Publication Series "Thailand's Neighbors in Southeast Asia"

Sld15S1d illunn lIa::ldau

tV

lan11 f1"6)j"6Ji"U~ 111 U

Rajadhiraja Samkok and Saihan : World Views of the Thai Elites

Kannikar Sartraproong

Editors : Charnvit Kasetsiri - Kanchanee La-ongsri

~ • OJ OJ ",OJ

,r/ glllO'll\Hltl'lfl\H'fllUgllllOTn'ilU

~ THE THAILAND RESEARCH FUND

~

THE FOUNDATION- FOR THE PROMOTION OF SOCIAL SCIENCES AND HUMANITIES TEXTBOOKS PROJECT

tfl1" 011'11U "flll'll~ "111:: I'll i'11 Vi 11 U ill U'IJ 11,,1'11 vi U 11l1;iv ~ ::iu 1111 0 IUV "i~" Publication Series "Thailand's Neighbors in Southeast Asia" 1~i'1J'I'luau1Ja'4u~nmhuo"lUOll"'r!uaU1Ja'4um11iv (am.)

,

11GJflil1GJf tTllJflfl uil~lcHiu

g,

lilfl,yfruGJfu~uulll1fJ

Rajadhiraja Samkok and Saihan : World Views of the Thai Elites

Kannikar Sartraproong

Editors : Charnvlt Kasetslrl - Kanchanee La-ongsrl

,lTUO,nU08-3t1Uu1rUUUUnlll;itl

• •

THE THAILAND RESEARCH FUND

THE FOUNDATION FOR THE PROMOTION OF SOCIAL SCIENCES AND HUMANITIES TEXTBOOKS PROJECT

mnH'n'1I ~1l)Jnfl u~::l'1itu : IM"'ff'lr'llu~uthl'mJ

Rajadhiraja Samkok and Saihan : World Views of the Thai Elites ;6dt\'~lltlM~mn l!1Oli'tl\hlHnmiltJ~"tN'IJ'II-i'lnhtu'nj'o1'11nl!l~ 1 : ftmn;J1nL~tJ~ '1'IJ1ii'1'IJ !'lllJiin LL!lzt .. t'll

The Political World Views of Elites in the Reign of King Rama I : Studying from Rajadhiraja, Samkok, Saihan

fl':mUfllf al~'nJl-3 Kannikar Sartraproong

1Jl"Hlnfinl1 : 'lf1'Y1YlrJ Ln~11l1R; - fllty;)U l1:tltl-lfl; Editors : Charnvit Kasetsiri - Kanchanee La-ongsri

tv", _I ..I v t ~ .. u .. ~ v

Ltl1~nll'11'11~gtJ'l!~ "1J1ZLlIflL'l'ttJ'IIlJl'll"tJ~ lIO L'IILtlL'IJ!JAZl'lltJtJm"!J~ LA"

Publication Series "Thailand's Neighbors in Southeast Asia"

fllJVifl~~LLln : 'l'tf]fI~nltllJ 2541 ~llJ1lJfllJVi 1.000 LalJ

ISBN 974-86305-5-2

'1m 260 inn

1iflfllJ'l't1fltl ,hiifl~lUfl6~l1uaiitJauufl111~£J

. .

THE THAILAND RESEARCH FUND

iu 19 1l1f111lJ'II1UfllUU..rlJ 539/2 (lUUfI~Il~litl1 LL"1~(l'U'U'l'tqp'fI L"fI11'1Hfll n~~LfI'I't' 10400 19th Floor, Gypsum Metropolitan Tower. 539/2 Sri-Ayudhya Road. Rajdhavee, Bangkok 10400 Tel: 642-5186-9 Fax: 642-5190 BBS: 642-5235 E-mail: vicham@mozart.inet.co.th Home Page: http://www.inet.co.th/org/trf

THE FOUNDATION FOR THE PROMOTION OF SOCIAL SCIENCES AND HUMANITIES TEXTBOOKS PROJECT 413/38 (l'U'Ullitll!llJl'Ufll 1Jl~nllnii!w ni~LfI'I't' 10700

413/38 Arun-amarin Road. Bangkok 10700. Tel: 424-5768 Fax: 433-8713 fllJVi~ b~fllJVilJ'II11f1t1ltitl1!11lJfIl!1f1~

o 0

fll'Ul

l th.t'ti~l1tT-3aeJ~1:hUf1-31lJf1eJ-3V1'1.HftTualJlJfl1~~hr u (am.) ~1lJ~eJflulJ?lilfi

, " 'II

tfl ~-3 f11~~111"-3fllJffla~7ll1:l :;lJlJll Vff1a~7 -,j' ~~lJ.w~lJ t~ VR~a~HI1f1

•

1V1 vlil'WlJlJl11eJal~ilvllJB'lfeJ-3tTf1fff1111mf\lf1l1 tVl1l1 f1lJ1111V1 vlrl'Vl1m V ll'l1-3 'lfeJ-3mtlJU~:;l~lJfl11lJ~\9l1-3 ~ l1mVal'lfl ll1:l:;ui'uu~-3h1ll1m:;llrif11~ l~ml'W~J1'U tlJfl1~~ am. t~VllJatTualJlJfl1~UrUU~-3~-3mh1i1fl11lJ

• • •

1 QI I tJ 1 lI) I I ... I.c:I.-!I ..d~ Q,I ~

~-3l11-311 fl11lJ~~1-3 ~ LlJ111l:;l1l1:;11-3 L'il'Vi1:;u~:;LVlffL~V1 l1~eJVlrllJ'WlJ1'i

~ .1 "I J.. , " " .. '''~ ,,"

f1Uu~:;L Vlff LVI VVllJeJ V ll1:l1Ul-3f1~llJ 11:; ~~Uf11~L~ V LL 'W~eJ Vl-3ml-3'lf11-3

"

!:,I 'I" ... "" ~ ~ J ~.I ' ... J

LL?I:;LulJa:;'WllJ Lmf1~f11~~lJm'lfeJ-3f11~Y'lf1111 Lf1 V1f1Uu~:;L Vlff~l-3 ~ l1~eJVI

L mrf11l:;L1Vf1fllJ11 "1LVlfffl~fff1111" LL1:l:; "mW1U;nWfff1111" mf1f111

(ct)

!;II ..:., ..I 'I" '" '" ",..I "'.1 ..,j.,

~ ~ Lu'Ufl'lnl'U'Yl'HlflllLL"'fl'll V1 V ll1 Lfl"'flll1~ V Lfl mmnne L ml'L 'VH1'U1J1'U

U1;'U'I1lJ 111flijHl~m1lJR"'1L~lJ~lfl lrY."'l. ~f\lffl1:r ~f\lf\I~L 'U"'lJ1m eJ~'" N ~1'U1 V ~h vauml'U'Ufl111-;) V~1'Um1lJ6lJ~'U~;;llJ'I11~ LLfI ~'Yl1'1 L~eJfll'U

" .

'" ., ..I "''' ~

fl11W~'U1 'IIeJ'I am. m1lJleJ1J~Ufl~L 'I1V1'111f\1'UeJ'I "'1. 'I11f\11'YlV Lflll"'1Y'11

LL l1'1lJflunlm'l fl11~U1'1 11111ih lm'lfll1d Tl11 lJ'lh u L l1~eJ'IIeJ'ITltu~

"

.. 1 l..d oCiI I

fl11lJfl111J11111 TlHfl11'Yl1'UeJ'U, en 6 'Yl1'U

"''' '" " .....IiJ '" ''''

lrY. 1'1al1Tl 1l'U~W1W'U1l 1rY."'1. 1l1~ 'U'I1L VlJ C<lrY.~l. '111m", 'I1l.11~'U~

•• •

"" ~ .... q

C<lrY.~l. ~L'U"'l 'l!"''U1l11'U'U'Yl LLfI~ C<lrY. fl1f\1~'U fI~eJeJ'IrY1 fl11l.1fl11LLfI~

1 ..I. r.!'" ,..1"'''1'' , ..I "I" ,

LfI'II1'Ufl11'11eJ'I TlHfl11 LLfI~'Ylu1fl1l1eJfll1f11V'Yl1'U'Yll.ll~LeJV'U1l.1 CU'l L~'I11V

•

'II eJ'II eJ1JTl nmn fi1'U L iJ'U e V1'1a'l

. . "

.".,~ ,~c1 tI ~ e' J.

am. 111'11111'U'IneJLfllJ'U CU'laeJ~TlfleJ'Ifl1J~~lJfl11tu'lleJ'I am. 'Yl11

., ".~ ..,j... - I '1 ". I 1 ", ., , ::: '1 ..

"al1'1alli'1Uf\lf\l1 LWeJW~'U1u1~L'YlrY" ~~ Ll1u1~ V'I1'UeJV1'1~l.Ii'l1 'Yl'l L'UL'I1'1

fl11li~'U1'11'Ui-;) V fl11U1m1l.1rttJl;;tJ1~ lv'I1u Llfl~fl11U1la'UeJm1lJ1~11tJ

" "

un i'I1 eJ1~116 Ufl1J;1111 umilfi~ Ufli'l11fl11 Uflfffl1l1 ufli-;)v uflfieJ'IL~V1

" .

amnfl'l1'U LLfI~tJl~'I11'11'UNLN1L~ V1n1JtJ1~ L 'YlrY~'U

" "

... " ...

fI.,rw. 1'i111W W1Wlf

.,.

C<leJ1'U1Vfl11

"

(If)

1. fUI'i. f11hJ'U'UVl LfWll1?1

•

2. url'~1:hUf)'U1Uf)1!lJ'U?11

3. url'~m::m1,:lf)mL'I1lJ

4. url'~m::m1~f)1'iflrl'~

5. url'~m::'I'l'i1~ Lf)ll?1'iLLCl::t'f'l1mru

6. url'~m::m1~i'l'lUlfY1t'f?1f L'I'lflL'ULClU LLCl::a~LL1~~elJ

7. url'~m::m1~t'fljjl'irut'f'll

,

9. url'~'I'lU1~lJ'I11i'l'lU1rl'U

10. LCl'lllfif)1'iflru::m'ilJf)1'ii~ULL";~'ifl~

('0»
..
15. rUl'J. m~l1 ~ "IV ~
11HltJaTi:l~ m'j~m'j
"
16. 'ji'f.~'j. fH'Ifi'j ffmJmml \I m'j~n1'j
•
. "
17. 'jrLfil'j. i11';") ... ... '"
B~'VfVln'tJ m'j~f)1'j
18. ~'j. "~~1 llqJUQ~'j n'j'j~m'j 19. fI'.'UW. 1~1'jru WTW'l1

1Jl'111'Im'Iflm:n~lfltlm,r'U~h-:l ~ Ldm1'm'hL-U'U-:l1'U tm-:lm'I~1'I1ii~1'U::

L i1'Ul-l'I,b U-:l1'U11~-:I'IIeJ-:ltllJ1fllJa-:lfllJft1tl~~LL 'I1-:11h:: L 'Ylftl'Yl U ri eJ'U~~ ::ii!l'U::

mmmufilClfl~ LrJmcleJf L~eJ'l~~1£/1'Ufl1'I~lLU'U-:l1'U~'U~'U dhl1lJ1U

"

Lrl'fl-:l u 'Ifl'llfl-:llJ~ufitfl'I-:lm'I~1'I1i n~eJ ri-:l LtlllJ'll1ii~1'I1fl1'ln1'Yl u~iimuml'l

" .

'I ~" ,,~.r, oj oj " " "'''

L'ill'll:: 'U'Y11-:1 (;l-:lfllJft1tl~'ILL" ::lJ'UlI Uft1tl~'I m'U~l-:1m l1'Ul'Ifl-:l ~fl-:lfl'U ru

•

'I:: u::t1 'U 11 flUlml'll1'11-:1 afll"i1 'I11 'Yl U 'I::i 1J eJ~lJflfl1l1 LL 'II'U -:11'151 i-:l fl rl11 tJ-:I 1l.i

• •

tl-:ll'lfl t11ri-:l LtlllJ'll1iil1'11-:1aeJ L 'If'Ud L ~lJ~'U vfllJii,b'U'lf1 U um::i1JlJ1 ~'I~1'U

" ~

m'Iflfl1l1'l'U~'UlJ'I111'Yl Ulfl U t~ umUl u fifl~-:I tJ-:I eJ1~'lf1 Um'Itll1-:1tl'I'IrlUtyty1

(~)

t" .... ..I.. lIf"~1 ..I"... I lIf.11 ':''''t I l1NCI.:Jl'U1~1fl11'Y1l.JTHUfl1W L~Lu'Um'1lnLLCI:;LNULLW1tH)fl LU ~UV11t1.:J 'U11l.J

." "

'U1U'lJ1U~'U~1'U'lJe:J.:JlJClUfi1m.:Jfl11~lH'1 ~e:J ff.:JLa;l.JLLCI::d.:Ji'~t"'i1 fl11i~~l.Jl~l1'Ir.:Jae:J~l'n'YIflU1::LtlV1 i.:J~L ~'U.:Jl'ULLUCl1M~'.:J .:Jl'ULLUCI

,

L1U'lJL1U.:J .:Jl'Ufle:J~fl11l.J .:Jl'U11m1l.J .:Jl'ULL?i.:JLLCI::.:Jl'U1iu t'U'li1.:JLL7fl, l11'~ l U'Uff.:J la7l.J.:Jl'ULL UCil ~'Ul1"'fl 'IJru::l~U1n'UnL~ff.:J la7l.J'h1i1fl'lli~ ~l.Jl~~l'lU'::lfl'YI~'U , ~1U 'I!'IJ ll?iL~fie:Ji.:J 1m.:Jfl11~111i l.JTil'Um::i.:J ~.:Jit'1l'1lu'U 1~Umll.J;1l.Jiie:Je:Jtil.:J~~.:J'lJe:J.:J'I!fl1~1fl1111C11UamU'U aunm

,

I

ff.:J l a;l.J -fl "''U fl1e:J.:J -~ 11 '1l ae:J'IJ LLCI::i ~ ~ l.J~ 11'1!.:J ae:J ~111 m 'til 'l 'YI £I l::i'IJ e ~l.J

•

~fl'l;ll~i1flrufl1W~ll.Jlthl1l.J1U l 'il~'Ul1l.Jru LLCI::'U 1u'IJ1u 'l~m'IJ'YIflU'::lfl'YI

, .

.. ..f .. ," ... I lIf.I..f ...

llCl::l.JL'Ue:Jl11me:J'lJflCll.Jal'lJl1~1~1.:J , f1.:J 8 al'lJl~.:J~e:J Lu'Ufle:J (1) al'lJl

,

1~lfJiiTna~1 (2) a1'lJ11~lU1::-wiTna~1 (3) a1'IJ11~1 LTl''tI~Tl1a~1 (4) a1'1111~1i'~Tl1a~1 (5) a1'lJ11~la.:Jfll.J1'Y1U1LLCI::l.J1~'tIU1'Y1U1 (6) a1'1111~1 Ul~t\!l (7) a1'IJ11~1~~1'Y1U1 (8) a1'IJ11~1fl1't11LLCI::1'lrufl~ 'Ue:Jfl'il1fld mU.:Jmfl1.:Jfl11N~~~111a1'IJ11~1~'U , l~l.J~'U~1U L'li'U al'IJ11~lflClU ~.:J fh"'.:J e tit'Uimlll U'U.:J1'U LLCI::U.:J'l~'lJ £11 U.:J1'Ut"'i1fl11LL~.:J~1'1 L ~'U "~~"

" ,

.J «:I, X J, CIt...c:l.,_

"If.:Jl.J L 'Ue:Jfl 11l.JfI1'IJLflU 11::1111.:Jl1C11 Ual'IJ11~1 l ~'U "'ti~'ti1~llCl::.:J1'U" 'lJe:J.:J

•

..I I '1 ... ..IlIf"......... Illf. I" I

'IJflflCl'YI'U1a'U L'il \9I.:J'YI L~'il~Wl.JWlNUllW1 LuLLCl1'IJ1.:JLCll.J

•

(ill)

_I "''l''~ "" _I lIJ""''' J{ ~~. '1

u1::ff'lfl L'I1Uf1f1f1111lU'l::u1::'lfl'lfU L~l.J Lflf11ff~fl'l11'11U'I'r;'Ifll'lnli LU11fll

Ufll.Jl£J1V'lMl.Jfl11

ff111JffUl!llU::UlflU111'l "I

, "

~nlffl'\J11'lfl~l'l "I HIm

U1::1'ilUflru::f111l.Jf1111J'1'1111 m'l'uBlf11'1f111~111~'Ifll.Jf11ffl'lfUi:'l ::l.JUll tlf11ffl'lf

" ,

(&>0)

...

'n £I'UUIfI W~ mnJ firm 'j't'll'j

aJ" ilfil rn-3 fll'j~l'jlN -3f1aJfflaYlf UtI ~aJ'U'I:I £lfflaYlf

~ .

, .t

'Ul tI L'ff'U'I1

'Ul.:l'ff11fi'ffl.Jl

, ,

'Ul tim 'Url

.........

uimnsmn tll~

'Ul tI eli tI

,

'Ul.:l'ff11'HUl

,

~ .t

'Ul.:l'ff11rlfHlmm.l

,

... .t

'Ultl'tilty1'1'1t1

'Ult1'1'11.:1t1rl

... .t

au '1'11.:1 rl ill el mit! 1

,

~ CItJ Lfill l.J

,

~ .t

am Cll'U'U'I'1

L'il~l.JL~l fielmr'U~fill

"

... " ...

LllrlLLmrll

Lfillmm

.t

LL11'11.:111

ihemu sanhemu

msums mll.Jf111LLll~L'I11ty~fi mll.Jf11mll~Lll'IJ1'Uf111

,

o 0

fll'Ul

., .. '" .. 'l" ~I • 'l ''l "1 ~I· J rl111 "lflL'IHI~~1'UfJfJflLU£l-3 ~" lu'Url1 11:JJ 'Utn1;l1 tl1(JLl"~lU'Uml1

U-3'1.l"-3~1 1l~ll1'Ui1~fl17'l;$'l'UUlJlJ~1-3 , fl'U ul-3n'l;ii1 "lflL;ml1rll'UV"

"'l'" "I "I ~~q o~ .. I

lJl-3 'lI11 "fJ'I:l1rll'UEJ" eWl-3 L'Vm1~LVl71~Vl7-3n:JJ i'l1'Ul71LLu":JJ11l1ntn'l:l1

•

el-3 nq'l:l LllJlJflllJ1fl'UtlnYil1d-3 ~fJ Southeast Asia ~-3'l'Utn'l:llel-3nq1;l

'" oj'l~ '" J .... '" oj 111"

uuunenqsn 'lI L'U"n'l:lfU~l1Ll(Jnrl1 i'lfl South-East Asia 1P1-3ll~Ll1'U LIPI

"'" '" ~ • I "'" J'l ,,"'" '" ~ ,

1l1n'llfJl1'U'I'afJ'IlfJ-3u7lJ11l17EJ'lI11fJ'Inq'l:l D.G.E. Hall 11 l1'l1fJl1'U'I'afll"lJ

rlm~n'llfJ'Ivh'Ui1 A History of South-East Asia (1955) 'l'U'lffU~~

.1 " ... '" ~ "'" '" ~ J... "1'" ~I

u7:JJ11l17EJflLlJ7n'U George Met. Kahin 1'I'I'lIfJl1'U'I'afJl1tlfl LIPI11lu'U'I1'U

~flLijmrllJd1Ti't1J'IlfJ'Ivh'Ui1 Governments and Politics of Southeast Asia (1959)

• '" '1 .... I q 1.q" 0 ..J.... '1 ".. '"

1!11117lJ 'Ul11u LflL'lIEJ LLI'IlIPIlJlJi'l1'YlfJ11l1l ~lJi'I11lJl1lJ1£1 nmM'InlJ

rhUmJuH L'li'U~'U'l;irhi1 "'U~'U(J1'1" ~'1llU"1'I7'1~1i1'Yl~l"'l~ el'U11lJ1EJi1'l

"

... .d, '1 II .. 1"1 I ._, q ~"I I ..

IPI'ULLIPI'U'YlfJ£I'Y11'1 l'I'Ilfl'lll'U UI'I Lm1:JJlJ1111!1lJ'Y17fJ'ULIPI(JLl"~n L:JJ71lJfJfJ1!1l1'17L"EJ

" .

..IiJ ~ • .f .. " ~, 'i,..,l "l '" ..

tlJ 'U'nJf11'UlJl'illfHl'U llmflflfH~U~11 "'Ul'U bU" r;11'U b'U11'Hl!m1lJfl'UL~ £.I

•

nijfh~l1lJ1 Uii~~'Ull~'UlltlUdL 'If'Ufl'U ~flr1rh "~111tlU1lJ" ~LVlUt11lJ1

. ~

LLUmLl:'l::: llUl:'l~11 "lll1l:'llJVlfl~" DnVlfl~l1d~ fl ci1~hn1l1lJll 'U1m1lJfi~11 ~1 £.1mb tJl1d'lVl1~fllJrn~llf'lla~ La L ;ud tJ~iJ'1~ijm1ffmn 1~ Ul:'l:::LDu~un

~

(acil,rua£lf)1'Ufl11:nLVl£l) LLl:'l:::m1'l~r11~1~ 1 Ll1cildfhil'U'1uaci1~n11'l 1

1~ £li1 '1u'l'U1~1'b'lm11l:::1'Ulln~ fl11r1111 "w L ;£lll :::1'Uflan LU£J~'l~" fiat)' L'U~~'UlJ1'l'U~11£J~~f111lJ ll:'lnf1~~~ 2 Lrlfl l:'laf~ 11l:'lU1;1 LlJ1'1'lllUll?l'U

•

i~na~UtlJ'b'ln1'i'llfl,nh'U~'U'l'ULm:::~~m 1~£l'l~;fl11 South-East Asia Command LL~6'U~'ill~llrl1~11i'~flllJlmJ'ULLl1l:'l::: ~ih'l-.1r11d (1M LU~ £l'UL ~U'UL1J'ULLUUfl LlJlfl'U) nmu Lil'Urllll'l'l LL 'l'l'il1m £l'1ui1 1~ £J LU1II1::: flcil~~~'l'U'lf1~'Ilfl~~~mllJLv'U 117fl mh 11M LU1II1:::L 'il1:::'il~n~fl fl1£ll1~~~ 1II11f1f1 fllJlJTU ~ 1Vl~'Uu1:::~U'I1£J'b''U:::'l 'Un11Ul:'l ~Ucifl UU 1::: l Vlf'Hrl flU 24 92/1949 'U1UU1£J~fl~k'U (Containment Policy) 'Ilfl~~l1i'~i 'I'11'l-.1 "LflL;£J1l:::1'U ann lU£l~'l~" nm £J L 1J'U~'ULL~'U~iji'l11lJ,hr1'tlJfl cil~ ~~ £J1~ 'l'UVI1~ UVllJfl'l~llf

•

I'i'~,r 'U~m'U:::VI1 ~tJlJ t~fl'l~ll f'll fl~ Lfll ;£J1l :::1'U flfl n L U £l~'l~ nt111J1~ ~ f111lJ

lIIU1U1lJ~'il:::ffn1:l1Lll:'l:::L.u1'l'il'l'U~'UlL~'U u1:::'b'lm Lfl'11:l~n'il n11liia~ LLl:'l::: 1fl1'UlJ11lJ 6'ULil'U~lJ1'1lfl~1finl1ffn1:l1'lmrn1:lru:::'Ila~ area studies (117fl~ mfh~~lII£llUllJ'I'11Lll:'l:::LLUi:'lflflnlJ111 "mrulUlL1ruffn1:l1" ih~ "iL Vlfl'f1~

~ " ..I.. ~I ..I ...,.. 'l ,,~ ...

nn1:l1" U1'1) LL":::'Ufllu'UVllJ1'1lfl'l "lflL'b'Ull:::1'UflafllU£l~ 1lI"ln1:l1" mfl

Southeast Asian Studies

'l'U'lf1'1'1lfl'lVlfl'1111:l 1950 uae 1960 (~~1l'j~flU'lf1~i'~U1l:'l'ilfllJlII" U. f(\ll:'l~~mlwt1q1:li lJ'U:::i''b'IVl-tl'UfllJ f)1l~'Il'il'i) "LflL;£lll:::1'UflflmUU'l'l~~n1:l1"

l'Uftm'U:;'UeFI "ftl1ft1'U11'lf1" (Interdisciplinary) L ~fl,rweHhnJln fl''U6

~ ~

flmnlm"Y 1 llJi1~:;Lil'U~lJ1111'YlV1~Vflfl1LL'Ut'l (~\I Southeast Asia Program 2494/1951) lJ1111'YlV1~VLVt'l lJ1111'YlV1~V1ftflfl'U~'U lJl11 1'YlV1~mn:l1V ~M~~'U1'YlV1L'lJ1'1I.i1\1 1 'Ufl\llJ1111'YlV1~Vfl1~vJfl1LUV "'It'li 1'11\ln~\lLjv'U ~\lftfl'U ~\l1'1lV LLt'l:;~\lilrl1'Uvr1vr'Unu'U lvlJlv'lJfl\li'~U1t'l fl LlJ1n'Ul'ULfl L ;V~:;1'Uflfln L QV\ll~l~ V L'ilVl1:;fl U1\l ~\ll'Uft\lfl 'j1lJ L1 V~'U1lJ-m1- nlJVl'lf1 ~'Um:;,.f\lU1\l1\11'1$1f11mt'l:;un1'lf1f11'jlJl\lfl'Uflmh:;ru1lJ ':hn1\ll'U

~ ~

ftl1ft1'U11'lf1 "Lm;v~:;i''Uflflf1LQv\ll~flmn'' ~\lrl1'U111qJf11'j'1l~f11'j LjV'Uf11'jftfl'U~:;L il'U'j:;~U1fiqJf\j1l'Yl LLt'l:;mf\jf\j1 Lflmr'Ul~ LL Vli'lJ V1 vlu,.f1 L'li'U l'U~ Llu~\ll'U5\1nf]1l LLt'l:;mfl~'U'Yl1U (LLtJ'Ufl'UL ~lfJ1rul'UfllJL~lJl'U~ LlU L'li'U 5\1 n f]1l Nf\l L fl'ft 111m 'ULlm1LLt'l'U ~ 1'11\1 nil f11'jfln1l11'U~nllru:;f1~1 vfli1\1n'Ud ueeiruu '11\1 nillJ1f1 aue LlJ1n'U~1 Vi11U) ua :;n'lJ V1 vlurlu'j:; L 'Ylfl'~fl VL 'U

~ ~

L 'lJ~ fl'YlTIVl em \I f11 'jL~fl \I'Ufl\lfl LlJ1f11 L 'li'Ul 'UeHlft L ~'j L~ V 111flfl U1\ll 'U mill 'lJfl\l~iJ'U Lil'U~'U (lJ1111'Yl V1~ V L fi V11~ 1~i'UL~'U'Yl'U'li1 u L l1~fl~ln mlJln'Ul'U

, , ,

f11'j'1l~~\1 Center for Southeast Asian Studies 2508/1965)

.c:I 11.1 .0::::1 61 cv G't.q, .oI::IIt, tV tI

"Lm 'lfV~ :;1'Uflflf1L 'ilV\I L~" L'Uftm'U:;'Y1l\l1'lf1f11'jLLt'l:;ftm'U:;'Yl1\l~lJ'j~fl'lft~'j

~ ~:; L ilml t'll>l~ ~~\I'Y1l \I m \I ue :;'Y1l\l ~fllJ'Ufl\lftl1ft1'lJ11'lf1 LLt'l:;'U LVUl V'Y1l\l

'II

~'Yljjfl'lft~1'lJeJ\leJLlJlf11 f11'jLn~~'U'UeJ\l1'lf1111lJ 1 L'li'U U'j::-wifl'lft~1Lm;V ~ :;1'UeJeJn LQV\lt~ f11'jLiieJ\I f11'junmeJ\I LeJ L ;V~:;1'UeJeJn LQV\lt~ a\lfllJ une 11'lJ'UJJ'j'jlJ LeJ L ;v~::l'UeJeJmQv\lt~ it'li t'UlJ1111'YlV1~ v,T'U'lh'UeJ\ll'Yl vl'U'li1\1

(filet)

lhmJ'YIfl1'J'J'I:I 1950 LL"::lJ1L~eJ'IvJeJU1,n.nfl'l'U'YIfl1n'l:l 1960 t!'Ui1l:l1'U

v

fieJU ~ 'YIUeJUeJeJfllJl 1~Ul~lJ~'U'illfl'll'ULLUml1flfl1'1:11ei''Iflt)'I:I (mlJln'U) L~eJU'l1J'il'ULfi~~1'J1LLlJlJU'J::lfm "LL'U::th" 1MUfl1'111fll'JL'YIU (~'I~h'U'll1tY V 'I ~ eJ'I~ 'I11i;l' fl~l 'UoU eJl;!" 'ill mJ1'Jl'IJ eJ'I eJ L lJ In'U -ei' 'I fl t)'I:I eJ Q L iJ'Ul:l1'U'll1tY)

'l'Ul1mL~U1n'U "Lm~U\9l::1'UeJeJflLUU'I't~" 't'U~m'U::'lJeJ'IfI11lJ"hfi'fY 'YI1'1iJiJl~fll~\9lf~eJ'U 1UlJl U'lJfl'l~111~i fhh'tl11~lJl" 't'Ul1m UU'J:: L 'YIf1't'ULLfllJ d fl fl ~'YITIY'l"~'I flcll1~~ L oU1LUeJ U't'U1'1 'il'J'UeJ'I m 'J L~eJ'I'J::wh'lu'J:: L 'YIf1'IJeJ'I

" ""

, v

.; ..." 't gJ q.c:l IV ~ ~I

~'Ifl'jllJ LU'U (9$'Im'il::~~ 11\9l'J'Ifl11lJl1lJl U'YI L\9lU1'U'U ~'Ifl'jllJLU'ULu'UfI11lJ

LV'Ual111lJlJl11ell'Ul'illJlfl flil L Y'l'Jl ::LlJ~eJ'I'j1J~'Ifl'jllJ't 'UU1'U'U fl'l\9l'U LeJ'I LlJ

, ~I 't 1.1'" .. 't ..I ~ 't ... '" ... '"

11'il::Lu'U 'UU sunreounm 'U'Uru::'YI'Y1'1 'ULeJL'I1U\9l::1'UeJeJflLL'f'I::LeJL'I1U\9l::1'U

•

... 't iI IV ~I ..J.... I q

eJeJflL\lU'I \9l nau L u'U~'Ifl'JllJ'YIlJfI11lJ'J'ULL 'J'I LL'f'I::fl11lJl11 U'U::eJ Ul'1~'1 lJ

. "

''t ~ I .:!t...J.o::!l .,f~ , 'ttl

LL 'U'UeJ'U 'U'J::U:: L 'JlJ LL rn "fI11lJ'J1lJlJeJ rl1'Uf1lJmfl" unnne urn £.I \9l

" "

"llJL'Il" 'Ufl'llJl11ell'Ul'il\9l::1'U\9lfl ~'Ith 1~u~111~i eJul'1't'Umru'IJeJ'Ifl'lrlfll'J ~'UTIfffYfYll1eJ'In'Ul1lJn'ULeJL~u\9l::1'UeJeJflLUU'I't~ l1leJ aile. (The Southeast Asia Collective Defence 'Ireaty Organization - SEiXI'O) 1J

..I ... 0 '" , ..I .oj' '" ~I ..I ~ ,.l .J

2497 /1954 nuenunrrue ~'YIfl~'I L 'YIY'li (U'il~lJ'UL u'U'YIll'l'UeJ'I rl1'U11'U'I

, .1 "" ... ... '" ... 'ttl

'UeJ'Im::'YI'J1'1fll'J\9l1'1u'J::L 'YIf1) L 'JeJUlJl'il'UlJ~lJlfllJLeJ L '11 £.I \9l::1'Ufl en L\lU'I \9l

l1leJ men (Association of Southeast Asia - ASA) ~fl'f'llUlJ1LiJ'U

Association of Southeast Asian Nations - ASEAN) t'U~i:1~t'UtJ

•

~ ~ ~ I ~ ~ .d 91 , oC!I

2510/1967 LLCl:::fHfl~fH)m'nJ~l~ ~ Li:1'JlJ'll'UlJl LVHli:1'Jl~ "mllJ'J1lJlJfI

rl1'Uf)j1fl1fl" fIlrh'li'U fiVmL'l1CllJ'I1f1~ (Southeast Asian Peninsular

'II

~ ~I.d ..."

Games - SEAP Games) fI'ULu'U'I1m'llfl~'1HfllJi:1 (Southeast Asian

o

Games - SEA Games) t'Uif~~u'U l11f1fi~m'JlJ'I1l~~1'Ui'~'UllnlJri

•

~'U;fI~fI'lilLLCl:::Vlvhflcil~lJlfl~fI 'Jl~i'mrfH~tJ'U.jfhn (Southeast Asian

'II

Write Award - SEA Write) "1Cl"1

iI I c.. v

flril11~ V cit) LLlJ1l LL 'U1fl1llJfl~ LL 'U1f1mn ~Clfl~~'Ufi~m'JlJl'l~'I1l~

ms L~ fI~ LLCl :::i'~'Ull'J'JlJ~ L ~ tJ1f1lJ Lfl L ;tJ~:::i''UfI en L U v~t~ ~ :::1MlJ ~'I1fivm LLCl:::

LL'J~m:::~'U~lfllClfl~:::i''U~fl (l~mUVll:::flcil~~~~lfli:1'11j~"1) n~llJ LL?lLL'U1

"" ~ 0 "1 v ~I.d ~ _I"" .,... ~ '1 "" ~ .d

mllJfl~~~flm1 b~flmtJLu'U'I1VfllJmLLCl:::U{)lJ~fl'Ub'U "t,)lJfl1fl" 'U LLCl:::'I1

~1f1f1Jn~fl1~Lfi~ "'I1'Ilfleifl'U ~"'llfl~i'lilfll'J "LfIL;tJ~:::i''UflflfHUtJ~t~f1fl1n'' ~'Ut'Umni'l1 tJl" tJ1'11tJlJl~LL";~ L 'Ii'U mf1Jf1Jl1'11'11l~~1'UU'J:::-wifni:1~fLfI L;tJ ~:::i''UflflfHUV~t~ lJm1'11Vl"tJ~Clulm 2517 /1974 ~~t'U'li1~ 20 tJ~r.Jl'U lJl~'U5~tJ 2538/1995 1~~~~lJ'VIlUruoYi~flflfllJ1LL~1 78 fl'U LL?lflcil~1'J n ~llJ~.u m .. h r.r ~ L fl ~ ':h i'l1 Vlil Vl'Ufi'l1~fli:1l 'Jil Vl'UTI'll fI ~ lJ'VIlU ruoYi ~-d' rl1'Utmy fl"lJ flm tJ LiI'UL~fI~~L~ tJ1f1lJ1'11 Vf1mnlJlfl flil~:::L i1'U re L ;tJ~:::i''Uflflfl LUtJ~

o 0.I.d ~ .0::::1, IV ~ Q,I Q..I ..d

i:1l'11'ilJ'I1lJ'I1l1'11 VlCl VlJ'I1~Cl lJi:1mlJ'U1~ Vfl11Jl LLCl :::1~'Ull'J'JlJ L Vlflfll'J

vr~'Ul'1i'UlJ'I1 ~~ L i1'U'I11~fln 2524/1981 (LL?l~i:1m'U:::LiI'U lfl'J~fll'JlJlnfl'U

(~'o> )

i,m~iJ 2517 /1974 lriliufl'UfllJlJ'I111'Y1Ul",u~m"hm) fftmJ'Ui'Utlfl,;)lfl ';) ::;vllfll 'j1-;) U l~ U1fllJfl1'J.:JlllCl ::;1~'Ujj'j'jlJ'lJtl~ ltl l ;U~ ::;1'Utl tlfllU u~'l~ llli'1 6 ~ -;) V'!'VI'" fl ff~ srn 'j llu'U mranu 'j::;i1J1J1f1J f1Jl L nu Cl::; l e fl fl fl ~1 U (tl Vl ~1 'j

~

fl~llJ'VI"'fl~~'jlfif1Jf1Jlltlfl~~ L~lJ'l'UiJ 25 35/1992 6~llJij ~,;)lJ fll'j~fl'J.:Jl)

thff'U'l sue ::;Ulll1.JClfl h~'Utlfll'Vl'Utl'1l1fl "'VIum{tl'U'YI1~1'1l'lfll'j" 'lJtl~ fftl~lJ'VI11'Y1 Ul'" U.ul~~'U llJijlJ'VI11'Y1 m", U 'j::;i1J'l.11'IJ tl~l 'YI u-;)V'! fll'jllU'Ufll'j fftl'ULlJ11 '1l::; l u'U'l 'U'j::;ilJmf1Jf1Jl~l 'VI1tl l'U'j::;ilJ'VI"'~mf1Jf1Jl~l ue ::;flllJij

, J. ~ ... "'''' ... '" ... l!"t ",..I

'VIm U~1'U'YI'YIlfll'jl1fl'J.:J1'V1'jtl1,;) U ltl l 'Il'U ~::;1'Utl tlfll\W~ ~ LM~'j~ lllJ11'Y1

,;)W1Cl~mrulJ'VI11'Y1Ul",u';)::;ijffmU'UltJl;U~fl'J.:JllJli~ll~ 2528/1985 (lU'U

,

Lfn~flnlJ1i~ll~ 2510/1967)

'''I'' ,,~,J"l tlUl~ unenuruuunun '1l

1 ~~~ 1 'Ufl11lJ~hfi' f1J 'YIl ~ ~1 'UiJ ij f~fl'l ff ~ 1 II Cl::; l fl''j'J.:J ~fl'1 ff ~ 1fll 'j l~tl ~ ~~ ~ fftl ~

",31,,:, '" . "'''''' "l..J ..1..1 '" ... '"

fffl1lJ'U'U,;)::; 'VI'Ul'V1'Ufl'IJtl~fll'j'YI1~1'U1,;) Ufl'Ufl11 U(;'l1'U'YIlfl mnu ltll 'Il'U~ erueen

~ , ":... ..Iii ' A I " A I "

LV'! U l'il'Vll::;tl Ul~ U~,;)'UllCl::;f1J ,'U innrnumen "u'j::; l 'YIfl'lClflu'j::; l 'YIfl''Utl U"

'lure l;U ~ ::;1'Utltlflluu~l~ (lll411 LV'! Ufl11lJ l u'U'1l~~ ll~1'Y11~ '1lwl'11Mfl11lJ

•

ff'Ul ';) llCl::;~~~ ~Cl~1'U'YI1~~1'U ltl l ;U~ ::;1'UtltlfllUU~'l~lJiItl Ufl~llJ)

LV'! U 'j1lJ ll~1fltJ1 '1lflril11~11 rn l ;U~:::1'UtltlfllUU~'l~~fl'J.:Jlfl6~fl~ fffl1'Vl'IJtl~fll'jlU'U "'VIumitl'U 'l" 'YIl~1'1l'lfll'jtlV 6~lU'U "'VIumJtl'U" ~~'l'U

~

~l'Ufll'j lff~lJff~h~fftI1'lJ'U ~~l'U~l'UlJflmm'Yl1~1'1l'lfll'j ('VI1tl~ l 'jll1uflfl'U

,

11l;U1'1l'1f1J) ~~l'U~l'U'VIt!~~tl ~l'jl llCl::;~~'l'U~1'Ufl11lJflJ1'IJtl~lJ'I11'1l''U LV'!U

~

~111.J

, ., '1 ' .1 ..I , .... 1 .. ..I. '"

uaum tU'tfNu1:;mUl 2 Vlfl111'1Hlr-.l1Ul-J1 lfW1u11fl{jfil1UlVlr.11flGj

lm:;~iJ fil1liieJ.:J'lH).:J Ian ei'uii r-.lClm:;VliJl9leJf1iifllflleJ l ~£J~ :;fUeJeJfllU £J.:JL~

v

11l-J~.:J'1mJeJ V1.:J11~flL~ £J.:J'1~'1~ JU~eJ 'l1'iJ~.:J ll~fil'jU'j1'lT£J'UeJ.:Jr.1111~,LU au l~~u~.:J umJ 2518/1975 ~1l-J~~l-J1~b£JU11fl{jfl11ru~'1~fieJ£J'il:;iiLfll fl1 ~~ ~ ~ eJfillcll-Jr.1C11 £I'll eJ.:J eJ~l-Jfillru llCl:; l flnJ~fi 'ilU iJiJrl'.:Jfll-JU £Jl-JL mh.:J

, ~

fl11l-J l U~ £JU UUCI.:J~.:Jflcl11L meJiJr.1eJ.:JVlfl1 l1lJ~ N1Ul-J1 rl.:J r-.l" nrenu I9lmh:;l Vlfl'1Vl £JeJ V1.:Jl-Jl11fl1C1 ~.:Jlm:;~iJ'U f).:J 1!iJ1 " 1 wd'Uf).:J "fl11Wi1l-Jiif)

~ ..J I IV V 'V ~ ..J

rl1Uf1l-Jfllfl" VlflCl11UCI1'U1.:J\91U 11l-JV1.:Jfl11l-Jl'I £11 £J1l-JVl'il:;'U £J1 £J'UeJiJ l 'U~

"

fl11l-J11l-JiieJ'UeJ.:Jr.1l-J1fll-JfJ1l9l£JULl1iir.1l-J1;5flfl11J 10 Ul:;l Vlfl 11l-J'1U'iluii.:J f11flleJfl'lfU~.:Jfl11mh l7'ilLm:; £J:;11~.:J'UeJ.:Jfl11~~U1lflllJ~fi'il'UeJ.:J'1Vl£J 'l1'iJ

(..,~)

i\lLL~L~lJLL~'U~~'U1Lfl''J'~!n~LrleJiJ 2504/1961 iM~~'J'::UULfl''J'~!n~ m'J'~Cll~ u;l Lm::n~lJlJlfi'ua'\11!"l LLCl::~~'U Vh'h1Lfl''J'~!n~'VI tllh::aVl

• '" , :'11 •. 1 ~I .. ..1 '

fl11lJalL'J'~eJtll\1lJ'\11fl'lCl~lm1fl'1'J''J'~ 1960 Ll1eJ\ll'JLU'U "Lfl''J'~!n~l1eJ\lmt

l'UVlfl'1'j"j'~ 1980 ~'Un'J'::,f\llJ1L~lJtl~tleJtlLeJ11'U~eJ'U~'UVlfl'1'J''J'~ 1990 LLCl::

Ln~1nq\ilLfl''J'~!n~LLCl::~1'UeJ\lL''3'UU1V1'l'UiJ 2540/1997 fl11mhLl~-i1'J'::tJ::

L 1Cl1'\1~\I'U eJ\I Lfl''J'~!n~'VI tJ~l'il'll1fl1f1 LeJn'l1'U111f111lJa'Ul ~lPleJVllV1 tJln'J'LLCl::

II H\ll'U'J'lfl1tln'UeJ\I,.h::L Vlfl'.ul\ll~ M i~ tJ L\lVll ::lh::L Vlfl'~'l.u'J'::um;\lfllJiltJlJ

"

eJ clfi'un1'J'~ ~1Pl eJLLIPlfi'U'I11 ~lJ'I11ell'Ul ~ LoW tJ\I LLIPl1 eJ;f\li'U CleJ'U~ eJ'U lh"1a

"

i~ Ln tJ1 '\11eJ~ L U~ tI'ULumleJ tJnfi eJfi'uifn~ \I m,u~eJ\l111f111lJa'U'l ~lPleJ

... 1 ~ ... 1 'iI "A I G.I I tJ ..... QJ 0' ~I

"U'J':: L Vlfl'LClnu'J':: L'YIfl''UeJtI'' \ileJ\I\iI~\ileJnu tJl\1~\I L1 tJ\I ~'UVI VI'UlJ L UqJ Hl'UeJ tJ

~lm{\ill "lCl"1 i\lrhmhl'Utl\l !i)'J'. aUU'U'Ul'l Ln<;l'tl!i) (lL'fI"fI~ftmn am.

,

J,

2538) 'YI11

ff.Jrw7n tJfJ~~ f).Jurm111 f).J 7111 U'tJff.JRU II H.Jf) 711 1tJ'tJrtYr7.J

"

utyty7i'tJ7Hf)J7.J 7111f) 11 rl 17-rl 'IJ7U7ni'tJ fJ~~f).JrR'tf7-rill'li.J

v " v v "

.,

4 !VqIV q,,4

U7f)'IJ'tJ fJ~ffla.J11tJ'tJ1f171'117m7UWafPI 1~'I1J7.Jm7Ul1UUf)lUl~

"

, IV q i/ I' IV q.J" cv

f171lI'IJ.J'IJ'tJ Iw'tJ1f17mtJl1Uf)11li11U'1f7ff1U7n'IJ'tJ IUl~f1711mn

v v

7 Jll n zn 71W(i)/'tJ7';.JR J 7U 1 u'tJ7 n tJ1'tJff.JRU Tflf) fJ ~~ a.J 1 utnf.J wmiia.J'1ntJlUl~Wmiia.JTflf)

"f11 'H U~ u'Uff'UllJmLl1 L U'U~CI1~f111~1" U1:: Lfl'Yl'lJfl\lf111lJfl\l'l11'l1fl\l'Yll\1 Atl U1:;lU~U~'il:;L~~\I~tll~ ~\lLL1\1\11'ULLtl::~\I'Ylf'VWlm11flltlfln~llJ LLfln~i'I

'IJ

'1 9/ .. .d '" 'I !'!..J.. .. '" .oj 'I "!'!

~m L'I1Lfl~fl11lJ~'U~1 L'U1\1fll1'flfl'l:l1'Yl'il::lJ "LflL~U~::1'UflflflL'ilU\I L~'flfl'l:ll"

L'U~U~l\1 ~ ~\lL'U'j::~U'lJfI\I'YlU1\1lJ'I111'Yl Ul~U~~fl\lfll'Hi\l Lff1lJtl1~fll1 L1U'U1fl1'1:l1'lJfl\lU5::l'Y1rYL ~f1'Uih'Utl1lJlfl;'U ~\lL'U'\1l,jlJ'I111'YltJ1~U~1\1 C'I ~

'IJ 'IJ 1

mfl1\1f111U5::U'l'Yl "flijmflfifl'l:ll" "vnhfifl'l:ll" "a'Ul~~'Ufifl'l:ll" 'I11fl

'IJ

"LflL ;U~::1'UflflflLUU\lL~fifl'l:l1" 1~ um\l (LLiJ11,h'UL'I1t1lU\l~ffm'V'H U'U

.

I ..J ~ ~I I ~ ~ <V iI ....:t,

LLVl'U\ll'Ufl~ irumuruuu "'I1'Ufl1~lfll5" ren ~ U\I~fl\l5flflltlL1C11'Yl'il::

Vlff'ilU11'il:: L ~U l~flflfl~flfl nan Ntl'l11fl L1Jn~llJ)

'IJ

.. '" ,J{ ~I..J 'i '" ::!I

une 'ill nu 1U n ~ \I ntn 1'U re \I L u'U'YllJ1'lJ fl \I Lfl 5 \I fllI'll 'U\I'" fl~~

•

_I .d" I/) '1 .oj '" .oj '1" 'i "'::!I

"u1::L 'Ylfl'L 'V'W'UUl'U'lJfl\l L'YltJ L'ULflL ~U~::1'UflflflL'ilU\I L~" Lfl1\1fll1'11'U\I"fl~~

•

v , ,

q I .q V G) iI q G) I .0::=1. cv .q G) 'iJ~ I q

'UlJ\I'Yl'il::m::~'U L'I1Lfl~fl11lJff'U L'il~fl "LflL~U~::1'Uflflfll'ilU\I L~'flfl'l:ll" lJ'I'Yl

, , .

'il ::ffUUff'U'UNtl\ll'U'Yll\1~l'Ud~ L ~ tJ'U 1~ tJfl'UL'Yl tJ~1 un'U ~\lJ'U 1m \lfll1~\1

,

* Ltl~ fll 1L ~flflffnNtl\ll'U1'Yl ul'ihl'UB LLtl::ffl 1U'Vl'UBL 'U 1::~Umf\!f\!11'Yl'lJ fl\l lJ'I111'Yl tJ1~ uL'Uu1:: L 'Ylfl'l'Yl U L 'Vl11::~fl'l:lW::\ll'UflcilJdl1flfl tJ"l'U'Ul unu 1(ilJ

, 'IJ

iI ~..o!:t .I::It. '!! it iI I iI ~v

ff11\1f!11fl 'I11e:l'l~flLUfl 'l'Ufll5'flfl'l:l1f1'Ufl11 f11'ilL'ULL\I~1'U'lJfllJtl~'U~'U ms

U 5::m tlU1:: L ~'U flfl 'I:ll ~ tl fl ~~\llJlJ u fl\lL 'U fll1flfl 'I:ll i'Yl tn U 'Vl 'UB'I11fl

,

.... ,J{ 1/)'" _I'" _I ~ '1" ..J .... "~I "'::!I.d

ffl1'U'Vl'Ui'iL'I1C11'U L~'UllJlumu1\1 un L'lJ L'\1L 'I1lJl::'Yl'il::~'VllJ'Vl LU'U'I1'U\I·"flL 'Vlfl

,

Lom um 1 L1 U'U fll sneu 'I17fl rll'11fUUflfl tl vY1 L U~~ fl11lJ au 1 'ilL 'U ~l'Ud

,

(\!:Jo)

LL 'U~'11Cl-l Ncll'U~'UilUUl1~Cl reader (~'1~'11ClL'I1'1f1{J'w~nrulLiJ'UmruvhrYlI)

~

then ClUnUrnUJ L l1'U'11Cl-l m1tJf11'HCl-l fi'1~~l L il'UL'I1~f11111i'1J1.h-l LLtil'11

•

... '1 ,,:: .01 11 .01... '1 ~I 'I " "

LilM L~" 'I'1,:j 20 L1el-l'U LtJCl'V'l~11rul L'UfI1'V'111tJ~~LU'Uf11'hl1!1'U'11Cll;!"

", "'1.01 ... 1I::'l.ol 1 I .1

LLCl~fl11lJ1~ClR11tJL '111 L~ L 1Cl-l111'11Cl-lfltJfl1fl'U'l'1-l 'UL 1Cl-l'U tlUlt1f111~1-lu1~L 'I'1rY

~ ~

flnriCl~-lCl-lr1f1111~l1il-l111~ L 'I'1rY mltJd'tJ'rl''UIh~l1il-l111:: L'I'1rY Utyl11'l11 u LL~'U

."1' '''.1 ""'" '" .1 I 'I'" 11

ufYl11'l1'Ufl ~tJ'U Cl u u1~1I'lrYl1:11'l11J1-l'l11-l L 1Cll'11Cl-lu1~LVIrYI'l1-l ~ L'UiJtJfI1fl'U

I'lClCl~L~Cl-l111'1'11-li'~'UD11tJ fl~'l1'U1'1'1t11 1ClflvrrYULLCl~iJi1Utytyl ifli 1~tI

... "" 'i '" ~ 11, " 'I" .... 'I I

tJfl11tJf11~l11-l11 Lfl1-lfl1111'U-l"Cl'l1~'U~~'l11 tlm~\9l'U Ll1Lfl~rnltJ1:1'U L~I'lCl

• •

... '" ... t ":'3 X 'I" :: 'l I '" ...

"LClL'l1t1l'l::1'UClClflL'iW-l l'lY'lfl1l1" '11'U L'UU1'UL 11m 'Ul1tJ'Ufl1'l11f111LLfI~tJ111'l1'U

'II

i1 '111 L iJ'Uf111'11 til tI'V'I1lJ LL~'U'11Cl-lmltJ1m\~1'l11f111L'I1fl11-l'1111-l ~-l~'U 'lf1 tI

'II

...J A:Ito'lil..o::t, oJ.c:t. ..:!IV-=' 1'l1.N -=10.,,,,

,,-lL1:11tJ Ll1Lfl~'Ufl1'l11fl11l11Cl~L'l1t11'l11ty~'U l1tJ ~ '11'U LLCl~'I'1alfltyflCl

m~~'UL'I1Lfi~J-lf111L~tI'Uf1111:1Cl'U f111f1'Ufl111,)tI f1111:111-l1:1t11U'U f1111:111-l

•

au ~'Ul mJ~ijrl'flllru~ L i1'U critical mass ~'UL 'U111~ L 'I'1rYL'I'1 tlei'U L iJ'UJ:i1'Ul1fi-l

•

:'3 d '" ... '1 ~ d '" ... '1 " .J ~I

Y'lfl1l1Lm'IItlI'l~1'UClClm'iHl-l LI'l L'ULClL'l1t1l'l~1'UClClm'iW-l LI'l" LCl-l LL'I'1'U'I'1~~Lu'U

l'UClLtJlf11 L'UtI 1111 L'UClCl1:1Ll'llL~tI L'U~iJ'U L'U~'U lh~~tJlti-lLL~1

• •

'II'U'~\nhl flV" 'IlCl'l ni'ltUm{ mnnh» LLm'llU11Jlh'l'illfl1VWl'WWt .. 1i5L1Cl'l

, ,

"lilmlflum'lfll'Btltl'l'Utl-3'11'U~'U'lhhHr~£l1'11fllil~ 1 : ftfl1l1'illfH~tl-3 ll'lllill'll "UJflfl uil~lCJl~'U" (elfl1l1f11a\9l1lJl1luruoV1\91 fllfl1'll'l ul~-»iflla\9l1 'ilWlil'lmrulJ'I111VHmi'u, w.fI.2S36)

•

Jf '" ~ d .¥.¥'1"'" "" <V II) ,.:.

L 'UCl'l11'1lCl'l'l1'U'I(1Cl L re 'I 'U'll' L'I1L'I1'U11 11'll'1l'il1'll' munn une L9H1'U

~I .1' ""'1 "''' '" t:::l "J .. Jf , ,"

Lu'U111rumllJLLuil'illfl\9l1'1'll'1\91 L'UalJU\9I'Ul\91'U nauns 'YllJL 'UCl'l1111lJ1Wl1 U

fl11~~~LU~U'ULL~'U~'U fl11lJ,hL~'ilL'Ufl11afl1U'Ul11'll'1'1rfh1:lJ uaemrnu

'" "'.....J "" "" , .¥ ~I 'I'

11lJCl1rul'ilmflflUfl 'UClfll'U\9Ia'll fl11~flmllrumllJ L'I1f11'U L uu LL 'U1 L'I1lJ

" ,

LL~l.l'l~'il~miCllJ inmm 'I rns Lii Cl'l t~ UClBUl U~'ICl~lJfl~ LLUUL'I1l.l'llCl'lfl11

. ,

::'1 '110 ",,"':It, 'V..J.J. """'=Ito" ~.-=t

L u'U~'Ul flrualJU\9I U'YlUl'Yl LLfI ~flll~'I1'Ul'Yl'YlflllmU LLfI~'Il'U'U1'1W'IlJ

" . ,

" J.¥ """ 0 J, 0'1"

'I'll U'Yla~'Umlru1l'iflU\91 Cl'l'llCl'll ClUfi ruUflflfl mirnnn fl'Yl'll'1 um L'I1

. , ,

L fi~ lm.:Jfl11'11'11.:J~Cl~~ l'l1qJd~'UlJl ('11m Uvil'UCll'il~11.:Jfl11lJ L i1'Uih'UllJCl ~

~Cl'U) 'IlCl'llClUfiru ffnlfl.J7'I..IflEJ.J'YI't.mUUff'I.J'Ufl71J{tJ (am.) ~'ll1UL'I1~Cl

. "

L'U~1'U'Yl'U..f'lfl11~1 L -U'Ufl11L~Cl flanLLfI ~'Yl'Uf111,r~WlJ-.{ 1~ U L ~Wl ~Cl til 'I ~'I

. ,

N1Ufl11lJ1:1'lJ~'UlJ.ihlJ'll'1~ am. Llfl~'IlCl'llClU~ru ~1. '4fY1mi' '4fYfY~l'll\9llJ1f11 Cl~\9I~tll'U1Ufl1'N1UfI11lJ1:1'lJ~'UlHhlJ'll'1~ am. lil'UmruwLfllI ~L~m1'U

"

,

fl11lJthri'fY'IlCl'l "1 L 'Ylflfl~~ml1" 1~ UL~Wl~Cltil'1 V'I "Lm ;}U\9I ~1'UClClfl

L ~U.:JL~~fl1l1" ~~fli'UL'I1 L fi~ ~fI'Il'U'Y11-31'll'1f11 '~l'Ud..f .:J'l'U LL~'Il Cl.:J L Clflau

'U fl'Ufl1JflruJJtHiETFI Nf1 nifnnf'.JFlJJff7fffPI fIW::m.l'!J tJrrmfPI f ~~

• v •

fllCf~'jl~1'j6L1:,,1l1 ~11.i1n Lihah::l'il'U ~'hl.J1'Um'j~lLil'Um'j1i'~Vil.J~

I~X ..J'ilv..,J'l

Lr-HJlL'V'I'jfl'j~'U 'Ufl'Ufl1Jflrum'jl.Jnn~1l.J'jltl'U1UYlnm1'Ul~~'U'Y1'lf1tl urns

•

Q,.I 4 I CV I 91 IV , ..,J.q

fl~ LC! an 'Ufl'Ufl1J~ru~ fl ~ fll'U~'Ull1J1J'\1m tl'Y11'U ('Y1'U'J'Ull.J) 'Ufl1J~ ru

~W'1C!~mrul.J'\1l1'Y1 tll~ tl l.J'\1l1'Y1 £J1~ tll'i'j'jl.JfllCf~f l.J'\1l1'Y1 tll~ tlfrm .. hm

•

LLC! ::l.J'\111'Y1 £J1 ~ tlfll'U fl1'U 'Y1 'j11 'j~1.h::Cfl 'Ui1 ~ s ~ ~ au rul~ 111'1.h 1'Y1 £J1 il 'V'I 'Un

• u

'" "1't X.o::IoO::\ d' 'lIq I.J::: 1"

UC!::Cfl'j'U'V'I'Ul'i 'U Lfl'j~m'j'Ul.Jl~'V'Il.J'V'I 'Ufl1Jflru~ L 'Utl'U'Yln'Y11'U'Y1'Y1~fl~tyl~ '\1

'1.11 1'lc!~l'Ul.Jl~Vil.J~ i~fl~'Y1'U LLC! ::l.J 1 'U::1 'Um'jLLfil'U~'U 1l'lr1Jflnfl~~ LL~1fl~ ~ L~l

'" '"

mtlJ~'U il:::flij.:Jf{'j

2 ~mfll.J 2540

•

.- ... .-

1. fll'1Jl'HJ ~1. '1nqpvlU

.- '" .-

2. leJ..:)f11(f~11'1Jl1£J ~1. ~tylfl'l:l

3. leJ..:)f11(fml'1J116~~1

6. N,s1tJffla~~11lTi6 ~'L 6JSlfl;(9l

~

7. ~'1i1tJf11a\9ll1'ill'I6 \ill. l1L'Ufl'I

~ ,

ilsemu

'" .-

llU:;VnVlUll

,

U'IHtJ£Jl.J

,

... .-

'II~Ulll1UUVI

,

mrnln

,I ~ .. .r J, I ~1

lJ'l::LVlfiL'I'WlJ'WUVllJ'l::mru 514,000 1'l1'J1.lfl l:lLlJl'l'l

60 111Ui'lU LLtJ~fll'lllfli'l'll1~~u~Lllu 76 1i'~'frrl'l

1l'l:: L VlfiL Vl U il 'lltill'lLL l:l ::~1l i1 ~ 11 U1 ~ 'I U iJ' 11 ~ 11 U L llu N l:l1l1 n m nil ftU Bftt)J t)J1LL aem 'l ~1 L U U mril nilu L'III'lLLl'llHl U el ~ fll)ll une Nf ~ L fift'! UftlJu'W'l ::U1VlftlJ L~ 1l'W 'l::lll1lJ Lfl111 L ~111 ~111

, ,

hflll:lll 4 LLl:l::mJu'W'l::u1VlftlJ L~ll'W'i::lll:lllfllJ Lfll11 L ~111U111f'llflll:lll 5

, "

f~U1 l:l fll ~ L Vl'Wi nft1lJmmueilu11lLLl:l ::~ULL\ilU 111 n L ~11l'l:: L Vlfi'l1'l1'1~rl1 L 111 l\il U nmnums ftl1 ~ n l:l Lflfmllfli'l'll1~ ua ::rl~fll1 ~l'i''W "ftU1lJ" L -ih'1lli'l1u~lJ'! U~tiLL\ilU~ L lluiJ't)J11l

J d .d LJ J "'"

ll'l::LVlfi "'1VlU" Llll:lU'U'lIflll'l::LVlfi1l1fl "fttlllJ" LlJ111'UVl 24 lJ~tilUU 'W.fi.2482

L ~11 i1 ~ n i:i ~ fll'l1l51~'1111 ~ "i'l ru::'ll11jJ'l" ~ L 1l~ um::u l1U m nl n i'l 'l11 ~1l1 flftlJ\l'lru1t)J1aVlB 'll'l1Vm L llm::ul1ull'l::'lI1Bll'1l'lu Il'luil "f~lmlJ\!t)J" L llU~~~~~\il LLVlU\ll11li'li'll:lLrl111U~ 24 1l~U1UU 'W.fi.2475 f~U1l:ln1'11ul'l'l'l11U~ 24 ll~tiluU 'W.fi.2482 Lllu "lU'lI1~ uae LuiilJui;l1l~ Ll1 m1'l1elUftlJU'lru" elU~U L dl1~1l1fl~LVl uil Ll1m1'l1'1l.iftlJU'lrutYu LL~flln'h

. "

~ ..

lUVl

"24 1l~'U1U'U" Lllu

..

L '11~ Nl:lVl1~fll'lLlJl1~

mmln : ~l'lmnlJ N1NtY~Lil1~ft1lJnfl I'lflU~1~LN1l'i''WL11lLLl:l::ri1UVl'l11'l'll11~ 11llu

11l1u~~J(11 ~'I1i'l LL~tJ fl'1riri1 LLl:l::ftnl'l~ul'll:l 111'lm~ (fI1'W~I'l'lfl'l'llJ N1 NtY~~l'111Hf)~

1I'lUl'lULlfil'111'l fl1'W1l1fl'l1tY~~11 ffmJfl'Iurl"1J1'Iilbll'thm, 2528)

L~tnillt1i'utmn 111 liluhhngtlnrimJ~1~'lr1lJ1tl~nlJ 111 lil (f11V1~~~m~l.I~l"nr-lL~imlll.Jnfllu'hmLri-ll~U1~ilm(hm f11V1111fllil.nJm1l.11VlU11ilmll1111, 252X)

~1~ L~(J,npl1J1'111JlL(l:;'VIl L ~ (Jlr'i11.J~mml'W Nl(Jl'I1.J (fll'W~I'I~m~l.I~,hfnr~LilJ~,nl.lnfl 'tU'll1l:iLri~ l\;nmuLJff'll1l~ m'W~lfl fl!lut1~':JJrmn,iiml'hm. 252R)

~l~~'U~~ltJ l'illU1JtHil1.H'Ul Ll1'U51hftJ h l'il'l1fl LU:1~51~1~i1'11mmJl~ltJ ~l~Li1tJ1'ilenL~tJ'ULlJ'U 1.,;11il (mw~mm~lH,hl'nr~Li,mn)Jnf1 'lull1llLfi~ l\ilm~ilL'm111l~ rnwmn ~li:nJrm)Jl.nrnilL1,,'hm, 2S2X)

Til l\ll:'f~mi''W l1tJ'IJ'Ul\i1'b1qj~'HiL~fllm~£ml'UL lJ'ULLlJlJ LL 'W'IJ'Ul'U (f11~~mfmmhmr~L~a~l1Ulnfl '\'U111l>Lri~ 1~1J1>ilm{hm mwmn ~hnJfl»l.l1~1J1>ilmf:hm. 252R)

11l1'ill11Nm1~Y1'\11'lilth~'\1um~~'l1'WufllLft:;'l1'W l1il (IllVl~mm~lJ"hNl1~L~imnlJnfl l1.!'hmLfi~ i~U1~UL'lfl'hm mVl~lfl ftll'!JflnlJrmn~iiL1ff'hm, 2528)

(cno )

~1~lNl'YhmtJflll~'I'i'Yll~1l 111 lU 111 lU~ll~'YIiilYl~~;uUfl (mYl~l'11fmmh~nr~L~tJ~lIl),liln l'U'hl1mi~ 11'1U1'jumfl111'j mYl~ln i'l~tlfi'j'j:lrll'lU1'jill1ffl111'j, 2528)

(mOl )

tl!l,nl'W~J~\i11lJ LNl'yilm tJrlltJ'Ylr111 111 111 111 111;\Juiil'Wl'Ylr1l1r1U'hJ (1l11'j~mml;J~1~'nr1l1a1111;Jilfl 'lu'i,mlfi1 llilU1lUL'lfY'iml 1l11'j~lfl ihnJflnlJlvllnlUnfl1mj, 252R)

N1 U I 'il11 But 'il!leJ ~'l 'I1'11111'i~ u'hl -;)U lci1TI un :::'11~ l if~u '1W eJ\1ll '111 '11~ l if ~i'l1'11l1U N1 U\11U~ ~ihumn ~ 0'11111 'i.u1ftO \111 U l iJUelU:1.J1 0 (fl1Vl~liIlml~f.hNlr~l~B~111~nfl l-U'hllllfi~ lli11Jl1um{hm fl1Vl1l.1fl ;:;ll\Jfln~rV11J1liiL1fl'hm, 2528)

l'l'l1l'i ~h tJ l cll nil! lclli''Wl'l'l1l 'j ~h tJ 1 ,mUll 111 ,n) ~ cu ~ tl ~'I1iHh l-J uli,11 (!l1l1~mnm.H·hNU~L~a~,nlJiin l'U'hmLri~ llilU'l"lilmT'hm ml1~ln ihnJnnlJ1AU1"lumf'hm. 2528)

mu~il1'1'1'111'jiJ~YillnJlrl Yilil1mm~h £J 1ll111)u11l lllNlllJJ1~1£J l tJu~lU1umfl (ll1ij~I'I'lm'llH.hN1r~L~imnIJnn l1-l'hn'iLfi~ 11'lU1'luml':hm f11ij~ln ii<nlm'l1J11'11J1 'lil b1ft'hm, 2528)

;91ll 'W~Ul'lti l~ltn,j l;I\l'll~ l ii~~ l 'Ill t~t1~n~'ltilJ1l ~'W~mmn (f11W~.mmmhmr~L~a~lll)Jnfl l\j'hnmi~ 1I'1U'l:iill1f!'hm fllW~ln ;hnJm~)JrVlUl~ilmf'hm. 2528)

~;lLfl~L{hTImJL'lJ11~,,~n~

(m'Yl~mm1IHhH1r~L1~~111~flfl 1lJ'hmlfi~ i'~m1ilmr'hm mmlfl ftt1,jfln~lmn~UL1I1'hm, 2528)

t1ltm'tif\!;9h.jflm'Vll~L~tl~~t~

(fllW~mm'j).H.Jl"nr~l1fl~l1llJfifl lu":hmlri~ 11'1U1'lunf(''hm fl1W~lfl ;:"l1JWnlrlVlU1'lUml'hm. 2528)

F\:

o

mnnm

u

II

lnJl

fi7'1.i7rf7Ufl.J7UflB.J11UffUlHfUUfl7'/i-;j'(J

, ,

n (JU 7UFI tIJ smturmu t(JIi7 an B.J 11 U ffU VffUU fl7'i7-;j'(J

, ,

(m) (If) ((j)

fi 711 t7 fI.JUfI UfftFl 'j sm 'jfi 7 n ff.JFlUF!7 ff~ {II fI ::UU'lJ (JFf7 ff~ {

v ,

'j7(JU7UFltIJ::fl'j'jum'iV~717'j

U fI UfftFl'i.J fl7'ifi 7 n ff.JFI UF!7 ff~ {II fI ::UU 'lJ (JFf7 ff~ {

v ,

(IiIO)

"1.h::!11F!I~BUV7U'lJB.J'l11(J1uIB!~(J~::fuBBflIS(J.JM" n (JU7 UFI tIJ::fl num 'i1J~717 'j tFl 'j smrt

fini7 7.h::-JiiNII~.J

v

v11Fi'miB

J UVlVl

.

CO) mnn

m

'll'lnH'H1f aUJnn LL,,::lCJi~'U : n"l'Wlnli'vu;ln!l'U - .nihul'l111WmllJ11'lnnl1'll'

"

~o

~ 4

ct 'Hlfl»'ll'lf: fl1UnUnfJrlHfll'lLlJa,:j

I

t)I' :vi I V' ~

<f munn uae bCJieJU : f111'll'H'llltl'fll':Wl'H'lleJ'I

- ~nlJfin

- LC!liu

- anI

•

I ...

unarmu

usranurnu

•

mfl~U1n

Contents

Preface from The Thailand Research Fund Board of The Thailand Research Fund Preface from The Foundation for the Promotion

of Social Sciences and Humanities Textbooks Projects (7)

(3)

(5)

Board of The Foundation for the Promotion

of Social Sciences and Humanities Textbooks Projects (10)

Preface from the editors (11)

Board of the Publication Series

"Thailand's Neighbors in Southeast Asia" (23)

Preface from the author (45)

About the author (46)

A~~ct ~~

Chapter:

1 Introduction 1

2 Social Context : The Translation of Rajadhiraja,

Samkok and Saihan 5

3 Rajadhiraja, Samkok and Saihan : Source Analysis 29

- The Background of Rajadhiraja 44

- The Background of Samkok 60

- The Background of Saihan

82

(cici)

4 Rajadhiraja: The Political Thought

5 Samkok and Saihan : The Political Thought - Samkok

- Saihan

- Summary

6 Conclusion

Epilogue Biblioghaphy Appendix

85 145 145 221 264 280 284 285 292

o 0

fll'Ul

...

~L~tJ'u'~hI1U1h~LL€l::i~uu€l,n.ml1f1 "t€lfl'tlfnhlHfI11Li'itl.:J'Utl.:J'IfU'li'tnh

" .

'1 u u..j !! "" " W "I':'

L'UfflH.I1'lffl1€l'Yl CO) : 'f1f1llnlfIL ltl.:J 11'lfl1il1'lf munn LL€l:: LCJS~'U"

.:Jl'U1'Yl t.l1il~'Un Lrltlflf.:Jflfl1l1tl cl tu fl1f1Ul::-»irnff~f f1tu::eifl1l1i'llff~f

"

~ u 0 ~ u::\, of ''1'' , ...

L 11 tl.:J'H€l.:JfI11lJffl L l~'Utl.:J'H'U.:JatlL€llJ'U eum u L~f111lJ'lf1 fJL 'H€ltl uee

"

llflflmhri' fll~ff~ t 'UfI11n enl

" -k:, 'U

1l'1li.:J LL~ LilJ~'U~'Ufim uin L iJ'U

" ...

f-l L 'II fJ'U'Utlml11'Utlll~l::f1tu

" .

~I ' '" ..j of Lu'UtlfJl.:Jff.:J 1 tu 'Yl'U

"

~ o.J e' ~ .0=1 eI," ..,.., "

'Utl'Utlllfitu f1tu11::~m ffLtlfJ'U'Y11LlJll n ~~LL€lU€l::~~fI11f111'UtllJ€l

"" " ,. 'V

~1.:J ~ tlcll.:Ji'jJltl~Jl'Yl'U~'U.:Jl'U~rl1.:J'U~1fJ~

" ..j 0 u, ,..j'1" "'1 ~I 0 u'l '1"u

U€l::'YllfJ'Ylff~ffl'Hl11~tlU€l::LLlJ'Yl L'I1f111lJL'Ul L~U€l::Lu'UfI1€l.:J L~ L'Hfill

•

..J" ,... "I ' .. ..j .. of '1 u::\ ,of" ...

rl1'U'Utlllfl~ltl.:J'H1tlfl11lJ LlJfflJ1J1tu'Yl LfI~'U'U L'U'H'U.:JatlL€llJ'UN L'U fJ'U

" "

" u "I" "" ~I ".1 U.I 'I ~ , "1.1

'Utl'UtllJ'ilJ L1 L ~tlLu'U'Utlul11ul.:J L'U.:Jl'Ufll.:JlPltl LU

•

_I QJ~ .dl

lJ 1::: 1 111 nnrunn

elflll'jffla~'juru~~ (Lflfl : fl11l1el.:Jflf]1l / lYl : lh~-wiffla~l) flru:::elflll'jffla~llJ'H11'YHllrl' tlfl"tJlm, 2531

el flll 'jffl a~'jlJll1U ru~ ~ (lh::1'~ffla~ f) fI ru::elflll'jffla~f

" "" '"

~vfm.:JmrulJ'I11TYltll"tI, 2535

il 1::: 1~ nwrhnu

fll 'ill 'j 6tJ'j~~lamU'U1-;) tI rmn LL"::1' ~'Ujj'j'jlJ L ~ fl~~'Ul'lf'UU'Y1 lJ'H11'Y1 tllrl' tllJli~"

QJ ,

'U 't1 tWI fJ B

~ ~ • J' ~I ~ ..j ~ 4t ~ •

'I1'U\la Cl L"tJ'UL uurrna mn L fl U1flUR11tJ'I1tJl U'YI1\1flllLtJCl\l'UCl\l'll'U'II'U'U1

t ~ ~ ..j" ..jt" ~I ~ ~ t ~ 4t

'Ut'1tJU1'11fll"'Y1 G) 'UCll;lmClflt'111'YI 'IILU'U'I1"fl!l'U'I1"fl 'Uflll'flfl'l:llflCl \ll'U

.. I ~ ..:d "" "I iJ 1 ~ C')I

111fUmltJ "LLu"" 'II'ULClfl Q1 L1Cl\l'UCl\lUflt'1tJU L~LLfl 11'111l'ill'11 aumn

•

I I II IF

LL":;L 91 ~'U 9i\lvl \I'I1tJ~ L U'U1nrufl11tJt 'U LL 'U1 t 'I1livl\l t 'UJi'1'U 1U LL UU LL" :;t'11 i'~fI::

"

~ .f.t" '" . ~...!. "

()mflll'flfl'l:ll'1S 'I1L 'I1'U11 'UClfl~1fl111fUmltJm Q1 L lCl\l~:;t'1::'YICl'U

t l1 L 1I'U tl \I fll1~ 'U rlell'Ul ~'Il e \I 'IS'U -i'U 111 t~ U fl11fll \I tl \I a'YI nl'illtJl'U lUtl fl 'I:l tU

" "

LL,,::n'UJi'1u t~UL\l'Yn:;t'U 17'lf70'n'lf ~\I~1\ijJ'Ul'illlJ'YI1\1fl11LnCl\l'fli!lLtiU\I nUL'YIUlJlflfl'll fnUnn LL":; 7'1iiu

Abstract

This is a study on the political thought of the elites during the reign of King Rama 1. The documents used as the principal texts in the study are the three major "Iranslation" works of the period, namely Rajadhiraja, Samkok and Saihan, all of which belongs to a "new" class of literature in terms of format and content.

The study reveals that apart from providing the ruling elites with the new aspect of legitimacy, these major works also contain the new ideals of leadership, qualification, roles and duties of kings and nobles as well as relationships. The most interesting piece is, Rajadhiraja where the emphasis on the new Buddhist kingship growing out of a new political context is quite evident.

(ueo)

j)WIUn'l1\r~aaal'U1.Jaflllm l1a~ n'ln!ln'1l ~eJ'UftflVl~~ l~l~~~lJ~<ileJ~ QuuyhJViflf~~ ~~ (d,ooo l~~) 1~tJflnlJlli'ru..nVllru'l16 Y'l.ft.l9~cio ~lfl1l~~ll~ I9ci U1Yl Y;~Viflf~ll1fllri1lf~'Uln~\mf ftn GlI9Q1 (Y'l.ft.l9cicid)

d lJ'YI 11 G)

o

lJ'YItAl

"

V , QJ ~ Qj' ~ QJ

tb1~HH)'lltHJ 'fI\I't1l-lU'f11Hifl'il iHfl'll fll'H'llMtUl~1\ilt'l.ujn'll MARIO J.

'II ..

VALDES mh1t1-l,jB'fflJ~'UTIdil "tfflfl~1'tJ.J1'tJnJflIfJn:mlh.lI:rflfl~I;;.J

rJ",JtffJIUI~tfflfl~I;;.JrJ",JtffJhU r1.JJ'tJfJJ~.J7Ut1m7mt1~nfJ'tJFlnullJ'tJfl~.J

.i ; '~IIJ9/G>

nuiuvmmouu I~"

L~El L U'UL 'Ii'U,r'Ull:; 1~ £J1af1i1'111El'llfi~llJ 1Bfi~ LL":;1BlJEl-l l"f1'11El-l

'U

f11L'U-ll'UL ~ £J'U~-li:l:;l1El'Uml''ll'r-l~ L U'U,j'j~i:lUf1l'jrul'lllJ1l1-l LL":;~'UI'I'Ulf1l'j ~-lI'lf1Eltlm£JL~LiEl'U''11'11El-lU1UY1~1-l ~ L'U'ff-lrllJL'U'li1-lL1m,r'U ~

'U

'li1-lL1m~\1li:l'UhlJlf1'1i1-l'l1rt-l ~El i:l:U£J~'Ui'I'I'U lf1~'UY1l ~-liJf1l'jL,j~£J'U ~l 'U ell 'U11l El til -l 'j1 ~ L 11'V'11EllJtlU ms L,j~ £J'U LL ,j"-l'11 El -lmilJ't5'U~'Ullllll f1

,

., Mario j. Valdes, "A Functional View of Criticis". in What is Criticism? Edited by Paul Hemadi, (Bloomington: Indiana University Press, 1981),

p. 127, 130.

AI .J..o=t.., 1,91 CI.I I..o::tt. 0 ~ '1 _I

l'HI'I'YlllClfl'l:lW::'i11111m tlfll'j~CI~ ll~'U~'ULLCI::mll1all 'i~ urmannnn

'il'lf1'1ri'l'l1t1 ~Clfl~~'Ufll'i'i11J'j111fllWl ,rm'l1tl'lFl1111ll~fl LLtI fl1'U11 tlJ1'Ylfl

, ,

ct ... 1 G.I ~I l.c:t QJ 1..,.d:..d ~I 91 I

lIR1111afl~u'i::al'Ufl'U L uue til 'I~fl1J1'i'iWm'i1l'i111all til 'ifl'l fl'U L u'U~'U11

r1J.Jlncni 'I11fl ftftfliJmua11inn7'lflirrU tjfl~'I El'lliJ'Ul11'l'U'l11'Ufl'l

"

... nrtlJfJrm~w:¥7F1ty 1 i.JfJtin

sr » :'1 _,J

usrnvsnnu UJ.J'lIEJ.J

, .. I ,,::i:'1 .J 0 f:i Q..' 'J ' ~.IIf:I

mnm: neu nn tuiu rEJ.JFlnUff7t rfJ'lIEJ.Jr7'lfEJ7tlJ7fJnr I11U nu

rVttuIl'llEJ.JfJ7rtVUNVfJFlrEJ.J#7u1';uIlIlt~u 111EJtVUtWc).J

v v

-Clo cI,.q q.J' iI OJ 0

"ffUUflt'YIW" twfl.JEJfl7.Jt nm tl U1F1~UffEJ~FlClfJ.JfJ umrsn«

wr::r7'lfw.Jfln~7r7uffUfJ7fufivatffli "ann" r~ tuin iJ~'lIfJ.J

" IfJ

'lfuiuvfJFJrfJ.J

10 alJ1J1i i'U'I'1'i'NR, anJnfl'inJm~1'Vn::tll'Wl::flK-3 ('t1'U) : fll1lJ't1lJltl'YlH nllt;J6-3, 't1iil COlm, (lflf1amj~~ll'Ul)

i'I11lJnl;'llJn~'ULUGhn1TUeJ.:JL~tl1fi''U vh'll1'\.h~~r.h fll'H~eJfl "UUtl" 1'l·HlW'l·n.J~.:J m L~eJ,:j,rl,lfl.:Jij'il~,.j,:j'lnntlVlLffll ~ill'li,.j,:jfl1uJUl,lL'ri,:j

• • •

'HleJ L~M'lleJ.:JVloHtIlHfl'lllJ u~ L ~ tI.:JeJ Ul.:J L~ tl1eJU1.:J~ Lfltl LiJl,I~ L -ihlmn

LL~ L iJl,Ifln,.j.:J~'il~ mieJlJ Lfltllfll.:J fll'l LijeJ,:j l~um'mB1J1uf1,.vmlJlJeJtlH

•

g).c:I-=:t. _q 'ilJ ~I IV _q~ "I .. let

lJ'I'1lJ1'1"1 m1::Ul;'I::'H'Ul'1'1L'If.:JeJ~lJfll>l'UeJ.:JN'I'1Lu'Un'l:Jl>l·w 'U'U'Ul.:J 11lJ LufI.:J

• 'IJ •

i'I11lJalJ'Vl'Ulh::'H11.:Jn'U~hu

m1~n'l:Jl'lmrn'l:Jru::~.:Jnrll11~Lfl U~ Nvllm1~n'l:Jl11,j'1.:J Llil1 ~eJ .:Jl'U

'IJ

'1A11::fl1:l.:J ('H'U) Ul;'I::1:11lJf1mnJlJUUl;'ILmJ'UeJ.:J 1nruL1 'Vlfil'Ul1u ~.:JmllJ lL~ n~h .:J,x'U1:11lJl1f1 eJB1J1 Ufl11lJ'HlJl U'I'11.:J rns LijeJ.:J 'l'U'li1.:J1:121 u,x'U~ llN.:J e tll~

"

rl1'U.:Jl'U~'U ~ ~~n'l:Jl~.:J111rum1lJ~.:J m l1eJ.:J;1 LiJ'Um1~n'l:Jl'1'11.:J~1'U

m'l:Jl Ul;'I ::1WJ'Ufi11lJ ~n:: L U'U'l'U l1eJ.:Jf1iJ'H1:l.:J'UeJ.:J~'U'ilUlJ fl11lJfi~'I'11.:J

'IJ

Ui''lfqjl LVi UlJ LA U.:J1::'H11.:J~'U'ilUlJ ~'Uul;'I::l'1'1 U Ul;'I ::fl11lJ Ul>lnl'll.:J~l'Um'l:Jl L'li'U .:Jl'U "ffmnn : n71flmnlmeJ1Jl'nfJu" 'UeJ.:Ju1::Vlru lJl'U21u1lJl;'I6 .:Jl'U

"

"n 7'iflmn IV1fJUl nfJuFlJ7J.Jlv1fJuiuffmn ns: uuvurfufJuu7rJ[}" 'U eJ.:J ~'UI>l'Ul TI'U1111WJU .:Jl'U "N'l.1?rfumm17171iun7ruf1~1 ia.Jffmnn" 'UeJ.:J

"

,

n7rum7:mra.J77'1f7ff17'1ffJUUI;7W7!£J7W7!f1tf.J (71U)" Ul;'I::.:Jl'U "Samkok

: A Study of Thai Adaptation of a Chinese Novel"'Ufl.:JlJ1~i1 ~l;'Imiil'lf

~ % tV.c:t.ct ... 1 d'J

rll'Hi'lJ'HU.:J (leJ LcllJ'U N L'U U'UlJfl11lJ u1::1:1.:J f1'Yl'1l::'U tn urn 'IAIfl11lJ

"

alJ'Vl 'Ulh::'H11.:J 1 11ru n 11lJ n lJfl11lJ'HlJl U 'YI1.:J n 1 1 L~ fl.:J L 'U 1:121 U i''lfn ll;'1~ CO)

1~ U';J ::vllm1~n'l:Jl LVi UlJ LA U.:J Ul;'I::'U tn U'UeJlJ L 'Ul>loUfllJl;'I'H1:lmn'UL ~lJ l~lJ';Jln

'IJ ..

,

ev ~ ~ IV d' .c:t ~I

'ITt! "munn : f1J7JJ'I1:JJ7fJYI7.Jn?1l'JJeN" 'lJeJ'I alJU\9I ~'U'YI'j1'1f1' 91'1LlJ'U

~iLiJm.h:::L~'Uf11'j~fnnt'Uu'U1d"l1 r:iL~u'Ui1alJlJ~iiq'U11 'l'U'l1'U1nrum'jlJ

~ ~ ~

11lJalJU l~wLu'l'll:::eJril'1B'I 'i7'1f7ff'i7'lf UCl::: 1Clfiu ;'I,r~dlLiJ'U'Il'UL~U'U~i1

"nluuu'' 'lurnnh La'UeJfI~l Ufl a'l flU allJnfl J'U i1i'\9Imh:::a'lr1~ L iJ'U"ltJ

v •

,

o q Q.I~ _il.c:t.<::l

'YI1'1eJ1'UH \9ICleJ\9I~'UeJ\9IlJfI\9I flrualJU\9I U'YIU1'Y1fll'j:::'VI'U1'Y1 'j1lJt1'If11'j

• •

mieJ u L flCll'YI1'1f11'j L~ eJ'I'IJ e 'I r:iUl t mtJt1mm~'lmj'IJeJ'I r:itJ flfl se 'I~ii"l~aual U

~ ~ ~

o I 0 ~ ~

ann ~ ~1 fl fl CllJeJ1'U 1 ~'jl 'lf1 'I fH \9IlJ

.

d unn ID

"'" QJ _I

usunm ,HI -l iiUJ : rm -u IHl"

,

'il~l~'il~ tlltlnfl U(;l~lcH~U

11 'lfEl 1 nn 11 mt~'U lnihJ'Vl fJ 'Ua mlhn~'U U'W 11 n ~1'U U li -:Jfl11lJcilJam U 'U Cl-:J mnn 1lmCl UiW1 LLC1::; L U'Ue11'U1 'il'Vl1-:Jf111LiJCl-:J~~'UlJl U 'Vl'U~11'timru11lm

,

alJ L~'ilVn::; L ~ln 1-:JD'UU7 ~ -:JJ'U~ Cl'~in1'l1Cl1ru11lmt~'U lni1'U'Vlf L U'U

, ,

.ct <V 9J ~ .cd Q.I ~ V ct'::! "I,.I I ~

95-:J u-:JI'l-:J~nl'll-:J(1U L 'UCl-:JlJ1'il1nalJ UalJ LIil'ilVn::;L 'il1m-:JD'Um U-:J tuf111'U'U

, ,

L 'U ~l'Uam'Y'l L fl1£j~n'il m'J":h 'il ::;,~ L~lJ~'U~l~'U LLflJ u~ n V-:JiJ'~Cl VL'U 1::;~U~

~ ~

L I'l U~-:J L~Cl-:J~-:JL uilm ualT UCl UD U1 th'UL 'U~1'Uf111UnI'l1Cl-:J nnu~l1nih'U

, ,

, " ..r.

LiJCl-:Jn V-:JiJ'~~1::; L U uunt) Lnru'l'lyj u 'I1'UCl'U 'UCln'il1nU'Uf111VJ'U~am'U::;

LL li-:Jf111L U'U~'U6e11'U1 'ilrll'l1tum1~lt~~1-:J ~ L'UtJiJml'l L 'If'UL~ ulfiu~

J-:Jl1lJlild~Clam'Uf111ru~'lI'U~'Ul11L'Umruf'llf11C1~ @ ~Cl-:J LNif\jl1ih LLC1::; 111'Vl1-:Jum'U ~-:JJ'U'lI'U~'Ul11L'UalTut'llmC1~ @ ~-:J~Cl-:Jd-:Jamu'U11'l11lJ J'UI'l-:J'Vl1-:J f111 LiJCl-:J 1~ U L'il'Y'll::;Cl Vl-:J ~-:J L~Cl~'ill1ru1i1 am'Uf111rum U'I'!1:1-:J

u ,. ~ ,,~.. 0 iJ J '1 ".1 ~ ~.... '1

n ~ ~ 'J1'I1Hflrl'U'Yl 'J1l ~ lJfl1UJ 111 L 'U'Yl1l::: LL a 1'1 ~ L'YIU 'J1 flU (l~ rI 'YllHi':i':ilJ L'U f11 'J

U flfl 'Jfl~ ih 'U lli fl~ ue :::fI11lJ'lSfl'Ufi ':i':ilJ L urn 'J'~lJ1~ ~ el1'U11l

L'U n 'Jill'lJ fl ~ n tJ 1'116 ~ am U'U1 n 'J ~ 11'1'U In a'U'Yl f LL 1:1::: 'J1'lS1 ~ ~'ii' fl1

" .

am'Uf11'Jru"u'lh~um tJa:l1 tJfi'U'U1el'U L iJ'U L 'YIl'lfflJ'W'UTItl'Ufl1':iU'J1'U1'I1f1 l'l:lfl

• •

~'U L n i1 ~ (l11:16'J1'lSalJu~hr'U L iJ'U L~ nu'l 'lJihfi' ty'Yll ~ f11 'J Llifl~ f11 tJL'U'lJ fJ~ f11'J

a'U'Yl fll'l fl1'U11l aflvf~f11 'J~'lS'Ui'UlhL'Ua:l1 tJ~'U n 'J~11'1'U 1fla'U'Ylf12.l,~a'U

•

" "

ff'UI'I~1~~11'1 tJl'I'J~ ~~u'U~ni1Gb1'lS'U'i'UU1 tJfI~'Um~ll'1'U 1fla'U'Ylf~1~fl~

. ,

LLal'l~a'Yl5fi':i':ilJL 'Uf11'J'~lJ1~~ fl1'U11l11'1 tJf11 'Jfl':i':im5m tJ LL1:I :::mlnrhafl'U1'I1lJ

f1~~'Ylfif11i:1'U1 L iJ'Umnll'1~l'U ~ ~U'Ui1 L iJ'Ua~~ L oU1L ll'~

. ~

4' I I ~ 0 IV "" ..J .c:t

1l1flf11mfl'l:l1~'U11 fl~lJ'lS'U'lS'U'U1alJtJ'J'lSf111:1'Yl G) lJ'J1fl~1'UlJ11l1fl

I ..,J~ J( ::: I IV G) iI ~ QJ ~

fl1:llJ nau L 'lSfl i:11 tJ'lJ 'U 'U1 ~ lJ11'I ~ LL l'Ii:1lJ u fl u n tJ1 111 u LI'I'J:::'U'U fI11lJ rllJ~'Ufi LL 'U'U

• • •

Lfl1flty1~LL1:I:::~Ufi'lJt1 11'1 tJ LU~1:::m:::~1:I'lJfl~ L ~1~'J:::tJ1'ii'fl1LL1:I::: L ~1~'J:::tJ1

i:1'J~h1El~'~ L~ tJ1I'1fl~tl'U'lJ'U'U1~i'Ui:1~L'Uum tJ LL~'U~'Ufl usm L ~'U i:11 tJ'lJfl~

.. , '\J ,

iI 0 qOl~T iI ~...J. ~~ltJiI

L 1l1~'J:::tJ1'lS1'Ultym'Jfl'l:l Ll'ltJ "Llf11" alJlI'l1l~'J:::~'U1~~'J:::fl~fll1:Ifl Ll'lalJ'Ja

tlUL {j'1'lJl1 L~'U 1J1'I'J'lJfl~~'U LL'Ii~'U~~ l iJ'ULf1'J'I:I~L'YIfUL'Ufl tJMl LL~:::lJl'Jl'll

.. ... u 'I

'lJfl~ l ~1'lJl1l~'Ulr'UL iJ'UiJfl~m'JtJl'lJfl~ L ~1~'J:::tJl'lfl'Ulty'U11mj' li:1'Ul'U~~~ fl'Yl5~1:IlJlfl L'Ua:l1tJi:1lJL~ll~'J:::l ~lflci'l11mlJ 1flf1 "fl" iJfl~a11I'il~~'J:::lJl'Jl'll

" ,

11) " " " .. .Jt " ..

Ll'lalJ'Ji:1n'U'Ul tJ~fl 1l1'l'Jl1l1~'J::: tJllJ'YIlalJm; (I'm) ~lJl 'lSflal tJ~'Jl'Y1lJru 'lf~

~~1'U:::liJ'UfJ1'lJfl~l{j'1~'J:::tJ1il'Ulty'U11fl~ ll1:l::: "al" alJl~ll~'J:::~'U1~ ~'J:::fl ~rlL'YIqJi:1lJ'Ji:1n'U~'J:::fl'U'Yl'Jlfl'l:ll (Li:1lJ) l ~lmlJ~1':i11l.ul tJi:11 tJ'lJfl~ ~'J::: tnnm 1'Y1lJ li:1'Ul'U~'lJfl~~'J:::l ~lfi'ltJi:1'J:::L'Ul'lSf11~~'J:::l ~1 Lafl l iJ'U~'U(i)

., hh~~llV!1:;L~V~1u uii L~V'f(~'~ff, fll'HiJeJ~ll1aff)Jv'I'I':i::L~lflPjj'lllll (fl~~Ll1'1'1"1 : ilmJi'~ulill:U, 19<rm~), l1ii'l <R'<rm-<R'~~.

lnol 4"" i "i "

ntunnsnnn lFl (JUIlFlFlrt 'tJfff1rtll17'Wi~(J7 'tJfJ(J1i(J7'I1Uflllt'l'J

u " ,. ,

~ ,.J"<v -=:f Q.I tfiJ.q Q,I t

(J.Jf1J7'tJ (J.JfJ711UffU'tV'tJ1il 'tJWlf(Yf1IlW1f1UfJfJj. .. 1 Wi7~U~'tJ'tJ

.J'... ~ IIJ'" if """, 4 , 4 i ~ ""

fff1rt'tJl1.J'tJIl imu 'tJfff1rtHfil f17fJ(J1i(J7'YIlfi uns« usutmuin

. ,,,,,,,

'IJ'U'U1.:JU'.i11J~nfl L flfl~'UL iJ'U'I'l'.i~~111fl'l1\9l16 1\91 tJ~ L ~1'1'l'.i~tJ1~'.i~h1?ll'.i.:Jii1'U~

, , .;

rffl ~m~'I'l'.i~'.i1'1f1.:J1J1'.i~111~'.i~.:J11'U11'1 ~1 LL 11'11.:J1.:Jl1U1

,

11rl'.:J 'ill fl msil '.i11J \911 fl L fl f1LL~ 1 U '.i1 fltrhl~~ mr L il ii~ tJfl'fl ~~

Lfl1e)f'll1~ LL~ ~L~eJ'U~l LL 11'11.:J'IJ'U'U1.:J~~m1~~fl11~'lfeJ1J flcl11~eJ 'l'Uflcl~

'Il, ,

,

.o!:I .q" Q,/ .c:I iI ~ d' V.cI ct ~I I

LfI'.ieJtlJ1\9l'IJeJ.:J L 'il1'1'l'.i~tJ1'ilmLL~~L 'il1'1'l'.i~tJ1~'.i·~11 ~1'I~1J1'I1Jl1'l Lu'UeJ tJ1.:J~lfl

u , "

'1 'Ufll'.i'lf1.:J;.:J el1'Ul'il'il1flflcl~ NUflfl'.ieJ.:J Lfh LL~~fl~l tnn L iJ'UL ~1'U1 tJ'.i~i1J~.:J'l'U

, " "

Q,/ Q,/ ..J ~4 q .,J o.I.c:I ~ lIJ it

~~tJ'.i'lffll~l'I (9) flfleJ "l'IeJ.:JeJ'U" 1J\9l'.i'IJeJ.:J'I'l'.i~'I'l'U1.:J'lJeJ.:J'.i'lffll~1'I (9) "If.:J L\9I

,

L ..u11m1'1ffll'.i'l'UmrtJ~~ L~'il'l'l'.i~ L ~lfl~.:Jll'Ull~LiJ'U~l1m.:Jf)l'Ii'Ul tJL 1'.i 'il'Uf1.:J 'I'l. fl' .lDmlDm l~f1J LL~.:J;.:J L iJ'U'I'l'.i~tJT"ltJeJfi tJ Nrl1 L l'il'.i1'1ffll '.iLiieJ.:J'UfI'.i'.i1'1fam

, "

fh«,nmnUfllJ L l1(1lf11'JruL ~ eml'l'h L ~1'1'1'J:: m.,)f)lLL{I:: L ~1'1'1'J::U1~'Jih1 ~.:J

• • •

1 U'llUl::,xUL i1uLLlJ'I'i''I'ILllvhfYf)~ L '11m ~.:J,xULnfl L %1 '1'1 'J:: U1.,) f)11h1mnn L un

.... IV "ci.

nmrn::r7'Jf,).J'I1t1-J .

_J ..! .I",,,, ...

rl1U'l'l'J::ty1(1l1.:Jfl'fI.:JrlflU ~ '1'1 L~'l$1U'J1'l$f)1'JLL{I::.:J1ULl.JfI.:J'IIfI.:J

L ~1'1'1'J:: U1.,)f)111~.:J1l1f)f11nh11J~ln Lllf)fiLJll1Jf11'J~mU'U1~'h LL ml.:J flU t~ U ~111ih ~fI U1 um UfI.:J'l$l Uq~Vffl.:JLJI Liluml.Jl1nu")mL 11 ll{] 1 U1U'4tyL~fI.:J UfI.:J '1'1 'J:: U1~lUflt1 ULJI L i1uml.Jl1m.:JUlU'l'l1B L 1Jfl'1J~U'l'l1 U1 U'I'I fI.:J ~ULJI L i1u

•

f1'Jl.Jl1{11.:JUlU'I'J'J'JUlL 'Jfl' U1 U~uLJI Liluf1'Jl.Jl1{11.:J L'I'I '1'1 l1l1mJ L i1uJlu t111111JU1 Ul.JM1ii'llfl.:J'I'I'J::fI.:Jrl L ~1f) ~.:J'IIUl::,xU L i1UU1 Uf11~l.J111~ L~f)

• •

" "'"..! ~I ..! ...... OJ .. 'I ·_1 ::"

"'ll.JLL'I'I 'J L~ L{I eu L lJUml.Jl1l.JUu'JU 'I'I'J'I'I'I'If) II L umuq f)lll(1l.:J'II1'J1'l$f11'J

G) I ~ ~ 91 I IV Q..I ...J. G) ~I \If iI

LULLNU~U'l'l'J::1J1'1'1~l.JL~1l'l'l'J::L1l1f)Ul11'J'l$f11{1'1'1 G) LUlJ 'I'I.fl'.{gQ1{g<1' L~

"

,

sn L ~l'VI~::tJ1iivnml~ff, l'I~:::'n'lll'l.,jffll~llfl'H~'I'U IflffllllH''IIflll,ln Gl, (m~L 1'l'VI"1

, ,

WJ~J7'1f~71 i1'lJfl7mJ~n'1f'f.JflnlJmll~ t1.Jm.JWJ~1 enJa d MivvnU'lJ7'lJ7

"

_I :: .. « "'... ,..r .,1",-.1

1JJ~l'YIFf'Y/flfIj.J3JflJ7JJ'1faU3Jm ... " ~lU111fH fl"ifltyll9l L nmu Lel\l'Yll-J mu

ihfi'ty1 U fl11',h £J 1f1'l',n ~lUl11 1l1n U1'1Sfl1"~ CO)

~lU1Ul-Jlfl~\li1rllU'lh £J1ufl1nhlmnn L 1,lfl ~l\1nL~fufl11'l9lflU LL 'YlU~l £J \911 LL 1111\1 LL":: £Jrr~lU1Wl1flfl~ L 'liu nu fl qmlu L l1rll'dflm tnn L UU'lSu~u\h

.J.q 0 oJ G] oJ oJ ..d. v oJ 11) v'x'l" ~ ,.q

'Yll-JU'YlUl'Yl'fflf1ty bU'ffl-J£J1''lSfl1'''Yl CO) \9l1£J 111fll1"fl~lU b\9l'lS l1Ll1'U11l-Jfl11'

I~ ..JOG! ~.J:~liI ~ oJ..J ~

LLI9l\l 19l\l~UU1\1'Yl'fflf1ty 'Yl\I'Yl L uU'1Il 11 "1 \I L\9ll-J'IIfl\l1''lSfl1'''Yl CO) LL" ::'11 fl\l 'ffl-J L \9l11

fl1l-J'V'I1'::1'l'1S'hU11'''1 1l1~U~l1'\I\9Il LL l111\l'Yll\1 fl11'Li1fl \I 1M L 11m::1 U\9Il LL 1111\1

• ~ .,J .,I ~I -.I 'I'" • '"

'fflf1ty 1 L 'V'Ifl'Yl11 ::LuU"lU bUfl11'L'ff1'mlfl~lU'V'I1'::1'l'1SmUn'Y11\1fl11'Ll-Jfl\l

'IIfl\l'V'l1'::fl\lfi"1l1JufI\I~U L'liU '1Iuul\11u1\1l1m\l 1u1'\9l"1111 'V'I1'::clfl1,l1''ffum

• •

'" 'I "I J ~I ".,I", 'I 'i ..

('ffu) L'ffl-J£JUI'l11 bUfl1l-Jl-J111\9l inu "i5\1LuUf-l'Yll-JfI11l-J'lSflU bUfl11'b\9l£JL'ff\9l11

"

'V'I1'::1'1'1S~1 L UULU'ff \lfl1'll-Jl1m £JfI f\l L UU L,,)l 'V'I1':: £J11I9lU1ViVifi~'ffl-Jl1Ul £J fl

,

1l1l1m\lflUmlTIU~aml'1S1'fl\l Li1fl\l ~ \lvil1'l'1Sfl11''ff\lfl1'll-Jl1m £JfI f\lu 1':: fl eu nu L UUflUL fh1'11UUfi1'1'l-J L U£Jl-J1 Ufl1'l-J'V'I1'::Ufl1'Ul" L UU'V'I1':: £Jl £Jl-J1'1'1S 111

"

, ... ...

mi fll-JUU NL\9l £J L'ff~11'V'11'::1'l'1S~l L UUfl11''ff \lfl"ill-Jl1"l £JfI f \I LL":: L UU fllfl\l fll ~

"

" J'l ~ '" "'U" .,I 'I"

Nl1U\I bUfl11'£Jfl'Yl'V'll-Jll9lflHfiUU1L UL111'V'11'::£Jl'V'1m'Yl'V'l'Ylfl1l-JUl bl1'V'11'::£J1

" . ,

<f "filuqnlll~~.um'llfm'h.mN'U~h.j"l'l'i::Ul'mllJb~~"I'I'i::L~ltJci..r11'11mn~ (i)",

.

1tV-:itlllWlbatt UllJ m i1n'U'U"I'Irrn (i)1!:J!tQ' : l!:Jo-l!:Jm.

u ,

5)0

rlll1i'U'Il'U'l.J1 \lhrl,n1'l11n'~ i'u mrseu LL 'YI'U ~1 urns LLr1\1 ~\lri1 LL'HU\I

•

LLt1:; EJfffffliL ~'Uf)'U Llhrl"1'h1l1l.ltllJffrl'YI'U1 EJ<Ull1m\l L ~lJ L iJ'U'Vn:;EJ1lJruL.yj EJ1U1t1

'U1 EJ'YItl\I fl'U'U1l1t11\I L~lJ L~tl\lVl'j:jru Ian LiJ'U'Vn:; Ell LffUl11fllmn \I 11 \llJl11 rl L~fl

. ~

rlll1i'Ufl~lJ'If'U~'U'\hl 'U ~1 EJff\l<JJ~~U'YIU1'Y1lJ1fln~ e Vn:;VllJt1l'illlJ

•

.., L .J, 111 v...d 3 ~I ~ .., d' ~I iI..J 1

1rl ~l'i111lJ t]$\lrltllJ1 LrlLt1tl'U'Il'ULu'UfflJLrl""~l:;~'UH1'U Lu'U~'YILLI'I\I

~

\l1'U1nrumllJrl1fi'tyl'Uffl1EJ1'1ffl1t1~ Gl l1t11mitl\l L,s'U ff.JR~fJl.Jr1 VCJfJrlJj-

, .

d' ct ~"' .. I I ~ iI ~ ...J.e.t o.q .ct

ntns« tlfl'Yl\l EJ\lul1fl{)11 LiJ'U~l1'U\I'YIlJU'YIU1'Y1l'Ufl11'1f11:;LLt1:; L lEJU L lEJ\I

~1:;11'lf~\lfl11rl1l

" " " ..,j

lUrl1U'lJel'lf1l1nl1~Umii~1U1'il'lJel'l'lfu'I1U'l1TUULilU'I'11h::-,rf11_:j''I1~''.h

fl11<ITUfllel'lll'lf6'lJel'lf'lffl1Cl~ G) LilUf111Ull1J~lfiLlIf1 ~'1Jufmn'ilfhrlt'\!~ 'lfuiu'lhlUi;Uruf'lffl1Cl~ G) ~el'lm::l1Uf1ii'lLilueJ{h'llJlf1 ~el fl11t'fll'1f11llJ 'lfel1JlilllJl'l1tl1Jf111<ITumii~lUl'il LL 'I'1Uf1cilJ~lUl'il L~lJ L l1UL~'illf1fllln'il

•

fl'U6~1U1'il'illf1m'lliU1J;lJ1Lilum'lf~utf1aU'I'1f ~'1L&;htUf111fhUfl'U6

". .... 'I 'U

o ~~~" ,(~I OCII~ I

eJ1Ul'ilfll'1U'il::lJfl11eJ1'1 L 11~ I\JCl'l'1l'1 ~'I'1lifl'lt'fl'llL uUL 11~ I\JClt'flf1t'\!f1~llJ LLI'I

..,j ..,j"l' ""1.1"1"'" "... oj, v ~I

L 11~ I\Jftl1U'I'I'1 LlJelHlHJ'I'lJllJ LU L~iH) f111U1ULlJel'll1Cl1'1flL'I'1lf11JLuUf111

•

~Ut'f~1J'I'11J1'1'1'1'1l'1fl11Liiel'l'lJel'lf1cilJ~lUl'il Lfl1 t~ U~UL ~'1 LLCl:: L ilUfl11LiJl'li1

• •

'lJel'l'lfuimhlmJ (~Llliifl1llJa1J L ~el'ltl1Jf1cilJ L~lJ) ~'1 L 11~ I\JCldfifl'l L ilu

• •

L 11~ I\JCl L~ U1tlUtl1J f111i~auvn::'Yl U~ 'il ::Lll e rl~ el Uli Ul'1lel\lt'flJ L~ 'ilvn:: L ~l

. .. ,

U'I'1lifl'1t'f~fl1;elfl1llJufmrf1~'1'IJel'lihULiiel'l~111CllU'II1t'\!LLCl::fht1'1l'il'IJel'l~fIU

. "

LL ~u Udlrl fll~ LLN'I el rl n~ el L ilu fl11~Ut'f 1'1'11 el'l n cilJ ~l U1 'il L til'll e 'I el Uli UlJ U te 'I

"~'U 'I 'I 'I

"" .. • .. ..,j" .. oj';. 1 '1 " _ I 01

LlJellJVn::ll'lfl'l11'1'1'il::U1Ull'lflilU f1 Lul~"1 Ll1 ''j1U'lJ7t1HJWJ::J1'1f

eo ..:. II v

L'I'mm, 'I1'Ul ct.

Q(i) ..: tI II

L'I'Wm, 'I1'Ul ctct.

'1 "" .,j'l"~1 .J. "_I

LlHHHHJl 'l'1lJtl\lfl1'l''lIW1fHHl,UJ'l11'UlflLVHl 'lHu'U "rmmmur::'lf7'lfU'lf1J

• •

nssu« rfJ::7~ t'I.J I ~fl 7IiIir::'lfu uiu I Wt'l.J llt'l::ffn 'n7u I nnmn fl~J; I 'I1UflU

, ·'v

fld7.Jrli.Jnr.JFI'JfltJDtJ7lfi7 ... "GliD f11'l'-')lClel\lN\lL~el\lel£Jjj£JllJl'11~m\l1~'Ulfl~'UV1f

, , 'I 'I

J'ULl1~ NCI'I1d\l L 'W'l'l ::'lI'Ui'U'l.llt'U"U1£Jt'llfl1C1~ (9) li\l~';)::~'UvJafl1'W~~t';)

, , v

, (.:i!il ~

fltJWUlUUfJ'IInnm7

v "

.

~ q,r Q..f

nnflUfi7'tJU'iUrW'I1Un'l1U7

, .. v

. "

!V "Q,I Q,I q

1'lf7rl7flfP/r7rl.J'l7fP/:J

.J' "

w:J::ml.JrI.JfJ7JJ.J7JJ7fJ'J

t577wl~mrfJu7

I U'tJl ~ .Jiut'I fl ~ t'I 7 tJ!i' 'JU I t'I'II7 N'I1.J ph~mllthl9iliJJ7U

s ... 0' ,",,,

l"(7tJ~7tJW:J::UlJFI'UU'i'J.J

,

i.J I JtJU'i::1 iJ tJui'tJl UU'Htf U 7Ii

U'II TfI.JU'II1 ~ fJU'IInr::ffU

, , ,

Ql!:t ...: v II

IVW:n~, 'I1'Ul ctef .

.. '" alJL~~fl'JlJ'Vl'j::'jl'll1~1J1'jlJ'I11a'ja~'I1'U111, I'VlMU11il'jlf1la~~'U~'Vllh 1~6

.

'Vl.f1.lmnmi> Iu U'i::'1p.a'VlMtll1 ;I1JtJ'I16a~~U'l1.:.1'111~, (n~-3Ll'I'VllJ'I11'UfI'j : fiTUnWlJW flti-3111Ul, l!Jefod), 'I1Ul mct-mef.

Ill'::

, ::'1 0/ "1

"W1J7fJ::1J7lu'tJ'lI7 in

LL ~ ~.:J ~ ffl r1 t1,J f1 i l,r 'U lU 'U l~fl.:J'IJ fl.:J "fl1llJ rff1 i i1l'1i'IJ fl.:J ll'IHil ULL" ~f1lT \9116" l'V'lll~ "'j7'lf[j7i11'tJi'I~nmJni'lm.J'lIEJ.J7rw 73Ji.';lv'tJtt~l'w(m..hmnfla.Jn'tJ -Y7fln eJ.Jf17Iv'tJ;a.JiJa7f'l7mCf::ttN'tJN.JliJa.Jamm7fJad7.J#iJi'lJ73J111J7fJY17.J

,

He'tJfi/ n fJn a 7 fJ I jj fiI fJ in nnw fJ 7 UIJ7

q IV l.q .c:I .c:I <i>b QJ ~ Q,I .c:I..J.,f .,

mmfJ'lIa.JW'j::lfJ7ttN'tJfiI'tJtwfJ.J1..h::nmfilfJ'J ... " \9l.:J'U'Ul'1'Ul'1l'1'IJ'Ufilfl.:Jll'1W

~'l!f11"~ CO) i.:J lUl\9l"1Ll1~'V'll~ll'l!Vljhhl1J\9ll.fh'tJf1~'U ll"~lriflfim,1l.:J 'V'l1~'Umllt11J1fl tI ll"'lL'UU 'V'l. fI' .lDmlDc;; nlUl\9l"11111h~f1fl1J'V'l1~ll'l!Vlfi

.

... oj 1 _I..... oj •

mlJll'l!lfll 'tJf1l\91lJ\91llJ ll1J1J LL~'U mlrull'l!lJl~l 'V'lru L 'Ufl.:J~lf1l'11.:J L nu'n

'V'll~ll'l!VlfitJll1J\9ll.fi L'tJf11'Uu 'V'l. fI' .lDmlDlt ,r'UL U'ULL~ LVi tI.:Jf1.:JL'UU ~.:Jd Cl'df au L 11 L 11'U ~.:J fllllJ'V'l til tI llJ L'U f111C1'1l.:JfllllJ'l!fl1JDlllJL 11 n 1J f1 cilJ'l!'U ~'U'l.11

•

L mjLl1f1f1~fl.:J\91lm~ L U uu LL 1J1J LL~ml'l!Ul~ L'V'lill

'U

rff1ii1l'1i'IJfl.:Jmj'\9116L'ULL~'lJfl.:JCI'fI1'U'U

"ttl LoW tI.:J L v1l,r'U L'Uf111C1'1l.:Jfl1llJ'l!fl1JDlllJLl1 LLtil~1J1Jf111Liifl.:J ll"~

Qt1'........ .... ....t e' II 'V v

us If)U1i'l'i1~i'l, meum, 11'\.11 dtt' .

.,b fllJtm i'\.l'YI'j1~~, "i'llfl'\.llnllfl1'iliif)~ : ~mr~ln"ldf)~~'\.Ii1~hUf)"lJfl1'itii

.

. .

llfl::11 'YIli'l1l1U'Uf)~l'I'i::1I1'Y1fllJl~'1ll'l'j::l'I'YI!iUf)~Vl1'1lWl tfln'1" i'\.l lGffU'fflfff1'i iJii 1i><r'il11l1ii

• • M

"

r'h elnm u uri fl17,Hl1 Vi1'l1 eI.:J 1! LL?;l :;mjlJ'lI'Ui''lnl1 L ~lJ 1~ urn 7';SlJ1\P17!1'U

~ :ll ..( ... , '" ~ I

'YI1.:J Y1?;l1i 77lJ LL?;l:; 71 'lI1i 77lJ lJ1 L u 'U L f1 7e1.:J lJ eI 'U n 1 7 \PI ~ ,",'U f111lJ U n VI 7e1.:J

LL?;l :;f111lJLl-i L l1lJ1 :;fllJ'lI eI.:J nrllJ'lIwi'U'ih L~lJ ~.:J fin N?;l'11'71'l1e11 nn ~m

•

~ LL~.:J LL?;l :;'1h7:;''Ufll1 Vl'l1fl1?;l~ (i) L~nrl11~.:Jf111lJLl-i Ll1lJ1 :;fllJ'lIeI.:Jnll\PI16

eI V1iV1'UClnllW:;'U1'U11.h:;fl17 Ll-ii1'1l:;L il'U " ... 'Y11,Jff1NU~anFfl7'Y1f1~'1

. , ,

iJw1~n"'I1tJntJffn'lll7~'I1(J7V;7'Y17rW17(Jn7f1 VnFff17nfJFfl7 YJ f1 ~'1 'Y11.JV1~WtJpj fii~W1~17"V1~l wro iJMiJmra~vv~ Ul7 w1~n(J'I1'ln7v~"](JaflFfl7177Un iJ1'1f11'lJ Inssu» Iunsu»

, 11 11

I ~a 7t!1'lJ~mr'lJ~7'lJ dJ'lJi1f'lJ~ 17uM'II7~ !Il7W1~a.JFI 'Y11.J un» J71iw?1'11nadlV'lJi1f1 unnjfl(j'lJ~1'lJfl71eJ'lJZr.J17f'f~1(J'lJN

11

4.., cv.ql1J lIet ..,g'

fl1J71a'lJ(J.JU ,~m~~ ...

, "

Iild t'llV'Iffl 1'j'jUli'~l1". "Vfl'llifflt'ltJltlUm.nrnllJRlllfll.:Jfl1·HiltJ.:JltJi''I!t'llTvvn::1J1l1 t'llJL~~vn::'I'p1livtJIllVll~m tan ('I'l.i1.l!JmIDCl'-l!Jo)(l'l!J)", (ll1!J1il'l'ltJfimtytyllJl11UUl.n~ LLNtJfli'l!11h::-mfflt'l~5 UUl.n~ll1UltiU ~mMmcllJ111111Ultiu, l!J<1'l!Ja') .

.

QQ Q ul -=II ~..., ... ,

t'llJLIll~'I'l'::'I'ltJ'~tJ, 'I'l1::11'1!'I'l-3tl"n~11nl-3tl"'H)~jjUl, (fl~.,'JLl'l'1'l' : t11tJfl'l'llJ'I'l

rlti.:Jll1Ul, l!J<1'~a'), m';' <1'ba'.

.qlil g,/q .q ~ !Do, ~ "".., ~.c:I~ d'

LL":: " ... U I~uwJ::nJ7JtlJIW::I'lf71Uty7tlJ ... " l'lfUl?W1fl'Ufl1.J "".:JR'W1.:Jfl"

nmlUl Ufl1'Y'lR11lJl1J'lffl1.J1illlJ'Ufl.:Jfll1l'1;vfl u1iuT:h " ... ih.f1'lf7UfJ mJfI

•

11f1.Ji11f1 ti'i1Ftfl7flFlnurruuJw~-;}(jmrfJ~jihJ:: 1UiJ1fl7JtlJ1U'i1'lfnflJ.mfl7fJ

v

IiJ ':"!<I 'iT: ID6> ..I ~ ... ~ ''1'' 'I

IUUIFlJFlJ'Jty UfltlJUfI n» ... " LL"::~lflfl1l'Y1fl'lll'llU LlJ L'lf "1illlJ::" L'U

fllluflmfl.:J i.:J'YhL'I1Nfld,~uflmfl.:Jl1Jij "1illlJ::" L'Ufl1l?illil'U;11'1 ~1U

.. ..

.q 0 ~ ... / i/ F:/.ctI Fi.ctl t:i.cl

" ... trrU1U~UflfJ7:JJ7~tJluU~UfI~ 'lfnwJ::uFlJfI~ 'lfn'lfuunfl~ 'lin

Fl7:JJUFlulf ~w7t1ui.J o diu fJtffliJJJU~7.J Ifl tiUFI uns 1~ I fj tJ~ I fj tJuri.Jt1U

v ,

~ tolD oct -=:t. .q ~ Q,I tJ V

IW::flU ... " ~.:Jlfl?H'ffl1'Y'l11.Jl'lfl'Um'U"''Ul

'117 ,}'lfU un U fI'lf7 ,}Fl7:JJ UFlulf1 ~ U.J In ~FI ,}7mJU UR U~ '} tJ l11~

,

"rmfl1tJ~'7.J 1 ... U117fj;j ;Juth1wflu"r.J ci If1m~~'7.J 1 N fl11:JJ7 fI 17 fl1UlfiJJfl1ti1~ ... W,}fI fJUY elU fI 1IFt7 fl 8Uff.JzffJ d

, v v

...... T: .c:t.1 .q.q lD'"

... U.Jlfl~ JFlwtJ7iJm.J 1 LUtJ~LUtJUUfI ...

..I " ... ''1 ... 11 ~I ~ ..... 111 ,'''

mrmnuureaao LlH'ffl1'Y'l "flMR" 'Ulu'Ur-I"lJl~lflfl'lll'llU LlJlJ1i71lJ

.. ,

_I v... IV 1: T: 1::: Ft v _of. Ft v IDa'

" ... l uUNLWtJUWflfJtJmtJ Ifln:: rm::ufI:: IU11::n.JUfl/flUfJtJufl/fll7f1 UfJtJ ... "

" v V t·t: et;:et:

lDQ ~ ... '" ~ tV ~A f! .sI _!i .... ..,

ellJ LIPH1Wl::1"U11ll"U, ,Hflv) tll.:.!ff (W.:.tffll\lllH 1!l.:.t tI.:.tfll U"U1W"I::1illlJ1"UtJ)

LLU~ t\lltJW1::tJ1U1U~1i"IllJ1il\ll1 (LLW 1ll1~1:lflllmU) VllJvi"1"U.:.tl"uW'i::1l'IS'I1l"uLW~.:.tffW Wl::!lUl~iHUUlJl~116 (fllJ~Lm::), (fl'i.:.tl'YlW"1 : 'I11.:.t'l1"Uril"u~ln\llillWl, ImflDlOl), l1Ul <i'olD.

'I 'I 'U 'I •

lDlD ....:·v "

LW.:.t !ll.:.t , l1"Ul <i'olD.

IDQ') ..:. v v

LW.:.t!ll.:.t, mn <i'olD-<i'o<i'.

y y

flrl11';h "'W1~1 ~1mflfflJMj711'lfm111pJlJii'tJflf.J'I1'lJflfJ7J7V~1fJ rUH~ lsn:

~lIJ !v ... I .q 6} 1/ 1': )gQ" IV .-.o::a1lJ II t ,

U Ifilu1~'Wflfilm1 IH'lfEJIJ IfilfJ'IIlJIJU11W" LLtl:: "Uf]fJ11'lfnUIJfilfilU IfilfiI.JEJfJ

./. v

'I .. ~ _I .. ...... _I .. -.Y." mo '" !:'I

IlJ qrJfil51Uu1~'Wt]rJ5mnlf)1fi1P1fi111'lfu1~1 'WWfI1~"m1511'lf" LlJfl L uu

L 'Ii'U,r'U~':! L Vilti'U11 "'lJ L~"V'l1:: L ~lm .:!1i'UU ;'Y11.:!l1lJ~fl11lJ'Il'flU1i71lJ'l'Ufln

• •

I"'f ~~ .. .. , _I "'.. .'" 1 9 !"I

'lUi LaV1rr'i1~rr, 1J'l::1~rr1am'l~U flrtU'I1'l L uvn::'i1'11VHftl1~1'laqjjtJ1,

.:. ~.., ~ ...

(fl~~L'I1l'1' : 1l1'Ufll'l2Jl'Im'jfllfl~, l!:la'l!:lm) , '11'1.11 mlil.

19b R ..., .... ~" v v

a2JL~~l'I'i::1U'j~U, fl1~mn, '11'1.11 <i'l!:ll!:l-<i'Iilc;i.

\gd ...: v II

Ll'I~fl1~, '11'1.11 <i'l!:lm.

I!1ci ...: " II

Ll'I~fl1~, '11'1.11 <i'l!:ll!:l.

\gco< ~ "" I.., .. ~

l'I'i::1Jl'tH'f2J L~~l'I'j::~tI~a2J inm L ~la~'I11, l'I'j::'i1'ln~1'ifll~~'I12J1 V L 'I1~i'l112J

'I1'i~~lfl'j2J'I1a1~'Ul'U'Yl'iL'l1i'l'U 'iI~'I1~ltJL 'I1~fl11~l1'l'l;i1fl'l~'I1~1'1u1umb '111, (l'I'i::'Um :

,

a~I'1fl1'ifl1f!~i:'fm, l!:la'Iill:», 'I1ih Cilma'.

.... I ",...I. ...I...l

'I1aall~1'11'iqJ1f11 'I1lJ~~'I12J1VL'I1~'j'llfl1t1'11 Cil ~.rr.IilCil<i'<i' LtI'Il'l1 ofl L'ja~

o ..., 4 ... ..... ,..,d V 4....... "

rn L '1.111111 aflll'jL2Ja~ L 1V~~'U'I1 L 'ja~'1Ja'j1'11fl1'jL2Ja ~ L 1 V~~'U'I1.

~J ..., .o=:t iI " .., .o=I.J.ct

unn mn ~ :::u~Hllfll1'IHlltl.n~flleJ tIlHIl LW :::fiUU 1 LUl1 lU'I'I U'I'I '1'1 tI~

, ,

~lUl~'~ 'lfU~U'lhtu~llrtli''lffl1C1~ CO) V-3'~fh-,r~fi'~\P1Ufl\P111LiJ'Ur1\P11'1'11-3

~ v

4 ~ ~4 i/"J Q,I -4 -'=' ~ II .cI.cI 4

fl1 lLl.IeJ-3"11-3flfleJ "zynuufI fJFWIfI.J'l/fJJ~ WllJ1n l.JIi'tJ'l/'iFl.JUmn ... 'I/'tJ'tJN lJ.J

"

II I QlCi) 'V I .c:t _I I'" 0 • "1 ... 1

~fJ.J~1tJm1 ao nu" LLCI:::LLl.I11~:::l.If111ul:::l111flCll.l'lf'U'If'U'U1Lfl1C1-3 ru

,

LL~fiij'~Ul1flt:rhUtlJl11 L~eJ-3a'l'lfifinl.ld~ua'UCI-3V'lleJl.InU eto ;il\P1

.,

LLCI1

~f1 flUl:::l111 t'U'I'Il-3fl~U n'UUtlJ'I11~-3 flrll1fl~mi1HeJ ~mh-3a1J L ~eJ-3\P1C1eJ~

V ~

...,..., ..., J

1'1fal.ltl~eJ-31'1ffllC1'1'1 CO)

fl11eJeJfl'W'i~'i1'jfri1'l1'tJ~1'113J ~1'U1'U a l.Il\P111 ~-3\P111~'Ut'UiI V'l.R'. lmnlmf L~\P1 en Jlt'l1 L 'I1'Uf1.:Jfl11l.1tilri' tlJ~t1-3UtlJ'I11a'l'lfijjnl.l~ Lfi~~'U HCI::: 'I1~-3 t U V'l 1:::11'1ft11 'I1'U \PI L ~ LLa \PI-3 t '11 L M'U f1-3f111 :lJLlJ,J'Ut ~ '1 uamu fl11rum tll1~-3 mlUl1U\PIlfl Lllf)~ Cl-3f'lff11C1~ CO) flrll1~Cl L~'I1eh'Ul~ LLnmlfl-31'UL ~l'YI.ul~ t'l1al:IJ11f1~1 ~~Cl-3a.:Jd'tJL~"''Uii L ~Cl'l;;llCl-3n'Ufl11nClfl11~1.:J , l11Clf111 ffllllf111 :lJUCI Cl \PI fi tlt'l1n UV'l 1::::IJ'I11 mJ \P11Ut 'U fl1 1 "11.J1~ I fj tJUlJ n ifJ.Jft fJUJ.J"

,

alii! f':l if tV I tV V V v

Vi"i!:u111alJLI1l'ilVi"i::~f\'il1)lHf1fl1L'il11)~m, 1)1~LLfl1, 11'1.11 l!Joa.

mig • 't' , "

"Vi"i!:"i1'1!f1111'U11l l1lJ lJ1m1 <il", f1f.ll1lJ1V~"i1i;lllJm.:j, (Vi"i:;'Ui'I"i : 1)~i'lf11'jR1

'lJ1)~i'I"iam, l!J(i'<ill), m'll worn. (Lii'Utl1ltJNL~tJ'U)

" .

"~,

fl'HU'U11

o , 0 ... 'I ~ r"

"fl1lJVI'::'1'11fl1l1'Ufifl0l1lJ1 tll1t11..:J'YI1 L'U uu" LLfifl fJ'U'U'Ufl~11 fl..:J

"

" ... fl7P1'~;~71U7fJ7'IJ llftllz1ftmJfta3JthJI.ynI71umj-m1~ll1U

v

"

Uf~'W1~n'1f~7IiJn;u m.J'W1~n1aJ71Hla7;INn7Hmz1urnY~7Uvn'W1~

, v

8fJn71 ... " II1Ql

" iJ - I '" '" lI1et

VI ,:: fJ..:J iHl:: L 'U msu '11J fl1 ru 1:1 fl flfl1lJ

"'fJflflflfJ..:Jn1JVI'::'1'11U'::"'..:Jfi'~..:Jflth1~1t1

'UfJml1flU'::L~'U~..:Jflth1LLfl1 f13.Jv1i fiunn.Jfl U..:J'~~..:J.ym;..:JLflfl1i

QlOl ..: 1/ II "1" ..

LVI~!Jl~. l1'Ul {,1)om. (L'U'U I'lV~L'lJV'U)

Old __ ........... "'.!I ~tI 'IU' ~

f'llJ1J1'l ~1l'm1~f1, "f11f'1111f11Jn11LlJ!J~ : 'IJ!J(1~Lf1I'lL1Jfl~I'l'U ... " L1l1!ftltffl'Hf11

11i11 oo-be,

OIrr 1-1 .. ~ • i'

lJll'l~11V"::LflVI'l Lll "'Vn::11'IIn1l1'Ul'l l1lJ lJll'll1 mb", f1.Q11)JltJfl11tflJJfll~,

11i11 {,1)<t{,1)-{,1)blg.

01.1-1 .. '1 .... ~ ,,," "

lJ11'l~nv"::LflVI'l 'U f'llJ1J1'l ~'Um1~f1, fl1~U"l, l1'Ul b<t.

~I ..I, ~ , ., ~I ~I" 111 '_I ' ..

LU'U'YI'\.nC1'Hn~11 'I1Cl.:Ju Vl,rr.I~HnlD(r Lu'U~'Ul-Jl Ll-Jul1n{}11l-J

tI' tI' ~ d'~ ~

FI rtJ.J 17'1fO'lffJ.J W'l::fJ.JFI lit! ::W'l::'l7'1ffl7 'in fJ'lffJ.JW'l::fJ.JFI 'IJ'IJ I U'IJ

l'I1P1 Nt!l'IJn7.J01'l3J ... unn l'I1UfJfJ7n f)nwfffJui7 w'l::fJ.JFllfJ'IJ

• v

1I.J,c:I e 4 q, q 4 10J

N'Yl3JfJ7'IJ7fJn7.J 'Yl117'llW::fI7'lWfJ.JffMPllWO.JfJ ON! PI 01 ... fJ.J 'If

v v •

Vi' 1: ,e: -4 o~,J

'If o fJ7.J 'Yl7.J O'l'l3J ,PI fJl fJ W7::fJ 0 7.J fJ.J ••• FI o "f17 1U7lW ty lW fJ 1J'l'lt}

~'i. .q .q cn~

W'l::W'YlOfl3J ,WOfIl7W" 3J7fJO'U70 ...

• v Olf

".0::1 ~ cv I ~I tI~ 4 gJq, .J QI I .q I iI.J. ~ 0

~'YI~.:J~111 L U'U~l.J'4t'\J'I11f) ~1 Lrrll 'lmJt'\J'I11~'1 nm1l-Jmnfl'l.J'I1'Ul'Y1'1f'U'If'U'Ul

m;l-Jl'l111~ ::l1mU'Ul1::UUmlLiif).:Jl'l111~'Ul-Jl i'll'Umru'llf).:J L ~lVll:: foJl'1'11;f)

,

OJ 11/.... ,J.el, -=:to II .... fl .,

eum 'Ut} nmse« W1f1l WfJ'IJ'Yl'l13JFlPlf) 'Ut}PI10f) 'lJ1 'lJfJ'lJ3J7f)

fI f)-Yn7'1ffl7'lJ.Jf.J71t!1.J llt!::f.J71'IJ71 fl'IJ71t!7fJ'lJ7 0 W'l::fJ7

v

fJll0'lWt] 'Yli I fl'IJP1 'lJri'mf.JW1f) rj71tY.J j I sn ihn 'U7P1 'If.J71U7

v v $

tl.J'IJ fJ ml'IJrI.J'lJ7 0 7w iaf) 71f17 OFI 'IJ ... IW:: io 0.J'lJ7 oj umihn 'U7P1 'l

lHf) irh 71M I ;fJw.J 87 fJ1)w7iPl fJ 'lJff7'1J7 'IJ~11ni 7 fJ ::'lffJ;t.J 'l/ty

l!:Jo

:'1 !:J €J)<t

lU'tJ:JJI11C1 ...

L~eJ ~~1 fll'lJ:l fl~l'l.HI ::Vl 1J 11 fl1lYll'YI1 tlVll::l1'1Sell'U1 ~ 1 'Ufl f 'I.n L U'U mr

Vi1fl1l~"1fi'qPJlfl L ~eJ'I~lfl r!tftlJ~71lJ~~ L u'U'u1~'Il'U1'1l'1m'l LLCI::1'1l'1ii1

" "

, .J v I .J ~I IV 'v ' .. I tI.ct4ilt.

LeJflfl1Vl L Vl1V1f11l L Vll1:: LLlJ LLI'I'IJ 'U'U1 'I VI iu 'U'IJ 1 Lfl1 III Lfl tl 1Il1'U ul::ft1Jfl1l(u'lS11'1

. "

I tV ~QJ.q.d gJ 0

l1lJ fl uutn tl '11'1 ~ VI ~ ::Vl1 Vl1 u Vll::l1'1Sell 'U1 ~

, .,

'U eJ fl ~1 flfl{llJ'IJ'U'U1 'I LLCl1

• •

IiJ ., ... IiJ .,

uunn» unn

v V

<V QJ , iI~ I .q.c:f.q I 0 , q

... rI.JrI n1 N:JJUfU11WUfI 'tJ1 I tlFf:JJ1'1f1:JJ1U ntn Uri I 'I11f1 r! fJ::1 fJ1

" • u

W1n lit fJ 'tJ~.J to 1 "i1'1ft1:JJU1i"f71 1Hllf.j'tJ~ u I ttl ::WJ::t11t1lJ1 fJ tI1 fJ tI

,

.1 .J 1iJ" 1iJ" 1iJ"'" 1iJ"'" 1iJ"" T: ., ..r

uJ::rlfJ'I1'tJ.J tfJr!1 tfJJfJr! tfJl:JJfJ.J ioin« ionn tn'l1nn.J'tJ

,

Q1G II .... , 1 - .J

L 'llVi"j::tJl'YlVilm1~ff, Vi"j::"jl'llVi~ff11f11"ifll'l~~1l flallm ~'IIfl1a"f1 (0),

l1Ul (O)<O)-<O)ID.

~ U7tJf)rI Tf)'Hf)fJJ~a'l1fft]'I1ff~~ lfJ717'tfffUU1i Uri M'aiJ~an.Jzl'J.J

• y y

.... r: 1". .of. "'''101''''' 0 q 01'" 01.1

'I1U 'I1YWtJ7UmUrI Irlfllll~'lJm7utym 1~f)U'lJ7Il1f)rl7'11'lJl'll71u'lJ

Wf)w'Jf)'tf'J'lJn'lJf)1::'thzl1::'I1rff7tJ1LPj'lJ~'lJO.Jffmm ... ct~

01 .Iq .. .1 01 "'q 01

... fl7ffmlfUHu I~UfJ7tJrfU FlJ1l1::au1::ffUU'I1UrI'J f) mu'J~

V , ,

14h1711tJ'lJrJ'lJjlP:: Jifrf'lJ71l1:: a07Ml #m7zl:JJ711tJ'lJFlJmj a'l1fft]'I1tJHN~m::n.Jffa.J"Izl J, illnll::tl7 11U"I;1 i4a'lJN.JUft'JlI::

, V

fI un'lJrhf7 tJ UN 'lJ~'lJ~ lIfI {.J if fl7Urlffm I fUHzl1 ~ m tJrfuo.J

, v,

... 1 WJ7::1 'HfP./w1::ff.J<JJJ7'tf7flfU::afff)wylmYrjifa a iJ7~1 fJ71l1 1t1 ~f)I~a'lJj7fJdn~mw1::J"I'lJtJ1Jtyty~ lI::iHff.J<JJflYtJff7'1fflYtJ7zl I ~ tJ'J'1imia Uri7 f)ft In nnn uR7n urhf7 tJ UN'lJ~ u llft W1::ff7rf'lJ7 ...

,

• .r!'j 7.1"; 01 01

U ~ 'lJ(7 U u l:JJa'H'lJ7 ... tn U rI W1::ff.J<JJ un mu I anu 'II'J.J

~ v

"fl{)'I'l'i::a~'lJ lJ1m1 sn" fl~11111(J~11"UJ~1~, 11'1.11 <fG'Q'.

~ v

"fl{)'I'l'i::a~'lJ lJWI'i1 ~" fl~11111(Jm1"um1~, 11'1.11 <fG'C;:.

FI 'Ufrln~j Urr'U7n5'~ It t7ff:JJtlJn1J Ih~n 7 5'7 ~ Ii7nl if tJ'UfJ 7 tJ7ltt7ifl'i' 'U

:J, •

ltt7~afllh~Dl7 fJ71J ntJ~rl5'n7'lf7FI tIJ-Yrniif},:ni'U ~ :JJwJ'U

ff7F1 ty. .. 07 WJ J7'lf7FI tIJ~f}ffn 7 5'7 un 1.J I 'H'lJ11'l1.Jfff) II t7r15'7ff7F1 ty 11ft 1 ~.J7nfuHi71~tJ'UFI'Uill5'~ jurr'U7p~rl7:JJn1J 071WNW W5'~ff.J'J.Jff7:JJ I tlJ5'tIJ~n 5'.J I nW:JJ'H7'UFl5' ... ninm» ~7F1 it if tJ17u,]7

•

W'i~1ff7Ithl~tJ'U FI'Ufrln~jurr'U7n5'~tIJ~1l'll1.Jimfm11tija.J

:J. •

.:., 01... "!!I ~ ..J " ,J..J. I

... n !'H:JJ'H'U.Jl1f)C1ty7'lff)rI1 IW1C1.J'lfafl1J5'~Dl7fJ71J 71tJlWfJ75'7:JJ

~rl5'n7'lf7FItIJ~1 {7f)ffm5'tIJ~n 1.JIU'Uff7F1ty7ull {.Jllrit {7an7:JJ t {7FltIJ~ll 'lI1.Jimf~111tiia.Jtiia.J7~ II (m'l1.Jffaffty7r1J7ff7F1ty

"I ' .cl I.., cl V ~ tI '1 J ~I g./.o::t .c:t

LlJ L 'VItI.:J LL~'l"'lffl1~'I'1 G) ,;):::~v.:J'VI~,;)'U~'U L'U!l'U:::'I'1 LU'U~lJ'l!f\!1J1'l"lJ

, I 9J " 0 eLI ..J"I v I" tI V .q tI

~.:J~~~vfl~lJ ~'I'11'1'11 tlell'U1,;) ~.:J'I'1 L~flm1lJ1 um 111fl'VI'l"::v.:JfI,;) :::~v.:J'VI~,;)'U

'U" ,,'U 'U

GJ' tl4 .q.o!t I ~ G.I ~ .cf 0

m LV.:J 11 'VI 'l"::: v.:JfllJ'l!f\!1J1UJ L 11'Uvfl11~lJ L~,;)fl UJ'VI'l":::'l"1'1f1.:J'IJ1'l""1CJf.:JlJell'U1 ';)

~.:JlJ1flt'U L 1~1,r'U ,;)lfll1ti'fl!l'U~~U'l"lfltl'l'htl1c;;'Uihl!l'U'Ji'''h ~lJ L~,;)

~'YIJ:1 f1~1'1.!l'h'h1l.ul'l11 l~il l'l 'J:::'Jl'IHlTW111'U f)~ 1;'1lJ l~ 11mlJl'l'J:::'Jl'1il~m'J"1 ~~ 'V11lJl f1~'W 1M l 'ill'll:::'l 'Wlif)~'Uf)~ f11l'l'hilf11;'1 ~fllllJ lU'W~Ull f10 lvi 'W'I1l'lil n f)~l1l'l'U f)~ ~l til ~'YIfl1~1'l11 :::~f) tlf1ilf1f)~l1l'l'Uf)~ ~l tll~'YI'Ul llliH::: lU'W

'IJ

'll1l'll:::tlUllJfh II m llfl:::l'll::: til l1;'1'Wl 'W'W '1'1 lU'WUJ:1l'll1l'l Ullf10il ''W'Wl~ 1~'YIfl1~ l 'YIrll~~1'l ~f)Yi'f)~f)f11lilf1 lrlf)fl1llJ'V1'J1Uti~l'll:::f)~f1 1 fllUll'l'll1 iu:::mllJllfl::: " ... in1.h~1171~J~lff[Jrr~irry~unl7f1J7Cf ... inuJ7;hY~iu

.: ''''111_ 1 :11 ' <tG11.... 'l ?I .d

f)ll~f)fJ7'lJW7[J'I1U wlUUl)tl'l1:JJ7U" 'YI'Jf)f11l1;'1~mllJ uu l'l.V1'.~QlQlO 'V1

t'lif11fl~ G) tlf1l1l'llU~'V11lt1 ll~Ullf10ill'll:::f)~f1m~m:::y'hf11l111all~11 f11l~ ~ f) ~ l'l flll'l'l1 tI'Ii'W:::'l 'W f11l'Yll 1;'1 ~ fl 'JllJ'U f) ~ l' ~'YIfl1 ~ tT'WlU 'W~~ ~ 1;'1lJ l ~ 11

fn:IJW'j:;'j1'111-l1J1'j"1Iil'j:;'YI'I1f1fi-ll 'liunu ~-l~:; ll1Ul~~lf1U'Y1W'j:;'jl'11il'V'l'Ufi l W{l-l £Jl1'l1fl-lW'j:;fl-lrlLUU W. f1. ~Q1Q1~ l~flWl:;fl-lrl £Jf1l1wl1.J~-l~fl Llfllu~ ~-l'Y1:;l{lIil:;1UIilf1 LU'lIru:;~l'llf11{l~ G) £Jf1l1W'Vm1-l 11.J~wlJl'Y11-lUf1 rl11:IJ11

d v <V ¥:"1 v 1fJ.1

t:JJ f) uu: umn euu 'W I'll It 'If IV

~-l n1.Jl1f1{]11.uflllilf1n-l1{l'llfl-l~:IJ l~~m:IJW1:;11'111-lml"1l uUfl11:IJ~l-l l Wl1 ~ l~flU W.f1. ~Q1Q1~ LUfYf1'Y111£Jflf-ltTu l1W'YI{l1-llUU~h £Jvh £J II ~ llriwlJlll{l:;

-=I 2/ d ~,q"1 II !;J 11]' ~::: a«

"UftJHJ7'W1::cnJJ'I17Uf'tJ77'tJrI'mfl'Wn:JJ '~ ... I(1tJ I 'WJ'WClFI1.J'tJ'tJJJ7n "

l UU f111l f-,l;qJ'YIl41nU 1:;'YI11-lwlJlnUl1W'lI fl-l~:IJ l ~ ~m:IJW7:;11'111-lml"1 ri au ~mfliJ 11'11u1 ~:IJ l ~ ~f11:IJW1:;11'111-lm 'j"1 ~luJ-l Ll11.Jl:;ml;llil'llUU 1-l1-l'YIm-l

... , ,

'" ,

fi-l Q1 flU ll{l:;'lIUU1-lY1~fl-llm,j1.Jl:;'YIn'l1unlUU'lIUU1-lL'Ul:;~U~-l liifl

, , ...

o'ci I1lH~\lmlJVl'i~'il'l11~lJ1nJl1111'ia~11"W1'11, 'lh::'H)HVHHtI11, l1iil m~.

, ,

ct."-!V "'" ~ t! I

l\llVl'i~tJl'11Vllfl'il~f1, 'VI'i::'il'HVHffl1V11'iflp~vl'ulfli'ium ~'IIfll"n <»,

"

mn <»mtJI.

" "

f11l'Yli''11f11t=lVl G) ~1JLi1~tJLil-!il Ll:iJ-Jl,,\)~V1'j~~l~il " ... rlJ.JW:r::j(9JnlnJ.Jfl:;

II esno 'i1J'WJh HfJ W.JtJ.J I ihmm [J(i}11Jtlll tl~'Wtl mhn n ihJtl fJ 1UftJJ(PI 7 [J un:

" "

iJ71J7fJlUWJUJJ7fJUeJ7fJeJeJfJUeJfJfi7[J MfmmiueJdll(PIiUf17[J Jv.y(PIU'fiJ[J.J

"

Vfj:::V1VlJ11'l5 llCl:::mhlVfI,J1Vf)eJ.:J1l:::'I'11fl1'jr;l(jlVH'11(jl lUflf.:JJ'Uml1J1h1f)t:r:i1 ~lJ L ~1l f) 'jlJ'V'.j'j:::'j1'l51.:J1J1'jlhi1~m.:J ~(jl~'Ufl11lJ r;l(jl'IJ'U'U1.:J L 'I1ci1J'U LeJ.:J LL~Hf

.

"

~ "

'U eJ f) 111 f) 'U'U II Cl1

lflfl'Vli''I''lv L 'I"l'j1::: L~eJ~i'v'li'U::::wmh1f)tr;h~f)1'jm1(jl~eJ'U1'1"l1'1"lCl LLCl:::

n i''I''lvfl'U L~ 'U n eJ.:J <fm ~ f)~ .:Jf)1'j~~lJ L ~1l mlJ'I"l 'j:::'j1'l51.:J1J1 'jl ~eJ .:J111'1'11

'1 ~ ... _I ' "'l",..t"l'" "

~.:Jfl'j1lJ 'UL'IJ\9I'I11LlJeJ.:JLLCl:::u'j:::L'Vlfl'j1'l5eJVL~lJeJ 'Vl1 'I1'U1L'l5eJ t(jl11'1"l'j:::eJ.:Jflfl.:J

"

IV IV - c:rc% 0 C&I.o:::: ~

'Vll::~'YHJll'lfl ('U ne \I ~'U) 'Vll::ll'lfeJ1'Ul 'H)'U~\I tI\I'lJ f.J\I~lJ L ~ ,;)nllJ

'Vll::ll'lf1\11J11ifl\l,;)::L1J'U~tlf.JlJ11Jn'Ut'U'mJ'If'Ui'U'l.h 11lJ~\l1'1ffilCl~ G) ~1t1

~

.01 'I ~I '" J '1.1 'I ".. • "

L'Uf.J\I'illfl L'UU 'Vl.f'f.~Q1Q10 l'lffilCl'Yl G) LU1~ L'\1lJ'Vll::ll'lffil'\1'U~'\11lJ

<Ul11'lffl111 \I'\1C11\1 11J rhi\l 'ill fl ~l t'lJCI'U'lJ f.J \I ~lJ L ~ 'il flllJ'Vll::ll'lf1 \l1J11i

7'!:'J11"" ., .. '" 7 7'" ,

... nt) 'I1tJltnW'1::,!m"J~CJfW'lJ17 'lJ'lJEJn 'I1nt)'I1l1w'UEJnun

1/7'17"lfm'1Ni.'I1f1k4UEJO IhfJ'l7'l17'1Wm1EJ'lJW'1::n"lffmm.:mn'l1u

'lI U'U' 1 "

nnmu ~"JOnW'1::U'lJnft Tl1'1~tnft7"1J.Ji7 nnf'lJiffi7 lsnu

, V ,

IV '''I' '".K I Iii

1I7'IJEJNFI'lJ'U7J tW'1 IW1l7ff.JmfJl'lJEJmmif.J7~~EJ'lJ7n"lfnn

"

fmft"J.JJ'lJ ci"J.Jln'lJ'I17'11d7.J7UN~ iJ"lfmnJn'l1'lJ7 IWiifff11711

.d '" '7"'" "'7 ,i/lV IV

WEJ'I1'lJ7 ... EJ07 'I1'IJ7'I;}ftEJEJ.J"1Pj 'I1'YPj'lJEJOW'1::'17"lfJ.J'I1ft"J.J

.d '" .~. • I" .. .. d'l>

I "lfEJOEJow.JFI71 uueuvmn. f'lO"J ...

era' :"1 .... A f! I A IV

UtJ'Ult1 ~'U'Ulf1 LLll::lJ'i'itJl'YI ml~1'j'jru, fllnbfl'il::l1flTlHl:IJbbll::1J'j'il1V1jll'U

u '1 ~ UU 1~ f! " 4 Q,

'Ufl,HHfl:IJ lltlL'Ul:1:IJtJ'iVl'U fll:1'Ul1'iVlfl'UVI'U.'VUl.mmmd'-mml.'l'a : 'i::U1Jbfl'iflqJ1Vl

fll'ibb~'1'1l'Ubbll::fl'jflUfl'1, ('YI'Ul~tJ~U1h::lJlruLLN'U~'U'IIll~f1ru::1imj'iffll'l~{ ll'l'l'lll~fl'jru

. .

:lJ'l'111VltJltltJ, md'I!J~), l1ill 1!Jd'(2',

<rb 0 'I' J "

"'I'I'i::'il'llfl1l1'U~ l1lJ lJl~'ilVl (2'(0) "flOl1lJltJ~'ill'lllJ\i11'1, l1'Ul ~~a·~~I.'I',

vn::ffl'Yln1Bfl tl'lBtil1l1 ~~m1lJ L~'U'Yl1~~l'Uffl'Yln1 l'Uf111tJiil1~h ~8 m1lJalJ\l1ru"lJ8~l'l1::1J11~J'U'il::l.uL 1m L u'Ua8~ L vl1"lJ8~l'l1::iffYfY1Bfl tl'lBrl'11l1 ~814fmn " ... UIirWff.J7'IJtJUff'tJfltr{j ... " 1:>0

..J ~ G.I.q.cl .-=! '"

mm alJ L 111 'il fl1lJ l'l1:: 11'111 ~ 1J 11i lJ VI 1 ::1J11lJ a ~ u ~ L'U a1 tJ 1111 "lJ f) ~

'\I

'II'Ui'U'I11'Yl1~ Inn LLfI::'Y11 ~n11lJi~~1~flcl11lJ1 LL~1 111 'il:: L U'UU'il-;) mhr1fY

«'" hh~~11U~:;L~U~LU ftlU'lI~ 1nrui'mJ, "Vj'l'1fii'llftUln1JLLU1fl11).Jfi~111-3

ms Lij!HLui''lIftl1'u'Vn::1Jl'l'1ft).J L~~W1:;Vj'l'1fiU!l~vh ~wll~fl ('1'1. i'l.l!:!ml!:!d'-l!:!md'I!:!)," (i'l'1UliiVlUlhJ1qJqJl).J111U ruoYi~ LLNUfli'lll1.h:;-wii'llft~~ uruoYif)i'l'1 uln U ~Wl~-3mru ).Jl11il1UlnU, I!:!d'lmi'.)

a:a tft I L ~ .... , <U""<I::II. ~ "

Lu1~~ Uftm~~w1:;1mf)U, a~flvHJ1~fI, l1Ul u'1!:!u', u'ml!:! LL~:; u'u'r:t.

«« "w1:;).JlnU~111tm" LU bhVlliil'UJ!jb1JfI m::tJl::r~ bb~::1J'n~ilUmfH, l1iil I!:!bd.

'IJ fl.:J 'V'I ':i:: fl.:J fi'L-W;l1 £I \9l1 'IJ fl.:J 'If'U i'trih hH'f IT m.i\.J 'U fl flll'l'U fl 'hl ~ 1 fl fl1 ':i'W ,1';) U

,.

'1 11 ~..... ..1 ~I" •

f111l.J'lffl1J1'i':iUJ L'U fl1':i'IJ'Uf1':ifl.:J':i1'1fffl.J1J\9lllCl::l.Jf111l.J l 'I1l.Jl ::ffl.JVl~:: l uu N'Ul

,.

~ ~ ~ I ~I iI.c:I _.J Q.I ~ , I v

'I11flm::'U'Ufl1':i'V'l~~'U\9l'U11l U'U~l.J~tyVlfl1f1£J~tyflVl1'i icru 'If'Ufl1':iflCl11 fll.:J

1'U fflT mJCl1 I'J fl £I 1'i £11 II nern ':i l U'U ~ i11JfU'l1~fli1f111l.J fl till ri.:J 1 'U fl1 ':i'l11 ff.:J f1 ':ill.J

'I 'U 'I u

l'I1l.J1 ::ffl.J ~m i1'UN't!1~i11Jtyfll11Jl':ii1llCl::iftyflll1Jl':ii1 ~flJ.:J~fl.:J lU'U~~

'\J .. lit: lit: 'U

aun soil ren au 'V'I ':i::':il 'lffl ':iru £I fi ~ J.:J Vll.:J ':il'1ffll um! ns ue ::fllff'U,)fl ':i l ~ fl tJ.:J

.1,. " "., ~ .1 ~ !'l"" ., _Ii ~ ... ~ ... "..1 "

u':i:: L£J'If'U'1'IJ L 'I1fl1Ju1.:Jff':i':i'V'l ,,\9l1 L 'I1'V'1'U'I11.:J ".:J ffl ':i1{l \9l1l.Jf1 \9lflll\9l':i£JVlffl.J\j':iru

1 'UVll.:J'V'IVl1'ifllff'Ul

•

, ......

'lffl1J1'i ':i':il.J 1 'U fl1 ':i1 ~ l.Jl<if.:J eJl'Ul ~ fl1 nln f1 ':ifl.:J ih'U liifl.:J 11.:J ~ en rll.J'If'U'l1m!1 l fh

•

,'V~ ::'1 iJ..<::\..Jcv 'V ~ VI .. lct Gl I

fl eu N \9l.:J \9l'U l uu N1lflllVl \9lfl.:J fl1':iV11V11 £I'V'I':i::fl.:Jf1 ue ::':i1l.J Lufl.:J L'U nnu

'I 'U 'IJ ..

'If'Uimh~1 £I f1'U lfl.:J 1\9l £I l 'il'V'l1::1 'Umru'IJ fl.:Jffl.J l~~ml.J'V'I':i::':il'1fi'.:J1J1':ii~.:J\9l~::

,.

-=I .cI.... q lIJilQJ d' '1 'V ct ~ ~

l.J'V'I':i::1Jl':il.Jff.:J l Vl £J1J l f1 £J.:J L\9lfl1J'V'I':i::fl.:Jf1 f111l.J'V'I £J1 £J1l.J L'Ufl1':ifll.:J fI.:J"Vl1'i1'i':i':il.J

,.

..1" ., .... \I) ". 1

II Cl:: f111l.J'lffl1J n ':i':il.J Vl L 'lffl rrmmn £I 'IJ fl.:J f11 fffl 'U V11.:J ~ Vl1'ifll au 1 L \9l u ':il fl {l

1l1l ':;'U1'U'V'I':i::':i1'1fm':ifi~~1.:J ~ l'li'U flWI11':i::'V'I':i::':i1'1f'V'l.:Jfl11\9l1':illCl::fl1':i1'l':i1

• ~I" :fI . .I r ,.,!

'V'I':i::':il'1ffl1'11'U\9lflt)'I1l.Jl£J nrunu fl1':iY'l'Ul,;pnrum':il.J L\9l £Jl'ilVn::fl£Jl.:J £J.:J

1'U.:Jl'U 17Glf7ff:J1'lf f.17Unn llCl:: 7<J1iu ~.:Jlil'U1':i':irum':il.J~i1':iu-aflllru1'11lJ

,.

~:'I .q ~.d. iI G)iI~ctQ.l.d eLI ,iJ I QJ

ru u'U'V'I':i::':il'1fm':ifl~'I1'U.:JVlff::Vlfl'U L'I1l 'I1'UfI.:J'U£Jl ':ifl.:J\9l.:JflCl11\9l1 £I l GJf'Ufl'U

, .<:I

1J1111 en

1'i'HUm'aJ'i1'I51TI'i1'ti ~llJfif) Ll~:;1'lii'U ,rVl1~i1LiJ'U1'i'irum'ilJ~ii 'iUammJLl1JJ mh1~a L'UL~a.:J'lJa.:JLLl1~.:J~lJ1 'i1'ti1TI'i1'ti ~llJfif) Ll~:;1'lii'U

"

I ~~I J,q.J, _I .J I IV J.q

Vl1.:J f) L uu 1'i'iruf) 'i'ilJ'I'1lJ'I'1lJ 1 ~1 f) Vl1.:J u'i:; L 'I'1i1''b'.:J 11l1.:J ~ 1 f) ~ f) 1;.1 ru:;1 'i'iru f) rnmu

U tJ1 tJ'lJa.:J1'1'1 tJria 'Ul1'U1d L 'Ynl:; tVl tJlJ1f)'lJa.:JUtJ1 tJL'U1'i'iruf)'i'ilJ1'1'1 mr'UlJf) ~:;

LL~:;~'U ('i1'ti1TI'i1'ti lJ1~1f)lJat1j ~llJfimL~:;1'lii'U lJ1~1f)~'U) ~.:JLLili1 ri a'Ul1ihJ'U~ :;ii1 'i'irum'ilJ u U~ Ln VI~'U L iJ'Um tJaf)1;.IrueJf)1;.I'iLl~1 L iJ'U~'Ui1 ~~I1lUm'UUl1'i1'U'i1'ti1'i'i'ilJ~.:JLlU~m~lm'i'irumnJLUa~L9itJ'" 111f)~~111

um'Ufll1'11'U'i1'ti1'i'i'ilJiiaf)1;.I ru:;~~h.:J~l m1'ti1B'i1'ti ~llJfif) ue :;19Si'U U'i:;f)1'irl1flt1j ~a~l'i:;'IJ a.:J~~I1lU'I'11'UUl1~1'U'i1'ti1'i'i'ilJJJ.:J L ii'Ua 01'1 L~'U'l1V1

,

'1 J ... 'l iI I Q.J I!:I>. d'

L'Uf)nm:;~a'Ufll1l1'i'i'ilJ l1Llf)f)1;.ImtJ

J .. .1 ...

LiiaVi~1'iru1~.:JfI11lJ LlU~f)L'I1JJ'lJa.:J "L ilm'1a.:J" 'lJa.:J1'i'irum'ilJl1.:J

.d. I 'V .o:::t.c::!t.q 191 dil .oQ,~ J .. 1 dlll '\IIiI

Q') L'ia.:J 'YI1J11LllJ~:;lJafi'Ul11'ia~1J1.:Jf)'UatJlJ1f) Ll~:;afi'Ul1n'l'1u'i1f){)f) LlJ LVI

L iJ'Uafiul11'i~ ~f)~VlnuI'i'1~:;f1'i L 'Ii'U f)1'i~1'i'1~ :;m1JJiiq'l'1iLVI'til1'1a1JJii

.. ilii Liiu1f111~r'i, lhnlrlu1:l::11H1tl, wih :'{;)1 .

., ii;rtlal&~l!ndl ~~~ilm'U~1111'Ul1'l1!i'mnl\HL ufl~uhHIll'ualJ L~~

,

'I'l'i::Ul11UOUJl1111'l1.

mo

dllJ" .. '.1 '1 m

eJ11D'Yl LI1ll.J1-;)l m11nflLL(;lu1":;fl11" LI1l

,

, , ,

luu1":;l~ul1eJ'I'YiihYi'UeJ'I'I1U 1"1'ln511'11' !;f1:J.Jflfl LLCI:;1'liiu 1M

eJ1rltl'Yi"fl~lU-;)lfl~lU1U!;f~11l 1 'Yl tI~(;lfl'YleJ~tfU:J.J1lUU~1U1U:J.J1fl l'hHll 'il'll-;) U{1111"1"ru fl1"1":J.JlY'I!;f1:J.J lci:J.Ji'lflci11fl '1-;):; l UU l~eJ'I~l;;t U mrdunnn fl 11 ms

LL~m:;JU'l1Ui'l 3 l~eJ'Ifl'l1lJl')$l~eJ'I~1;;el1u l ~eJfl11:J.JUUl'Yi'lll~ci1 tJl~ tn

,.,j '" .1 J( d:'I·" v '1 .1 ...

l 'I"l1"1 :;ll(;lCl:;l1"eJ'I-;):;:J.Jfl1ml'l'll UeJl11!;f11":;'YlluU(;lU1'Yi1"eJ'YiClfl LUflUu1":;'I"lf)(;l

UQu1i eJ£j ~h u

"

lUU1":;l~ul~eJ'Ii'lflci11 Uff laenf1'1-:mr 11l;eJ11"1"rum1":J.JU1":;umd'

11lUU11"1"rum1":J.J "fl11"el1U l ~ eJfl11:J.JUUl'Yi'l" 1~ tl1~lIrl1 eJ5'Ul til U l~eJ'Il1 11'11

... Ill/ohm 7JJ"lfa vu tJ7 tJfJ:: l im.inntJJ.J7i.J II ~ 11('17 tJ a qfi tJ711ft '}

''"1lJ "::'!! .. 1' '1" v Y ~ ".,r ...

unn I~n'UnatJ7.JU7n I'UfPI'U1fP1'U meunsu n7111ff,}.Jm'UtJ7tJ

"

l i4a 7.;J'Un ml~.J'}11tJJn ssun 1::'1'77 ?11a d7.JR nrfn "lf7~n <67'U,}'U

• '1".,J fil ..f ... '1

U7nQn'U7JJ7 l"lfl waw'Uw'Uj7'U'lfa.J'UtJw tuunnm:

'" 1':'!:) d'"," .., .,; .,;

mu msunnuumumo: fJ7UfJ::'I17U UWfJ7ntl'l1Mf)U '1 twf)

v:: $";.1 'Iv,:

fl'J7Ullucm'l'l1Uw}u rI.JflJ7U'W fJ7U7:JJU'1f.JtflUU'jWt) 'I1t'11U

'lUJ7'tfffnJn'1lf).Jum o» mW7 lun nU'1If).Jn 7 'jfu t if).J at 'I1U711n,

•

IfeJ'.J'1I U7UJJ7ff'tfuiucmf, lsl iiMfi7nr;Jf)Ot WU.JJ7'tfffnJnt nnYu

"" v

$V 4-1 ~Q.I if ~"CV d

... 1 fJ1W'j::U1W'j::fI'tI.J ('I1u) nuui Umff7f1fjJrlrI~ftf).Jnn'l17

iJ U7[JfJ 7 n II mi.J.;tll Uft n 'l'l1U6 n I 'lfunu ... ft ft r;J t 'W'tfW.J f}tJ

fj '1 ,dllJ, "" "'.. '1 cr

I um'jrJ~ftf).J'1If).J 'I1UrI IUl'I1Uf)UnUUU7U ~ '1

t:II ~ ~I J 6) iI cv of::t, tf 0 iI " QJ G) iI

mun nuui ulJ\lllJl'IlHln1l1fl'1l::: 111fl11lJ'UlJL l'I\1l'1l\ltl1'ilJWlJll1lJ1 LLll1 fJ\lll1

fl11lJl1lJ LVi \ll'Il \I fl11lJ¥ll'lllJ L18 \I'll 8\1 fl1 'i;$\lL111;$\I V'l1'U'llJfl1 'iVha\lfl 'illJ

LL II ::: f11111 fl11lJ L ~ fJ \I 'll 8 \I 8 u l'i fJ 1 J u ij i:l flll W::: L iJ u UlJ 1'I i:l flll ru lJ 1 n n oj 1 ~ 8

•

cf ...: v 'V

L'I'Wl1.:J, 11'U1 bd.

b \1l1.:JlJ'U ~\1ll~l'U.:Ji'1', "rl rufi1 LLfl::nn'Yru:avi'U'Ilfl.:J1'fjrurl~t'I,rvi';l'U tna'U111

,

IPla'U;('U ('VI. rl.l!1ml!1d'-l!lmQ'~)" 111V1il'VI'UlhJ1qJqJ1ern'Ylrl1t'1~1,!'Yaurucfi~ fllrll'111 fIl'Y11'11V urucfilill'11V1aV 'l'lflfl.:JmcllJ11l111V1aV, l!1d'm~, 111!1 C::o, L,j'Ut\1lVNL~V'U.

. .

d .ctt.... ... ... .. II " "

'Uli LatJ1rll1.:Jrl, fl1.:JLLfl1, 11'U1 bQ'.

..; :'1'" rj

L 'Ufl.:J'il1 n L u'U.:J1'UL 'U V'UVl1.:Jrn~'U1

~.:JtT'Ufl11J1fl11:UL~V.:J1flmLtl11'U 11'lnB11'lS ~l:ufif1 Ll(l:;1CJ16'U ~.:J1J,jl'll fl11:U L~V.:J1fl V LLtl1 L 'I1ijfl'Un1J~t111f1{)1 'U.:J1'U~11 ue qllU1 'I11fl.:J1'U1fl U LLfl1 71:u~l1V L'll'U 3J11n.JflW.JfI'n~11ff·Jn7 ~'tJfJ7f13J7ftz1n'iflf uB'tJyruty117 Ll(l:; 7 fiI muT,m jii1JfWnfJ7 L'W 11 :;.:J1'Url1'Ul 'I1tlltT'U L il'U.:J1'U~ u t1(l'l11eJ'lh Lfl1

"

,

91 tV ~ 9J I .c:(q Q.I

~'Uil1J1J:U1'il1 f1fl11Jl1J1(l (V n L 1'ULL~.:J1'U'W1:;11'll''W.:Jii11W111V1:U(l f11JfU:; L il'W1:;

LL(l:;~fI11:UL~U1L~fl.:Jnm1'lSlB11'lS ~l:ufif1 Ll(l:;1CJ16'U ~.:J'il:;f1ci11f1.:J.u1.:J'I1U1)

_I _I 'l,.r, J III v",

1utL1J1J'Ufl.:J11'.ifUf1H:Uu1:;Ltl'Yl L'I1:U'U 'U1 VI 'il:; LWlmf111~fl1J~'Ufl.:J

'OJ

L il'U fl tll.:J ~1'U'I1J,j'lSm1'U\hl'U~11 utT'U L l1'U1~'il1 f1~1'U1'U~:UWl1 VI V'Ufl.:J

" ,

11'.ifUm1:U Ll~(l:; L~fl.:J~~ L il'U~1'U1'U:U1 n ~ .:J'th 'il:; L il'U L fI~fl.:J V'U O'Uf1.:JfI11:U

ilv:u1~ Lil'Ufl ci1.:J~ ~.:JtT'U ~.:J~f11'.irlWl(lflf111\ il'U~:U1J1irl1'U ~1 'Uflf1'il1f1tT'U

, ..J iI v d 4 ~ 9 .... 1 9 1J'~A!t

a.:J VI ~1 :U11f1 ~:;VI fl'Ul '\1l 'I1'U fI.:J fI11:U'U V:U L'U 111fU f111:U su Ll1J 1J L 'I1:U'U f1f1 fl

v

f111f1cil1 f1.:J1 '.i'.ifUm'.i:U L'I1ci1il1 'U.:J1'U~'U '1 .J .:Jf11'.if1ci11f1.:J fl ci1.:J~'.i \l1t1~1.:J:U1

, , .cd -=:I..J l..:i W "Ig)1

L 'IS'U 'U1JVI(l:;fl1'UflflL 1fl.:J fin Vlf1m1m~1:Uf1f1 L111

.., ""_1

1J::1'l17€J€JmJfJflO€JWV€J'tJu1'tJ

, tt' ~, .q

innnnmuetmnn

MI1o'tJ771'tJ€JntY7n1fi}Gf

ct ...: tI v

Lvwm, 'I1'Wl bQ'.

III VI'i::U1'V11:'1lJL~~Vl'i::Vl'l'1IiL~ff'l1~1'Um'fi'tI "u'I'1f1::m'Uflm1fl~rni"1'U U'I'1 a:: muan

.

.. ~u J ~ ~ q '::..1 "

UYlYt1:;11'11t1Vl\Ui'j'llIl1f1'1'1 ID, (1l1~L'I'1Vl"1 : 111'UIlVllJVlnfluUnfUlfll'i, IDcrco>b), 'I1'Ul crc::cr.

(L ,j'Ut~ltI NL;itl'U)

v

1l1fl1llruml1..nr.:l m L~Cl.:l1..l1lL~.:Il'11:iJ L'Wl1::;L~1..I'¥h1\.lfl1l~~l.:1i1J;l::;fllh.! 1llruml1..l'll'HJ1.h::;ul'mlm ~ 1.:1ff ~ 1l::;1:iJ~~flilmrf1'hlru::;L'il.'W1::;'lJCl.:li1J;l::;fll ~L~'Ui'1'I LL~11f11l::;~ftf1'hlrud11..1fl'U ~Cl 'Wl::;LClf1ll::;UClUU1.:1 11leiCl'U L ~1.jf

"

,

rl1 'U 'U 1.:1 L e n fi 1l::;~ ft n 'hl ru::;Yi ei Cl'U'I111'U 'Il1..l 'U1 J;l

,

"

'UClf11l1f1U'U

i1J;l ::;fllLClf11 'U'Wl::;Cl11 tl1..Irufi1~ L~ tI'U'I1~Cl tlClVl LL UU1..I11l1f1 19ii'U 1:iJ111l::; L U'U f11l~'Wl::;Cl11 tl1..Iru~fl111..1'lh'U1t1!1'Uf11 lL ihtl ~.:I L ;eJfl'U111~ LL l.:l 1J'U 1'1 1 J;l11l

Ii)(i) .,,: 'V 'V

L'w~en~, '11U1 GlGlffi.

"''' l.h:::llf1fJ l.h:::mvh1Ulm, l'i'nllf)~lbf)'il:::"" vn:::eultJ).Jf,U ;lj,UI'! (goo 11

, 'i''' 'i" "

q'lnn-!,] , (fl'~~lVl'W"1 : leHliltJUj,hlil'i, l!Jd:l!JQ'), 'I1Ul (2':'.

... '" '" t:II 11 "' ...

L'I1l.JCI'UmmCl-3ffll.JflmHI'U ~ ULL~fll1'WL1C1

..J::1 " -"='1 QJ .o:!I ~ "

~ CI'Ul1~~ffl rl1 L u'U'4 ~ 1'4 qJl'i11l.J'U CI -31111~1 un tI Ll.JCI-3fl11:: L1fl 11-31111

ff;1t1'ti'tI LLtI::'W 1::CJtl tll.J ru ~1-3 f1't M L rl 1C1-3111-3 LL nff~fflrl1 LL ~ff ~ fflrl ru ~ -3 ff1l.J

, "

'" "'::!! '" "1" 1 1" '" 1" '" , ~I

111J '11 'U-3 Lt'lCll1'W1::Ql1:1 '11 ~ tI 'I1L '11~ ~tI'If'l LLff~-3 '11 L 'I1'U11~~fflmL uuau

~ml~ 6 LLtI::fll'i'flltlJ~-3 L'I1iJCI'UnUfl1'UCl1uffll.Jnfl RCI LnClfl1'UClffl1J1'ULiJ'U

.~ \I 'II 'U

~iiCl -3 nu u:htJ LLtI:: L ~ tl1'11 tI rnu CI n fll'i'flltlJ~CI nhtJ LLtI::mClUrli'1lJl~ tlCI~

" 'U .. ~ \I

:: '" '" 11 '" "I ,,'" ~, '" ~I 1"

~'Um'l'l1'U'ILl.JCI ~ U~Ufl1'UCI L~fl'Wtllt11l.JLfltltlfltlCll.Jfl1'UCI 1Lu'U'W1flLLtI:: '11

v v

::"', "I""'" ..... '" 11 "'1+ ~1"Cil<i

tlfll'i'U'U'Ufl'Ul~:: L~LrllL1C1'1lJl~1fl1l'ifl111fl1:l1 ~ U'UCI-3'11lJCI~1 ~ Lu'U~'U

v v

'l].] LVI tI-3 LL~111tum1l.Jffll.Jnfl LLtI::'lCJi~'U LL~111tum1l.J LLUtl'UCI-3~'UuilJ~'U

'" "'.. '''_.s '" 0

flUl1'W 1::CI n tll.J tu'UCI -3 eun 'l'fll.J rl1'U11'U1l.Jl ~1 fl111tufll1l.J

• v

.. '" ,

~'U~-3flCl11

QQl ...: " "

l'W.:Itn.:l. 't1Ul ctct-ctb .

.,ct 1 ..."...: " "

l.hVl~'lltJ~::latJVllu l'W.:Ial.:1. nut ctb-ctd. do-dG) ll~:: G)O-G)O une

"" ... ~ ...... iI V ...,

'iU(j'l1tJ ~~~'WU1i. al.:1Ll~1. 't1Ul G)G)G)-G)G)m.

Qc1' .......: v "

hhl'l~'lltJ~::latJl'llu 1'W.:Itn.:l. nin G)G)b-G)l!1G).

fI11lJ LL Vl1l1cn umn 't 'Ul1~'ti'Ui'Ulh LLiJ LL~a'Ul'l1fl~.:J nL~'t'lf'll'U'Ul.:J't'U~::i1.Ja.:J

'U , \f , \f

'" '" '" "l ""t ,..; , ~ ..; "I" " _I '

unnue L~lJ eln1aen'UL~el.:JLl1Cll'U LLCl::LlJel L~~~1';)ael1.J~LLCllU~lnUl1

a'Ul'l1fl L iI'U'ul1'U1.:J11rl'.:J ~.:Jl'l1.:J L iI'Uel.:Jri' ell'U1 umsu 11Cl Liel.:Ji'lli'U ~.:Ji~1l1

, "

l'Ul1~.unl'ti1.Jl'V'I1 1V1fi1.:J L W~l::L ~lW~:: tllW~::rlrl'.:J N LiI'UNell'U1 tln1~LL11Cl

'U, 'U 'U

..; '" ~ ~I "'I '" '" ~ :i ~.. ~I ..; .. '" ..1 .. '1

L ~el.:JallJnn'U'ULu'U'lll L'Ul.:Jl1Cll.:J ~.:J'U'U(I.:J'U~.:J L uu LrI~el.:J tI'UtI'U'Yl~ L'Un1~

LL W~l1cn tI'll el.:JallJnn LLCl::i'lli'U

,.J"; .... ~ , ~I ..I ....

enu L ~el.:J~l'til1i~l'ti'U'U fI11lJ LLW~l1cn tI LLCl ernn u'U'Yl'U tllJ'Ueln~ln~::

1~i~~ln ~l'U1'UalJ~i 'Yl tI~ij~l'U1'UlJl n L 'If'U L~ tllfl1.JallJfin LLCl ::i'lli'U Ll~h

,

rJ.:Jijl1rl'n~l'U11~lnuili~ijnni~~ au ~l'tilfi~l'tilJ1 L ~el Hl iI'U~l~lrill1i'1.J ~~

v v

oJi/.q f oJ

'Ueln~ln'U'UllCllmllJ'UtllJ ue ::rll1lJ u W~l1Cl1 tI'llelnnrum~lJm

..; "'_I '1""''1 ..I .. ~I "' ....

c;n l ~el.:J tI.:J u~l nu L l1l11'U L 'U.:Jl'UW ~::~l'tiW .:Jfl1l~l ~~.:J f) ell u'UalJ1.J ~ LLCl::

fil "'!!l.J fil .J ".J_,: '" ..; :: • 'I :: Cild

"I JJ 'U'H'U.J rI EJ YI tu'UYlU7'1leJ.JFrJ unn {17F1 tjJ (J.J'IlEJ.J'lf'U'lf'U'U7 ,WI" 7'U'U"

v

I 41 ~ ~ ~~I

t~tI'Ul~::f)ellHl'U1~~rum~lJm c;n L ~el.:J LLCl::W~::~l'tiW.:Jfl'll~l~'U'ULu'U

~iiift11qJ1~llJalT tI'llel.:J'ti'Ui'Ut'hl 'UalT tlr'tin1Cl~ (0) L ~el.:J~lnw1.Jil~Cll n 1 s L ~ tI'UW ~ ::~l'tiW.:J rl1 1 ~1 ~l 'U 1.Jl.:J ~ el'Uij rill lJrI ill tlrI ~.:J fl1.J 1 ~~ru n ~~lJ

Im::alJii~~h';'t!l1l'Y1LLfiallJLru~"'Pl1if\jlruLLt1::fil'vnfl~ ~1~ 'l" 'l'Wtl1f1H'W1fl'll!l~WVn~1 fi'mlf\j LLt1::q1~ 1i'W1.h::al'livi~'W1, fll':iflmmLa:::Ht1fl'l:::'J1'U~6N·:lfllJlm.n:nj'£J~~'W lfla'W'n1

(YUl'.l!Jml!Jcf-l!JmCll'a'), (fl~~Ll'l'W'1 I!Jl!Jt-l!Jmo .

.,d al£J'l!a 1~~rui'~U "'W1'l1iffla'W1fi1JlL'W1mllJfi~l'l1~fl1~L~6~ ... ," "11~1 G)I!JI!J .

.

,;)1f1 liiel':I'VhHU Inns til'll ilm::l UU1J 1~ U'lUf111tlel Ul1Wflf'ltTUtJi'iifl111l'l

,

IV "v

el1J1ut1' Rei "Flfuii" tu fUf1'm!~fJui1tl1:JJffU!a~rh ! ~7W1~rnn"ffe",fillH

, .

'" _;, 'I '" if 'I ' '" iii. I ' "" ,

'WiJH1fJ",,"'WiJn'l11UH']H 1..1 I'HtyUfJtJfJfJn lU'f)mFl7tJtJ"'W~m ... "

iDo

",<;t q ~ ~!!:'I "" '1.1'; ~ ~, ,

il.1'I5.QIUI'I5 'l!I9lUli51UU'I'1 LI'l!'VI'lHllaWJUU~ Uu5::II'IUfI11lJC1lJVlUli5::ml~

V15::51'l1V1~f1111'115nU155fUm5lH~eJ~mnlhl'l1 allJnfl Iw::"l'liffu li\hau'l1l11 155fUm5lJ IIUfl~~ m l~eJ~'lualTui''lffl1f1~ (i) tTUth~ll::ihtfl1;JfU~l.ul'lhuflmi'JuVI~f1mm l~eJ~1l1fl 1l1119l'UeJ~fl1nruiiflVl5~51'l1V1~f1111'115'lUftlTui''lIfl1f1~ (i) tTuU1::fleJU~1utifl1;JfU~~alr1ty fleJ fl15iiiHJ19l1 mninnu IlfI::fl15iiu'I'1aU'I'1Ul 1nfUflmJ~~ m l~eJ~tiii1l111'1'UeJ~fl1mUfl

, "

~lUlIUfll'l-lfltil11l::V1U11iifluntil1(i~i:hl'lui''lIfl1fl iJ W.f1. iilnl'll'Vll'lfl11fUftlr1ty ~ 'iiu

l'liuI~u1nUnUfl15U51fl{]'luVl5::51'l1V1~f1111'115'lualTui''lIf11f1~ (i) ~~tTu 51'l11B51'l1 ftllJnfl lIfl:: 't'liiu ~':l"tJl~1l::'1i'l'IeJcl'lulh::lf1'1'1'l1eJ-lVWn1I'1UI'liunu 11'11J'1i'l'IeJcl'luu5~ln'l'1W~f111(i)15

" "

IIUfI;~ii'Vl'Ul~Vilf11;Jn11Vl~f1111'115~U ~ 'lualTutTu fltil1~eJ 'lU'lIfU::~V15~51'l1V1~f111(i)mi'Ju 'lIeJ~rln~ft'l'1i lLri~lUVl~f111(i)11lLUfl~~ m l~eJ~dntiml1:lJ1)OlLVl1m::1l11J Ilfl::li'JU~iJUlJ '1 U'VI~'lIU,ruthl~~lUf111Vl1~11'llVl~ff11 (ill 1 1 d eJ~ 111 fltifl1;JfU::'UeJ~ 1 deJ l~eJ~ LLfI~fl11':h U'IUeJ

Q« o:::!I I q R "" c:i 'V

V1';j~';jl'll'Yl,:jfl111'11'lfl1,:jjjU1J1 II"U(i)UalJIl'IllVl1::UnJ';il'lllli11'll'l1 rt ('1'11::1111

I'IlflftU) ~flrlml'l1 (i)(i)l!:J~ (i~ (i)(i)rtrt, (V11:;Uf\1 : Im1uu'lil~VilJ.w11'1rl'm'll, l!:JrtoQ'), mIl

... rn::I~7dfaIi7fja.J'Ii'IlunV1r/,I17J1ci~1J.Jllft'Jra.Ji7 IJ7tJ::f1ml'J iuiu 1 InudfaIi7fja.J1ci1Ii7ul1i7.JI'l17na.J{j llft'JlienmJIl

i.I ~ I , q iI _I 1: ,.J , 4 J"

U7m'.m7.JUaO~.Jfl7 tmouu IUU I '117 u J:: imun Ja.J I e1UfI tnmu

v

... ih orn::l ~7dfaIi7fja.J11iJ1Ii~7:JJrn.Jua 0 ... inU71.y71Iilnft ~.J I nUfi7 (Jllft::~'JiuiuJ.JltrWffnadl1U7fl'7 0 I nrmnrim f,l,

, "

~ 'V ~ IV V IV .ct , X ~ ~

lHI n ';)1 nu 'U mr.) L 'I11P1 mrtu n11'118~1PI1 L ';)1 'Vl1:: uren 1'118.:1 8:: LL'15'111'U nuun

." .

",Ii> '1 .s , 'V

'1Hlll, (fl~~ll'1Vi"1 a~flfl1'jfl1'1la~~~am, Iml'ot'J1), m mm 11(1:: m~,

I illl tlPltJ HL~tJ'W .

.

, .J".c:r" ii, II , ,.J', 4J'

... a~ltCJf1111.m iN !'I1tf11.J'ja.JuanJ7 I nmnuu: no tnnmuuiu

, ,

7111 V7W'j~fJ7J.J'I17n YP170nnwhfwaamnI n fJ~'lJaP1I91'-J. .. FIr'll

"

'11/ , .r... 1/ , .r... .1 ...

tnnsu CJf'l11'IJMI fI1 ... umesuvn: 'IJn WfJ7 uut« su« en iuu:

, v , v v V

,~.f.1 ,.... ... '" 111"

LL(;1'l'l'Uu11f1{) 'U1VlJ'U1i11l.Jf111'Y11ff'lfl11l.J'Ut'J'I1Hlty ~'I~::Ll1'U L~~lf1

f111'Ut'J~~1 L l1rll'YI1111~ihn1l.J Ln'lf1-a1ff1l.J11tl'Ut'J'I ~h u (;11'1 fl'U'U1l.J L iJ'U~'Ui1

" 'U

..,,q ~.,~ -=-..., CI.I.o=:t4~

f111'Ut'J~(;11ffl.J'I'Ufl1t'J'UVi ffl.J'IVn::11l.J ffl.J'It'J'I1::l.J'Ifl'1 l11t'Jffl.J'It'J1t1l.J'UVI::tI1

"

1 .._, l..d ~ c:I iI .. I c!. 0.1 g.I oJ IV q.o!l .c:t

'W11'1f11i11'1f L 'If'U Ll.Jt'JflHVI'W1::L ~1 ~1'1l.J'I~t'J'I tlf1V1'Wl..I1m'l~::(;1 Ll.Jt'J'Imff11~

'I'i'W'Vnh~11 u Liit'J'I L .u1l.J1 111 Liit'J'I~l'1 ~ 'l.itl1~$i'1'UVl1'U11J'I'i'Wf1l1(;11tfl~fi 'W1 fl'Ul1'ih .u1iha'U L~ t'J'Wlh tlf1l..11tl'l Liit'J'I Latl'l~ 'I ffii 'I eJ'I1 ::l1'1fl"1mn t'J ci

'U

ffii 'I eJ'I1 ::l1'1fl',fil'11V111111mn Liit'J'Illl'l1J'U mJi1'W1:: L ~1 ~f'll1'1.;Jt'J'I~:: L "'1 11f1 Lii t'J'Itl'lff1l.Jflf 'Ifi'l.it'J1~~ Liit'J'Il~ 'W1:: L ~1 ~f'll1'1.;Jt'J'ICj}'U'ill.Jl'Ufl11l.J L n'l f1-a1ff1l.J11tl'U tl'l ffii 'I er'l1 ::11'1 fl'll..l1 f1~ff1l.J11tl 11J'I'i'W f1l1 (;11 tf'l~ ~ 'I'll t'J ~~1

"

~ q ~ ~

... m7fJW'j~lfJ11.JtlJl?7fJma.J ~ na~w'j~l'IJP1'j nff'j'jlffUJJ

fffj.Jan~u.Jrr~iJFltlJff3JUntlJa'IJn3Ji.Jun J.JUtjJ71lftNUan

v

,,~ ~~!5 ~ 7" .J'I" ..

m:m171Un mm: sn f) stunn m::ym ~ f)·Jj'J1lfJ1fl7U Wi::fli

lFI'ifJ.J't7fJ.JFinhfu'I1d.J t1UfJ1'tJU11 FI 'ifJ.J't7fJ.J~-w 7rll1fJ UfJ (J

~ ..,j.. J...{ 'I ".. ~ ...

W'lrll1~llLLn::1nrumllJVI'l m L If)'llJfl1llJVllHlfl1llJl1lJl£lLflnLiHJ'lfl'U flf)

'lu Wi::i1'lfw.Jflnm m HflrfJ (JJJ(J1ff1UIU'llfJ.JWi::wufmi Hi mil 1 ti 'l

• •

.. ..,j " .. oj .. .. "I"

Ll1~f)1lruLlJf)Wl::L'1lll1'lal1~La~'1llJlf1'lm'lrllf)tllltll L~ tV 1'U LL~VlH

, , .

AlII -4 4 r:i IV iI 'fIJ ~ ~lIJ 1/ ,_, f'

l'I1(J (JU'lf1'tJ lUfJ.JWi::UFI 1t1.J I f)~ IU um, 'fl 'UtJUJ 'VIB B ftU11tJ/'HfI, ,VI 0

WVlfI 01;;'UOti1 ,1.J 11'1171 q ifo VN UI 0,7 ii, i.J Oft nq71 fmjJB B mn m::fi'7

~Wl::ll'lJ'~hh ::hJ~ Lil f)'l n:: LL 1fl LL~ L Na qr:h l1Wl1'l al1~ tlfllJlti 'l Lil f)'l

fl1fl!'1l'U1{1 W l::f)'lrli'l~fail " ... fi1tJ::OftBB ft lvu:i 'Uu"In nUUB f!J

"", "':'... ....,j " .... ~ ')" .,

iaoneu ... " mf) L l1~f)1lruLlJf)Wl::L '1lll1'lal1~lJWl::ll'lJ'Lf)'lfl1l L l1flf)'lVlW

,

lJ1ffu',h 1ll'lJ'fl1l'Uf)'l ns 'lrllf) till til LL~'l~l1llJml1th LL ~'U L ;;'111 ~lalJ L ~ '1l

, ,

i ..,j... .. i "I" • • "

ll'lJ' f)'l mr L'U f)nl fl fI ~ '1l::L f)lf11llJ ~fl1llJ'lJ'f)U ~ tI L~ tI fl n1'l ~1 'U L 'UllJl

Jgd ~ '" ~ ..j 0

'I1!Jf'lllm'll'U\llfU, 'I'l~ff11~l'nmf\JI'la~'l1'1111i'l1'11 Ltl'lll'l ct LtllJ CO)GJI.

loa" .., ~ -=t II Y 1

f'llJl~~'I'l'l::'I'llmI'W, vn:::HIf'l't.:jftl1~1'ltll:jft1Bqjjtn, 'I1ll1 GJlGJI, Lllll ¥w

., ..

f;!L'IltJll.

ID~ ...:" II "1" ..

L'I'l~!Jl~, 'I1ll1 CO)GCO), ruu ~tJf;!I'IltJll.

tio

ff:JJ l ~~Vll:; lcJnl1'1frlfl '1~19I1ffil " ... fJ~ 1 tiu; uvl'nlljjfJ.JiJ~ 111 fl,fltf.JWi1U

•

.t::I , , 0 If _ I ' tV 'I IV , 1nt1

'1f .JU1nfJU un, fJlfJ:; onnen iu tlJ Utf.JfI'iWfI'1JUB ty, 'Htf"lfl neu ... "

1 "'=to ~_I IV I )f I QI ~ ..d QI iI

'Ull'1l'll'ill'1l' flullfl{]rlll:JJ\9l.:Jmnl'Ul 'Il''Ufl'U ae l:JJtlfltl.:J1'IVI'Utl.:JVll:;l ~l

wi' .:Jl!.:Jfrl'll'll tlfl:JJlii.:J li1tl.:J11.:Jffl1~ VI 1:; l ~11l'1l'lTI1l'1l''1${mfnn«1J ll1cll

.e:t Q,I ~ IV c:I V Q,.I QI _I':" "" .c.I .cd .o::IIt.'l"

l mnu 191 Ull:;191 \9l fI'UVl1:;1'I un ~ :;'Il''U'Il'l.:Jfl 1JVI 1:; L 'ill PI 1.:J:JJ.:J fr1'1l'11 l VI tl:JJ 11

~l U~h.J~'Ul~tl\9l~tl'U ~.:Jh;~Vl1:;ll'1l'ffla'U'111ii.:JVl1:; l ~l Ni'.:Jl!.:Jfrl'll'11rlll:JJ

.

... .

I9Itl'Ul1'U.:Jll

... atY711:: em nn muninrnlrna ui 11::n i::,h V nsu 7 m Uf.JF/ nu

• •

Ihui/7vihrhunt 7lu1'Hqj1um.JeJn:: t i7nt 7lU171qj1ututJ.J

•

'H.J'tJ71::~F1fu11mt7uIf1VNUB't7::ttnfl1't7::717nfu~f)11d.Jflnrf)i

,

717 t tlu ui 1V~ vrrlu au;.JfJ i::Y\9l i'tfU.ffHt7U r ~ Viiij3J vmfu

•

~ 4 II .. I.!. IV iI iI I V.q ~ q Q.I

mmmIVl1:;llllI'11.:J:JJ.:J')Jtl.:J llll.:JllV11:;l ~nl'1l'1l'i1l'1l'ffl11rll9l flm.:J:JJVl1:;1'ItI

til" tlii.:J Vl1:;eim:JJ ll1a~.:J1'Illm:JJilll1191 1M lrltlrif1flffl11fll9l11.:J l.,$'Ut1V11:;tl.:Jrl

~ ,,,

Iod L~.:Jh3, 'I1ih IDlDfO), Lillli\1lUNL~Ull .

.

lna... ...4... "'" I

'I1tlal!\1l1'1f~qJlru, W.:Jff11\1l1~lJtlt1!L~tl.:J~1'151jjn'lf lfl'lJ'I1 ct lfllJ G)O.

lnen;jfJf7 lU'tmmjuffIJ7fJW'l~7r1fJ nll~7;rrhff.JfI'l7:JJlriUI1iU'IrrU~n ;r,]fJ 7li'1'l1U'Yl117'lWfJuinn?iJ~N 1 Utlu77.Jff.JfI'l7JJ7Ii'fPl1fP1'lfJ.J1W'1'l1tluTfPlfJ

"" .. 01 .,. I' '" :: • I • I '" i!lQ'

fI'j~IJ']Uff.Jm7:JJ f).JJJl fPI'1f7'lJfI7Wll f).J iuuntnsunmsin« I uuoutnn ... "

•

LtHfllJf1 n ih.hl f1{lfl11lJ ~'HHi1"J L 'If'Utl'U ~.:Jfl11lJ L~eJ'\l.:J L u.:Jihnr.:J ~eJ 'lil

01 .r .r cI '1 '" ~ oj,\" loj 01 '" .r

Lf.J1::LtltI~lJleJ ~lJlmlJeJ'Y1'nlJmllJ L'U'I1'U.:Jt1eJf1 Lf1'mUVlmL~l.:Jm L 'n:: aine

, , .

lmo<.... ~.....J I

'YItlall~1'lflt1l1W, Vi~f111~l'nwtyL1tl~'il'lflli'il'lf Ltl'll'l'l rt Ltll.J G)~.

mo L~lVi'i::U1Vil::fI"~ ('11'14), aUJnfl, lD : dmo.

"Ui) 'Vn:::'i11l't'Hfll1~1'iflHIi'U1J~ ... , 'YI'\'1l lDo.

, ,

mID ,':" 6 " tJ v

1'11~'U, (lD) (Vi'i:::'UfI'i : tl~flfll'ifll'11tl~l'!~am, lD<rlDd), 'YI'Ul lDd~, L'U'Ut~U

., ..

f.,lL'IIU'U.

, v v

...... u· '!' ... ~ "1'''1 ....... "

'Vl~::L ~ltlHl ltH)~'L~'UCl1J1U'IJCI'H'l'U~'U 'I11'Y11~C1C1fl LlJ L~~~'Vl~'IJ'U11 " ... uem

. "

n1flmn u.JiJMu wttn'PJi~t 11iJauFi i.J1'li-d1 miJa.J t ~ mnuiu. ~fJ.J1h tiia.y11J

v

uuJ'-JafJ T11 t1111u1tri1fJ:1Jii'U.y1J Z'UtfjfJ-Jt~tn ~-JZ,,;r1'H11dfJtJ

•

Qf II 4 i.I 4"'~!V '" IIJtt mOl

11UfJ'I11JtfftJ tutJtmtifJ IU m't111n'll11J I~ •.. "

mJ1J'Vl ~::'Vl'U i'~u ~fl cil1 ti~ L '11~fl1 ~ruL 'U LL ~ 'U~'UalJ L ~~'Vl ~::lJ'I11,rfl ~'Vl ~~~

•

4 iI ct cv -=I.o!iI~ T ~

LlJ C1'Vl~:: L ~1'11~al1 ~ U fl Vl'VllJl fI ~ LlJ C1~'Vl1l ru ien alJ L ~ ~'Vl ~::lJ'I11 D~~lJ ~1'l11

•

.Q 4 m<t ~ .J CV _I'!' CV" ct .., ~

'II 1 'Wn7 unn ... " L'U11'l11D11'l1rl11lJ~C1'UVl'Vl~:: L ~ll'1~~lJ~CJ.JCI~lJ'I1'U~l;1C1lJ1

ti':HhlJl~6li'UlJrumCl~~~i'fllmijCl~'Vl::i'ilJ rl11lJ~C1'U'I1~~il " ... flUWcm11n

! .J' , cv" 4.Q II : IV lIJ_IZ "" ... d

fJn1J1F1 i-J U1J1nm 11J7n-Un fI1fJ:O fJVI'UmWfJ 'UfJ:n-J t '111 W 'II t1JfJ-Jn:iJUft

II IV.elZ d lflld::' Old'

fJ:tVlU fI1fJ:11ntUfJ VlftfJ: 'VI t1JfJ '11'11 "

mllJrlill Urlii~n'UU~::flna~yi'1 U ~C1 rll'U1'U~Ll1i~~lflflCl'U Inu

•

~ ~::flt'l'IJ C1~fl~ ~i~mllJ~U~lfl fl L'U ~ ~'I1lJl U L 'I1~mllJVl ~ ~ ~l'IJCI~ fl ~lJ'I1t'1 1 ~

'U" \J •

'U1'UVl~LVl1 "tu 1UWli t~fJU oo ifu cf rf1 ti1t1fJ[n'HflVl1uiu"lrnufJ

•

Q"IOl ... " tI tV"

LVi·Hm, m : mit, L'U'U VltJf;!L'UtJ'U,

... ct "'~H~~Vi'i::Vi'Ui'~tJ, Vil::ll'llVi.:jfll1~llnl.:jfl;tltJjjtJl, l1Ul dlil, LU'UtVltJ

. .

.....

f;!L'UtJ'U,

~ ~ .x..d ~ 8'-. cI 8'

'V'l1::11'lfU~~lm Ig U L Uf)\llHillnm Ig 'V'll::f)\lflfI~'tHJ::~mJU~\I'V'll::'lfUlJ

'V'll::L ~lvhi1 LL~hlalLl~ lUflf\l,rU'V'll::L ~lihi1i~~la11 "ufi.aNv7J

OJ '7':.N1Q1 t t t rllJQI m(ll

PlWI1JlfHJfJl .,1& J'I1UUJ'I1UB 'JIl'WBBCll, JiJn"

..

fillfh v 'YI f) ~'YI1 \I f111lJ ~ ~ elU adl nul ~ L ;1ul Utl n 11 ru::~~ f) \I fi' U 1::'1111\1 1nrumllJ~\lallJ uilJ fi'U'V'l1::11'1f'V'l\lfl'11~11~'i$11::~ui1lJal1 vfi'u fill LLU~ \ll'U111rumllJ LLa~\llJ Lualun lUfillfll\1~'YIfirmlJ'YI1\1ellul~'Uf)\I NUl VfI~U

" .

iI .o:!:I ~ iI ~I

a::'YIf)Ufl11 ::'Uf) \I fill r-lalJ r-lalU ~~n ~U 1~UDlllJ~1 n m VUf) n L 'UllJl L uu

"

ml'ti'~!lU L ;1uUl111UlJ Lualun lmjd~rualJu1i'llf)\I ~unmf)\I,ru~f)\lii

tln1lru::alJ~l\1LilmuDlllJL~\lUl::,rmh;lJNa lulLL~::l~f)llmfiU1vi~

" "

~-ll ,hti''U11fl11U':i1fl{)Il1'W'UfI-lfl11lJHflia't1i l iJ'UflllJltY-l1 'U 'W1::11'1f'W-lHl1V1116'UliJ'U'In"\laflHfl~a't1i Utl::1nruflnlJ~allJlltl fh'Uti''U'1~,y1 '1 u1 'U't1tl'lf'U~'UUl fl11~lt' l 't1't1l-lfl11lJflVll 'll'Ud f1HH)::

...

_I 0 q q ~ J I QJ

a1U'il1flfll'WVI'UfI\lU~ Wtl1H11-lH 't111 "m'1'WVJlUl'W'1~'11'J1'W.J"11V111

. ...

QJ t'~ t/rQJ md

'1P1U umum: 'JIunu"

cntt n1lJl1a1-3ti1'UVI'UVll, ;)~11lJltft'H\11fl11lJll"!i~;h ••• , l1Ul mGta .

•

cnw...... ~.....l I

'I1mlll~1'tiltyltU. 'I'I~ffl1~11lH)tyLla~11'tilfj'il'tiLtl'U'I1 ctrJI LtllJ l!l .

• ,,~ iin LiiEmll1~ff.l.h::r~fllaVl"Vllllnihfl1illlrn::l1'll'l'l~fln~nn'~fi1amHn.

. .

... l ifJ.J11J n'1f7ffn'1ftff.J Nnd.Ju.Jr/ffJ.J llIhnutyflHJ7l UU fffJTJ.JflTtJ7t7J7fJffUl~{'W1~fJU'1f7ff17'1f n1U'W1~17'1ff.JuJ1llUftn

•

_ ,.d ~.d", v _* % '" !II " .d • '" ~

l1JftfJ1JnV'YJ 1~'YJ1.JY'I.JC1.JtnY lJllf91nfJUfJ.J'YI1.J'W1~17'1f~71l1fJ.J

'YJ1.JUUftWaFlJTJ.J17'1f7ff17'1ffl7Y717Uf!JfJfJnlVUfffJ7Ufl7Y71'11Uwr;(

IV IV caJ.=f. .q, IV V ~ QJ

l'I'j:;f1~~ ('1114) LW1 tJ~:IJ'jl~l)'jl'1f'il1J1J,,:!~Lflmfl11tJ~UJLI'l'1lm:IJm:;'j1'1f1.:J1J1'ji

~~ 'il:;~ El~i1f111:IJ LLI'l fl~l~ t1ml1J1J L ~ll'1'j:; tJll'1'j:;flrl'.:J El til.:J U ilunu U~:; il'l tI

, ~ 1( ~I J • " ... ~ J v ",. ".1 ... i v

f11111I'lHfl1414W~Lu14ftlL'H1'l11111 Lm'1ffl1~l1 G) m~Ell.:JLl'IelLu'jI'lLflmi '11

•

m1 '1l asu LEl flftl'j1'l1 L ~ tJ14l'l~fl'111'11'j:IJ Elt:U L~El~'jl'1flff'rl'1f~ ~i1 fJ d L U14 ~1 14114

u "

v.c:l ..,.c:I I Q,/..d,q J(.d I ..., .c:i

:lJlml'14 :lJLfJflftn~1L'IltJ14fJU Ig 'il1J1J l1:IJL14m'jEl~l'll~'illflWflftl'rmL'IlU14

"

~ "'... J..., J ao

U1J1JfJ14 ~ fie! mf1111'11'j:IJe!qJ L're!.:J'rl'1flJJ'jl'1f L~:IJ G) L~'Ill1 cir;.f/'JJ uae

m~ ~ ~ ~ d I

'I1m'l!~1'l1'jt'\l1(u, VWi11~1'jlHlt'\lL'jM'jl'lllli'jl'll Ll1'IJ'I1 rt'1l. Ll1lJ <il.

«0 "'to ~ "'" .J I

'I1fl"l!~1'1i'jt'\l1(u, W-3f111~1'jlJ1lt'\lL'j1l-3'jl'lllli'i1'l1 Lft'IJl'I rt'1l./9J, Lftll e.

.. ~I ,_1,,,..(, ~ '" '" ,

LLCI:::lJfl11lJLu'U u ~mlLflnf111Vl'l ID 'ilUU~'Inm1

''1 .q ,..d c:tlD ... 1 .., ~ .., r.q ~I

fl~ 'Ull'1fl1ill'1HCllJfl'U ~ inenaumnenmme ID cuu LL\ilL~lJLu'U'IIfl'l

vn::: L ~lmlJ1 'IrlL1iflmlJVn:::'U L lrl'11fl Vii 'Vn:::e:mf'l~Ul:::Vll'U ~'U 'ill1u~'In al1

lJl1~ln~'U NLiJ'Ufi~1'11fl'l'V'l1:::V1~11'ljh1'lf'WCl'li''U6 (~U fI'lfLf1il) LLCI:::'V'Il:::Ul

" .

." '" ""J' ~I 11 " T ' '1

~ll'lml'1f'V'lCl'll'U1iN'ULu'UL'lfflf11U'IIfl'lL ~1'Vn:::UllJ'\11 LU1il (L ~'I) 'II'U'UH 'U

" .

l1l1u1'1fmCl~ (9) ~'Ifl'V'l U'V'I L <UllJ1vf'l'V'll:::mlJ l'V'1fil1lJml'llfl'll1lJL~~'V'Il:::L ~1

"

m'l1i'Uu; ~'I LL~ 'V'I.fl'.IDQ')(9)~ LLCI:::L ~1'V'11:::UllJ'\111u1ilnijfl11lJf1ilVlf1'UlJflU

• •

f1lJ L ~ ~ mlJ'V'I1:::11'1f1'11J11"1lJl ~'I LL~ LLN'U~'U m 'I1i'UU; ij'\1fi'nf;l'U'h'~ Lfl U

.. ~

" "

'blJ'Il'UflUf1lJ L~ ~nllJ'V'I1:::11'1f1'11J11"1lJl~'I LL~fl1'1Um U LLN'U~'Unl'l1i'Uul

• •

cltiJ...... ..d _ .J. I .J.

'I1eJa~m'lll"t\!lfU, 'I'I~ffl1~1l"lIeJt\!Ll"eJ~n'll11i11'll Lt'I'IIfI ct~/'Ii, iaun <ii>W,

tlh~~L~eJ~~lnL'd'mieJ~tieJ'IIeJ~J~ l!:J U-U1J.Q ~lnfl1flNlnn'lleJ~1Jll1Jl ~l"::n"t'la~nrm,

" ,

!:'J ......." ..d """ .... "" .... ~ ... "

"n1l"i1n1l1 L'lI~1Lfln::'I11l"l"fUnnll Ll"eJ~l"l'lll!in'll, U1J1J L~l'l'll"::Vl'l'll"::flt'l~ ('I1'U)", \ 1f1Vl'U'I'I'U!i

mt\!t\!11l'l11UfU';;~ LLN'Unl'111fl11l1iflV -UfU';;~ll'1Vl~V ~l'flt'l~mclll'l1111'1V1~V, l!:J<fl!:J~).

d~ ~ .... ~ v v

1l1l1Jl ~l"::Qt'lrI~~11~l", L'I'I~eJ1~., 'I1'Ul <ii>l!:JQ1.

<to) hh~~l1J1J::'I1ih, 'l'U'I1eJa~m~l"t\!lfU, 'I'I~fl11~1l"lIeJt\!LieJ~l"1'll16l"1'll Lt'I'II~

, J I J

ct~/<w. Lt'lli <ii> LLt'I::Lt'I'II'YI ct~/'Ii Lt'llI'YI <ii>W.

vA'JIf v • 't .., A Cal ~ 'V

~'U L~11lJ11J L'Uflfl.:Jl'lV'l'Ufl,:nUJL~~mlJ'Vn~l1'tn.:J1J1l'1 ill ffl.Jl1JlJm~l1tyl

"aft .J tI .lid, -111 " 0 ~.._, e' .q QI o.J , ..d

m V mm N L'U V'UlJ L~l'llf111Y'1f11111 Lflll ~11l1'1fllill'1f~1J1J~.:JfI~11 L 'Ufl.:J~lf1

"

" QI.J.ct 1 ..., .., .c!:I.ct ~" .., J .c!f. I ~

~'U~ uunue V ffmV'l'Ufl.:J~1 flfllll L~ e ~ ienu fl flm~'U ~ 1J1Jl'l Ll1~flfl V'U'U

" "

1l.i iiffll~,hfi tyL 'U m nlun L ~1 L fill ~~fl11lJl1lJl Vl'll.:J fill Lii fl.:J'U fl.:J 'IS'U'5'U '111

'I" ..I

L'Ul'lSfI1~l'l G)

'U8f1~lml'1S1fill'1S lD rll'U1'U~.:J~mh1lJ1LL~1 V'l1J11U.:Jiil1'tnnll'1S ~U1Jrll'U1'U'Ufl.:JfflJ L~~V'lld''Uf~lH~V'll~ L 'IS~V'I'U'1 ~.:J L i1'UlflV LLn1m1l11Jl~

•

fj IIJII 'III" crr%

N'tJ'J'lfl 'tJf113JltJJ'J ,~m.Jm'J71i'tJ71'!1n7'tJll!PI.J ...

rtri. ~ 0 0 IV o=tu 1 .. ~.-

'fUMHJmJJW1:;(J11l11~11'lS1~fl1W, al~mfqafl'llu,uFlU UllOlfl~2JtJ'lI, WlJW

'u,nuomJuii~~wfltul1t11~~ll;t1l VlVili2Ju~l (F1l~I'I'lW'1 : h~Vi2J'lf2J1112J~~{)11'lS1'1'l(Jlti'U, l!l<ro<t), l1Ul b.

«If aJJI~~m2JW1::ul1il'i~11'111Ufl1W, "i'11'h"'ua2JI~~wl::iui'~11,lla£lTJ'iimn-3ft

, . .

'" ,,~ 0':: ~ ~ t

f;!fl 2 L1tJ~VHtfn~lhTJ£l, WJJwm~UmLU~luWl:;n'lfI11ULWM~W U1UWa'l'lW1::£l1

wl1al£l5u 11ijumftFl~ (UW wl1al£l5u) iJ1!JFI W.~.l!l<tbm, (Wl::um : h~Vl2J'lf lafl(uViwmllliUlf1'i, l!l<ti>m), l1Ul <ret.

LLl'ifi L ih!~'\.h Latl~l1 tl11'I1'tn5'I1'IHhU1'\.!dL~i1qJ'I11 tlLU LLc11 Ld fl L fi~ L 'V'l~'1L 'I1JJ

"

.,j ~

'I1fl'V'l'I::i1lJ~ ure 'V'l.rl.lmfolD

,

, 11) oj" " • 11) '''1 11)" oj ... • ~ • .,j

fltl1'1 L'Ifl~ LLlJ1Til:: LlJlJ flfl1i1L~L'I1'\.!'I1'1f1l'i'I1'1fi11'\.!1'\.!'\.! LL~L'\.!fl'l'il1fl

'I1u'Iam,r'l lD nilJ ~fl lJ'I11t1Vll'ifl1'I1'1rlLLCl::'ilCltlVll'ifl1'I1'1rlLil'\.!'I1u'Iafl

, , ,

1'\.!'If~L~tl1n'\.! ~fl Lil'\.!'V'l'lfl11~1'Ifl1'tJ11J1~ ~'1,r'\.!~'1Lil'\.!~L;hl'ilL~11

,

0' 4 ~ q,I .c:t

lJ'I11 u nnm 'I1 'I fl '11 se 'I1'1f1l'i'I1'1f'il1J1J fl11l11J 1 Cl

,

..:!I Q,I Q.I d'

L'I1lJ eu fl u fl1J'il Cl unnm 'I1 '1fl

, ,

~'1,r'\.! ~'1i1'IUL~11 'I1'1f15'I1'1f'il111JihU1'\.!~;jfl1'ILLUClLLCl:: l~tl1J Ljtl'l

,

.... ..

fl 'I 'il eunmrn 'IL 'IJ tI'\.!

3 I ~.c:t I IV.c!:f,

'IJ'\.!flfl'\.! 'V'l.fl.lDc:ncrlD uuuen c:n 'il1J1J ae

"

..::. oJ " ~ Q.I

(0). 'I1'1f1l'i'I1'1f 'il1J1JVlmflCllm1t1i1lJL~'ilmlJ'V'l'I::'I1'1f1'11J1'Ii

"

q Q.I 91 Q.I.d. ~I oJ Q.I.c:t rid

ln. 'I1'1f1l'i'I1'1f 'il1J1JL'il1'V'l'I::tl1'V'l'I::flCl'l ('11'\.!) VlLu'\.!'il1J1J~1L'lJtI'\.!

c:n. 'I1'1f15'I1'1f 'il1r1Ji1lJL~'ilm::1'\.!rmH~'V'l'I::L'lfIPl'V'l'\.!i ~'1Lil'\.!fl11l11J1~

,

'lI IV 9 ~I ~ I cl CJI G}" ~ I

mtlfl'\.! fl1t1L'\.!l1Cl1 lDc;)l U ('V'l.fl.lDc:nlDcr-lDc:ncrlD) '\.!'\.!'\.!1Vl'il::i1::Vlfl'\.!L'I1L'I1U11

'lfw~mhl'\.!i1l1 tlr'lffl1Cl~ (0) fl'l'il ::1PI'I::'I1UflO'lfl11lJa1flqJ LLCl ::~ruri1'IJfl'l

... !:'I • ..ct~ "!:'I 11).11'" ..j ... •

'I1'1f1l'i'I1'1fLu'\.!fltl1'1~ LLCl::fl'l'il::lJfl11lJLu'\.! LU IPIfltl1'1lJ1flV1'I1'1f1l'i'I1'1fLLIPICl::

.t~ 1Jll1Jl ~'J::nlla'1l~111~'J, ll1~urh, wiil ~i!Jct.

, v

.td .J q ~" ~ .1:'1 ~ q' :'1.1" ~

Il1'Wll'll'lii'Jl'll''11J1J I '1l1l'l'J::tJll'l'J::flll~ (1l'U) 'I'll u'U~1l'1l1'1'HLll:: I u'Um'1ln

~~ J v

II'I'dllmtJlIl'1l'U'YInl'U'UU'U '1l1nm'J;:Ynllll'l1JilliJml'U'YIilm'Jum'llil'J::''Ul:UrtJllti'~ LLll::il

x .J I .. <V .... """

I 'Ullfl111l'YI~1~itJ'1l1 n'11J1J ~1 L'IItJ'U

.ta .1 :'1 ~ ~ o:! q i'i" '~!:'I .,j .r..:

m'Ju'Jln{]IU'U~1ll'U~Clfl'll1l~'Jl'll'lfi'Jl'll' 11 ~1l1JltJfI11lJ11 m'J'J1J~ l'UI'Jll~'ULl'I~

"" <V.... J I.... ..... o!:l ....

'1l::11 'U1:'flltJ'J'll'nlll'YI ~ 1l1mL~1l1'1l'1l::1I111'Ul'UILll1 L'U1l~'1l1nllm'Jlll'ltJl'I'II1l~'ll'11111lqJ

llmtJflf~llmtJml ~~II~ l'I.ff.i!J~i!Jd llti'~'1l1n~1:'fllL~'1ll'l'J::'UI'Jff1'J.,m~tJ'J::mffL1lml'll' (rill'Ulliil'!'Unfi ~'1l::ilm 'Jlll'l tJl'Il <ii11l1Ul~ II~il~1'U1'Uill1l1 nun Illl::illl iJ'U'YIl~n1'l) '1l'Um::vT~

.o:::t, IV iI IV .o::l I ..., I I

11'l11l'i11'l1'ilU1JL ~1'1'11::; tJ1'1'11~fl~'I ('I1'U) fl'l ~~lJfl11lJ LLI9l n 19m nue tJ1'1 LL 'U'UeJ'U

L '1'111 ~.ueJfl11lJ~U11n{)U'UU1'U LLI!<l'Un'IJeJ'I11'l11TI11'l1'ill1u L ~1'1'11~ tJ1'1'11~flrl''I ('I1'U) '~mh1'l1eJ U1'1i'1'l L ~'Uil'lnll~'I'I1~U1VH'flJ L~~'I'I1~'I'I11l'itJeJl'lV:h~'W1 Inm

, ,

t·I'l"" ., .1 ...... .x'l"

u11'l 'I1L ~1'1'11~tJ1'1'11~fl~'I ('I1'U) LLu~LL~~L 1tJU L 1tJ'I 11 'l11 l'i 11 'l1'IJ 'U 'I1lJ11

r.. .,

ainu» 71J7t117 emu t ~ srnso U'1f71H7'1ffl w'Wr::r7'1fI':J UI t

,

. I .1.J .,.J"I " .* ..Y "I"" ,.,; ....

lluflfllu'WUflU'Y1I~nr.JJ'V.JCJ.JlfI1J nuenou fJ.Jnr.J'Wr::n'1f~7'1

t io.J 'Y1 r.J II UfI.J.y 0 FlI7Ur7'1f7ffr7'1fn 71J7 r7Ut1jO 0 fit UU

'I ,(£r;(

tft:J7Un71J7l'HU ...

~ln.ueJfl11lJ~'Incl11'y'h'll1m1ui1 11'l11TI11'l1'ill1Ul1~Ln~1tl11tJ~lJL~~

~

IV q~ I ..., iI QI Iii

mlJ'I'I1~11'l11'1U11"1 lJ'IJ'UneJ'U'iluu'lJeJ'I L ~1'1'11~tJ1'1'11~fW'l ('I1'U) LLI9l\9l1 tJfl11lJ

.1 .1.J ., .J"I'" ..Y "I"" , <4. 'l"" .j t·1 'l"

"lluflfllufltJUflU'Y1I~m.JCJ.Jtfl1J I1llPlflOU" ~'I111 m'l1m~l1 CO) u11'l"1 '11

" ".1" .. .x 'l ' ~I .j,.!I' .1

L ~1'1'11~tJ1'1'11~fl~'I LLu~LL~~L 1tJUL 1tJ'I'IJ'U 'I1lJ LU'Ul1'Ul,,'I Lnl9l11 'wnutumn

., t!':) ..,.j .. ...j. ~I ,..oI.j" • ,

119l'U n ,,'Um'U1l1~~lJfl11n~l1~l L uus tJNeJ'U11~~l9leJ'Im~l11lJ1nm1n11

LLm'IJ111rum1lJ ~'I,r'U~'Ilh~~~LiJ'U'u'~i1 11'l11fi11'l1'ill1umHn~1tl11tJ

~

~ ..., q, ... ~ .c!:f. IV .cI

~lJLI'l~mlJ'I'I1~11'l11'1U11"1 fl'l~~lJl!<l~l9leJuqJ'I11111'1mlLlJeJ'I'lJeJ'I1'l1m~11 CO)

~~~D~rl~~~D~1U'h1l ~~ u~~ uile uCl~'!5n~~l·tnlhl'lf~'U).Jlll1:U l ~D l1J'U fllDBm tJ~mjqJmYl1~ ms l~D~ ll1rilt1'U flfl~~l oji~l'lnB~l'1l'l 'U~l'U~~D 'lu flnDBm u D~lJfl1 ~rihJD~ ml\il1vll r1~i'\il'U lfli1'U'Y1f~D ms l1J'UnniJml'1l'l

,

Q.J 1.-::1l 'V 'V

~~'il ~flm1f1~'lJl~l1'Ul

l'Ucl1'U'lJD~ ~~ llUCll~D~~l'1l'lB~l'1l't1'U ~mlfl~1'Uihlfltll1 ~ih'U1 urns uiln ~D l~l~~~tJ1~~~Y1rl'~ (l1'U) ~~l'U'lJru~t1'U~l~~~1UmJ~l1J'Umn~ ~~1;\il'UltJ~1'Ul~D~Dr1tJnli1 l1J'UN~i1mllJ~U'Yl~'UlJnui''Il'fl1Cl~ Gl urn "l~

, 'II

,,;ffuihf)f)n '1Iif1Jur~fJii.Jri.Jllrr'/.Jlur1JU7't1WI.u73J7eT.JW1::Ufl1 ... " <10 ue ~l~D

,

i''Il'fl1Cl~ Gl "l~U~lU~lflllJfllll~b mllJ~Y111lJ'Il'DU'IJD~ l ~l~~~tJ1~~~Y1rr~ (l1'U) n"l~i'Ufl1~\ilDU II 'Yl'U lMi''Il'fl1Cl~ Gl lu~~ lflli'111'11l1Cl1~~~1;\ill1J'U~~~tJ1 Vlvr\9lJ'U Imn unelum tJl1rr~l'11l~D'U~'Ul1J'Ul ~l~~~tJ1~~~Y1rr~ II mn ~1~~~tJ1 ~~~Y1rr~ l~lJ~i1 ~ uri DU'il m~lJ 'ill fll1rrfl~l'U~ ~flrinth~ 'il ~ l1J'U"lu"l~11Y111lJ ~U'Yl~'UlJnui''Il'fl1Cl~ Gl ilsen DUnUfl1~l1J'Ufli'IJD~vil'U~~vi11'11i''Il'fl1Cl~ Gl "1111 ~~ ~~r1 tJ~ 'il ~l'11l1J'U N el1m tJ ms II UCl1 rrtun nml'1l'lB~l'1l'~'Ul 'U tJ

'II

, " ,

..:!t iJ Q./..e.:" Q.I 0 I I ..c:t

llJDtJD'UflClUlJl~'ill~rullDfl~l~m [§) ~1'U1'U ~mlmllJU\ilfl\ill~'Yl

U~lfltlD ciwtl~ l 'il'Un~DY111lJ~1~1'Ul~D~mllJ tJl1'IJD~ l dD l~D~ lml'1l'lB~l'1l'

,,"0 'I'I'j::'jl'll'l'l-3f111V1l'.ifl~-3'iiu~l •• , 'l1ih [,)0\).

"",,, "1l1fl.utJfl11lJlii'-3mil111J'W~'Illrl'-3lfl\ll1.h::fll'i'l1rt-3n~tJ i-3{flJl~"1limlJ'I'I'j::'jl'lf1-3'l1"-3 une I ~l'l'l'j:;Ul'l'l'j:;fl"-3 ('l1'W) ~l-3n 11J'W~~j'jfl11lJ~fl11lJ'lftJ1J'lwmii"1lflf-3d ~tJ'l~i1lJ;'jtJn'W 1lI'lfll'iUl'ltll'Wl"1lUt):;~IIt)fl11lJ{f-31JI~U1J~tJU'l'WI;'jtJ-3Ii'W1!1 Ut):;'4flflt)i-3 [,) d n~tJ~~j')jfllt)~ Gl j'j'l'l'i:;mlJ'il'lfltJ-3fll'i'l'l1IIlJmmUm'ilJ'il'lfllhl'lf {fllJnflllt)::'l'li~'W