhette a kemnyedst. Levetettem az ingemet, meg elkezdett cskolni, s a
mellemen tapizni. Nagyon kl volt. - Elhallgatott, szk szalmaszlon keresztl kortyolt az almalbl. -
Aztn levettem a blzt, s ott lt egy szl melltartban. reztem a mellbimbit. De amikor tmentnk
a hlszobba, mr problmm volt.
- Erekcis problma?
- Nem. Az, hogy mg rajta volt a melltartja.
- Mi abban a problma? Egyszeren vedd le!
- Fogalmam sincs, hogyan kell melltartt levenni. Szval rajta hagytam.
- A melltartleszeds asszem olyasmi, amit az ember tapasztalatbl tanul.
- Azrt van tervem. Akarod hallani? Azt tervezem, hogy elveszek egyet anym melltarti kzl, s
oszlop vagy valami ilyesmi kr csatolom. Aztn bekttt szemmel megkzeltem az oszlopot, mint a
szembektsdi jtkban, kitapogatom a melltartt s megprblom leszedni.
Furcsn nztem r. Nem tudtam volna megmondani, hogy viccel vagy nem.
- Hall komolyan beszlek - mondta. - Teljesen legitim tanulsi mdszer, s tudod, hogy mkdik is.
- s milyen volt a szex?
- Mint a mltkor. Minden kpzeletet fellmln dugtam, taln egy flrig is egyhuzamban. Nagyon
kemny s szexi voltam. De kilvellni nem sikerlt. Utlom ezt a szart. Komolyan szeretnm szex
kzben elstni.
- Lehet, hogy tl sokat gondolsz r. Vagy lehet, hogy rzelmileg nem vagy rhangoldva a nkre.
- Vagy lehet, hogy azt a szoros fogst szeretem, amit maszturbls kzben csinlok - mondta a szemt
drzslve. - Azt hiszem, furulyzott is. Lttam a fejt a farkam kzelben, de nem tudtam volna
megmondani, hogy szopott vagy nem. De az nagyon j volt, mikor a golyimat nyalogatta.
Grimble jtt oda hozznk, s megveregette a vllamat.
- A kurzus folytatdik - mondta. - Steve P. s Rasputin tart eladst, s biztosan nem akarod
elszalasztani.
Fellltam, otthagytam Extramaskot az asztalnl, az almalevvel.
- s tudod, hogy mit csinltam mg? - kiltott utnam, amikor mr ellptem az asztaltl. -
Megujjaztam!
Megfordultam, rnztem. Rhghetnkem tmadt. Olyan zavartnak s gymoltalannak tettette magt,
pedig szerintem mindannyiunknl okosabb.
- A hvely belseje egyltaln nem olyan, amilyennek kpzeltem - kiltott fel izgatottan. - Nagyon jl
meg van csinlva.
Ht, lehet, hogy mgiscsak tvedek.

6. FEJEZET

BrDavid DeAngeio tartott szeminriumokat a pimaszul trfs nvadszat tmjban, a mfaj

elvitathatatlan nehzsly eladja a Zan nven ismert negyvenves kanadai r volt. Mg olyan
NVM-ek, mint Mystery azt javasoltk, hogy ingerkszb alatti technikkkal prblkozzunk a nknl,
s ne vegyk szre rajtunk, milyen fontosak neknk, Zan valsggal krkedett azzal, hogy nagy
nbolond. Casanova s Zorro hagyomnyait kvet ncsbsznak vallotta magt, s elszeretettel
ltztt e kt karakternek larcosblokon. Az online nvadsz kzssgben eddig eltlttt ngy ve
alatt soha, egyetlenegyszer sem krt tancsot, csak adott.

MSN CSOPORT: Mystery trsalgja

TRGY: Zan pimaszul trfs pincrn technikja SZERZ: Zan

Egy dologra trekedtem, hogy btor, stvakmer legyek a nkkel. Mdszerem nagyon egyszer.
Minden, amit egy n mond nekem, vagy tesz velem, J. Pont. Akar engem. Fggetlenl attl, hogy
kicsoda. s ha az ember hisz benne, k is hinni kezdenek benne.
A nk irntiszerelmem rabszolgja vagyok. Megrzik. A nk gyengje a nyelv s a szavak.
Szerencsre nekem ppen ez az egyik erssgem. Ha hrtani prbljk a kzeledsemet, gy csinlok,
mintha marslak lennk, s fogalmam sincs, mit akarnak mondani.
Sosem prbltam vdekezni vagy szabadkozni, hogy ncsbsz vagyok. Mirt? Azrt, mert az ilyen
hrnvnmagban is vonzer a nkre nzve. Ez gy van. n vagyok a msik', aki miatta pasik
aggdnak, ha felesgl vesznek egy nt.
Szval, ezzel a tudattal szeretnm megosztani veletek ma a szabadalmaztatott, pimaszul trfs
pincrn-technikmat.
Ha pasik egy csoportja j s rlten csinos pincrnvel tallja magt szemben, ltalban a fenekt
bmuljk, ahogy elstl, aztn a hta mgtt beszlnek rla. De amikor visszajn az asztalukhoz,
rgtn udvariasak s j fik lesznek, s gy tesznek, mintha nem rdekeln ket a n.
n azonban rgtn tmegyek pimaszul viccesbe. Igen rszletes lerstfogok adni arrl, hogy mit
szoktam csinlni, mert azt hiszem, egyes pasik nem igazn rtik a pimaszul vicces szerepjtkot.
Amikor megltom, hogy felnk kzeledik, azonnal kivlasztok magamnak egy havert az asztal msik
oldaln, s ltszlag nagyon elmlylt beszlgetst folytatok vele. Fontos, hogy a testem ne forduljon
a pincrn fel.
Amikor odalp, s megkrdezi, mit krnk inni, pr pillanatig nem is veszek rla tudomst. Aztn fel
pillantok, s azt sznlelem, hogy akkor vettem csak szre. Rgtn nagy rdekldsttanstok irnta,
mintha j felfedezs lenne. A testre pillantok, csak annyira hosszan, hogy szrevegye, hogy
bmulom, aztn megfordulok, szembe vele. Nagy mosoly, kacsints, s mris kezddik a jtk.

PINCRN: Mit hozhatok?

ZAN: (tudomst sem vve a krdsrl) Hell, mg nem lttalak itt. Hogy hvnak?
PINCRN: Stephanie vagyok. s te?
ZAN: Zan vagyok. Egy gintonikot krek. (nagy mosoly)

Itt mr megtrt a jg egy kicsit, mert bemutatkoztunk egymsnak. Azzal, hogy megmondta a nevt,
implicite megadta nekem a jogot, hogy bizalmasabb legyek vele. Teht, ha legkzelebb odajn,
megint mosolygok s kacsintok.

ZAN: Megint te? Ht, gy ltszik, szeretsz krlttnk srgni. gy van? PINCRN: (mosolyog)
ZAN: (vigyorog) PINCRN: (mosolyog)
ZAN: (amikor a pincrn elindul az asztaltl) Lefogadnm, hogy nemsokra
viszontltunk. A szemedbl ltom.
PINCRN: (mosolyog) Persze. Nem tudok ellenllni a ksrtsnek.

Ekkor mr megalapoztam egy pimaszul vicces tmt, hogy a lny velnk akar lenni, ezrtjn vissza
folyton az asztalunkhoz. Persze vissza kell jrnia az asztalunkhoz, merta pincr. s amikorvisszajn,
rmosolygok, s a szemben l haverra ott, a n eltt sokat mond pillantstvetek, mintha azt
mondanm: ez a n nagyon rendben van". Egsz id alatt igyekszem gy tenni, mintha mr rgta
ismernm. Ez olyanfok bizalmassgotteremt, amelyet ltalban csak tbb randev utn lehet
kipteni.
Ezrt aztn kis id mlva valami ilyesmit mondok:

PINCRN: Hozhatok mg valami italt?

ZAN: (mosoly, kacsints) Tudod mit? Veszettl csinos vagy. Azt hiszem, felhvlak.
PINCRN: Gondolod? Nem is tudod a szmomat.
ZAN: Ht, ez igaz! Ok. Mondd, mris jegyzetelem.
PINCRN: (mosolyogva) Nem j tlet. Van bartom.
ZAN: (rst tettetve.) H, egy kicsit lassabban. Nem rtettem a szmot. Ismteld meg, krlek. Mi is
volt? 555...
PINCRN: (nevet, forgatja a szemt)

E prbeszd abszurditsa abban rejlik, hogy nem fogja megadni nekem a telefonszmt a bartaim
hordja eltt. Egyetlen lny sem tenne ilyent. De mg nem a telefonszm acl.
Most mr kapcsolatban vagyunk trsalgsi szinten. s elg emlkezetess tettem magamat, hogy
msnap este, amikor megint odamegynk, felismerjen. Akkor mr odamehetek hozz, tfoghatom a
vllt, s folytathatom a szoksos remek bartnm lennl" szveggel. s mivel minden flig viccesen
van mondva, nem tudja, hogy tnyleg rhajtok-e, vagy csak bolondozok. Szval, amikor msodszor
megyek abba az tterembe:

PINCRN: (nevetve) , ne! Mr megint te!

ZAN: Stephanie, drgasgom! Na haragudj, hogy nem hvtalak vissza tegnap este. Tudod, hogyvan ez,
nagyon elfoglalt pasi vagyok PINCRN: (veszi a lapot) Ht, szrnyen megsrtdtem.

Erre az egsz asztal nevetsben tr ki, a pincrn is velnk nevet. s ez a hangulat egsz este kitart.
Ksbb:

ZAN: Tudod mit, Stephanie? Szrny egy bartn vagy. Arra sem emlkszem, mikor szexeltnk
utoljra. Ennyi volt. Szaktok veled. ZAN: (egy msik pincrnre mutat) lesz az j bartnm.
PINCRN: (nevet)
ZAN: (a telefonnal jtszik) Leminstelek els hremhlgybl tizedikk. PINCRN: (nevet) Jaj, ne,
krlek. Brmit megteszek, hogy kibkljnk.
Mg ksbb:

ZAN: (int a pincrnnek, hogyjjjn oda, s sajt trdre mutat) Stephanie, lj le. Esti mest mondok.
(mosoly, kacsints) vek ta hasznlom ezt a vgszt. Aranyat r.

Lehetnek kztetek, akik azt gondoljk: Ok, s aztn? Hogyan lehet tovbblpni a pimaszul vicces
figurrl komolyabb, romantikus, szextmra?"
Pedig ez tulajdonkppen egyszer. Egy ponton egyszeren flrevonom, s diszkrten, ngyszemkzt
beszlek vele. Fontos, hogy vetkztet tekintettel nzznk r.

ZAN: (mr nem pimaszul viccesen) Stephanie, szeretnd, ha felhvnlak? PINCRN: Tudod, hogy
van bartom. ZAN: Nem ezt krdeztem. Szeretnd, ha felhvnlak? PINCRN: Csbt ajnlat, nem
is tudom...
ZAN: Szkj el velem, te lny. Kzelebb viszlek a Parnasszus cscshoz, mint
amennyire valaha voltl. (satbbi, satbbi)

Minden, amit a fentiekben olvastatok, valban megtrtnt, mlt cstrtkn s pnteken kztem s
egy Stephanie nev pincrn kztt. Knnyen lehet, hogy hossz id ta a legjobb n a lthatron.
Az eskdtszk ebben az gyben mg nem hozott tletet, de nincsenek illzii a szndkaimat illeten.
A bartaimat kedves pasiknaktekinti, de velem ms a helyzet. Tudja, hogyvelem brmifle kapcsolat a
kezdetektl szenvedlyes. s most vlaszthat, hogy elfogadja vagy elutastja.
Az az igazsg, hogy knnyen el is utasthatja a prblkozsaimat. De nem szmt. Egyhamar nem
felejt el, az biztos. s tuti, hogy a tbbi pincrn is tudomst szerzett mindenrl, amit neki mondtam.
s ez nagyon j, mert szinte ugyangy mondtam ugyanazt minden pincrnnek abban az tteremben.
s ezt gy is folytatom, mgpedig nyltan, Stephanie eltt.
A hlzati hats a trsasgi bizonytk. Amikor belpsz, tied a terem. Magadhoz inted a pincrnket,
az arcodra mutatsz, s azt mondod: H, kislny,hol az destm?" Senki sem srtdik meg, mert
mindenki ugyanazt a bnsmdot kapja. A szban forg tteremben ngy pincrn van, akik mr
eljttek a laksomra, hrom kevsb vonz pincrn, aki el akar jnni a laksomra, s sokan msok,
akiken mg dolgozom. KzjktartozikStephanie is. stuti, hogy tudjk egymsrl, nlam jrtak.
Dejl is van ez gy.
- Zan

7. FEJEZET
A kurzus fnypontja az volt, hogy megjelent kt ember, akik bevezethettek a hn htott bels jtkba,
st tbbet is vrhattam tlk: Steve P. s Rasputin. Amita csak tagja vagyok, a csbtsi kzssg
suttogva meslt rluk: igazi mesterek, a nk futnak utnuk, nem is foglalkoznak pasikkal.
Amikor felmentek az emelvnyre, els dolguk volt, hogy mindenkit hipnotizltak a teremben.
Egyszerre beszltek, klnbz trtneteket mesltek - az egyik a tudatos, a msik a tudat alatti
gondolkodsi folyamatokat foglalta le. Amikor felbredtnk a hipnzisbl, fogalmunk sem volt,
milyen trtneteket ltettek a fejnkbe. Csak annyit tudtunk, hogy k a legmagabiztosabb sznokok,
akiket valaha lttunk. A szenvedly s karizma, ami DeAngelbl hinyzott, bennk halmozottan
megvolt.
Brvvel s Indiana Jones kalapjval Steve P. egyszerre nzett ki a Hell's Angels motoros banda
tagjnak s indin smnnak. Rasputin sztriptzbrtltelk volt, csapott pofaszakllas alak, gy nzett
ki, mint valami szteroiddal felturbzott rozsomk. Knyvesboltban ismerkedtek meg gy, hogy
ugyanazrt az NLP-knyvrt nyltak. Most prban dolgoztak, s a vilg leghatkonyabb hipnotizrei
kz tartoztak. Ncsbtsi tancsuk egyszer volt: Abban legyetek szakrtk, hogyan rzi jl magt
az ember."
A vge fel Steve P. felvzolta mdszert, hogyan tudja rvenni a nket, hogy fizessenek a vele val
szexrt. Tbb szz s tbb ezer dollr kztti sszegrt tantotta a nket, hogyan legyen orgazmusuk
egyetlen akusztikus parancsra; tantotta a mlytorok technika t, ltala kifejlesztett vltozatt; s ami a
legfantasztikusabb, azt lltotta, hogy hipnotikus mdszerrel mellnagyobbtst tud elrni, s azt
mondta, hogy ezzel egy n melle akr ktkosrnyit is nhet.
Rasputin erssge az ltala hipnotikus szexulis techniknak nevezett jelensg volt. Azt mondta, a
nknek a szexet kivltsgnak, nem pedig a frfiaknak tett szvessgnek kell tekintenik.
- Ha egy n obozni akar rajtam - fejtette ki -, azt mondom neki: Szigoran csak hrom beszopst
engedlyezek. s csak akkor trdelj le elm, ha ez neked rmt okoz." - Mellkasa gy
kidomborodott, mint egy Volkswagen motorhzteteje. - Utna azt mondom neki: J rzs volt?
Legkzelebb t beszopst engedlyezek.
- Mi van akkor, ha az ember attl fl, hogy a n rjn, manipulljk? - krdezte egy zletember az els
sorbl. gy nzett ki, mint Clark Kent miniatrben.
- Olyan, hogy flelem, mrpedig nincsen -felelte Rasputin. - Tudod, hogy lehet a flelmet legyzni? -
nzett a krdsfeltevre gy, mintha birkz lenne, s ppen egy sszecsukhat szket kszlne
ripityra trni. - Egy hnapig ne zuhanyozz, ne borotvlkozz, mg csatornaszagod nem lesz. Aztn kt
htig jrj ni ruhban, kapus maszkban, aminek az elejre mfarkat appliklsz. n is ezt tettem. Ha ezt
vgigcsinlod, soha tbb nem tartasz a nyilvnos megalztatstl.
- Az embernek a sajt valsgban kell lnie - szlt kzbe Steve. - Volt egy bartnm, aki egyszer azt
mondta nekem, hogy elgg kvr vagyok. Mire n: ht, ha gy gondolod, nem kell megpaskolnod a
Buddha-hasamat, s nem lhetsz a jderudamba" - mondta, azzal elhallgatott, m hirtelen eszbe jutott
mg valami: - De ezt olyan kellemes, krhangon mondtam, a spiritulis krs hangjn.
Az elads utn DeAngelo bemutatott a prosnak. Fejem teteje Rasputin Volkswagenhez rt.
- Szeretnk tbbet tudni arrl, amit csinl - mondtam. - Ideges vagy - mondta Rasputin.
- Ht, mi tagads, maguk ketten egy kiss flelmetesek.
- Hadd szabadtsalak meg ettl az idegessgtl - ajnlotta fel Steve. - Mondd el a telefonszmodat
visszafel.
Belekezdtem.
- t ... ngy... kilenc ... hat.
Steve csettintett.
- Ok, most vegyl mly levegt, s j hangosan, hatrozottan mondd - rendelkezett.
Mikzben ezt tettem, Steve a kldkm ell indulva felfele hzta az ujjt.
- Tnj el! - parancsolta. - rezd, hogy eltnik az rzs, mint szeles napon a fstkarika. Nzz krl a
testedben s prbld kitallni, hol volt. Figyeld meg, hogy most mr msfajta vibrls van ott.
Rendben. Nyisd ki a szemed. Nagyon ersen prbld visszaidzni. Ltod? Nem ltod. Na ltod.
Nem tudtam, hogy mkdik-e a dolog vagy sem, de szdltem. Az biztos, hogy elmmet s testemet
egyperces utazsra vitte.
Egy lpst visszalpett, arcomat psztzta, mintha naplt olvasna.
- Egy Phoenix nev src ktezer dollrt ajnlott, ha hrom napig jhet velem mindenhova, ahova
megyek- mondta Steve P. - Nemet mondtam neki, mert a rabszolgiv akarja tenni a nket. Belled
azt nzem ki, hogy trdni akarsz a nkkel: neked nem az a f clod, hogy lyukba dugogasd a
hslcedet. Te olyan felfedezfajta vagy, kvncsi.
Hirtelen lrmt hallottunk a htunk mgl. Kt lny s az anyjuk elkvettk azt a hibt, hogy
vgigstltak a nvadsz mesterekkel zsfolt szllodai elcsarnokon. A keselyk lecsaptak a
zskmnyra. Orion, az berhlye az egyik lny tenyerbl olvasott; Rick H. kzlte az anyval, hogy
Orion menedzsere; Grimble a msik lnyra hajtott; s a remnybeli NVMek ott nyzsgtek
krlttk, mindenki ltni akarta, hogyan dolgoznak a mesterek.
- Figyelj - mondta sietve Steve P. - Itt a nvjegyem. Hvj fel, ha ilyen beavatottaknak val szarsgokat
akarsz tanulni.
- rmmel.
- De ez szigoran titkos - figyelmeztetett. - Ha beavatunk, nem adhatod tovbb ezeket a technikkat
senki msnak. Nagyon hatsosak, s nem megfelel kezekben tnkrecsinlhatjk a nt.
- rtettem.
Rzst hajtogatott egy darab paprbl, aztn elindult a felforduls irnyba. Azt a lnyt krnykezte
meg, akit Grimble fztt ppen. Krte, hogy szagolja meg a virgot, s a lny harminc msodpercen
bell Steve karjba jult. Beavatottaknak val szarsg. s ilyesmit fogok tanulni.

8. FEJEZET

gy kezddtt oktatsom legbizarrabb szakasza.

Minden htvgn kt rt autztam San Diegba s Steve P. apr, nyomorsgos laksba, ahol kt
fit nevelte. Ugyangy beszlt velk, mint a tantvnyaival - szenvedlyes obszcenitssal. Tizenhrom
ves fia mris jobb hipnotizr volt, mint amilyen bellem valaha lesz.
Dlutnonknt Steve meg n elmentnk Rasputinhoz. Szkbe ltettek, s megkrdeztk, mit akarok
tanulni. Listt ksztettem: el akarom hitetni a nkkel, hogy vonz vagyok; a magam valsgban lni;
nem aggdni afell, mit gondolnak rlam az emberek; ert, nbizalmat, titokzatossgot s mly
rtelmet sugallva mozogni s beszlni; legyzni a szexulis elutaststl val flelmemet; s persze az
rdemessg ltszatt kelteni, amit Rasputin gy hatrozott meg: hinni abban, hogy a legjobbat
rdemeljk, ami csak a vilgon van.
Knny volt memorizlni a smkat, de a bels jtk elsajttsa egyltaln nem volt egyszer, annyi
vig tart rossz szoksok s tanult mintk utn. Ezeknek a pasiknak azonban megvoltak a mdszereik,
hogy rendbe tegyenek, mg Mystery miami kurzusa eltt.

- gy talaktunk, hogy nem leszel elgedett, ha valami n szopogatja a farkadat - kzlte Steve. -
Kivltsg lesz neki, hogy a mester nektrjbl kortyoljon.
Minden ilyen ls alkalmval Rasputin bonyolult metaforikus trtneteket mondott az egyik flembe,
a msiknl pedig Steve P. adott parancsokat a tudatalattimnak. Nyitott hurkokat (befejezetlen
metaforkat s trtneteket) hagytak, amit egy httel ksbb varrtak el. Specifikus pszicholgiai
reakcikat kivlt zenket jtszottak. Olyan mly transzba juttattak, hogy rk teltek el egy
szemvillans alatt.
Utna visszamentnk Steve hzba, s az NLP-knyveit olvasgattam, mikzben szeretetteljesen
vltztt a gyerekeivel.
Van egy elmletem, miszerint a termszetes tehetsg pasik tbbsge, mint Dustin, nagyon fiatalon
veszti el a szzessgt, ezrt sosem reznek srge
tst, kvncsisgot s megalzottsgot nk kzelben kritikus kamaszveikben. Azok azonban,
akiknek mdszeresen kell tanulniuk a nk megkrnykezst (mint nekem s a kzssg legtbb
tantvnynak) ltalban bartn s randev nlkl szenvedik vgig a kzpiskols veket. Ezrt
veket vagyunk knytelenek eltlteni gy, hogy flnk s elidegenednk a nktl, ppen a nktl,
pedig csak nekik van hatalmukban felszabadtani minket a fiatal letnket megblyegz szgyentl: a
szzessgtl.
Steve is beillett a termszetes tehetsgekrl alkotott elmletembe. Els elemistaknt avattk be a
szexbe, amikor egy idsebb lny be akarta kapni a farkt; Steve erre azzal reaglt, hogy kvel doblta
a lnyt, aki azonban meggyzte, s ezen lmny hatsra Steve egsz letben rajongott az orlis
szexrt. Elmondta, hogy tizenht ves korban az egyik unokatestvre felkrte, hogy konyhai
kisegtknt dolgozzon egy katolikus lenyskola konyhjban. Miutn az egyik lnyt orlisan
kielgtette, hamar elterjedt a hre, s lett az iskola szexulis beszlltja. Amellett, hogy gynyrt
szolgltatott a lnyoknak, bntudatot is plntlt beljk. s miutn tl sok gynsban szerepelt a
konyhafi, Steve-et kirgtk.
Egy ideig egy motoros bandval lgott, de hamar otthagyta ket, miutn egyikket vletlensgbl
tkn ltte. Ekkor a szexualits s a spiritualits egyedi elegynek szentelte lett. Nyers beszde
ellenre szve mlyn j ember volt. A tbbi guruval ellenttben, akikkel tallkoztam, Steve-ben
megbztam.
Miutn estnknt a gyerekei aludni mentek, bennfentes mgit tantott nekem; smnoktl tanulta,
akiknek a nevt, megeskdtt, soha nem ejti ki. Az els htvgn, amit nla tltttem, bemutatta a
llekbmuls nev jelensget, amikor jobb szemnkkel mlyen egy n jobb szembe nznk, s egytt
llegznk vele.
- Amint ezt sikerl megtenni vele, nagyon ersen fog ktdni hozzd - figyelmeztetett. A
figyelmeztetsei gyakran tbb idt vettek ignybe, mint a tants maga. - Ha ezt csinlod, anamchara
leszel, ami gael nyelven azt jelenti, a llek bartja. Lelki bart. Rokonllek.
A kvetkez htvgn a mnage--trois menedzsmentrl tanultam, s arrl, hogyan kell beidomtani
egy nt, hogy egy msik n puncijt nyalogassa. A mdszer: aszalt nektarint kell a szjba tenni, s
azt rgogatni szex kzben. Az ezt kvet htvgn azt mutatta meg, hogyan kell kzzel cst dobni egy
n hasba. A kvetkez htvgn megtantotta, hogyan kell visszafojtani s ciklikusan kibocstani az
orgazmikus energit, hogy egy nbl az egyik elfojtott orgazmus a msik utn trjn ki, mg - Steve P.
szhasznlatval - a n nem remeg gy, mint a barackmagot szar kutya. Vgl megosztotta velem
azt, amit legnagyobb kpessgnek tartott: brmilyen nt szval s rintssel olyan ers orgazmushoz
juttatni, hogy csak gy zuhogjon, mint a Niagara-vzess.
Ez a jtk egszen j szintje volt. Szuperert adott nekem.
Megcsapott a tanuls forgszele. Benne voltam. Nem hvtam a bartaimat. Alig beszltem a
csaldommal. Nem vllaltam semmilyen rsbeli feladatot, amivel megknltak. Alternatv valsgban
ltem.
- Mondtam Rasputinnak, hogy az sszes nvadsz kzl leginkbb tged szeretnlek felkrni, hogy
legyl a trnernk - kzlte Steve egyik jszaka.
Ez olyan ajnlat volt, amit vissza kellett utastanom. A csbts vilga olyan, mint egy palota,
amelynek minden ajtaja nyitva van. Fggetlenl attl, mennyire csbt a benti kincs, ha az egyik
ajtn belpnk, a tbbi bezrdik elttnk.

9. FEJEZET

Egyik vasrnap este arra mentem haza San Diegbl, hogy zenet vrt a rgztmn Clifftl. Azt
mondta, hogy a vrosban van s szeretne tallkozni velem, hogy megismerjem a legjabb NVM-
felfedezst, egy ptmunksbl lett motorost, aki David X-nek nevezi magt.
Cliff a kezdetektl tagja volt a kzssgnek. Negyvenes veiben jrt, s legalbb olyan konzervatv,
mint amilyen kedves pasi volt. Br a hagyomnyos rtelemben jkp volt, egyben a nyrspolgr
megtesteslse. Olyan volt, mintha egy 1950-es vekbeli csaldi vgjtkbl lpett volna ki. Azt
mondta, van a laksban egy kis szoba, ahol tbb mint ezer nvadszati szakknyvet tart. Van nhny
pldnya a Pick Up Times cm, a hetvenes vekben megjelent rvid let nvadsz folyiratbl is,
valamint Eric Weber klasszikusa, a Hogyan szedjnk fel lnyokat eredeti, els kiads ktete; s olyan
ngyll tmj zavaros munkk, mint A csbts akkor kezddik, amikor a n nemet mond.
David X a kz a fl tucat NVM kz tartozott, akiket Cliff az vek sorn felfedezett, s 1999-ben
indtott listjn promotlt. A felfedezs azt kveten trtnt, hogy Ross kritizlta a Rapid nszerzs
levelezlistn, mert David X egy olyan technikrl rtekezett, aminek nem volt kze az NLP-hez.
Minden NVM-nek volt specialitsa. David X specialitsa a hrem menedzsment, ami nem ms, mint
sok ni kapcsolatot fenntartani egyszerre, szimultn, anlkl hogy hazudnnk nekik.
Amikor belptnk a flhomlyos tterembe, meg voltam dbbenve a ltvnytl. David X taln a lehet
legrondbb NVM volt, akit valaha megismertem. Mellette Ross Jeffries gy nzett ki, mint egy Calvin
Klein fehrnemmodell. David X hatalmas termet ember volt, kopaszod, varangyszer, arca
bibircskos, hangja olyan, mintha mr szzezer doboz cigarettt szvott volna el.
Az ebd vele olyan volt, mint a tbbi hasonl ebd. Kivve, hogy mindig msok voltak a szablyok.
Az szablyai:
I. Kit rdekel, mit gondol a n?
II. Te vagy a legfontosabb szemly ebben a kapcsolatban.
Filozfija az volt, hogy egy nnek sosem szabad hazudni. Arra volt bszke, hogy a nket gy vitte
gyba, hogy sajt szavaik csapdjba ejtette ket. Pldul egyszer, amikor egy brban ismert meg egy
lnyt, rvette, mondja ki magrl, hogy spontn szemlyisg s nla nincsenek szablyok; aztn,
amikor a n vonakodott elmenni vele a brbl, azt mondta: - Azt hittem, spontn szemlyisg vagy s
nlad nincsenek szablyok. Azt hittem, megteszed, amit akarsz.
gy terpeszkedett el a szken, mint egy darab olvad svjci sajt s kzlte: - Csak azt szoktam
hazudni, hogy nem megyek el a szdban" s csak drzslm, nem nyomom be a fenekedbe".
Filozfija kzvetlen kapcsolatban volt azzal, amit Mysterytl tanultam, s ezt kzlte is, mg vacsora
kzben. Cliff nagy pofa-elmletnek l pldja volt, igazi termszetes alfahm.
rdekes vacsora volt, s sokat tanultam a jtk apr rszleteirl, amiket szmtalanszor alkalmazok
majd. Mire a villsreggelinek vge volt, egy dolgot biztosan tudtam: nem kell tbb guruval
tallkoznom.
Rendelkezsemre llt minden informci, hogy a vilg legnagyobb nvadsz mestere legyek.
Tbb szz megnyitst, smt, rutint, pimaszul trfs megjegyzst, rtkmegmutatsi mdozatokat s
rendkvl hatsos szexulis technikkat ismertem. s hipnzissal elmentem a Valhallba meg vissza.
Nem szksges semmi mst tanulnom, hacsak nem a magam szrakozsra s kvncsisgbl
tanulok. Csak az kellett, hogy a terepen legyek, azonnal, rhangoldjak az akadlypontokra s
tllpjek rajtuk. Kszen lltam Miamira s a kurzusra.
Cliff hazavitt kocsival. tkzben megfogadtam: legkzelebb guruval nem tantvnyknt, hanem
egyenrang flknt tallkozom.

NEM FAIR
CAFATOKRA TPNI EGY NT,
HA EGSZSGT S BUJASGT
FENYEGETNEK RZED.

JENNY HOLZER

1. FEJEZET

Mikzben Mysteryvel a vilgot jrtuk s kurzusokat tartottunk, s tallkoztunk az sszes jtkossal, a

nvadsz kzssg tbb lett, mint egy halmaznyi anonim rs a monitoron. Igazi, hs-vr csald lett.
Maddash mr nem pusztn ht begpelt bet, hanem kedves, trfs, Jeremy Pivenszer zletember
Chicagbl; Stripped modell alkat, remek knyvkiadi szerkeszt Amsterdambl; Nightlight9
szeretetre mlt tkfej, a Microsoft alkalmazottja.
Idvel a levelezlistra rogatk s a tasztatra-virtuzok kikoptak, gy a szupersztrok mlt helykre
kerltek. s a szupersztr Mystery volt s n, mert kurzust tartottunk: Miamiban, Los Angelesben,
New Yorkban, Torontban, Montrealban, San Franciscban s Chicagban. Minden kurzus utn
jobbak, ersebbek, motivltabbak lettnk. Az sszes guru, akivel addig tallkoztam, a szeminriumi
terem biztonsgban tantott. Sosem kellett vrosrl vrosra terepen, jszakrl jszakra, egyik n
utn a msikon bizonytaniuk tudsukat.
Valahnyszor elhagytuk a vrost, akadt egy tantvny, ha nem volt mr eleve, aki megszervezte a
csoportot, akik kszek voltak gyakorolni jonnan megszerzett tudsukat. Szeret tantvnyaink szma
a szjreklm rvn megktszerezdtt, meghromszorozdott, megngyszerezdtt. s ezek a fickk
mind valsggal blvnyoztk a Mystery s Style kettst: olyan letet ltnk, amilyenre k vgytak,
vagy legalbbis gy gondoltk.
Minden kurzussal tbb online beszmolt kaptunk, dicsrtk jonnan szerzett tudsomat. Minden
helyszni jelents, amit rtam, valsgos e-mailradatot indtott meg, rengetegen akartak a
szrnysegdem lenni. A noteszemben a nvadszok szma kezdte fellmlni a lnyok szmt, akiket
megismertem.
Ha csrgtt a telefonom, tbbnyire frfihang szlt bele, s Style-t kereste. s mivel nem tudott
meglenni tancs nlkl, olyanokat krdezett, hogy Ha egy lnyt hvok, a sajt szmom kijelzst
bekapcsoljam vagy letiltsam?"
vagy: Hrmas csoportba lptem, s az akadly megkedvelt, s megadta a telefonszmt. Van mg
eslyem a clszemlynl?"
A jtk felemsztette a rgi letemet. De megrte, mert rsze volt a folyamatnak, hogy azz a kluboz
pasiv legyek, akit mindig irigyeltem, aki egy stt sarokban dugja a lnyt, akit aznap este ismert meg.
Dustin.
Mieltt felfedeztem a kzssget, csak egyszer jttem ssze egy lnnyal, akit klubban ismertem meg,
akkor, amikor elszr mentem Los Angelesbe. De cskolzs kzben elhzdott, s azt mondta:
Mindenkinek azt kell hinnie, hogy producer vagy valami ilyesmi vagy." Azrt, mert tl j n volt,
hogy egy hozzm hasonl pancserrel mutatkozzon.
De most, ha belpek egy klubba, rzem az ert, s azon gondolkodom, melyik n dugja le a nyelvt a
torkomon fl rn bell. Mert a rengeteg nfejlesztsi knyv ellenre, amiket figyelmesen elolvastam,
mg mindig nem voltam tl a seklyes, jvhagys-kuncsorgson. Egyiknk sem. Azrt voltunk a
jtkban. A szex nem arrl szl, hogy dugjunk, hanem arrl, hogy elfogadnak.
Mystery ugyanakkor utazsaink sorn talakulson ment t. A pvastratgia radiklisan j formjt
fejlesztette ki. Mr nem volt elg csak egy olyan ruhadarabot vagy kiegsztt viselni, amely felkelti a
msik nem figyelmt. Most mr minden, ami csak rajta volt, igen feltn volt, amitl Mystery
amolyan mobil mutatvnyos bdnak ltszott. Eszkztrba felvett testhez tapad fekete PVC-
nadrgot, futurisztikus motorosszemveget, plasztiktsks htizskot, hls anyagbl kszlt inget,
fekete szemkihz ceruzt, fehr szemhjpdert s ht, azaz ht karrt. Minden tekintet fel fordult,
amikor megjelent az utcn.
Nem volt szksge megnyitsokra. A nk nyitottk meg t. A lnyok tbb hztmbnyire kvettk.
Volt, aki megfogta a fenekt. Egy idsebb n tkn is kapta. Csak annyit kellett tennie, ha egyltaln
rdekelte a dolog, hogy elad nhny bvsztrkkt, ami mintha igazolta volna fura kinzett.
j megjelense egyben remek lakmuszteszt volt nkre igaztva. Elriasztotta azokat a lnyokat, akik
nem rdekeltk, s vonzotta azokat, akiket kedvelt.
-A botrnyos klublnyoknak ltzkdk, a beleval, forr vr lnyoknak, akiket klnben nem
kapnk meg - magyarzta egyik este, amikor nehezmnyeztem, hogy gy nz ki, mint egy bohc. - Ha
te groupie-t jtszol, akkor n leszek a rocksztr.
Mystery egyfolytban arra biztatott, hogy olyan klncl ltzkdjek, mint . Br egyik dlutn arra
vetemedtem, hogy az egyik montreali fehrnemboltban vettem egy lila szrmetrikt, nem brtam
volna az lland figyelmet. Radsul elg jl voltam anlkl is.
Hrnevemet nagyrszt a miami kurzus alapozta meg, ahol harminc perc alatt a gyakorlatban is
alkalmaztam a szeminriumot megelz hat htben szerzett hipnzis-, trning- s guruhajszolsi
tapasztalataimat. Olyan jszaka volt, amely bekerl a kzssg trtnetnek vknyveibe. Nem
birkzshoz, hanem baletthez hasonlt csbts volt: formm tkletes szemlltet pldja. Ezen az
jszakn diplomztam, lettem KGP-bl NVM-m.

2. FEJEZET

Tkletes nvadszat volt.

Amikor bestltak a Miami Crobar VIP rszlegbe, mindenki felfigyelt rjuk. Mindketten
platinaszkk, szpen lebarnult mmellek, egyforma ruhban, szk fehr topban, szk fehr
nadrgban. Lehetetlen volt nem szrevenni ket. Az NVM-ek az ilyeneket hvjk tkletes 10-esnek,
s gy voltak ltzve, hogy attl minden frfi bevadul. Ez a dli part, ahol magas a tesztoszteronszint,
s a prosnak egsz jjel oda-odaftyltek s odakiabltak. gy tnt, a lnyok lvezik a figyelmet,
legalbb annyira, amennyire lveztk leszerelni a tetszsket kifejez frfiakat.
Tudtam, mit kell tenni; azt, amit senki ms nem tesz. A nvadsz mester mindig kivtel a szably all.
El kellett nyomnom minden evolcis sztnt magamban, egyltaln nem volt szabad rjuk
figyelnem.
Velem volt Mystery s kt tantvnyunk, Outbreak s Szerelemmatador. A tbbi tantvny az als
szinten, a tnctr szln prblkozott a nvadszattal.
Outbreak ment oda hozzjuk elszr, a platinaszke ikrek ruhjt dicsrte. gy sprtk le, mint
valami sznyogot. Aztn a Szerelemmatador kzeltette meg ket, a Maury Povich-megnyitssal. is
meggette magt.
Rajtam volt a sor. Minden nbizalmamra s nbecslsemre szksg volt, amit Steve P. s Rasputin
belm hipnotizlt. Ha a legkisebb gyengesget vagy ktsget mutatom, lve felfalnak.
- Az a magasabbik nem 10-es - hajolt oda hozzm Mystery suttogva. - Az mr 11-es. Ez igazi hardcore
negels lesz.
A lnyok bestltak a brba. Fekete tts transzvesztitval elegyedtek szba. n is bementem, egy
pillantst sem vetve rjuk, s gy kszntem a transzvesztitnak, mintha ismernm. Megkrdeztem,
hogy a klubban dolgozik-e, mire azt mondta, hogy nem. Nem igazn szmtott, mit mondok neki: csak
arrl szlt a dolog, hogy pozciba manverezzem magamat, s felcukkoljam a kt lnyt.
Most, hogy hattvolsgon bell voltam, ideje volt bevetni a neg taktikt.
- Az a lny a te stlusodat majmolja - mondtam a 10-esnek, az alacsonyabbiknak. - Nzz csak r -
mutattam a msik fehr ruhs platinaszkre.
- Csak a frizurja ugyanolyan - felelte a 10-es flnyesen.
- Nem, nem. Nzd csak, a ruhja is - erskdtem. - Majdnem ugyanolyan. Vgignztek rajtam, s
tudtam, hogy eljtt a most vagy soha pillanat. Ha nem tudok elllni valamivel, amibl jl lehet
folytatni a dolgot, elvesztem
az rdekldsket s ezzel a reputcimat is. Elknyvelnek elszllt sarlatnnak. Ezrt aztn folytattam
a negelst.
- Tudjtok, gy nztek ki, mint kt furcsa kis hpehely. Bizarr, titokzatos megjegyzs volt, de sikerlt
fenntartanom a figyelmket. reztem, s a szvem kezdett gyorsabban verni. Azzal folytattam, amirl
mindvgig tudtam, hogy az n igazi megnyitsom.
- Krdezem kell valamit tletek. A hajatok igazi?
A 10-es megdbbent, aztn sikerlt sszeszednie magt. - Igen - felelte. - Hozznylhatsz. vatosan
meghztam.
- H, hiszen ez megmozdult. Nem igazi. - Hzd ersebben.
Engedelmeskedtem. Olyan kemnyen meghztam, hogy a nyaka megrndult tle.
- Ok - mondtam. - Hiszek neked. s a bartnd?
A 11-es arca elvrsdtt. A brpult fl hajolt s szigoran a szemembe nzett.
- Ez tnyleg nagyon durva. Mi van akkor, ha teljesen kopasz vagyok? Az rzseket srthetne. Ez
udvariatlansg. Mit szlnl, ha valaki ugyanezt mondan neked?
A nvadszat ttre megy, s ha nyerni akarsz, kemnyen kell jtszani.
Eddig csak annyit tettem, hogy felkeltettem a figyelmket s rzelmi reakcit vltottam ki. Persze ez
negatv volt, de most legalbb mr kapcsolatba kerltnk. Ha ellenkez eljelre tudnm vltoztatni
most haragknt jelent kez rzelmeit, akkor benn lennk.
Szerencsre ppen a tantvnyaimnak akartam demonstrlni a nvadszat fortlyait, s divatos fekete
parka volt rajtam, meg m ajakpiercing, hogy igazoljam a ttelt, a megjelens egyltaln nem szmt.
Az egsz egy jtk.
n is a brpultra hajoltam, s alaposan vgigmrtem a 11-est.
- Ht, ami azt illeti, rajtam parka van, s alatta tk kopasz vagyok.
Elhallgattam, ttott szjjal bmult. Nem tudta, hogyan reagljon. Ez volt a megfelel pillanat, hogy
befzzem.
- Mondok mg valamit. Teljesen mindegy, hogy kopaszon mszklok, ebben a parkban, vagy egy
msik idtlen hossz frtsben, semmit nem vltoztat azon, hogyan viszonyulnak hozzm az emberek.
Minden a hozzllson mlik. Nem igaz?
Akrmit mondok nvadszat kzben, mindenben van valami hts gondolat. Tudomsra kellett
hoznom, hogy a jelenlv minden ms pasival ellenttben, n nem vagyok s nem is leszek elszllva a
megjelenstl. A szpsg szmomra most lzerteszt: kiiktatja azokat, akik leblokkolnak tle.
- Los Angelesben lek - folytattam. - Idejnnek az orszg legjobb ni szerencst prblni. Errefel
krlnzel egy klubban, s mindenki csinos, mindenki szp, mindenki jkp. Ettl ez a VIP terem
olyan, mint egy kocsma.
Ezt a szveget tanultam, Ross Jeffriestl, szinte sz szerint. s mkdtt.
Hagytam, hogy krlnzzen, aztn folytattam: - s tudod, mire jttem r? A szpsg gyakori.
Szpsggel az ember szletik, vagy megfizeti, hogy szp legyen. Csak az szmt, hogy mit hozol ki
magadbl. A gynyr kls csak nagyszer szemlyisggel egytt szmt.
Benn voltam. Most a lnyok estek hanyatt kpletesen a csodlkozstl. Belptem a vilgukba, ahogy
azt egyszer Jeffries elmagyarzta nekem, s tekintlyt demonstrltam benne. s annak rdekben,
hogy megrizzem a pozcimat, bevetettem mg egy neget, de ezt mr finom bkkal enyhtettem,
mintha megnyernnek maguknak.
- Szp mosolyod van. Lefogadom, hogy mindezek alatt valsznleg nagyon j ember vagy.
A l0-es odafordult hozzm, s azt mondta: - A nvrem.
Egy kisebb kaliber nvadsz mester azt gondolta volna, hogy a jtszma le van futva, a lnyok
megnyerve. De nem, ez jabb lzerteszt volt. Nagyon lassan vgignztem rajtuk, aztn felvllaltam a
kockzatot.
- Fenket - mondtam mosolyogva. - Lefogadom, hogy rengeteg pasi beveszi ezt tletek, de n nagyon
intuitv ember vagyok. Ltszik, hogy msok vagytok. Tlsgosan msok.
A 10-es bntudatos mosolyra hzta a szjt.
-Soha senkinek nem szoktuk elmondani - mondta. - De igazad van. Csak bartnk vagyunk.
Ezzel megtrtem a programozst, eltvoltottam a robotpilta adta vlaszokat, amikkel a frfiakat le
szokta szerelni, s demonstrltam, hogy nem kznsges pasi vagyok. jabb kijelentst kockztattam.
- Lefogadnm, hogy nem tl rgen vagytok bartok. A nagyon j bartnk egy id utn tveszik
egyms sajtos modort, de ti nem.
- Csak egy ve ismerjk egymst - ismerte be a 10-es.
ppen itt volt az ideje, hogy visszavonuljak a jtkombl s szusszanjak. Azon nagyon igyekeztem
viszont, hogy soha ne tegyek fel krdseket; inkbb, ahogy arra Juggler tantott, nyitott vg
lltsokat tettem, aminek hatsra k tettek fel krdseket nekem.
A 10-es azt mondta, hogy San Diegbl valk, ezrt kis ideig a nyugati partrl s Miamirl
beszlgettnk. Beszlgets kzben htat fordtottam a 11-esnek, mintha rdekelne kevsb. Ez a
klasszikus Mystery-mdszer: azt akartam, hogy gondolkozzon ersebben szemlyemen, vajon mirt
nem adom meg neki azt a figyelmet, amihez hozzszokott. Ebben a jtkban semmi sincs vletlenl.
A nk irntam val rdekldsre gy gondolok, mintha tz lenne, s amikor kezd kihunyni, ideje
felpiszklni egy kicsit. gy aztn, amikor a 11es ppen el akart stlni, hogy beszlgettrsat keressen
magnak, megfordultam, s igen szp mondattal szltam hozz.
- Ha rd nzek, pontosan el tudom kpzelni, milyen voltl a fels tagozatban. Fogadni mernk, hogy
akkor nem jrtl sokat trsasgba, s nem voltl ennyire npszer.
Persze, kzhely volt. De elkpedve nzett rm, prblt rjnni, honnan tudhatom. A teljes gyzelem
elrse rdekben a legutols szp-n-leszerel ltalnossg dummat vettem el.
- Fogadok, hogy sokan kurvnak nznek. De nem vagy az. St sok tekintetben flnk vagy.
Kezdett gy nzni rm, mint kutya az etettlra; az NVM-ek gy hvjk ezt a flrehajtott fej,
knyrg-csodlkoz nzst, minden megkrnykezs cljt. Tekintete elvegesedett, pupillja
kitgult, s elbvlve, lmlkodva csak nzte, hogy ajkam mozog. szrevettem azonban, hogy minl
nagyobb rdekldst mutat a 11-es, annl tbb kino jelet ad nekem a 10-es.
- rdekes pasi vagy - radozott a 10-es, mellvel hozzm nyomulva. Lttam, hogy Mystery, Outbreak
s Szerelemmatador tvolbl figyel, majd' kiesik a szemk. - Gyere el velnk egy kicsit szrakozni itt
L.A.-bt-1. Muszj.
Behajolt, nagy lelst kaptam.
- H, az harminc dollrotokba fog kerlni - mondtam, kiszabadulva az lelsbl. - Ez a pasi nem
ingyen van
Minl jobban akarjuk ket lekoptatni, annl inkbb futnak utnad.
- Szeretem ezt a pasit - mondta a bartnjnek.
Aztn megkrdezte, hogy a bartnjvel nlam lakhatnnak-e, amikor
legkzelebb L.A.-be jnnek.
- Persze - mondtam.
De amint e szavak elhagytk ajkamat, rjttem, tl ksn persze, hogy nagyobb akadlyt vagy felttelt
kellett volna lltanom vendgszeretetem el. Olyan sok mindent kell szben tartani, s olyan sok
mindennel kell zsonglrkdni a nvadszat sorn, hogy igen nehz mindent tkletesen csinlni. De
nem szmt. Megadta a telefonszmt, n is megadtam neki az enymet.
szrevehetttek, hogy eddig nem neveztem nevkn ezeket a lnyokat. Ez azrt van, mert nvadszat
alkalmval sosem mutatkozom be. Ahogy Mystery tantott az els kurzusn, megvrom, mg a n
mutatkozik be vagy megkrdezi, hogy hvnak. gy biztosan tudom, hogy rdekldst mutat irntam.
gy aztn, amikor telefonszmot cserltnk, megkaptam az els igazi J-t, s megtudtam, hogy a l0-es
Rebekah, a 11-es pedig Heather. Elrkezett az id, hogy elvlasszam ket egymstl s kipuhatoljam,
kapok-e elg J-t, hogy csk-rkzeltst alkalmazzak Heathernl.
Hirtelen megjelent egy pasi, akit ismertek, s hrom italt hozott: egyet Heathernek, egyet Rebekah-nak
s egyet magnak. Kinyjtottam res kezemet s krlnztem. Nagyfok srtdttsget sznleltem.
Heather, akirl szrevettem, hogy a fradsgos munkval kidolgozott kls mgtt aranyos lny,
bekapta a horgot.
- Ne is trdj vele - mondta a pasira mutatva. - Bunk.
Ahogy odahvta a pultost, s rendelt nekem egy italt, Rebekah szigor pillantst vetett r.
- Ugye nem feledkezel meg a szablyunkrl? - nyszrgtt.
Tudtam, mi a szablyuk. Az ilyen lnyok szeretik, ha a fik hvjk meg ket italra. De David X
megtantott: a lnyok nem tisztelik azokat a pasikat, akik meghvjk ket. Az igazi nvadsz mester
tudja, hogy soha ne fizessen telt, italt, ne vegyen semmilyen ajndkot olyan lnynak, akivel mg
nem fekdt le. A randi eszkz.
- Megfogadtuk, hogy ezen a kiruccanson nem fizetnk italt - sopnkodott Rebekah.
- De nem magatoknak vesztek italt - mondtam. - Hanem nekem. n pedig teljesen ms vagyok, mint a
tbbi pasi.
Igazibl nem vagyok ennyire arrogns, de a jtkban vannak szablyok. s a szablyokat be kell
tartani, mert mkdnek.
Hirtelen Mystery jtt oda, s a flembe sgott: - Izollni!
- Meg akarok mutatni neked valamit - mondtam Heathernek, s karon fogtam. A kzeli boxba
vezettem, s ESP-tesztet vgeztem rajta. Lttam, hogy mgttem Mystery lass mozdulattal nyitott
tenyerbe ti az klt. Kd volt. Jelzs, hogy eljtt a fzisvlts ideje, lasstani s a clra kzelteni.
Tombolt krlttnk a house-zene, s rengetegfle trsalgs folyt, n pedig a llekbmulsrl
beszltem neki, s egyms szembe nztnk, s mink volt a pillanat. Elkpzeltem, milyen lehetett
zmk fels tagozatos lnyknt. Ha arra gondoltam volna, milyen szp is tulajdonkppen, tl ideges
lettem volna, hogy ajkam rintsvel bemocskoljam. Pedig ppen erre kszltem.
Lassan mozdtottam fejemet feje fel.
- Nem szjra - mondta halkan.
Felemeltem mutatujjamat, ajkra tettem, s azt mondtam: - Psssssssszt.
Aztn szjon cskoltam.
Ez lehetett volna letem legszebb cskja. De annyira belemerltem a csbtsba, hogy elfelejtettem,
hamis ajakpiercing van rajtam. Attl tartottam, hogy kiesik (vagy ami mg rosszabb, az ajkn kt
ki), ezrt htrbb hzdtam, megint rnztem, aztn als ajkt harapdltam.
Nyelve kinylt a szjbl.
- H, ne olyan hevesen - mondtam neki, mintha tmadott volna le.
A mveletek testi kiterjesztse, mint David DeAngelo mondta a kurzusn, mindig a kt lps elre,
egy lps htra stratgia mentn halad.
Lassan de biztosan haladtunk, aztn visszavittem a brpultnl vrakoz Rebekah-hoz. Kurzus volt,
tantvnyokat kalauzoltam, gy aztn mindkettjknek azt mondtam, nagyon rltem, hogy
megismerhettem ket, de vissza kell mennem a bartaimhoz. Megerstettk klcsns szndkunkat,
hogy egytt tltnk egy htvgt, aztn otthagytam ket. Madarat lehetett volna fogatni velem.
A Szerelemmatador volt az els, aki odafutott hozzm. Megragadta s megcskolta a kezemet.
-Indiban leborulunk az olyan emberek eltt, mint te - mondta, izgatottan lblva karjt. - j rtelmet
adtl az letemnek. Olyan volt, mintha John Elwayt lttam volna, ahogy belvi a gyztes pontot. Az
ember tudja, hogy jtszott mr korbban is, de abban a pillanatban nagyot bizonytott. Tied a Super
Bowl-kupa.
Az est htralv rszben valsggal fel voltam villanyozva. Csapatostl jttek hozzm a nk, akik
nem is lttak a platinaszke nem nvrekkel. Valahogy kiszimatoltk.
Amikor megint sszefutottam Heatherrel, megkrdeztem: - Ugye nem vagy te tolvaj vagy ilyesmi?
- Nem.
Nagyon lassan levettem a nyaklncomat, s a nyakba tettem.
- Ettl mg az enym marad. Ha legkzelebb tallkozunk, visszakrem. Nagyon kedves darabom.
Amikor elstltam mellle, mr tudtam, hogy nla n voltam a nyer aznap jszaka.
Nem is szmtott, hogy megfektetnek-e vagy sem, mert igazn mesterien jtszottam a jtszmt.
Pontosan gy, amilyennek mindig is akartam, amirt annyit tanultam. Csak nem tudatosult bennem,
hogy nekem is sikerlhet valami ilyen simn, s hogy a folyamat sorn soha ki nem elgthet vgyat
hozok ltre.

3. FEJEZET

jabb kt hnap kurzus utn visszarepltem Los Angelesbe egy kicsit pihenni. De nem brtam
magammal otthon, egyedl. Tele van a vros klubokkal s brokkal, s ezekben a klubokban s
brokban rengeteg megnyitand csoport van, mindegyik potencilis j kaland. A nvadsz sztn
lzknt gette testemet.
Szerencsre felhvott Grimble. Egy Whiskey brban volt ppen, s Heidi Fleiss-szel kezdett
beszlgetsbe. Heidi Fleiss korbbi hollywoodi madm nemrgiben szabadult a brtnbl, ahol
kertsrt s adcsalsrt lt. Tallkozni akart velem.
j, mretre kszlt ltnyt hztam magamra, vllamra kaptam a kellkes tskmat s egyik csuklmra
egyfle, a msikra msfle klnivizet spricceltem. Olyan rzsem volt, hogy ez nem vletlen,
alkalomszer hvs.
Amikor megrkeztem, Grimble ott llt Heidi Fleiss mellett a brpultnl. Ugyanazt a fantzitlan,
virgmints inget viselte, amiben els tallkozsunkkor volt, annyi klnbsggel, hogy az ing
anyagnak ezstszne a sok mosstl szrkre fakult. Fels hrom gombjt nem gombolta be, s
szrtelen melle jobban kidomborodott, mint valaha. Baseballjtkos mdra, gy gondolta, ez a
szerencseinge.
- Bemutatom Style-t - szlt Grimble a madmhoz hamisks mosolyt villantva rm, ami egy kicsit
idegest egy bartnak, de bizonyos tpus lnyokat ktsgkvl be tud beindtani. - az a pasi, akirl
beszltem.
Heidi vonz, de kemny n volt, olyan kemny, amilyenek csak a Los Angelesben nerejkbl
meglni knytelen nk tudnak lenni. Azon tndtem, vajon Grimble nem azon mesterkedik-e, hogy
sszehozzon vele. Furcsa vlasztsnak tnt. Igyekszem elkerlni a brtnviselt nket.
Kezet nyjtott. Hatrozott fogsa volt.
- Aha - mondta. - Mutasd meg, mit tudsz.
- Mire gondol konkrtan? - krdeztem.
- Grimble azt mondja, nvadsz mester vagy. Elmondta, mit tantasz. Lssuk, mi a plya.
Dhdt pillantst vetettem Grimble-re. Elrult.
- Mirt nem mutatod meg neki te? - szegeztem neki a krdst.
- Van itt egy bartnm - felelte Grimble, azzal fanyar mosolyt villantva flrtln odablintott egy
tzcentis tsark cipben toporg spanyol-amerikai lnynak. - Radsul lthat engem az Elimidate-
ben.
El is felejtettem, hogy hnapokkal korbban emltette, azzal akarja kiprblni csbtsi kpessgeit,
hogy elmegy az Elimidate cm prkeres show szereplvlogatsra, s ezek szerint sikerrel jrt.
- Mikor megy adsba?
- Holnap jjel.
- Ki nyert?
- Nem beszlhetek rla. Meg kell nzned.
Arct frkszetem, htha sikerl leolvasni rla valamit, de nem sikerlt. - Ht... - szlt Heidi. - Menj,
szedj fel egy lnyt. Lefogadnm, hogy azzal jssz ssze, akivel csak akarsz.
gy ltszott, ma jjel a sajt Elimidate vetlkedmben kell megmrkznm magammal. Nagyon
kimerlt voltam a tbb hnapnyi utazstl s a szntelen nvadszattl, de nem akartam lepasszolni a
kihvst.
Heidi megfordult, s elstlt hrom lny fel, akik a teraszon cigarettztak. Megkezddtt a csata.
Megnyitottam egy kzeli hrmas csoportot: kt frfi s egy n, aki gy nzett ki, mint a kamert
keres tvs msorvezet n. A klni megnyitst hasznltam. Aztn a szoksos tnyfeltr krdst
tettem fel: - Honnan ismeritek egymst?
Sajnlatos mdon a n az egyik pasi felesge volt.
ppen le akartam lpni onnan, amikor Heidi vonult oda.
- Szval - krdezte ex-clszemlyemet. - Honnan ismered Style-t? - Csak most ismerkedtnk meg -
mondta a n.
- gy nztetek ki, mintha rgi bartok lenntek - mondta Heidi behzelg mosollyal. Aztn hozzm
fordulva odasgta: - Unalmasak. Lpjnk tovbb.
Eltvolodtunk tlk. Rkrdeztem, milyen volt a hrmas csoport.
- A lnyok huszonvesek voltak - kzlte. - Fl rn bell be tudtam volna szervezni ket.
Heidi Fleiss szmra a nvadszat munkaer-toborzst jelentett.
Pr perccel ksbb mr egy msik csoportban volt. El kellett ismernem: nem voltak gtlsai a
megkzeltssel kapcsolatban. Elhatroztam, itt az ideje, hogy megalzzam jonnan felfedezett
kpessgem megdbbent, fantasztikus erejvel.
Heidi a fldn trdelt kt, arcukon diszkrten csillog aranypdert visel n eltt, akik a helyi
ttermekrl beszlgettek ppen. Bestltam. j, vlemnykr megnyitst alkalmaztam. Egy
bartomrl krdeztem ket, akinek j bartnje nem engedi, hogy szba lljon az egyetemi vekben
volt exbartnjvel.
- Szerintetek igaza van? - krdeztem. - Vagy tlsgosan is birtokolni akarja a pasijt?
Az lett volna a lnyeg, hogy a csillog arc lnyok egymssal kezdjenek beszlni, de Heidi
belekotyogott: - Szerintem a pasinak mind a kt lnyt rendesen dugnia kne. gy rtem, ezt n az els
jszakn tisztzni szoktam.
Ez rutinszveg lehetett nla; mr msodszor hallottam tle. Azt is szrevettem, hogy megkzelts
utn mindig letrdelt a fldre, azrt, hogy ne fljenek tle a lnyok. rltem, hogy Grimble felhvott.
Heidi Fleiss tnyleg kzlnk val.
Az utbbi hetekben kialaktottam a sajt smmat. Egyszer struktrj stratgia volt, mely lehetv
tette, hogy eldntsem, milyen irnyba kell vinnem a clszemlyt: elszr a megnyits. Aztn
magasabb rtket demonstrlni. Majd kapcsolatpts s rzelmi kapcsolat kialakts. s vgl testi
kapcsolat ltrehozs.
Teht most, hogy kinyitottam a csoportot, ideje volt rtket demonstrlni s kitni onnan Heidit.
Olyan mdszert alkalmaztam, amit azutn dolgoztam ki, hogy Miamiban megismertem az l-
nvreket: a legjobb bart(n) tesztet.
- Hadd krdezzem meg: mita ismeritek egymst? - kezdtem.
- gy hat ve - felelte az egyik lny.
- Eskdni mertem volna.
- Honnan tudhattad?
- Magyarzat helyett inkbb megmutatom nektek a legjobb bartntesztet.
A lnyok odahajoltak hozzm. Nagyon izgatottak lettek az rtatlan teszt gondolatra. A kzssgben
kln kifejezs van erre a jelensgre: csajos dolgot alkalmaztam nluk. Azt mondjk, a nk tbbsge
gy reagl a tesztekre, pszicholgiai jtkokra, jslsra, blattol, sket jvendmondsra, mint
drogfgg az ingyen anyagra.
-Kezdjk -mondtam, olyan komolyan, mintha komoly krdseket akarnk feltenni nekik. A lnyok
kzelebb hzdtak. - Ugyanazt a sampont hasznljtok?
Egymsra nztek, hogy hatrozzanak a vlasz dolgban, aztn felm fordultak, s szra nyitottk a
szjukat.
- A vlasz nem szmt -szltam, mieltt megszlalhattak volna. - tmentetek a teszten.
- De nem ugyanazt a sampont hasznljuk - kzlte az egyik lny.
- De egymsra nztetek, mieltt vlaszoltatok volna. Ha nem ismerntek egymst jl, akkor az n
szemembe nztetek volna. De amikor kt ember kapcsolatban van, elszr egymsra nznek s szinte
telepatikusan kommuniklnak, mieltt vlaszolnnak. Nem is kell egymshoz szlniuk.
A lnyok megint egymsra nztek.
- Ltjtok - kiltottam fel. - Megint egymsra nztek. Felnevettek. Sok-sok nagyon j pont Style-nak.
Mikzben a lnyok azt mesltk, hogyan ismerkedtek meg a replgpen, amikor Los Angelesbe
kltztek, s azta is elvlaszthatatlanok, a hasztalan trdel Heidi Fleissre nztem. A lnyok mintha
teljesen megfeledkeztek volna rla.
De Heidi nem olyan volt, aki knnyen feladja.
- Szval... - szlt j hangosan - ...valamelyiktk meg akarja dugatni magt vele?
A.
Egyetlen mondattal megalzott. Termszetesen egyik lny sem akarta megdugatni magt velem. Mg
nem. Mg a felnl sem tartottam a sorozatnak, s ha el is jutottam volna a felig, ez a megjegyzs
teljesen kittt volna.
- H, n nem adom magam olyan knnyen - feleltem, kiss tl ksn mentve, ami mg menthet. -
Elszr bizalomra, kellemes hangulatra s kapcsolatra van szksgem.
Heidi s n egytt stltunk el tlk. Megveregette a vllamat, s mosolyogva mondta: - Ha most
kistlnk, libasorban kvetnnek.
Pr msodperccel ksbb mr egy msik, kettes csoportban volt. Benyomultam utna, s folytatdott a
verseny. Kopaszod frfi mellett lt, aki azt mondta, kabarsznsz, mellette nagyon pvstott, hossz
jajkk haj n. A nnek hamisks hangja s brilins, nagyon pikns humora volt. Hillarynek hvtk, s
azt mondta, valami burleszk show-t ad el msnap este az Echo
nev klubban. Annyira rdekes volt, hogy alig kellett jtszanom vele. Csak beszltnk s beszltnk,
s ott, a bartja eltt megszereztem a telefonszmt. Aztn Heidi meghvta ket egy partira, s
megadta Hillarynek a telefonszmt. Nem hagyta, hogy gyztesen kerljek ki a dologbl.
- Egy napon bell munkba tudtam volna lltani - mondta. Mindig neki kellett kimondania az utols
szt.
Vannak, akik rocksztrnak szlettek. Msok tanrnak.
- Szletett madm vagyok - mondta Heidi. - s mindig is az maradok.
Valahnyszor tvozott egy csoporttl, meg volt gyzdve arrl, hogy seperc alatt prostitultat
csinlhatott volna a lnyokbl vagy elvihette volna ket a hzba, br azok az idk mr rgen
elmltak. Mire hajnaltjt elhagytuk a brt, mr mindegyik lnynl megkzdttnk, Heidi meg n. s
megtanultam, hogy van egy halvny, de lnyegi klnbsg a kurvapecr s a jtkos kztt.
Aztn Grimble s a partnernje jtt oda hozzm nevetve.
- Ez volt a legperverzebb dolog, amit valaha lttam. El sem hiszem, hogy ennyit vltoztl. Mintha
teljesen jjszlettl volna- mondta, azzal nylas cskot nyomott a homlokomra. - Elg jl meglltad a
helyedet, klnsen, ha azt vesszk, hogy Heidinek volt egy nagy elnye. Mindenki felismerte
ugyanis.
- Ht... - feleltem -, ...majd megltjuk, te hogyan szerepelsz holnap az Elimidate show-ban.
Piros bets nnepnap volt ez a kzssgnek. Ma este az Elimidate show-ban Grimble s mg hrom
alkalmas, kvnatos s rtermett fiatal src verseng egy Alison nev fehrnem-modell kegyeirt.
Egsz letstlusunk forgott kockn. Ha Grimble nyer, az annak bizonytka, hogy a kzssgnek
tnyleg elnye van a balekokkal s a tanulkkal szemben, akiket mindannyian alacsonyabb rendek
tekintettnk a csbts tudomnyban. Ha veszt, az azt jelenti, hogy csak nmt tasztatra-basztat
szjhsk vagyunk. A vilg sszes NVM-nek sorsa volt a kezben.
Grimble kanapjn ltem, Twotimer trsasgban nztk az adst. Amikor a msik hrom pasi nagyon
be akart vgdni Alisomnl, Grimble csak htradlt, s gy viselkedett, mintha lenne a
fnyeremny. Amikor a tbbiek dicsekedtek, milyen sikeresek, Grimble megfogadta j guruja
tancst, s azt mondta, hogy eldobhat ngyjtk javtsval foglalkozik. Az els selejtez utn
versenyben maradt.
A msodik krben Grimble a pincrnvel pezsgt kldtt Alison asztalhoz. A lny nagyon
meglepdtt, klnsen, mert Grimble nem hajtott r olyan ersen, mint a tbbiek. Bennmaradt a
msodik selejtez utn is.
Az utols kr a tncparketten zajlott. Ekkor mr tudtam, hogy nyert gye van, mert Grimble meg n
egytt jrtunk salsa tncrkra. Amikor majdnem a padlig dnttte a lnyt, aztn emelsnl
vgighzta a kezt a htn, a hlgynek elllt a llegzete. Lttam a szemben. Grimble nyert.
- Gratullok - mondtam. - Mlt voltl a vilg NVM-jeinek j hrhez.
- Na ja - mondta pajzn mosollyal. - Nem minden modell lny hlye.
Aznap jjel elmentnk megnzni Hillary msort. Amita hatodikban rlten beleszerettem Jessica
Nixonba, az egy-itisz letem gyakori rsze volt. De az elmlt nyolc hnapban ennek a krsgnak a
leghalvnyabb jeleit sem tapasztaltam magamon. St minden n, akivel tallkoztam, egyszer
hasznlatosnak, behelyettesthetnek tnt. A nvadsz paradoxon jeleit tapasztaltam magamon. Minl
jobb nvadsz lettem, annl kevsb szerettem a nket. A siker mr nem azt jelentette, hogy sikerl-e
megfektetni a
nt vagy tallok-e bartnt, hanem azt, hogy milyen j teljestmnyt nyjtok. A brok s klubok,
ahogy arra Mystery tantott az els kurzuson, egy videojtk klnbz szintjeiv vltak szmomra,
ahol tl kell jutnom az akadlyokon.
Tudtam, hogyHillaryklnsen nagykihvst jelent. Nemcsak les esz s cinikus, de ltta, hogy Heidi
Fleiss trsasgban egsz jjel nkre vadsztam.
Grimble meg n az Echo br hts sorban ltnk, s figyeltk Hillary
vetkzst. Gengszternek volt ltzve, testhez ll hajszlcskos ltny volt
rajta, alatta harisnyatart s hozz ill bugyi. Kezben gppuska-forma vzi pisztoly. Klasszikus, velt
teste volt, remekl beillett ebbe a mvszeti gba. Amikor megltott a terem vgben, odaosont
hozzm, az lembe lt, s mfegyvervel vizet spriccelt az arcomba.
A msor utn Hillaryvel, a hgval s kt bartjval elmentnk inni az El Carmen nev mexiki
brba. Beszlgets kzben kezembe fogtam Hillary kezt. Viszonzsul megszortotta. J. Grimble-nek
igaza volt: j ember lett bellem.
Egy lpssel kzelebb jtt hozzm. Szvem hevesen kalaplt, ahogy azt mr megszokhattam a
nvadszat kt, nekem legnagyobb aggodalmat okoz fzisban, a becserkszs s a csk sorn.
Mr ppen az llatokrl, az evolcirl s az egyms srnyt hz oroszlnokrl akartam beszlni
vele, amikor bettt a tragdia. Andy Dick stlt be a brba egy csapatnyi bartjval. Egyikk ismerte
Hillaryt, ezrt odaltek a mi asztalunkhoz, s a jtknak hirtelen vge lett. Kapcsolatunk
elhomlyosult. Hillary ltterbe lnkebb, fnyesebb trgy kerlt. Ahogy trendeztk az asztalt,
Andy Dick valahogyan kznk kerlt, s elvlasztott Hillarytl.
Egy pillanat alatt rvetette magt. Megtrtnik az ilyesmi Los Angelesben: hressgek lecsapjk az
ember kezrl a csajt. KGP napjaimban egyszer egyik jjel csak lltam s gymoltalanul figyeltem a
Whiskey brban, hogy Robert Blake becssztatta a telefonszmt az n csajom zsebbe. De most mr
nem vagyok KGP, hanem NVM vagyok, s egy NVM nem nzi ttlenl, hogy egy hressg
molesztlja a njt.
Mirt kell folyton bulvrlap-sztrokkal csatznom ezrt a lnyrt?
Fellltam, kimentem. Gondolkodnom kellett. Elz jjel alaposan megdolgoztattam Heidi Fleisst a
pnzrt, szval kpesnek kell lennem arra is, hogy kissem a nyeregbl Andy Dick flvilgi hst. Br
nem lesz knny,
188
mert elg harsny s ellenszenves alak. Ahogy belpett a brba, egyrtelm volt, mirt lett belle
sztr: imdja, ha a figyelem kzppontjban van.
Egyetlen eslyem az, ha rdekesebb vagyok, mint .
Grimble odakint volt. Kcos, gndr barna haj nvel beszlt. Nadrgzsebbe nylt, tollat s paprt
vett el. ppen le akarta rni a lny telefonszmt.
A lny azonban hirtelen rm nzett s elszakadt Grimble-tl. - Style?!
Hitetlenkedve nzett rm.
Rnztem. Ismersnek tnt.
- n vagyok az. Jackie.
Leesett az llam. A bds lb komika, akinek szllodai szobjbl elmenekltem. Az els
flsikerem. Vagy csodlatos vletlen, vagy fogytn a friss vadszzskmny.
Kis ideig a sznszi tanulmnyairl beszltnk, aztn kimentettem magamat. Nem volt tbb
vesztegetni val idm; minden perc ujjnyi elcsszst jelentett, pontosabban felcsszst, Hillary
derekn, Andy Dick keze indult meg. Volt egy tervem, hogyan llthatnm meg.
Visszamentem az asztalhoz, leltem, s elvgeztem a legjobb bartntesztet Hillaryn s hgn, ami
rm irnytotta a figyelmet. Aztn, miutn a testbeszdrl beszltnk, javasoltam, hogy jtszunk
hazudsat. A jtk arrl szl, hogy egy n t lltst alkot a hzval vagy a kocsijval kapcsolatban, de
ezek kzl csak ngy igaz. Az lltsokat nem mondja ki hangosan, csak gondolja. A szemmozgsa
vltozst figyelve ltalban meg lehet mondani, melyik a hamis llts, mert az ember msfel nz, ha
hazudik, mint ha igazat mond. A jtk alatt vgig kegyetlenl cikiztem Hillaryt, mg testbeszdbl
nem lttam, hogy Andy Dick irnti rdekldse kihunyt, s felm lett nyitott.
Andy megkrdezte, mi a foglalkozsom. (Ott helyben nem rzkeltem, de ez hatrozott J volt.)
Kzltem, hogy r vagyok. Erre azt mondta, hogy ppen arra gondolt, knyvet r. Hamarosan
teljesen elfeledkezett Hillaryrl, s krdsekkel bombzott, segtenk-e neki. Rajongm volt. s ahogy
Mystery mondja: ha megnyered a frfit, megnyerted a nt.
- Attl flek a legjobban, hogy unalmasnak tallnak - mondta.
Szval ez a gyenge pontja. Azzal vertem r, hogy a trsasgban rdekesebbnek s rtkesebbnek
tntem nla. A taktika mkdtt, mg jobban, mint elz jszaka Heidi Fleiss esetben. Csak nem
vettem szre, milyen nagyon hatsos.
Andy kzelebb hzdott hozzm, s a flembe suttogott: - Mi vagy? Hetero, bi vagy meleg?
- Hm. Hetero.
- n bi vagyok - lihegte a flembe. - Kr. Jt szrakozhattunk volna.
Andy s bartai tvozsa utn knyelmesen elhelyezkedtem Hillary mellett. Rgtn gy nzett rm,
mint kutya az etettlra. Az asztal alatt megfogtam a kezt. reztem teste melegt. Tenyerbl,
combjbl, llegzetbl radt. Az enym lesz ma jjel. Megnyertem magamnak.

5. FEJEZET

Amikor reggel hazamentem Hillarytl, a laksomban Dustin vrt. A termszetes tehetsgek kirlya
visszatrt. De mit keres a laksomban?
- Szia - szlt lgy, nies hangon. Nagygombos tweed sportzakt viselt, hozz egyenes szr, ltygs
b pantallt, s lapos fekete fejfedt.
Tbb mint egy ve nem tallkoztam Dustinnal. Utoljra mg azeltt beszltnk, hogy belptem a
kzssgbe. Az utols hrem felle az, hogy valami nightclubot vezet Oroszorszgban. Kldtt fotkat
a bartnirl: a ht minden napjra jutott egy. gy is hvta ket: Htf, Kedd, Szerda stb.
- Hogy jutottl be ide?
- A fbrlnd, Louise engedett be. Nagyon kedves n. Tudod, az fia is r.
Megvolt a mdszere, hogy megkedveltesse magt.
- Jut eszembe, rlk, hogy viszontltlak - mondta, s tlelt.
Amikor kibontakoztunk az lelsbl, lttam, hogy tekintete ftyolos. Mintha tnyleg nagyon rlne,
hogy viszontlthat.
Az rzs klcsns volt. Amita megtanultam a nvadszat mestersgt, nem mlt el nap, hogy ne
gondoltam volna Dustinra. Ha Ross Jeffriesnek verblis hipnotikus smkra volt szksge ahhoz, hogy
meggyzzn egy nt, ossza meg vele fantziit, Dustin ugyanezt sz nlkl is kpes volt elrni. Ez a
pasi tiszta vszon a nknek, akire kivetthetik elfojtott vgyaikat, akkor is, ha addig nem is tudtk
pontosan, mik ezek az elfojtott vgyak. Korbban fogalmam sem volt, hogyan csinlja, de most, hogy
jval nagyobb a tudsom, figyelhetem munka kzben, krdezhetek tle s vgs soron modellezni is
tudtam a smit. Teljesen j iskolt nyithatok a nvadsz kzssgben.
- Nem tudom, mondtam-e mr, hogy mit csinltam az elmlt egy vben. A vilg legnagyobb nvadsz
mestereivel tltttem az idt. Teljesen megvltozott az letem. Most mr tudom, mi a drgs.
- Tudom. Marko mondta.
Nagy, nedves barna szemmel nzett rm, ahogy mr szmtalan gynyr nre.
- n nem... n mr nem csinlom azt - kzlte.
Elszr hitetlenkedve nztem r. Aztn szrevettem, hogy a kis fekete sapka sbeszdekli.
- Most Jeruzslemben lek - folytatta. -Jesivban. A jesiva vallsi kzssget jelent.
- Viccelsz.
- Nem. Nyolc hnapja nem szeretkeztem. Semmi szex. Nem szabad.
Kptelen voltam elhinni, amit pedig a sajt flemmel hallottam. A termszetes nz tehetsgek kirlya
clibtust fogadott. Ez nem lehet igaz. Ht nem erre talltk ki a brtnt? Ott a frfiak kapnak telt,
ruht, szllst, nzhetnek tvt, szvhatnak friss levegt, de meg vannak fosztva attl a kt dologtl,
ami a vilgon a legfontosabb: a szabadsgtl s a nktl.
- Maszturblni legalbb szabad?
- Nem.
- Tnyleg?
Nem vlaszolt rgtn.
- Ht, nha, amikor alszom, spontn magmlsem van.
- Ltod, ltod. Isten kzlni akar veled valamit. Kikvnkozik.
Felnevetett, megveregette a htamat. Mozdulata lass, nevetse leereszked volt, mintha mr
tljutott volna a diszn viccek korszakn.
- Most a hber nevemet hasznlom - kzlte. - A jesiva egyik legmagasabb rang rabbija volt a
nvadm. Az j nevem Avisha.
Elkpedtem. Hogyan vltozhatott Dustin hirtelen nightclub playboybl rabbinikus tanok tanuljv...
ppen most, amikor a legnagyobb szksgem van r?
- Mi ksztetett r, hogy lemondj a nkrl? - krdeztem.
- Ha megkaphatsz minden nt, akit csak akarsz, minden pasi, akr gazdag, akr hres, akr gazdag s
hres, teljesen msknt nz rd, mert olyan tulajdonsgod van, ami belle teljesen hinyzik - mondta. -
Egy id utn hazavittem ugyan a lnyokat, de nem akartam szexelni velk. Csak beszlgetni. Szval
egsz jszaka beszlgettem velk, s nagyon mly kapcsolat alakult ki kztnk, s reggel elksrtem
ket a metrllomsig. Ekkor kezdtem magam mgtt hagyni a szexet. Rjttem, hogy szemlyisgem
megerstse teljes mrtkben nktl szrmazik. A nk olyanok lettek nekem, mint az istenek. De
hamis istenek. Illetve istennk. gy kezdtem el keresni az Egy Igaz Istent.
Elmondta, hogy moszkvai laksban csrgve az interneten keresett tmutatst, rtallt a Trra, s
elkezdte olvasni. Miutn elltogatott Jeruzslembe s ott revelciban volt rsze, visszautazott
Oroszorszgba, s elment egy kaszinbeli partira, ahol hirtelen megcsmrltt a maffia tagjaitl, a
korrupt zletemberektl, az extrm anyagias parazita emberektl. Olyan msok voltak, mint azok,
akiket Izraelben megismert. Ezrt aztn sszecsomagolt, otthagyta minden napra egy bartn csapatt,
s pszah elestjn megrkezett Jeruzslembe.
- Azrt jttem el hozzd, hogy bocsnatodat krjem azrt, amit a mltban tettem.
Fogalmam sem volt, mirl beszl. Mindig nagyon j bartom volt.
- Olyan letstlust s magatartst idealizltam, ami korrupt - magyarzta. - Megvetettem a jindulatot,
kedvessget, knyrletet, emberi mltsgot s a bizalmas bartsgot. Kihasznltam, lealztam a
nket. Csak a sajt gynyrmre gondoltam. Megvetettem magamban s msokban is a j sztnket,
a jra val vgyat, s arra trekedtem, hogy mindenkit megrontsak, akivel kapcsolatba kerltem.
Mikzben ezt mondta, arra gondoltam, ppen olyasmirt szabadkozik, ami miatt sszebartkoztam
vele.
- n rngattalak bele ebbe az egsz nvadsz dologba, s gy lltottam be, mintha olyan idel lenne,
amit az ember letclnak tekinthet - folytatta. - gy akrmennyire vagyok bns abban, hogy
befolysoltam lelked termszetes jra val trekvst, mlyen sajnlom.
Intellektulis rtelemben volt rtelme a dolognak. De sosem bztam a szlssgekben; sem a
drogfggsgben, sem a vallsi fanatizmusban, sem a teljesen sznhidrtmentes ditkban. Volt
valami furcsa Dustinban, illetve Avishban. Valami r, amit elszr a nkkel prblt betmni, most
meg a vallssal. Meghallgattam, de nem rtettem vele egyet.
- Elfogadom a bocsnatkrsedet - mondtam -, de megjegyzem, nincs mirt bocsnatot krned.
Lgyan nzett rm, de nem szlt egy szt sem. Rjttem, mirt volt olyan csbereje: a szeme gy
csillogott, mint a tengerszem vize, olyan intenzven nzett az emberre, hogy aki a szembe pillantott,
elhitte, hogy a vilgon semmi ms nem ltezik neki, csak az, amit abban a pillanatban
beszlgetpartnere mondani fog.
- Gondolj bele - folytattam -, ha egy pasi nvelni akarja az eslyeit a nknl, vltozsokat kell
eszkzlnie magn. s a nk kizrlag j tulajdonsgokat keresnek a pasikban. gy rtem, n pldul
magabiztosabb lettem.
Edzek s egszsgesebben tkezem. Kontrolllom az rzelmeimet, s egy
re tbbet tudok a spiritualitsrl. Bartsgosabb, pozitvabb ember lettem. Mg mindig nzett, mg
mindig trelmesen hallgatott.
- s nemcsak a nknl vagyok sikeresebb, hanem az emberi kapcsolatok minden terletn, a
fbrlmmel val viszonyomban s abban is, hogyan kezeljem a helyzetet, ha kimertettem a
hitelkrtym hitelkerett.
Mg mindig nzett.
- Szval, azt akarom mondani, hogy persze, megtanultam azt is, hogyan
kell nket felszedni, de a folyamat rszeknt kezdek jobb emberr vlni. Ajka mozdult. Szlni akar.
- Nos... - mondta. - Igen? Mi az?
- Mindig igaz bartod leszek, s szeretnm jvtenni, amit tettem. Nem gyztem meg. A fenbe!
Aludnom kell. - Nincs ellenedre, ha nlad maradok nhny napig? - krdezte. - Nincs, persze. De
szerdn elutazom Ausztrliba. - Van egy bresztrd? Hajnalban imdkoznom kell.
Talltam neki egy kis utazrt. Aztn benylt a htizskjba, s elhzott egy knyvet.
- Tessk. Ezt neked hoztam.
Tizennyolcadik szzadi knyv, Az igazak tja hasonms kiadsa volt.
A cmoldalon nekem sznt, kzrsos bejegyzs. Talmud-idzet:

Aki elpusztt egy letet, olyan bns, mintha az egsz vilgot puszttotta volna el; s aki egy embert
megment, az egsz vilgot menti meg.

Szval azrt jtt, hogy megmentsen. Mirt? Remekl rzem magam.

6. FEJEZET

Mystery s n megint turnztunk. St a nap, a trkp pontos, s a vadonatj brelt kocsi tetejre
szrfdeszka volt rgztve. t kurzusunk volt telt hzzal, hrom ausztrl vrosban. Az let szp,
legalbbis nekem az.
Mystery azonban meglehetsen nyomott kedlyllapotban volt. Megjegyeztem magamban, hogy soha
tbb nem utazom vele sehova. Mieltt elhagyta Toronto vrost, bartnje, Patricia ultimtumot adott
neki: hzassg s gyerekek, vagy szakts.
- t napja nem szeretkeztnk e miatt a hlyesg miatt - mondta Mystery, mikzben Queensland part
menti tjain autztunk. - De kegyetlenl lenyomtam a dolgot leszbikus pornval. Azt hiszem, egy
kicsit depresszis voltam.
Ngy v egyttjrs utn letcljuk kezdett elklnlni. Mystery illuzionistaknt akart a vilgban
turnzni, kt szeret biszexulis bartnvel; Patricia le akart telepedni Torontban, egyetlen pasival,
semmi extra n. Fenbe a hrnvvel s az alternatv letstlussal.
- Nem rtem a nket - panaszkodott. - gy rtem, pontosan tudom, mit kell tenni, hogy felkeltsem a
figyelmket. De attl mg nem rtem ket.
Azrt utaztunk Ausztrliba, mert Sweater, a kzpkor ausztrl tantvny, aki rszt vett Mystery els
kurzusn, meghvott minket maghoz egy htre Brisbane-be. Ngy hnapnyi nvadszat utn vgl
megismert egy nt, akit el akar venni felesgl.
- Olyan vagyok, mint egy bezsongott kamasz - kiltott fel Sweater, amikor belltunk a
kocsifelhajtjra. Egyltaln nem nzett ki annak a bizonytalan kzpkor pasinak, amilyennek a
Roosevelt Hotel elcsarnokban megismertk. Napbarntott, egszsges pasi volt, s ami a
legrendkvlibb az egszben, ellenllhatatlan isten hozott mosoly jelent meg az arcn, s ksbb is
vgig mosolygott.
Helena Rubinstein egyszer azt mondta: Csnya n nincs, csak lusta." Mivel a trsadalom a szpsg
tekintetben kisebb elvrsokkal van a frfiak, mint a nk irnt, ez ktszeresen igaz a frfiakra.
Adjunk egy olyan frfinak,
mint Sweater - vagy brmely pasinak - napbarntottsgot, jobb testtartst, fehrebb fogakat,
fitneszprogramot, hozz ill ruht, s mris elindult a jkpv vls tjn.
- Nemrgiben egy hetet tltttem a bartnmmel Sydneyben - mondta Sweater, mikzben a hzba
tesskelt minket. - Naponta kb htszer beszlnk telefonon. Mieltt eljttem tle, felesgl krtem.
Ez kros, ugye? Radsul ezen a hten flmilli dollrt kerestem egy ingatlan szakmai
szeminriumon. Szval, az let egyszeren csodlatos. Hla a kzssgnek, egszsges vagyok,
vidm, van pnzem, megtalltam a szerelmet, s nagyszer emberek vesznek krl.
Sweater laksa napos, levegs legnytanya volt. Az ablakbl a Brisbane folyra s a vrosi botanikus
kertre nylt kilts. Nagy medencje s jacuzzija is volt; az emeleten hrom hlszoba; a fldszinten
ngy alkalmazott - dinamikus, rtelmes kinzet, hszas veik elejn jr ausztrl fik - lt nagy,
patk alak asztalnl, mindegyik a sajt szmtgpn dolgozott. Sweater nemcsak arra tantotta meg
ket, hogyan adjk el a termkt - ingatlanbefektetsekkel kapcsolatos knyveket s tanfolyamokat -,
hanem nvadsz kzssgg is fejlesztette ket. Nappal pnzt csinltak Sweater vllalkozsnak;
jszaknknt nvadszatra jrtak vele.
- Mg mindig nagyon lvezem, hogy segthetek ezeknek a fiknak a bartnszerzsben, de n mr
kiszlltam a piacrl - mondta Sweater, amikor rkrdeztnk, milyen rzs elhatrozni magt egy n
mellett. - Ami engem illet, n a cscson szlltam ki. Rjttem, hogy elktelezettsg nlkl az ember
nem mlyedhet el semmiben, legyen az kapcsolat, zlet vagy hobbi.
Tbb vonatkozsban is irigyeltem. n egyetlen nvel sem tallkoztam mg, akirl ezt elmondhattam
volna.
Mystery kurzusa mindannyiunk lett megvltoztatta. Sweater mocskosul gazdag s szerelmes;
Extramask nemrgiben kltztt el a szleitl, s vgl sikerlt kzsls kzben elslnie; n meg a
vilgot jrtam s olyan kpessgre tantottam frfiakat, amelynek egy ve mg magam sem voltam
birtokban.
Mystery mg jobban kiakadt Sweatertl, mint n; nem annyira az eljegyzstl, mint az otthoni
irodjrl. Amikor ppen nem faggatta Sweatert s alkalmazottait arrl, hogyan mkdik a cg, mitl
sikeresek satbbi, csak nmn figyelte, ahogy dolgoznak.
- Ezt akarom n is - mondta folyton Sweaternek. - J trsasgi krnyezetet ptettl ki, s ez remek
munkakrnyezetet teremtett. Megrohadok Torontban.
Mystery s n a repltrre menet, napbarntottan, az izgalomtl mmorosan kigondoltuk kvetkez
kalandunkat.
- Egyni kurzusom van Torontban a jv hnapban - mondta Mystery. - A pasi tizentezer dollrt
fizet nekem.
- Honnan van annyi pnze?
Mystery tantvnyainak tbbsge egyetemi hallgat volt, akik a szokvnyos kurzusdjat is alig tudtk
sszekaparni, amit a mester hatszz dollrra emelt, s a terepgyakorlatot ngy jszakrl hromra
cskkentette.
- Az apja gazdag - kzlte Mystery. - Exoticoption meslt neki rlam, aki a belgrdi kurzuson vett
rszt. A Wisconsini Egyetem hallgatja. Nemrgiben jelent meg az online kzssgben, Papa lnven.
Mysteryvel leggyakrabban tervekrl beszlgettnk: kurzusok szervezse, kilencven perces bvsz-
show, porn honlap ltrehozsa, ahol bohcnak ltzve dugnnk a lnyokat. Legutbbi terve az NVM-
tetovls volt.
- A trsalgbl mindenki feltetetheti a tetovlst - mondta, mieltt a repltren elvltak tjaink. -
Szvminta a jobb csukln, kzvetlenl az tr felett. Errl megismerjk egymst a terepen. s
illzinak sem utols. Megtantalak, hogyan lltsd meg a pulzusodat tz msodpercre.
Nhny NVM igyekezett megelzni a tbbieket, s felrakatta magnak a tetovlst, kztk Vision,
ami nmikpp meglep volt, tekintve, hogy Los Angelesbe kltztt. Sznszknt akarta megcsinlni a
szerencsjt. E-mailen tkldte neknk a fott. De volt egy kis problma: rossz helyre nyomtk a
tetovlst, radsul fejjel lefel. A szvet a vna fl kellett volna tetovlni, oda, ahol a pulzust szoktk
tapintani. De Vision a csukl kzepre tetette, egyujjnyival magasabbra a kelletnl, s cscsval a
knykhajlat fel.
Mgis megersts volt. Szavazat. Paktum, hogy az NVM kzssg 1 s lni fog.

7. FEJEZET

Elrkezett a nap. Ez lehet nvadsz mesteri karrierem legnagyobb llomsa. Elszr Torontba
megyek, hogy Mysteryvel egytt oktsuk Papt az egyni kurzuson. Aztn feltetetjk magunknak a
nvadsz tetovlst s buszra szllunk, New Yorkba megynk Mystery els tantermi szeminriumra,
vgl Bukarestbe replnk, hogy Mystery teljesthesse amit Mennyei boldogsg projektnek nevezett.
Vissza akart trni Kelet-Eurpba, hogy talljon kt biszexulis nt, akik jobb let remnyben a
tengerentlra akarnak kltzni, s elcsbtsa ket. Azt tervezte, hogy dikvzumot szerez nekik, elviszi
ket Kanadba, hazavonatozza ket, hogy sztriptztncosnk, bartnk s vgs soron bvszinasok
legyenek mellette.
Tetovls s lenykereskedelem: ide juttatott az nfejleszts.
A hzbl kifele menet megnztem a postaldmat. A szoksos, rg lejrt, ptllagosan kikldtt
szmlk s a megemelt gpjrm felelssgbiztostsi csekk mellett volt egy kpeslap is. A Siratfalat
brzolta; Jeruzslembl jtt. Hber neved Tuvia." A kzrs Dustin. A nv a tov szbl szrmazik,
ami annyit jelent: j. A ra, vagyis rossz sz ellentte. Hberl a tov hossz lett is jelent, a ra pedig
azt is, hogy valami rvid let. Vagyis lnyed olyan vgyhoz kapcsoldik, hogy keresd azt, ami
megmarad, s kvesd: a jt. De tkzben nha leragadsz a rossznl."
A repln jraolvastam a kpeslapot. Dustin istentl val zenetet prblt tadni nekem. s lehet,
hogy igaza van. Msrszt azonban kamaszkorom ta volt egy vgyam, az, hogy kpes legyek
elcsbtani brmilyen nt, akit csak akarok. Most kezdem megvalstani az lmomat. Ez j. Ez tov.
Mystery nem sokkal korbban elkltztt a szleitl. Torontban maradt, a No. 9. NVM-mel kltztt
ssze, egy knai szoftvermrnk srccal, aki, hla Mystery sr tancsainak, viszonylag kl kinzetv
alaktotta magt. Szks, kt hlszobs laksban laktak a toronti egyetem kzelben, egy
internetkvz fltt.
Mivel No. 9 ppen nem volt a vrosban, az szobjba pakoltam be a poggyszomat, s kimentem
Mysteryhez a konyhba. Patricia szaktott vele, ezttal vgleg. A mester pedig sokat idztt a
szobjban; egy Morrowind nev videojtkkal jtszott, s leszbikus pornfilmeket nzett. Kijutni a
hzbl s vgigcsinlni az elttnk ll kurzusokat, j terpia lesz neki.
Hromfle ember iratkozott be a kurzusokra. Voltak olyanok, mint Exoticoption Belgrdbl, akik
normlisak s j trsasgi kapcsolatokkal rendelkeznek, de nagyobb rugalmassgot s nagyobb
vlasztkot akarnak elrni a lnyok viszonylatban. Voltak olyanok, akik nagyon mereven
ragaszkodtak a szoksaikhoz, mint Cliff, aki azt sem trte, hogy beceneve legyen, mint mindenki
msnak. k a lehet legtbb tudst akartk magukba szvni, de problmjuk volt, ha a legkisebb
magatartsbeli vltozst kellett vghezvinnik. s vgl voltak olyanok, mint Papa; megkrnykez
gpek, akik a trsasgi kpessgeik hinyt a trsasgi szablyok thgsval akartk kompenzlni. A
megkrnykez gpek mutattk a leggyorsabb fejldst, kivlan elsajttottk a tananyagot. De amint
kifogytak az anyagbl, esetlenl viselkedtek, rvid ton ellehetetlenltek.
s ppen ebben ll Papa kihvsa. Halk szav, elkszts joghallgat volt. Sakktbla mints inget
viselt, hozz egy szmmal nagyobb farmernadrgot. Szinte minden tantvny egy szmmal nagyobb
farmergatyban s tarka ingben rkezik. s mindig rikt fnyes ingben, testhez simul szintetikus
anyag nadrgban, ezstgyrkkel, fejkre nyomott napszemveggel fejezik be a kurzust. Ez volta
jtkosok egyenruhja; gy volt megtervezve, hogy szexualitst sugrozzon, ami nyilvnvalan a
giccsessg szinonimja.
Mystery s n kvhzban tallkoztunk Papval, s a szoksos krdseket tettk fel neki: Mi a
legjobb eredmnyed? Mit szeretnl? Hol szoktl elakadni, mik a nehzsgeid?"
- Ht, tbbnyire n voltam a dikszvetsg elnke - kezdte. - s rengeteg pnznk van. Az apm egy
jelents egyetem rektora.
- Hadd szaktsalak itt flbe - mondtam. - Most minsted magad neknk. Ahelyett, hogy csodlatot
bresztenl, ppen alacsonyabb sttusodat rultad el. A gazdagoknak nem kell kzlni magukrl, hogy
gazdagok.
Papa hlyn blintott. Mintha valami lthatatlan kd venn krl a fejt, amitl a reakciideje egy
kicsit lassabb volt, mint msok. Olyan benyomst keltett, mintha llekben valahol mshol jrna.
- Nincs ellenetekre, ha felveszek mindent, amit mondotok? - krdezte Papa, s kszkdtt, hogy
zsebbl elhzzon egy kis digitlis magnt.
Van nhny rossz szoks, amit egsz letnkben ddelgetnk magunkban, ilyenek pldul a
jellemhibk s a divattal kapcsolatos zlshiny.
Nhny kisebb zavartl eltekintve csaldunk s bartaink szerepe az, hogy megerstsk bennnk a
hitet, gy vagyunk jk, amilyenek vagyunk. De nem elg csak nmagunknak lenni. A legjobb nnket
kell megmutatni. Ez pedig komoly kihvs, ha az ember mg nem tallta meg a legjobb njt.
Ezrt voltak olyan tforml jellegek a kurzusok: minden tantvnynak elmondtuk, mi volt az els
benyomsunk rla. Nem tartottunk attl, hogy megsrtjk az rzseit. Korrigltuk minden gesztust,
szhasznlatt, ruhzkodst, mert tudtuk, hogy nem li meg a lehetsgeit. Egyiknk sem.
Beragadtunk a rgi gondolkodsi s viselkedsi smkba, amik hatkonyak lehettek tizenkt hnapos
vagy tizenkt ves korunkban, de ma mr csak htrltatnak. s br ltalban nincs bajunk azzal, ha a
krnyezetnkben lk korriglni igyekeznek aprbb hibinkat, a nagyobbakat gy hagyjk, ahogy
vannak, mert azzal szemlyisgnket tmadnk.
De kik is vagyunk valjban? Egy raks j gn meg rossz gn, j szoksokkal s rossz szoksokkal
elegytve. s mivel a klsg s az nbizalom nem genetikailag kdolt, a nem klsg s az
nbizalomhiny csak rossz szoks, amit tmutatssal s akaratervel meg lehet vltoztatni.
s ez volt Papa nagy erssge: az akarater. Egyedli gyerek volt, s hozz volt szokva, hogy minden
szksges lpst megtegyen, ha meg akart kapni, el akart rni valamit. Legjobb smimat mutattam be
neki, a fltkeny bartn-megnyitst, a legjobb bartn-tesztet, a kockt s egy j elemet, amiben C
v s U v mosolyokat s az ezekkel jr szemlyisgjellemzket alkalmaztam. Papa minden szt
felvett a digitlis magnjval. Ksbb lerja, megtanulja s sz szerint az n szavaimmal szedi fel
magnak Paris Hiltont. Mr akkor szre kellett volna vennem a jeleket. Mr akkor szre kellett volna
vennem, mi trtnik. Nem tants folyt, hanem klnozs. Mystery s n krbeutaztuk a vilgot, s
mindentt gyengbb msolatokat hagytunk magunkrl. s ennek hamarosan meglesz a bjtje.
Els megllnk egy Queen Street-i szllodai br volt. Miutn vgignztk, hogy Papa nhny
csoportban legeti magt, kezdtem kzbelpni. Valami oknl fogva teljesen fel voltam villanyozva. Ez
is olyan jszaka volt, mint a tbbi. Minden n engem nzett. Egy vrs haj, aki a vlegnyvel volt,
odig ment, hogy a zsebembe cssztatta a telefonszmt. Biztosan ezt hvjk ncsbsz aurnak: a
klnlegessg sugrzott bellem. s milyen tkletes este, ha mindezt egy tantvny eltt tehetem.
szrevettem, hogy Papa egy rvid haj, az archoz tkletesen ill kerek arc aranyos lnnyal
beszlget. A lny azonban nem figyelt r; folyton felm csillant a szeme. A jelensget a NVM
kzssg legfurcsbb rvidtsvel jelljk: MeKFP; a ki nem mondott krlek szpen csbts
elhozzlls (sz szerint: megkrnykezs eltti kihvsg, frfikzeledsprovokls).
Amikor Papa elstlt a lny melll, mondtam neki valamit. Ksbb nem jutott eszembe, mit mondtam
neki, s ez j jel, mert azt jelenti, hogy mr teljesen elsajttottam, szakszval internalizltam a jtkot,
s elszakadok a konzervszvegektl, s kpes vagyok a trning anyagtl fggetlenl hdtani. Kt
perc utn szrevettem, hogy gy nz rm, mint kutya az etettlra. Ezrt ht bedobtam a krdst: -
Szeretnl megcskolni?
- Ht, erre eddig nem gondoltam - felelte, a szemkontaktust fenntartva.
Ezt igennek vettem, s elindtottam a cskakcit. Lelkesen reaglt, a szmba dugta a nyelvt, s
karjval tfogta a trdemet. Vakuvillanst lttam a httrben; Papa fnykpezett.
Amikor vgre sikerlt levegt vennem, mosolyogva azt mondta: - Nekem nincs meg egyik albumod
sem, de a bartaim nagyon szeretik a zendet. Vlaszom: - Hm, rendben.
Vajon kivel tveszthetett ssze?
Aztn mosolygott, s gy nyalta-falta az arcomat, mint valami kutya. Lehet, hogy David DeAngelnak
igaza volt a kutyaidomtsi tanccsal.
Vrakozan nzett rm, mintha azt remln, hogy a zenrl fogok beszlni. Nem akartam
felvilgostani tvedsrl, nem akartam megfosztani a trtnettl, hogy kirdemelte tlem a cskot,
gy ht udvariasan kimentettem magamat. Megadta a telefonszmt, s azt mondta, hvjam fel, ha
visszarek a hotelszobmba.
Kifel menet a terem hosztesze flrevont s azt mondta: - Ksznjk, hogy megtisztelt minket
jelenltvel. Itt a nvjegyem. Csak szljon, ha brmit tehetek nrt.
- Kinek nz mindenki engem? - krdeztem.
- Maga nem Moby?
Szval nem miattam volt a felhajts. Nyilvn a borotvlt fejemrl hitte a hosztesz, hogy n vagyok
Moby, s a kznsg felnek tovbbadta a szenzcis hrt. Valahnyszor becserksztem egy nt, a
hrnv miatt engedhetett nekem. Ahhoz, hogy tnyleg feljussak a kvetkez szintre, az kell, hogy
ugyanolyan vonzalmi csatornkat nyissak meg, mint egy hressg - ami fknt hitelestsi s hencegsi
jogokban nyilvnul meg - anlkl, hogy hres
lennk.
Azt hiszem, egy kevsb jellemes ember kihasznlta volna a helyzetet, s folytatta volna a flresikerlt
kezdet viszonyt. De n nem hvtam fel a lnyt. Nem azrt lptem be a jtkba, hogy becsapjam a
nket, hanem hogy megszerettessem velk magamat, legalbbis az j nemet.
A klubokban, ahova ezutn mentnk, figyeltk, ahogy Papa dolgozik. Minden informcit felhasznlt,
amit csak mondtunk neki. Valahny hibjra rmutattunk, azonnal korriglta. Minden csoportban elrt
sikervel mintha egy ujjnyival ntt volna. Elmondta, hogy nyri egyetem helyett hrom hnapot tlttt
a Rapid nszerzs mdszernek elsajttsval. Beiratkozott a szakterlet egyik legelismertebb
tanrhoz, Cal Banyanhoz, hogy hipnotizri kpestst szerezzen. De eddig a kurzusig nem ltott
egyetlen NVM-et sem akciban. Annyira le volt nygzve, hogy ott a helysznen beiratkozott egy
jabb kurzusra.
A Papval tlttt utols estnken a Guvernment nev klubba mentnk. Benyomtam csoportokba, s
figyeltem, hogy robotknt ismtli a megnyitsokat, smkat, negeket, amiket Mystery s n tantottunk
neki. s a nk mr reagltak r. Elkpeszt, milyen hatsos tud lenni nhny egyszer szveg, de ez
egyben egy kicsit nyomaszt is volt. Az els dolog, amit a leend komikus sznszeknek meg kell
tanulniuk az, hogy kidolgoznak egy tperces msorrszt, amivel brmilyen kznsget meg tudnak
nyerni maguknak. De miutn tbb szz kznsg eltt jtszott, s az emberek mindig ugyanazon a
ponton nevetnek, megltszik rajtuk a rutin, s kezdik elveszteni megbecslsket a kznsg irnt,
ppen azrt, mert rzik, hogy tl knnyen sikerlt ket manipullni. Sikeres nvadsz mesternek lenni
azt jelenti, hogy fel kell vllalni ezt a kockzatot.
Amikor Papa elment, hogy aludjon egy kicsit, mieltt hazarepl, Mystery s n mg a klubban
maradtunk s folytattuk a nvadszatot. Grimble nemrgiben tletet adott, hogy gyjtsem ssze az
sszes telefonszmot, amit paprfecnikre rva lnyoktl kaptam, s dekorciknt tegyem
dohnyzasztalra, veg al. De amikor megosztottam a gondolatot Mysteryvel, lelltott.
- Kzelsgi riasztrendszer! - jelentette ki.
Ha nk llnak egy frfi mellett, de nem fel nznek, klnsen, ha nincs klnsebb oka, hogy egy
adott helyen legyenek, becsszhat az a jelensg, amit Mystery kzelsgi riasztrendszernek nevez. Ez
azt jelenti, hogy rdekldnek; azt akarjk, hogy nyissuk meg ket.
Mystery krbejrt, majd beszlgetsbe elegyedett egy vllpnt nlkli ruhs, finom szke s egy
sapks, izmos barna nvel. Elbvl illuzionistaknt mutatott be nekik engem. Mr hnapok ta
egytt vadsztuk a nket, tudtam, mi a teendm: kprztassam el ket nhny olyan mkval s
lmgikus trkkel, amit mg az elemi iskolban tanultam. A terepen az ember knnyen megtanulja,
hogy amit tzvesen mulatsgosnak tallt, az ebben a korban megint az.
Mystery hozott videokamert, gy aztn elkezdte filmezni az esemnyt. A lnyoknak ez lthatan nem
volt ellenre. Mg Mystery a barnt izollta, n a szkvel beszltem. Caroline-nak hvtk; a bartnje
Carly. Caroline a kertvrosban lt a csaldjval. letclja az volt, hogy poln legyen, de
pillanatnyilag az egyik Hooters tteremben dolgozott, annak ellenre, hogy a melle csak akkora volt,
mint egy savany cukor, s szgyenls, visszahzd szemlyisg.
Kt lps tvolsgbl Caroline arca alabstromfehrsgnek tnt. Egy lps tvolsgbl lthatv vlt,
hogy brt tfoknyi szeplk bortjk. Egyik foga grbe. Kulcscsontja felett vrsl folt, mintha
vakarta volna. Pamutszaga volt. Nem telt el huszonngy ra azta, hogy manikrztetett. Nem volt
tbb negyvent kilnl. Kedvenc szne biztosan a rzsaszn.
Mindezt gy figyeltem meg, hogy kzben mozgott a szm, mondtam, csak mondtam a smkat,
amiket mr tbb szz lnynak eladtam. Caroline-ban az volt a klnleges, hogy nla ezek a smk
nem mkdtek. Kptelen voltam elrni azt, amit horogpontnak nevezek, vagyis amikor egy n, akit
megkrnykeznk, tfordul a javunkra, megkedvel minket, s nem akarja, hogy elmenjnk mellle.
Br csak egy lpsre lltam Caroline-tl, mrfldnyi szles szakadk vlasztott el minket.
Miutn megnzte a kegyetlen, blffl tzsdei alkuszokrl szl Brkerarcok cm filmet, Mystery
gy dnttt, hogy a telefonszm fabatkt sem r, az csak egy darab feleslegesen leszakajtott,
sszefirklt papr. j stratgink mr nem a telefonszm megszerzsre irnyult, hanem arra, hogy
azonnal elvigyk randira - instant randi - egy kzeli tterembe. A ms illetkessgi krbe vons
hamarosan a nvadsz jtk fontos eleme lett. Torzult idrzket eredmnyezett: ha hrom klnbz
helyre megy az ember egy olyan csoporttal, akiket csak aznap este ismert meg, az est vgre olyan
rzse lesz, mintha sidk ta ismernk egymst.
- Mirt nem megynk el enni valamit? - javasolta Mystery.
A lnyokkal kart karba ltve tvonultunk egy kzeli vacsorzhelyre. Vacsora kzben mntha minden
helyrezkkent volna. Carly elgg biztonsgban rezte magt, hogy megmutassa metsz
szellemessgt, Caroline pedig emptit s melegsget kezdett sugrozni. Nem volt szksg smkra
s taktikkra. Trflkoztunk egymssal, s gnyt ztnk magu.ikbl. Jugglernek igaza volt: a nevets
a leghatsosabb csbt mdszer.
Aztn Carly javasolta, hogy a laksbl hvjunk taxit. Nem messze lakik, itt a sarkon. Nemrgiben
kltztt be, mg nem vett btorokat, ezrt Mystery s n is a padln ltnk. Nem hvtunk taxit, s a
lnyok sem emlkeztettek r, amit J-nek vettnk.
Carly nemsokra kiment a szobbl Mysteryvel, ezzel hallgatlagos engedlyt adott Caroline-nak,
hogy velem bolondozzon. Ahogy sszelelkeztnk, a szakadk, ami a brban ttongott kzttnk,
valahogy eltnt. Caroline rintse puha s finom, teste trkeny s megbocst volt. Mr tudtam, mirt
volt olyan nehz kapcsolatot kialaktani vele ott a brban, amikor megismerkedtnk. Nem szavakkal,
rzsekkel kommuniklt. Remek poln lesz belle.
Miutn Caroline hozott nhny takart, hogy a kemnyfa padl egy kicsit knyelmesebb legyen,
rfekdtem. Orgazmus-sorozatot csinltam neki, ahogy azt Steve P. tantotta, mg gy nem reztem,
hogy a teste beolvad a padlba. De amikor ezt kveten vszert kerestem, azt a ngy szt hallottam
tle, ami a Jegynk csak bartok" leszerels helybe lpett: de hiszen alig ismerlek".
Semmi okom nem volt, hogy erltessem a szexdolgot Caroline-nal. Tudtam, hogy tallkozunk mg.
A vllamon fekdt, reztk a szenvedly utrengseit. Azt mondta, tizenkilenc ves, s mr vagy kt
ve nem szeretkezett. Az ok: van egy egyves gyereke a kertvrosban. A neve Carter, s elhatrozta,
hogy nem lesz gyermekt elhanyagol tizenves anya. Ez az els htvge, amit tvol tlt a kisfitl.
Amikor msnap dlutn felbredtnk, kiss kbn az elz jszakai szenvedlytl, Caroline javasolta,
hogy reggelizznk a szomszdos tteremben.
A kvetkez napokban legalbb szzszor lttam a videt, amit Mystery ksztett arrl a reggelirl. Az
elz este vacsornl Caroline kk szeme fak, tvolba nz volt. De a reggelinl csillogott,
valsggal mosolygott a tekintete, ahogy rm nzett; valahnyszor viccet mesltem, akkor is, ha nem
volt tl vicces, szles mosoly jelent meg az arcn. Valami megnylt a szvben.
Rjttem, hogy nvadszatom kezdete ta ez volt az els alkalom, hogy rzelmi reakcit vltottam ki
valakibl.
Nincs klnsebb zsnerem, abban az rtelemben, ahogy egyes pasik zsiai fetisisztk, vagy a kvr
nkre buknak. De a legkevsb tartottam volna valsznnek, hogy a vilg sszes nje kzl ppen
egy tizenkilenc ves lnyanyba szeretek bele, aki a Hootersnl pincrnskdik. m a szvgyekben
ppen az a nagyszer, hogy a szvnek senki s semmi nem parancsol, brmit diktlna is az sz.
Miutn a lnyok hazavittek minket, Mystery s n kielemeztk az elz jszaka trtnteket; prbltuk
kitallni, mit csinltunk jl, s mit nem. Annak ellenre, amit Caroline s n is gondoltam, Mystery
egyetlen cskot sem kapott Carlytl, br nem azrt, mert nem is prblkozott. A lnynak bartja volt.
Mindazonltal lthatan nagyon tetszett neki Mystery, m kzeledsi ksrleteinek ellenllt. Ezrt
kitalltunk egy tervet: bojkottls. A terv az n Moby-lmnyemen alapult. Ha a nk nigazolsul
szexelnek, gondolkodott Mystery, mirt ne fosszuk meg ket az nigazolstl? Az volt a terve, hogy
rideg lesz vele, s nem is vesz rla tudomst, mg ez lnynak olyan kellemetlen nem lesz, hogy
knyszert rez, bartkozzon ssze vele megint, s minden legyen jra gy, ahogy volt.
A Carly- s Caroline-fle felvteleket tmsoltuk Mystery szmtgpbe, s nekilttunk, hogy a
kvetkez hat rt azzal tltsk, hogy hatperces videt szerkessznk a forgatott nyersanyagbl.
Amikor befejeztk, telefonltam Caroline-nak, s rtnk jtt.
Juggler a vrosban volt, sajt kurzust vezetett ppen. Megismerkedett egy Ingrid nev fantasztikusan
j dzsesszhegeds lnnyal, s kizrlag vele randizott. Ezrt egytt mentnk vacsorzni.
- Kiszllok a nvadsz ipargbl - kzlte Juggler. - Minden idmet a kapcsolatomnak akarom
szentelni.
Ingrid elgedetten szortotta meg a kezt.
-Lehetnek, akik azt mondjk, hogy berntott a puncimgnes. Erre n azt mondom, az n vlasztsom.
Ezek a kurzusok tl sok stresszt okoznak Ingridnek.
J volt viszontltni Jugglert. Azon kevs nvadsz mesterek egyike volt, aki nem szenvedett nemi
nyomorban, aki nem riasztotta el a val letbeli bartaimat, aki megnevettetett, aki normlis volt. s
ppen ezrt nem is igazn hittem, hogy valdi nvadsz mester. Egyszeren nagyon humoros, mesteri
trsalg volt. Klnsen a Mysteryvel val trsalgsban tnt ki. Mystery mindannyiunknak elvette a
kedvt, s kiss zavarban voltunk miatta. Ha a terve bevlik, akkor rdemes volt foglalkozni vele; ha
nem, akkor a mester seggfej.
Vacsora utn Mystery ellentmondst nem tren kijelentette: - Hozzm megynk, s megmutatom
nektek a videt, amit tegnap este forgattunk.
Az a gyzelem, akinek a valsga ersebb, s aki a leghatrozottabban kpes fellpni.
Mikzben a videt nztk Mystery laksn, Caroline vgig mosolygott. Aztn bevittem No. 9
szobjba. Az gyon fekdtnk, lassan vetkztettk egymst. Teste olyan rzelemmel remegett,
mintha eloszlana alattam. Olyan volt, mintha felhvel szeretkeztem volna. Hang nlkl lte t
orgazmust.
Utna egyms mellett fekdtnk; Caroline elhzdott melllem. A falat nzte, tartzkod lett.
Tudtam, mire gondol.
Amikor rkrdeztem, mi a baj, srva fakadt.
- Tl gyorsan beadtam a derekamat - zokogta. - Most majd nem akarsz tbbet tallkozni velem.
Olyan kedves szavak, olyan szvbl jvk voltak, hogy feje al cssztattam a kezemet s a vllamra
vontam. Elszr is azt mondtam neki, hogy eddig minden szenvedlyes kapcsolatom szenvedlyesen
kezddtt. Ezt a szveget Mysterytl tanultam, de magam is gy gondoltam. Azutn azt mondtam,
lehet, hogy gy gondolja, nem kellett volna olyan knnyen beadnia a derekt, de akarta s szksge
volt r. Ezt a szveget Ross Jeffriestl tanultam, de magam is gy gondoltam. Harmadikknt azt
mondtam neki, hogy n rettebb vagyok, mint a legtbben, akikkel eddig ilyen viszonylatban dolga
volt, szval ne a korbbi tapasztalatai alapjn tljen meg. Ezt a szveget David X-tl tanultam, de
magam is gy gondoltam. Vgl azt mondtam neki, hogy szomor lennk, ha nem tallkoznnk jra.
Ez nem sablonszveg volt.
Amikor aztn visszamentnk a msik szobba, azt lttuk, hogy Carly s Mystery sszefondnak a
takar alatt. Abbl tlve, hogy a padln levetett ruhk voltak sztdoblva, Mystery bojkottlsi
technikja hatsos volt.
Caroline s n odakuporodtunk melljk a kanapra, s egytt nztk az Osborne csald egyik
epizdjt Mystery szmtgpn. Mind a ngyen a kzsls utni mmort lveztk. Gynyr
pillanat volt. De nem tartott sokig.

8. FEJEZET

Semmi sem kovcsolja ssze jobban az embereket, mint a kzs nvadszat. Ez a nagy frfibartsgok
alapja. Mert utna, amikor a lnyok mr elmennek, vgl sszethetitek a tenyereteket, amit alig
vrtatok azta, hogy megismerttek ket. Ez a vilg legjlesbb tenyrsszecsapsa. Nemcsak a br
brhz csattansa; a bartsg hangja ez.
- Tudod, mi a van? - krdezte Mystery. - Olyan rosszul rzem magam; ez a lny lefekszik velem s
kedvel, n meg holnap megint a nekivgok a nagyvilgnak.
Csattans.
- Teht? - krdezte Mystery.
- Teht.
- Te hajland vagy elktelezni magadat ennek az letstlusnak? - Azt hittem, elgg el vagyok
ktelezve.
- Nem gy. Egy letre. Most mr a vredben van. Te s n... neknk meg kell kzdennk egymssal.
Minden pasi kzl, akiket megismertem, te vagy az egyetlen konkurencim. Senkinek nincs eslye
feljutni a trnra, csak neked.
Kamaszkoromban bren fekdtem az gyban, s istenhez imdkoztam: Krlek, istenem, ne hagyd,
hogy meghaljak, mieltt megtapasztaltam volna, milyen a szex... hogy milyen rzs." De most msrt
imdkozom. jszaknknt az gyban fekszem, s ezrt imdkozom: Istenem, krlek, ne hagyd, hogy
gy haljak meg, hogy megtapasztalhattam volna, milyen... apnak lenni. Mindig is az lmnyekrt
ltem, azrt, hogy j dolgokat tapasztaljunk, hogy j embereket ismerjek meg. De ha az embernek
gyereke van, az a lehet legjobb tapasztals: ezrt vagyok ezen a vilgon. s lvhajhsz modorom
ellenre, ezt a clt sosem tvesztettem szem ell."
Ugyanakkor az lmnyekrt ls egyben azt is jelenti, hogy kvnjuk a klnbz nkkel val
randevzs jdonsgt s kalandjt. El sem tudom kpzelni, hogy egy letre vlasszak magamnak
valakit. Nem mintha flnk az elktelezettsgtl; attl flek, hogy veszekedek vagy veszekedni kell
valakivel, akit szeretek, azon, hogy ki mosogat, s attl, hogy mr nem kvnok szeretkezni a nvel,
aki minden este mellm fekszik, vagy httrbe szorulok a szvben, mert megelznek a gyermekeink,
s hogy megsrtdk valakire, aki korltozza abbli szabadsgomat, hogy nz legyek.
A nvadszat sosem arra szolglt, hogy vadul elszrjam magomat, s gyerekeket hagyjak magam utn.
A magom gyis mindig vad lesz. s ezt nem felttlenl lvezem. Eljtszom az eslyemet, hogy igazi
j apa legyek. Ha felesgl vettem volna az els bartnmet, s gyerekeink lettek volna, k most
nyolc-tz vesek lennnek. s kitn apa lennk, szinte minden vonatkozsban. De nekem mr tl
ks. Mire tizenvesek lesznek a srcaim, n a negyvenes veimet taposom. Illetve azok engem.
Annyira eltvolodom tlk korosztlyilag, hogy gnyt znek a zenei zlsembl s legyznek
szkanderben.
s most tnyleg azon az ton vagyok, hogy vgleg elrontom a hzassgi eslyeimet: egy letre
elktelezem magam jtknak.
Egy rval ksbb Mystery s n mr a Kingston Roadon, a Fineline Tattoo szalon eltt voltunk. Arra
gondoltam: nekem ennl tbb eszem van. De knny a pillanat varzsa al esni, tenyrbe csapni s
bellni a testvrisgbe.
Lenyomtam a kilincset, befel toltam az ajtt. Nem nylt. Br htf dlutn hrom ra volt, az zlet
zrva volt.
- A rohadt letbe - mondta Mystery. - Menjnk mshova.
Nem vagyok babons, de amikor vacilllok valamin, amit legjobban ahhoz lehetne hasonltani, amikor
az ember lckerts tetejn egyenslyoz, egy szell is elg ahhoz, hogy az eredetileg szndkolttl
ellenkez irnyba fjjon, s tessek a kerts msik oldalra.
- n ezt nem tudom vgigcsinlni - kzltem.
- Mi a baj?
- Problmim vannak azilktelezettsggel. Azt hiszem, arra is kptelen vagyok, hogy felrakassak egy
tetovlst, ami az elktelezettsg nlklisget fejezi ki.
Ezttal a neurotikus termszetem mentett meg.

Msnap jjel Caroline tjtt Mysteryhez, s hrmasban elmentnk szusit enni.

- Hol van Carly? - krdezte Mystery.
Caroline elpirult, s a tejba nzett.
- ... nem tudott eljnni. De dvzl.
szrevettem Mystery testbeszdnek vltozst. Hirtelen besllyedt a szkbe, magba roskadt.
- Mondta, hogy mirt? Valami baj van?
- Ht... - szlt Caroline knyszeredetten. - A.... szval a bartjval van. Mystery elspadt.
- s ezrt nem tudott eljnni?
- Carly azt mondta, hogy amgy is nagyon msok vagytok.
Mystery elhallgatott, tz percig nem is szlalt meg. Valahnyszor krdst intztnk hozz, hogy
kihzzuk ebbl a hangulatbl, egysztagos vlaszokat adott. Nem azrt, mert szerette Carlyt; hanem
mert utlta a visszautastst. Most megtapasztalta, milyen htrnyai vannak, ha az ember olyan lnyt
csbt el, akinek bartja van: a csbts utn ltalban visszamennek a bevlt barthoz. s az, hogy
ltta Caroline-t velem, s ahogy lvezzk egyms trsasgt, csak olaj volt rossz hangulata parazsra.
- n vagyok a vilg legnagyobb nvadsz mestere - mordult felm. - Hogy lehet, hogy nincs
bartnm?
- Ht, taln ppen azrt, mert te vagy vilg legnagyobb nvadsz mestere.
Hossz csend kvetkezett, majd Mystery megkrte Caroline-t, vigye el abba a sztriptzbrba, ahol az
exbartnje, Patricia dolgozott. Caroline eleget tett a krsnek. Kitette a vilg legnagyobb nvadsz
mestert a parkolban, aztn tovbbhajtott, s elvitt a kertvrosba, hogy egytt tltsk az jszakt
abban a hzban, ahol anyjval, hgval s testvrvel lakik. Elszr tallkozom a csaldjval.
Anyja dvzlt minket az ajtnl. Karjban sr kisgyerek - tizenves bartnm kisfia.
- Akarod a kezedbe venni? - krdezte Caroline.
Gondolom, a sztereotip reakci az lett volna, hogy flek, hogy a valsg beszivrog, s mielbb
meneklni akarok a helyrl.
De n nem gy reagltam. Kzbe akartam venni a kissrcot. Nagyon kl volt a helyzet. Hiszen vgs
soron ezrt lptem be a jtkba, azrt vlasztottam az ilyen kalandokat, hogy egyszer vgre gyereket
tartsak a kezemben, s elgondolkozzak: mit akar tlem az anyja?"

9. FEJEZET

Mikzben n apukst jtszottam Caroline mellett, Mystery nagyon beprgtt.

Nem volt j tlet, hogy kiraktuk a klubnl. Az, hogy viszontltta Patricit, nagyon betett neki.
Exbartnje nemcsak hogy nem ment vissza hozz, hanem kzlte, mr rgen mssal jr.
- Naponta hrom rt edz - mondta Mystery a telefonban. - Ht kilt fogyott, s a segge, regem, igazi
10-es! Ilyet csinl egy csaj, ha mrges. A bds francba!
- Ne gondolj arra, milyen jl nz ki - tancsoltam. - Gondolj a hibira, s arra, mivel szokott a
vgletekig felidegesteni. Attl knnyebb lesz.
- rtelmileg ezt nagyon jl tudom, de rzelmileg nagyon ki van tolva velem. gy rzem magam,
mintha parzson stgetnnek. Egy csapsra zdult rm ez az egsz, abban a pillanatban, amikor
meglttam. Az a fantasztikus test, az a napbarntott br! a legjobb sztriptztncosn az egsz brban.
s nem lehet az enym. Carly visszament a bartjhoz. n meg trm magam, hogy lhetv tegyem
az j laksomat. Minek?
- Haver, te nvadsz mester vagy. Sok szz olyan lny van, mint Patricia. s egyetlen jszaka alatt
becserkszheted ket.
- Nem vagyok nvadsz mester. Szeret vagyok. Szeretem a nket. Megeskszm, hogy mr a hrmas
formcira sem gondolok. Most mr boldog lennk, ha Patricival lhetnk. A nap minden percben
hinyzik.
Mystery alig gondolt Patricira s alig beszlt rla, mg a lny ott nem hagyta. Teljesen a megszllottja
lett. A csbtsrl szl sajt elmletei vgtk pofn. Patricia otthagyta. De ez nla nem valami
csbtsi technika rsze volt, hanem igazi elhatrozs.
Mivel a mgus msok hiszkenysgt hasznlja ki, Mysterynek nem volt trelme semmivel, ami
spiritulis vagy termszetfeletti. Az vallsa Darwin volt. Szmra a szerelem egyszeren evolcis
impulzus, ami lehetv tette, hogy az emberi lnyek kielgtsk a tllsre s a szaporodsra irnyul
alapvet sztnket. Ezt az impulzust prktdsnek nevezte.
- Furcsa, milyen ers a prktds - mondta. - Most olyan magnyosnak rzem magam.
- Tudod mit? Elmegynk rted holnap, s itt jtszhatsz velnk a kertvrosban. Az majd felvidt.
Caroline meg n babakocsiba tettk Cartert, megkerltk a hztmbt, s elmentnk a kzeli parkba.
Leltem az egyik padra, s arra gondoltam, milyen sznalmas nvadsz pros voltunk, Mystery meg
n. A srcok vilgszerte azt gondoljk, hogy mi, a nagy nvadsz mesterek egyfolytban frdkdban
lnk, krlttnk bikinis lnyok. Ezzel szemben Mystery egyedl csrg a laksn, lehet, hogy sr
vagy leszbikus videt nz, n meg a kertvrosban gyereket stltatok.
Reggel Caroline meg n felvettk Mysteryt a vrosban. Nem borotvlkozott, mita utoljra lttam,
vkony borosta jelent meg csecsemfenk fehrsg brn. Lgs szrke pl volt rajta, s kifakult
farmer.
- Remlem, a csaldod nem kri, hogy brmilyen bvsztrkkt mutassak be neki - mondta Caroline-
nak.
m este, amikor Caroline anyja megkrdezte, mivel foglalkozik, ltvnyos eladst rgtnztt nekik.
Minden illzijt bemutatta - gondolatolvass, veglebegtets, lebegs, kzgyessgi trkkk -,
tzpercnyi halandzsval s olyan magabiztossggal, hogy elbjhatott mellette minden illuzionista, akit
valaha lttam. Mindenkit elbvlt: Caroline anyja elkpedt, a hga csodlattal csngtt rajta, az ccse
pedig meg akarta tanulni, hogyan lehet krtt lebegtetni, hogy tanrait megijessze. Ebben a pillanatban
rjttem, hogy Mysterynek tnyleg megvan a kpessge, hogy megvalstsa az lmt s bravros
illuzionista szupersztr legyen.
Miutn a csald lefekdt, Mystery altatt krt Caroline-tl.
- Csak Tylenol #3 van itthon, amiben kodein van - mondta Caroline.
- Az j lesz - kzlte Mystery. - Add ide az egszet, nagyon jl brom.
Caroline mris polnknt gondolkodott, ezrt csak ngy tablettt adott neki. De ez nem volt elg,
hogy kisse. Ezrt, mg Caroline meg n aludtunk, Mystery kodeines mmorban egsz jjel
fennmaradt, s bejegyzst rt
Mystery trsalgjba.

10. FEJEZET

MSN CSOPORT: Mystery trsalgja TRGY: letclok SZERZ: Mystery

Ma jjel Caroline laksn alszom, mert nagyon felhztam magam Patricia miatt. Caroline
Styletoronti bartnje, s nehz lehet neki. Nagyon szp lny, de van egy gyereke. Style s Caroline
remekl nznek ki egytt, de pontosan tudom, hol a hatr. Afenbe!

Megolds: lgy fair vele. Szeresd, haver. ld meg az rzseidet, s ne srtsd meg a lnyt, detudd, hogy
te alapveten nem vagy monogm stbbetakarsz. Az alapelv, hogy az embernek sok kiktben sok
bartnje van, hatkonyan s dvsen poland.
Caroline-nak nagyszer csaldja van. Bvsztrkkkkel szrakoztattam a nagyon helyes tizennyolc
ves hgt, az ccst meg az anyjt. Hromnegyed rs msort adtam nekik. Nagyon jl reztem
magamat, s tetszett nekik. Az anyjnak jsoltam is. Caroline olyan, mint a nvrem. Ilyen rzsem
volt, amikor vele meg a gyermekvel voltam. s nagyszer, hogy Style is itt van!
Aztn kodein tartalm tablettt vettem be, hogy aludjak, mert az egsz csald idben lefekdt, velem
meg kitolt a bioritmusom. De nem tudtam aludni. s nagy szeretetet reztem. Ne rtsetek flre.
Pontosan tudom, hogy ez a Tylenol hatsa, amit bevettem, de ht akkor is nagyon j rzs. Szeretem
ezt a trsalgt. Remek pasik vagytok. Remlem, egyszer csinlhatunk egy nagy partit egytt.
s ez az rzs simn elszll, ha kipislom a kodeint, hahaha.
Ajvre vonatkoz hatrozottterveim: szeretnm, ha kzelebbi bartsgba kerlnnk. Szerintetek ez
sikerlhet? Grimble s Twotimer, a ti jtkstlusotokannyira klnbzikazenymtl!
Egyszerszeretnkelmenniveletekcsajozni, hogy rendesen megismerhesselek benneteket.
Papa, ahogy te idefent jtszottl, az nagyon eredeti volt. Nagyszer kurzus volt, s brmikorjssz,
szvesen ltlak. Azt sem bnom, ember, ha mindennap felhvsz.
Az az elkpzelsem, hogy ez a trsalg nem a nvadszatrl szl, hanem valami nagyobb letclokrl.
A nknek ebben jelents szerepkvan, s egyttmkdnk velk, segtjk egymst e clok elrsben.
Szval, szeretnm kiterjeszteni a tmkat a pnzre, a trsadalmi sttusra s ms ambcikra is.
Azt hiszem, az let egyik legnagyobb problmja, hogy az ember nem kpes szintn megbeszlni a
problmit msokkal. Szval dobjtok csak fel ide a problmitokat; szznl is tbb intelligens,
tisztessges pasi van itt, aki segthet nektek.
Mondjtok el szndkaitokat, cljaitokat. Ha nincs clotok, ppen ideje, hogy kitalljatok magatoknak
valamit. Ltni akarom, hogy mindannyian rohadtul rendben vagyunks megvalstjuk nmagunkat.
Utazs, nk, pnztrsadalmi sttus, brmi. Segtsk egymst ebben a folyamatban, dolgozzunk
mindannyian ugyanazon a projekten, s gy egyestsk erinket, mint egy nagyvllalat.
Ltni akarom, hogy Virginarrnak4 sajt laksa, kibaszottj kocsija van, pnze a bankban s a
gyerekre dgs dajka vigyz (akit dughat is), sj nhny lny hallosan szerelmes bel. Legyen
rszesedse NewYork-i nightclubokban, vagy ilyesmi. A sajt limjval fuvarozzk. Csinlja meg a
maga hoszteszszolglatt.
Papa, szakadj elvgre apdtl. s legyl maximalista. Azt akarom ltni, hogy legalbb annyira
koncentrlsz a vagyongyaraptsra, minta kapcsolatptsre. Meg kell dolgozni azrt, hogy az ember
multimilliomos legyen. Ki kell lpned apuci pnzgyi rnykbl s le kell piplnod. Zabolzd meg a
szexulis energiidat, s azzal az ervel csinlj sikeres zletet.
Azn clom: ssze kell hoznom egy promcis anyagot, amit elkldhetek nagy tvtrsasgoknak;
egyrs specilis illuzionista show-t ajnlok nekik. Ehhez jelents anyagi forrsokra van szksgem.
Nem sketelek, nem fantzilok a sikerrl, ha azt mondom, megtudom csinlni. Akik szemlyesen
ismernek, tudjJc, hogy vgig tudom jtszani a szerepet. Amint adsba megy a msorom, meg tudok
csinlni egy vegasi show-t. Mr rszletesen kidolgoztam.
Akar valaki segteni? Gondoljatok az after-partikra! Hozzunk ssze valamit. Hasznljuk ki a tnyt,
hogy nekem figyelemre van szksgem (msorokat kell csinlnom) nap mint nap, klnben nem
rzem magam normlisnak.
Nem kvnom ingyen. Nem hiszek abban, hogy ami ingyen van, azj lehet. Dolgozzatok velem, s
pnzt kaptok rte. Csak mondjtok el, mik a cljaitok, hogy egytt kitallhassunk s
megvalsthassunk valami rohadt j dolgot. Uraim, fogjunk munkhoz!
- Mystery
U.i.: Olvastam Napoleon Hill Gondolkozzsgazdagodjcm knyvt, s ehhez kapcsoldan akarok
mondani valamit. Ha gyakran maszturbltok, knnyen fggv vlhattok. A hozzszoks napi
rendszeressggel vgyat kelt, hogyjrjatok el szrakozni minden este. Ez nem engedi, hogy
talaktstok a szexulis vgyatokat, amit pedig arra is hasznlhattok, hogy vagyongyaraptsi
projekteken dolgozzatok.
Ha nem fekszetek le nvel rendszeresen (ami idrl idre mindannyiunkkal megtrtnik), akkor se
zskmnyoljtok ki magatokat a vgletekig. Szabjatok magatoknak hatrt. Csak hetente egyszer
verjtek ki. Ha ma kiverttek, akkor legkzelebb egy ht mlva tegytek. Ha addig nem tudtok
nhzjutni, legalbb lesz mire vrni. De az nagyon j kivers legyen! A legjobb pornt nzztek, s
hasznljatok hozz skostt. Elre kszljetek r, vrjtok, gy nem vesztegetitek el az leteteket napi
farokkiverssel, s nem foglalkoztok egyfolytban azzal a fjdalommal, hogy mg mindig nincs
bartntk.
Addig is zabolzztok meg a libidtokat, s alkossatok.
Egy korbbi kurzus hallgatja, brooklyni src. Egyedl neveli a gyerekt. Sofrknt dolgozik egy
gynevezett hosztesszolglatnl.

11. FEJEZET

A kodeines hangulat frumbejegyzst kvet reggelen Mystery megrogyva lt Caroline kocsijnak

hts lsn, takarba csavarva, kalapja mlyen a szembe hzva. Azonkvl, hogy tegyk ki a
csaldja rklaksnl, egy szt sem szlt hozznk, ami ritkasg volt nla. Errl eszembe jutott a
keleteurpai auts kalandunk. Csakhogy Mystery ezttal nem volt beteg. Legalbbis testileg nem.
Leparkoltunk, lifttel mentnk fel a nvre huszadik emeleti laksba. Zsfolt, kt hlszobs
nyomortanya volt, tele emberekkel. Mystery anyja, kvrks nmet n, elnytt, virgmints fotelben
lt. Nvre, Martina, kt gyereke s frje, Gary mellette ltek, a kanapn, sszezsfoldva. Mystery
apja ngy emelettel feljebb a laksba zrva. Beteg volt. Az egsz leten t tart alkoholizlstl
tnkrement a mja.
- H, hogyhogy most nincs veled lny? - tette fel a krdst Mystery tizenhrom ves unokahga,
Shalyn korholn.
Mindent tudott Mystery nirl. A nvadsz mester gyakran hasznlta unokahgait smaknt arra,
hogy bartninek gyengd, atyai oldalt bemutassa. Nagyon szerette unokahgait, s amikor velk
volt, mintha visszatrt volna a val letbe egy kicsit.
Sgora, Gary popballadkat jtszott neknk, sajt szerzemnyeit. A legjobb a Casanova gyereke cm
dal volt, amit Mystery vele nekelt, szinte flskett hangervel. Mintha azonostotta volna magt a
cmben szerepl karakterrel.
Caroline s n aztn elmentnk. Az unokahgok egszen a liftig ksrtek minket, nevetve, sikongatva,
nyomukban Mystery. Hirtelen kivgdott egy ajt, papi gallros frfi jelent meg, s rideg, megvet
pillantst vetett a lnyokra.
- Nem szabad ilyen zajt csapni a folyosn - mondta. Mystery cklavrs lett.
- Mi kze hozz? - tette fel a provokatv krdst. - Mert szerintem joguk van hozza. Kislnyok.
lvezik az letet.
- Ht - szlalt meg a lelkipsztor. - lvezzk az letet olyan helyen, ahol nem zavarnak msokat. Nem
itt a folyosn kne gy lveznik az letet.
- Tudja mit, atym?! - csattant fel Mystery. - n most bemegyek ksrt, s ha visszajvk, majd
megltjuk, kinek mit kell csinlni a folyosn.
Mystery visszament a laksba. Aggd pillantst vetettnk egymsra. Megint rismertem az auts
kaland sorn tanstott magatartsra: arra emlkeztetett, amikor a Pridnyesztrovszkaja Szocialista
Kztrsasg hatrllomsn kikelt magbl, amirt szerinte megmondtam, mit csinljon, s errl az
apja jutott eszbe.
A tiszteletes hangos csattanssal becsapta az ajtt. Caroline meg n a zrzavarban elosontunk.

12. FEJEZET

Nem igazn akartam visszamenni Caroline-khoz. Egsz letemben a belvrosban ltem. Utlom a
kertvrosokat. Andy Dickhez hasonlan n is az unalomtl flek a legjobban, meg attl, hogy unalmas
vagyok. Htvgi estimet nem azzal szoktam tlteni, hogy sikerfilmeket nzek viden. De Caroline
nem tudott bekltzni Torontba. A fival akart lenni; nem akart tipikus fiatal lenyanya lenni.
gy aztn msnap, mg Caroline Carterrel jtszott, megnztem az e-mailjeimet. Mystery meg n
nhny nappal korbban helyszni jelentst tettnk fel a levelezlistra a Carly s Caroline estrl.
Rengeteg levelet kaptam: szak-Karolinbl, Lengyelorszgbl, Horvtorszgbl, j-Zlandrl s sok
ms helyrl is. gy fordultak hozzm segtsgrt, ahogy n egykor Mysteryhez.
Mystery kt e-mailt kldtt. Az elsben azt rta, hogy sszeveszett s sz szerint sszekapott a
nvrvel a folyosi incidens miatt. Tbbszr megttt. Knytelen voltam gy visszafogni, hogy
megragadtam a torknl fogva, s a fldre tepertem. Aztn hazamentem. Nem voltam mrges. Csak
meg akartam akadlyozni, hogy tovbbra is tlegeljen. Nagyon gz, mi?"
A msodik levl egyszer volt: Sztesek. hes vagyok, fj a fejem, fj a brm, egsz nap
pornfilmeket nztem file-cserl programokon, de csomt ktttem a farkamra. Altatt veszek be,
mert ha egsz jjel fennmaradok, megbolondulok. Alig vrom, hogy eltnjek vgre. Nagyon kzel
vagyok ahhoz, hogy azt mondjam, vget akarok vetni ennek az egsznek. Ez az let nev dolog mr
nem buli."
Kezd elmenni az esze. n meg itt vagyok, itt ragadtam ezen a kicseszett ontarii vidken, Britney
Spearst nzem az lmok tjnban hrom kamaszlnnyal, akik kzl az egyik felteheten a bartnm.
Msnap reggel megkrtem Caroline-t, hogy vigyen el Mysteryhez.
- Velem tudsz maradni? - krdeztem.
- Vissza kne mennem Carterhez - mondta. - Nem fordtottam r elg figyelmet, s nem akarom, hogy
anym azt gondolja, elhanyagolom a gyerekemet.
- Anyd azt akarja, hogy lvezd az letet s legyl a bartaiddal. Tl sokat vrsz magadtl.
Vgl azt mondta, bejn, de legfeljebb egy rt marad.
Felmentk Mystery lakshoz, s kinyitottam az ajtt. Az gyon lt, Steven Spielberg Mestersges
rtelem cm filmjt nzte viden. Ugyanabban a szrke plban s farmerben volt, amiben utoljra
lttam. Karjn karmolsnyomok a nvrvel val verekedstl.

Odafordult hozzm s beszlni kezdett. Hangja hideg, szenvtelen.

- Gondolkodtam - mondta. - A robotok ebben a filmben nrdek-motivltak. Clokat tznek ki
maguknak, s nekillnak, hogy megvalstsk. A gyerekrobot az anyjnl keres vdelmet. A szexrobot
nkre vadszik. Amikor kiengedik a ldbl, igazi nkkel kezd szexelni, mert ez a clja, gy van
programozva.
- Ok - az gyhoz nyomott szmtgpasztalnak dltem. A szoba akkora volt, mint egy nagyobbacska
beptett szekrny. A falak koprak. - Mit akarsz ezzel mondani?
- Azt akarom ezzel mondani - mondta ugyanazon az elhal hangon -, hogy akkor mi az n clom? s
mi a te clod? Gyerekrobot, szexrobot vagy szrakoztat robot akarunk lenni?
A padln, az gy eltt fl tnyr nyers spagetti. Szerte a szobban spagettitrmelk. A kzelben
vezetk nlkli fekete telefon romjai. A kszlk falnak csaps kvetkeztben vlt
mkdskptelenn. Az akkumultor gymoltalanul lgott ki a htoldaln.
- Mi trtnt?
- Veszekedtem a nvremmel meg az anymmal. Egyszeren kptelenek voltak befogni a pofjukat.
Ha Mystery - vagy brmely ms NVM - dhrohamot kap, nincs r ms gygyr: el kell menni
nvadszatra, j prdt becserkszni.
- ltzznk ki, tudod, pvamdszer, s menjnk el valami sztriptzbrba az jjel - javasoltam.
A sztriptzbr volt Mystery gyenge pontja. Egsz szablylistja volt, amelyet betartva tbbnyire
legalbb egy telefonszmot sikerlt beszereznie. A szablyok tbbek kztt: sszebartkozni a DJ-vel;
soha nem fizetni tncrt, sem italrt; nem bmulni, nem dicsrni, nem megrinteni a tncosnket;
ragaszkodni az eredeti elkpzelshez; azonnal tmt vltani, amikor egy lny minden pasinak
elmondott sablonsztoriba kezd.
- Nem akarok szrakozni menni - kzlte. - Nincs semmi rtelme.
Meglltotta a filmet a szmtgpn, s nekillt, hogy befejezzen egy flig megrt e-mailt.
- Mit csinlsz? - krdeztem.
- E-mailt rok a New York-i tantvnyoknak, hogy lemondom a szeminriumot.
gy beszlt, mintha robotpilta zemmdra lenne kapcsolva. - Ezt mirt csinlod?
Teljesen ki voltam akadva: egy hnapot ldoztam az letembl arra, hogy vele menjek New Yorkba s
Bukarestbe. Mr megvettem a repljegyeket is. s most, Steven Spielberg s nmi kodein hatsra
lemondan az egszet.
- Nincs elg ember. Ht, ez van.
- Ugyan mr. gy is ezernyolcszz dollrt keresel rajta. Biztos vagyok benne, hogy az utols
pillanatban mg tbben jelentkeznek. Az isten szerelmre, hiszen ez New York! Soha senki nem gr
semmit elre.
- Az let - shajtott fel - tl sokba kerl.
Ez az egsz nagyon rzelgsnek tnt nekem. Ez a pasi a figyelem fekete lyukja. Azt akarja, hogy
mindig mindenki csak r figyeljen. A francba vele!
- Rohadtul nz vagy- hborogtam. - s mi legyen a bukaresti repljegyekkel?
- Te mehetsz, ha akarsz. n lemondok minden show-t, gynkt, szeminriumot, kurzust, utazst.
Mindent abbahagyok. Nem akarom, hogy olyannak tartsanak, mint Ross Jeffriest.
Htulrl belergtam az jjeliszekrnybe. Magas az ingerkszbm, de amikor tg rajta a
gyjtzsinr, n is robbanok. Az apm ugyan nem sok mindent tantott nekem a nkrl, de ezt tle
rkltem.
Receptre felrt, narancsszn orvossgosveg esett a padlra, pirulk szrdtak szt belle. Felkaptam
az veget. Cmkjnek felirata: Rivotril.
- Ezek micsodk?
- A nvrem antidepresszns tabletti, nem igazn a depresszira hatnak, inkbb lmos leszek tlk.
Hideg. Cinikus.
Sejtettem, hogy nem vlhatnak egszsgre. Ezrt hrmat az vegben hagytam, a tbbit a zsebembe
rejtettem. Nem akartam, hogy tladagolja magt.
Mystery bejelentkezett a Party Poker nev online szerencsejtk oldalra, s gpiesen jtszani kezdett.
Az a Mystery, akit n ismertem, tl logiku san gondolkodott ahhoz, hogy szerencsejtkokat jtsszon.
- Mit csinlsz? - krdeztem, de nem vrtam vlaszt.
- Semmit.
Becsaptam magam mgtt az ajtt, Caroline-t ott talltam az els szobban.
- Menjnk vissza hozztok - mondtam.
Halvnyan, egyttrtn mosolygott. Nem tudta, mit mondjon. Abban a pillanatban gylltem. Olyan
hasznavehetetlennek tnt.

13. FEJEZET

gy ht visszamentnk Caroline-k hzba, a kertvrosba, az anyjhoz, az ccshez, a hghoz, a

kisfihoz s a Britney Spears-filmekhez.
reztem, hogy a terhre vagyok, s elvonom a figyelmt a firl. s rezhette, hogy kezdek runni.
Nem arra figyeltem fel, hogy folyamatosan korholja a fit, hanem arra, hogy nincs benne semmi
kezdemnyezkszsg. Az a pr nap s jszaka, amit a hzban tltttem, az agyamra ment; brtnben
reztem magamat. Soha tbb nem grem biztosra, hogy itt vagy ott, ezzel vagy azzal, eddig vagy
addig maradok.
A nvadszat egyik alapvet szablya az, hogy a nk ugyanolyan gyorsan kiszerethetnek a pasikbl,
amilyen gyorsan szerelembe esnek. Minden jjelez trtnik. Az a n, aki a melledhez drglzik, s
kt perc mlva mr dugtok, ugyanilyen hamar otthagy egy nagyobb, jobb darabrt. Ilyen a jtk. Ilyen
az let a terepen. s ezt megrtettem.
A San Francisc-i kurzus idejn az egyik jszakt egy Anne nev jogsznl tltttem. Az
jjeliszekrnyn volt egy Joel Kramer nev pasi knyve. Nem tudtam aludni, belelapoztam. rta le a
legjobban azt, amit Caroline s n ppen reztnk: eszmnykpnk az, hogy a szerelem rkk tart.
De a szerelem nem ilyen. A szerelem szabadon raml energia, ami akkor jn s megy, amikor kedve
tartja. Nha egy letre velnk marad; van gy, hogy csak egy msodpercre, egy napra, egy hnapra,
egy vre. Ne fljnk teht, ha szerelmesek lesznk, egyszeren azrt ne fljnk, mert a flelem
sebezhetv tesz minket. De ne lepdjnk meg, amikor a szerelem elillan. Csak rljnk, hogy
lehetsgnk volt megtapasztalni az rzst.
Csak parafrazlom, nem tudom pontosan, sz szerint idzni, de ezek a gondolatok rezonltak bennem
a kvetkez jszakn, amit szintn Carolinenal tltttem az gyban. Akkor sz szerint megtanultam a
bekezdst, hogy majd smaknt hasznlom. Sosem gondoltam volna, hogy egyszer az n letemre is
rvnyes lesz. A szerelem olyasmi, amirt a nk vannak nagyon
oda, nem a frfiak.
A kvetkez napot azzal tltttem, hogy repljegyekkel s utazsi tervekkel zsonglrkdtem.
Megtartottam a kelet-eurpai repljegyemet, de gy dntttem, ahelyett hogy Mystery biszexulis
szexrabszolgankre val vadszshoz asszisztlnk, inkbb tallkozom egy csoport NVM-mel, akik
Horvtorszgban mkdnek. Egyikkkel, Badboyjal a kzssghez val csatlakozsom ta
levelezsben lltam.
rv vlsom egyik oka, hogy a zenekaralaptssal, a filmrendezssel s sznhzi produkcikkal
ellenttben, a mvszetnek ezt az gt egyedl is lehet mvelni. A siker vagy a buks teljes mrtkben
rajtad mlik. Sosem bztam az egyttmkdsben, mert ezen a vilgon az emberek tbbsge nem
csapatjtkos. Nem fejezik be, amibe belekezdtek; nem valstjk meg az lmaikat; szabotljk sajt
boldogulsukat, mert azt hiszik, hogy nem talljk meg, amit keresnek. Blvnyoztam Mysteryt.
Olyan akartam lenni, mint . De a tbbsghez hasonlan - st lehet, hogy a tbbsgnl is jobban -,
legnagyobb ellensge sajt maga.
Benztem a nvadszoldalra. Mystery j zenetet tett fel. Cme: Mystery utols zenete.

Nem rok idetbbet. Csak meg akartam ksznni minden emlket. Mindenkinek tovbbi sikeres letet
kvnok.
Bartotok,
Mystery
Rkattintottam Mystery honlapjra, de mr levette a netrl. Fantasztikus, milyen gyorsan lesz
semmiv hossz vek munkja s erfesztse.
Egy ra mlva csrgtt a telefonom. Papa volt az.
- Rettenetesen aggdom - mondta.
- n is. Nem tudom, hogy csak ezzel a ktsgbeesett lpssel akarja felhvni magra a figyelmet, vagy
tnyleg komolyan gondolja.
- n is gy rzek, mint Mystery - mondta. Hangja tvolinak, gyengnek tnt. - Az le em leszllgba
kerlt. Nem vagyok ms, csak sznlels, csak jtk. A tan zdete ta nem nyitottam ki egyetlen
knyvet sem. Pedig muszj, hogy felvegyenek a jogi karra.
Nem Papa volt az egyetlen, aki ezzel a problmval szembeslt. Volt valami a kzssgben, ami
megszllta az letnket. Klnsen most. Mieltt Mystery kurzusokat kezdett szervezni, az egsz csak
online-fggsg volt. Most mindenki keresztl-kasul repked az orszgban, tallkoznak, egytt jrnak
nzni. Ez nem egyszeren letstlus; ez mr betegsg. Minl tbb idt szentelnk neki, annl jobban
rezzk magunkat. s minl jobban rezzk magunkat tle, annl nagyobb a fggsg. Olyan pasik,
akik addig sosem jrtak klubokba, most egyszeren bestlnak, szupersztrok lesznek, s gy
tvoznak, hogy dagad a zsebk a sok telefonszmtl, mindkt karjukon egyegy lny. Aztn, hab a
tortn, helyszni jelentst rhatnak az egszrl s henceghetnek vele mindenkinek a kzssgben.
Voltak, akik kilptek a munkahelykrl, kimaradtak az iskolbl, hogy elsajtthassk a jtkot. Ilyen
hatssal volt rnk a kj s a nknl val sikeressg irnti vgynak.
- A nket tbbek kztt az letstlus s a siker vonzza - mondtam Papnak. - Kpzeld, milyen
egyszer lenne a jtk, ha nagyhatalm szrakoztatipari gyvd lennl, hressg-gyfelekkel. Ha
bekerlsz egy j nev egyetemre, a jtkbeli eslyeidet nveled.
- Ht, ez igaz - mondta. - Prioritsokat kell fellltanom. Szeretem a jtkot, de tlsgosan fggv
lett.
Mystery depresszija nemcsak a sajt letre volt kihatssal, hanem azoknak a srcoknak az letre is,
akik felnztek rjuk, pldakpknek tekintettk s utnoztk ket. Egyeseknek, mint Papa, mg
mindig volt a modell, mg a lefel tart spirlba is vele cssztak.
- Aki tl mlyen belemerl a jtkba, depresszis lesz - mondta Papa. - Ross Jeffries, Mystery s n is.
Mystery jtkt akarom, de nem az letem rn.
Csak az volt a baj, hogy ez a revelci tl ksn jtt Papnak. Rszt vett mr David X s David
DeAngelo szeminriumain is. Mindez persze azt jelentette, hogy napokat pazarolt el rjuk, rkat
mulasztott.
- Apm hvott tegnap - folytatta Papa. - Nagyon aggdik miattam. Az utbbi fl vben csak a jtkkal
foglalkoztam, elhanyagoltam a tanulmnyaimat, a pnzgyeimet, a csaldomat.
- Meg kell tanulnod egyenslyban tartani a dolgokat, ember. A csajozs ne legyen tbb nemes
hobbinl.
J tancs volt. Olyan tancs, amit nekem magamnak is kvetnem kellett volna.
Miutn letettem a telefont, felhvtam Mysteryt. Nekem akarta adni a motorjt. Patricinak a
szmtgpt. A kilencvenperces show-msorra az vek sorn kifejlesztett illuzionista trkkjeinek
lerst s szerzi jogt egy helyi bvsznek sznta.
- Nem adhatod csak gy tovbb a trkkket, amiken olyan kemnyen dolgoztl - tiltakoztam. - Mg
szksged lehet r.
- Azok csak illzik. Nem vagyok j msra, csak hogy becsapjam az embereket. Sosem akartam csal
lenni, ezrt most abbahagyom.
Nem kellett iskolai pszicholgusnak lennem ahhoz, hogy felismerjem a figyelmeztet jeleket. Ha nem
veszem komolyan, ksbb lelkiismeret-furdalsom lehet miatta. Nem fordthatom el a fejemet, amikor
mentorom lelp a sziklrl, mg akkor sem, ha a sziklt maga hozta ltre. Volt egy bartnm, akinek
exbartja folyton azzal fenyegetztt, hogy ngyilkos lesz. Egyszer a lny nem reaglt a
seglykiltsra. A pasi egy rval ksbb az elkert pzsitjn fbe ltte magt.
Mint azt Mystery megjegyezte a kodeintl feldobott llapotban rt frumbejegyzsben, igen rtkes
kzssgnk volt sebszek, egyetemi hallgatk, testrk, filmrendezk, fitneszedzk,
szoftverfejlesztk, szllodai programszervezk, brkerek, pszichiterek. gy ht felhvtam Docot.
Doc akkor fedezte fel magnak a kzssget, amikor Mystery trfbl beiratkozott egy
randiszeminriumra, amit Doc a Learnin Annexben tartott. Figyelmesen vgighallgatta Doc tancsait,
tippjeit, technikit, ami KGP minsg volt a kzssgen hasznlt technolgikhoz kpest. A vgn
beszlt Dockal, aki beismerte, hogy nem igazn ncsbsz. gy aztn Mystery elvitte az jszakba,
megtantotta neki a Mystery-mdszert, s jelszt adott neki a trsalgba. Doc mostanra nzgp lett,
sajt hreme volt. Becenevt onnan kapta, hogy pszicholgibl doktorlt, ezrt felhvtam, s a
tancst krtem.
Azt javasolta, hogy tegyem fel Mysterynek az albbi krdseket, pontosan ebben a sorrendben:

- Annyira magad alatt vagy, hogy kedved lenne mindent feladni?

- Sokat gondolsz a hallra?
- Megfordult a fejedben, hogy srlst okozz magadnak, vagy valami ms
destruktv tevkenysget vgezz?
- Vannak ngyilkossgi gondolataid? - Milyen mdszerrel kvetnd el? - Mi tart vissza?
- Szerinted a kvetkez huszonngy rban megteszed?

Egy darab paprra lertam a krdseket, ngyrt hajtottam, s a hts zsebembe tettem. Ez lesz a
puskm. A smm.

14. FEJEZET

Amikor odartem Mysteryhez, gpies mozdulatokkal ppen az gyt szedte szt. Vlaszai a
kvetkezk voltak:

STYLE: Mit csinlsz?

MYSTERY: Odaadom az gyamat a nvremnek. Szeretem, s megrdemel egyjobb gyat.
STYLE: Annyira magad alatt vagy, hogy kedved lenne mindent feladni? MYSTERY: Igen. Semminek
nincs semmi rtelme. Ha rted a memetika lnye
gt, tudod, hogy semmi rtelme. Minden rtelmetlen.
STYLE: De hiszen kivl intellektusod van. Ktelessged, hogy szaporodj s
sokasodj.
MYSTERY: Egyltaln nem szmt. Kigyomllom a gnjeimet az emberisg gnkszletbl.
STYLE: Sokat gondolsz a hallra?
MYSTERY: Egyfolytban a hallra gondolok.
STYLE: Megfordult a fejedben, hogy srlst okozz magadnak, vagy valami ms destruktv
tevkenysget vgezz?
MYSTERY: Igen. Ez az let nev iz nagyon el van baszarintva. STYLE: Vannak ngyilkossgi
gondolataid?
MYSTERY: Igen.
STYLE: Milyen mdszerrel kvetnd el?
MYSTERY: Vzbe fulladssal. Mert ettl flek a legjobban. STYLE: Mi tart vissza?
MYSTERY: El kell ajndkoznom az sszes holmimat. Leejtettem s sszetrtem Patricia
szmtgpt. Most oda akarom neki adni a sajtomat. Szksge van szmtgpre.
STYLE: rdekelte?
MYSTERY: Nem, nem igazn.
STYLE: rjngtt, hogy sszetrted a gpt?
MYSTERY: Nem.
STYLE: Szerinted a kvetkez huszonngy rban megteszed? MYSTERY: Mirt teszed fel nekem
ezt a rengeteg krdst? STYLE: Azrt, mert a bartod vagyok s aggdom miattad.
[Ajtcseng cseng.]
STYLE: Ki az?
HANG A KAPUTELEFONBAN: Hi, Tyler Durden vagyok. Mysteryhez jttem.
Nagy rajongja vagyok a netes bejegyzseinek, s szeretnk vele tallkoz
ni, ha lehet.
STYLE: Attl tartok ez nem ppen a megfelel alkalom.
HANG A KAPUTELEFONBAN: De messzirl jttem. Kingstonbl. STYLE: Sajnlom, regem.
Senkit nem tud fogadni. . Beteg.

15. FEJEZET

Szobjban hagytam Mysteryt, a konyhjba mentem, s felhvtam a tudakozt, hogy megtudjam a

szlei szmt. Val vilgbeli neve Erik von Markovik volt, de ez is csak illzi. Nvvltoztatst krt,
eredeti neve Erik Horvat-Markovic volt.
A telefon kicsengett. Egyszer, ktszer, harmadszor. Nyers, udvariatlan frfihang szlt bele. Mystery
apja volt.
- dv, a fia, Erik bartja vagyok.
- Ki maga?
- Neil vagyok. Erik bartja. Arrl van sz, hogy... - Ne hvjon tbbet! - ugatott.
- De szksge van...
Katt. A seggfej lecsapta a telefont.
Csak egy ember maradt, akit felhvhattam. Visszamentem Mystery szobjba. Tablettt vett be, vizet
kortyolt r. Arca vrs, eltorzult, mintha lthatatlan knnyel srna.
- Mit vettl be?
- Altatt.
- Mennyit?
A francba! Mr majdnem hvtam a mentt.
- Kettt.
- Mirt szedsz altatt?
- Ha bren vagyok, az let csak szops. Semminek semmi rtelme. Amikor alszom, lmodok.
Kezdett gy hangzani, mint Marlon Brando az Apokalipszis mostban.
- Tegnap jjel azt lmodtam, hogy repl DeLorean kocsiban vagyok. Tudod, Vissza a jvbe.
Krlttnk csupa drt. A nvremmel voltam. vezetett. treplt a drtok felett. s a drtok alatt
lttam az letemet.
- Figyelj. Szksgem van Patricia telefonszmra.
Eleredtek a knnyei. gy nzett ki, mint egy tlmretes csecsem. Olyan tlmretes csecsem, aki
ppen arra kszl, hogy kinyrja magt.
- Meg tudod mondani Patricia telefonszmt? - krdeztem megint, lassan, vatosan, mintha gyerekkel
beszlnk.
Megadta. Lassan, vatosan, mintha gyerek lenne. Remltem, hogy Patricia nem csapja le a telefont,
hogy mg nem iktatta ki az letbl teljesen Mysteryt, hogy kitall valami magoldst. Els csengetsre
felvette. Mystery fix bartnknt tartotta szmon. A valsgban azonban egy lthatatlan
tmogatrendszer rsze volt. Stabilizl
szerepe csak akkor tnt fel, amikor elment. Patricia hangja kicsit frfias volt, enyhe romn
akcentussal. Nem tnt tl intelligensnek, de trdtt Mysteryvel. Sznalom s aggodalom volt a
hangjban.
- Mr korbban is volt ngyilkossgi ksrlete - mondta. - A legjobb, amit tehetsz, hogy felhvod az
anyjt vagy a nvrt. k lehet, hogy zrt intzetbe vitetik.
- rkre?
- Nem. Csak addig, amg tljut ezen.
Mystery szobjnak ajtaja hirtelen kinylt. Mystery kijtt. Elment mellettem, egyenesen az ajt fel
indult.
- H! - kiltottam r. - Hova msz?
Egy pillanatra visszafordult. res, rzelem nlkli tekintettel bmult rm. - J volt veled, ember -
mondta, aztn elfordult. - Hova msz? - ismteltem meg a krdst. - Megyek, lelvm az apmat,
aztn meglm magam.
Ezek voltak az utols szavai, aztn kinyitotta a bejrati ajtt, kilpett, s finoman becsukta maga
mgtt.

16. FEJEZET

Uldzbe vettem Mysteryt. Lassan ment lefel a lpcsn, mintha alvajr lenne. Elbe vgtam,
ellltam a bejrati ajtt.
- H! - rngattam plja ujjt. - Menjnk vissza a laksba. Beszltem a nvreddel. rted jn. Csak
vrj pr percet.
Pr pillanatig ttovzott, mintha nem lenne biztos benne, hogy bzzon-e bennem vagy sem.
Engedelmes volt. Nem olyannak tnt, aki akr a lgynek is rtani tudna. Szeld, suttog biztatsokkal
tereltem felfel. Amikor bent voltunk, s elkezdett jrklni a laksban, megint felhvtam a csaldjt.
Rendben lesz" gondoltam-ha nem az apja veszi fel a telefont."
Az anyja vette fel. Azt mondta, flrn bell jnnek.
Mystery a konyhban lt le s vrt. Az altat hatsa mutatkozhatott. A falat bmulta, s az evolcis
biolgia, a memetika s a jtkelmlet tteleit idzte. Az adott mormogs szakasz vgn mindig
ugyanarra a kvetkeztetsre jutott: hibaval minden el van cseszve.
Megjtt az anyja, mgtte a nvre nyomult a laksba. Amint meglttk, hamusznre spadtak.
- Fogalmam sem volt, hogy ennyire slyos - mondta Martina.
Brndbe csomagolt neki holmit, mikzben az anyja leksrte Mysteryt. A nvadsz mesterek mestere
kvette, passzvan, meghalt szmra a vilg.
Kimentek az pletbl, s elindultak az aut fel, amivel hamar eljutottak volna a Humber River
Regional Hospital gyeletre. Amint Mystery anyja kinyitotta az ajtt, ngy lny szllt ki egy eljk
parkolt sportkocsibl. Mystery szemben egy pillanatra az let szikrja csillant.
Figyeltem, remlve, hogy kimondja a hat bvs szt: Tied vagy enym legyen a csoport?" Akkor
tudtam volna, hogy minden rendben lesz.
De tekintete megint elhomlyosult. Anyja segtett neki belni a kocsiba. vatosan betette a lbt,
aztn rcsukta az ajtt.
Lttam az vegen keresztl. A mosolygs szke lnyok arca tkrzdtt Mystery veg mgtti arcn.
Spadt volt, vrtelen. Mereven elrebmult, szja csukva, les ajakpiercingje haragosan villant a hideg
dlutni fnyben.
A lnyok egy szusi-tterem tlapjt nzegettk. Kuncogtak. Gynyr hang volt. Remltem, hogy
Mystery is hallotta mg.

17. FEJEZET

Mystery idegsszeomlsa hitbeli megingst okozott a kzssgben s nvizsglatot indtott el.

Mind olyan mlyen almerltnk a jtkba, hogy az mr az letnket veszlyeztette.
Papa kibukott az egyetemrl. Egy Adonis nev San Francisc-i NVM-et kirgtak reklmipari
llsbl, amikor munkaadi felfedeztk, mennyit lg Mystery trsalgjban online a cg gpn,
munkaidben. n meg szinte teljesen abbahagytam az rst. s Vision is annyira fgg lett, annyira
lefoglalta a nvadszati levelezlista, hogy DSL kbelt egy szobatrsra bzta, s a lelkre kttte:
Ezt kt htig ne add vissza nekem."
A kzssg kzben exponencilisan nvekedett. Egyre tbb jonc nyomult a honlapokra, levlistkra.
Fiatal srcok voltak, egyesek alig tizenvesek, s tlnk, NVM-ektl krtek tancsot, nemcsak a
csajozs s a trsasgba val beilleszkeds krdseiben, hanem szinte mindenben. Tudni akartk,
melyik egyetemre rdemes beiratkozni; hogy abbahagyjk-e a pszichitriai betegsgkre felrt
gygyszer szedst; hogy maszturbljanak-e; hasznljanak-e gumivszert; elszkjenek-e otthonrl,
mit olvassanak, mit gondoljanak. Olyanok akartak lenni, mint mi.
Az egyik ilyen elveszett llek egy alacsony, izmos libanoni dik volt. Hszas veinek elejn jrt,
kzssgi neve Prizer. El Pasban lakott, s mg soha nem cskolt meg lnyt. Tancsot krt, hogyan
lehetne lazbb a nkkel, n pedig azt tancsoltam neki, hogy szerezzen ni bartokat. Aztn szerezzen
tapasztalatot a szexben, de ne legyenek tl nagy ignyei a partnerrel szemben. Egy kicsit tlltt a
clon. Tlsgosan sz szerint fogadta meg a tancsainkat.
me nhny vlogatott gyngyszem helyszni jelentseibl:

MSN CSOPORT: Mystery trsalgja

TRGY: Helyszni jelents - szzessgem elvesztse Juarezben SZERZ: Prizer

Elhatroztam, kiprblom, milyen rzs a szex a maga valjban, ezrttmentem a hatron Juarezbe.
Mivel a n hivatsos volt, azt hiszem, ez nvadszati szempontbl nem szmt hdtsnak. Mgis azt
hiszem, segt, mert cskkenti elkeseredettsgemet. Nehzsgeim voltak a kemnysg fenntartsval,
de izgalombajttem, amikor rfekdtem, s amikor a hatvankilences figurt csinltuk. Ez volt az els
alkalom. Soha mg nem volt ilyenben rszem. Most, hogy mr nem vagyok szz, szerintetek a lnyok
vonzbbnak tallnak?

MSN CSOPORT: Mystery trsalgja

TRGY: Helyszni jelents - jabb jszaka Juarezben SZERZ: Prizer

Megint szexben volt rszem Juarezben. Ezzel egytt sszesen ngy kurva-beakaszts akcim volt mr.
Lenyelte a kjlevemet, de mg mindig nem sikerlt dugs kzben elmennem. Ez normlis? Ezttal
gy prbltam segteni a jtkot, hogy gy csinltam, mintha a bartnm lenne. De amikor a segge
lyukt akartam nyalogatni, azt mondta, ez extra szolgltats s jabb t dollrba kerl. Ez elg bna
dolog volt. Mindegy. Azrt rom ezt a jelentst, mert szerintemjobban fejleszti a nvadsz
kpessgeimet, ha hat hnapig kurvkra kltm a pnzemetJuarezben, mintha csajozsi kurzusokra,
szeminriumokra, eknyvekre s egyb elmleti szarsgokra kltenk. Ez sokkal kzvetlenebb.
Szerintetek a tbb szex javthatja a jtkot s az nbizalmi szintet?

Miutn a kzssg szinte minden tagja kiakadt Prizerre, hogy prostitultakkal val szexrl kldtt
helyszni jelentst, st kemny beszlsokat is kapott, volt az els, aki hozzm fordult segtsgrt.
Aztn jtt egy zenet a Rhode Island-i Cityprctl. Aztn tbbtucatnyi ms srctl, akiket nem is
ismertem. Pnzt ajnlottak, hogy tantsam ket a csbts mvszetre. Be akartak futni; ki akartak
futtatni engem; hajlandk lettek volna brmennyit fizetni, csakhogy lthassanak egy NVM-et
akciban.
Most, hogy Mystery a Humber Hospital pszichitriai osztlyn volt, s Juggler annyira mlyen
belemerlt az HTK-jba, hogy a weboldalt is levette a netrl, a tantvnyok ki voltak hezve. s
valahogy n lettem az j gurujuk. A bejegyzseim, amelyekben lertam technikimat s megosztottam
velk kalandoz lmnyeimet, nemcsak tanuls s tapasztalatcsere cljt szolgltk; gy tnik, egyben
reklmok is voltak.
De a csbts stt mvszet. Titkai megismersnek ra van, ezt az rat pedig mindannyian fizetjk,
vagy elmnk psgvel, vagy iskolai, munkahelyi eredmnyeinkkel, vagy idnkkel, vagy pnzzel,
egszsgnkkel, erklcsisgnkkel, vagy azzal, hogy elvesztjk nnket. Lehet, hogy szupermenek
vagyunk a klubokban, de bellrl rohadunk.
- Te s Mystery voltatok a pldakpeink - mondta Papa, amikor felhvtam, hogy megtudjam, mi van
vele. - nmagamnak kell lennem. Oly nagy lehetsgek rejlenek bennem a sikerre, s n mindent
elcsesztem. Rgebben mindenbl kitn voltam.
Azt tervezte, hogy teljesen felhagy a csbtssal, s ennek els lpseknt lemondta rszvtelt az
sszes kurzuson, amire beiratkozott.
- Nem hvok tbb JN-ket sem, amg rendbe nem tettem az letemet. Ha k hvnak, megmondom
nekik, hogy elbb rendbe kell tennem az letemet, csak utna hetyeghetek velk. Az letet vlasztom.
Nem leszek ldozat.
- gy kell hozzllnod az iskolhoz meg a tanulshoz, ahogy az elejn a csbtshoz.
- Igen - mondta, mintha revelc rte volna. - Tanulmnyi elmenetelbl szervezek portyzsokat. J
jegyekre vadszok. A vizsgim lesznek a szexzrsok.
- Azt hiszem, egy kicsit tllsz a clon. De rlj neki.
- Szabadnak rzem magam - mondta. - H.
s szeretnm azt mondani, hogy mindannyian gy reztnk, hogy mindannyian rjttnk, tlsgosan
belemerltnk a jtkba, de szhez trtnk, helyre tettk az letnket, a prioritsainkat, s a csbtst
csak nemes hobbinak tekintjk.
De van a hipnzisban egy fogalom, a frakcionls. Ez azt jelenti, hogyha egy hipnzis alatt lev
szemlyt kihoznak a hipnzisbl, majd jra hipnotizlnak, a transz mg mlyebb s ersebb lesz.
Ugyanez a helyzet a csbtssal. Mindannyian kijttnk belle egy pillanatra. Kinyitottuk a
szemnket, s meglttuk a val vilg fnyt. De aztn jra almerltnk, mlyebbre, mint valaha
voltunk... s olyan mrtkig, hogy azt egyiknk sem kpzelte volna.

AZ EMBER KINZ A JTSZTRRE,

S MEGLLAPTJA, HOGY A FIK FOCIZNAK,
A LNYOK NEM CSINLNAK SEMMIT.
CSAKHOGY NEM IGAZ, HOGY A LNYOK
NEM CSINLNAK SEMMIT.
A LNYOK BESZLGETNEK.
A VILGRL BESZLNEK EGYMASSAL.
S NAGY SZAKRTELEMRE TESZNEK SZERT
A VILG DOLGAIBAN. A FIKRL EZ GY
NEM MONDHAT EL.
CAROL GILLIGAN

Ms hangon: Pszicholgiai elmlet s a lnyok fejldse

1. FEJEZET

Petra tizenkilenc ves cseh lny volt. Haja hossz, gesztenyebarna, teste karcs, modell alkat, bre is
gesztenyebarna. Alig egy tucat szt tudott angolul. Vele s unokahgval Horvtorszgban, Hvar
szigetn tallkoztam. Egy Seattle-i NVM-mel, Nightlight9-nal voltam ott. Bemutattuk nekik
bvsztrkkjeinket. Egy darab paprra rt rajzoltunk, r az idt, hogy akkor tallkozzunk jszaka.
Eljttek, kzen fogtak, s egy kis, elhagyatott partszakaszra vezettek minket. Levetettek magukrl
minden ruht, kivve a bugyit s a teniszcipt, s befutottak a vzbe. Kvettk ket, s szeretkeztnk
velk, mikzben k csehl beszltek egymssal.
nya okos, huszonkt ves horvt n volt, aki a hgval vakcizott. radt belle a magabiztossg, az
rzkisg s a j szrmazs; hga ppen az ellentte volt. Nightlight9 meg n a horvtorszgi Vodice
vrosban tallkoztunk velk. Aznap jjel elszktek a szleiktl. A parton stltunk, aztn talltunk
egy elhagyatott, lehorgonyzott vitorls hajt. Fellopztunk a fedlzetre, s a hajkonyhban
szexeltnk. Hsz eurt hagytam ott az veg borrt, amit megittunk.
Carrie tizenkilenc ves pincrlny volt a Dublin nev vendglt-ipari egysgben, Los Angelesben.
Odajtt hozzm, s a frtjeimet dicsrte. Nem akartam megmondani neki, hogy viccbl volt rajtam
raszta parka. Msnap teljesen kopaszon tallkoztam vele, de attl fggetlenl az gyban ktttnk ki.
Amikor msnap kldtem neki egy e-mailt, hogy megmondjam, nlam hagyta a gyrjt, azt
vlaszolta, hogy nem az v, nem is hord gyrt.
Martine szabad szellem szke n volt, akivel New Yorkban tallkoztam. Bre tejfehr, ajakrzsa
elkendtt, matrics pl volt rajta. Annyi megnyitst alkalmaztam, hogy nem is emlkszem mr, neki
mit mondtam. Msnap este elmentnk egy brba. Egy msodpercig bntudatom volt miatta. De csak
egy msodpercig. A brban megkrdeztem tle, megtlse szerint, egytl tzig terjed skln
mennyire j az gyban. A szllodai szobmban megtudtam. Hetes volt.

Laranya maga volt a csoda, indiai n testben. Mg egyetemista koromban ismertem meg, mind a
kettnket ugyanaz a hetilap rdekelt. Ugyanott tltttk a gyakorlati idnket. volt a szenvedlyes
gyakornok. n voltam a flnk gyakornok. De amikor vekkel ksbb Los Angelesben sszefutottunk,
Style elvitte a vrosba. Kzs bredsnk utni els mondata: Alig tudom elhinni, mennyire
megvltoztl." n is ppen gy vagyok ezzel.
Stacy huszonnyolc ves anorexis n, akivel Chicagban ismerkedtem meg. Hosszas e-mailezs utn
intelligencijval, szkimondsval s kltszetvel csbtott el. Amikor vgl megltogatott,
csaldottan jttem r, hogy a n furcsa, s beszdkszsge sincs. valsznleg ugyanezt gondolta
rlam. Mindazonltal egyenesen a hlszobmba vittem, s matatni kezdtnk egymson; nekifogtam,
hogy megujjazzam, s hvelye bemenetnl hsos, rugalmas akadlyba tkztem, olyan volt, mint a
teniszhl. A szzhrtyja. Kzltem, nem akarok els lenni, nem akarom elvenni a szzessgt.
Ekkor jttem r, nvadsz mesternek lenni azt jelenti, hogy nha tudni kell nemet mondani.
Jana cizelllt vons, idsebb orosz n volt. Remek mmellet csinltak neki. Egy malibui brban
ismertem meg. Azt mondta, szletsnapja van, de nem mondta meg, hnyadik. Negyvent vesnek
saccoltam, de nem tl hangosan. Azt mondtam neki, hogy szletsnapi ajndkul megkap engem
selyemfinak. Megmarkolta a seggemet; mondtam, hogy azrt extra djat szmtok fel. Kt jszakval
ksbb koktlt ittunk, s a hzamba vonultunk vissza. Azt mondta, mr nem pasizik, valami
mlyebbre vgyik. Aznap jjel szexeltnk. Szerepjtkot jtszottunk. n voltam a tanr, az
engedetlen iskols lny. Az tlete volt.
Volt egy nagy mell, rszeg zsiai n, s vele hrom jzan, kis mell zsiai n. A nevre nem
emlkszem. Azt hitte, homokos vagyok. Tizent percig beszlgettnk, aztn kzen fogtam s a
frdszobba vittem. Orlisan elgtettk ki egymst, aztn nem szltunk egymshoz tbbet. Tl volt
rtkelve.
Jill ausztrl zletasszony, akivel egy nvadsz trsam ismertetett meg. Tsksre zselzett szke haja
volt, leoprdmints nadrgja s telhetetlen szexulis energija. Amikor tncolt, ha azt az erotikus
vonaglst tncnak lehet nevetni, minden frfiszem r irnyult. Lehzott tetej sport BMWjben
kefltnk, lbunk kilgott az ajtn. Amikor megkrdeztem tle, mikor gondolt r elszr, hogy
megcskol, azt felelte: - Amint meglttalak.
Eddig ezt egyetlen n sem mondta nekem.
Sarah negyvenes sznszgynk, akivel az egyik Santa Monica-i szlloda, a Casa Del Mar
elcsarnokban ismerkedtem meg. Nagyon tisztnak s ragyognak tnt, mintha most lpett volna ki
egy samponreklmbl. Ilyennek tnt a laksomba menet, a lift lmpjnak les fnyben is, ahol
megismerkedsnk utn egy rval szeretkeztnk. Egyfolytban azt krdezte, vannak-e a flkben
kamerk. Nem tudtam volna megmondani, hogy tartott-e ettl, vagy izgatan hatott r a lehetsg.
Lehet, hogy mindkt rzsem helyes volt ezzel kapcsolatban.
A Hea s Randee nev lnyokkal a Highlansd Klubban tallkoztam. Hea tizenves fggetlen-rock
fanatikus. Volt bartja. Randee csinos sznszn, a legcsintalanabb mosoly, akit valaha lttam. Egy
hnapig tartott, mg rvettem Het, csalja meg velem a bartjt; Randee esetben a rbeszlsi id egy
nap volt.
Mika japn lny, a Jamba Juice brban szedtem fel. Az a lny olyan volt, mint egy igazi narancslgp:
csupa energia. n is olyan vagyok, mint egy igazi narancslgp: csak bellem protein cspg.
Belezgtam. Amikor szexre kerlt a sor, felfedeztem, hogy Mika nem hve a fanszrzet
eltvoltsnak. Msnap reggel azt mondta: Azrt nvesztem, mert rkos gyerekeknek
adomnyozom." Teljesen ledbbentem. A fejkre teszik a szrdet?" Kiderlt, hogy a hajrl beszlt.
Ani napi kt rt dolgoz, plasztikai mtt fgg sztriptz-tncosn volt. Haja metlvrs, hozz ill
ajakszne tetovlt smink. Szex utn azt mondta: Mestere vagyok a vizualizls mvszetnek."
Amikor krtem, fejtse ki bvebben, azt mondta, mivel a frfiak nagyon vizulis tpusok, vigyz arra,
hogy minden, amit az gyban csinl, ltvnynak is j legyen. De amikor kezdtek rzelmei kialakulni
irntam, kijelentette, rjtt, hogy mr nem tud szexelni velem, mert az rzelmek gyerekkori
bntalmazsnak sebeit tptk fel. A vizualizcinak vge volt.
Maya fekete haj, horror stlus hastncosn, akivel egyik eladsn flrtltem. Amikor hnapokkal
ksbb tjaink ismt kereszteztk egymst, megismert. Msnap jjel meghvtam magamhoz. A kocsija
ppen szerelnl volt, ezrt felajnlottam, hogy kifizetem a taxit. Fl ra mlva nlam volt.
Alexis ruhazletet vezetett. gy nzett ki, mintha egy nyolcvanas vekbeli new-wave banda tagja
lenne. Susanna frissen elvlt designer, aki jra fel akarta fedezni a szexualitst. Doris frjes asszony,
akinek szexulis lete teljesen bedgltt. Nadia knyvtros, pornsztri kpessgekkel; gondolom,
knyvekbl sok mindent meg lehet tanulni. Mind a ngyen egy ksrlet eredmnyei voltak:
megprbltam kidolgozni a tkletes aprhirdetst. Szmos buks utn sikerlt. Mint rjttem, a titok
abban rejlik, hogy teljesen nz fasznak kell mutatkozni a hirdetsben, s elbvl, laza pasinak a
szemlyes tallkozn.
Maggie s Linda nvrek voltak, de mr nem llnak szba egymssal. A francia Anne egy szt sem
tudott angolul. Jessica knyvmoly, akit egy ktelez eskdtszki szolglatom sorn ismertem meg.
Faryal segtett autmentt hvni, amikor lerobbant a kocsim. Stef egy sztriptzbr szrlapjait
osztogatta a Sunset Boulevard-on. Susan egy bartom hga volt. Tanya a szomszdban lakott.
Valra vlt az lmom. A nk nem jelentettek tbb kihvst nekem. rmforrss lettek.
A Mystery idegsszeomlsa ta eltelt hnapokban jtkomban fordulat kvetkezett be. Ha
megszereztem egy n telefonszmt, mr nem okozott nehzsget tallkozni s szexelni vele.
Rgebben tlsgosan el voltam foglalva azzal, hogy felmrjem a helyzetet, s ha gy tltem meg,
hogy nem megfelel, egy lpst visszalptem; nagyon trekedtem arra, hogy a helyzetnek megfelelen
viselkedjek. Most, egyvnyi tuds- s tapasztalatszerzs utn vgre sikerlt kilpni a sajt
rnykombl. Megrtettem a vonzalom kialakulsnak folyamatt, s rtelmezni tudtam a nk leadta
jeleket. Meglttam a ftl az erdt, megrtettem a nagy sszefggseket.
Ha nvel beszlgettem, felismertem azt a specifikus pillanatot, amikor kialakult benne az irntam val
vonzalom. Akkor is felismertem ezt, ha a n az rdektelent jtszotta vagy feszengett. Tudtam, mikor
kell beszlni s mikor kell elhallgatni; mikor kell nyomulni s mikor kell visszahzdni; mikor kell
cukkolni a nt s mikor kell csont szintnek lenni vele; mikor kell megcskolni, s mikor kell azt
mondani, hogy lassabban a testtel.
Akrmilyen prba, kihvs vagy akadly el lltott egy n, kpes voltam megfelelni neki. Amikor a
hastncos Maya azt rta: Ksznm a multiorgazmus lmnyt. Hvj fel, megbeszljk, mikor viszel el
vacsorzni. Tartozol nekem a taxizsrt, s nagyon vgyom mr egy igazi randira", egyltaln nem
voltam felhborodva, nem tartottam se kurvnak, se nyomulsnak. Egyszeren csak igazolst akart
keresni arra, hogy olyan hamar hagyta magt megfektetni, s azt tesztelte, milyen mrtkben
irnythat.
Ne is kellett gondolkodnom a vlaszon: Tudod mit? Ahogy meggrtem, kifizetem neked a
taxikltsget, aztn az orgazmusokrt elvihetsz
vacsorzni."
Meghvott vacsorzni. Megismertem a mtrixot. Mystery lettem.

2. FEJEZET

KI A LEGJOBB NVADSZ? SZERZ: THUNDERCAT HELYSZN: THUNDERCAT

KJLAKJA
Ok, szval mrj ideje folyik a vita, ki a legjobb nvadsz a terepen.
Nyilvnvalan rendkvl sok egt rint ez az rtkels, s mindenkinek megvan a sajt vlemnye
arrl, ki a legjobb valjban. Ennek megtlse annyira szubjektv, hogy n szemly szerint nem
hiszem, hogy egyrtelm s objektv vlaszt kaphatunk erre a krdsre. Ez olyan, mintha azt
krdeznnk, ki a legjobb katona vagy harcos egy hborban. De ez egyeseket nem gtol meg abban,
hogy legjobbknt kategorizljk kzssgnk bizonyos tagjait. gy ht elhatroztam, hogy
rangsorolom a terepen mkd NVM-eket.
Style hatrozottan a legjobb, aki manapsg a jtkban van. Ez a pasi valsznleg a legelvetemltebb,
legravaszabb, legmanipulatvabb kurafi, akitvalaha nvadszati akci kzben lttam. Az a helyzet,
hogy ez a krapek a radarszint alatt lopakodik a csajok mell, ezrt olyan veszlyes. Kifinomultsga,
meggyz trkkssge annyira lenygz, hogy az ember knnyen azon kapja magt, ttekinti
etalonnak, s gy vezet meg, ahogy akar. s az a helyzet, hogy ezt a megvezets dolgot pasikkal s
csajokkal is kpes megcsinlni. Senki nincs biztonsgban tle.
Csak hogy kpben legyetek, milyen hihetetlen ez a Style: tallta ki a legtbb technikt, amit a
legjobb nvadsz mesterek hasznlnak s tantanak. Gyakorlatilag machiavellista termszetnek
mondhat, egyszerre csodlom s flem. Vegyk mg ehhez hozz, hogy kinzetre elg tlagos pasi,
s ebbl mr
tudni lehet, hogy a legersebb Jedi.

3. FEJEZET

Akkor vettem szre, hogy minden megvltozott, amikor Mystery idegsszeomlsa utn
Horvtorszgba mentem. Mr nem azrt voltam a jtkban, hogy nkkel ismerkedjek, hanem azrt,
hogy frfiakat vezessek benne. Kt horvt nvadsz mester leborotvltatta a hajt, hogy hasonltsanak
a rlam ltott online kpekhez.
Br idegenkedtem attl, hogy guru legyek, egyrtelmen az lettem. Ha nvel beszltem, csend lett a
teremben. A pasik kzelebb hajoltak, hogy halljk, mit mondok, jegyzetfzetet kaptak el, hogy
lejegyezzk, s emlkezetkbe vshessk, mit mondok.
Amikor hazamentem, lthattam, hogy Ross Jeffries az n fltkeny bartn-megnyitsom egy
vltozatt alkalmazza (bedobta annak a nnek a trtnett, aki nem engedi, hogy a bartja az
exbartnjvel szba lljon), aztn l-idkorltot szabott. Ksbb rt nekem egy e-mailt, amiben krte
az evolcis fzisvlts smm lerst. Utnzott engem. s azt tervezte, hogy ezeket a technikkat a
kurzusain is oktatja.
Aztn jtt Thundercat NVM rangsorolsa, s e szerint n voltam az els szm mester. Mr nem
mondhattam magamat tantvnynak. Neil Strauss hivatalosan meghalt. Ezeknek a srcoknak Style
voltam, a tanult nvadszok kirlya. Vilgszerte idztk vicceimet, riposztjaimat, szvegeimet,
szavaimat, ha lnyokkal ismerkedtek, cskolztak, kefltek.
Tllttem a clon.
A rgi szp idkben csak Mystery szrnysegdje, Ross tantvnya, vagy Steve P. hipnotikus alanya
voltam. Most bizonytanom kellett, valahnyszor nyilvnos helyre mentem. A kzssgben a htam
mgtt krdezhettk egymstl: Milyen Style? J mester?" Ha nem megyek oda egy csapatnyi
lnyhoz, s tizent percen bell nem viszem el a legjobb pldnyt, mg az hiszik, nem is vagyok igazi
NVM. Mieltt csatlakoztam a kzssghez, fltem, hogy legek a nk eltt. Most meg attl fltem,
hogy legek a frfiak eltt.
Aztn megkettzdtt a nyoms: n is indokolatlanul nagy elvrsokat tmasztottam magammal
szemben. Ha olasz tteremben ltem, s t asztallal tvolabb lt egy vonz n, kudarcnak tekintettem,
ha nem krnykeztem meg. Ha a tiszttba vittem a ruhimat, s egy szpremny leend sznszn-
modell-pincrn haladt el mellettem az utcn, kpmutatnak reztem magam, ha nem szltottam le.
s mg KGP-knt elg volt az rmhz, ha meg mertem szltani egy ismeretlen nt, most csak az
okozott hasonl megelgedettsget, ha egy hten bell az gyamba dnthettem.
Br tudtam, hogy j gondolkodsmdom slyos elvetemltsget jelent, NVM-knt sok szempontbl
etikusabban gondolkodtam, mint KGP-knt. A jtkba beletanulsnak nemcsak az volt rsze, hogy
megnyitsokat memorizlunk, megszerezzk a telefonszmot s helyszni jelentseket runk, hanem az
is, hogy megtanulunk becsletesen jtszani, nyltan a n el trni, mit vrunk tle s mit vrhat tlnk.
Mr nem volt szksg arra, hogy azt hazudjam a nnek, komoly kapcsolatot akarok, amikor csak
egyjszaks kalandra vgytam; vagy hogy a bartja akarok lenni, amikor csak a bugyijn bellre
akartam jutni; abban a hitben hagyni, hogy monogm kapcsolatban vagyunk, mikzben ms nkkel is
randizok.
Vgl interanalizltam a gondolatot, hogy a nk nem mindig akarnak viszonyt. Ami azt illeti, ha
szabadjra vannak engedve, vagyis ha a gtlsaik s a krlmnyek nem gtoljk ket, a nk testi
szksgleteik kielgtsben mohbbak, mint a frfiak. Csak arrl van sz, hogy vannak bizonyos
korltok s programozsi falak, amiken tl kell jutni, hogy a n elg knyelemben rezze magt
ahhoz, hogy behdoljon ezeknek a vgyainak. Azrt lettem olyan j a jtkban, mert megrtettem,
hogy a NVM clja egyszeren az, hogy a nben ne bredjen fel a vdekezsi s meneklsi sztn.
[Amikor ezt rtam, felnztem, s az istenre eskszm, hogy egy nt lttam flm magasodni. Szke
n. Ujjatlan trik van rajta, alatta fekete melltart. Rm mosolyog. Benne vagyok.
Als ajkba harap, csikljt medencecsontomhoz drzsli. Hallom, hogy liheg. Egyik kezvel a
combomon tmaszkodik, a msikat lazn a szmtgpen pihenteti.
- Tudod, mennyire beindulok, ha a szmtgpet ptygteted - mondta az imnt. - A szmba vehetlek
egy percre?
Szval, a francba az rrl alkotott sztereotpikkal. Itt az j valsg. Egyszerre tudok dolgozni s
jtszadozni. Errl eszembe jut valami, amit Steve P. mondott arrl, hogy az ember mindig a sajt
valsgban ljen. Ht, ha ez a munkm, te meg szexet akarsz tlem, lgy dvzlve a val
sgomban.
Azt hiszem, mindjrt ellvez. Aham mm tenyeleg lvez; dejneki.j
Szval a nvadszat minden rsze egyszeren arra van tervezve, hogy elre jelezze s leszerelje a
kifogsokat - legalbbis ha igazi jtkrl, nem susztermattl van sz.
A megnyits, pldul az alkalomhoz improvizlt. A nknek nem szabad reznik, hogy fel akarjuk
szedni ket; az a j, ha bartsgos idegennek tekintenek, amikor odalpsz hozz s bartaihoz.
- A szomszdasszonyom vett kt kutyt, s a nyolcvanas-kilencvenes vek valamelyik popdujrl
akarja elnevezni ket. Megkrt, hogy talljak ki valamit. Van valami tletetek?
Amikor egy csoporttal kezdtek beszlgetsbe, els aggodalmuk: Vajon egsz jjel a nyakunkon lesz
ez a pasi? Hogyan szabaduljunk meg tle?"
Ezrt szabjunk magunknak l-idkorltot: - Csak pr percig maradhatok - mondjuk, amikor odalpnk
hozzjuk. - Vissza kell mennem a bartaimhoz.
Amg egytt vagytok, figyelj azokra, akik a leginkbb hajlamosak arra, hogy kizrjanak a csoportbl:
a fltkeny frfiakra, a tlsgosan flt bartokra. rd el, hogy rezzk jl magukat, mikzben te
teszteled, cukkolod s negeled a clszemlyt. Ha a clszemly flbeszakt, mondj valami ilyesmit: -
H. Mindig ilyen? Hogy brjtok ki? - Ha a clszemly erre megdbben, egy finom bkkal trtsd
vissza a megfelel kerkvgsba. Ezt nevezem hzd meg, ereszd meg techniknak: eltvoltssal
ktelyben hagyni, aztn kzelebb vonni magunkhoz.
Miutn nem jut tbb kutyanv az eszkbe (Milli s Vanilli, Hall s Oates, Dre s Snoop - ezek mind
felmerltek a praxisomban), rtket kell demonstrlni. A legjobb bartn tesztet kell vghezvinni
rajtuk, esetleg testbeszdket vagy kzrsukat elemezni. Aztn azt kell sznlelni, hogy most mr
tnyleg vissza kell menned a bartaidhoz.
Most mr nem akarnak elengedni. Bent vagy. Megmutattad nekik, hogy te vagy a legrdekesebb,
legvidmabb ember a teremben. Ez a horogpont. Megpihenhetsz, lvezheted a trsasgot. Hallgathatod
ket, krdezhetsz az letkrl is, igazi kapcsolatot alakthatsz ki.
Legjobb esetben a csoportot vagy a clszemlyt rgtn randira viheted egy msik brba, klubba,
kvhzba vagy partira. Mr rsze vagy a csoportnak. Lazthatod, cukkolhatod, lvezheted
clszemlyed trsasgt, vele lehetsz; miutn annyit neggelted s a csoport bizalmba frkztl, mr
vonzdik hozzd. Amikor eljn a tvozs ideje, mondd azt a csoportnak, hogy
szem ell tvesztetted a bartaidat, s mondd, hogy valakinek haza kne vinnie. Ez lehetsget ad a
nnek, hogy kettesben maradjon veled, anlkl hogy bartai megtudnk, azt tervezi, hogy lefekszik
veled. (Ha a logisztika tl bonyolult lenne, krd el a szmt, s tervezztek meg, hogy a hten
valamikor sszejttk.)
Amikor megll a laksod eltt, invitld be, mondd, hogy megmutatod, amirl korbban beszltl neki
(weboldal, dal, knyv, videoklip, ing, tekelabda, akrmi.) De elbb adj neki jabb hamis idkorltot.
Mondd neki, hogy korn le kell fekdnd, mert msnap sok dolgod van. Mondd azt, hogy: Csak
tizent percre jhetsz fel, aztn ki kell tesskeljelek." Ekkor mr mindketten tudhatjtok, hogy szex
lesz, de mg mindig korrekt jtkot kell jtszanotok, hogy utna azzal igazolhassa magt, hogy csak
gy megtrtnt, elragadta a szenvedly.
Mutasd meg neki a lakst. Knld itallal. Mondd azt, hogy lejtszol neki egy nagyon vicces videt. A
nappaliban lev videolejtsz sajnlatos mdon ppen rossz, de szerencsre van egy a hlszobdban
is.
A hlszobban persze nincs szk, csak az gy. Amikor lel az gyra, lj tle olyan messze,
amennyire csak lehet. Hagyd, hogy biztonsgban rezze magt, taln kiss zavarban is, hogy nem
tmadod le. Ha megrinted, rgtn hzdj vissza. Folytasd az id-korlt s a hzd-meg-ereszd-meg
taktikt, ezzel ersted vonzalmt. Tbbszr is emltsd, hogy nem sokig maradhat.
Aztn, alkalomadtn mondd, hogy j illata van. Szagolgasd meg a legfels gerinci csigolyjtl a fle
tvig. Ekkor kell alkalmazni az rtkels fzisvlts rutint: szimatold, harapdld meg a karjt, hagyd,
hogy megharapdlja a nyakadat, megint harapdld meg a nyakt, aztn cskold meg. Hacsak nem
tmad le kjvggyal, amikor kiterjeszted a fizikai rintkezst, beszlj folyamatosan hozz, hogy
lefoglald gondolatait, s hzdj vissza, mieltt knyelmetlenl rezn magt. Mindig te legyl az els,
aki ellenvetssel l. Ezt gy hvjk, hogy ellopni a n szerept. A cl, hogy gy izgasd fel, hogy ne
rezze magt knyszertve, kihasznlva s knyelmetlenl.
Aztn pettingeltek, leveszed a blzt, leveszi az ingedet, kezded kihmozni a melltartjbl. Nem
hagyja, hogy tovbb menj? A NVM-eknek kln nevk van erre a jelensgre: utols pillanati
ellenlls. Lpj vissza egy-kt lpst, aztn folytasd. Lass vz partot mos. Az ellenkezs nem vals.
Csak AKV, anti-kurva vdekezs. Nem akarja, hogy azt gondold, knnyvr n. lelgesd, beszlj
hozz. Hlye krdseket tesz fel, pldul, hogy hny test
vred van; vlaszolj neki rendesen, s tegyl meg mindent, hogy jl rezze magt. Aztn kezdd
fentrl: petting, melltart levesz. Most mr engedi. Szopogasd a mellt. vbe feszti a htt. Ekkor mr
elgg fel van izgulva. Rd mszik s drglzni kezd. Farkad, mint a cvek. Nagyon be vagy
indulva. Akarod.
Leemeled magadrl, kezded kigombolni a nadrgjt. Elhzza a kezedet. Igazad van, ez nem helyes",
mondod te, ersen a flbe lihegve, s hozzteszed: Nem lenne szabad ezt tennnk."
Tovbb pettingeltek. Megint a nadrgjnl matatsz. Lass vz partot mos. De mg mindig nem engedi.
Elfjod a gyertyt, felkapcsolod a lmpt, lekapcsolod a zent; vagyis tnkreteszed az atmoszfrt.
Aztn fogod a laptopodat, megnzed, jtt-e e-mail, meg ott fekszik zavartan. Ezt hvjk lefagysnak.
Egy perce mg jl rezte magt, lvezte a figyelmedet, az rintsedet, a szoba meghitt hangulatt;
most az egszet elvetted tle.
tgrdl, a melledet kezdi cskolgatni, prbl visszahangolni. Leteszed a szmtgpet, lekapcsolod a
lmpt, viszonzod szenvedlyt. A nadrgjn matatsz. Nem engedi. Azt mondja, alig ismeritek
egymst. Azt mondod, megrted. Megint felkapcsolod a villanyt. Megkrdezi, mit csinlsz. Mondd
neki, tiszteletben tartod, ha egy n nemet mond, de bekapcsol valami reflexet, ami mindent kikapcsol.
Nem haragszol. Mindezt tnyszer, semleges hangon. Rd grdl, s jtkosan nyszrg:
Neeeeeem."
Szexet akar. Csak annyit akar biztosan tudni, hogy ksbb felhvod, hogy ne legyen kellemetlen rzse
a trtntekkel, trtnendkkel kapcsolatban, akkor is, ha tulajdonkppen nem akar veled tbbet
tallkozni. Mondd, hogy gyis felhvod mg. Aztn mondd neki: - Vedd le a nadrgodat!
Megteszi. lvezztek egymst. Sok-sok orgazmust adtok egymsnak az jszaka folyamn, s msnap
reggel s taln az elkvetkez vek sorn. Egy reggel azt krdezi majd tled, hny nvel fekdtl le.
Ez az egyetlen alkalom, amikor megengedett, hogy hazudj.

4. FEJEZET

Kzssgknt az arrogancia j magassgaiba jutottunk.

- Kezdem gy rezni magamat, mintha gyval lnk nylra - mondta nekem Mad-Lidi, egykori
tantvny.
Nemrgiben trt vissza a kzssg trtnetnek legvalszntlenebb nvadszatrl. Egy chicagi
irodai alkalmazott, Jackie Kim vletlenl feltette az internetre nagyon kritikus napljt arrl, hogy
vgigrandevzta az sszes ismerst. Ugyanolyan seklyes beszmol volt, mint egyes NVM-ek
helyszni jelentsei.
Szval, hnyadn lltok... a pasival - rta. - Kocsi, pnz, munka, klassz laks, haj (ami csak
hatszemlyes, szval nem valami nagy szm), a modora, az, hogy jl cskol, taln megri, hogy mg
egyszer tallkozzak vele. De azt mr most megmondhatom, hogy ha nem vgatja le a hajt s nem
kld ajndkokat, akkor csak annyi lesz, hogy az els harmincas bartom."
A napl igazi szenzci lett, az olvask krbekldzgettk a vilgban, s lehoztk a Chicago Tribune-
ban is. Az e-mail egyik cmzettje Maddash volt, aki rgtn rokonszenvez levelet rt neki. Jackie
vlaszolt; azt rta, hogy az e-mail bearanyozta a napjt, s azta is elolvassa, valahnyszor gyllkd
zenetet kap. Mg nhny zenetvlts, fnykpcsere, egy randev, s Jackie mris Maddash gyban
volt. Nem kellett hozz ajndk, se haj, se frizuravltoztats. Csak puszta csbts.
Maddash sikern felbuzdulva utnzsi hullm indult meg a kzssgben. Hirtelen mindennapinak s
knnynek tnt egy lnyt a brbl hazavinni.
Vision hoszteszlnyt hvott, s rnknt 350 dollrt fizetett neki. Clja: olyan rdekesnek s
csbtnak lenni, hogy a lny fizessen neki, tltsk egytt a kvetkez rt. Hszdollros rabrben
nyolcvan dollrt sikerlt kiszednie belle. Aztn jrni kezdtek, de mr ingyen.
Grimble elcsbtott egy tizenkilenc ves lnyt, aki magazinokkal hzalt. Annak ellenre, hogy otthon
ppen boxeralsban s mocskos plban kolbszolt, egy rn bell megkeflte a lnyt. s mg
magazint sem vett tle.
Miutn tudomst szerezhettnk Maddash, Vision s Grimble legutbbi akciirl, minden KGP, aki
Mystery idegsszeomlsa utn kibrndult a kzssgbl, hamarosan teljes erbedobssal visszallt a
jtkba. Legnagyobb erbedobssal ppen Papa.
Papa ers fogadalma, hogy tanul a jogi egyetemre, egy hnapig tartott. Aztn turnra indult az
orszgban, s megltogatott minden NVM-t, akit csak tudott, Minden hten elkldte nekem a
programjt. Szerdn Chicagba megy, Orionhoz s Maddash-hoz; aztn Michiganbe, hogy tallkozzon
Jugglerrel; vgl a htvgt Torontban tlti BL kapitnnyal (hallssrlt NVM) s No.9-nal. A
kvetkez hten Montrealban lg Clifffel s David X-szel. Az azt kvet hten lemegy Kaliforniba, a
partvidkre, San Francisctl Los Angelesen t, egszen San Diegig. A klfldi NVM-ekkel -
London, Toki, Amszterdam - telefonon vagy online tartotta a kapcsolatot.
Egy id utn azon tndtem, hogy vajon mg tanul vagy csak igyekszik kipteni a trsasgi krt. Azt
hiszem, sem igazn tudta. Egyszeren imitlta, amit tlem ltott: krbeutazni a vilgot, klnbz
nvadsz mesterekkel tallkozni, s a legjobbnak lenni.
Klnsen egy szrnyait bontogat NVM-mel alaktott ki j kapcsolatot, egy huszonkt ves
kanadaival, aki akkor fedezte fel magnak a nvadszati kzssget, amikor az anyja vletlenl
rakadt egy ilyen honlapra. A Tyler Durden nevet vlasztotta, a Harcosok klubja cm film csbt-
karaktere utn. s mint valami vrus vagy demaggia (mindenki vlassza ki a neki tetsz hasonlatot),
vgl megvltoztatta a kzssg plyjt, s benne mindenkit.
A Queens University filozfiaszakos hallgatja volt, rtelemszeren Kingstonban, Ontario llamban
lakott. Ezenkvl nem sokat lehetett tudni rla. Azt lltotta, az egyik legnagyobb drogdler
Kingstonban. Azt mondta, gazdag csaldbl szrmazik. Azt mondta, komoly filozfiai szakcikkeket rt
tudomnyos folyiratoknak. Azt mondta, testpt. De azt senki nem tudta, mindez igaz-e.
Tyler gy rte el a csbtsi kzssget, mint partot a hurrikn. Mg senki sem tallkozott vele, de egy
dolog mr biztos volt: olyan mrtkig fgg volt, amilyent mg egyiknk sem ltott. Elolvasta az
addigi bejegyzseket, tbb ezer oldalt, a jtkban lev minden NVM sszes mvt. Vgigszaladt az
ajnlott olvasmnyokon, hihetetlen sebssggel - ABevezets a neurolingvisztikai programozsba cm
alapmtl, a Rejtett nnk felfedezse cm mig bezran. A pasi tudsnarks volt.

Nhny hnap alatt magba szvott minden relevns informcit a csbtsrl s sajt(os) stlus
tekintlyknt alkotta jra magt; tudatfolyamesszket s helyszni jelentseket tett fel a listra,
teletmve azt lenygz kalandjaival s hencegseivel.
A csbtsi kzssg tagjait gy vonzotta, mint mgnes a rajzszeget. Mnikus j hang volt, instant
ncsinlta guru. s hamarosan Papa bizalmas szrnysegdje lett. Csatlakozott Paphoz az utazsban,
hogy szemlyesen tallkozhasson az sszes fura nev csbtmvsszel. Ezek egyike termszetesen n
voltam.
Tyler Durden folyton e-maileket kldzgetett nekem. Olyan lerzhatatlan volt, mint egy rtetlen
klyk, amilyen, gondolom, n is lehettem. Mintha bszke lett volna arra, hogy provokatr.
A kzssgben jonc, ideges KGP-nek vekig azt tancsoltk, hogy csinlja vgig az joncbeavatsi
szertartst. Ez ltalban egyszeren abbl llt, hogy zuhanyozzon, vegyen fel szp ruht, menjen el a
legkzelebbi bevsrlkzpontba s ksznjn r minden elhalad nre. Sok KGP szmolt be rla,
hogy ez nemcsak abban segtett nekik, hogy legyzzk flnksgket; sok n megllt beszlgetni
velk.
TylerDurden j misszit javasolt. Mayhem projektnek nevezte, a Harcosok klubja tiszteletre. A
feladat az volt, hogy oda kell menni egy vonz nhz, s - mieltt egy szt is szlhatna - finoman meg
kell tapogatni az arct valami puhval, meg kell paskolni vagy jtkosan le kell szltani.
A csbtsi frumokon az emberek tbbsge nem gondolkodott. Engedelmeskedtek. Ha n azt tettem
volna fel a frumba, hogy a jtkban engem az vitt idig, hogy fogamzsgtl tablettt szoktam porr
zzni s felszippantani, sorban llnnak a csaldtervezsi tancsadk eltt a szerrt. gy aztn, miutn
olvastam a Mayhem projektrl, vilgszerte nvadszok tkztek neki bevsrlkocsit tol nknek, s
tornazskkal legyintettk meg ket. Ez nem csbts volt, hanem hlye, elemi iskolai csny.
s ppen ebben llt a vonzereje: Tyler Durden jtkoss s rebelliss tette a csbtst, ellenttben a
Rapid nszerzs mdszervel, ami hzi feladatokat, gyakorlst, memorizlst s meditcis
gyakorlatokat kvetelt.
Egy id utn mgis kiderlt, hogy valami nem kser Tyler Durdennel kapcsolatban. Vision kirgta a
hzbl, miutn nagykp s hltlan vendgnek bizonyult, s folyton azt kvetelte, hogy j smkat
mutasson neki. s br Tyler helyszni jelentsei nagyon rdekesek s humorosak voltak, valahnyszor
lehetsge volt a megfektetsre, mintha mindig visszakozott volna.

5. FEJEZET
MSN CSOPORT: Mystery trsalgja
TRGY: Helyszni jelents - gyors letmads SZERZ: Tyler Durden

Nincs tizent perce, hogy ez trtnt velem, s rajtatok kvl senkinek sem mondhatom el.
Ma nagyon unatkoztam, ezrt elmentem az ottawai Rideau bevsrlkzpontba. Remltem,
hogytallkozom nhny JN-nel s velk lghatok az jjel, mert a KGP bartaim mind a bartnjkkel
voltak elfoglalva.
Vgigjrrztem a helyet, de egyetlen 7, 5-nl jobb J N-t sem talltam, szval elg nyomorultul
reztem magamat.
Mr menni kszltem, amikor meglttam az j BoosterJuice helyet, ahol egy nagyon aranyos vrs
haj pincrlny szolgltfel, gy 7,5-s, mint az sszes n a Rideau bevsrlkzpontban.
Rendeltem egy dzszst, s a kvetkez trtnt:

TD: Melyik mang jobb? A mang hurrikn vagy a mang szell?

JN: A mang hurrikn.
TD: Klassz. Akkor egy szell nevt krek. JN: Ha-ha. J. Milyen kiegsztt kr? TD: Mi az a
kiegszt? JN: Ott vannak kirva a falon.
TD: Aha. Szval krhetek bele vitamint, energiaizt s egyb szarsgokat.
Klassz. Ha megiszom, egszen ficks leszek tle. Na, ez m' dfi!
JN: Ha-ha.
TD: Csapj a tenyerembe!
JN: Ok! (Atenyerembecsap.) Naht! Ez a legklasszabb dolog, ami eddig ma
trtnt velem.
TD: Akkor elgg unatkozhatsz. JN: Na ja. Nagy szops itt dolgozni.
TD: Tudod mit?
JN: Mit?
TD: Szeretlek.
JN: Ha-ha, hmmm. Ok. n is szeretlek.
TD: Klassz! Akkor sszehzasodunk. Naht, hogy az ember tnyleg a legfurcsbb helyeken tallhat
szerelmet, mint pldul itt a Booster Juice-ban! JN: Ha-ha.
TD: Egy pillanat. Tudom mr. Csukd be a szemedet.
JN: Mirt?
TD: Ne krdezd, csak csinld.
JN: El akarod lopni a trcmat vagy ilyesmi?
TD: Nem, semmi ilyesmi. Eskszm. Ne feledd, hogy szeretlek. JN: Ok. (Becsukja a szemt.)
A pult egszen szles volt. thajoltam, olyan Superman-stlusban, vzszintesen hasaltam a pulton, s
megcskoltam. Amint megcskoltam, rltl vistani kezdett.
JN: Aaaaaaaahhhh! Aaaaaaaahhhh!
Mindenki rm nzett. Antombolt, majd kisiktozta a fejt, visongott, mintegy ksrtet, s vadul
hadonszott.
Azt gondoltam: A francba, a bds francba, tudtam, hogy ez egyszer mg visszat. A francba. Tbb
j-t kellett volna kivrnom vagy valami ilyesmi. Afrancba! Azt hittem, megvannak mr a szksges az
J-ek. Soha tbb nem csin
lok ilyet."
TD: Hm, de hiszen mondtam eltte, hogy szeretlek. JN: Aaaaaaaahhhh! Aaaaaaaahhhh!
TD: Jl vagy?
JN: Aaaaaaaahhhh!
TD: Hmmm-.
JN: Hmmm. Jl. t dollr harminc cent lesz. Aaaaaaaahhhh!
Beszddel prblta visszanyerni nuralmt, de idkzben mg fel-felsiktott.
TD: Krlek, nyugodj meg.
JN: Hmmm. Aham. Jl vagyok. Hogy hvnak?
TD: Krlek, ne hvd a rendrsget.
JN: Nem, nem. Csak a szmtgpbe kell. Mindenkit megkrdezek. TD: Ok. Tyler vagyok.
JN: , ez nagyon klassz nv. TD: Ksz. s tged hogy hvnak? JN: Lauren.
TD:Tetszik a neved.
JN: , istenem! Ez volt a legfantasztikusabb dolog, ami letemben trtntve
lem!
TD: Nagyon kl!
JN: , istenem, hiszen te remegsz. , istenem, szeretlek! Ez fantasztikus volt! TD:rlk, hogy
szolglatodra lehettem. Meggrem, hogy visszajvk. Ak
kor megint becsukatom veled a szemedet.
JN: s akkortovbb csinlod? (Kacsints, ami szexre utal, gondolom.) TD: Nem okozok csaldst.
Tudod, hogy szeretlek. JN: Mris nagyon vrom.
TD:, de rlk, hogy jra ltlak. Vigyl be a sznfalak mg. JN: Ok. Majd gyere vissza.

Azt gondoltam: A bds francba, ezt nem hiszem el!" Benyltam a dzsekim zsebbe, s mg mindig
bennevolta ktszmokingfekete LifeStyles vszer, amit Orion adott a htvgn, szval, ha akarom,
nekivghatok.
Aztn teljesen visszariadtam. Ezt a dugst nem akarom. Alig kt perce ismerem ezt a lnyt!"
gy tven ember bmult rm; nztk, ahogy kinyitja nekem a pult ajtajt, hogy menjek vele htra.
Mind gy nztek rm, mintha azon tndnnek: Mi folyik itt?" s ettl nagyon knyelmetlenl
reztem magam. Visszatekintve, meg kellett volna csinlnom. De akkor nagyon meglepdtem.
gy aztn azt mondtam:

TD: Hmm. Tulajdonkppen nagyon sietek.

JN: Tallkozunk mg?
TD: Ht, holnap elhagyom a vrost. JN: Ok. Akkor munka utn?
TD: Hmm. A bartaimmal van tallkozm. Holnap visszajvk, s elmegynk
valahov.
JN: , istenkm, ez nagyon felrzott! H!

6. FEJEZET

Mystery visszajtt.
No.9, a laktrsa hvott fel, s tudatta, hogy Mysteryt kiengedtk a krhzbl, s most a csaldjnl
lakik. A kvetkez htre vrta vissza a laksba, amikor Tyler Durden lesz a vendge, hogy
magnkurzust vegyen tle. Taln tl korn volt jrakezdeni a tantst, de Mysterynek fizetnie kellett a
laksbrletet, s Tyler nagyon akart tallkozni vele.
- Ebbl a furcsa rzelmi utazsbl hihetetlen kognitv modellekkel jttem ki - mondta nekem Mystery
nhny nappal ksbb.
Hangja ismt Anthony Robbins tisztasg volt, elmje ragyog. Visszatrt bel az let. De valami
mintha megvltozott volna. Mnikus hangulatban volt, jobban, mint valaha. Nem pontos az a
kifejezs, hogy visszatrt; teljesen talakult.
- Tudom mr, mi az letclom - folytatta. - A motivci rpi szpen himblznak elttem. Mg az
idn lerakom az alapokat, amikkel lepiplhatom ezt a Copperfieldet. Elhatroztam, hogy legyzm.
Szupersztr vagyok. Az agyam bebbozdott s pillangv vltozott.
Megkrdeztem, hogy szed-e valamilyen gygyszert. Nem szedett.
- Sokat gondolkoztam rajta - folytatta. - Csak akkor esem depressziba, ha izollom magamat.
Gondold vgig, mi juttatott ide: az, hogy vge lett Patricival a prkapcsolatomnak, az j bombank
banlisak s unalmasak5 lettek, megtorpant a karrierem lendlete, s egyedl voltam a laksban, nem
volt kivel beszlnem. Szval, olyan trsasgi krnyezetet kell teremteni, hogy a krlttem lvk
motivljanak, valami olyasmit, mint Sweater lak-munkahelye Ausztrliban. Egymst motivlhatjuk.
Mg krhzban voltam, rengeteg feljegyzst ksztettem ezzel kapcsolatban. Megmutattam a
pszichiteremnek. Neki is nagyon tetszett. Hollywood-projektnek neveztem el.
Ez volt az a pillanat, amikor elszr hallottam a Hollywood-projekt kifejezst. Akkor nem sokat
trdtem vele. Azt hittem, a Bliss projekt sorsra 5 A ,,banlis s unalmas" jelensg akkor fordul el,
ha egy n mr nem hvja vissza a pasit. Lsd a szjegyzkben.
jut: ez is egy halva szletett mesterkeds, a mentlis maszturbci szemetesben vgzi.
- Valsggal ragyogok - folytatta. - Most mr biztosan tudom, hogy szupersztr vagyok. Ez olyan
biztos, mint hogy magas vagyok. Olyan szupersztr vagyok, aki eddig visszafogta magt. s
szeretnm, ha velem lennl sztr.
J volt, hogy Mystery visszajtt. Az igaz, hogy csapgyas, de volt benne valami bj. Egyesek ezt
narcizmusnak, nblvnyozsnak neveznk, s ebben nem is tvednnek, de Mystery nemcsak a
tkrben ltott nagysgot, hanem a krltte lvkben is. Ettl lett olyan befolysos tanr.
- Haver, te mris sztr vagyok, a kzssgben biztosan - mondtam. - Mg tvol voltl, engem
vlasztottak els szm nvadsz mesternek: mg nlad is jobbnak tartanak. Ez rltsg. Egy angol
pasi, akivel sosem tallkoztam, a mltkor felhvott, s elmondta, hogy engem utnoz, amikor csajokat
dug. Ettl ersebbnek, magabiztosabbnak rzi magt. Neked mi a vlemnyed errl?
Egyre nehezebb volt gy lni, hogy mlt legyek a nevemre. Egyik korbbi tantvnyom, Supastar,
tagbaszakadt, jkp tanr Dl-Karolinbl, nemrgiben azt rta a frumra: Ha meghalok, s a
nvadsz mennyorszgba kerlk, ott Style vr rm, mert a nvadszat istene."
Mystery erre felnevetett.
- Ezzel neked kell megbirkznod - mondta. - Alteregt teremtettl magadnak, s tessk, te vagy az.

7. FEJEZET

Mystery hrom hnapra elre be akarta osztani az idmet. Kurzusokat tervezett Londonban,
Amszterdamban, Torontban, Montrealban, Vancouverben, Austinban, Los Angelesben, Bostonban,
San Diegban s Riban.
De nem tudtam ennyi idre elktelezni magamat. Fel kellett tmasztanom a karrieremet. Volt
foglalkozsom, mieltt flls nvadsz mester, vagy ahogy a fik neveznek, mester nvadsz
mester, mNVM lettem. Foglalkozsom neve: rs. Valahol egy msik letemben reggel keltem, mg
nem is ettem, mg nem is zuhanyoztam, odaltem a szmtgp el, sajt bzmet szagolva gpeltem,
csak gpeltem, s nem volt lny, akit gyba tudtam volna vinni.
Most, hogy mestere vagyok ennek az egsz csajozsi iznek, jra egyenslyba kell hoznom letem
elemeit. A nvadszat kezdett az agyamra menni. Tlsgosan fggv kezdtem vlni a nk
vonzalmtl; odig jutottam, hogy az lelemszerzs utn ez lett a msodik legfontosabb ok, amirt
kilptem a hzbl. A folyamat kzben, melynek sorn arra trekedtem, hogy a msik nemet
kivetkztessem emberi mivoltbl, magamat is kivetkztettem emberi mivoltombl.
gy ht azt mondtam Mysterynek, hogy az egsz nvadszati dolgot visszafogom. ppen nyolc lnnyal
jrok egyszerre L.A.-ben Tele van a tncrendem. Ott van nekem Nadia s Maya s Mika s Hea s
Carrie s Hillary s Susanna s Jill. Ignyeik vannak, s nem vagyunk sszektve. Tudjk, hogy ms
nkkel is van viszonyom. s valsznleg nekik is van viszonyuk ms pasikkal. Nem tudtam, nem
rdekelt, nem krdeztem. Csak az szmt, hogy amikor hvom ket, jnnek. s amikor hvnak,
megyek. Mindenki megy. Mindenki elmegy. Azt nem mondtam Mysterynek, hogy mr nem bzom
benne. Nem ldozom r az idmet, nem veszek repljegyeket, hogy megint idegsszeomlst kapjon
nekem. Nem vagyok bbiszitter. A nknek is mindig azt mondtam, hogy a bizalmat ki kell rdemelni.
s Mysterynek megint ki kell rdemelnie a bizalmamat. Nem tartott sokig neki, hogy hajland s
lelkes szrnysegdeket talljon helyettem: Tyler
Durden s Papa vllalta a feladatot. Nem voltam meglepdve. Amita Mystery kijtt a krhzbl, ez a
pros egyfolytban Torontban volt, nla laktak, s minden nvadszati informcimorzst kiszvtak a
fejbl.
Mystery mindennap felhvott, hogy tjkoztasson elmeneteli;rl.
Azt mondta: - Megalztam Tyler Durdent a jtkommal. Elszr nagy seggfej volt, de ezen sikerlt
tljutnunk, s hajland a szrnyaim al jnni igazi tantvnyknt.
s azt mondta: -Vgre rjttem, hogyan lehet sszhangba jutni a nkkel. Megvan a formula. Ksz
vagy meghallgatni? - Nagy sznet. - Az sszhangot a bizalom s a knyelemrzet alkotja!
s azt mondta: - Amikor elszr tallkozol Tyler Durdennel, nem kell, hogy kedveld. Csak viseld el.
Mindent folyton racionalizl.
- Akkor mirt vagy vele?
- Ht, mert felhv s kzli, hogy tjn a htvgre, n meg hagyom. Olyan, mint tske a talpamban,
legszvesebben kifutnk tle a hzbl.
- Szval arra clzol, hogy engedjem meg, szlljon meg nlam, ha Papval a vrosba jn?
- is az NVM csald tagja. Gondolj r gy, mintha sokat fing, idegest unokatestvr lenne.
Egy httel ksbb Papa s Tyler Durden megjelent a kszbmn.
Ami azt illeti, Papa egszen trheten nzett ki. Brdzseki volt rajta, homlokba nyomott
napszemveg, hossz ujj, drga pamuting, lazn, kvl hordsan, meg farmer. Mgtte a
legvilgosabb nem albn emberi lny, akit valaha lttam. Tojsdad fejrl hirtelenszke haj meredt.
Olyan volt, mint egy jtk kobold. Fejt magasan tartotta; mosolya, mintha matrica lenne az arcra
ragasztva; arcvonsai olyan laposak, mintha szk, lthatatlan harisnya lenne a fejn. Br a neten azt
lltotta magrl, hogy lelkes slyemel, teste s arca is tszts volt a vkony hjrtegtl. Szaknyelven
szlva, kis kaliber ember volt. Genetikailag puha.
Szval, Tyler Durden. Heat Miser alakjra emlkeztetett az Egy v Mikuls nlkl cm filmbl.
Blintott s bestlt. Semmi dvzls, n vagyok n, hogy vagy udvariaskods, szemkontaktus. Nem
bzom az olyanokban, akik nem nznek rm, amikor elszr tallkoznak velem. De megadom nekik az
eslyt, hogy htha csak idegesek, hogy rossz benyomst tesznek rm. rsaiban rendszeresen
hivatkozott azn bejegyzseimre s technikimra. Felnzett rm. Ahogy mindenki. De a legtbben
szernyek. Tyler Durden, ha zavarban volt, azzal reaglt, hogy zrkzott lett s arrogns. Ht j. A U2
tagja, Bono is ilyen. Az dolguk.
Amikor elmentnk vacsorzni, Tyler megnylt. Ami azt illeti, egyfolytban beszlt, mintha a fln vett
volna levegt, a mondatok kzt sem tartott sznetet. Nehz volt megszlalni mellette. Szerette
krlrni, messzirl megkzelteni a tmt, semmint hogy egyenesen rtrt volna. A tl sok
gondolkods" betegsg ldozata volt. Belesajdult a fejem, valsggal szdltem, ahogy hallgattam.
- Szval befztem ezt a lnyt, Michelle-t - mondta. - Kemnyen befztem. Rohadt kemny befzs
volt, haver.
Azzal htravetette a fejt, ajkt cscsrtette, felvonta szemldkt, s blogatott. A gesztusnak az lett
volna a szerepe, hogy meggyzzn, milyen kemny volt az a befzs, de furcsnak s mesterkltnek
hatott.
- Aztn odajn egy fick, s olyan az egsz ember, hogy ler rla, mintha azt mondan: Michelle,
nagyon j n vagy. Igazi szexbomba." Mire a csaj rm nz s elmegy. - Itt elfintorodott, s vinnyog
falsetto hangon utnozta: - Utlom, ha a pasik ezt csinljk. Most mr sosem fogom szeretni. Nekem
csak olyan pasi kell, akinek n nem kellek. Utlom az olyan pasikat, akik akarnak. Utlom."
Egyrnyi ostoba fecsegs utn kezdtem megrteni Tyler Durdent. Az emberi interakci szmra
program volt. A viselkedst keretek s megfelels s llapot s megersts s mindenfle hangzatos
pszicholgiai alapelvek hatrozzk meg. s akart lenni z, a nagy varzsl: a kis ember a fggny
mgtt, aki a zsinrokat hzogatja, amitl mindenki gy hiszi, hogy a birodalmat hatalmas, ers
ember kormnyozza.
Megrtettem. Szerettem megrteni a dolgokat.

me az ok-okozati viszonyrendszer: gyerekknt testi s szellemi fejldsben is elmaradt kortrsaitl.

Futballedz apja olyan nagy elvrsokat tmasztott vele szemben, hogy azoknak sosem tudott
megfelelni. Csak ennyi letrajzi adatot sikerlt megtudnom tle. gy tnt, hogy hozz kpest ez is sok
informcinak szmtott. De azt mg nem tudtam, vajon megbzhat informci-e.
Valahnyszor a pincrn odajtt az asztalunkhoz, Tyler Durden azt akarta, hogy mutassam be a
tudomnyomat rajta.
Azt mondta: - Csinld vele a fltkeny bartn megnyitst!
Majd azt mondta: - Mutass be nekem egy ID-t6.
Aztn azt mondta: - Akkor a Style-fle F-t7!
Arra gondoltam, hogy Tyler Durden folyton smkrt s ismeretanyagrt nyaggatta Visiont. Most mr
rtettem, mirt rgta ki Vision a hzbl. Nem vett minket emberszmba. Nem rdekelte a munknk;
nem rdekelte, hov valsiak vagyunk; nem rdekelte, mit gondolunk a kultrrl, a politikrl, a
vilgrl.
Volt egy klnbsg, amit nem volt kpes felfogni: nemcsak NVM-ek vagyunk. Hanem emberek is.

6 Interaktv rtkdemonstrci. 7 rtk felderts.

8. FEJEZET
Vacsora utnra klnleges estt terveztem Tyler Durdennek s Papnak. Hillary, a kk haj
burleszktncos, aki miatt Heidi Fleiss-szel s Andy Dickkel csatztam, Hollywoodban, a Spider
Clubban lp fel. Ezrt felhvtam mg nhny lnyt, hogy csatlakozzanak hozznk ott, kztk Laurie-t,
az r csajt, aki az evolcis fzisvlts-mdszer kidolgozsra ihletett. Kiderlt, hogy Tyler szeretne
tallkozni Grimble-lel, gy ht t is meghvtam.
Amikor odartnk, Laurie s a bartni a brpultnl ltek. Szinte minden frfiszem feljk fordult. A
hmek prbltk sszeszedni a btorsgukat, hogy megkrnykezzk ket. Bemutattam a lnyoknak
Tylert. Ksznt nekik, aztn lelt, s egy szt sem szlt. Vagy tz percig lt ott knos csendben.
Elszr fogta be a szjt. Addig vgig beszlt.
Amikor Papval ismertettem ssze ket, a nvadsz kollga azonnal fellnklt. Levette
napszemvegt, Laurie orrra tette. (Ezt a fogst Mystery tantotta Torontban, amikor rkrdezett,
hogyan rje el, hogy a clszemly ne kdorogjon el, amg szndkosan nem vesz rla tudomst.)
Aztn az n rtkdemonstrcis smmat jtszotta le, a C alak s U alak mosolyok kzti
klnbsgeset.
. lvezettel nztem Papa haladst. A klsg tszei szeretik azt mondani, hogy arra szletni kell,
egyesekben megvan, msokban meg nincs. s egy pillanat alatt, rnzsre megllapthat. Egsz
letemben gy gondoltam, hogy ez olyasmi, amire tnyleg szletni kell. m az egsz kzssg arra
plt, hogy a dolog tanulhat. Br mg mindig volt valami gpies Papa viselkedsben, kezdte jl
csinlni. Olyan volt, mint egy intelligens robot.
Mikzben Papa a lnyokat szrakoztatta, Tyler Durden s n tmentnk a msik terembe, hogy
megnzzk Hillary tnct. Nagy madrkalitkban volt, teste eltt kt nagy madrtoll legyezt
lengetett. Vll villan ki. Lb villan ki. Gynyr a teste. Kr, hogy tbb nem fekszem le vele.
- Mirt nem szltl egy szt sem Laurie-hoz s a bartnihez? - krdeztem Tylert.
- Nem tudtam, milyen smkat hasznltl nluk - felelte. - Nem akartam
ismtlsbe esni.
- Ember, ht neked nincs sajt szemlyisged, amit hasznlhatnl ilyen
esetben?
Hillary mr csak egy tollas pntot s hozz ill bugyit viselt. Nagyon puha bre volt. Br orra mint
csr. Amikor utoljra tallkoztunk, azt mondta, hogy kitrt rajta a herpesz. Nem tudtam rvenni
magam, hogy szexeljek vele.
- Menjnk el valahova mshov - nyaggatott Tyler. - Mirt? Itt rengeteg lny van. Jl tette, hogy
megmondta, herpesze van. Jobb, mintha titokban tartja, s elkapom tle. Nem bntethettem az
szintesgrt. De most mr paranois voltam, ha arra gondoltam, hogy lefekdjek vele.
- Olyan helyen akarlak ltni, ahol nem ismersz senkit - nygte ki Tyler. Hillary toll-legyezvel takarta
el a testt, a lba kz nylt, aztn kidobta a bugyijt a kznsg kz. Repl herpeszvrus-tenyszet.
Pofaszakllas hipster kapta el. sszemarkolta, s izgatottan a levegbe emelte. Az kis nemibetegsg-
trfeja. Valaki megveregette a vllamat. Grimble volt az, a kabala csajoz ingben.
- Mi jsg, ember? - krdezte.
- Nincs sok jsg. Mit szlnl hozz, ha elksrnd Tyler Durdent a Saddle Ranch-ra?
- Te nem jssz? - krdezte Tyler Durden. - Nagyon ltni akartam, hogy jtszol.
- Fradt vagyok, ember.
- Ha eljssz, bevetem a Mystery-arrl-beszl-mennyire-hinyzik-neki lelki-trsa-Sty1e utnzsomat.
Az nagy sikert szokott aratni.
- Ksz, de nem. Ksz.
Odastltam az egyik bokszhoz s sikerlt lelnm Hillaryvel szemben. - Kik azok a lzerek veled? -
krdezte. - Nvadsz mesterek.
- Nem gondoltam volna.
- Ht, mg joncok. s mg tanulnak. Adj nekik idt. Megfogta a bal mszempilljt s lassan
lefejtette az eredetirl. - Nem akarsz eljnni az El Carmenbe? - krdezte. Aztn a jobb szempilla
kvetkezett.
Ha elfogadom a meghvst, le kell fekdnm vele. Ez rsze a szerzdsnek.
- Nem. Tnyleg haza kell mennem.
Minden elkaphat betegsgre ki kell vizsgltatnom magam. Tl neurotikus voltam, hogy ilyen
promiszkuis letet folytattam.
9. FEJEZET

Minden kellemetlen hzsa ellenre kedvelni akartam Tyler Durdent. gy tnt, mindenki ms kedveli.
s Papa vgigutaztk az orszgot Mystery szrnysegdeknt, klnbz kurzusokon segdkeztek, s
a tantvnyok a kpessgeirl szl jelentsekben az egekig dicsrtk. Lehet, hogy csak azn
jelenltemben ideges. Vagy ppen attl fejldtt, amitl n, hogy knytelen volt olyan sok tantvny
eltt eladni magt. Elhatroztam, hogy eslyt adok neki, nem viseltetek eltlettel irnta.
Voltak trendek a kzssgben. Amikor tbb mint egy vvel korbban belptem a kzssgbe, Ross
Jeffries s a Rapid nszerzs mdszer volt a dominns a netes csbtsi frumokon s
levelezlistkon. Aztn ennek a helybe lpett a Mystery-mdszer, majd David DeAngelo s a
pimaszul trfs mdszer. Most Tyler Durden s Papa vannak felszll gban.
A legmulatsgosabb az egszben az volt, hogy mikzben a mdszerek vltoztak, a nk nem. Ez a
kzssg mg mindig annyira underground volt, hogy ha nk egyltaln tudomst szereztek rla, igen
kevesen tudtk, mirl is szl ez az egsz. Olyan trendek voltak ezek, amiknek semmi kzk nem volt a
nkhz, az egsz a frfi egrl szlt.
s az egyik legnagyobb eg Ross Jeffries, kezdett lemaradni. Br a Rapid nszerzsnek mg mindig
sok rtke volt, a kzssg j genercijnak tagjai olyan archaikusnak talltk, mint virgot venni a
lnynak s egy pohrbl srt inni. s Ross nem rlt ennek. Nem sok mindennek rlt. Erre egyik
jjel jttem r, amikor hazamentem, s ezt az zenetet talltam az zenetrgztmn:

dv, Style. Itt Ross. Rossz passzban vagyok. jfl mlt tz perccel. Amikor rossz passzban vagyok,
ltalban felhvok olyanokat, akiket nem szeretek, s ktekedek velk. De mr nem teszem ezt. Csak
azt akarom mondani, hogy mg tartozol nekem. Nem halsz bele, ha elviszel mg egy partira, regem,
br szerintem ennl sokkal tbbel tartozol nekem.
Ha nem vltod be az gretedet, nem rlk bele. Csak kiiktatlak a Rapid nszerzs kzssgbl meg
minden ilyesmi. Tnyleg. Gondolj csak bele, mennyire megvltoztatta a munkm az letedet,
sgondold vgig, mit adtl cserbe, s mit grtl. Ez egyszeren nem fair. Remlem, hogy klnb
vagy ennl. Ha ez olyan kihvsnak tnik, amit nk el szoktak trni, ht legyen.
Megrtettem Ross llspontjt. Teljesen elfeledkeztem rla, mita utoljra egytt voltunk partin. Ki
kne valahogy hipnotizlnia bellem a kpet, hogy lttam, ahogy Carmen Electra fenekt szimatolta,
ahhoz, hogy megint egytt menjek vele partira.

Mindazonltal pr nappal ksbb felhvtam Rosst, s a rgi szp idk emlkre meghvtam vacsorzni.
Nem volt mrges, ahogy gondoltam, de fknt azrt, mert gondolatait ms foglalta le: Tyler Durden.
- Az a pasi a frszt hozza rm - mondta Ross. - Van valami htborzongat abban, hogy hinyzik belle
minden emberi melegsg. Nem lennk meglepdve, ha elbb vagy utbb leszakadna Mysteryrl s
nllan kezdene
tantani. Feszlyezve rzi magt olyanok trsasgban, akik nla ersebbek. Radsul mris azt
terjeszti magrl, hogy ersebb, mint Mystery.

Br a megjegyzst akkor Ross konkurencia-paranoijnak tudtam be, Tyler Durden hamarosan

bebizonytotta, hogy Ross megrzse helyes volt.

s Mystery szerint mindez az n hibm.

- A kurzusom mr nem jelent lvezetet - panaszkodott Mystery.

New Jerseybl hvott, ahol Tyler Durden s Papa lland jelenltben volt egy Garvelous nev,
jtktervez NVM hzban. - Mr csak munka. Csak azokat a kurzusokat lvezem, amiken te is ott
vagy, mert mi remekl kieg
sztjk egymst.

Ez hzelgett nekem, br a kurzusok clja eleve nem az volt, hogy lvezetet jelentsenek. Munka volt.
- Radsul, a cljaim is vltoznak - folytatta. - Azzal kezddtt, hogy azt akartam, figyeljenek rm.
Most azt hiszem, szerelmet akarok. Olyan kapcsolatot akarok, hogy rezzem, a pillangk rajzanak a
gyomromban. Olyan
nt akarok, akit a mvszetrt tisztelhetek, pldul nekesnt vagy szuperj sztriptztncosnt.

Az elkerlhetetlen szakts nem sokkal ksbb bekvetkezett.

Mystery elreplt Amszterdamba Tylerrel s Papval jabb kurzusokat tartani. Amikor kitn
kritikkkal s szmos j kurzusignnyel tvozott,
Tyler Durden s Papa mg a vrosban maradt, hogy a kereslet kielgtsre sajt kurzusokat tartsanak.
Az egyetemeken tantsi sznet volt ppen, s nyri munknak az, hogy pasikat tantottak csajozni,
sokkal vonzbbnak tnt, mint jgkrmet rulni vagy gyerekruhazletben dolgozni.
Mystery felhvott, amint visszart Torontba.
- Apmnak tdrkja van, nem sok van mr neki htra - mondta. - Furcsa, de az els ember, akit fel
akartam hvni, te voltl.
- Hogy led meg?
- Nem vagyok tl bnatos, de az anym srt; letemben elszr lttam srni. Apm mindig azt akarta,
hogy whiskeyt locsoljanak a srjra, mire a testvrem megjegyezte: remlem, nem bnja, ha a szeszt
elbb tszrm a vesmen".
Mystery nevetett. A kedvrt n is megprbltam kajnul nevetni, de nem sikerlt. Senki sem tallta
ezt mulatsgosnak, aki ismerte azt a fazont.
Ez id alatt Tyler Durden s Papa vadul turnztak Eurpban. Elszr nagyrszt Mystery anyagt
tantottk. De az egsz megvltozott egy jszaka Londonban. nllstottk magukat. Gynyr
krnyezetben, a Leicester Square-en trtnt, a htizskosok, a klubberek, a turistk, a jtkosok s a
rszegek ground zero terepn. Itt szletett a CSAH-ols.
A CSAH a csoport alfahmj e, lland tske a falka nvadszainak szemben. Nincs annl
megalzbb, mintha egy esetlen, alkoholtl bzl gimnazista kzphtvd htulrl megkrnykez s
gnyolja a pvs szerelsedet a lny eltt, akit ppen fzl. A CSAH lland emlkeztet, hogy nem
vagy a npszer srcok kzl val, hogy csak egy kznsges tkfej vagy, s t utnzod.
Azt hiszem, Tyler Durden volt a legkznsgesebb tkfej kzttnk. De ami hinyzott belle klsg
s jfejsg tern, azt analzissel ptolta. Trsadalmi dekonstukcionalista s magatartsi
mikromenedzser volt. Kpes volt megfigyelni az emberek kzti kommunikcit s lebontani azt annak
testi, verblis, trsadalom s llektani elemeire. s a CSAH-ols - vagyis a konkurens alfahm
kiemelse a csoportbl - nagyon imponlt felforgat szellemnek; ellopni a nt olyan pasiktl, akik a
kzpiskolban egyfolytban szvattk, sokkal desebb rzs volt, mint elcsbtani egy nt, aki
egyedl csrg egy kvhzban.
gy aztn a CSAH-ok testbeszdt figyelte, ahogy cskkentettk sttust a csoportokban, figyelte a
szemkontaktusukat, amivel azt jeleztk a lnyoknak, hogy egy hlye; elemezte, hogyan veregetik
vllon olyan ersen, hogy
elveszti az egyenslyt. Tbb idt tlttt mr a CSAH-ok megfigyelsvel, mint nvadszattal, s
lassan, fjdalmasan lefektette egy j trsasgi rend
alapjait, ahol, a zensz Boyd Rice szavait parafrazlva, az ersek legyzik a gyengket, s az okosak
legyzik az erseket. Most mr semmi nem llthatta meg az NVM-eket. Hitetlenked tekintet,
htszekrny mret pasik bartnit is el tudtk csbtani. Veszlyes terepre lptek.
10. FEJEZET

MSN CSOPORT: Mystery trsalgja TRGY: CSAH-taktika SZERZ: Tyler Durden

Az utbbi idben valami olyasmivel foglalkoztam, ami nagyon muris.

Ezzel kapcsolatban a legtbbet eurpai termszetes nvadsz tehetsgektl tanultam, mikzben
megprbltam csoportokat lopni tlk, s megakadlyozni, hogy ellopjk az n csoportjaimat. Az
itteni pasik nem olyan knny ellenfelek, mint az szak-amerikaiak. Sokaknak van sajt taktikjuk.
Megprbltam kidolgozni, hogyan jrhatnk tl az eszkn.
Mindezt vagy szzszor kiprbltam terepen.

CSAH: H, lnyok, mi jsg?

NVM: H, haver (felteszi a kezt, mintha megadn magt), szz dollrt fizetek, kszpnzben, azonnal,
ha elviszed tlem ezeket a lnyokat.

(Alnyok: nem, nem, szeretnk, NVM". s vihncolnak s rd msznak, amitl a CSAH lelkesedse
azonnal lelohad.)

CSAH: (A harcvgy jeleit mutatja.)

NVM: Ha-ha, haver. Csak nem akarsz harcolni? Ha. Ha. Ok. Egy pillanat. Job
bat talltam ki. Elszr szkander. Aztn egykaros fggeszkeds. Aztn pzols!

(Kezd bemelegteni. - Hlgyeim? - A hlgyek kezdik ecsetelni, milyen ers vagy. A CSAH hlyn
rzi magt, mert olyan rzst keltnk benne, hogy tlsgosan igyekszik elkprztatni a lnyokat testi
erflnyvel.)

CSAH: H, ember, beszlj csak. Halljuk csak, mit tudsz. Cspd fel ezeket a lnyokat, ember.
Nagggyon jl csinlod.

NVM: H, tudod, hogy igyekeznem kell elkprztatni benneteket, kl londoni pasikat (vagy piros
ingeseket, vagy fnyes cipjeket, mindegy). Ti rohadt kemnyek vagytok.
(Ennek az a lnyege, hogy szembestsk azzal, amit rla tudunk, mg ha oly
kevs is, ha egyltaln nem is relevns. Ettl knyelmetlenl rzi magt, s ez a testbeszdn is
megltszik.)
CSAH: Az a minta az ingeden, csak nem zrizom? Ember, kne neked valaki, aki megvd. Az sszes
pasi rd fog bukni. NVM: Haver, ezrt fordultam hozzd. Szksgem van rd, ember. Segts. Kr
lek, krlek! Rd nzek, s tudom, arra szlettl, hogy megvdd a zrizmomat.
(Ezt a szveget gy hallottam valakitl. s szintn szlva nagyon j anyzs. Ha viszont olyan
CSAH-hal llunk szemben, aki ismeri a jtkot, ennl tovbb kell menni. Olyan helyzetbe kell hozni,
hogy nagyon igyekezzen sszebartkozni veled, vagyvicceldj azzal, hogyan alkalmaznd bta
munkkra. Mondd azt pldul: olyan vagy, mint egy komikus, de nem kell viccesnek lenned, hogy
kedveljelek". Vagy: ember, ez klassz, megtervezhetnd a weblapomat vagy valami ilyesmi".)
CSAH: (Tapogatni kezd, hogy dominancijt mutassa.)
NVM: Ha-ha, haver. n nem szeretem a fikat. A buzibr az utca msik oldaln van. El a kezekkel az
rutl, haver.
(A lnyok nevetnek. A pasi kezdi bizonygatni neked, hogy nem homokos.) CSAH: (Kpen nyom.)
NVM: (Csend.)
(Nem reagl. Csak ll ott sztlanul. Ha tovbbra is igyeksziktged alftlantani, ne reaglj, hiszen
tulajdonkppen attl bta, hogytlsgosan igyekszikfelkelteni a figyelmedet. Msik trkk az, hogy
tekintettel adjunk menjnk-el-innen
jelzst a lnyoknak -olyan pillantst, amit egyms kztt vltanak, ha rosszul mennek a dolgok -, s a
lnyok kvetnek.)
Ha CSAH van a lnyokkal, akiket be akarok cserkszni, a cl az, hogy semlegestsk. Ha csak ott
ismerkedett meg a lnyokkal, a cl, hogy kifstljk a csoportbl.
A CSAH-ols megfelel testbeszddel a leghatsosabb. Ezeket a szvegeket nagy mosollyal mondd.
Ha lehetsged van r, knyklj kemnyen az oldalba, vagy csapd htba, elg ersen ahhoz, hogy
kikpje az italt. Mindezt a bartsgossg leple alatt kell csinlni. Aztn (s ez velem tnyleg
megtrtnt) mondd azt neki: fair play, haver", s nyjts neki kezet. Amikor a kezt nyjtja, hzd el az
utols pillanatban. Folyamatosan kell megdolgozni.
A CSAH mvt sajt hasznodra is felhasznlhatod. Ha nekifog valaminek, szereld le. Ezt n gyakran
csinlom. Hagyom, hogy a CSAH felszedje a lnyt, nvelem a becsajozsi lzt, aztn bemegyek
kzjk, s kialfzom. Azt mondom a lnyoknak, hogy hlye alak, s elviszem ket tle. A lnyok
mr be vannak izgulva, mg hat a CSAH gerjesztette hats. A csoportok kilencven szzalkban, ahol
termszetes CSAH fzi a lnyt, sikerre tudom vinni ezt a stratgit
J mulatst!
11. FEJEZET

Amikor Tyler Durden s Papa londoni kurzusrl szl beszmolk eljutottak Cliff listjra, Mystery
valsggal tombolt. Nem a CSAH-ols idegestette. El kellett ismernie, hogy azt a pros jl kitallta.
Azrt volt dhs,
mert Tyler Durden s Papa ltrehoztk sajt weboldalukat s egy konkurens cget. Mystery a tantermi
szeminriumait trsasgi dinamika tanfolyamnak nevezte el. k a terepgyakorlatnak adtk a valdi
trsasgi dinamika nevet.
Papa ugyanolyan robotosan ptette fel csbtsi zletgt, amilyen a nvadszatban volt. Mindenben,
az utols rszletig Mystery modelljt utnoztk. Mystery hatszz dollrt krt egy kurzusrt. Tyler s
Papa is. Mystery hromjszaksra tervezte a kurzust. Tyler s Papa is. Mystery este 8:30-kor kezdte,
s hajnali 2:30-kor fejezte be az oktatst. Tyler s Papa is.
Br Tyler Durden s Papa azt lltottk, hogy Mystery engedlyt adott nekik arra, hogy sajt kurzust
indtsanak, Mystery szerint felhasznltk az gyfllistjt, de soha nem krtek tle engedlyt.
Amikor Mystery listjt kimertettk, rszlltak a Rapid nszerzs hveire, s Ross Jeffries odjban
toboroztak maguknak tantvnyokat. s amikor Ross kezdett rosszat sejteni, Dl-Kalifornia minden
rgijban ltrehoztk a maguk tanyjt, aminek neve minden esetben a P-L-A-Y (Player's Los
Angeles Yahoo) rvidtssel kezddtt.
Mg Mystery hat fre korltozta a kurzusokon rsztvevk szmt, Papa s Tyler Durden tbb tucat
tantvnyt fogadott. Nvadszat szempontjbl anarchia volt, de sztak a pnzben. Papa majdnem
minden kurzuson kivlasztott egy tantvnyt, s - akkor is ha az illet mg zldfl szz volt - a
kvetkez kurzus vendgoktatjnak nevezte ki. gy Papa hamarosan kialaktotta a sajt szrnysegdi
csapatt: Jlaix, San Francisc-i karaokebajnok; Sickboy, kockakp New York-i a divatiparbl;
Dreamweaver, a University of California vgzse, Mystery korbbi tantvnya; s mg Extramask is.
Velk repkedett kurzusrl kurzusra.
Mindezek ellenre Mystery tovbbra is megengedte, hogy Tyler s Papa nla lakjen, s kiaknzzk a
tudst, valahnyszor csak Torontba jnnek.
Amikor megkrdeztem, mirt teszi ezt, azt felelte: - Tartsd magadhoz k
Xel a bartaidat, az ellensgeidet pedig mg kzelebb. Gynyr klis, ebbl gondoltam, hogy tudja,
mit csinlt.
Miutn Tyler s Papa sikereit lttk, kt dolog vilgosodott meg a kzs
sg tbbi rsznek. Az els: brki indthat kurzust. Nem kell hozz klnges tehetsg, hogy
rmutassunk kt lnyra, s egy tantvnynak azt mondjuk: Menj, s krnykezd meg ket!" A
msodik az, hogy a csbts-oktats irnti kereslet igen rugalmas. A pasik minden pnzt rldoznak,
hogy megoldjk a problmt.
Mystery kritikus hibt kvetett el: nem ratott al tantvnyaival titoktartsi megllapodst. s a dzsinn
most kiszabadult a palackbl. Egyms utn jttek r, hogy az id, amit a csbts tanulsval s
gyakorlsval - tbb mint amit csalddal, iskolban, munkval s igazi bartokkal - tltttek, msknt
is felhasznlhat, minthogy egszsges pezsgsben tartsk az vszeripart. Olyan tudstestletet
hoztunk ltre s voltunk haszonlvezi, ami fnyvekkel jrt a trskeres ipar eltt. A szexulis
viszonyok teljesen j paradigmjt alaktottuk ki, ami a frfiak kezbe adta az irnytst, vagy
legalbbis az irnyts illzijt. Ennek volt piaca.
A bna Orion Magical Connections cmmel videofilmeket gyrtott, bevsrlkzpontokban s
egyetemi kzssgi tereken indtott kurzusokat.
Majd kt NVM, nv szerint Harmless s Schematic kezdte hirdetni kurzusait, ami meglehets
meglepetst okozott a kzssgben, mivel Schematic csak egy hnappal korbban vesztette el a
szzessgt.
Az ltalam megismert horvtok egyike, Badboy, karizmatikus NVM, aki bicegett, s bal karjt csak
korltozottan tudta hasznlni, mert a hbor idejn orvvadsz tallta el, megalaptotta a Playboy
Lifestyle nev vllalatot. A tantvnyok znlttek hozz Zgrbba, hogy kikpezze ket alfahmnek.
A gyakorlatok kztt szerepelt az is, hogy kllel kellett gyomron vgni a mestert, kzben torkuk
szakadtbl kell azt kiltozni: Baszd meg, Badboy!" A horvtorszgi tlagfizets havi ngyszz
dollr; kurzusairt tantvnyonknt nyolcszztven dollrt krt.
Wilder s Sensei, mindketten a Mystery-mdszer tanfolyamnak egykori hallgati, a Pickup 101 nev
kurzust indtottk, melynek sorn kivittk dikjaikat San Franciscbl. Megjelent egy titokzatos
honlap, amely a Legjobb hegek magyarzata cm knyvet propaglta. Vision felmondott a
munkahelyn, hogy szemlyes konzultcikat tarthasson. Sweater egyik alkalmazottja sszehozott egy
nvadszati honlapot s egy termkcsaldot.
Hrom egyetemista London-Angel, Ryobi s Lockstock tantani kezdett, hatkony kommunikci
cmen indtottak kurzusokat. s mg Prizer is piacra dobott egy zavaros oktat DVD-t, aminek a
Csbts knnyen, gyorsan cmet adta, m ami akaratlanul is inkbb komdinak hatott.
Vgl Grimble s Twotimer is beszllt a piaci kzdelembe: mindketten sajt csbtsi mdszert
fejlesztettek ki, s e-knyvet rtak rla. Grimble az els hten tizentezer dollrt keresett vele;
Twotimer hatot.
A kzssg lubickolt a vllalkozkedvben.
Rjttem, ideje lpnem. Ez az egsz kezd tl nagyra dagadni. Mindjrt felveti a fedt.
Egy ve voltam a kzssgben, fl ve vettem rszt Mystery els kurzusn. Ideje volt mr
megkvetelni a csbtsi szubkultrbl nekem jr jogos rszemet, klnben mg megelz egy msik
r. Ideje volt felfednem magamat. Ideje volt emlkeztetni magamat, hogy n nem egyszer NVM
mester vagyok; r vagyok. Karrierem volt. gy aztn felhvtam a New York Times stlus rovatnak
ismers szerkesztjt. Nomen est omen alapon ez tnt a legmegfelelbb helynek, ahova rhatnk.
Soha senki nem kzlte az igazi nevt online; csak becenven ismertk egymst. Mg a Ross Jeffries
s a David DeAngelo is lnevek voltak. Val vilgbeli munknk s identitsunk nem volt fontos. gy
aztn a kzssgen mindenki csak Style-knt ismert. Kevesen tudtk az igazi nevemet, ha egyltaln
tudta valaki, ahogy azt is, hogy a Timesnak dolgozok.
Nem volt knny beszerkesztetni a sztorit az jsgba. Kt hnapig tartott az egyeztets
szerkesztkkel, tdolgozst tdolgozs utn adtam le nekik. Tbb szkepticizmust akartak.
Bizonytkot akartak az egyes guruk hatkonysgra. Azt akartk, hogy a technikk htborzongatan
veszedelmes jellege legyen kidombortva. Mintha nem igazn hinnk, hogy ezek az emberek s ez a
vilg valban ltezik.

12. FEJEZET

Azon az jszakn, mieltt megjelent a nvadsz mesteri ketts letemrl szl cikk, rosszul aludtam.
n hoztam ltre a Style nev karaktert, s most, ktezer szban, kt hasbban meglm. Biztos voltam
benne, hogy a kzssgben mindenkit nagyon megvisel, hogy rul volt kzttk. Rmlmom volt:
nvadszok fklykkal gylnek a hzam el, hogy elevenen meggessenek.
De semmilyen fenyegets s aggodalom nem kszthetett volna fel a reakcira: semmifle reakci nem
volt.
Persze volt nmi nyafogs, hogy a kzssget valaki kiadta s potencilisan tnkre van tve.
Egyeseknek nem tetszett a cikk hangvtele, s Mystery nehezmnyezte, hogy nvadsznak, nem pedig
legjabb nyelvi jtsa szerint vnuszi vadsznak" neveztem. De Style hitelessge biztonsgban volt.
Annyira be volt gyazdva a kzssgbe, hogy a nvadszok elssorban nvadsznak, csak
msodsorban jsgrnak tekintettk. Ahelyett, hogy nehezteltek volna Neil Straussra, amirt
befrkztt a kzssgbe, bszkk voltak Style-ra, hogy elhelyezett rluk egy cikket a New York
Timesba.
Teljesen le voltam dbbenve. Egyltaln nem sikerlt meglnm Style-t. St. Mg ersebb tettem. A
nvadszok begpeltk a nevemet a Google-ba,
megrendeltk a knyveimet az Amazonon, s hossz bejegyzseket rtak,
amiben rszletesen taglaltk karrieremet. Amikor nyomatkosan krtem
ket, hogy vlasszk kett val vilgbeli s online identitsomat, klnsen
azrt, mert nem akarom, hogy a nk, akikkel randiztam, felkutassk a r
luk rt helyszni jelentseimet, eleget tettek a krsemnek. Mg mindig j
tkban voltam.
Ennl is meglepbb, hogy nem akartam kilpni a szubkultrbl. Most mr mentora voltam ezeknek a
srcoknak, s be kellett tltenem a szerepemet. polnom kellett bartsgaimat. Br nvadsz
mesterknt elrtem clomat, kzben, mintegy mellkhatsknt, vletlenl rtalltam a bajtrsiassg s
a valahova tartozs rzsre, ami egsz addigi letembl hinyzott. Akr tetszik, akr nem, a kzssg
szerves rszv vltam. A srcoknak igazuk volt, hogy nem dbbentek meg s nem reztk magukat
elrulva. Kzjk tartoztam.
Ami az letemben szerepl nket illeti, a cikknek rjuk is hatsa volt. Mr beszltem nekik a
kzssgrl s arrl, hogy rsze vagyok. s ennek sorn igen furcsa jelensgre figyeltem fel: ha
megmondtam egy nnek, hogy nvadsz mester vagyok, mg mieltt lefekdtem volna vele, attl mg
lefekdt velem, de vratott egy-kt hetet, hogy tudomsomra hozza, nem olyan, mint a tbbi n. Ha
viszont azutn mondtam meg egy nnek, hogy nvadsz mester vagyok, hogy lefekdtem vele,
ltalban nagyon csodlkozott s az egsz nagyon kvncsiv tette, s meg volt gyzdve rla, hogy
vele nem folytattam nvadszati jtkot. Mindazonltal a kzssg irnti tolerancija csak addig
tartott, amg nem szaktottunk; akkor ezt a tnyt ellenem fordtottk. A nvadsz mestersggel az a
problma, hogy vannak ilyen elvek, hogy szintesg, eredetisg, bizalom, amik fontosak a nknek. s
azok a technikk, amik a kapcsolatpts elejn olyan hatsosak, megsrtenek minden alapelvet, amik
a kapcsolat fenntartshoz szksgesek.
Nem sokkal a cikk megjelense utn felhvott Will Dana, a Rolling Stone zenei magazin
rovatvezetje.
- Egy Tom Cruise-sztorit sznunk a cmlapra - kzlte. - Remek - feleltem.
- Na ja. Azt akarja, hogy te csinld.
- Kaphatnk nmi pontostst? Ki akarja?
- Tom Cruise kifejezetten azt krte, te csinld vele az interjt. - Mirt? Mg sosem interjvoltam
sznszt.
- Olvasta a cikket, amit a Timesban rtl a nvadsz mesterekrl. Megkrdezheted, ha tallkozol vele.
Most Eurpban van, a Mission: Impossible kvetkez rszhez keresnek helyszneket. De azt
mondja, az egykerekez iskolban tallkozna veled, amikor visszajn.
- Mi az az egykerekez iskola?
- Ahol motorral tantanak egykerekzni.
-Jl hangzik. Benne vagyok.
Szndkosan elhallgattam Will eltt, hogy letemben nem ltem mg motoron. Mindazonltal a
motorozs elkel helyen szerepelt a csbtssal kapcsolatos elsajttand tevkenysgek listjn -a
rgtnzsrk felett, az nvdelmi sport alatt.

A HOZZNK RENDSZERTANILAG
LEGKZELEBB LL LLNYEK -
A FEMLSK - HMJEI NEM ETETIK
A NSTNYEKET.
A NSTNY AKKOR IS FRADSGOS MUNKVAL TARTJA FENN MAGT, HA TERHES,
HA KICSINYT CIPELI.
A HM ESETENKNT HARCBA SZLL,
HOGY MEGVDJE VAGY BIRTOKOLJA,
DE NEM TPLLJA.

MARGARET MEAD

Frfi s n - a kt nem viszonya a vltoz vilgban

1. FEJEZET

Amita csatlakoztam a csbtsi kzssghez, volt az els ember, aki nem okozott csaldst nekem.
gy hvjk: Tom Cruise.
- Ez nagyon cscs lesz, ember - dvzlt, amikor tallkoztam vele az egykerekez iskolban.
Mosolygott, dicsrte kalandorszellememet, s bartsgosan a mellembe knyklt. Az a CSAH-olb
gesztus volt, amirl Tyler Durden rt a londoni kalandjval kapcsolatban.
Fekete br motorosruha volt rajta, bal hna alatt fekete buksisak, arcn ktnapos borosta.
- Megprblok tugratni egy kamionon - mondta. Az t mentn lev lakkontnerre mutatott. -
Nagyobb, mint az ott. De nem olyan nehz.
Egy pillanatig a jrmre nzett, elkpzelte a mutatvnyt.
- Nem az ugrs a nehz. Hanem a fldet rs.
Jobb kzzel hirtelen vllon veregetett.
Tom Cruise a tkletes plda. Olyan CSAH, akit Tyler Durden s Mystery s mindenki a kzssgben
igyekszik kiiktatni. Termszetes kpessge volt, hogy brmely szituciban dominns maradjon,
fizikailag s mentlisan is, anlkl hogy lthatan megerltetn magt. Mystery alfahm defincija t
pontjnak megtesteslse volt. A kzssgben szinte mindenki tanulmnyozta a filmjeit, azokbl
tanultak testbeszdet, s rendszeresen hasznltk a Top Gun terminolgijt a terepen. Olyan sok
mindent akartam krdezni tle. De elszr tisztzni kellett valamit.
- Mi ksztetett arra, hogy engem vlassz riporternek?
Port fjt felnk a szl az trl, kavargott krlttnk. Ott lltunk, hnunk alatt a buksisak.
- A New York Times cikkedet szrtam ki - felelte. - A randiz pasikrl rtl.
Szval igaz.
Elhallgatott, szeme rsnyire szklt, jelezvn, hogy komoly tmrl beszl. Bal szeme kicsit jobban
bezrult, mint a jobb, amitl megjelense mly intenzitst kapott.

- Az a pasi, akirl rtl, tnyleg azt hiszi, hogy a Magnlia-beli karaktert rla mintztk? Azt lltja?

Ross Jeffriesre utalt. Ross egyik lltsa, amivel kikvezte a sikerhez vezet sajt tjt, az volt, hogy
aMagnlia cme Paul Thomas Anderson-filmben ihlette Frank T. J. Mackey karaktert. Mackey
szerept pedig Cruise jtszotta: arrogns csbtstanr, megoldatlan apaproblmkkal, aki fejhallgats
mikrofont visel a szeminriumain, s arra utastja minden tantvnyt, hogy tiszteld a szakcsot!"
- Nem kne ezt lltania - folytatta Cruise. Vitamintablettt nyelt, nagy kortynyi svnyvzzel bltette
le. - Az nem ok. s nem is igaz. Tnyleg. Ezt a figurt PTA tallta ki. - Vagyis Paul Thomas
Anderson. - Az a fick egyltaln nem Mackey. Nem Mackey. - Fontosnak tGnt, hogy ezt
leszgezze. - Ngy hnapig dolgoztam egytt Paul Thomas Andersonnal a karakteren. s egyltaln
nem hasznltam ihletnek azt a pasast.8
Cruise felltetett az ezer kbcentis Triumph motorjra, s megmutatta, hogyan indtsam be s hogyan
kell sebessget vltani. Aztn krbeszguldozott a plyn, idnknt felrntotta a gpet egy kerkre,
mikzben n krlbell tz km/h sebessggel haladtam cscsmodell motorjn. Aztn bevitt a
lakkocsijba. A falakat azoknak a gyerekeknek a kpei bortottk, akiket s exfelesge, Nicole
Kidman rkbe fogadtak.
- Ez a Jeffries neve pasi mg mackey-sebbre vette a figurt a film ta? - krdezte Cruise.
- Olyan arrogns s megalomn, mint Mackey. De nem olyan alfahm.
- Mondok n neked valamit - kezdte Cruise, azzal lelt egy hromszgletCt szendvicsekkel s hideg
felvgottakkal megrakott asztal mell. - Amikor Mackey szerepben azt a monolgot mondtam, nem
mondtuk el a kznsgnek, hogy mit csinlunk. s a fikban kezdett felmenni a pumpa, ahogy
beszltem. gy aztn a nap vgn PTA s n odalltunk eljk, s azt mondtuk: - Figyeljetek, emberek.
Csak azt akarjuk mondani, hogy amerre ez a karakter tart, s amit mond, az nem j. s ez nincs gy
jl.
s itt jtt a szentbeszd. Elszr Dustin; most meg Tom Cruise. Nem rtettem. Mi a baj azzal, ha
valaki meg akarja tanulni, hogyan kell ismerkedni a nkkel? Azrt vagyunk a vilgon. Ez jelenti a faj
tllst. Semmi msra nem vgytam, csak egy evolcis lehetsgre. Ht mirt ne dolgoznk raj
8 Amikor 2000-ben a Creative Screenwriting egy interjjban megkrdeztk, honnan vette T. J.
Mackey karaktert, Paul Thomas Anderson megemltette Ross Jeffries nevt. ta, mirt ne tanulnm
meg jl csinlni, ahogy brmi mst az letben? Ki mondja meg, hogy szabad motorozst tanulni, de
csajozst nem? Kellett valaki, aki megmutatja, hogyan kell beindtani a motort s sebessget vltani.
s nem srtettem senkit. Senki nem panaszkodott, miutn lefekdtem vele, hogy hazudtam neki vagy
megsrtettem volna. Akartk, hogy elcsbtsam ket. Mindenki azt akarja, hogy elcsbtsk.
- Azrt csinltuk az egsz beszdet, mert a fik magukba szvtk, amit mondtunk, s az letben is
alkalmaztk. Ezrt PTA meg n azt mondtuk: H, haver. Lazts."
Tudjtok, n meg akartam mondani neki. A csbts csbt. De nem tudtam, mert ahogy felidzte a
pillanatot, Cruise felnevetett. s Cruise nem gy nevet, mint az tlagember. A nevetse egszen betlti
a teret. Tged is megnevettet. Aztn, amikor elmlik a humor hatsa, az ember elhallgat. Ezen a
ponton azonban Cruise nevetse crescendba csap t, egyre harsnyabb lesz. s szemkontaktust vesz
fel az emberrel. Ha ha HA HA heh heh. s az ember megprbl megint nevetni, csatlakozni hozz a
hahotzsban, mert tudja, hogy ezt vrja el tle. De nem jl veszi ki magt, mert nem termszetes.
Cruise kiprsel magbl nhny szt a nevetsek kztt, jelen esetben azt, hogy: ez nem vals".
Aztn ugyanolyan hirtelen, ahogy elkezdte, abbahagyja a nevetst, az ember meg felllegzik.
- Ht - mondtam, az utols temnyi fura nevetst kiprselve magambl -, te knnyen beszlsz.
A kvetkez hetet egytt tltttk. A szcientolgiai egyhz klnbz pleteit kerestk fel. Nem
titok, hogy Cruise ennek az egyhznak a tagja - valls, nsegt csoport, jtkonysg, kultusz s
filozfia, amit az 1950-es vekben alaptott L. Ron Hubbard sci-fi r.
Minl tbbet megtudtam L. Ron Hubbardrl, annl jobban tudatosult bennem, hogy szemlyisge
ugyanolyan, mint Mystery, Ross Jeffries s Tyler Durden. Flelmetesen okos megalomnisok,
akik pontosan tudjk, hogyan kell szemlyisgkzpont mrkkba egyesteni hatalmas tudst s
tapasztalatot, s ezt hogyan kell eladni olyanoknak, akik gy rzik, nem
kapjk meg az lettl, amire szksgk van. Mnis tantvnyok voltak, az emberi letet igazgat
alapelveket akartk megtanulni. De az alapelvek etikja s alkalmazsuk motivcija ellentmondsos
figurv tette ket. Utols egytt tlttt napunkon Cruise elvitt a szcientolgiai egyhz hollywoodi
hressgek csarnokba, ahol lttam egy osztlyteremnyi tantvnyt,
akiket ppen az e-meter, a brellenlls mr hasznlatra tantottak. Amikor kvncsi civilek jnnek
az egyhzba, ilyen e-metereket kapcsolnak rjuk, s klnbz krdseket tesznek fel nekik. Utna az
interj levezetje kielemzi velk a vlaszokat, s kzli, mirt kell csatlakozniuk a szcientolgiai
egyhzhoz problmik megoldsa rtekben.
A tantvnyokat prba lltottk az osztlyteremben, s szerepjtkon gyakoroltk velk az interjn
lehetsges krdseket. Nagy knyvek voltak kitertve elttk. Minden, amit az interjztat
(szcientolgiai kifejezssel auditor) kimond - minden vlasz, minden rszletbe menen -, benne van a
knyvekben. Semmit sem bznak a vletlenre. Egyetlen lehetsges ttr sem csszhat ki a kezk
kzl.
Rjttem, hogy amit gyakorolnak, az nagyon hasonl ahhoz, amit mi a nvadszatban csinlunk.
Merev struktra, kiprblt smk, betanult szvegek s problmamegold taktikk nlkl nem lenne
tagtoborzs.
A nvadszattal kapcsolatos egyik nagy problmm az volt, hogy ugyanazokat a szvegeket kellett
jra s jra ismtelni. Kezdtem belefradni, hogy folyton azt krdezem a lnyoktl, hisznek-e a
varzsigkben, tkokban, ldsokban s mgikus izkben, vagy akarjk-e, hogy lefolytassam velk a
legjobb bartn tesztet, vagy megfigyeltk-e mr, hogy az orruk rngatzik, ha nevetnek. Egyszeren
be akartam menni a csoportba s azt mondani: Sty1e vagyok. Szeressetek!"
De miutn az auditorokat figyeltem, arra gondoltam, hogy lehet, nem a smk forgatjk a kereket. A
sma csak a bicikli. A demaggia minden formja a smktl fgg. A valls is olyan, mint a
nvadszat; meg kell szerettetni magunkat. A politika is. Az let is.
Megvannak a magunk jl bejratott napi smi, amivel rvesznk msokat, hogy szeressenek minket,
vagy elrjk, amit akarunk, megnevettessnk valakit, vagy kibrjunk egy jabb napot anlkl, hogy
brkinek is tudomsra hoznnk, micsoda csnyasgokat gondolunk fellk.
A krbevezets utn Cruise s n a Celebrity Center ttermben ebdeltnk. Frissen borotvlt volt,
arca pirospozsgs, sttzld plt viselt. gy simult testre az anyag, mint a keszty. Egy nagy szelet
egszsges steak felett meslt az rtkeirl. Hisz abban, hogy j dolgokat tanul, teljesti a feladatokat,
amiket elvrnak tle, s senki mssal nem versenyez, csak nmagval. Ers akarat, sszpontost s
elsznt ember. Brmely vgiggondoland gondolatsor, brmely lekzdend nehzsg, brmely
kezelend tma mindenekeltt Tom Cruise nmagval folytatott dialgusban kerl
megoldsra.
- Nem igazn szoktam msokkal tancskozni - mondta. - Olyan ember vagyok, aki ha kigondol
valamit, s tudja, hogy az j, nem krdez meg senkit. n nem megyek oda senkihez azzal, hogy: h,
ember, te mit gondolsz errl?" Minden dntst magam hoztam a karrieremrl, az letemrl.
Cruise elrehajolt a szkben, knykt az lben pihentette. Alacsonyan lt, feje az asztal lapjval
prhuzamosan. Mikzben beszlt, olyan nehezen megfoghat gesztusokkal magyarzott, mint
pupillamretnek vltozsa. Ez a pasi arra szletett, hogy msoknak adjon el: filmet, nmagt,
szcientolgit, tged. Valahnyszor kritikai megjegyzssel illettem magamat, vagy szabadkoztam,
szinte a torkomnak ugrott.
- Sajnlom- mondtam egy ponton, amikor a cikkemrl beszltnk. - Nem akartam olyannak tnni,
mint azok az r pasik.
- Mrt szabadkozol? Mirt ne lehetnl te r? Kik azok a fickk? Tehetsges emberek, akik olyasmirl
rnak, ami msokat rdekel - mondta, majd trflkozva folytatta: - Nem, nem, te biztosan nem akarsz
olyan lenni, mint k: kreatv, kivl kifejezkszsg.
Igaza volt. Mr gondoltam r, hogy szaktok a gurukkal, de szksgem volt mg egy gurura. Tom
Cruise tbbet tantott meg nekem a bels jtkrl, mint Mystery, Ross Jeffries, Steve P. vagy az apm.
Felllt, kllel az asztalra csapott, kemnyen, CSAH stlusban.
- Mirt nem akarsz kzjk tartozni? llj be kzjk, ember. Komolyan mondom. Ez kl.
Ok. Cruise szerint kl. gy lezrva.
Mikzben beszlgettnk, rjttem, hogy azok kzl, akikkel letemben tallkoztam, senki sem volt
jobban teletmve gondolati programokkal, mint Tom Cruise. Ez pedig elg aggaszt gondolat volt,
mert szinte minden gon dolat, ami Tom Cruise elmjbl kikerlt, megtallhat valahol L. Ron
Hubbard hatalmas terjedelm letmvben.
Erre akkor jttem r, amikor Cruise megkrte sajt szcientolgiai ssze ktjt, hogy hozzon egy
slyos piros knyvet az asztalhoz. A szcientolgiai becsletkdexnl nyitotta fel, s pontrl pontra
elemeztk: mutass j pldt, teljestsd ktelessgedet, sose vrj dicsretet, jvhagyst, rokonszenvet,
ne kompromittld sajt valsgodat.
Amikor Cruise meggrte, hogy meghvt kld a kzpont ves szcientolgiai gljra, kezdtem
aggdni, hogy ez az egsz nem is a Rolling Stone magazin cikkrl szlt. Hanem arrl, hogy jabb
hvet szervezzenek be a szcientolgiai egyhzba. Ha ez gy van, nem megfelel embert vlasztott.

Legjobb esetben csak olyan tudsanyagot mutatott be, amelybl merthetek: Joseph Campbell rsai,
Buddha tantsai, Jay-Z dalszvegei.
Ebd s kisszeminrium utn Cruise meghvott az elnki szobba, hogy bemutassa az anyjt, aki
ppen tanfolyamon vett rszt az pletben.
- Hadd krdezzek mg valamit azzal a cikkel kapcsolatban - szlt az elnki szobba menet. - A szveg
sok rsze szl arrl, hogyan kell irnytani az embereket s szitucikat. El tudod kpzelni, milyen
erfesztst jelent nekik ez? Ha ennyi ert valami konstruktvabb dologra fordtannak, ki tudja, mit
rhetnnek el.
Az interjnak vge volt. A cikk megjelent. Tom Cruise s n mg tallkozunk. n akkor mr ms
ember leszek, pedig ugyanaz. sosem vltozik. CSAH, s CSAH-olt engem. Mindazonltal nem
sikerlt ttrtenie.
Neki megvolt a maga egyhza, s nekem is az enym.

2. FEJEZET

Az n egyhzamat azonban mg fel kellett pteni.

Tom Cruise-nak igaza volt: minden erfesztsnket valami konstruktv, valami rajtunk tlmutat cl
fel kell terelni. A Times-beli cikk utn gy reztem, hogy mg nem vgeztem el a munkmat a
kzssgben, hogy ez az egsz valahov mshov vezet. Most mr tudtam, hova. A cl:
Hollywoodprojekt, a szttett lbak temploma.
A revelci a szletsnapomon rt. Nhny NVM sszehozott nekem egy partit a Highlands nev
hollywoodi klubban. Meghvtak szinte mindenkit, akit az utbbi egy vben megismertem. Krlbell
hromszz vendg jtt el, s volt mg vagy ktszz ember, akik azrt jttek, mert szombat este lvn a
klub nyitva volt. Mg a kzssg nagy alakjai is megjelentek: Rick H., Ross Jeffries, Steve P.,
Grimble, Bart Baggett (aki kzrselemzsre specializldott), Vision s Arte (sajt szexulis technika
videinak fszereplje) .
Annak ellenre, hogy ilyen nagygyk mkdtek a teremben, zr konkurencim volt, mivel azon az
jszakn n voltam az nnepelt. Az utols divat szerint ltztem (divatnak elg utols): fll egyetlen
gombbal zrd hossz fekete zak, hozz krmszn ing, ujja csuklnl kiltszik. Nk vettek krbe:
dugcimbork, bartok, idegenek. Egyetlen beszlgetsem sem tartatott kt percnl tovbb, mert
folyton elrngattak. Nem volt idm csajozni.
A nk dicsrtk megjelensemet, a testemet, st mg a seggemet is. Az jszaka folyamn ngy
klnbz lny adta meg a telefonszmt. Egyikk azt mondta, hogy a bartjval kell tallkoznia, de
aztn szvesen meglgna, s partiba dobn magt nekem; a msik nemcsak a telefonszmt adta meg,
hanem a cmt is. ket nem ismertem a parti eltt, s nem is a szletsnapomra jttek. Nem volt
szksgem smkra, pasizkre, ravasz fogsokra,
se szrnysegdekre. Csak egy nagy zseb kellett, hogy elfrjen benne a rengeteg paprfecni.
Bemutatkozott nekem kt pornsztr is, akik egy bartommal jttek a partira. Egyikk Devon vagy
Deven; a msiknak nagy fogai voltak. Fl rig beszlgettnk, egsz id alatt knyrgtek. Olyan
rzsem volt, mint azon a toronti partin, amikor mindenki azt hitte, hogy Moby vagyok, kivve, hogy
itt mindenki tudta, hogy Sty1e.
Mystery nemrgiben kidolgozott egy j trsasgi dinamika elmletet. Ez alapveten kijelentette, hogy
a nk folyamatosan rtkelik a frfiakat abbl a szempontbl, hogy meghatrozzk, segthet-e nekik
elrni tllsi s nreprodukcis cljaikat. Abban a mikrokozmoszban, amit aznap jjel a Highlands
Klubban teremtettnk magunknak, nekem volt a legmagasabb trsasgi rtkem. s ugyangy, ahogy
a frfiak pavlovi reflexszel vonzdnak mindenhez, ami karcs, szke s nagy mellei vannak, a nk a
sttushoz s a trsadalmi igazoltsghoz vonzdnak.
A vgn egy szp, pajkos, nagy szem, Johanna nev sztriptztncosnt vittem fel magamhoz. Ahogy
ott fekdt az gyamon, s mg ruhn keresztl drzslgetett, megkrdezte: - Mi a foglalkozsod?
- Tessk?
Nem tudtam elhinni, hogy ezt krdezi, de gy tnt, szksge van erre az informcira, hogy
megmagyarzza magnak a partin tapasztalt sttusomat, s azt is, hogy mirt vonzdik hozzm.
- Mi a foglalkozsod? - tette fel ismt a krdst.
s ekkor tmadt a revelcim: a nvadszat a lzereknek val.
Valahol a folyamatban a nvadszatot a csajozs legfbb cljnak tekintettk. De a jtk lnyege nem
az, hogy j nvadszok legynk. Ha az ember nre vadszik, minden jszaka j, minden jszaka ms.
Pr gyakorlati kpessget kivve nem hozunk ltre semmit. Ami nfektetshez vezetett a
szletsnapomon, az nem a nvadszat, hanem az letstlusom volt. Az letstlus-pts pedig
kumulatv valami. Minden szmt, amit teszel, s minden kzelebb visz a clodhoz.
A megfelel letstlust az ember megli, nem beszl rla. Pnz, hrnv, megjelens, br segt, nem
felttlenl szksges. Az letstlus ordt az emberrl: hlgyeim, hagyjk el unalmas, vilgias,
kielgtetlen letket s lpjenek be az n rdekes vilgomba, ahol rengeteg rdekes ember, j
tapasztalatok, szrakozs, knny let s beteljestett lmok vrjk nket.
A nvadszat a jtk tanulinak, nem jtkosainak val. Ideje eljuttatni ezt a testvrisget a kvetkez
szintre, ideje sszedobni forrsainkat s olyan letstlust ltrehozni, hogy a nk jjjenek hozznk. Ideje
beindtani a Hollywood-projektet.

3. FEJEZET

Mystery replre lt, s eljtt hozzm. Egy szavamba kerlt.

volt az egyetlen ember, akivel beszlhettem errl, aki nem fl kockztatni s vltoztatni, hogy elrje
az lmait. Minden ms ismersm mindig azt mondta: ksbb"; de Mystery azt mondta: most," s
ez a sz mmorit volt szmomra, mert ksbb, valahnyszor hallottam, valdi jelentse mindig az
volt, hogy soha.
- Most van itt az ideje, Style - mondta, amikor belpett Santa Monica-i laksomba. - Csinljuk meg ezt
az izt. A nvadszat tnyleg lzereknek val. gy rtem, persze jobb olyan lzernek lenni, akit
lefektetnek, mint akit nem, de most mr a jtk bajnoki szintjrl beszlnk.
Tudtam, hogy megrti, mirl van nagyban sz.
A knyvek szerint, amit a blattol sket jslsrl olvastam, az emberi problmk tbbsge hrom
terletre koncentrldik: egszsg, anyagi helyzet s kapcsolatok, s mindegyiknek megvannak a
bels s kls komponensei. Ideje, hogy letnk minden hengernek rendesen gyjtst adjunk. Ideje
komolyan megfontolni Mystery kodeinmmoros agymenseit, s egyeslt ervel dolgozni a JN10-
eknl magasabb clokrt. Egytt tbbek va
gyunk, mint farkaink sszege.
Az els lps a Hollywood-projekt valra vltshoz az volt, hogy tallni kell egy nagy hzat
Hollywood Hills krnykn, lehetleg olyant, aminek vendghlszobi is vannak, s kzel van a
Sunset brjaihoz. Aztn ki kell vlasztanunk a kzssg legjobbjait, hogy velnk lakjanak.
Taln nem kellett volna megint megbzni Mysteryben. De ezttal nem hagyom, hogy fgg helyzetbe
kerljek vele szemben. Az neve nem szerepel majd a brleti szerzdsen. Ami azt illeti, az enym
sem. Tallunk egy harmadik szemlyt, aki felvllalja a kockzatot s a felelssget.
Ezt a harmadik szemlyt a Furama Hotelben talltuk meg. Neve: Papa. A tanulmnyi eredmnye olyan
siralmas volt, hogy nem vettk fel a jogi egyetemre, ezrt Los Angelesben a Loyola Marymount
tanintzetbe iratkozott be zleti tudomnyokat tanulni. Aznap, amikor Wisconsinbl Los Angelesbe
kltztt, egy, a repltrhez kzeli szllodban, a szobjban csak ledobta a poggyszt, majd rgtn
taxiba lt, s a laksomra jtt, ahol a 195 centi magas Mystery aludt a 170 centi hossz kanapmon.
- Ti s az apm - mondta Papa, azzal lelt a kanapra Mystery lbnl - vagytok az a hrom ember,
akik a legnagyobb befolyssal voltak az letemre.
Papa j frizurja zselzett, haja tskkbe lltva, s az egsz ember gy nzett ki, mint aki a szabadban
edzett. Otthagytam, hogy beszlgessen Mysteryvel a nappalimban, n kzben lementem egy karibi
gyorstterembe, hogy vacsort hozzak mindenkinek.
Amikor visszartem, Papa mr Mystery menedzsere volt.
- Biztos vagy benne, hogy tudod, mit csinlsz? - krdeztem Mysteryt. Kptelen voltam elhinni, hogy
hagyja, egy protezsltjbl lett konkurense legyen a menedzsere. Mystery igazi innovtor. Ha Ross
Jeffries a csbts Elvise, Mystery a Beatles. Tyler s Papa csak a New York Dolls: rmensek,
harsnyak, s mindenki gy hitte, homokosok.
- Papa szereti az zletet, s minden htvgn meg tudja tlteni a kurzusokat - felelte Mystery. - Szval,
nekem mr csak meg kell jelennem ott.
Papa az hlzatpt mnijval szinte folytonos kapcsolatban volt a nvadszok majdnem
mindegyikvel. Ismerte az sszes rgis elnkt, s rajta volt az sszes nvadszati levelezlistn.
Nhny e-maillel s telefonhvssal szinte mindenhol a vilgon tucatnyi tantvnyt tudott
sszekrtlni.
- Ez tipikus win-win helyzet - erskdtt Papa.
Amita belpett a nzsi zletbe, ez lett a kedvenc szava. Okosabb volt, mint gondoltam. lesz a
kzssg legnagyobb nvadsznak kzvettje. s hagytuk, mert a tbbsgnek van egy fatlis hibja:
mind tl lustk ahhoz, hogy brmifle gyakorlati dologgal foglalkozzanak.
Ami azt illeti, nem hvtuk meg, hogy csatlakozzon hozznk a Hollywoodprojektben. Csak gy alakult,
mert hajland volt elvgezni a munkt. Az utca msik oldaln volt egy Coldwell Banker-iroda; Papa
bestlt, s tallt neknk egy Joe nev ingatlangynkt. Az ingatlangynkk nem keresnek eleget a
brleti djakon, de Papa sikeresen rbeszlte Joe-t, hogy dolgozzon neknk, s meggrte, cserbe
megtantja a jtkra.
- Holnap elvisz minket hzakat nzni - kzlte Papa, amikor egyik dlutn tallkoztunk vele a Furama
Hotel elcsarnokban. - Hrom hely van, ami komolyan tetszik. Egy hz a Mulholland Drive-on; az
egykori Rat Packhz a Sunset krnykn; s a szuperkr, amiben tz hlszoba, beptett nightclub
van, s teniszplya is tartozik hozz.
- Ht, n a szuperkrra szavazok - mondtam. - Mennyi?
- Havi tvenezer. - Felejtsk el.
Papa arca elkomorult. Nem szerette a nem" szt. Mg gyerek.
Visszavonult hotelszobjba, s fl rval ksbb telert paprral a kezben jelent meg. Papron
felvzolta, hogy havi tvenezer dollr bevtelt lehet elrni. Minden hten rendeznk partit a klubban; a
belpkbl havi nyolcezer, az italeladsokbl havi tezer dollr bevtelt generlhatunk; a nzsi s
letmd szeminriumok a hznak hszezer dollrt hoznnak; a teniszoktats ktezret, s a lakk
szemlyenknt ezertszz dollrt fizetnnek.
Ez abszolt nem volt praktikus. Nem rdemes minden bevtelnket rezsikltsgre klteni.
Mindazonltal lenygz terv volt. Papa megvalstja a Hollywood-projektet, kerl, amibe kerl.
Kzlnk val. Rmens. Kezdemnyezkszsge van. s, Mysteryvel ellenttben, vgig is viszi,
amibe belekezd.
Papa nvadsz mesterknt is mlt volt a Hollywood-projektben val rszvtelre. Amita Torontban
megismerkedtnk, sokszor bizonytotta rettenthetetlensgt a terepen. s msnap ismt
tanbizonysgot tett errl, amikor egy taco bfnl felszedte magnak Paris Hiltont.

4. FEJEZET

MSN CSOPORT: Mystery trsalgja

TRGY: Helyszni jelents - Paris Hilton elcsbtsa SZERZ: Papa
Ma elmentem Style-lal, Mysteryvel s az ingatlangynknkkel, hogy megnzznk egy hzat, ami
brlet szempontjbl rdekelt minket, nevezetesen Dean Martin egykori kunyhjt Hollywood
Hillsben. Beleszerettnk a helybe, s alig vrom, hogy alrjuk a szerzdst. Sz szerint s tvitt
rtelemben is a vilg tetejn lesznk. Abban a vityillban minden tkletesnek tnik.
Nem messze onnan van egy npszer mexiki gyorstterem, gy aztn oda mentnk ebdelni.
Megrendeltk az telt, s talltunk egy asztalt odakint. Ingatlangynknk hirtelen odahajolt hozzm,
s azt sgta:
INGATLANGYNK: ppen most lttam Paris Hiltont bestlni. Szerintem burritt rendel. Mirt
nem msz oda hozz? Felcsphetnd.
PAPA: Tnyleg?
STYLE: Ht, ha odamsz, ne nzz r. PAPA: Rendben. Ha jtk, legyen jtk.
Fellltam, bementem az tterembe, s meglttam egy nagyonj szkt. ppen salst rendelt. Arra
gondoltam, hogy a salsa nekem is j lesz. Ilyen pillanatra vrtam egszjtkos plyafutsom alatt, s
ppen ideje, hogy megkapjam, amit megrdemlek. Odamentem mell, s gy tettem, mintha csak
vletlenl lennk a salsabrban. Rendeltem, aztn jobb vllam fltt fel nzve, Style flt
keny bartn megnyitsval indtottam a beszlgetst.

PAPA: Ni szakvlemnyre lenne szksgem valamiben. Segtenl?

PARIS: (Mosolyog, felnz.) Ok.
PAPA: Jrnl olyan srccal, aki mg jban van az exbartnjvel? PARIS: Aham. Asszem. Mirt ne?
Elindultam, de visszafordultam, s folytattam a beszlgetst. PAPA: Ami azt illeti, a krdsnek van
mg egy rsze.
PARIS: (Mosolyog, nevetgl.)
PAPA: Kpzeld el, hogy egy olyan pasival jrsz, aki mg mindig jban van a volt bartnjvel. s
sszekltzl vele, de van egy egsz fiknyi fnykpe az exbartnjrl. Nem meztelen kpek, csak
olyan norml kpek. s nhny levl.
PARIS: , megszabadulnk tlk. Beraknm ket egy dobozba...

Szavba vgtam, s folytattam a megnyitst:

PAPA: Gondolod, hogy ez a bartn nem teszi helyesen, ha elvrja az j bart

jtl, hogy szabaduljon meg a fnykpektl?
PARIS: , a vilgrt sem. Egyszer jrtam egy pasival, aki ilyen volt, s egysze
ren kidobtam az ex kpeit.
PAPA: H! Csak azrt krdezem, mertvan egy bartom, akivel ugyanez a hely
zet, s elgette az ex kpeit, amiket nem akart nzegetni. PARIS: Igen. Nekem is ezt kellett volna
tennem. (Mosolyog.) PAPA: Hmm. Kl.

Paris megkapta a salst, amit rendelt, fogta a dobozokat, s elindult kifel.

PAPA: H, tudod, pont gy nzel ki, mint Britney Spears a rajzfilmen. Vagy lehet, hogy csak a fogad
olyan, mint az v.

Paris visszatette a salssdobozokat az asztalra, rm nzett s elmosolyodott. Akkor ellltam neki a

Style C mosoly kontra U mosoly smval.
PAPA: Igen! Britney-fogad van. Ht, ppen ezt mondta az exbartnm is. gy rtem, hogy van egy
elmlete, miszerint azokat a lnyokat, akiknek a fogsora szles C alak, mint Britney Spears, j
lnyoknak tartjk, fggetlenl attl, hogy hny pasival kufircolnak, akr egyszerre. Neked is ilyen
Ctpus mosolyod van.
PARIS: (izgatott, mosolyog.) Tnyleg?
PAPA: Ht, gy rtem, nzd csak meg a cmlaplnyok mosolyt. Nekik is ilyen foguk van. Legalbbis
a bartnm azt mondta. Mg szjsebszeti mttet is hajtatott vgre magn, mert U alak fogai voltak,
mint Christina Aguilernak. Azt mondta, hogy az U alak fogazatot az emberek tudat alatt a
bartsgtalansg, rosszasg jeleknt rtkelik, ezrt van az, hogy Christina Aguilera rosszhr, de
Britney Spears nem az.
PARIS: (Mosolyog.) H .
A pulthoz mentnk, felvette az telt, amit az imnt lerakott. gy tettem, mintha menni kszlnk, de
nem akartam elhagyni Parist rendes jtk nlkl. Kezben az tel, ppen ki akart menni az tterembl,
szval igyekeznem kellett, hogy ott tartsam. Vllam fltt rnzve folytattam a beszlgetst.
PAPA: Van egy megrzsem veled kapcsolatban.
PARIS: Mi?
Letette az telt, rm nzett.
PAPA: Tudod, nagyon mly kvetkeztetseket lehet levonni az emberrl hrom egyszer krdssel.
PARIS: Tnyleg?
PAPA: Igen. Gyere ide az asztalhoz.
PARIS: Htj.
Leltem egy kzeli asztalhoz, Paris Hilton letette a kajacsomagot, s lelt velem szemben.
Mosolygott. Tudtam, hogy zld utat kaptam, s ideje komolyan rkapcsolnia jtkra. A kvetkez
tizent percben sztorikat mesltnk egymsnak Hollywoodrl, s kzs tmkrl beszlgettnk.
Elvgeztem egy-kt minst tesztet, beknltam nhny Rapid nszerzs-smval, s elmondtam
neki pr trsasgban bevlt sztorit.
PAPA: Ht, a bartom tantotta nekem ezt a kocka nev fantasztikus vizualiz
cis technikt. Ott f. Most vgeztnk a hznzvel (mondtam, a Hollywood
Hifis irnyba mutatva). Tz hete laktam szllodban. Brrr. PARIS: Na igen! Melyikben?
PAPA: A Furama Hotelben.
PARIS: (Blint.) n ott lakom a fent a Kings Roadon.
PAPA: Kl. Akkor szomszdok lesznk. n a Londonderry utcba kltzm.
Remek hely, s nagyon tetszik. A bartom, Style meg n arra gondoltunk,
hogy afterpartykra alaktjuk ki azt a helyet. PARIS: Kl.
PAPA: Ok. Elkszltl a kockatesztre?
PARIS: Igen. Persze. (Mosolyog.)
PAPA: (Az igen-ltraelksztsl.) Mieltt elkezdjk, fel kell ten nem nhny
krdst. Mehet?
PARIS: Igen.
PAPA: Intelligens vagy?
PARIS: Igen.
PAPA: Gazdag a fantzid?
PARIS: Igen.
PAPA: Ok. Remek. Akkor folytatjuk. Kpzeld el, hogy a sivatagban msz ko
csival, s egyszer csak megltsz egy kockt. Milyen nagy a kocka? PARIS: Akkora, mint egy szlloda.
Egy gesztussal sem rultam el, tudom, kicsoda. PAPA: Hmmm. rdekes. Ok. Milyen szn?
PARIS: Rzsaszn.
PAPA: Kl. tltsz rajta, vagy szilrd a fala?
PARIS: t lehet ltni rajta.
PAPA: Na, menjnk tovbb. Tegynk hozz egy ltrt. Hol van a ltra a kockhoz viszonytva?
PARIS: A kocknak van dntve, a kzepbe hatol. PAPA: ! Pontosan ezt a vlaszt vrtam tled.
PARIS: Aha m. (Mosolyog, kuncog.)
PAPA: Tegynk be mg valamit a kpbe. Egy lovat. Hol van a l, a kockhoz s
a ltrhoz viszonytva? PARIS: Alszik. PAPA: Hol alszik?
PARIS: A kocka eltt.
PAPA: H. rdekes. (Csend.) Ok. Kpes vagy kitallni, hogy ez mint jelent?
(Csend.) A vilgon semmit nem jelent! Nem, nem. Vicceltem. A kocka azt jelenti, amit magadrl
gondolsz. Ez az egd. Ht, a te kockd elg nagy. Nem gy rtem, hogy hatalmas az... egd, hanem
hogy hatrozottan nagy nbizalommal vagy. Radsul a kocka rzsaszn.
PARIS: Igen. Ez a kedvenc sznem.
PAPA: A rzsaszn jtkos s lnk szn, s azrtvlasztottad, mert ugyanilyen
energid van. Olyan szemlyisg vagy, aki szeret szrakozni, lvezi a partikat, de neked az is rmet
jelent, ha msok trsasgban lehetsz. PARIS: Igen.
PAPA: s a kockd fala tltsz. Ez aztjelenti, hogyan viszonyulnak hozzd az
emberek. Olyan embervagy, akivel ha valaki elszrtallkozik, teljesen kiismer. Mert nylt vagy.
Knnyen tudsz kapcsolatot ltesteni. PARIS: Hogy hvnak?
PAPA: Papa. stged?
PARIS: Paris.
PAPA: Remek. gy rzem, mg sok mindenrl tudnnk beszlni.
PARIS: Igen.
PAPA: Hatrozottan ssze kne jnnnk egyszer egy kis partit csapni.
PARIS: Igen. Hatrozottan. PAPA: Tessk.

Paprt, tollat tettem el. Lerta vezetk- s keresztnevt. Arra szmtott, hogy lenygz ezzel, s
csodlkozsomban felkiltok. De nem reagltam r. Mintha fogalmam sem lett volna, hogy kicsoda.
Aztn visszaadtam neki a paprt.

PAPA: Tessk.
PARIS: Ok. rjam ide?
PAPA: Igen.
PARIS: Ez a mobilszmom.
PAPA: K I.
PARIS: Aham. Hatrozottan ssze kne mg jnnnk. PAPA: Aham. Mg ltjuk egymst, kislny.

Visszamentem az asztalunkhoz, a fikhoz.

STYLE: Szp munka volt, ember. (Egyikk sem veregette meg a vllamat, sehol egy rmkds,
nehogy a csaj meglssa.) Ezt jl csinltad.
Ez nagyon rendben volt. Tudom, hogy gy kell trtnnik a dolgoknak. Nan, hogy henteregnem kell
egyet Paris Hiltonnal, ha megnyitjuk a Hollywood-pro
jektet.
Mystery, ez azn csoportom. Szval el a kezekkel, miegymssal, ha Paris eljn
a kjlakunkba Paphoz. Fel a.. fejjel!
- Papa

5. FEJEZET

Minden sz, amit Papa mondott Paris Hiltonnak, tlem ered: a fltkeny bartn megnyits, a C alak
s U alak mosolysma. Mg a kockateszt is szrl szra ugyanolyan volt, ahogy azt felvette a
Mysteryvel tartott els kzs kurzusomon. Mg a kzbevetett kifejezsek - rdekes, kl - is azonosak.
Remek robot volt. Ezttal fellmlta programozjt.
Visszamentnk a hzhoz, tallkoztunk a tulajdonosokkal, s elintztk a paprmunkt. Dean Martin
(s ksbb Eddie Griffin komikus sznsz) otthona, a Rat Pack-lak ppen Mel kajldja fltt volt a
Sunset Boulevard-on. Havi harminchatezer dollrral volt olcsbb, mint a szuperkr, gyalog is hamar
el lehetett rni a Sunset Boulevard klubjaibl.
A nappali olyan volt, mint egy shz. Volt kandall, sllyesztett tncparkett, kilencmteres
belmagassg, faberaksos fal, a sarokban br. Nhny szz ember knnyen elfrt itt szeminriumokra
s partikra. A fldszinten a nappali mellett kt hlszoba volt. A szobk mellett kt kln lpcs
vezetet fel kt msik hlszobba, s a konyha mellett volt egy kis cseldszoba.
A hz koronakszere a teraszos hts kert. Egyik szinten kt kis bels udvar, plma- s citromfkkal.
A msodik szinten nagy tglaterasz, mogyor alak medencvel, jacuzzi, vacsorzhely, kerti grill s
htszekrny. Mgtte domb, rajta svny, egszen a telek vgn tallhat elklntett
deszkaemelvny. Onnan lthattuk a vros csillog fnyeit s a tz emelet magas Hollywood feliratot. A
hely valsgos nmgnes. Itt semmikppen sem rhet minket kudarc.
Papa alrta a brleti szerzdst. Ez, amellett hogy nagyobb rszt kellett beadnia a kzsben, megadta
neki a jogot, hogy elfoglalja a legjobb, panormaablakos hlszobt, ahol dobogszersg szolglt
gyul, s kandall is volt a szobban. A frdszobban vegfal, kr alak zuhanyflke. Volt kt nagy
gardrbszoba s egy hromszemlyes hidromasszzskd.
A lehetsgek korltlanok. Papa arrl vizionlt, hogy a hzat kiadja Grammy afterpartykra,
filmpremierekre, cges esemnyekre. Mr nem vadszott nkre, ha szrakozni ment; illetve nem nkre
vadszott, hanem rendezvnyszervezkre s hressgekre. Kapcsolatokat szervezett a
Hollywoodprojektnek. Mg a Rapid nszerzs s az NLP-taktika elemeit is bevetette, hogy
hipnotizlja trgyalpartnereit a hzba val invesztlsra.
Szabadidejben ajnlatokat tett napozgyakra, kivettkre, medenceparti asztalokra s sztriptztnc
rudakra az e-Bayen. Olyan helyet akart alaktani a Hollywood-projektbl, hogy Paris Hilton minden
htvgn ott akarjon bulizni.
Volt mg kt megtltend hlszoba. Ezrt felhvst tettnk kzz Mystery trsalgjban, hogy
laktrsakat keresnk. A hats risi volt. Mindenki hozznk akart kltzni.

A LNYOK IDE SORAKOZZANAK FEL,

A FIK A MSIK OLDALRA.
LTOM, EMELKEDIK A RANGOTOK.
AZ ENYM VALAHOGY LEMARADT.

1. FEJEZET

Az els jszaka jfltl mind ott ltnk a jacuzziban, mg a brnk fel nem zott. j helynk
plmafit nztk, a hollywoodi klubok fnyeit, ahova nemsokra leereszkednk. Mystery a csillagos
gnek elnekelte a Jesus Christ Superstar sszes dalait. Papa elmondta tervt, miszerint a hzat A-
lists hollywoodi partikra akarja hasznlni. Herbal grgdinnye koktlt shake-elt neknk. Nem voltak
lnyok, de nem is volt szksg rjuk magabiztossgunkhoz. Akkor jjel csak mi, fik voltunk a
hzban. Megcsinltuk. A Hollywood-projekt mr nem csak fantziakp.
- Hress tesszk a hzat a nyilvnos eredmnyeinkkel - jsolta Mystery. Ott ltnk, a boldogsgtl
alig tudtuk csukva tartani a sznkat, arcunkrl nem hervadt le a mosoly. - Akik erre autznak, azt
mondjk majd: Itt olyan hollywoodi hressgek laktak, mint Style, Mystery, Papa s Herbal. Itt
ptettk fel a karrierjket, itt rendeztek partikat, s az egsz vilg ket irigyelte."
Herbai volt a negyedik laktrsunk. Magas, vilgos br, nyugodt termszet, huszonkt ves NVM
Austinbl, akinek az volt a pvs eleme, hogy mindig csak fehr ruhban jrt, s a krmt ezstsznre
festette. Hozznk hasonlan is men ttrt volt. De volt egy hza Texasban, egy Mercedes Benz
5600-asa, Rolex rja, irodja a Sunset Boulevard-on, ahova soha nem ment be, s egy
robotporszvja. Lenygz vagyonleltr az letkorhoz kpest. Valami homlyos kaszingyletben
szerezte az egszet, melynek sorn msokat krt meg, hogy tegyenek tteket helyette. Szabadidejben
- vagyis gyakorlatilag szinte mindig - barlangszkodott, nagyon flbemsz rapntkat vett fel
klnbz hangrgzt eszkzkkel, s az internetet bngszte szokatlan, klnleges trgyakrt,
amiket aztn soha nem hasznlt.
Mystery ragaszkodott hozz, hogy a hzban mindenkinek legyen szakmai identitsa. Volt teht
bvsz, r, szerencsejtkos s zletember. A legszenzcihajhszabb valsgshow kombinciinl
ltvnyosabb helyzetek keletkezhetnek ebbl a felllsbl.
Nhny nappal ksbb Papa bekltztetett egy tdik szobatrsat, Playboyt. a cseldszobt kapta.
Playboy New York-i partiszervez volt. Akkor nyerte el nagyrabecslsemet, amikor kzlte, hogy a
Merce Cunningham Dance Companynl dolgozott. Genetikailag volt jkp: magas, karcs, ds
fekete haj, de megvolt az a rossz szoksa, hogy hossz, mvszies slakat s kldkig felhzott
nadrgot viselt. Felmondott a munkahelyn, hogy sszekltzhessen velnk, gy Papa felkrte, hogy a
brleti dj fejben dolgozzon a valdi trsasgi dinamika projektjeiben.
s jtt Xaneus. a hts udvarban, storban lt.
Xaneus pocakos, lnk arc egyetemi focista, Colorado llambl. Knyrgtt, hogy a hzban
lakhasson. Azt mondta, brhol alszik s brmit megtesz. gy ht Papa fellltott neki egy strat,
kzlte, hogy a kzzemi szolgltatsokrt s a takartsrt fizetnie kell, s felvette a valdi trsasgi
dinamika cghez gyakornoknak.
Az els kt htben nem csinltunk mst, csak csodltuk a hzat. Megcsinltuk. Legyztk a rendszert.
Hollywood legszebb, legdivatosabb rszn lakunk. s szerencssek vagyunk a laktrsainkkal. Herbal
mr kitzte az NVM-cscstallkoz idpontjt, az els ves tallkozt egy hnapon bell tartjuk a
hzunkban.
Az els lakgylsnkn megllapodtunk a Hollywood-projekt mkdsnek kereteiben: Papa felels
a trsasgi esemnyekrt, Herbal viszi a pnzgyeket. Aztn megalkottuk az egyttls szablyait:
senki sem fogadhat mindenki ltal el nem fogadott vendget egy hnapnl hosszabb idre; aki a
nappaliban tart szeminriumot, kteles tz szzalk jutalkot adni a hzba, s nem vadsszuk le a
nket, akiket egy msik NVM hozott. Mindezek a szablyok hamarosan egytl egyig thgsra
kerltek.
Az elejn nagyon szerettem laktrsaimmal lakni. lveztem, hogy elhagyhattam introvertlt ri
vilgomat, s rsze lehetek egy olyan egsznek, amely sszessgben nagyobb, mint a rszek sszege.
Reggelente, ha felbredtem, azt lttam, hogy Herbal s Mystery a nappali kzepn negyeddollrosokat
doblnak pezsgsvdrbe, vagy ltrrl ugrlnak prnakupacra. Mint jtszteret hinyol kt gyerek.
- Olyan rzsem van, hogy mi ketten j bartok lesznk - mondta Mystery egyik reggel Herbalnak.
Amikor Playboy megszervezte az els house-partyt, tszz ember jtt el. Nagy pldakpek voltunk, ha
a szomszdainknak nem is, a kzssgnek igen. Egy hnap mlva mr franchise rendszerben
dolgoztunk.
Nhny NVM bekltztt Herbal rgi hzba, s Austin-projektnek neveztk el.
Nhny egykori tantvnyunk San Francisco knai negyedben kibrelt egy tszobs hzat; a
nappaliban nvadszati szeminriumokat tartottak; gy szletett a San Francisco-projekt.
Az ausztrliai Perth vrosban egyetemistk egy csoportja alaptott hzat, Perth-projekt nven, s az
els hrom egyetemi napjukon szz egyetemista lnyt krnykeztek meg.
Ngy NVM, akik Sidneyben voltak tantvnyaink a Mysteryvel tartott kurzuson, kibrelt egy
tengerparti lakst, amibl kln liften lehetett lejutni a hz fldszintjn mkd klubba. Ez volt a
Sydney-projekt.
Senki sem rtette, milyen lehetsgek vannak a nvadsz kzssgben, a nkrl beszlget pasik kzti
bartsgban, szvetsgben. Manikrztettnk, gynyr hzakban laktunk, rszei voltunk a jtknak.
Kszek voltunk, hogy jrvnyszeren elterjesszk letstlusunkat a vilgban.

2. FEJEZET

A Hollywood-projektben eltlttt els hnapomban szexulis valsgom szinte teljesen vletlenl

kitrult. Ahogy Mystery els kurzusa felnyitotta a szememet arra, mi minden lehetsges egy brban,
az esemnyek legutbbi fordulata felnyitotta (egyb rzkeim kztt) a szememet arra, mi minden
lehetsges az gyban.
s mindez azrt, mert egy ll htig nem hagyott aludni.
- Hallottl mr az alvsditrl? - krdezte Herbal, amikor egy reggel Mel kajldjban ltnk. - Az
interneten fedeztem fel.
Szabadidejben Herbal sok mindent felfedezett az interneten: egy limuzint az eBay knlatban, amit
meg akart venni a hznak; extra sr szvs lepedket gyainkra; az ingek sszehajtogatsnak j,
jobb mdszert; s egy cget, ami pingvineket rult hzillatnak (br amikor rendeltnk egy pingvint a
hznak, kiderlt, hogy az oldalt hlyesgbl hoztk ltre).
- Alapveten arrl szl a dolog- folytatta -, hogy trenrozd a testedet, hogy napi kt ra alvssal
kibrja.
- Hogyan?
- Tudomnyos kutatsokat folytattak, s arra jutottak: ahelyett, hogy napi nyolc rt aludnl minden
jjel, ngyrnknt kell hsz percet szunyklni.
Ers ksrtst reztem, hogy kiprbljam. Ha napi hat rt nyerek, akkor tbb idm lesz rni, jtszani,
olvasni, tornszni, szrakozni s megtanulni azokat az NVM kpessgeket, amikre eddig nem volt
idm.
- Van mellkhatsa?
- Ht... - tndtt Herbal. - Krlbell tz napig tart, mg az ember alkalmazkodik az idbeosztshoz.
s nem knny. De ha egyszer tljutsz a holtponton, a szunyklsok teljesen termszetess vlnak.
Aki kiprblta, lltja, tbb energija van, br valami okbl azt mondjk, sok gymlcslevet kvnnak.
Akkor sem ttovztam, amikor Marko felvetette, autkzzunk el Moldovba; most is azonnal igent
mondtam. Ha nem mkdik, nem vesztek mst, csak tz nap alvst.
Krlvettk magunkat egy halom videojtkkal s DVD-vel, s megkrtk laktrsainkat, segtsenek,
hogy fegyelmezetten betartsuk az elrsokat. Ha tlalusszuk az engedlyezett hsz percet, vagy akr
egy szunyklst is kihagyunk, az egszet ellrl kell kezdennk. Az bren marads extra
motivcijaknt mindennap lnyokat hvtam a hzhoz.
Ekkor mr tz lnnyal jrtam egyszerre. Ezt hvjk a NVM kzssgben TNFHK-nak: tbb nvel
folytatott, hossz tv kapcsolat. A KGP-kkel ellenttben n sosem hazudtam a lnyoknak. Mind
tudtk, hogy msokkal is viszonyom van. s meglepetsemre, mg ha ennek nem is rltek
tlsgosan, egyikk sem hagyott el. Az egyik legfontosabb felfedezs, amit a jtkban tettem, az egyik
Huna nfejleszt knyvbl jtt, amit Ross Jeffries ajnlott nekem; cme: Rejtett nnk felfedezse.
Ebbl tanultam azt a gondolatot, hogy: a vilg az, aminek gondolod". Ms szval, ha gy gondolod,
hogy hremre van szksged, s szerinted a hrem normlis dolog, akkor a nk is beleegyeznek.
Egyszeren arrl van sz, hogy ez a te valsgod. Mindazonltal, ha hremet akarsz, de titokban gy
rzed, ez csals s etiktlan, akkor sosem lesz hremed.
Az egyetlen n, aki nem rezte magt teljesen jl ebben az elrendezsben, egy alacsony, bgys-faros,
forrvr spanyol lny volt, Isabel, aki idnknt gy mozgatta az orrt, mint a sajtot szimatol
patkny.
- n egyszerre csak egy pasival jrok - mondogatta. - s azt szeretnm, ha te is csak egy lnnyal
jrnl: velem.
Az alvs tlltsi ksrlet negyedik napjn a Hea nev indiai rocker lnyt hvtam meg, akivel a skt
felvidken tallkoztam. Remltem, hogy majd bren tart. Kicsi volt, mint egy csivava, s hatalmas
fekete szemveget viselt. Mgis volt benne valami vgtelenl szexi, mintha egy vegcip-prbnyira
lenne a hercegnv vlstl. A szpsg lehetsge legalbb annyira vonzza a frfiakat, mint maga a
szpsg. Ha egy n szp frizurval, sminkkel, manikrztt krmmel s elegns ruhban megy el
valahova, mindezek az elkszletek a tbbi n miatt trtntek. A frfiak, br ktsgkvl lvezik az
eredmnyt, nem kvnjk meg egy idegentl, hogy gy nzzen ki, mintha most lpett volna ki a
divatlapbl: kreatv fantzink van. Folyton levetkztetjk, aztn felltztetjk a nket, minden nt,
hogy lssuk, megfelelnek-e nidelunknak. Hea olyan n volt, akirl ms nk nem vettek tudomst, de
minden frfi kvnta. Meglttuk benne a lehetsget.
Amikor Hea megrkezett, Herbal s n vrbe borult szemmel, borotvlatlanul, tmolyogva fogadtuk
az ajtnl. Az alvsdita megkvetelte a maga ldozatt. Elszr a modorunk s a felnttsgnk lett
oda. Herbal szobjba vittk, a padln knltuk hellyel, s egy rig Xbox videojtkokat jtszottunk,
hogy bren tudjunk maradni.
Amikor megint csengettek, nagy nehezen az ajthoz vnszorogtam, s azt lttam, hogy Isabel ll a
kszbn.
- Tncolni voltam nhny bartommal a Barflyban - mondta fintorogva.
- Mivel gyis a krnyken voltam, gy gondoltam, benzek.
- Tudod, hogy utlom a vratlan ltogatsokat.
Mindig nyomatkosan krtem TNFHK bartnimet, hogy hvjanak fel, mieltt tjnnnek, ppen
azrt, hogy elkerljk az ehhez hasonl eseteket. Felshajtottam, beengedtem. Nagy udvariatlansg
lett volna, ha elkldm. - De azrt, gondolom, rlk, hogy ltlak - mondtam.
Bevittem Herbal szobjba, s bemutattam mindenkinek. Isabel ott lt
Hea mellett a padln. Alaposan megnzte Het, aztn rkrdezett: - Honnan ismered Style-t?
Olyan rzsem volt, hogy ez nemcsak amolyan vletlen ltogats volt, hanem alattomos rajtamts.
gy aztn magukra hagytam ket a szobban, s elindultam megkeresni Mysteryt. Tl fradt voltam
ahhoz, hogy jeleneteket elviseljek.
-Figyelj, pajts - szltottam meg egykori mesteremet. - Nagyon kiakadtam. Isabel s Hea csinlja a
hepajt. Hogyan szabadulhatnk meg valamelyikktl?
- Jobb tletem van. Vond be ket hrmasba.
- Te viccelsz.
- Nem. Egy tantvnyom meslt egy technikrl, amivel sikerlt hrmast kezdemnyeznie. Ki kne
prblnod. rtatlan pros masszzst javasolj. Aztn vrd, mi trtnik.
- Elg hazrd iznek tnik.
Nem akartam a porceln ikrekkel val frdszobai kudarchoz hasonl jabb katasztrft.
- Nem hazardrozol. Csak kockzatot vllalsz. A hazardrozs teljesen vletlenszer esly; a kockzat
kiszmtott. Ha kt lny van nlad, akik figyelnek rd s J-eket adnak neked, nagyobb eslyed van
arra, hogy valami trtnik, mint arra, hogy nem.
Mystery nagyon meggyz tudott lenni. Az egsz nvadszati folyamatban olyan ruhkat s pzokat
vettem fel, amikrl sosem gondoltam volna, hogy illenek rm. Volt, amelyik mkdtt, azt
megtartottam; msok nem,
azoktl megszabadultam. Elhatroztam, hogy felvllalom a dolgot. Kszsggel kockztattam, hogy
mindkt nt elvesztem.
Visszavnszorogtam Herbal szobjba.
- H, pasik - szltottam meg a lnyokat nagy stsok kzepette. - Felttlenl meg kell mutatnom
nektek a hzividekat, amiket Mystery s n csinltunk. Egyszeren fantasztikusak.
A montreali Carly s Caroline videtl ihletve Mystery filmezni kezdte utazsainkat, kalandjainkat, s
tzperces humoros sszelltsokat vgott a felvtelekbl.
Felvittem a lnyokat a szobmba. Nem voltak szkek, csak az gyam. Mind a hrman a paplanon
fekdtnk, gy nztk ausztrliai utazsunk felvteleit.
A vgn sszeszedtem magam s felvllaltam a kockzatot: - Nemrgiben letem legnagyobb
lmnyben volt rszem - mondtam a lnyoknak. - Elmentem San Diegba, s bartomnl, a guru s
smn Steve P.-n1 laktam. Kt tantvnya a dulis indukcinak nevezett masszzstechnikt
alkalmazta rajtam. A kezk tkletes szinkronban mozgott, a htamon. s mivel az ember tudata nem
kpes feldolgozni az sszes mozgst, az rintsek megklnbztethetetlenek, s az egsz olyan volt,
mintha ezernyi kz masszrozott volna. Elkpeszten j volt.
Ha valamit lelkesedssel s hitelesen adsz el, az emberek igyekeznek kiprblni; klnsen akkor, ha
nem adod meg nekik a lehetsget, hogy nemet mondjanak.
- Fekdj hasra - mondtam Isabelnek.
Mivel volt a leghajlamosabb a fltkenysgre, tudtam, hogy elszr t kell megmasszroznunk. Jobb
oldalra trdeltem, Het a bal oldalra parancsoltam, s utastottam, hogy pontosan kvesse
mozdulataimat.
Amikor befejeztk, levettem az ingemet s hasra fekdtem. A lnyok kt oldalrl mellm trdeltek, s
masszrozni kezdtek... elszr kiss ttovn, aztn hatrozottabban. Ahogy a kt lny flm hajolt,
kezk krket rt le lapockmon, reztem, hogy kezd nvekedni a feszltsg a szobban, furcsa
energiakoncentrci jn ltre. A dolog szexulis termszete kezdett
megvilgosodni szmukra. Lehet, hogy mgis sikerl.
Amikor Hea kerlt sorra, levette a blzt, s hasra fekdt. Ezttal erotikusabbra vettem a masszzst,
combja bels rszt, melle oldalt simtgattam.
Masszzs utn Hea hason fekve maradt, Isabel s n felette trdeltnk. Dnt pillanat volt. Innen
eszkalldhat a dolog.
Olyan ideges voltam, hogy remegett a kezem, ppen gy, mint azon a megalz ebden, Elisval,
kzpiskols koromban. Magamhoz hztam Isabel arct, s ddelgetni kezdtem. Csk kzben egyre
lejjebb vittem testnket, mgnem gyakorlatilag ott fekdtnk Hen, aki alattunk csapdban volt. Aztn
Hea arct fordtottam magunk fel, s cskolni kezdtem. Reaglt. A dolog mkdtt.
Finoman bevontam Isabelt is a cskba. Amint Hea s Isabel ajka tallkozott, a szobban a masszzs
alatt felgylt szexulis feszltsg kirobbant. Egymson voltak, mintha egsz id alatt erre vrtak
volna. De nem. Mg dzabb rivlisok voltak, mint egy rval korbban. Nem rtettem, mirt... de
nem is kellett rtenem.
Hea levette Isabel blzt, s ketten kezdtk szopogatni a mellt. Lehztuk a nadrgjt, s a combjt
kezdtk nyalogatni, mg vbe nem feszlt a hta. Lehztam Isabel bugyijt, Hea mgm mszott,
nadrgommal kszkdtt.
Mikzben segtettem neki a gombbal, sliccel, az rra nztem s ledbbentem. Hajnali kt ra volt.
Pontosan ngy rja szundtottam utoljra. Nem tehetem, hogy aludni megyek letem els hrmasa
kzben. De ha nem alszom, ngynapi alvsmegvons hibaval volt.
- H - mondtam nekik. - Nagyon sajnlom, de muszj megtartanom a hszperces alvsomat. Alhattok
velem, ha akartok.
Egyik oldalon Isabel, a msikon Hea; azonnal elaludtam. Azt lmodtam, hogy az utck vzben llnak,
s n szok, csak szok. Amikor az bresztra csrgtt, magamra hztam a lnyokat, s jra
gykdni kezdtnk.
De Isabel ezttal elhzdott.
- Ez perverz - mondta.
- Persze, hogy perverz - feleltem. - n is ppen erre gondoltam. De j lmny, s ki akarom prblni.
Blintott, mosolygott, s lehzta rlam a boxeralst. A kt n kezelsbe vett, n htradltem s
figyeltem. El akartam raktrozni a kpet ksbbi felhasznlsra.
m amikor Hea elkezdte a farkamat szopogatni, Isabel teste megfeszlt. Eszembe jutott, mit mondott
Rick H. a hrmas felllsrl David DeAngelo kurzusn: az lmnynek a bartnd gynyrrl kell
szlnia, nem a tiedrl. legyen az els a sznhz kutyk sorban (ezt a hasonlatot hasznlta), s
azon kell lenned, hogy mindig knyelmesen s jl rezze magt.
- Kellemetlennek tallod a helyzetet? - krdeztem az els sznhz kutyt.
- Egy kicsit - felelte Isabel.
Utastottam Het, hogy hzdjon vissza, s csak fekdtnk s beszlgettnk a kvetkez alvsi
idmig. Akkor jjel nem szexeltem Heval; tudtam, Isabel nem lenne kpes elviselni a ltvnyt, hogy
behatolok egy msik nbe. Mr ez is nagy lps volt neki.

Msnap jjel mg kimerltebb voltam. Herbal s n a nappaliban ltnk, a Veszedelmes viszonyokat

nztk, hogy bren maradjunk, de folyton a msodperc trt rszig tart brndozsokba estnk.
Ezeket mikroalvsnak nevezik: testnk olyan nagyon ignyelte az alvst, hogy ha nem figyeltnk,
rgtn lomba zuhantunk.
- Ez az alvsdita szrny rossz tlet volt - mondtam Herbalnak.
- Csak csinld - mondta. - Hossz tvon kifizetdik.
Tbb fiolnyi vitamint vettem, hogy felturbzzam az immunrendszeremet, de elfelejtettem, melyiket
vettem be s mikor. Szerencsre nemsokra megjtt Nadia. is a TNFHK nim krbe tartozott.
Szexi knyvtros, akivel szemlyes ksrleteim sorn ismerkedtem meg. A Knitting Factory egyik
Suicide Girls burleszkmsora utn tallkoztam vele. Egy Barbara nev lnnyal jtt, akinek fekete
csikfrizurja volt, Bettie Page-re emlkeztetett.
Italt tltttem nekik, s egytt ltnk a kanapn. Br Barbarnak volt bartja, szrevettem, hogy Nadia
kebelbartja. Elszeretettel rintette meg. gy ht gy gondoltam, megadom neki a lehetsget, hogy
ezt a hajlamt kilje.
Elnzst krtem, szabadkoztam, hogy hsz percet aludnom kell - azt lmodtam, hogy meztelenl
kitettek egy vgtelennek tn hmezre -, aztn felhvtam ket a szobmba hzividekat nzni. Utna
a dulis indukcis masszzst javasoltam. s meglepetsemre a dolog megint mkdtt. Amint
elkezdtek cskolzni, a lnyok gy imdtk egymst, ahogy Isabel s Hea. Szval az elz jszaka
nem csak egy szerencss vletlen volt.
Isabllel ellenttben Nadia olyan els sznhz volt, akinek nem voltak fltkenysgi impulzusai.
Amikor Nadit kefltem, Barbara mgm trdelt, s a heregolyimat nyalogatta. Vrni akartam egy
kicsit, aztn megdugni Barbart is, de nem jtt ssze. Ami trtnt, oly messze meghaladta a
kzssghez val csatlakozskor megfogalmazott vrakozsaimat, hogy egyszeren belevesztem.
Kptelen voltam tovbb visszatartani. s nem volt alkalmam szexelni Barbarval.
A NVM-ek ezt hvjk minsgi problmnak.
Az elmlt msfl vben sok idt tltttem azzal, hogy megjelensemen dolgoztam, energimat,
hozzllsomat, ltalnos llapotomat javtottam. s most, amikor ezek a tulajdonsgaim a
legalacsonyabb szinten voltak - amikor gy nztem ki, mint a mosott szar, s ennek megfelelen is
reztem magam -, ppen most ltem t eddigi letem szexulisan legizgalmasabb kt napjt. Tanulsg:
minl kevsb trd magad, annl jobban sikerl.

Msnap Herbal s n a nappaliban csrgtnk, elttnk egy nagy tl jgkocka, melybl nhny
percenknt mertve drzsltk magunkat, hogy szervezetnket brenltre sokkoljuk. Az j alvsritmus
belltsa nehezebbnek bizonyult, mint gondoltam. Kezdtem aggdni, hogy csak az idnket
vesztegetjk. Hiszen ez az egsz alvsdita egyltaln nem volt tudomnyosan bizonytva.
- Es utn szivrvny alagt mr ltszik - zagyvltam Herbalnak. - gy rtem, az elsott aranyfanszrt
keressk a szivrvny vgn. Azt sem tudjuk, hogy ott van-e, vagy van-e a szivrvnynak vge.
Herbal megrezzent; mikroalvsbl riasztottam fel.
- Gumifrgekrl lmodtam - motyogta. - Valaki felszabdalta a gumimacikimat, hogy gumikukacokat
csinljon bellk.
jabb kt szundiklsi ciklus utn megfjdult a fejem, szemhjam csak flrbocra volt hajland
emelkedni. Hideg vizes frdt vettnk, pofon csapkodtuk, sprvel kergettk egymst a nappaliban.
De semmi hats.
Amikor azt reztem, hogy a nadrgtartmat harapdlom, tudtam, hogy tlmentem az rtelem hatrn.
Utoljra als tagozatos koromban volt rajtam nadrgtart.
- Megyek aludni - mondta Herbal vgl.
- Ne tedd - mondtam. - Ha aludni msz, egyedl nem tudom vgigcsinlni.
- Vigyzz a fogpiszklkra! - szlt.
Mind a ketten kezdtnk becsavarodni. ppen mikroalvsban volt. Az lmok s valsg keveredni
kezdett.
- Csak mg egy alvsciklust prblj vgigcsinlni - krtem.
De a kvetkez hszperces szunykls utn kptelen voltam Herbalt kiszedni az gybl. A szemt
sem volt hajland kinyitni. n sem brtam tovbb, felvnszorogtam, s letem legdesebb lmba
merltem. s br elbuktam az alvsksrletet, a jtk j szintjre lptem.
Tudom, hogy szernyebbnek kne lennem a dulis indukcis masszzszsal kapcsolatban, s gy kne
tennem, mintha jabb lps lenne ez a hanyatls tjn. De a hrmasban val szex titknak felfedezse
olyan volt, mintha felfedeztem volna a nvadszat rosette-i kvt. Amint kidolgoztam s
megosztottam a kzssggel a dulis indukcis masszzs mdszert, NVM-ek vilgszerte hrmas
szexet kezdemnyeztek. Olyan volt ez, mintha megdntttk volna a hatszz mteres skfuts
rekordjt. A dulis indukcis masszzs mdszer kzzttelnek hatsra mr msodik ve voltam els
szm NVM Thundercat listjn.
A Hollywood-projekt mris sikeres volt.

3. FEJEZET

Aztn jtt Tyler Durden.

gy nzett ki, mintha nbarnt krmmel kente volna magt.
-Tudom, hogy nem voltam rtok j benyomssal Los Angelesben - mondta. Kezet nyjtott. Egy
mikromsodpercre a szemembe nzett.
Divatos fekete-fehr ing volt rajta, a lengborda magassgbl zsinrok
lgtak, mintha fz lett volna.
- A trsasgi intelligencit nem volt knny megtanulnom - mondta. Azt hittem, mentegetzik. - Mg
mindig dolgozom rajta. Nha elg egocentrikus tudok lenni. Nem kl. Azt hiszem, van mg mit
tanulnom; Mystery mindig azt mondja, tudni kell, hogyan kell becserkszni a csajokat.
Ez szernykeds volt tle. Tbb tucat kurzuson vett rszt, mita legutbb tallkoztunk, online
figyeltem elmenetelt. Tantvnyai azt nyilatkoztk, hogy mr felr Mysteryvel nvadsz
teljestmnyben. Hajland voltam adni neki egy msodik eslyt: lehet, hogy tnyleg komolyan
dolgozott szemlyisge fejlesztsn. Vgs soron ppen erre a gondolatra plt az egsz kzssg.
Mivel mind a ketten Las Vegasba kszltnk a ht vgn, hogy segtsnk Mystery kvetkez
kurzusn, kvncsi voltam, igazak-e a tereptudsrl szl hrek.
Tyler tlendtette a vlln a tskt, s bestlt Papa szobjba. Papa jonnan kialakult zleti
szenvedlye s Tyler Durden vgya, hogy a kzssg legjobb nvadsza legyen, tkletes pross
tette ket.
Ezzel hzunkban laktak a jtk legcsodltabb NVM-jei. Persze legjobb tudsom szerint Tyler
Durdennek soha senki nem engedlyezte, hogy lland lak legyen. Nem volt hely senki msnak.
Papa azonban sajt felelssgre meghvta, egyik frdszobai gardrbszobjt alaktotta t neki
hlszobv gy, hogy letett egy matracot a fldre.
Btoraink mg nem voltak. Csak tven prna, amit a sllyesztett tncparkett lefedsre hasznltunk.
Aznap jjel Playboy thozta kivettjt s filmeket vettett a mennyezetre. Mind ott fekdtnk a
prnkon, s a Testi
kapcsolatok cm filmet nztk.
Utna Tyler Durden odafordult hozzm:
- Az archvumod igazn nagy hatssal volt rm a jtkban - mondta.
A nvadszati levelezlistra felrakott bejegyzseimbl hatalmas szvegfile-t csinltak, s Mystery s
Ross Jeffries szvegeivel egytt feltettk a netre.
- A legjobb izimet onnan szedtem - kzlte.
Nehz volt kikeveredni a prbeszdbl Tyler Durdennel. Ha nem jtszotta a jtkot ppen, akkor
beszlt rla.
- Azzal ksrleteztem, hogy a terepen azt mondtam, te vagyok - mondta Tyler.
- Ezt hogy rted?
- Azt mondom nekik, hogy n vagyok Neil Strauss, s a Rolling Stone magazinba rok.
- s ez hatsos?
A gondolatra, hogy ez a nylas korcs a vilgban mszkl, s azt hreszteli magrl, hogy n vagyok,
felfordult a gyomrom, de igyekeztem kznysnek tettetni magamat.
- Attl fgg. Van, hogy ltszik rajtuk, azt gondoljk, hogy hazudok. Van, hogy azonnal azt mondjk:
, istenem, de j lenne tallkozgatni veled!" Megint msok, ha ezzel a cuccal jvk nekik, mris
dobnak, mert tudjk, hogy csak hencegek.
- Hadd mondjak valamit. Tbb mint tz ve rok, s az rs mint szakma egyetlenegyszer sem hozott
lnyt az gyamba. Az rk nem klok, nem is szexik. Nincs annak trsadalmi rtke, ha valaki rval
jr. Legalbbis azn tapasztalatom szerint. Szerinted mirt lptem be a kzssgbe? De hzeleg, hogy
megprbltad.
Azon a htvgn Tyler Durden, Mystery s n Las Vegasba mentnk. Papa tz tantvnyt jegyzett
Mysterynek, ami nagyon j volt egy hat szemlyre tervezett kurzushoz kpest. Elvittk ket a Hard
Rock Casinba. Az els jszakn a tantvnyok ltalban csak figyelik a mesterek munkjt.
Tyler Durden NVM-knt rengeteget fejldtt, mita legutbb lttam Los Angelesben, ahol egyltaln
nem beszlt nkkel. Amikor meglttam, hogy egy lnybcsztat parti rsztvevit fzi, kzelebb
hzdtam, hogy ha11jam, mit mond. Mysteryrl beszlt.
- Ltjtok azt a pasit? - krdezte. - Sok figyelmet ignyel, ezrt srt dolgokat mond az embereknek,
csak hogy megkedveltesse magt. Jrjatok a kedvben, mert segtsgre van szksge.

Elrulta Mystery jtkt - semlegestette a negjeit.

- Szeret bvszkedni, hogy az emberek elfogadjk - folytatta. - Legyetek vele kedvesek, s tegyetek
gy, mintha izgatottak lenntek a trkkjei lttn. Sokszor lp fel gyerekek szletsnapi partijain.
Ezzel semlegestette Mystery rtkdemonstrl smit. Miutn Tyler Durden kilpett a lnyok
csoportjbl, megkrdeztem, mit is csinlt ppen.
- Papa s n rengeteg j technikt fejlesztettnk ki, hogy tged s Mysteryt kinyomjunk a jtkbl -
kzlte.
- s rlam mit mondotok? - krdeztem. Nagyon igyekeztem gy tenni, mintha nem bntana a dolog.
Tyler Durden felnevetett.
-Azt, hogy Style mr negyvent ves, de nem is tnik annyinak. Nagyon j fej. Olyan, mint egy kis
Elmer Fudd".
Hitetlenkedve bmultam r. NVM trsait CSAH-olta. Ez egyenesen botrnyos, felhbort, stni.
- Visszaadhatod - mondta Tyler. - Mondhatod rlam, hogy gy nzek ki, mint Pillsbury Doughboy.
Lenyeltem undoromat, s arra gondoltam: mit csinlna ilyen helyzetben Tom Cruise?
- De nem akarom visszaadni, ember - feleltem, nuralmamat megrizve; szlesen elmosolyodtam,
mintha az egszet nagyon mulatsgosnak tartanm. - Ez a klnbsg kzted s kztem: n olyan
emberekkel szeretem krlvenni magamat, akik jobbak nlam, mert lvezem a versenyt s a kihvst,
mert sztnzen hatnak rm. Te azonban mindig a legjobb akarsz lenni, mgpedig gy, hogy lejratod
azokat, akik jobbak nlad.
- Aham. Lehet, hogy igazad van.
Ksbb rjttem, hogy csak flig volt igazam. Tyler Durden nem lejratni, hanem kicsinlni szerette a
konkurencit. De csak miutn minden hasznos informcit kicsavart bellk.
A htvge tovbbi rszben, valahnyszor beszltem valakivel, mindegy, hogy frfival vagy nvel,
Tyler Durden ott sertepertlt mgttem, minden szt kihallgatott. Lttam, hogy prblja kitallni a
szablyokat s mintkat minden mondatom mgtt, nagyon r akar jnni, mitl vagyok mindig
dominns a csoportban. Tanulmnyozta az archvumomat. Tanulmnyozta a szemlyisgemet.
Meglehet, hamarosan tbbet tud rlam, mint n magam. Aztn, ahogy a Leicester Square-i CSAH-
olssal, sajt szavaimat s modoromat fordtja ellenem.

Az jszaka vge fel meglttam kt lnyt. A Peacock Lounge-ban csrgtek: egy magas, flelmetes,
szemveges, kirvan nagy mmell barna n s egy alacsony, szke, fis lny, fejn barettsapka,
teste forms.
- A szke n pornsztr - kzlte Mystery. a szakrt. - gy hvjk, hogy Faith. Ez a te csoportod.
Annak ellenre, hogy mr msfl ve vagyok a kzssgben, s annak ellenre, hogy feltehetleg a
legjobb vagyok, mg mindig flnk voltam, ha meglttam egy szp nt.
Rgi KGP nem mg mindig fenyegeten hzdott meg a felszn alatt, s azt suttogta, hogy minden,
amit tanultam, tves, hogy hamis istenek eltt hajbkoltam, s hogy ez az egsz jtk nem ms, mint
mentlis maszturbci.
De ert vettem magamon, s bementem a csoportba, csak hogy bebizonytsam, a tudatom
perifrijrl beszl kis KGP hang tved. Amint szra nyitottam a szmat, automata zemmdba
kapcsoltam.
A fltkeny bartn megnyitssal kezdtem. Idkeretet adtam magamnak.
Negeltem a clszemlyt rekedtes hangjval kapcsolatban. Vgigvittem a legjobb bartn tesztet. A C
alak s U alak mosolyokrl is szltam. Megvolt az ESP-ksrlet is.
- Olyan sok mindent tanulhatunk tled - mondta Faith. - Szeretnk - mlengett htborzongat
bartnje.
A tenyerembl ettek. Ostoba Elmer Fudd vagyok, s a magam kifejlesztette ostoba teszteket kpm.
Ezek a nk meg, akiknek a melle egytt tbbet nyom az n slyomnl, elbvlve nznek rm.
Semmitl nem kell tartanom. Egyetlen pasinak sincsenek olyan eszkzei, mint neknk.
Ki kell nyrnom azt a bels KGP-t. Mikor dglik mr meg?
Jeleztem Mysterynek, hogy blokkolja az akadlyszemlyt. Abban a pillanatban, hogy odalt a
borzalmas lnyhoz, visszakapcsoltam automatra. Evolcis fzisvlts.
Szaglszs. Hajhzs. Karharaps. Nyakharaps.
- Megtlsed szerint egytl tzig terjed skln mennyire jl cskolsz? Faith hirtelen felugrott.
- Tlsgosan felizgulok - mondta. - Mennem kell.
Nem tudtam, hogy csak kifogst keres, mert a megkrnykezs sorn valami hibt kvettem el, vagy
tnyleg annyira j voltam.
Beprblkoztam egy kzeli kettes csoportba. Hippi lnyok. Azonnal sikerlt a... bizalmukba
frkznm. Alig tz perce beszltnk azonban, amikor Faith visszajtt, karon ragadott, s azt mondta: -
Menjnk a mosdba! Most!
Bementnk a Peacock Lounge mosdjba. Magunkra zrtuk a flkt. Lecsukta a vclkt, s
leltetett. Mikzben a nadrgomat gombolta, azt mondta: - Nagyon beindtottl. Intellektulisan s
szexulisan is.
- Tudom.
- Honnan?
- Egsz jjel reztem a kapcsolatunkat. Akkor is, amikor azzal a kt msik lnnyal beszltem.
reztem, hogy nztl.
A padlra trdelt, kezt krbejratta petyhdt csaldfmon, szjt leeresztette hozz. De kptelen
voltam megmerevedni. Le voltam sjtva.
Fellltam, durvn a flke falhoz nyomtam, kezemmel nyaka krl krztem, ahogy azt Sintl lttam
a laksn, amikor mg KGP voltam. Aztn lehztam a nadrgjt, leltettem a vclkre,
megujjaztam s matattam rajta, benne. Htt vbe fesztette, szempillja remegett, nygtt, mint aki
mindjrt ellvez; de hirtelen pozcit vltott, s megint rm szllt.
- Azt akarom, hogy a szmba lvezz - mondta.
Mg mindig kptelen voltam megmerevedni. Ilyen mg sosem trtnt velem. Szval most, hogy
lerom s felidzem, most is felll. De akkor nem.
- Beld akarok hatolni, dfkdni akarlak a farkammal - mondtam, mintegy utols ksrletet tve, hogy
a vrt a megfelel helyre ramoltassam testemben.
Felllt, megfordult. Elvettem egy vszert a zsebembl, s minden szp nt magam el idztem,
akivel aznap jjel csak tallkoztam. Egy kicsit kemnyebb lettem tle. Az lembe lt, httal felm,
ami a legrosszabb pozci egy flig ll hmtagnak. Amint flig sikerlt bejutnom, megint
lelankadtam. Fogalmam sem volt, vajon a kt Jack and Cokes miatt van, amit aznap este ittam, vagy
az eljtk hinya, vagy a flsz-faktor miatt, hogy a lny pornsztr, vagy azrt, mert aznap
maszturbltam.
Amikor kimentnk a mosdbl, a kurzus hallgatinak fele ott llt, s megfektets-jelentst vrt tlnk.
Az egyik hippi lny, akivel korbban beszltem, bement a mosdba, majd paprkendben hozta ki az
vszeremet.
Nyilvn a padln hagytam, pedig ers ksztetst rzett, hogy krbemutogassa. Mindenki olyan
hdtst nnepelt, ami nem is trtnt meg.
Kptelen voltam Faith szembe nzni. Olyan titokzatos, elbvl, szexulisan nagyon ficks ficknak
lltottam be magam, de kptelen voltam fellltani! Eljtt az igazsg pillanata, kiderlt, hogy csak egy
sovny, kopasz, lankadt fark pasi vagyok.

4. FEJEZET

A Las Vegas-i kurzus utols napjn Tyler Durden felszedett egy Stacy nev hoszteszt a Hard Rock
Cafban. Vmpros szke n volt, metlzent hallgatott. A mszak vgn Stacy a kaszinban
tallkozott velnk, s elhozta szobatrst, Tammyt is. Tammy csendes lny volt, kicsit kvrks, illata
szlz rggumi.
Rajtam nevetsges kgybr ltny volt, Mystery fejn cilinder, repls szemveg, tizent centis
teletalp cip, fekete latexnadrg s fekete pl, aminek elejn vrs szn digitlis Mystery"
feliratvillogott. Mg Vegasban is bizarrnak hatott.
Tyler Durden perceken bell CSAH-olta Stacy eltt.
- Ilyen bizarr izket visel, mindenki kirhgi - mondta neki. - Mindig mondom neki, hogy nem kell ezt
csinlnia, hogy az emberek elfogadjk.
A tantvnyok sztszrdtak a teremben, hogy nkkel beszlgessenek, n a brpulttl figyeltem ket.
Egy id utn Stacy lt mellm. Figyelte, hogy vezetem a kurzust, s puszta trsasgi szempontbl
(nyerd meg a frfit, s tied a n) rdekldni kezdett. Trsalgs kzben szemkontaktust tartott velem. A
hajval jtszott. Okot keresett, hogy megrinthesse a karomat. Amikor htrahajoltam, elre. Minden
J megvolt. reztem, hogy vibrl krlttnk a leveg, ahogy mindig, amikor egy potencilis csk
energit gerjeszt.
Tudtam, hogy nem helyes. Tyler Durden csaja. Van egy NVM etikai szably: az vlaszt clszemlyt,
aki elszr lp be a csoportba, s a jtk addig folytatdik, mg a nbe nem adja a derekt, vagy a pasi
fel nem adja. Persze az is szably, hogy az NVM nem CSAH-olja a nvadsz trst. Ha Tyler Durden
azt mondja a lnyoknak, hogy n Elmer Fudd, vagyok, akkor Elmer Fudd levadssza a nyuszikjt.
Megsimogattam a hajt. Mosolygott.
Vajon szeretne megcskolni?
A vlasz: igen.
Azt tettk.
Aztn egy kobaknyi narancsszn haj jelent meg perifris ltteremben. Mr. Balfk Pofa. s elg
nyomorultul rezte magt.
- Gyere velem - mondta Tyler Durden, s megragadta a karomat.
Szabadkozni kezdtem. Amit tettem, nem helyes, s logikusan ezt tudtam is. De amikor egy lny s
kzted a kapcsolat s szenvedly buborkja kipl, a logika a hts bejraton tvozik, s az sztn
veszi t az uralmat. Kicsesztem vele. Persze, meg CSAH-olt engem. De kt rossz tett nem oldja ki
egymst, nem lesz belle j. Meglehetsen szarul reztem magam.
A megbkls azonban csak nhny lpsnyire volt. Tyler felvitte Stacyt a hotelszobjba, Tammyt
htrahagytk. Perceken bell sszemelegedtnk. Alig hittem el, milyen knny. volt a hatodik lny,
akivel azon a htvgn sszejttem.
Mystery idkzben felcspett egy alulltztt (csak alul, fell alig) lnyt, Angelt, az NVM rtkelse
szerint 10,5-st. Elhatroztuk, hogy otthagyjuk a kurzust. Hajnali kett volt, a tantvnyok mr
megkaptk, ami a pnzkrt jrt nekik. A velnk lev nket a Dre nev afterparty klubba vittk.
A taxilloms fel menet Mystery megllt, s megnzte magt a kaszin tkrben.
- J rzs nyerni - mondta tkrkpre vigyorogva, ami visszavigyorgott r.
A taxiban Angela belt Mystery lbe, vele szemben, szoknyja Mystery trdt takarta. Mg ki sem
rtnk a parkolbl, mr egymsnak estek. Angela az ajkba harapott, mieltt cskolzni kezdtek.
Halkan nyszrgtt, valahnyszor ajkuk elvlt. Eladta magt neki, neknk, a kinti, kevsb aktv
tmegnek, az istennek odafent. Aki mellett csak elhajtottunk, ftylt s ujjong kiltsokat hallatott az
ajkuknl sszeforrt pr lttn. Erre reaglvn a lny vbe fesztette a htt, flrehzta fehr bugyijt,
mely mozdulat rvn kivillant tkletes knnycsepp formjra borotvlt fanszrzete. Mystery egy
ujjt feldugta. Jvhagyst nyert. A lny is jvhagyst nyert. Jvhagytk egymst. Tkletes pr
voltak. Egyik sem tudott semmit a msikrl.
Hajnali tkor, amikor Angela tvozott, hogy visszamenjen Los Angelesbe, Mystery, Tammy s n
taxival mentnk hotelszobnkba, amin Tyler Durdennel osztoztunk a Luxorban. Ledltem az gyra
Tammyval, s nekiestnk egymsnak. Mystery a msik gyon volt. Tyler a szken lt, lben Stacy.
Tammy levetette a topjt s a melltartjt, s kicsit lehzta a nadrgomat. Megmarkolt, keze fel-1e
jrt. Aztn szja csatlakozott a kezhez. Ezttal berendezsem rendesen mkdtt. Azt hiszem, a
whiskey, a pornsztrok s a nyilvnos mosdk kombincijban lehetett valami olyan klis, ami mg
nekem is tl sok volt.
Tammy levetette a nadrgjt, n farmergatym zsebbe nyltam, s felhztam egy vszert. Alig egy
perce dugtunk, amikor abbahagytam. Ott voltak a fik. Figyeltek, illetve lehet, hogy prbltak nem
odanzni. Fogalmam sem volt. Tlsgosan megrmltem ahhoz, hogy rjuk nzzek. Mg sosem
szexeltem gy, hogy ms pasik is voltak a szobban, ht mg NVM-ek!
De gy tnt, Tammynek egyltaln nincsenek fenntartsai ezzel kapcsolatban. Mindazonltal
felkaptam, a zuhanyzba vittem, s megnyitottam a vizet. A zuhanyflke ajtajnak nyomtam, melle az
vegre lapult, s htulrl csinltam. tpercnyi dfkds, gymszkls utn kivgdott a frdszoba
ajtaja, s vaku villanst lttam. Mystery, Tyler Durden s Stacy lltak ott. Fnykpeztek.
Arra gondoltam, hogy be akarnak feketteni. Csak ksbb jttem r, hogy ez nekik egyszeren
szuvenr Las Vegasbl. Ahogy az a New York Timescikkel kapcsolatban trtnt, most is n voltam,
aki aggdott, hogy felfedik identitsomat. Mindenki ms egyszeren csak bartai rovsra szrakozott.
Tudatostani kellett magamban, hogy ezeket a srcokat cseppet sem rdekli az r Neil Strauss.
Annyira belestk magukat a kzssgbe, hogy azonkvl semmi sem szmtott, semmi sem tnt
valsgosnak. Az jsgok csak akkor rtk el ingerkszbket, ha llatok przsi szoksairl kzltek
ismeretterjeszt cikket. Ha valahol a vilgon katasztrfa trt ki, azt csak arra hasznltk, hogy
csajozskor emltve azt mondjk, ki kell hasznlni a pillanat adta lehetsgeket, mert nem lehet tudni,
mi trtnik holnap.
Utna a lnyok meghvtak magukhoz reggelire. sszecsomagoltunk, kocsival elvittek a laksukra, s
ott letnk legjobb szalonns tojst ettk. Tyler Durden s Mystery a kanapn lve nyltan beszltek
nvadsz zletkrl: lttam, hogy kezdenek egymsnak feszlni. Mystery kvetkezetesen egykori
tantvnynak nevezte; Tyler Durden azonban gy rezte, meghaladta a mestert, s teljesen j, eredeti
ncsbszati mdszert dolgozott ki.
A nap mr fenn volt, s nekem nem igazn volt kedvem a nvadszatrl beszlni, amikor egy igazi n
lt tlem karnyjtsnyira, akivel lefekhetek. gy aztn Tammy a szobjba vitt, s megajndkozott
egy orlis kielglssel, aztn aludtam kt rt, mieltt kimentem a repltrre.
Volt valami mmort az gyban; ahogy betlttte a szobt, a makultlan fehrsg, a lepedk
puhasga, a paplan vastagsga, a matrac rugalmas kemnysge. Mindig is szerettem a nk
hlszobjt. Puha s j illat,
amilyen a mennyorszg lehet.
5. FEJEZET

Mystery s Tyler Durden csak este tvoztak Vegasbl, gy ht a lnyokkal maradtak, n pedig egyedl
szlltam a reptrre indul taxiba. Hazafel a repln lmodtam: felszedek egy nt, elmegynk a
laksra. Bevisz a szobjba, rkig prblom lekzdeni a last minute ellenllst. Egsz jjel megy a
hzd-meg-ereszd-meg, behdolok-visszakozok jtk. Vgl feladom s elalszom.
Reggel a kanapn lk a nappalijban. Laktrsnje, spanyol-amerikai n, ajkn fnyes piros rzs,
odajn hozzm, s azt mondja: - Sajnlom, hogy a laktrsnm nem adta be a... derekt, de helyette
velem lehetsz, ha akarsz.
Lel a kanapra, lbt magasra nyjtja s sztteszi. Derkon alul semmit nem visel. Megismtli az
ajnlatt. Elfogadom.
Rzsa elkendik az arcomon. De amikor eljn a szex ideje, farkam, br kemnynek ltszik, nem
szilrd llapot. Olyan rzsem van, mintha pisktatekercset prblnk meg belegymszklni.
Aztn belp eredeti clszemlyem. gy hvtam lmomban: clszemlyem. Beszlgetnk, igyekszem
elrejteni rzskenetes szmat. Hallom, hogy valahol mgttem a laktrsn vihog. s tudom, hogy
ppen elbuktam a kitervelt tesztet, megcsaltam a lnyt, aki felvitt maghoz. Sosem fog szeretni, mert
mr tudja, milyen vagyok.
Aznap jjel a lnyok partit csapnak. Mystery rhajt azn clszemlyemre. Garzskapunyit
tvirnytt ad a lnynak ajndkba. Amikor senki nem nz oda, megkaparintom a kapunyitt, s
kimegyek. Egyfolytban nyomogatom, htha kinylik az ajt, mgtte feltrul valami, a lnynak sznt
ltvnyos ajndk.
Mikzben ezzel prblkozom, Mystery jn ki, a lnyt keresi. Kiderl, hogy az ajndk a sma rsze
volt, csak mdszer, hogy kijjjn, egyedl. Azzal, hogy megnyomtam a gombot, az szemlyhvjra
kldtem zenetet. Teljes irambl futok az utcn, de Mystery msodpercek alatt utolr. Olyan hossz
lba van, hogy ez a kis futs nem is kihvs neki.
- Rohadtul srtve rzem magam, amirt rhajtottl a clszemlyemre.
- Kaptl nla eslyt, de nem hasznltad ki - felelte. - Ksz, az ablak bezrult, s most n jvk.
Amikor felbredtem, azonnal megrtettem az lomteszt rszt. Elbuktam, mert lenyltam Tyler
Durden clszemlyt. A pornsztrral val becsdlsem utn az impotencia magtl rtetd. De
nem rtettem az lomnak azt a rszt, hogy Mystery azn clszemlyemet nylja le. Ez csak akkor
vilgosodott meg elttem, amikor hazartem s Mystery felhvott.
- Remlem, nincs ellenedre, de Tammy ppen most rszestett orlis kielgtsben. Le is nyelte.
Valahol a gyomra belsejben az n spermm Mystery spermjval keveredett.
- Nincs ellenemre - feleltem. s nem volt ellenemre. Belefrt a bartsgba; jtk, csupa jtkos
versengs a NVM-ek kztt. - Csak ne felejtsd el, hogy n voltam ott elbb.
Tyler Durden azonban ezt nem gy gondolta. Szmra ez nem jtkos versengs volt. Ez volt az lete.
Sosem bocstja meg nekem, hogy levadsztam a clszemlyt.

6. FEJEZET

Az egsz rtelme: a nk; az eredmny: frfiak.

Ahelyett, hogy a Hollywood-projekt medencjben s krltte egsz nap bikinis modell-lnyok
lebzseltek volna, pattansos kamaszok, szemveges zletemberek, kpcs dikok, magnyos
milliomosok, kszkd sznszek, frusztrlt taxisofrk s szmtgp-programozk (rengeteg
szmtgpprogramoz) mszklt a hzban. KGP-knt jttek be, s jtkosknt stltak ki.
Pntekenknt, amikor megrkeztek, Mystery vagy Tyler Durden llt a prnkkal teli gdrben, s
ugyanazokat a megnyitsokat, testbeszdtippeket s rtkdemonstrl rutinokat mondtk el nekik.
Szombat dlutn mindannyian elmentek vsrolni a Melrose-ba. Ugyanolyan tizent centis teletalp
New Rock cipt vettek, fekete-fehr cskos inget, aminek oldaln lengborda magassgban zsinrok
lgtak le. Ugyanolyan gyrt, nyaklncot, kalapot, napszemveget vettek. Ugyanabba a
szolriumszalonba mentek.
Hadsereget kpeztnk ki.
jszaka leereszkedtek a Sunset krnykre, mint a mhek. A szeminriumnak mr vge volt, de utna
is mg hnapokig jrkltak a tantvnyok a Sunset klubjaiba, jtkukat tkletesteni. Htulrl is meg
lehetett ismerni ket, a magas talp ciprl s az ingkrl lg zsinrokrl. Csoportosan jrtak, nyitott
csoportokra vadsztak, s olyan elrs szvegekkel jttek, mint: szia, szksgem van egy n
vlemnyre valamirl".
Mg olyan jszakkon is, amikor nem voltak szeminriumok, rosszul pvstott pasik gylekeztek a
nappalinkban a vros ktszz kilomteres krzetbl, tlnk indultak portyzni. Hajnali fl hromkor
jra sszegyltek nlunk; vagy Orange megye rszeg, vihog lnyaival, akiket a jacuzziba, a teraszra,
a gardrbszobkba s a prns gdrbe vittek, vagy lnyok nlkl, mely esetben hajnalig rszletesen
kitrgyaltk jszakai kalandozsaikat. Kptelenek voltak msrl beszlni.
- Tudod, hogy mirt jobb az n kpessgkszletem mindenki msnl? - krdezte Tyler Durden egy
dlutn, amikor Mel kajldjban lehuppant mellm. - Ennek egyetlen oka van.
- Az, hogy rzkenyebb vagy? - krdeztem.
- Nem. Azrt, mert n rendesen megmvelem a lnyokat - jelentette ki gyzedelmesen harsogva.
Megmvels alatt azt rtette, hogy szveget szveg utn, smt sma utn raszt rjuk, mg csak
reakcira sem vr.
- Egyik jjel a lny el akart meneklni, s n utnaordtottam a smt. gy jtt vissza, mintha
vonsugrral hznm. Tojok a trsasgi konvencikra: kllel csapok a seggkbe. Meg kell mvelni
ket. Nincs olyan helyzet, amit nem lehet megmvelni.
- n nem folytatok nmez gazdlkodst.
Voltak srcok, akik gy nyertek meg maguknak nt, hogy addig ldztk ket, mg bele nem
egyeztek, hogy ksbb randizzanak. De n nem voltam ilyen hajtvadsz tpus. s megmvel tpus
sem voltam. Csak annyit tettem, hogy megadtam a nknek a lehetsget, hogy kedveljenek, s vagy
megtettk, vagy nem. ltalban igen.
- Az ember csak nyomul, nyomul s nyomul, s olyan nincs, hogy a dolog nem mkdik - folytatta
Tyler Durden. - Ha a lnyok rlten belm zgnak, akkor vltoztatok a hangnemen, szabadkozok, s
azt mondom, hogy nem vagyok trsasgra kalibrlva.
Figyeltem Tyler Durdent, ahogy beszlt. Brmennyit beszlt is a nkrl, igen ritkn lttam nvel.
- Taln azrt nem ltestek sok kapcsolatot - mondta az tterembl kifele menet -, mert nem szeretem
az orlis szexet.
- Adni, vagy kapni?
- Egyiket sem.
Ekkor jttem r, hogy Tyler Durden nem azrt van a kzssgben, hogy lnyokkal kzsljn. t a
hatalom motivlja.
Papa motivciit nehezebb volt meghatrozni. Eredetileg a lnyok miatt lpett be a jtkba. Amikor
bekltztnk a Hollywood-projektbe, az volt az elkpzelse, hogy a szobjbl high-tech szultni
kjlakot csinl gy, hogy hreme egy telefonhvsnyira legyen. Arrl beszlt, hogy szerez egy
trnszer gyat, nagyon modern video- s hifiberendezst, a kandall mell brpultot tetet, a
mennyezetrl drapria lg le.
De nem ilyen lett a szobja. Amikor Tylerrel visszartem Mel kajldjbl, Mystery ppen Papa
szobjban volt, s veszekedtek.
- Tbb tantvnyt irnytasz Tyler Durdenhez, mint hozzm - mondta Mystery.
- Igyekszem gy intzni, hogy mindenki jl jrjon - tiltakozott Papa.
A kifejezs mind seklyesebbre sikeredett, valahnyszor hasznlta. Krlnztem a szobjban, s
menten ledbbentem. Alig volt bent b
tor, csak hlzskok s prnk sztszrva a fldn. A nknek kln szavuk
van az ilyen hlszobra: ittnvelednemfekszemle. - Ki lakik itt? - krdeztem.
- Nhny VTD9 src.
- Hnyan?
- Ht, jelenleg Tyler Durden s Sickboy a frdszobmban, a gardrbszobban vannak. s hrom
jonckpzs tantvnyom alszik a hlszobmban.
- Ha valaki egy hnapnl tovbb marad, ahhoz engedlyt kell tlnk krnie, ahogy abban a
lakgylsen megllapodtunk. Mr most is elegen vagyunk a hzban.
- Remek - mondta Papa.
- Ha a hz forrsait hasznljk, fizetnik kell rte - kzlte Mystery. Papa bambn nzett r.
- Nem lehet ezzel a pasival beszlni - panaszolta nekem Mystery. - Csak l itt, s mst sem tud
mondani, minthogy remek. Rohadtul passzv egy alak.
- Ez nem igaz - szlt Papa. - Azt hiszed, amirt egykor a tantvnyod voltam, folyton cseszegethetsz!
Sosem lttam mg ilyen zaklatottnak Papt. Nem emelte fel a hangjt, ahogy a tbbsg tette volna; st
hangja nagyon fojtott lett. Valahol legbell volt egy l, llegz, rzelmekkel br szemly, vrva a
szabadulst.
Ettl kezdve Papa nem a fbejraton jtt be a hzba. Hogy ne kelljen tallkoznia Mysteryvel,
megkerlte a hzat, s az udvar fell, a frdszobjba vezet lpcsn t jutott lakosztlyba.
Ugyanezt tettk a vendgei is.

A valdi trsasgi dinamika rvidtse. Lsd a Szjegyzket.

7. FEJEZET

Apm meghalt, n negyvenves voltam, s srni nem tudtam sehogy. Nem azrt mert nem szerettem,
Nem azrt mert elhanyagolt: Srtam minden aprsgrt, Whiskey, kn, szpsg miatt, De nagyobb
gyszt rdemelt volna, Nem ilyen elcseszett fiat.

A dalszveg vgigdbrgtt a nappalin. Mystery a prnagdrben lt, melln a szmtgp. Ezt a dalt
jtszotta a mdialejtszn jra s jra. Cme: The Randall Kni fe. Elad: egy Guy Clark nev pasi.
gy tnt, figyelemre van szksge. gy ht odamentem hozz, s nmi figyelmet fordtottam r.
- Meghalt az apm - mondta. Hangja szntelen, lapos. Nehz lett volna megllaptani, hogy szomor-e,
vagy sem. - Ideje volt. Az egsz nagyon gyorsan trtnt. Megint agyvrzse volt. Ma dleltt tzkor
halt meg.
Leltem mell, s hallgattam. Passzv megfigyel volt, analitikusan dekonstrulta rzelmeit, ahogy
rzkelte ket.
- Fel voltam kszlve r, hogy ez bekvetkezik, mgis furcsa. Olyan, mint amikor Johnny Cash
meghalt. Tudtuk, hogy meg fog halni, mgis sokkol volt a hr.
Mystery egsz letben utlta az apjt, s szmtalanszor kvnta a hallt. De most, hogy megtrtnt,
nem tudta, hogyan viszonyuljon hozz rzelmileg. Zavart volt kiss, hogy mindezek ellenre rzett
valamifle szomorsgot.
- Csak olyankor voltunk jban, amikor valami j n jelent meg a tvben - mondta. - Akkor egymsra
nztnk, aztn sz nlkl, csodlattal bmultuk a nt.
Pr nappal ksbb a hzunkban megtartottuk az els nvadsz cscstallkozt. A vilg minden
rszrl rkeztek NVM felszlalk, s tbb szz gyfKGP (gygyulflben lev kznsges gtlsos
pasi) gylt ssze a nappalinkban, hogy meghallgassk ket. Laktrsaink, Playboy s Xaneus, akiket
Papa s Tyler Durden kikpznek oktott ki, megnyitottk az esemnyt.
Mikzben Playboy a testbeszdrl tartott eladst, n visszagondoltam Belgrdra s az els kurzusra,
amit Mysteryvel tartottam. Eszembe jutott a tl kl Exoticoption; Sasha, aki az utcn ugrlt rmben,
amikor sszejtt az els e-mailes becserkszse; s Jerry humora. Szerettem azokat a srcokat.
Trdtem velk. rdekelt a sorsuk. Azt akartam, hogy sszejjjn nekik a nfektets. Utna
hnapokig leveleztnk, kvncsi voltam, hogy haladnak.
Most krlnztem a nappaliban, s nemi nyomort, kihezettsget s elkeseredettsget lttam.
Kecskeszakllas kopasz pasik (miniatr s extra mret vltozataim) krtek, hogy fotzkodjak velk.
Jkp pasik, olyan jkpek, hogy modellek is lehettek volna, knyrgtek tancsrt, milyen frizurt
viseljenek, milyen ruhkat vegyenek, aztn megkrtek, hogy fotzkodjak velk.
Egy nyakiglb testvrpr - mindketten szzek - elhoztk a hgukat is. Csendes, tizenkilenc ves,
pajkos, nagy szem lny volt, melle akkora, mint egy fagylaltgombc, a hiphop divatrt rajongott.
Fivreinek hla, mindent tudott a jtkrl. Amikor a fik pimaszul trfs megnyitsokkal kzeltettek
hozz, a lny azt felelte: - Ne prblkozz nlam ezzel a David DeAngeloszveggel. Mindent olvastam
tle.
Min nven mutatkozott be, aztn megkrt, hogy fotzkodjak vele. - Nagy rajongja vagyok a
bejegyzseidnek - mondta. - Te olvastad? - krdeztem dbbenten.
- Aham - felelte ajkba harapva.
Prezentcimra berendeltem tt a tbbszr hasznlatos, bejratott nim kzl. Smkat futtattam
levelk, majd szakrti bizottsgot hoztam ltre bellk, hogy kritikai megjegyzsekkel illessk
szmos leend jtkos ltzkdst s testbeszdt. llva tapsoltak meg.
Aztn ott ltem az jonnan vett vrpiros kanapkon Papa, Tyler Durden s nhny tantvnyuk
krben. Arrl a viderl beszltek, amiben Mystery s n szerepeltnk, amit Caroline s Carly
sikeres megkrnykezsekor s utna vettnk fel. Gunwitch valahogy megszerezte s feltette az
internetre, ezzel sztcinclva nvtelensgem maradvnyait.
- Egyszeren zsenilis -mondta Papa. -Tyler Durden mindent, amit Style mond vagy csinl,
tudomnyos alapossggal elemez. gy hvja, hogy Stylecsahols.
- Az mi? - krdezte az egyik tantvny.
- Egyfajta keretvezrls - felelte Tyler Durden. A keret NLP szakkifejezs: az a perspektva, amelyen
keresztl az ember a vilgot szemlli. Akinek a kerete, ms szval szubjektv realitsa ersebb,
jellemzen dominl az interakcikban. - Sty1e nagyon kifinomult mdszerekkel vezrli a keretet, s
ezzel elri, hogy az emberek hozz mrjk magukat. Gondoskodik rla, hogy a fkusz mindig rajta
legyen. rok rla a listra.
- Ez risi! - mondtam.
Hirtelen Papa, Tyler Durden s a tantvnyok felnevettek.
- Pontosan ilyesmiket csinlsz - szlt Papa. - Tyler ppen errl r.
- Mirl? Csak azt mondtam, hogy ez risi. Csak mert viccesnek tartom. Komolyan alig vrom, hogy
olvashassam.
Megint felnevettek. Nyilvnvalan Stylelestem ket.
- Figyelj - mondta Tyler Durden. - A kvncsisgot hasznlod keretknt, hogy visszajelzst kapj, s a
msik ember trsasgi rtke cskkenjen. Attl, hogy ilyen megerstseket teszel, te leszel a
tekintly, s arra ksztetsz msokat, hogy megerstst kvnjanak tled. Ezt tantjuk.
- Nagy szart - feleltem. - Ezentl valahnyszor mondok valamit, azt gondoljk, hogy valdi trsasgi
dinamika smt csinlok.
Megint felnevettek. Ekkor jttem r, hogy alaposan kicsesztek velem: amirl Tyler Durden r, annak
semmi kze nincs ahhoz, amit a kzssgben tanultam. Mind az n szemlyisgem rsze, arrl szl, ki
vagyok valjban. s br teljesen flrertette a szndkaimat, ppen ez az kerete, ahogy szemlli a
vilgot; lekpezte a modoromat. Elemezte szemlyisgem ptkveit, nevet adott nekik, s smkk
alaktotta ket. Arra kszl, hogy elveszi a lelkemet s elterjeszti a Sunset krnykn.

8. FEJEZET

A cscstallkoz utols napjn Mysterynek agymense tmadt: hatszz dollrrl ezertre emeli
kurzusa djt. Azt akarta, hogy Papa tvezesse a vltozst a weboldalra.
- Ennek semmi rtelme - tiltakozott Papa. - A piac ezt nem fogja tmogatni.
Papa mr alig jrt ki a hzbl. jszaknknt inkbb a valdi trsasgi dinamika weboldalt s internetes
trsoldalait fejlesztgette. Amita bekltztt a hzba, sszesen egyszer lttam nvel.
- Ez az n mdszerem. Megfizetik. n dolgoztam ki. - Nem clszer.
Papa Mystery mellkast bmulta. Nem nzett a szembe. Nem kedvelte a konfrontcit.
- Ez trhetetlen!
Mystery tviharzott a nappalin, ahol ppen Extramask tartott prezentcit. Extramask a szeminrium
eltt egy httel rkezett a vrosba, s valahol a hzban aludt. Nem tudom pontosan, hogy hol, mert
Papa kifogyott a gardrbszobkbl, ahova mg bekvrtlyozhatta volna. Vagy Papa szobjban volt,
s a valdi trsasgi dinamika szekcinak dolgozott, vagy kurzusban Tyler Durden szrnysegdje volt,
vagy terepen dolgozott.
Nhny percig figyeltem. Mr lelkes rajong volt, szakadt plt viselt, hozz lazn megkttt
nyakkendt. Elmondta a tantvnyoknak, hogy huszonhat s fl ves korig nem vesztette el a
szzessgt, st lny kezt se fogta. Ez csak fogs volt tle, a pasikkal val bnsmd rsze. is guru
lett. s kzben elvesztette az rtatlansgt, ami megismerkedsnkkor megvolt mg neki.
- Sok mindent csinlok ezzel a mobiltelefonnal, s mg csak nem is mkdik - mondta, magasba tartva
a kszlket. - Szeretek csak gy belebeszlni s gy tenni, mintha fontos ember lennk, klnsen,
ha knyelmetlenl rzem magamat egy klubban. A mobiltelefonotok a legjobb szrnysegd.
Extramask remekl adta el magt kznsg eltt, furcsa humora volt. Arra gondoltam, jobb lett
volna, ha a komikus sznszi karrierjre koncentrl, ahelyett, hogy ncsbszatot tantana. Mysteryvel
s Tyler Durdennel ellenttben, nem erre szletett.
Kvettem Mysteryt a konyhba. A pultnak dlt, engem vrt.
- Papa a htam mgtt szervezett kurzusokat - dhngtt. - Valaki mondta, hogy mlt htvgn a
Highlandsben lttk hat srccal.
Lendletes mozdulattal felltem a pultra, hogy szemnk egy magassgban legyen.
- Hadd adjak egy kis ttekintst arrl, mi ms trtnt mg - mondta.
Azt hittem, Papa gyeirl akar panaszkodni, de nem. Patricirl akart beszlni. Egy afroamerikai
lemezlovassal jrt, akit munkahelyn, a sztriptzbrban ismert meg. s most terhes. Br nincs
szndkban felesgl menni a pasihoz, a gyereket meg akarja tartani. A biolgiai bresztrja mg
mindig csrg.
- Prblom objektven szemllni ezt a dolgot - mondta Mystery, lovagllsben a senki ltal nem
hasznlt reggelizasztal melletti egyik szken. - Nem vagyok dhs. De bnt a dolog. Kedvem volna
meglni a pasijt, meg a gyerekt is.
Minden NVM szmra ktelez olvasmny volt nhny, az evolcis elmletrl szl knyv: A stt
bbok kirlynje Matt Ridleytl, Az nz gn Richard Dawkinstl, A spermahbor Robin Bakertl.
Ha az ember ezeket elolvassa, megrti, mirt szeretik a nk a bunk frfiakat, mirt akarnak a frfiak
annyi szexulis partnert, s mirt csaljk annyian a hites trsukat. Azt is megtudjuk ezekbl a
knyvekbl, hogy az erszakos ksztets, amit a legtbben sikeresen nyomunk el, tulajdonkppen
normlis s termszetes rzsek. A szletett darwinista Mystery szmra ezek a knyvek intellektulis
igazolst adtak antiszocilis rzelmeire s azon vgyra, hogy krt okozzon annak az emberi
szervezetnek, ami nkvel kzslt. Ez nem egszsges gondolkodsra vall.
Tyler Durden stlt be a konyhba, s ltta, hogy Mystery az asztalnl kkad.
- Tudod, mi erre a gygyr? - szltotta meg Mysteryt. - Menj csajozni.
Tyler Durden mindenre a csajozst tartotta megoldsnak: komolyan hitt benne. A nvadszat,
pontosabban a sikeres nvadszat minden problmt megold: depresszit, tompultsgot,
ellensgeskedst, vastagblgyulladst, s irtja a tett is. n azrt kltztem be a hzba, hogy letstlust
alaktsak ki magamnak, Tyler Durden azonban csak gy tudott lni. Sosem ment randevra. Inkbb a
Sunset klubjaiba vitte a nket, s ltalban otthagyta ket, hogy jabb nk utn kajtasson.
- Ki kell mozdulnod a hzbl -folytatta Tyler. - Menj el szrakozni Stylelal ma este. Ti, fik
szuperers jtkosok vagytok. Brmikor tallhatsz magadnak ktszer olyan j nt, mint Patricia.
Aztn a szz fivrek jttek a konyhba, mgttk egy borotvlt fej NVM. gy tnt, akrhova
mentem a cscstallkoz idejn, kisebb csoportosuls tmadt krlttem, mintha udvartartsom lenne.
- Te tartottad a legjobb eladst - mondta a kopasz NVM. - Olyan finoman, elegnsan viselkedtl a
lnyokkal. Olyan volt, mint egy szpen koreograflt tnc.
- Ksz, haver. Hogy hvnak?
- Stylegyerek.
Hnapok ta elszr nem jutottam szhoz.
- Rlad neveztem el magamat.
Mikzben szerencstlen letrl meslt, s arrl, hogyan fedezte fel a kzssget s a bejegyzseimet,
lttam, hogy Min pajkos tekintettel figyel. n pedig tudatos dntst hoztam, hogy nem kezdek ki vele,
ppen azrt, mert a kurzus sszes pasija ezt tette. Azon a htvgn a prezentcimnl hasznlt
lnyokon kvl volt az egyetlen n a hzban.
Aznap jjel a Saddle Ranch brban Min tekintete mg mindig olyan intenzven rm tapadt, hogy ha
lzer lett volna, lyukat getett volna a fejembe. Szlnom kellett hozz, de olyasmit kellett mondani,
amit nem olvashatott online s nem hallhatott a fivreitl sem.
- Figyelj - mondtam neki vgl. - Azt tervezem, hogy feliratkozom a gpi bikarodera. Te is fellnl
r?
Ez nem sma volt: mg voltak terveim a gpbikval. Nem is egy tekintetben emlkeztetett a jtkra.
Tizenegy belltsa volt, a nevetsgesen knnytl a pokolian nehzig. Amita elszr lttam
gpbikt, az volt a clom, hogy elrjem a cscsot, a misztikus tizenegyes szintet. Eddig csak tzig
jutottam.
Teljesen rtelmetlen ambci, semmi gyakorlati alkalmazsa nincs. De ha egy tlagfrfit odaltetnk
valami (brmi) el, s azt mondjuk neki, hogy ez egy rtkelsi rendszer, amiben idvel egyre
magasabb rangot rhet el, teljesen a megszllottja lesz. Ezrt npszerek a videojtkok, a
harcmvszet, a Vrbrtnk s srknyok-jtk s a nvadszati trsasg.
Megkrtem a gpbika kezeljt, hogy tizenegyes fokozatra lltsa a szerkezetet, t dollr borravalt
adtam, hogy szimpatikus legyek neki s kesztys kzzel bnjon velem, aztn tmsztam a kapun, s
felltem a bikra. Brnadrg volt rajtam. Nem pvskods okn, hanem azrt, hogy jobban
hozztapadjak a gphez. Amikor elszr ltem a szerkezeten, msnap a combom belseje kk-zld volt,
s alig tudtam menni. Akkor jttem r, mit rezhet egy n, ha szztven kils pasinak teszi szt a
lbt.
gykomat hatrozottan a nyereg elejhez nyomtam, combomat a gpllat oldalhoz szortottam, s
felemeltem a kezemet, hogy jelezzem: ksz vagyok. A gp egy pillanat alatt letre rndult; olyan
ersen rngatott, hogy a szemem minden fkuszpontot elvesztett. Emlkszem, gy reztem, mintha az
agyam menten kiugrana a fejembl, cspm gyorsabban mozgott, mint valaha mozgatni tudtam, lbam
elvesztette a szortst, lbam kzt gy verte a nyereg fogantyja, mint a lgkalapcs; a bikval
sszhangban mozogtam. De ppen, amikor mr majdnem lecssztam az oldaln, a bika megllt.
Kibrtam ht msodpercet.
Ez elejn nagyon lelkes voltam. gy reztem, sikerlt elrnem valamit, akkor is, ha ez valjban
semmit nem jelentett. Ez nem vltoztatja meg az letemet, az ismeretsgemben levk letre pedig
semmifle kihatssal nincs. Kezdtem azon tprengeni, vajon mirt jelentett nekem olyan sokat.
Perceken bell kialakult a moh fogyaszti bntudat.
Ksbb Min azt mondta, fradt, s megkrt, ksrjem vissza a Hollywoodprojektbe.
rtettem a mellkjelentst.
Egymsba karolva stltunk vissza a hzhoz. tkzben arrl beszlt, hogy fivreinek milyen
nehzsget okoz a jtkba val beletanuls.
- Vdeni akarnak engem, s megrlnek, amikor randira megyek. De azt hiszem, fltkenyek, mert k
nem jrnak randira.
Amikor visszartnk a Hollywood-projektbe, a jacuzziba vittem.
- A legutbbi bartom nagyon des pasi volt, s mindent megtett rtem. De nem szerettem. Az
idegeimre ment. Miutn elkezdtem olvasni a btyim nvadszati szakirodalmt, rjttem, mirt nem
vonzdok hozz, s senki mshoz a sulibeli srcok kzl. Olyan unalmasak! Nem rtik a pimaszul
trfs stlust.
Kibjtam a boxeralsmbl, s beleugrottam a vzbe, hogy csillaptsam a mbikn szerzett
srlseimet. A lny bugyiban, melltartban csusszant be mellm. Karcs volt, s trkeny, mint egy
marionettbb. Kzen fogtam, magam fel hztam. Lovagllsben lt a lbamra, s matatni kezdtnk
egymson. Levettem a melltartjt, fagylaltgombcnyi mellt szmba vettem. Aztn meztelenl, vztl
cspgn a szobmba vittem, vszert hztam, s lassan belhatoltam. Nem volt semmi UPE. Fivrei
hajtottk fel nekem, azrt kerlt a karomba, mert annyira ajnroztak.
volt az els grupie, akivel lefekdtem. s az utols. Ez az egsz NVMdolog kezd tllni a clon.
Annyi egymssal verseng csbts-oktatsi vllalkozs volt, s olyan agresszven marketingeltk
szolgltatsaikat online, hogy a kzssg exponencilisan nvekedett, klnsen Dl-Kaliforniban,
ahol a Sunset krnyke a szemnk eltt kezdett talakulni.
Egyetlen n sem volt biztonsgban. A nvadszati kurzusok hallgati tizents csoportokban,
bandaknt jrtk az utckat. Egykori tantvnyokbl ll bandk jrrztek minden klubban; a
Standard, a Dublin's, a Saddle Ranch, a Miyagi tele volt velk. Hajnali kettkor, amikor a brok
bezrtak, a klubok kznsge elznltte Mel kajldjt, fel-1e jrkltak a bokszok, asztalok kzti
folyosn, s leltek brmelyik asztalhoz, ahol n is lt. Kamionszmra hoztk a nket a hzba.
s mind az n anyagomat hasznltk. Dglegyekknt zsongtk krl a nket, Stylelestek, alkalmaztk
a legjobb bartn tesztet meg minden. Minden klubban lttam borotvlt fejket. rdgi
kecskeszakllukat. Olyan cip volt rajtuk, amilyent n vettem egy hete a Beverly Centre-ben.
Mindentt engem utnzk tmkelege. s semmit sem tehettem ellene.

9. FEJEZET

MSN CSOPORT: Mystery trsalgja TRGY: Nszerzsi temtervem SZERZ: Adonis

Miutn kirgtak a munkahelyemrl (tl sok idttltttem a trsalgban), mlt hten L.A.-bekltztem,
hogy minden idmetajtknak szentelhessem. Mindig egy kicsit kakukktojsnak reztem magam itt,
mert mg szz vagyok, s affle tasztatra-basztat, magamnak val alak, gy aztn mlt szombaton
elhatroztam, hogy elzrom a zsilipeket, s egyetlen nap alatt szz nyomulst hajtok vgre. Dlutn
kezdek a Melrose-on, a La Brea s a Fairfax kztt. gy gondolom, t rn keresztl rnknt tz
megkrnykezsre vagyok kpes. Tudja valaki, melyik zletben lehet New Rock cipt venni? Utna
lezuhanyozok, s folytatom a Sunseten; vgigjrok ngy brt: a Dublin'st, a Miyagit, a Saddle Ranchot
s a Standardot, mindegyikben tz-tizenkt megkrnykezst kivitelezek. Szz darab nem lehet
problma. Mg ha mindannyiszor kudarcotvallok is, legyzm az elutaststl val flelmemet.
- Adonis

MSN CSOPORT: Mystery trsalgja TRGY: Szzhuszont megkrnykezs! SZERZ: Adonis

Srcok, a mlt szombat az cscs volt! Szzhuszont megkzeltst hajtottam vgre. Fenomenlis volt.
Mieltt elindultam, Ross Jeffries Feltartztathatatlan nbizalom-kazettit hallgattam. Tnyleg
segtenek. Elkpzeltem, hogy tizenkt mter magas vagyok, s gymntbl van a testem, gy senki
sem bnthat.
A vlemnykr megnyits, amit hasznltam, VTD klasszikus: Ki hazudik tbbet, a nk, vagy a
frfiak?" A J N-k elszr furcsn nztek rm, mintha kzvlemny-kutatstvgeznk. Tulajdonkppen
a Saddle Ranchban kezdett bejnni a dolog. Azt hiszem, ott megnyitottam minden nt. Egy JN8
felajnlotta, hogy megadja az e-mail cmt, de n ragaszkodtam a telefonszmhoz, s elvesztettem. A
fenbe! Utna elmentem a Standardba, kt kurzus hallgati is voltak ott. Gyakorlatilag minden
csoportba benyomult mr valaki a ki hazudik tbbet?" megnyitssal, ezrt inkbb odakint, az utcn
prbltam megnyitni nket.
Ezt a mdszert ajnlhatom mindenkinek, aki csak kimegy a terepre. (De semmikppen ne induljatok el
vadi j New Rock cipben, csak ha mr betrttek!) Elhatroztam, hogy mg a hnap vge eltt ezer
megkrnykezst hajtok vgre. A megnyitsi jtkom kezd egszen tkletes lenni, s hamarosan nem
neheztelek mr a nkre, s nem flektbb attl, hogy rzelmi hatalmuk miatt alkalmatlan pasinak
rzem magam.
- Adonis

MSN CSOPORT: Mystery trsalgja TRGY: Ezredik megkrnykezsem SZERZ: Adonis

Minden vgrehajtott megkrnykezst jegyeztem, s ahogy meggrtem, megvolt az ezredik

megkrnykezsem, s mg nincs is vge a hnapnak!
Ezer megkrnykezs utn mondhatom, hogy az elutastsnak s a semmibevtelnek rengeteg mdja
van. Mr egyltaln nem fj, hiszen egy vadidegen hogyan befolysolhatn az ember nrtkelst?
A msik dolog, amit megtanultam, az, hogy a JN-eket azonnal meg kell krnykezni, ahelyett hogy
logikai vagytnybeli okokat keresnnk a megszltshoz. Most mr tz-tizenkt percig vagyok kpes
csoportokban maradni. Stylelesst is csinltam, ami ez elejn elg nehz feladatnak bizonyult. De
most mr knnyebbnek tallom a csoport irnytsnak tvtelt, annak ellenre, hogy csak 163,5
centi magas vagyok. Nha sikerl izollnom a clszemlyt s a kockatesztet is lefolytatnom, s
idnknttelefonszmot is kapok. gy rzem, mintha j, magabiztosabb ember lennk, nincsenek
trsasgi flelmeim. Korbban annyira bizonytalan s zavartvoltam, hogyazemberekelkerltek; most,
ha megyek az utcn, sugrzik rlam a magabiztossg. A JN-ek ezt megrzik. Melegen ajnlom, hogy
mindenki prblja ezt ki. Megri.
A jv hnapban elsajttom a telefonos jtkot. Ezer telefonhvs. Ha gy haladok, az v vgre nvel
fetrenghetek.
- Adonis

10. FEJEZET

MSN CSOPORT: Mystery trsalgja TRGY: Trsasgi robotok vagytok? SZERZ: Style
szrevetttek, hogy van valami furcsa sok kzssgbeli srcban?
Rnzsre ltszik, hogy valami hinyzik bellk. Nem tnnek teljesen emberinek.
Egyesek jl teljestenek a terepen. Remek reakcikat kapnak, nha telefonszmots egyb numerkat
is, mgis gy ltszik, sosincs bartnjk. Kzjk tartozol?
Ha ki akarod derteni, vlaszolj az albbi krdsekre:
Pnikba esel, ha egy nvel beszlgets kzben kifogysz az anyagbl"?
Szerinted minden, amitegy n mond neked, s nem 100% pozitv, az szarhzi-teszt"?
Minden ms pasiban, aki nvel van, CSAH-ot ltsz, akit ki kell iktatni?
Kptelen vagy nrl beszlni gy, hogy elbb ne krdezd meg: Mennyi a besorolsa?"
Azt a nt, aki nem fekszik le veled, nem csak" bartnak tekinted, hanem lekurvzod?
Ha nem trsasgi krnyezetben vagy egy n mellett, hanem pldul zleti trgyalson vagy
nyugdjas otthonban, hirtelen nagyon felmegy az adrena linszinted s ktelessgednek rzed, hogy
megkrnykezd?
Mr nem ltsz rtketsemmiben, aminek nincs kze a nvadszathoz, pldul knyvekben,
filmekben, bartokban, csaldodban, munkdban, iskoldban, telben, italban?
nrtkelsed kizrlag a nk reakcijtl fgg?

Ha igen, lehet, hogy trsasgi robot vagy.

Az ltalam ismert nvadszok tbbsge trsasgi robot lett. Ez klnsen igaz azokra, akik
kamaszkntvagy hszas veik elejn csatlakoztak a kzssghez. Mivel nem sok val vilgbeli
tapasztalatuk van, szinte teljes mrtkben olyan szablyokon s elmleteken szocializldtak, amiket
online s a kurzusokon tanultak. k mr soha nem lesznek normlisak. Ha egy n hsz percet eltlt
ezekkel a trsasgi robotokkal, kezd rjnni, hogy ilyen emberrel kptelensg normlis kapcsolatot
kialaktani. Az ilyen nvadszok aztn elrasztjk online panaszaikkal a kzssget, hogy a
nkfolyton meggondoljk magukat.
Az internetes levelezlistk s a nvadsz letstlus sok mindent adhat - tudom, nekem is sokat adott -,
de sokat el is vehet az embertl. Knnyen egydimenziss vlhatsz. Knnyen kialakul az emberben az
a knyszerkpzet, hogy krltte mindenki trsasgi robot s tl sokat ltunk bele mindabba, amit
mond vagy tesz.
A megolds: nefeledjtek, hogy a nszerzs legjobb mdja, ha jobb dolgunk is van a nszerzsnl!
Vannak, akik mindent feladnak - iskolt, munkt, st bartniket is -, hogy megtanuljk a jtkot. De
ppen ezek a feladott dolgok azok, amik nvelik vonzernket a msik nemnl. Szval, lltstok vissza
letetek egyenslyt. Ha tudtok kezdeni magatokkal valamit, a nk znlenek utnatok, s amit
itttanultatok, elg felksztst, elg alapot ad, hogytudjatok mit kezdeni velk.
- Style

11. FEJEZET

- Nem mondhatom a tantvnyoknak, hogy ne jjjenek a kurzusaidra.

Mystery s Papa megint veszekedtek.
- Tl sok tantvnyt jegyeztl el - mondta Mystery, kezt megadn a levegbe emelve. - Ez gy
nekem nem szrakozs. Velk szemben meg nem tisztessges.
- Te meg rossz fnyben tnteted fel az zletemet - mondta Papa; hangja a felgylemlett csaldottsgtl
s feszltsgtl fojtott.
- Remek! - vlttt Mystery. - Akkor vedd le a nevemet a honlapodrl! Az zleti kapcsolatunknak
vge! Nem akarom, hogy a tovbbiakban brmi kzm is legyen a valdi trsasgi dinamikhoz.
Mr az elejn buksra tlt kapcsolat volt, persze.
Msnap Herbal felajnlotta, hogy lenne Mystery zleti partnere. gy tnt, mintha egsz id alatt erre
vrt volna: arra, hogy bekapcsoldhasson a nvadszati zletbe. Amita bekltztt a hzba, egyetlen
lnnyal sem volt, kivve Simt, Mystery egyik ex-TNFHK-jt, aki Torontbl lekltztt Los
Angelesbe. Amikor Mystery s Sima nem sokkal a lny rkezse utn mr kezdtek egyms idegeire
menni, Sima kezdett J-eket mutatni Herbal irnt. Mystery ezen nem dhdtt fel, hanem leltette
Herbalt, s elmondott neki a lny elcsbtshoz szksges minden informcit. Sima mg aznap
jszaka betlttte Herbal vgyt s viszont. Ettl Mystery s Herbal bartsga mg ersebb lett. De
mintha nem lettek volna tudatban annak, amit krlttk mindenki ms felismert: rossz plda
keletkezett.
Attl kezdve, hogy Herbal elkezdett dolgozni Mysterynek, a hz igazi megosztottsgban lt: Papa
szobjban mkdtt a valdi trsasgi dinamika, a hz tbbi rszben pedig a Mystery-mdszer.
n voltam az egyetlen ember a hzban, aki egyikknek sem dolgozott, egyikktl sem hztam
jvedelmet. De ez nem akadlyozta Papt abban, hogy ppen olyan kurtn-furcsn bnjon velem is,
ahogy Mysteryvel s Herballal. Az szemben eleve bns voltam, mert a trsasgukban
mutatkoztam. Ha Papa s n vletlenl tallkoztunk, ahogy a hz hts bejrata fel osont, rideg
hell"-val ment el mellettem, res tekintettel tnzett rajtam.
Nem volt dhs. Csak olyan programmal mkdtt, aminek n nem voltam rsze. Ami a legfurcsbb:
a robotok tbbsge nem programozza magt.
Idkzben az els lakgylsen lefektetett minden egyes szablyt - a vendgek ott-tartzkodshoz
engedly kell, a kurzuspnzek egy rszt jutalkknt tadjuk a hznak, nem csapjuk le NVM trsaink
kezrl a nket - thgtunk s elsumkoltunk. Fogalmunk sem volt, hny tantvnyt, nvadszt s
instruktort zsfolt be Papa a szobjba. gy rajzottak a hzban, mint a pvstott patknyok. Mr nem
is trtk magunkat, hogy bezrjuk az ajtt.
Legutbbi toborzottja kt bizalmasa, akik gy nztek ki, mint , csak fiatalabb kiadsban. Nem tudtuk,
hogy hvjk ket. Egyszeren mini-Papnak neveztk ket.
A mini-Papk olyan ridegen viselkedtek velem, mint Papa, de folyton krlttem lebzseltek. Minden
mozdulatomat figyeltk, mintha ez lenne a feladatuk. Nha Mel kajldjban lttam ket Tyler
Durdennel. Rlam beszltek.
- gy fog mozdulni, hogy az irnyba fordtsa a trsalgst. - Idnknt kimegy, hogy hinyoljk.
- Ha mondasz egy viccet, rtromfol, hogy ellopja tled a dicssget.
- Ha valaki megkri, mutasson egy rutint, azt feleli: csak terepen", mintha az idnek s a helynek
lenne szerepe, s gy az illet mg jobban becsli.
Nem kritizltak. Modellezni akartak. Mgsem bartkoztak velem, nem jrtak velem szrakozni. Csak
hallgatni akartak s jegyzetelni, amit mondok. Ez igen elembertelent eljrs volt. De ami azt illeti,
abban a hzban senki sem tnt teljesen emberinek.
Ki kellett jutnom onnan.
Szerencsre a Rolling Stone magazin j megbzssal keresett meg. Neve: Courtney Love.
Az interj idejt egy rban hatroztk meg, helye a Virgin Records firodja New Yorkban.
Courtney akkoriban hrhedtsgnek cscsn volt. Azon a hten megmutatta csupasz mellt David
Lettermannak l adsban; megjelent a New York Post cmlapjn, a fotn egyik melle ppen egy
idegen szjban volt, a helyszn a Wendy's ruhz eltti jrdaszakasz; s letartztattk, mert egy
koncertjn lltlag mikrofonllvnnyal fejbe verte egyik rajongjt. Radsul droggal val
visszalssel is vdoltk, s nemrgiben
vesztette el kislnya felgyeleti jogt. A Rolling Stone-sztori volt az els interj, amit a botrnyok
kitrse ta adott.
Amikor Virgin irodjban tallkoztam vele, Courtney fekete ruht viselt, teste krl mvszien
elrendezett szles vvel. Telt ajka vrsre festve. Ahhoz kpest, hogy milyen csnya szalagcmek
jelentek meg rla bulvrlapokban, Courtney jl nzett ki - vilgos br, karcs, szoborszpsg.
Kisvrtatva azonban a szles v farokknt lgott mgtte, rzsa elmosdott. gy tnt, mntha ez lete
metaforja lenne: folytonos kibontakozs.
- Ha arra vrtok, hogy meghaljak, sokig kell vrnotok - kezdte. A sajtt rtette ez alatt; ellensg
voltam. - A nagyanym szzkt vesen halt meg.
A NVM-ek ezt szajhapajzsnak nevezik. Semmi szemlyessg, csak vdekez mechanizmus. Nem
hagyhattam, hogy ez felbosszantson. Interjt kell csinlnom, s meg kell mutatnom, hogy ember
vagyok, nem a tbbiekhez hasonl vrszv jsgr.
- Nekem mg mindig rmlmaim vannak a nagyanymmal kapcsolatban - mondtam. - Amikor utoljra
tallkoztunk, azt terveztk, hogy elviszem a chicagi Mvszeti Intzetbe. De amikor eljtt a
megbeszlt id, lemondtam a programot, mert sokig akartam aludni.
Egy ideig a csaldunkrl beszltnk. Nem igazn szerette a csaldjt.
Most mr lesz valami az interjbl.
Ahogy kezdtnk belemerlni a beszlgetsbe, horogpontot dobtam neki. Felnzett, s mintha a falak
akarnnak sszeomolni. Elpirult, minden arcizma sszerndult s srva fakadt.
- Megmentre vrok - zokogta. - Meg kell mentened.
Volt mr kapcsolatunk.
A kapcsolat bizalmat s vigaszt jelent.
Amikor lejrt az egy ra, Courtney javasolta, hogy cserljnk telefonszmot. Azt mondta, mg aznap
jjel felhv, hogy folytassuk az interjt. Megknnyebbltem, mert egyrs beszlgets egy lemezcg
irodjban nem elg ahhoz, hogy rdekes anyagot adjak le rla. Tom Cruise legalbb elvitt motorozni,
s megmutatta a szcientolgiai egyhz ltnivalit.
Aznap jjel rgi egyetemi bartaimmal tallkoztam a Soho House nev privt klubban, a zsfolt
Manhattanben. Nem tallkoztam velk azta, hogy belptem a kzssgbe, s alig ismertek meg. Fl
rig csak arrl beszltek, milyen introvertlt fura fazon voltam. Aztn a beszlgetsk a munkra s a
filmekre tereldtt. Prbltam bekapcsoldni, de problmm volt a szavakra val koncentrlssal. A
szavak belebegtek a flembe, s felgylemlettek, mint a zsr. gy reztem, mr nem illek kzjk.
Szerencsre hamarosan elhaladt az asztalunk mellett egy amazon termet n; combja mint fatrzs,
mmelle hallos. Vagy negyed mterrel magasabb volt nlam, s kiss kapatos.
- Nem lttatok egy cowboykalapos lnyt? - krdezte staccato germn akcentussal.
- lj le kznk - mondtam. - Mi rdekesebbek vagyunk, mint a bartaid. Ezt a szveget David
DeAngeltl tanultam. s mkdtt. Bartaim dbbenten nztk, ahogy lelt, s cigarettt krt.
Az est htralv rszben az amazon s n beszlgettnk. Idnknt berngatott a mosdba, ahol
nztem, hogy kokaint szv fel mint emberi porszv.
- Szoktad nzni a Szex s New Yorkot? - krdezte, amikor harmadszor mentnk ki a mosdbl.
-Nha.
- Most kaptam gyngyt.
- Remek.
Fogalmam sem volt, hogy ebben az sszefggsben mi a gyngy. - Nagyon kl. Kis
gyngyszemekkel.
- , gyngyszemecskk. Az tnyleg nagyon j.
Teljesen sszezavarodtam. De j volt hallgatni; lveztem a harsnyakcentusa s a tudatmdosulstl
szivacsosknt viselked ajka kzti kontrasztot. Lehet, hogy anlis izgat gyngykrl beszl. J neki.
Meglltam, nekidltem a folyos falnak.
- Szerinted egytl tzig terjed skln mennyire jl cskolsz?
- Tzes vagyok - kzlte. - Szeretem a puha, lass, izgat cskokat. Utlom, amikor valaki csak gy
ledfkdi a nyelvt a torkomon.
- Na ja. Volt egy bartnm, aki ezt csinlta. Olyan volt, mintha tehnnel csinltam volna.
- Elkpeszten jl szopok - kzlte.
- Elismersem.
Ezt az egyszavas vlaszt hnapokig tartott kidolgozni. Vannak nk, akik szeretnek extrm szexulis
kijelentseket tenni a pasiknak, kzvetlenl a megismerkeds utn. Ez szaralak-teszt. Ha a pasi
feszengeni kezd, elbukott; ha azonban beveszi a csalit s felizgul, vagy valami hasonlan szexulis
tartalm vlaszt ad, akkor is elbukik. Miutn meglttam egy angol csatornn az Ali G. nev karaktert,
rjttem a megoldsra: a n szembe nzni, helyeslen blintani s arcodon tfut enyhe mosollyal,
okostojs hangsznnel azt mondani: elismersem. Mr szinte minden kihvsra volt vlaszom, amivel
csak egy n pasit prbra tehet. De ezt aligha lehet kihvsnak tekinteni; ez susztermatt. Csak annyi
volt a dolgom, hogy ne rontsak el semmit.
Elhallgattam, s azt tettem, amit a NVM-ek hromszgelses bmulsnak neveznek: tekintetemet
lassan bal szemrl jobb szemre, majd ajkra vittem, szuggesztv szexulis feszltsg megteremtse
cljbl.
Rm vetette magt. A kvetkez mozdulata az volt, hogy tehnmdra lenyomta a torkomon a nyelvt.
Aztn elhzdott.
- Mr attl beindultam, hogy beszltnk a cskrl.
- Menjnk el innen - javasoltam, s lehmoztam magamat a falrl.
Lifttel mentnk le, taxiba szlltunk. East Village-i cmet mondott be a sofrnek. Gondoltam, hogy
hozz megynk.
A hts lsen lovaglpozciban rm lt, s topjbl elhalszta egyik slyos mellt. Gondolom, azt
vrta, hogy szopogassam.
Megrkeztnk a hzhoz, felmsztunk a lpcsn a laksba. Felkapcsolt egy lmpt, ami unalmas
barna fnnyel rasztotta el a szobt, aztn benyomta a Rolling Stones Goats Head Soup albumt a
hifibe.
- Megmutatom a gyngymet - mondta.
- Alig vrom.
s tnyleg alig tudtam vrni.
Fektemben eszembe jutott, hogy el sem bcsztam a bartaimtl. Egsz jjel hanyagoltam ket. A
nvadszat mintha manyag fggnyt hzott volna kzm s mltam kz. De amikor j ismersm
eljtt a gyngyvel, a pillanat hevben gy tltem meg, hogy rdemes volt. Kiderlt, hogy nem,
egyltaln nem anlgyngyrl van sz. Pntbugyi volt, a lba kzn semmi ms, csak egy apr
fmgolykbl ll, ell-htul rgztett lnc. A lnc szemrmetlenl libegett szemrme eltt.
Lehet, hogy ppen azrt ment el otthonrl aznap jjel, hogy talljon valakit, akinek megmutathatja.
Engedelmesen drzslgetni kezdtem a golycskkat a szemremajkhoz s csikljhoz. Rjttem,
hogy a szerkezet erre val, br nem voltam benne biztos, mert egy perc mlva a golylnc kiszakadt
az alsnembl. gy lgott a lba kztt, mit a tamponzsinr.
Ennyit az j gyngyrl.
- tltzm - mondta.
Nem tnt mrgesnek. Na persze, ilyen az, ha valaki annyi kokaint szv fel.
Amikor visszajtt, trdig r fekete brcsizma volt rajta. Ledlt az gyra, s embereset szippantott a
burgundivrs koks fiolbl. Aztn a melle fl emelte a fiolt s egy kis kupac port szrt melle
kz.
n nem vagyok a drogok hve. A NVM-lt rsze, hogy megtanuljuk kontrolllni tudatllapotunkat,
hogyne legyen szksgnk drogokra s alkoholra, hogy jl rezzk magunkat. De ha valaha
kiprblom a kokaint, akkor most jtt el az ideje.
Minden n ms az gyban. Mindegyiknek megvan a maga zlse, trkkjei s fantzii. s az ember
megjelense sosem utal pontosan a mgtte rejl tombol viharra vagy dgnyugalomra. E
szenvedlyes igazsg - behdols, szintesg, revelci - pillanatnak elrse volt a kedvenc rszem a
jtkban. Imdtam nzni, milyen j szemlyisg bontakozik ki az gyban, s szerettem ezzel az j
szemlyisggel beszlgetni klcsns orgazmusunk utn. Azt hiszem, n egyszeren szeretem az
embereket.
A melle fl hajoltam, befogtam a bal orrlyukamat. Nagyon fltem ettl. Nem akartam egsz jjel fenn
maradni, s olyan rzsem volt, hogy a kokain nem hasznl az riemberek llkpessgnek.
Nem mintha riember lennk.
Aztn csengett a telefon. Az n telefonom.
- Ezt fel kell vennem - kzltem.
Felugrottam, a fehr port sztszrva a lepedkn, s megragadtam a telefont. Megreztem, ki hv.
- Hah! t tudsz jnni hozzm? - Persze hogy Courtney Love volt az. - Lgyszi' nzd meg, lehet-e
akupunktrs tket kapni a knai negyedben, olyan nagyokat, amik a legjobban fjnak. s szerezz
alkoholt s egy csomag vattapamacsot is.

12. FEJEZET

- Ez az epehlyagot stimullja - mondta Courtney Love -, azzal beledftt egy akupunktrs tt a

lbamba.
- Hm, ezt nem egy regisztrlt szakembernek kne csinlnia?
- Gyerekkorom ta csinlom - felelte -, de mr rgta te vagy az els, akin gyakorlom. - Ide-oda
mozgatta a tt. - Szlj, ha rzed.
Igen. Mintha ramts rte volna a lbamat. Ok. Elg.
Az egyrsra tervezett interjm Courtney Love-val szrrelis szundipartiba torkollott. Azonkvl,
hogy nhnyszor lementem kajrt, hetvenkt rig nem hagytam el a knai negyedben lev
loftlakst. tszz ngyzetmter, benne semmi ms, csak egy gy, egy tv meg egy kanap.
Elegns ruhibl kivetkzve, plban, trningnadrgban bujklt: a paparazzk ell, a menedzsere ell,
a kormny, a bank, egy frfi s nmaga ell. Boxeralsban fekdtem a kanapn, tucatnyi t lgott ki
bellem. Idvel az gya krl a padl tele lett morzsval, csikkekkel, ruhkkal, telek csomagolsval,
tkkel, dtsvegekkel, kz- s lbujjai szne testrzsasznrl hamuszrkv vltozott. Tlsgosan
flt, hogy felvegye a telefont. Rettegett, hogy valaki felhvja valami kicseszett dologrl szl
kicseszett hrrel.
Kettesben voltunk: jsgr s rocksztr, vadsz s ldozat.
Betette a Boogie Nights lemezt a DVD-lejtszba, aztn bemszott az gyba, s koszfoltos takart
hzott magra.
- Mindig megkrdezem a pasikat, akikkel jrok: mitl flsz a legjobban?" A legutbbi bartom azt
mondta, hogy a vad auts vezets, s hogy ppen azt csinlja. A filmrendez, akibe most vagyok
nagyon beleesve, azt mondta, a bukstl fl. n pedig most lem t a legnagyobb flelmemet:
elvesztem a hatalmam.
Courtney letnek minden problmja kzl a legnagyobb gytrdst okoz volt a legromantikusabb.
A filmrendez nem vette fel a telefonjt s nem is hvta vissza. Ezt a gondot minden n ugyanolyan
fjdalmasan lte meg, fggetlenl attl hogy nznek ki s milyen hresek.
- Van egy elmletem - mondta. - Hromszor kell lefekdni egy pasival, mire belnk szeret. s n mg
csak ktszer fekdtem le vele. Mg egy jszaka kell, hogy meglegyen.
Ez a filmrendez azzal nyerte meg a szvt, hogy hzd-meg-ereszd-meg jtkot jtszott vele.
Hazaksrte, cirka, csk, miegyms, de azt mondta, sajnos nem tud felmenni. Akr vletlenl, akr
kszakarva, David DeAngelo kt lps elre, egy lps htra technikjt kvette.
- Ha meg akarod szerezni magadnak, olvasd el a Robert Greene A csbts mvszete cm knyvt.
J stratgikat tallhatsz benne.
A padln nyomta el a cigarettjt.
- Minden segtsgre szksgem van.
A csbts mvszete klasszikus, NVM ktelez olvasmny volt, csakgy, mint Greene msik knyve,
Az er 48 szablya. Elbbi knyve megrshoz Greene a trtnelem s az irodalom legnagyobb
csbtsait tanulmnyozta, hogy felfedezze a kzs motvumokat, az alapsmt. Knyvben
klnbz tpus csbtkat (tbbek kztt: kjencek, idelis szeretk, termszetes tehetsgek),
clszemlyeket (drmai kirlynk, megmentk, bukott sztrok) s technikkat nevezett meg, s az
egszet lenttte kzssgi filozfival (indirekt kzelts, ne egyrtelm, hanem vegyes jeleket kldj,
tnj a vgy trgynak, izolld az ldozatot).
- Honnan tudsz errl a knyvrl? - krdezte.
- Az utbbi msfl vet a vilg legnagyobb nvadsz mestereivel tltttem.
Hirtelen fellt az gyban.
- Meslj, meslj, meslj rluk! - visongott, mint egy kisiskols.
A nvadszatrl beszlni jobb tmnak tnt az alternatvnl: valahnyszor a beszlgets a jog, a
mdia, a gyerekelhelyezsi problmk fel fordult, knnybe lbadt a szeme.
Elbvlten figyelt, amikor a kzssgrl s a Hollywood-projektrl mesltem neki. Nem volt knny
feladat komoly beszlgetst folytatni gy, hogy kzben tucatnyi akupunktrs t llt ki a testembl.
- Tallkozni akarok velk - mondta izgatottan. - Szerinted vannak olyan jk, mint Warren Beatty?
- Nem tudom. Vele sosem tallkoztam.
Courtney kimszott az gybl, odajtt hozzm, pacsuli olajat drzslt szt lbfejemen, lbszramon,
mellemen.
- n tudom. Nagyon laza pasi.
- Szeretnm tudni, milyen, amikor nkkel kommunikl.
- Nagyszer. Egyszer felhvott, s azt mondta: szia, n vagyok", mintha tudnom kellett volna,
kicsoda. Aztn megprblt meggyzni, hogy menjek t hozz aznap jjel. Amikor vgl igent
mondtam, azt mondta, Prizsbl telefonl. Totlis agybaszs volt. Kifjja az orrt, s a mocskos
zsebkendt odaadja az aktulis njnek.
Warren Beatty negeli a nket. Minden NVM - akr tudatosan, akr nem - ugyanezt az elvet hasznlja.
A kzssgbeliek s a magnyos farkasok, mint (ha ppen nem ns) Warren Beatty, Brett Ratner s
David Blaine kztt az a klnbsg, hogy mi megnevezzk a technikinkat s megosztjuk egymssal
az informcit.
- Nem tudom, mi baja van ennek a filmrendeznek - mondta Courtney.
- Varzslatos puncikm van. Ha megdugsz, kirly leszel. Kirlycsinl vagyok.
(rtsd: ha megdugod, hres leszel.)
Kezdte kihzni a tket a testembl. Megknnyebbls.
- Egyet kne majd szrni a fejedbe is. Az a legjobb rzs.
A padln kotorszott, felkapott egy hasznlt tt. ppen a szemem fl clzott vele.
- Nem, ksz. Mra elegem volt.
- Ki kell prblnod. Nagyon j hatsa van a mjra. - A mjam kszni, jl van. Visszaejtette a tt a
padlra.
- Ht j. Akkor megyek, hozok fel egy kis ropogs rizst.
Kikszkdte magt rzsaszn topjbl, s ott llt elttem flmeztelenl. - Termszetes a mellem, csak
egy kicsit megemeltettem szilikonnal - mondta, azzal flm magasodott, s megemelte a mellt.
Lthatv vlt egy
kis vgs alatta.
- Tudod, mennyit r ez a mell? Kilencezer dollrt. - Akkor a problmd meg van oldva - vetettem fel.
- Ennyivel az ajtig sem engednek be az gyvdi irodban - csattant fel, kzben fekete-fehr babydoll-
ruhba bjt.
Amikor visszajtt a vsrlsbl, teljesen fel volt dobva. Pkstemnyt hzott el a tskjbl,
ketttrte, morzsacskot hagyott maga utn, ahogy gya menedkbe vonult. - Fogadjunk - ajnlotta. -
Mire?
- Fogadjunk, hogy vissza tudom szerezni ezt a filmrendezt.
- Ktlem. Ha nem hv vissza, az azt jelenti, hogy nem mutat rdekldst irntad.
- A Postnak adott interjjban azt is letagadta, hogy lefekdt velem - mondta, s megfeketedett
ujjaival tadta a pkstemny msik felt. - De ppen ebben ll a kihvs.
- Ht, ha vissza tudod szerezni, nagyobb tehetsg vagy a megkrnykezsben, mint n.
- Akkor fogadjunk.
- Mi a tt?
- Ha nem tudom visszaszerezni, egy htig velem lehetsz. Te vlasztod meg az idpontot.
res tekintettel nztem r. Annyira megdbbentem, hogy nem talltam szavakat.
- Vagy vlaszthatsz: rlad nevezem el a kvetkez gyerekemet, vagyis a kzps neve a tid lesz.
-Ok.
- De van egy felttelem: egyrs konzultcit krek minden nvadsz mester laktrsadtl.
Amikor elrkezett az id, hogy tvozzak, mert el kellett rnem a replmet, Courtney kimszott az
gybl, s bcscskot adott.
- Csak egy j dugsra van szksgem - mondta, mikzben a liftre vrtunk, ami levisz a loftbl. - Csak
egy kemny kts pasira van szksgem, aki idejn s jl megdug.
Tudtam, hogy akr n is lehetnk az a pasi. Az J megvolt bven. De egyrszt van az NVM etikai
kdex, msrszt a szerencsejtkos etikai kdex, meg az jsgri etikai kdex. s ha vele szexelek,
mindhrmat thgtam volna.
Amit aznap reggel Dustinnak mondtam a laksomban, tnyleg igaz: a nvadsz mestersg
megtanulsa nem csak a szexulis letemet gazdagtotta. A kszsgek s kpessgek, amiket a
kzssgben elsajttottam, sokkal jobb riporterr tettek, mint amilyen valaha voltam. Akkor jttem r,
milyen j vagyok, amikor jabb munkra krtek fel, s kzltk, hogy kvetkez interjalanyom
Britney Spears lesz.

13. FEJEZET

Nagyon nagy volt a feszltsg, amikor ezt az albumot ksztetttek? Mikor? Most?

Nagy volt a knyszer, amit magadnak szabtl, vagy amit a lemezcg szabott, hogy most nagy
slgernek kell lennie az albumon? Fogalmam sincs.
Fogalmad sincs? Fogalmam sincs.

Hallottam, hogy sszehoztatok egy szmot DFA-val, ami vgl nem jelent meg az j cdn. Mirt?
Mi az a DFA?
Kt New York-i producer, James Murphy s Tim Goldsworthy, akik DFAnak nevezik magukat. gy
mr ismers? Aham. Lehet, hogy csinltak valamit.

A Britney Spears-interj nagyon nygvenyelsen haladt. Rnztem. Ott lt, lba keresztben, izgett-
mozgott mellettem a szllodai kanapn. Tojt rm. Kpletesen, persze. Nem voltam ms, mint
kitltend id a hatridnapljban, s ezt elg gyengn, de mg elviselte.
Haja fehr Kangol sapka al gymszlve, combja feszl kifakult kk farmerje alatt. A vilg egyik
legkvnatosabb nje, frfiak milliinak vgylma. De gy szemtl szemben gy nzett ki, mint
kukoricn felntt dli lny a fiskolai lnyszvetsgbl. Szp az arca, finoman, tkletesen sminkelt,
de volt benne valami frfias. Szexulis ikonknt egyltaln nem volt egetver, frfiriaszt jelensg, s
gy lttam, magnyos.
Gondolkodsom fogaskereke csikordult.
Egyetlen lehetsgem van, hogy megmentsem ezt az interjt: be kell vetnem a csajozsi
kpessgeimet. Mindegy, milyen orszgban, milyen korban, milyen trsadalmi osztly, faj nvel
beszlek, a jtk mindig hatkony. Radsul semmi vesztenivalm nincs, ha megprblom
megkrnykezni Britney Spearst. Az interj ennl unalmasabb mr gysem lehetne. Lehet, hogy gy
hozzjutok valami rendes mondshoz, amit aztn idzhetek.
sszehajtottam, s zsebre tettem krdseim paprlapjt. gy kellett kezelnem, mintha figyelemdeficit
rendellenessgben szenved kznsges partilny lenne.
Az els lps az, hogy fel kell keltenem az rdekldst.
- Mondok neked valamit a szemlyisgedrl, amit msok valsznleg
nem tudnak - kezdtem. - Az emberek nha flnknek vagy vamposnak ltnak a sznpadon kvl, pedig
ez egyltaln nem gy van. - Totlisan - felelte.
- Akarod tudni, mirt?
- Aham.
ppen azon fradoztam, hogy felptsem az igen-ltrt, vagyis azzal keltsem fel a figyelmt, hogy
olyan krdseket teszek fel, amikre nyilvnval igen a vlasz.
- Figyeltem a szemed, mikzben beszltl. Valahnyszor elgondolkodtl, balra lefel nztl. Ez azt
jelenti, hogy kinesztetikus szemlyisg vagy. Olyan, aki az rzelmeiben 1.
- , istenem! Ez teljesen igaz.
Persze hogy igaz. Ez az egyik rtkdemonstrl sma, amit n fejlesztettem ki. A szem ht klnbz
pozciba mozdul, amikor az ember gondolkodik: minden pozci azt jelenti, hogy az illet agya egy
ms rszt hasznlja.
Minden szavamat magba szvta, ahogy elmagyarztam neki, mit jelentenek a klnbz
szemmozgsok. Letette a lbt, mr nem keresztbe rakva felm hajolt.
A jtk megkezddtt.
- Ezt nem tudtam - mondta. - Kitl tanultad ezt?
Azt akartam mondani neki: a nemzetkzi nvadsz mesterek titkos trsasgtl". De nem tettem.
- Szmtalan interjt ksztettem, a munkm sorn figyeltem meg - feleltem. - Vagyis pusztn azzal, ha
megfigyeljk az emberek szemmozgst, megllapthatjuk, hogy hazudnak-e, vagy nem.
- Ezek szerint tudni fogod, ha hazudok.
Teljesen ms szemmel nzett rm. Mr nem jsgrnak nzett, hanem olyasvalakinek, akitl tanulhat,
aki rtket mutatott fel. Megmutattam, hogy hatalmam van az vilgban.
- Igen, meg tudom llaptani a szemmozgsodbl, a szemkontaktusodbl, abbl, ahogyan beszlsz s a
testbeszdedbl. Sokfle jelbl lehet tudni.
- Pszicholgit kell tanulnom - mondta kedves komolysggal. - Azt nagyon rdekesnek tallnm.
Mrmint az emberek tanulmnyozst.
A dolog mkdtt. Kezdett megnylni. Csak beszlt s beszlt.
- s ha tallkozol valakivel vagy randizol egy lnnyal, pontosan tudod, hogy mikor hazudnak neked.
Jesszus!
Ideje volt elrukkolni a nehztzrsggel.
- Mutatok valami igazn kl dolgot, aztn folytassuk az interjt - mondtam, ezzel egyben idkorltot
is szabva. - Ksrlet lesz. Megprblok kitallni valamit, amire gondolsz.
Aztn egyszer pszicholgiai trkkel kitalltam egy rgi bartja nevnek kezdbetit, akivel rzelmi
viszonyban volt, akit nem ismertem, akirl sosem hallottam. A monogram G. C. volt, s az egyik bett
helyesen talltam el. j sma volt, mg nem dolgoztam ki rendesen, de neki elg j volt.
- Kptelen vagyok elhinni, hogy megtetted! Lehet, hogy tl sok falat emeltem magam eltt, ezrt nem
tudtad kitallni mind a kettt - mondta. - Prbljuk ki mg egyszer.
- Most mirt nem prblod ki te?
- Flek. - Szjba vette az ujjt, s harapdlta. Gynyr foga volt. Tkletes C alak. - Erre n
kptelen vagyok.
Mr nem Britney Spears volt. Egyes csoport, magnyos clszemly. Vagy, ahogy Robert Greene a
csbtk ldozatai kzt besoroln, magnyos vezet.
- Megknnytjk - mondtam. - Lerok egy szmot egy s tz kztt. Ne gondolkodj egyltaln. Szz a
megrzseidben. Nem kell klnleges kpessg ahhoz, hogy olvassunk msok gondolataiban. Csak
szntesd meg a bels hangzavart, s tnyleg az rzelmeidre hallgass.
Lertam a szmot egy darab paprra, s lefel fordtva elje tettem az asztalra.
- Most mondd ki az els szmot, amire gondoltl.
- Mi van akkor, ha tvedek? Lehet, hogy nem tallom el.
Ezt hvjuk mi a terepen AB lnynak. Alacsony az nbizalma.
- Szerinted mi az a szm?
- Ht.
- Akkor most fordtsd meg a paprt.
Lassan megfordtotta, alig mert rnzni, aztn szemmagassgba emelte, s nagy hetest ltott maga
eltt.
Felsiktott, felugrott a kanaprl, s odafutott a szllodai szoba tkrhez.
Szja csodlkozn nyitva. Szemt nzte a tkrben.
- Istenem! - mondta tkrkpnek. - Megcsinltam!
Olyan volt, mintha a tkrbe kellett volna nznie ahhoz, hogy meglla
ptsa, ami trtnt, az valsgos.
- H - kapkodott leveg utn. - Megcsinltam!
Olyan volt, mint egy kislny, aki elszr tallkozik Britney Spearsszel. Sajt rajongja.
- Tudtam, tudtam, hogy a hetes az! - jelentette ki, vissza, a kanap fel galoppozva.
Persze hogy tudta. Ezt a bvs trkkt Mysterytl tanultam: ha valakitl azt krjk, hogy vlasszon
egy szmot egytl tzig, az esetek hetven szzalkban, klnsen, ha siettetjk a vlaszt, a hetest
vlasztjk.
Vagyis, ht igen. Betrkkztem egy kicsit. De nagy szksge volt arra, hogy felszkjn az nbizalma.
- Ltod, ott legbell mris tudod a vlaszokat. Csakhogy a trsadalom arra nevel minket, hogy tl
sokat gondolkozzunk.
Ebben komolyan hittem.
- Kl interj! - kiltott fel. - Nekem tetszik ez az interj! Ez volt letem legjobb interjja!
A kvetkez tizent percben az letnkrl beszlgettnk, a spiritualitsrl meg az rsrl. Csak egy
zavart kislny, aki ppen most megy t a megksett rzelmi kamaszkoron. Valami valsgost keresett,
amihez ragaszkodhat, valamit, ami mlyebb, mint a pop hrnv s a krltte lebzselk talpnyal
viselkedse. rtket demonstrltam, s most a csbtssszhang fzisba lptnk. Lehet, hogy
Mysterynek igaza van: minden emberi kapcsolat ugyanazt a formult kveti.
Az sszhangot a bizalom s a knyelemrzet alkotja.
Mindazonltal el kellett vgeznem a munkmat. Bekapcsoltam a magnt, s feltettem neki
ugyanazokat a krdseket, amiket az interj legelejn, plusz az sszes tbbi krdst. Ezttal rendes
vlaszokat adott, olyanokat, amik nyomtatsban is megjelenhettek.
Amikor az ra letelt, meglltottam a magnt.
- Tudod - szlt Britney-, a vilgon mindennek megvan a maga oka. Semmi sem trtnik vletlenl.
- n is igazn ezt hiszem.
-n is. - Megrintette a vllamat, ajkn szles mosoly jelent meg. - Szeretnm, ha megadnd a
telefonszmodat. n is megadom az enymet.

14. FEJEZET
Miutn letelt az ra, Britney kiment a szobbl, hogy tltzzn egy MTV interjra. Tz perccel
ksbb a sajtsval jtt vissza.
Amikor lelt a kamerkkal szemben, a sajtsa furcsn nzett rm. - Tudja, mg sosem csinlta ezt
rval - mondta. - Valban?
- Azt mondta, olyan volt, mintha a sors knyvben lett volna megrva, hogy tallkozzanak.
A sajts meg n nmn lltunk egyms mellett, amikor megkezddtt az MTV-interj.
- Szval, nemrgiben vad jszakt tlttt klubokban - kezdte a riporter. - Aha, valban.
- Milyen volt az energiaszint a klubban, amikor mindenki meglepetsre belpett?
- , nagyon vad volt.
- s milyen jl szrakozott?
Britney hirtelen felllt.
- Ez gy nem megy - mondta a stbnak. - Ezt nem rzem, ebben nem vagyok benne.
Azzal sarkon fordult, s az ajt fel indult, otthagyva a stbot s zavart asszisztenst. Ahogy elhaladt
mellettem, szja sarka felfel velt, cinkos mosollyal nzett rm. Belelttam. Volt benne valami, a
popgpezetnl mlyebb rzs.
Rjttem, hogy a jtk jobban hat hressgekre, mint htkznapi emberekre. Mivel a sztrok vdett
krnyezetben lnek, s kapcsolataik korltozottak, az rtkdemonstrls s a megfelel negek tzszer
hatkonyabbak.
A kvetkez napokban gyakran gondoltam arra, mi trtnt. Nem voltak illziim: Britney Spears nem
vonzdik hozzm. Nem tekint rm gy, mint potencilis gyastrsra. De felkeltettem az rdekldst.
s ez mris egy lps a helyes irnyba. A nvadszat lineris folyamat: elbb a kpzeletet ragadd meg,
aztn a szvet.
rdeklds plusz vonzalom plusz csbts egyenl szex.
Persze lehet, hogy az egsz csak nhipnzis volt. Mert amennyire tudtam, minden jsgrval
telefonszmot cserlt, hogy az illet klnlegesnek rezze magt s j sztorit rjon. Lehet, hogy
belltott egy kln zenetrgztt az adott telefonszmra, amit kizrlag knnyen tejthet
jsgrknak tartott fenn, akik nvadsz mestereknek hittk magukat. Lehet hogy nem , hanem n
voltam a levadszott.
Az igazsgot sosem tudom meg.
Mindennap megnztem azt a szmot, de kptelen voltam rvenni magamat, hogy feltrcszzam. Azt
gondoltam, hogy ezzel tlpnm az jsgrs hatrt: ha nem tetszik neki, amit rok rla (ami nagyon
is lehetsges), nem akartam, hogy azt mondja, azrt rtam rossz cikket, mert nem hvott vissza.
- Hvd csak fel - unszolt Mystery egyfolytban. - Mi vesztenivald van? Mondd neki azt: Nem tudnl
nem gy kinzni, mint Britney Spears? Valami nagy llatsgra kszlnk, s nem j, ha rajtakapnak.
Parkt vesznk fel, felmegynk a Hollywood felirathoz, s megrintjk, hogy szerencsnk legyen."
- Ha trsasgban tallkoztam volna vele, az ms. De ez munka volt.
- Most mr j szinten jtszol. Ha a cikkel vgeztl, akkor mr nem munka. Szval, hvd csak fel!
De kptelen voltam megtenni. Ha Dalene Kurtis, az v playmate-je lett volna, egy msodpercig sem
gondolkozom, azonnal felhvom. Mr nem fltem az olyan nktl. rdemesnek reztem magamat.
Tbbszr is bebizonytottam, mita futlag megismerkedtem Dalene-nel.
De Britney Spears?
Az ember nbizalma nem nhet ennyit msfl v alatt.

S AZT HISZED, HOGY A SZERELEM,HA ILYEN RONDA HZBAN L,SOKIG

MEGMARAD?
EDNA ST. VINCENT MILLAY s azt hiszed, hogy a szerelem

1. FEJEZET

Egyetlen n elg volt, hogy tnkretegye a Hollywood-projektet.

Ktya minden jel szerint szokvnyos, tizenkett egy tucat partilny volt. Szeretett inni, tncolni, dugni,
elszllni; nem felttlenl ebben a sorrendben. De Ktya - taln rtatlansgban, taln bosszbl vagy
igaz szerelembl - tltett minden nvadsz mesteren a hzban. Annyi v tanuls, annyi memorizlt
sma s rutin, betanult viselkedsformk, New Rock magas talp cip labdba sem rghatott egy
lebecslt n mellett.
Amikor visszatrtem New Yorkbl, Mysterynek Los Angelesben volt kurzusa. Mr ezertszz dollrt
krt, s volt fizetkpes kereslet. t dikja volt, ami egszsges hasznot garantlt egy beszlgetssel
s nvadszattal tlttt htvgrt. Ktya egyike volt annak a rengeteg lnynak, aki megadta neki a
telefonszmt a kurzus sorn. A Star Shoes nev hollywoodi brban tallkoztak. A lny nagyon rszeg
volt, s valsznleg be is volt tpve nmikpp.
A htf telefonls nap volt a Hollywood-projektben. Mindenki felhvta a htvgn gyjttt szmokat,
hogy kidertse, melyik nyom hlt ki, s melyik forr mg. Amikor Mystery prblkozott a hvsokkal,
csak Ktya vette fel a telefont. Ha Ktya nem lett volna otthon, vagy egy msik lny fogadta volna a
hvst, egsz letnk mskpp alakulna.
Felttelezett kpessgeink ellenre, a nszerzs nagyrszt a szerencsn mlik. A nk letk klnbz
szakaszaiban vannak, amikor megismerkednk velk. Lehet, hogy bartot keresnek, vagy egyjszaks
kalandot, vagy bosszdugst. Vagy egyltaln nem keresnek semmit, mert boldog kapcsolatban lnek,
vagy ppen egy rzelmileg rombol hats kapcsolatbl prblnak kikecmeregni.
Ktya taln ppen lakhelyet keresett.
Amikor Mystery felhvta, Ktya nem emlkezett, hogy tallkozott volna vele. Mindazonltal fl ra
beszlgets (Mystery szhasznlata szerint bizalompts) utn, hajland volt tjnni.
- ltzz lazn - mondta Mystery. - Csak egy-kt rt tudok lbecolni.
A laza," a lbecolni" s hasonl szavak, valamint az idkeret megadsa mind rsze volt a
stratginak, hogy a lny a tallkozt stresszmentes esemnynek tekintse. Ez sokkal jobb mdszer,
hogy rvegynk valakit arra, egy idegennel tltsn idt, mint a KGP-stlus vacsorzs randi, ami
knos esemny lehet kt olyan ember kztt, akikben esetleg semmi kzs nincsen, s egsz jszaka
knyszeredetten trsalognak.
Ktya aznap este rzsaszn melegtben rkezett, s egy Lily nev idtlen kis terriert vonszolt
magval. Ktya s Lily azonnal otthon reztk magukat nlunk. Elbbi hanyatt dobta magt a
prnagdrben, utbbi belei tartalmt a sznyegre rtette.
Mystery farmernadrgban, hossz ujj fekete plban jtt ki a szobjbl, haja lfarokba fogva.
- Bedugom a szmtgpembe a kivett izjt, s mutatok neked pr filmet, amit n csinltam -
mondta vendgnek.
- Semmi majr, semmi hepaj - felelte Ktya vidm orosz akcentussal.
Egyik oldalrl a msikra rngatz pisze orra, pirosl telt arca volt, s vonzerejt mg jobban
nvelend, ds szke haja.
Mystery lekapcsolta a lmpk nagy rszt, s levettette hzividebinkat. Ez a tevkenysg npszer
gyakorlatt lett a hzban, mert lehetv tette, hogy pozitv minsget kzvettsen rlunk s a
bartainkrl gy, hogy-kzben nem is beszlgetnk. A film utn Mystery s Ktya egymst
masszroztk, s nmi manulis ingerlssel elksztettk a terepet. Ktya kvetkez ltogatsa
alkalmval, hrom nappal ksbb, szmottev UPE utn megpecsteltk az gyletet.
- Kikltzm a laksombl. Nem lenne ellenetekre, ha Lily itt maradna nlatok, mg n a htvgn
tmegyek Las Vegasba?
Lilyt a hzban hagyni ravasz taktika volt, mert mg Ktya tvol volt, mindannyian megszerettk az
eleven, vidm kutyt, s az eb jelenltnek kiterjesztseknt gazdjt is. Szemlyisgk hasonl volt:
mindketten lnkek, energikusak s elszeretettel nyalogattk Mystery arct.
Amikor Ktya visszajtt Las Vegasbl, Mystery segtett neki kikltzni a rgi laksbl.
- Azt hiszem, nevetsges tlet j lakst brelned, amikor idd nagy rszt gyis velem tltd - mondta.
- Mirt nem kltzl be az n szobmba?
Ktya minden vagyona kt nagy katonai vszonzsk, egy sminkkszlet, Lily s egy Mazda volt, ami
tele volt ruhkkal s cipkkel. Senki nem tudott
rla, hogy lett volna llsa vagy brmi jvedelemforrsa, br modellkedett nhny alacsony
kltsgvets frdruhs naptrhoz. Estnknt tanfolyamra jrt, ahol specilis effekt sminkelst tanult.
jszaknknt, iskola utn hamis ktlnyomokkal a nyakn, homlokn vres perem sebbl
kitremked magyvelvel, vagy kilencven ves nre jellemz rncosan, mjfoltosan mszklt a hz
krl.
Ktya hamar beilleszkedett a hz letbe. nknt jelentkezett, hogy szrnysegdnknt, illetve ne
kerteljnk, kertknt vesz rszt Papa kurzusain. Szemkontrt festett Herbainak, mieltt NVM trsunk
belevetette magt az jszakba; kitakartotta a konyht, amire mi mind lustk voltunk; bevsrolni
ment Xaneusszal; s hoszteszknt mkdtt a Playboy-partikon. Megvolt az a bmulatra mlt
tulajdonsga, hogy brkivel sszebartkozzon, brmotivcii nem voltak egyrtelmek: lehet, hogy
eredenden emberszeret, lehet, hogy lvezte az ingyen lakhatst. Akrhogy is, hozta az otthon
melegnek els sugarait a hzba, s akrhogy is nzzk, a bajtrsiassg els gesztusait is, azta, hogy
az els jszaka a jacuzziban a jvrl brndoztunk. Kedveltem. Mindannyian kedveltk. Azt is
megengedtk, hogy mindig kcos haj, Tourette-szindrms ccse nhny htig a prnagdrben
aludjon.
Mystery klnsen elgedett volt magval. Patricia ta nem volt komoly kapcsolata.
- Nagyon belezgtam a bartnmbe - mondta bszkn egyik esete, Ktya frdruhs kpeit mutogatva
egy csoportnyi, vletlenl ott lev nvadszhallgatnak. - Folyton csak r gondolok, mint amikor az
embernek gyereke van. Nagyon ers a gondozsi sztnm. Gondoskodnom kell errl a lnyrl, s
biztostanom kell, hogy biztonsgban legyen.
Aznap jjel, mikzben Herbal hst grillezett, Ktya s n a jacuzziban ltnk, egy veg bort
iszogattunk ketten.
- Nagyon flek - mondta Ktya.
- Mirt? - krdeztem, br tudtam az okt.
- Kezdek beleszeretni Mysterybe.
- Ht, tehetsges, nagyszer ember.
- Aham. Sosem hagyom, hogy gy beleszeressek valakibe. Mg nem tudok rla eleget. Flek.
Aztn csak csendben lt. Azt akarta, hogy mondjak valamit, hogy figyelmeztessem, hibt kvet el.
Nem szltam semmit.
Nhny nappal ksbb Mystery, Ktya s n trepltnk Las Vegasba. Az jszakai portya eltt,
tltzs kzben Mystery megint rcuppant kedvenc tmjra: - Nagyon odavagyok ezrt a lnyrt. -
Fekete szemceruzval dekorlta a szemt, szeme al fehr korrektort tett fel. - Radsul bi. Ismer egy
New Orleans-i hzasprt, akikkel szexelni szokott. - Megigaztotta Ausztrliban vett fekete
cowboykalapjt, s megcsodlta magt.a tkrben. - gy rzem, hogy kezdek prkapcsolatba esni.
A Hard Rock Casino egyik ttermben, a Mr. Luckyban vacsorztunk, ahol Ktya kt pohr pezsgt
dnttt le, aztn az utca msik oldaln a Club Paradise-ban mg kettt.
Amikor a pincrn odajtt az asztalunkhoz, Ktya a kvetkez megjegyzst tette Mysterynek: -
Nagyon j n.
Mystery alaposan megnzte magnak a pincrnt. Eleven latino n volt, fnyes fekete hajn csillogtak
a sznpadi fnyek, teste duzzad, mintha brmelyik pillanatban sztfeszthetn a ruht.
- Ltta a Kopog szellem cm filmet? - krdezte Mystery.
A pincrn kezben megremegett a szalmaszl. Mystery kzlte vele,
hogy gysem jnnnek ki egymssal, s megkrdezte, mirl hres. - Mindenki hres valamirl.
A pincrn hamarosan minden forduljnl megllt egy kicsit nlunk, hogy Mysteryvel flrtljn.
- Szeretnm ltni, hogy ez a n kinyal tged - mondta Mystery Ktynak. - Csak meg akarod dugni -
jegyezte meg Ktya.
Gondolom, nehz lehetett elviselni egy nnek - brmilyen rszeg legyen
is -, hogy a pasija azokkal a nyelvi fogsokkal hdtson meg egy msik nt,
amivel korbban t. Radsul hatsosan.
Ktya talpra ugrott s a brba rohant. Mystery kvette, hogy kibktse. De amikor nje nem volt
hajland tudomst venni rla, kirohant a brbl, mint egy dhs gyerek. Br Ktya biszexulis volt,
Mysterynek mg nem sikerlt hrmasba vonni. Mindig ugyanazt a hibt kvette el: tl ersen
nyomult. Rick H. tancst kellett volna kvetnie, gy gyeskedni, hogy a hrmasozs a n fantzija
legyen, ne az v.
Aludtam egyet, aztn reggel replre ltem s hazamentem. Kettejket otthagytam a hotelszobban.
Az jratuk este indult vissza. Nhny rval ksbb telefonhvst kaptam.
- Szia. Ktya vagyok.
- Szia. Valami baj van?
- Nem. Mystery felesgl akar venni. A Hard Rock medencjnl letrdelt elm s megkrte a
kezemet. Mindenki tapsolt. Olyan des volt. Mit csinljak?
Az egyetlen hzassgi ok, amit Mysteryrl felttelezni voltam kpes az volt, hogy amerikai
llampolgrsgot kapjon. De Ktya nem volt amerikai llampolgr. Mg mindig orosz tlevele volt.
- Ne siess el semmit - tancsoltam. - Elg, ha eljegyez. Vagy ha akarod, vannak Vegasban olyan
kpolnk, ahol egyszeren szerelmet lehet vallani, lettrsi fogadalmat lehet tenni egymsnak. Tedd
azt. Aztn tltsetek mg nmi idt egymssal, hogy kiderljn, tnyleg van-e kzs clotok.
Mystery kikapta a kezbl a telefont.
- H, ember! Kezdesz nagyon idegesteni. sszehzasodunk. Ksz. Szeretem ezt a lnyt. Meg van
rlve rte: Ivrst indulunk a kpolnba. Ok. Viszlt.
Komplett idita.
Aznap este Mystery a nszindult dudorszva lben hozta be Ktyt a Hollywood-projekt kszbn.
Hrom hete ismertk egymst.
- Nzztek a gyrmet - turbkolt Ktya. - Ht nem gynyr? !
- Nyolcezer dollrt fizettem a gyrinkrt - bszklkedett Mystery.
Nagyjbl sszesen ennyi pnze volt. Br a kurzusokon keresett, rajongott a szmtgpekrt, digitlis
kamerkrt, menedzserkalkultorokrt, gyakorlatilag mindenrt, ami mikrochippel mkdik.
- Ez az egsz hzassg dolog - mondta Mystery, mg Ktya a frdszobban volt - a legjobb sma,
amit valaha kidolgoztam. Szeret. A frjnek nevez. Olyan, mint valami idutazs.
- regem, ez a legrosszabb sma, amit valaha kidolgoztl - feleltem. - Mert ezt csak egyszer
csinlhatod meg.
Mystery egy lpst tett felm, s levette a gyrjt.
- Mondok egy titkot - suttogta, a gyrt az ujjamra hzva. -Igazbl nem is hzasodtunk ssze.
Ha egy msik NVM mondja, hogy Las Vegasban felesgl vett egy lnyt, akit alig ismer, azt mondtam
volna, hogy viccel. De Mystery olyan makacs s kiszmthatatlan volt, hogy megadtam neki a
ktelkeds elnyt, illetve htrnyt.
- Igen. Miutn elmentl, bementnk egy kszerboltba a Hard Rockban, s elhatroztuk, hogy
eljtsszuk az sszehzasodst. Vettem kt gyrt sszesen egy szzasrt. Ez a n olyan jl tud
hazudni! Teljesen tejtett tged.
- Mindketten nagy illuzionistk vagytok.
- Ne mondd el Ktynak, hogy elmondtam neked. gy ltom, nagyon lvezi a szerepjtkot. rzelmi
szinten ez ugyanolyan, mintha tnyleg felesgl vettem volna.
Mysterynek igaza volt. Az rzkels a valsg. A kvetkez napokban kapcsolatuk teljesen
megvltozott. Kezdtek gy viselkedni, mint egy ids hzaspr.
Most, hogy nvel lt, Mystery mr nem rezte szksgt, hogy eljrjon otthonrl. Szmra a klubok
vilga a nvadszat terepe volt. Ktya azonban tncterepnek tekintette ket. gy ht Mystery nlkl
jrt el klubokba. Egy id utn Mystery mr alig jtt ki a szobjbl, illetve az gybl. Nehz lett
volna megmondani, hogy egyszeren csak lusta, vagy depresszi kezd ert venni rajta. Van egy sma,
amit a nvadsz mesterek a k kontra arany kifejezssel jellnek. Azt a beszdet jelenti, amit egy frfi
folytat a nvel, akivel jr, s aki mr nem hajland szeretkezni vele. Azt mondja a nnek, hogy a nk
egy kapcsolatban kvet (vagy gymntot), a frfiak aranyat keresnek. A k a nnek csodlatos egytt
tlttt estket (vacsora, tnc, szrakozhelyek), romantikus figyelmet s rzelmi kapcsolatot jelent. Az
arany a frfiaknl szex. Ha a n csak aranyat, a frfi csak kvet kap, egyikk sem lesz elgedett.
Csereberlni kell. s Ktya megadta Mysterynek az aranyat, de Mystery nem adta meg Ktynak a
kvet. Egyltaln nem vitte mr szrakozni.
Nem kellett sokat vrni, hogy nehezteljenek egymsra.
Mystery: - Minden este leissza magt. Megrlk tle.
Ktya: - Amikor megismerkedtnk, tele volt tervekkel s ambcikkal.
Most mr ki sem mszik az gybl. Mi rtelme az egsznek?
Mystery: - Egy percre sem fogja be a szjt. Folyton zagyvl, rtelmetlen
sgekrl hablatyol, az egsz falra hnyt bors. Mg j, hogy nem mindig sz
szerint.
Ktya: - Azrt iszom le magamat minden este, mert nem akarok ilyen szomor valsgban lenni.
Mysterynek passzvabb lnyra volt szksge. Ktynak aktvabb pasira. s ez rnk, tbbiekre is
szomort hatssal volt; miutn hnapokig laktunk n nlkl, csak mi pasik, hamar hozzszoktunk
pozitv energijhoz s jkedvhez.
Mystery megtanult mindent, amit a nvadszatrl tudni kell, de a kapcsolat fenntartsrl semmit. Itt
volt neki ez a csupa let, csupa energia szp teremts, s egyszeren veszni hagyja. Hamarosan egy
msik, nagyon msfle energival teltett n kltzik a Hollywood-projektbe.
23:39-kor SMS-t kaptam: Lakhatok nlatok egy kicsit? Elkoboztk a kocsit, meg mg rosszabb. Ne is
krdezd. Nem maradhatok egyedl. Courtney Love rta.

2. FEJEZET

Kopogtam Courtney nyugat Los Angeles-i cges laksnak ajtajn. - Gyere be. Nyitva van.
Courtney a padln lt, tengernyi American Express szmla s bankszm lakivonat kzepn, kezben
srga szvegkiemel filctoll. Oldalt gombos fekete Marc Jacobs ruhban volt. Egy gombja hinyzott.
- Nem is brok rnzni ezekre - nyszrgtt. - Annyi itt az olyan hitel
krtya hasznlat, amirl nem tudtam, s amit nem is hagytam jv! Felllt, egy American Express
szmlt az asztalra csapott. A ttelek fele meg volt jellve, a margn fekete tintval jegyzetek.
- Ha itt maradok, megint rkapok a drogra - srt.
Nem volt menedzsere, s sajt gyeinek kzben tartsa nehezebbnek bizonyult, mint gondolta,
nyilvnvalan nem tudott megbirkzni vele.
- Nem akarok egyedl lenni - knyrgtt. - Szksgem van arra, hogy nhny napig mshol legyek.
Aztn leszllok a nyakadbl. Meggrem.
- Rendben. - Gondolom, nem volt problmja a cikkel, amit a Rolling Stone magazinba rtam rla. -
Herbal azt mondta, hogy alhatsz a szobjban. Csak figyelmeztetni akarlak, hogy ez nem egy
kznsges hz.
- Tudom. Tallkozni akarok a nvadsz mesterekkel. Lehet, hogy k tudnak segteni nekem.
Leksrtem, harminckils brndjt begymszltem Corvette-em csomagtartjba.
- Azt is tudnod kell, hogy velnk lakik Ktya ccse. s ha egy kicsit furcsnak tnik, azrt van, mert
Tourette-szindrms. - Az, amikor akaratlanul is olyanokat mond, hogy faszszopgp" meg
gecimaca"?
- Igen. Ilyesmi.
Beparkoltam a garzsba, s felcipeltem a brndjt a hzba. Az els ember, akivel tallkoztunk
odabent, Herbal volt. ppen a konyhbl jtt ki. - Szia szarfasz - dvzlte Courtney.
- Nem, nem Ktya ccse - kzltem.
Az cs egy pillanat mlva megjelent a konyhaajtban.
- Szia szarfasz - dvzlte Courtney, majd egy lpst visszalpett, egyenesen Lilyre, aki termszetesen
hangosan felvonytott. Courtney megfordult. Azt hittem, szabadkozni fog.
- Menj a picsba - tancsolta a kutynak.
rdekes pr nap lesz, az biztos.
Krbevezettem a hzban, aztn j jszakt kvntam neki. Kt perc mlva bemasrozott a szobmba.
- Kell egy fogkefe - mondta, mikzben tviharzott a szobn, egyenesen a frdszobba.
- Van egy bontatlan csomagols a gygyszeres szekrnyben - kiltottam utna.
- Ez is j lesz - kiltotta vissza, azzal a mosd melll felkapta elnytt fogkefmet.
Volt venne valami megnyer, egy olyan tulajdonsg, amire minden nvadsz mester vgyott, de ami
senkiben sem volt meg: tnyleg szart mindenre.
Msnap reggel, amikor lementem, a nappaliban volt. Cigarettzott. Nem volt rajta semmi, csak egy
drga japn selyembugyi. Testn fekete foltok, mintha rajzsznben hempergztt volna. Ebben a
knny hziruhban ismerkedett meg a tbbi lakval.
- Apddal szoktam lovagolni - kzlte Papa, amikor bemutattam ket egymsnak.
Courtney elkomorult.
- Ha mg egyszer az apmnak hvod azt az embert, pofn vglak!
Nem akart goromba lenni, csak belelte magt s kzvetlenl reaglt a pillanatra. Papa az els naptl
fogva, hogy alrta a brleti szerzdst, arra vgyott, hogy hressgekkel lehessen. De most, hogy egy
hressg - tulajdonkppen az orszg leghrhedtebb nje - kltztt a hzba, teljesen megmerevedett,
mrmint viselkedsben. Attl a naptl fogva kerlte, ahogy mindenki mst is, aki nem az
nvadszati zlethez tartozott.
Courtney ezutn Ktyval ismerkedett ssze.
- Most csinltam meg egy terhessgi tesztet - kzlte j ismersvel Ktya, ajkt gyerekes nsajnln
cscsrtve. - Pozitv lett.
- Meg kell tartanod a gyereket - tancsolta Courtney. - Ez a legcsodlatosabb dolog a vilgon.
Ksz rmlom-valsgshow.

3. FEJEZET

Mystery letrdelt Ktya el, s a hast cskolgatta.

- Ha meg akarod tartani a gyereket, akr rkre egytt maradunk, akr nem, tmogatom a dntsedet.
Szp gyerek lesz.
A Nap a bels udvar fell vilgtotta meg a konyht, plasztikusan lthatv vlt egy, a kinti tglafal
fell a tlcsordul szemetesig hzd vkony fekete csk, vonul hangyk hada. Mieltt felllt,
Mystery benylazta az ujjt, s vkony nylcskot kent a vonuls vonalba. A hangyk az tvonal
trspontjn minden irnyban sztszaladtak.
- Nem tudom elhinni, hogy megfordult a fejedben, hogy megtartsuk a gyereket - felelte Ktya vidm,
de megvet hangon. - Neked elment az eszed. gy csinlsz, mintha hzasok lennnk.
A hangyk kezdtek jra sorba rendezdni. A rend hamar helyrellt. Mintha soha nem is trtnt volna
katasztrfa.
- Szeretlek - mondta Mystery minden rzelem nlkl. - s tudod, mi az letclom: tlls, szaporods.
Szval n nem ltok semmi rosszat abban, hogy megtartsuk a gyereket. A magam rszrl kszsggel
teszek eleget a gyerekcsinlsban s eltartsban rm hrul ktelessgnek.
Ami hzunk azonban nem volt olyan nszervezd, mint a hangyk trsadalma. Nem volt hierarchia,
rend s magtl rtetd struktra. A lthatatlan vegyi svny, amit mindannyian kvettnk,
frfihormon szag volt. A frfisgnek pedig termszetes llapota a rendetlensg.
Mystery s Ktya egsz dlutn veszekedtek azon, hogy abortuszra menjen-e, s ha igen, ki fizesse a
kltsgeket. Ezek az gyek azonban valahogy nem kzssgi dnts jellegek. Ktya s Mystery
hrom nappal ksbb elment egy abortuszklinikra.
- Tudod, mi trtnt? - krdezte Ktya sikongva, amikor visszajttek. - Nem is vagyok terhes.
Ugrndozott, tapsolt, gy rlt a szerencsnek. Mystery ott llt mgtte, jobb keze ujjai behajtva,
kivve a kzps. Tiszta gyllet ltszott az arcn. Sosem lttam mg ilyen rosszakarat kifejezdst
rajta n irnt.
Pr rval ksbb Ktyt a brpultnl talltam. Egy pohr chardonnay-t
tlttt magnak. Aztn mg egyet.
- Mystery nem jn ki a szobjbl, s nem kefl velem - panaszkodott. -
Szval nincs ms vlasztsom, nlkle szrakozom.
- Megrdemled.
- Gyere, igyl velem - rimnkodott. - Ht, j.
- Semmi majr, semmi hepaj. - Lassan kortyolt a borbl, s lelt mellm a kanapra.
- H, te aztn rendesen edzettl. Jl nz ki a karod. -Ksz.
Az elmlt msfl vben megtanultam, hogy elismersre, bkra csak annyit kell vlaszolni, ksz. Ez az
egyetlen vlasz, amit egy magabiztos ember adhat.
Odacsusszant mellm, s megtapogatta a bicepszemet.
- Te vagy az egyetlen ember a hzban, akivel beszlni tudok. Arca alig egytenyrnyire volt az
enymtl.
Ugyanazt az energiavibrlst reztem, amit akkor, mieltt megcskoltam a hoszteszlnyt, akit Tyler
Durden szedett fel magnak a Hard Rock brjban.
- Ide nzz - mondta, s felhzta a topjt. - Heg. - Szp heg.
- Tapogasd meg.
Megfogta a kezemet, s a melle fel hzta. Tnyleg mennem kellett.
- Ht, j volt veled beszlgetni, de most muszj a szobmba mennem. Ki kell keflni a macskm
szrt.
- De hiszen nincs is macskd - nyszrgtt.
Megkerltem a hzat, az udvar fell mentem be Mystery szobjba. Az gyn fekdt, farmerben,
laptopja meztelen hasn. A Vissza a jvbe II-t nzte.
- Tizedikes koromban ngyilkos akartam lenni, mert mr nem volt mi rt lnem - mondta. - Aztn
megtudtam, hogy huszonhrom nap mlva bemutatjk a Vissza a jvbe II-t. Volt egy naptram, azon
jelltem, minden
nap hztam egy strigult, hogy mikor lthatom vgre a filmet. Ez az egyet len dolog, ami visszatartott
attl, hogy ngyilkos legyek. Lelltotta a filmet, felemelte a laptopot a hasrl.
- Amikor beltem megnzni a filmet s meghallottam a fcmdalt, elsrtam magamat, haver. Ez volt az
letclom. Kvlrl tudok minden szveget. - Felemelte s megmutatta a DVD-tokot. -
Megrinthettem ezt a kocsit.
Leltem az gy lbhoz. Senki nem akar rossz hr hozja lenni. Felvettem a DVD-tokot, rnztem.
Mystery az olyan filmeket szereti, mint a Valsgos zseni, Az ifj Einstein meg a Karateklyk. n
Werner Herzogot, Lars von Triert s a Pixar stlus animcis filmeket szeretem. Ez nem jelenti azt,
hogy jobb vagyok nla, csak azt, hogy eltr balfasz pasik vagyunk.
- Haver, a felesged rm hajtott.
- Nem csodlkozom. Ma este Playboy-t is megkrnykezte. - s ttlenl trd?
- Igen. Azt csinl, amit akar.
- Ht, legalbb nem terhes.
- Ez a n idita. Nem is terhessgi, hanem ovulcis teszt volt. Rossz dobozt vett le a polcrl.
Hromszor megcsinlta, s mindig pozitv lett. Szval csak annyit tudott meg, hogy huszonhrom
vesen mg mindig van peterse.
- Ide figyelj, ember! - szrevettem, hogy karmolsnyomok vannak a karjn. - Elriasztod magadtl. Ha
mindenkit igyekszik megkrnykezni a hzban, az annak a jele, hogy bosszt akar llni rajtad. K
kontra arany, ember. Nem adtl neki kvet.
-Aham. Ez a n agyatlan alkoholista. - Elhallgatott, egy pillanatra lecsukta
a szemt, vgydn blintott. - De a teste: a segge 10-es.
Amikor kimentem Mystery szobjbl, Ktya mr nem volt a nappaliban.
Papa ajtaja nyitva volt, Ktya mellette fekdt az gyon, topleszben. Visszavonultam szobmba, s
vrtam. Egy rval ksbb kitrt a vihar. Ordibls, ajtcsapkods, trtt veg csrmplse.
Kopogtak.
Courtney volt az.
- Mindig ilyen hangosak a laktrsaid?
Mg beszlt.
Kvettem Herbal szobjba. Herbal a prnagdrben aludt, Courtney elkonfisklta a szobjt. Ruhk,
knyvek, cigarettacsikkek a padln szerteszt. Az gy lbnl g gyertya, lngja alig pr ujjnyira a
paplan sarktl. Hangulatvilgts cljra ruht tekert az egyik forr villanykrte kr. A hz mind a
ngy telefonknyve kitertve az gyn, mindegyikbl lapok kitpve. Megnztem a kitpett lapokat.
gyvdek telefonszmai.
Mystery szobjbl egyre nagyobb lrma hallatszott.
- Nzzk meg, mi trtnik - javasolta.
Nem akartam belekeveredni. Nem akartam senki utn sszetakartani a szennyet. Ez nem az n
felelssgem.
Bementnk Mystery frdszobjba. Ktya a fldn trdelt, keze a nyaka krl, mintha meg akarn
fojtani magt. ccse fl hajolt, nvre szjban tartotta az asztmatubust. Mystery pr lpssel odbb
llt, gyilkos pillantsokat lvellve Ktya fel.
- Hvjak mentt? - krdeztem.
- Akkor letartztatjk, mert drog van a szervezetben - mondta Mystery megvetn.
Ktya felnzett, csak bmult r.
Ha van annyira esznl, hogy Mysteryre bmul, akkor nem haldoklik.
Amikor Ktya vgl vrsl arccal, kisrt szemmel kijtt Mystery szobjbl, Courtney kzen fogta s
a nappaliban ll kanaphoz vezette. Mell lt. Nem engedte el a kezt. A sajt abortuszairl beszlt
neki, s a gyerekszls gynyrsgrl. Courtney a Hollywood-projekt gyermeke s anyja
is volt egyben.
Taln a legpelmjbb az egsz hzban. s ez flelmetes.
4. FEJEZET

Msnap reggel Courtney r nem jellemz korai rn viharzott ki a szobjbl, hlingben.

- Mi az? Mi folyik itt? - krdezte, az lmot drzslve ki a szembl. - Rosszat lmodtam. Nem tudtam,
hol vagyok.
Krlnzett: engem ltott, a kanapn alv Ktyt, Ktya ccst s Herbalt, akik egymstl pr
knyknyire aludtak a prnagdrben.
- Mindenki jl van. Senki nem rlt meg. Ok.
Visszament a szobjba, becsapta maga utn az ajtt. Nhny perccel ksbb sofr rkezett a hzhoz.
- Hol van Courtney? - krdezte.
- Alszik - feleltem.
- Egy ra mlva meg kell jelennie a brsgon.
Kopogott az ajtajn s belpett. Nem sokkal ezt kveten ruhk repltek Courtney szobjbl, majd
nemsokra megjelent a ruhk tulajdonosa is.
- Muszj tallnom valamit, amiben elmehetek a brsgra - mondta ruhadarabokon taposva, ki-be
rohanglva a frdszobba, hogy megnzze a tkrben, melyik hogy ll. Vgl Ktya pnt nlkli
fekete koktlruhjban, Herbal nyolcdollros napszemvegben s Robert Greene Az er 48 szablya
cm knyvvel a jobb hna alatt viharzott ki a hzbl.
- Hlye egy ruha, mert hlye egy gyrl van sz - mondta aznap a brsgi tudstknak.
Mg odavolt, felmrtk a krt. Cigaretta okozta gsnyomok Herbal takarjn, az ajt mgtt a fal
berepedt a folytonos ajtcsapkodstl. A padln ismeretlen eredet folyadktl szrmaz sikamls
foltok meg g gyertyk, minden villanykrte ruhadarabokba csavarva.
A konyhban a ht s a konyhaszekrny ajti nyitva. Kt mogyorvajas s egy dzsemes veg a
pulton, zrkupakjuk a fldn. A pultrl, a konyhaszekrnybl, a ht polcairl mogyorvaj
cspgtt. A kenyereszacskkat nem a vgkn, a visszazrhat fmkapocsnl nyitotta fel, hanem
llati mdon feltpte a flit. Szart r. hes volt, evett. Ez is olyan tulajdonsg volt,
amit a nvadsz mesterek csodltak: kpes volt tmenni s- s sztnemberbe.
Amikor Courtney visszajtt a brsgrl, lelt a hz nvadsz mestereinek titkos trsasgval, s
megterveztk, hogyan jelenjen meg aznap jjel Jay Leno show-jban. Mystery s Herbal olyan elvekre
tantottk, mint a trsasgi kiprbltsg, s NLP-dolgokra, mint a keretelv. Szksge volt keretre. A
jelenlegi keret, amit mindenki ltott s tapasztalt az, hogy bolond egy n. De miutn mr kt hete
velnk lt, tudtuk, hogy egyszeren csak rossz idszakot 1 meg. Klnc, de nem rlt. Ami azt illeti,
hihetetlenl okos volt. Megrtett s internalizlt mindent, amit tantottunk neki.
- Szval az j keretem az, hogy j hzbl val bajba jutott kislny vagyok.
Aznap jjel valsggal ragyogott a Tonigbt Show-ban. A bulvrlapok cmoldalra juttat Letterman-
show szereplsvel ellenttben nyugodt volt, sszeszedett, teljesen normlisan viselkedett a kamerk
eltt, s eladsa Chelsea nev lnybandjval j emlkeztet volt, hogy nemcsak hressg, hanem
rocksztr.
Ktya kocsijval mentnk a show-ra. n vezettem. A kocsiban lt Herbal, Mystery, Ktya s Kara, a
lny, akivel nhny jszakval korbban egy brban tallkoztam. A msor utn felmentnk Courtney
ltzjbe. Zsmolyon lt, krltte a Chelsea. A gitrosuktl elllt a llegzetem: magas, gynyr,
festett szke rock-and-roller. Sugrz egynisg. Mirt nem lehet ilyen lnyokkal klubokban
tallkozni?
- Maradhatok a szobdban mg kt htig? - tette fel Courtney a krdst Herbainak.
- Persze - felelte Herbal.
Herbalnak soha senkivel s semmivel nem volt problmja. Mikzben Mystery a szobjt mosta fel,
Herbal segtett Ktynak szrakoztatni az ccst.
- Illetve lehet, hogy egy hnapig - kiltott utnunk Courtney, amikor mi mr kifele mentnk.
A parkolban aztn Mystery lt Ktya kocsijnak volnjhoz. Egsz nap egy szt sem szlt hozz. A
lny az anyslsen lt, s egy Carl Cox-cdt nyomott be a lejtszba. Zenei zlse, mint kiderlt,
house s techno; Mystery szinte kizrlag Tool, Pearl Jam s Live zenket hallgatott. Ez figyelmeztet
jel kellett volna legyen.
Ahogy kifele haladtunk a parkolbl, megcsrrent Mystery telefonja. Lekapcsolta a zent, hogy
beszlhessen.
Ktya a kszlkhez nylt, s sz nlkl visszakapcsolta. Mystery dhdten megint kikapcsolta.
s gy tovbb: be, ki, be, ki, minden alkalommal nagyobb fok dhvel, mg Mystery vgl megunta, a
fkre taposott s baszdj meg!" kiltssal kiugrott a kocsibl.
A Ventura Boulevard kzepn llt meg, forgalmi akadlyt kpezve, jobb karjt tenyrrel felfel elre
lendtve, kzps ujjval az g fel mutatott kzvetlenl Ktya arca eltt.
Ktya tmszott a sofrlsbe, s elhajtott a keresztezdsig, aztn visszafordult, hogy felvegye
Mysteryt, aki gyalog haladt a jrdn. Amikor odartnk mell, megllt, gyllkd pillantst vetett a
lnyra, ismtelten, ezttal kt kzzel mutatta a ,,baszdj meg!" egyezmnyes jelet, aztn tovastlt.
Ktya elhajtott. Nem volt mrges. Csak csaldott Mystery gyerekessge miatt.
Aznap jjel Mystery nem jtt haza. Tbbszr hvtam, de nem vette fel a telefont. Amikor msnap
reggel felbredtem, mg mindig nem volt otthon. Valahnyszor hvtam, a kzpont mindig rgtn
hangpostra kapcsolt. Kezdtem aggdni.
Nhny rval ksbb kopogtak az ajtn. Kinyitottam. Azt hittem, Mystery az, de Courtney sofrje
llt ott. Courtney kpessgei kz tartozott az is, hogy szzmretes krzetben mindenkit szemlyi
asszisztensv tudott tenni. A hzba elszr ltogat csbtstan hallgatk azon vettk szre magukat,
hogy rohannak a Tokyopop knyvesboltba, hogy megvegyk a japn kpregnyt, amiben Courtney
szerepelt, szemetet szedegetnek a cges laksa padljrl vagy e-maileket kldenek Suze Orman
pnzgyi szakrtnek.
- Szarfasz! - szltotta meg Ktya ccst. - Elmennl a laksomra a sofrrel, s elhoznd a DVD-
imet?
Miutn a nven nevezett elment, Courtney azt mondta Ktynak: - J gyerek. Kedves s aranyos.
- Tudod, hogy mg szz - szlt Ktya.
- Persze - felelte Courtney. Elhallgatott, nhny pillanatig emsztette ezt az j informcit, aztn
blintott s azt mondta: - Hajland vagyok sznalomdugst vgrehajtani vele.
Aznap jjel Mystery visszatrt. Kt sztriptztncosnt hozott magval, egyik az egyik oldalon, a msik
a msikon. gy nztek ki, mintha mr hsz ve dolgoznnak ugyanabban a stt klubban; a mi szzas
gink nem tl j fnyben tntettk fel ket.
- H, ember - szlt, mintha csak a sarki fszerestl jtt volna vissza.
- Hol voltl?
- Elmentem egy sztriptzbrba, s Ginval tltttem az jszakt.
- Szia - mondta a bal fell belekarol larc szke n. Remeg karjval ttovn integetett.
- Ht, regem, telefonlhattl volna vagy valami. Az mg rendben van, hogy sszekaptok Ktyval, de
Herbal meg n nagyon aggdtunk. Ez nem volt nagyon kl dolog tled, ember.
Vgigvezette a lnyokat a hzon, bemutatta ket Ktynak is, aztn lelt velk az udvarban.
Ktya zavartalanul folytatta a dolgt. Zuhanyzott, feltakartotta a napi mogyorvaj-robbans nyomait a
konyhban, s megcsinlta a klnleges sminkeffekt tanfolyamn kapott hzi feladatot Herbal arcn:
homloklebenymtt sebet sminkelt r.
Mystery sztriptztncosn-csele nem vltotta be a hozz fztt remnyeket, nem keltette fel Ktya
fltkenysgt. Azt rte el vele, hogy a hz laki krben jelentsen cskkent az irnta val tisztelet.

5. FEJEZET

Benne volt a pakliban, hogy ez megtrtnik. Ktya vgl sikeresen megszerzett magnak valakit a
hzban. A terhessgi gy ta mindannyiunkat megkrnykezett.
Vgl Herbal trt meg. Laza pasi volt. Soha nem vesztette el az nuralmt. Szeretett hallgatni.
Szerny volt, s mindig mindent bagatellizlt. Ms szval, Mystery tkletes ellentte. Mg Mystery
duzzogott, lustn hevert az gyban, vagy bosszbl a sztriptztncosnkkel keflt, Herbal az idt
Ktyval tlttte, s ez az idtlts nem mlt el hats nlkl. Miutn vgignzte, mennyit szenved
Mystery manipulciitl s attl, hogy a mester teljesen elhanyagolja, Herbal azt az elkpzelst
alaktotta ki magban, hogy a lny jobbat rdemel, nevezetesen t.
- Egyre nehezebben tudok nemet mondani neki - vallotta meg nekem. - Krdezd meg Mysteryt. Lehet,
hogy szvesen tladna rajta.
- Ja. Vgl is a Sima-dolgot is nagyon jl viselte. (Sima Mystery toronti ex-TNFHK-ja volt, akivel
Herbal kevert. )
gy ht Herbal megkrdezte Mysteryt. A vlasz az volt, hogy nem. De aznap este, amikor megint
veszekedett Ktyval, Mystery megkereste a nappaliban Herbalt.
- Szaktottunk. A tid lehet.
E szavakat hamar megbnta.
Alig nhny ra telt el, Herbal mris megmrtotta Ktyban a farkt. Mivel az szobjban ppen
Courtney aludt, knytelen volt a konyha mellett, Playboy szobjban megdugni.
Amikor Mystery aznap jjel hazajtt a Standardbl, a konyhba ment, hogy igyon egy Sprite-ot. Ekkor
hallotta meg ket. A nygdcsels, ami az kizrlagos szerendja volt, most ms pasinak szl nek.
Dbbenten llt Playboy ajtaja eltt, hallgatta, hogyan szeretkeznek. gy tnt, Ktya lvezi. Nagyon is.
Mystery a nappaliba vonult, a padlra roskadt. A vr kiszaladt arcbl. Mint apja hallakor; jobban
megviselte, mind gondolta volna.
Sose becsld le a gondoskod sztndet.
- Szeretem - mondta, amikor az els knnycsepp legrdlt az arcn. - Szeretem azt a lnyt
- Nem, nem szereted - javtottam ki. - Egyik nap kijelentetted, hogy gylld. - A gondolatok, amiket
mr hetek ta ki akartam mondani, egyszerre csak feltrtek bellem. - Csak a testt szereted. Csak
azrt vagy annyira oda, mert visszautastott.
- Nem. Nyomorultul rzem magam, mert nem velem 1.
- Jobban szeretett, mint brmely ms lny, akivel lttalak. Egyik jjel egytt ltnk a forr vzben, s
arrl beszlt, mennyire retteg, hogy szabadjra engedi az rzseit s beld szeret. s amint ez
megtrtnt, te elhidegltl tle, zrkzott, nyomorult alak lettl.
- De szeretem.
- Ezt mondod minden nrl, akit megdugsz. Ez nem igazi szerelem. Hamis szerelem. Illzi.
- Nem, nem az - siktott, ahogy a torkn kifrt. - Tvedsz.
Felllt, a szobjba vonult, becsapta az ajtt. Festk porlott a padlra.
Annyira elhanyagolt gyerek volt, hogy a szerelem elvesztse minden rzelmt felkavarta, kirobbant a
nrcizmus burka, amibe mg gyerekkorban meneklt a valsg ell.
tban a szobm fel az z, a csodk csodja egy jelenete jutott eszembe, amikor a varzsl azt mondja
a Bdogembernek: a szvet nem abbl tlik meg, mennyire szeret, hanem hogy mennyire szeretik".
Nagyon vrtam mr, hogy az lom elvigye minden gondolatomat, aggodalmamat s bosszsgomat,
hogy friss ervel vghassak neki az j napnak. De Courtney az utamba llt. Pontosabban az ajtmban
llt, kezben ktegnyi papr.
- Fel kell hvnod nekem Frank Abagnale-t - kvetelte. - rendbe tudja hozni ezt az egszet. s hvd
fel List, s mondd meg neki, hogy tallkozni akarok vele.
- Aham.
Fogalmam sem volt, mirl beszl. Halvny gzm sem volt, hogyan lehet kapcsolatba kerlni Frank
Abagnale-lal (az utnzmvszt, akinek memorja alapjn a Kapj el, ha tudsz cm filmet forgattk),
illetve List, a banda gitrost, de ekkor mr rjttem, hogyan viszonyuljak Courtney lland
kvetelseihez: igent mondani s nem csinlni semmit. Pr rn bell gyis elfelejti, mit akart.
Reggel megnztem, mi van Mysteryvel. Az gyon lt, frdkpenyben, remegett, grcssen
vonaglott. Arca vrs, szeme knnyben szott. Mg sosem lttam ilyennek. Torontban, amikor
depresszis volt, egyszeren kiiktatta magt, katatn llapotba kerlt. Ezttal gy tnt, komoly baja
van.
Nyilvnvalan azt trtnt, hogy reggel Ktya bejtt a ftirdszobjba a fogkefjrt. Ekkora kvetkez
prbeszd zajlott le kettjkkztt: - Akarsz beszlni arrl, ami tegnap este trtnt? - krdezte
Mystery.
- Mirt akarnk? Te gyakorlatilag ajndkba adtl engem Herbalnak.
- Kefltl vele?
- Nzd, mondjuk gy, hogy letem legnagyszerbb kamatyolsban volt rszem.
Ez teljesen kicsinlta Mysteryt.
- Meg akarom lni! - Megmozdult, hanyatt fekdt s gy nyszrgtt, mint egy dgld kutya. - A
logika szintjn tudom, hogy az rzelmeim vezrelnek. De a logikm most csak ktszzalkos szinten
mkdik. rzelmileg nyersnek rzem magam. - klbe gyrte az gynemt. - Furcsn resnek rzem
magam, mint szars utn.
Hasra fordult s megint zokogott.
- Szar rzs. Olyan ressget rzek.
Ha viccelt volna, hangosan felrhgtem volna.
Ahogy ott gyszolt, folyton Courtney egyttesnek egyik dalra gondoltam. n vetettem meg az
gyamat / n fekszem bele. Ht, Mystery megvetette az gyt. s most Herbal fekszik bele.
A plafon fel emelte a kezt, s Anthony Robbins hangjn nyszrgtt. Egyszer csak Courtney dugta
be a fejt az ajtn.
- Rlam beszltek? Alhatok az els szobban, ha akarjtok. Olyan des tudott lenni.
A nappaliba vonultam, s elmondtam Courtneynek, hogy mi folyik. Ktya odakint, az udvaron lt,
cigarettzott.
- Olyan rosszul rzem magamat emiatt - mondta Ktya. - Szegny Mystery. - Egyttrz hangokat
hallatott, aaaah-okat s hmmm-eket, mintha a kutyjrl beszlne.
Herbal jtt oda az asztalhoz lehajtott fejjel. Nem szlt, gondolkodott, mit mondjon. Egyikk sem tnt
gy, hogy megbnta volna a keflst. Csak nem vettk szre, hogy Mystery ezt a szvre veszi. Senki
sem gondolta volna.
Courtney cigarettra gyjtott s meslt, csak meslt Herbalnak arrl, hogy egyszer milyen remek
hrmasban volt rsze, s hogy az, ami a tid, az enym
is szex milyen lvezetes tud lenni, s arrl, hogy mirt meneklt el San Franciscbl, hogy
csatlakozzon a Faith No More nev egytteshez, s hogy a Suicide Girls az tlete volt, s arrl,
hogyan prblt egy gruppibl mvszt csinlni Eurpban. Kacskarings elbeszlsnek
kuszasgban valahol Herbal jelenlegi dilemmjnak metaforja volt elrejtve, miszerint kt tz kz
kerlt, legjobb bartja s a lny kz, akibe beleszeret, de ezt a metafort nem tudtuk fellelni.
Ekkor megcsrrent Herbal telefonja. Felvette, dbbenet lt ki az arcra, aztn tadta a kszlket
Courtneynek.
- Frank Abagnale. Tged keres - mondta. - Ezek szerint megkapta az zenetemet.
Otthagytam hrmukat az udvarban, s felhvtam Mystery nvrt, Martint.
- Megint kezd sszeomlani - kzltem.
- Mennyire slyos?
- Szokvnyos szerelmi bnatnak indult, de ma reggel tlltt a clon. A helyzet mintha valami
biokmiai reakcit vltott volna ki. Pillanatnyilag csillapthatatlanul zokog.
- Ht, ha rosszabbodik, szerzek neki jegyet Torontba. Ha fel tudod tenni a gpre, itt majd
gondoskodunk rla.
- Ugye tudod, hogyha visszamegy Torontba, minden elveszik. Tovbb maradt az Egyeslt
llamokban, mint amennyi idre a vzuma engedte, szval soha tbb nem engedik vissza. Semmi
eslye nem lesz, hogy hres illuzionista lehessen, s a nvadszati zletnek is annyi.
- Tudom. De van ms vlasztsunk?
- Megprblom megoldani a problmt.
- Csak kldd haza. Kanadban ingyenes az egszsggyi ellts. Nem engedhetjk meg magunknak,
hogy az llamokban kezeljk, klnsen, ha krhzba kerl.
- Hadd prbljam meg. Ha rosszabbodik az llapota, hazakldm.
Mystery s Ktya kapcsolatnak kibontakozst vgiggondolni revelci volt. Meghvta, hogy lakjon
nla. Felesgl vette. Nem teherbe ejtette. Elhanyagolta s megbntotta. Herbainak engedlyt adott,
hogy lefekdjn a lnnyal. Mystery a maga ldozata, senki ms.
A New York Times cikk ta eltelt idben fl tucat valsgshow producer kereste Mysteryt, kztk az
American Idol kszti is. A VH1 mg szerzdst is kldtt egy show-rl, melyben lzerekbl csinlt
volna amorzkat.
A sztrsg, amire Mystery oly annyira vgyott, a lba eltt hevert. De senkit nem hvott vissza.
- Volt mr ilyen - shajtott fel Martina, amikor emltettem neki a producerek tlekedst. -
Valahnyszor kzel kerl hozz, mindig sszeomlik,
s mindent eldob magtl.
- Ezzel azt akarod mondani, hogy...
- Igen. Azt, hogy tulajdonkppen nagyon fl a sikertl, amit olyannyira akar.

6. FEJEZET

Msnap jjel Ktya hajnali kettkor jtt haza. Herballal s az alkalmanknti szexpartner New Orleans-
i hzasprral tlttte az idt. Egytt jttek vissza a hzba. Mystery kinyitotta az ajtjt, a padlra,
prnra lt, s nzte ket, ahogy a nappaliban isznak. Nagyon igyekezett, hogy sszeszedett maradjon.
A csoportbeli n szznyolcvan centi magas, edzteremben lapostott has, jl szabott, fenkig r
barna haj, frissen mellplasztikzott. Valsznstheten nagy orrt illeti legkzelebb a plasztikai
sebsz szikje. Amikor Ktya odahajolt hozz s egymson matattak, Mystery arca eltorzult s
elvrsdtt. Ha maga mellett tartja Ktyt mg egy kis ideig, neki jutott volna ez a rpke hrmas. m
most knytelen volt a prnjn csrgni, nzni, hogyan hetyeg Ktya a prral, s Herbal milyen
nelglt vigyorral szemlli, ahogy a lnyok tltznek bikinibe s vihncolva indulnak a forr vizes
medencbe, aztn is csatlakozik hozzjuk.
Ktya a szerelmvel ajndkozta meg Mysteryt, s Mystery most megfizet azrt, hogy ezt a szerelmet
elhajtotta magtl. Szndkosan vagy nem kszakarva, biszexualitst, fiatalsgt, boldogsgt
Mystery arcba vgta ezzel.
Reggelre Mystery elmjnek psge tovbbi srlseket szenvedett. Amikor ppen nem a kanapn
fetrengve srt, a hzban rjratozott. Igyekezett meggyzdni rla, hogy Ktya s Herbal ott van-e. Ha
nem tallta a lnyt, felhvta. Akr felvette, akr nem, az eredmny ugyanaz volt: Mystery agya elborult
s sszetrt mindent, ami kar- s lbtvolsgban volt tle. Tbb knyvespolcot rntott le a fldre;
megtizedelte a prnit, az egsz szobt tollal teleszrva; s falhoz csapta a mobiltelefonjt, melynek
hatsra a kszlk sztesett s mly fekete lyukat hagyott a vakolatban.
- Hol van Ktya? - krdezte Playboy-t.
- Ruhkat vesz a Melrose-on.
- Hol van Herbal?
- Ht... hmm, azt hiszem, vele van.
Erre Mystery szve elszorult, arca elkomorult, szembl folyt a fiziolgiai ss l, lba megadta magt,
s az egszre bizarr evolcis magyarzatot adott.
- Ez az nz gn - mondta. - A meg nem szletett, potencilis gyermek bntet meg azrt, mert
elhagytam.
Amikor Herbal visszatrt Ktyval a melrose-i vsrolgatsbl, figyelmeztettem.
- Eszkznek hasznl arra, hogy Mystery visszafogadja.
- Nem, ez nem igaz - felelte Herbal. - Valdi rzseink vannak egyms irnt.
- Mindenesetre megtennl nekem egy szvessget? Ne jrjatok, amg Mystery jobban nem lesz.
Megkrem Ktyt, hogy egy idre kltzzn ki a hzbl.
- Ht j. De nem lesz knny.
Aznap este elvittem Ktyt s az ccst moziba. Az A-terv az volt, hogy ne legyen otthon, s ne
legyen Herballal sem, hogy Mystery llapota ne rosszabbodjon. A B-terv az volt, hogy megdugom,
hogy bebizonytsam Herbalnak, Ktyval val kapcsolata nem'is olyan klnleges.
Szerencsre az A-terv mkdtt.
- Tnkreteszed Mysteryt - mondtam neki hazafel menet. - El kell hagynod a hzat. s ne gyere
vissza, amg nem mondom, hogy visszajhetsz. Ez mr nem rlad szl. Mysterynek komoly lelki
problmja van, s ennek te vagy az okozja.
- Ok - mondta. gy nzett rm, mint egy megfegyelmezett gyerek.
- s grd meg, hogy nem fekszel le tbb Herballal. Lelki knszenvedst okozol az egyik
laktrsamnak, a msiknak meg sszetrd a szvt. Nem llhatok ttlenl ez eltt.
- Meggrem.
- A mulatsgnak vge. Bizonytottad, amit akartl. - Ok - mondta. - Befejezem.
- Becsszra?
Elvgeztk a becsszra val gret szertartst. Tenyr sszecsaps, puszi jobbrl-balrl.
Valami komolyabb dologgal kapcsolatban kellett volna felesketnem.
Ehhez kpest a nszerzs knny. Mg akkor is, ha az emberek csak az evolci ltal programozott
gpek, ahogy azt Mystery gondolta, nyilvnvalan tl bonyolult gpezetek vagyunk ahhoz, hogy
tkletesen megismer
hessk mkdsnket. Csak nhny egyszer ok-okozat sszefggst ismernk. Ha cskkentjk a n
nbecslst, megerstst vr tlnk. Ha fltkenny tesznk egy nt, mg jobban vonzdik hozznk.
De a vonzalom s a kjvgy mgtt mlyebb rzsek is meghzdtak, amit kzlnk kevesen reztek,
s egyiknkek sem sikerlt szakrtv lennie e tren. s ezek az rzsek - melyeknek a szv s a
szerelem szavak csak metafori - tovbb szaggattk az amgy s megosztott Hollywood-projektet.
gy trtnt, hogy Mystery mindenkit elijesztett a hzbl, s kezdett arrl beszlni, hogy megli magt,
s Ktytl szereztem Xanaxot, bevetettem Mysteryvel, aztn beltettem a kocsimba, s elvittem a
Hollywood Mental Health Center nev mintzmnybe elmegygyts cljbl, ahonnan ktszer
kiszktt s el akarta csbtani a terapeutt, de nem jrt sikerrel.
Hat rval ksbb egy fiola Seroquel tablettval a kezben s egy jabb Xanaxszal a szervezetben
hagyta el a klinikt. A Seroquel nev szerrl mg soha nem hallottam, gy amikor visszartnk a
hzba, elolvastam a betegtjkoztatt.
Az llt benne: skizofrnia kezelsre.
Mystery kivette a kezembl a paprt, s is elolvasta.
- Altat. Ez segt, hogy aludni tudjak.
- Helyes - mondtam. - Altat.

SZEXULIS AZ, AMI EREKCIT OKOZA FRFINL...HA NINCS

EGYENLTLENSG,NINCS ERSZAK, NINCS DOMINANCIA,NINCS KNYSZERTS,
NINCS SZEXULIS IZGATS.
CATHETINE MACKINNON A feminista llamelmlet fel

1. FEJEZET
Limondnap volt a Hollywood-projektben. Legalbbis Love gy hatrozott. Mystery kezdett
helyrejnni. Ktya hat htre New Orleansba utazott, a hangulat kezdett javulni, s a j hangulat
tovaterjedt.
Courtney szjbl cigaretta lgott, a hamu Betsey Johnson pljra hullott, gy ragadott ki egy
hatalmas kevertlat a konyhaszekrnybl. Kinyitotta a htt, folyadkokat keresett, elmarkolt kt
hromliteres kanna limondt s egy liter narancslevet. Az egszet a kevertlba nttte, majd amikor
az megtelt, lbosokba. Aztn maroknyi jgkockt vett ki a htbl, s a keverkbe doblta. Vgl
mindegyik ednybe belemrtotta megfeketedett ujjait, s megkeverte az italt. L locsogott a pultra,
cigarettjnak hamuja a kevertlba hullott.
A srga csempepulton nyomta el a csikket, aztn eszeveszettem nzett krl, mg meg nem ltott egy
fels szekrnyelemet. Feltpte az ajtt, ujjait egyszerre ngy pohrba akasztotta s egyszerre vette ki.
Aztn egyenknt belemertette a poharakat a tlba, megtlttte. Aztn kivette a tbbi poharat, minden
tiszta kvscsszt, amit csak tallt, s a manyag mrcsszt is, s mindegyikbe limondt tlttt.
A nappaliban Mystery keresztbe tett lbbal lt az egyik kanapn, s els nvadszati szeminriumt
tartotta azta, hogy hrom httel korbban visszatrtnk a pszichitriai intzmnybl. Pl s kk
farmer kezeslbas volt rajta, meztlb volt. lln borostafoltok. Szemhja lustn lgott semmibe
rved tekintete el. Rendszeresen szedte a Seroquel tablettkat, s depresszijt alvssal krlta.
Kezdett ttrni a msik oldalra.
- A kapcsolatoknak hrom fzisa van - mondta tantvnyainak flkbulatban. - Kezdeti, kzps s
vgs fzis. n most ppen egy vgs fzist lek meg. Nem akarok hazudni nektek. Mlt hten
hromszor srtam.
Hat tantvnya zavartan pillantott egymsra. Azrt jttek, hogy megtanuljk, hogyan fektethetnek meg
csajokat. De Mystery szmra ez nem egyszer szeminrium volt, hanem terpia. Mr kt rja meslt
nekik Ktyrl.
- Ez vr rtok is, s elg bonyolult tud lenni - folytatta. - A kvetkez lnynl is azt tervezem, hogy
eljtszom az lhzassgosdit. Legutbb azt a hibt kvettem el, hogy megmondtam Ktynak s az
anyjnak, hogy a dolog csak vicc volt, hogy a hzassg nem rvnyes. Legkzelebb itt, a hts
udvaron lesz az eskv. Sznszt szerzdtetek a pap szerepre, s a lnyon meg a szlein kvl
mindenki pontosan tudni fogja, hogy tul4jdonkppen nem is hzasodunk ssze.
Az egyik dik, egy jkp harmincas kefehaj, betontmb-szer llkapcs pasi felemelte a kezt,
szlsra jelentkezett.
- De nem sokkal ezeltt mg azt mondtad, hogy az lhzassg katasztrfa volt.
- Csak terepteszt volt - felelte Mystery. - Valjban nagyszer sma. Valahnyszor Mystery
kikecmergett a depresszibl, gondolkodsa kis
s megvltozott. Ezttal harag vibrlt a felszn alatt, s a nk irnti j kese
rsg.
Hirtelen Courtney jtt ki a konyhbl, veszlyesen dlnglve. - Kik kr limondt?
A dikok dbbenten nztek r.
- Naht! - mondta, poharat erltetve Mystery s a Betonllkapcs kezbe, utbbit szltva meg. - Mit
keresel te itt? Hiszen te jkp vagy.
- nvdelmi sportot oktatok - felelte a frfi. - Mystery megengedi, hogy rszt vegyek a kurzusn,
cserbe Krav Maga rkat tartok neki.
Courtney visszaviharzott a konyhba, s kt jabb pohrral a kezben trt vissza, s mg kettvel s
mg kettvel, mg tbb pohr volt a teremben, mint ember.
- Azt hiszem, mr mindenki kapott limondt - mondta Mystery, amikor kt kvscsszvel a kezben
visszatrt.
- Hol van Herbal? - krdezte.
- Taln zuhanyozik.
Courtney a frdszoba fel vette az irnyt, megrugdalta az ajtt. - Herbal? Ott vagy?
Megint megrugdalta az ajtt, ezttal hangosabban. - Zuhanyozom - kiltott vissza.
- Fontos. Bejvk.
Kinyitotta az ajtt, benyomult, feltpte a zuhanyfggnyt.
- Mi folyik itt? - krdezte Herbal pnikban. Ott llt meztelenl, haja fehr samponhabos. - g a hz?
- Ezt neked csinltam - mondta Courtney, azzal egy-egy bgre limondt nyomott Herbal kezbe.
Herbal nmn llt ott. Amita meggrte, hogy nem rintkezik tbb Ktyval, remnytelen
nmasgban jrklt a hzban. Br tl bszke volt arra, hogy beismerje, nagyon fjt a szve. Szerelmes
volt a lnyba.
Amikor Mystery tantvnyai sztszledtek ebdelni, Courtney keresztlnyomakodott a csoporton,
felment a lpcsn Papa szobjba, limondcsppeket hagyva maga utn a sznyegen. Benyomult az
ajtn. Odabent Papa, Sickboy, Tyler Durden, Playhow, Xaneus s a mini-Papk dolgoztak, mindenki a
kln szmtgpen. Extramask Papa bevetetlen gyn fekdt, a Bhagavad Gitt olvasta. A hzban
Extramask unatkozott, s elkezdte olvasni Playboy keleti vallsokrl szl knyveit, ami vratlanul a
spiritulis nfelfedezs svnyre vezette.
- Courtney, fel tudnl minket vetetni Joseph vendglistjra htfn? - krdezte Tyler Durden,
mikzben Courtney az italokat osztotta szt.
Courtney felkapta a telefont, bevonulta frdszobba Tylerrel, s trcszta Brent Bolthouse szmt.
Brent volt a programszervez, aki a htf esti Joseph-partikra szervezte a rsztvevket. Ezek a partik
arrl voltak hresek, hogy igen exkluzvak voltak, s csupa nagyon j br sztrjellt volt jelen.
- Brent - mondta Courtney. - Egy bartom, Tyler Durden profi nvadsz mester... - Tyler hibaval
ksrletet tett, igen ersen integetett, hogy jelezzen, ne emltse ezt. - Abbl l, hogy nket szed fel.
Nagyon kl. - Tyler kezbe temette a fejt. - Fel tudnd venni a htfi listra, hogy nhny bartjval
elmehessen hozztok csajokra vadszni?
Courtney felkapott egy hatos gyjtcsomagols vszercsomagot a mosd szlrl, s karktknt a
csuklja kr tekerte, aztn felfedeztra indult a frdszobban. Bedugta a fejt a vc kt oldaln
nyl kt gardrbszobba, Papa hrhedt vendgszobiba.
- Hadd krdezzek valamit - mondta, amikor kijtt Tyler Durden alkalmi hlszobjbl, melyben egy
brnd, egy kupac piszkos ruha, s a padln matrac volt. - Szereted te a nket?
A frdszoba tejvegn tl Betonllkapcs homokzskot cipelt a tglval kirakott udvaron t.
- Amikor ezt az egszet elkezdtem, nem voltam ngyll - felelte Tyler. - De aztn az ember elg jl
beletanul ebbe, s elkezd lefekdni egy halom nvel, akinek mind van bartja, s innentl kezdve nem
igazn lehet bzni a nkben.
A nvadszat mellkhatsa, hogy elgg leronthatja az ember vlemnyt a msik nemrl. Az ember
tl sok csalst, mtst, rulst lt. Azokkal a nkkel, akik mr legalbb hrom ve hzassgban lnek,
knnyebb lefekdni, mint az egyedlllkkal. Ha a nnek komoly bartja van, nagyobb az esly, hogy
mg aznap este megdughatod, minthogy ksbb visszahvjon. A vgn rjssz, hogy a nk ugyanolyan
rosszak, mint a frfiak, csak jobban titkoljk.
- Amikor elkezdtem a nvadszatot, sok srts rt - folytatta Tyler. - Megismertem egy elkpeszten
gynyr nt, aki nagyon tetszett, s egsz jjel beszlgettnk. Azt mondta, kedvel, s rl, hogy
megismerkedett velem. De aztn elbuktam az egyik szaralak-tesztjn s egyszeren elstlt melllem,
tbb nem is llt szba velem. Minden, amit az elz nyolc rban felptettnk, semmiv lett. Szval,
ez elgg megkemnytett.
Vannak pasik, akik gyllik a nket, akik nem tisztelik ket, akik kurvnak, szajhnak s egyb
neveken nevezik ket. k nem NVM-ek. Az NVM-ek nem utljk a nket; flnek tlk. Egyszeren
azzal, hogy az ember NVM-nek nevezi magt - mely cmet kizrlag a nk reakcijval lehet
kirdemelni -, arra tljk magunkat, hogy nbecslsnket s identitsunkat teljes egszben a msik
nem figyelmnek fggvnyben hatrozzuk meg; hasonl ez ahhoz, ahogy a komikus sznsz
viszonyul kznsghez. Ha nem nevetnek, a sznsz nem vicces. Ezrt van az, hogy nhny NVM
nbecslsnek vdekez mechanizmusa a tanulsi folyamatban ngyll rzeteket fejlesztett ki.
A nvadszat veszlyes lehet az ember lelkre.
Az ablak alatt a Betonllkapcs tartotta a homokzskot, amit elnyjtott, ertlen mozdulatokkal pflt.
- Kemnyebben - kiltott Mysteryre. - Tbb agresszit akarok ltni!

2. fejezet

A Hollywood-project falain tl az egsz kzssg mintha veszlyes, instabil llapotba kerlt volna,
mintha tlfesztettk volna a hrt. A helyszni jelentsek mr nemcsak lnyokkal val tallkozsokrl
szltak, hanem verekedsekrl s arrl is, hogy egyeseket kirgtak klubokbl. A kzssg tagjai
msodkzbl kezdtk meglni a Hollywood-project falai kzt dl drmt, pldul Jlaix rsain
keresztl. Jlaix j NVM, Tyler Durden s Papa felfedezettje, San Francisc-i, fegyverrel jr,
karaokenekes, Elvis kinzet pasi.

MSN CSOPORT: Mystery trsalgja

TRGY: FR - Jlaix els sztriptztncosnje (drogok rustsa kln) SZERZ: Jlaix

Most rtem vissza Vegasbl, s rohadt fradt vagyok. Kidobtak egy karaokebrbl, mert a fldn
fetrengtem, s srtam a Journey Kln utak(kt szban) sszekt zenje alatt.
De ez a bejegyzs nem a karaokrl szl, hanem egy sztriptz tncosnrl. Szval, csapjunk a
kzepbe.
Szerdn rkeztem a vrosba, s elkezdtem inni. Nhny kollgmmal a Hard Rockban laktunk, ahogy
az Orange County eheti epizdjnak szerepli. Kirgtak minket a Hard Rock Cafbl, mert hskoktlt
csinltunk, vagyis az telnket az italunkba aprtottuk, s arra biztattuk egymst, hogy igyuk meg;
nincs ebben semmi rossz, a gyomorban gyis ugyangy keveredne. A hskoktlban volt marhahs,
szalonna, trt krumpli, sr, porcog, jg, hagyma, mustr, pecsenyeszsz, s, bors, Nutrasweet
destszer s egy kis vodka. Miutn egyik kollgm ettl a koktltl az asztalra hnyt, egytt
elmentnk az Olympic Gardens nev sztriptzbrba.
Ettl elg szarul reztem magamat, mert n csajozni akartam, nem holmi vonagl seggrzst bmulni.
Mindig tudatostom kollgimban, milyen nagy nvadsz vagyok, s be kellett bizonytanom nekik,
hogy nem csinltam segget a szmbl. Erre az alkalomra kemnyen edzettem, s szintn szlva elg
ideges lettem, hogy hlynek nznek, ha nem szedek fel egy nt ezen a kirndulson. Radsul nem is
szeretem a sztripklubokat, mert elveimmel ellenkezik, hogy a szex brmilyen vllfajrt pnzt adjak.
Mgis velk tartottam, s ott ltem a sr mellett; k nagyon lveztk a msort.
Ez a lny a velem szemkzti bokszban lt. Kiderlt, hogy, ott dolgozik, de gy dnttt, szabadnapot
vesz ki, mert tl kevs vendg volt, s tl sok lny, olyan kevs munkra. Elkezdtem smkat futtatni
vele, s a mellt bmultam. A bartaim gy nztek rm, mintha hlye lennk, mertfolyton dinknak
neveztem.
meg egyfolytban azt mondta, hogy szemtelen vagyok, s kezdett nagyon rm hajtani. A bartaim
csak bmultak, leesett az lluk. Mondtam neki, hogy visszamegynk a szllodnkba, s ha
akarjhetvelnk, hozhat nhnydgs mact is magval. Ki volt akadva, hogy macnak neveztem, gy
aztn gyorsan tmt vltottam. Afenbe, a bartnm elg flelmetes. Egszben eszi a citromot, mint
ms a narancsot, blablabla." s ettl teljesen elfeledkezett a bunksgomrl. Mg tbb sma, egyik a
msik utn. Ez gy ment egy ideig. Egytt indultunk kifel. Odakint az igazgat megprblta
visszatartani, mondta neki, hogy menjen vissza dolgozni. De n magammal hztam, s taxiba
szlltunk. Ott azt mondta: - Lehetek sztriptztncosn, de attl mg van eszem! - Lefuttattam Mystery
tl hasonlak vagyunk" smjt, aztn Style C kontra U mdszert alkalmaztam.
Amikor visszartnk a szllodba, mondtam neki, hogy meg kne dngetnnk a matracot a
szobmban. Odafent megcsinltattam vele a kockatesztet. Aztn kzltem vele, hogy amikor ezt Paris
Hiltonnak csinltam a tacobrban, azt mondta, hogy a kockja akkora, mint egy szlloda. Micsoda
egmnis! Innen tudhatta, hogy egyfolytban hressgekkel meg modellekkel lgok, akkor is, ha ez
valjban nem velem, hanem Papval trtnt.
KiprbltamTyler Durden j mdszert, s azt mondtam neki: -Annyira utlok mr talizni az olyan
csajokkal, akik egyfolytban drogoznak s plasztikztatjk magukat. Iz, ne rts flre, n is ugyangy
szeretemjl megdngetni a szaros vendglts vcket, mint brki ms, de csak nagy ritkn. Iz,
szval te nem vagy olyan, ugye? - Kvalifiklta magt. Aztn azt krdeztem tle, hogyjl cskol-e.
Aztn egy kicsit cskolztunk. De abbahagytam, sjavasoltam, hogy menjnk le egy italra.
A kaszinban bizalompt smkat csinltam, betltve ezzel letem vsznnak res helyeit.
Elmondtam a szuper vgst, a felmetszett hasak nyart,
a lggmbk a parkbant, a sztriptztncosn bbiszittert s a macskmat megdugtkat. Ezek trtnetek
az letembl, s nekem elhihetitek, a cmek rdekesebbek, mint maguk a trtnetek.
Egy ideig krbejrtunk a kaszinban, kerestk a bartaimat. Aztn azt mondtam neki, hogy fradt
vagyok s aludnom kell egy kicsit, s jjjn fel, mondjon nekem esti mest s dugjon gyba. Mire
megkrdezte: - Mit csinlunk? Rosszasgokat? Hiszen csak fl rja ismerlek!
Mire n: - Csitt! Remlem, nem! Holnap reggel korn fel kell kelnem, jobb, ha nem tartasz fenn
sokig. Radsul annyit ittam, hogy nem is ll fel a farkam. - Srcok, ez nagyon bejn, igazi
klasszikus szveg, nektek is be kell vetnetek.
Felmentnk a szobba. Ott volt a hrom idtlen kollgm. Mondtam nekik, hogy menjenek inkbb
jtszani. A csaj rm nzett, s azt mondta: - Valaki kokzott idebent. Tudom. Sztriptztncosn
vagyok.
Szerendot adtam a sztriptztncosnnek. Jeffrey Osborne Szllja szerelem szrnyn cm
daltnekeltem neki. Azt mondtam, hogylelkezni akarokvele, s meg is tettk, aztn egy ideig csak
beszlgettnk. Aztn azt mondtam, hogy mutatni akarok neki egy trkkt. Rmsztam s nyalst
kezdemnyeztem. Mondtam neki, hogy kiakarom nyalni, s lehztam a nadrgjt. Bugyi nem volt
rajta. Alaposan megnztem, nincsenek-e feklyei, aztn nyalni kezdtem. Csiklpiercingje volt. Mg
sosem lttam ilyent. Szrnyen kocogott a fogamon. t perc mlva benyomtam az ujjamat, s tovbbi
nyalssal nyszrg megadsra knyszertettem. Aztn azt mondtam: - Kr, hogy annyit ittam, hogy
nem is ll fel a farkam. - Mire : - Szerintem nagyon is rendben ll a dolog. - Aztn jl megdugtam.
Mg sosem lttam ilyen nagy cscsket ilyen vkony csajon. , istenem, ez volt a legjobb csaj, akit
valaha megdugtam: az els sztriplny s az els 9-es. Utna lelkeztnk s simiztk egymst.
Meglepdve ltta rajtam a rengeteg srlst s heget. Finoman megcskoltam a seggt, a kis
imdnival seggt, s azt mondtam: - Nem vagyok rlt mnikus. Csak tettetem, hogy rlt
mnikus vagyok. Csak gy prblok megbirkzni a lt abszurditsval, hogy lenyomom az
abszurditst a lt torkn.
Megadta a telefonszmt s azt mondta, hvjam fel.
Msnap este azn kicsi pnim-megnyitst alkalmaztam. (H, csajok, emlkeztek az n kicsi pnimra?
Hiba erltetem az emlkezetemet, nem jut eszembe, volt-e valami klnleges erejk. Blablabla.) Az
est vgre, miutn kidobtak a karaokeklubbl, gy mentem oda a csajokhoz, hogy rszegen azt
nekeltem: ngicsi bdim. Aztn egy msik sztriptzklubbl is kidobtak.
Aztn mr csak arra emlkszem, hogy az gyamban lk s tvt nzek, zavarodottan s a semmibe
vltzk: - Mi a faszt nzek n? Ez az Orange County? Vagy mi a bds franc?
Aztn rjttem, hogy az OC-t gnyoljk valami humormsorban. Aztn eljultam.
- Jlaix

3. fejezet

Amikor elszr lttam, ppen kaklt.

Kinyitottam a frdszobm ajtajt, s ott lt a vcn.
- Te ki vagy? - krdeztem
- Gabby vagyok.
Gabby az egyik ifj NVM, Maverick bartja volt. Maverick egyike volt azoknak az ifjaknak, akik a
hz krl lebzseltek s minden htvgn hvatlanul megjelentek a nappalinkban. gy viselkedett, mint
egy szpsgkirlyn, de a teste olyan volt, mint egy krumpliszsk. Egy lpst htrltam, s kezdtem
becsukni magam mgtt az ajtt.
- H - szlt utnam, s lehzta a vct. - Szp ez a hz. Mivel foglalkozol?
Ez a szveg azonnali kapcsolatmegszakt. Aki Los Angelesben hajkurssza a nket, hamar kifejleszti
azt az rtkt, hogy kpes kiszrni a kihasznl nket. A kevsb taktikusak a beszlgets els nhny
percben megkrdezik, milyen kocsid van vagy mi a foglalkozsod, vagy a jelenlvk kzl melyik
hressggel vagy j kapcsolatban, hogy megllaptsk a trsadalomban s a trsasgban elfoglalt
helyedet s azt, hogy mennyire lehetsz hasznos szmukra. A taktikusabbaknak nem kell feltennik
ilyen krdseket: megnzik a pasik rjt; figyelik, hogyan reaglnak msok, ha velk beszlnk,
figyelik a bizonytalansg rnyalatait a szvegnkben. Ezeket a jeleket hvjk a NVM-ek
szubkommunikcinak.
Gabby a kevsb taktikus fajthoz tartozott.
Kzmoss utn kinyitotta az orvossgos szekrnyt, s megvizsglta annak tartalmt. Aztn belpett a
szobmba, s folytatta a vizsgldst.
- r vagy? - krdezte. - Rlam kne rnod. Nagyon rdekes sztorim van. Sznszn akarok lenni. s
tudod, egyesek ppen arra szlettek, hogy hresek legyenek. - Felkapott egy Ray-Ban napszemveget
az asztalomrl, s orrra illesztette. - Pldul n. Nem mintha klnleges lennk vagy ilyesmi. De ez
valami olyasmi, amit az ember nagyon kis kortl fogva tud, mert az emberek msknt viselkednek
velnk.
Csacsogott tovbb. Kzben az rasztalomon lev tnyrrl felkapott egy muffint. Aznap muffin-nap
volt. Courtney krberohanglta a hzat, s olyan sok muffint osztogatott szt, hogy senki nem tudott
annyit megenni.
Gabby beleharapott, aztn visszaejtette a stit a tnyrra. Nem sikerlt kidertenem, ki hvta meg a
hzba. Maverick nem volt ott, s senki mssal nem volt bartsgban.
- Most dolgoznom kell - mondtam neki. - De rlk, hogy megismerkedtnk.
Gondoltam, kitall a hzbl. De tvedtem. Ksbb Mystery tallt r. Akkor az vcjn trnolt.
Kt nimd. Azt hittem, gy tasztjk egymst, mint a mgnes azonos plusai. De tvedtem. Dugs
lett a vge.
Gabby a kvetkez hetet a hzban tlttte. Mysteryvel aludt s elmrgesedett vitt folytatott
Courtneyvel, mert engedly nlkl klcsnvette a ruhit. Mysteryhez hasonlan, Gabby legnagyobb
problmja az letben az volt, hogy senki nincs a kzelben, aki meghallgatn, ezrt egyfolytban
krbejrt a hzban, pletyklt, panaszkodott, s Courtney idegeire ment.
Egyik dlutn Courtney ppen a konyhban llt s kt kanllal sta bele magt egy veg
mogyorvajba, feltette a direkt krdst Gabbynak: - Te nem akarsz hazamenni?
- Haza? - krdezett vissza Gabby s elg furcsn nzett r. - Itt lakom. Ez jdonsg volt Courtneynek,
nekem s Mysterynek is. gy vonzotta a hz az embereket. Aztn mindenkit kidobott.
Twyla lett a Hollywood-projekt kvetkez ldozata. Elszr akkor jelent meg a hzban, amikor egy
sztriptztncosn, akivel Mysterynek korbban viszonya volt, slyos depressziba esett. Mivel volt
nmi tapasztalata a tmban, Mystery felajnlotta, hogy tancsokat ad neki egy jszaka, amikor Gabby
ppen a klubokat jrta.
A sztripper azonban rszegen lltott be, s vele jtt Twyla.
Twyla egyltaln nem volt j n. Tetovlt harmincngy ves hollywoodi rocker, bre elnytt. Teste
olyan kemny, mint az arca. Fekete rasztahaja a feje tetejn madrfszekszer csomba fogva. Pontiac
Fierra emlkeztetett. Pontiac Fiero ids, sportos modell, aki brmelyik nap sszeomolhat.
Amikor Mystery s Twyla flrtlni kezdtek, a rszeg, depresszis bartn srva fakadt. Fl rig srt a
prnagdrben, mg Twyla s Mystery vgl elbjtak a szobjban. Aznap jjel Gabby hazajtt, s
zoksz nlkl bebjt
melljk az gyba, aztn azonnal elaludt. Gabby s Mystery nem voltak szerelmesek egymsba, csak
egyms menedkben akartak lenni.
Aznap reggel s msnap reggel Twyla palacsintt sttt mindenkinek. Mivel nem tnt gy, hogy
hamarosan tvozni akarna, Mystery heti ngyszz dollros fizetssel szemlyi asszisztensnek
alkalmazta.
Minl inkbb hanyagolta, Twyla annl inkbb azt hitte, hogy Mystery szereti. Tbbszr is megsrtette,
ms nket is hozott haza, de Twyla jra s jra visszatrt hozz. gy tnt, Mystery szerette a
knnyeket; gy rezte, szmt valakinek. Ha nem ppen Twyla srt a hzban, akkor Gabby. Ha nem
Gabby, akkor valaki ms. Mystery legutbbi depresszijnak bbjbl szrny kszlt kikelni.
A Hollywood-projektet eredetileg azrt hoztuk ltre, hogy egszsges, segt hatsokkal vegyk
magunkat krl, hogy javtson rajtunk, karriernkn s szexulis letnkn. Ehelyett a hz nemi
nyomorsgban l frfiak s neurotikus nk gyjthelye lett. Vonzott mindenkit, akinek mentlis
problmi voltak, s minden rdemes embert tasztott. Az lland vendgeken, mint Courtney,
Mystery ni s Papa j trnereket, alkalmazottakat s tantvnyokat beenged forgajtja mellett
lehetetlen volt megmondani, tulajdonkppen hnyan lnek a hzban.
Mindazonltal, legalbbis amennyire meg tudtam tlni, az n tanulsi s fejldsi folyamatom
folytatdott. Addigi letem nagy rszben egyedl ltem s dolgoztam. Sosem voltak ers trsadalmi
kapcsolataim vagy szk barti krm. Sosem lptem be trsasgokba, klubokba, nem jtszottam
csapatsportokat, a kzssg eltt semmilyen csoportnak nem voltam tagja. A Hollywood-projekt
kijuttatott szolipszista csigahzambl. Megadta azokat az eszkzket, amik vezetv vlsomhoz
kellettek, megtantott, hogyan kell ttncolni a csoportdinamika magasban kifesztett kteln;
megtantott, hogy megszabaduljak az olyan jelentktelen dolgoktl, mint a magntulajdon, a magny,
a tisztasg, az pelmjsg s az alvs. letemben elszr felels felntt emberr tett.
Knytelen voltam felels felntt emberr lenni: csupa gyerek vett krl.
Mindennap felrohant hozzm valaki valami j, megoldand krzissel:

GABBY: Mystery egy fasz. Azt mondja, ez nem azn hzam, s nemkvnatos szemly vagyok itt.
MYSTERY: Courtney elvitt nyolcszz dollrt a szobmbl. Azzal krnykezett meg, hogy kifizeti a
lakbremet, de a csekkje fedezetlen volt.
COURTNEY: Az a pasi, aki tl magasra hzza a gatyjt, az idegeimre megy. Nem mondand meg
neki, hogy hagyjon mr bkn?
PLAYBOY: Courtney a htszekrnynkben tartja a vizelett. s Twyla a frdszobmban sr, s
nem akar kijnni onnan.
TWYLA: Mystery valami nt igyekszik megdugni a szobjban, s azt mondta, hogy tnjek el. s
Papa nem engedi, hogy a szobjban aludjak. PAPA: Cliff van nlam Montrealbl, s Courtney
egyszeren csak bejtt, elvit
te a vendgem ngy knyvt s hrom alsnadrgjt.
Minden problmra volt megolds; minden vitban kompromisszumot lehetett elrni, minden egt
meg lehetett bkteni valahogy. Mr alig volt idm csajozni jrni. Csak olyan j lnyokkal
tallkoztam, akik a hzba jttek. A Hollywood-projekt sszeroppansnak megakadlyozsa teljes
munkaid
ben val tevkenykedst ignyelt.

4. FEJEZET

Egy rra hagytam el a hzat, hogy valami lelmet vsroljak. Csak egy rra. s amikor visszartem,
piros Porsche kpkdtt fstt a kocsibehajtn, egy tizenhrom ves lny volt a nappaliban, kt ideges
festett szke cigizett az udvaron.
- Mi a bds franc folyik itt? - tettem fel a krdst, amikor bergtam magam mgtt a bejrati ajtt.
- Mari - kzlte Mystery.
- A takartn lnya?
Sosem tudtunk sokig megtartani egyetlen takartnt sem. A tucatnyi pasi s szmtalan partin utn
rendbe teend egyheti mosatlan, a tlcsordul szemetesek, a gyorstel maradvnyok nagyobb terhelst
jelentettek annl, amit a tbbsg brt. Ennek kvetkeztben a Hollywood-projekt egy
hnapig vagy mg tovbb is llt sajt szemetben, mg j takartnt nem talltunk. A legutbbi
lltotta be a rekordot: kt egymst kvet hten dolgozott nlunk.
- A takartn kiment takartszerekrt, ezrt most n vigyzok r - kzlte Mystery, s pr lpssel
kzelebb jtt hozzm. - Az unokahgaimra emlkeztet.
J volt ltni, hogy Mystery megint a normlishoz kzeli mdon viselkedik. A hzban megjelent
kamasz nyugtat hatssal volt r. A Porscht Courtney hozatta a hzhoz, hogy Mystery el tudja vinni a
prbra. De Mystery elvitte a kocsit egy prbatra, s a sajt krn tudta meg, hogy mgikus
kpessgei nem tantjk meg, hogyan kell hagyomnyos, sebessgvlts-kuplungos kocsit vezetni.
- s k kicsodk? - krdeztem, a zabos szke nkre mutatva.
- k Courtney egyttese.
Kimentem az udvarra, s bemutatkoztam.
- Sam vagyok - szlt egy kiss fis ni hang, queensi akcentussal. - A dobos Courtney bandjban.
- Mr tallkoztunk.
- Velem is tallkoztl mr - jegyezte meg a csfondrosan rm nz msik lny. Long Island-i
akcentusa olyan les volt, hogy visszahkltem. Hajt szoros lfarokba kttte, nagy barna szemt
fekete szemceruzval kontrozta, amirl az jutott eszembe, hogy kamaszknt Susanna Hoff (Bangles)
Walk Like an Egyptian cm zenjre maszturbltam. Ez a lny maga a megtesteslt rock and roll.
- Aham - dadogtam. - Futlag tallkoztunk a Tonight Show utn.
- Mg eltte. Az Argyle Hotelben egy partin, ahol egsz este egy ikerprral beszlgettl.
- , a porceln ikrekkel.
El nem tudom kpzeli, hogyan felejthettem el. Hiszen ez a lny olyan karizmatikus volt mr akkor is.
A j testtartst tartom a legvonzbbnak a nkben, s ez a lny gy tartotta magt, hogy valsggal
ordtott rla az nbizalom. s az is ordtott rla, hogy engem ne akarj megdugni".
Visszamentem a hzba s Mysteryt krdeztem rla.
- Lisa, Courtney gitrosa. Totlisan kurva.
A lnyok azrt ltogattak el hozznk, mert Courtney azt tervezte, hogy a hzunkban vesznek fel egy
akusztikus eladst egy brit televzis program szmra. De Courtney sehol nem volt, legalbbis mi
nem talltunk, Sam s Lisa pedig dhkben kpletesen s konkrt rtelemben is fstlgtek. Leltem,
hogy megbktsem a bandatagokat. Olyan kicsinek reztem magamat mellettk.
Kzbe vettem egy cd-tskt, ami Lis volt, s vgignztem a lemezeket. Le voltam nygzve. Volt
albuma Cesaria Evortl. Cesaria Evora a Zldfoki-szigetekrl szrmaz dva. Lendletes latin
ritmusokkal ksrt szomor dalai a vilg legjobb baszzeni kz tartoznak. Amint meglttam ezt a
cdt, rgtn tudtam, olyan lnnyal ismerkedtem meg, akit mlyebben meg akarok ismerni.
Valahol tudatom mlyn halvnyan elraktrozdott mg, onnan kellett elbnyszni, mi tett kpess,
hogy nkkel kommunikljak, mg mieltt felfedeztem volna a nvadszati ipart: a kzs vonsok.
Egyszeren annak kidertse, hogy amirt te rajongsz, az a msiknak is szenvedlye, elg ahhoz, hogy
ltrehozza azt a furcsa rzst, amit kminak neveznk. A feromonokat tanulmnyoz tudsok lltjk,
hogy amikor kt ember rjn, kzs tulajdonsgaik vannak, szervezetk feromonokat bocst ki, s a
vonzalom kialakul.
Nhny pillanat mlva Mystery csatlakozott hozznk. Lehuppant az egyik szkre, egy szemvillansnyi
ideig nyugton lt, nemi nyomornak rvnye beszippantotta az sszes feromont, amit Lisa teste s az
n testem egyttesen kibocstott.
- Fel kell hvnom Ktyt mg ma - mondta egy id utn. - Mg mindig szeretem azt a lnyt.
Satura majd Lisra nzett, mintha megprbln kivlasztani a clpontot
- Tudtok arrl, milyen drma zajlik Ktyval? - krdezte.
A lnyok ttovn nztek jobbra-balra. Megvolt a maguk drmja.
- Ht - szltam mentegetzve -, megyek hozok egy burritt a Poquito Masbl. rlk, hogy mg
egyszer megismerhettelek benneteket.
Ki kellett jutni onnan. Nem akartam magamat az rltsggel azonostani, akkor sem, ha n is rsze
voltam.
Lementem a dombrl a Poquito Masba. Ott talltam Extramaskot. A teraszon lt, olyan vastag
knyvet olvasott, mint a feje. Rvidnadrgot viselt, fejpntot, edztermi friss izzadtsgfoltos kopott
fehr plt.
Hnapok ta elszr lttam egyedl a hzon kvl. Amita Mystery els kurzusn megismertem, a
testvremnek reztem ebben az egsz vllalkozsban, br amita csatlakozott a valdi trsasgi
dinamika csapathoz, inkbb elhideglt mostohatestvrnek tnt. gy dntttem, veszem a fradsgot,
hogy jra felvegyem vele a kapcsolatot.
- Mit olvasol? - krdeztem.
- Az n vagyok azt Sri Nisargadatta Maharajtl - felelte. - Jobban kedvelem, mint Sri Ramana
Maharshi rsait. A tantsai modernebbek, s olvasni is knnyebb.
- H, ez nagyon rdekes.
Nem tudtam, mi mst mondhatnk. Nem voltam tlsgosan jratos az indiai vdikus iratokban.
- Aham, kezdek rjnni, hogy van ms is a vilgon a nkn kvl. Ez az egsz itt - intett a Hollywood-
projekt fel - semmit nem jelent. Semmi sem jelent semmit.
Flig azt vrtam, hogy brmelyik pillanatban nevetsben tr ki s a farkrl kezd beszlni, mint a rgi
szp idkben.
- Ezek szerint mr tl vagy a nvadszaton?
- Aham. Volt id, amikor teljesen bele voltam bolondulva, de miutn elolvastam a trsasgi robotokrl
szl rsodat, rjttem, hogy n is kezdek ilyenn vlni. Kikltzm.
- Visszamsz a szleidhez, vagy sajt lakst szerzel? - Egyiket sem - felelte. - Indiba megyek.
- Ez fantasztikus. Mirt?
Amikor Extramask a kzssgbe jtt, volt a vilgtl legelzrtabb em
ber, akivel valaha tallkoztam. Mg sosem utazott replvel.
- R akarok jnni, ki is vagyok. Van egy asrm valahol Chennai kzel
ben. gy hvjk Sri Ramanasramam. Ott akarok lakni. - Mennyi idre?
- Hat hnapra vagy egy vre, de lehet, hogy rkre. Tnyleg nem tudom. n csak gy hagyom magam
sodrdni a vilgramlattl.
Meglepdtem, de nem hatott rm dbbenetknt ez a hr. Extramask hirtelen talakulsa nvadsz
mesterbl spiritulis tkeresv Dustint juttatta eszembe. Vannak, akik egsz letkben a lelkkn
ttong lyukat igyekeznek betlteni. Ha a nk nem tltik be ezt az ressget, valami nagyobbat
keresnek: Istent. Kvncsi voltam, hova fordul Dustin s Extramask az utn, hogy rjnnek, mg Isten
sem elg nagy ahhoz, hogy betltse azt a bels lyukat.
- Ht, ember, sok szerencst s j utat. Brcsak azt tudnm mondani, hogy hinyozni fogsz, de most
mr vagy fl ve alig beszltk. Egy kicsit furcsa volt.
- Aham. Az n hibm - mondta, aztn elhallgatott, sszeszortott ajkt furcsa mosolyra hzta. Egy
pillanatra a rgi Extramaskot lttam. - Rgebben gyenge, megbzhatatlan egy kurafi voltam.
- n is.
Mire visszartem a hzhoz, a brit tvstb mr megrkezett, velk Courtney leend menedzsere s egy
stylist is.
- Kptelen vagyok vele dolgozni - mondta a stylist, amikor nyilvnvalv vlt, hogy Courtney nem
lesz ott idben a felvtelre. - Amita drogozik, rmlom vele dolgozni.
A drogozsnak semmilyen bizonytkt nem talltuk a hzban, de Courtney klns viselkedst
figyelembe vve lehet, hogy a Hollywood-projekt mgsem tartotta vissza a szertl, ahogy azt remlte.
Sajnltam. Hagyta, hogy a hz problmi elvonjk a figyelmt a val letbeli problmktl, amikkel
foglalkoznia kellett volna. Taln mind gy voltunk ezzel.
Aznap jjel arra bredtem, hogy Courtney ll az gyam lbnl, kezben Prada cip.
- Dekorljuk ki a hzat - mondta izgatottan. - Ez lesz a kalapcsunk.
Az rra nztem. Hajnali negyed hrom mlt t perccel.
- Van szged? - krdezte, de nem vrt a vlaszra, hanem lerohant s amikor visszajtt, volt nla egy
doboz szg, egy keretezett fnykp, amit a falamra sznt, egy dszprna az gyamra, meg egy
sszelaptott rzsaszn doboz, ami gy nzett ki, mint valami rgi Valentin-napi ajndk.
- Ez a szv alak doboz - kzlte -, azt akarom, hogy legyen a tid.
Felkapta a gitromat, az gyam szlre lt, s eljtszotta kedvenc countryzenmet, a Long Black Ueilt.
- Holnap a Tiltott vrosba megyek egy bartom szletsnapi partijra - mondta, s a padlra ejtette a
gitrt. - Azt akarom, hogy gyere velem. Jt tesz neknk, ha egytt szakadunk ki egy kicsit ebbl a
hzbl.
- Tudod mit? Inkbb ott tallkozzunk.
Tudtam, mennyi ideig tartana neki a kszlds.
- Ok. Lisval megyek.
-Lisrl jut eszembe. Elg sokan vrtak rd itt ma, s sehol sem talltunk. Azt hiszem, elgg dhsek.
Arca elkomorult, ajka sszerndult, knnyek potyogtak a szembl.
- Elmegyek elvonra. Meggrem.
5. FEJEZET

Fehr zakt vettem fel fekete plhoz, amire programozhat folyadkkristlyos kijelzvel lehetett
zeneteket rni. Az lj meg!" feliratot rtam be. Az utbbi j egy hnapban egyszer sem voltam
csajozni, s gy akartam felhvni magamra a figyelmet. Nemigen bztam abban, hogy Courtney
egyltaln megjelenik a Tiltott vrosban, ezrt Herbalt vittem magammal szrnysegdl.
Nem sokkal korbban egytt repltnk Houstonba, hogy elhozzuk a Hollywood-projekt limuzinjt,
egy 1998-as, tz utaslses jrmvet, amit Herbal az eBayen tallt. Ezen gylet sikern felbuzdulva
Herbal, tancsunk ellenre az egyik egzotikus kisllat honlapon lefoglalzott egy ausztrl
trpekengurut. A partira menet azon vitatkoztunk, mennyire praktikus s humnus egy klyk
ersznyest tartani a hznl.
- Ezek a legjobb hzillatok - bizonygatta. - Olyanok, mint a hziastott kenguruk. Veled alszanak,
veled frdenek, s a farkuknl fogva lehet stlni vinni ket.
Legkevsb egy ausztrl trpekengurura volt szksgnk a Hollywoodprojektben. A fiask egyetlen j
oldala azt volt, hogy az llat ltt remek megnyitsnak lehetett hasznlni. Krbejrtunk a partin s
mindenkitl azt krdeztk, mit gondol arrl, hogy ausztrl trpekengurut tartunk. Fl rn bell nk
vettk krl. J rzs volt, hogy megint gyakorolhatjuk a kpessgeinket. Annyira lefoglalt minket a
hzban zajl drma, hogy el is felejtettk, elsdlegesen mirt kltztnk be.
Amikor egy magas, hajlott ht, magt modellnek mond lny kzel hajolt hozzm, hogy az ingemben
rejtez llatot kzelebbrl is szemgyre vegye, a tmegben szktett srnyt vettem szre.
Figyelmesebben megnztem. Br a szoba msik vgben volt, mintha ragyogott volna. lla hatrozott,
vonsai szpek, a vastagon felkent kk szemhjfestk alatt is csillmlott a tekintete. Courtney gitrosa,
Lisa volt. Mellette az sszes modell s sznszn jelentktelennek tnt. Stlusval s tartsval
tlragyogta ket.
Kimentettem magamat, s odarohantam hozz.
- Hol van Courtney? - krdeztem.
- Tl sokig tartott neki elkszlni, ezrt egyedl jttem.
- Tisztelem azokat, akik nem flnek egyedl megjelenni egy partin.
- A parti n vagyok - mondta kacsints- s elmosolyods-mentesen. Azt hiszem, komolyan beszlt.
Lisa meg n egsz jjel egyms mellett ltnk egy szken. A terem legpvsabb prja. A parti
rsztvevi jttek hozznk, mintha egytt valamifle gravitcis ertr lettnk volna. Krlttnk a
kanapk hamar megteltek modellekkel, komikus sznszekkel, valsgshow-szereplkkel, s
megjelent kztk Dennis Rodman is. Amikor odajttek flrtlni a lnyok, akikkel az este folyamn
beszlgettem, Lisa meg n tollal rajzoltunk a karjukra, Hypnotiq likrrel itattuk ket, s
intelligenciateszteket csinltunk velk, amiken ltalban megbuktak. Az NVM-ek ezt gy hvjk, hogy
mi vilgunk-sszeeskvst szttnk. A magunk buborkban voltunk, a kirlyn, n a kirly, s
mindenki ms a jtkszernk aznap jszakra.
Amikor egy paparazzo elkezdett lesifotkat csinlni a kzelnkben ll Dennis Rodmanrl, Lisa
vakuktl megvilgtott arcra nztem. s szvem vratlanul felbredt zsibbadtsgbl, s alaposan
megdolgozta bellrl a mellkasomat.
Amikor a partinak vge volt, Lisa vllam kr fonta karjt, s megkrdezett: - Hazaviszel? Tl rszeg
vagyok, hogy vezessek.
Szvem megint vad iramba kapcsolt, majd gyors, aritmikus dobogsnl llapodott meg. Lehet, hogy
Lisa tl rszeg, hogy vezessen, n meg tl ideges vagyok, hogy vezessek.
Nem is vrt a vlaszra, Mercedesnek kulcsait a kezembe ejtette. Megkrtem Herbalt, hogy vigye haza
a kocsimat.
- regem, ezt nem hiszem el. Beindult a dolog - mondtam.
Pedig nem indult be.
Hazavittem List. Felismertem az pletet: ppen szemben volt a Hollywood Mental Health Centerrel,
ahov Mysteryt vittem. Amikor belptnk a laksba, rgtn a frdszobba ment. n az gyra dltem,
s prbltam nyugodtnak tnni.
Lisa kilpett a frdszobbl, aztn hervaszt nzssel azt mondta: - Ne gondolt, hogy brmi is
trtnik kettnk kztt.
A fenbe! Style vagyok. Szeretned kell. NVM vagyok.
tltztt, s elmentnk a hzba, hogy megkeressk Courtneyt. De nem talltuk. Tyler Durden
viszont a nappaliban vezetett valami gyakorlatot: tz frfi rohanglt a kanapk krl, ordtozva,
egyms tenyerbe csapkodva. Tyler az utbbi idben olyan technikval ksrletezett, hogy fizikailag
felpumplja tantvnyai kedvt a csajozs jszakra. Hitt benne, hogy akr jobban teljestenek, akr
nem, az adrenalinszint emelkedse s a bajtrsiassg meglse hatsra gy rzik, hogy jl reztk
magukat, s gy j kritikkat rnak a valdi trsasgi dinamikrl a nvadsz levelezlistkra. Kezdett
konkurencia jellegv lenni az ipar.
gy tnt, Courtney megint eltnt. Lehet, hogy komolyan beszlt a mltkor, s tnyleg elvonkrra
vonult vagy ppen ellenkezleg, jabb bajba keveredik ppen.
Felvittem List a szobmba, gyertyt gyjtottam, Cesaria Evora lemezt tettem be a cdbe, s a
gardrbszobba mentem. - Szrakozzunk egy kicsit!
Kihztam egy rgi Halloween kosztmkkel, larcokkal, parkkkal teli szemeteszskot. Mindet
felprbltuk s fnykpezkedtnk bennk a digitlis kamermmal. Megprbltam bevetni a digitlis
kamera-smt.
Csinltunk egy vidm fnykpet, aztn egy komolyat. A harmadik, romantikus kpen egymsra
bmultunk. Olyan boldognak tnt a tekintete. A kemny kls mgtt sebezhetsg s gyngdsg
lapult.
Tartottam a szemkontaktust, aztn fel mozdultam, hogy megcskoljam, a kamert elttnk tartva.
- Nem cskollak meg - mordult rm.
E szavak olyan fjdalmasan loccsantak arcomba, mintha forr kvval nttt volna le. Nem volt mg
lny, akit ne tudtam volna megcskolni fl rval a megismerkedsnk utn. Mi lehet a problma?
Lemerevedtem. Megint megprbltam. Semmi.
Ezek azok a pillanatok, amikor NVM-knt az ember kezd elgondolkodni azon, hogy milyen munkt
vgzett magval. Kezdnk aggdni, hogy a lny taln igazi lnynket ltja, aki a fura lnv eltt
ltezett, aki az ilyen helyzetektl kzpiskols korban verset rt.
Meghat, lelkes eladst tartottam az evolcis fzisvlts-sma tmban. A tvolbl hallottam, hogy
ezer NVM tapsolja teljestmnyemet. - Nem haraplak meg - kzlte.
Nem sikerlt megnyernem, de nem adtam fel. Elmondtam neki a vilgon valaha rt legszebb szerelmi
trtnetet, Haruki Murakami: Amikor egy szp prilisi reggelen meglttam a szz szzalkig tkletes
Lnyt cm novelljt. Egy frfirl s egy nrl szl, akik lelki trsak. De amikor egy pillanatra
megkrdjelezik ezt a kapcsolatukat s gy dntenek, hogy nem hasznljk ki, rkre elvesztik
egymst.
Lisa jghideg maradt.
Igazi hard-core jgtelentvel prblkoztam: elfjtam a gyertykat, kikapcsoltam a zent,
felkapcsoltam a lmpt, s megnztem, jtt-e e-mailem.
Lisa bemszott az gyamba, begubzott a takar al, s elaludt.
Aztn n is bebjtam mell, az gy kt oldaln aludtunk.
Mg egy trkkm maradt: tmenni s- s sztnemberbe. Reggel sz nlkl masszrozni kezdtem a
lbt, lassan haladtam a combja fel. Ha testileg be tudom gerjeszteni, logikja felenged s ktsgkvl
megadja magt nekem.
Nem az volt a clom, hogy List szexre hasznljam. Tudtam, hogy tallkozni akarok mg vele, brmi
trtnjk is. Csak tl akartam lenni az egsz szex-dolgon, hogy megint normlisak tudjunk lenni
egymssal. nem prbl meg visszatartani valamitl; n nem igyekszem kapni valamit tle. Mindig is
utltam a gondolatot, miszerint a szex olyasvalami, amit a n ad, a frfi pedig kap. Szerintem ez adok-
kapok klcsns lmny.
De Lisa nem volt nzetlen tpus. Ahogy elrtem azt a meleg hatrvonalat, ahol combja a medencjvel
tallkozik, hangja bresztraknt csat
tant fel.
- Mit csinlsz?!
Ellkte a kezemet.
Egytt reggeliztnk, ebdeltnk s vacsorztunk. Beszlgettnk Courtneyrl, az NVM-ekrl, az
rsaimrl, a zenjrl, az letnkrl s egy csom ms dologrl, amire nem emlkszem, de biztosan
rdekes volt, mert egy szempillants alatt rk mltak el. Velem egykor volt; ugyanazokat a zenket
szerette; ha szra nyitotta a szjt, mindig valami intelligens dolgot mondott; nevetett a j vicceimet s
vicceldtt azokon, amik nem voltak jk.
Velem tlttt egy msik jszakt is. Semmi. Megtalltam letem prjt.
Reggeli utn a bejrat eltt, a torncon lltam s nztem, ahogy Lisa tvozik. Felment a dombocskn,
belt a Mercedesbe, leeresztette a tett s elindult. Megfordultam, hogy felmegyek a lpcsn, be a
hzba. Nem akartam visszanzni. Hvsnek, tartzkodnak akartam ltszani, nem akartam mg tbb
J-t adni neki.
- Gyere ide! - kiltott oda nekem a kocsibl.
Fejemet ingattam, nemet intettem. Elrontotta a lelpsemet.
- Komolyan, krlek gyere ide. Fontos.
Felshajtottam, aztn lementem a kocsijhoz.
- Igazn nagyon sajnlom, krlek ne legyl rm mrges - mondta. - De azt hiszem, meghztam a
limtokat kifele jvet.
Meghlt bennem a vr. Ez volt a legjabb s legdrgbb vagyontrgyunk.
- Csak vicceltem - kzlte, azzal a gzba taposott, s otthagyott a porfelhben. Lttam, hogy ds,
hossz szke haja a kocsi oldalnl lobog, ahogy lefordult a Sunsetre.
Mr megint kijtszott.

6. FEJEZET

Egy jjel a forr frdben lve elmondtam Mysterynek, milyen kudarc rt Lisval. Rgen gyakran
fordultam hozz nkkel kapcsolatos tancsrt, s ritkn bizonyult hibsnak, amit javasolt. Br a
kapcsolat fenntarts nyilvnvalan nem tartozott az erssgei kz, az utols pillanati ellenlls
legyzsben legyzhetetlennek bizonyult.
- Kezdd simogatni magadat - mondta.
- Most? Itt?
- Nem. Ha legkzelebb gyban lesztek, fogd a farkad s jtssz vele, simogasd, meg ilyesmi, ahogy
szoktad.
- Aztn?
- Aztn fogd meg a kezt s tedd a tkdre. A n rgtn elkezd kzimunkzni rajtad.
- Komolyan mondod?
- Igen. Aztn tedd a kezedet a farkadra, s egy kis elizt kenj az ujjadra, majd ezt az ujjadat tedd a
szjba.
- Semmikpp. Ez olyan, mint a hlye filmekben, ahol a bart megfogadja a tancsot, a lny meg
ijedtben elmenekl, mire a tancsad azt mondja: azt hittem, tudod, hogy csak viccelek".
- n teljesen komolyan mondom. Ezutn egszen biztosan szexelni fogtok.
Hrom nappal ksbb, miutn a brok hajnali kettkor bezrtak, Lisa lltott be hozzm Sammel,
Courtney dobosval. Teljesen totlkros volt.
Bemsztunk az gyba, s rkig beszlgettnk.
- Nem tudom, mi a bajom - mondta elg elmosdott hangon - De mindig olyan rzsem van, hogy nem
akarok elmenni tled. rk idkig el tudnlak hallgatni.
Felm grdlt.
- Felejtsd el, amit most mondtam - csattant fel. - Nem gy gondoltam. Az alkohol olyan, mint az
igazsgszrum.
Eljtt eslyem pillanata. Mystery szavai jutottak eszembe, mrlegeltem, milyen elnykkel s
htrnyokkal jt, ha a farkammal jtszom s magamra vonom a kezt.
Kptelen voltam megtenni. Nem azrt, mert fltem, hanem mert sehogy sem mkdtt volna. Lisa az
arcomba nevetett volna, s valami olyan aranyos kiszlssal intzett volna el, hogy ennyi ervel
tovbb jtszhatsz magaddal, mert n biztosan nem teszem". Aztn biztosan meslt volna minden
bartnjnek a lktt srcrl, aki eltte jtszott a farkval.
Mysterynek sincs mindig igaza.
gy aztn jabb plti jszakt tltttnk egytt. Teljesen begolyztam tle. Tudtam, hogy kedvel a
lny. Mgsem volt hajland bizalmaskodsra. Kzel voltam ahhoz, hogy totlisan LIB-eljen.
Lehet, hogy egyszeren nem vagyok a zsnere. Elkpzeltem, milyen lenne egy tetovlt, izmos,
brdzsekis pasival, nem olyan cingr metroszexulisokkal, akik nvadszati tanfolyamra szorulnak.
Ez a n teljesen taccsra tett.
Amita tudomst szereztem az egy-itisz sz jelentsrl, elszr tapasztaltam magamon a tneteket.
s tudtam, hogy ebben az gyben kudarcra vagyok tlve. Az egy-itiszbl az ember nem jn ki jl. Tl
ragaszkod lesz, s sokat akar, s elkrja a dolgot. s persze elkrtam. Msnap jjel Lisa elhagyta a
vrost, hogy egy atlantai fesztivlon jtsszon Courtneyvel. Hromszor telefonlt, mire Courtney
elindult.
- Rrsz eljnni velem vacsorzni, amikor visszajvk? - krdezte.
- Nem tudom - feleltem. -Attl fgg, hogy tudsz-e viselkedni, vagy nem. - Ht j. Ha gy llsz hozz,
nem ragaszkodom a vacsorhoz.
Csak incselkedni prbltam vele, cukkolni, ahogy David DeAngelo tantott. s ezzel el is krtam a
dolgot, a pillanat odalett. Igazi seggfejnek reztem magamat.
- Ne csinld, ha egy md van r - mondtam. Ideje hatrozottnak lenni. - Tallkozni akarok veled, ha
visszajssz. Aztn kt htre elmegyek a vrosbl, szval ez lesz az utols alkalom, hogy elmenjnk
egy kicsit szrakozni.
Hallottam, hogy a httrben Sam szlal meg: - gy beszlsz vele, mintha a pasid lenne - mondta
Lisnak.
- Lehet, hogy azt akarom, hogy a bartom legyen - felelte neki Lisa. Szval nem LIB-elsrl volt sz.
Alig vrtam, hogy visszajjjn. n is azt akartam, hogy a bartnm legyen.
Lisa visszarkezsnek napjt azzal tltttem, hogy kidolgoztam a tkletes csbts mdszert. A
reptrre limval megyek rte. Herbal vezet, n a hts lsen vrom. Aztn elviszem a Sunset Marquis
Hotel whiskey brjba, ami csak pr lps a Hollywood-projekttl.
Mivel a nk nem tisztelik az olyan pasikat, akik kifizetik az italukat, ugyanakkor viszolyognak az
olcsjancsiktl is, elzetesen elmentem a Whiskeybe, szz dollrt adtam az zletvezetnek, s
megbeszltem vele, hogy amit fogyasztunk, azt a hz kltsgre szmoljk el, mintha k hvtak volna
meg minket. Utna azt terveztem, hogy hazaviszem. Szmtgpembe bertam az sszes smt s
rutint, amit UPE-jnek legyzsre bevetni terveztem. Most, hogy tudom, hogy kedvel, megvolt
bennem a magabiztossg, hogy a vgskig elvigyem a dolgot.
Ha mg ellenll, akkor biztosan az intimitssal vannak gondjai, s nekem kell LIB-elni t.
A gpe a menetrend szerint dlutn fl htkor rkezett volna. Mikzben Herbal a limval a Delta
terminlhoz hajtott s tekintetvel List kereste, n a kocsi brszekrnyn Cosmopolitan pldnyokat
vlogattam.
Amikor azonban megrkezett a jrat, Lisa nem volt rajta.
Zavart voltam kiss, de nem csaldott... mg. Az NVM-nek kpesnek kell lennie arra, hogy elvesse
vagy megvltoztassa addigi terveit, ha a valsg koszval vagy kihvsaival tallja magt szembe.
gy ht Herbal hazavitt s zenetet hagytam Lisnak.
Nem hvott fel. jabb zenetet hagytam, aztn egsz jszaka fennmaradtam, vrtam a hvst, hiba.
Hajnali tkor csrgtt a mobilom.
- Ne haragudj, hogy felbresztettelek, de beszlnem kell valakivel - szlt a vonal tls vgrl egy
ausztrl akcentus frfihang. Sweater volt az.
Amita utoljra tallkoztunk, elhagyta a kzssget s megnslt. Gyakran gondoltam r.
Valahnyszor valaki azt krdezte, hogy a fik csak azrt tanuljk ezeket a kpessgeket a
kzssgben, hogy a lehet legtbb nvel szexeljenek, Sweater pldjt hoztam fel, aki helyes cl
rdekben lpett a jtkba.
- Ma ngyilkossgot ksreltem meg - kzlte.
- Mi trtnt?
- A felesgem tz nap mlva megszli els gyermeknket, s n szrnyen rzem magamat. Mindent
megteszek rte, de neki semmi sem elg. Elldzte a bartaimat. Az zlettrsam ki akar lpni
melllem. A felesgem elklti az sszes pnzemet s egyfolytban panaszkodik - mondta, aztn
elhallgatott, hogy legyrje knnyeit. - s most, hogy gyereke lesz, csapdba estem.
- De hiszen szerelmes voltl bele. Hogyan vltozhatott meg gy?
- Sehogy. A problma az, hogy n vltoztam meg. Tl nehz volt olyan embernek lenni, amilyennek
Mystery s David DeAngelo tantott minket. Az a szemly nem volt j ember. n szeretek jl bnni az
emberekkel. Ezrt a felesgem megkapott tlem mindent, amit csak akart. Hetente hromszor kldtem
neki virgot, megprbltam gy viselkedni, ahogy neki j, de a dolog nem mkdtt.
Kt ve nem hallottam felntt embert gy srni.
- Ma beltem a garzsba. Magamra zrtam az ajtt, becsuktam az ablakot s beindtottam a kocsi
motorjt - folytatta. - Utoljra 1986-ban gondoltam ngyilkossgra. Eljutottam egy olyan pontra, ahol
mindent elcseszettnek lttam, s semmi rtelmet nem talltam az letben.
Sweater nem szorult megmentsre. Csak arra volt szksge, hogy beszljen egy barttal. Eljtszotta,
hogy mr nem csak azrt van a jtkban, hogy elcsbtson magnak egy nt, s most szenvedte meg
a kvetkezmnyeket.
- Amikor belptem a kzssgbe, lertam mindent, hogy mit akarok - mondta. - Most azt az letet
lem, amit elkpzeltem magamnak. Van pnzem, nagy hzam, szp nm. De nem fogalmaztam meg
elg pontosan az elvrsaimat a szp nvel kapcsolatban. Azt sosem rtam le, hogy tisztelettel s
kedvesen bnjon velem.
Reggel Courtney visszatrt a hzba. Hallottam, hogy Gabbyval ordtozott a nappaliban.
Lementem, s azt lttam, hogy Courtney tmtt mlhazskokat cipel kifel a hzbl, Gabby holmijt,
s azon kaptam magamat, hogy az a hrom sz hagyja el ajkamat, amit mostanban mindig mondani
vagyok knytelen, valahnyszor belpek a nappaliba: - Mi folyik itt?
- Gabby sszekapott Mysteryvel, s most kikltzik - kzlte Courtney. - Ezrt segtek neki.
Courtney alig tudta elrejteni kajn mosolyt.
- A banda tbbi tagja hazajtt mr Atlantbl? - krdeztem, igyekezvn leplezni izgatottsgomat.
- Aham. Egy korbbi jrattal.
Gyorsan elfordultam. Tudtam, ha brmit vlaszolok, hangom elruln csaldottsgomat.
Miutn Gabby elment, Courtney egy nyalb zslyt dobott az asztalra.
- Tiszttsuk meg a levegt - mondta. Aztn kiviharzott a konyhba. - Kell egy kis rizs, hogy
szerencsnk legyen.
Mivel rizst nem tallt, egy csomag jambalaya keverkkel s egy tl vzzel trt vissza. A vzbe nttte a
jambalaya keverket, a kzepbe lltotta a zslyt, aztn a szobjba rohant. Onnan kk-fehr kocks
flanellinggel jtt el.
- Ez hatsos - mondta. - Ez Kurt egyik inge. Mr csak hrom maradt.
vatosan az asztal al helyezte az inget, hogy ne lehessen az asztal mellett elhaladva lbbal rinteni,
hogy j energikat hozzon a hzba. Miutn meggyjtotta a zslyt, Mysteryt, Herbalt s engem a
rgtnztt oltr kr ltetett, s megfogtuk egyms kezt. Csontropogtat szortsa volt.
- Ksznet, Isten a mai naprt s minden naprt, amit megadtl neknk - imdkozott. - Krnk, adj
neknk tiszta energit ebbe a minden gonoszsgtl hemzseg hzba. Krnk, hozz bkt, harmnit s
bartsgot e tet al. Ne legyen tbb knny! s add, hogy megnyerjem a brsgi gyemet New
Yorkban, s segts helyretenni a tbbi problmmat is. Egyttmkdk veled, Isten. Tnyleg. Adj
nekem ert. men."
- men - ismteltk.
Msnap sofr jtt, a reptrre vitte Courtneyt, hogy New Yorkba menjen. Ott az nmagrt mondott
imk meghallgattattak, de tvolltben a hzbeli lgkr mg jobban elmrgesedett. Hamar
nyilvnvalv vlt, hogy nem Courtney s nem Gabby volt a problma oka: k csak a tnetei voltak
valami nagyobb problmnak, amely felrlte az letnket.

7. FEJEZET

Aznap dlutn Lisa zenetet hagyott a hangpostmon: Szia, Lisa Vagyok. Visszajttem. Korbbi
jratra szlltunk.
Nem volt ebben semmi szabadkozs, semmi kedvessg, emlts sem esett a tervekrl, amiket felrgott.
Visszahvtam, de nem vette fel a telefont. Hangpostjra beszltem: Pr rn bell elhagyom a vrost.
Miamiba megyek Visionnel. Nagyon szeretnk beszlni veled, mieltt elmegyek.
KGP-zenet volt, s nem is vlaszolt r. Mg tvol voltam, naponta meghallgattam a hangpostmat.
Semmi.
Nem voltam nyomuls, mint Tyler Durden. Ha Lisa rdekldik irntam, felhvott volna. Teljesen le
voltam trve. Hossz id utn az els n, aki irnt rzek valamit. Arra gondoltam, hogy biztosan
valaki mssal jr, olyasvalakivel, akinek sikerlt ttrnie az UPE-jt.
Elszr dhs voltam r, aztn magamra, aztn mr csak szomor voltam.
Az NVM-ek mindig azt tancsoltk, hogy az egy-itisz elleni legjobb orvossg, ha megdugunk vagy
egy tucat lnyt. gy ht nemi tombolsba kezdtem.
Nem akartam gy jrni, mint Sweater. Majdnem hagytam behlzni magam.
Miamiban minden jjel nvadszni mentem, tbb lelkesedssel, motivcival s sikerrel, mint valaha.
Sosem rajongtam az egyjszaks kalandokrt. Amikor az ember mr elg kzel jut valakihez, mirt
tasztsa el magtl? n inkbb a tzjszaks kalandok hve vagyok: tz jszaka nagyszer szex, egyik
hevesebb, vadabb s ksrletezbb mint a msik, ahogy kt ember egyre jobban sszemelegszik s
megismerik, mitl indul be a msik. gy aztn, miutn mindegyik nvel lefekdtem, egytt
fogyasztottam ket, mint a cukordrazst.
Ez volt az n valsgom.
Leginkbb olyan lnyokat akartam sszehozni, mint Jessica, a teljesen tetovlt test huszonegy ves,
akit Los Angelesben keflgettem prszor, s
egy msik Jessica, akit a Crobarban ismertem meg. is huszonegy ves volt, de az els Jessica teljes
ellentte. rtatlannak tn, egy kicsit pufk. Tudtam, hogy mindketten szeretik a pornt, gy arra
gondoltam, hogy a dolog akr rdekess is vlhat.
Miutn megittunk egy italt a brban, felvittem ket a szobmba nmi blattols sorselemzsre, aztn
nhny percre egyedl hagytam ket, hogy megismerjk egymst. Amikor visszamentem a szobba,
hzi videkat mutattam nekik a laptopomon, aztn a bizalompt dulis indukcis masszzs-jtk
kezddtt. Rutinn vlt, mint a fltkeny bartn-megnyits, vagy a legjobb bartn-teszt. s
ugyanolyan kvetkezetesen mkdtt.
Amint a lnyok ajka sszert, idegenekbl szeretkk lettek. Mindig nagy meglepetsknt hatott rm,
hogy a lnyok ilyen gyorsan kpesek idegenbl szeretkk vlni, meglehetsen szokatlan helyzetben.
Az jszaka olyan erklcstelen volt, amilyennek remltem. Kiprbltunk minden pozcit, amibe
tagjainkat be tudtuk hajltani, egyeseket nagyobb sikerrel, mint msokat. Amikor Jessica I. kifejezte
azon hajt, hogy magomat szjba rtsem, eleget tettem krsnek. Az rktanyagot aztn orlisan
Jessica II. szjba juttatta, s szenvedlyesen foglalkozni kezdtek egymssal. letem legszexisebb
pillanata volt.
De utna resnek s magnyosnak reztem magam. Nem trdtem velk. Csak emlkeim voltak s
egy sztorim. letem minden nje eltnhet, s aztn soha nem hvhat. Ugyan kit rdekel? Engem nem.
A vilg sszes tzjszaks kalandja s gruppenszexe sem csillapthatta egy-itiszemet.
Az NVM-ek tvednek.

8. FEJEZET

Felsznesen nzve gy tnhet, hogy a frfi szexualits bujn tenyszik a trsadalomban: vannak
sztriptzklubok, pornoldalak, Maxim-szer magazinok s kellemesen izgat reklmok, ahov csak
nznk. De mindezek ellenre az igazi frfivgyat gyakran elnyomjuk, nem kerl felsznre.
A frfiak gyakrabban gondolnak a szexre, mint azt a nkkel vagy egymssal rzkeltetik. Tanrok
gondolnak arra, hogy megdugjk dikjaikat, apk gondolnak arra, hogy megdugjk lnyuk bartnit,
orvosok gondolnak arra, hogy megdugjk pcienseiket. s most, ebben a pillanatban sincs taln olyan,
egy jottnyi szexissggel rendelkez n sem a vilgon, akire ne gondolna frfi, s ne nylna maghoz
azzal a vggyal, hogy megdugja. Lehet, hogy a n nem is ismeri a frfit: lehet zletember, aki elhaladt
mellette az utcn, vagy egyetemista aki vele szemben lt a metrn. Ha egy frfi ennek ellenkezjt
lltja egy nnek, azt bizonyra azrt teszi, mert igyekszik bugyin bellre kerlni nla. A modern
randizs nagy hazugsga az, hogy ha le akarunk fekdni egy nvel, gy kell tennnk, mintha nem
akarnnk.
A nk a legjobban azt utljk, ha a frfi rajong a sztriptztncosnkrt, a pornsztrokrt s a
kamaszlnyokrt. Azrt talljk ezt visszatasztnak, mert srti a nk valsgt. Ha minden frfi
tnyleg ilyen nkre vgyik, akkor hogyan marad hely a n hzassgi s boldogan-lnek-mg-meg-
nemhalnak vgyai valra vltsnak. Arra lesz krhoztatva, hogy olyan frfival ljen, aki valjban a
Victoria's Secret modelljre, vagy a szomszd lnyra, vagy a gardrbszekrnyben elrejtett videofilm
dominjra vgyik. Mikzben a felesg regszik, a tizennyolc ves lnyok mindig is tizennyolc ves
lnyok maradnak. A szerelem hajtrst szenved a zord valsg sziklin, miszerint a frfi nem
szemlyt, hanem testet akar.
Szerencsre a trtnet nem r itt vget. A frfiak vizulisan gondolkodnak; ezrt nagyon gyakran
becsap minket a szemnk. De az igazsg az, hogy a fantzia gyakran jobb, mint a valsg.
Nemrgiben tanultam meg ezt a leckt. A frfiak tbbsge vgs soron rjn erre. Mystery
gondolhatta azt, hogy kt lnnyal akar lni, akik legalbb annyira szeretik egymst, mint t,
de valsznGleg az idegeire mentek volna, sszefogtak volna ellene, s vgl ugyangy kibortottk
volna, mint Ktya.
A frfiak nem disznk. Csak azt hisszk, hogy azok vagyunk, s idnknt gy is viselkednk. De a
nk nemesebb karakternkben hisznek, s megvan az a csodlatos tulajdonsguk, hogy arra
sztnznek minket, ljk meg jobbik nnket. Ez az egyik ok, amirt a frfiak hajlamosak rettegni az
elktelezettsgtl s idnknt, mint Mystery esetben, fel is lzadnak ellene azzal, hogy megprbljk
a legrosszabbat kihozni a nbl.

9. FEJEZET

Mg n Miamiban voltam, Ktya visszatrt.

Rettegtem a napot s a terrort, amit visszatrse elszabadt a hzban. De Mystery gy vrta, mint a
szletsnapjt. Mindent eltervezett.
Mivel n tvol voltam, a katasztrft az rintettek beszmolibl rekonstrultam.
A Hollywood-projekt jabb mlypontra rkezett.

MYSTERY: Itt a hzban, az egyik afterpartyn megismerkedtem egy Jen nev tizenkilenc ves
bombzval. Nagyon rcuppantam, s fantasztikus volt, mint a Kilenc s fl ht zuhanyzsi jelenete.
Az sszes eddigi nk kzl, akiket a farkamra tztem, neki volt a legpuhbb, legtisztbb bre s a
legjobb segge. s csak lltam ott, s nztem azt a segget, azt a brt, s arra gondoltam: ezt
megrdemlem.
KTYA: Mystery minden msnap felhvott, mg New Orleansban voltam, prblt megpuhtani. Azt
mondta: van itt egy gynyr, tizenkilenc ves lny, aki tetszeni fog neked. Megkrdeztem, hogy
nekem adja-e. Erre azt mondta, hogy nem, megosztozunk rajta.
MYSTERY: Nem azt akartam, hogy Ktya megint a bartnm legyen, hanem hogy jtsztrs legyen
Jennek s nekem. Az volt a tervem, hogy a limval el megyek a reptrre, veszek valami kajt a
piacon, aztn vissza a hzba, s a dulis indukcis masszzst csinljuk.
HERBAL: Nem foglalkoztam Ktyval msfl hnapig, amg tvol volt, br rendszeresen kldtt
nekem szveges zeneteket. Mystery egyfolytban azzal krkedett, hogy hrmasba vonja, ami olyan
volt, mintha kst forgattak volna a szvemben. Tbbszr is mondtam Mysterynek, hogy ne trdjn
vele, s a problmk elkerlse rdekben ne engedje vissza a hzba. De erre nem volt hajland.
KTYA: Egy nappal korbban repltem Los Angelesbe, amit Mystery nem tud. Stdilakst akartam
brelni, s nhny New Orleans-i bartommal tlteni az idt. Szllodban szlltam meg s felhvtam
Herbalt, hogy
beszljnk, mert azon a ponton nagyon jrni akartam vele. Msnap reggel egyszeren megjelentem a
hzban, s azt mondtam Mysterynek, hogy a replm elbb rkezett, s taxival jttem.
HERBAL: Amikor dolgaim vgeztvel hazajttem, s meglttam Ktya brndjt, a szobmba
mentem. A sajt dolgommal akartam foglalkozni, nem beavatkozni, nem szlni, de Mystery s Ktya
bejttek s beszlni kezdtek velem. Aztn Mystery frdszobjba mentnk, s Ktya megfestette a
krmnket. Bement Mystery gardrbszobjba pulverrt, s Mystery utnament. t perc elteltvel
mg mindig a gardrbszobban voltak.
MYSTERY: Behvott a gardrbszobba, s azt mondta: Herballal akarok jrni. Nem hiszem, hogy
azrt mondta, mert tnyleg vele akart lenni. Szerintem csak engem akart cukkolni. Nagyon puszi-
viszonyban voltam Jennel, s azt hiszem, ez turbzta fel benne a fltkenysget. Ezrt behvtam
Herbalt a gardrbszobba s azt mondtam Ktynak: mirt nem mondod meg egyenesen neki?
KTYA: Tnyleg nagyon kedveltem Herbalt. Amg New Orleansban voltam, tbbszr is beszltnk
telefonon, s tetszett a szemlyisge. Olyan laza volt, sosem volt elgedetlen semmivel.
MYSTERY: Herbal s Ktya sszelelkeztek s fura dolgokat csinltak, mire n azt mondtam: mirt
nem kezdtek cskolzni? Legalbb hamar tlesntek rajta. Megtettk. s ettl nekem rgtn gnek llt
a hajam, nagyon beprgtem. Nem gondoltam volna, hogy ennyi id utn ez trtnik. De mint David
DeAngelo mondja, a vonzalom nem vlaszts.
HERBAL: Aznap jjel dupla randira mentnk. Mystery megkrte Twylt, hogy a limval vigyen el
minket a Santa Monica-mlhoz. Azt hiszem naiv voltam, de tnyleg azt hittem, hogy minden rendben
lesz.
TWYLA: Nem hittem, hogy Mystery olyan poftlan lesz, hogy engem kr meg sofrnek, hogy
mindezt az n szemem lttra csinlja. Azt hiszi, a nagy manipultor. Attl is megundorodtam, hogy
valaha kedveltem ezt az embert.
MYSTERY: Jen s Ktya aznap jjel vgl szeretkeztek a limban. Kpeket csinltam arrl, ahogy
egyms mellbimbit szopogatjk a mln egy telefonflkben. De egyre bonyolultabb lett a dolog.
Abban a pillanatban, hogy Ktya Herbal bartnje lett, a hrmasnak vge volt, s nem akartam, hogy
Jen megrintse Ktyt. Ktya azonban vonzdott Jenhez, s elkezdett hlyesgeket meslni neki
rlam.
KTYA: Mystery egyfolytban azt hangoztatta, hogy nagyon kedveli Jent, s ne csinljak belle
hlyt eltte. Mire n azt mondtam neki: ti nagyon j pasik vagytok. Ha valaki el tudja viselni a
hlyesgeidet, az . rltem, hogy van valakije, mert n Herbalt akartam.
MYSTERY: Jen ez utn egy htre hazament San Diegba, s Ktya minden nap felhvta. Egy jszaka,
mg Jen tvol volt, ppen egy szznyolcvan centi magas modellel voltam az gyban, s az utols
pillanati ellenlls legyrsn fradoztam. Ujjaztam s jtszott a farkammal, de ennl tovbb nem
jutottam. Szval, egy ilyen bojkott alatt kimentem a konyhba Sprite-rt. s hallottam, hogy Ktya
megint Herballal szexel. A nygs, nyszrgs megint felkeltette bennem a fltkenysget, s srva
fakadtam. Nem tudtam abbahagyni, br ppen az n gyamban is n volt. Visszamentem a szobmba,
s elmondtam a modell lnynak, mennyire szar letem van. meg erre azt mondta, hogy haza akar
menni. Haza akartam vinni kocsival, erre Twyla kirhgtt.
TWYLA: A prnagdrben aludtam, s arra jtt Mystery, elgg feldltan. Tnyleg vihogtam egy
kicsit, mert szrakoztatott a dolog. Azon a ponton humorral kellett felfognom a dolgot, mert ha nem
gy teszek, megint lelki srlseket szenvedek. Erre elborult az agya, s kirgott. A lny, akivel volt,
taxival ment haza.
KTYA: A kvetkez hten Mystery az n kocsimmal akart elmenni, hogy elhozza Jent San Diebl.
Visszaton, mr a hz fel Jen meg n csevegtnk s jl szrakoztunk. Mystery gy rezte, kihagytuk
valamibl s elkezdett negelni engem.
MYSTERY: gy reztem, hogy Ktya megprblja elcsbtani tlem Jent, s megosztani Herballal.
Ezrt igen dhs voltam Ktyra ott a kocsiban s szvltsba keveredtnk.
MYSTERY: [Bejegyzs Mysterytrsalgjban]: Figyeljtek Herbalt, Ktyt, s Jent. Ha brki
megltja Herbalt (knny felismerni, mert gyakran alkalmazza a pva-stratgit) vagy bartnjt,
Ktyt (biszexulis orosz n, 9.5, knny felismerni) Jennel (tizenkilenc ves mexiki, 9.5, szintn
knny felismerni), krlek hjtok Mysteryt, hogy figyelmeztets nlkl bntetst alkalmazhassak
Herballal szemben.
KTYA: Azt hitte, hogy ellene akarom fordtani Jent. De a kzs utazs utn Jen velem sem akart
csinlni semmit. Azt hitte, hazudok, amikor annyi jt mondok Mysteryrl. Nagyon hlyn reztem
magam.
MYSTERY: Herbal s n mg mindig zleti kapcsolatban voltunk. Ezrt egytt mentnk Chicagba
egy kurzusra. Mivel n az okos megbeszlsek hve vagyok, megmagyarztam neki, milyen
fltkenysget rzek, s klnbz korltokat lltottam fel neki az ex-bartnmmel val viszonyban.
HERBAL: A chicagi kurzus utols napjn Mystery s n elmentnk enni. Mystery megnyitotta a
mellettnk l ngyes lnycsoportot. A nvadszat kells kzepn egyszer csak ezt mondta nekik: el
tudjtok hinni? Ez a pasi lecsapta a... kezemrl a volt bartnmet. Elmondta nekik az egsz trtnetet.
Idnknt beleszltam, hogy kifejtsem a sajt llspontomat, mire egyre dhsebb lett. Egyszer csak
minden elzmny nlkl azt mondta: Ktya soha tbb nem teheti be a lbt a hzamba. Mire n: de
azaz n hzam is. Erre : ha mg egyszer megltom a hzban, vgzek veled. n pedig azt mondtam
neki: tedd, amit jnak ltsz.
MYSTERY: Amikor visszartnk, Twyla mr kikltztt a Hollywoodprojektbl, mr nem volt a
szemlyi asszisztensem, s sszekltztt Ktyval.
TWYLA: Ktya s n sszebartkoztunk. Az hozott minket ssze, hogy arrl beszlgettnk, milyen
ember Mystery. Megkrdezte, hogy akaroke a szobatrsa lenni. Mire n azt feleltem: akr most is.
HERBAL: Vgl kompromisszumot ktttnk. Azt mondtam, hogy Ktya a htnek legalbb a felt
nem tlti a hzban. Kezet fogtunk. Amikor visszajttem Chicagbl, volt egy hetem Los Angelesben,
mieltt Bostonba utaztam volna egy csaldi sszejvetelre. Egsz hten Ktya laksban laktam, csak
hogy lenyugodjak.
KTYA: Mg Herbal tvol volt, Papnak segtettem a kurzusaiban. Pntek jjel ksn vgeztnk,
elmentnk Mel kajldjba, s amikor hazamentnk, beltnk a forr frdbe. Msnap dlutn
szpnek kellett lennem. Ezrt azt mondta, hogy aludjak Herbal szobjban. Amikor felbredtem,
meglttam Mysteryt. Azt krdezte, mit keresek a hzban, mire n azt feleltem: Papval voltam az este
a vrosban. Jl reztk magunkat. Aztn azt mondtam: tegnapeltt jszaka az egyik volt bartnddel
tallkoztam. Mire : konkrtan kivel? Mire n: Simval. Erre elborult az agya.
MYSTERY: Amikor Ktya elg nagykpen kzlte, egyik toronti ex-bartnmmel tallkozott,
rettenten dhs lettem. Miatta vesztettem el Jent, miatta vesztettem el Twylt; s most arra kszl,
hogy elcsalja Simt, akivel mg nyitott kapcsolatom volt.
KTYA: Elrohant mellettem, s gy belergott Herbal ajtajba, hogy leesett a sarokvasairl, s azt
mondta: hol van Herbal? Aztn visszarohant a szobjba, felkapta Sima egy bekeretezett fnykpt,
aztn megint bejtt s a kpet Herbal gya fltt a falhoz vgta, majd azt vlttte: nem akarlak a
hzban ltni, amikor nincs itt a bartod!
MYSTERY: Tudtam, hogy Ktyval nem lehet rtelmesen beszlni s hozz sem nylhatok, ezrt
elhatroztam, hogy megijesztem. azt mondta: ez nem a te hzad. Mire n: n lakbrt fizetek, hogy itt
lakhassak. Te itt vendg vagy, s a vendgltd nincs itt. Ez elfogadhatatlan.
KTYA: Mystery azzal kezdett fenyegetni, hogy ha mg egyszer meglt a hzban, abbl Herbainak
baja lesz. Gyertykat doblt szanaszt; ledobta Herbal matract az gyrl; virgcserepet csapott a
falnak. Aztn kinyitotta az erklyajtt, s sorra doblta ki a holmimat a kocsibejrra. Kiloccsantotta a
fiolnyi Kma Szutra olajamat. Elg szar helyzet volt.
MYSTERY: Azt mondtam: ne gyere ide vissza, klnben... Mire : klnben mi lesz? Meglsz? Mire
n: nem, tged bkn hagylak. Ha visszajssz, a bartodat bntetem meg. Megmondom neki, hogy
tartson kordban.
KTYA: Felmentem, Papt kerestem, de nem volt ott. gy aztn beszlltam a kocsimba, s a
visszamentem a laksomhoz. t perccel ksbb Papa felhvott. Azt mondta: ez nem Mystery hza. A
brleti szerzdsen az n nevem van, s te az n vendgem vagy. Mindjrt felveszlek. gy aztn
visszacsempszett a hzba.
MYSTERY: Papa megszegett egy alapszablyt. Alkalmazta az exbartnmet, akit n tantottam be,
hogy kurzusokon dolgozzon, ez tlem lopott tletet volt.
HERBAL: (Mysterynek, e-mailben) : Azt az informcit kaptam, hogy a hlszobm s szemlyes
trgyaim tnkrettel" ldozataiv lettek, mert Ktya a hzban tartzkodott. Nem tudom biztosan, mit
jelent a tnkrettel, de nem rzem magam biztonsgban a sajt hzamban. Mintha azt hinnd, hogy a
vilg krltted forog s mindenkinek meg kell hajolnia az hajaid eltt.
MYSTERY: (Herbalnak, e-mailben) : Nem akarom, hogy Ktya itt legyen, s ez a dntsem annyira
vgleges, hogy egyltaln ne is vlaszolj erre az e-mailre. Ne is hozd el mg egyszer a tmt, mert
gy felsztod a haragomat hogy egyszer az vegen t doblak ki. Nem lesz tbb figyelmez
tets. Ha visszajn, amikor visszajssz, neked esek; a vers gyors, kemny, vratlan, kegyetlen s
ismtld lesz. Ha csak te jssz, s nem lesz ott, akkor tovbbra is bkben lnk egyms mellett,
egy fedl alatt. Akrhogy is, zleti kapcsolatunknak nyilvnvalan vge.
TYLER DURDEN (e-mailben Mysterynek): Tbb oka is van annak, hogy elvesztetted Ktyt, de gy
ltom, hogy rzelmi pica voltl rajta. Nyomorult vagy. Figyelmet beszop fekete lyuk. Egy percre
sem brod, ha nem te vagy a figyelem kzppontjban. Ez a te tragikus hibd. Ne ajnld fel a
bartnidet a bartaidnak. Ne akarj particsajbl bartnt csinlni. s ne becsld le annak a
kvetkezmnyeit, hogy nem rgen mg KGP-pasikat hoztl az letnkbe.

10. FEJEZET

A telefonom mindennap csngtt, mg Miamiban voltam. Ha felvettem, vagy Mystery, vagy Herbal,
vagy Ktya, vagy Twyla, vagy Tyler Durden hvott. Kaptam hvsokat az Austin-projektrl is, ami
kezdett sztesni. Kiktttk a gzt s az ramot, mert a szmlkat nem fizettk, a hlszobkban
rendetlensg: gyertyk, piszkos ruhk s pornogrfia. De az egyetlen ember, aki fell nagyon akartam
hallani, Lisa volt.
Amikor visszatrtem a Hollywood-projektbe, Herbal szobja romokban hevert. Lyukak a falban; ajtaja
bizonytalanul nekitmasztva a sarokvasaknak; matraca a tvn; a kemnyfa padln vegcserepek s
mocsok. Nvadsz mesteri szempontbl Mystery csak megerstette Ktya s Herbal kapcsolatt
azzal, hogy drmt s kzs ellensget teremtett. De Mystery nem gy gondolkodott, mint egy
nvadsz mester. Kptelen volt uralkodni magn.
Aznap jjel csengettek. Amikor Mystery kinyitotta az ajtt, hszas veiben jr, izmos, elg dhs
pasi llt az ajtnl. Ktya kocsija parkolt a hz eltt.
- Ktya testvre vagyok - kzlte Mysteryvel. - Nem hiszem. Ismerem a testvrt.
- Ht - mondta, Mystery mellett belpve a hzba -, hallom, megfenyegetted, hogy megld. De ez nem
fog megtrtnni.
- Sosem fenyegettem meg Ktyt. - Mystery felmrte Ktya bartjt. Alacsonyabb volt, de
hatrozottan ersebb. - n Herbalt fenyegettem meg.
- Ht, ha Ktynak akr a haja szla grbl, sajt kezleg verem szt a fejedet.
Mystery sosem reaglt jl a provokcira. Ahogy a Pridnyesztrovszkaja Szocialista Kztrsasg
hatrn trtnt veszekedsnkkor, most is teljesen elborult az agya. A vnk elugrottak a halntkn,
arcszne rett vrsre vltozott; magassga egyujjnyit emelkedett.
- Verekedni akarsz? - vlttt Mystery. - Akkor csak tessk, mert n ksz vagyok.
- Remek - mondta Ktya bartja. - De lpj ki a hzbl. Nem akarom sszevrezni veled a sznyeget.
- Nem. Csinljuk itt. n vrt akarok ltni a padln, hogy legyen mirl emlkeznem rd.
Ltsa perifrijn Mystery szrevett egy halom kvet, amit a partrl hozott s rnakvekk festett.
Felkapott ezekbl egyet, kszen arra, hogy ellenfele fejt beverje, aztn hirtelen meggondolta magt.
Hrom hatalmas lpssel Herbal mr amgy is sztvert szobjban termett.
- Akkor gyere - vlttte Mystery. - Csak semmi ptcselekvs, azt teszem, amit akarok.
Azzal megragadott egy knyvespolcot, s felbortotta.
Ktya bartja ltta az rlet csillanst Mystery tekintetben.
- Nem kell ajtkat berugdalnod meg ilyesmi - mondta htrlva. - Csak a kutyrt jttem. Ktya
elkldtt a kutyjrt.
A pasi felkapta Lilyt, mire Mystery megllt s rnzett. A fenyegetettsgnek vge volt. A szteroid, az
adrenalin, a tesztoszteron, mindezek a hormonok, amik a vrben megemelt koncentrciban
ramoltak, csillapodni kezdtek. Agya visszallt a logikus zemmdba.
- Mirt nem ezzel kezdted, ahelyett, hogy sajt otthonomban megfenyegettl volna?
A pasi kiss zavarodottan llt az ajt mellett, Lilyt lelve maghoz.
- Viszel kutyakajt Lilynek? - krdezte Mystery.
- Hmmm. Igen. Azt hiszem, szksge lesz r.
Mystery a konyhba ment, felkapta a szrazeledeles zacskt meg tbb doboz kutyakaja-konzervet s
tadta majdnem tmadjnak.
Kifele menet a pasi elejtett nhny konzervet a lpcsn. Mystery lehajolt, felkapta az rut, tadta a
pasinak, s megveregette a vllt.
- Minden tiszteletem - mondta Ktya bartjnak, azt a kifejezst hasznlva, amit Ali G-tl vettnk t
terepen val hasznlatra.

Felmentem, leroskadtam az gyra, s a plafont bmultam.

Mirt vagyok itt? Mr nem azrt, mert Dustint irigylem. Idkzben belekeveredtem a kzssg
trsasgi hlzatba, s szvetsgi rituliba, abba a hitbe, hogy mi vagyunk a jv szuperpasijai, a
legokosabbak, akik a legersebbektl rkljk a Fldet, a ni szjrs tolvajkulcsnak egyetlen
birtokosai. Azrt kltztem ssze ezekkel a srcokkal, mert azt hittem, mindenre van vlaszunk. gy
kpzeltem, hogy egytt dolgozunk s letnket j szintre emeljk, ami mr nem csak a nkrl szl.
Remltem, hogy egytt tbbek lehetnk, mint rszeink sszessge.
De ahelyett, hogy klcsns segti rendszert hoztunk volna ltre, a hz A legyek ura llapotaihoz vlt
hasonlatoss.
Valamit tenni kellett, hogy ezt megoldjuk. Hitemet ezekben a srcokban - s ebben a kzssgben -
csak egy vkony fonl tartotta mr.
NEM MINTHA NEM LETT VOLNA SZP.A VGN VOLT VALAMI RENDFLESG
BENNE.VALAMI, AMIT RDEMES VOLTMEGTANULNOM, ELMM VKONY
NAPLJBAFELJEGYEZNEM.
ANNE SEXTON

1. fejezet

Johnnak, aki knyrg, hogy ne krdezzem tovbb

Mystery s Herbal egymssal szemben ltek, egyik az egyik kanapn, a msik a msikon, kezk
mellk eltt karba fonva. Nem csak vdekez, de makacs pozci is volt. Kztk llt Mystery Krav
Maga-edzje s Roadking, egy testrknt dolgoz NVM. Herbal nem volt hajland betenni a lbt a
hzba gy, hogy ne legyen vele valaki, aki megvdi Mysterytl.
A hz tbbi lland lakja - Papa, Xaneus, Playboy s n - egy harmadik, a kt ellenfl
lalkalmatossgra merleges kanapn ltnk. Tyler Durden nem jelent meg, mert azt mondta, itt
csak vendg, br mr hnapok ta Papa gardrbszobjban lakott.
Lakgylst hvtunk ssze, hogy egyszer s mindenkorra megoldjuk a Mystery s Herbal kzt fennll
vitt.
Megengedtk, hogy mindketten kzbeszls nlkl elmondjk llspontjukat. Mystery kijelentette,
nem engedi, hogy exbartnje mg egyszer betegye a lbt a hzba. Herbal pedig azt mondta,
kikltzik, ha a bartnje nem jhet t. Fl rig tartott nekik, mire ezen egyszer llspontokat
kzltk.
- Na mr most, rendes krlmnyek kztt azt mondanm, hogy Herbal kltzzn ki, ha annyira
Mystery exbartnjvel akar lenni - mondtam, igyekezve a rm aggatott bkltet szerepet eljtszani. -
Mindazonltal, Mystery, te anyagi krt tettl a hzban lev vagyonban s egy lak testi psgt
fenyegetted. Nem krtl bocsnatot, s a krokat sem lltottad helyre. - Herbal ajtaja mg mindig a
padln fekdt, a horpadsok mg mindig ott voltak a falban, s a szoba gy nzett ki, mintha tornd
puszttott volna odabent. - s ezrt nagyon is vonakodunk attl, hogy hagyjuk, ezt megszd.
- Szndkosan hagytam gy Herbal szobjt, hogy demonstrljam, mit fogok tenni, ha mg egyszer
megltom Ktyt ebben a hzban - kzlte Mystery mogorvn. - Ez tkletesen elfogadhat eszkz
arra, hogy megmutassam, eltklt vagyok szablyaim kiknyszertsben.
Az NVM kzssg egyik problmja, hogy rugalmatlan viselkedsi szablyokat llt fel azzal
kapcsolatban, mit kell egy frfinak tennie, hogy elnyerjen egy frfit. Ezek kzl is kimagaslott az,
hogy alfahmnek kell lenni.
Az eredmny: egy csapatnyi pasi, akiket letk nagy rszben basztattak, most gy prbl meg
viselkedni, ahogy egykori basztatik, olyan infantilisan, mint Mystery.
- Mondhatok valamit? - szlt kzbe Roadking. - Herbal megsrtett egy fontos szablyt.
- Na s mit? - krdezte Herbal.
Hangjban nem volt se harag, se srtds; csak a szeme krli vrs karikk rultk el rzelmt.
- A haverok elbbre valk, mint a csajok szably - felelte Roadking.
- Nem - mondta Mystery. - Szeretnk egyetrteni, de nha a csajok elbbre valk, mint a haverok.
Herbal aznap dlutn elszr mosolyodott el, br csak knyszeredetten. s Mystery vgre
egyformn lttak valamit.
Ha lehmozzuk magunkrl a kzssgi ktelkeket s a ncsbtsi iparban val rdekeltsgnket,
ami egyest minket, mi marad? Hat pasi, aki elrhet nk korltozott kszlete utn koslat. Hborkat
vvtak, vilgvezetket lttek le, tragdik kvetkeznek be amiatt, hogy az emberi hm terleti jogait
akarta rvnyesteni a msik nem felett. Lehet, hogy tl elvakultak voltunk, hogy meglssuk: a
Hollywood-projektet a kezdetektl ppen az a cl tlte buksra, amirt ltrejtt.
Hromrnyi sehova sem vezet vita utn, melynek sorn Papa furcsamd egyetlenegyszer sem
szlalt meg, megkrtk Mysteryt s Herbalt, hagyjanak magunkra, hogy meghozhassuk dntsnket.
Mind a ketten beleegyeztek, hogy elfogadjk, s alvetik magukat annak, amit hatrozunk.
Bementnk Papa szobjba. Odabent lnk tevkenysg folyt. Belptnkre szmos alak rugaszkodott
neki a frdszoba fel vezet pr lpsnek, aztn becsuktk maguk mgtt az ajtt. A sznyeget alig
lehetett ltni az ggy szthajtott hat fekete szivacs fotelgytl. Mindegyiken prna s gynem.
Hol vannak, akik itt alszanak? s kicsodk?
Visszahajtogattuk az alkalmi gyakat fotelnek, leltnk, s elszntuk magunkat, hogy megoldst
tallunk. Ekkor szlalt meg Papa elszr: - Nem vagyok hajland egy fedl alatt lakni ezzel az
alakkal.
- Kivel? - krdeztem.
- Mysteryvel!
Papa keze a gyllettl vagy az idegessgtl remegett. Nehz volt kiolvasni gondolatait. Hnapok ta
nem csajozott, s a fejlds, amirt olyan kemnyen dolgozott, hogy jobb nvadsz legyen, nagyrszt
elenyszett. Ugyanolyan magnak val, utlatos, introvertlt alak volt, mint akivel Torontban
megismerkedtem. Szenvedlye mr nem a nvadszat, hanem a valdi trsasgi dinamika. Nem jrt
mr nvadszati szeminriumokra, kurzusokra, hogy nkkel ismerkedjen, hanem marketing s zleti
tanfolyamokra utazott szerte az orszgban.
- Mystery sztzlleszti a kurzusaimat - folytatta Papa. Hangja kimrt, rideg, monoton, valahonnan feje
belsejbl visszhangzott. - Tnkre teszi a hzat, s attl flek, engem is bntani fog.
- Mirl beszlsz? Semmit sem tenne veled.
- Rmlmaim vannak, hogy Mystery kssel jn be a szobmba. Biztonsgi zrakat tetetek az ajtimra,
mert flek, hogy betri.
- Ez nevetsges - mondtam. - Nem bnt tged. Ezt csak kpzeled. Meg kell tanulnod, hogyan kezeld az
agresszidat, hogyan oldd meg a konfrontcis helyzeteket, ahelyett, hogy mindenkit semmibe vennl,
mindenkit
elkerlnl, s aki neked nem tetszik, azt ki akarnd golyzni a hzbl.
Brmit mondhattam, Papa nem tntorodott el szndktl, s ugyanazt a mondatot ismtelgette: - Nem
vagyok hajland egy fedl alatt lakni ezzel az alakkal - mondogatta robotszer hangon, mintha erre
programoztk volna.
- Elgondolkoztl valaha azon - tette fel a krdst vgl Playboy nekem -,hogy az egyetlen ok, amirt
Mysteryt vded az, hogy a bartod?
Lehet, hogy Playboynak igaza volt. Azrt viseltetek klns gonddal s figyelemmel Mystery irnt,
mert hozott a kzssgbe s mert a hz az tlete volt. Ha nincs, most egyiknk sem lenne itt. De
elhisztisedett. Ki mint vet... amilyen az adjonisten... satbbi. A hz rdekt kellett nznem.
- Akkor is szeretnk olyan kompromisszumos megoldst tallni, hogy senkinek ne kelljen elhagynia a
hzat.
- Megbzunk benned, brmit is hatrozol - mondta Papa. - Te vagy a hz vezetje. Mindenki felnz
rd.
Furcsnak talltam, hogy Papa, aki hajthatatlan volt abban, hogy Mystery tvozzon, az n kezembe
teszi a dntst. A kvetkez kt s fl rban a lehetsges kompromisszumokrl beszltnk. Minl
tbbet beszltnk rla, annl sszetettebbnek ltszott a dilemma. Nincs olyan megolds, amivel
mindenki elgedett lenne.
Papa nem hajland egy fedl alatt lni Mysteryvel. Mystery nem hajland egy fedl alatt lni
Ktyval. s Herbal nem hajland Ktya nlkl lni a hzban. Valakinek mennie kell.
- A hz minden problmja egy forrsra vezethet vissza - kzlte Playboy hatrozottan. - Ez a forrs
pedig Mystery.
Xaneusra nztem.
- Egyetrtesz Playboy-jal s Papval? - krdeztem.
- Igen - felelte. Az hangja is olyan volt, mintha a koponyja mlyrl beszlne, mintha nem lenne
igazn jelen. Olyan robotoss vlt, mint a tbbiek. - n is gy gondolom, hogy Mysterynek kell
mennie.

2. FEJEZET
Behvtuk a szobba Mysteryt s Herbalt, hogy kzljk velk dntsnket. Papa gynak szlre
ltek. Mivel nekem jutott eszembe a nagyon kompliklt dilemma megoldsra irnyul egyetlen
lehetsges kompromisszumos javaslat, nagyon bszke voltam magamra - tvesen, mint kiderlt -,
hogy salamoni mdon gyakoroltam vezeti kpessgeimet.
- Herbal - szlaltam meg. - Ktya kt hnapig nem jhet a hzba. Utna, ha mg mindig egytt
lesztek, visszatrhet a hzba.
Herbal blintott.
- Mystery, kt hnapod van, hogy tljuss a Ktya-gyn, s j bartnt tallj magadnak. Ezenkvl
zr tolerancia lesz az agresszi irnt ebben a hzban. Ha brkit hallosan megfenyegetsz, ha brkire
rtmadsz, ha brmilyen anyagi krt okozol, azonnal tvoznod kell a hzbl.
Mystery nem blintott.
- Szval ezzel gyakorlatilag azt akarod mondani, hogy azt akarod, tnjek el a hzbl, s az a kurva
jjjn a helyembe - vicsorgott.
- Ht - szlalt meg Playboy -, lehet, hogy Herbal s Ktya ennyi id alatt szaktanak.
- Ennek semmi jelt nem ltom - kzlte Herbal.
Mystery hirtelen felemelte a kezt.
- Szval, ti, srcok egyszeren kirgtok engem.
- Nem - mondtam. - Kt hnapot adunk, hogy megbirkzz az rzelmeiddel.
Segteni akartam neki. De nem hagyta, hogy segtsenek rajta.
- Ha kt httel azeltt szlsz, hogy kikltzl, visszafizetem a teljes kaucidat s tallok valakit, aki
bekltzik helyetted.
Papa boldog volt. Kezdett rvnyeslni az akarata.
Mystery homloka rncba hzdott; feje nkntelenl sszerndult.
- Felfogjtok, hogy Papa azrt akar engem kiebrudalni a hzbl, mert zleti versenytrsak vagyunk?
Ez nem a Mystery kontra Herbal gy. Ez a Mystery-mdszer kontra gynevezett valdi trsasgi
dinamika. Papa tlem lopta az egsz zleti modelljt. n mondtam neki, hogy zabolzza meg a
szexulis ksztetst s ezt az energit fordtsa az zletre. Most mr is ezertszz dollrt kr jonc
kurzusaira, ahol az n anyagomat tantja. - Mystery metsz tekintettel nzte Papt; Papa tnzett
Mysteryn. - s most, hogy mr nincs szksge rm, ki akar dobni, s a szobmbl tizenkt szemlyes
hlszobt csinlni.
Akkor gy gondoltam, hogy Mystery tagadsban van, hogy mg mindig nem hajland felelssget
vllalni cselekedeteirt.
- Nem kellett volna gy trtnnie - mondtam. - Minden lpsnl rossz dntseket hoztl, s most
viselned kell ennek kvetkezmnyeit. Nem is mi dobunk ki. Te akarsz elmenni.
Mystery karba font kzzel, lenzn tekintett rnk.
- Nem ltod, hogy ppen az akadlyozott meg tged a kvnt eredmny elrsben, amit te alfahm
mdszer problmamegoldsnak gondolsz? - folytattam.
- Taktika volt, melynek clja Ktyt tvol tartani a hztl, s a dolog mkdtt - folytatta, vlemnyt
hatrozottan fenntartva. - Azta sem tette be ide a lbt.
Elvesztettem hidegvremet. Ideje felbrednie s alaposan magba nznie.
- Ht ide figyelj, Mystery, a sajt rdekedben, mert kedvellek, azt mondom: vedd mr szre magad! Te
vagy a legjobb illuzionista, akit valaha lttam, de egyetlen lpst sem tettl a kilencvenperces show,
st semmilyen show megvalstsa fel, amita csak ismerlek. A nvadszati zleted romokban hever,
egykori tantvnyaid sprik be a pnzeket, amik tged illetnnek. Ami a szerelmi letedet illeti, Ktya
ta elldztl magadtl minden lnyt, akivel lefekdtl. n sem ajnlanm egyetlen lnynak sem,
hogy elmenjen veled randizni. Az leted anyagi, mentlis s rzelmi katyvasz - mondtam, s gy
reztem, minden mondattal k esik le a szvemrl. - Semmid sincs: se egszsged, se vagyonod, se
kapcsolataid. s ezrt senkit sem hibztathatsz, csak magadat.
Mystery a kezbe temette az arct. Vlla rzkdni kezdett. A nagy Mystery szembl knnyek
potyogtak.
- Tnkrement ember vagyok! - kiltotta. - Tnkrementem!
s a sznlels s nmts fala, amely addig szemlyisgt tartotta, dbrgve leomlott.
- Mit csinljak? - krdezte, rm nzve. - Mondd meg, hogy mit csinljak.
Az n szemem is knnyezni kezdett. Nem tudtam semmit tenni ellene. gy fordultam, hogy Herbal s
Papa ne lssa. Aztn a knnyek folysa felgyorsult. Minden hibja ellenre mg mindig nagyon
kedveltem ezt a srcot, s nem volt kzmbs szmomra a sorsa. Kt ve voltam a kzssgben,
bartnm mg mindig nem volt, de valahogy sszebartkoztam ezzel a nagy, bg zsenivel. Lehet,
hogy tnyleg a kzs rzelmek s lmnyek teremtenek kapcsolatot kt ember kztt, nem htrnyi
sma- s rutingyakorls, s kt ra szex.
- Terpira van szksged - mondtam. - Terpia, tancsads vagy ilyesmi. Ezt nem csinlhatod gy
tovbb magaddal.
- Tudom. - Szeme higanysrsg knnyel telt meg. klbe szortotta a kezt, s nbntet mdon
sajt fejt verte. - Tudom. Elbasztam.

3. FEJEZET

Kimentem Papa szobjbl, s a hzbl is. Fjt a fejem. Hossz, nehz nap volt.
Ahogy elindultam lefele a dombrl, hogy a Poquito Masban vegyek egy burritt, lenyithat tetej
fekete Mercedes fordult be a sarkon s haladt felfel. Benne kt szke n.
A kocsi csikorogva fkezett elttem, a sofrlsrl ismers hang kiltott rm. Lisa volt az. Szvem vad
kalaplsba lendlt.
Szivrvnyszn gallr piros Diesel dzseki volt rajta, amitl gy nzett ki, mintha valahol a
szupermodell s az autversenyz kztt lenne. Borotvlatlan voltam, melegtben, s teljesen
kimerlt a laktrsaimmal val egsz napos vittl. Oly sok rzelem lepett el egyszerre: zavar,
izgalom, srtds, flelem, rm. Nem hittem, hogy tallkozom mg vele.
- Inni megynk - kiltott Lisa. - Nem akarsz velnk tartani?
- Mit csinlsz errefel?
Prbltam nyugodtnak tnni, mintha nem rt volna meglepetsknt hirtelen megjelense.
- A Whiskey brba megynk.
- Nem ppen most hagyttok el?
- De. Be akartam nzni, hogy megkrdezzem, nincs-e kedved velnk tartani. Van valami gondod
ezzel?
Egy leheletnyi nteltsg. Mg mindig szeretem. Kihvs ez a n. Egyetlen szarkasztikus kijelentst,
neget, pimaszul vicces kifejezst sem hagyott riposzt nlkl.
- Hadd ltzzek t - mondtam. - Ott tallkozunk.
Levi's Red farmert vettem fel, aminek a szra ell meg volt szaggatva, hozz katonai gallros,
konzervatv szabs inget, amit mg Ausztrliban vettem, s lefutottam a dombon, hogy csatlakozzak
hozzjuk.
Izgatott voltam. Alig vrtam, hogy beszlhessek Lisval s megtudjam, mirt tnt el Atlanta utn. De
amikor megrkeztem, Lisa s Sam asztalnl kt zmk, ersen tetovlt rocker lt. ppen olyan pasik,
akikkel List ran
devzni kpzeltem. Odaltem hozzjuk, egsz halvnynak tntem a festett hajuk mellett.
Helyi rockbandkrl beszlgettek, akiket nem ismertem s nem is rdekeltek, engem pedig ez alatt
teljes testemben remeg aggodalom fogott el. Nem akartam fecsegni, s nem akartam sznlelni, hogy
lvezem a beszlgetst. Egyedl akartam maradni Lisval. Vele akartam kapcsolatot.
Amikor az els izzadtsgcsepp legrdlt a homlokomon, felugrottam. Nem brtam.
- Mindjrt visszajvk - mondtam. Nvadsz sztnm hajtott. Nem azrt, mert fel akartam szedni
egy nt, hanem mert pozitv lelki llapotba s beszdes hangulatba akartam kerlni. Klnben csak
idtlenl csrgnk ott.
ppen italt rendeltem a brnl, amikor orgonaillatot reztem a htam mgl. Megfordultam: kt fekete
estlyi ruhs n llt ott.
- Sziasztok! Ni szakvlemnyre lenne szksgem valamiben. Segtentek? - kezdtem a szoksosnl
kevsb lelkesen.
- Hadd talljam ki - mondta az egyik n. - Van egy bartod, akinek az j bartnje nem engedi, hogy
szba lljon az egyetemi vekbl val exbartnjvel.
- gy ltszik, mostanban minden pasi ezt krdezi tlnk. Nem is rtem.
Fogtam a Jack and Coke-orvat s kicsoszogtam a dohnyzudvarba, ahol egykor Heidi Fleiss-szel
vvtam csajfelszedsi csatt. Nmi felindultsggal alkalmaztam a babonk s varzsigk-megnyitst az
egyik padon l kettes csoportnak. Szerencsre j volt nekik.
- Van egy krdsem - mondtam. Nem voltam nagyon elememben, de forszroztam a dolgot, hogy
valahogy megolddjon a nyelvem. - Mita ismeritek egymst?
- gy tz ve - felelte a lnyok egyike.
- Fogadni mertem volna r. Hadd csinljam meg veletek a legjobb bartn tesztet!
- Azt mr ismerjk - kzlte udvariasan.
Vgl megtrtnt: a Sunset Strip, mint nvadsz terlet kimerlt.
A kzssg tl nagy s tl vakmer lett, tl sok konkurens zlet tantotta ugyanazt az anyagot. s nem
csak Los Angelest mertettk ki e szempontbl. Az utbbi idben NVM-ek San Diegbl,
Montrealbl, New Yorkbl, San Franciscbl s Torontbl is ugyanezt a problmt jeleztk:
kifogytak a levadszhat friss lnyok.
Visszamentem Lishoz s a bartaihoz.
- Azt hiszem, kitttem magam. Ksz vagyok - kzltem Lisval. - Most hazamegyek. De holnap
Malibuba megyek szrfzni. Eljhetntek velem, Sam s te. Tetszene.
Rm nzett, s egsz este elszr lptnk igazi kapcsolatba egymssal. Hrom rendkvli msodpercre
a klub tbbi rsze eltnt, rajtunk kvl nem ltezett semmi ms.
- JI hangzik.
- Remek. Akkor dlben tallkozunk a hznl. Kapcsolat vge.
Amikor visszartem a Whiskey brbl, Isabel vrt a hzban. Sosem jutok alvshoz.
- Nem megmondtam, hogy hvj fel, mieltt belltasz? - zenetet hagytam.
Isabellel semmi baj nem volt. t vvel ezeltt egy vre abbahagytam volna az rst, hogy csak egyszer
egy ilyen lnnyal alhassak. De semmit nem knlt. Csupa fl volt, minden testnylsval rm
hangoldott, szja hozzm beszlt, vaginjval ksz volt orgazmust kiprselni bellem. Nem voltunk
egy csapat; csak szrakozs voltunk egymsnak arra, hogy kevsb rezzk magnyosnak magunkat a
nagy, nz vilgban. Legalbbis ezt gondoltuk. De nha, egyszeren attl, hogy egy n lefekszik egy
frfival, klnsen, ha a frfi rzelmileg tvolabb ll tle, mint a n szeretn, elfordul, hogy a nben
rzelmek alakulnak ki a frfi irnt. Kezd tbbet akarni.
- Mg mindig lefekszel ms lnyokkal is? - krdezte Isabel reggel, rm grdlve s agresszvan a
szemembe nzve.
Terhes krds volt, amire csak egyetlen j vlaszt lehetett adni. n rossz vlaszt adtam: szintt.
- Ht, megismerkedtem egy Lisa nev lnnyal, s kezdek bizonyos rzseket tpllni irnta.
- Akkor vlasztanod kell kzte s kztem.
Rgebben beleestem az ultimtumok csapdjba. De azta megtanultam, hogy az ultimtumok az
ertlensg jelei, res fenyegetsek, az ultimtumot ad gy prbl meg befolysolni egy olyan
szitucit, amit nem tud irnytani.
- Azzal, hogy vlasztsra krsz, vesztes pozciba lltod magadat. Vllamra ejtette a fejt, s srva
fakadt. Sajnltam. De csak ennyit reztem irnta.
Egy rval azutn, hogy elment, megrkezett Sam s Lisa. Mystery a szmtgpnl lt, dzul gpelt.
Felpillantott Lisra, aki nagyon j Couture lenvszon felst viselt, csuklyja a fejre hzva. Negelni
prblta.
- Ez milyen szerels? - krdezte.
Nem ismert ms mdot a szp nkhz val viszonyulsra.
Lisa lassan vgigmrte Mysteryt. Frdkpeny volt rajta s bokszerals, lbkrmeit feketre festette,
lbn papucs. Hervaszt pillantst vetett r, kznysen, de el megveten azt mondta: - Leszerels.
Lisa neg-ll volt. Mellette ms lnyok tkletlen emberi lnyeknek tntek. Gyermekkoruk nagy
rszben a nk arra vannak szoktatva, hogy alrendeljk magukat a tekintlyes frfialakoknak. Amikor
felnnek, a nk bizonyos hnyada - jelents rszk ppen Los Angelesben kt ki - lelkileg
elsatnyultan mozog a vilgban, s a msik nem jelenltben kvetkezetesen ostobnak mutatkoznak.
Az hiszik, hogy azok a technikk, amikkel apjukat kpesek voltak manipullni, ugyangy mkdnek a
vilg tbbi frfijnak esetben is, s ebben gyakran nem is tvednek. De Lisa nem lbtrl, nem az
letben szerepet kapott frfiak elvrsai s vgyai szerint alakult. Megfogadta s meglte azt a
tancsot, amit a nk tbbsge kpmutatan a frfiaknak ad: nem flt nmaga lenni.
Mystery egy ideig csendben maradt. Torkt kszrlte, aztn egy kiss tl hangosan bejelentette: -
Sok dolgom van.
Azzal elfordult, s folytatta a gpelst. Biztos voltam benne, hogy Mystery trsalgjba r bejegyzst,
kiengedi a gzt az elz napi gyls utn.
Mieltt elindultunk a partra, megmutattam Samnek s Lisnak a fotkat, amiket azon az jszakn
ksztettem, amikor Lisa elszr aludt nlam, amikor jelmezbe ltztnk, parkt hztunk.
- Naht - mondta Sam, felmutatva azt a kpet, amin egyms szembe nztnk, kzvetlenl azeltt,
hogy nem cskoltuk meg egymst. - Sosem lttam List ilyen boldognak.
- Aha - mondta Lisa, s szja fogvillants mosolyra hzdott. - Azt hiszem, igazad van.
Sam felrohant, hogy hasznlja a frdszobmat, mikzben Lisa s n bepakoltuk a szrfdeszkkat az
alkalmi szrfkocsimknt szolgl limuzin csomagtartjba. Malibuba menet szrevettem, hogy Sam
thajol az ls elvlasztn s sg valamit Lisnak, ami egy pillanat alatt lehervasztotta mosolyt.
- Mi az? - krdeztem.
Ttovn nztek egymsra.
- Szval, mi az? - erskdtem. Nagyon tudni akartam. Biztos voltam
benne, hogy rlam beszlnek, s abban is, hogy nem j rtelemben. - Nem fontos - mondta Sam. -
Csak csajok egyms kzt. - Ht, j.
Amikor rgebben szrfztem, ltalban partkzelben maradtam, a kisebb hullmokat lovagoltam meg.
A tapasztaltabb szrfsk beljebb mentek a nagy hullmokra. Azt hittem, jobb vagyok nluk, mert
nekem tbb hullm jutott. De miutn segtettem Samnek s Lisnak, hogy knyelmesen
elhelyezkedjenek a deszkjukon, kieveztem a tapasztaltabb deszksokkal, hogy elkapjunk egy nagy
hullmot.
Vrakozs kzben irigyen nztem a partkzeli vizeken levket, akiknek egyik hullm a msik utn
jtt. Hsz perc utn a nagy hullm vgre feldagadt mgttem s siklani kezdtem. Szemem sarkbl
hatalmas, emelked, kk vzfalat lttam, testem az izgalomtl megfeszlt. Deszkm megreccsent,
ahogy a hullm magra emelte. A vz mennydrgsknt morajlott. Talpra ugrottam. A kksg messze
a fejem fltt magasodott. A hullm tetejre lavroztam magamat s kimanvereztem a partra. Nagyon
elevennek, vidmnak, elragadtatottnak reztem magamat. Nem tudtam, hogy meg tudom csinlni:
fogalmam sem volt, hogy megvan a tudsom s kpessgem ekkora hullmon megllni. Elss
gimnazista korom ta elszr reztem magam gy, mintha verset rnk.
Ahogy a deszkmat diadalmasan a partra vittem, rjttem, a lnyok esetben is ppen ideje a nagy
hullmokra vllalkoznom, nem szszmtlni a laza kis parti hmpgkkel, a legjobbra, nem a
legtbbre hajtani. Megrdemeltem.
Amikor hazartnk, flrevontam List: - Szombaton szeretnlek elvinni egy szusi tterembe.
Ez olyan KGP volt nekem. Randira hvtam.
Egy pillanatig gondolkodott, mintha azt prbln kitlni, hogyan rzhatna le a legjobban. Ajkt
cscsrtve kacsintott. Aztn vgre megszlalt: - Azt hiszem, rendben van.
- Hiszed?
Nem emlkszem, mikor hvtam utoljra lnyt randira, s hogy ttovzott azonnal elfogadni.
- Nem, csak... Semmi. Szval szvesen elmegyek. Mr vrtam, mikor hvsz vgre meg.
- gy mr sokkal jobb. Nyolckor rted megyek.
A lnyok tvoztak, n a konyhba mentem, hogy vacsorra csirkemellet sssek magamnak. A tzhely
lapjt szmtalan vendg ltal fztt szmtalan tel mr megfeketedett, passzv rtegbe llt maradvnya
bortotta. Mg vrtam, hogy a csirke megsljn, Tyler Durden jtt be az udvar fell, futcipben,
walkmannal. Felemelte a pljt, megcsippentette a hjt, htha kisebb lett, aztn levette a walkman
fejhallgatit.
- H, ember, hallottam, mi trtnt Mysteryvel. Nagyon sajnlom, hogy ilyen fordulatot vettek a
dolgok. Csak szlj, ha valamiben segthetek, hogy meggyzzk, mgis maradjon a hzban.
- Nagyon makacs. Nem hiszem, hogy brmit is lehet tenni.
- Ha elmegy, nem hiszem, hogy tovbb mkdik a Hollywood-projekt - folytatta. - Taln valami
VTD-hz lesz belle.
- Szerintem is.
Kitettem a csirkt tnyrra, kst, villt markoltam fel.
- Jut eszembe, tegnap vettem egy Style inget a Melrose-on. Pont olyan, amilyent te is hordanl. Meg
kell mutatnom neked.
- Ez nagyszer, de elg bizarr. - Volt valami, amit mr egy ideje meg akartam beszlni Tyler
Durdennel. - Beszlni szeretnk veled arrl, hogy hozz kne jrulnod a hzbrleti djhoz s a
kzzemi kltsgekhez. Mr hnapok ta itt laksz, pedig az els lakgylsen gy hatroztunk, hogy
aki hosszabb tvon itt vendgeskedik, annak rszt kell vllalnia a hz kltsgeibl.
- Persze, haver. Csak szlj Papnak.
Szavai egyetrtst sugalltak, de testbeszde nem. Mikzben e szavakat kimondta, fejt knyelmetlenl
oldalra fordtotta, mintha nem tudn, merre nzzen, aztn sarkon fordult s elment. Mintha
termszetellenes mdon kerlte volna, hogy brmikor a hz gyeibe, drmiba, megbeszlseibe
keveredjen. Mosolya mgtt megreztem valamit; valamit, ami hasonl volt ahhoz, amit akkor
reztem, amikor Las Vegasban megcskoltam a njt. Azzal, hogy lakbr- s rezsifizetsre krtem,
fenyegetv vltam szmra.
Tnyrostl a hz hivatali rszbe vonultam, bekapcsoltam szmtgpemet s megnztem, mi van
Mystery trsalgjn. El akartam olvasni a mestermvet, amin Mystery olyan dzul dolgozott dlutn.

4. FEJEZET

MSN CSOPORT: Mystery trsalgja TRGY: Mystery kikltzik SZERZ: Mystery

Jv hnapban valsznleg kikltzm a Hollywood-projektbl, mert mr nem alkalmas hely

szmomra. Az invzis trsasgi krnyezet knyelmetlenn tette az itt lakst.
letstlus szempontjbl a Hollywood-projektnek annyi. gy ltom, az itteni letsenkinek sem
pozitvlmny. Ha, s amikora tl magasra rtkelt brleti dj hlszobm megresedik, s valaki
bekltzik a helyemre (Style kivtelvel), kellemetlen laktrsaim egy id (rvid id) utn gyis
alaknzzk a boldogsgt, megkesertik az lett. Ezt nem egy alkalommal demonstrltk a hzban.
Az n esetemben nem elg, hogy ugyanabban a hzban, ahol lek, az enymmel konkurens zlet
tttefel a fejt (ez csak az egyik a bizalommal val visszals esetek kzl, amiket Papa elkvetett), a
hz laki gy gondoljk, hogy helyes dolog beavatkozniuk szexulis magnletembe. Ez szmomra
trhetetlen helyzet. Kzltk velem, hogy kt hnap moratrium utn megengedik, hogy exbartnm,
aki szmtalanszor bizonytotta megbzhatatlansgt, az id letelte utn visszatrhet a hzba.
Ha visszajn (ahogy azt Papa remli), akkor knytelen vagyok elhagyni a hzat, mert nem akarom,
hogy egy ilyen mrgez szemlyisg a bartaim kzelben vagy azn kzelemben legyen. Ha a
fennll rend, amire Ktya fenyegetstjelent, megvltozik, akkor nem tudoktovbb a hzban maradni,
mert a szemlyes gyeimbeval ilyen mrtk beavatkozs jvtehetetlen neheztelst s kesersget
okoz.
Azok, akik szerint pszicholgusi segtsgre van szksgem, a depresszira val legjobb megoldsnak
azt tartjk, hogy gygyszert szedjenek, vagy egy idegennek fizetnek, hogy meghallgassk panaszaikat,
ami amgy is csak rvid tv megolds, amikor az ember teljesen padln van. A hossz tv
megolds a pozitvtrsasgi krnyezet, ahol bartok vannak, akik meghallgatjk egymst s
megbeszlik egymssal problmikat. Ilyennek indulta Hollywoodprojekt. Ha valaki nyltan akar
beszlni velem a helyzetrl s arrl, hogy mirt nem akarok tbb itt maradni, hvjon. Nem akarom,
hogy brkit is ugyanolyan szellemi tolvajls s srelmek rjenek, amik engem. Ismerjtek meg az
itteni
kultrt, mieltt gy dnttk, hogy bekltztk ide.
- Mystery

U.i.: Ha kikltzk, eladom az gyamat. Csak tz lnnyal aludtam rajta, szval nagyon tiszta. Dupla
gy. ra kilencszz dollr kszpnzben, gynem nlkl.
me a lista, ki fekdt az gyacskmban:
1. Joanne, sztriptztncosn 2.
Mary, a szke modell 3.
A Spider Club bombz pultoslnya
4. Sima, exbartnm Torontbl
5. Ktya, a *&%!
6. A nagy dums Gabby
7. Jen, tizenkilenc ves szupercsaj
8. Vision unokahga (tudom, de akkor is lveztem)
9. Twyla, a szemlyi asszisztens
10. A szznyolcvan centi magas modell, akit elldztem (csak ujjazs volt)
Azt hiszem, ebben mindenki benne van. Remek gy. Szilrd. Tizenegy boldog ember.

MSN CSOPORT: Mystery trsalgja

TRGY: Helyszni jelents - Mystery megismeri jvendbeli felesgt SZERZ: Mystery

Megismertem jvendbeli felesgemet. s gy hatroztam, hogy nem beszlek rla nektek. Annyira
fontos s finom lny. lmaim asszonya (legalbbis egyelre ezt gondolom).
A legutbbi lnnyal ellenttben, nem mondok rla semmit nyilvnosan. Ezttal nem som al a
kapcsolatomat azzal, hogy beszlek rla nektek. Hozz leszek lojlisabb, nem hozztok, mert a
haverok elbbre valk, mint a csajok etikai szably csak akkor rvnyes, ha az illett tnyleg csak egy
csajnak tekintjk.
Mindssze ennyit kell tudnotok rla: futlag tallkoztam vele Chicagban, ahol legutbb
Herballaltartottam kurzust. Htperce ismertem, amikor beprblkoztam, elkrtem a telefonszmt.
Azta tbb rt beszltnk telefonon. Szeretem a szemlyisgt. s igen, testileg s arcilag is 10-es.
Beszltem az anyjval is telefonon, s is kedvel engem. Ez a lny egy htre eljn Los Angelesbe
hozzm. Vettem neki repljegyet. A csaldom ugyanezen a hten rkezik, s tallkoznak majd.
Brcsak ht perce voltunk egyms fizikai jelenltben, s az a jslatom, hogy felesgl veszem, vele
fogok lni, s taln gyermekeink is lesznek. Na, milyen jslat ez? A vilg legjobb nvadsztl.
Nem ltjtok majd a kurzusaimon asszisztlni, mert nem akarom kihasznlni, hacsak nem akar
magtl segteni. rinthetetlen ezen antiszocilis silny trsasg szmra. Nem particsaj, mint a
legutbbi t n. Lehet, hogy gy nz ki (mmm), de maga a tkly, legalbbis nekem. A bartaim
hamarosan tallkozhatnak vele.
Ami a tbbi NVM-et illeti, azt tancsolom, tartsk magukat tvol tle, mert harapok.
dvzlettel: Mystery

5. FEJEZET

Mystery mogorvn, frdkpenyben jrklt a szemetes hzban, s mindenkinek, aki csak kvncsi
volt, meslt egykori tantvnyrl, aki ellopta az zlett s a kurvrl, aki tnkretette az lett. Minden
ksrletet, hogy rvegyk, vegyen ignybe terpis segtsget, hossz lre eresztett magyarzattal vert
vissza, miszerint rzelmeit s cselekedeteit az evolci szentesti. A sebezhetsg s az szintesg
kapuja, ami a lakgylskor kitrult, most becsukdott. Kerete jrarendezdtt; elmje jra felptette
a kgyz falat, ami az sszersget a valsgtl elvlasztotta.
Br nem haragudott rm, bntudatom volt. A kompromisszum, ami gyakorlatilag kizi a hzbl, az n
dntsem volt. Ennyit a salamoni blcsessgemrl.
Hogy mg rosszabb legyen a helyzet, Ktya az elrt hatvannapos felmondsi jogval lve bejelentette
fbrljnek, hogy kikltzik a laksbl, s azt tervezte, hogy az id leteltvel bekltzik Herbal
szobjba. Bosszja ezzel beteljesedik.
Azon a pnteken Mystery meg n kocsival mentnk a repltrre, nvre, anyja s unokahgai el.
Bezsfoldtak a limo hts rszbe s krlvettk azzal a szeretettel, amire oly rgta vgyott.
Aztn a United Airlines terminljhoz mentnk. Mystery mg egy vendget vrt arra a htre: Anit.
volt az a lny, akit Chicagban ismert meg, akirl online azt lltotta, hogy lesz a jvendbeli Mrs.
Mystery, a tkletes trs. Mystery egyik nvadszati specialitsa az volt, hogy ltala brelt bjaknak
nevezett teljes csapatot szedett ssze: pultosokat, sztriptztncosokat, fotmodelleket s pincrnket.
Ania motoz biztonsgi r a chicagi Crobarban.
Odalltunk a terminl el, s vrtunk.
- Kszljetek fel, hogy megismeritek leend felesgemet - jelentette be Mystery a csaldjnak.
- Ne ijeszd el, mint a legutbbit - mondta anyja nevetglve.
Mintha megtanulta volna, hogy ha tl akarja lni a stresszt, amit frje s gyerekei okoznak neki, senkit
sem szabad tl komolyan venni. Az let bennfentes vicc kzte s Isten kztt.
Anit azonnal felismertk, amint kinylt az automata ajt. Alacsony, festett szke haj, testhez kpest
arnytalanul nagy mell n volt. Arca apadt almhoz hasonlatos, ami els rnzsre, mint Patricia s
Ktya esetben is, elrulta kelet-eurpai eredett.
Mystery dvzlte, felkapta a tskit, s odaksrte a lnyt a limhoz. Egy szerny hell" hagyta csak
el Ania ajkait, azokvl egsz ton hazafel egy szt sem szlt. Csak lt passzvan, s Mysteryt
hallgatta. Mystery megtallta az idelis nt.
Lehet, hogy nem volt partilny, mint Ktya, de Aninak is megvolt a maga kln poggysza, ami
msnap vratlanul rkezett a repltrre. gy hvtk, hogy Shaun.
Szombaton szrevettk, hogy Shaun ll a hz eltt, s tpercenknt hvja Ania mobilszmt. A lny
nem vilgostotta fel Mysteryt, hogy gyrs menyasszony. s a helyzetbl tlve, vlegnyvel sem
kzlte, hogy Los Angelesbe utazik. Shaun nyilvnvalan meghallgatta Ania zenetrgztjt,
megtallta rajta Mystery zeneteit, s elhatrozta, hogy L.A.-be repl s konfrontldik rivlisval.
Az irnia nem volt hatstalan Mysteryre.
- Megrtem, min egy keresztl Shaun - mondta. - Olyan vagyok neki, mint nekem Herbal. Meg akar
lni s visszaszerezni a njt. - Egy pillanatra megllt, s olyan testtartst vett fel, ami alfahmes lett
volna, ha Mystery rendelkezik nmi mellizomzattal. - Kimegyek, beszlek vele.
Mikzben Mystery odakint vagnykodott, n a nappaliban vrakoztam anyjval s nvrvel. ltnk a
kanapkon (a krpit mr olyan mocskos volt, hogy a foltok is foltosak), knnyek, lnyfenekek s
lakgylsek tanin. A btor s a hozz fzd esemnyek hnapok ta emsztettk az letemet. gy
reztem, ki kell meneklnm ebbl a csapdbl; a csapdbl, amit Mystery mg mindig felllt
magnak; a csapdbl, amit mi mindannyian llandan fellltunk magunknak, jra s jra, s mintha
soha semmibl nem tanulnnk.
- Tudjk, hogy Mystery jabb idegsszeomlst kszt el magnak ezzel a lnnyal? - tettem fel a
krdst.
- Igen - felelte az anyja. - Azt hiszi, az egsz a lnyokrl szl, pedig nem. Az alacsony nbecslse ll
az egsz mgtt.
Csak az anyk kpesek arra, hogy egy ember minden ambcijt, letcljt, magatartst egyetlen
bizonytalansgi tnyezre reduklja.
- Engem az erszak aggaszt - mondtam. - Kezdi azt hinni, hogy az erszak megoldst jelent
mindezekre a problmkra, ez pedig veszlyes gondolkodsmd.
- Azzal sosem lehet elrni semmit, ha nekitmadunk a msiknak - mondta az anyja. - Mindig azt
mondom, hogy nem kell ajtstl rontani a hzba. Krbe kell jrni, htha nyitva van a hts ajt.
- Most mr tudom, honnan vette a Mystery-mdszert.
Anyja hrom mondatban nkntelenl sszegezte Mystery teljes csajozsi filozfijt: az indirekt
mdszert.
Martina sszehzta a szemldkt s slypontjt thelyezve mocorgott a kanapn.
- Minden alkalommal mlyebb depressziba esik - shajtott fel. - Korbban ennyire nem volt
agresszv.
- Ht, n emlkszem, hogy egyszer, amikor nagyon feldhdtt, becsapta az ajtt s meglte a
hzipatknyt - mondta az anyja. - De nem tapasztaltam, hogy ms esetben is gy felkapta volna a
vizet. Mg akkor sem, amikor a macska kimlt. Akkor csak annyit mondott: ilyen az let."
- Szerintem az van - mondta Martina -, hogy most, hogy apa nincs tbb, kezd rjnni, hogy
egyltaln nem volt olyan rossz, mint amilyennek ltta. Most mr megengedi magnak, hogy apra
hasonltson.
Eszembe jutott az a beszlgets, amit apa-gyben a Pridnyesztrovszkaja Szocialista Kztrsasg
hatrn folytattunk. Szrnyetegnek lltotta be az
apjt.
- Aptok nem is volt olyan borzalmas, amilyennek Mystery mondta?
- Az volt a baj, hogy tlsgosan hasonl volt a jellemk - magyarzta Martina. - Apa is rgtn
megnyert magnak mindenkit, amint belpett valahov. is karizmatikus egynisg volt, ugyanakkor
nagyon makacs is. Sosem jttek ki egymssal. Mystery mindig olyasmit tett, amivel ellenszeglt
apnak. Apa pedig ahelyett, hogy felnttknt viselkedett volna, mindig veszekedett vele.
- Mindig az asztal kt vgre kellett ltetnnk ket - szlt kzbe az anya. - s ha az egyik csak rosszul
nzett a msikra, mris kitrt a veszekeds.
- s most, hogy apa meghalt, Mysterynek szksge van valakire, akin kitltheti a haragjt. Vagyis
Ktya lpett az apja helybe. lett az a gazember", akit felelss tesz zavaros rzseirt.
Itt jtt el a megfelel pillanat arra, hogy megkrdezzem, amit mr Mystery toronti idegsszeomlsa
ta meg akartam krdezni, hogy feltegyem a krdst, amely felszabadt a megmagyarzhatatlan
ktelessgrzet all, hogy megmentsem nmagtl: - Mit csinljunk?
Fl rig trgyaltuk a krdst. Martina vgl gy dnttt, a helyes megolds az, ha hagyjuk, tegyen,
amit akar, ha szabadon cselekedhet; ha eslyt adunk neki, hogy kezdjen valamit tehetsgvel s
zsenijvel; ha idt adunk neki, hogy szerezzen magnak kt 10-es nt, akik gy szeretik egymst,
ahogy t. s remljk, hogy tesz pr lpst letcljai elrse fel a kvetkez idegsszeomls eltt,
vagy a kvetkez utni idegsszeomls eltt, vagy az eltt az idegsszeomls eltt, amely olyan
slyos lesz, hogy vgleg haza kell trnie. Futhomokon jrt, hliumballonnal a kezben. Ebben a
vonatkozsban olyan, mint brki ms, kivve, hogy az ballonjaibl gyorsabban szkik a leveg.
Rgtn abbahagytuk a beszlgetst, amikor Mystery bejtt s a konyhba vonult.
- Ksz. Hossz beszlgetsem volt Ania vlegnyvel Mel kajldjban. Kzltem vele, mr tl ks,
hogy helyrelltsa a viszonyt vele. Ania mr az n bartnm, s szeretjk egymst. gy tnik, ez a
legjobb nszerzs a Mystery-mdszer egsz trtnetben.
Martina sokatmond pillantst vetett rm. Mystery anyja karba tette a kezt s magban kuncogott.
Mystery a konyhapultra csapta diktafonjt.
- Az egsz beszlgetst felvettem. Akarjtok hallani?
- Nem - feleltem. - Elg drmban volt mr rszem. Randevm van Lisval.

6. FEJEZET

Pontban este nyolckor felvettem List, s elvittem a Katana nev japn tterembe. Ez volt letem
legnehezebb vacsorja. Annyi idt tltttnk mr egytt korbban, hogy sz szerint nem volt verblis
anyagom, minden elre gyrtott szbeli eszkzbl kifogytam, knytelen voltam nmagamat adni.
- Van valami, amit mr rgen meg akartam krdezni - mondtam, mikzben az tterem bels udvarn a
melegtlmpk a fejnket gettk s a szak felmelegtette a gyomrunkat. Ez a krds mr hetek ta
nem hagyott aludni. - Mi trtnt veled Atlanta utn? Terveink voltak s simn felrgtad, mintha nem is
beszltnk volna.
- Ht, elg durva voltl a telefonban - mondta. - s amgy sem voltak konkrt terveink.
Szval sajtos macska-madzag stratgit jtszik velem, megbntet azrt, hogy rosszul viselkedtem.
- Csak pimaszul vicces akartam lenni. Tallkozni akartam veled.
- Mindegy, mirt. Durva voltl. Olyan flnyes, n-mindenben-jobb-vagyok, nekem-mr-nincs-mit-
tanulni stlus voltl, olyan laza s nyegle, hogy az mr egyenesen visszatetszst kelt. Azt
gondoltam: brkit megszerezhetek magamnak, akit csak akarok, s ez a pasi hirtelen gy viselkedik,
mint Mr. Men Fnyeremny.
Beszlgets kzben azon tndtem, mirt kedvelem annyira ezt a lnyt, mirt van az, hogy miutn
annyi emberrel tallkoztam, a megszllottja lettem. Lnyem egy cinikus rsze azt sugallta, egyszeren
rajongok a nrt, aki taktikban felr velnk, nvadsz mesterekkel. A titok, hogyan lehet valakivel
elhitetni, hogy szerelmes belnk, abban rejlik, hogy elfoglaljuk gondolatait, s Lisa ppen ezt tette
velem. Engem is fellmlt s egyenesen testi kellemetlensget is okozott nekem azzal, hogy csak
annyi biztatssal ltott el, ami ppen elg volt ahhoz, hogy tovbbra is koslassak utna.
Msrszt azonban nem voltam nemi nyomorban. Ha egy olyan n csinlta volna ezt velem, aki nem
rdekel, mr rgen feladtam volna. Termszetesen az is lehetsges, hogy megszllottsgom ngyll,
alfahm betsbl ered, ami a nvadszat mellkhatsaknt fejldhetett ki bennem. Lisa nagyon nll
n, olyasvalaki, akire felnzek, akit nem lenzek. Szval lehet, hogy a bennem rejl s- s
sztnember csak le akart fekdni vele, s ennek rdekben akartam meghdtani.
De megvolt az a lehetsg is, hogy sikerlt szemlyisgem olyan rszre rtapintania, ami eddig
mindenki, mg magam ell is rejtve maradt. Ez az a rszem, ami abba akarta hagyni a gondolkodst,
abba akarta hagyni a keresst, abba akarta hagyni az aggodalmaskodst arrl, hogy msok mit
gondolnak rlam s szabad leszek, laza, meglem a pillanatot, ahogy akkor reztem magamat, amikor
Malibuban a nagy hullmot meglovagoltam. gy reztem magam idnknt, amikor leengedtk
szemlyisgi vdpajzsainkat, Lisa meg n.
Visszamentnk a hzba. Lisa tltztt, fehr plt s boxeralst vett fel, s az gyon fekdtnk,
ahogy korbban mr tbbszr is. Takar alatt, kln prnn, egymssal szembe nzve, de testnk nem
rintkezett.
A vacsornl elkezdett beszlgetst akartam folytatni. Mg nem prbltam elcsbtani. Csak a
vlaszaira voltam kvncsi.
- s mi ksztetett arra, hogy a mltkor felgyertek rtem a hegyre?
- Amg tvol voltl, rjttem, mennyire hinyzol. - Szerettem nzni, ahogy mozog az ajka s kiltszik
a foga, ahogy beszl. - A bartaim vicceldtek velem, mert szmoltam a napokat, mikor jssz vissza.
Elmentem bevsrolni, hogy fzzek neked, amikor visszajssz. Nem tudom, mirt. - Egy kicsit
ttovzott, s gy mosolygott, mintha olyan informcit osztana meg velem, amit soha nem tervezett
elmondani nekem. - Vettem friss kardhalat, de aztn ki kellett dobni, mert megromlott.
Az nbizalom langy hullma futott t mellkasomon. Mg mindig van eslyem ennl a lnynl.
- De mr ks - mondta. - Megvolt rm a lehetsged, de elrontottad.
David DeAngelo azt tancsolta volna, hogy itt kell tmenni pimaszul trfsba. Ross Jeffries azt
mondan, hogyne hdoljak be az keretbe. Mystery azt mondan, bntessem meg. De nekem meg
kellett krdeznem: - Hogyan rontottam el?
- Elszr azzal, hogy nem hvtl fel, amikor visszajttl Miamibl. Nekem kellett felmennem hozzd.
- Egy pillanat. Azt hittem, te ejtettl engem. Egyszer sem hvtl fel, mg tvol voltam.
- Ht, a hangpostd azt mondta, hogy nem vagy a vrosban, s amg tvol vagy, nem hvsz vissza
senkit, ezrt nem is hagytam zenetet.
- Igen, de tged visszahvtalak volna. Nagyon akartam hallani felled.
- Aztn eljttl a Whiskey brba, s alig beszlgettl velem. s az utols csepp a pohrban az volt,
amikor eljttnk hozzd, hogy egytt menjnk szrfzni. Azt mondtam Samnek, hogy kezdelek
megint megkedvelni, mire azt sgta nekem: Tedd magad tl rajta. Amikor felmentem a szobjba, a
mosdban a padln hasznlt vszert talltam."
Hirtelen visszagondoltam arra a napra s az elz jszakra. Valban vatlan voltam: elfelejtettem
kidobni az vszert, amit Isabellel hasznltam. Szval ezt sgta a flbe Malibu fel a kocsiban.
- Akkor mirt fogadtad el a meghvsomat ma estre?
- Azrt, mert rendes randevra hvtl. s egy kicsit ideges voltl, innen gondoltam, hogy tnyleg nem
vagy kzmbs irntam.
Feltmaszkodtam a prnn. letem legKGP-sebb mondatt kszltem kimondani.
- Hadd mondjak valamit. A ncsbszoknak van egy szakszavuk: egyitisz. Ez olyan betegsg, aminek
tnete, hogy egy lny vlik a szenvedlykk. s soha nem ktnek ki e mellett a lny mellett, mert tl
idegesek, sok hht csapnak krltte, s ppen ezzel riasztjk el maguktl.
- Mit is akarsz ezzel mondani?
- Ezzel azt akarom mondani, hogy te vagy az n egy-itiszem.
Egyms szembe nztnk. Felvillan szikrt lttam tekintetben. Tudtam, hogy az n szemem is
csillog. Eljtt az id, hogy megcskoljam.
Semmi betanult szveg, semmi rutin, semmi sma, semmi evolcis fzisvlts; mr mindegyiket
kiprbltam, mind sikertelenl. Felje hajoltam. Felm hajolt. Szeme becsukdott. Szemem
becsukdott. Ajkunk sszert. Olyan volt, amilyennek a j csk kezdett mindig is hittem.
rkig fekdtnk egyms mellett, beczgettk egyms testt, s kibeszltk az elmlt nhny htnyi
kapcsolatunk flrertseit.
Reggel, mg Lisa aludt, leosontam a nappaliba a noteszemmel. Felhvtam Nadit s Hie-t s Susannt
s Isabelt, a kt Jessict s minden BP-t, TNFHK-t s ms rvidtssel jellt lnyokat, s kzltem
velk, hogy megismertem valakit, akihez mostantl hsges akarok lenni.
- Szval t vlasztod, nem engem - szlt Isabel dhsen.
- Ez nem szrveken alapul vlaszts.
- Jobb az gyban, vagy valami ilyesmi?
- Nem tudom. Csak cskolztunk.
- Szval azt akarod mondani, hogy sszejttl egy csajjal - mondta, s halvny keser-ggyos-nevetsi
ksrletet tett -, s most meg akarsz tlem szabadulni.
- Nem arrl van sz, hogy meg akarok szabadulni tled. Szeretnk tallkozni veled, de mr csak mint
barttal.
Szinte hallottam, hogy ezek a szaval trknt dfik t a szvt, ahogy sajt szvem esetn is annyiszor
megtapasztaltam ugyanezt, mieltt csatlakoztam a kzssghez.
- De szeretlek!
Ugyan mr, hogyan szerethet? A legjobb, ha lefekszik mg vagy egy tucatnyi pasival s rgtn tljut
az egy-itiszn.
- Sajnlom - feleltem.
s tnyleg sajnltam.
Az alkalmi szexnek van htultje: nha nem akar alkalmi maradni. Az ember hajlamos tbbre
vgyni. s amikor az egyik ember elvrsai nem felelnek meg a msiknak, akkor az, akinek
nagyobbak az elvrsai, szenved. Olcs szex nincsen. Mindig ra van.
Megszegtem Ross Jeffries egyetlen csbtsetikai szablyt: a viszony vgn a n jobb llapotban
legyen, mint amikor megismerted.

7. FEJEZET

Gz szllt fel a vzbl a csillagtalan Los Angeles-i gre, Mystery s n egymssal szemben ltnk a
jacuzziban. Egyik fehr karjt tvetette a medence langy peremn, a msik kezvel aprkat kortyolt
egy narancssrga folyadkot s jgkockkat tartalmaz pohrbl. Koktlnak tnt, ami furcsa volt, mert
Mystery sosem ivott alkoholt.
- Szltam Papnak - mondta. - Bejelentettem, hogy jv hnapban hivatalosan is kikltzk.
Magamra hagyott, ahogy toronti idegsszeomlsa idejn. Most itt maradok a boldog prral, akik az
szobjba kltznek be, akik miatt knytelen kikltzni, s a Papa szobjban lak klnhadsereggel.
- Hagyod, hogy ellensgeid gyzzenek - mondtam, azzal cigarettacsikket emeltem ki a jacuzzibl s
egy res pohrba pottyantottam. - Maradj csak itt, s llj ki a jogaidrt. Ktya nem mern betenni a
lbt ide, amg itt vagy. llj a sarkadra. Ne hagyj egyedl ezekkel a srcokkal.
- Nem. Tl nagy a harag s a neheztels bennem, olyan nagy, hogy elg ahhoz, hogy kikltzzek,
hogy soha tbb ne kelljen tallkoznom velk.
jabb kis kortyot nyelt a narancsszn folyadkbl.
- Mit iszol?
- Vodkanarancs, asszem. Egy kicsit becsptem tle. Tudod, mg sosem ittam. Mindig kerltem az italt,
mert nem szerettem az apmat. De most, hogy mr nincs, azt hiszem, nincs abban semmi rossz, ha
kiprblom.
- Ht, regem, elg rossz idzts ppen most elkezdeni. Anlkl is elg instabil vagy. Nem kne
belekeverni mg az alkoholt is.
zlik.
Ahogy annyiszor, csak az idmet vesztegettem, hogy szv tettem. Megint kortyolt, ezttal lthat
lvezettel, mintha valami kitn s kl dolgot csinlna.
- Szval Isabel tegnap jjel benzett s tged keresett - mondta.
- Elg idegest helyzet volt. Prbltam vilgosan megmagyarzni neki, mi a helyzet Lisval.
Elrehajolt, a vz habjt pohara talpval keverte.
- Nem is volt mg szex kztetek Lisval. Mirt nem hasznlod addig Isabelt erre a clra? Szgyen
ilyen testet parlagon hagyni.
- Nem, haver. Ezt nem akarom elkrni. Nem akarok gy fekdni Lisa mellett az gyban, hogy
bntudatot rzek valami miatt, amirl nem beszlhetek neki. Az leromboln a kztnk ltrejtt
bizalmat.
Kihajoltam a jacuzzibl, a medencbe lgattam a kezemet. Olyan meleg volt, mint a forr kdfrd.
Valaki megint rajtahagyta a ftst. Csillagszati gzszmlt kapunk.
- Ismered a bka s a skorpi trtnett? - krdezte Mystery. - Nem, de szeretem az analgikat.
Beugrottam a medencbe, s j tempban szeltem a vizet, mikzben Mystery a medence peremre
hajolva meslte a trtnetet.
- Egy nap a skorpi megllt a patak partjn, s arra krte a bkt, hogy vigye t a tls partra. Honnan
tudhatom, hogy nem szrsz meg? - krdezte a bka. Onnan, hogyha megszrlak, megfulladok, felelte a
skorpi. A bka ezen elgondolkodott, s rjtt, hogy a skorpinak igaza van. gy ht a vllra vette a
skorpit, s elindult vele a tlpart fel. ppen a patak kzepn voltak, amikor a skorpi beledfte
mregtvist a bka htba. Mindketten fuldokoltak. Mirt? - krdezte a bka leveg utn kapkodva.
Azrt, mert ilyen a termszetem - felelte a skorpi.
Mystery diadalmasan kortyolta a vodka-narancsot, aztn engem nzett. Alatta lebegtem a medence
vizben. Lassan s hatrozottan beszlt, mint az a Mystery, aki azt tancsolta nekem, hogy vessem le
magamrl Neil Strauss unalmas brt.
- Ez a termszeted - folytatta. - Most mr nvadsz mester vagy. Te vagy Style. Beleharaptl a tuds
fjnak gymlcsbe. Mr nem lphetsz vissza elz llapotodba.
- Ht, regem - szlaltam meg nhny csapssal tvolabbrl -, ez nagyon cinikus beszd
olyasvalakitl, aki egy lnyrl, akivel alig ismerik egymst, kijelenti, hogy sszehzasodnak s
gyerekeik lesznek.
- Termszetnknl fogva poligmok vagyunk - mondta. - Ezrt mindig is megcsaljuk bartninket. s
ha ez a kapcsolatainkat veszlyezteti, ht legyen. - Azzal kiitta pohart s halntkt tapogatta, mintha
szdlssel kszkdne. - Sose becsld al az elfojts erejt.
- Nem. - Kptelen voltam rnzni. Nem hagyom, hogy ezt is elrontsa. - Nincs szksgem tbb
tancsra.
Kimsztam a medencbl, trlkzt tertettem a vllamra, s a nappaliba mentem. Xaneus, Playboy
s Tyler Durden lt ott. Amint belptem, Papa szobjhoz mentek, mintha szre sem vettek volna.
Furcsa viselkeds volt, de miutn mr elg hossz ideje laktam a Hollywood-projektben, nem talltam
benne semmi klnset.
A szobmba mentem, lezuhanyoztam, s tolvastam egy kzpkori legendt, a Parsifalt, amit
nemrgiben vettem. Az emberek gyakran vesznek knyvet azrt, hogy magukra ismerjenek a
trtnetben s talljanak valakit, legyen az akr fikcis karakter, aki olyan, mint k. A magammal val
hasonlsgot pillanatnyilag Parsi fal alakjban talltam meg. Sokkal nagyobb fok hasonlsg volt ez,
mint a skorpi termszetvel val egyezs.
gy rtelmeztem a legendt, hogy egy, a naptl is vott mama kedvence kisfi lovagokkal tallkozik
s gy hatroz, hogy olyan lesz, mint k. Ezrt ht elindul vilgot ltni, klnbz kalandokban van
rsze s legends bolondbl legends lovagg lesz.
Az orszg ekkorra mr romokban hever, mert a grl lovag kirly (a szent grl rzje) megsebeslt.
Ekkor trtnik, hogy Parsifal elvetdik a grl kastlyhoz, ahol szrny knok kztt tallja'a kirlyt.
Egyttrz emberi lnyknt szeretn megkrdezni: mi a baj? A legenda szerint pedig, ha egy tiszta
szv ember kimondja ezt a krdst a kirlynak, a kirly meggygyul, s az orszgrl elmlik az tok.
Parsifal azonban nem tudja ezt. Lovagknt szigor szablyoknak kell engedelmeskednie, tbbek
kztt annak, hogy soha ne krdezzen s ne szlaljon meg, felszlts s engedly nlkl. gy aztn
elmegy lefekdni gy, hogy nem beszlt a kirllyal. Reggel, amikor felbred, azt ltja, hogy a grl
kastly eltnt. Elszalasztotta az eslyt, hogy megvltsa a kirlyt s az orszgot. A lovagi
illemkdexnek engedelmeskedett, a szve helyett. A skorpival ellenttben Parsifalnak volt vlasztsa.
Csak rosszul vlasztott.
Amikor tmentem a nappalin, hogy a konyhbl hozzak magamnak egy italt, lttam, hogy Mystery a
tv eltt jabb koktlt melenget a kezben. A Kareteklyk cm filmet nzte, srva.
- Nekem sosem volt Mr. Miyagim - zokogta, vrsl arcrl knnyeit trlgetve. Rszeg volt. - Apm
sosem tantott engem semmire. n semmi mst nem akartam, csak egy ilyen Mr. Miyagit.
Gondolom, mindannyian vgytunk valakire, aki megtant minket az letben fontos s hasznos
fogsokra: a lovagi let szablyaira, az alfahmes viselkedsre. Ezrt talltunk egymsra. De nhny
trkk s egy viselkedsrendszer nem javtja ki, ami eltrtt. Semmi sem kpes helyretenni, ami a
lelknkben eltrtt. Csak annyit tehetnk, hogy elfogadjuk magunkat ez
zel a lelki srlssel.

8. FEJEZET

Lisa s n egytt tltttk a kvetkez napot, s az azt kvet, meg az azutn kvetkez napot is.
Vgig aggdtam, hogy elrontom az egszet, hogy ha tl sok idt tltnk egytt, Lisa rm un. Rick H.
mindig azt mondta: add meg neki azt az ajndkot, hogy hinyozhass neki. De mintha kptelenek
lettnk volna elvlni egymstl.
- Olyan tkletes vagy nekem - mondta, amikor mr negyedik napja fekdtnk egyms mellett az
gyban. - Mg sosem fekdtem le olyan srccal, akit ennyire kedveltem, mint tged. Attl tartok,
teljesen rd szokok.
A kemny kls mgtt riadt volt. Az egsz hzd-meg-ereszd-meg elre eltervezett pszicholgiai
taktika volt; szve az eszvel viaskodott. Taln azrt vonakodott annyira attl, hogy megnyljon
elttem, mert valami bels, valami trkeny rzelmet vdett. Hozzm hasonlan attl tartott, hogy
mly rzelemmel viseltet valaki irnt... hogy szeret, hogy sebezhet, hogy msnak adja t az irnytst
boldogsga, jlte felett.
A tbbi lnnyal jszaka szeretkeztem egyet, s ha elg jnak talltam ket, akkor egyszer reggel is. De
valami elkpeszten csodlatos dolog trtnt, amikor elszr szeretkeztem Lisval. Orgazmusom volt,
de nem lankadtam. Ahogy Extramask mondan, kkemny s kjvgy maradt.
Msodszor is szeretkeztnk.
- Fogd meg - mondtam utna.
Mg mindig zemkpes volt.
Harmadszor s negyedszer is csinltuk aznap jjel, s soha nem petyhdt le. Nem is rtettem. A
farkam, amirl mindig azt hittem, hogy agyatlan llat, ami leginkbb arra vgyik, hogy lyukba
furakodjon, reaglt az rzelemre. Voltak rzsei. s ez nem csak nbeteljest vrakozs jelensg.
Hromngy orgazmust ltnk t, valahnyszor szeretkeztnk, Lisa meg n. Szeretkeztnk kocsiban,
siktorokban, ttermek mosdiban, egyszer egy szlloda elrust automatinl is, ahol a szerel
rajtakapott minket s megprblt hsz dollrt kizsarolni tlem.
Amikor egyszer ideiglenesen impotens lettem a mosdban azzal a pornsztrral, lehet, hogy az
egsznek semmi kze nem volt a whiskeyhez. A testem gy reaglt az rzelmi eljtk hinyra. Az a
n nem rdekelt, s nem is igazn vgytam r. Biztos vagyok benne, hogy is ugyangy rzett. Csak
idtlts volt. Lisval a szex nem idtlts volt. Nem az nrtkels megerstsrl s
egpolrozsrl szlt, mint a tbbi nvadszati trfem, amelyekre olyan bszke voltam. Lisval a
szex arrl szlt, hogy olyan kizrlagos teret teremtnk, ahol nincs ms, csak mi ketten s az egyms
irnt rzett szenvedlynk. Mintha a lt tbbi rsze csak elvonn a figyelmnket, mintha rajtunk kvl
minden ms csak zavar tnyez lenne.
Aztn egy dlutn, amikor mr el is feledkeztem rla, Courtney visszatrt. Limuzinnal jtt a hzhoz,
sugrzn, ugrott ki a kocsibl, kk ruhban, fehr sllal.
- Megint van vr a pucmban! - kiltott fel dvzls helyett, vlhetleg ez volt legfontosabb
kzlendje.
- Sikerlt sszejnnd azzal a rendezvel, akivel annyira akartl? - krdeztem.
- Nem. Felszedtem egy pasit New Yorkban. s az hibja, ha cda nszemly leszek, mert most
egyfolytban kvnom. gy tncolt felm, mint egy balerina.
- Ht, volt egy fogadsunk arra az esetre, ha a rendezvel nem jn ssze a dolog.
- Igen. Azt hiszem, ezt a fogadst tnyleg elvesztettem.
- Szval ez azt jelenti, hogy nekem kell kzps nevet vlasztanom a kvetkez gyerekednek.
Mosolygott, vrakozn tekintett rm, mintha azt vrn, hogy azonnal vlasszak.
Vgigfuttattam az sszes szba jhet nevet, ami eszembe jutott.
- Mit szlnl ahhoz, hogy Style? - mondtam vgl. - Amgy is levetem ezt a nevet, szval akr t is
adhatom neki.
Egy ideig gondolkodtam ezen, de aztn mgis azt gondoltam, hogy elg idtlen becenv lenne. Nem is
tudom. Hiszen a lnya kzps neve Bean. Habos-babos egy nv, az biztos.
Felsikoltott, s csonttr erssg lelsben rszestett.
-Tudod, az utbbi pr hnapban szexulis kvncsisgot reztem irntad... Knyelmetlenl
toporogtam, s arra kszltem, hogy elmondjam neki,
min van kettnk kztt Lisval. De mieltt szra nyithattam volna a sz
mat, folytatta: - ...de aztn hallottam, hogy te meg Lisa... Szerintem ez nagyszer! Ezek szerint van
valami j kvetkezmnye annak, hogy itt laktam veletek.
- Remlem, neked sincsenek rossz emlkeid.
- Rgondolni sem akarok, mi folyt abban a hzban.
- Remekl nzel ki. Ltom, a jfle testi karbantarts csodt tett veled.
- Ht, az is, meg az elvonkra is.
Kacsintott s elmosolyodott. Imi meghallgatsra talltak. Megint normlis volt.
- Kikltzm. Bkn hagylak titeket. Az Argyle Hotelben fogok lakni, amg vissza nem kapom a
lnyomat, ami mr nagyon kzel van - mondta. - Azrt jttem, hogy visszaadjam neked a pnzt, amit
Mysterytl krtem klcsn.
Azzal tadott egy csekket, s visszaszllt a limuzinba. Nztem, ahogy elindul a kocsi. Lehzta az
ablakot, s visszakiltott: - s ez nem is fedezetlen!
Tnyleg hinyozni fog.
Nhny nappal ksbb Lisa s n elmentnk a Scientology Celebrity Centerbe. Nem lptnk be a
szcientolgiai egyhzba, ahhoz tlsgosan ragaszkodtunk teljes adzott jvedelmnkhz. Tom Cruise
betartotta a szavt, s meghvt kldtt nekem az ves gljukra. Ez volt a legsztrteltettebb esemny,
amin rszt vettem Los Angelesben.
Vacsora utn a frissen borotvlt, tkletes fekete frakkban megjelen Cruise az asztalunk fel indult.
Jrsa hipnotikus hats: nem volt benne semmi ktely, mosolyban semmi erltetettsg, szndkban
semmi intrika. Fellltam, hogy kezet fogjak vele, pedig j ersen megveregette a vllamat. Sikerlt
megriznem egyenslyomat. Nagy nehezen.
- a bartnd? - krdezte, s kvncsian, de minden kjes gondolattl mentesen tettl talpig
vgigmrte List. El sem tudtam kpzelni, hogy lehetnek kjes gondolatai. - Nem is mondtad, milyen
kprzatos.
- Ksz. Nem is emlkszem, hogy brkivel ilyen jl reztem volna maga
mat, mint vele.
- Szval felhagytl a nvadszattal?
- Igen. Egy id utn kezdtem gy rezni, mintha lyukas vdrbe hordank vizet.
- Pontosan! - kiltott fel. - Cameron Crowe s n, amikor a Vanlia gboltot forgattuk, beszlgettnk
az egyjszaks kaland s a baszpajts defincijrl. s ha jobban belegondolunk, ezek hamis
intimitst jelentenek. s nem is kielgtek. Az igazi kapcsolatokban a szex tbbet jelent. Az ember az
igazi kapcsolatokat fenn akarja tartani, s mindig egytt akar lenni a msikkal, s az letrl
beszlgetnek. Nagyon kl.
- Igen, de az a problma, hogy nem akarom, hogy nekem ez legyen az t vge ebben a szubkultrban.
Ez csak megersti a trsadalom zenett a monogmirl, s arrl, hogy az igaz szerelem mindent
legyz. Olyan giccsesnek tnik.
- Ki mondja, hogy giccses? - krdezte Cruise. Szeme sszeszklt, keze mozdult, hogy barti
gesztussal trfsan nekem tmadjon. - Tudod mit? n tltettem magamat az ilyesmin. Mita giccses
szerelmesnek lenni?
Mr megint CSAH-olt engem.

9. FEJEZET

Ksrtetek.
Olyanok voltunk, mint fantomok, lthatatlanul siklottunk a rothad hzban, ahova takartn s
szerel hnapok ta nem tette be a lbt.
Mystery nem beszlt Herballal. Herbal nem beszlt Mysteryvel. Papa alig szlt valakihez. Ugyanezen
okbl Sickboy, Playboy, Xaneus s a valdi csoportdinamika munkatrsai nem kommunikltak sem
Mysteryvel, sem velem. Mg a hzban lbecol fiatalabb NVM-ek - Dreamweaver, Maverick s a
tbbi korbbi tantvny - sem kszntek, amikor elhaladtam mellettk. Ha beszlgetni prbltam
velk, kurtn-furcsn reagltak. Soha nem nztek a szemembe.
Az egyetlen szemly, aki mindenkivel beszlgetett, Tyler Durden volt. De a vele val beszlgets
sosem volt prbeszd; affle vallatsnak tnt, mint amikor egy sznsz krdezi a nagy embert, akit a
filmben jtszik majd.
- Mr rgta meg akartam krdezni tled valamit - szltott meg egyik dlutn, Sickboy trsasgban a
konyhbl jvet. Mindig is kedveltem Sickboyt. Neve ellenre j nevelst kapott, finom modor New
York-i src volt.
- Mit tudsz, hogy meg tudtad szerezni magadnak List? - krdezte Tyler Durden. - Mert n minden
jjel elmegyek csajozni, nagyon kemnyen dolgozom magamon, s mgsem sikerlt bartnt
szereznem.
Lisban az volt a csodlatos, hogy makacssga ellenre az egyik legnagylelkbb n, akit valaha
ismertem. Minden reggel beveti az gyamat; ha dolgozom, fz nekem, s felhozza az telt a
szobmba; s ritkn jn gy, hogyne hozna valami apr ajndkot: egy tubus arctiszttt, egy fiola
John Varvatos klnivizet, a IV. Henrik I. rszt, amit mr rgta kerestem. Lehet, hogy megtalltam
az n Caresse-emet.
- Azt hiszem, hogy lettapasztalatom van. Ezt tudom - feleltem. - Te minden jjel csajozol, minden
jjel j lnyokat hajtasz fel magadnak. Szemlyisgednek csak egyetlen aspektusn dolgozol. Ez
olyan, mintha mindennap lemennl az edzterembe, s csak bicepszre gyrnl.
Szemldke rncba szaladt, forgott az agya. Egy pillanatra gy tnt, megszvleli a tancsot. Aztn
mgis elvetette, tekintete elhomlyosult. Ha nem is gylletet fejezett ki, legalbbis neheztelst. Azrt
neheztelt rm, mert mg mindig nem tekintettem egyenl partnernek, mert mg mindig nem volt elg
kl azn szememben, mert nem tudott elszakadni a klsg gondolattl, nem tudott olyan
viselkedsmodellt kialaktani magnak, amit kvethet. Lisa azrt jr velem, mert klnak tall. Tyler
Durden sosem lesz kl.
Tz percig rgta a flemet, hogy pedig milyen j a terepen, s mr smkra sincs szksge, hogy a
lnyok J-eket mutassanak neki, s hogy a hressgek folyton partikra hvjk.
Aztn megfordult, s elindult Papa szobja fel. Sickboy nem tartott vele, ott maradt velem.
- Nem jssz? - krdezte Tyler Sickboy-t, s fejvel felfele biccentett, mintha valami fontos trtnne
odafent.
- Csak el akarok bcszni Style-ti - felelte Sickboy. - Elmsz? - krdeztem.
Csodlkoztam, hogy Sickboy egyltaln tudomst vett a jelenltemrl. Flttnk Papa szobjnak
ajtaja becsapdott. Sickboy idegesen nzett fel. - Kiszllok ebbl az egsz dologbl - kzlte.
- Milyen dologbl?
- Ez a hz valsggal mrgez - mondta. A szavak gy fakadtak ki belle, mint tlfeszl mrges
fekly. - Annyi kl dolgot lehet csinlni Los Angelesben, s mindenki csak csajozni akar. Mg nem is
lttam a Csendes-cent. Ezek a srcok lzerek. Egyikket sem mutatnm be a New York-i
ismerseimnek.
- Tudom, mire gondolsz. Lisa ki nem llhatja ket.
- Az egsz egy vicc - folytatta. Shajtott. Ezzel a shajjal mintha nagy k esett volna a szvrl.
Mintha vgre tallt volna valakit, aki megrti, aki nem teljesen agymosott. -Ide hozzk a lnyokat, de a
lnyok rosszul vannak ettl a helytl s elmennek. Tyler Durden hiba telefonl annyit, alig hvjk
vissza. Tavaly Papa taln egy lnnyal, ha szexelt. Mystery nem kapaszkodhat abba, hogy a bartnje
megmenti az lett. s amikor Xaneus idejtt, kl pasinak tnt. Most nagyon leplt. Tiszta giccs azaz
ember. Nincs ms tmja, csak a csajozs. Te vagy az egyetlen, akirl pldt akarok venni. Remek az
letstlusod, j munkd van, kl bartnd.
A hzelgs sokat hasznl, szinte brmit el lehet rni vele.
- Tudod mit? Holnap szrfzni tantom List. Van kedved velnk jnni? Jt fog tenni neked, ha
kimozdulsz a hzbl, s meglthatod az cent is.
10. FEJEZET

MSN CSOPORT: Mystery trsalgja

TRGY: Helyszni jelents - let a Hollywood-projektben SZERZ: Sickboy

Azoknak, akik nem ismernek s nem tudjk: a Hollywood-projektben Papa gardrbszobjban

aludtam. Az idtlen drmk sorozata mellett a mai napvolt a legjobb, amit itt tltttem.
A szoksosnl korbban keltem, s elmentem szrfzni Malibuba Style-lal s a bartnjvel, aki
igazn csodlatos egynisg. Nagyon inspirl ltni, milyenjl megvannak egymssal. Style ajtkban
megismert azon kevesek egyike, akik erfesztseik nyomn valami nagyszert rtek el.
A szrfzs fantasztikus volt. Nagyon rltem, hogy elmentem, mert idn nyron mg nem voltam.
Csak javasolni tudom, hogy aki mg nem szrfztt, felttlenl prblja ki ezt a sportot. Amint az
ember elri a vizet, az agya kitisztul, s szinte lehetetlen brmi msra gondolni. Igazn pihentet
lmny.
Utna a Csendes-cen partjn, haltteremben ettnk, s nagyot beszlgettnk zenrl, bartoktl, az
letrl s a karrierrl.
Amikor visszamentem a hzba, egy kicsit dolgoztam. Aztn Az utols srknyt nztem meg
Playboyjal, akit nagyon megkedveltem. A film alatt Herbal s Mystery odakint beszlgettek, s
rendeztk az egyms kztivitt. Br Mystery mg mindig haragszik Ktyra, azt mondta, nem rja fel
Herbainak, hogy beleszeretett a lnyba. Herbal pedig azt mondta, hogyha Mystery kifizeti a
szobjban tett krt, megbocstja neki lehetetlen viselkedst. Hl' istennek. J ltni, hogy ez a dolog
pesz mdon rt vget. Mystery holnap mindenkppen kikltzik a hzbl, ami szerintem szgyen.
Hajnali kt ra tjban Playboy, Mystery s n a nappaliban ltnk, vzipipztunk, zent hallgattunk, s
letclunkrl beszlgettnk.
Ma egyetlenegyszer sem kerlt szba a csajozs, a nvadszat s a kzssg. A napom igazi
beszlgetsekkel, igazi kzssgben telt. Nem kellett megdugnom egyetlen Los Angeles-i ostoba nt
sem a Saddle Ranch nev kricsmibl, hogy becsletem legyen a tbbiek eltt. St egsz nap egyetlen
ismeretlen trsasgba sem poftlankodtam be.
Az ilyen napokrt rdemes lni. Az ilyen napokfognak hinyozni, amikor mr nem lakom majd a
Hollywood-projektben.

- Sickboy

11. FEJEZET

Haszontalanul ltem a nappaliban, s nztem, ahogy Mystery a holmijt csomagolja: a magas talp
cipt, a pvastratgia kellkeiknt hasznlt nevetsges kalapokat, a hajszlcskos ltnyket, amiket
mr nem hordott, a kpvel dsztett uzsonns dobozt, a leszbikus pornval s a That '70s Show
epizdjaival megtlttt DVD-ket.
Nem tehettem rla, az volt az rzsem, hogy rossz dntst hozott.
- s most hova msz? - krdeztem.
- Las Vegasba. Beindtom a Vegas-projektet. Tanultam a hibimbl, a Vegas-projekt nagyobb s jobb
lesz. Vegasban jobb nk vannak, s kivl lehetsgek, hogy bvsz-show-kat mutassak be a
kaszinkban. Ide rptetem a sgoromat, hogy stdiban lemezre jtssza a dalait, n meg nekelek r.
Kpzeld csak el - mondta, s kpzeletbeli felleten hzta vgig az ujjt, mintha lemezbortt olvasna -,
a vilg legnagyobb nvadsz mestere albumot ad ki szerelmes dalokkal. Ki tudna ellenllni a
ksztetsnek, hogy azonnal megvegye? - Mystery mnikus lehetsgrzke visszatrt. - Ania velem
fog lakni. s mivel te vagy a legjobb bartom, amint ltrejn a projekt, szeretnm, ha te is csatlakoznl
hozzm. Most jl fogjuk csinlni. Nem engedjk ki a keznkbl az irnytst, s gondosan
megvlogatjuk a lakkat.
- Sajnlom.
gy reztem, egyszeren kptelen vagyok tovbb ptyolgatni, valahnyszor kicseszik magval,
- Megint a nagy Mystery s Style dolgozik egytt, mint a rgi szp idkben - agitlt. Azzal kinyitotta a
bejrati ajtt, s kivitt egy brndt a lpcsfordulra, majd azt a szoksos aforizmjt idzte, amit
jellemzen valamely veresge gyzelemm szublimlsakor hasznlt: - Ahol problma van, lehetsg
is van.
- Ezt n nem tudom mg egyszer vgigcsinlni.
A vdekezs szavai vdln hatottak tlem.
- Megrtem - mondta. - Van gy az letben, hogy a dolgok megkeserednek, s rossz irnyba indulunk.
Szeretnm ha tudnd, hogy br az utbbi nem sokat voltunk egytt, a bartom leszel, mg a vilg
vilg, s kt nap. Nem kell rgdnod a velem val kapcsolatodon. lvezd a bartndet, s idnknt
majd sszejvnk. Te vagy a legfontosabb ember az letemben.
Elvrsdtem, szememben megjelentek az els knnycseppek.
- Azrt ne vedd nagyon a szvedre, haver, ok? - mondta halvnyan elmosolyodva; maga is kszkdtt
rzelmeivel.
Taxi fordult be a kocsibellra, dudlt, s Mystery j hangosan becsukta maga utn a Hollywood-
projekt ajtajt. Az ajt fehrsge vibrlt szemem eltt. gy reztem, hogy sajt lnyem egy rszt
vesztem el. Egy pillanatig fogalmam sem volt, melyiknk a nagyobb bolond.
Ktya mg azon a hten bekltztt Herbal szobjba, s Papa kt NVMet kltztetett Mystery rgi
szobjba. Egyikk Dreamweaver, azn egykori tantvnyom; a msikat nem ismertem. Papa azt
tervezte, hogy egy harmadik NVM-et is bekltztet, akinek Mystery gardrbszobjban ad helyet. Az
j, fiatalabb lakk beramlsval a Hollywood-projekt naprl napra jobban hasonltott egy
dikegyeslet szkhzra, azzal a klnbsggel, hogy a dikegyeslet szkhzai tbbnyire sokkal
tisztbbak.
Most, hogy Mystery nem lt a nappaliban s nem meslte kszsgesen legjabb letdrmjnak
rszleteit brki elhaladnak, aki hajland volt meghallgatni, a kommunikci hinya mg knosabb lett
a hzban. Valahnyszor tmentem a nappalin, j laktrsakat lttam. Hason fekdtek a sznyegen,
videojtkokat jtszottak. Sosem nztek fel, soha nem szltak hozzm egy szt sem, ha rjuk
kszntem, nem kszntek vissza. Ezek nem NVM-ek, hanem zldsgek. Ha kt vvel ezeltt valaki
azt mondja nekem, hogy ilyen lesz itt az letstlus, sosem csatlakozom a kzssghez. Rjhettem
volna, hogy joystick ltal vsz el, ki joystickkel l.
Papa huszonnegyedik szletsnapjn egyetlen n sem jelent meg, nemhogy Paris Hilton, aki,
mondanom sem kell, Papa remnyei ellenre egyszer sem ltogatott el a Hollywood-projektbe. Csak a
nvadszok voltak a bartai. s k valami okbl mind tnztek rajtam. Nem rtettem.
A kvetkez hten Tyler Durden, aki sosem volt nyltan ellensges velem, online rsaiban tmadott.
gy hatroztam, ideje beszlnem vele arrl, milyen furcsn viselkedik mindenki a hzban.
tvergdtem a konyhban felhalmozott teli szemeteszskok kupacn, tkeltem az udvaron, ahol a
meleg vizes medence aljn csak egy kis iszapfolt feketllett, s bekopogtam Papa ajtajn.
Tyler Durden csrgtt odabent, a szmtgp eltt, ppen a csbtsi szakhonlapokra irklt.
- Beszlni akarok veled arrl, ami az utbbi idben folyik itt - mondtam. - A hzban mindenki nagyon
furcsn viselkedik, mg a szoksosnl is furcsbban. Te is srtdkeny vagy s kihvan viselkedsz
velem. Azrt neheztelsz, mert tl sokat voltam Lisval s nem jrtam csajozni?
- Ezrt is. De nagyrszt azrt, mert ebben a hzban senki sem kedvel tged. Mindenki gy gondolja,
hogy sznob vagy, s te vagy a felels a hzban egy sor bonyodalomrt, mert az emberek hta mgtt
beszlsz rluk.
Br e szavak ppen Tyler Durden szjt hagytk el, aki szemtl szembe soha nem szlt nekem, hangja
igen eps volt. Szinte alzatosan beszlt, mintha egyik-msik NVM tancst tolmcsoln nekem.
- Csak azrt mondom ezt, mert nem akarom, hogy veled is az trtnjen, ami Mysteryvel.
Annyira megdbbentem, hogy nem is tudtam, mit vlaszoljak erre. Fogalmam sem volt, hogy a
tbbieknek ilyen vlemnyk lenne.
- Igen - folyatatta. - szrevetted, hogy Extramask valaha a bartod volt, de aztn kezdett elfordulni
tled s kerlt? Ht, ez azrt van, mert elvesztette a bizalmt irntad. Dreamweaver azt mondta
nekem, hogy utlja a rmenssgedet. Maverick is utl.
Elgondolkodtam azon, amit mondott. Lehet, hogy igaza van. A lelkeseds, amit a nvadsz trsakkal
val els tallkozsokkor reztem, lelohadt, amikor lttam, hogy a technikkat nem megosztjk
egymssal, hanem kirustjk, s hogy telj esen normlis frfiak borzaszt trsasgi parazitkk
vlnak. Ezrt, br mindenkivel bartsgos voltam, lehet, rjttek, hogy csaldtam a kzssgben.
Msrszt, ahogy azt Juggler soha nem rejtette vka al, az emberek kezdtk knyelmetlenl rezni
magukat velem. Mindig bartsgos voltam s velem knnyen ki lehetett jnni, mg azeltt is, hogy
csatlakoztam volna a kzssghez. Nem voltak ellensgeim. Legalbbis gy gondoltam, hogy
nincsenek.
Amikor jabb egyrnyi beszlgets utn kimentem Papa szobjbl, fejfjs knzott. Nem rtettem,
mirt van az, hogy azok a srcok, akikkel az utbbi kt v j rszt tltttem, utlnak. Mit csinltam?
Mint elg hamar rjttem, a vlasz a fenti krdsre: semmit.

12. FEJEZET

Amikor lttam, hogy Playboy a nappaliban dobozokba csomagolja a knyveit, feltettem a szoksos
krdst: - Mi trtnik itt? - Kikltzm.
Elszr Extramask, aztn Mystery, aztn Sickboy s most Playboy. Sllyed hajn vagyok.
- Van t perced? - krdezte. - Valamit ki akarok beszlni magambl, mieltt elmegyek.
Playboy bevitt a szobjba, s becsukta maga mgtt az ajtt. - Ki akarnak tged golyzni innen -
kzlte.
- Ki akar innen kigolyzni innen?
- Papa s Tyler Durden. Taktikkat hasznlnak ellened. - Mirl beszlsz? Mit rtesz taktika alatt?
- Naht! Neked tnyleg fogalmad sincs, mi volt Papa szobjban. Tyler Durden mindenkinek azt
mondja, hogy ne vegyenek tudomst rlad, nzzenek keresztl rajtad. Azt akarja, hogy azt hidd,
mindenki utl. Megprbl kellemetlen, st elviselhetetlen lgkrt teremteni szmodra a hzban.
- Mirt akarn ezt tenni?
- akarja tvenni a dolgot. s az szempontjbl te nem maradhatsz itt, mert fenyegetst jelentesz r.
Ez megmagyarzta, milyen jtkot jtszott velem a minap Tyler Durden, mirt akarja, hogy azt
higgyem, mindenki ellenem van. El akar ldzni a hzbl. Elg cska jtszmt jtszott velem.
- Fenyegetst lt benned a hatalmra nzve, mert tged nem tud bevonni a dolgaiba. Te nem vagy
gyenge, mint Xaneus - folytatta Playboy. - Fenyegetst lt benned az anyagi gyeire nzve is, mert azt
akarod, hogy lakbrt fizessen. s fenyegetst lt benned a csajozsra nzve is, mert egyszer
Vegasban elcsbtottad az aznap este felszedett njt. Azt hiszi, hogy ha kzel engedi hozzd a csajait,
azok menten elvesztik az rdekldsket irnta.
- Mg mindig neheztel emiatt?
- Igen. De azt hiszem, a legfbb problma az, hogy Tyler s Papa tged Mysteryvel azonost, pedig a
konkurencijuk. Bandamentalitsuk van. Szvetsges-ellensges, fekete-fehr viszonylatokban
kpesek csak gondolkodni. Ezrt ldztk el Mysteryt s most ezrt akarnak tged is kigolyzni innen.
Az egsz hzat a valdi trsasgi dinamika irodiv s kollgiumv akarjk alaktani.
- Ezt nem rtem. Hogyan ldzhettk el Mysteryt? Sajt magnak kereste a bajt.
- Ht nem ltod, hogyan segtettk ezt minden eszkzzel el? Papa meghvta Ktyt, hogy lakjon a
szobjban, s elment rte, hogy visszahozza, miutn Mystery kirgta. Szndkosan cukkoltk
Mysteryt. - Playboy minden mondata olyan volt, mintha lepelrtegek hulltak volna le szemem eltt. -
Minden, amit Papa a lakgylsen mondott, Tyler Durden betantsa volt. Papa egyszer hve
Durdennek. n pedig hibt kvettem el, amikor belementem ebbe. Ha ezt a jtszmt jrakezdhetnnk,
arra szavaznk, hogy Mystery maradjon. Ez a hz az projektje volt. Mg akkor is, ha a viselkedse
meglehetsen eltrt a normtl, joga volt arra, hogy ne akarja itt ltni az exbartnjt. n meg
mindenben egyenesen a kezkre jtszottam. Olyan mesterei a manipulcinak, hogy gy intztk azt a
lakgylst, hogy azt higgyem, felelssgem van. Papa hzfnknek nevezett. Ezrt gy intztk,
hogy az n dntsem legyen Mystery kipaterolsa. Na, ennyit a win-win pozcirl.
- gy jtszottak velem, mint egy bbbal - mondtam, fejemet hitetlenkedve ingatva.
- Velem is jtszottak, engem is kijtszottak. Rszben ez az oka, hogy elmegyek. Tyler Durden brmire
r tudja venni ezeket a srcokat. t nem a lnyok motivljk. t a vagyongyjts s a hatalom
motivlja.
Hogy lehettem ilyen vak? Las Vegasban konkrtan meg is mondtam Tyler Durdennek, hogy olyan
szemly, aki gy szeret a helyzet magaslatra kerlni, hogy felszmolja az ellenfeleit. s ezzel egyet is
rtett.
- Papa szobjban msbl sem ll az let, mintsem hogy a frdszobban gylekeznek s intrikkat
sznek - kzlte Playboy. - Minden sz, ami Tyler Durden szjt elhagyja, elre eltervezett. Minden
bejegyzs, amit a frumra r, egy terv rszt kpezi. Annak a pasinak az agya csak s kizrlag a
manipulci krl forog. Az letben mindent megoldand csoportnak lt. Odafent Papa szobjban
pasicsoportokrl" s vadszand pasi clszemlyekrl" is beszlnek. Klnbz smkat dolgoztak
ki, hogy a tantvnyaik jobb kritikkat rjanak az kurzusaikrl, s hogy ellenrzsk alatt tartsk a
hzbelieket. Valahnyszor j ember megy a szobjukba, ellened usztjk.
Veszlyes precedenst teremtettnk a klubokbeli trsasgi helyzetek manipullsa lehetsgeinek s
mdszereinek tanulmnyozsval. Ez olyan gondolkodsi smt alaktott ki, hogy az letben minden
jtszma, amit a megfelel mdszerekkel a jtkos javra manipullni lehet.
De volt valami, amit mg mindig nem rtettem.
- Ha igaz, amit mondasz, mirt kerlt engem Papa mr azeltt is, hogy tervet dolgoztak ki Mystery
elzsre s az n kigolyzsomra?
- Ez is Tyler Durden tlete volt - kzlte Playboy. - Nem akarta, hogy Papa ugyangy kpviselje
Mystery zlett, ahogy az vt, ezrt viszlyt sztott, Papt Mystery ellen fordtotta, amint
bekltztetek ide. Aztn amint Mystery s Papa civdni kezdtek, azt mondta Papnak, hogy egyltaln
ne vegyen rlatok tudomst, kerljn benneteket s a hts ajtn jrjon be a hzba.
Rengeteg sszefggs villant fel, mikzben Playboy beszlt. Minden fura dolog, minden klns
esemny, ami a hzban trtnt, a gardrbszoba-lak kisember, a Hollywood-projekt gonosz szelleme
machinciinak kvetkezmnye. Nagyon hlyn reztem magamat.
- Te s Mystery kvetttek el a legnagyobb hibt - vonta le a kvetkeztetst Playboy -, mgpedig
azzal, hogy bekltztetttek Papt ebbe a hzba.
Volt ebben tanulsg, taln az utols, amit ebben a kzssgben kapok. Ez a tanulsg pedig az, hogy az
ember mindig kvesse a megrzseit, s hallgasson a kialakult els benyomsra. Sem Papa sem Tyler
Durden nem volt szimpatikus els rnzsre, s nem bztam bennk. Papt elknyeztetettnek s
robotszernek, Tyler Durdent llektelen manipultornak talltam. s br nagy lpst tettek elre,
amikor a divat kialaktsrl s a jtkrl volt sz, Mysterynek igaza volt: a skorpi nem tagadhatja
meg termszett.
Ugyanakkor Mystery s n is hibsak voltunk. Papt hasznltuk, hogy alrja a brleti szerzdst s a
legdrgbb szobrt fizessen brleti djat. Sosem prbltunk sszebartkozni vele, vagy egyenlknt
bnni vele.
Amikor aznap kicsit ksbb megnztem az e-mailjeimet a hz irodai rszben, szrevettem, hogy a
gpre egy Family Key Logger nev program van teleptve. Nem is vettem volna tudomst rla, ha a
Playboyjal val beszlgets kvetkeztben nem alakult volna ki bennem valamifle paranoia. gy ht
bertam a program nevt a Google-ba, s amikor az eredmnyeket meg
lttam, gy nyomult bennem a harag, mint hzbontsnl a lenggoly. Valaki installlt egy olyan
szoftvert, ami a billentyzet minden rintst rgzti, mindent szvegfile-ban trol. A szmtgp azrt
volt ott, hogy a vendgek s a lakk internetezni tudjanak. Ez azt jelenti, hogy akrki installlta a
programot, most birtokban van mindenki minden begpelt jelszavnak, hitelkrtyaszmnak s privt
e-mailjei szvegnek.
Szmomra eddig ismeretlen hadvisels folyt a hzban, bekltzsnk pillanattl kezdve.
Utna felhvtam Sickboyt New Yorkban. Kvncsi voltam egy, mr kvlll vlemnyre.
- Egybevg ez azzal, amit te tapasztaltl? - krdeztem, miutn elmondtam neki mindent, amit Playboy
mondott.
- Teljes mrtkben. Amikor Mystery mg ott lakott, vele csinltk azt, amit most veled. Tyler Durden
s Papa sokszor mondta: Ne beszljetek Mysteryvel. Kzststek ki." Minden, amit csinlnak,
minden, amit mondanak elre eltervezett sma szerint val. A Mystery gyben sszelt lakgylst
napokig tervezgettk. Folyton arrl beszltek, hogyan ldzhetnk ki Mysteryt gy, hogy tvehessk
az irnytst a Hollywood-projekt felett. A hz az zleti tervk rszt kpezi. Ki kellett kltznm
onnan. Nem brtam tovbb abban a pokolban.
A kvetkez napokban beszltem Maverickkel s Dreamweaverrel. Mindketten ugyanazt a trtnetet
mondtk el: Mysteryt s engem, a kzssg taln legjobb jtkosait, kijtszottak. me, a hvk
leromboljk blvnyaikat.
13. FEJEZET

Volt mg egy nvadsz guru, akivel tallkoznom kellett. Nem olyan tancsra volt szksgem tle,
hogyan szedjek fel csajokat, hanem ppen ellenkezleg: hogyan hagyjam abba.
A kzssgben mindenki emltette a nevt. Affle spiritulis vezet szemlyisg volt, mitologikus
figura, mint Odsszeusz, Kirk kapitny vagy egy HB11. Neve Eric Weber, az els modern nvadsz,
az 1970-ben kiadott Hogyan szedjnk fel lnyokat cm alapm szerzje, a Nvadsz cm film
trgya.
Egy utmunklatokat vgz kis stdiban tallkoztam vele, ahol ppen az ltala rendezett filmet
vgta. Hatrozottan nem ltztt pvsan; gy nzett ki, mint egy kzpkor reklmszakember: haja
sz, kemnytett inge egszen felgombolva, jellegtelen fekete nadrgot viselt. Csak a szeme, energitl
szikrz szeme rulta el, hogy ifjkori merszsge mg nem hunyt ki.

Tud a nvadszati kzssgrl?

Igen. De gy tekintem, hogy engem utnoznak. Annak, ami a knyvem utn kvetkezett, egy rsze
egyenesen visszataszt volt szmomra. Nem hiszek olyasmiben, ami teljesen megvltoztat egy
embert. Sosem rdekelt, hogy zsarnoki mdszerekkel hdtsak meg egy nt. Mindig az rdekelt, hogy
talljak valakit, akit szerethetek. Nem maradt meg a szenvedlyes rdekldsem a nvadszat irnt.
gy reztem, tl sok ms dolog van, amit tenni akarok.
Hogyan sikerlt tltennie magt rajta?
Miutn megnsltem, elvesztettem az rdekldsemet, megntt az nbizalmam, s rjttem, hogy ha
tbb tucat lyukat gyjtk a nadrgszjamra, attl mg nem mlik el az egzisztencilis ktsgbeessem.
Az is hasznlt, hogy van kt lnyom, akik idnknt azzal vdoltak, hogy szexista vagyok, ami kis
rszben igaz is, azt hiszem.
Mi volt az egzisztencilis ktsgbeesse?
Azt hiszem, az egzisztencilis dilemma a kvetkez: az ember trsas lny, s mindannyian
szenvednk az alkalmatlansg, a nem megfelelsg rzstl. De amikor rjvnk, hogy nem vagyunk
olyan alkalmatlanok, amilyennek gondoltuk magunkat, s amikor rjvnk, hogy mindenki ms
alkalmatlannak hiszi magt, akkor elmlik ez a fjdalom s az rzs, hogy nem vagyunk rtkes
emberek, bizonyos mrtkig eltnik.
s mi van azokkal, akik nem szabadulnak meg az alkalmatlansg rzstl?
Rgzl a mnijuk, egyre tbb s tbb nvel akarnak lefekdni. s ez problma. Vannak olyan pasik
is, akiknek rendes terpira van szksgk. Meg sem tudom mondani, hny rosszul ltztt pasi jtt
hozzm, panaszkodtak orrhangon nekem: Eric, gy tnik, n nem tudok csajozni; mire n ltalban azt
mondom nekik: vltoztatnod kell az ltzkdsi stlusodon, javtanod a tartsodon s beszdterpira
kell jrnod. Ezek a dolgok mlyebb lelki sebek bizonytkai.

Csrg a telefon. Felveszi, pr percig beszl, aztn leteszi.

Az a lny volt, akit harmincnyolc s fl ve szedtem fel, a felesgem. Akkoriban ppen a knyvemhez
gyjtttem anyagot, s gy ismertem meg, hogy egy sablonszveget prbltam ki rajta. Elment
mellettem egy brban, n pedig utnaszltam: te tl szp vagy ahhoz, hogy hagyjalak csak gy
elstlni. Azt hittem, erre ez a New York-i csaj rharap. De azt mondta: ugyan mr! Azutn
egyszeren nem tudtam megszabadulni tle.

Hogyan szletett meg a knyv tlete?

Volt egy bartom, akivel egytt dolgoztam gyakornokknt a Benton and Bowles gyvdi irodnl.
Egyszer benztnk a szomszdos El Al-iroda ablakn, s szrevettk az ott dolgoz lnyt. Mediterrn
szpsg volt, mint egy Botticelli-festmny. Msnap a bartom azt mondta, hogy ebdidben kvette a
lnyt, aki egy kzeli bfben vett egy szendvicset, aztn kilt a parkba enni. Lelt mell, beszlgettek,
s pntek estre meghvta a lnyt vacsorzni.
Htfn elmondta, hogy a lny szz volt. St, mivel a szksg esete llt fenn, a siker rdekben az
akcit felfggesztve le kellett szaladnia egy tubus vazelinrt. Ez adta az tletet, hogy knyvet rjak a
ncsbszatrl. rdekelt a kollgm rmenssge s az a kpessge, hogy idegeneket meg tud nyerni
magnak. Nagyon visszahzd gyerek voltam, s nbizalmam sem volt. Azrt rtam a
ncsbszatrl, mert n nem tudtam csajozni, pedig nagyon jl akartam csinlni.

Akkoriban volt erre precedens?

A hatvanas vek kzepn Amerikban az let radiklis vltozsokon ment keresztl. A nk akkor
kezdtk szedni a fogamzsgtlt; a Stones s a Beatles volt a slger; Bob Dylan kezdett npszer
lenni. Az ellenkultra akkor volt alakulban. Az let nagyon hirtelen vadul erotikus jelleget lttt.
A negyvenes-tvenes vekben, ha az ember a szlvrosban ntt fel, a templomban ismerkedhetett
meg ms emberekkel, vagy a nagynnik mutattk be addig ismeretleneknek. De a hatvanas vekben a
fiatalok kezdtek elkltzni a szli hzbl, sajt lakst szereztek a vrosban. nllan ltek, a
bemutats, megismerkeds konvencionlis eszkzei nlkl. gy lettek npszerek az egyedlllknak
szl brok. s az embereknek j eszkzkre volt szksgk, hogy idegenekkel ismerkedhessenek.

n szerint mi a klnbsg a termszetes tehetsgek s kztnk, akiknek az ismerkedst analitikusan

kell tanulnunk?
Azt hiszem, hogy a termszetes tehetsgeknek megvan az a pszicholgiai kpessgk, hogy minden
tanuls nlkl ltestsenek kapcsolatokat. Agglegnysgem vge fel megismerkedtem egy elkpeszt
szke szpsggel. Sikerlt annyira felbtorodnom, hogy egy pohr bor elfogyasztsa utn vgre
sszeszedtem a btorsgomat, odamentem a nhz, s azt mondtam: meg akarlak dugni. Vannak nk,
akik azt vrjk a pasitl, hogy mersz, hatrozott, vezet jellem legyen. Sokig tartott, mg ezt
megtanultam.

Valami furcsa dolog trtnt Eric Weberrel, amikor a beszlgets a termszetes tehetsgek s a
terepsztorik fel tereldtt. Fellnklt. Fnyesebben csillogott a szeme. Fl rn keresztl osztottuk
meg egymssal a jtkrl szl trtneteinket s elmleteinket. A hzassgrl s a boldogan lnek,
mg meg nem halnak ltrl val beszd felszne mgtt fel-felvillant az a fura pasi, aki irigyli bartai
nzsi sikereit.
A beszlgets utn megmutatott egy jelenetet a filmbl. A trtnet egy megtrt, kopasz, munkanlkli
frfirl szl, aki szrnysges forgatknyvvel hzal a filmiparban, s exfelesgn lskdik, aki
mr egy sikeres,
jkp frfi felesge.
- Ez a filmbeli forgatknyvr annak kivettse, amilyennek ltja magt? - krdeztem kifele menet.
- a bels nem - ismerte be. - Valahol legbell sznalmasnak, furcsnak, szeretetlennek rzem
magamat.
- Mindazok utn, hogy nvadsz mesterknt, frjknt s apaknt sikerlt elg szilrd nbizalmat
ptenie?
- Ht - mondta kocsija ajtajt nyitva -, az ember legfeljebb annyit tehet, hogy idnknt magra lti az
nbizalom ltszatt. Az emberek egy id utnkezdik elhinni, hogy magabiztos. - Megfogta a kilincset,
hogy behzza maga utn az ajtt. - Aztn meghalunk.
Bang.

14. FEJEZET

Hajnali kt rakor Lisa rontott be a hzba, jszakai rszeg belpjt produklva. Feltrappolt a
lpcsmn, tkzben leejtette retikljt, ruhi potyogtak, s amikor gyamba rt, testvel egy
srsvegen kvl semmi nem rintkezett.
- Minden vonatkozsban vonzdom hozzd - szlalt meg vratlanul. - Valban?
- s tudod, mit jelent az, hogy minden vonatkozsban? - Hm, azt hiszem.
- Akarod, hogy megnevezzem?
- Persze.
- rzelmileg, testileg, szellemileg.
- Ez valban sok vonatkozs.
- Ezt mg tudom bvteni.
- Ok. Kezdjk a testi vonatkozssal.
- Valsznleg ez az a terlet, ahol a legtbb megerstsre van szksgem.
- Szeretem a fogadat s klnsen a szdat.
Klnsen figyeltem, nincs-e hangjban ttovzs vagy ktsg. Nem volt.
- Szeretem, hogy olyan szles a vllad s keskeny a cspd. Szeretem a szrt a testeden. Szeretem a
szemed sznt, mert olyan, mint az enym. Szeretem az orrod alakjt. Szeretem a halntkod
horpadst.
- , istenem! -szltam, azzal rgrdltem, s megfogtam a vllt. - Mg senki sem dicsrte a
halntkom horpadst. Nekem is tetszik.
Hangosan, kiss tl hangosan felnevettem, olyan nevetsgesnek talltam, amit ppen mondtam. Aztn
mindent bevallottam neki. Azt, hogy kt ve tallkozom jtkosokkal s tanulom a jtkot.
Elmondtam, mi a KGP, az NVM, a BP, a TNFHK, az J, a CSAH.
- Szeretnm, ha egyszer nagyon kiltznl - mondtam, a rszvtelemmel kifejlesztett jtk izgalmnak
hatsa alatt -, s eljnnl velem egy brba. Aztn CSAH-olnm az sszes pasit, aki megprbl
kikezdeni veled.
Legrdtett magrl, oldalt fekve nztnk szembe egymssal.
- Nem kell megfogadnod a tancsaikat - mondta. Lehelete rszeg s rszegt. - Mindent szeretek
benned, s minden, amitl szerintem nagyon j pasi vagy, megvolt benned mg az eltt, hogy ezekkel
a nvadszokkal sszejttl. Nem akarom, hogy snassz kszereket s Pv Herman cipt vegyl fel.
Az nfejlesztsi szarsg eltt is szerettelek volna.
Lpteket hallottunk odakintrl. Hzlak pasik jttek felfele a dombon, az jabb, majdnem megvolt a
n-jszaka izgalmval.
- Minden, amit ezektl a nvadsz pasiktl tanultl, majdnem oda hatott, hogy ne jjjnk ssze -
folytatta Lisa. - Azt akarom, hogy csak Neil legyl: a kopaszod, ktbalkezes, szemveges Neil,
amilyen vagy.
Lehet, hogy igaza van. Lehet, hogy igazi nemet szeretn. De soha nem lett volna lehetsge
megismerkedni velem, ha az utbbi kt vet nem tltttem volna azzal, hogy megtanuljam, hogyan
mutatkozhatok jobbnak, mint amilyen valjban vagyok. s a kpzs, a kurzusok nlkl soha nem lett
volna annyi nbizalmam, hogy megszltsak egy olyan lnyt, mint Lisa, aki lland kihvst jelent.
Szksgem volt Mystery, Ross Jeffries, David DeAngelo, David X, Juggler, Steve P., Rasputin s az
sszes ms lnev ember segtsgre. Elszr is azrt volt szksgem rjuk, hogy kidertsem, ki is
vagyok valjban. s most, hogy megtalltam ezt a szemlyisgemet, kihoztam a barlangjbl s
megtanultam elfogadni, taln meg is haladtam nvadsz mestereimet.
Lisa fellt, s belekortyolt a srbe, amit lentrl magval hozott.
- Mindenki rm hajtott ma este - kuncogott. A szernysg sosem tartozott az erssgei kz. -
Remlem, tudatban vagy, hogy L.A. legjobb njvel jrsz.
Vlaszul sz nlkl kihztam a komd legals fikjt, s kt nagy barna bortkot vettem el.
Kinyitottam az elst, tartalmt a paplanra ntttem.
Tbb szz paprfecni, nvjegykrtya, koktlszalvta s tpett blokk hullott ki belle. Mindegyiken ms
ni kzrs ltszott. Aztn a msodik bortkot is kinyitottam. Tartalma hasonl. Egsz kis hely
paprfecnihegy keletkezett.
Ezek voltak a telefonszmok, amiket Mystery els, sorsszer kurzusa ta sszegyjtttem.
- Tudom, hogy te vagy L.A. legjobb nje - feleltem neki vgl. - Kt vem be telt, mire minden szba
jhet szemlyt megismertem, s tged vlasztottalak.
Rgta ez volt a legszebb mondatom. Miutn kimondtam, rjttem, hogy nem egszen pontos. Ha volt
valami, amit megtanultam, az, hogy soha nem a frfi vlasztja a nt. Csak annyit tehet, hogy
lehetsget ad a nnek a vlasztsra.

15. FEJEZET

Herbal volt a kvetkez, aki elkltztt.

Hlszobaablakombl lttam, ahogy robotporszvjt az utnfutba gymszli.
- Visszakltzm Austinba - mondta, miutn kirohantam, hogy beszljek vele.
Ha valakirl, ht rla nem gondoltam, hogy elhagyja a hzat.
- Mirt? Mindazok utn, amin Mysteryvel tmentl, most elmsz?
- Egyszeren gy rzem, hogy ez a hz tveds volt - felelte. - Mr senki sem jr el csajozni. A VTD-
srcok nem szltak hozzm attl kezdve, hogy Mysterynek kezdtem dolgozni, s Papa tovbbra is
rendszeresen kltztet be olyanokat, akiket nem igazn szeretek.
- s Ktya?
- Velem kltzik Austinba.
Ha csak a bosszra kellett volna neki, mr biztosan elhagyta volna.
- Hm. Jut eszembe, mit csinljak, ha meghozzk a trpekengurudat?
- Mr intzkedtem, hogy Austinba kldjk.
Nztem, ahogy Herbal pakolja a holmijt, s mg mlyebb szomorsgot reztem, mint amikor
Mystery tvozott. Mysteryvel bartot s egykori mentort vesztettem. De azt gondoltam, hogy ha nem
lesz tbb ok a drmzsra, a hz laki kzt helyrell a bke. m Tyler Durden lland cselszvseivel
s Herbal kszbn ll tvozsval a Hollywood-projekt vgrvnyesen kimlt.
Papn s Tyler Durdenen kvl mintha mindenki felbredt volna a varzslat all, amit a kzssg
olvasott rjuk. Prizer is - a pancser NVM, aki Juarezben vesztette el a szzessgt - abbahagyta
nvadszati DVD-je rustst, s jjszletett keresztny lett. Utols netes bejegyzsben
figyelmeztetett: Lpj ki ebbl a bvkrbl s ne add a fizetsedet olyan lzer trsasgnak, akik csak a
knnyen becsaphatkat tudjk tejteni. Az let ms, tbb, mint a nvadszat."
Ha a leghlybb nvadsz is kibrndult a kzssgbl, akkor n mit keresek itt?
Herballal lltam a jrdn. Mgttnk csattans, trtt srsveg sztszrd zld szilnkjai.
Felnztem. Tizenves src lt a lpcsnkn, festett szke, eminemes plban, fehr topban.
- Ki ez?
- Fogalmam sincs. Papa szobjban lakik.
Egyedl maradtam. n meg a szobm a tbbiek ellen, akik ki akartak ebrudalni onnan. Belefradtam a
hadakozsba. Belefradtam hogy csaldjak az emberekben. Mr semmi szksg arra, hogy itt legyek.
Radsul barntm van.
Mgis nkntelenl elgondolkodtam.
- Ha olyan okos vagyok, hogyan trtnhetett, hogy Papa szerezte meg a hzat?
Lisa vlaszolta meg a krdst, amikor aznap jjel egyms mellett fekdtnk.
- Azrt, mert te nem akartad a hzat. Ez nem egy let. Ez egy szubkultra, amibe belecsppentl.
Hogyan lehetne j valami, ami hamis valsgon s tanult magatartson alapul? Lpj ki. Ezek a pasik
mr nem segtenek neked, hanem visszahznak.
Gyerekknt, amikor az z a csodk csodjt nztem, mindig csaldtam, hogy Glinda, a j boszorkny
azt mondta Dorothynak, hogy amita z fldjre tette a lbt, megvolt az a kpessge, hogy
hazajuttassa magt. Most, hsz vvel ksbb megrtettem az zenetet. Egsz id alatt megvolt a
kpessgem, hogy kilpjek a kzssgbl, de csak most rtem az t vgre. Mg mindig gy
gondoltam, van bennk valami, ami bennem nincs meg. m az ok, amirt minden guru rdekesnek
tartott - az ok, amirt Tyler Durden olyan akart lenni, mint n, akkor is, ha kzben ppen engem utlt -
az volt, hogy azt hittk, van bennem valami, ami bellk hinyzik.
Mindannyian magunkon kvl kerestk a magunk hinyz darabjait, s mind rossz irnyba nztnk.
Ahelyett, hogy magunkra talltunk volna, elvesztettk n-rzknket. Mystery sem tudta a vlaszt. A
kt 10-es szke a Standardben sem tudta a vlaszt. A vlaszokat magunkban kell megtallnunk.
Ahhoz, hogy megnyerjk a jtkot, ki kell szllnunk belle.
Erre mg Extramask is rjtt. Miutn Ausztrliban, a Vipassana meditcis kzpontban s egy indiai
asrmban is idztt, hazajtt, s e-mailben megrta nekem: minden olyan, amilyen volt."
Reggel zajra bredtem. Lentrl jtt. A valdi csoportdinamika hrom j hallgatja - akik Playboy,
Sickboy s Extramask helyre kltztek be - ikes dobozokat vonszoltak Herbal szobjba. Mint a
tbbiek, akik elttk jttek, k is korbbi kurzushallgatk voltak, akiket elbb gyakornokokk majd
alkalmazottakk tettek, akik ingyen dolgoztak cserbe nvadszati oktatsrt s gardrbszllsrt.
Kilptek munkahelykrl; kimaradtak az iskolbl; elkltztek szlvrosukbl mindezrt.
A nappaliban ltem, boxeralsban, s nztem, hogy dolgoznak. Szorgalmasak, hatkonyak.
Automatk. Sz nlkl szereltek ssze hrom egyforma emeletes gyat, egyforma matracot, lepedt,
gynemt tettek rjuk. Herbal szobja az egyre nvekv ltszm hadsereg barakkja lett. A csapatokat
minden jjel lekldik a Sunset brjaiba. Fegyverzetk a tlem msolt ltzkds, az n szvegeim, az
n modorom. Kzben a generlisok a frdszobban kitltk a kzssg vgs meghdtsnak
tervt. Mg Mystery trsalgjt is megszerzik, egy tisztogatsi hadmvelet" keretben magt
Mysteryt is kizik onnan.
Nem volt mr mirt ott maradnom.
Visszamentem a szobmba, a gardrb polcrl levettem nhny mlhazskot, s pakolni kezdtem.
Felettem csupa pvs cucc: rojtos lila mellny, szk, fekete, fnyes mszlas nadrg, rzsaszn
cowboykalap. A padln szanaszt tbb tucatnyi szakknyv: flrtls, NLP, tantra masszzs, ni
szexulis fantzik, kzrselemzs s hogyan bolondtsuk magunkba a nket" tmban. Ahova
megyek, ott ezekre nincs szksgem.
Ideje volt elhagyni a hzat s a kzssget. Csbtott a val let.

SZJEGYZK

Az albbiakban a knyvben hivatkozott nvadszati szakkifejezsek s rvidtsek magyarzatt

kzljk. Egyes szavakat a kzssg tallt ki, de vannak kztk a hipnzis s a marketing terletn
hasznlt szakkifejezsek is; megint ms szavakat kznyelvi jelentsk mellett a nvadsz mesterek
ms] elentsben hasznlnak. Az albbi szavak defincii kizrlag a nvadszat kontextusban
rtendk. Ahol lehetsges volt, megneveztk a forrst.

AFC KGP - [kzpszer, gtlsos pasi]; tipikus kedves pasi, akinek nincsenek nvadszati
kpessgei, s nem tudja, mi vonzza a nket; olyan frfi, aki hajlamos knyrgsi smkhoz
folyamodni olyan nknl, akikkel mg nem fekdt le.

AMOG CSAH - 1. [a csoport alfahmje]; vagy szintn alfahm: trsasgilag otthonosan mozg pasi,
aki nvadsszal verseng egy nrt, vagy beavatkozik a nvadsz jtszmjba. Forrs: Old Dog. - 2.
eltvoltani egy potencilis versenytrsat (fizikai, verblis vagy pszicholgiai taktikkkal) nk
csoportja kzelbl. Forrs: Tyler Durden.

ANCHOR HORGONY - 1. kls inger (ltvny, hang vagy rints), ami specifikus rzelmi vlaszt
vlt ki. Ilyen lehet pldul egy dal, amitl azrt boldog valaki, mert korbbi pozitv lmnyre
emlkezteti. A nvadszok arra hasznljk a horgonyokat, hogy olyan rzsekkel azonostsk
magukat, amik a nkbl vonzalmat vltanak ki irntuk. - 2. a kls inger s az rzelmi vagy
magatartsbeli vlasz kzti kpzettrstsok kialaktsa. Forrs: Richard Bandier s John Grinder.

ASD AKV [anti-kurva vdekezs]; olyan manverek, amiket egyes nk alkalmaznak, hogy
elhrtsk magukrl a szex kezdemnyezst, illetve az aktusba val beleegyezs felelssgt; vagy
azt, hogy kurvsnak tnjenek a frfinak, akivel vannak, illetve a frfi bartainak vagy maguknak.
Forrs: Yaritai.

B P - [pasi]; (n bartja).

BF DESTROYER PB - (pasi-befekett]: olyan sma, rutin vagy szveg, amit a nvadsz mesterek
azrt alkalmaznak, hogy elcsbtsanak egy olyan nt, akinek van mr/mg pasija.

BITCH SHIELD KURVAPAJZS - nk vdekez eszkze, mellyel elrettentik az ket

megkrnykez idegen frfiakat. Lehet, hogy a megnyitsra a n durvn reagl, de ez nem felttlenl
jelenti azt, hogy maga a n is durva, s egyltaln nem lehet beszlgetsbe bevonni.
BLUR ELHOMLYOSODS - jelensg, amely akkor fordul el, amikor a n (mr) nem hvja
vissza a pasit, br eredetileg rdekldst mutatott irnta.

BUYING TEMPERATURE BEVLLALSI MUTAT - az a mrtk, mely szintig a n hajland

intim viszonyba bonyoldni egy pasival. A vonzalommal ellenttben, a magas bevllalsi hajlandsg
ltalban gyorsan a tetfokra hg, s gyorsan elenyszik. A n fizikai rdekldsnek felkeltse
rdekben a nvadsz mester igyekszik gyors smkkal s rutinokkal nvelni a bevllalsi mutatt.
Forrs: Tyler Durden.

CALIBRATE KALIBRL - egy szemly vagy csoport verblis s nem verblis reakciinak
rtelmezse s abbl pontos kvetkeztets levonsa arrl, mit gondolnak vagy reznek az adott
pillanatban. Forrs: Richard Bandler s John Grinder.

CAVEMAN SZTNEMBER(EZIK) / VADEMBER (EZIK) - direkt s agresszv mdon

eszkallja a testi kontaktust s kezdemnyez szexulis aktust nem vonakod nvel; az elnevezs arrl
kapta a nevt, hogy az semberek nem szavakkal s intelligencival, hanem sztnbl s ervel
szereztek maguknak partnert a prosodshoz.

CHICK CRACK CSAJOS DOLOG -brmely spiritulis vagy pszicholgiai tma, ami a nk
tbbsgnek tetszik, de a frfiak tbbsgt nem rdekli, ilyen pldul az asztrolgia, a tarot krtya s a
szemlyisgtesztek. Forrs: Tyler Durden.

CHOCKBLOCK BASZS-ELBASZ - olyan szemly, aki vletlenl vagy kszakarva beavatkozik

a nvadsz tevkenysgbe, vagy egyenesen akadlyozza azt. A baszs-elbasz legez a n egy bartja,
a nvadsz bartja vagy teljesen idegen szemly.

CRACH AND BURN POFAGETS - nyltan, sokszor durvn val elutasts n rszrl vagy az
ppen megkrnykezett csoport rszrl.

DAY TWO MSNAP - az els randev.

DHV ND - [nagyobb rtk demonstrlsa]; olyan rutin, melyben a nvadsz mester valamely
kpessgt vagy kszsgt mutatja meg, mely nveli rtkt vagy vonzerejt a csoport egyik ni
tagjnak szemben; az acl, hogy kitnjn a klubban lev tbbi, kevsb rdekes pasi kzl.
Ellentte: AD (alacsonyabb rtk demonstrlsa).

DOGGY DINNER BOWL LOOK KUTYA AZ ETETTLRA-NZS - elbvlt ni tekintet, ami

akkor fordul el, ha a n olyan frfivel besz], akihez vonzdik. Rvidtse: DDB KEN. Forrs:
Ross Jeffries.

ELICIT VALUES RTKKIDERTS-beszlgets sorn kiderteni, mi rdekes egy adott

szemlyben, ltalban azzal a szndkkal, hogy elrjk a motivcit kivlt mlyebb vgyat. A
csbts sorn az rtkkiderts segthet a frfinak abban, hogy kidertse, a n gazdag frjet akar, vagy
a biztonsg rzsre vgyik. Rvidts: EV K. Forrs: Richard Bandler s John Grinder.

FB BP - [baszpajts]: olyan n, akivel a frfi alkalmi, kzs megegyezsen alapul szexulis

aktusokat bonyolt, rzelmi s kapcsolati elvrsok nlkl.
FIELD TEREP - brmely nyilvnos hely, ahol a nvadszok nkkel tallkozhatnak.

FIELD REPORT HELYSZNI JELENTS / BESZMOL- nvadszatrl kszlt rsos jelents,

jellemzen a tmrl szl levelezlistn. Rvidtse: FR* H1. Ms jelentsi fajtk: BJ (buli
beszmol); MB (megfektetsi beszmol); BSZ (baszmol - sikeres kzsls esetn) s HJ
(hrmas jelents - hrom rsztvevs esemny esetn).
FIELD TEST TEREPTESZT - egy taktika, rutin vagy sma tesztelse s tkletestse tbb nvel
klnbz trsasgi helyzetekben, mieltt a mdszer ms nvadszokkal megosztsra kerl.

FLAKE TBASZS - a n lemondja, vagy nem jelenik meg az elre megbeszlt tallkozn.

FLUFF FECSEGS - semmitmond, felsznes trsalgs, tipikusan egymst ppen megismert kt

ember kztt; tipikus tmk: lakhely, foglalkozs, ltalnos rdeklds s hobbi.

FMAC KTFB - [keresni, tallni, figyelmt felkelteni, becserkszni]: a nvadszat vzlatos, egyms
utni lpsei. Forrs: Mystery.

FRAME KERET - az a kontextus, melyben egy embert, dolgot, esemnyt vagy krnyezetet
rzkelnk/rtelmeznk. Forrs: Richard Bandler s John Grinder.

FREEZE-OUT LEFAGYS - nem venni tudomst egy nrl azrt, hogy megerstsre vgyjon; ez
ltalban az utols pillanati ellenlls legyzsre hasznlt technika.

FULL-CLOSE TELJES RKZELTS - 1. nemi aktusban rszt vesz. - 2. nemi aktus. Forrs:
Mystery.

GROUP THEORY CSOPORTELMLET - az elgondols, hogy a nk ltalban bartokkal jelennek

meg trsasgban, s ha meg akarjuk nyerni magunknak a nt, ltalban egyidejleg meg kell nyernnk
csoportja szimptijt is, mikzben aktvan demonstrljuk, hogy a kiszemelt n nem is rdekel. Forrs:
Mystery.

HB JN - [j n]: a kifejezst a nvadsz kzssg tagjai arra hasznljk, hogy vonz nket jelljenek
meg vele. Amikor egy specifikus nrl van sz, a kifejezst gyakran kveti egy szm, ami
szpsgnek szmszaki jellse - pl. JN10 - vagy becenv, pldul JNvrshaj. Forrs: Aardvark.

HIRED GUNS BRELT BJAK - ni alkalmazottak a szolgltatiparban, akiket ltalban

csinossgukrt, szpsgkrt alkalmaznak. Ilyenek a pultosnk, a pincrek, a fotmodellek, a
sztriptztncosnk. Forrs: Mystery.

HOOK POINT CSAPDAPONT / HOROGPONT - a nvadszat sorn bekvetkez pillanat, amikor

egy n (vagy egy csoport) eldnti, hogy kedveli a velk beszlgetsbe elegyedett nvadszt, s nem
akarja, hogy az illet tvozzon. Forrs: Mystery.

INSTANT DATE AZONNALI RANDI- az egyik helyen megismert n azonnal msik helyre val
vitele, tipikusan nyzsg, zajos helyrl csendesebbre, hogy jobban megismerhessk egymst, pldul
brbl vacsorzni, vagy az utcrl kvhzba. Forrs: Mystery.

IOI J - [rdekldsjelz]:jel, amit egy n akkorad frfinak, ha indirekt mdon kvnja kzlni, hogy
vonznak tallja s rdekldik irnta. Ezek a jelek ltalban nem szndkosak s nem feltnek. Ilyen
pldul az asztalon val thajols, lnyegtelen krdsek krdezse a trsalgs fenntartsa rdekben,
kzfogskora szorts viszonzsa. Ellentte: IOD"TJ [rdektelensg jelzse]. Forrs: Mystery.

IVD ID - [interaktv rtk-demonstrci]: rvid rutin, melynek az a clja, hogy felkeltse egy frissen
megismert n rdekldst azzal, hogy szemlyisgrl mondunk neki valamit. Forrs: Style.

KINO KINO - [a kinesthesia fnvbl]: megrinteni vagy megrintetni, ltalban szuggesztv

szndkkal vagy vgykelts cljbl. Ilyen lehet pldul a hajsimts, a kzfogs vagy a csp
megfogsa; megelzi az aktulis szexulis kapcsolatot. Forrs: Ross Jeffries.

KISS-CLOSE CSK-MEGKZELTS 1. - szenvedlyesen cskolzni vagy pettingelni. 2. -

szenvedlyes csk vagy pettingels. Forrs: Mystery.
LIBF LIB - [legynk inkbb bartok]: kijelents, amit egy n akkor tesz, amikor jelezni akarja
a frfinak, hogy szexulis s szerelmi szinten nem rdekldik irnta. Van LIB-beszd, s mondjk azt
is, hogy LIB-elvi valakit.

LMR LIB - [legynk inkbb bartok]: leggyakrabban cskolzs utn elhangz kijelents, amelynek
sorn egy n, aki kvn egy frfit, szval s tettel megakadlyozza a frfit, hogy intimebb szexulis
kontaktust kivitelezzen, pldul melltart-eltvoltst, bugyiba felnylst vagy behatolst.

LSE AB - [alacsony nbizalom]: olyan n jellsre hasznlatos, aki bizonytalan, labilis s

nlekicsinyl vagy nrombol magatartsokra hajlamos. Forrs: MrSex4uNYC. LTR HTK - [hossz
tv kapcsolat]: bartn.

MANAGE EXPECTATIONS ELVRS-KEZELS - mg az aktus eltt a n tudomsra hozni,

milyen mlysg kapcsolatot kvnunk vele ltesteni, hogyne legyenek tlzott vagy tl alacsony
elvrsai.

MLTR TNFHK- [tbb nvel folytatott, hossz tv kapcsolat]: olyan n, aki rsze a hremnek, vagy
a nvadsz mester sok prhuzamosan ltogatott njnek egyike. A nvadsz mester idelis esetben
szinte az FNFHK-kkal, s tjkoztatja ket, hogy msokkal is jr. Forrs: Scengali.

MM MM - [Mystery-mdszer]: ncsbtsi iskola, amit Mystery fejlesztett ki. Lnyege az indirekt

csoport megkzeltse.

MODEL MODELL- ms ember intim helyzetbeli magatartsnak megfigyelse, tipikusan olyan

szemly, aki olyan jellemvonssal vagy kpessggel br, amit el akarunk sajttani. Forrs: Richard
Bandler s John Grinder.

MBP PTV - [pasi tpus vaksg]: egyes frfiak kptelensge arra, hogy szrevegyk, egy n
vonzdik irntuk. Kvetkezmnye ltalban az, hogy a n tvozik, s a helyzet jvtehetetlenl
kimarad. Forrs: Vincent.

MPUA MNVM - [mester, nvadsz mester]: a jtkban kitn jtkos, aki kpessgei rvn a
nvadsz kzssg legjobbjainak 1%-os szk krbe sorolhat.

MYSTERY'SLOUNGE MYSTERYTRSALGJA-privt, csak tagoknak fenntartott online frum,

ahol a kzssg legjobb nvadszai technikkat, fnykpeket s helyszni jelentseket osztanak meg
egymssal. Forrs: Mystery.

NEC NEC - 1. ktrtelm kijelents vagy ltszlag vletlen inzultus, amit a nvadsz egy frissen
megismert szp n esetn alkalmaz abbl a clbl, hogy demonstrlja neki (vagy bartainak), hogy
tulajdonkppen nem is rdekldik irnta. Pldul: Szp krmd van. Igazi?" - 2. aktvan rdeklds-
hinyt demonstrlni egy szp n irnt azzal, hogy ktrtelm kijelentseket tesznk, inzultljuk gy,
hogy az vletlen elszlsnak tnjn, vagy konstruktv kritikt fogalmazunk meg vele szemben. Forrs:
Mystery.

NEWBIE MISSION JONC KLDETS - olyan gyakorlat, ami azt aclt szolglja, hogy segtsen a
flnk pasiknak legyzni a nk megkrnykezsvel kapcsolatos flelmkn. Az jonc kldetsbe
beletartozik pldul, hogy az jonc tltsn el egy napot nyilvnos helyen, pldul
bevsrlkzpontban, s minden elhalad nnek ksznjn.
NLP NLP- [neuro-lingvisztikai programozs]: az alkalmazott hipnzis egyik iskolja. Az 1970es
vekben fejlesztettk ki. Nagyrszt Milton Ericsson technikira pl. A hagyomnyos hipnzissal
ellenttben, melyben a pciensek alvshoz hasonl llapotba kerlnek, ez az ber hipnzis egyik
fajtja, melynek sorn alig szrevehet, sejtet prbeszdelemek s gesztusok ltal tudatalatti szinten
befolysoljk az alanyokat. Forrs: Richard Bandler s John Grinder.

NONVERSATION NEM RDEKLS - olyan beszlgets, melyben az egyik fl nem figyel arra,
amit a msik mond, ltalban azrt, mert nem rdekli, vagy mert elvontk a figyelmt. Forrs: Style.

NUMBER-CLOSE SZMMEGKZELTS - 1. egy n pontos telefonszmnak megszerzse.

Fontos, hogy ha a pasi adja meg a telefonszmt a nnek, az nem szmt szmmegkzeltsnek. - 2. n
telefonszma, amit nvadszat kzben szerznk meg. Forrs: Mystery.

OBSTACLE AKADLY - a csoport azon tagja vagy tagjai, akit/akiket a nvadsz mester nem
kvn, de akik(et) meg kell nyernie, hogy a csoport tagja, a vgyott n kzelbe frkzhessen s
prblkozhasson nla. Forrs: Mystery.

ONE-ITIS EGY-ITISZ - 1. szenvedly egy olyan n irnt, akivel nem jrunk; a nvadsz mesterek
szerint az ilyen, egy nre val extrm fixci jelentsen cskkenti az ember eslyeit arra, hogy jrjon
vagy lefekdjn az illet nvel. - 2. olyan n, aki irnt az ember szenvedlyt rez. Forrs: John C.
Ryan.

OPENER MEGNYITS - kijelents, krds vagy trtnet, amit azrt mondunk, hogy beszlgetst
kezdemnyezznk egy idegennel, vagy idegenek egy csoportjval. A megnyitsok lehetnek
krnyezetiek (spontnak) vagy konzervek" (elregyrtottak), kzvetlenek (romantikus vagy szexulis
rdeklds kimutatsa egy n irnt) vagy kzvetettek (kimutatott rdeklds hinya).

OUTALPHA KIALFZNI - lsd CSAH-olni.

pAImAI MeKFP - [krlek szpen csbts el"] hozzlls (sz szerint: megkrnykezs eltti
kihvsg, frfikzeleds-provokls)]: nem verblis cselekvs vagy cselekvssorozat, melynek clja,
hogy rvegynk egy nt vagy egy csoportot, hogy szrevegyenek egy frfit, s passzvan fejezzenek ki
rdekldst irnta, mg mieltt a frfi megkrnykezi a kiszemelt nt. Forrs: Formhandle.

PATTERN SMA - szbeli kzls, ltalban betanult szveg, amelyet a neurolingvisztikai

programozson alapulva arra terveztek, hogy nket csbtsunk ltaluk.

PATTERN INTERRUPR SMA-MEGSZAKT - vratlan sz, kifejezs vagy cselekvs, amit

hirtelen jelentnk meg, azrt hogy kizkkentsnk valakit az automata zemmdbl, mieltt
cselekmnyt befejezhetn. Ilyen az, amikor flbeszaktjuk egy n beszmoljt a volt bartjrl, s
gyorsan tmt vltunk. Forrs: Richard Bandler s John Grinder.

PAWN GYALOGCSERE- 1. megkzelteni egy csoportot s beszlni velk azrt, hogy a mellettk
lev csoportban lev nvel megismerkedhessnk. - 2. a szemly, akit megkrnykeznk azrt, hogy a
szomszdos csoportban lev n figyelmt felkeltsk. A cseregyalog lehet ismers vagy idegen. Forrs:
Mystery.

PEACOCK PVZ / PVST- feltn ruhba ltzni vagy feltn kiegsztket felvenni a nk
figyelmnek felkeltse cljbl. Pvz ruhadarab az lnk szn, fnyes ing, a bizsu, a tollboa, a
sznes cowboykalap, vagy brmi ms, ami kitnik a tmegben. Forrs: Mystery.

PHASE-SHIFT FZISVLTS - egy nvel val ngyszemkzti beszlgets sorn htkznapi

tmkrl tvltani a lassabb, szexulisan teltett beszd fel, megrinteni a nt, vagy testbeszddel
kommuniklni ilyen irnyban; clja szerint a csk a ksrlet megelz fzisa. Forrs: Mystery.
PIVOT TMPONT - n, ltalban bart, akit arra hasznlunk trsasgi helyzetben, hogy segtsen
neknk ms nkkel kapcsolatot ltesteni. A tmpontnak tbb funkcija van: trsasgi megersftst
nyjt, fltkenysget breszthet a clszemlyben, megknnytheti bonyolult csoportok megnyitst, s
dicsrheti a nvadsz mestert a clszemlynek.

PROIMITY ALERT SYSTEM KZELSGI RIASZTRENDSZER - llapot, amikor tudatban

vagyunk, hogy egy n, vagy nk egy csoportja furcsamd kzel ll hozznk, abban a remnyben, hogy
megszltjuk ket. A n ltalban httal ll a nvadsz mesternek, hogy gy tnjn, csak vletlenl
van ott. Forrs: Mystery.

PUSH-PULL HZD-MEG-ERESZD-MEG - vonzalomfelkelt s -nvel technika, melynek sorn a

frfi olyan jelzseket kld a n fel, hogy nem is rdekldik irnta, majd olyanokat, hogy igen. Ezek
pr msodperces idkznknt kvethetik egymst, pldul megfoghatjuk a nkezt, de rgtn el is
engedhetjk, mintha mg nem bznnk benne. Trtnhet azonban idben elnyjtva is, pldul ha egyik
telefonhvskor nagyon kedvesek, a kvetkezkor pedig nagyon hvsek s kimrtek vagyunk vele.
Forrs: Style.

REFRAME KERETTFORMLS - megvltoztatni a kontextust, melyben valaki egy gondolatot

vagy helyzetet rtelmez. Forrs: Richard Bandler s John Grinder.

ROUTINE SMA - trtnet, elre betanult szveg, kpessgdemonstrci vagy ms elksztett

kommunikci, melynek clja, hogy felkeltse, fenntartsa vagy elre vigye a nvel, vagy csoportjval
val kommunikcit. Plda: a legjobb bartn teszt, az evolcis fzisvlts teszt, s az ESP
rtkdemonstrci.

RSD VTD - [valdi trsasgi dinamika]: nvadszati szeminriumokra, kurzusokra s termkekre

specializldott vllalat. Alapti: Papa s Tyler Durden. Forrs: Papa.

SARGE NVADSZNI / NJRATOZNI - nvel ismerkedni, vagy erre nyilvnos helyen

ksrletet tenni. Forrs: Aardvark.

SARGER NVADSZ - szemly, aki nkkel akar ismerkedni; a nvadsz kzssg tagja.
SECOND MEETING MSODIK TALLKOZS - az els randev egy adott nvel.

SET CSOPORT - emberek csoportja trsasgban. Van kettes, hrmas, ngyes csoport stb. A
csoportokban lehetnek nk, frfiak vagy vegyesen (utbbi esetben vegyes csoportrl beszlnk).
Forrs: Mystery.

SHB SJN - [szuper j n]: rendkvl vonz n.

SHIT-TEST SZARALAK TESZT- krds, utasts vagy ltszlag ellensges megjegyzs, amit egy
n azrt tesz, hogy megtlje, vajon a frfi elg ers-e, rdemes-e arra, hogy bartja vagy szexulis
partnere legyen. Ha a frfi sz szerint veszi a krdst, utastst vagy ltszlag ellensges megjegyzst,
az azt jelenti, hogy elbukja a tesztet, s ltalban elveszti a lehetsget, hogy a nnl brmit is elrjen.
Ilyen plda, ha a n azt mondja, hogy a frfi tl reg / tl fiatal hozz, vagy arra kri, hogy
szksgtelen szvessget tegyen neki.

SHOTGUN NEC PUSKA NEC - olyan neg, amit csoportban alkalmazunk, s clja, hogy a csoport a
kiszemelt nn nevessen. Forrs: Mystery.

SNIPER NEG ORVLVSZ NEC - olyan neg, amit a nvel val ngyszemkzti beszlgetsben
hasznlunk, s clja, hogy a nt zavarba hozzuk. Forrs: Mystery.

SOI SZKM / KM - [szndk-kimutats / rdeklds-kimutats]: kzvetlen megjegyzs, melynek

clja a n tudomsra hozni, hogy a frfi vonzdik hozz vagy csodlatosnak tallja. Forrs: Rio.
SS RN - [rapid nszerzs]; NLP alap nvadszati iskola. Ross Jeffries alaptotta az 1980-as
vekben. Forrs: Ross Jeffries.

STALE ELVLS - jelensg, ami abban nyilvnul meg, hogy egy n telefonszma mr nem
hatsos eszkz a kapcsolat ltrehozshoz, ltalban azrt, mert tl sok id telt el a megszerzse ta,
s a n elvesztette az rdekldst; jelenthet olyan nt is, aki elvesztette az rdekldst a nvadsz
mester irnt.

STYLEMOG STYLE-CSAH-ol - olyan kifinomult taktika, modor, fondorlatos dicsret- s

reakcisorozat, amelynek az a clja, hogy a nvadsz mester dominns maradjon a csoportban. Forrs:
Tyler Durden.

SUPPLICATE HUNYSZKODIK- az ember nmagt fggelmi vagy alacsonyabb rend pozciba

hozza, hogy megelgedst vltson ki egy nbl; pldul meghvja egy italra, vagy megvltoztatja a
vlemnyt, csak hogy vitatkozhassanak.

SYNESTHESIA SZINESZTZIA - sz szerint rzkelsek tfedse, pldul a szagls s a sznlts

sszeolvadsa; a csbtsban ezzel a szval egyfajta ber hipnzist jellnek, melynek sorn a
hipnotizlt n megnvekedett bersgi llapotot r el, s olyan utastst kap, hogy egyre nvekv
intenzits kellemes kpeket s rzseket rzkeljen. A cl az, hogy szuggesztv, metaforikus
beszlgetssel, rzsekkel s kpekkel izgalmi llapotot vltsunk ki nla.

TAKEAWAY TVOZS - nvadszati technika, melynek sorn a frfi, aki elzleg

megkrnykezett egy nt, s jl halad nla - nhny percre vagy rkra - tvozik, ezltal hinyrzetet
s vonzalmat kelt maga irnt a nben.

TARGET CLSZEMLY - a n a csoportban, akit a nvadsz mester kiszemelt magnak, akirt a

jtkot folytatja. Forrs: Mystery.

THREE-SECOND RULE HROM MSODPERCES SZABLY - irnyelv, miszerint a nt

megpillantstl szmtott hrom msodpercen bell meg kell krnykezni. Clja megakadlyozni,
hogy a frfi tl sokat gondolkozzon a megkzeltsen s ideges legyen, valamint, hogyne ijessze el
magtl a nt azzal, hogy tl hossz ideig bmulja. Forrs: Mystery.

TIME CONSTRAINT IDKORLT - azt mondani egy nnek vagy egy csoportnak, hogy
hamarosan el kell mennnk. Az idkorlt meghatrozsnak clja, hogy cskkentse a n zavart, hogy
a nemrgiben megismert pasival lg egsz jszaka, vagy az irnti zavart, hogy gy rzi, elvrs, hogy
amint a pasi laksra rnek, szexelni kell vele. Forrs: Style.

TIME DISTORTION IDTORZULS - eredetileg a hipnzisban hasznlt kifejezs. Az alany id

irnti bersg vesztsre utal. Egyben azt a nvadszati technikt is jelenti, amikor a nvadsz mester
azt az rzetet kelti a nben, hogy hosszabb ideje ismerik egymst. Idtorzuls pldul gy rhet el, ha
a nt egy este tbb helyre visszk, vagy arra krjk, kpzeljen el jvbeli kzs egyttltet vagy
kalandokat.

TRANCE WORDS TRANSZ-SZAVAK-olyan szavak, amiket beszd kzben hangslyozunk vagy

ismtlnk, melyekkel azt akarjuk jelezni, hogy klnleges jelentsk van szmunkra. Ha egy nvadsz
mester megismeri egy n transz-szavait, ezeket a beszlgetsben alkalmazva azt rheti el, hogy a n
gy rzi, megrtik egymst, s kapcsolatuk van. Forrs: Richard Bandler s John Grinder.

TRIANGULAR GAZING HROMSZGELSES BMULS - technika, amit kzvetlenl csk

eltt alkalmazunk nknl, melyben szemkontaktus sorn a frfi szmos rvid, szuggesztv lepillantst
eszkzl a n ajkra.
WBAFC ESPP - [extrm sikertelen pancser pasi]: olyan frfi, aki furcsasga, idegessge vagy
tapasztalathinya miatt rendkvl sikertelen a nknl.

WING SZRNYSEGD - frfi bart, aki ltalban rendelkezik nmi nvadsz ismerettel, s segt
nk megismersben, a vonzalom kialaktsban s laksra val felcsbtsukban. A szrnysegd
azzal segthet, hogy lefoglalja a clszemly bartait, mikzben a nvadsz a nvel beszl, vagy
kzvetlenl beszl a nvel az t kiszemelt nvadsz mester pozitv tulajdonsgairl.

WOOD FA - haszontalan darab papr; ltalban olyan telefonszmra rtjk, amit a n megad ugyan,
de nem valszn, hogy viszonozza a hvst, ha a frfi felhvja.

YES-LADDER IGEN LTRA - meggyzsi technika, melyben a clszemlynek pozitv vlaszokat

ignyl egyszer krdseket tesznek fel, ezzel nvelve a valsznsgt, hogy igenlen vlaszol a
vgs, kiegsztend krdsre is. Pldul: Spontn vagy? Bevllals vagy? Szeretnd kiprblni a
kocka tesztet?