\

J :'- E{L! ^-i?.:^f-,'-

J -,8
Il::-'-='- -r

(DEPAHllAHllE
-:LL'
I
Titl;t:lt. t::r I)'t,.llit1'rrir'
 estsBwxiy t\

I[JIA[[Tf BIJIIAPCHI B0[HI{tl[.

-rQ )i( r-

Llreraurlr

=ee I:s* -t-ers-a-:tepz&c-cs:E lfo.zrc,e

Ilopyyanr trs. II. Mapxom.

GOOHf,.
ffpz4roprra fie'ratnnna E. Illrrra.rer<r,.

1'892.
 .q
f."- 0,,'.., .|
,

y' t" "o',

t ,

GLBBTll.o)

Bc6rczft daaro pasJrereurs rreJronrbrcn,

up64z Aa rroqne u:brcos pa6ora, o6n-
rclroBerf,rro waft naup:ts4r paBMu cJrfiBa,
ftarcr rr{e My 6xAe uo-4odp6 Aa rroqne
w c.r:b4na wblur padora aa Aa Morfte Aa
,fl AoBbpmw 6tarorroJryquo. Tsft c,6lr{o
UI Tfr, warywtt nofirrzve, rtaro cz ouprb-

4:b.rerrs Ba Boeur{ara ctyw6a, rprb6na

oqe oT5 HarraJroro Aa rIopaBMWCJrUrm,b
Ba TEBr{ HoBa Ba re6t cnytx6a rr Ba
oIJUrfi. AJIBirClrOCTVr, rcOuTO crK c:6e AVT]c:a]d.UT

*) IIp, ctcraBanuero rra Hacroau{ara KHHr{rrca,

loJ-B) Ba"rG cBM'r, ce ort rcrra,$Kara ,,Cean4eaaa
flpt"launocrb 4.lr* .
Koscrcuii( r4BAaHHe l4o ^gTurecrBy c,m Ilyara-
-, 1891 r.
6

cB rre;r. Itaro ctrrvcTByBaMb r{a TBoeTo

IrOBO HaBHarre}J.ure, Ha Aparo cbpAqe
rrorrceJraxt Aa rur AaMG rrErcoz rracra-
BJreupr.fl Lr crn:Erz, cB q:bar
Aa Te
orl6.Ts 86 oH.rr 4o6tpr [;r.T:b, rcoftro
arco c"u:b4narut cB npucbpAqe rr{e cBBp_
rrrumt laawcrvrma 6"ra,ro[oJryrruo c,nyfic-
6ara cw.
IIp64z ircz.rrco rre pourar-r Hrrrcora
Ba roBa, qe Tur e AorrrJro pBAa Aa 6x._
Aemln BBerG Ha Boerrna cav;n6a 1 aruafltr.
are roBa TBoe HaSr{aqeHr4e e [o BoJIfira
Borrcus. 7[ ero po o6wrdr{r{ orb Bcrrrrrcara
cyr Arrrra Boer{Hara cavm6a.
' i, BHaerrr*, ee *"{*, oiw.=arr4:tsrrur
w xBaJrI4 CBOeTO SBarrve; rcaro TOBA
e trfr, rcoJrrco [o-Berre ru rp6dea
"o
Aa ce nop46errrlr Lr Eryr:ttora Aa rre porr-
Taerrrr rrporrlBr BoeurraTa cay#6a, rr;i\
rcaTo r,fl e Haia_ rro..reTu ara ur rlr;fr. Aa.
ce Ka)fie, rcopouara r{a BcLrrrrcrTr6 4pyrm
cayzxdw.
 7

Heodropurwa urcrurua e, are Boelrr{ara

cayuc6a e BvTcorca w rrorreTua. Saqu-
.Tara rra ltrrrrla w Ore.recrBoTo 0T16 Brbrr-
rcar[Hrr BparoBe, oxpauara rra p'84a, crro-
rcoficrs:zero ur dre*orracHocrbra nN.rprH
1116 {ppataBarrl e neJrrzno }r cBrrro 4rb;ro
To e Eo;tzir Sasbr:s; a BG T,r;Bt4
cBgrqellHa sarl{}rTa 14 oxparra cte 3a-
rcJrroqaBa roeHlrara eavat6a. IlouttcJrtl
caMls rcarcB.) 6u crarraro cr, TBoero
po4rro oruu rl{r'. cB Abp}ffaBnrnrlb l-}a-
Icorrr4, rtor4To BrlrraBB&TIb ceuer"rrrr.rtr fi.
odrqecrBerrrarr aiHBoTB, rtaifird HalcBo 6r r
cTar{aJro nro6rrqe cr, TBof,rra poAnrr
Belffl, afto rle dr'Erue BoLrnrrATa e.,rvu;6a'i
tfamecrBr4ero rra BparoBer:li w rlii-
rp:bnlrrara deep64r{r{a 6wxN orrpora-
{y0u[Jrur clF,BbpruLrrro Bc?rrrHo 7r BCr.rarrtrr
rrur. Cauo 1104:6 T,blvr Barr{zrr-r ce rraB]r
rrerrpurco crroBerrrro cTbTa rra [i.r,era p-
crcaTa Bel{fl oT:r, rryai{oaevnryrrl;. [Inr;ori
IIe Ce CTpaXYBA, IiAlCrO OTT) CUOrtr"I;,
I
rbih. vr ol,b BparoBer:b Ba LrrTlqecTBoTo
cw. Trproeeqa crroroitno ckr BBpmtr
TlbproBurfl.Ta, opa.ra deer cTpaxb cr|
ope BeMfiTa, oBqapa dearpzlrcuo cfr.
rtace cTaAora yr BcutIIrcII BeceJro ce rpr_
ircaTt Ba ceMefrcrnara cw, rcaro ce ynB-
pel{u, qe ]g:z]rcotr. Ire qe LrM,b oTrreMe
orroBa, ffoero cw e r:bxuo. Celreiisoro
orHr4rrle z odrqecTBerrza p64:b c.x, orp&-
Aemrr. oTG sc:brcarcsrt rrpor4aBoJrt vrJrvt
rr.acurJrrre oTB rcororo lr Aa 6nro To.
'I':.;ew oxpalra rrasur w TBoero poArro
c elref.t cTB o vr B cur..rrca T a I] r,urr a p c rca B eMff ,
riaTo AaBa ec:Ercrarvry rrrJrrra BcBMo:rg-
rloeT::s Aa ce teacJra,$,4aBa cB daaro-
AerrcTBr{e. Ero, wrragwft rofiuzve, BE
T1bBIr CBrrrqerrHa Sarr+vlTa ur oxpaHa cera.
TW Ce HaMr4parrrb saeAHo c15 Apyrur:B,
caMo 6x,gw Aocl'ocrrt lra cBoero wrEcro.
Id"rtrnara rtorrTo cw AaJrb, np'bpr
rrrto Te BaAbJrrnaBa Aa cJlyittutrr.b,
BCI4
n:Bpno, a rre errr4ervrlipHo rra H E|OBO
 9

IIAPCITO BZICOYTCTBO lfiuaaa, 6esr

Aa fiiaJrrarrlb arr4BoTa cw Ao rroca:E4-
IrflTa cur rtrllllia rcplbBlb.
IferaeurEnHa u 6eaup:ts4:baua .rro6osr
nc:brcora 6a:bcrau4a rcaro cJrtrrqe, ro-
pnrr{a ftaro orbrrrb, rprbdr a Aa rrJraMTrr
B:b rBorrra Ayrra Ba flp6cr oJra v Orc-
rrecrBoTo.'Irsrr 6eanp64:bana aro6osr,
rp66ua Aa rrr,Jrmw Bcr4rrrtoTo TBoe crE-
rr{ecrBo vt Aa rturrrvr BB TBo wrb r;KpAr
Ao rroc,r:b4lrflTa rr4 rltaArdmrca. Trerr
rolr:brqa .rrodoer rpBdra Aa cJrjrixvl
rroArroTfir4e rra o}Iar{. gsgrrlcllb ,rceprBe-
Idurrt'b, 3a rcoroTo Tw rr{e upr4rrac,flm:b
Bcrasno, Koero rra re6:ts rpr4rraA.r:b;*cra,
Aa;fie w camurfl. cv ?nlrBoTB. Itarcro
anreazr:b Ha rredero ga Bcr4rrrco, nc:b-
Kora '6eaycaoBrro ce rrorcopflBart rra
Eora, rr;ft deanpB4rb;rrra rp6dna Aa
6xge ur rBoflTa rrorcopHocrr, rct]r'b
Ioeuo4apn.
Itoraro qe roquart Aa re yrraTb
t0
IIa BoerrHara cflYrfi6a, rpyAr4 ce Aa
d,xflc.flrr BrrrrMare.xeu,b, yrr:z ce ]ra BCn.lHo
c.5 p€BHOCTb, IIOMHT4 rle eAWTyb yqeHB
cTpyBA rro Berre oT5 Aecflrc r{eyqerrv.
{o6pnr6 rw. ycrtrbxr4 BG noenurar:H
rrayrckr Ir{e 6,x4,xrt rrpr flTrrw rre cauo
rra rBorarli inugttw rrarraJrHrrr{pr, lro vr Ha
BlrrrrfiTlb soegtraqa.lrHwWt ocsBrrt roBa
H caMG lfiunea qe ce paABa, rcor.aro
cJryr[a aa up6npacHoro crcTor{}rr,re Ha
cBorrra nof,lcxa. Ao6poro Tr4 non6-
Aerrrre vt dnpazarr ryr ycntxr rl'6
cry:rc6ara qe paABarls vr. poArroro T?r
cerueficrBo, rcoJrrcoTo Aa./rerrt Lr Ia ce
HaMrz parrrr Tr4 oTlb rrer.o 14 odparno,
JrorroTo Tur noe:E4eHr4e rqe rrpm.lzrle;rl-
rra nckrrrrcr4 oropqer{rae. 3uar"r. .le ;ro-
Ilrara cJraBa cHopo ce rryBa rra AaJerrb.
Or:s aonrlrrlb npr.rnn6plr or6:brnafi rtt4-
Irarr4, rroApaffianaih caMo Ha 4o6poro.
Arco Tut Brraerrrr, e€ y re6.s c,xqe-
crByBarr rr:l;rcou i[omrr rraBnrlrr. Kor4To
 11

cyr rl,}'ra,]r'b ou{e orB Aonril cL\ IIo-

6rpaar"r Aa l,tr OCTaBHTTIT), BarI{O]'O Bb
Boeulrara c,xyl.;6a ctyai6a ua }iunsa
-
rl Ore.recirBol'o, rpibdBa Aa, 6,x4e Bcr.{qrco
,qo6po.
I}Iatr ao6p6 e, oqe oT:b rbpBr{rr
AeHB Aa rror"r:B4nemb Ha Bcurrrco Hoero
Te orcp,r,IcaBa ur oHoBa HoeTo }ro?rce
Aa re yr'krar up64r Apyrapwrb Tvr m
AA 'Im }:IAE..II€IrO II€IrpI{.fITIIOCTB OTG Ha-
rraJrcrBoTo Aa ce [orpyAurrrTB Aa or-
xBnpflr{rut oTB ce6e cv, rrp64n orqe
Aa rroqllarB Aa re rrorcaBBaT1b c1b rlpBcTrb.
Arco Blr ceacrcara rcotw6a yurbarr Aa
q:Bnarc godpwa pa6oruvlw'r,, To KoJrno
[o-Berre BB Boerrgara cnyix6a u{e cB-
yMeart scrbrcora Aa or4:Enarr 4o6pwa
nolinr,rrc:s. 'Iw Berre paa6pa, ee cBtr-
rr{euoro 4rEao BB BoeH}rara ctyr;,6a
Ba Bczvrcra c,rymaryLT deet patsrrr4ra Ha
rrugib ur BBaHlre e Barr{[Tara ua Itrrr.ga
rt Ore-recrBoTo. 3a roBa Bcr'rtrltara
 12

Br,nnapcffa apMr4,fl rp6dna ga 6x,4e BBo-

Alruen"reHa c6 eAnartBur M.urcJrut, eAr{arcBr
rrTrBCTBa W gA}JAEBT4 CTpeMJreEurfl.,
011.6.-
r.er*w rc16M1b daaro4errcrBuero rra Br.r_
rapr.rfi. Bcp64r ToBa ro.r:bivro -rzcJro
parodop4z__ cTor rrafrwrfl. M.6.Acpb w
xpa6:spr l0naan, rr;ft. rcarcro lru rr"doTo
catr{r{eTo cror4 rcp:b4r Apyrrnr6 6es_
qr4eJrer{r rr.7ra[IeTr4. Heronara .rro6osn,
Iferonn r:E ivrraa ocTw ur qeApoc,rm ce urs-
JrwB a,r,b Ir a4b q :b"zra r a E r.rrap crc a n o fr crca,
.

rcarcro rrcurB oTB opfl rr{wr:B r{a cJr6rr-

Jr.26.!rr4
qero. 3a roBa scr,r-rrcrarrb noftr:rw4w,
rcaro vrmarb eAunc qdrgr Anrycreinrrwfr.
Oreqr, eArra odrqa q:E.m, eir. odulra
Barcorrr4 vr ycraBr, rp:bdna Aa d.x4,xrs
cseAr4rreHrr rro-MerrcAy cw cT) .nlo6onr,
rtaTo Albr{a Ha e4wu,b 6arqa. f,on6-
pr{eTo, rrpaBAara, BBar4Mr{aTa rroMorr{b
rr:Erca re cBBpBBaT:s cB Ber4rrrc.?rr:b noft-
IIU4pI IIe Canfo 0T:6 .(racTbTa BB ICO.flTO
cJrtriritttrrb, rro u c,b rorYrunqwrL oTb
 13

qrEaara apnrrrfl. He rrpaBrz paBJrurc

rcaBaJrepurclr Jrur e rof,r rrtut aprrrJrJre-
pucr':s, a o6asaft Bcuqxur:b rcaro cBora
6pars.
Cay.rz Jrrr ce Aa ce roBopr4 Ba
eoiirra Lr rrorrHaTb JrLr Aa ce rrpaBflrt
ilpzroroBJrerru,fl 3a He,fl, TO He Ce rrJrarrr7T
yr He rydw AbpaocTb. He ornagaii Ay-
xoMls T4 ToraBa, rcoraro Eorr e oT-
er,AkrJrb Aa ce cp6rqrrerrrB Jrrtr{e cls
Jruqe cb llerrprrflTenfl. Ifounz rre Bcrrrrrco
e Brb p.x46rf Ha Eora. Ifrbxor"r BB
rrbxoaxo cparrceHur$ ce 6yty"t v ce BpErr{a
AoMa cr{ BApaBb Lr HeroBplB4eHr, a
Apyl-Ib Orqe Bb rrbpBaTa roAprHa Ha
caym6ara crT, dest Aa e nz4:bar He-
rrpyrflTe./rb yMr.rpa. Hn cMbprBTa, Hw
JI{LTBOTa 3ABWCflT'b OTT) HACB; BCI4TIICO
yrrpaBJrs;aa caMb Eorc. A arco Tr4 e
oTc.x.AeHo oTG Eora Aa yMperrr, Br>
6o,s c'b BparoBerrE, ro ewaft, qe Ba
oTrr.xara Ha rBo,ara repor'icrca clvrEprn
t4

Ira droiirroro rroJre e [pr{roTr]ent Ba

re66 ua rredoTo M;r.rrenkrrrecrcra n:bnerlb ;
eirrasr4,rre rBoflTa cMbprt qe 6^m,4e
rnorr cJraBa. fia ylrp6mr aa locno-,
Aapfl cur w ga TarrconurmaTa cw Brrarrlr
AA fiCn:bJrrrr4rrrb- eAurIJB cBflrr{eHB A6Jrrb,
ftaro n:bperrc cr,rrr6 Ha Ore-rec.r'BoTo
cw. Cnsroro Eeanre Jrvre lrrur y-tr4 Aa
,rcepTBlrBaMe ircr{BoTa cw Ba 6xwmsmr:H
cw. A Hoe e rro 6.rwx*tto, rro Bracorco
w IIO-cBflrr{eHo 016 BcI4qHo, aHo rre
Iocuo4apfl Ha TBoflTa BeMfl, rcoftro
IIeJrMepHo Ce lplltr{tI4 3a II{aCTI4OTO w
ciraBara Ha Harrrara crc,&rra Erarapwa?
Itoe e ruailt Mr4Jro r4 Aparo oTB Trcr4qno,
aHo He TBOflTa poArra 3eMfl, norrTo 3,a-
eAHO cr twairr{rarroTo u.r:brco ,rr4 e np64a-
"ra np:bpoArareacrcrarrb HpaBr4 m o6m'taw?
Canro [pkr raxoBa cBflTo rryBcTuo
cr{Ho Rrra np64aHrro cTb rcBMT, flptcro Jra
r{ ( )re-recrBoTo tr rrpr4 cr,pAerrua ro-
ToBHocTb Aa yrvrp:Brur, afto e Hyi{r}ror
 15

Ba r:bxr, iwrapcrcr4fl rrapoAt rr{e pacrez

u{e naupB4ua vr rre tqe ce cTpaxyBa
{)T6 Hr,rTtofl }}pa}rcAe (>wa gilo6a !

Crpororo 14 Torrlro rraagrilre ua

Boelrurarrb aarco rrur, rrb Boeurtara c.lry:m6a,
c:bcraBJrtrBa noi'rrrcxara Arle'lprtTrJrwu.a.
lwc4utrr.,rwrrara rrpaBl4 orr Bcr{qrcrrrB or-
46auz noitnru4rr eApIrrB rBbpAB cTb a6'n,
rccrfiro ce Haprrua apllrr4rr. f,walq:wfiJrur-
HaTa e AyIuaTa It cbllAr{eTo Aa Boerrlrz}Ta
crrJra lr Ba roBa ct6.rloAaHprero rra softrr-
crtATa Alrcqralr irwma orb ncra.*czr:b Boe-
Hoc"ryErarru4 c:r)cTaB.xgBa oerroBaTa rra
BoeHHPrJr 6mrr,.
Iiarcro rrL),ron6rta.
"1-
Horaro rte,rrHge
Ayruara r4irvt np:bcratre Aa 6we c:LpA-
r{ero. r6.[ot'r) ],Iv cTa]ra n{r,prBo Ir ro-
rariA He (falro. qe iro rre 6r.rsa rroarb:lrto,
Ho np64uo vr Ba roBa ro Barcolrarrarb
Bln BeM frra, Talca cx"u4o r4 Bb apMI,riI rlB
Hoirro rr:bvra Arlcr\wrrJrrrrta, ra 6wua np-
tIWfl I\IT,pTBa w IIe CaMO rfe IIe II{e 6,f4e
16

rroJr:EBHa,IIo HeftrroTo c.6.rr{ecTByBaTrr4e

u{e 6,x4e sc:Exora np64no Ba Arprrca-
BaTa ; BaqoTo HeArrcqnnJrtrEurpaHaTa
n,otr.cxa, cama rr{e rrapymaBa o6qecr-
Berrutd,fl p6lr yr aarcorrrarrb Ba rcor4To
T,fl e rroBurcaHa Aa fiaaur; TarcaBa noii-
cfta rrvrBcro Aa uo6rb4ra BparoBerrB
rra nofina, T,fl gaMa rr{e 6Nge uodrb4eHa,.
Or':s crporara AzorlzlJrurma BarlzcflT*-
4o6pzr6 fiaqecrBa Ha noftcxhra: ur
6earparrzrrr{ara .[ro6osr rtGMIs oTerre-
cTBuTo, w xpadpocrnra, fi 6eaup6A6a-
rraTa r;recruocrb; A Ba Aa l{o}fie Aa ce
rrocrr4rrrre roBa r. e. Aa 6x.4e api\,rr4.flTa
crpofirra ur cwJrma, Ar4c\uffrJrrrrrara BT,B-
Jrara Ha Bcur.rrczr:b Boerrrro cJry:[iarqw r4B-
nlbcrrrw BaA%Jrrfi emuIfl, Ba HeurcrrrJrr{errr4-
ero rla ftolaro Boenswt:B BarcoHpr ilpibA-
BUrr(Aar5 IITHOTO CTpOrr{ rrarcaSar{r4f,r ut"
arco Tvr, NrJragwflt .r.ofltra.w'qe, r4aJ'rgr4rrrt rra
BpeMe rrBgz BaAtJrncetruIr. ur rrt zcrrbJrrlfl-
Bamlb rrecTHo vr 406pocrnlbcrHo, 6x,gw
 ,i--

lrRlEpelr6, \re Bctrr'ora il{L. d,x.1erir.r,

rr pzl,r:bpeur rof irrurc..r> Lr AocToertt crrrrB
rrir, ol'cqecrBoTo cw. tl..Ilgn :]aAGJ:{ierrrIrI
('c CIF)C'IIOflTltr R'L {';'['lirq-\zl0uI,e'r0 :
i) Tc.iuo i{ 6e::T, [i]0T]rB0pt.lueo Xa,
{r0 trIijIIEJIII"tr-RATT) 3A,iIOtstAI{Tt Hil Iiar{8,JiiIH-
I{HT'b, E,x4u rroctfl\'irrerrr; vr rrcrru,,lrrrsa ir
ricllqri:o oHorj{I. Hoero 1rle Trr sarronf;1-
lia.t'r) Irocil'aBertat"h }ra,r.lB red:s }rar{aJ-
r{r1l{r{, IcaTo i}rraeflr1r), .re Bcr4rrHo ToB|1,
(:e OTIIII,C,I 3a I]b ItO,{Ba IrA CrryXtdat'a,
rcr,M'6 OrerrecTBolr'o. Br rloernrar.a,
enywda rrbryra cBoerr() Jrvrfll rutrcoit rr6rra
rpaBo Aa rcasBa : roBa lr{e }IarilaBrr, a
"r

()floBa 1req,6.; l[aMb rr{e o1'uAe, & Ap}r-

ra4rb u:fira orrrAe Apyrr, ,r Ap. T.
Ilcra-rrco rcoero Trr ce aanonbABa A,rls-
?fielrr cw Aa BEprtrrTffiE, rrfi rcarrrc)
Tv{. ce fiarr{e, 3a red6 rrbl,ra rr:f;rqo }re-
rlBBMo?nHo; rp:E6na .ilw Aa [ilrperrrrr,
yMpr. He e rBorr pa6ora Aa rr,,rrrcY-
rBarrrlb fiaHlb rT HaItBO Bbpml4t TBOfl Ha-
2
 1S

'qaJtrr{rtT), 3a r}cr4{rrtl,1T6 cI4 pacllO ll{)ilc-

AArrr{ri ca}I'r, Tofi o'rloBapfl rrp'llJT, 3a-
fiorra tr rrplllAT, Bora. ITorcopsllafi ce
rra uitr{a,{Irlr4r,rT.b cr.f IIe callo oTb cTpax16,
-rlc aItO ltO l'If Cr.IYIUAIIIb II{e 6rX'flel[Tr
Irar.;A3AIl'b, a IIo ,rrc6orlE 14 (:b rBbpAa
1161la, 'ro Ilcluqrco 3a fioero rlar{AJlllr{Kir
'rw tlaltol36/{Ba, Ce oTrraerl 3ft rroJISa }r;t
cJ-f-i{td)ATa. ()du'raf'r trat'ra,rtt r'r4nlb clt
IraTro cod)cTBerrI{ POAII'It)JI{, ItitTo .xIr[ll(
oda6.reHu cr,4on6pr,rero lra I'ocno--
,1apa. He sa6llarafi, 're Iodporo no nlb-
/lcrrl4e, rcoer() r.tctcll oil'I; redl;b HarraJr-
'

(:Trclro 14 noclliirar-;lt T,ca'artr4 t4 SaEoI{tl,

u10 lrpBtrece IIoJBil, rrp'bg,rt rlcri'Jlco, rltt
t'edt'r, J?Trrrro.
.a 2) Crporo na, ce rIaBI[ rIHH0[0Y[TaH!Ier0.
3a 4a llo?fie Aa ce YIrp&I3;rfletl'noiictcaTa,
Trr e paa46.ret{a rra rro-roitbtt w kr tro-
]{A.f,rtIT qacTr,r, ftor{To rlocilTrb rraSBarr[Ic
/IrTBurirrr{, rloJrftoBe, Apy?t,iw7rr4? poTr4 vL
rrp. IJcBrca oTls Tutsr qacTr.r e nop6pena
 19

Ha I{:-}BlrCrgo JrI4r{e, HOT4TO JrUill\A (:Lr Ha-

przrqaryb rlaqa.IIH r44w. T6 r4MaTb llaSHH
qrzlloBc vr BBarrr{rr ) 14 cnop'b4r, rlbxr
rr6xor,r i:znavs rcr,I\rb Apyrzr6 Har-r&Jr-
rrw:q:r\ a fiEM1b rr:bmoz craprura; a rto-
4o.nnrar6 rttMb rro-t'opuzr:b 6lrearr
eAHI{ IIOAqPIIIeHtr'I, a i:{pyrr'r }{..lIllfltrtl4'
Bo ii u cnara Ar4c4I4 nJ LrH& Bs,,ltJr?fi a Ba rroA-
.rwrreruar6 w MxaAruz'rlb Aa orAaBarr
ycrar{( ) IteHHaTa oTB ;'}aHoH}ra qecTr, w
IIpI,I.TIIIqHO YBA'/fieI4I4e, ICaHTO I{a EAr{AX-
urrr4r.rrrb, Tlbr"T uI Ha eraprunr:li, t4 To
rcal"To nt rp6ue Ha IIc[E.irHeHI4e CJr,Y-
rxe6ur,rrB g4i AJrr,ilitl()crl,I, r'sit- <;,6-tt{0 w
Bt>ur> o1r'G r6x'r,. i-l:r roBa rvr rp6dna
Aa drx4errrt sc:bxola BHr4MaTeJrelrB w
IrrHot'a Aa He ]tpol[.)'zu{arrrB }raqaJIIIr{Ha
czr t.t.t:r{ cralxrrrfl oTlb re66, deat Aa
My oTAaAerrrb YCTaI{OBerraTa rlecr6.
lf,oraro ce rrar{r'rpalut rrlbrcx.4lts rrp}r
rrpr4 c.ETcrBr{ero rra HaqaJrHurrt'b, rp66na
Aa drx4emr xpaiiuo BHlIMareJreHB rtt-
2'k
 20

rrpEBG [oB6AerrtreTo Cr.r Aa rroftatiB&rrrBl

qe TlI I,IMaIIIG ICT)]I'6 IIefO YBaii,jeIIIIe,
ocn'LHr roBa rpfdna Brluar.u J,a ce
rpJ-Arrmb Aa 6xr4eruB TrBIllb lraqaJlrrrHit
yciryiriJrrBt. rlecrr,rzr rp:bdlra Aa oTAA-
Barrl'-b rre ctal,to ftoraTo tttl.la"titrirta Te
ratbga, Ho u roraRa Horaro rofi se re
BniriAa. Hraxora rr He rroMrrcJrosafi Aa,,rie
AA orAaAerrr:b rrecTE caMo :-]a Aa ce r13-
6agrrrrr:b ort HaEaBaHtrre, a Brrrrarrr
trrptdna rra ctBna,Bamib no Brr.1'p'I;ruuo
y66m4euyrej qe oTAaBaHr.rero secrE vr
yBainerrrde Ha r{aqa./rurarlr.rrB rJ cTap-
rrrr.rrA e erykrtrr, A'6Jrrrb rt'r,l\rls c;tyxiiara
v roAAbplrcaHpre Ha Aulcr4rrrlJrvr]J:aTa BB
aoficrcara, rylr;it, rr1oTo crs 4odpa BoJrfi
m rrT,JrHo cGBI{arrIlIe IccM:b ToBrI A16JIr5
rp66na Aa oTAaBamG oup646ireHara
rrecTE. Trgm rrecrB Tw. orAaBamr rra
Eac.n.ylr{elJilfl. qt4r{G urJrvr SBaHI2re 016
orroBa Jrrr;r\q Koero ce rroJrayBa cr 4onrb-
prle Ba Aa My ce AaAe ToBa rroJro?fie-
 2L

Hr{e, oee6H'b roBa, guaii 're 6eas )'sa-

ifieg?reTo 7,{ floqlrTarrraero tIa rro-r'o,rlb-
rvrr,rr:b oTE .floMa.Irrcr'rtlb HeMorrce Hrlnora
trt uurcx.46 Aa c.Err{ecrBJrBa 4o6'rpr
p64r H Aa r4ma vculbxr BB 4lb.uoro.
3) ,{o6poctnf,cruo na, ce lrcttbJluflB&rb
BCUqEI{Tf, CAyme6Uu A5JI,?ItH0CTI{. Boerr-
Irara .cayat6a BGBJrara Ha ec:brcraft Boe-
HocJry,fiarr{r vsnlbcrHz cavxce6un t3a-
A6JrrrceHr.rfl, rcor.rro rofi caMB e AJrlb-
,rcerrb Aa rtcrrbJrraflBa B:r nplbnte rra
eavrndara cur. Ocelbrrr rlbxr, cJqrqaBa
c€, u{oTo r{a nofrru:wrywrG" Aa ce BctsJra-
rarr 0T6 HasaJrr{raqzrlb rrMb paBJrr,rqnra
Apfru AJrtrrcuocrlr ro c.nyxc6ara. W
ysirtv[ cr4 BaA:bJr?rcerrt ort. BaftoHa Aa
rr c 116 Jrrrfl B &m6, rt affi T o urarzortTe urar lb o T :n
cavrc6ara, rr;fr. fi BbBJro?fterrrar:b Ha
re66 ArJrrrcuocrra cB 4o6pa crnlbcrr
T. e. Aa LrcfiBJrrrflBamB BCrrqHo rra Aparo
cbpqe ,r rrecrrro. A Ba Aa Molnrrrrb
Aa Bbprrrrarrrt BcuTrrrco rcarcro ce ca:b4ea,
22

To rp66ua or4e t-tT'r, Harra.,roT,o rra

c.rvin6ara cyL Aa lro,,roxcr.urrt Bcr{rrrcprfr
crt rpyArb Ba Aa rrBvr{r4r,ur, pas6eperrrb
kr BarroMr tvnttry.- godrpB ncr.lqrdo oHor3&,
HOeT() rqe TIl e HrrircIIO AA }tcrt.I).I'I{,fl-
BarrrB nprbar rrll'blrero Ha ca;r;ndlaTrr crr,
SauIoTo aHo ox{e oTb HaIIaJ(lTo He
ce' florp)rAr.rrrr:b ts21 Tor]a, To lroe.r{, Ll
Aa IICIJaIIIIb AA tlil y-rIII[I1b ]lC]IrIH( ), Iqe
Trl dr,x4e rrHolo TpyAH(). A Ba TOBII
He rp:b6na n{Horo loebmr Tp),,r,.6,
AO('.1'ft1.1brrHo e Aa c"Iyrrrarillb clb rtT:JlIo
nlrrrfrasrre r,r Aa r4atrrrlrArulb ;odp'Ii rJCr r qHo,
HOraT() TO rqe Tn ce pacrrllaBrr oTT>
Ita q?lJ().t'(), I{oI'aT() It{e IIoTIHATT, AItr Te
yqar'F, rrA noerruara ea.virt6a. Flrrnora
He porrraii v lre cu nar'i Aa
floa]ro",rfl
IrcrinBBarrrt lraftal)b Hafi l,ralliol'() rrelr-
AOBOJCTBTTe BA TOBa, are red{r
,i,r r e

IlIb:i,IOiftelro ;I?l rreflG, }IrIrrrll) e;urir rrJrl

Apl-r';l pa6rlra. flprr r{errtlrre]rr{e'r() rrA
AG,Tii;IrocrrTa crr, Trr ]re r:1lt,6nrl rrrr
 t):l
:t)

traii lra.nlto Aa ce llall4riefll'E o'rb rotsa

Att JIII 'r'e BIrniAa rrarraJ]Irllia, 'r'& crr()-
p'b4ry, ryii ;a dx4enrb rro-]]rilrlrate.reHt,
rr c'b lro ro,a6Ma peBrrocl'b Aa pa6tl-
lrr.rrur i ro rqe 6,rr4e 'loralla .rltr{eu:bprttr
r.r [oA.xo. Tru'p'b6ra rlc6ritlra rt 1{A
uclbrtN4lb Aa rr(,fIT,JlrSIIaIIIG JJ'1,7I;Il()-
crr,rTb cIr eAIraIiI](1, c'r) ()xo'r'a It arIIc'I'()-
CE,pAeqIIo II 1.aHa T()aI}I(), l-JaIJlt'() 1.()I}il
o re66 I lBl{c:Hlra cayixdail-a I I rrzlrlaJ-
"",
c1.BOTO. Hg lILICulIt, r{e ali() IIAqa.xlilll.'fl
Ire rt-r e urr4lb;lr, ) a'o rr]o.g 1'P,YAB lrIL)
o (rralre rregadbabgalrc. H",
()'l'b t)-rt I'L'I,
}Ia, 1I'aIIaJ(|TIl()1.( ) H I;Iq() Ilc| (.e ylip I I Iiit
rr uClr.tlirr.r:b g<l6pt r 4,b.ra ]Ia rit-ritlil It:&
ce }rlrlrrAaTb, orl6rraBaTT) r.1 liBSllarl)aili-
/{aI]aTB, .IditIJT() ()T6 llarraJC:'I'I}()if()'r'6ft
rr ()'r'lb Iiora, ritliircl e ncetlbrYrlJ'-r, i iI
'.]a l,ltttt*t ]r)'pa6orr't t;t"];lJora' lIIe
dlrx.,lc' II aritlilAI1T,.
 24

. 4) Itraqarufixa lre rpfdna Aa ocraBa

H naii maJrrt&?a rptcrr,[Ha Ha rr04y]ruerrr[.fl
cll 6egr HaIt,aBaIIufl. He ee cLpArr, noraTo
rrarraJrrrt,rrca Te rrarca3rra Ba rrroprrB rro_
rprErunu, Marapr, rre Ba rcdt rb ttroTrre
Aa ce tn4fii4aT-.- Ma.,rorlairirrr.r. H6rca Ho
a,r4 dl^r,4e nr.Errrro, rcal.() It()]vlr[[rIIIIt,, rre
;;cfrco rrarcailaur4e rrMa Ba rq'b"rr 4a He-
ft(-)perrfl rrBB re6r, Jr() rrror() kr Aa Te
Ira[paBr4 4o6rp'r -reaor6rc:s. Efa-ra"n-
rrrr tia Hr,Irtota Irelqe fte l\(:t,llpw vf JIw r[a_
ltarrie 6ez'r rrpr4qr,rrra. Srrafi, ye, I\[o]rde
6tr, Lr Ha rlaqa.,utt4tia rro-rrfrcora 14 rre-
[prrrrrrro 4:bro u{e T}{ ]ra.ro}rcra }ra}ca-
:-laHr.re aa TBo"rrra rraJ()BaflcHa t,p:Errrrca,
]ro roit e r3aAbJr;nelt:s ()1.1t ilatona Aa
rlalrpaBr Tolea. ILI Mpaarz; a rrarrp()Tr4Bt
o6vqair uet;rtora oHarr rrarraJurr{ri:b,
xofir:o ea rnor.rrrB IraJKr.r rp:l;runra rvr
cTporr ]rarca:]arrutr{. 06u.ralt ro
H[t..,Ti[ra
Ba 'rona, Barr{oTo rclfi redrf odra-ra vr
SAII{C)T() Ce rpr,rffir/r Ba Tr}()eTO 4ridpO,
 25

3a TOBa r,rMer{HO BBr.rMa wrBprtz vp:Bar

rrarcatsatrvrflTa Aa oTcTparrr4 oTG re6B
aorllr'rr'E ]raBr4r4r4. Calrc ]raqaJrrr rr{a e
oTr:or]oprlu% npC;4:s Barcolra, arco Ee
rramaine rtr{rroIirrr.I;r Ba rterorur:b rlo_
rp:blrrrcrr. He \fil(rJn4 rrltrcora, ye rcaTo
Te rrardAsur-r. HayaJrrrr4rcrr, roit Te Mpaara
Lr Tcl rrp:be;r:b Aria, Barr{oro arco Tarta
I\{prcJ?rrrrb, tro}fte Aa rraAHemb RE Oqa_
flrrne rr Aa dx,4erur Ba rlr{rrarr4 rreu{a-
cTerr.r); rro Tpy4rl ce Aa ce rrorpaBwrryb
rt r,r cxoporrflnarrrlb .norrrar:B u:tsu4a Ba
ICOI4TO Te IIaHaBIlaTT, tvt CAMb Iqe Ce
yHfprr III:t , .re ckr LrB.,r:br.alr?; a6o ra;fr.
cur :Mr4cJrw;r,b, Ha.raa Hr,{Ka n crbrcora yrvr:Ee
Aa or4.Blrm rroArrkrrretrvtfl cw, rcarcBo ,roil
CTpyIJa I4 AAIII4 OTT, IIeMapJrr4ROCTB, OTB

BBBMOTfiIIOCTb T.Oizt I{e ce IIoIIpaBfi Ut

cnop64r rrpwrrr4lr ar,a BBrrMa nr:bprcra Ba
fiofiPaB,reflr,reTo MY.
Br BpeMe ,u Lrwrdara red6 Tw. ce
26

flaBa B(,r4Lrrco 0T6 xaslraT i w o6elbx.r o, w

a,

xparra, vt rTapw Ba paarrw gphilrrr HyiriAlr,

u lrtcr.r,o Bir clrane Ir utxn:brrze, u .IIp. v.
ttp., Itcod[r1e Bew(rtco rreodxoA?r]\'ro :]a Aa
aczr:lir,rrrb BA[)ario cJroBrro vt Jrflo6rro rtaro
3A }]CVII{HO I'pl4i{dAfa Ce B'IrBJIAla IIa a'BO-
r,rrlb rlaqAJllrw\w. ()ce:bim roRa ea rrcfrco
iI'BoL) o'rJrurar].1te v )rcbpAHa ceyit;6a ce
lrarpairtAatarrrb c,1b paBrrr4 onp:b46.,1t)Hr'r
l{ArpAA}r, IOJI3]/IJAIIIIb Ce C.t rTOTr:])OB[-
Te.,ICTIl()l'O IIA Ilaga.,ICTIlO'I'0, }1 BT,OalIIle,
rcarcro Aa rror.n64rrer[G u{e }}lr/ftlrrrr), rre
()re.recrrloTo Lt Itrrgea c-x. Harpa I ilrJrttr
BCMITKO I}ESMOTITIIO 3tT, AA TE OCITI-O[)'IT6
o1'B RCIBHa eAHa cTparra, Ida'r'o R'}, :la-
IIIHTTA T4JIU], OTIT;IAT?I 3A TOI]A HE I{C,'KAT'T)
oTIb redl:b rrvqo ir(pyro, ocrr:fittr L)rpra
am6onn H:nIIT, rlbx:s, rtott'ro TI4 IItre rro-
HarrceIII'E c'rr arec[]rara cn c.lt';r'dla, lt cT-,
IOTOBHOCI'T,Ta CI4 Aa Ce TItepTIlV I',ilmT,
Ba rrbxlb, axo rrvatrlara ro [or4crca, Iiool'o
e I.xT,?HeH:b i{a HarrpaBr4 sctrrafi eII4}rB.
 27

Er,rrapr4n.E Ba rrr{,r.o1.o }rrr ( )re.recTBo

Et.,rra pur$.
r
Haf'r uo(.,-16. ule r.H Harrolru;i re{ir-
BaTa, HOrtrO TL{ Tlbp?riLtcTIrc)II}Io (tI,I ;(?t"]I16
np6,1r ( 'rr. I,lnanr.elue rr iliz []o.r.BOpr{-
tr1vu lipr,crs I-ocrrrrJerrG. 'I'n crr ce
rca6.n's Il'r) zfler() IIA Ilor.a .la c,ry-
irtl4rlrr, Ac) Iroc.r'I;,1na'r'a (,rr Ha[rta rdp,r)I]B
rre(irlro \.{ n'lipno rra ftrr:rea r.r rra [)rer-
qecrnoro. IIorurra, aro eaMl; Ilolr- lre-
III4AIIMO (j II[)I4eJIT) ().r-.b Teid:b X,fBrI]eU-
IiOf|O Tm O66rqarrtr4Lr; rre sa6paBafi, qe
amo f tocrrol.r, Irfrlfailrra :ia nc:brtaxga
Jrr>?lifl,, To riorfro rro- []eqe lf o f i HaTo
I3cBn1)aurrAeHlh, rre u{er rrp,6rr,pr}r rrapy-
ltreHlzeTo ua x,,rbT]lara. 3nafa,. ye ,r,o\ul
rcor"rro Hal)\rln.i xe{;rRa,Ta, Totr-r ce }raA-
cMr/utA rraAT, (]rrac:r,rreJfr Irtcr.(.a Xpl rcra,
rraAcl,runir (fL) Ira Her.oBoro (ln. Ilnitrr-
I'eJr?re rr i[ulnoTBo pfltr\vn ltpr,crr, Ito-
crroAr]rrB. IIolrru-rr r-re rr?U)l,rrrr,rreJl Ha
rtAt rsara f,IIIHO O1r'[ na rrpoTzr]ln triOr.a
28

T. C. TariGBb qeJroBlbH6 T,YIlBa cBotrT:b

Jr:r'rrut4 * rrlrrepecrl rt nodymAeHrafl Ba
nor{To lrapyruaBa ff,Ifreara cw, IIo-Brr-
coxo r.r rro-crt.B.rro ol'b Bora, ftororo
e rroBrrrcaJrb Ba cBurry:breecrByBau[re rra'
<r6rbrqauraero cvr. 3waft, qe d'urap-
crcr4rr nof.trrzrc'n sc:brcora e cAE pxca.Eb
rca:Brsara cvr) rcaro rra sc:brcx.4lb nlbpno
fi rrecrHo e cJrri$t4Jrb Ha Itrrgaa 14 lra
L)re.recrBoTo cfr, dest Aa ce e Ba:lr.rrcJrfl-
rla.Irr, rc.m46 rr{e yMpB T4 rcarcBa cMtprb
qe ro cno.rlbrz. E4rra e 6mta scfmora
I{eroBara rpr4i{ra Aa He II0cpaMl{ Bb"r-
fApCHa,Ta, 3eMfl i aa
-fiooro Mr'rHaJroro cBt4-
T4bre.rcrBYrla.
I4vait, rrPoqee , Lr rr4 nc6rcora
T'blvt xpa6pocrb, lvr-6,rcecrBo, rreYcrpa-
rfrr4MoCTr,, Irellofto tttt'wrvocrI- kr cpa-
wynaff. ce ort crpaxa, MaJroAylrrr{ero
tr rroAJrocrbra. Crpaxynarl ce Yr rp6-
rrepv oTb yrffacc 3a lrapyruerrpre IIa
na:breara ! 1'I rrir, aTco rkr cBflTo rra-
 29

Br4rrrG x;r:brsara cTr) axo111'.6 cr,pAr{e

ce rrprrAbpifir,rrulb 3a olrorJrl, HOeTO rr{e
rzl sa[oB6r]ua noi.tncrtara Arrcqr{rurrrHa.
axo TorrHo r{crrrlrrrrBarrilr roptnaaa-
urrr:b crBlbr.lr w axo nr,odrrlt i1,,6po-
c'nsteruo I,t qec'lrrc) c,rv?TirrrTr.6 Har lirr:rea.
LT Ore.recTnoTo crr, To T()r'illitt uarrla.rir.
uafixa Br"nraptur, Ba Horrl'o nctmr.rir
6'l,alapLTrrb rvrr,rrrbe 11 e roT()et .tra vrrp:b,
qe dx.4e Mor,6,rr{a, fpo:3rra Ba Bpar.o-
serlE Ir qacrJrr4Ba Beivrfl, ,r'rfi HaTo ra
qe rrma n:bpnra cJryrlr nofirruqn.
ICOT.ITO rre qe AaArx.ltt Ha lreflpwaTrul.rr6

Aa lt HapyilaT:s crroftor.rc:TBrrero.
B6para rw sr Eora, arodoBbr& r.r,r
rtrMlb ICrrs.Ba ur Ore.recrBoTo, np:b4au-
IIOC1IbTA TIT IIA B}IA}IETO I,1 '}IAqAJITIU-
qrar:E, n:bpnocrbra Ha ma:brnara, pa-
BJrMHara AlcqznJrurIJ.q rroareTrloTo,tur
BBaHr.re rcaro goffrturcr rt rracrbra rrr-r
Myr{Ar.rpfl Trd He rp66na 4a 6;r4x.rr
-
rrpasAur4 Afur.r, a rp66na Aa creTa-
3()

RJltrIlaTB TBOr{Ta IrJl'611'-b tl HI)b}3b.

rcerrtro Ha nclbrtr'rit vttitttll Kr,.
tIr lrana rybpnaf.i, -te ItoeII Ha'I'a ca,r':ada
rr[e 6,x4e i]tl 't'e6'b' rTpt{rrrlla t[ []eceJra;
2--:) r.()AI'trrlt rqe cc 14:)l\tl{H( rl:6 }rey-
c6rtrr ) Ir rl't rrAli'r) Illt) c€r lt'I)illil,plrerrrrb
y A()i\'Ia ct'I rrp[{ rs<lttr6 6.il1l:-}ril'I tt lrlrJrw
po/\rtr.r:,l.r4 tr ceueficlrlio 14 rtle (fl't Irpo-
AB.ltircaBaIrIT, 6e:rrpuifillo CIIOKO irt:'1l[t W
Bece.,rr4tl ceilt;bert'r, ilil'l13o1"rr, rtATo rr{g
d^m4erllr tr<-le6:letI'.r, T{ rr{e cJrYrrcr4Irrb 3a
yrbxa Ha tltt6ara, Iior4To ort :redlb
OLIAI{BAT'b CBOOTO 6.X4Xftle B'b iItI'IBOTa'
ILra4r,rf.i soirlt I'Iqe, fipwwMvr r6su
MOI,I o,bpAer{Hr4 c:srl6rlr cr, II'r,.,rrlo AO-
nlbplle, c'txpzlHl4 t'[{ BT, cr,p74t[ero ctt
v rr{ [Pr,rJrorrcl4 I]'6 ;1;bf icTnu e. T6 l lls-
Jrr4Sar:6 oTB 4'r,ndlovr{HaTa lla A}-rrraTa
]yIVf Vr ce o[rETB&ltTi ri6M6 redt ]caro
nGM:b Mofi 6parb no-nAPa, POAHIIHa
ro Ore.recrBo, Apyrapb rro cny'atda w
rrpr4rrreJrb rro qyBCTBo rra arodosn w
 31

rrprb4annocTb rcbM6 flp:b crorra !

A.r-ywa crb roMorqbTa rra Bora!

H6rca ne6ecuoTo ffponr.r4elrrne rq rro-
Mara BIb Bcprqrco vr
yrcprbrrm emxwr l.b
Tr{ BIE cJraBuara rr{ cJrynt(>a, BB rco.flTo
cut fiocr-xlrmJrb wJrvr lrle 6x.Aerub crcopo
Irpr4BBa}J.T:..
I

\
i
\

I
I