Professional Documents
Culture Documents
VE OKUNUŞU
- 142 -
i
1
- 143 -
HAziH-iL-EVRAD-I-ŞERiF Bi-TARiK-IR-RüFA'İ
l
l
i
BiSMiLLAıl-iR-RAHMAN-İR-RAHiYM
. .. .. .. . . .. ..... . . . .. .. .. .. .. .. ..... . .. .. .. .
I l'
l
t BiSIDLLAH-iR-RAHMAN-iR-RAHiYl\1 4
4
!• El-hamdü Iiliahi Rabbil-alemiyn er-Rahman-ir-Ra
hiym maliki yevm-id-din iyyake na'büdü ve iyyake nes-
;
*
ta'ıyn ıhdınas-sırat-el-müstakiym sırat-ellezine en'amte
aleyhim gayr-il-magdubi aleyhim ve led-dalliyn. ( Amin)
•
ı• · BiSl\liLLAH-iR-RAHM:\.N-iR-RAHiYM
•
•
Elif lam mim zalik-el-kıtabü la reybe fiyhi hüden Iil-
II
•
müttekıyn-elleziyne yü'minune bil-gaybi ve yukımfın-es
salate ve mimma rezaknahüm yünfikun velleziyne yü'mi
I nline bima ünzile neyke ve ma ünzne min kablike ve bil
l ahireti hüm yukınun ula'ike ala hüden min Rabbihim ve
• ula'ike hüm-ül-müflihun.
* İlahüküm ilahün vahidün la ilahe illa hüver-Rahman-
; ür-Rahiym.
; Allahü la ilahe illa hüvel-hayyul-kayylımü la te'hu
1I
• zühü sinetün ve 1a nevmün ıehu ma fis-semavati ve ma.
fil-ardi men zellezi yeşf'au ındehu illa bi-iznihi ya'lemü
t
ma beyne eydiyhim ve ma halfehüm ve la yuhitune bi-şey'
in min ilmihi illa bima şa'e vesi'a kürsiyyüh-üs-semavati
1 ve� 'arda ve la ye'udühü hıfzühüma ve hüvel-aliyyül-
1 azıym.
1' Lillahi ma fis-semavati ve ma fil-ardi ve in tübdfı ma
; fi enfüsiküm ev
4
t
• • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • •• • • • • •• • • •• •• • • •• •
. I
F : 10
- 146 ---
- 147-
I
.... . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .....
I
kema hameltehu alelleziyne min kabiina Rabbena vela tu-
hammilna ma la takate lena bihi va'fu anna vagfir lena
i
ür-Rahiym. El-Melik-ül-Kuddusü , Es-selamü, el-mü'minü,
el-müheyminü, el-azizü, el-cebbô.rü, el-mütekebbirü, el- l
1l halıkü, el-bari'ü, el-musavvirü, el-gaffarü, el-kahharü,
1
i el-vehhabü, er-rezzakü, el-fettahü, el-alimü, el-kabidü, el- 1
i !
basitü, el-hafıdü, er-rafi'ü, el-mu'izzü el-müzillü, es-se
!
mi'u, el-basirü, el-hakemü, el-adlü, el-habiyrü, el-haliy-
......... . . . ..... . .. .. .. .. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
- 148 -
- 149 -
�
. . . .. . . .. .. .. .. ........ . .. .. .. .. .. ........ . .. .. .. .
�
I I�
el-latifü, eş-şekfırü, el-aliyyü, el-kebirü, el-bafizü, el-mu-
I el-müte'ali,
mu'ahhirü, el-evvelü, el-ahirü, ez-zahirü, el-batınü, el-vali,
I
varisü, er-reşiydü, es-saburü.
I ve mevsufün
I
•
. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ·� .. .. .. ........ . .. .. .. .. .
- 150 -
- 151 -
I
• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •
I
İl
. .. .. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .......
ı
ve ala al-i ibrahime inneke hamidün mecidün ve barik ala
. .. .. .. . ..,. . .. .. .. .. . . .. .. .. .. . . . . .. .. .. .
I
I
i
I adede ma'lumatike ve midade kelimatike küllema zeke
rek-ez-ziikirune ve gafele an zikrik-el-gaf ilfın. Allahüm
I
me salli ve sellim ala seyyidina Muhammedin abdike ve
. .. .. .. .. .. .. .. . . .. . . .. .. . . .. . . .. .. .. .. i
fl ve sellim ala seyyidina Muhammedin adede nebat-il-ardi
I
1
l ve evrak-iş-şeceri. Allahümme salli ve sellim ala seyyi-
1l dina Muhammed-in-nebiyyil-melihi sahib-i! makam-il-a'la
*
vel-lisan-il-fasih. Allahümme salli ve sellim ala seyyidina
,,
�Iuhammedinillezi ca'e bil-hikıneti vel-mev'ızeti ver-
; re'feti ver-ralımeti ve ala alihi ve sahbihi ve sellim efdale
i
• salavatike ve selamike adede ma'lfımatike ve midade ke
limfıtike k üllema zekerek-ez-zfıkirime ve gafele an zik-
l
t rih-il-gafilfın. Allahümme salli ve sellim ala seyyidina
ı
Muhammedin abdikellezi c ema'te bihi eştat-en nüfusi ve
1 nebiyyikellezi nevveret bihi zalam-el-kulfıbi ve habibikel-
lezi ahtertehu ala külli habib. Allahümme salli ve sellim
ala seyyidina Muhammedin-illezi ca'e bil-hakkıl-mübiyn
ve erseltehu rahmeten lil-alemiyn ve şefi-al-müznibiyne
l yevme yekum-ün-nasi li-Rabbil-alemiyn. Allahümme salli
l ve sellim ala seyyidina Muhammedin kema yenbagi li-şe
I
*
refi nübüvvetihi ve li-azimi kadrih-il-aziyın ve salli ve
I
İ
sellim ala seyyidina Muhammedin hakka k adrihi ve mik-
I dar-ilı-il-aziyın ve salli ve sellim alfı seyyidinii Muham-
t
İ
med-in-ir-Resfıl-il-keriym-il-müta-il emin. Allahümme sal
li ve sellim ala seyyidina Muhammed-in-il-habibi ve ala
l ebiyhi ibrahim-el-halilü ve ala ahıyhi Musa
l
...
....... .. .. .. . . .. .. . ....... .. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .
- 158 -
- 159 -
• •• •• •• •• •• •• •• •• • • •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •
l
el-kelimi ve ata ruhillah-i ise'l-emin ve ala abdike ve ne-
biyyike Süleymane ve ala ebiyhi Davude ve ala cemi-il-en
!
biya'i vel-mürseliyne ve ala ehl-i ta'atike ecma'ıyne min
ehl-is-semavati ve ehl-il-ardıyne küllema zekerek-ez-za
kirfıne ve gafele an zikrik-el-gafilfın. Allahümme salli ve
sellim ve barik ala ayn-il-inayeti ve zeyn-ül-kıyameti ve
kenz-ül-hidayeti ve tıraz-il-buileti ve arus-il:.memleketi l
ve şems-üş şeri'ati ve lisan-il höcceti ve şefi-il ümmeti ve 1
imam-il-hadreti ve nebiyyir-rahmeti es'adina Muhamme
din ve ala Ademe ve Nuhin ve ihrahim-el halili ve ala
ahiyhi Musel-kelimi ve ala ruhiliahi isel-emin ve ala Da
vude ve Süleymane ve Zekeriyya ve Yahya ve Şu'aybin ve
ala alihim küllema zekerek-ez-zakirune ve gafele an zik
rik-el-gafilfın.
i
cem'lyyeti hak la ilahe illallahu Muhammedün Resfılül
l ıahi ibrahime halilullah i sallall ahu aleyhi ve sellem.
Ya seyyidi ya Resiılailahi ya senedi ve ya meıazi �
... .... . .. .. .. . . .. .. .. ·� · · .. .. .. .. .. .. .. .. .
- 160 -
- 161 -
�· .. ....... ....
It
..
1
.. . .. .. . . .. .. .. ....... . .. .. .. .. .......
ll ve sellem
medün Resfılüllahi ibrahimü Halilüllahi sallallahu aleyhi
. (Aleyhi elfü salitin ba'deha mi'etün madrube
l
!
ıahu ya Rahmanu veffik-il-müslimiyne. Ya Allahu
i
�· .............. . .. .. .. .. .. . . .. .. .. .. . . .. .. .. .
,
.-
: ·· \ . ---- \'
'
Il I
..... ............ . .. .. ..... . .. .. .. ..... ........ ..... ........ ........
I l!
tullahi ala men lehüş-şefa'atü alametü Nebiyyina Mu
ŞEBHLI TERCEMESI
RüFA' İ EVRAD-1-ŞERiFi ŞERHi
VE TERCEI\IESi
seçik beyan eden hak din ile gelmiş, a1emlere rahmet olarak
gönderilmi ş bir nebiyyi alişandır ve bütün insanlar alemierin
Rabbi huzurunda toplanacakları gün, günahkar üm metine şef
kat ve şefaat edecektir.
Allahım ! Efendimiz Hz . Muhammed"e, nübüvvet ve risa
leti şerefine layık olacak şekilde hayır, rahmet ve bereketler
ihsan buyur ki, yüce katında onun kadr-ü kıymeti gayet bü
yük ve çok yüksektir. Ona, bu kadr-ü kıymetinin d eğerince
ve en büyük miktarda hayır, rahmet ve bereketler ihsan bu
yur. Yüce kişiliğine büyük bir emniyetle itaat ettiğimiz, ke
rem ve inayet sahibi Resfıl-ü zişanın olan efendimiz Hz. Mu
hammed'e hayır, rahmet ve bereketler ihsan buyur.
Allahım ! Habib-i edibin olan efendimiz Hz. Muhammed'e,
onun muhterem atası ve Halil'in Hz. İbrahim'e, onun kardeş
leri ve senin Kelim'in Hz. Musa'ya Ruhullah olduğuna emin
bulunduğumuz Hz. İsa'ya, kulun ve peygamberin Hz. Süley
man'a ve babası Hz. Davud'a ve d iğer bütün nebilerinle resfi.l
lerine, göklerde ve yerlerdeki ta'at ehlinin hepsine, zakirler
zikrettikleri ve gafiller zikirden gaflet eyledikleri müddetçe
hayır, rahmet ve bereketler ihsan buyur.
Allahım ! inayet kaynağı , kıyamet gününün ziyneti, hida
yet hazinesi, iyman libasının süsü, haremsaray-ı vahdetinin
mahrem-i esrarı, şeri'at güneşi , Kur'an-ı azim-ül-bürhanının
ve ilahi hükümlerinin lisanı, ümmetinin şefaatçısı, biz aciz
kullarını zat-ı akdesine takdim eden imamımız ve çok merha
metli peygamberimiz, kutluluğumuz ve mutluluğumuzun se
bebi Hz. Muhammed ile Hz. Adem, Nuh, Halil'in ibrahim, kar
de şleri Kelim'in Hz . Musa, ruhullah olduğuna emin bulundu
ğumuz Hz. isa, Hz . Davud, Hz. Süleyman, Hz. Zekeriya, Hz.
Yahya, Hz. Şuayib ve al ve eviatıarına zakirler zikrettikleri
ve gafiller zikirden gaflet eyledikleri müddetçe hayır, rahmet
ve bereketler ihsan buyur.
Allahım ! Ey, fazl-ü kerem i, ihsan ve inayetleri devamlı
olan, ey biz aciz ve günahkar kullarına atiyyelerini balışetmek
üzere elleri daima açık bulunan, ey ma'nen ve maddeten lütuf
ve ihsanlarda, dünyevi ve uhrevi in'amlarda bulunan, ey ha
taları, kötülükleri ve günahları yarlıgayarak bağışlayan yüce
Rabbimiz ! Huy, ahlak ve tabi at bakımlarından bütün yarat
tıklarının en hayırlısı ve en üstünü olan efendimiz Hz . Mu
hammed ' e ve onun her bakımdan pak ve temiz , her manada
üstün ve seçkin ashabına hayır, rahmet ve bereketler ihsan
buyur. Ey yüce Rabbimiz ! Onların hürmet ve izzetine bizleri
- 1 76 -
F: 12