JC[Dv V\WzâF lGQF[W
Vahem-Andhashradhha Nishedh
5| Y D VFJ' l ¿
5| T ;\ b IF
lS\ D T
JF\ R SMGF ,FEFY[ " lS\ D T
Sd%I] 8 Z 8F.5 ;[ 8 \ L U
8F.8, 5[Ò; VG[ OM8M ;[8L\U o zL CQF"NEF. ALP 5|HF5lT
D] ã S o H<5F l5|g8;"4 XFCLAFU
5| S FXG ;CIMU
;\ 5 S" VG[ 5| F l%T:YFG
oZ__&
oZ___
o~FP !*5v__
o~FP #_v__
o N[GF :S}, VMO Sd5]8Z V[ßI]S[XG
——ZFDS]8LZ˜˜4 DM8F DCFN[J 5F;[4
Gl0IFN o #(* __!
——5|HF5lT lGJF;˜˜4 8FJZ 5F;[4
;,]6v sTFP o Gl0IFN4 lHP o B[0Ff
VDNFJFN o #(_ __$
o VFlY"S ;CIMU STF" s5FG G\Po 5)!f
JC[D vV\WzâF lGJFZ6 S[gã4
J<,E lJnFGUZv Gl0IFN
o 0F¶P H[ZFD H[P N[;F.
—— AF:S[8AM,˜˜4
)4 pD[NGUZ ;M;FI8L4
GFGF S]\EGFY ZM04
Gl0IFN o #(* __!
slHP o B[0Fv U]HZFTf
OMG G\P o s_Z&(f Z5Z&$))
 U]HZFT v D]\A.GF GJFvH}GF
Z[XGFl,:8 lD+MG[4
GJF YGFZ Z[XGFl,:8 lD+MG[4 VF ;FlCtI 5|RFZ DF8[ K[4 T[YL T[DF\GF
lNJ\UT Z[XGFl,:8 lD+Mv J0L,MG[4
SM. 56 EFUGM4 SM. 56 jIlÉT p5IMU SZL
T[DH
DFZF SFSF XS[ K[P VF 5]:TSGM SM. 56 EFQFFDF\ VG]JFN
zLP RT]ZEF. AFAZEF. N[;F.G[ SZL XS[ K[P OÉT ,[BSGL HF6 DF8[ VG]JFlNT
VG[ V[S GS, DMS,L VF5JF lJG\TL K[P
DFZF GFGFEF.
zLP Zl;SEF. H[9FEF. N[;F.G[
;FNZ
V5"6PPPPP

0F¶P H[ZFD H[P N[;F.

v0F¶

iii
 5FG G\P
lJQFIFG]ÊD
VFtDFG]\ SN )#
5FG G\P
VFtDFG]\ :YFG )5
5| S FXSLI !
ULTFDF\ VFtDF )*
V\WzâFGF V\T DF8[ V[S VF{5RFlZS EMlDIM !5
WD"GF W\WFAFHMGL RF, ))
VFD]B !*
JF:TlJSTF X]\ K[ m !_$
JC[D IF V\WzâF !*
VFtDFGF Vl:TtJGF :JLSFZYL YTF U[ZOFINF !_(
A]lâCLG jIJCFZ VG[ THHgI lJ5l¿ !)
SD"GM l;âF\T o S5M,Sl<5T DFgITF Z! ZP!P 5]GH"gDG]\ 5]GD}"<IF\SG !!!
O/ßIMlTQFvCFlGSFZS S]lJnF Z$ 5]GH"gDGL DFgITF EFZTDF\ ;J"jIF5L !!!
E}Tv5|[T H[J]\ SX]\ H GYL Z5 DFgITF DF8[ SIF 5]ZFJF K[ m !!!
RDtSFZ V[8,[ OZ[A IF K[TZ5L\0L Z( TFlS"S ;];\UTTF !!!
RDtSFZ o K[TZ5L\0LGM 5IF"I ## VgI J{Sl<5S B],F;FVM !!Z
.`JZ DFGJ;lH"T ;F{YL DM8M E|D #$ D'tI] 5KLG]\ ÒJG !!5
5]GH"gDGL DFgITF V\U[GF lJZMWFEF;M !!&
!PHZF VF8,] \ TM lJRFZLV[ $*
5]GH"gD VG[ SD"GM l;âF\T !!*
V\WzâFGL ELTZDF\ $*
5]GH"gDGL DFgITFG[ 50SFZ !Z_
V\WzâFG]\ D}/ WFlD"S lJRFZ 5âlT $)
EFZTLI lO,;}OL VG[ 5]GH"gD !Z!
EFZTDF\ RDtSFZM4 JC[DM VG[ V\WzâF 5Z
;DIvJT]"/FSFZ[ S[ Z{lBS m !Z#
zâFHgI U],FDL DGMNXF *$
XZLZ VG[ DG !Z$
J{7FlGS J,6 lJS;FJLV[ *5
5]GH"gD VG[ D'tI] !Z5
0F¶P VA|FCD 8L SMJ]Z *)
5]GH"gDGF lS:;FVM !Z)
5|MP HXJ\T X[B0LJF/F (#
5]GH"gD VG[ ;}1D XZLZ !#_
ZPVFtDF VG[ 5] G H" g D o V[ S VF,MRGF (* 5]GH"gD VG[ 5}J"HgDG]\ :DZ6 !#!
VFtDFo ;tI S[ E|D m (* 5}J"HgD VG[ :TG5FG !#5
VFtDFG]\ :J~5 )! 0F¶P :8LJGg;G VG[ 5]GH"gD !#(
5]GH"gD VG[ A|F.0L DOL"GM lS:;M !$!
v vi
 5FG G\P 5FG G\P
p5;\CFZ !$# $P$P XlGGL 5GMTL ZZ)
VFJZ6 lR+GL ;DH}TL sÒJG RÊf !$& $P5P D\U/ o I]JS I]JTLVMGM N]xDG Z#Z
$P&P ZFlX o O/ßIMlTQFG]\ WlT\U Z#$
#PSD" G M l;âF\ T o V[ S lJ`,[ Q F6FtDS VwIIG !$) $P*P D]C}T"vRM3l0IF\ o 0U,[ G[ 5U,[ U],FDL Z#*
¬ 5|F:TFlJS !$) $P(P lNXFX}/ Z$#
¬ SD"JFNLVMGM p¿Z !$) $P)P lJlWVM4 G0TZ lGJFZS G\UM Z$$
¬ SD"JFNYL YT]\ G]É;FG !5_ $P!_P 5|FZaW GlC4 5]Z]QFFY" Z$(
¬ SD"JFNG]\ pNŸEJ:YFG !5! $P!!P l5T'NMQF4 XFl5T NMQF4 SF,;5" IMU4 XFl5T
¬ pNFCZ6 !5Z GFZFI6Al, lJlWVM äFZF K[TZ5L\0LG]\ 5FB\0 Z5!
¬ DM1F VG[ SD"GM l;âF\T !5$ ¬ l5T'NMQF V[8,[ X]\ m Z5!
¬ :JU" VG[ GZSGL S<5GF !5& ¬ SF,;5"IMU ÉIFZ[ AG[ m Z5#
¬ 5]GH"gD VG[ SD"GM l;âF\T !5( ¬ XFl5T GFZFI6Al, Z5#
¬ SD"JFNGL TZO[6GF\ lJWFGM VG[ T[GF $P!ZP ;DF5G o O/ßIMlTQFYL ARM Z55
TFlS"S p¿ZM !&5 $P!#P O/ßIMlTQFL DCFZFHMGL I]lÉTv 5|I]lÉTVM Z&!
#P!P SD"JFNGM SFINM !() ¬ TDFZF DUHDF\ X]\ RF,L Zæ] K[
#PZP SD" VG[ 5]GH"gDGM D}BF".EIM" l;âF\T !)# T[GL HF6 SZJFGL I]lÉTv5|I]lÉT Z&!
#P#P —SD"GM l;âF\T˜ H[J]\ S\. K[ BZ]\ m Z_! ¬ 5[0 5ZGF SFU/DF\ ,B[,F TDFZF
#P$P H~ZL 5|`GM v U\ELZTF5}J"S lJRFZM Z_* ;JF,GMHJFA ;LWM H TDG[ VF5[ Z&*
$PO/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0 Z!5 ¬ NMZ[,F RF8" 5Z lRõL G\BFJL4 lRõLDF\
5|F:TFlJS Z!5 TD[ ,B[,]\ ,BF6 T[ SCL N[ Z&(
$P!P ßIMlTQFGL ;DH Z!) ¬ AFAM VFJX[ S[ A[AL T[ ;RM8 SCL ATFJ[ Z&)
¬ BUM/ VG[ O/ßIMlTQFGM VY" Z!) ¬ ßIMlTQFL DCFZFHG[ TD[ G VM/BTF
$PZP HgD;DI VG[ T[G]\ ßIMlTQF ZZ! CMI S[ T[ TDG[ G VM/BTF CMI KTF\
$P#P S]\0/L S[ XMS5l+SF m ZZ$ TDFZ]\ GFD VG[ SFD SCL N[ Z*!
S]\0/L VG[ T[DF\ VFJTF GJ U|C ZZ$ ¬ ßIMlTQFL DCFZFH TDFZF 3ZGL
lJJFC v,uGDF\ S]\0/LGF\ SZT}T ZZ& VFH]AFH]GL lJUTM ATFJL N[ Z*#
vii viii
 5FG G\P 5FG G\P
¬ ßIMlTQFL DCFZFHMGL l;lg0S[8 Z*$ 5P!P E}Tv5|[TDF\ DFGJFYL YTF U[ZOFINF #Z$
$P!$P5lZlXQ8M Z*5 5PZP p5;\CFZ #Z5
¬ CY[/LDF\ Z[BFVM S[D CMI K[ m Z*5 &PRDtSFZ o K[ T Z5L\ 0 LGM 5IF" I #Z)
¬ ;D]ãDF\ EZTLvVM8 VG[ DFGJÒJG &P!P RDtSFZMGM 5NF"OFX #$!
5Z V;Z Z** ¬ GFl/I[ZDF\YL R}\N0L4 RMBF VG[ S\S] SF-L
¬ X]EvVX]E RM3l0IF\ Z*( ATFJJF\ #$!
¬ O/ßIMlTQFG]\ VU0\AU0\ Z*) ¬ S\S]GF\ 5U,F\ 5F0JF\ #$!
¬ GM:+NFD;GL VFUFCLVM Z($ ¬ D\+ J0[ VluG 5[8FJJM #$Z
$P!5PV[:8=MGMDL VG[ V[:8=M,MÒGL jIFbIFVM Z(* ¬ CY[/LDF\ ;/UTM NLJM ZFBJM #$Z
$P!&PU|CMGM SM9M Z)$ ¬ CFYDF\ A/T]\ S5}Z ZFBL VFZTL SZJL
5PE} T v 5| [ T o V[ S VF,MRGF Z)* VG[ VFU BFJL #$#
¬ E}Tv5|[T Z)* ¬ ÒEGL VFZ5FZ l+X}/ VYJF WFT]GM
¬ E}Tv5|[T XaNFY" #__ ;l/IM BM;JM #$$
¬ ,MSDFgITFG[ VFWFZ[ E}Tv5|[TGM pNŸEJ #__ ¬ NF-LqVF\U/LDF\YL N}WGL S[ 5F6LGL WFZ #$$
¬ ,MSDFgITFG[ VFWFZ[ E}Tv5|T[ GM 5|SFZ VG[ ¬ WUWUTF V\UFZF p5Z RF,J]\ #$5
VM/B #_! ¬ EJF. SZTF ,MSM CFYDF\ ;/UTL ;U0L
¬ E}Tv5|[TGL ;\ElJTTFGF\ SFZ6M #_Z ZFB[ K[ #$5
¬ E}Tv5|[TGL DFgITFYL µEL YTL VF05[NFX #_$ ¬ +F8SYL O/ C,FJJ]\ #$&
¬ E}Tv5|[T J/UF0 GlC 56 lR¿E|D #_* ¬ 5F6LDF\ 5F50 T/JM #$&
¬ E}Tv5|[TGF 5|Rl,T pt5FT #!! ¬ CJFDF\ VâZ ZC[J]\ #$*
¬ E}Tv5|[TGF ;FJ"l+S 5|Rl,T lS:;F #!Z ¬ TL16 WFZNFZ T,JFZ p5Z µEF ZC[J]\ #$*
¬ S,F.JG]\ E}T #!5 ¬ JLH/LGF A<AGM S[ 8–}A,F.8GL
¬ E}Tv5|[TGL DFgITFGF\ J{RFlZS pNFCZ6M #!& ¬ 8–}AGM SFR BFJM #$(
¬ E}Tv5|[T lJX[ J{7FlGS lJRFZ;Z6L #!) ¬ 0aALDF\YL ZFB sE:Df pt5gG SZJL #$)
¬ E}Tv5|[TGL DFgITFDF\YL pNŸEJTF S[8,FS ¬ SM.56 J:T]G[ CFY ,UF0–F 5KL T[
5|`GM #Z! J:T] U/L ,FU[ #$)
ix x
 5FG G\P 5FG G\P
¬ TZTM 5yYZ #5_ .:,FD WD" #)*
¬ EFZ[ 5yYZGL S}\0L 5F6LDF\ TZFJJL #5_ RLGL WD" #)(
¬ VDLhZ6F\ #5! TFVM WD" #)(
¬ GHZ pTFZJL s5L/]\ 5F6L ,F, SZJ]\f #5Z SgO]lXI; WD" #)(
¬ SD/M pTFZJM VYJF SD/M hFZJM #5Z lGQSQF" #)(
¬ VFlUIM J{TF, #5# *P#P .`JZ o DG]QIG]\ ;H"G $_!
¬ KM0 56 5|6FD SZ[ #5$ ¬ Sl<5T .`JZGL 5|Fl%T XÉI m $_)
¬ RMÞ; ;DI[ 51FLVMG]\ VFJJ]\ #5$ ¬ Sl<5T .`JZGF\ SFIM" v ,1F6M $!#
¬ DFYF 5Z VOF/LG[ GFl/I[Z OM0J]\ #5$ *P$P .`JZ o V[S E|D6F $Z!
¬ BHFGM VYJF N]Q8 VFtDF XMWJM #55 ¬ VFtDF VG[ 5ZDFtDF $Z!
¬ E}T 5S0J]\ #55 ¬ ;ÒJ VG[ lGÒ"J $Z$
¬ WUWUTF ;L;F s,[0fDF\ VF\U/LVM AM/JL #5& ¬ 5|S'lT VG[ 5ZDFtDF $Z*
&PZPHFC[ Z 50SFZ #5* *P5P .`JZ o WD" VG[ lJ7FG $#5
¬ RDtSFZ ATFJLG[ ~l5IF +L; ,FB ÒTM #5* ¬ lJ7FGGM VY" VG[ DlCDF $#5
*P.`JZ v;tI S[ S<5GF m #&) ¬ lJ7FG lJSF; VG[ DG]QI ;]BFSFZL $#(
*P! ¬ 5|F:TFlJS #&) ¬ lJ7FG lJX[GL V6;DH $$#
*PZP .`JZvpNŸUD VG[ lJSF; #**
¬ J{7FlGS ¹lQ8 TYF 5]^I VG[ 5F5 $$5
¬ DFGJ .lTCF; #*(
¬ .`JZGF\ SFI" VG[ T[GF\ ,[BF\HMBF\ $5_
¬ N[JMGL pt5l¿ #($
*P&P .`JZG]\ Vl:TtJ S[ VGl:TtJ m TS"GL ;ZF6[
$&#
¬ V[S .`JZJFNGL WFZ6F #(5
¬ J:T] VG[ T[GM ;H"S $&#
¬ .`JZGL ;J"jIF5STF #(*
¬ .`JZ V[S lNjI VG[ V¹xI XlÉT K[ $&$
¬ .`JZ o lJlJW WDM" VG];FZ #)$
¬ WD"U|\YMG[ VFWFZ[ .1JZG]\ Vl:TtJ $&&
lC\N] WD" #)$
H{G WD" #)$ ¬ ;\TMvDCFtDFVM .`JZ lJQFIS
AF{â WD" #)$ VlWS'T lJäFGM $&(
IC}NL WD" #)5 ¬ lJZF8 lJ`JGM .`JZ ;\RF,S $*_
lB|:TL WD" #)& ¬ WD"U]Z]VM äFZF .`JZGF GFDGM N]Z]5IMU $*#

xi xii
 5FG G\P 5FG G\P
¬ .`JZGM EI H~ZL $*5 ¬ DG]QIG]\ ;H"Gv,F,Gv5F,G AW]\ .`JZGF
¬ .`JZGF EI[ G{lTSTF H/JFI m $** CFYDF\ 5_&
.`JZ4 ;FDFlHS ZLT lZJFHM VG[ ¬ 5ZDFtDF 5MTFGL ,L,F SZTF ZC[ K[P 5_*
¬ ;F\:S'lTS 5Z\5ZFVM $(! ¬ 5ZDFtDF AF/SM VF5[ K[P 5_(
¬ DG]QIGL lGQO/TF .`JZGL VJS'5FYL m $(# ¬ 5ZDFtDF H[ SF\. SZ[ K[4 T[ E,FG[ DF8[ H 5_(
¬ E}Tv5|[T CMI TM .`JZ 56 CMI $(& ¬ 5|F6LVM 5ZDFtDFGL µ5H 5_)
¬ XZLZGF\ V\Up5F\UMGL V\NZ .`JZGL ¬ WZTL4 R\ã4 ;}I" AW]\ H 5ZDFtDFG[ VFWLG 5_)
DCFG XlÉT $(( ¬ 5ZDFtDF AWF SF/DF\ V[S H 5|SFZGF 5!_
¬ .`JZ äFZF DG]QIGL 5ZL1FF $() ¬ DG]QIGF\ ;FZF\ BM8F\ SDM"G]\ O/ .`JZ
¬ .`JZ VG[ SD"O/ $)! H~Z VF5[ K[P 5!!
¬ .`JZ VG[ 5F5v5]^I TYF HgDHgDF\TZ $)# ¬ .`JZ[ JUZ ;FDU|LV[ N]lGIF AGFJL NLWL K[ 5!Z
¬ .`JZ4 5]GH"gD VG[ VFtDF $)5 ¬ 5ZDFtDF D\lNZ4 RRM" JU[ZDF\ ZC[ K[P 5!#
¬ .`JZ VG[ VFtDlJ`JF; $)* *P*P ;DF5G 5!5
¬ DG]QIGF DGDF\ ;N{J CFHZ .`JZ $)) ¬ .`JZ B}A S]X/ 5|A\WS VG[ ;'lQ8GM
¬ C[T]lJnF s8[,LVM,MÒfGF 5|RFZSM DFG[ lGIFDS K[ 5!(
K[ S[4 S]NZTG]\ ;F{\NI" VG[ DFGJLG]\ lX<5 ¬ .`JZ ;J"7 VG[ ;J"XlÉTDFG K[ 5!(
5ZDFtDFGL H S'lT K[P 5__ ¬ .`JZ ;J"jIF5S K[ 5!(
¬ S]NZTL SM5 T[ .`JZLI N\0 m 5_! ¬ .`JZ SZ]6F;FUZ VG[ NIF/] K[ 5!)
¬ VFl:TSM TM JZ;FN VG[ kT]VMG[ 56 ¬ .`JZ VTIF"DL K[ 5!)
5ZDFtDFGF\ SFI" DFG[ K[ 5_! ¬ .`JZ 3838DF\ VG[ ;J"DF\ J:IM K[ 5!)
¬ .`JZLI ZRGFGM pÛ[xI 5_Z ¬ .`JZ gIFIL K[ 5Z_
¬ .`JZ .g;FGGF DGDF\ 5|[Z6F4 XlÉT VG[ ¬ .`JZ AWFG]\ 5F,G 5MQF6 SZ[ K[ 5Z_
;FCl;STF V5"6 SZ[ K[P 5_$ ¬ .`JZ 5}6" K[ 5Z!
¬ 5MTFGL 5F5 SZTL ZRGFG[ ;]WFZJFG]\ SFD 5_$ ¬ .`JZGL .rKF JUZ 5F\N0]\I CF,T]\ GYL 5Z!
¬ H[ J:T] VF56F wIFGDF\ ZC[ K[4 T[ J:T] ¬ 5'yJL 5Z ßIFZ[ WD"GL —u,FlG˜ YFI K[4
C\D[XF\ CFHZ CMI K[P 5_& tIFZ[ .`JZ VF WZTL 5Z VJTFZ ,[ K[ 5Z!
xiii xiv
 5FG G\P 5FG G\P
¬ V5X]SGv VX]E 5&!
(PCJ[ TM lJRFZMPPP¦¦ 5Z5
5|F6LVM VG[ 51FLVM äFZF 5&Z
¬ NMZF4 WFUF4 DF\Nl/IF\4 TFJLH4 DFgITF4
DG]QI äFZF 5&!
¬ N[JLvN[JTF 5Z5
lÊIFVM äFZF 5&Z
¬ D}94 RM84 D[,LlJnF 5Z5
JFZ4 lTlY4 V\S äFZF 5&Z
¬ D\+vT\+ 5Z&
VgI äFZF 5&#
¬ 5|FY"GF4 5}HF4 I7 5Z* ¬ X]SGvX]E 5&#
¬ 5F5v5]^I 5Z( 5|F6LVM äFZF 5&#
¬ :JU"vGZS 5Z) DG]QI äFZF 5&#
¬ RMIF"XL s($f,FB VJTFZ 5#! lÊIFVM äFZF 5&#
¬ SYF VG[ ;%TFC 5#Z JFZ4 lTlY4 V\S äFZF 5&$
v SYFv;%TFC VFIMHSMG[ 5|`G 5#Z VgI äFZF 5&$
v SYFv;%TFC SZGFZ sJÉTFfG[ 5|`G 5#Z ¬ ;\5|NFIGF J0F4 WD"U]Z] 5&5
v SYFv;%TFCDF\ HGFZ zMTFG[ 5|`G 5##
¬ N[JvN[JLVM 5#$ )P 5lZlXQ8 5&)
¬ VFtDFvÒJ 5#5 ;F5 5&)
¬ 5|[TFtDF sE}Tv5|[Tf 5#( )P!P VFJxIS 5lZRI 5&)
¬ 5}J"HgDv5]GH"gD 5$Z )PZP U]HZFTGF h[ZL ;5M" 5*!
¬ DM1F 5$# ¬ GFUsSMA|Ff 5*!
¬ zFâSD" 5$$ ¬ SF/MTZM sÊ[.8f 5*Z
¬ lJWFTFGF ,[B 5$& ¬ RLT/M sZ;[<; JF.5Zf 5*Z
¬ 5|FZaWvG;LA 5$* ¬ O}Z;M s;M:S[<0 JF.5Zf 5*#
¬ O/ßIMlTQF4 C:T Z[BF4 V\SßIMlTQF 5$( )P#P h[ZL ;F5 SZ0IM CMI TM X]\ SZJ]\ m 5*$
¬ RDtSFZM 55! )P$P EFYLÒ DCFZFHGF E}JFGL TZS8 lJnF 5*&
¬ SD"GM l;âF\T 55# )P5P ;5M" lJX[GL BM8L DFgITFVM 5(_
¬ 5ZDFtDFv.`JZ 55*
xv xvi
 5FG G\P
¬ ;F5 N}W 5LV[ K[ 5(_
¬ S[8,FS ;F5 µ0[ K[ 5(_
¬ HM ;F5G[ DFZL GFBJFDF\ VFJ[ TM T[GL
;F56 J[Z ,[ K[ 5(_
¬ ;F5 B}A h05YL NM0LG[ 5FK/ 50[ K[ 5(_
¬ GFU 51FLG[ O}\OF0M DFZL h[Z KF\8L DFZL
GFB[ K[ 5(!
¬ ;F5 sGFUf ;M JQF" SZTF\ JWFZ[ ÒJ[ K[ 5(!
¬ ;F5 ;\ULTGF ;}ZYL 0M,[ K[ 5(!
¬ 3Z0F GFUG[ D}KM CMI K[ 5(Z
¬ 36F DM8F VG[ 3Z0F GFUG[ DFY[ Dl6 CMI K[ 5(Z
¬ GFU NF8[,F WGGL Z1FF SZ[ K[P 5(Z
¬ GFUG]\ h[Z 5LJFYL D'tI] YFI 5(Z
¬ D\+lJnFYL AM,FJ[, ;F5 VFJLG[ h[Z
R};L ,[ K[P 5(Z
¬ DZ6 5FD[,M ;F5 56 SZ0[ 5(#
¬ ;UEF" :+LGM VMKFIM ;F5 5Z 50[ TM ;F5
VF\W/M Y. HFI 5(#
¬ ;F5 GMl/IFG[ SZ0[ TM GMl/IM
GM/J[, ;}\3L VFJLG[ h[ZD]ÉT AG[ K[P 5(#
¬ 36F ;F5G[ A[ DM\ CMI K[P 5(#
!_P 0F¶ P H[ Z FD H[ P N[ ; F. 5(5
!!P ;\ N E" 5((
!ZP VFlY" S ;CIMU STF" 5)!

!#P JF:T] X F:+ VG[ O[ \ U X] . o XF:+ GlCv

lJS' T U5FQ8SM 5)#

xvii xviii
 5|SFXSLI
JC[D4 V\WzâF4 O/ßIMlTQF4 RDtSFZM JU[Z[GM U[Z,FE p9FJL4
VFD HUTG[ 9UJFGF 5|ItGM lJ•EZDF\ ,]rRF ,MSM äFZF YTF ZæF K[P
JC[D4 V\WzâF4 O/ßIMlTQF VG[ RDtSFZMGM ;\DMC ;FDFgI HG;DFHDF\
V[8,L CN ;]WL 3Z SZL UIM K[ S[4 T[VM NMZF WFUF4 D\+,
[ \] 5F6L4 ;FW]v;\TM4
VMl,IFvOSLZM4 5FNZLVM JU[Z[GF :5X"YL AWF ZMUM4 5L0F4 TS,LOM4
N]N"XF N}Z Y. HFI K[4 V[J]\ DFG[ K[P VE6 DNFZLGF CFYRF,FSLGF B[,G[
56 RDtSFZ U6TF ;DFHG[ O}85FYLVF O/ßIMÂTQF ;FD[ CFY WZL A[;TM
HM.V[ tIFZ[ VF56G[ GJF. ,FUTL GYLP T[YL TM SC[JFTF O/ßIMlTQFLVM4
;FW]v;\TM4 VMl,IF4 OSLZM4 5FNZLVM4 E}JFvHFUlZIF VG[ HFN]8M6F
SZGFZG[ RZL BFJF DF8[ DF[S/]\ D[NFG D/L ZC[ K[P VF N}QF6 ;FD[
0F[PVA|FCD SMJ]Z JU[Z[ A]lâlGQ9M H[CFN HUFJTF ZæF K[P U]HZFTDF\
zLP SD/FX\SZ 5\0–FV[ VFJF\ WFlD"S WÃTUM ;FD[ ,0T p5F0L T[ 5KL
B}A 8}\SF UF/FDF\ ;]ZT4 D]\A.4V\S,[`JZ4 ZFHSM8 J0MNZF4 Gl0IFN4
DC[DNFJFN4 J<,E lJnFGUZ4 HMZFJZGUZ VG[ 5F,LTF6FDF\ VF
lNXFDF\ SFD SZTL S[8,LS ;\:YFVM VG[ jIlÉTVM ;lÊI AGL K[P
Gl0IFN D]SFD[ —JC[DvV\WzâF lGJFZ6 S[gã˜GL :YF5GF SZJFDF\
VFJLP T[GF p5ÊD[ jIFbIFG4 JFTF",F54 RRF"vlJRFZ6FGL 5|J'l¿ X~
Y.P T[6[ ,MSMDF\ HFU'lT VF6LP VG[S 5|A]â jIÂÉTVM VG[ GFGF\
DM8F\ D\0/MV[ VF lNXFDF\ ;CIMU VF5JFGL pt;]STF NXF"JLP VFGF
O/ :J~5[ J<,E lJnFGUZ Â:YT ——JC[DvV\WzâF lGJFZ6 S[g㘘
äFZF4 —Ê[:8 V[;Ml;V[8Ÿ;˜ J<,E lJnFGUZGF ;CIMUYL4 5|YD 5]l:TSF
—HZF VF8,]\ TM lJRFZLV[˜ 5|SFlXT Y.P VG[S lJäFGMV[ lJRFZM¿[HS
,[BM DMS,L4 T[G[ DCÀJGL AGFJLP
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ! 5| S FXSLI
VDFZL VF 5|YD 5]Â:TSFGF 5|Mt;FlCT 5|lTEFJM VFJTF\ VG[ T[G[
;FZM VFJSFZ ;F\50TF\ VDG[ 5|SFXG 5|J'l¿ DF8[ pt;FC HFuIMP T[G[
5lZ6FD[ VDFZF —JC[DvV\WzâF lGJFZ6 S[g㘠TZOYL ALÒ 5]l:TSF
—VFtDF VG[ 5]GH"gDo V[S VF,MRGF
VF,MRGF˜˜ G]\ 5|SFXG SI]ÅP
VFtDF VG[ 5]GH"gDGL RRF" I]UMYL RF,TL VFJL K[P J{7FlGS
VlEUD VG[ p5SZ6MG[ VFWFZ[ V[G]\ ;\XMWG CFY WZFI[,]\ K[P 5lZ6FD[
V[JM lGQSQF" GLS?IM K[ S[ CF,GF TAÞ[ VF AFATG[ S<5GF IF TZ\U
l;JFI ALH]\ SX]\ SCL XSFI T[D GYLP H[ lNJ;[ T[ ;tI 5]ZJFZ YX[4 T[
lNJ;[ T[GM :JLSFZ SZTF\ SM. VRSFX[ GÂCP VFJL 5lZÂ:YlTDF\ VFtDF
VG[ 5]GH"gD CMJF V\U[GL läWF VG]EJTF JFRSMGF DGDF\ VF 5]Â:TSFDF\
YI[, RRF"vlJRFZ6F R[TGFGL V[SFN lRGUFZL 56 5|U8FJX[4 TM VF
5]Â:TSFGF 5|SFXGGM C[T] ;FY"S YX[P T[DF\ ;DFlJQ8 A[ ,[BMDF\ T[DGF
,[BSM 5|MP WJ,EF. DC[TF VG[ 0MP H[ZFD H[P N[;F.V[ VF RRF":5N
D]¡FGL S[JL jIF5S VG[ T,:5XL" ZH}VFT S[JL lGQ9FvA]lâvDC[GT5}J"S
SZL K[4 T[ T]ZT HM. XSFX[P
U]HZFT ;DFRFZ N{lGSGF —3Z[ AFlCZ[˜ lJEFUDF\ zLP EF,R\ã
NJ[V[ —VFtDF VG[ 5]GH"gDo V[S VF,MRGF˜ 5]Â:TSFGL ;DL1FFG[
;TT RFZ C%TF ;]WL lJUTJFZ ZH} SZL CTLP T[YL VF 5]Â:TSFG[ 36L
5|l;lâ D/L CTLP 5Z\T] VF 5]Â:TSF 36L RRF":5N Y.4 VG[ T[6[ 36M
lJJFN 56 ;ZßIMP T[GF 5|SFXG DF8[ VDG[ UF/MYL EZ5}Z VG[S 5+M
D?IFP zLP EF,R\ã NJ[ p5Z 56 36F JFRSMV[ 8LSFvl8%56LGM VFSZM
DFZM R,FjIM ¦ V[DG[ WDSLEIF" 5+M D?IFP 5Z\T] zLP EF,R\ã NJ[4
T[DGL lJZ]âGL 5|tIF3FTLVMGL H[CFN ;FD[ V0U ZæFP T[G[ SFZ6[ T[DG[
;C[J]\ 50–]\P U]HZFT ;DFRFZDF\ lGIlDT K5FTL T[DGL S8FZ S[8,FS
;DI DF8[ A\W Y. U.P V[S ;FZF SFDG[ ;DY"G VF5JF AN, T[DG[
GFCS ;CG SZJ]\ 50–]\P VFD KTF\4 DM8F EFUGF JFRSMGF 5+MGF VG]S}/
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z 5| S FXSLI
5|lTEFJMV[ VDFZF pt;FCG[ JWFIM"P VDFZL 8LSFvlG\NFYL VDG[ SX]\
N]oB YI]\ GYLP VDFZL J'l¿v5|J'l¿ V[ H CTL S[ ,MSM lJRFZTF YFI4
V\WzâF JC[DDF\YL ACFZ GLS/[P T[DF\ VDG[ zLP EF,R\ã NJ[ VG[
U]HZFT ;DFRFZGM ;CIMU D?IMP
DFGJÒJGGM VY" ;FZL ZLT[ ÒJJ]v\ V[JM ;J";D
\ T VlE5|FI AWF
H WDM"V[ VF%IM K[P VFD KTF\4 BM8L DFgITFVM4 S]~l-VM4 JC[DM VG[
V\WzâFG[ 5MQFJFG]\ SFD 56 WD"GF GFD[ DM8F EFUGF ;FW]v;\TM4
E}JFvHFUZLVF4 SYFSFZMvSLT"GSFZM4 :JFDLVMvAFAFVM4 VMl,IFv
OSLZM4 5}HFZLVM4 5FNZLVM4 DF\l+SM v TF\l+SM4 ,[BSM v ;FlCtISFZM4
VBAFZGF T\+LVM VG[ SM,D ,BGFZFVM4 lO<DGF lGDF"TF VG[ H[DG[
VA]W ,MSMGF 8[SFYL ;¿F 8SFJL ZFBJL K[ T[JF G[TFVM v ,MS;[JSM
SZTF ZæF K[P VF AWF DCFHGMGF 5U,[ VF\B DL\RL SZM0M VA]W ,MSM
RF,TF ZæF K[4 VG[ N]oBL YTF ZæF K[P
VnTG NJFBFGF\ R,FJTF lXl1FT 0MS8ZM 5F;[YL :JFEFlJS
ZLT[ H V[JF J{7FlGS VlEUDGL V5[1FF ZFBL XSFI S[ lJl1F%T jIÂÉT
DFGl;S ZMUGM EMU AGL K[4 E}T v 5|[TGM J/UF0 GYLP 5Z\T] T[VM
56 36LJFZ E}Tv5|[TGF J/UF0 AFAT ;FX\S HMJF D/[ K[P T[ HM.
S[J/ N]oB H YFI K[P U]HZFTDF\ E}Tv5|[TGM J/UF0 N}Z SZGFZ RF,L;
CHFZ H[8,F E}JF CX[ ¦ V[GL ;FD[ OST RF,L; DFG;lRlSt;SM CX[ ¦
V[ 56 V[8,F H N]oBGL JFT K[P
N{lGS VBAFZMG]\ VG[ ;FDlISMG]\ SFD ;FRL JFTG[ ;DFHGF
K[J8GF DF6; ;]WL 5CM\RF0JFG]\ K[4 ;DFHG[ HFU|T SZJFG]\ K[P VFD
KTF\4 T[VM 5MTFGL U|FCS ;\bIF JWFZJF DF8[ E}Tv5|[TGL ;G;GF8LEZL
JFTMG[ T[DGF\ VBBFZMDF\ ;TT 5|SFlXT SZTF ZC[ K[P T[ lJX[ VFUJF\
SM,D R,FJ[ K[P T[DGM C[T] KF5FGL JW] GS,M XL ZLT[ J[RFI T[ K[4
,MSMG[ JC[DDF\YL D]ÉT SZJFGM GlCP
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W # 5| S FXSLI
VF ;\NE"DF\ VDFZF S[gãGL —E} Tv 5|[To V[S VF,MRGF˜
5]Â:TSF p5IMUL ;FlAT YX[P VDFZF S[gãG]\ VF +LH\] 5|SFXG K[P VDFZL
VF 5]Â:TSF JF\rIF 5KL SM.G[ SXL p¿[HGF HFU[ VG[ E}}Tv5|[TGF
VÂ:TtJG[ ;FlAT SZ[ T[ H lNJ;[ VD[ VF 5]Â:TSFG[ ZNAFT, HFC[Z SZLX]\P
DG] Q I D} , To V[ S 5X] H K[ P 5Z\ T ] A] l â VG[ jIJÂ:YT
lJRFZXÂÉTG[ ,.4 T[ VgI TDFD 5X]v5\BLVMYL VG[SU6M lJÉ:IM
K[4 VG[ H]NM TZL VFjIM K[P T[GL A]lâG[ SFZ6[ H T[ HUT 5ZGF\ TDFD
5|F6LVM 5Z XF;G SZ[ K[P VFD KTF\4 36LJFZ V[J]\ HMJF D/[ K[ S[4 DM8F
EFUGF DG]QIM A]Ââ IF TS"G[ AN,[ ~l-VMYL IF V\WzâFYL S[ ,FU6LVMYL
NMZF.G[ JT[" K[ VG[ ÒJ[ K[P T[YL T[DG[ VG[SlJW G]S;FG YFI K[4 ;DFHG[
CFlG 5CM\R[ K[ VG[ N[X lGW"G VG[ lGA"/ AG[ K[P ElJQI EFBTL O/
ßIMlTQFlJnF VG[ T[GF Tß7 O/HMQFLVMDF\GL VF56F ,MSMGL V\WzâF
T[G]\ pNFCZ6 K[ H[ BZ[BZ —lJnF˜ H GYL4 T[ S[J/ RF,FSL5}6" VG[ läVYL"
V:5Q8 V8S/M 5Z H lGE"Z K[4 T[ :JFYL" TYF ,]rRF O/HMQFLVMG]\
U]HZFG R,FJJF DF8[G]\ ;C[,\] S58L ;FWG K[ VG[ T[ VA]W EF[/F ,F[SF[GF\
TGvDGvWGG]\ l;OT5}J"S XF[QF6 SZ[ K[P VFJF T[ O/ßIMlTQFGL 5FB\0L
E|DHF/DF\ VF56F ,MS CHFZM JQF"YL ;TT O;FTFvlZAFTF ZæF K[4 T[
BZ[ B Z N] o BGL JFT K[ P VD[ —O/HIMlTQFo CFlGSFZS 5FB\ 0 ˜ GL
5]l:TSFG]\ 5|SFXG SZL4 ,MSMG[ T[ AFAT ;FJW SZJFGM 5|IF; SIM" K[P
J<,ElJnFGUZ Â:YT VDFZF —JC[DvV\WzâF lGJFZ6 S[gã˜
äFZF VD[ ,MSMG[ 5FIDF, SZTL VG[ N[XG[ 5lTT T[D H OH[T SZTL VFJL
CFlGSFZS 5FB\0L AFATM4 S]~l-VM4 ;\:YFVM4 jIÂÉTVM lJZ]â lJlJW~5[
;TT ;\3QF" SZTF ZæF KLV[P ,MSlCT lJZMWL4 A]lâCLG4 G]S;FGSFZS
E|FDS AFATM lJZ]â VD[ jIFbIFGM IMÒV[ KLV[¸ JFTF",F5M VG[
RRF"vlJRFZ6F SZLV[ KLV[¸ 5|IMUFtDS lGNX"GM ZH} SZLV[ KLV[¸
VG[ 5]l:TSFVM 5|SFlXT SZLV[ KLV[P—O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\0˜
T[ ¹lQ8V[ 5|SFlXT VDFZL RMYL 5]Â:TSF K[P 0MP H[ZFD H[P N[;F.V[ T[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $ 5| S FXSLI
B}A HC[DT5}J"S ,BL K[P VG[S 5]:TSM VG[ ,[BMGM T[D6[ VFWFZ
,LWM K[P nMTS NFB,F v¹Q8F\TM T[D H TS"Aâ N,L,M äFZF T[D6[
O/ßIMlTQFGF 5FB\0GM 5}ZM E\0OM0 SIM" K[P ;LWL4 ;FNL KTF\ HMXEZL
EFQFFDF\4 lJXN X{,LDF\4 T[D6[ lJJ[rI lJQFIG]\ ;J"U|FCL lG~56 SI]Å K[P
lJ7FG VG[ WD" JrR[ H]UH}GM ;\3QF" K[P ßIF\ ;]WL WD" JC[D4
V\WzâF VG[ lNjI RDtSFZM 5Z lJ`JF; ZFB[ K[4 tIF\ ;]WL VF ;\3QF"
RF,] ZC[JFGM K[4 SFZ6 S[ lJ7FGG]\ Vl:TtJ JC[DL DFgITFVMG[ GQ8
SZJF DF8[ TYF RDtSFlZS H6FTL S]NZTL 38GFVMGF\ A]lâ5}J"SGF\ SFZ6M
XMWJF DF8[ H K[P
;Z lZR0" U|[UZL SC[ K[ T[D4——lJ7FG SM.56 5|SFZGL BF;
DFgITFGL AFATMG[ S[ zâFGF D]¡FVMG[ :YFl5T SZJF S[ pY,FJL GFBJF
DF8[ SFD SZT]\ GYLP T[ TM S]NZTDF\ T[GL ;D1F H[ S\. VFJ[ T[G]\ VgJ[QF6
VG[ lRlSt;F SZJFG]\4 H[ S\. N[BFI TYF T[DF\YL H[ S\. Ol,T YT]\ ,FU[4 T[
;J"G]\ lGQ9FYL4 T8:YTF5}J"S JF:TlJS lG~56 SZJFG]\ SFD SZ[ K[P˜˜
HZL5]ZF6F\ XF:+MG[ VFWFZ[ IF 5ZF5}J"YL RF,TL VFJ[,L
DFgITFVMG[ VG];ZL4 WDF"lWSFZLVM VG[ SLT"GSFZM —SD"GM l;âF\T˜
lJX[ S<5GFvTZ\UI]ÉT JFTM ;TT SZTF ZC[ K[P T[DGL VF JFTM S[JL
A[[C}NL VG[ V;tI K[4 T[ NXF"JJF DF8[ VDFZF —JC[DvV\WzâF lGJFZ6
S[g㘠GF p5ÊD[ VD[ —SD"GM l;âF\To V[S lJ`,[QF6FtDS VwIIG˜
5]Â:TSFG]\ 5|SFXG SI]Å K[P VDFZF S[gãG]\ VF 5F\RD]\ 5|SFXG K[P T[G]\
,[BG 56 0MP H[ZFD H[P N[;F.V[ SI]Å K[P ;Z/v;RM8 X{,LDF\4 XF:+M
VFWFlZT SYGM 8F\SL4 TS"Aâ N,L,M SZL4 ;DY"S ¹Q8F\TM ZH} SZL4 T[D6[
VF SFI" ;]5[Z[ SI]Å K[P T[D6[ VF 5]Â:TSFDF\ p5Â:YT SZ[, 5|`GMGF
HJFAM WD"U|\YM VF5L XS[ T[D GYLP HM V[ SFI" WD"U]Z]VM IF T[DGF
VG]IFIL VG[ ;DY"S ;\TMvSLT"GSFZM VF5L XS[ TM S[J]\ ;FZ]\ ¦
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5 5| S FXSLI
SC[JFTF WDM" VG[ ;\5|NFIM VG[ WD"U]Z]VMvSLT"GSFZM V[DGL
DFgITFVMG[ I[GS[G 5|SFZ[ ,MSM 5Z 9MSL A[;F0TF CMI K[P V[JL SM.
DFgITFG[ VD[ ,MSM 5Z 9MSL A[;F0TF GYLP VD[ TM V[J]\ DFGLV[ KLV[ S[
ßIF\ ;]WL —SD"GM l;âF\T˜ A]lâ5}J"SGL RSF;6LDF\YL 5FZ G µTZ[ tIF\
;]WL V[GM :JLSFZ YJM HM.V[ GlCP S[J/ ~l-G[ JXJTL" IF V7FG S[
V\WzâFYL T[G]\ V\WFG];Z6 YFI4 T[ .Q8 GYLP T[GFYL ,FE SZTF\ S[8,F
U6L CFlG Y. K[4 T[ V\U[ lJRFZJ]\ HM.V[P
;G[ !)(_GL ;F,GL VF;5F; RDtSFZ V\ U [ G L
RRF"vlJRFZ6FDF\ ;DFG lJRFZ;Z6LGF VFWFZ[4 JC[DvV\WzâFGL lJZ]â
HFU'lT ,FJJF V\U[ S\.S SZJ]\ V[J]\ D[\ VG[ 0MP H[ZFD H[P N[;F. A[pV[
lJRFI]Å CT]\P V[GF 5lZ5FS ~5[ VD[ GÞL SI]Å S[ —JC[DvV\WzâF lGJFZ6
S[g㘠GF G[HF GLR[ VDFZ[ SFD SZJ]\P JC[D VG[ V\WzâF lGJFZ6GL
5|J'l¿DF\ V[ JBT[ VF —S[g㘠DF\ VG[ J<,ElJnFGUZDF\ VD[ A[ H ;eIM
CTF¦ 5Z\T] T[ 5KL H[D ;DI JC[TM UIM T[D ;CIMUL lD+MG]\ JT]"/
lJ:TZT]\ UI]\P JC[DvV\WzâF V\U[ lD+MDF\ VJFZGJFZ RRF"VM YJF DF\0LP
T[DF\ 36F lD+M pt;FC5}J"S EFU ,[JF ,FuIFP VD[ WFZTF CTF T[ SZTF\
36F JW] ,MSM JC[DvV\WzâF lJZ]âGL ,0TDF\ ;FD[, YIFP
N[XDF\4 5|N[X[ 5|N[X[ ,MSMG[ K[TZJF DF8[ VG[ T[DG]\ XMQF6 SZJF
DF8[ W}T" ,MSM SC[JFTF RDtSFZM SZTF ZC[ K[P DM8F EFUGF W}T" ,MSM
;FW]v;\TM4 AFAFVM4 VMl,IFvOSLZM4 5FNZLVMGF J[XDF\ RDtSFZM SZTF
CMJFYL WFlD"S ,MSM VF;FGLYL T[DGL HF/DF\ O;F. HFI K[P AFSL4
VFJF RDtSFZM TM Z:TF p5Z B[, SZTF DNFZLVM 56 SZTF CMI K[P
5Z\T] T[VM :5Q8 SC[ K[ S[ VD[ VDFZF U]HZFG DF8[ VFJL HFN]EZL
CFYRF,FSLVM SZLV[ KLV[P T[DF\ lJlJW TZSLAM CMI K[4 SXL lNjI
RDtSFlZS XÂÉT CMTL GYLP ,MSM 56 T[DGF RDtSFZMG[ DGMZ\HS B[,
TZLS[ H]V[ K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W & 5| S FXSLI
 5Z\T] DClQF"VM4 AFAFVM4 EUJFGM4 U]Z]VM4 5LZM4 VMl,IF
TZLS[
,MSMDF\ 5}HFTF 36F W}TM" HGTF ;D1F VFJL TZSLAMG[ 5MTFGL lNjI
l;lâVM TZLS[ ZH} SZ[ K[P CFYRF,FSL IF VD]S ZF;FIl6S 5|lÊIFVM
äFZF T[ EM/F ,MSM ;D1F VF\U/LVM D;/L E:D S[ 5F6L SF-[ K[4 S\S]GF\
5U,F\ 5F0[ K[4 zLO/DF\YL R}\N0LRMBF SF-[ K[4 5F6L KF\8L I7DF\ VluG
5[8FJ[ K[P VFJL CFYRF,FSLG[ T[VM 5MTFGL lNj–XÂÉT VG[ l;lâ TZLS[
ZH} SZ[ K[ P EM/F4 VA] W ,MSM T[ G FYL V\ H F. HFI K[ VG[
TGvDGvWGYL T[DGL 5}HFv;[JF SZ[ K[P 5Z\T] T[YL SXM ,FE YJFG[
AN,[ V\T[ T[DG[ G]S;FG H YFI K[P V[8,F DF8[ SZLG[ H ,MSMG[ VFJF
RDtSFlZS W} T M" Y L ARFJJF DF8[ VDFZF JC[ D vV\WzâF lGJFZ6
S[ g ã[ — RDtSFZo K[TZ5Ä0LGM 5IF"I˜ 5]Â:TSF 5|SFlXT SZL K[P T[DF\
SC[JFTF AFAFvDlCQF"VMGF lNjI RDtSFZMGM 5NF"OFX YIM K[P T[GF
,[ B S 56 0MP H[ Z FD H[ P N[ ; F. K[ P T[ D 6[ VF 5] Â :TSF 36F
5lZzDvlGQ9FvA]lâ5}J"S ,BL K[ VG[ lJRFZM¿[HS AGL ZC[ T[ ~5DF\
,BL K[P
—JC[DvV\WzâF lGJFZ6 S[g㘠GF DFZF ;FYLNFZ 0MP H[ZFD H[P
N[;F.4 lGJ'l¿ 5KL4 J<,E lJnFGUZ KM0LG[ V[DGF JTG Gl0VFN
ZC[JF UIF K[P .P ;P !))( ;]WLGF\ !( JQF" VD[ J<,E lJnFGUZDF\
TGvDGYL ;TT lGS8 ZæF KLV[P CJ[ TGYL VD[ K}8F 50–F KLV[4
5Z\T] DGYL TM V[S ALHF ;FY[ H ZæF KLV[P JC[D VG[ V\WzâF lJZ]âGL
,0TDF\ VD[ A[p VDFZL XÂÉTDlT VG];FZ4 ;FYM;FY h}hLV[ KLV[P
VDFZL VF ,0TDF\ VDG[ U]HZFTGF lJRFZXL, ,MSM VG[ lJlJW
:Y/MGF 36F AWF A]lâlGQ9MGF\ ;CFI VG[ ;CIMU ;NF D/TF\ ZæF\
K[P VDG[ T[GM VFG\N K[P
5Z\ T ] JC[ D v V\ W zâF VG[ S] ~ l-VMGL lJZ] â ,0L ZC[ ,
A]lâlGQ9MDF\GF S[8,FSGL A]lâCLG 5|Jl' ¿VM HM. VDG[ N]oB 56 YFI
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W * 5| S FXSLI
K[P T[VM ,MSlCT DF8[ GlC4 56 :JlCT DF8[ 5|J'l¿ SZTF N[BFI K[P T[VM
A[CN VC\SFZL K[4 :JFYL" K[ VG[ T[HMä[QFL 56 K[P JC[DvV\WzâF lJZ]â
,0GFZ 5MT[ H V[ S DF+ ;[ G FGL K[ 4 ALHM SM. K[ H GlC4 V[ J L
V\WzâFDF\ T[VM :JI\ 0}A[,F K[P 5MT[ H ;FRF K[4 5MT[ H ;\5}6" ;tI
HF6L ,LW]\ K[ VG[ ALHF V;tIG[ DFU[" K[4 V[JM JC[D 56 V[DGF
DGDF\ 3Z SZL UIM K[P A]lâlGQ9MGL HDFTDF\ T[DGF SZTF\ VD]S ALHF
,MSM JW] HF6LTF Y. UIF CMJFG]\ 56 T[DG[ N]oB YFI K[P 5MT[ ;J"7
CMJFG]\ 5FB\0 VG[ DCFG ÊF\lTSFZL CMJFGM N\E SZJFG]\ 56 T[VM R}STF
GYLP :5Q8JÉTF CMJFGM N[BF0M SZTF T[VM S9MZ4 S8]4 S8F1FFtDS VG[
pU|TF5}6" AM,JFv ,BJFDF\ 5ZDFG\N VG]EJTF N[BFI K[P 5MT[ DFGL
,LW[,F ;tIG[ VgIG[ U/[ pTFZJF DF8[ T[VM JW] 50TF hG}GL VG[
VFÊDS AG[ K[P
5MTFG[ A]lâlGQ9 sZ[XGFl,:8f SC[J0FJTF VFJF S'TS AF{lâSM
JC[ D vV\ W zâF v S] ~ l-VM ;FD[ G L ,0TG[ GA/L 5F0[ K[ 4 ,MSMDF\
A]lâlGQ9M lJX[ BM8LvlJZMWL KF5 µEL SZ[ K[P T[VM 5MT[ H HM U]DZFC
AgIF CMI TM ALHFG[ ;FRM DFU" XL ZLT[ ATFJL XSJFGF CTF m ;tI
lJZMWLVMGF 51F[ 56 CM. XS[ VG[ E|D VFJF S'TS A]lâlGQ9MG[ 51F[
56 CM. XS[P VF56[ ;F{ VF AFATDF\ ;FJWFG ZCLV[P
—.•Z˜GL ;D:IF 56 CHFZM JQF"YL ,MSMG[ D}\hJTL ZCL K[P T[D
KTF\4 T[GM SXM pS[, D/TM GYLP 0MP H[ZFD H[P N[;F.V[ VF ;D:IF
lJX[ —.•Zo ;tI S[ S<5GF m˜ m˜GFDG] \ 5] : TS ,bI] \ K[ 4 H[ VDFZF
—JC[DvV\WzâF lGJFZ6 S[g㘠äFZF 5|SFlXT YI]\ K[P T[DF\ .•Z X]\ K[m T[
ÉIFZ[4 ÉIF\ VG[ S[JL ZLT[ 5[NF YIM m H]NF H]NF WDM"GF VFlNU|\YM T[ lJX[ X]\
SC[ K[ m T[DF\ S[8,]\ ;tI VG[ V;tI K[ m WD"U]Z]VMV[ .•Z lJX[ S[JL
DFIFHF/ ZRL K[ m T[YL U]Z]VMG[ S[JF OFINF VG[ zâF/]VMG[ S[JL CFlG
Y. K[ m JU[Z[ AFATMGL RRF"vlJRFZ6F4 ;DY"S N,L,vÏQ8F\TvVJTZ6
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ( 5| S FXSLI
;lCT4 ;lJ:TZ VG[ T,:5XL" ~5DF\4 lJUT[ Y. K[P Sl<5T .•ZG[
AN,[ JF:TlJS DG]QIGL ;[JF S[D JW] DCÀJGL VG[ VFJxIS K[4 T[ T[D6[
VF 5]:TSDF\ 5|TLlTSZ ,FU[ T[ ZLT[ NXF"jI]\ K[P —.•Zo ;tI S[ S<5GF m˜
V[ 5]:TS VDFZF —JC[DvV\WzâF lGJFZ6 S[g㘠G]\ ;FTD]\ 5|SFXG K[P
VD[ —JC[DvV\WzâF ÂGJFZ6 S[g㘠GF p5ÊD[4 JC[Dv V\WzâFGL
lJZ]âDF\ ;DH6 VF5TL 5|YD 5]Â:TSF —HZF VF8,]\ TF[ lJRFZLV[˜
5| S FlXT SZL4 tIFZYL X~ YI[ , L 5| S FXGGL VDFZL IF+F VFH[
—.`JZ o ;tI S[ S<5GF m˜ ;]WL VFJL 5CF[\RL K[P JrR[GF ;DI
—VFtDF VG[ 5] G H" g D o V[ S VF,F[ R GF˜ 4 — E} T v 5| [ T o
NZdIFG4—VFtDF
V[S VF,F[RGF˜ 4 —O/ßIF[lTQF o CFlGSFZS 5FB\0˜ —SD"GF[ l;âF\T o
V[ S ÂJ`,[ Q F6FtDS VwIIG ˜˜4 VG[ —RDtSFZ o K[ T Z5L\ 0 LGF[
5IF" I ˜ H[JL 5]l:TSFVF[G]\ 5|SFXG YI]\ CT]\P VF AWL 5]l:TSFVF[G[
U]HZFTGF4 U]HZFT ACFZGF VG[ 5ZN[XGF lJRFZXL, U]HZFTL JFRSF[
VG[ A]lâÂGQ9F[ TZOYL ;FZF[ V[JF[ VFJSFZ D?IF[ K[P T[DF\GL S[8,LS
5]l:TSFVF[ CF, V5|F%I K[P T[YL4 p5ZF[ÉT AWL H 5]Â:TSFVF[G]\ ;\S,G
SZLG[4 T[DG[ V[S N/NFZ 5]:TS~5[ VF5GL ;D1F D}SJFGL VD[ 5|J'l¿
SZL K[P VF 5]:TSG[ V\T[ —CJ[ TF[ lJRFZF[ ¦˜ GF[ V[S lJEFU HF[0JFDF\
VFjIF[ K[P T[DF\ JC[Dv V\WzâF lJX[ lJRFZJF DF8[ S[J/ 5|`GF[ H D}SJFDF\
VFjIF K[P VF VFB]\ 5]:TS JF\rIF 5KL J{RFlZS J,6 S[/JFI VG[ ,F[SF[
lJRFZTF YFI4 T[ H T[GL 5FK/GF[ C[T] K[P 5]:TSG[ V\T[ —;F5˜ GFDG]\
V[S 5lZlXQ8 56 pD[ZJFDF\ VFj–]\ K[P T[DF\ ;F5 lJQFIS VG[S BM8L
DFgITFVMG]\ lGZ;G SZFI]\ K[P
VD[ HF6LV[ KLV[ S[ WD"4 V\WzâF4 RDtSFZF[4 JC[DF[4 S]~l-
VF[ 5Z H H[ D GF[ J{ E JlJ,F; VG[ U] H FZF[ K[ 4 T[ J F
WDF" l WSFZLVF[ 4 5] Z F[ l CTF[ v 5} H FZLVF[ 4 AFAF vDClQF" V F[ v EUJFGF[ 4
p5N[XSF[4 SLT"GSFZF[ JU[Z[G[ VF 5]:TSDF\ ZH} YI[, lJRFZF[ GlC UD[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ) 5| S FXSLI
A<S[4 T[DG[ T[ WD"lJZF[WL GFÂ:TS ÂJRFZF[ ,FUX[P T[DGF VUl6T
VG]IFILVF[ 56 T[YL N]oBL IF U]:;[ YX[P VD[ T[ DF8[ VDG[ NZU]HZ
SZJF JLGJLV[ KLV[P T[ ;FY[ T[DG[ V[JL lJG\lT 56 SZLV[ KLV[ S[4
5|:T]T 5]:TSDF\ ZH} YI[, AFATF[ lJX[ T[VF[ :J:Y lR¿[ lJRFZ[ VG[
5KL ;tIv V;tIGF[ :JI\ bIF, VG[ lG6"I SZ[P V;tI H6FI[,
AFATF[ lJX[ T[VF[ TS"Aâ B],F;F[ SZ[ VG[ T[DF\ ;tI IF V;tI X]\ K[4 T[
A]lâUdI SFZ6F[ VG[ NFB,FvN,L,F[ VF5L ;DHFJ[P DG]QI SZTF\
.`JZGL ;[JF XF DF8[ JW] DCÀJGL K[4 T[ T[VF[ NXF"J[P lJ7FGGF I]UDF\
S5F[,SÂ<5T p5ZF\T CFlGSFZS V[JL H}GL DFgITFVF[G[ v T[ S[J/ 5|FRLG
VG[ 5|Rl,T CF[JFG[ SFZ6[ H4 BF[8L ,FU[ TF[564 J/UL ZC[JFGL J'l¿
IF[uI GYLP ALH]\ S\. GlC TF[56 T[ lJX[ 5]Go ÂJRFZ YJF[ H HF[.V[P
VDFZF S[gã äFZF 5|SFÂXT p5ZF[ÉT AWL H 5]Â:TSFVF[G[ VG[
T[DGF ;\S,G V[JF VF N/NFZ U|\YG[ 56 5|F[PHXJ\T X[B0LJF/FGF
5ZFDX"G VG[ DFU"NX"GGF[ ,FE D?IF[ K[P T[D6[ T[DF\GL hL6FDF\ hL6L
lJUTF[ G ] \ lGZL1F6 VG[ 5ZL1F6 SI] Å K[ 4 T[ D H 5| t I[ S ,BF6G[
hL6J85} J " S T5F:I] \ v ;] W FI] Å v ;\ : SFI] Å VG[ ;\ J lW" T 56 SI] Å K[ P
EFQFFvX{,LvlG~56GL X]lâ VG[ ;RF[8TF DF8[ 56 T[D6[ 36L HC[DT
,LWL K[P AWF H ,[BF[G]\ ,BF6 J:T]vlG~56 5ZtJ[ 1FlTZlCT AG[4 T[
DF8[ T[D6[ T[GF\ 5|}O 56 HFT[ H T5F:IF\\v;]WFIFÅ K[P VD[ T[ AN, T[DGF
36F VFEFZL VG[ k6L KLV[P
VDFZF S[gã äFZF 5|SFlXT AWL H 5]Â:TSFVF[GF\ — VFD]B ˜ 56
T[D6[ ,BL VF%IF\ K[4 H[ AWF\ 5F[T[ V[S :JT\+ lJRFZ5|[ZS ,[B ;DF\
AGL UIF\ K[P T[VF[zL ;FY[ VDFZF[ V[JF[ lGS8GF[ 5|[DGFTF[ K[ VG[ T[VF[
VDFZF V[8,F AWF VFtDLI K[ S[ T[DGF[ VFEFZ DFGTF\ VDG[ ;\SF[R
YFI K[P T[YL4 T[DGF[ VFEFZ G DFGTF\4 VD[ VFNZEFJ5}J"S T[DG]\
:DZ6 SZLV[ KLV[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !_ 5| S FXSLI

Z[XGFl,:8 lJRFZWFZFGF\ 5]:TSF[G]\ 5|SFXG C\D[XF\ D]xS[, CF[I
K[P T[ DF8[ SF[. W\WFNFZL 5|SFXS T{IFZ YTF GYLP A'C:5lT VG[ RFJF"SYL
DF\0L VFH ;]WL VF 5|J'l¿DF\ 50[,FVF[GL ;FD[ :YFl5TlCTF[ V0R6F[
µEL SZJFDF\ ;TT 5|J'¿ ZæF\ K[P VFJF lJQFD ;\HF[UF[DF\ VFJF\ 5]:TSMGF
5|SFXG DF8[ GF6F\SLI ;CFI DF8[ EFuI[ H SF[. VFU/ VFJ[ K[P 5Z\T]
VFJL lJQFD 5lZÂ:YlTDF\ 56 DNN DF8[ 5|UlTXL, lJRFZF[ WZFJGFZ
VG[ ,F[SlCTÂR\TS V[JF SF[. SF[. ;ýG D/L VFJ[ K[P V[JF N],"E
;ýGF[DF\ J<,ElJnFGUZGF ;J"zLP E}5[gãEF. 58[, sdI]lhS ;[g8Zf4
zLPlNGSZEF. 58[, VG[ zLP ZD[XEF. 58[, s58[, lO<8;" f4 J;F[GF
zLP ZFDEF. 5]Z]QFF[¿DNF; 58[, VG[ zLP VZlJ\NEF. 5]Z]QFF[¿DNF;
58[,4 WG5]ZFGF zLP S\ R GEF. 58[ , 4 WD" H GF zLPRLDGEF.
RT]ZEF. 58[, VG[ ;]zL S,FJTLA[G RLDGEF. 58[,4 I]PS[PGF zLP
;TLXEF. 9SZFZ4 GFD GlC ,BFJGFZ V[S ;ýG4 BF; p<,[BGLI
K[P VD[ T[DGF k6L VG[ VFEFZL KLV[P
VDFZL JC[DvV\WzâF lJZF[WL ,0TDF\ VDG[ TGvDGYL 5|tI1F
IF 5ZF[1F ~5DF\ ;FY VF5GFZ lD+F[vD]ZaALVMvs5|F[P zLP HXJ\T
X[B0LJF/Ff4 D]\A.GF ;J"zLP B]XF,EF. UFl,IF4 zLP WLD\TEF. 5FZ[B4
zLP HDGEF. Vl0I,4 AFZ0F[,LGF 5|F[P zLPZD6,F, 5F9S sJFR:5lTf4
;]ZTGF 0F[P zLPEFG]EF. V[P 5ZLB4 5|F[P zLP AFA]EF. 0LP N[;F.4 zLP
N[J[gãEF. 5LP DF\0JLJF/F4 V\S,[•ZGF VFRFI" zLP VaN],EF. V[RP
JSFGL4 J0F[NZFGF zLP SD/FX\SZEF. 5\0–F 4 zLP ;GTEF. VF[P DC[TF4
zLP l5|ID]BEF. 5LP XFC4 zLP E}5[XEF. 5LP XFC4 J<,EÂJnFGUZGF
zLP E}5[gãEF. 58[,4 zLPlNG]EF. V[;P 58[,4 zLP ZD[XEF. V[;P
58[,4 G0LVFNGF zLP H{lDlGS]DFZ ALP DC[TF4 zLP Gl,GSFgT V[DP
N[;F.4 zLP ZFJÒEF. ;LP 58[, 4 zLP G8JZ,F, 58[,4 zLP lXJ]EF.
NJ[4 DC[DNFJFNGF zLP lAl5GEF. H[P zF[O4 zLDTL ßIF[lTA[G ALP zF[O4
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !! 5| S FXSLI
zLP VHIEF. Z[XGFl,:84 zLP HI[XEF. EFJ;FZ4 VDNFJFNGF 5|F[P
zLP WJ,EF. DC[TF4 5|F[P zLDTL V\Hl,A[G DC[TF4 5|F[P zLP HI\TLEF.
58[,4 zLP ZHGLS]DFZ 5\0–F4 zL lSZ6EF. :S[l%8S4 zLP lJÊDEF.
N,F,4 zLP SFlgTEF. UF\WL4 UF\WLGUZGF zLP JFÂuDGEF. CP A}R4 zLP
0\S[XEF. VF[hF4 ;DLGF zLP OSLZEF. V[DP J6SZ4 5Fl,TF6FGF zLP
RT]ZEF. 0LP RF{CF64 HF[ZFJZGUZGF zLP HDGFNF;EF. SF[8[RF JU[Z[G[
56 :G[CFNZ5}J"S :DZLV[ KLV[P
WD"5]Z]QF CF[JF KTF\4 S\9LWFZL VG[ 5|Rl,T VY"DF\ —Z[XGFÂ,:8˜
G CF[ J F KTF\ 4 H[ V F[ GBlXB A] l âÂGQ9 K[ VG[ H[ D 6[ WFlD" S
V\WzâFvJC[DvS]~l-VF[ lJZ]â JQFF["YL V[SWFZL ,0T RF,] ZFBL K[4
V[JF :JFDLzL ;lrRNFG\NÒ sN\TF,L VFzD4 5[8,FNfG[ 56 V+[
DFGvDDTFE[Z IFN SZLV[ KLV[P V,A¿4 0F[P H[ZFD H[P N[;F.GF\
;FYv;CIF[Uv;CFI lJGF TF[ —JC[DvV\WzâF lGJFZ6 S[g㘠J<,E
lJnFGUZ SX]\ H SZL XÉI]\ G CF[TP T[DGF[ VFEFZ T[D6[ H :YF5[,Lv
R,FJ[,L vlJS;FJ[,L ;\:YF S[ C]\ T[DGF[ ;CIF[UL XL ZLT[ DFGL XSLV[ m
VDG[ VF AWFGF[ 5|tI1F IF 5ZF[1F ;CIF[U D?IF[ T[YL :JFEFlJS ZLT[
H VFüI" ;FY[ VFG\N YFI K[P
VDFZF —JC[DvV\WzâF lGJFZ6 S[g㘠5F;[ 5]:TS 5|SFXG DF8[
V[S56 5{;F[ GYLP T[D KTF\4 VF HFTGF\ lJRFZF[¿[HS ,F[SF[5IF[UL
5]:TSF[ 5|SFlXT YFI4 V[JL lJRFZ;Z6L WZFJTL S[8,LS VFNZ6LI
jIÂÉTVF[ VDG[ C\D[XF\ D/TL ZCL K[P VDFZF VF N/NFZ 5]:TSGF
5|SFXG DF8[ 56 VDG[ VFJL SF[. jIÂÉTVF[ D/L ZC[[X[4 V[JL VFXF K[P
5]:TS 5|SFlXT SZJF V\U[GL VDFZL DIF"NFVF[ VD[ ;DÒV[
KLV[P JC[DvV\WzâF ;FD[GF VlEIFGDF\ VDFZF[ VF 5|IF; 8L5[ 8L5[
;FUZ p,[RJF ;DFG K[P VFD KTF\4 VD[ VFXF ZFBLV[ KLV[ S[ VFH[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !Z 5| S FXSLI
GlC TF[ VFJTL SF,[ CHFZDF\YL 5RF;v;F[ ,F[SF[G[ SFG[ 50L VDFZF 5F0JF DF8[ C]\ T[DG]\ k6 :JLSFZ]\ K]\P
lJRFZF[ ;DFHS<IF6,1FL ALH~5[ JJFX[ TF[I 36]\ K[P T[DF\YL H VF56L .`JZ ;lCTGL VG[S DFgITFVM ;FD[ 50SFZ O[\STF VF
ElJQIDF\ AF{lâS lJRFZ6FGF[ ;D'â OF, µUL GLS/X[P 5]:TSGF 5|SFXGDF\ ;F{YL DM8M VJZMW DG[ VFlY"S VFIMHGGM ;CG
SZJM 50–M K[P VFJF 5]:TS DF8[ VFlY"S DNN SZJF SM. NM0LG[ VFU/
—HZF VF8,] \ TF[ lJRFZLV[ ˜ YL X~ YI[ , L VDFZL G VFJ[P KTF\ DG[ S[8,FS NM0JLZM D?IF K[P T[DG[ C]\ E},JF .rK]\ TM 56
5]:TS5|SFXGGL IF+F —.`JZ o ;tI S[ S<5GF mm˜˜ ;]WL ;TT RF,] E},L XS]\ T[DG GYLP T[DG]\ 5|NFG V{lTCFl;S D}<I WZFJ[ K[P
ZCL K[P JC[DvV\WzâFDF\ ,[BFI T[JF TDFD lJQFIF[GL RRF"vlJRFZ6FG[
T[DF\ VFJZL ,[JF. K[P V[DF\GL S[8,LS 5]Â:TSFVF[ V\U[ lJZF[WvJ\8F[/ VFD TM VF 5]:TSG]\ KF5SFD `J[TxIFD K[ 56 ßIF\ ßIF\ TD[ T[
56 µEF[ YIF[ K[P 5Z\T] V[S\NZ[ VF 5]Â:TSFVF[G[ ,F[SF[GF[ ;FZF[ VFJSFZ AC]Z\UL H]VM TM DFGHM S[ V[ SZFDT zLP CQF"NEF. ALP 5|HF5lTGL K[P
D?IF[ K[P HGlCTGL VDFZL 5|J'l¿G[ JFRSF[V[ VFJSFZL K[ VG[ 8[SF[ T[VM lR+SFZ K[4 T;JLZSFZ K[ VG[ ;\J[NGXL, S,FSFZ K[P D]B5'Q9
VF%IF[ K[P S[8,FS[ T[G]\ ;DY"G SZTF 5+F[ 56 VDG[ ,bIF K[P VDG[ ;lCT VgI VF8"%,[8M BF; SZLG[ Z[XGFl,:8 lD+MGF OM8FG]\ VF,[BG
T[YL 36F GJF lD+F[ VG[ GJF ;\A\WF[ 5|Fº YIF K[ V[GF[ VDG[ B}A B}A T[DGM S;A K[P DFZL p5Z T[DG]\ k6 AC]Z\UL K[P
VFG\N K[P VtIFZ ;]WLGF VDFZF VF 7FGI7DF\ 36F AWF lD+F[ VG[
;\ : YFVF[ V [ VDG[ ;FY v ;CSFZ VF%IF[ K[ P V[ AWF 5| l T C] \ 4
—JC[DvV\WzâF lGJFZ6 S[g㘠JTL VCL\ CFlN"S VFEFZ jIÉT SZ]\ K]\P !4 lJJ[SFG\N JF0L4 ;MDFEF. 5| H F5lT
VF6\NvlJnFGUZ ZM04 lGJ'¿ lGIFDS4 XFZLlZS
CJ[ VDFZL VUFpGL TDFD 5]l:TSFVF[G[ 5F[TFDF\ ;DFJL ,[TF lX1F6
VF N/NFZ 5]:TSG[ VF5GL ;[JFDF\ D}STF\ VDFZ]\ S[gã VFG\NGL ,FU6L VF6\N o #(( __! ALPH[ P JFl6ßI
VG]EJ[ K[P ;]7 JFRSF[vlJJ[RSF[ T[G[ VFJSFZX[ VG[ 5]Z:SFZX[ V[JL DCFlJnF,I4
VDG[ VFXF K[P J<,ElJnFGUZ o #((
!Z_
5]:TSGF 5|SFXG DF8[ T[G[ KF5J]\ 50[P 56 T[ 5C[,F\ T[G[ SMd5Mh
SZJ]\ 50[P VF 5|lÊIF 5|;JJ[NGF H[JL K[P ,[BS TM T[ VG]EJ[ H K[ 56
SMd5Mh SZGFZG[ 56 T[DF\YL 5;FZ YJ]\ 50[ K[P N[GF :S}, VMO Sd%I]8Z
V[ßI]S[XG4 Gl0IFNGF DFZF lD+ zLP lJG]EF. 58[,G[ 56 DFZ[ IFN
ZFBJF 50[ T[D K[P T[DGL WLZH VG[ T[DGF zDG[ DF8[ C]\ VtI\T µ\0]\
k6 VG]EJ]\ K]\P H<5F l5|g8;"G]\ SFD Gl;ÅU CMD H[J]\ K[P T[D6[ VF
5]:TSG[ B}A ;\EF/5}J"S HgD VF%IM K[P VF GFH]S SFD ;O/TFYL 5FZ

JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !# 5| S FXSLI JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !$ 5| S FXSLI
 lGZL1F6MGM WASTM4 lGBF,;4 J{RFlZS EMlDIM K[P H[D 0]\UZM4 5J"TM4
H\U,M B}\NJF EMlDIFGL H~Z 50[ T[D DFGJÒJGDF\ VG[ BF; SZLG[
EFTLU/ U]HZFTL ;DFHDF\ 5|Rl,T V\WzâFVMDF\YL ACFZ GLS/JFGL
VF V[Sl+T SZ[, DFU"NlX"SF K[P
V\WzâFGF V\T DF8[ V[S VF{5RFlZS WD" VFWFlZT lJRFZ 5âlT4 ÒJG5âlT4 5lZA/MGL VF;5F;4
NZ[S V\WzâFGF\ HF/F\vAFJF\ U}\YFI[,F\ K[P WD" VFWFlZT ÒJG5âlT
EMlDIM DFGJLG[ T[GL A]lâXÂÉT 5|DF6[4 ,ME4 ,F,R VG[ EI 5DF0L VF
H8FHF/ S[ lJQFRÊDF\YL ACFZ GLS/JF N[TL GYLP VF56F ;DFH p5Z
0MP H[ZFD H[P N[;F.4 U]HZFTDF\ 5F 5F 5U,L SZTL Z[XGFl,:8
VF ÒJG 5âlTGL 5S0 CHFZM JQF" H}GL K[P DFGJLGF NZ[S SFI"4 lJRFZDF\
5|J'l¿GF4 K[<,F A[ NXSF SZTF\ JW] ;DIYL SFD SZTF4 ;\lGQ94 ;lÊI4
;TT T[G]\ 5|lTlA\A 50T]\ ZC[ K[P
SD"lGQ9 SFI"STF" K[P EFZTLI EFTLU/ ;DFHDF\ 5|Rl,T H]NL H]NL
V\WzâFVM lJX[ 0MP H[ZFD H[P N[;F. 5F;[ VFWFZE}T DFlCTL K[P
0MP H[ZFD H[P N[;F.V[4 p5Z H6FJ[, NZ[S V\WzâFGF\ jIJÂ:YT4
T[VMzLV[ VF 5]:TS ;\5]8GL S[8,FS lJEFUMDF\ JC[\R6L SZL K[P BF;
J{7FlGS VG[ U]HZFTL EFQFFGF\ DFgI VY" VG[ jIFbIF VF%IF\ K[P T[GL
SZLG[ lC\N] ;DFHjIJ:YF VFWFlZT H[ V\WzâFVM K[4 TS" VG[ ;tIGF
;FD[ DFlCTL;EZ 7FG VG[ TS"GM p5IMU SZL4 ;J[" V\WzâF VG[
VFWFZ lJGFGL H[ DFgITFVM K[4 T[DG]\ T[VMzLV[ ;FNL4 ;Z/4 ;LWL4
DFgITFVMGL 7FGVFWFlZT DFlCTL 5}ZL 5F0L T[GL V5|:T]TTF VG[
,MSEMuI U]HZFTL T/5NL EFQFFDF\ lG~56 SZ[,]\ K[P
5MS/TF HFC[Z SZL K[P
X]SGvV5X]SG4 X]EvVX]E4 NMZFvWFUF4 DFNl/IF\vTFJLH4
v
D}9vRM8 DFZJL4 D[,L lJnFDF\ lJ•F;4 D\+vT\+GL l;lâVM4 5|FY"GF
lAl5GEF. zMO
v5}HF4 I74 J|T4 5F5v5]^IGM bIF,4 :JU"vGZSGL lJEFJGF4 RMIF"XL
!4 S<5GF
,FB VJTFZGM SF<5lGS lJRFZ4 VFtDF v 5} J " H gD v 5] G H" g D4
;M;FI8L
E}Tv5|[TIMlG4 zFâSD"4 lJWFTFGF ,[B4 SD"GM l;âF\T4 5|FZaWvG;LA4
DC[DNFJFN v
O/ßIMlTQF4 C:TZ[BF4 SC[JFTF RDtSFZM4 SYFv;%TFC4 N[JvN[JLVM4
#(* !#_
5ZDFtDFv.•ZG]\ Vl:TtJ4 WD"U]Z]VMG]\ JR":J4 DM1F VFJF AWF lJQFIM
p5Z T[VMzLV[ B}A H HC[DT p9FJL4 U]HZFTGL 5|HF ;D1F J{7FlGS
;tIM VG[ .lgãIHgI VG] E JMG[ VFWFZ[ TS" X ] â ;FRL JFTM ZH}
SZL K[P

VF ;\ 5 ] 8 4 lJRFZM4 7FG4 DFlCTL VG[ lH\ N ULGF\ T8:Y

JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !5 JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !&
 VFD]B
[VF U|\YDF\ ;DFlJQ8 TDFD ,[BM VF 5}J[" :JT\+ 5]Â:TSFVMGF
~5DF\ 5|SFlXT YIF CTFP VF AWL 5]l:TSFVMGF\ —VFD]B˜ tIFZ[
5| MP HXJ\T X[B0LJF/FV[ ,bIF\ CTF\P H[ T[ ,[BGL ;FDU|L 5Z T[ 5IF"%T
5|SFX 5F0TF\ CTF\¸ V[8,]\ H GlC4 lJRFZM¿[HS :JT\+ VeIF;,[B TZLS[
56 wIFG5F+ CTF\P T[YL4 T[DGMv5]GZFJT"GGF S[8,FS V\XM AFN SZTF\v
U|\YFZ\E[ —VFD]B˜ TZLS[ VCÄ ;DFJ[X SIM" K[P JFRSMG[ T[DF\YL ÃRTG4
DGG VG[ lJRFZ SZJF H[JF 36F D]¡F D/L ZC[X[Pv,[BS]
JC[ D IF V\ W zâF
—JC[D4 IF V\WzâF˜ V[8,[ EIvV7FGHgI V[JL DFgITFVM4
H[ S[J/ 5Z\5ZFYL RF,L VFJL CMI4 :JLSFZF. CMI4 5Z\T] TS" IF A]lâ
äFZF H[DG]\ lGZL1F6 VG[ 5ZL1F6 SZTF\ H[ S[J/ lDyIF4 E|FDS4 VY"CLG
S[ BM8L H 5]ZJFZ YFIP T[DGM SXM TFlS"S VFWFZ CMI GlCP T[ S[J/
lJJ[SCLG E|FDS V7FGTFHgI bIF,M 5Z VFWFlZT CMIP V[8,[ A]lâG[
tIÒ N. 5X]GL H[D 5Z\5ZFG[ JXJTL" JC[D IF V\WzâFDF\ T6FTF
ZC[J]\ SM. ZLT[ plRT GYLP —JC[D˜ A]lâCLG lJRFZ jIJCFZ CMJFYL T[
DFGJLG]\ 5TG H SZ[P
JC[DvsuperstitionvHUTEZDF\ 5|Rl,T K[P V[lXIFvVFlËSFGF
5KFT N[XMDF\ J;TF ,MSM V\WzâFvJC[DMDF\ 0}A[,F K[4 T[D I]ZM5
VD[lZSFGF ;]lJSl;Tv;D'â N[XMGF 36F ;]WZ[,F ,MSM 56 V[S IF ALHF
5|SFZGF JC[DMDF\ DFG[ K[P T[JL H ZLT[ EFZTDF\ 56 HFTHFTGF JC[DM
5|Rl,T K[P
JC[DvV\WzâF JU[Z[G[ SFZ6[ E}JFvHFUlZIF4 :J%G 5FZB]VM4
ElJQIJ[¿FVM4 DFNl/IF\ D\TZL VF5GFZF TF\l+SM4 —5ZRF˜ N[BF0GFZF
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !* VFD] B
— EUJFGM ˜ JU[Z[GM V[S 5ZM5ÒJL JU" Vl:TtJDF\ VFjIM K[P VF ,MSM
VE64 VA]W4 JC[DL4 D}B" ,MSMG[ 5MTFGL VG[SlJW TZSLAMGM EMU
AGFJL4 T[DGL 5F;[YL 5{;F JU[Z[ 50FJL4 K[TZ[ K[ VG[ V[XVFZFD EI]Å
ÒJG U]HFZ[ K[P V7FGL JC[DL ,MSM XFZLlZSvDFGl;S NNM" DF8[ N[JvN[JL
IF E}Tv5|[TG[ HJFANFZ ,[BL4 T[DGL R]\UF,DF\YL 5MTFG[ KM0FJJF DF8[
HMXLVM4 E}JFvHFUlZIF 5F;[ NM0[ K[ VG[ T[VM D\+4 T\+4 DFNl/IF\4
NMZFvWFUF4 Al,NFG4 AFWFvVFB0L JU[Z[ äFZF T[DGF\ NNM" N}Z SZJFG]\ 5FB\0
SZ[ K[P T[DF\ 36LJFZ NNL"VM SDMT[ DZ[ K[4 IF ÒJGEZ V5\U IF SXL
BM0BF\56I]ÉT AGL HFI K[P VFJ]\ H K[ :J%G5FZB]VMG]\P T[VM ,MSMGF\
:J%GMGF\ lJlR+ VY"38G SZL4 T[DG[ VSFZ6 X\SFvELlTvVF3FTGM
EMU AGFJ[ K[P :J%GM jIÂÉTGL DFGl;S Â:YlTGF\ nMTS CMI K[P EFlJGF
;\S[T ;FY[ T[DG[ ;\A\W CMTM GYLP
EFlJ 5Z 5|SFX 5F0JFGM NFJM SZGFZ O/ßIMlTQF 56 V[S
5|SFZGM JC[D K[P T[ ;dISŸ 7FG S[ lJ7FG 5]ZJFZ Y. XÉI]\ GYLP 5|FRLG
SF/YL VF —JC[D˜ 5|Rl,T K[P X]E VG[ VX]E RM3l0IF\4 X]EX]SG VG[
V5X]SG4 U|CMGL DNN VG[ AFWF4 ZFC]vS[T] H[JF Sl<5T U|CMG]\ G0TZ
JU[Z[DF\ SM.SFZ6 vSFI" ;\A\W HMJF D/TM GYLP T[D KTF\4 T[DF\GL
V\WzâFG[ ,. SZJF H[JF\ SFI" ;DI;Z YTF\ GYL¸ V[8,]\ H GlC4
S[8,LSJFZ VGFJxIS lJ,\A IF pTFJ/G[ ,. T[DGF\ V6WFIFÅ N]oBN
5lZ6FD VFJ[ K[P SFI"DF\ ;O/TF DF8[ VFJxIS XÂÉT4 VG]S}/ 5lZÂ:YlT
VG[ VgIMGM ;CIMU H~ZL K[4 SC[JFTF\ X]E D]C}TM" GlCP
W\ W FNFZL HFN] U ZM4 AFÒUZM4 DNFZLVM JU[ Z [ VNŸ E ] T —
RDtSFZ˜,FU[ T[JF\ VG[S SFI" HFC[ZDFU" IF :Y/ 5Z SZL ATFJTF CMI
K[ P T[ V M 5MT[ T[ G [ SM. U} - lJnF IF ;FWGFG] \ 5lZ6FD G SC[ T F\
I]ÂÉTvTZSLAvSF{X, TZLS[ H VM/BFJ[ K[P T[DGL VFJL TZSLAMG[ SM.
VNŸE]T —RDtSFZ˜ ,[BT]\ GYLP 5Z\T] SM. EUJF\ J:+WFZL ;\T4 ;FW]4
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !( VFD] B
klQF4 —EUJFG˜ IF OSLZ S[ 5FNZL VFJ]\ S\.S SZL ATFJ[4 TM ,MSM T[G[
;\TGM —5ZRM˜ l;â ;FWGFG]\ 5lZ6FD JU[Z[ DFGL ,[ K[P ;\TM TM UD[ T[JF
—RDtSFZ˜ SZL XS[4 V[JL V\WzâF WZFJGFZ ,MSM EFZTDF\ ,FBMGL
;\bIFDF\ K[P T[VM V[JF RDtSFZM SZL ATFJTF AFÒUZM IF J[XWFZS
5FB\0L ;FW]VM äFZF JFZ\JFZ 9UFTF ZC[ K[ ¦
V[8,[4 ;]Bv;D'lâv5|UlT .rKTF ;F{ SM.V[ JC[DGF VlGQ8YL
5|ItG5}J"S ARJ]\ HM.V[P T[ DF8[ 7FG lJ7FGGM4 TS"vA]lâGM4 jIJCFZ]
;}hv;DHGM XÉI T[8,M JW] VFzI ,[JFJM HM.V[P 7FGvlJ7FGGM
JW] O[,FJM4 EFlJ EIDF\YL D]ÂÉT VG[ V7FTGL ZC:IDITF TZOGF
VFSQF"6DF\YL K]8SFZM V5FJL4 DFGJLG[ JC[DvV\WzâFDF\YL VJxI
KM0FJL XS[P VE64 NlZã4 lGA"/4 ,FRFZ4 D}-4 U],FD DG]QIM JW] JC[DL
CMI K[P lXl1FT4 ;D'â4 ;A/4 HFU'T4 :JT\+ DG]QIM 36FBZF JC[DMDF\YL
ACFZ GLS/L HFI K[P I]ZM54 VD[lZSFGF ,MSMDF\ JC[DM V[S\NZ[ VMKF
K[P VFlËSF4 V[lXIFGF ,MSMDF\ HFTHFTGF V;\bI JC[DM 5|Rl,T K[4 T[
VF J:T]G]\ pNFCZ6 K[P s;P5PI]lGJl;"8L4 J<,ElJnFGUZGF V[GP V[;P
V[;P lJEFUGF lXlAZDF\ VF5[, jIFbIFGGM V[S V\X¸ —HZF VF8,]\
TM lJRFZLV[˜ 5]l:TSFDF\ 5|SFlXTf
A] l âCLG jIJCFZ VG[ TßHgI lJ5l¿
DG] Q IGL V[ S 5| F RLG VG[ 5| l TÂQ9T jIFbIF K[ o —DG] Q I
A]lâDFGvTS"I]ÉT lJRFZ6F SZL XST]\ 5|F6L K[P˜ VYF"TŸ VgI SM.
5|F6LDF\ GYL T[JLvT[8,L A]lâ DG]QIDF\ K[P ÒJG VG[ HUTDF\ 5|TLT
YTL SM. 56 UMRZvVUMRZ4 H0vR[TG4 J:T]vjIÂÉT4 AFATv38GFGF\
SFZ6 VG[ SFI" V\U[ T[ TS"I]ÉT lJRFZ6F SZL XS[ K[¸ T[DGF\ JF:TlJS
:J~54 SFI"4 5|lÊIF4 5lZ6FD V\U[ HF6L XS[ K[¸ TßHgI 7FGGM
p5IMU :J,FE VG[ CFlGlGJFZ6 VY[" SZL XS[ K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !) VFD] B
A]lâG[ SFZ6[ H DG]QI VgI TDFD 5|F6LVMYL VGMBM VG[
p¿D AgIM K[¸ AC]lJW l;lâVM VG[ ;J"TMD]BL 5|UlT ;FWL XÉIM
K[¸ U]OFJF;L VFlND VJ:YFDF\YL ;TT µ\R[ µ9TF\ ZCL VG\T VJSFXDF\
UlT SZL R\ã 5Z 5U D}SL XÉIM K[ VG[ T[YLI VFU/4 ;}I"DF/FGLI
5[,L 5FZ4:JlGlD"T IFGM DMS,L XÉIM K[P 5|S'lTGF\ 36F\ ZC:IMGM E[N
T[ 5FDL XÉIM K[ VG[ VUFp V;FwI ,[BFTF 36F ZMUMGM p5RFZ XMWL
XÉIM K[P WZTL 5Z4 VFSFX VG[ VJSFXDF\4 DCF;FUZM 5Z VG[ T[DGL
ELTZDF\4 T[ 5MTFGF\ lJlXQ8 IFGM äFZF VFH[ IY[rK lJCFZ SZL ZæM K[P
DG]QIGL VF AWL l;lâVM lJ:DI5|[ZS T[D H UF{ZJ5|N K[P 5Z\T]
T[ V[S\NZ[ YM0F SC[JFI T[JF A]lâDFG DFGJLVMGFvJ{7FlGSM4 NFX"lGSM4
lJlJW 7FGvlJnFVMGF TH7M4 ;H"SM JU[Z[GFv v5]Z]QFFY"G]\ 5lZ6FD K[P
T[D6[4 DG]QIHFlT äFZF V5FI[, 36L AWL IFTGFVM ;CG SZLG[I4 T[GF
lCT DF8[ VFÒJG SFI" SI]Å K[P T[DGF NL3"SF,LG ;}1Dv:O]8 VlJZT SFI"G]\
5|tI1F IF 5ZM1F O/ ;DU| DFGJHFlTG[ D?I]\ K[P DG]QIHFlTG[ T[YL 36M
,FE YIM K[¸ T[6[ 36L 5|UlT SZL K[P
VFD KTF\4 V;\bI DG]QIMG[ VFH[I 5FZFJFZ DFGl;S4 XFZLlZS4
VFlY"S4 WFlD"S4 ;FDFlHS4 ZFHSLI +F; VG[ SQ8M ;C[JF\ 50[ K[P lJlJW
~5DF\ DG]QIGF\ N]oB VG[ XMQF6 RF,] ZæF\ K[P T[G]\ D]bI SFZ6 V[ K[ S[4
DFGJHFTGL AC]DTL4 T[G[ D/[, A]lâG[ AN,[4 TS"I]ÉT lJRFZv jIJCFZG[
AN,[4 VFJ[Xv VFJ[U IF JC[D4 V\WzâF S[ VY"CLG ~l-VM IF 5Z\5ZFVM
VG];FZ RF,TL ZCL K[P DFGJAC]DTLV[ VnTG 7FGvlJ7FGG[ AN,[
zâF IF V\WzâF VFWFlZT WD"v5\Yv;\5N| FI VG[ JC[DvE|DvDFgITFVMG[
VG] ; ZJFG] \ T[ D H 5MTFGL HFT lJX[ VG[ VF;5F;GF H0v R[ T G
HUTDF\ H[ S\. p5SFZS IF CFlGSZ AGL Zæ]\ K[ T[G]\ A]lâI]ÉT ;}1D
lGZL1F6v5ZL1F6v5'YÞZ6vSFI"SFZ6 ;\A\W VG[ U]6NMQFNX"G SZJFG[
AN,[ T[ V\U[GF SF<5lGS E|FDS BM8F bIF,MYL NMZFJFG]\ RF,] ZFbI]\ K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z_ VFD] B
T[YL T[G[ ,FE EFuI[ H YIM K[¸ ßIFZ[ CFlG 36L Y. K[P EFZT H[JF
N[XGL TM T[YL N]U"lT Y. K[P
DFGJHFTG[vBF; SZLG[ VF56F N[XJF;LVMG[v CHFZM JQF"YL
5L0TL ZC[,L VFJL A]lâCLG VG[ E|FDS4 HZL5]ZF6L VG[ SF,U|:T4 KTF\
AFæ~5[ 5|lTlQ9T VFSQF"S VG[ DMCS4 DFgITFVM4 5Z\5ZFVM 4V\WzâFVM
ßIF\ ;]WL N}Z G YFI tIF\ ;]WL4 VgI VG[S AFATMDF\ lJSF; YFI TM 564
IYMlRT ;]Bv;D'lâv5|UlT VXÉI K[P V[8,[4 VFHGL ;J" 5|YD
VFJxÉITF K[o CFlGSFZS DFgITFVM4 5Z\5ZFVM4 JC[DM4 V\WzâFVMG]\
JF:TlJS :J~5 HF6JFGL¸ T[DGFYL YTL CFlG ;DHJFGL¸ T[DG[ lGD}"/
VG[ GQ8 SZJFGLP s5|F:TFlJS4 VFtDF VG[ 5]GH"gDvV[S VF,MRGFf
SD" G M l;âF\ T S5M,Él<5T DFgITF
EFZTDF\ pNŸEJ[,F VG[ 5|;Z[,F WDM"DF\ —SD"GM l;âF\T˜ ¹-D},
VG[ ;]5|lTQ9 K[P lCgN]4H{G4 AF{â4 XLB TDFD WDM"DF\ SD" VG[ T[GF\ O/
V\U[ VR, zâF NX"JF. K[P WD"XF:+M DGFJ[ K[ VG[ ,MSM DFG[ K[ S[
VF56[ H[JF\ SD" SZLX]\4 T[JF\ O/ VF56G[ D/X[P ;FZF\ SDM"G]\ O/ ;]B4
XF\lT4 ;D'lâ VF5X[¸ N]QSDM"G]\ O/ N]oB4 VXF\lT4 NlZãTF VF5X[P SD"
VG[ T[GF O/GM VF VOZ VG[ ;GFTG lGID K[P
5Z\T] V[S D}\hJTM 5|`G V[ K[ S[4 5|tI1F HUTDF\ SD" VG[ T[GF
O/G]\ VFJ]\ NX"G S[D YT]\ GYL m VCÄ TM E,F4 NIF/]4 5|FDFl6S4
5ZM5SFZL ;ßHGM N]oB4 NlZãTF VG[ V5DFG EMUJTF N[BFI K[ VG[
:JFYL"4 lGN"I VG[ H}9F4 N]ZFRFZL ,MSM ;]BR[GDF\ DFG v DMEFE[Z ÒJTF
HMJF D/[ K[P C\D[XF\ ;tISDL" ;]BL VG[ S]SDL" N]oBL CMI V[J\] SX]\ N[BFT]\
GYLP H[6[ SXF\ H SD" IF S]SD" SIFÅ GYL4 V[JF\ VG[S GFGF\ AF/SM HgDYL
IF AF/56YL H V\W 4 V5\U4 ZMUL CMI K[P lNJ;EZ ;BT 5lZzD
SZTF 36F zlDSM VG[ S'QFSM VgG lJGF E}B[ DZ[ K[P lNGZFT VFZFDNFIS
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z! VFD] B
UFNL IF ;]\JF/L XiIF 5Z VF/M8TF ZC[TF N]U"]6L VG[ N]ZFRFZL WlGSMG[
tIF\ ,1DLGM JZ;FN ;TT JZ;TM ZC[ K[P I]â4 5}Z4 WZTLS\54 JFJFhM0F\DF\
;ßHG VG[ N]H"G4 :+LVM VG[ 5]Z]QFM4 AF/SM VG[ J'âM4 5X]VM ;F{ SM.
V[S ;FY[ DZ[ K[P SD"GM l;âF\T VOZ T[D ;GFTG CMI4 TM HUTDF\ ;J"+
VFJL lJQFDTF VG[ VZFHSTF S[D 5|JT[" K[ m
SD"GM l;âF\T VF VlT lJS8 5|`GGM SXM TFlS"S VG[ 5|TLlTSZ
p¿Z VF5TM GYLP T[DF\ V[JF p¿ZGL 1FDTF GYL¸ T[ V\U[GL SXL AF{lâS
lJRFZ6F DF8[GL J'l¿v5|J'l¿ 56 GYLP SD"GF l;âF\TGF 5|JT"S 5|FRLG
WD"U]Z]VM VG[ T[DGF ;DY"S VG]IFILVM TFlS"S lR\TS VMKF4 EFJ]S
VG[ S<5GFXL, hFhF¸ 5Z\T] 5MTFGF\ JUL"I lCTM DF8[ HFU'T 5}ZF CTFP
T[VM ;DFHGF ;JM"rR JU"GF 5|lTlGlWVM CTFP XF;SM VG[ XF;SJU"GF4
5|tI1F IF 5ZM1F~5DF\4 T[VM ;CIMULVM VG[ ;FYLNFZM CTFP SM.56
ZLT[ VG[ EMU[ N]oBL v 5Ll0T v XMlQFT ,MSMG[ XFgT4 lGlQÊI4 VFtD;\TMQFL4
5ZM1F~5DF\ 5|FZaWJFNL4 ZFBJFGM VG[ T[DG[ T[DGL N]N"XF DF8[ BZ[BZ
HJFANFZ XF;SM v WlGSM v WDF"RFIM" lJZ]â AUFJT SZTF ZMSJFGM 5FSM
.ZFNM WZFJTF T[VM 5ZD v lJRFZSM CTFP T[ DF8[ T[D6[ SD"GM l;âF\T
ZrIM4 VG[ WD"U|\YMDF\ ßIF\ tIF\ T[G[ ZH} SZL4 p5HFJL SF-[,F\ ;DY"S
¹Q8F\TM J0[ JFZ\JFZ T[GL 5]lQ8 SZL4 T[GL VOZTF VG[ ;GFTGTF V\U[ ;TT
A]DZF6 RF,] ZFBL4 T[G[ ¹-D}, VG[ jIF5S SZL NLWMP
SD"GF VF l;âF\T äFZF N]oBL v5Ll0TvXMlQFT vNlZã vp5[l1FT
,MSMG[ ;DHFJFI]\ S[ T[DGF\ N]oB v IFTGF v NlZãTF T[DGF\ 5MTFGF\ H
N]QSD"G]\ H 5lZ6FD K[P T[D6[ VF HgDDF\ SM. N]QSD" GlC SIFÅ CMI TM
H~Z 5}J"HgDDF\ VG[S N]QSD" SIFÅ CX[P T[GF VOZ O/ ~5[ H T[VM VtIFZ[
N]oB 5L0F vNlZãTF EMUJL ZæF K[P T[ H ZLT[4 VtIFZ[ 36F\ S]SD" SZL
R}S[,F VG[ SZL ZC[,F S[8,FS ,MSM ;]Bv;D'lâ v J{EJ DF6L ZæF K[ T[
T[DGF 5}J"HgDGF\ ;tSDM"GF ;]O/~5[ K[P T[VM VtIFZ[ H[ S]SDM" SZL ZæF
K[ T[DG]\ O/ T[DG[ CJ[ 5KLGF 5]GH"gDDF\ H~Z D/X[ ¦ SD"GF l;âF\T[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ZZ VFD] B
Nl,Tv5Ll0TvXMlQFT ,MSMG[4 T[DGL N]N"XF 5ZtJ[4 CHFZM JQF" ;]WL ;\T]Q84
R}5 VG[ lGlQÊI ZFbIF¸ XF;SM v WlGSM v WDF"RFIM" A[ZMS8MS VA]W
VG[ ,FRFZ ,MSMG]\ XMQF6 SZTF ZæFP
5Z\T] CSLST T[YL ;J"YF lEgG CTLP ,MSMGL lJQFD l:YlTGF\ SFZ6
5}JH
" gDGF\ SD"DF\ VG[ 5]GH"gDGF\ O/DF\ G CTF\P DG]QIGF\ ;]B v N]oBGF\
SFZ6 VF JF:TlJS HUTDF\ H ZC[,F\ CTF\ VG[ K[P SF<5lGS 5}J"HgDGF\
;tSDM" IF N]QSDM" ;FY[ T[DG[ SXM ;\AW\ GYLP EFZTLI WDM" l;JFI HUTGM
VgI SM. WD" v IC}NL4 lB|:TL4 .:,FD v 5}JH " gD IF 5]GH"gDDF\ VG[ T[YL
SD"GF l;âF\TDF\ DFGTM GYLP VEFZTLI WDM"GF VG]IFILVMGL ;\bIF v
lCgN] v H{Gv AMâvXLB SZTF\ RFZ U6L JWFZ[ K[ ¦ T[VM 5MTFGF\ N]oBv5L0F
v XMQF6vNlZãTF 8F/JF DF8[ VG[ ;]Bv5|UlTv ;D'lâ D[/JJF DF8[ VF
HgDDF\ 5]ZQ] FFY" SZ[ K[4 VG[ VF H HgDDF\ TNG]~5 O/ D[/J[ K[P 5MTFGF\
;]BvN]oB DF8[ T[VM Sl<5T 5}JH " gDv5]GH"gDGL SM. Hl8, DFIFHF/G[
HJFANFZ ,[BTF GYLP T[VM T[YL lNG 5|lTlNG JW] G[ JW] XlÉTXF/L4 ;D'â
VG[ VFÊDS YTF HFI K[4 ßIFZ[ SD"vl;âF\TGM UFl/IM 5MTFGF U/FDF\
3F,L4 lGlQÊI AGL ZCL4 lCgN]VM lNG 5|lTlNG JW] G[ JW] lGA"/4 lGW"G VG[
EIU|:T YTF HFI K[P ,UEU V[; \ LvG[J\] SZM0GL T[DGL lJZF8 ;\bIF CMJF
KTF\ T[VM N]lGIFGF ;F{YL JW] ,FRFZ4 5F\U/F4 SDHMZ4 Vl:YZ VG[ EIELT
,MSM AGL ZæF K[P
SD"GF VF l;âF\T[ lCgN]VM VG[ lCgN]:TFGG[ AWL ZLT[ S\UF, VG[
GDF,F AGFJL NLWF K[P T[DF\YL ACFZ GLS/LG[ H T[VM ;]BL4 ;D'â VG[
;A/ AGL XS[P VF J:T] ;DHJF DF8[ SD"GM l;âF\T S[JM V;tI4 E|FDS4
A[CN} M p5ZF\T lJ;\UT VG[ lJGFXS K[4 T[ HF6J]\ HM.V[P T[6[ lCgN] ;DFH
VG[ N[XG[ S[J\] EIFGS G]S;FG SI]Å K[4 T[ ;DHJ]\ HM.V[P 0MP H[ZFD H[P
N[;F.V[ VCÄ4 —SD"GM l;âF\To V[S lJ`,[QF6FtDS VwIIG VwIIG˜˜ DF\ VF
AgG[ AFATMG[ AZFAZ ATFJL VG[ ;DHFJL K[P SD"GF l;âF\TGL E|FDSTF
VG[ 3FTSTF A[p 5Z T[D6[ 5IF"%T 5|SFX 5F0IM K[P SD"GF l;âF\TGL T[D6[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z# VFD] B
SZ[,L VF RRF" v lJRFZ6F ;F\UM5F\U4 lJUTJFZ4 ;lJ:TFZ4 T,:5XL"4
;DY"S NFB,FvN,L,I]ÉT4 TS"Aâ4 5|TLlTSZ AGL K[P ;LWL4 ;FNL KTF\
;RM8 EFQFFDF\ YI[,L T[GL ZH}VFTYL T[ 5|EFJS AGL K[P sVFD]B4
SD" G M l;âF\ T o V[ S lJx,[ Q F6FtDS VwIIG
VwIIGf
O/HIMlTQF o CFlGSZ S] l JnF
EFZT4 J:TL VG[ lJ:TFZGL ¹lQ8V[ HUTGM V[S ;F{YL DM8M
N[X K[P VFD KTF\4 N]lGIFGF ;F{YL 5KFT4 lGW"G VG[ ZMlUQ8 N[XMDF\
T[GL U6GF YFI K[P VFlY"S4 ;FDFlHS4 ZFHSLI4 WFlD"S 1F[+[ H GlC4
ZDTUDT 1F[+[ 56 T[G]\ :YFG 36]\ GLR]\ Zæ]\ K[P CHFZ SZTF\ JW] JQF" T[6[
V[S VF ALÒ lJN[XL v lJWDL" ;¿FGL U],FDL EMUJL K[P :JT\+ YIF
5KL4 VFH[ 564 T[GL N]N"XF RF,] ZCL K[P
T[GL VFJL N]N"XF 5FK/ 36F\ SFZ6 ZC[,F\ K[P 5Z,MSFlED]B
WFlD" S TF4 VJTFZJFN v 5| F ZaWJFN v 5} J " H gD4 SD" O / VFlNDF\
V\WzâF4 ~l-U|:TTF4 :JFY"S[gãL jIlÉTJFN JU[Z[V[ VF DCFG N[XGL
EIFGS N]N"XF SZL K[P ElJQI EFBTF O/ßIMlTQFDF\GL ,MSMGL µ\0L
VF:YFV[ 56 N[XGL BFGFBZFAL SZJFDF\ 36M DM8M OF/M VF%IM K[P
H[ G M SM. J{ 7 FlGS 5FIM GYL4 H[ TS" IF A] l âG[ AFH] 5Z D} S L
TZ\ U FG] ; FZ 5MTFGM jIJCFZ R,FJ[ K[ 4 H[ S[ J / ;\ l NuW SMl8GL
V8S/M 5Z VFWFlZT K[ VG[ H[6[ VF N[XGF ,MSMG[ 5FZFJFZ G]S;FG
SI]Å K[4 T[ O/ßIMlTQFDF\ lJJ[SCLG lJ•F; ZFBLG[ VF N[XGF ,MSMV[4
HF6[ S[ :J[rKF5}J"S4 5MTFGM VG[ N[XGM lJGFX GMTIM" K[P
J:T]To4 ßIMlTQFXF:+ D}/DF\ TM BUM/XF:+ K[P VFSFXL
5NFYM"GM v ;}I"4 R\ã4 U|CM4 p5U|CM4 TFZF4 G1F+M4 lGCFlZSFVM4
W}DS[T]VM JU[Z[GM v VeIF; T[GM lJQFI K[P T[G[ EFlJ EFBJF ;FY[
SXM ;\A\W GYLP 5Z\T] V7FGL4 JC[DL4 I]lÉTAFH4 :JFYL" VG[ S]l8,
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z$ VFD] B
,MSMV[ 5MTFG[ EFlJ EFBGFZ ßIMlTQFLVM TZLS[ l;â VG[ 5|l;â SIF"
K[¸ VG[ N]oBL4 lGZFX4 VlGlüT EFlJYL X\SFU|:T VA]W ,MSM T[DGL
TZS8L TZSLAMGF EMU AgIF K[P SC[JFTF O/ßIMlTQFXF:+LVMV[
V\WzâF/]4 VA]W VG[ ELZ] ,MSMG[4 5MTFGF ;\lNuW O/ßIMlTQFXF:+GL
DMCS 56 OZ[AL DFIFHF/DF\ O;FJL4 TGvDGv WGYL ,}\8–F K[ VG[
B]JFZ SIF" K[P T[DGL S];,FC[ SZL4 EFZTLI ZFHFVM X+];[GFVM ;FD[
I]âMDF\ CFIF" K[¸ T[D6[ ZFßIM VG[ HFGDF, U]DFjIF\ K[¸ T[DGL 5|HF
U],FD AGL K[P VOL6XF O/ßIMlTQF[ ,MSMG[ 5]Z]QFFYL" YTF ZMÉIF K[¸
T[DG[ 5|FZaWJFNL VG[ lGlQÊI AGFjIF K[P 5lZ6FD[ ;DU| 5|HF 5KFT4
UZLA4 ELZ] AGL K[ v AGL ZCL K[¸ VFtDzâF BM. A[9L K[P
VFJL NIGLI N]N"XFDF\YL µUZJ]\ CMI4 TM ,MSMV[ O/ßIMlTQFGL
E|FDS VG[ 3FTS DFIFHF/DF\YL ACFZ GLS/J]\ H Zæ]\P T[D6[ T[G[ lDyIF
S]vlJnF TZLS[ VM/BL ,[J]\ HM.V[¸ T[6[ SZ[, VS<%I G]S;FG V\U[
;EFG Y. HJ]\ HM.V[P
,[BS[ O/ßIMlTQF V\U[ VCÄ SZ[,L ;J"UF| CL lJRFZ6F VF AFATDF\
DNN~5 AGL ZC[ T[D K[P T[D6[ O/ßIMlTQFGF\ pNŸUD4 lJSF;4 :J~54
5|SFZ4 5|R,G4 V;tITF4 E|FDSTF4 OZ[A4 CFlGSFZSTF JU[Z[ lJX[
;]jIJl:YT4 TS"Aâ N,L,v¹Q8F\TI]ÉT4 5|TLlTSZ RRF" SZL K[P ;LWL4 ;FNL4
VY"JFCL KTF\ HMDEZL EFQFFvX{,LDF\ YI[,L T[DGL VF RRF"lJRFZ6F
lJXN T[D J[WS VG[ zâ[I AGL K[P JFRS DF8[ T[ lJRFZM¿[HS AGL ZC[
T[JL K[P sVFD] B O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0 f
E} T v 5| [ T H[ J ] \ SX] \ H GYL
I]ZM5 v VD[lZSFGF N[XMGL T],GFDF\ EFZTvlX1F64 ;eITF4 pnMU
4 jIF5FZ4 S'lQF4 ;D'lâ TDFD AFATMDF\ v V[S 5KFT N[X K[P V[lXIFGF
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z5 VFD] B
5KFT N[XMDF\ 56 T[G]\ :YFG 36]\ GLR[ K[P N]lGIFDF\ ;F{YL JW] lGZ1FZ4
ZMUL4 V5\U4 SDHMZ4 V<5FI]QFL ,MSM EFZTDF\ K[P VF V[S N]oBN VG[
VlGQ8 KTF\ JF:TlJS CSLST K[P
T[GF\ VG[S SFZ6M K[P T[DF\ HFTHFTGL CFlGSZ DFgITFVM4
S]~l-VM VG[ V\WzâF D]bI K[P ,MSMGL V\WzâFV[ 4 T[DG]\ H XMQF6
SZTF\4 ,FBM lR+vlJlR+ N[JN[JLVM p5ZF\T EIFGS E}T5|[TG]\ ;H"G
SI]Å K[P 5}ZF N[XG[ VF E}T5|[TG]\ DFIFJL h}\0 J/UL 50–]\ K[P T[ ,MSMGL
EIELT SZL D}S[ K[4 TGDGYL 5F\U/F AGFJL N[ K[4 DM\3F\ EMUvAl,NFG
äFZF S\UF, SZL N[ K[4 VG[ SDMT[ DFZL 56 GFB[ K[P E}T5|[TGM VFJM
p5ãJ EFZTDF\ CHFZM JQFM"YL lJGF ZMS8MS RF,] ZæM K[P
T[GM EMU VlXl1FT4 VA]W4 JC[DL4 H]GJF6L U|FDHGM AG[ K[4
T[D lXl1FT4 5|A]â4 lJRFZJ\T4 VFW]lGS SC[JFTF GUZHGM 56 AG[ K[P
JGMv0]\UZMDF\ J;TF VFlNJF;LVMG[ E}Tv5|[Tv R}0[, ;TT 5HJTF\ ZC[
K[P ;DFHGF GLR,F YZGF\ ,MSMDF\ E}T5|[TGM VJZHJZ JW] HMJF D/[
K[P :+LVMG[ J/UJFDF\ E}Tv5|[TvR}0[, hFhM pt;FC NFBJTF\ N[BFI
K[P VJFJZ] JFJvS}JF4 BB0WH J'1FMGL 38FVM VG[ B\l0I[Z DSFGM IF
lS<,FVMDF\ T[ ,MSMG[ JFZ\JFZ N[BF N[ K[P T[DG[ HMGFZ IF T[DGF VMKFIFDF\
VFJL HGFZ ,MSM VRFGS DF\NF\ Y. HFI K[P T[DG[ VFJL E}Tv5|[THgI
DF\NULDF\YL D]ÉT SZFJJF DF8[ E}JF4 V3MZL TF\l+SvDF\l+S4 l;â4
;FW]vOSLZ4 HMXL4 5FNZL JU[Z[GL ;CFI ,[JFDF\ VFJ[ K[P E}T5|[TG[
EUF0JF DF8[4 l;â D\+MGF HF5 H5JF VG[ E[NL lJlWvlJWFG SZJF
T[D H E}T5|[TG[ HFTHFTGF EMU WZJF DF8[4 ;\A\lWT jIlÉT 5F;[YL
~l5IFv5{;F VG[ RLHvJ:T]VM E[8 v Nl1F6F ~5[ 5|F%T SZ[ K[P NZlDIFG
DF\NL jIÂÉT 36[EFU[ JW] DF\NL YFI K[4 VG[ S[8,LSJFZ DZL HFI K[P
VFJ]\ SX]\S N]oBN AG[ tIFZ[ E}JMvTF\l+SvHMXLvl;âv;FW]vOSLZv5FNZL
B],F;M SZ[ K[ S[4 E}T AC] C9L,]\ CT]\ VG[ T[GM J/UF0 AC] VFSZM
CTM ¸ T[YL VDFZL T[GL ;FD[GL AWL ,0T lGQO/ U.P AFSL4VD[ TM
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z& VFD] B
D\+vT\+vVFB0LvEMUvAl,NFGvlJlWvlJWFG AW]\ SZL R}ÉIF CTF ¦
H[J]\ DF\NFG]\ G;LA ¦ VA]W ,MSM VFJF E|FDS IF H}9F B],F;F 56
:JLSFZL ,[ K[P
5lZ6FD[4 CHFZM JQFM"YL N[XEZDF\ VFJF E}TvE}JFvSF\0 ;J"+
;TT RF<IF SZ[ K[P ,MSMGL E}T5|[TDF\GL4 DF6;G[ VG[S ~5[ VG[ ZLT[
5L0JFGL T[DGL XlÉTDF\GL4 T[DGF p5ãJG[ 5MTFGL SXLS U}-XlÉT
äFZF N}Z SZL XSJFGL4 l;âvE}JFvTF\l+SvHMXLv;FW]vOSLZv5FNZLGL
1FDTFDF\GL zâF J6T}8L RF,] ZCL K[P 5Z\T] T[YL E}T5|[TGM p5ãJ
38–M GYL4 E} J F v TF\ l +SM E} T 5| [ T EUF0JFDF\ ;O/ YIF GYL4
E}T5|[TU|:T DF\NF ,MSM ;FHF YIF GYLP VF DF\NF ,MSMGM IF T[DGF\
5lZJFZHGMGM E}JFVM 5FK/GM BR" VMKM YIM GYLP T[YL E}T5|[TG[
EUF0GFZ E}JFvTF\l+S l;JFI SM.G[ SXM EF{lTS4 VFlWEF{lTS S[
VFwIFltDS ,FE YIM GYLP VFJL l:YlTDF\ SM. 56 lJRFZXL,
jIlÉTG[ DGDF\ 5|`G YFIvYJM HM.V[ S[4 VF AWL VFOTG]\ D}/ V[JF\
E}T5|[T BZ[BZ CX[ BZF\ m T[ XL ZLT[ pNŸEJTF\ CX[ m T[DGF pNŸEJGL
S[ V\TGL 38GF IF 5|lÊIF lJX[ SM64 XL ZLT[4 S[8,]\ HF6L XS[ m T[VM
DG]QIG[ X]\ SFD4 XL ZLT[ 5L0L XS[ m E}JFvTF\l+SM T[DGL S. l;lâG[
,. E}T5|[TGF p5ãJG[ N}Z SZL XS[ m T[VM T[DF\ lGQO/ S[D HFI K[ m
E}T5|[T VFl:TS4 DGGF GA/F4 DF\NF4 ELZ] 4 VE64 UZLA ,MSMG[ H
36[ E FU[ S[ D J/U[ K[ m GFl:TS4 TG vDGGF DHA} T 4 A] l âXF/L4
;}hv;DHNFZ lXl1FT ,MSMYL E}T5|[T N}Z S[D ZC[ K[ m I]ZM5vVD[lZSFGF
AC];\bI ,MSMG[ G 5HJGFZ E}T5|[T EFZTGF AC];\bI ,MSMG[ S[D
5HjIF SZ[ K[ m T[DF\YL K}8JFGM SM. DFU" BZM m
VFJF 5|`GM lJX[ :J:Y lR¿[4 5|FDFl6S ~5DF\4 TS"Aâ ZLT[4
WFlD"S zâFvV\WzâF S[ H}GL5]ZF6L DFgITFVMG[ JRDF\ ,FjIF lJGF4
5}J"U|Cv VlEU|CD]ÉT lJRFZ6F YFI T[ H~ZL K[P T[D YFI TM H E}TGF
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z* VFD] B
Vl:TtJ lJX[ BZ[BZ]\ JF:TlJS TyI VG[ ;tI X]\ K[4 T[GM bIF, VFJ[P
lCT WZFJTL 5|A]â IF VA]W4 lJlJW 5|SFZGL4 VJF"RLGvjIlÉTVM VG[
;\:YFVM äFZF4 lJlJW SFZ6 VG[ C[T];Z4 E}T5|[T lJX[ lJlEgG :Y/
SF/DF\ H[ S\. ,BFI]\vSC[JFI]\ CMI T[G[ 5ZD ;tI ;DÒG[ RF,J]\
A]lâDFG DG]QI DF8[ plRT GYLP
,[BS VFJF V[S AF{lâS K[P T[D6[ —E}T5|[To V[S VF,MRGF˜
DF\ E}T5|T[ lJX[ :J:YTF5}JS" 4 TS"Aâ ZLT[4 lJUTJFZ lJRFZ SIM" K[4 VG[
T[ V\UG[ F 5MTFGF lGQSQFM" V;\lNuW ~5DF\4 5|TLlTSZ ,FU[ T[ ZLT[4 ZH} SIF"
K[P E}T5|T[ XaN4 T[GF D}/ VY"4 E}T5|T[ DF\ zâF4 E}T5|T[ GF lJlJW 5|SFZ4
T[DGM jIF5S 5|;FZ4 T[GF\ SFZ6M4 E}T5|T[ GM J/UF04 T[G[ N}Z SZGFZ E}JF v
TF\l+S v l;â v ;FW] v OSLZ v 5FNZL4 T[DGL TZSLAM4 E}TGM E|D YJFGF\
SFZ64 E}TGM pt5FT4 E}TGM J/UF0 S[ DGMZMU4 E}T lJQFIS lS:;F4 T[DGL
;\lNuWTF IF ;rRF.4 E}T5|T[ DF\GL V\WzâFYL YTL CFlG v VF VG[ VFJF
ALHF VG[S ;\AW\ S 5|`GMGL T[D6[ ¹Q8F\T ;lCT4 TS"Aâ RRF"vlJRFZ6F
SZL K[4 H[ lJRFZM¿[HS AGL K[P sVFD]B4 E}T5|[To V[S VF,MRGFf
RDtSFZ V[ 8 ,[ OZ[ A IF K[ T Z5L\ 0 L
U]HZFTLDF\ V[S SC[JT 5|Rl,T K[o RDtSFZ tIF\ GD:SFZP
VYF"TŸ RDtSFZ SZL ATFJM4 TM ,MSM TDG[ GDTF VFJX[P ,MSM 5MTFG[
5U[ 50TF VFJ[ T[ DF8[ jIlÉT IF lJE}lTV[ RDtSFZ SZL ATFJJM
VFJxIS K[P T[YL 5}HGLI lJE}lTDF\ B5JF DF8[ VlTRT]Z jIlÉTVM
5|;\UM5F¿ RDtSFZ SZTL ZC[ K[ VG[ ,MSMG[ 5MTFGL RDtSFlZS lNjI
5|lTEFYL VlEE}T SZTL ZC[ K[P 5|FRLG SF/GF VFQF" klQFvD]lGVM4
Dl;CFVM4 5| E ] 5 ] + M VG[ 5IU\ A ZMYL DF\ 0 L JT" D FGSF/GF ;tI
;F\.AFAFVM4 DClQF"VM4 DC[X IMULVM4IMU[•ZM4 R\ãF:JFDLVM JU[Z[
;]WLGF RDtSFlZS lNjIHGM VG[ T[DG[ 5U[ 50TF\ DFGJ vSLl0IF/F\
T[GF\ pNFCZ6 K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z( VFD] B
 VF RDtSFlZS lJE}lTVM H[JL A]lâDFG4 RT]Z4 RAZFS VG[
U6TZLAFH K[4 T[JF H VF56F ,MSM A]l âCLG4 A[JS}O4 D}- VG[
V\WzâF/] K[P VFJF D}B" VG[ V7FGL p5ZF\T ,F,R] VG[ ELZ] ,MSM H
RDtSFZDF\ zâF ZFBL XS[4 VG[ RDtSFlZS lJE}lTVMG[ 5}HGLI DFGL
XS[¸ VG[ RDtSFlZS lJE}lTVM 56 VFJF A]lâCLG VG[ V\WzâF/] ,MSM
;D1F H RDtSFZM SZL XS[ VG[ T[DGL ElÉT p5ZF\T ,1DLsWGNM,T
p5ZF\T U'C,1DLf 5FDL XS[P EFZTDF\4 T[YL TM4 RDtSFlZS lNjI 5]Z]QFMGM
VG[ T[DGF J[J,F EÉTMGM p5ãJ EIHGS ;5F8L VM/\UL UIM K[P
;tI ;F\.AFAF VFlN RDtSFZ v5]Z]QFM4 .•ZS'5FIMU VG[
VFwIFÂtDSTFGL U}- VS/ JFTM SZTF\4 VAHM ~l5IFGL :YFJZvH\UD
D}0LGF DFl,SM AGL A[9F K[¸ VG[[ 5'yJL 5Z H 5]ZF6Jl6"T :JU";DM
hFShDF/ EF{lTS J{EJ DF6L ZæF K[¸ HIFZ[ T[DGL S'5FELB DFUTF
SZM0M EFZTLI EÉTM ALDFZL4 A[SFZL4 UZLALDF\ ;A0TF4 VSF/[4 E}\0[
CF,[ DZTF ZæF K[P CJFDF\YL ;MGFGL ,U0LVM4 D}<IJFG CLZFDMTL4
ZtGHl0T DFNl/IF\ VG[ 3l0IF/M 5[NF SZGFZF AFAFVMvDClQF"VM v
:JFDLVM T[DGF EÉTMGL NIGLI N]oBN N]N"XF ZHDF+ VMKL IF N}Z SZL
XÉIF GYLP ;F{YL DM8M4 N]oBN VG[ 3FTS —RDtSFZ˜ TM V[ K[ S[ N]lGIFDF\
;F{YL JW] 5ZM5SFZL S<IF6SFZL lNjI RDtSFZv5]Z]QFM EFZTDF\ CMJF KTF\
N]lGIFDF\ ;F{YL JW] VE6M4 UZLAM4 lEBFZLVM4 ZMULVM4 V\WM4 V5\UM
sVG[ G5]\;SM 56f EFZTDF\ H K[ ¦
VFJL lJQFD VG[ JZJL CF,T S[D K[ T[ lJX[ ;ZSFZ4 G[TFVM4
,MS;[JSM4 ,[BSM4 5+SFZM S[ A]lâÒJLVMvSM. EFuI[ H SXM lJRFZ
SZ[ K[P ZFHIA\WFZ6vl,lBT — J{7FlGS VlEUD ˜ 5]:TSDF\ 5]ZF.
ZæM K[P ZFQ8=5lT4 J0F5|WFG4 ZFßI5F,M4 D]bID\+LVM4 ;\;N;eIM4
WFZF;eIM4 ,[BSM4 5+SFZM :JFDLVMGL 5}HFVR"GF SZTF ZæF K[P T[DGL
S'5F D[/JJF DF8[ T[VM T[DG[ 5U[ 50[ K[ VG[ DFYF 5Z T[DGF 5lJ+
5UGL ,FTM 56 BFI K[ ¦ T[DGL VFJL VNŸE]T AFAFvEÂÉT V\U [
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z) VFD] B
VBAFZM ;lR+ VC[ J F,M KF5[ K[ P AF{ l âSM SC[ J FTF S] , 5lTVM4
5|FwIF5SM4 VFRFIM"4 5+SFZM VG[ ,[BSM AFAFVMGF lNjI RDtSFZM
lJX[ D]uW sIF D}-f EFJ[ DF{l,S 5]:TSM VG[ ,[BM ,B[ K[ VG[ JFRSM
pD/SFE[Z T[DG[ JF\R[ K[4 T[D H C{I[ SZL ,[ K[ ¦ — RDtSFZ tIF\
GD:SFZ˜G]\ VF JZJ]\ 5lZ6FD K[P
5Z\T] VF AW]\ X]\ ;FR]\ K[ m VFJF RDtSFZM VG[ RDtSFZv5]Z]QFM
XÉI K[ m T[DGF SC[JFTF RDtSFZM X]\ SM. lNjI l;lâ IF .•Z S'5FG]\
5lZ6FD K[ m S[ 5KL4 SXL CFY ;OF. IF l;OTEZL I]ÂÉTG]\ S[ U]º ZLT[
SZFTL SXLS ZF;FIl6S 5|lÊIFG]\ 5lZ6FD K[ m Z:TF 5Z B[, SZTF
Zh/TF DNFZLVM IF AFÒUZM 56 DM-FDF\YL DM8F DM8F UM/ ;]\JF/F
5yYZ SF-[ K[4 IF CJFDF\ CFY JL\hL ~l5IF v 5{;F SF-[ K[4 TM HMGFZ
;C] SM. T[G[ TZSLA IF AFÒUZL SC[ K[P DNFZL 5MT[ 56 T[G[ 5[8U]HFZF
DF8[ SZFTL l;OTEZL TZSLA TZLS[ GD|EFJ[ lGo;\SMR :JLSFZ[ K[P SM.
T[G[ —lNjI RDtSFZ˜ TZLS[ :JLSFZT]\ GYLP h/C/TF ,F\AF 0U,F v
;}ZJF,v;FOFvV,\SFZ WFZ6 SZL4 SM. EJGGF EjI TbTF 5Z4 5LP;LP
;ZSFZ sH]lGIZf IF S[P,F, H[JF HFN]UZ4 CHFZM ,MSM ;D1F4 CJFDF\YL
;;,F\4 SA}TZ H[JF\ 5X]5\BLYL DF\0L BFJF5LJFGL HFTHFTGL JFGULVM
;]WLGL J:T]VM SF-L ATFJ[ K[P VFüI"RlST ,MSM T[ HM. B]XF,LDF\ TF/LVM
5F0[ K[ VG[ HFN]UZMG[ T[DGL lCSDT AN, DMS/[ DG[ lAZNFJ[ K[¸ 5Z\T]
T[VM 56 HF6[ K[ VG[ SC[ K[ S[ VF AW]\ HFN]UZLGL SXLS lCSDTG]\ IF
S,Fv5|5\RG]\ 5lZ6FD K[4 SXF lNjI RDtSFZG]\ 5lZ6FD GYLP HFN]UZM
56 ,MSMGL VFJL DFgITFVMGM :JLSFZ SZ[ K[P 5Fl,TF6FGF zLP
RT]ZEF. 0LP RF{CF6 H[JF ;FDFgI GMSlZIFT DF6; ,MS;D1F GFl/I[ZDF\YL
R}\N0L SF-L ATFJ[ K[4 EM\ITl/IF 5Z RF,L S]DS]D 5U,F\ 5F0L XS[ K[4
VG[ I7J[NLDF\ 5F6L KF\8L VluG 56 5[8FJL XS[ K[P T[D KTF\4 T[VM
5MTFG[ SM. lNjI XÂÉTWFZL AFAF4 :JFDL S[ E} J F TZLS[ VM/BFJTF
GYLP T[ D GF\ VFJF\ VNŸ E ] T SFIM" G [ T[ V M —RDtSFZ˜ SC[TF GYLP T[VM
B]<,[VFD HFC[Z SZ[ K[ S[ VF AWF\ VNŸE]T ,UTF\ SFI" T[D6[ S[J/
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #_ VFD] B
VD]S TZSLA IF CFY;OF. äFZF IF VD]S 5NFYM"GL ZF;FIl6S 5|lÊIF
äFZF SIF"Å K[P T[DF\ SXL lNjIXÂÉT IF E[NL D\+vT\+ IMHFIF\ GYLP VFJF\
SFI" XL ZLT[ AG[ K[ T[GL T[VM 5|tI1F 5|IMU äFZF HFC[ZDF\ ;DH}TL 56
VF5[ K[P ,MSM VF AWL jIÂÉTVMG[ TDFXULZM IF S,FSFZM TZLS[ VG[
T[DGF\ VNŸE]T SFIM"G[ TDFXAFÒ IF SZFDT S[ TZSLA TZLS[ VM/B[
K[P 5Z\T] VFJ]\ SX]\SvCJFDF\ CFY JL\hL E:D S[ DFNl/I]\ IF DM-FDF\YL
,BM8LVM H[ J F\ —lXJl,\ U ˜ SF-JF\ JU[ Z [ v HM SM. D9FlW5lT
H8FWFZLvEUJF heEFWFZL ;FW] DCFZFH SZL ATFJ[4 TM T]ZT H ,MSM
T[DG[ 5}HGLI AFAFv v DClQF"v :JFDL TZLS[ VG[ T[DGF VFJF VNŸE]T
SFI"G[ lNjI RDtSFZ TZLS[ 5|lTÂQ9T SZL N[ K[P 5|:T]T ;FW]AFAF 56
5|tI1F IF 5ZM1F ~5DF\ VFJL ,MSDFgITFG]\ ;DY"G SZ[ K[P VYF"TŸ ;FR]\
AM,GFZ VNŸE]TSDL" jIÂÉTVMG[ ,MSM SZFDTBMZ AFÒUZ DFG[ K[¸
ßIFZ[ V[DGF H[JL S[ A<S[ V[DGFYL 36L µTZTL S1FFGL SZFDTHgI
AFÒUZL SZGFZ H} 9 F 5FB\ 0 L 5| E ] H GM sGodmenf G[ ;tI
;F\.AFAFVMv DClQF"VMv:JFDLVM TZLS[ lAZNFJ[ K[ VG[ VFZFW[ K[ ¦
VF S8] CSLST ,MSMGL V\WzâF4 lJS'T DGMNXF VG[ BM8L IF E|FDS
lJRFZ;Z6LGL H nMTS K[P
;tI ;F\.AFAFVM v DClQF"VM v :JFDLVM HM BZ[BZ .`JZLI
lNjIXÂÉT WZFJTF CMI VG[ CJFDF\YL sX}gIDF\YLf ;MG]4\ CLZFvZtGHl0T
DFNl/IF\ VG[ 3l0IF/M4 GL,DGF\ lXJl,\UM JU[Z[ ;Ò" XSTF CMI4 TM
N[XGF ZFQ8=5lT IF J0F5|WFG[ 5MTFGF DCF,IGF AC] ;]B;UJ0EIF"
V[SFN EjI B\0DF\ T[DG[ 5|lTÂQ9T SZJF HM.V[¸ T[DG[ VlT DFG5}J"S
ZFQ8=5lTEJG IF J0F5|WFG lGJF;:YFGDF\ lGD\+JF HM.V[¸ T[DGL TDFD
5|SFZGL ;[JF DF8[ TC[GFTDF\ VF7F\lST T[D H SFI"S]X/ ;[JSM VG[ ;]\NZ
I]JFG ;[lJSFVM D}SJF\ HM.V[ VG[ 5KL T[DG[ lJG\TL SZJL HM.V[ S[ C[
5}HGLI ;tI ;F\.AFAF4 DClQF" :JFDLÒ ¦ VF5 VCL\ lGZF\T[ A[v+6 JQF"
sRFCM TM ÒJGEZf lAZFHM4 VG[ VF5GL lNjIXÂÉTYL X}gIDF\YL ;MG]\4
CLZF4 DMTL4 ZtGHl0T DFNl/IF\v 3l0IF/M JU[Z[G]\ ;TT ;H"G SZTF
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #! VFD] B
ZCM ¦ ZFQ8=5lT IF J0F5|WFGGL lJG\TL VG];FZ HM VF 5|E]v 5]Z]QFM
ZFQ8=5lTEJG IF J0F5|WFG lGJF;:YFGDF\ lGZF\T[ lAZFÒ4 A[ +6 JQF"
;]WL X}gIDF\YL ;MG]\vCLZFvDMTLvSLDTL 3l0IF/M ;H"TF ZC[X[ TM N[XGL
;ZSFZ 5F;[ SZM0M VAHM ~l5IFGL D}0L HDF YX[¸ EFZT N]lGIFGM ;F{YL
WlGSv;D'â N[X AGL HX[¸ VG[ ;ZSFZ ,MSM 5Z SM. 56 HFTGF SXF H
SZJ[ZF GFbIF lJGF4 ,MSMGL UZLAL4 A[SFZL4 RLHvJ:T]VMGL VKT 5}6"To
N}Z SZL XSX[¸ CHFZM lJnF,IM4 ;\XMWG 5|lTQ9FGM4 NJFBFGF\4 ZC[JFGF\
,FBM DSFGM 4 VGFYVFzDM4 CHFZM Z:TF v5],M vGC[ZM vAFUAULRF4
;[\S0M SFZBFGF\ AF\WL XSX[¸ N]lGIFG]\ ;JF"lWS XÂÉTXF/L X:+;ßH
;{gI T{IFZ SZL XSX[P sSM. X+]N[X EFZT 5Z VFÊD6 SZJFGM :J%GDF\
56 lJRFZ SZL XSX[ GlCPf ;]B v XF\lT v ;]Z1FF v;D'lâ v XÂÉTYL N[X
;EZ AGL HX[P :JU" CX[ TM T[ N[XGL WZTL 5Z µTZL XSX[P VG[ HM
VFD Y. XSX[ TM V[J]\ AW]\ SZL ATFJGFZ ;tI ;F\.AFAFVM v DClQF"VM
v :JFDLVMG[ ;DU| N[X .`JZGF VJTFZ TZLS[ GlC 56 ;F1FFTŸ .`JZ
TZLS[ 5}HX[P ,MSS<IF6G[ JZ[,L ;ZSFZM4 lNjI 5]Z]QFM VG[ T[DGF
RDtSFZMDF\ DFGTF ,MSM VG[ EUJFG TZLS[ 5] H FJF RFCTF :JI\
;F\ . AFAFVM4 DClQF" V M4 :JFDLVM T[ DF8[ S[ D T{ I FZ YTF GYL m
RSF;6LDF\ RDtSFZMG[ ;FRF 5]ZJFZ SZL4 AFAFVM4 DClQF"VM ,FBM
~l5IFGF\ .GFDM S[D h05L ,[TF GYL m A<S[4 T[DGF RDtSFZMGL RSF;6L
SZJF DFUTF HFU|T ,MSMYL E0SL N}Z S[D EFU[ K[ mv S[ 5KL VF AWF
5FB\0DF\ H 5|J'¿ OZ[ALHGM K[ m
J:T]To4 VFJF —RDtSFZM˜ AFAFVMGL tJlZT CFY;OF.4 SM.
l;OTEZL lCSDT VG[ V\UvJ:+vVFE}QF6DF\ K]5FJ[, VD]S 5NFYM"GL
ZF;FIl6S 5|lÊIFG]\ H 5lZ6FD CMI K[P VFJL SZFDT4 RDtSFZHgI GFGL
GFGL RLH J:T]VMG[ VUFpYL ;\TF0L ZFBJFDF\ ;CFI~5 GLJ0[ T[JF\4 5CM/L
,F\AL AF\IM VG[ 36F\ UHJF\ WZFJTF T[DGF ,F\AF heEF4 DFYF 5ZGL
lJ:T'T H8FHF/ IF DM-F 5ZGL ,F\AL NF-L4 U/F VG[ CFY 5ZGF\ -U,FA\W
DF/F v DFNl/IF\vA[ZBF VG[ VF\U/LVM 5ZGF\ J[- v JL\8LVM T[D H
;OF.NFZ tJlZT SFI"S,F5G[ ,.4 XÉI VG[ VF;FG AG[ K[P sW\WFNFZL
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #Z VFD] B
HFN]UZM VG[ AFÒUZM 56 —RDtSFZM˜ SZTL J[/F VFJF\ H N[C v J[XE}QFF
WFZ6 SZTF CMI K[Pf EE}lT4 ;MGFGL ,U0LVM4 ZtGHl0T 3l0IF/M4
,3] lXJl,\UM T[VM CJFDF\ CFY JL\hL4 BZ[BZ TM 5MTFGF\ J:+M IF
V\ U MDF\ Y L SF-TF CMI K[v CJFDF\ Y L IF X} g IDF\ Y L GlC4 5MTFGF\
J:+FE}QF6DF\YL SF-TF CMI K[P X}gIDF\YL SNL SM.56 lJE}lT ÉIFZ[I
SX]\ H ;Ò" XS[ GlCP CFY JL\hL BZ[BZ TM T[VM VF AWL J:T]VM 5MTFGF
J:+M IF V\UMDF\YL 5[NF SZTF CMI K[P
HUTDF\ H[ SF\. YFI K[ T[ S]NZTGF lGIDM VG[ DG]QIGF 5|ItGM
VG];FZ YFI K[P SC[JFTF 36F RDtSFZM ;}1D A]l âYL VG[ J{7FlGS
lGIDMYL ;DÒv ;DHFJL XSFI K[P V,A¿4 A]l â VG[ lJ7FGGL
56 DIF"NF K[¸ 5Z\T] A[p ;TT lJS;TF\ ZC[ K[P VFH[ G ;DHFTL4
VG[ T[YL ZC:IDI S[ —RDtSFZ˜ ,FUTL4 38GF S[ AFATG[ VFJTL
SF,[ H~Z ;DHFJL XSFX[P 5}J[" RDtSFZ ,[BFTL 36L AWL 38GFVM v
AFATM lJ7FG[ XMW[,F GJF lGIDMG[ ,. :5Q8 ;DÒ XSFTF\4 VtIFZ[
;FDFgI ,[BFI K[P T[YL4 SM. VGMBL IF VNŸE]T ,FUTL J:T]G[4 G
;DÒ XSFI T[ SFZ6[ H4 lNjI RDtSFZ U6L ,[JFG]\ VG[ T[GF STF"G[
RDtSFlZS 5|E]HG sGodmanf DFGL ,[JFG]\ J,6 T\N]Z:T GYLP
AFAFVM äFZF X}gIDF\YL ;HF"TL H6FTL ;MGFGL ,U0L4 3l0IF/4 ,3]
lXJl,\U IF E:D S[ O}, H[ S\. T[D6[ VUFpYL 5MTFGF\ V\Uv J:+DF\
l;OT5}J"S ;\TF0[,F\ CMI K[4 T[ H CJFDF\YL 5|U8 YFI K[4 IF ;\TF0[,F
5NFYM" JrR[GL ZF;FIl6S 5|lÊIFYL E:D4 S\S]4 VAL,4 U],F, JU[Z[
5[NF SZFI K[P AFSL4 X}gIDF\YL TM SX]\ H ;HF"I GlCP
RDtSFZ o K[ T Z5Ä0LGM 5IF" I
,[ B S[ —RDtSFZ o K[ T Z5L\ 0 LGM 5IF" I ˜ ,[ B DF\ VFJF
;\lNuWvE|FDSvAGFJ8Lv VFEF;L RDtSFZMG]\ VG[ T[DGF STF" SC[JFTF
RDtSFlZS lNjI 5|E]HGMGL sGodmenf OZ[AL 5|J'l¿VMG]\ ;lJ:TZ4
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ## VFD] B
lJJZ6FtDS T[D H 5'YÞZ6FtDS4 T,:5XL" lG~56 SI]Å K[P ;\bIFA\W
;DY"S N'Q8F\TM4 VJTZ6M4 5|lTlQ9T lJäFGMGF\ D\TjIM VG[ TS"Aâ N,L,M
äFZF T[D6[ RDtSFZM VG[ RDtSFlZS 5|EH ] GMG]\ lDyIFtJ 5|TLlTSZ ZLT[ l;â
SI]Å K[P V[8,]\ H GlC4 VFJF RDtSFZM XL ZLT[ YFI K[ VG[ S[JL ZLT[ SZL
XSFI T[D K[4 T[ 56 T[D6[ ;\bIFA\W pNFCZ6M VG[ 5|IMUMGF lG~56 äFZF
:5Q8TF5}JS" ATFjI]\ VG[ ;DHFjI]\ K[P 5|5R \ L lJE}lTVMV[ RDtSFZM äFZF
jIÂÉT4 ;DFH VG[ N[XG[ S[J\] S[8,]\ G]S;FG SI]Å K[4 T[ T[D6[ ;LWL ;FNL KTF\
:5Q8 VG[ ;RM8 EFQFFDF\ lG~%I]\ K[P ,[BS AC]zT] lJäFG CMJFGL ;FY[ S[JF
,MSS<IF6lGQ9 ;DFH;]WFZS K[4 T[G\] 56 T[DGF VF lJRFZM¿[HS ,[BDF\
NX"G YFI K[P ;ZSFZ4 5|WFGM4 G[TFVM4 AF{lâSM4 ,[BSM VG[ 5+SFZM H[DGF
sWFlD"S V\R/F C[9/ RF,TFf OZ[A lJX[ S\.56 SC[TF\v,BTF\ 0Z[4 ;\SMR
VG]EJ[4 IF S[J/ D}U \ F ZC[4 T[JF SZM0M EÉTHGMGM lJZF8 SFO,M WZFJTF
;tI ;F\.AFAFVM4 DClQF"VM4 :JFDLVM lJX[ VG[ RDtSFZM ~5[ RF,TL
T[DGL OZ[AL 5|Jl' ¿VM lJX[ T[D6[ AC] lGEL"STF5}JS" T[D H lJXNTF5}JS"
,bI]\ K[P D]uW IF D}-4 EM/F4UEZ] EÉTMG[ RM\SFJ[ T[J4\] lJäFGMG[ lJRFZ
SZTF SZL D}S[ T[J4\] ;DFHS<IF6JF\rK] ,MS;[JSMG[ 5|Z[ 6F VF5[ T[J\] VG[
RDtSFZMG[ GFD[ AFÒUZL SZTF 5|5R \ L RDtSFZv5]ZQ] FMG[[ RLDSL VF5[ IF
UEZFJ[ T[J\] CMJFGL ;FY[ T[ JF:TlJS VG[ lJRFZ6LI K[P sVFD]B4 RDtSFZo
K[ T Z5Ä0LGM 5IF" I f
.•Z v DFGJ;lH" T ;F{ Y L DM8M E| D
,[BS[ —.•Z o ;tI S[ S<5GF mm˜˜ 5|A\WDF\ JC[D VG[ V\WzâF
lJZ]â VJFH p9FJTL lJRFZM¿[HS ;JFÅUL RRF" lJRFZ6F .`JZG[
VG],1FL SZL K[P
.•Z XaN4 T[GF lJlJW VY" VG[ 5IF"I4 .•ZGL lJEFJGF4
T[GM pNŸEJv lJSF;v 5|RFZ4 S5M, Sl<5T .•ZGL 5ZDv RZD ;tI
TZLS[ 5|lTQ9F4 T[GF 5Z VFZMl5T VNŸE]T U]6v,1F64 T[DF\ lJlJW WDM"GF
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #$ VFD] B
VJTFZMv Dl;CFVMv 5IU\AZM VG[ 5|WFG WD"U|\YMGF[ OF/M4 .•ZGL
EÂÉT VG[ 5}HFSLI SD"SF\04 5]ZMlCTv 5}HFZLJU"G]\ T[DF\ IMUNFG4
5]ZMlCTM VG[ WD"U]Z]VM äFZF .•Z VG[ WD"G[ GFD[ YI[,]\vYT]\ VA]W
,MSMG]\ XMQF64 T[ DF8[ WD"U]Z]VM v WlGSM v ;¿FWLX ZFHSFZ6LVM
JrR[ ZRFI[,]\ V5lJ+ U9A\WG4 .•Z VG[ T[GL EÂÉTYL DG]QI HFlTG[
YI[, G]É;FG4 .•ZGL GlC 56 DG]QIGL 5|lTQ9F VFlN TDFD AFATMGL
U\ELZ RRF" Y. K[P
;DU| RRF"DF\ ;F{YL DCÀJGM A<S[ D]bI D]¡M ZæM K[ .`JZGF
Vl:TtJ lJX[GMP .•Z lJX[ RRF" TM Y. XS[4 5Z\T] T[GF lJX[ X\SF
SZJL V[ 36L RM\SFJGFZL AFAT K[P T[DF\I .•ZGF VÂ:TtJGM .gSFZ
SZJM4 V[ TM zâF/]HGMG[ U]:;FDF\ 5FU, SZL N[ T[JL AFAT K[P N[XDF\
VG[ N]lGIFDF\ ~l-R]:T .•ZEÉTMGL EFZ[ DM8L AC]DTL K[P T[DGL
¹lQ8V[ .•ZGF VÂ:TtJGM .gSFZ V[ DFO G SZL XSFI T[JM4 VFSZL
;HF DFUL ,[ T[JM4 U]GM K[P T[GF NFB,F GHZ ;D1F DMH}N K[P — ;[TFlGS
J;L";˜ 5]:TSGF ,[BS ;,DFG ZXNLV[ .•ZGM .gSFZ SIM" G CTMP
T[6[ .•Z5|l6T ,[BFTF WD"U|\YDF\ VF,[lBT S[8,F\S D\TjIM V\U[ DF+
X\SF H p9FJ[,LP T[GF V[ V5ZFW AN,4 WD"GF lG\NS ,[BSG[ WD"GF
:JI\E} ;\Z1FS VG[ EFQISFZ äFZF DMTGL ;HF OZDFJFI[,LP .•Z VG[
WD"GF lG\NS ,[BFI[, V[JF T[GL ST, SZL GFBJF DF8[ B]Ð[VFD V[,FG
SZFI[,F\P T[GL ST, SZGFZG[ ,FBM ~l5IFG]\ .GFD V[GFIT SZJFGL
HFC[ZFTM YI[,LP H}H V5JFN AFN SZTF\4 ,UEU TDFD CDWDL" ,MSMV[
.•ZlJZMWL V[ ,[BSGL ST,G[ plRT H GlC VFJxIS 9[ZJ[,L ¦
VFJL lJS8 l:YlTDF\ —.•Z o ;tI S[ S<5GF m˜ GF ,[BS
.•ZGF VÂ:TtJGM .gSFZ SZJFGL4 T[G[ ;tI GlC 56 S<5GF SC[JFGL4
lC\DT SZ[ T[ V[S lJZ, VG[ VFüI"SFZS lAGF ,[BFIP 5Z\T] T[D6[
HMBD JCMZLG[ I ;tIGL 5| l TQ9F VG[ HGlCTGL 5| J ' l ¿ SZJFG] \
D]GFl;A DFgI]\ K[4 T[ BF; GM\W5F+ 38GF K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #5 VFD] B
,[BS A]lâlGQ9 jIÂST K[P T[VM .•Z lJX[ 5MTFG]\ jIÂÉTUT
D\TjI ZH} SZL V8SL HTF GYLP T[VM A]lâ5}J"S T[ lJX[ ;JFÅUL6 RRF"
SZ[ K[P T[VM .•Z VG[ T[GL 5IF"IJFRL ;\7FGF JFrIFY"YL DF\0L T[GF
lJlJW ,1IFY" VG[ jI\uIFY" V\U[ lJRFZ6F SZ[ K[ VG[ T[DGL lJXN
;DH}TL VF5[ K[P lJlJW WD":YF5SM VG[ T[D6[ ;H[",F\ WD"XF:+M äFZF
lG~l5T .•ZGM 5lZRI SZFJ[ K[¸ T[DF\ HMJF D/TL lJQFDTF VG[
lEþFTFGM lGN"[X SZ[ K[¸ lJlJW VJTFZM v Dl;CFVM v 5IU\AZM äFZF
.•Z 5Z VFZMl5T U]6M v ,1F6M J6"J[ K[¸ .•ZGL 5|;þFTF DF8[ YTF\
5}HF v EÂÉT VG[ SD"SF\0 5Z 5|SFX 5F0[ K[¸ T[ V\U[ 5|[Z6F VG[ NMZJ6L
VF5TF 5]ZMlCTMv WD"U]Z]VMGL J'l¿v5|J'l¿GF V;,L VG[ VFEF;L
:J~5GL hF\BL SZFJ[ K[¸ T[DG[ .XFZ[ T[D H :YFl5T 5|6F,LvlJRFZWFZFG[
JXJTL" RF,TFvJT"TF lJRFZCLG ,MSMGL DGMNXF lG~5[ K[¸ Sl<5T
.•ZDF\GL ¹- DFgITF VG[ V\WzâFHgI hG}GYL jIÂÉT DG]QIG[ VG[
;DU| DFGJ HFlTG[ sHFGDF,GL VS<%I B]JFZL ~5[f YI[, A[CN
G]S;FGGM bIF, VF5[ K[P WD"U|\YM4 WDF"RFIM"4 .lTCF;DF\YL nMTS
p<,[BM4 pNFCZ6M VG[ VJTZ6M 8F\SL4 5|tI1F HUTDF\ HMJF D/TL
Â:YlT4 5|J'l¿ VG[ 38GFVMGF\ ¹Q8F\TM VF5L4 ,[BS T[DGL .•ZlJQFIS
lJRFZ6FG[ 5|TLlTSZ ,FU[ T[ ZLT[ ZH} SZ[ K[P JFRSG[4 5KL T[ VFÂ:TS
CMI S[ GFÂ:TS4 V[ V\U[ GJ[;ZYL lJRFZJFGL T[ OZH 5F0[ K[P
,[BS SC[ K[ S[4 SM. VJTFZ[ v Dl;CFV[ v 5IU\AZ[ 5MT[ .•ZG[
5|tI1F HMIM GYLP 5|tI[S[ .•Z CMJFGL S<5GF SZL K[P T[YL4 5|tI[SGL
.•ZlJQFIS lJEFJGF lEþF K[P IC}NL VG[ .:,FD WD"GF Dl;CF VG[
5IU\AZ .•ZG[ lGZ\HGvlGZFSFZ S<5[ K[P T[DG[ DT[ .•ZGL D}lT" SNL
CM. XS[ GCL¸ D}lT"DF\ .•Z CMJFG]\ DFGL ,.4 D}lT"5H
} F SZJL T[ DCF 5F5
K[P lCgN] WD" .•ZG[ ;FSFZ VG[ lGZFSFZ A[p ~5DF\ :JLSFZ[ K[P .•ZGF\
V;\bI ~5 CMJFYL4 T[GF\ D}lT":J~5 56 V;\bI AgIF\ K[P jIÂÉT T[G[
DGUDTF SM.56 D}lT":J~5GL 5}HF v EÂÉT SZL XS[ K[P H{G VG[ AF{â
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #& VFD] B
WD" TM .•Z H[JF SM. 5ZDTÀJGM :JLSFZ H SZTF GYLP VFD KTF\4 lC\NV ] M
H[D .•ZGF\ GFGFlJW :J~5MGL D}lT"VMGL 5}HF v VFZFWGF SZ[ K[ T[D
H{GM VG[ AF{âM DCFJLZ :JFDL VG[ l;âFY" A]âGL D}lT"VMGL .•ZGL H[D
H 5}HFvVFZFWGF SZ[ K[P lB|:TL WD" .•ZG[ lGZFSFZ ,[B[ K[ T[YL SM.
lB|:TL N[J/DF\ .•ZGL D}lT" CMTL GYLP 5Z\T] T[G[ :YFG[ 5|E5] +
] .;F Dl;C
VG[ T[GL DFTF D[ZLGL D}lT"VM TDFD N[J/MDF\ CMI K[ VG[ T[DGL .•ZGL
H[D H 5}HFvVR"GF VG[ 5|FY"GF YFI K[P lB|:TLVM .•ZG[ GlC 56 T[GF
V[SDF+ 5]+ .;F Dl;CG[ ;NF IFN SZTF ZC[ K[P lC\NV ] MGF V[S ;\5N| FIDF\
T[GF 5|DB] U]ZG ] [ 5|U8 A|ï:J~5 TZLS[ 5}HJFDF\ VFJ[ K[ ¦ VF 5|U8
A|ï:J~5 DM\3LNF8 DM8ZMDF\ CZ[OZ[ K[ VG[ DCFD}<IJFG DCF,IMDF\ lGJF;
SZ[ K[¸ ,MSMG[ 5MTFGF\ NX"G VF5JF DF8[ T[ U]HZFTYL DF\0L .\u,[g0vVD[lZSF
;]WL ;TT lJRZTF ZC[ K[ VG[ T[ ßIFZ[ DF\NF YFI K[ tIFZ[ ;FZJFZ DF8[
VD[lZSF HFI K[ ¦ VF AWF Dl;CFVM VG[ WDM" v ;\5N| FIMGL .•Z lJQFIS
lJEFJGF H]NL H]NL K[4 SFZ6 S[ T[DF\GF SM.V[ .•ZG[ 5|tI1F HMIM GYLP
T[D6[ ;F{V[ 5MT5MTFGL J{IÂÉTS DlTvS<5GFv ;\J[NGFvH~Z VG];FZ
.•ZGL S<5GF SZL K[P VYF"TŸ .•Z DG]QIGL S<5GFG]\ ;H"G K[4 SM.
JF:TlJSTF GYLP .`JZ[ DF6; GlC 56 DF6;[ .`JZ ;ZŸßIM K[P
5|tI[S 5|lTÂQ9T VG[ 5|Rl,T WD"GF VJTFZM v Dl;CFVM v
5IU\AZM VG[ T[DGF D]bI WD"UY \| M T[D6[ S<5[, .•ZG[ SM. VlT DCFG
;D|F8 IF XC[GXFC H[JM DFG[ K[P T[D6[ S<5[, .•Z ;J"jIF5L4 ;J"XÂÉTDFG
VG[ ;J"7 K[P T[ WFZ[ T[D SZL XS[ K[P DG]QI T[D H ;DU| lJ•GF\ VÂ:TtJ4
lJSF;4 S<IF64 ;]BN]oB V[ AWF\ T[GF 5Z lGE"Z K[P .•ZGL .rKF lJGF
hF0G]\ 5F\N0]\ 56 CF,L XST]\ GYLP .•ZDF\ VFJL XÂÉT VG[ ;¿F p5ZF\T
ALHF 56 36F V¹ŸET] U]6MG]\ VFZM56 SZFI]\ K[P H[DvS[vT[6[ H ;DU| lJ•G]\
;H"G SI]Å K[4 T[ H lJ•G]\ 5MQF6 VG[ lJ;H"G SZ[ K[P T[G\] ;H"G lA,S], NMQF
ZlCT4 ;\56 } 4" lGIDFG];FZ4 jIJÂ:YT4 S<IF6SFZL4 ;FY"S CMI K[P T[ gIFIL
VG[ NIF/] K[P DG]QIG[ T[GF\ SDM" VG];FZ T[ ;FZ]v\ GZ;]\ O/ VF5[ K[P T[ 5MTFGL
EÂÉTv5}HFvVFZFWGF SZGFZ DG]QI 5Z 5|;þF Y.4 T[G[ lJ5l¿VMDF\YL
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #* VFD] B
pUFZL ,[ K[P 5MTFGF\ S]SDM" IF 5F5MG]\ ;FRF lN,YL 5|FIlüT SZGFZ
DG]QIGF\ 5F5 NIF/] .•Z DFO SZL N[ K[4 JU[Z[P
5Z\T] JF:TlJSTF T[ SZTF\ T¡G lEþF K[P 5|YD TM BZ[BZ .•Z K[
S[ S[D T[ H V[S 5|`G K[P HM SNFR T[ CMI TM SC[JFI K[ T[JM NIF/] GYLP T[
;J"jIF5L4 ;J"XÂÉTDFG VG[ ;J"7 S. ZLT[ K[ T[ S/FT]\ GYLP DG]QIGM T[
lD+ S[ DFU"NX"S TM CZULH GYLP DG]QIGM T[ X+] VG[ 5YE|Q8S K[P T[G[
GFD[ ,FBM lGNM"QF DG]QIMGL ST, Y. K[ VG[ SZM0M VAHM ~l5IFGF D}<IGL
DF,vlD,STMGM GFX YIM K[P
VJTFZM v Dl;CFVM v 5IU\AZMV[ T[DGF\ 7FG v lX1F6v ;\:SFZ
v ;\JN[ GFvVFJ[XvW}GvVFJxISTFVM VG];FZ4 .•ZG[ H]N[ H]N[ ~5[ S<%IM4
T[GL H]NL H]NL 5}HFvVFZFWGF lJlW ATFJL4 5F5v5]^I VG[ GLlTvVGLlTGF
lJlEþF A<S[ 5Z:5Z lJZMWL lJRFZ ZH} SIF"¸ V[8,]\ H GlC4 T[DG[ D/[,
SC[JFTF .•ZL VFN[XM 5|DF6[ H JT"JFGF 5MTFGF VG]IFILVMG[ VFN[X
VF%IFP T[DF\YL V[SALHFYL H]NF 50TF\4 V[SALHFGM lJZMW SZTF\4 5Z:5Z
;\3QF"XL, V[JF lJlJW WDM" VG[ 5\YM VÂ:TtJDF\ VFjIFP
Dl;CFv5IU\AZMV[ S<5[, VF lJlEþF .•ZMV[ VG[ ;H[",
WDM"V[ HUTDF\ 5FZFJFZ ;\3QFM" ;ZßIF K[4 DG]QIGF HFGDF,GL EIFGS
B]JFZL SZL K[P V[S H HFlT v EFQFF v ;\:S'lT v .lTCF; v 5|N[X WZFJTF
,MSMDF\ T[D6[ ;BT EFU,F 5F0IF K[4 pU| ä[QF VG[ X+]TF HUFjIF\ K[
VG[ 5Z:5ZGL ST, SZJFGL 5|[Z6F 5}ZL 5F0L K[P
5|FRLG EFZTDF\ VFIM" lEgG WDL" VGFIM"GL ST, SZTF CTFP
DwISF/DF\ I] Z M5DF\ O| F g;4 :5[ G 4 lA| 8 G VFlN N[ X MDF\ 5| M 8[ : 8g8
lB|:TLVMV[ VG[ S[Yl,S lB|:TLVMV[ lJZMWL 5\YGF ,FBM ,MSMG[
Ê}ZTF5}J"S DFZL GFbIF CTFP EFZTDF\ WDFÅW DCD}N UHGJL4 VMZ\Uh[A4
GFlNZXFC JU[Z[ D]Â:,D AFNXFCMV[ ,FBM lC\N]VMG[ DMTG[ 3F8 pTFZL
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #( VFD] B
NLWF CTFP VJF"RLG I]UDF\ JL;DL ;NLDF\ 564 T]S":TFGDF\ D]Â:,D
T]SM"V[ ,FBM lB|:TL VFD["lGIGMG[ lJGF JF\S[ DFZL GF\bIF CTFP lB|:TL
lC8,Z[ ;F9 ,FB H[8,F\ IC}NLWDL" :+Lv5]Z]QFvAF/SMG[ h[ZL U[;
R[dAZDF\ ÒJTF\ AF/L D}É–F\ CTF\P VB\0 EFZTGF A\UF/DF\ A\UF/L
D];,DFGM VG[ A\UF/L lCgN]VMV[ TYF 5\HFADF\ 5\HFAL D];,DFGM
VG[ 5\HFAL lC\N]vXLBMV[ ,FBMGL ;\bIFDF\ V[S ALHFGL ST, SZL
CTLP p¿Z VFI,["g0DF\ VFH[ 56 S[Yl,S VG[ 5|M8[:8g85\YL lB|:TLVM
V[S ALHFGL ST, SZTF ZC[ K[P 5lüD V[lXIFDF\ V[S H ;[D[l8S HFlTGF
D]Â:,D VFZAM VG[ .hZFI[,L IC}NLVM JrR[ JBTMJBT B}GBFZ
,0F.VM YTL ZC[ K[P .ZFSGF VFZA D]Â:,DMV[ VG[ .ZFGGF .ZFGL
D]Â:,DMV[ ,FBMGL ;\bIFDF\ 5Z:5ZG[ DFZL GFbIF K[P .:,FDL N[X
5FÂÉ:TFGDF\ ;]gGL VG[ lXIF D];,DFGM UD[ tIFZ[ V[SALHFG[ A\N}SGL
UM/LV[ JL\WTF ZC[ K[P AMhlGIF4 R[R[lGIFsZlXIFf4 ;]NFG4 RF04
.lYIMl5IF4 .g0MG[lXIF45}J" l8DMZ4 lOl,l5g;DF\ lB|:TL VG[ D]Â:,D
WDL" ,MSM JrR[ VFH[I ,MlCIF/ ;\3QF" RF,] K[4 H[DF\ HFGDF,GL 36L
B]JFZL YTL ZC[ K[P VF AWF\GL HJFANFZL SC[JFTF Dl;CFVM VG[
5IU\AZMV[ ;H[",F lJlJW 5|SFZGF .•ZM VG[ WDM"G[ lXZ[ K[P T[D6[
EF.vEF. JrR[ E[NGL VOF8 BF. ;Ò" K[ VG[ T[DG[ V[S ALHFGL
ST, SZJF DF8[ 5|[IF" K[P VFJF .•ZM4 WDM" VG[ T[DG[ H0TF5}J"S
VG];ZGFZF WFlD"SHGM G CMT TM VtIFZ[ N]lGIFGL H[ SZ]6 v N]oBN
CF,T Y. K[ T[ SNL Y. G CMTP ,[BS[ .•Z VG[ WD"GL VF SF/L
AFH]G]\ ;DY"S NFB,F v N,L,MI]ÉT lJUTJFZ lG~56 SI]Å K[P
,[BS4 .•ZGL JF6L ,[BFTF lNjI WD"U|\YMDF\ VG[ Dl;CFVM
v5IU\AZM äFZF lG~l5T .•ZGF U]6;EZ EjI :J~5G]\ VG[ 5|tI1F
HUTDF\ HMJF D/TF\ T[GF\ JZJF\ SFIM" TYF U]6MG]\ A]lâ5}J"S ;}1D
lGZL1F64 5'YÞZ64 5ZL1F6 SZ[ K[¸ T[DGL 5|tI1F VG]EJ VG[ 5|JT"TL
JF:TlJS Â:YlT ;FY[ T],GF SZ[ K[¸ T[DF\YL 5lZ6DTF lGQSQFM" TFZJ[ K[
VG[ T[DG[ 5|FDFl6STF5}J"S GM\W[ K[P T[DG[ T[DF\ .•ZGF\ VFNX" U]6M
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #) VFD] B
VG[ SFIM" TYF DG]QI VG[ HUTGL JF:TlJS Â:YlT JrR[ EFZ[ lJQFDTF
H GlC4 lJZMW 56 N[BFI K[P T[VM T[G]\ TS"A â4 lJUTJFZ4 lJXN
VF,[BG SZ[ K[ VG[ ;DY"S N,L,v¹Q8F\T ;lCT4 lJ•;GLI AGL ZC[
T[ ZLT[4 JFRS ;D1F T[G[ ZH} SZ[ K[P T[VM JFRSG[ U|Fæ IF lJRFZ6LI
,FU[ T[ ZLT[ ;FlAT SZL ATFJ[ K[ S[ SC[JFTF .•Z[ ;H[", lJ• ;\5}6"
GYL4 VG[S V5}6"TFVM VG[ NMQFMYL T[ I]ÉT K[4 T[DF\ jIJ:YF SZTF\
VjIJ:YF hFhL K[4 lGIDAâTF VG[ lGIDE\U ;FYM;FY RF,[ K[¸
.•Z VgIFISTF" 4 51F5FTL4 CFlGSFZS VG[ Ê}ZTF5}6" K[P T[ 36F
HFGDF,GM GFX SZTF E}S\54 ßJF/FD]BL4 JFJFhM0F\4 N]SF/4 5}Z4 VFU4
ZMURF/M JU[Z[ ;H[" K[P T[ WZTL 5Z S–F\S ;TT JZ;FN JZ;FJTM ZC[
K[4 TM S–F\S JQFM" ;]WL 5F6LG]\ V[S 8L5]\ ;]âF\ JZ;FJTM GYLP NIF/] SC[JFTM
.•Z ,FBM lC\;S lXSFZL 5X] v 5\ B LVMGF\ DM-F\ D F\ SZM0M lGNM" Q F
5|F6LVMG[ E1I TZLS[ VMZL N[ K[P ,FBM U|CMvp5U|CMG[ T[ HGvHGFJZ
VG[ hF0vKM0v3F; ZlCT ;\5}6" BF,L ZFB[ K[4 TM 5'yJL H[JF V[SFN
U|CG[ T[ HGvHGFJZ VG[ hF0vKM0v3F;YL K,SFJL N[ K[P SZM0M
TFZFvU|CMvp5U|CMYL DF\0L VAHM SL8vH\T]vlJQFF6]VM ;]WLG]\ 36]\ ;H"G
T[6[ lGZY"S H SI]Å K[P ;J"XÂÉTDFG4 ;J"jIF5L4 ;J"74 gIFIL4 NIF/]
.•Z VFJF\ lJS'T SFD SZ[ BZM m T[GF ;H"GDF\ VFJL VZFHSTF CMI
SNL m 5Z\T] HUTDF\ VG[ lJ•DF\ VFJL lJQFDTF4VZFHSTF4 VFSÂ:DSTF
VFlNSF/YL ;TT 5|JT"TL ZCL K[P T[ NXF"J[ K[ S[4 T[ ;F{G]\ lGIDG SZ[ T[J\]
.•Z H[J\] SM.56 5ZD TÀJ VÂ:TtJ WZFJT]\ GYLP .•ZG]\ VGÂ:TtJ
NXF"JT\] VFJ]\ lG~56 TFlS"S T[D H DFG;XF:+LI ;rRF.I]ÉT YI]\ CMJFYL
lJ•;GLI AgI]\ K[P .•Z V\U[ ;FX\S ,MSMG[ T[ .•ZGF VGÂ:TtJ lJX[
¹- BFTZL SZFJL XS[ T[D K[¸ TM 5ZD zâF/]HGMG[ T[ V[JL lJDF;6DF\ D}SL N[
T[D K[ S[ .•Z BZ[BZ ;tI CX[ S[ S[J/ S<5GF m
,[BS :5Q8To DFG[ K[ S[ .•Z DG]QIGL S<5GFG]\ ;H"G K[P T[G]\
BZ[BZ VÂ:TtJ GYLP V,A¿4 S<5GF JF:TlJS VG[ lJWFIS CM. XS[P
5Z\T] .•Z SM. lJWFIS S<5GFG]\ 56 ;H"G GYLP DG]QIGL E|D6FG]\ T[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $_ VFD] B
;H"G K[P WD";\:YF5S Dl;CFVM VG[ 5IU\AZM ;FDFgI DG]QIM CTFP
VFW]lGS DFG;XF:+ H[G[ E|DM vlJE|DM SC[ K[ T[GFYL T[VM U|:T CTFP
T[VM EFJFJ[XDF\ T[DG[ YTF E||DM lJE|DMG[ VS/ lNjINX"G ;DHTF v
DFGTF CTFP T[DGF\ lJRFZvJF6L vjIJCFZDF\ T[DGF VF E|DMvlJE|DM
;TT 0MSFTF ZC[TF CTFP T[DGF D]uW sIF D}-f ;FYLNFZM VG[ VG]IFILVM
T[ D H VA] W .TZHGM DFG;XF:+ VG[ DGMZMUlJ7FG TYF
XZLZXF:+YL V7FT CMJFG[ ,LW[ T[DG[ lNjIãQ8F VG[ T[DGF NX"GG[
lNjINX"G DFGTF CTFP 5lZ6FD[ Dl;CFVM v5IU\AZMGL E|D6FDF\YL
;HF"I[, SF<5lGS .`JZ T[DG[ ;tI ,FuIMP Dl;CFVM v5IU\AZMGL
S<5GFGM .•Z SM. VlT DCFG VG[ A/JFG 56 VF5B]N XC[GXFCGL
5|lTS'lT ;DM CTM o ;J"XÂÉTDFG4 ;J"jIF5L4 ;J"U6
] ;\5þF4 ;J"7¦ VA]W4
ELZ]4 ,FRFZ VG[ 8M/FXFCLG[ VG];ZGFZ ,MSMV[ VFJF bIF,[ lNjI U]6MYL
;\5gG .`JZG[ 5MTFGF VG[ lJ`JGF XF;S TZLS[ :JLSFZL ,LWMP
HUTDF\ C\D[XF\ VFJF VA]W v ELZ] ,MSMGL H EFZ[ DM8L
AC]DTL CMI K[P AC]DTL H[ S\. SC[4 SZ[ T[G[ T[ lJGF lJRFI[" VG];Z[ K[P
T[DG[ DG AC]DTL SC[ T[ ;tI CMI K[P 5Z\T] 36LJFZ AC]DTLGL
SYGLvSZ6L V;tI CMI K[P ;FJ GFGL ,3]DTLGL IF SM. V[S,vNMS,
HFU|T jIÂÉTGL AC]DTLGL lJZMWL JFT ;FRL CMI K[P NFPTPlB|:TL
WD"U|\Y AF.A,4 lB|:TL Dl;CF4 DwISF,LG SZM0M lB|:TLVM V[J]\ ¹-
TF5} J " S DFGTF vSC[TF CTF S[ lJ•GF S[gãDF\ 5'yJL K[4 T[ Â:YZ K[4
;}I"vTFZFvG1F+M VFlN T[GL VF;5F; 5lZE|D6 SZ[ K[4 T[ ;tI K[P
BUM/lJ7FGL U[,[l,IMV[ Sæ]\ S[ T[ V;tI K[¸ ;}I" Â:YZ K[ VG[ 5'yJL
T[GL VF;5F; 5lZE|D6 SZ[ K[P VFD KTF\4 V[SFSL U[,[l,IMGL DFgITF
VG[ JFT ;FRL CTL4 SZM0M WD"R]:T lB|:TLVMGL DFgITF VG[ JFT
V;tI CTLP V[8,[4 AC]DTL H[ S\. SC[4 SZ[ T[ ;tI H CMI4 V[D DFGJ]\
BM8]\ K[P Dl;CFVM v5IU\AZM v WD"U\|YM v ,MSMGL EFZ[ DM8L AC]DTL
.•Z CMJFG]\ SC[ V[8,[ .•Z CMI H S[ K[ H V[J]\ DFGL S[ :JLSFZL XSFI
GlCP .•Z K[ T[J]\ ;FlAT SZJF DF8[ VF AWF WD";|MTM äFZF 36L N,L,M
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $! VFD] B
SZF. K[P ,[BS[ T[ N,L,MGM ;D]lRT NFB,F N,L,M ;lCT4 TS"Aâ
~5DF\4 5|TLlTSZ ,FU[ T[ ZLT[4 lJUTJFZ ZlNIM VF%IM K[¸ VG[ :5Q8
~5DF\ ATFjI]\ K[ S[ .•Z CMJFG]\ ;FlAT SZJF DF8[ YTL VF AWL N,L,M
SF\ TM ;N\TZ BM8L K[ IF 36L ;\lNuW VG[ X\SF:5N K[P VlEU|Cv5}J"U|CYL
D]ÉT ZCL4 :J:YTF T[D H lJJ[S5}J"S lJRFZGFZ JFRSG[ ,[BSGL N,L,M
lGoX\S :JLSFI" IF lJRFZ6LI ,FUX[P
TM 5KL4 H[G]\ Vl:TtJ H GYL V[JF4 VF Sl<5T .•ZGL ;DU|
HUTDF\ 5|lTQ9F XL ZLT[ Y. XSL m T[GM VFJM jIF5S 5|RFZ XL ZLT[
YIM m HUTDF\ VAHM ,MSM .•ZG[ ;tI DFGL V[GL 5}HF v VFZFWGF
S[D SZJF ,FuIF mPPPPP VFJF 5|`GM JFZ\JFZ µ9TF ZC[ K[P T[DGM p¿Z
V[ K[ S[ HUTGF VAHM ,MSM lXl1FT CMJF KTF\ :JT\+ ~5DF\ lJRFZ
SZJFGL T[DGFDF\ 1FDTF GYLP T[VM lJRFZ SZTF\ ,FU6LYL JW] NMZFI
K[P T[DG[ WD" vSD"SF\0v~l-VM v ZLTlZJFH JU[Z[ lJX[GF\ T{IFZ lJRFZM
v VFNXM" v DFgITFVM U|C6 SZL ,[JFG]\ ;lJX[QF UD[ K[ VG[ OFJ[ K[P
;DFHGF\ DCFHGMG]\ lJGF lJRFI[" VG]SZ6 SZJFG]\ T[DGF :JEFJDF\ H
CMI K[P ;DFHDF\ DCFHGM TZLS[ WD"U]Z]VM VG[ WlGSM 5|lTÂQ9T K[P
T[DGF\ lJRFZv JF6L v jIJCFZ VG[ VFN[XG[ ,MSM VF\B DL\RL VG];Z[
K[P VF DCFHGM AC];\bI VA]W ,MSMG]\ XMQF6 SZL4 ;]B;D'lâ ;EZ
ÒJG ÒJ[ K[P ,MSM VA]W VG[ V\WzâF/] CMI TM H T[DGL XMQF6
5|J'l¿ RF,L XS[P T[YL WD"U]Z]VM VG[ WlGSM G N[BFI T[JL lJlJW TZSLAM
äFZF4 ,MSMG[ VA]W VG[ V\WzâF/] ZFBJF DF8[ ;TT 5|J¿ ' ZC[ K[P WD"UZ] V
] M
VG[ WlGSMG]\ T[ DF8[4 VUMRZ KTF\ ;]¹- V[J]\4 V5lJ+ U9A\WG ZRFI]\
K[P XF;GSTF" IF XF;GJF\rK] ZFHSFZ6LVM4 lGH :JFY" DF8[4 T[G[ 5|tI1F
S[ 5ZM1F 8[SM VF5[ K[P V[ ZLT[ WD"U]Z]VM v WlGSM v ZFHSFZ6LVMGL
l+5]8L4 WD" VG[ .•ZG[ GFD[ ,MSMG]\ XMQF6 SZTL ZC[ K[P ,[BS[ VF U}-
AFATG[4 ;DY"S ¹Q8F\TvN,L,v ;DH}TL ;FY[ lJUT[ RRL" K[P VF RRF"
GJLGTF VG[ TFHULEZL K[4 T[D RM\SFJ[ T[JL K[4 5Z\T] 5}ZL JF:TlJSTFI]ÉT
56 K[ P ;tIGM E| F DS V\ R /M VM-L A[ 9 [ , V;tIG[ T[ G F V;,
:J~5DF\ T[ B]Ð]\ SZ[ K[ VG[ G N[BFTF ;tIGL hF\BL SZFJ[ K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $Z VFD] B
 ,[BS Sl<5T .•ZGM4 T[GL SD"SF\0I]ÉT 5|Rl,T 5}HF v EÂÉTGM
VG[ T[GF ;\Z1FS v ;\JW"S v 5|RFZS V[JF WD"U]Z]VM v WlGSMGM lJZMW SZ[
K[4 SFZ6 S[ T[VM DFG[ K[ S[ T[DGFYL ,MSMG]\ EFZ[ VlCT YI]\ K[4 YFI K[P
.•ZEÂÉTG[ ,.4 DG]QI[ VG[S ;NŸU]6M U]DFjIF K[ VG[ VG[S N]U"]6M
V5GFjIF K[P .•ZGF bIF,[ DG]QIG[ 5F\U/M4 5ZFJ,\AL VG[ A[HJFANFZ
AGFjIM K[P DG]QIG[ T[GL VF GA/F.VMDF\YL ARFJJM CMI VG[ T[G[
;]¹-4 XÂÉTDFG4 :JFJ,\AL4 DCÀJFSF\1FL4 lJSF;MgD]B AGFJJM CMI4 TM
T[G[ Sl<5T .•ZGL R]U \ F,DF\YL KM0FJJM HM.V[P T[GFDF\ .•ZzâFG[
AN,[ VFtDzâF 5|U8FJJL HM.V[P HM T[ .•Z 5Z VFWFZ ZFBJFG]\ KM0L
N. 5MTFGL HFT 5Z H VFWFZ ZFBTM YFI4 TM T[GFDF\ 5|A/ 5]Z]QFFY"
SZJFGL J'l¿ HFU[4 T[G]\ DGMA/ DHA}T AG[4 VFJxIS 7FGvSF{X,v
SFI"vp5SZ6 5|F%T SZJF DF8[ T[ 5|J'¿ YFI4 .Q8 ,1IGL p5,ÂaW SFH[
¹-TF5}JS" ;\3QF" SZ[P T[D SZTF\ T[ 5MTFGM AC]DB
] L lJSF; ;FWL XS[4 ;DÂQ8G]\
56 E,]\ SZL XS[P ,[BS T[YL H EFZ5}J"S SC[ K[ S[4 BZM .•Z DG]QI 5MT[
K[4 Dl;CF v 5IU\AZMV[ p5HFJL SF-[,M S5M,SÂ<5T .•Z GlCP DG]QI
VG[ DG]QIHFlTGF\ lJSF; ;D'lâ DFGJLGF\ 5MTFGF\ H 7FGvlJ7FGv5]Z]QFFY"
5Z VJ,\A[ K[4 H[ K[ H GlC T[JF SÂ<5T .•ZGL S'5F 5Z GlCP ,[BS
.•ZGM lTZ:SFZ SZ[ K[4 5Z\T] DG]QIGM 5]Z:SFZ SZ[ K[P T[ DFGJTFJFNL
K[4 VG[ DG]QIHFlTGF\ S<IF6 VG[ 5|UlT .rK[ K[P T[DGL .•Zv
WD"v5]ZMlCTJU" lJQFIS ;DU| RRF"vlJRFZ6F TS"Aâ ZLT[4 ;lJ:TZ4
T,:5XL" ~5DF\4 lJXNTF5}J"S ZH} Y. K[P T[ lJRMZM¿[HS K[4 lJ•;GLI
K[4 T[D p5SFZS 56 K[P
—.•Zo;tI S[ S<5GF m˜ 5|AW\ DF\4 VFD4 .•ZGF VGÂ:TtJG[
,UTL ;F\UM5F\U RRF" Y. K[P TFlS"S VG[ DFG;XF:+LI ;rRF.YL T[ I]ÉT
K[ P T[ D F\ VFJxIS lJ:TFZ K[ 4 T[ D T,:5lX" T F K[ P ;DY" S ;RM8
NFB,FvN,L,M VG[ TS"Aâ jIJÂ:YT lG~56YL T[ 5|TLlTSZ AGL K[P
;Z/4 ;LWL4 A/S8 EFQFFDF\ ZH} Y. CMJFYL T[D H A]lâ VG[ ,FU6LGM
T[DF\ ;]IMU ;WFIM CMJFYL T[ EFJSGF DGv ìNIG[ :5XL" HFI K[4 TM ÉIFZ[S
T[GL S9MZv AZK8 VG[ ;]:5Q8 VÂEjIlÉT EFJSGF DG v ìNIG[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $# VFD] B
CRDRFJL 56 D}S[ K[P ;tIGM VFU|C4 V;tIGM lJZMW4 DG]QIG[ CFlG
SZTF\ TÀJM VG[ 5lZA/M 5|tI[GM ZMQF4 DFGJLGF E,F DF8[GL TLJ| h\BGF
,[BSG[ S[8,LS JFZ S8]vS9MZ YJFGL OZH 5F0[ K[P 5Z\T] T[DGL S8]TF IF
S9MZTF4 T[DGL ,MSlCTGL pDNF J'l¿v5|J'l¿GF p5,1IDF\ HMTF\ 1FdI
,FU[ K[P
.•ZGF VGÂ:TtJ lJQFIS VFJL lJ:T'T VG[ T,:5XL" RRF"v
lJRFZ6F4 —.•ZGM .gSFZ˜ 5]:TS s,[P 58[, GZl;\CEF. .•ZEF.4 5|PVFP
lJP ;\P !))_4 .P;P !)#$f 5KL l;¿[Z JQF[" U]HZFTLDF\ SNFR 5|YDJFZ
0MP H[ZFD H[P N[;F. S'T —.•Zo ;tI S[ S<5GF m˜ DF\ HMJF D/[ K[P ,[BS[
AC] HC[DT VG[ lC\DT5}JS" VF ,[B ,bIM K[P T[DGL lJä¿F VG[ AC]zT] TF
p5ZF\T T[DGL lGQ9F4 5|FDFl6STF VG[ lGEL"STFG]\ T[D H HGlCT DF8[GL
T[DGL B[JGFG]\ T[DF\ NX"G YFI K[P sVFD]B4 .•Zo ;tI S[ S<5GF mmf
0MP H[ZFD N[;F.GF VF AWF ,[BM 5IF"%T lGQ9Fv5lZzDvVeIF; v
5}J"S ,BFIF K[P ;DY"S VJTZ6 v pNFCZ6YL T[ I]ÉT VG[ TS"Aâ K[P
T[ lJXN K[ VG[ lJ•;GLI 56 ,FU[ K[P ,[BSGL 5|FDFl6STF VG[ lJä¿F
p5ZF\ T ,MSlCTJ' l ¿ v 5| J ' l ¿ VG[ lGEL" S TFG] \ T[ D F\ NX" G YFI K[ P
V6UDT]\ VG[ S8] ,FU[4 pU| 8LSFVM GM\TZ[4 ANGFD SZ[4 TM 56 ;tI
VG[ S[J/ ;tI H ,BJ]\4 V[SND :5Q8 ,BJ]\4 V[ HF6[ S[ T[DG]\ ,1I K[P
5Z\T] T[DGF VF ,1IG]\ 56 ,1I TM K[ VF56F AC];\bI ,MSMG[
CFlGSZ JC[D4 V\WzâF4 S]lJRFZvVFRFZ4 jIY" ~l-VM v 5|6F,LVM
V\U[ ;EFG SZJFG]\4 T[DF\YL D]ÉT YJF DF8[ 5|[ZJFG]\P T[DGF VFJF pDNF
,1I DF8[ T[D H T[G[ l;â SZJF DF8[GL T[DGL ;TT J'l¿v5|J'l¿ DF8[
T[DG[ WgIJFN 38[ K[P
JFRSM T[DGF 5}J"U|C v VlEU|C tIÒ VF AWF ,[BM JF\RX[4
TM T[DG[ H~Z S\.S ,FE YX[P
TFP ! HFgI]VFZL4 Z__& v5| M P HXJ\ T X[ B 0LJF/F
X[B0L slGJ'¿ 5|MO[;Z VG[ VwI1F4 VG]:GFTS
TFP4 5MP VMP 5[8,FNv#(( $5_ U]HZFTL lJEFU4 ;ZNFZ 58[, I]lGJl;"8L4
lHP VF6\N J<,E lJnFGUZ v #(( !Z_f
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $$ VFD] B
 —— 0F¶É8Z ;JFZ[ NL3" 5}HF SZ[ K[4 JSL, SF/M 0U,M R-FJTF\ 5C[,F\
5ZJZlNUFZGL :T]lT SZ[ K[P lJ7FGLVM 56 EUJFGGF OM8FG[ O},CFZ
5C[ZFJ[ K[P RF8"0" VSFpg8g8 DF+ RM50F5}HG H GYL SZTF T[VM
EUJFGGL VFU/ VUZA¿L 5[8FJ[ K[P 5|MO[;ZM VlUIFZ; SZ[ K[ VG[
XLT/F ;FTDG[ NCF0[ 8F-]\ BFI K[P A]lâXF/L lJ5|M HGM. 5C[Z[ K[P A]lâXF/L
Jl6SM U/FDF\ S\9L 5C[Z[ K[P S8FZ ,[BSM KFXJFZ[ zLÒ AFJFGF\ NX"G
SZJFG[ SFH[ GFYäFZF HFI K[P VF.P V[P V[;P VD,NFZM VG[ T\+L ;FC[AM
5MTFGF 8[A, p5Z ;tI ;F\.AFAFGM S[ XLZ0LGF ;F\.AFAFGM S[ JF3 5Z
A[9[,L DFTFÒGM OM8M ZFB[ K[4 TM 5KL ;FDFgI VE6 DF6;MGL TM
JFT H XL SZJL m ˜˜

—— !)(*GF H],F. DF;DF\ — U]HZFT ZFßI 5|FYlDS lX1F6

;\3˜GL SFZMAFZL äFlZSF BFT[ D/L CTLP V[6[ ;\S<5 9ZFJ SIM" S[4 —HM
VF56G[ l;,[ÉXG U|[0 D/L HFI4 TM VF56[ VCL\\ AFWF ZFBLV[4 ;\S<5
SZLV[ KLV[ S[ ZFßI;\3 äFZSFWLXG[ WHF R-FJX[ VG[ EMHGGM BR" 56
;\3 EMUJX[PAM,M äFZSFWLXGL HI ¦˜ SM.V[ VFJL AFWF v DFgITFGM
lJZMW G SIM" P AWFV[ TF/LVM 5F0L ¦
—— 5KL TM l;,[ÉXG U|[0 D?IM VG[ T[GF ALHF DFR"DF\ —U]HZFT
ZFßI 5|FYlDS lX1F6 ;\3˜ GL 5|FYlDS ;EF äFZSFDF\ D/L4 WHF R-FJLG[
lDQ8FgG HdIF4 OM8FVM 5F0–F T[ —lX1FS ßIMT˜DF\ K5FIF ¦PPP
—— U]HZFTGF\ AF/SMG]\ ElJQI µH/]\ GYL ,FUT]\P HM 5|FYlDS
lX1FSM H VFJF JC[DMv DFgITFVMDF\ DFGTF CMI4 HFC[ZDF\ VFJL 3MQF6F
SZTF
CMI VG[ EUJFGG[ WHFI R-FJTF CMI4 TM 5KL VlXl1FT S[
V\WzâF/] ALHF SMG[ SCLX]\ PPPm
—— lX1F6XF:+LVMV[ TFZ6 SF-–]\ K[ S[4 AF/SG[ 5|FYlDS SMl8V[
H[ ;\:SFZ D/[ K[4 V[GL V;Z NL3"SF/ ;]WL4 ÒJGEZ ZC[ K[P tIFZ[
VF56[ lX1FSMGL NIF BFJL S[ 5KL AF/SMGL m 5|`G TM µEM ZC[ K[P˜˜
ò— ,MS 50SFZ ˜ TFZLB o Z#v*v!)()ó

HZF VF8,\\] TM lJRFZLV[ m
V\ W zâFGL ELTZDF\
.u,[\0GF ,[gS[XFIZ 5ZU6FDF\ VFJ[,]\ ,[gS[:8Z OF\;LGUZ TZLS[
5|bIFTL 5FdI]\ K[P VFHYL ;F0F +6;MYLI JW] JQFM" 5C[,F\ tIF\ V[S
38GF AGLP tIF\ G L GJ :+LVMG[ 0FS6M CMJFGF VG[ D[ , L lJnF
VHDFJTL CMJFGF VFZM5 GLR[ 5S0JFDF\ VFJL VG[ T[ 56 SM.
JH}NEIF" 5]ZFJF 5ZYL GlC4 5Z\T] GJ JQF"GL V[S AF/SLV[ VF5[,L
H]AFGL 5ZYL ¦ VF GJ[ :+LVMG[ 5S0LG[ H[,DF\ 5}ZL N[JFDF\ VFJLP
H[,DF\ V[DGF 5Z H[ JLtI]\ CMI T[ BZ]\ 56 5FK/YL V[ GJ[I :+LVMG[
OF\;LGF DF\R0[ ,8SFJL N[JFDF\ VFJLP
p5I]"ÉT AGFJGF ;\NE"DF\ HM.X]\ TM VFH[ 56 EFZTDF\ VFJF
lS:;FVM HyYFA\W G[ K}8S K}8S AGTF ZC[ K[P VFlNJF;L 5|N[XMDF\
S[ 8 ,LS :+LVMG[ 0FS6 TZLS[ B5FJL V[ D G[ lZAFJL lZAFJL DFZL
GF\BJFDF\ VFJ[ K[P T[DGF DMTG]\ SFZ6 V[8,]\ H CMI K[ S[ SM.GF NLSZFG[
TFJ VFJ[ G[ NJF S[ NFÉTZGL ;FZJFZ JUZ HM V[ DZL HFI TM V[G]\ DMT
0FS6 TZLS[ B5FJ[,L :+LGF DFY[ GFBL N[JFDF\ VFJ[ K[P V[ S'tI 0FS6G]\
H CMI V[J]\ DFGJFDF\ T[DG[ hFhL TS,LO ,[JL 50TL GYLP
SM.JFZ 3ZDF\YL SM. J:T] BMJFI VG[ HM V[G]\ 5U[Z]\ 3ZGL G
UDTL JC] ;]WL 5CM\R[4 TM JC]V[ V[ J:T] GYL RMZL V[GL ;FlATL DF8[
TFJ0FDF\ µS/TF T[,DF\ CFY GFBJFG]\ T[G[ SC[JFDF\ VFJ[ K[P 5lZ6FD[
lGNM"QF JC]GF CFYGL RFD0L µTZL HFIP UFDGL DFYFEFZ[ jIÂÉTGM SM.
N]xDG UFDDF\ µEM YFI tIFZ[ J:T] G BMJF. CMI TM 56 V[G[ Z\HF0JF
DF8[ ;FW[, E}JFvHFUlZIF NF6F HM. GÞL SZ[,L jIÂÉTG]\ GFD ;\0MJL N[4
5KL T[G[ 5MTFGL HFTG[ lGNM"QF ;FlAT SZJF µS/TF T[,DF\ CFY GFBJFG]\
SC[JFDF\ VFJ[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $* HZF VF8,] \ TM lJRFZLV[
CD6F\ YM0F ;DI 5C[,F\ DFTZ 5F;[GF SM. UFDGF D\lNZDF\
RMZL Y.P 5}HFZLV[ 5KFT SMDGL RFZ jIÂÉTVM 5Z VFZM5 D}ÉIMP
T[DG[ WBWBTL S]CF0L 5S0L 5MTFGL lGNM"QFTF ;FlAT SZJFG]\ SC[JFDF\
VFjI]\P 5lZ6FD V[ VFjI]\ S[ RFZ[RFZ jIÂÉTVMGF CFY A/LG[ E0Y]\
Y. UIFP
SM. V[S UFDDF\ RMZ 5S0JF DF8[ X\SF:5N jIÂÉTG[ A[0LVM
5C[ZFJJFDF\ VFJ[ K[P A[0LVM T}8L G HFI TM T[ RMZ 9Z[P 5lZ6FD[ lGNM"QF
jIÂÉT V[GL UZLALG[ SFZ6[ TYF DFZ ;CG G YJFYL V[ VF1F[5 :JLSFZL
,[ K[P 5lZ6FD[ A[0L 5C[ZFJGFZ AFAF p5Z VCMEFJ JWL HFI K[ VG[
D}B" ,MSMGL zâF JWFZ[ A/JFG AG[ K[P A[0LGM E[N DF+ AFAF H HF6TF
CMI K[P VFhFNLGF\ 5\RFJG JQF" 5KL 56 VF56F N[XDF\ gIFI VF ZLT[
TM/JFDF\ VFJ[ K[ ¦
p5ZMÉT lS:;FVMG[ lJUTJFZ T5F;LV[ TM H[G[ 0FS6 TZLS[
HFC[Z SZ[,L CMI K[ V[ :+L DM8[ EFU[ lGo;\TFG IF lJWJF CMI K[P
;\TFG D[/JJF lGo;\TFG :+LVMG[ TF\l+SMV[ DGDF\ 9;FjI]\ CMI K[ S[
SM.GF NLSZFG[ 0FD N[JFYL VYJF SM. AF/SGM Al, VF5JFYL ;\TFG
5|F%T YFIP ÉIF\S ÉIF\S lGo;\TFG :+LVM V[JL DFgITFYL 5|[ZF. V[J]\
AW]\ SZTL CMI K[ 56 BZLP 56 AWL H :+LVMG[ —0FS6˜DF\ B5FJJL
VYJF V[JL :+LVMGL —GHZ ,FU[˜ V[JL JFlCIFT JFT HIFZ[ E6[,M
U6[,M VG[ ;DH] SC[JFTM JU" 56 :JLSFZ[ tIFZ[ VF56L lJJ[SA]lâGF\
AFZ6F\ A\W Y. UIF\ K[4 V[J]\ SC[JFDF\ SX]\ BM8]\ H6FT]\ GYLP
YM0F ;DIYL VF\W|5|N[X4 S6F"8S4 S[ZF,F VG[ DwI5|N[XGF
VFlNJF;L U]Z]VM4 SC[JFTF TF\l+SM4 SC[JFTF J{nM VG[ O/HIMlTQFLVM
U]HZFTDF\ µTZL 50IF K[P SF/]\ l0AF\U XZLZ4 DFY[ T[, 5FI[,L SF/L
H8F4 U/FDF\ Z]ãF1FGF S[ 5yYZGF D6SF4 SFGDF\ S]\0/4 S5F/DF\ lT,S
VG[ XZLZ[ SF/L XF,4 BE[ hM/M VG[ CFYDF\ K+LJF/F VF TF\l+SMv
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $( HZF VF8,] \ TM lJRFZLV[
DF\l+SMV[ zâF/] U]HZFTLVM p5Z HAZN:T JXLSZ6 SI]Å K[P GF0 HMJL4
YM0M CFY HMJM4 ElJQI EFBJ]\4 lJ•F; 5|U8FJJM4 5KL lJ•F;G[
;FlAT SZJF N[XGF 5|bIFT DF6;M HM0[ 50FJ[,F OM8FG]\ VF<AD ATFJJ]\
VG[ 5KL SC[J\] S[ VF VlEG[+LG[ ;\TFG GCMT]\¸ V[GL NJF D[\ H SZ[,LP
V[ ,MSM X]\ X]\ SC[ K[ V[GL IFNL AC] H ,F\AL YFI V[JL K[P VF8,]\ SæF
5KL ~l5IF +6GL NJF +6 ;M S[ +6 CHFZDF\ 5WZFJL HFI ¦ NFÉTZG[
+L; ~l5IF VF5JFDF\ SR JF8 VG]EJGFZ jIÂÉT ~l5IF +6 ;M
zâF5}J"S 5U[ ,FUL VF5[ tIFZ[ YM0M ;DI V[D YFI S[ zâF V[8,[ X]\ m
V[ 8 ,[ 4 HIFZ[ D[ l 0S, ;FIg; 5| U lTGF 5\ Y [ CMI tIFZ[
NJFBFGFGM S[ 0MÉ8ZGM VFXZM XMWJFG[ AN,[ V630 TF\ l +SM v
DF\l+SMGF 5GFZ[ 50LV[ tIFZ[ VF56[ E6[,FU6[,F KLV[4 lJRFZXL,
KLV[4 V[J]\ SC[JFGM VlWSFZ lJJ[S5}J"S HTM SZJM 50[P
VFJ]\ SIF\S GHZ[ 50[ tIFZ[ lJJ[S5}6" A]lâYL ;FRL JFT ,MSMG[
;DHFJLV[4 lGNM"QFG[ K[TZFTM v lZAFTM ARFJLV[4 V\WzâFDF\ U|:T
,MSMG[ J{7FlGS VlEUD TZO JF/LV[P
v;MDFEF. 5|HF5lT4 J<,ElJnFGUZ
V\WzâFG]\ D}/ WFlD"S lJRFZ 5âlT
V\WzâF/] DG]QI T[GF ÒJGDF\ VFJTL ;D:IFVMGF pS[, DF8[
:J5|ItGMYL 5|F%T SZ[, 7FGGM p5IMU SZTM GYLP 5Z\T] NZ[S AGFJG]\
VY"38G SM. N{JL RDtSFlZS XÂÉTG]\ 5lZ6FD K[ T[J]\ :JLSFZL 5MTFG]\
ÒJGGFJ C\SFZ[ K[P VF VlEUDG[ WFlD"S ÒJG 5Z VFWFlZT lJRFZ
5âlT (religious mode of thought) TZLS[ VM/BJFDF\ VFJ[ K[P
DFGJ v .lTCF;DF\ WDM"GL pt5l¿ VG[ DFGJ ÒJGGM lJSF; VF
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $) HZF VF8,] \ TM lJRFZLV[
lJRFZ5âlT 5Z VFWFlZT K[P T[GF\ D]bI ,1F6M GLR[ D]HA K[ o
! DFGJXÂÉT VG[ 5|ItG p5Z lGI\+6 SZGFZ SM.
N{ J L 5lZA/ VÂ:TtJ WZFJ[ K[P
Z VF N{JL (divine) V[SDMG[ DFGJ JT"GDF\ (conduct of
man) VG[ T[GF lGIDGDF\ Z; K[P
# DG]QI JT"G DF8[ ;FZ]\ X]\ S[ BM8]\ X]\ T[GF gIFIWLXM T[VM K[P
$ VF N{JL TÀJF[ (deity) H[ SF\. C]SDF[ DF[S,[ T[DG]\ DG]QI[
5F,G SZJFG\] K[P S[8,LS GÞL SZ[,L XZTF[ D]HA T[DGF
5|lTlGlWVF[ sWD"U]Z]4 5FNZL4 DF{,JL 4 5LZ4 UF[Z4 E}JF JPf
äFZF jIÂÉTUT S<IF6 DF8[ T[VF[ 5F[TFGL ;[JFVF[ VF5L XS[
K[P N]gIJL 5|lTlGlWVF[ äFZF T[DGL ;FY[ ;FZF ;\A\W ZFBL
DFGJL ;TT ÃHNULEZ ;]B 5|Fº SZL XS[ K[P
5 D'tI] AFN NZ[S DG]QIG[ VF TÀJF[ ;FY[GF ÒJG jIJCFZ
D]HA ;FZF[ AN,F[ VYJF lX1FF D/[ K[P T[DF\ H~ZL O[ZOFZ
VYJF .rKF D]HAGM O[ZOFZ T[DGf 5|lTlGlWVF[V[ GÞL
SIF" D] H AGL H] N L H] N L lJlWVF[ 4 5} H FVF[ jIÂÉT 5F[ T [
ÒJTF\ SZFJ[ VYJF D'tI] AFN T[GF JFZ;F[ 5F;[ SZFJ0FJ[ TF[
T[G[ D/L XS[ K[P
& DG]QIGF[ K[<,F[ 5|ItG V[ K[ S[ T[GF[ VFtDF 5[,F N{JL 5ZDFtDF
;FY[ V[J]\ R{Tl;S RDtSFlZS HF[0F6 5|Fº SZ[ H[YL VF
DFGJ VFtDF 5ZDFtDF AGL HFIP HgD ,[JFYL DF\0LG[ X~
YTF\ AWF\ H N]gIJL N]oBF[DF\YL lRZ\ÒJ D]ÂÉT D/[P V\WzâF
;TT 8SL ZC[ T[JL ÒJG5âlTG[ VF WFlD"S lJRFZ5âlTV[
HgD VF%IF[ K[P ;DFHDF\ DFGJL DF[8[ EFU[ VF lJRFZF[GL
VF;5F; H 5F[TFG]\ ;DU| ÒJG 5;FZ SZ[ K[P T[G[ VFWFZ[
5[NF YI[,]\ DFGJjIÂÉTtJ 0Z5F[S4 EIELT4 V\WzâF/]4
G;LAJFNL4 U] , FD VG[ ;FD\ T XFCL ;DFHjIJ:YFG[
5]Z:SFZ[ T[J\] CF[I K[P DFGJptÊF\lT AFN ,UEU .:JL;GGL
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5_ HZF VF8,] \ TM lJRFZLV[
 !$DL ;NL ;] W L ;DU| DFGJHFT V\ W SFZ I] U DF\
(dark ages) ÒJL CTL P 5Z\T] 5|FRLG ;DIDF\ 56 U|LS
I] U DF\ VG[ EFZTDF\ ;D| F 8 VXF[ S GF ;DIDF\ AF{ â
WD" G F I] U DF\ ;DFWFG 5FDJF A] l âlGQ9FGF ;CFZ[
ÒJGGF 5|`GM pS[,JFGL lJRFZ;Z6LV[ 5UZ6 DF\0 –F
CTF\P 5Z\T] I]ZF[5DF\ ZF[DG VFÊD6[ VG[ EFZTDF\ X\SZFRFI"GF
A|Fï6JFN[ VF lJRFZ;Z6LGF\ D}l/IF\ pBF0L GF\bIF\ CTF\P
I]ZF[5DF\ !$DL ;NLGL X~VFTYL H]NF H]NF N[XF[DF\ H]NL H]NL
jIÂÉTVF[V[ NFP TP U[,Ll,IF[4 SF[5ZlGS;4 gI}8G4 l,IF[GFNF[" N lJgRL4
DF.S, V[gH[,F[ JU[Z[V[ T[DGF ÒJGSF/ NZdIFG 5F[T5F[TFGF\ 1F[+F[DF\
5| R l,T WFlD" S lJRFZ5âlTG[ 50SFZL CTLP VF AWFV[ I] Z F[ 5 DF\
GJHFU'lTvZ[G; [ F\ I]UGF\ D\0F6 SIFÅP .•Z4 5ZDFtDF JP ,1FL ÒJG5âlTG[
AN,[ T[VF[V[ DFGJS[gãL lJRFZ;Z6LGL XF[W X~ SZLP BUF[/XF:+4
EF{lTSXF:+4 Z;FI6XF:+ TYF :YF5tI S,F JU[Z[ äFZF 7FGGL H[ GJL
l1FlTHF[ 5|Fº Y. T[G[ SFZ6[ DG]QI VG[ S]NZTGF ;\A\W GJ[;ZYL DFGJLGL
TZO[6DF\ X~ YIFP VFH[ VF56G[ 5lüDG]\ H[ HUT N[BFI K[ T[GF\ ALH
VF Z[G;[ F\ I]UDF\ G\BFIF\ CTF\P
EFZT4 5lüDL HUTGF VFWFZ:T\E U6FTF lA|l8X ;DFHGF
;\5S"DF\ VF[U6L;DL ;NL NZdIFG VFjI]\P T[6[ ZFHF ZFDDMCGZFI H[JF
;]WFZS 5[NF SIF"P T[D6[ GJHFU'lTGL R/J/ VCÄ X~ SZLP 5Z\T] VF
R/J/ T[GF\ D}/ µ\0F\ GFBL J8J'1F AGLG[ lJS;[ T[ 5C[,F\ H ~l-R]:T lC\N]
WFlD"S DGF[NXFJF/L :JT\+TF 5C[,F\GL VG[ 5KLGL ZFQ8=LI G[TFULZLV[
T[GF\ D}/ p5Z DZ6TF[, 3F DFIF"P VF C]D,FG]\ :J~5 WFlD"S 5]GZ]tYFGJFNL
5|J'l¿G]\ K[P WFlD"S 5]GZ]tYFGJFNL 5|J'l¿ V[8,[ X]\ mH[ WFlD"S V\WzâFVF[
VG[ DFgITFVF[4 7FG VG[ ;DIGL 5ZL1FFDF\ JFlCIFT4 AF[U; VG[ lGQO/
;FlAT Y. T[DGF lJS<5[ DG]QIG[ GJL ;]WFZ[,L WFlD"S DFgITFVF[ lJ7FG
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5! HZF VF8,] \ TM lJRFZLV[
VG[ VFW]lGS ;FWGF[GL DNNYL VF5JL VG[ O[,FJJL o H[ H}GF N[JF[4
EUJFGF[ ;DIGF 5|JFCDF\ 5F[TFG]\ VÂ:TtJ 8SFJJFDF\ lGQO/ UIF CF[I4
T[DGL HuIFV[ GJF N[JF[4 AFAFVF[4 U]Z]VF[4 TFtSFl,S RDtSFZ VG[ 5ZRF[
ATFJL XS[ T[DGFDF\ lJ`JF; 5[NF SZFJJF[P VF WFlD"S 5]GZ]tYFGJFNL
5|J'l¿G]\ SFI"1F[+ T[ VF56F[ 50SFZ K[P EFZTLI GJHFU'lT DF8[ V[JF
A]lâlGQ9F[ VG[ SD"lGQ9F[ sV[É8LlJ:8f GL H~Z K[4 H[DGL 5F;[ U[,Ll,IF[
H[JL J[WS 5FZNX"S ¹lQ8 CF[I4 ;Z VF.h[S gI}8G H[J]\ X\SFXL, J{7FlGS
DG CF[I VG[ WFlD"S 5]GZ]tYFGG[ 50SFZJF A|]GF[ H[JL VFtD;D5"6GL
EFJGF CF[IP
v lAl5G zF[O4 DC[DNFJFNP
EFZTDF\ RDtSFZM4 JC[ D M VG[ V\ W zâF
EFZT JC[DF[4 V\WzâFVF[ VG[ RDtSFZF[GF[ N[X K[P DF[8F EFUGF
JC[DF[ VG[ RDtSFZF[ CHFZF[ JQF" H}GF K[P I]ZF[5DF\ VFHYL +6 ;F[ JQF"
5C[,F\ J{7FlGS I]UGF[ 5|FZ\E YIF[ T[ 5C[,F\ tIF\ 56 36L VJ{7FlGS
VG[ CFlGSZ DFgITFVF[ 5|Rl,T CTLP 5Z\T] tIF\ lJ7FGGL 5|UlT YTF\
36L V\WzâFVF[ GFA}N Y.P I]ZF[5DF\ J{7FlGS 5|UlTGL ;FY[ I\+I]UGF\
56 D\0F6 YIF\P T[G[ 5lZ6FD[ VFlY"S ;D'lâ JWLP VF56F N[XGF ;FDFgI
HG;DFHDF\ VG[ BF; SZLG[ U|FDL6 EFZTDF\ lJ7FGGF\ D}<IMGF[ 5|;FZ
YIF[ GYL4 T[YL S]NZTGF\ 5lZA/F[GL 56 IF[uI ;DH VFJL GYLP S]NZTGF\
5lZA/F[ ;DHJF VG[ T[DG[ SFA}DF\ ,[JF lJ7FGGL 5âlT slGZL1F64
5ZL1F64 5|IF[ULSZ64 l;âF\T :YF5GF JU[Z[f JW] O/NFIL K[P lJ7FG[
56 VG[S RDtSFZF[ ;ßIF"P 5Z\T] J{7FlGS 5âlT VF RDtSFZF[ ;H"JF
DF8[ AFæHUTGF\ TÀJF[ TYF 5lZA/F[GF\ VJ,F[SG VG[ RSF;6L SZ[ K[4
VG[ T[G[ ,UTF ;J"DFgI l;âF\TF[ 5|:YFl5T SZ[ K[P lJ7FG C\D[XF
SFI"SFZ6GL X'\B,FG[ ;DHJF TYF :YF5JF 5|ItG SZ[ K[ ¸ ßIFZ[
VJ{7FlGS DFgITFVF[ VFSÂ:DS VJ,F[SGF[4 E|FDS :JFG]EJF[ TYF
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5Z HZF VF8,] \ TM lJRFZLV[
SYGF[5SYGF[ äFZF A\WFTL CF[I K[P DF[8F EFUGL V\WzâFVF[ TYF JC[DF[GF
5FIFDF\ zâFG]\ TÀJ 36]\ CF[I K[4 ßIFZ[ lJ7FGGF[ 5FIF[ zâF GCÄ 56
A]lâ S[ TS" K[P zâFDF\ JFNlJJFNG[ :YFG CF[T]\ GYL4 5Z\T] T[DF\ V\lTDTF
CF[I K[P ßIFZ[ lJ7FGGF[ NZ[S l;âF\T CSLSTF[ äFZF RSF;FI[,F[ CF[I K[4
VG[ HF[ CSLST J{7FlGS l;âF\TGF DF/BFDF\ A\W A[;[ GCL\ TF[ T[ l;âF\TG[
AN,JF[ 50[ K[P NZ[S J{7FlGS l;âF\T VFD C\UFDL VYJF SFDR,Fp
CF[I K[P V\WzâF VG[ JC[DF[ H[D DFGJDUHGL 5[NFX K[4 T[D J{7FlGS
5âlTVF[ 56 DFGJA]lâGL H µ5H K[P 5Z\T] DG]QIGF .lTCF;DF\ J{7FlGS
5âlT CJ[ 5|UlTXL, TÀJ AGTL HFI K[P J{7FlGS l;lâVF[ D[/JJF DF8[
VFtDlGZL1F64 VFtD5ZL1F64 N[CNDG sp5JF;f4 DF{G4 A|ïRI" JU[Z[
H~ZL GYL4 5Z\T] S]NZTGF\ TÀJF[G]\ AFælGZL1F6 VG[ 5ZL1F6 H~ZL K[P
EFZTDF\ 5|Rl,T RDtSFZF[ VG[ JC[DF[ ;DHJF DF8[ lC\N]VF[GF
DFG;DF\ ~- Y. UI[,F[ T5:IFGF[ lJRFZ ;DHJF[ H~ZL K[P T5:IFGF[
lJRFZ V[D SC[ K[ S[ EUJFG 5F;[ JZNFG D[/JJF DF8[ N[CG[ H[D AG[
T[D JW] SQ8 VF5J]\ HF[.V[P EUJFG tIFZ[ H ZLh[ ßIFZ[ T5 SZGFZ
;F\;FlZS ;]BGF[ tIFU SZ[4 .lgãIF[ äFZF D/TF VFG\NG[ VJU6[ VG[
S]NZTGF\ TÀJF[ H[JF\ S[ 8F-4 T0SF[4 JZ;FN4 JLH/LGF\ TF[OFG JU[ZG
[ [ U6SFIF"
lJGF T5:IF VFNZ[P T5:IFGF[ C[T] ;¿F S[ XÂÉT D[/JJFGF[ CF[I S[ 5KL
UD[ T[ .lrKT J:T]GL 5|FlºGF[ CF[. XS[P lJ`JFlD+ 1Fl+I ZFHF CTF VG[
A|Fï6 JlXQ9 klQFV[ V[DG[ CFZ VF5L ¸ T[YL V[D6[ A|Fï6 AGJF CHFZF[
JQFF[" ;]WL T5:IF VFNZL CTLP WMWDFZ JZ;TF JZ;FNDF\ V[S CFY µ\RF[
SZL HZF 56 CF<IF RF<IF lJGF T[VF[ ,FS0FGF YF\E,F H[JF Â:YZ µEF
ZæFP pGF/FGF ;}IG " F 5|R0\ TF5DF\ 56 V[S 5U[ lGü, B0F ZæF VG[
lXIF/FGL S0S0TL 9\0LDF\ GNLGF 5F6L p5Z ;}TFP K[<,F\ CHFZ JQF" T[VF[V[
p5JF; SIF" VG[ ;\5}6" DF{G 5F?I]\P T5:IF NZlDIFG SFD VG[ ÊF[WGF[
56 ;\5}6" tIFU SZJF[ 50[ K[P T[ SFD 56 T[D6[ SI]ÅP V\T[ T[DG[ DGJF\lKT
l;lâ D/LP lJ`JFlD+ l;JFI VH]"G4 W|]JGL T5:IFVF[GL JFTF[ 56 VF56[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5# HZF VF8,] \ TM lJRFZLV[
;F\E/L K[P 5FJ"TLV[ 56 X\SZG[ D[/JJF 3F[Z T5 VFNI]Å CT]\P ZFJ6[ 56
3F[Z T5:IF VFNZL VG[S N{JL JZNFGF[ D[/jIF\ CTF\P
VF56[ p5Z HF[I]\ T[D4 T5:IFGF[ C[T] AFæ HUTDF\ ZC[,L SF[.
J:T]G[4 BF; SZLG[ ;¿F4 5|Fº SZJFGF[ CF[I K[P 5Z\T] T[ D[/JJF lJ7FGGL
GCÄ 5Z\T] VF\TlZS 7FGGL H~Z 50[ K[4 V[D DFGJFDF\ VFJ[ K[P VFJ]\
VF\TlZS 7FG D[/JJFGL 5|lÊIFDF\ N[CG[ B}A H N]oB VF5J]\ 50[4 S]NZTL
TÀJF[ G L 5ZJF 56 ZFbIF lJGF V[ S FU| T F S[ / JJL 50[ P XFZLlZS
I\+6FVF[DF\ p5JF;4 DF{G4 A|ïRI" BF; VUtIGF\ ;FWGF[ K[P XZLZG[
,F0 ,0FJJFGL JFT TF[ AFH]V[ ZCL4 5Z\T] VgGH/GF[ tIFU SZL XZLZG[
UF{6 AGFJL N[J]\ S[ AF[,JFGF[ 56 ,F[E tIFULG[ DF{G WFZ6 SZJ]\ S[
HFTLITFGF[ VFG\N tIÒG[ ;\5}6" A|ïRI" 5F/J]\ VF ;¿F S[ XÂÉT 5|Fº
SZJFGF\ ;FWGF[ K[P DCFtDF UF\WL4 lJGF[AF VG[ VgI UF\WLJFNLVF[4
;JF["NIJFNLVF[GL lH\NUL T5F;TF\ VF56G[ TZT H bIF, VFJ[ K[ S[ V[D6[
DF{G4 p5JF; TYF A|ïRI"GF\ D}<IF[ EFZTGL 36L H}GL 5Z\5ZFDF\YL
D[/jIF\ K[P UF\WLÒV[ VF X:+F[GF[ ZFHSLI 1F[+[ ;O/TFYL p5IF[U SIF["
VG[ ,F[SF[V[ T[DG[ pD/SFE[Z JWFJL ,LWF4 T[ SF\. VFSÂ:DS G CT]\P lC\N]
DFG;DF\ 50[,F CHFZF[ JQFF[" H}GF T5:IFGF RDtSFlZS lJRFZGF[ T[D6[
S]X/TF5}J"S p5IF[U SIF[" CTF[P VCÄ V[8,]\ ;DHJ]\ H~ZL K[ S[ N[CNDGGF[
VYJF .lgãIlGU|CGF[ lJRFZ lB|:TL WD"DF\ 56 K[P 5Z\T] V[GF[ p5IF[U
tIF\ .lrKT J:T]GL 5|Flº DF8[ YTF[ GYLP .lgãIlGU|CGF[ jIJCFZ DF+
5|E]GL JW] GÒS HJFDF\ DNN~5 AG[ K[P 5Z\T] VFJL T5üIF" DF+ lB|:TL
WD"GF 5FNZLVF[ DF8[ H CF[I K[P ;FDFgI lB|:TLGF ÒJGDF\ .lgãIlGU|C
S[ N[CNDGGF jIJCFZF[ CF[TF GYLP lB|:TL WD"DF\ 5FNZLVF[GF\ ÒJG VG[
;FDFgI lB|:TLGF\ ÒJG JrR[ :5Q8 TOFJT DFgI ZBFIF[ K[4 ßIFZ[ lC\N]
WD"DF\ NZ[S lC\N]V[ IF[UL S[ T5:JLG]\ ÒJG ÒJJ]\ V[JF[ VFNX" K[ ¸ 5KL
E,[ T[ jIJCFZDF\ pTFZFTF[ G CF[IP DF{G4 p5JF; TYF A|ïRI" H[JF\
N[CNDGGF\ ;FWGF[ äFZF ZFHSLI 5|lT:5WL"VF[G[ C\OFJL XSFI T[ ;DÒ
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5$ HZF VF8,] \ TM lJRFZLV[
XSFI V[J]\ K[4 5Z\T] T[GFYL SM. RDtSFlZS T5 äFZF ZFHI;¿F4
VDF[3X:+ JU[Z[ N{JL XÂÉTVF[ 5|Fº YIFGF V-/S sSÂ<5Tf NFB,F
56 VCL\ D/L VFJX[ ¦ V[ JFT lC\N]DFG;DF\ 36[ µ\0[ K]5FI[,L 50L K[P
DF8[ H lC\N]VF[ JFZTC[JFZ[ p5JF; VG[ J|T SZ[ K[P
V,F{lSS XÂÉT D[/JJF DF8[ IF[UGF[ lJRFZ 56 EFZTGF ;FDFgI
HGÒJGDF\ DCÀJG]\ :YFG WZFJ[ K[P T5:IFGF[ VG[ IF[UGF[ lJRFZ VF
A\G[DF\ T5:IFGM lJRFZGF JW] H}GF[ K[P V[8,F DF8[ IF[UDF\ T5:IFGF
lJRFZGF\ S[8,F\S TÀJF[ sN[CNDG VG[ .lgãIlGU|Cf NFB, SZJFDF\ VFjIF\
K[P IF[UDF\ D}/ EFZ N[CNDG 5Z GCÄ 5Z\T] VFtD;\ID 5Z K[P XZLZG[
N]oB VF5JF SZTF\ IF[UDF\ AFæ HUTGF\ ;DU| ;FWGF[GF[ tIFU TYF TDFD
AFæ .rKFVF[G[ tIHJFGL H~Z 50[ K[P AFæ HUTGF AGFJF[YL DG HZF
56 Rl,T G YFI T[ DF8[ IF{lUS VF;GF[ VG[ VGF;ÂÉT H~ZGF\ K[P
VGF;ÂÉT V[8,[ N{lCS VG[ DFGl;S .rKFVF[ 5Z lJHIP DG 5Z SFA}
D[/JJF DF8[ `JF;F[rKŸJF;GL 5|lÊIF 5Z lGI\+6 D[/JJ]\ 50[ VG[ DFGl;S
R\R/TF 5Z SFA} D[/JJF DF8[ DF+ V[S J:T] 5Z wIFG S[lgãT SZJ]\ 50[P
IF[U VG[ T5:IF JrR[ ALHF[ TOFJT V[ K[ S[ T5:IFG]\ wI[I ;¿F S[ XÂÉT
D[/JJFG]\ K[4 ßIFZ[ IF[UG]\ wI[I VFwIFÂtDS 5|UlT K[P VFD KTF\4 IF[UDF\
;}RJ[,F\ wIFG4 ;DFlW4 VF;GF[ JU[Z[ äFZF RDtSFlZS XÂÉTVF[ 5|Fº YFI
K[ V[D DGFI K[P IF{lUS RDtSFZF[GL JFTF[YL EFZTJF;LVF[ p5ZF\T
5lüDGF VG[S lJäFGF[ EZDFIF K[P IF{lUS RDtSFZF[ J{7FlGS RSF;6L
DF8[ ZH} YIF GYL T[YL VFJF RDtSFZF[DF\ DFGJ]\ E|D5}6" K[P VFY"Z SF[:,Z
EFZTDF\ IF[UGL RDtSFlZS XÂÉTVF[GL T5F; SZJF VFjIF CTF4 5Z\T]
T[DG[ SF[. RDtSFlZS XÂÉTJF/F IF[UL D?IF GCMTFP V[DGF 'The
Lotus and The Robot' GFDGF 5]:TSDF\ V[DGL EFZTGL lGQO/
IF+FG]\ J6"G K[P 5Z\T] EFZTLI HGÒJGDF\ cVGF;lÉTcGF[ lJRFZ
S\. V[D G[ V[D ¹- YIF[ GYLP VGF;ÂÉTYL S\.S XÂÉT 5|Fº YFI K[
H V[JL DFgITF K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 55 HZF VF8,] \ TM lJRFZLV[
5FT\H, IF[U;}+GF +LHF VwIFIDF\ IF[UGL K[<,L VJ:YF 5|Fº
SIF" 5KL IF[ULG[ D/TL l;lâVF[G]\ J6"G K[P IF{lUS ;FWGFG]\ VF9D]\
5UlYI]\ 5FZ SIF" 5KL IF[ULG[ GLR[GL l;lâVF[ 5|Fº YFI K[o E}TSF/
TYF ElJQISF/G]\ 7FG4 AWL EFQFFVF[ s5|F6LGLfGL ;DH64 5}J"HgDG]\
7FG4 ;FDFGF lJRFZF[GL BAZ 50L HJL4 V¹xI YJFGL XÂÉT4 5F[TFGF
D'tI]GF ;DIG]\ 7FG TYF WFZ[,F ;DI[ D'tI] ,FJJFGL TFSFT4 CFYL H[8,L
TFSFT4 N}ZGF TYF VtI\T GÒSGF 5NFYF["G]\ 7FG4 E}B VG[ TZ; 5Z
lJHI4 5ZSFIF 5|J[X4 V,F{lSS jIÂÉTVF[ ;FY[ JFTRLT SZJFGL TYF
T[DG[ HF[JFGL XÂÉT4 5F[TFGF N[CDF\YL T[H 5|U8 SZJFGL TFSFT4 SF[. 56
SNGF AGJFGL XÂÉT4 ßIF\ WFZ[ tIF\ 5/JFZDF\ H. XSJFGL XÂÉT4 AWF
H VJFHF[ ;F\E/JFGL XÂÉT4 S]NZTL TÀJF[G[ JXDF\ ZFBJFGL TFSFT JU[ZP[
IF[U äFZF VFJL VNŸE]T lZlâvl;lâVF[ 5|Fº YFI K[P 5Z\T] 5T\Hl,
V[D ;}RJ[ K[ S[ VF XÂÉTVF[ VlGQ8F[G]\ D}/ K[P DF8[ IF[ULV[ VF
XÂÉTVF[GF[ p5IF[U SNFl5 SZJF[ GCÄP lJ7FG VG[S RDtSFZF[ ;H"[ K[4
VG[ lJ7FG äFZF ;HF"TF RDtSFZF[GL DF+F JWTL HFI K[P 5Z\T] IF[U
VG[ ÂJ7FG JrR[ D}/E}T TOFJT V[ K[ S[ IF[UGL XÂÉT VF\TlZS 5|lÊIF
äFZF 5|Fº YFI K[ V[JF[ NFJF[ SZJFDF\ VFJ[ K[ ¸ ßIFZ[ J{7FlGS 5|lÊIFDF\
D]bI EFZ AFæ lGZL1F64 AFæ VJ,F[SG VG[ 5ZL1F6 5Z K[P IF[ULV[
l;lâVF[ 5|Fº SZJF VFtDlGZL1F6 VG[ K[J8[ TF[ VFtDlGZL1F6YL 56
5Z V[JL S{J<IGL VJ:YF 5|Fº SZJFGL CF[I K[P ßIFZ[ lJ7FG TF[ AFæ
5NFYF["GF lGZL1F6 VG[ 5|IF[U 5Z H D]bI VFWFZ ZFB[ K[4 V[8,]\ H
GCÄ 56 VFtDlGZL1F6GL 5âlTG[ VzâFGL GHZ[ H]V[ K[P
GFG56DF\ DClQF" VZlJ\N 3F[QF lJQF[ V[JL JFTF[ ;F\E/L CTL S[
IMU;FWGF NZdIFG T[VF[ HDLGYL A[ O}8 VâZ ZC[ K[ IF RF,[ K[ ¦ J/L 4
EFZTG[ :JT\+TF 5|Fº YFI T[ DF8[ T[D6[ RlR",G[ :O}Z6FGF\ DF[HF\
;O/TF5}J"S DF[S<IF\ CTF\ ¦ EFZTGF S[8,FS IF[ULVF[ 5F6L 5Z RF,[
K[ VYJF V;FwI ZF[UG[ :5X"DF+YL D8F0L XS[ K[ V[J]\ 56 ;F\E/[,]\P
S[8,FS J0L,F[ V[D 56 NFJF[ SZTF S[ IF[ULVF[GF[ D'TN[C lNJ;M ;]WL
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5& HZF VF8,] \ TM lJRFZLV[
V[JF[ G[ V[JF[ H TFHM VG[ T[H:JL ZC[ K[ VG[ T[G[ ;0F[ ,FUTF[ GYLP
ßIFZ[ ;FDFgI DFGJLGF[ D'TN[C YF[0FS S,FSF[DF\ H lJ3l8T YJF DF\0[
K[P p\DZ JWTF\ JW] ;DH6 VFJL VG[ IF[ULGL lZlâl;lâVF[ lJQF[ µ\0F6YL
5|`GF[ 5}KTF\ J0L,F[ OZL UIF VG[ V[D SC[JF ,FuIF S[ VZlJ\N 3F[QF
HDLGYL A[ O}8 VâZ RF,[ K[ T[GF[ VY" V[JF[ SZJFGF[ S[ T[VF[ ;FDFgI
DFGJLYL B}A µ\RL E}lDSFV[ lJRZ[ K[ ¦ K[<,F\ JL; JQF"DF\ VD[lZSFDF\
56 IF[ULVF[V[ IF[U äFZF DFGl;S XF\lT 5|Fº YFI K[ T[GF[ 5|RFZ SZTF\
IF[U lJQF[ S[8,LS ;\XF[WGl;â CSLSTF[ ACFZ VFJL K[P S[8,LS IF{lUS
5|lÊIFVF[YL DF6;GF DUHDF\ RF,TF\ 3QF"6F[ S[ ;\3QFF[" VF[KF\ SZL XSFI
K[4 VG[ H[G[ DGMJ{7FlGSF[ —VF<OF˜ DF[HF\G[ GFD[ VF[/B[ K[ H[ DFGl;S
;DT],F DF8[ H~ZL K[4 T[JF\ VF\NF[,GF[ pt5gG SZL XSFI K[P IF[UGF\
S[8,F\S VF;GF[ äFZF XZLZGL T\N]Z:TL JWFZL XSFI K[P VG[ S[8,FS
N[CHgI ZF[UF[ 5Z 56 IF{lUS VF;GF[ sXFZLlZS S;ZTGF ~5DF\f DNNSTF"
AG[ K[4 5Z\T] VFDF\ SX]\ RDtSFlZS TÀJ GYLP HUTGL AWL H ;\:S'lTVF[DF\
DF+ EFZTLI 5|FRLG ;\:S'lTV[ H `JF; VG[ prKJF;GL 5|lÊIF 5Z JW]
µ\0F6YL lJRFI]Å K[P IF[ULVF[ `JF;F[rKŸJF;GL 5|lÊIFG]\ lGIDG SZL XS[
K[ S[ µ\0F BF0FDF\ lNJ;F[ ;]WL N8F. ZCL ÒJTF ACFZ GLS/[ TF[ T[DF\
VFüI" 5FDJF H[J]\ SF\. GYLP VF RDtSFZ GYL4 VF V[S EF{lTS 5|lÊIF
K[P T[ VtI\T Sl9G K[ 56 VeIF; äFZF SF[. 56 jIÂST T[ l;â SZL XS[
K[P 5Z\T] CÒ ;]WL SF[. IF[ULV[ 5F6L 5Z RF,L ATFjI]\ GYL S[ CJFDF\
µ0L ATFjI]\ GYLP EFZTDF\ VtIFZ[ S[8,FS µ0TF IF[ULVM K[P 5Z\T]
EÉTF[GF NFGGF 5|TF5[ T[VF[ lJDFGDF\ ;TT D];FOZL sVG[ T[ 56
5ZN[XDF\ f SZTF CF[JFYL T[ µ0TF IF[UL AgIF K[ ¦ ÃCN]WD"DF\ V[S l;âF\T
CHFZF[ JQFF["YL ~- K[ o HF[ TD[ ;FDFlHS VG[ N{lCS H~lZIFTF[G[ tIFULG[
V[S IF[ULG]\ ÒJG ÒJF[ VG[ HF[ TDG[ VD]S 5|SFZGF U}- ;\:S'T D\+F[ S[
HF5 VFJ0TF CF[I TF[ TDFZFDF\ RDtSFlZS XÂÉTVF[ VFJ[P TDFZ[ T[ DF8[
HFTLITFGF[ ;\5}6" tIFU SZJFGF[ VG[ TDFD VF;ÂÉTVF[ KF[0LG[ N[CGL4
DGGL VG[ .rKFXÂÉTGL 5|lÊIFVF[G]\ ;\5}6" NDG SZL T[DGF 5Z lJHI
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5* HZF VF8,] \ TM lJRFZLV[
D[/JJFGF[P VF lJHI 5|Fº YFI tIFZ[ H N{lCS VG[ DFGl;S J/U6F[YL
D]ÉT YI[,F VFtDFGF[ ;F1FFtSFZ YFIP EFZTGF lXQ8 WFlD"S U|\YM VG[
;DSF,LG WFlD"S DFgITFVF[ IF[UL S[ ;\TF[GL RDtSFZ XÂÉTDF\ 5}6" lJ`JF;
WZFJ[ K[P EFZTDF\ H pNŸEJ[,F H{G VG[ AF{â WDF["GF VG]IFILVF[ 56
lNjI RDtSFlZS XÂÉTDF\ VF:YF ZFB[ K[P A]â WD"G[ VG];ZGFZFVF[ DFG[
K[ S[ UF{TD A]â 5F;[ RDtSFlZS XÂÉTVF[ CTL 56 T[VF[ VF XÂÉTVF[G[
W]tSFZTF CTF VG[ V[DG[ DF8[ VFJL XÂÉTVF[G]\ SF[. VFwIFltDS D}<I G
CT]\P .;] lB|:TGF ÒJGDF\ VG[S RDtSFZF[ AG[,FP T[D6[ DZ[,FG[ ÒJTF
SZ[,F4 DF\NFG[ ;FHF SZ[,F4 DG]QIG[ J/U[,F E}TG[ ACFZ SF-L T[G[ SF[.
5X]DF\ DF[S,L NLW[,]\4 5F6LDF\YL XZFA AGFJ[,F[4 V[SDF\YL VG[S DFK,F\
VG[ ZF[8,FVF[G]\ ;H"G SZ[,]\ JU[Z[ H[JF RDtSFZF[DF\ lB|:TLVF[ ¹-56[
DFG[ K[P ChZT DCdDN 5IU\AZ RDtSFZ SZL XSTF4 5Z\T] RDtSFZF[
äFZF 5F[TFGL lNjITFG[ ;FlAT SZJFGL T[VF[ lJZ]âDF\ CTFP S[Yl,SF[
VJX[QFF[4 D}lT"VF[ (images) VG[ ;\TF[GL RDtSFZXÂÉTDF\ VB}8 zâF
WZFJ[ K[P .;] lB|:TGF ÊF[;G[ lNjI DFNl/IF TZLS[ U/FDF\ 5C[Z[ K[ VG[
T[GL RDtSFZXÂÉTDF\ zâF WZFJ[ K[P
N]lGIFGF AWF H N[XF[DF\ VG[ WDF[D " F\ RDtSFZF[ VG[ JC[DF[ 5|Rl,T
K[P 5Z\T] N[JN[JLVF[YL EZ5}Z EFZT N[XDF\ RDtSFZF[ TYF VJTFZF[GF\ J6"GF[
VF56F HGÒJGDF\ µ\0L ZLT[ J6F. UIF\ K[P DF+ N[JN[JLVF[ H GCÄ4
5Z\T] ;FW] 5]ZQ] FF[4 IF[ULVF[4 VF[l,IF4 OSLZF[4 ;\TF[4 ;TLVF[ 56 RDtSFZF[
SZL XS[ K[4 V[J\] EFZTLI ;DFH slC\N] 4 D]Â:,D4 XLB JU[Z[ f ¹-56[ DFG[
K[P VFDF\YL SF[. RDtSFZ VFH ;]WLDF\ J{7FlGS RSF;6LDF\YL 5FZ µTIF["
GYL4 SFZ6 S[ RSF;6L SZFJJFGL SF[.V[ lCdDT SZL GYLP RDtSFZ V[8,[
X]\ m S]NZTGF lGIDF[G[ VJU6LG[ S[ p<,\3LG[ AGTF[ AGFJP VFJF AGFJF[
5FK/ SF[. VFwIFÂtDS4 VFlWEF{lTS4 5lJ+ 56 U}- N{JL XÂÉT S[ N]Q8
5{XFlRS XÂÉT SFD SZL ZCL K[4 T[J\] EFZTLI HG;DFH DFG[ K[P VFD4
RDtSFZ V[8,[ V[JL 38GFVF[ S[ H[ VFüI"HGS CF[I4 VNŸE]T CF[I4
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5( HZF VF8,] \ TM lJRFZLV[
V;FWFZ6 CF[I VG[ 5|Sl' TGF lGIDF[YL ;DHFJL G XSFI T[JL CF[IP VF
RDtSFZF[ 5FK/ SF[. V,F{lSS4 N{JL S[ .`JZLI .rKF SFD SZL ZCL K[ T[YL
zâF/]VF[ VFJF RDtSFZF[G[ .•ZGF Vl:TtJGL ;FlATL DFG[ K[P S[8,FS
RDtSFZF[ 5FK/ E}T5|T[ 4 l5XFR H[JF\ —Spirits ˜SFD SZL ZæF\ K[ T[D 56
DGFI K[P VD]S VFzD S[ WFlD"S :Y/[ CHFZF[ ,F[SF[ HDJF VFjIF VG[
EF[HG DIF"lNT CF[JF KTF\ G B}8I]4\ SALZ U]HZL UIF 5KL T[DGF VG]IFILVF[
JrR[ T[DGF N[CGL V\lTD lJlW AFAT h30F[ YTF\ T[DGF[ XFZLlZS N[C O},MGF[
-U,F[ Y. UIF[4 DLZF\GF[ N[C 5|ED ] F\ lJ,LG Y. UIF[4 DLZF\V[ h[ZGF[ %IF,F[
5LWF[ KTF\ T[G[ SF\. G YI]4\ GZl;\C DC[TFGL C}0\ L XFDl/IFV[ :JLSFZL JU[Z[
RDtSFZF[ VF56F HG;DFHDF\ J6F. UIF K[ VG[ VF56F ;FlCtISFZF[4
EHlGSF[ VG[ WFlD"S SYFSFZF[V[ VF 5|;U \ F[G[ AC[,FJL ,F[SF[DF\ 36L V\WzâF
O[,FJL K[P µS/TF T[,DF\ p3F0F[ CFY AF[/JFYL NhFJFI V[ S]NZTL lGID
K[¸ 5Z\T] HF[ jIÂÉTDF\ —;T˜ CF[I TF[ T[ G NhFI V[J\] 36F V\WzâF/]VF[
DFGLG[ lGo;CFI :+LVF[ 5Z VFJF 5|IF[UF[ VHDFJ[ K[ VG[ T[DG]\ RFlZÈ
lGQS,\S K[ T[GL ;FlATL DF\U[ K[ ¦ EFZTGF\ 36F\ UFD0F\DF\ RF[ZLGL X\SF
5ZYL UZLA DF6;F[ 5Z ;\5l¿JF/FVF[ VFJF 5|IF[UF[ SZTF CF[I K[P
V\U|[ÒDF\ V[G[ — judgement by ordeal ˜SC[ K[4 H[ BZ[BZ TF[
VtIFRFZLVF[GL ;¿FG]\ H 5|NX"G K[P 5]ZQ] FGF RFlZÈ 5Z X\SF HTF\ :+LVF[
VFJF[ p5FI VHDFJL XSTL GYL T[GL 5FK/G]\ SFZ6 :+LVF[ p5Z 5]ZQ] FF[G\]
5|Et] J K[P T[JL H ZLT[4 V5|FDFl6S VG[ XF[QF6BF[Z WlGSF[ 5Z UFD0F\GF
UZLAF[ VFJF 5|IF[UF[ SZJFGL lC\DT SZL XSTF GYLP ;/UTF\ ,FS0F\ S[ SF[,;F
5Z h05YL RF,JFYL 5UG[ SF[. .HF G 5CF[R \ P[ V[DF\ SF[. .•ZLI RDtSFZ
GYLP lJ7FG VF AGFJG[ ;FZL ZLT[ ;DHFJL XS[ K[P HF[ ;/UTF SF[,;F
5Z h05YL RF,JFG[ AN,[ 5F\R lDlG8 µEF ZCF[ TF[ TDFZF 5U A/L HFIP
D\+GL XÂÉTDF\ lJ•F; V[ ÃCN] ;DFHG]\ V[S DF[8]\ N}QF6 K[P
CG]DFGRF,L;F AF[,JFYL4 lJQ6];C;|GFDGF S[ UFI+L D\+GF Z86YL4
ULTFGF `,F[SF[GF ZF[HGF 59GYL VYJF ZFD4 ZFD4 ZFD H[JF VD]S
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5) HZF VF8,] \ TM lJRFZLV[
XaNF[GF JFZ\JFZ Z86YL 5]^I D/[4 lJwGF[ N}Z YFI4 EI 8/[4 .lrKT
J:T]VF[ 5|Fº YFI S[ VD\U/ G YFIv V[J]\ DFGGFZ VG[ VFRZGFZ
36F lGZ1FZF[ TF[ K[ H p5ZF\T prR VG[ DwIDJUL"I lXl1FTF[ 56 DF[8F
5|DF6DF\ K[P VF 5|J'l¿VF[ O/NFIL GCÄ 56 DFGl;S XF\lT VF5[ K[
T[JL N,L, E6[,F[ JU" 56 SZ[ K[P 5Z\T] VF 5|J'l¿VF[ lGZY"S K[ VG[
DFGl;S XF\lT DF8[ jIÂÉTGF R[TGv VR[TG DGDF\ RF,TF\ 3QF"6F[ ;DÒ
N}Z SZJF\ S[ 8}\S ;DI DF8[ 8=FgSJL,F>hZ ,[JF\ V[ JW] ;FZF p5FIF[ K[P
;TT H5 H5JFYL DG H0 AGL HFI K[ VG[ DF6; lJRFZXÂÉT U]DFJL
N[ K[P N]Q8 jIÂÉT4 ;\:YF4 lZJFHF[ S[ ;DFHG[ ,LW[ DFGl;S XF\lT C6FTL
CF[I TF[ T[DGL ;FY[ 3QF"6DF\ µTZJ]\ VG[ ;FDFlHS VgIFIF[ N}Z SZJF
5|J'¿ YJ]\4 V[ D\+GF HF5 H5JF SZTF\ JW] ;FZF[ p5FI K[P lGJ'¿ YI[,F
36F J'âF[ ;FDFlHS sWD"lGZ5[1Ff 5|J'l¿VF[DF\ ;FZF[ OF/F[ VF5L XS[P
5Z\T] T[G[ AN,[ T[VF[ ZFDGFD ,BJF\4 EHGvSLT"G SZJF\4 ;[JFv5}HF
SZJL4 DF/F O[ZJJL4 ZF[H[ ZF[H ULTF S[ VgI WFlD"S U|\YF[ JF\RJF H[JL
5|J'l¿VF[DF\ 5F[TFGF[ ;DI AZAFN SZ[ K[P VF 5|J'l¿VF[ VFwIFÂtDS
K[4 T[J]\ VF56F[ ;DFH T[DGF DGDF\ 9;FJ[ K[ VG[ T[DG[ ;FZL ;FDFlHS
5|J'l¿VF[DF\ 5|J'¿ YTF V8SFJ[ K[P
DF6;HFT CHFZF[ JQFF["YL RDtSFlZS I]U (magic age) DF\
ÒJTL VFJL K[ VG[ 5|S'lTGF\ TÀJF[GL 5}HF SZTL VFJL K[P RDtSFlZS
I]U V[8,[ D\+vT\+4 5}HFv5F9 VG[ 5|FY"GFDF\ S]NZTGF\ 5lZA/F[G[
V\S]XDF\ ZFBJFGL TFSFT K[ T[JL DFgITFP D\+ I]U 5KL WFlD"S I]U
VFjIF[ VG[ ;¿ZDL ;NLDF\ J{7FlGS I]UGL X~VFT Y.P KTF\ CHFZF[
EFZTJF;LVF[ CÒ D\+I]UDF\ ÒJ[ K[ VG[ 5L5/F[ 5}H[ K[4 UFIG[ DFTF DFG[
K[4 XLT/FDFTF VG[ GFUN[JTFGL 5}HF SZ[ K[ VG[ D\+vT\+ XÂÉTDF\
V\WlJ`JF; WZFJ[ K[P UFI p5IF[UL 5|F6L K[P 56 T[YL T[ VF56L DFTF
AGL HTL GYLP UFI 5lJ+ TF[ ASZL S[D GCÄ m p5JF; SZJFYL SNFR
TALAL OFINF[ YFI4 5Z\T] VD]S —JFZ˜ ZFBJFYL S[ VD]S V[SFNXLVF[ SZJFYL
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W &_ HZF VF8,] \ TM lJRFZLV[
VFwIFÂtDS XÂÉT 5|Fº YFI VYJF S\.S cX]E c YFI T[ JFlCIFT AFAT
K[P J/L UZLA ,F[SF[ H[VF[G[ 5]ÂQ8SFZS4 5|F[8LGI]ÉT BF[ZFSGL VtI\T
H~Z K[4 T[DG[ p5JF; SZJFGF[ p5N[X VF5JF[ T[ T[DGF :JF:yI DF8[
EIHGS K[P p5JF;GF[ UF\WLÒV[ ZFHSLI X:+ TZLS[ p5IF[U SIF[" T[
RRF":5N D]ÛF[ K[P ;¿FWLXF[G]\ wIFG NF[ZJF 5|TLS p5JF; SZL XSFI4
56 5F[TFGL DFU6L I[GS[G5|SFZ[6 l;â SZJF DF8[GF NL3"SF,LG
VFDZ6F\T p5JF;G[ —emotional blackmail˜ U6JF HF[.V[P
p5JF;DF\ S[ 5|FY"GFDF\ zâF V[ —magic age˜ GL 5[NFX K[P RDtSFlZS
5|;\UF[G[ GLR[GF 5F\R EFUDF\ JC[\RL XSFI o s!f EIDF\YL S[ ;\S8DF\YL
K]8SFZF[ o EÉT 5|CŸ,FN VFUYL ,F,RF[/ YF\E,FG[ E[8–F 5Z\T] V[DG[
SF\. G YI]\ T[ JFT HF6LTL K[P S]\JZAF.G]\ DFD[Z]\ EUJFG[ 5TFJL VF%I]\
T[ JFTG[ 36F CSLST DFG[ K[P V6LG[ ;DI[ ;FRF EÉTF[G[ EUJFG
DNN SZ[ K[ T[ JFT JFZ\JFZ VF56G[ SC[JFDF\ VFJ[ K[PsZf V;FwI
DF\NULDF\YL ;FHF Y. HJ]\ o SF[. VF[l,IF4 OSLZ4 ;FW]4 DCFtDF S[
;\TGL S'5FYL4 :5X"YL VYJF WFlD"S:Y/GL IF+FYL S[ D\+[,]\ 5F6L
5LJFYL S[ BZF ìNIYL 5|E]GL 5|FY"GFYL V;FwI ZF[U D8–F[ S[ DZ6
5YFZLV[ 50[,F[ DF6; ;FHF[;DF[ Y. UIF[4 T[ JFTDF\ 36FG[ VF:YF
CF[I K[P s#f H~ÂZIFTF[GL 5|Flºo H~ZTD\NM DF8[ lJ5], VþFE\0FZ S[
WGE\0FZGL V[SFV[S 5|Flº4 G;LA VF0[G]\ 5F\N0]\ V[SFV[S B;L HJ]\ JU[Z[
RDtSFZF[ VF lJEFUDF\ VFJL XS[P s$f VlGQ8F[ S[ VD\U/GL V;ZF[ G
50JL S[ N}Z YJLP s5f ElJQISYG S[ ElJQIJF6L ;FRL 50JLP
5|SFZ UD[ T[ CF[I 5Z\T] RDtSFZF[GF[ V\lTD C[T] TF[ .•ZGL S[
B]NFGL TFSFTG]\ 5|NX"G H CF[I K[P s .•Z IF B]NFGL TFSFTG]\ VFJ]\ 5|NX"G
XF DF8[ H~ZL K[4 T[ VS/ AFAT K[ ¦f .•Z VF TFSFTG]\ 5|NX"G SF[.
OSLZ4 VF[l,IF4 ;FW]4 IF[UL4 WFlD"S 5]Z]QFGF DFwID äFZF SZ[ K[ VYJF
.•Z lNjI5]Z]QFF[ äFZF 5ZRF[ N[BF0[ K[ V[D HG;DFH DFG[ K[P T[YL VFJF
lNjI5]Z]QFF[GL 5}HF SZJL S[ T[DGL ;[JFRFSZL SZJL T[ .Q8 U6FI K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W &! HZF VF8,] \ TM lJRFZLV[
N]lGIFGF TDFD D]bI WDF["GL :YF5GF 5FK/ RDtSFZF[ CF[JFGF HP DF[CdDN
5IU\AZG[ S]ZFG VG[ ;\T DF[hL;G[ —NX VFN[XF[˜ (Ten Command-
ments ) RDtSFZF[G[ 5lZ6FD[ H 5|Fº YI[,FP H[G[ —lZJL<0 lZl,ÒVG ˜
SC[JFI T[GL 5FK/ VFJF RDtSFZF[ BZF HP ULTFGF 5|JRG NZlDIFG
zLS'Q6[ 56 VH]"GG[ lJ•~5NX"G SZFJL UEZFJL D}S[,F[P VH]"G S'Q6GL
N,L,F[YL I]â SZJF 5|Z[ FTF[ GYL4 56 lJ•~5NX"GGF RDtSFZYL UEZF.G[
5F[TFGF\ S]8]\ALHGF[G[ DFZL GFB[ K[P .•Z VFD 5|S'lTGF\ TÀJF[G[ S[ lGIDF[G[
VWLG GYL 5Z\T] T[GF[ STF" K[4 V[D ,F[SF[G[ DGFJJFDF\ VFJ[ TF[ H T[VF[
.•ZGL 5}HF SZ[ G[ m J/L D]Â:,D VG[ lB|:TL WDF["DF\ TF[ —;\T˜ AGJF
DF8[ RDtSFZ SZJF[ H 50[ K[P V[8,[ TM DWZ 8[Z[;FG[ DFY[ RDtSFZ 5ZF6[
lR8SFJJM 50–M CTM ¦ H[ SF[. RDtSFZ SZL ATFJ[ T[G[ H VF WDF["DF\
lJlW;ZGF ;\T DFGJFDF\ VFJ[ K[P DWZ 8[Z[;FG[ —;\T˜ 9[ZJJF DF8[ T[DGF
5Z S[8,FS RDtSFZMG]\ ;FIF; VFZM56 SZFI[[,]\P
EFZTDF\ lJ7FG CÒ HG;DFH ;]WL 5CF[\rI]\ GYLP V[8,[
lJ7FGGF l;âF\TF[ TYF jIJCFZ AC] H VF[KF ,F[SF[ 5}ZTF DIF"lNT K[P
T[DF\ 56 J{7FlGS 5|lÊIF VG[ 5âlTG]\ 7FG TF[ E6[,F ,F[SF[DF\ 56 36]\
VF[K]\ K[P VF56F 36F ;FlCtISFZF[ ;]WL lJ7FG 5CF[\rI]\ H GYLP V[8,[ H
VF56]\ DF[8F EFUG]\ ;FlCtI ;ÀJCLG4 RDtSFZF[YL EZ5}Z4 ,FU6LGF
VFJ[XF[JF/]\ VG[ 5|[D,Fv5|[D,LJF/]\ K[P lJ7FGGF[ —ZF[DFg; ˜ ;FlCtISFZG[
:5xIM" GYLP VF56F 36F J{7FlGSF[ 56 V\WzâFYL 5L0FTF CF[I K[
VG[ ;FDFgI HG;DFH4 BF; SZLG[ E6[,F[ JU"4 VFJF J{7FlGSF[GF\
V\WzâFEIFÅ SYG TYF jIJCFZYL U[ZDFU[" NF[ZJF. HFI K[P J{7FlGSF[G[
J{7FlGS SFI" DF8[4 jIJ;FI DF8[4 J{7FlGS 5âlTDF\ DFGJF l;JFI K}8SF[
GYL4 ßIFZ[ T[VF[GF BFGUL ÒJGDF\ S[8,FS lJ7FGLVF[ V\WzâF EZ[,]\
JT"G SZ[ K[ ¦ 36F EFZTLI J{7FlGSF[ ;DFHG[ J{7FlGS DFU[" NF[ZJFG[
AN,[ µ\W[ Z:T[ ,. HFI K[P T[VF[GL R[TGFG[ VF56[ —split conscious-
ness˜ VYJF —lJEFlHT R[TGF˜ SCL XSLV[P T[VF[ 5}6" ;DIGF GCÄ
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W &Z HZF VF8,] \ TM lJRFZLV[
56 B\0 ;DIGF J{7FlGSF[ K[P ;JFZDF\ A[ +6 S,FS 5}HF5F9 SZTF[ VF56F[
5LV[RP0LP J{7FlGS ;FDFgI ,F[SF[ DF8[ VlGQ8 DF[0, [ 5}Z\] 5F0[ K[P VFGFYL
JW] BZFA TF[ V[ K[ S[ S[8,FS 5|lTÂQ9T J{7FlGSF[ ;F\.AFAF S[ VgI AFAFVF[GF
RDtSFZF[DF\ S[ UFI+LD\+ S[ VgI SF[. D\+F[GL XÂÉTVF[DF\ lJ•F; WZFJTF
CF[I K[ ¦ lJ7FGGF GFDG[ T[VF[ S,\S ,UF0[ K[P VFGF 5lZ6FD[ ;FDFlHS
R[TGFGF[ lJSF; YTF[ GYL VG[ ;FDFlHS 5lZJT"GGL h05 38L HFI K[P
EFZTLI ;DFHDF\ V\WzâFVF[4 JC[DF[ VG[ RDtSFZF[ VG[S :J~5[ 5|U8
YFI K[P T[DF\GF\ S[8,F\S VUtIGF\ :J~5F[GL CJ[ RRF" SZLV[P
VFDF\ ;F{YL 5|;FZ VG[ 5|RFZ 5FD[,L V\WzâF O/ß–F[lTQF
V\U[GL K[P DF6;G]\ EFlJ 5}J"lGWF"lZT K[4 lJWFTFGF[ ,[B HgDTF\GL ;FY[
H ,BF. UI[,F[ K[ VG[ HgD;DIGF U|CF[ DFGJLGF ElJQIG[ GÞL SZ[
K[4 T[JL 5}J"WFZ6FVF[ p5Z O/ß–F[lTQF VFWFlZT K[P O/ß–F[lTQFGF[ H[
5|BZ VeIF; SZ[ K[4 T[ Ul6TGL DNNYL DF6;G]\ ;RF[8 ElJQI EFBL
XS[4 T[JL BF[8L HGDFgITFG[ VFWFZ[ O/ß–F[lTQFLVF[ ,F[SF[G[ K[TZ[ K[P U|CF[G]\
:YFG DF6;GF EFlJG[ S. ZLT[ V;Z SZ[ K[ T[ DF8[GF[ ßIF\ ;]WL TS"5}6"
p¿Z G D/[ VG[ VF V;ZF[G[ ßIF\ ;]WL J{7FlGS ZLT[ ;DHFJL G XSFI
tIF\ ;]WL O/ßIF[lTQFDF\ DFGJ]\4 T[ E}Tl5XFRDF\ DFGJF H[8,]\ H SF<5lGS
VG[ E|FDS K[P S[8,LS ElJQIJF6LVF[ VFSÂ:DS ZLT[ ;FRL 50TL CF[I
K[P V[DF\ Laws of Probability SFD SZTF CF[I K[P DF8[ VFGF 5ZYL
O/ß–F[lTQFG[ XF:+ DFGL G XSFIP SF[.S I]JFGG[ O/ß–F[lTQFL V[D SC[
K[ —— TDFZF\ ,uG 0MÉ8Z KF[SZL HF[0[ YX[4˜˜ TF[ VF I]JFG 5Z O/ß–F[lTQFLGF
SYGGL V[8,L V;Z Y. HFI S[ T[ 0F[É8Z KF[SZLG[ H BF[/JF 5|ItG SZ[
VG[ ,uG SZ[P 36F O/ß–F[lTQFLVF[ TF[ SF[. jIÂÉTG[ V[D SC[ S[ ——TDFZ\]\
l;¿[Z JQF[" D'tI] YX[4˜˜ TF[ V[ jIÂÉT 5Z V[JL V;Z YFI S[ T[G]\ l;¿[Z JQF["
H D'tI] YFIP VFJF AWF AGFJF[G[ V\UÒ [| DF\ —self-fulfilling prophecy˜
SC[ K[P 36F O/ß–F[lTQFLVF[G[ DG]QIGF VHFU'T DGGF[ VFD VHF656[
,FE D/TF[ CF[I K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W &# HZF VF8,] \ TM lJRFZLV[
36F ,F[SF[ TF[ O/ß–F[lTQFLGL VFUFCLDF\ DFGJ]\ VG[ 5]Z]QFFY" 56
RF,] ZFBJF[4 VFJF\ lJZF[WFEF;L SYGF[ SZTF CF[I K[P J/L DF6;GF
ElJQIDF\ SF[.S N]oBL AGFJ AGJFGF[ CF[I TF[ O/ß–F[lTQFLVF[ VF AGFJ
G AG[ T[ DF8[ —U|CXF\lT˜ S[ V[JF ALHF SF[. p5FIF[ ;}RJ[ K[P ElJQI HF[
lGlüT~5[ 30F. H UI]\ CF[I TF[ V[DF\ 5]Z]QFFY"G[ VJSFX H ÉIF\YL CMI m
VgIGF 5|FZaWG[ ;RF[8~5[ 5FZBGFZ O/ß–F[lTQFLVF[ 5F[TFGF H 5|FZaWG[
5FZBL XSTF GYL V[J]\ TF[ AgIF H SZT]\ CF[I K[P J/L O/ß–F[lTQFLVF[
ElJQI EFBJFDF\ Ul6TGF[ p5IF[U SZTF CF[I K[¸ 5Z\T] lJ7FGG]\ D]bI
,1F6 Ul6TGF[ p5IF[U GYLP lJ7FGG]\ ,1F6 ElJQIJF6L 56 GYLP
lJ7FGG]\ D]bI ,1F6 SFI"SFZ6GF ;\A\WG[ ;DHJFG]\ K[P SFI"SFZ6G[ ;O/
ZLT[ ;DHJF DF8[ H lJ7FGLVF[ lGZL1F6F[4 5ZL1F6F[ VG[ 5|IF[UF[GL ZLT
VHDFJ[ K[P lJ7FGGF NZ[S lGID[ SFI"SFZ6GL X'\B,F VG[ RSF;6LDF\YL
5;FZ YJFG]\ CF[I K[P lJ7FGGL ;FJ"l+S ZLT[ :JLS'T S;F[8LVF[DF\YL
O/ß–F[lTQF p¿L6" YT]\ GYLP ;}ZTGF ;tIXF[WS D\0/LGF 0F[P EFG]EF.
5ZLB[ O/ß–F[lTQFlJnFGL VF XaNF[DF\ 8LSF SZL K[ H[ IF[uI H K[o
——lJ7FGDF\ ;tI S[J/ V[S H CF[I K[P V[SFN 56 lJZF[WL 5]ZFJF[ D/[ TF[
lJ7FG lGIDG[ KF[0L N[ K[P V[SFN V[JL 38GF ATFJF[ S[ H[GF lJQF[ TDFD
O/ß–F[lTQFLVF[V[ ;DFG 5| S FZGL VFUFCL SZL CF[ I VG[ T[ 5| D F6[
38GF AGL CF[IP O/ß–F[lTQFGL V5}6T" F SA}, SZJFG[ AN,[ sHMQFL ,MSMf
O/ß–F[lTQF 38GF lJQF[GL VFUFCL XFYL BF[8L 50L T[GF\ ACFGF\ XF[WJF
5|IF; SZ[ K[P VFD TF[ O/ß–MlTQFGF[ ;{âF\lTS VFWFZ BUF[/XF:+4
VFSFXL 5NFYF["4 UFl6lTS VeIF; lJP 5Z ZC[,F[ K[P 5Z\T] BUF[/XF:+DF\
YI[,F lJSF; ;FY[ O/ß–F[lTQFXF:+LV[ SND lD,FjIF\ GYLP˜˜ VFW]lGS
BUF[/XF:+DF\ ZFC]4 S[T] H[JF O/ß–F[lTQFDF\ DCÀJ WZFJTF SF<5lGS
U|CF[G[ :YFG GYLP GJF XF[WFI[,F U|CF[ I]Z[G;4 G[5rI]G4 %,]8F[G[ CJ[
O/ß–F[lTQFLVF[V[ U6TZLDF\ ,[JF DF\0–F K[P J/L4 HF[ VFSFXL U|CF[GF[
5|EFJ 5'yJL 5ZGF DFGJLGF ÒJG p5Z 50TF[ CF[I TF[ CH] ;]WL
DFGJLGL HF6DF\ GYL VFjIF T[JF4 VD[lZSFV[ VJSFXDF\ KF[0[,F S'l+D
p5U|CF[GF[ 5|EFJ S[JL ZLT[ ;DHFJL XSFI m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W &$ HZF VF8,] \ TM lJRFZLV[
 lC\N4] H{G TYF AF{â WD" l;JFI ALHF SF[. WD"DF\ 5]GH"gDGL S<5GF
GYLP ,UEU NZ[S lC\N] 5]GH"gDDF\ DFG[ K[P 5]GH"gD V\U[ VF56G[ SF[.
5]ZFJF D/TF GYL VG[ H[ SF\. 5]ZFJF D?IF K[ T[DGL 5}Z[5}ZL RSF;6L
SZTF\ T[ JH}N lJGFGF H6FIF K[P 5]GH"gDGL DFgITF 5Z ;\lNuW ,F[SF[GF
SC[JF p5Z VFWFZ ZFbIF lJGF JW] RF[S;F.EIF" 5|ItGF[ SZJFGL CFD
0F[P .VG :8LJg;G[ K[<,F\ 5\NZ[S JQF"YL EL0L K[P 0F[P :8LJg;G JlH"lGIF
I]lGJl;"8LGF 5ZFDGF[lJ7FG lJEFUGF J0F K[P J{7FlGS XF[WBF[/ DF8[
0F[P :8LJg;G WZBD VG]EJ4 TF,LD VG[ SFA[l,IT WZFJ[ K[P 5]GH"gD
H[DG[ IFN CF[I T[JF ,F[SF[GL BF[/ SZL T[DGL J{7FlGS RSF;6L SZJF 0F[P
:8LJg;G 9[Z9[Z 3}DL ZæF K[P VtIFZ ;]WL V[DGL OF.,DF\ 5]GH"gDF[G[
,UTL !___ 38GFVF[ E[UL Y. K[P 0F[P :8LJg;G 5]GH"gD V\U[ H[ SM.
jIÂÉT NFJM SZ[ T[G[ tIF\ NM0L HFI K[ VG[ T[ jIÂÉTGL4 T[GF\ ;UF\JCF,F\GL
TYF 50F[XLGL D],FSFT ,[ K[P VF NZ[S jIÂÉTGF SYGDF\ S[8,F[ lJZF[WFEF;
K[ T[GL RSF;6L SZ[ K[P NZ[S CSLST T[VF[ SF/Ò5}J"S T5F;L HFI K[4
H[YL 9UF.GL SF[. ;\EFJGF G ZC[P VF DF8[ T[VF[ NZ JQF[" 55___
DF.,GL D];FOZL SZ[ K[P VF8,F AWF ;\XF[WG 5KL 0F[P :8LJg;G ,B[
K[ o —— 5]GH"gD K[ V[J]\ 5]ZJFZ YT]\ GYLP VG[ SNFR SF[. lNJ; YX[ GCÄP
VFD KTF\4 NZ[S ÒJGRÊDF\ DF+ V[S H JFZ HgD VG[ V[S H JFZ D'tI]
CF[I T[JL 5}J"WFZ6F 5]GH"gD V\U[GL 5}J"WFZ6FYL JW] TS";\UT GYLP HF[
S[ VCÄ GF[\WJ]\ HF[.V[ S[ AWL RSF;[,L 38GFDF\ DG[ SF[.G[ SF[. BFDL TF[
,FUL K[ HP˜˜ 5Z\T] V[S JFZ HgD VG[ D'tI]GL 5}J"WFZ6F 5]GH"gDGL
5}J"WFZ6FYL S[D JW] TS";\UT GYL T[ V\U[ SF[. B],F;F[ 0F[P :8LJg;G
VF5TF GYLP VFD KTF\4 5]GH"gD V\U[GL T[DGL V[S 8LSF ;RF[8 K[P
H[DG[ 5F[TFGF[ 5}J"HgD IFN ZæF[ CF[I T[ AWF\ AF/SF[ N]lGIFGF V[JF H
5|N[XF[DF\ S[D HgD[ K[ S[ ßIF\ 5]GH"gDGL DFgITFDF\ ,F[SF[G[ B}A zâF CF[I
K[ m ßIF\ 5]GH"gD V\U[GL DFgITFDF\ ,F[SF[G[ lA,S], lJ`JF; GYL V[JF
lJ7FG5|WFG I]ZF[5 S[ VD[lZSFDF\ S[D 5]GH"gDGL VFJL 38GFVF[ AGTL
GYL m X]\ 5]GH"gD DF+ lC\N]VF[4 H{GM S[ AF{âF[DF\ H YFI K[ VG[ VgI
HFlTVF[DF\ D'tI] 5KL 5]GH"gD GYL YTF[ m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W &5 HZF VF8,] \ TM lJRFZLV[
DF6;G]\ DG VtI\T U}- K[P NZ[S jIÂÉTGF DGDF\ VUFW ;FDU|L
50[,L K[ VG[ T[YL SF[. AF/S VF 5C[,F\ ALH[ HgD[,F[ K[ VG[ ÒJ[,F[ K[4
T[J]\ ,FU[ TF[ AF/SG]\ VHFU|T DG B}A µ\0F6YL T5F;J]\ HF[.V[P J/L
NZ[S lC\N] AF/SG[ 5]GH"gDGL DFgITFGF ;\:SFZF[ DFGF N}W ;FY[ H D/TF
CF[I K[P lC\N]VF[DF\ 5]GH"gDGL DFgITF V[8,L 5|A/ K[ S[ lGZL•ZJFNL
A]âGF 56 VG[S VJTFZF[ s5]GH"gDF[f K[ V[JL JFTF[ AF{âWD"DF\ vHFTS
SYFVMDF\ v J6L ,[JFDF\ VFJL K[P V[8,]\ H GCL\ 56 A]âG[ H VJTFZ
TZLS[ U6JFDF\ VFjIF K[P 5]GH"gDGL DFgITFG[ ,LW[ ,F[SF[G[ 36L ZFCT
ZC[ K[4 N]oBL ÒJGDF\ VF•F;G D/[ K[4 VFJTF[ HgD JW] ;D'lâJF/F[
D/X[ V[JL DFgITFG[ ,LW[ DFGl;S XF\lT D/[ K[¸ 56 T[YL SF\. 5]GH"gD
CSLST TZLS[ l;â YTF[ GYLP VD]S DFgITFVF[ ;FDFlHS S[ jIÂÉTUT
ZLT[ OFINFSFZS l;â YFI T[YL T[VF[G[ ;FRL DFGL G XSFIP DFgITF ;FRL
K[ S[ BF[8L T[ HF6JF DF8[ T[GL J{7FlGS RSF;6L YFI T[ V[S DF+ VFWFZ
K[P 5]GH"gDGL DFgITFV[ zâF S[ ;\Jt;ZLG[ ,UTF[ SD"SF\0 µEF[ SIF[" K[4
H[GF[ OFINF[ V[S DF+ A|Fï6F[G[ H YFI K[P 5]GH"gDDF\ GCÄ DFGTF S[8,FS
WDF[D " F\ D'tI] 5KL ;ÒJG YJFGL ¹- DFgITF K[P NFPTP lB|:TLVF[DF\ .;]
lB|:TGF —lZ;ZÉXG˜ s5]Go;ÒJGfGL VG[ D]Â:,DF[DF\ SIFDT sH[DF\ ;J"
D'tI] 5FD[,F ;ÒJG YX[ VG[ B]NF T[DGF\ SDF[G " F[ lC;FA DF\UX[ fGL DFgITF
B}A µ\0L µTZ[,L K[P 5Z\T] N]oBL ÒJGDF\ VF•F;G S[ lN,F;F[ VF5TL VF
DFgITFVF[ ;DFH5lZJT"G DF8[ SXL —XÂÉT˜ µEL SZTL GYLP
X]SG V5X]SG V\U[GL DFgITFVF[ ;J"WDF["DF\ VG[ HFlTVF[DF\
5|Rl,T K[P lC\N]VF[DF\ 5FZFJFZ X]SGv V5X]SG HF[JF D/[ K[P lA,F0L
VF0L µTZ[ S[ lJWJFGF\ ;JFZDF\ NX"G YFI S[ 5|JF; 8F6[ SF[. KÄS BFI T[
;FDFgI ZLT[ V5X]SG U6FI K[4 ßIFZ[ 5ZL1FF 8F6[ NCÄ BFJ]\ S[ UFIG[
HF[JL S[ :5X"JL T[ X]SG U6FI K[P 8[SGF[,F[ÒDF\ VFU/ JW[,L 5FüFtI
5|HF 56 T[ZGF VF\S0FG[ V5X]SlGIF/ U6[ K[ VG[ ;L0L GLR[ RF,JFG[
VX]E U6[ K[P S[8,FS lJnFYL"VF[ VD]S OFpg8G5[GYL 5ZL1FF VF5JL S[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W && HZF VF8,] \ TM lJRFZLV[
S[8,FS lÊS[8ZF[ VD]S H BDL; 5C[ZJFG[ X]SlGIF/ AFAT U6TF CF[I
K[P lO<D1F[+[ S[ ZFHSFZ6DF\ 50[,F ,F[SF[ TF[ VG[S J:T]VF[G[ X]SlGIF/
v V5X]SlGIF/ U6TF CF[I K[P 36F pnF[U5lTVF[ 56 GJF pnF[UG[
X~ SZJF DF8[ X]SlGIF/ lNJ; HF[J0FJ[ K[ S[ VFZ\EDF\ ;tIGFZFI6GL
5}HF SZFJ[ K[P SFZBFGFDF\ SFD SZTF SFDNFZF[ 56 GJF I\+G[ O},F[GF[
CFZ 5C[ Z FJ[ K[ ¦ 8} \ S DF\ 4 ßIF\ ßIF\ VlGlüTTFVF[ K[ tIF\ tIF\
X]SG vV5X] S GG] \ DCÀJ B} A JWL HFI K[ P GF[ S ZL D/X[ S[ GCÄ4
5ZL1FFDF\ p¿L6" YJFX[ S[ VG] ¿ L6" 4 pnF[ U ;O/ HX[ S[ lGQO/4
VlEG[TFG[ IX D/X[ S[ 5yYZ4 ZFHSFZ6L R]\8FX[ S[ V[GL l05F[hL8
H%T YX[4 lÊS[8Z ;NL GF[\WFJX[ S[ 5C[,[ AF[,[ H VFp8 YX[v VF AWF\DF\
5lZ6FD lGlüT CF[T]\ GYL4 T[YL X]SGvV5X]SGG]\ jI;G JW[ K[P T[YL
SF\. X]SGvV5X]SG ;FRF 50[ K[4 T[ l;â YT]\ GYLP
NF[ Z F4 WFUF4 D\ + [ , ] \ 5F6L S[ DCFtDFGF[ :5X" VF AWF\ G [
ZF[UlGJFZ6 DF8[ S[8,FS ,F[SF[ VS;LZ DFG[ K[P ;F5 SZ0–F[ CF[I TF[
56 VD]S D\+F[ S[ 5|lÊIFYL T[G]\ h[Z N}Z YFI T[J]\ ,F[SDFG;DF\ ¹- YI[,]\
CF[I K[P NF[ZF4 WFUF TF[ SF[.GL GHZ G ,FU[ T[ DF8[ 56 AF\WJFDF\ VFJ[
K[ P SF\ . S .lrKT J:T] 5| F º SZJF S[ ;\ S 8 8F/JF V;\ b I ,F[ S F[
AFWFvVFB0LDF\ DFG[ K[P GFGF\ KF[SZF\G[ UF, 5Z SF/F\ 85SF\ 56 GHZ
G ,FU[ T[ DF8[ SZJFDF\ VFJ[ K[P
S[8,FS J/L VD]S J:T] 5|Fº SZJF WFT]I+ \ F[ S[ D\+F[GF[ p5IF[U SZTF
CF[I K[P lRlSt;F lJ7FGGF[ lJSF; YIF[ T[ 5C[,F\ VFJL DFgITFVF[ B}A H
5|Rl,T CTLP CJ[ XC[ZGF ,F[SF[ DF\NF 50[ TF[ NF[ZF WFUFG[ AN,[ 0MÉ8ZF[ 5F;[
NF[0L HFI K[4 SFZ6 S[ lRlSt;FXF:+ lJ7FGGF 5FIF 5Z VFWFlZT K[P 5Z\T]
VF56F\ UFD0F\GL 5|HFG[ CÒ NF[ZF4 WFUF4 D\+vT\+DF\ 36F[ lJ•F; K[P BF;
SZLG[ HF[ SF[. DF6;G[ DFGl;S ZF[U ,FU] 50–F[ CF[I VG[ T[ lJlR+ JT"G
SZTF[ CF[I TF[ T[G[ DGF[lRlSt;SG[ ATFJJFG[ AN,[ 5LZ4 VF[l,IF S[ VF[hF
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W &* HZF VF8,] \ TM lJRFZLV[
5F;[ ,. HJFDF\ VFJ[ K[P DFGl;S ZF[UF[YL 5L0FTL jIÂÉTG[ l5XFR S[
0FS6 J/uIF\ K[ VG[ T[ H V[GF lJlR+ JT"GG[ DF8[ HJFANFZ K[4 T[D DFGL
VFJL jIÂÉTVF[G[ A[ZCD ZLT[ 5L8JFDF\ VFJ[ K[ S[ NZUFC p5Z V[DG[ D\+, [ \]
5F6L 5LJ0FJJFDF\ VFJ[ K[P 5lZ6FD[ ZF[U N}Z YJFG[ AN,[ JW[ K[P DLZF\G[
DFZL GFBJF 8F6[ ZF6FG[ VG[S DLZF\VF[ N[BF. CTL T[ ZF6FGL DFGl;S E|D6F
CF[. XS[P DFGl;S ZF[UF[GF p5RFZ DF8[ CJ[ TF[ VG[S 5|SFZGL —;FISF[8F= l[ 5S˜
NJFVF[ p5,aW K[P DFGl;S ZF[UF[GL ;DH6 K[<,F\ +L; JQF"DF\ B}A JWL
K[P DFGl;S D\NA]lâ VG[ DFGl;S ZF[UF[ JrR[ TOFJT K[ V[8,]\ ;FDFgI
7FG 56 VF56F 5|HFHGF[DF\ CF[T\] GYLP J/L VF56F S[/JFI[,F TALAF[
56 36F DFG;HgI XFZLlZS ZF[UFGL NJFVF[ µ\W\ L ZLT[ VF%I[ H ZFB[ K[¸
SFZ6 S[ T[DG[ 5F[TFG[ H —;FISF[;F[Dl[ 8S˜ ZF[UF[ lJQF[ 7FG CF[T\] GYLP NFPTP
l05|X
[ G GFDGL VJ:YF NZ[S jIÂÉTG[ VFJL XS[P DFGl;S ZLT[ ;R[T VG[
B}A A]lâXF/L jIÂÉTG[ 56 l05|X [ G VFJL XS[P GF[A, [ .GFD ÒTGFZFG[
56 l05|X [ G VFJL XS[P l05|X[ GG[ SFZ6[ ÒJG VY"CLG ,FU[4 ÒJGDF\YL
Z; µ0L HFI4 SF\. H G UD[4 ,F[SF[ Vl5|I ,FU[4 VF53FT SZJFGF lJRFZF[
VFJ[ TYF XFZLlZS 5L0FVF[ 56 µEL YFI K[P —l05|X [ G˜GL 5ZB VF56F
0F[É8ZF[DF\ B}A H VF[KL K[4 ßIFZ[ pnF[U5|WFG N[XF[DF\ VFGL VF[/Bv5ZB
VG[ p5FI 36F\ VFU/ JW[,F\ K[P ;LhF[O|[GLVF4 l05|[XG JU[Z[ DFGl;S
ZF[UF[DF\ E}Tv5|[TvlHG HF[TF[ VF56F[ ;FDFgI HG;DFH sBF; SZLG[
UFD0F\GF[f BZ[BZ TF[ V[GL 5KFT DFgITFVF[G[ ,LW[ D\+T\+GF BF[8F .,FH
SZFJ[ K[ VG[ NNL"G[ D'tI]GF D]BDF\ WS[,[ K[P 36F ,F[SF[G[ DF\NF DF6; H<NL
;FHF YFI T[ DF8[ —5|FY"GF˜ S[ W}GDF\ B}A lJ•F; CF[I K[P UF\WLÒGL
5|FY"GFDF\ DFgITFG[ ,LW[ VF H}GF JC[DG[ GJ]\ A/ 5|Fº YI]\ K[P lB|:TLVF[
56 5|FY"GFDF\ V\WzâF WZFJTF CF[I K[P NNL"G[ H<NL ;FHF SZJF DF8[
5|FY"GFG]\ X:+ T¡G lGZY"S K[P ;FRL ;FZJFZGL VJ[ÒDF\ 5|FY"GF EIHGS
5lZ6FD ,FJL XS[P 5|FY"GF S[ EHGGF[ DGF[Z\HG TZLS[ p5IF[U V[ V,U
AFAT K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W &( HZF VF8,] \ TM lJRFZLV[
 WZTLS\5 YJF[4 Z[, VFJJL4 JLH/L 50JL4 VGFJ'lQ8 YJL4 N]SF/ 50JF[
JU[Z[ S]NZTL 5lZA/F[G[ VF56F[ ;DFH —EUJFGGF[ XF5˜ DFG[ K[P 5'yJL 5Z
DF6;F[V[ SZ[,F\ 5F5GF[ EFZ JWL HJFYL EUJFG[ DFGJHFTG[ ;HF SZL K[
V[D DFGGFZ CÒ 36F ,F[SF[ K[P B]N UF\WLÒV[ lACFZGF WZTLS\5G[
V:5'xITFGF 5F5G[ ,LW[ .•Z[ SZ[,L ;HFGF ~5DF\ HF[IF[ CTF[ VG[ V\WzâFG[
5]ÂQ8 VF5L CTLP S]NZTL TÀJF[GL 5FK/ .•Z H[JL XÂÉT SFD SZL ZCL K[
VG[ T[ DFGJHFTG[ ;FZF SFI" DF8[ 5]Z:SFZ VF5[ K[ VG[ BZFA SFD DF8[ N\0
SZ[ K[4 V[JL DFgITFVF[G[ J{7FlGSF[V[ 50SFZL K[P S]NZTL TÀJF[GL J{7FlGS
;DH JWTF\ 36F\ S]NZTL 5lZA/F[ 5Z SFA} D[/JL XSFIF[ K[P sCJ[ S'l+D ZLT[
JZ;FN ,FJL XSFI K[Pf BZ[BZ VF ;'ÂQ8G[ pt5gG SZGFZ SF[. V[S VNŸET]
XÂÉT K[ VG[ T[ ;DU| lJ•G]\ ;\RF,G SZL ZCL K[4 T[ DFGJ;DHGL VG[
;F1FFtSFZGL ACFZ K[4 T[ ,F[SF[G[ T[DGF 5F5GL ;HF SZ[ K[ VG[ 5]^IF[ DF8[
;FZF\ O/ VF5[ K[4 GZS S[ :JU"DF\ DF[S,[ K[4 5F5GF[ EFZ JWL HFI tIFZ[
VJTFZ WFZ6 SZ[ K[4 5F[TFGF VÂ:TtJGF[ 5ZRF[ T[ 5|tI1F RDtSFZF[ äFZF S[
5F[TFGF EÉTM4 ;\TF[ S[ ;FW]VF[G[ V,F{l,S XÂÉTGL A1FL; VF5LG[ 5ZF[1F ZLT[
ATFJ[ K[P VF AWL DFgITFVF[ V\WzâF U6FJL HF[.V[P A8=Fg" 0 Z;[, H[JF
TÀJ7FGLVF[ .•ZGF VÂ:TtJDF\ DFGTF G CTF4 ßIFZ[ VF<A8" VF.G:8F.G
.•ZDF\ zâF WZFJTF CTF4 HF[ S[ T[DGL .•ZGL S<5GF ;FDFgI DFGJLGL
S<5GF SZTF\ H]NL CTLP DF6; .•ZDF\ DFG[ K[ S[ GCÄ T[G[ jIÂÉTUT 5|`G
U6LV[ TF[ 56 .•ZDF\ zâF ZFBTF DFGJL DF8[ V\WzâF VG[ JC[DF[DF\
O;F. HJ]\ V[ ;C[,\] K[ SFZ6 S[ D]bI HF[BD — zâF ˜G]]\ K[P
DF6;[ A]lâlGQ9sZ[XGFl,:8f CF[J]\ v YJ]\ H~ZL K[P V[ .lTCF;GL
DF\U K[P —Z[XGFl,:8 ˜ ;DFHF[ VG[ 5|HFV[ V\WzâF/] S[ lAGJ{7FlGS
5|HF SZTF\ JW] 5|UlT ;FWL K[ VG[ UZLAL GFA}N SZL K[P HF[ S[ H[ 5|HFGF[
VFNX" NlZãTF CF[I VG[ H[ VF HgDG[ AN,[ 5Z,F[SG[ VUtIGF[ U6TL
CF[I T[G[ — Z[XGFl,:8 ˜ YJ]\ H~ZL ,FUT]\ GYLP VFD KTF\ DF+—Z[XGFl,:8˜
CF[J]\ 5}ZT]\ GYLP SF[. D}0LJFNL ;\5}6"56[ Z[XGFl,:8 CF[I VG[ KTF\ DH}ZF[G]\
XF[QF6 SZTF[ CF[I V[J]\ AGL XS[P T[JL H ZLT[ Z[XGFl,:8 S[ A/JFBF[Z
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W &) HZF VF8,] \ TM lJRFZLV[
JSL,4 0F[É8Z4 J{n4 V[ÂgHlGIZ S[ VFlS"8[É8 5F[TFGF V;L,F[G[ K[TZTF
56 CF[. XS[P SF[. Z[XGFl,:8 ;ZSFZL VD,NFZ DF[8F 5|DF6DF\
,F\lRIF[ CF[. XS[P V[8,[ Z[XGFl,:8 CF[JF p5ZF\T jIÂÉTDF\ VD]S G{lTS
D}<IF[ H~ZL K[P VtIFZ ;]WL D}<IF[G[ 30JFGF[ .HFZF[ DF+ WD" 5F;[ H
CTF[P CJ[ D}<IF[G]\ 30TZ WD"lGZ5[1F ;\:YFVF[ S[ 5|lÊIFVF[ äFZF 56
XS– Ag–]\ K[P ;DU| ;DFHGF[ lJRFZ SZLV[ TF[ VF8,]\ SA}, SZJ]\ 50[
S[ H[ ;DFHDF\ J{7FlGS 7FG4 5âlT VG[ lJRFZWFZF jIF5S HG;DFH
;]WL 5CF[\rIF\ CF[I T[DF\ DFGJLI 5lZJT"GYL XS–TFVF[ JW] K[P J{7FlGS
lJRFZWFZFDF\ pKZ[,F[ DFGJ;DFH S[JL ZLT[ 30FI K[4 S[JL ZLT[ AN,FI
K[4 XF[lQFTF[G]\ XF[QF6 SF[6 VG[ S[JL ZLT[ SZ[ K[4 VD]S ;DFHjIJ:YFDF\
NlZãMG]\ 5|DF6 S[D JWFZ[ K[ JU[Z[ 5|`GF[ p9FJJFGF[ H VG[ T[GF[ pS[,
,FJJFGF[ 56 5|ItG ;{âF\lTS WF[Z6[ SZJFGF[P lJ7FGGF[ ß–FZ[ pNI
YIF[ tIFZ[ T[GF[ p5IF[U EF{lTSXF:+ VG[ Z;FI6XF:+ lJS;FJJFDF\
YIF[P U. ;NLDF\ ÒJXF:+ JW] jIJÂ:YT VG[ lJSl;T Ag–]\P VF ;NLDF\
J{ 7 FlGS 5âlTGF[ p5IF[ U ;DFHXF:+4 VY" X F:+4 ZFß–XF:+4
DGF[lJ7FG JU[Z[ ;FDFlHS lJ7FGF[GF 1F[+[ h05E[Z YJF DF\0–F[ K[P
V[8,[ ;DFHG[ DFGJLI ZLT[ AN,JFGF p5FIF[ CFY ,FUJF ;\EJ K[P
EFZTDF\ lJ7FG D}9LEZ ,F[SF[GF CFYDF\ ;¿FG]\ ;FWG AGL UI]\
K[P lJ7FGGL ;\:YFVF[ 5F[T[ H — Establishment ˜s:YFl5T lCTf CF[JFYL
lJ7FGGF[ 5|RFZ DIF"lNT Y. UIF[ K[P KTF\ VF 5lZÂ:YlT AC] JBT RF,]
ZC[X[ GCÄP S[ZF,F XF:+5lZQFN[ lJ7FGGF[ 5|RFZ SZJF ;\bIFA\W
lJ7FGIF+FVF[ IF[Ò K[ TYF ;FDFgI DFGJL ;DÒ XS[ T[JF\ lJ7FGGF\
,F[SEMuI 5]:TSF[ VG[ ;FDlISF[ ACFZ 5F0–F\ K[P 8[l,lJhGGF 5|;FZ
VG[ 5|RFZG[ ,LW[ 56 lJ7FGGF[ 5|RFZ YFI T[JL XS–TF K[ sHF[ S[
RDtSFZF[YL EZ5}Z lR+58F[ 8[l,lJhG 5Z ATFJFI TF[ VJ/L V;Z
56 50[fP U]HZFTDF\ 56 VF56[ lJ7FGIF+F IF[Ò XSLV[ VG[ UFD[UFD
lJ7FGD[/F äFZF lJ7FGGF[ 5|RFZ SZL XSLV[P lJ7FGGF 5|FwIF5SF[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W *_ HZF VF8,] \ TM lJRFZLV[
lJ7FGGL l;lâVF[ SZTF\ J{7FlGS 5âlTVF[ 5Z JW] EFZ D}SL JC[D4
V\WzâFVF[4 RDtSFZF[ JU[ZG
[ \] 5|Nl} QFT JFTFJZ6 EFZTDF\YL VF[K\] SZL XS[P
VF56[ p5Z HF[I]\ T[D4 EFZTDF\ lJ7FG CÒ HG;DFH ;]WL
5CF[\rI]\ GYLP lJ7FG 56 V[S ;\:YF AGL UI] K[P VG[ H[ SF[. l;âF\T S[
jIJCFZ ;\:YFUT Y. HFI T[ 5F[TFGL TFSFT U]DFJL A[;[ K[P VF56[
EFZTDF\YL V\WzâF GFA}N SZJL CX[ TF[ lJ7FGG[ ,F[SF[ ;]WL 5CF\[RF0J]\
50X[P GLR[GF\ S[8,F\S ;}RGF[ VF AFATDF\ DNN~5 Y. XS[o
!P EFZTGL 5|HF ;F[ 8SF ;F1FZTF 5|Fº SZ[ T[ HF[J]\ VF56F DF8[ H~ZL
K[P!)(!GL ;F,DF\ EFZTDF\ DF+ #& 8SF H ;F1FZTF CTLP JL;
JQF" 5KL T[DF\ YF[0F[ pD[ZF[ YIF[ K[P 5Z\T] VFH[ 56 SZF[0F[ AF/SF[
5|FYlDS WF[Z6YL H lGXF/DF\YL 5F[TFGF[ VeIF; VW}ZF[ KF[0[ K[P
CJ[ HF[ EFZTDF\ HgD[,]\ NZ[S AF/S lGXF/GF\ VF[KFDF\ VF[KF\ VF9
WF[Z6 p¿L6" SZ[ VG[ VF9 WF[Z6 NZlDIFG lJ7FGGF jIJCFZ]
lGIDF[ VG[ l;âF\ T F[ T¡G ;Z/TFYL U| C 6 SZ[ 4 TF[ EFZTDF\
V\WzâFG]\ 5|DF6 VJxI VF[K]\ Y. HFI VG[ AFJF4 HlTVF[4
IF[ULVF[4 RDtSFZ SZGFZFVF[ VG[ E}JFVF[4 µ\8 J{nF[G\] 5|Et] J 38[P
5|YD VF9 WF[Z6 NZlDIFG lJ7FGGF\ 5F9–5]:TSF[ T¡G ;C[,F\
VG[ ;Z/TFYL ;DHFI V[JF\ CF[JF\ HF[.V[P EFZT VtIFZ[ ;DU|
5| S FZGF lX1F6 5FK/ ~FP 5Z__ SZF[ 0 BR" SZ[ K[ 4 T[ D F\
CÒ JWFZF[ YFI T[ DF8[ VF56[ J{RFlZS VF\NF[,G R,FJJ]\ HF[.V[P
H[ N[XDF\ ;F1FZTFG]\ 5|DF6 JWFZ[ K[ tIF\ V\WzâFG]\ 5|DF6 VMK]\
K[ T[ JFT NLJF H[JL RF[bBL K[P
ZP VF56F\ ¹xIvzFjI DFwIDF[ 5|HF ;D1F ;TT RDtSFZ4 JC[D VG[
V\WzâFI]ÉT JFTF[ ZH} SZ[ K[P VF56F U]HZFTDF\ ZlJJFZGF
SF[.56 KF5FGL 5}lT" JF\RF[ TF[ ,FUX[ S[ T[DF\ 36LBZL JFTF[DF\
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W *! HZF VF8,] \ TM lJRFZLV[
IF{ l USXÂÉT4 IF{ lUS RDtSFZ4 O/ß–F[lTQF4 VFSl:DS ,FE4
E}Tv5|[TIF[lG JU[Z[GF\ EZ5}Z J6"GF[ VFJ[ K[P 5|HFG[ lJ7FGGF
DFU[" ,. HJFG[ AN,[ VFJF\ J6"GF[ 5|HFG[ EZDFJ[ K[P ,F[SF[ H[
K5FI]\ T[G[ ;F[ 8SF ;FR]\ DFGJF T{IFZ Y. HFI K[P VF56F\ lC\NLv
U]HZFTL AF[,58F[V[ TF[ V\WzâF O[,FJJFDF\ CN SZL GF\BL K[P
jIÂÉT S[ S]8]\A 5Z SF[.56 ;\S8 VFJ[ tIFZ[ VF56F\ CLZM v
CLZF[.GF[ TZT EUJFGGL 5|FY"GF SZJF NF[0L HFI K[P DF[ 8 FEFUGF\
VF56F\ R,lR+F[DF\ V[SFN[S 5|E5 ] F| Y"GF TF[ VFJJFGL HP 5|FY"GFGL
XÂÉTDF\ lJ•F; VG[ 5|FY"GFG[ 5lZ6FD[ YTF RDtSFZF[ VF56F
R,lR+HUTG]\ ;F{YL GA/]\ 5F;]\ K[P S[8,F\S R,lR+F[DF\ TM
GFl:TSGF S[ J F A} Z F CF, YFI K[ VG[ SF[ . OSLZ4 AFJF4 HlT
JU[Z[DF\ V\WzâF WZFJTF[ —CLZF[˜ S[JF[ ;]BL VG[ ;D'â YFI
K[ V[JF[ 5ZF[1F ZLT[ ;\N[XF[ 56 V5FI K[P HGTF VFYL U[ZDFU["
NF[ZJF. HFI K[P NZ[S HFU'T GFUlZS[ VF56F\ ¹xIvzFjI DFwIDF[
lJ7FGGL CSLSTF[ VG[ lJ7FGGF —RDtSFZF[ ˜ sCF4 lJ7FGGF
RDtSFZF[ WFlD"S RDtSFZF[ SZTF\ JW] VNŸE]T CF[I K[f ZH} SZ[
VG[ HGTFG[ lJ7FG5ZFI6 AGFJ[ T[ DF8[ VF\NF[,G X~ SZJ]\
HF[.V[P X~VFTDF\ VF56F T\+LVF[4 ;\5FNSF[4 8LPJLP4 Z[l0IF[GF
prR VlWSFZLVF[ JU[Z[ 5Z VF DF8[ NAF6 ,FJL XSFIP VF
DF8[ TF,]S[ TF,]S[ NAF6 H}Y spressure groupsf µEF\ YJF\
HF[.V[P VF56F :+L JU"G[ TF[ HF6[ lJ7FG ;FY[ SF\. lG;AT
H ,FUTL GYLP U]HZFTGF\ VU|U^I :+LvV9JFl0SF[ szL4 :+L
JU[Z[f 5Z ¹lQ85FT SZTF\ V[D ,FU[ K[ S[ :+LVF[G[ lJ7FG ;FY[
SXL ,[JFN[JF GYLP H[ DFTF lJ7FGHUTYL H V7FT CF[I T[ 5F[TFGF\
KF[SZF\G[ GFG56DF\ VF.G:8F.G VG[ g–}8GGL JFTF[ SZJFG[ AN,[
ELD4 ZFJ64 ;CN[ J 4 ZFD4 S' Q 6 JU[ Z [ G L RDtSFlZS JFTF[ H
SZJFGL VG[ V\WzâFGF\ µ\0F\ D}/ AF,DFG;DF\ ZF[5JFGLP
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W *Z HZF VF8,] \ TM lJRFZLV[
#P S[gãDF\ VG[ NZ[S ZFß– :TZ[ — lJ7FG5|;FZ6 ;lDlT ˜ GL :YF5GF
YJL HF[.V[P VF 5|;FZ ;lDlT UFD0[ UFD0[ H. lJ7FG lJQF[
¹xI v zFjI DFwIDF[ äFZF DFlCTL VF5[ VG[ UFD0F\ G F ,F[ S F[
E}JF4HlT4 OSLZF[YL S[JF K[TZFI K[ T[ V\U[ T[DG[ ;HFU SZ[P J/L4
UFD0F\GF\ H[ GFGF\ GFGF\ AF/SF[DF\ lJ7FG V\U[ SF\.S VlEZ]lR
CF[I T[DG[ H]NF\ 5F0L JW] VeIF; DF8[ T[DG[ lXQIJ'l¿ VF5[ VG[
T[DG[ T[H:JL J{7FlGSF[ AGFJJFDF\ ;CFIE}T YFIP J/L4 lJ7FG
lJQF[ GFGL ;Z/ 5]l:TSFVM NZ[S ZFß–GL DFT'EFQFFDF\ T{IFZ
SZL T[G[ lJGF D}<I[ JC[\R[P EFZTGF\ GFGF\ AF/SF[GF —CLZF[˜ ZFD
S[ S'Q6 S[ lJGF[AF S[ :JFDL lJJ[SFG\N AG[ T[GF SZTF\ EFEF4 gI}8G4
D[3GFN ;CF JU[Z[ AG[ T[ N[X DF8[ JW] ;FZ]\ K[P
$P VF56L I] l GJl;" 8 LVF[ lJ7FG v 5| ; FZ 5| l T B} A pNF;LG K[ P
I]]lGJl;"8LGF\ TYF SF[,[HGF\ V[GP V[;P V[;P V[SDF[ NZ[S JQF"[ V[S
UFD0FG[ 5;\N SZL tIF\ JFZ\JFZ H. UFDGF ,F[SF[ ;FY[ lJ7FGGL
JFTF[ SZ[ TF[ 36]\ ;FZ]\ SFD Y. XS[P J<,ElJnFGUZGF V[GP V[;P
V[;P V[SD[ H[G[ VF56[ WFlD"S RDtSFZF[ DFGLV[ KLV[ T[ BZ[BZ
S[JF CFYRF,FSLGF 5|IF[UF[ CF[I K[ T[ HFC[ZDF\ 5]ZJFZ SZL µUTL
5[-LGL 36L ;FZL ;[JF SZL K[P
TDFD XF/FVF[DF\ VG[ SF[,[HF[DF\ lJ7FG É,A RF,[ VG[ VF
lJ7FG É,A lJ7FGGF D}/ CFN"G[ 5|RFZ SZ[ T[ H~ZL K[P CJ[ ß–FZ[
8[l,lJhG VG[ JLl0VF[ JW] 5|DF6DF\ ;],E YTF\ HFI K[ tIFZ[ JLl0VF[
5Z lJ7FGG[ ,UTL lO<DF[ ,F[SF[G[ ATFJFI T[ H~ZL K[P V\TDF\ H[
,lR+F[4 ;FDlISF[ TYF KF5F\ V\WzâFG[ 5F[QFS lJRFZF[GF[ 5|RFZ SZ[ T[DGL
;FD[ VF56[ H[CFN HUFJLV[4 T[ 56 H~ZL K[P
v 5|F[P WJ, DC[TF4 VDNFJFN
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W *# HZF VF8,] \ TM lJRFZLV[
zâFHgI U] , FDL DGF[ N XF
zâF DF+ VF\W/L CF[I K[P V[8,[ —V\WzâF˜ H[JF[ XaN5|IF[U
SZLG[ TF[ VF56[ —zâF˜ äFZF YTF VGY"G[ H RF,] ZFBLV[ KLV[P zâFG[
GFD[ WD" VG[ ZFHGLlTV[ DG]QIG]\ EI\SZ XF[QF6 SI]Å K[P UFD0F\GF
VE6 ,F[SF[ T[DGL JC[DL,L DFgITFVF[G[ SFZ6[ K[TZFI K[P ß–FZ[
VF56[ SC[JFTF E6[,F A]lâXF/L ,F[SF[ T[DG[ V\WzâF/] SCL pTFZL
5F0LV[ KLV[ tIFZ[ VF56[ 56 ;F\.AFAF VFlN ;FW] ;\TF[GF RDtSFZF[DF\
56 V[8,F[ H lJ•F; ZFBLV[ KLV[P JC[D4 zâF4 ;F\5|NFlIS VFN[XF[
JU[Z[ lJX[ lJRFZ SZTF\ VF56[ jIÂÉTGF DGDF\ ZC[,L EI VG[ ,F,RGL
U|\lY ;DHJF H[JL K[P
VF JC[D VG[ V\WzâF ,MSDFG;DF\YL N}Z SZL :J:Y ;DFHGL
ZRGFG]\ SFD VF56[ VFZ\ELV[ TM VF56L VFH]AFH]GM ;DFH T[8,[ V\X[
JW] ZC[JF IMuI AG[P VF SFD ;ZSFZ SZTF\ ;DFHGL S1FFV[ YFI TM JW]
:JLSFI" AG[ VG[ V[ H JW] lCTFJC K[P
GFG56DF\ C]\ ß–FZ[ ALDFZ 50TF[ tIFZ[ DFZF\ GFGLDF R58L
DL9]\ ,.G[ DFZF DFYF p5Z O[ZJLG[ R},FDF\ GFBL N[TF\P T[DGL ;DH6
D]HA VFD SZJFYL SF[.GL ,FU[,L GHZ µTZL HX[ VG[ C]\ ;FZF[ Y.
H.XP 5Z\T] ;FY[ ;FY[ DFTFÒGF NLJF SZJFGL4 5|;FN WZJFGL4
CG]DFGÒGL DFGTF DFGJL JP H[JF 5|ItGF[ 5KL 56 VG[S 5|ItGM
RF,] ZC[TF VG[ ;FY[ J{NZFHGL NJF 56 SZTF ZC[JFGLP UFDDF\ ,UEU
AWFGL H NXF DFZL GFGLDF H[JL CTL VG[ :JFYL" A|Fï64 E}JF4 ;FW]
JU[Z[ VFGF[ 5}ZF[ U[ZOFINF[ p9FJTFP
5FK/YL C]\ XC[ZDF\ E6JF UIF[ tIFZ[ DG[ V[D S[ XC[ZGF E6[,F
;DH] JU"DF\ 5lZÂ:YlT SF\.S H]NL CX[P 5Z\T] D[\ HF[I]\ S[ V[S lX1FSG[
8LPALP YIF[ CTF[ 56 V[DG[ 0F[S8ZGL NJF SZTF\ ;F\.AFAFGL lJE}lTDF\
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W *$ HZF VF8,] \ TM lJRFZLV[
JWFZ[ zâF CTLP I] l GJl;" 8 L S[ d 5;DF\ 56 VG[ S GFGF\ DF[ 8 F\
VeIF;JT]"/M RF,TF\4 T[DF\ 56 SF[. G[ SF[. U]Z] S[ ;\5N| FIGF[ J0F[ S[gã:YFG[
ZC[TF[P VF HF[.G[ DG[ BFTZL Y. S[ VF AWFGL DFGl;S Â:YlT DFZF\
GFGLDFYL AC] H]NL GYLP
VeIF; 5}ZF[ SZL C]\ ZHGLXÒ4 ;F\.AFAF4 D]ÉTFG\NÒ H[JF
VG[S GFDL VGFDL U]Z]VF[G[ D?IF[¸ SgIFS]DFZLYL lCDF,IGL IF+F
NZlDIFG D[\ VG[S VFzDF[4 D9F[4 D\lNZF[GL D],FSFT ,LWLP VF AWFDF\
56 DCNŸ V\X[ UFDGF E}JFGL XF[QF6J'l¿ H N[BF N[TL CTLP VFüI"
VG[ VF3FT HgDFJ[ V[JL JFT TF[ V[ CTL S[ 36F GFDF\lST J{7FlGSF[4
;FlCtISFZF[ 4 ZFHG{ l TSF[ 4 l;G[ S ,FSZF[ 56 VF HFTGF U] Z ] V F[ G [
5|lTQ9FqDFgITF V5FJTF CF[I K[P NZ[S VFzD S[ U]Z] VF HFTGF ,F[SF[GF[
;\DF[CFtDS p5IF[U ALHF\ AWF\G[ VFSQF"JF DF8[ SZTF CF[I K[P DF+
WD"U]Z]VM H GCÄ 56 ZFHÉLI G[TFVF[ VG[ ZFHG{lTS lJRFZWFZFGF
5|6[TFVF[V[ 56 jIÂÉTG]\ XF[QF6 zâFGF X:+ DFZOT SI]Å K[P zâF
XaNGL UD[ T[JL UlZDF CF[I4 5Z\T] jIJCFZDF\ TF[ T[6[ U],FDL DGF[NXF
H HgDFJL K[P
vlNG[X JF3[,F4 UF[JFP
J{7FlGS J,6 lJS;FJLV[
JC[D VG[ V\WzâFYL VF56F[ EFZTLI ;DFH DF+ H GCÄ 4
N]lGIFGF 36F AWF ;DFHF[ VF0F VG[ µEF JC[ZFI K[P VF ;FDFlHS
N}QF6 BF; SZLG[ V<5lJSl;T N[XF[DF\ JW] HF[JF D/[ K[P 5Z\T] V[GF[ VY"
V[ GYL S[ lJSl;T VG[ ;D'â N[XF[ T[G[ lGD""}/ SZL XÉ–F K[P tIF\ 56 GJF
;DFHG[ VG]~5 VJGJF JC[DF[ HF[JF D/[ K[P
VF JC[D VG[ V\WzâF ,MSDFG;DF\YL N}Z SZL :J:Y ;DFHGL
ZRGFG]\ SFD VF56[ VFZ\ELV[4 TM VF56L VFH]AFH]GM ;DFH T[8,[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W *5 HZF VF8,] \ TM lJRFZLV[
V\X[ JW] ZC[JF IMuI AG[P VF SFD ;ZSFZ SZTF\ ;DFHGL S1FFV[ YFI4
TM JW] :JLSFI" AG[ VG[ V[ H JW] lCTFJC K[P
N]UF"ZFD DC[TF4 GD"N4 GZl;\CEF. 58[,4 0FæFEF. GFUlZS
VG[ VA|FCD SMJ}Z H[JFVF[V[ VF SFD SI]Å K[P 5Z\T] T[ 5Z\5ZF CH]
VF56[ tIF\ SFIDL ZLT[ N[BF N[TL GYLP S–F\S SF[.S S[0LVF[ S\0FZ[ K[4
56 T[ ,F[SVF\NF[,GG]\ :J~5 WFZ6 SZTL GYLP
J{7FlGS DFG; S[/JJFGL JFT A\WFZ6GF VFD]BDF\ N[BF N[ K[4
5Z\T] jIJCFZDF\ VF56F EFZTLI ;DFHGF VU|JU"DF\ 56 T[ AC]WF
GHZ[ R-TL GYLP VF DF8[GL 5}J"XZT ;\N[CGL X~VFTGL K[4 UTFG]UlTS
:JLSFZGL GCÄ P 5Z\T] VF56F ;DFHGF\ jIFJT"S ,1F6F[DF\G]\ V[S V[ K[
S[ VF56[ 5Z\5ZFJFNL4 V[SFlWSFZJFNL VG[ J0L,XFCL DFG; WZFJLV[
KLV[P VF56[ 5|FÂ`GSF[GL SNZ GYL SZTF4 5Z\T] zâF/] EÉTHGF[GL
SZLV[ KLV[P TS"GL4 TS"5}T lJRFZDF\06LGL4 ;F[Ê[l8S 5|`GF[¿ZLGL
5Z\5ZF VF56[ tIF\ D}l/IF\ GFBL XSTL GYLP
lX1F6 V[ ;ZSFZL GLlTGF[ lJQFI AGL R}S–]\ K[ tIFZ[ VF lNXFVF[
B},[ T[JF lX1F6GL SF[. V5[1FF ZFB[ TF[ T[ :JFEFlJS K[P VG[S 5|SFZGF
H0DTJFNL4 5Z\5ZFU|:T4 V\WzâFHgI4 JC[DL lJRFZF[DF\YL jIÂÉTG[
D]ÉT SZ[4 T[G[ SF[.56 AFAT[ ;FX\S AGFJL 5|`GF[ SZTF[ SZ[ VG[
5|TLlTHGS 5|tI]¿ZF[ G ;F\50[ tIF\ ;]WL T[ VF0[W0 5FZ\5lZS SX]\ :JLSFZ[
GCÄ T[J]\ lX1F6 T[G[ ;],E AG[ T[ ;CH V5[l1FT K[P lX1F6 5F;[YL VF
,3]TD SCF[ TF[ ,3]TD VG[ U]Z]TD SCF[ TF[ U]Z]TD V5[1FF K[P VF56F\
5|FN[lXS (Language Newspapers) KF5F\ v ;FDlISF[ ZFHSFZ6G[
DIF"lNT SZL4 ;DFHSFZ6GL 56 YF[0L lR\TF ;[J[4 SlDXGZL D8L YF[0F[
lDXGZL pt;FC NFBJ[4 TF[ 56 ,F[S;DFHG]\ VF lNXFG]\ jIF5S V7FG
N}Z YFIP
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W *& HZF VF8,] \ TM lJRFZLV[
 S]8]\ADF\ J0L,F[4 lGXF/vSF[,[HF[DF\ VwIF5SF[ VG[ SR[ZLVF[DF\
VlWSFZLVF[ 5|`GF[G[4 50SFZF[G[ ;CH DGF[J,6YL VFJSFZTF YFI TF[
VF lNXFDF\ EF[\ EF\UJL XÉ– K[4 VgIYF GCÄP
ALP 5| [ D FG\ N H[ J F Nl1F6 EFZTJF;LVF[ V [ H[ pt;FCYL
lJ7FGIF+FVF[ IF[HJFG]\ D]GFl;A DFgI]\ K[ T[ ;J"+ RFZ[ SF[Z 5|;Z[ TF[
U| F D,F[ S ;D} C F[ D F\ 36F AWF 5| ` GF[ lJX[ G L J{ 7 FlGS ;} h v ;DH
lJS;FJJFG]\ SNFR XÉ– AG[P 0F[P VlG, ;NŸUF[5F, H[JF J{7FlGS
;DFH;[JSF[ VF SFI"ÊDG[ H~ZL VFEF 5}ZL 5F0L XS[P D[l0SF[ O|[g0h ;S",
H[JF\ ;FDFlHS lG;AT WZFJTF\ H}YF[ VFZF[uI VG[ ZF[UlGNFG V\U[
5| F YlDS4 5FIFGL VG[ J{ 7 FlGS V[ J L ;FRL ;DH6 5| ; FZJFDF\
;CFIE}T YFI TF[ DF[8F[ 5|HF;D}C NF[ZF v WFUF4 D\+ v T\+4 E}JF v
HF[ULGF E}TDF\YL K}8[P
;tIXF[WS ;EF H[JL ;\:YFVF[ lGNX"G äFZF RDtSFZ U6FTF
vU6FJFTF 5|IF[UF[ SZL ATFJL4 T[DGL 5FK/ ZC[,F ;FNF VG[ 5|FYlDS
V[JF 5FIFGF J{7FlGS l;âF\TF[ ,F[SF[G[ ;DHFJ[ K[ T[ 36L AWL ZLT[
V;ZSFZS VG[ p5SFZS K[P H[ SFD ;FlCtIGF\ YF[YF\ GYL SZL XSTF\ T[
5|tI1F lGNX"G4 5|`GF[¿ZL VG[ T[GL ;DH6YL XÉ– AG[ K[P VFJL
;\:YFVF[ UFD[UFD I]JSF[ T{IFZ SZ[4 TF,LD VF5[ VG[ jIF5S56[ HFC[Z
lGNX"GF[ SZ[ TF[ VFXFG[ VJSFX K[P
VF56L ;FDFlHSvVFlY"S 5lZÂ:YlTDF\ VF AFAT[ lG;AT
WZFJTL jIÂÉTVF[ 56 ß–FZ[ 5}6";DI OF/JL XSTL GYL tIFZ[ jIF5S
HG;D}CF[ 56 T[ H SFZ6F[;Z T[DF\YL S}NSF DFZTF ZC[TF CF[JF KTF\
ACFZ VFJL XSTF GYL T[ 56 ;DHFJ]\ HF[.V[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ** HZF VF8,] \ TM lJRFZLV[
VF KTF\4 VFXF U]DFJJFG[ SF[. SFZ6 GYLP H[G[ ÒJJ]\ K[4 lJRFZJ]\
K[4 S\.S SZJ]\ K[4 H[G[ jIF5S ;FDFlHS lG;ATGF[ VlEXF5 ;F\50–F[
K[4 T[6[ VFXF U]DFJJL 5F[QFFI T[D 56 GYL H G[ m
v 0\S[X VF[hF4 UF\WLGUZ
cc ;FW]AFJF4 AF5]VM4 ;\5|NFIGF U]Z]VMV[ XZLZG[ V[S VNF,T
AGFJL NLW]\ K[P
NZ V9JFl0I[ DCFtDFVMGL JF6L ;F\E/JF HGFZL I]JFG :+LVM
DF8[ VFwIFÂtDS CMÂ:58,M BM,JL HM.V[4 HIF\ V[ H<NL A]ôL Y. HFI
V[JF ZF;FIl6S 5|IMUM SZJF HM.V[Pcc
—— ALP V[;;LP YI[,L Z5 JQF"GL DFTF RR"G[ NZJFH[ ,FS0FGF\
CFY5U R-FJTL CMI4 U|[ßI]V[8 YI[,M ;FWG ;\5gG I]JS 5MTFGL HgD
S]\0/L H]NF H]NF ,MSMG[ ATFJTM OZTM CMI4 S[ D\U/ vXlGGF G\UGL JL\8L
5C[ZTM CMI TM T[ SZ]6TF K[P 5\NZvJL; JQF"GL KMSZL X]ÊJFZ[ R6F BF.G[
J|T ,[TL CMI4 Z:TFDF\ H[8,F 9[SF6[ ;L\N}Z N[B[ T[G[ 5U[ ,FUTL CMI4 ZMH
X]SGvV5X]S HMIF SZTL CMI V[ 56 SZ]6TF K[P RF8"0" V[SFpg8g84
0F¶É8Z S[ JSL, H[JF lXl1FTM 5MTFGL SR[ZL S[ NJFBFGFDF\ ,L\A]vDZRF\
,8SFJTF CMI4 VE6 UMZ DCFZFHG[ AM,FJLG[ A[ G\AZGF RM50F
5}HFJTF CMI4 V[ 56 SZ]6TF K[P ˜˜
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W *( HZF VF8,] \ TM lJRFZLV[

0F¶P VA|FCD 8LP SMJ}Z
zL,\SFGF A]lâlGQ9 sZ[XGFl,:8f ;\3GF 5|D]B 0F¶P VA|FCD
8LP SMJ}Z4 5|BZ AF{lâS4 TS"lJN VG[ lGQ6FT DGMZMUlRlSt;S TZLS[
lJ`JlJbIFT CTFP V[S J{7FlGSG[ GFT[ 5RF;YL JW] JQFM" ;]WL T[D6[
SC[JFTL VFtDXÂÉT4 5ZFDGXÂÉT VG[ VFwIFÂtDS XÂÉT NXF"JTF
AGFJMG]\ VYFU ;\XMWG SI]Å CT]\P V\T[ T[VM V[JF lGQSQF" 5Z VFjIF
CTF S[ VFJF NFJFVM VG[ DFgITFVMDF\ SM. 5|SFZGL J:T],1FL ;rRF.
GYLP lJ`JDF\ DG ;\A\WL 5|lÊIFVMDF\ ;\XMWGM SZTF J{7FlGSM 5{SL
T[VM 5|YD VG[ V[SDF+ V[JF J{7FlGS CTF4 H[DG[ DG ;\A\WL VG[
5ZFDG;\A\WL JT"GMGF\ ;\XMWG DF8[ VD[lZSFGL —lDG;M8F .g:8L8–}8
VF¶O lO,M;MOL˜V[ 5LV[RP 0LPGL 5NJLYL GJFßIF CTFP 0F¶P SMJ}ZGL
N,L, V[ CTL S[ VFtDXÂÉT4 5ZFDGXÂÉT VG[ VwIFtDXÂÉTVM
WZFJJFGM NFJM SZGFZF SF\ TM 9UEUT K[4 SF\ TM DFGl;S VjIJ:YFG[
SFZ6[ —lÊ%8:Y[l;IF˜GF ZMUYL 5L0FTL jIÂÉTVM K[P
VD[lZSFGF —VG[":8C[S, S[gã s.SM,MÒ ;[g8Zf˜GL ;\XMWG
8]S0LDF\ 0F¶P SMJ}Z V[S DF+ V[lXIG J{7FlGS TZLS[ 5;\NUL 5FdIF CTFP
5Z\T] T[DGF\ 5tGLGL ,F\AL DF\NUL VG[ 5KL VJ;FGGF SFZ6[4 T[VMG[
VF VFD\+6 GSFZJ]\ 50–]\ CT]\P
,MSMG[ V\ W zâFG[ AN,[ A] l âG[ VFWFZ[ RF,JFG] \ XLBJGFZ
0F¶ P SMJ}ZGM HgD !()(GF V[l5|,GL NXDL TFZLB[ S[Z/ ZFßIGF
lTZ]J<,F UFD[4 Z[JZg0 5FNZL SMJ}Z V[.5 Y[dDF SyYGFZGF S]8]\ADF\ YIM
CTMP T[DGF l5TF D,AFZGF4 DFZ Y[dDF RR"GF — lJSFZ HGZ,˜ CTFP
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W *)
lTZ]J<,F BFT[ l;lZIG .;F. 5FNZLVM DF8[ T[DGF l5TFV[ X~
SZ[, TF,LD XF/FDF\ XF/FSLI lX1F6 ,LWF AFN4 T[VM prR lX1F6 DF8[
S,S¿F UIF CTFP tIF\ T[ D 6[ A\ U F/L SM,[ H DF\ 5| F 6LXF:+ VG[
JG:5lTXF:+GF lJQFIMDF\ 5|FJL^I D[/jI]\ CT]\P
tIFZ 5KL S[ Z /GL SMÎFDI XC[ Z GL ;LP V[ ; P SM,[ H DF\
JG:5lTXF:+GF DNNGLX jIFbIFTF TZLS[ A[ JQF" ;[JF VF%IF AFN T[VM
zL,\SFGL HFOGF ;[g8=, SM,[HGF VFRFI"GF VFD\+6G[ :JLSFZL4 !)Z(DF\
HFOGF SM,[HDF\ HM0FIF CTFP T[ ;DI[ H T[D6[ N[XF\TZ SZLG[ zL,\SFDF\
:YFIL YJ]\ 5;\N SI]Å CT]\P T[VM zL,\SFGF GFUlZS AgIF CTFP
5C[,[ JQF[" T[DG[ :GFTS JQF"GF lJnFYL"VMG[ JG:5lTXF:+ p5ZF\T
WD"XF:+GF lJQFIG]\ lX1F6 VF5JFG]\ SC[JFDF\ VFjI\]P S[dA|LH I]lGJl;"8L
;FY[ ;\,uG VF SM,[HG]\ 5lZ6FD VFjI]\ tIFZ[ 0F¶P SMJ}ZGF AWF lJnFYL"VM
WD"XF:+GF lJQFIDF\ 5|YD JU" VG[ prR IMuITF ;FY[ p¿L6" YIF CTFP
VFD KTF\4 ALH[ JQF[" WD"XF:+GM lJQFI4 p5vVFRFI" Z[JZg0 lUAGG[
;M\5JFDF\ VFjIMP 0F¶P SMJ}Z[ VFRFI"G[ VF O[ZOFZG]\ SFZ6 5}K–]\ TM T[D6[
;Â:DT HJFA JF?IM4 ——VA|FCD4 C]\ HF6]\ K]\ S[ TD[ WD"XF:+GF lJQFIDF\
z[Q9 5lZ6FD ,FJL VF%I\] K[P TDFZF ;J" lJnFYL"VM 5F; YIF K[4 5Z\T]
T[ AWFV[ WD"DF\YL zâF U]DFJL NLWL K[P˜˜
!)$(DF\ 0F¶P SMJ}Z4 U[, BFT[GL lZRDg0 SM,[HDF\ HM0FIF CTF
VG[ tIFZAFN DFpg8 ,[lJlGIFGL ;\T YMD; SM,[HDF\ HM0FIF CTFP
!)5(DF\ T[VM lGJ'¿ YIF tIFZ[ SM,dAMGL Y|:8G SM,[HDF\ lJ7FG
lJEFUGF VwIÙ CTFP
zLDTL VÞF SMJ}Z T[DGF 5lTG[ ;\XMWG VG[ jIJ;FIDF\ 5}ZM
;CIMU VF5TF\ CTF\P zL,\SF Z[XGFl,:8 ;\3GL :YF5GFGF ;DIYL
T[VM T[GF\ BHFGYL CTF\P D]ÉT lJRFZSMGL lJ`J 5lZØNDF\ T[D6[ 56
0F¶P SMJ}Z ;FY[ CFHZL VF5L CTLP GJ[dAZ4 !)*$DF\ T[VM D'tI] 5FdIF\P
VF V\U[GL VBAFZL D'tI]GM\W[4 ;\;N ;lCT ;DU| zL,\SFDF\ B/E/F8
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W (_
DRFjIM CTMP VF D'tI]GM\W ;J" :YFlGS VBAFZMDF\\ VFJL CTLP 5Z\T]
zL,\SF A|M0SFÂ:8\U SM5MZ[XG[ T[DGF D'tI]GL HFC[ZFTGL pNŸ3MØ6F
IFNLDF\ VF D'tI]GM\WG[ ;DFJJFGM .gSFZ SIM" CTMP
0F¶P SMJ}ZGF ÒJG VG[ SFI"GF\ VG[SlJW 5F;F\ CTF\P T[DF\G]\ V[S
V\WzâF4 JC[D4 RDtSFZM VG[ VJ{7FlGS DFgITFVMGL ;FD[ ,0JFGL
AF{lâS VG[ ;\J[NGXL, WUX BF; D]bI CT]\P T[D6[ lH\NULEZ ÒJG4
S]NZTL 5|lS|IFVM VG[ 38GFVM4 DFGl;S 5lZJT"GM VG[ AFæ HUTG[
,UTF lJ7FGGM 5|RFZ SIM" CTMP H[ AF{lWSM T[DGF :JFY" BFTZ EM/F\ HGMG[
EZDFJTF T[DG[ 0F¶P SMJ}Z SNFl5 ;F\BL XS–F GlCP
0F¶P SMJ}Z[ EFZTDF\ VG[ lJ`JDF\ N{JL XÂÉTVM WZFJTF ,MSMG[4
VFlWEF{lTS XÂÉTVMGM NFJM SZGFZFVMG[ T[DGL N{JLXÂÉT ATFJJF DF8[
!)&#DF\ ~l5IF V[S ,FBGF\ .GFDMGM HFC[Z 50SFZ O[É\ IM CTMP T[DGF V[
50SFZGL GS,M lJ`JGL AWL EFØFVMDF\4 AWF N[XDF\ DMS,L CTLP 5Z\T]
VFHlNG ;]WL SM. DF.GM ,F, VF 50SFZ hL,JF VFU/ VFjIM GYLP
VFJF lJJ[SA]lâJFNGL W}6L WBFJGFZ HUlJbIFT 56 lJJFNF:5N
0F¶PVA|FCD 8LP SMJ}Z[4 SM,dAM BFT[4 (_ JØ"GL 5FS8 JrR[ !(DL
;%8[dAZ4 !)*(GF lNG[ K[<,F `JF; KM0–FP T[DG[ Z!DF JØ"[ D}+FXIG]\
S[g;Z YI]\ CT]\ VG[ 5F\R JBT ìNI 5Z ;BT C]D,F YIF CTFP T[D
KTF\4 ;FDFgI ZLT[ :J:Y VJ:YFDF\ H T[DGM N[ClJ,I YIMP VF CSLST
ATFJ[ K[ S[ T[DGL .rKFXÂÉT slJ, 5FJZf S[8,L DHA}T CTL ¦
T[DGL lJJ[SA]lâJFNL4 DFGJTF,ÙL lJRFZ;Z6L VG];FZ T[D6[
SM,\AMGL TALAL SM,[HG[ T[DGF N[CG]\ NFG SI]Å CT]\ VG[ D§F;GL
CMl:58,G[ RÙ]NFG VF%I]\ CT]\P VF RÙ]VMYL A[ V\W jIÂÉTVM 5]Go
N[BTL Y. CTLP
VD[ l ZSFGF 5ZF v DGMlJ7FGL 5| M O[ ; Z H[ P ALP ZŸ C F.G[
5[ZFv;FISM,MÒGF GS,L lJ7FG s:I}0M ;FIg;fG[ 5|Rl,T SZJF4
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W (!
VD[lZSFGL 0–}S I]lGJl;"8L4 GMY" SMZM,LGFDF\ V[S V,U l05F8"D[g8
X~ SI]Å CT]\P T[VM T[GF 0FIZ[ É8Z CTFP T[D6[ 5ZF vDGMlJ7FGGF
lJØIM4 H[JF S[ VFwIFÂtDS S[ V,F{lSS XÂÉT4 8[l,5YL sN}ZlJRFZ
;\ÊD6f4 KõL .lg§IG]\ 7FG sV[S:8=F;[g;ZL 5Z;[%XGv.PV[;P5LPf
JU[Z[ 5Z ;\XMWGM SZFJL 36FG[ 5LV[RP0LPGL 5NJL V5FJL CTLP
5Z\T] 0F¶P SMJ}Z VG[ VD[lZSFGF H[d; Z[g0LV[ VF ;\XMWGM ;FD[ 50SFZ
O[\SL4 T[DGF\ AWF\ 5lZ6FDM JFlCIFT K[4 V[J]\ ;FlAT SI]ÅP 5lZ6FD[
ZŸCF.GGF p5ZMÉT l05F8"D[g8G[4 0–]S I]lGJl;"8LV[ A\W SZFJL NLW]\
VG[ AWFGL 5LV[RP0LP GL 5NJL 5FKL B[\RL ,[JFDF\ VFJLP tIFZAFN
VF GS,L lJ7FG 5Z SM. ;\XMWGM YIF\ GYLP
0F¶P SMJ}ZG[ U]HZFTDF\ AM,FJL Z[XGFl,:8 lJRFZM ZH} SZFJJF
!)*5DF\ VDNFJFN4 HJFCZGUZGF S[Z/JF;LVMV[ 5|ItG SIM" CTMP
0F¶ P SMJ} Z [ T[ D GL +LÒ —N{ J L RDtSFZ lJZMWL 5| R FZ IF+F˜ IMÒ4
5FB\0LVMG[ B]<,F 5F0–F CTFP
.P;P !)*&DF\ SMJ}Z[ RMYL — N{JL RDtSFZ lJZMWL 5|RFZ IF+F
˜ IMÒ CTLP VF 5|RFZ IF+FG[ U]HZFTDF\ ;O/ AGFJJFDF\ J0MNZFGF
zLP SD/FX\SZ 5\0IFV[ DCÀJGL SFDULZL AHFJL CTLP
0F¶P SMJ}Z VFH[ VF56L JrR[ GYL4 KTF\ T[VM H[G[ DF8[ lH\NULEZ
h}h–F4 T[ VFBZ[ l;â YX[ HP 0F¶P SMJ}ZGF VF XTFaNL JØ"DF\4 DFGJL
V7FG VG[ V\WzâFGF NlZIFDF\YL ACFZ VFJX[ VG[ —lJ`J VG[
DFGJ˜GF J{7FlGS 7FGGF DFU"NX"G C[9/ N]lGIFEZDF\ V[S YX[ tIFZ[
H 0F¶P SMJ}ZG]\ :J%G ;FSFZ YX[P VF56[ T[DF\ ;CEFUL AGLV[P V:T]P
v zL ;MDFEF. 5| H F5lT
0F¶P H[ZFD H[P N[;F.
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W (Z

5|MP HXJ\T X[B0LJF/F
U]HZFTL ;FlCtIGF JT"DFG T[H:JL lJJ[RSMDF\ H[DG]\ GFD T8:Y4
DF{l,S4 lGEL"S4 AC]z]T lJJ[RSvDLDF\;S~5[ ,[JFI K[ T[JF 5|MP HXJ\T
X[B0LJF/FG]\ D}/ GFD HXEF. Dl6EF. 58[, K[P #4 H],F. !)#!GF ZMH4
VF6\N lH<,FGF4 5[8,FN TF,]SFGF4 GFGS0F UFD X[B0LDF\4 lCgN]v,[pVF 58[,
7FlTDF\ HgD[,F HXJ\T X[B0LJF/FV[ 5|FYlDS lXÙ6 X[B0LDF\ VG[ DFwIlDS
lXÙ6 5[8,FNDF\ ,LW]\ CT]\ prR lXÙ6 J0MNZFGL V[DPV[;PI]lGJl;"8LDF\ D[/
jI]\ CT]P\ U]HZFTL D]bI VG[ .lTCF; UF{6 lJØI ;FY[ T[VM ALPV[PGL 5ZLÙFDF\
5|YD JU"DF\ p¿L6" YIF CTFP V[DPV[PGL 5NJL T[D6[ U]HZFTL D]bI VG[
5]ZFTÀJlJnF UF{6 lJØI ;FY[ ALHF JU"DF\ 5|F%T SZL CTLP ZFQ8=EFØF 5|RFZ
;lDlT4 JWF" äFZF ,[JFTL lCgNL EFØF ;FlCtI SF{X<IGL —SMlJN˜ S;M8LDF\
T[VM 5[8,FN S[g§DF\ 5|YD :YFG[ ZCL prR ALHF JU"DF\ 5F; YIF CTFP
jIJ;FI[ T[VM VFÒJG VwIF5S ZæF K[P ;ZNFZ 58[, I]lGJl;"8LGF
VG]:GFTS U]HZFTL lJEFUDF\ .P;P !)5) YL .P;P !))! ;]WLGL
NL3";J[ FVM NZlDIFG 5|MP X[B0LJF/F p¿ZM¿Z 5|UlT SZL4 ÊDXo jIFbIFTF4
ZL0Z4 5|MO[;Z VG[ lJEFUFwIÙ AgIF CTFP 5LV[RP0LPGL 5NJL DF8[ T[VM
I]lGJl;"8L DFgI —UF.0˜ CTFP T[DGF DFU"NX"G GLR[ VG[S lJnFYL"VMV[
—0F¶É8Z˜ 5LV[RP0LPGL 5NJL 5|F%T SZL K[P T[D6[ DFGJlJnFEJGGF J0F TZLS[
TYF ;[G8[ 4 l;lg0S[8GF ;N:I TZLS[ 56 JØM" ;]WL ;[JF VF5L CTLP 5|M X[B0LJF/FV[
U]HZFTL lJQFIGL I]lGJl;"8L VeIF; ;lDlTGF VwI1F TZLS[ JQFM" ;]WL SFDULZL
AHFJL CTLP T[D6[ O[S<8L VMO VF8";GF —0LG˜ TZLS[ 56 JQFM" ;]WL ;[JF VF5L
CTLP p5ZF\T T[D6[ —7FGU\UM+L U|\YDF/F˜GF T\+LD\0/GF V[S ;eI TZLS[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W (#
T[DH —U]HZFTLGM VwIF5S ;\3˜GF VwI1F TZLS[ 56 5MTFGL ;[JFVM VF5L
K[P T[VM U]HZFTL ;FlCtI 5lZQFNGF VFÒJG ;eI K[P U]HZFT ;FlCtI
VSFNDLGF 56 T[VM VFZ\EGF\ K JQF" NZlDIFG ;eI CTFP
,UEU ;F0F +6 NFISFGL T[ D GL VwIF5G 5| J ' l ¿ NZlDIFG
—A]lâ5|SFX˜4 —;\:S'lT˜4 —l1FlTH˜4 —:JFwIFI˜4 —Z]lR˜4 —U|Y
\ ˜ 4 —OFA"; +{DFl;S˜4
—5ZA˜4 —TFNyI" ˜4 —VeIF;˜4 —XaN;'ÂQ8˜ VFlN U]HZFTLGF\ 36F\ ;FDlISMDF\
T[DGF NM-;MYL JW] lJJ[RG ,[BM 5|SFlXT YIF K[P JQF"EZGF p¿D lJJ[RG
,[BM DF8[ V[DG[ A[ JFZ —ClZ o › VFzD V[JM0" ˜ V[GFIT YIM K[P V[DGF
lJJ[RG ,[BMGF\ GFGF\ vDM8F\ VG[S 5]:TSM 5|SFlXT YIF\ K[4 H[JF\
S[ v —GF8S GF8–SFZ G83Z˜ s!)&5f4— GF8–,MS˜ s!)(!f4 —,MS;FlCtIGF\
:J~5M˜ s!)()f4 —;FlCtIF,[ B ˜ s!))&f4 — U] H ZFTL GJ,SYF o
O[ZlJRFZ6F˜ sZ__$f T[D6[ VgI ,[BSMGF ;CIMUDF\ 36F\ 5]:TSMG]\ ;\5FNG
SI]Å K[P NFPTP —SFjIDW]˜ s!)&!f4—SFjI;]WF˜ s!)&5f4 —UnUlZDF˜
s!)&5f4 —JFTF";R \ I˜ s!)*_f4 —JFTF"DW]˜ s!)*#f4 —;ZNFZvXTFaNL U|Y \ ˜
s!)*&f4 —lJlJWF˜v 5[8,LSZ QFlQ85}lT" U|\Y s!)*&f4 —,MSU]H"ZL˜
s!)((f4 —A8]EF. pDZJFl0IF ;DU| ;FlCtI˜ s!))$f JU[ZP[
T[ V M ;FlCtIGF VwIF5SvlJJ[ R S CMJFGL ;FY[ —A] l âlGQ9˜
sZ[XGFl,:8fVF\NM,G ;FY[ 56 ;\S/FI[,F K[P J<,ElJnFGUZ Â:YT
—JC[DvV\WzâF lGJFZ6 S[g㘠GL VDFZL 5|J'l¿DF\ T[DGM CFlN"S ;CIMU
VFZ\EYL VDG[ ;TT D/TM ZæM K[P VDFZF\ JFTF",F54 5|JRGM4 5]:TS
5|SFXGM 5FK/ T[DGL 5|[Z6F VG[ ;CFI VDG[ C\D[XF\ D/L K[P VDFZF S[gã
äFZF 5| S FlXT TDFD 5] Â :TSFVMGF\ ,BF6 T[ D 6[
T5F:IF\vRSF:IF\v;]WFIFÅ K[ VG[ T[DF\ 36F pD[ZF 56 SIF" K[P VDFZF
VFU|CYL T[D6[ VF AWL 5] Â :TSFVMGL 5|:TFJGFVM 56 ,BL K[4 H[
:JT\+vU\ELZv VeIF;5}6"vlJRFZM¿[HS ,[BM ;DL AGL K[P T[DGF\
;CFI VG[ X]E[rKF4 5|[Z6F VG[ DFU"NX"G DF8[ VD[ T[DGF 36F k6L
KLV[P VF k6:JLSFZGF 5lZ6FD~5[ H VD[ VCL\ T[DGL ÒJGvhZDZ
;\1F[5DF\ ZH} SZL ZæF KLV[P
zL ;MDEF. 5| H F5lT
0F¶ P H[ Z FD H[ P N[ ; F.
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ($
 —— N[XDF\ H[ SYF 5|JRGMGL EZDFZ lGZ\TZ RF<IF SZ[ K[4 V[GFYL
jIÂÉTtJ S[ RFlZÈGF X]E lJSF;G[ SM. 56 5MQF6 IF 5|Mt;FCG D/[ K[
S[ S[D m V[GM J{7FlGS ;J[" YJM HM.V[P

—— ;J[" SIF" AFN T[G]\ 5lZ6FD µ,8]\ VFJT]\ CMI4 TM VFJL ;FWG4
XÂÉT TYF DFGJ;DI S,FSMGM jII SZGFZL 5|J'l¿G[ VGFJxIS U6L
A\W SZJFGM lG6"I ,[JM ZC[P VF I]UDF\ VF56F H[JF AWL ZLT[ 5KFT
N[XDF\ V[JL 5|J'l¿ A[ ZMS8MS RF,JF H S[D N[JFI m˜˜

—— WD" VG[ ;\:S'lTGF Z1F6GL A}DM SM6 5F0[ K[ m D\lNZGM 5}HFZL4

5] Z MlCT4 VFzD S[ D9GM DC\ T 4 ;MGFGF l;\C F;G VG[ RF\ N LGL
RFB0LVMJF/F4 K+vRFDZJF/F JU[Z[P VF AWF HF6[ K[ S[4 WD" TYF
;\:S'lT ZC[X[ TM H 5MTFGF\ lCT ;,FDT ZC[X[P— WD"G[ ARFJM˜ GM BZM
VY" YFI K[ 5MTFGF\ l;\CF;G4 ZFHEMU VG[ K+vRFDZ ARFJM4 GlC TM
5MTFGL p¿DTF ;DF%T Y. HX[P VFJL ZLT[ :YFl5T lCTM AC] RF,FSL
5}J"S 5MTFGL lCTGL Z1FF4 WD" TYF ;\:S'lTGF µH/F GFD[4 ,MSM 5F;[
SZFJL ZæF K[P˜˜

VFtDF VG[ 5]GH"gD o V[S VF,MRGF
v 0F¶ P H[ Z FD H[ P N[ ; F.
VFtDF v ;tI S[ E| D m
VFtDFGL JFTF[ v RRF"VF[ 36L VG[ JFZ\JFZ YFI K[P 5Z\T] T[
WD"UY \| F[ VG[ zâFG[ VFWFZ[ H YFI K[P TFlS"S ¹lQ8V[4 J:T],1FL ~5DF\ 4T[
lJX[ EFuI[ H lJRFZ6F YFI K[ P VCÄ T[ ¹ÂQ8V[ VFtDFlJQFIS
RR F " vlJRFZ6F SZJFGF[ p5ÊD K[P
VFtDF X]\ K[ m V[G[ SF[.V[ HF[IF[ K[ m VG]EjIF[ K[ m V[ CSLST
K[ S[ 5KL S[J/ S<5GF K[ m VFtDF CF[I TF[ T[G]\ :J~5 S[J]\ CF[I K[ m
XZLZDF\ VFtDFG]\ :YFG S–F\ VFJ[,]\ K[ m
ÒJG X]\ K[m ÒJG X[DF\YL pNŸEjI]\ m VtIFZ[ VF DFGJN[CG]\
VÂ:TtJ K[4 T[GF 5C[,F\ VF56[ X]\ CTF m ÒJGG[ 5FlY"JTF ;FY[ SXF[
;\A\W BZF[ m S[ T[GF[ SF[. V5FlY"J pNŸEJ CX[ m
D'tI] X]\ K[ m VFtDF N[CDF\YL GLS/L HFI T[ D'tI] K[ m VF56[
XF DF8[ D'tI] 5FDLV[ KLV[ m D'tI] 5KL N[CtIFU SZL UI[,F[ VFtDF
S–F\ HFI K[ m
p5ZF[ST ;JF,F[ I]UF[YL T[D H JFZ\JFZ 5]KFIF SZ[ K[P DG]QIG[
VF ;JF,F[GF ;FRF p¿ZF[ HF[.V[ K[ ¸ 5Z\T] CÒ ;]WL SF[.GL 5F;[YL
T[DGF ;\TF[QFSFZS p¿ZF[ D?IF GYLP
AWF H WDF[" VFtDFGF VÂ:TtJGF[ :JLSFZ SZ[ K[P T[G[ ,.
5|F6LDF+ ÒJ\T ZC[ K[ ¸ T[DGF N[C ;R[TG VG[ ;lÊI ZC[ K[P VFtDF
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W (* VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
VG[ XZLZ H]NF\ K[4 V[J]\ 56 AWF H WDF[" NXF"J[ K[P T[VF[ SC[ K[ S[ AF/S
HgD[ K[ tIFZ[4 IF DFTFGF pNZDF\ CF[I K[ tIFZ[4 T[GF XZLZDF\ VFtDF
5|J[X[ K[ VG[ D'tI] ;DI[ VFtDF T[GF XZLZG[ tIÒ N[ K[P T[VF[ V[J]\
56 SC[ K[ S[ XZLZ GFXJ\T K[4 ß–FZ[ VFtDFvÒJ VDZ K[P T[DGL
;F{YL DF[8L N,L, V[ K[ S[ D'tI] ;DI[ XZLZ V[J]\ G[ V[J]\4 ÒJT]\ CF[I
tIFZ[ H[J]\ N[BFI K[ T[J]\ H N[BFI K[ ¸ KTF\ VFtDF µ0L UIF 5KL T[GL
AWL H ÒJGlÊIFVF[ A\W Y. U. CF[I K[P
AWF WDF[" V[J]\ 56 SC[ K[ S[ D'tI] 5KL .•Z VFtDFG[ T[GF\
BZFA SDF[" DF8[ lX1FF SZ[ K[ VG[ ;FZF\ SDF["G[ VG],1FL ;]O/ VF5[ K[4
T[G[ GZS IF :JU"DF\ DF[S,[ K[4 VYJF BZFA S[ ;FZL IF[lGDF\ HgD VF5[
K[P
XF:+F[G]\ SC[J]\ K[ S[ jIÂÉTGF NZ[S SFI"GL 5FK/ VFtDF 5|J'¿
CF[I K[P —VFtDG:T] SFDFI ;J"l5I\EJlT˜ sA'CNFZ^I p5lGQFNfP
DFGJ XZLZGL 1FDTF ß–FZ[ ;DF%T Y. HFI K[4 tIFZ[ VFtDF T[DF\YL
GLS/LG[ µ0L HFI K[4 5KL SIF\S VgI N[CDF\ 5|J[XL 5]GH"gD ,[ K[P VF
5|SFZ[ ßIF\ ;]WL VFtDF HgD DZ6GF RÊDF\YL K}8L GYL HTF[4 tIF\ ;]WL
lJlJW IMlGDF\ JFZ\JFZ HgD ,.G[ T[ 5F[TFG]\ VÂ:TtJ SFID ZFB[ K[P
VFlNI] U GF JG v5J" T JF;L DF6;F[ G F[ WD" ÒJJFNL CTF[ P
V[8,[ T[VF[ NZ[S J:T]v ;ÒJ S[ lGÒ"JDF\ VFtDF VYJF ÒJ K[4
V[D DFGTFP VFYL T[ ,F[SF[ lGÒ"J J:T]VF[ H[JL S[ 5J"TF[4 ;D]ãM4
GNLVF[4 ;}I"4 R\ã4 D}lT"VF[ JU[Z[DF\ ÒJ v R[TG CF[JFG]\ DFGL T[DGL
5}HF SZTFP VFH[ 56 DF[8FEFUGF JGJF;LVF[ VG[ VFlNJF;LVF[
VFJL lGÒ"J J:T]VMGL 5}HF SZ[ K[P
;FDFgITo V[JL DFgITF K[ S[ lGÒ""J J:T]VF[DF\ VFtDF CF[TF[
GYLP lCgN] WD" SC[ K[ S[ AWL H ;ÒJ J:T]VF[DF\ VDZ VFtDF ZC[,F[
CF[I K[P 5Z\T] DwI5}J"DF\ HgD[, ;[D[l8S v IC}NL4 lB|:TL VG[ .:,FD
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W (( VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
WDF[" XLBJ[ K[ S[ DF+ DG]QIDF\ H VDZ VFtDF K[¸ ALHF\ SF[. 5|F6LVF[DF\
S[ VgI ;ÒJ J:T]VF[DF\ VFtDF CF[TF[ GYLP EUJFG A]â[ TF[ V[J\] 56 Sæ]\
CT]\ S[ DG]QIDF\ 56 VDZ VFtDF H[J\] SX]\ CF[T\] GYLP
VFtDFG[ V\U|[ÒDF\ —l:5lZ8˜ (Spirit ) SC[ K[P VF XaN ,[l8G
EFQFFDF\YL µTZL VFJ[,F[ K[ VG[ T[GF[ VY" —`JF;F[rKŸJF;˜ V[D YFI
K[P `JF;F[rKŸJF;GF[ JFI] TF[ H0 5NFY" K[P GZL VF\B[ CJFG[ HF[. XSFTL
G CF[JFYL N]lGIFGF AWF H 5|N[XF[GF VFlNDFGJF[V[ —`JF;F[rKŸJF;˜G[
ÒJJF DF8[GL VlT VUtIGL VUdI XÂÉT DFGL ,LWL CX[ ¦
J{lNS D\+F[DF\ —VFtDGŸ˜ XaN VFJ[ K[P 56 VFGF[ É–F\S É–F\S
VY" S[ J / —`JF;F[ r KŸ J F;˜ K[ P EFQFFXF:+LVF[ G ] \ SC[ J ] \ K[ S[
VFlNDFGJF[ V [ 5F[ T FGL ;Z/ A] l âYL HF[ I ] \ S[ ÒJTL VG[ DZ[ , L
jIÂÉTDF\ OZS V[ K[ S[ ÒJTL jIÂÉT `JF; ,[ K[ VG[ DZ[,L jIÂÉT
`JF; ,[TL GYLP V[8,F DF8[ A\G[DF\ OZS K[P V[ OZS NFBJGFZ J:T]G[
`JF;G]\ IF VFtDFG]\ ~5 D?I]\P
V[0J0" JLP 8F.,Z[ AC] H ;]\NZ ZLT[ Sæ]\ K[ o ——`JF;GF ~5DF\
VFtDFGL WFZ6FG[ VF56[4 ;[D[l8S TYF VFI" WD"XF:+G]\ VG];Z6
SZLG[4 HUTGF\ NX"GXF:+F[GL D]bI WFZFVF[ ;]WL 5CF[\RL XSLV[ KLV[P
—lCA| ] D F\ `JF;GF VG[ S VY" YFI K[ v ÒJG4 VFtDF4 DG JU[ Z [ P
;\:S'TDF\ T[GF VY" YFI K[v VFtDGŸ TYF 5|F6¸ U|LSDF\ T[GF VY" YFI
K[ v ;F.S[ TYF gI}DF¸ ,[l8GDF\ T[GF VY" YFI K[v V[lGDF4 l:5lZ8;P
VFtDF XaNGF[ VF .lTCF; K[P :,FJ EFQFFVF[GF —0}R˜ XaNDF\ 56
—`JF;˜ YL VFtDFGL pt5l¿ Y. CF[JFGF[ VY" ;}RJFIF[ K[P lHÂ%;VF[GL
AF[,RF,DF\ VF H XaN —9}S˜ ~5[ 5|Rl,T K[¸ T[GF[ VY" `JF;4 VFtDF
TYF 5|[TGF[ nF[TS K[P HD"GDF\ —UF.:8˜ VG[ V\U|[ÒDF\ —3F[:8˜ XaN
;DFGFYL" K[P˜˜
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W () VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
0F[P O|[hZGF VeIF;DF\ 36L JGJF;L HFlTVF[DF\ VFtDF lJX[GL
VF 5|SFZGL 5|Rl,T WFZ6FVF[ CF[JFG]\ VF,[BFI]\ K[P VF[:8=[l,IFGF
VFlNJF;LVF[ V[J]\ ;DHTF CTF S[ ìNIDF\ V[S VlT ;}1D DG]QI J;[ K[4
H[ DG]QI DZL HTF\ T[DF\YL RF<IF[ HFI K[P TF[ T[DF\GF SF[.V[ Sæ]\ S[ ;D]ãDF\
HTM ZC[ K[¸ SF[.V[ Sæ]\ S[ BAZ GYL ¦ C}ZG ,F[SF[GF SC[JF D]HA VFtDFG[
DFY]\4 W04 CFY VG[ 5U CF[I K[ ¦ V[Â:SDF[ ,F[SF[GF[ lJ`JF; K[ S[ VFtDFG]\
~5 AZFAZ DG]QIGF XZLZGF H[J]\ H CF[I K[4 5Z\T] T[ B}A H ;}1D CF[I
K[P G}8SF ,F[SF[GL DFgITF VG];FZ VFtDF V[S B}A H ;}1D DG]QI K[
VG[ T[GF[ JF; DG]QIGL BF[5ZLDF\ K[P D,I ,F[SF[ VFtDFG[ V\U}9F H[J0F[4
56 D]bItJ[ V¹xI DFG[ K[P VFJL H WFZ6F OLhLGF VFlNJF;LVF[DF\
HF[JF D/L K[P DF[8F EFUGL VFlND HFlTVF[GF ,F[SF[DF\ µ\3L UI[,
jIÂÉTG[ HUF0JFGF[ lGQF[W K[4 S[D S[ V[J]\ ;DHJFDF\ VFJ[ K[ S[ µ\3L
UI[,L jIÂÉTGF[ VFtDF XZLZ KF[0LG[ É–F\S ACFZ OZJF UIF[ CF[I K[P
DG]QI HIFZ[ `JF;MrKŸJF; ,. XSTF[ GYL4 tIFZ[ T[ D'tI] 5FD[ K[P
VFlN DFGJF[ T[JL Â:YlTDF\ V[D :JFEFlJS ZLT[ H DFGL ,[TF S[ SF[. —TÀJ˜
XZLZ KF[0LG[ RF<I]\ UI]\ K[P V[ VS/ TÀJG[ 5FK/YL —VFtDF˜ GFD VF5JFDF\
VFjI]\ VFD4 VFtDF VEF{lTS XZLZ K[ V[D VFlN DFGJ DFG[ K[P
VCÄ V[J]\ :5Q8 ;DHFI K[ S[ H[ —VFtDF˜ XaN 5Z WD"GF
7FTFVF[G[ GFh K[4 T[ TF[ BZ[BZ V<57 VFlN DFGJF[ äFZF ZRFI[,F Sl9G
XaNG]\ H ;Z/ ~5 K[ ¦ VFlN DFGJF[V[ V[GF p5ZK<,F lGZL1F6 5ZYL
V[JF[ lGQSQF" SF-[,F[ S[ DZ[,L jIÂÉTGF[ `JF; RF<IF[ HFI K[P VFlN DFGJF[
DF8[ VFGFYL JWFZ[ µ\0F6DF\ H.G[ V[ HF[JF S[ HF6JFG]\ XS– GCF[T]\ S[
XZLZGL V\NZGL ALÒ S[8,LS lÊIFVF[4 H[JL S[ ,F[CLG]\ E|D6 JU[Z[4
56 T[GL ;FY[ A\W Y. HFI K[P
5FK/YL VF H04 :Y}/ VFtDFG]\ ;}1DLSZ6 SZLG[ S[JL ZLT[
T[GF 5Z V[S B}A Hl8, NX"GGF TF6FJF6F J6JFDF\ VFj–F K[4 T[GFYL
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W )_ VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
;F{ SF[. 5lZlRT K[P DFGJHFlTG]\ V[ N]EF"uI K[ S[ DG]QIGL lJZ]â
VF QF0ŸI\+ ;DU| DFGJHFlTDF\ YI]\ K[P H[ JFTG[ J{7FlGS ~5DF\
;DHJFGF[ 5|ItG YJF[ HF[.TF[ CTF[ T[G[ T[ ZLT[ G ;DHTF\4 T[GF 5Z
S<5GFVF[ v TZ\UF[GL DF[8L .DFZT B0L SZL N[JFDF\ VFJL K[P X]\ VF J:T]
S[J/ V[S VS:DFT K[ m GF4 T[J]\ GYLP
VFZ\EDF\ J{7FlGS lH7F;F CTL4 5Z\T] T[G[ ;\TF[QFL XSFI T[JF\
tIFZ[ ;FWGF[ GCF[TF\P T[JL Â:YlTDF\ S[8,FS ,F[SF[V[ V7FGGF[ :JLSFZ G
SZLG[4 DG]QIGF S]T}C,G[ ;\TF[QFJF DF8[ :J{ZlJCFZ SIF["P T[DF\YL V[S
AFH] S]T}C, TYF 7FGGL .rKFYL lJ7FGGF[ VG[ ALÒ AFH] HFN]8M6F
TYF WD"GM pNI YIMP 5Z\T] lJ7FGGM pNI V<5 YIM¸ HFN]8M6F v
WD"GM 36M YIMP T[YL VFtDF V\U[ WD" VG[ HFN]8M6F JU[Z[ äFZF A[OFD
lJRFZ6F Y.P T[G[ lJ7FG ZMSL XS–]\ GlCP WD"GF W\WFAFHMGL T[YL
pgGlT Y.vV[8,L CN[ S[4 WD"GL lJZ]âDF\ H[ DTDTFgTZ 5[NF YIF\ T[DF\YL
DM8F EFUGF\ 5FK/YL T[DF\ H O;F. UIF\ ¦
VFtDFG]\ :J~5
5|FRLG ;DIDF\ ßIFZ[ XF:+M ,BFIF\ tIFZ[ T[DF\ 56 SC[JFDF\
VFjI]\ S[ NZ[S 5|F6LDF\ —VFtDF˜ GFDG]\ V[S TÀJ CMI K[P T[G[ ;FlAT
SZJF DF8[ S[8,FI 5|SFZGF\ 5|DF6 56 VF5JFDF\ VFjIF\P VFtDF DF8[
S[8,F\I lJX[QF6M 56 IMHFIF\4 H[JF\ S[ VFtDF VHZvVDZ K[4 VlJGFXL
K[4 lGtI K[4 ;GFTG K[4 XF•T K[4 VR/ K[4 VluGvH/vX:+ JU[Z[GF
5|EFJYL D]ÉT K[4 JU[Z[ sULTF ZqZ$fP
WD"XF:+M VG[ WD"UZ] V ] MGF SC[JF 5|DF6[ —VFtDF VHZvVDZ˜
K[P 5Z\T] T[G\] X]\ 5|DF6 K[ S[ VFtDF VHZvVDZ K[ m ëDZ JWTF\ XZLZ
J'lâ 5FDT]\ ZC[ K[4 5Z\T] VD]S CN 5KL T[GM C=F; X~ YFI K[ VG[ V\TDF\
T[ ;DF%T Y. HFI K[P V[ ZLT[ HMTF\ V[J\] ,FU[ S[ T[DF\ ZC[,M VFtDF 56
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W )! VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
VJxI XZLZGL DFOS J'lâ 5FDTM CX[ VG[ V\T[ ;DF%T Y. HTM CX[4
S[DS[ XZLZ l;JFI ALH[ ÉIF\I T[G]\ lGJF;:YFG K[ GlCP XZLZ GFXJ\T
H CMIP VFYL SCL XSFI S[ —VFtDF VHZvVDZ˜ GYLP
CJ[ HM VFtDF —VR/˜ CMI4 TM T[ N[CDF\YL ACFZ GLS/L G
XS[4 T[D VgI SM. XZLZDF\ 5|J[X SZLG[ OZL HgD ,. XS[ GlCP VF
A\G[ 5Z:5Z lJZMWL AFAT K[P
VFtDJFNLVMG]\ SC[J]\ K[ S[ DG]QI :J%G H]V[ K[ VG[ ;JFZ[ T[G[
bIF, VF5[ K[ S[ D[\ :J%GDF\ O,F6L O,F6L J:T] HM.P HM T[ UF- lGãFDF\
;}. UIM CMI VG[ :J%G G HMI]\ CMI TM T[ SC[ K[ S[ C]\ ;Z; ZLT[ µ\3L
UIMP VF :J%G S[ ;FZL µ\3 ,[JFJF/]\ TÀJ —VFtDF˜ K[P 5Z\T] BZ[BZ TM
:J%G HMGFZ SM. VFtDF GFDGL J:T] GYLP DGMlJ7FG VF56G[ ATFJ[
K[ S[ :J%G TM DFGJGF\ VR[TG VG[ VJR[TG DG H]V[ K[P
S[8,FS ,MSMG]\ SC[J]\ K[ S[ :5X"4 zJ64 :JFN4 ¹ÂQ8 JU[Z[
R[TGFVMGM ;D}C —VFtDF˜ SC[JFI K[P 5Z\T] JF:TlJSTF V[ K[ S[ VF
R[TGFVM N[CDF\ V,U V,U V\UMYL H YFI K[ VG[ VF V\UM V[S
ALHFYL V,U K[P T[DG[ VF56[ 7FG[ÂgãIM 56 SCLV[ KLV[P HM VF
R[TGFVMGM ;D}C H VFtDF CMI TM 5KL SM. V[S 7FG[ÂgãI BZFA
Y. HFI tIFZ[ ALÒ 7FG[ÂgãI äFZF T[G]\ SFD YJ]\ HM.V[P VYJF ALHF\
V\UM lJGF 56 T[ V\UG]\ 7FG VFtDFG[ Y. HJ]\ HM.V[P VFD CMI TM4
AC[ZL jIÂÉTGL VF\B ;F\E/JFG]\ SFI" 56 SZL XS[4 IF V\W jIÂÉTGF
SFG HM. XS[P 5Z\T] V[J]\ YT]\ GYLP NZ[S 7FG[ÂgãI 5MT5MTFG]\ VFUJ]\
SFI" SZ[ K[P VF\B ;F\E/JFG]\ VG[ SFG HMJFG]\ SFD GYL SZL XSTF\P
VFD4 HM NZ[S V\U :JT\+ ZLT[ H 5MTFG]\ SFI" SZT]\ CMI4 TM T[DF\ VFtDF
GFDGL J:T]GL JFT S–F\YL VFJL m HM p5ZMÉT R[TGFVMGM ;D}C
VFtDF CMI4 TM VF\W/L4 AC[ZL S[ D}\UL jIÂÉTGF VFtDFG[ lGtI4 VDZ4
XF•T VG[ VHZ SCL XSFI GlCP SFZ6 S[ HM V[JL jIÂÉTG[ lJS'T
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W )Z VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
SC[JFDF\ VFJTL CMI4 TM T[GF VFtDFG[ 56 lJS'T SC[JFDF\ VFJX[P
VFYL T[G[ lGtI4 V[SZ; T[D H VB\0 SCL XSFI GlCP
S[8,FSG]\ SC[J]\ K[ S[ A]lâ H VFtDF K[P VFtDF V5lZJT"GXL,
VG[ VlJGFXL K[4 V[D DFGJFDF\ VFJ[ K[P 5Z\T] DG]QIGL A]lâDF\4
T[GF 7FGDF\ ;TT 5lZJT"G YT]\ ZC[ K[4 T[ VF56[ HF6LV[ KLV[P HM A]lâ
H VFtDF CMI4 TM A]lâ 5lZJT"GXL, K[ VG[ GFXJ\T 56 K[¸ T[YL VFtDF
56 5lZJT"GXL, VG[ GFXJ\T CMIP VFtDFGF VÂ:TtJGL AFATDF\ VFJF\
5Z:5Z lJZMWL lJX[QF6M VG[ J6"GM T[GF VÂ:TtJ V\U[ X\SF H 5[NF SZ[ K[P
V[S TS" V[JM 56 VF5JFDF\ VFJ[ K[ S[ VFtDF XF•T VG[ :JT\+
5NFY" K[P CJ[ HM VFtDF :JT\+ 5NFY" CMI TM JUZ N[C[ 56 ¹lQ8UMRZ
YJM HM.V[P 56 V[J]\ YT]\ GYLP VFYL VF bIF, 56 TS"GL S;M8L 5Z
5}ZM µTZTM GYL VG[ T[G]\ VÂ:TtJ :JLSFZL XSFT]\ GYLP
V[J\] 56 SC[JFDF\ VFJ[ K[ S[ VFtDF —VEF{lTS 5NFY"˜ CMJFG[ SFZ6[
N{lCS .ÂgãIM äFZF T[G[ HM.v5FZBL XSFI GlCP HM V[D H CMI4 TM VFtDFG[
J6"JGFZF ,MSMV[ T[GF\ ,1F6M4 T[G[ HMIF v EFbIF v :5xIF" lJGF4 XL
ZLT[ J6"jIF\ m HM T[D6[ SM.S ZLT[ VFtDFGF\ ,1F6M HMIF\ CMI4 TM T[VM
T[ ZLT[ VgI ,MSMG[ VFtDFGF\ ,1F6M S[D ATFJL XSTF GYL m V[8,[
VEF{lTS VFtDFG[ N{lCS .ÂgãIM äFZF HF6L XSFI GlC4 V[JL N,L,
:JLSFZL XSFI T[JL ,FUTL GYLP
VFtDFG] \ SN
p5lGQFNMGL VFtDF ;\A\WL 5Z:5Z lJZMWL JFTM 56 VFtDFGF
Vl:TtJ V\U[ X\SF 5[NF SZ[ K[P
—S9M5lGQFN˜ sZq&q!*fDF\ SC[JFDF\ VFjI]\ K[ S[ —V\U]Q9 DF+o
VFtDFo˜ V[8,[ S[ VFtDF DF+ V\U}9F H[J0M K[P V[S V\U}9F H[J0M VFtDF
DFGJLGF VF8,F DM8F N[CDF\ S[JL ZLT[ jIF%T CM. XS[ m
)# VFtDF VG[ 5] G H" g D o
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W
V[ S VF,MRGF
—xJ[TFxJ[TZ p5lGQFN˜s5q)f DF\ SC[JFDF\\ VFjI]\ K[ S[4 —V[S JF/GF
VFU,F EFUGF ;M 8]S0FDF\YL V[S 8]S0M ,MP T[ 8]S0FGF ;MDF EFU AZFAZ
VFtDF CMI K[˜ VF TS" TM VFtDFGF VFBF N[CDF\ jIF%T CMJFGL AFATG[
;FJ GSFZ[ K[P HM VFtDF V¹xI CMI4 TM 5KL VFtDFJFNL ,MSMV[
VFtDF S–F\4 XL ZLT[ HMIMm VFtDFGF VFSFZG]\ J6"G T[D6[ XL ZLT[ SI]Å m
—KF\NMuI p5lGQFN˜ s#q!q!$qZf DF\ SC[JFDF\ VFjI]\ K[ o— VFtDF
HJGF NF6FYL 56 GFGM CMI K[Pc V[S TZO VFtDFG[ JF/GF ;MDF EFUGM
;MDM EFU SC[JM VG[ ALÒ TZO T[G[ HJGF NF6FYL GFGM J6"JJM v VFDF\
;FR]\ X]\ ;DHJ]\ m S[ 5KL4 A[pG[ BM8F\ U6JF\ m
—DF\0]ÉIp5lGQFN˜ s#q!q(fDF\ J/L V[D SC[JFDF\ VFjI]\ K[
S[4 —VFtDF V6] H[J0M K[˜ ¦ VFJF TM S\.S 5Z:5Z lJZMWL DTM K[ H[ SM.
56 lJRFZSG[ U}\RJ6 VG[ D}\hJ6DF\ GFBL N[P 5lZ6FD[ VFtDF V[S S[J/
X\SF:5N VG[ T[YL V:JLSFI" J:T] AGL HFI K[P
lCgN]VM DFG[ K[ S[ N[CtIFU 5KL D]ÉT YI[,M VFtDF UFI 5Z
;JFZL SZLG[4 J{TZ6L H[JL EIFGS GNL 5FZ SZL4 DM1F äFZ[ 5CM\RL XS[
K[P 5|FRLG .lH%TJF;LVM VG[ ALÒ 36L H}GL 5|HFVM DFGTL CTL S[
VFtDF 3M0F 5Z VYJF CZ6 5Z VYJF T[JF ALHF SM. 5|F6L 5Z ;JFZL
SZLG[ DM1F äFZ[ 5CM\R[ K[P VFGM VY" XM m VXZLZL VFtDFG[ DM1FWFD[
5CM\RJF ;FZ] ;JFZL DF8[ 5FlY"J XZLZWFZL 5|F6LGL H~Z 50[ BZL m
V[ 5|F6L tIF\ ÉIF\YL VFjI]\ m T[G[ SM6[ DMS<I]\ m T[GM ÉIF\I SXM B],F;M
D/TM GYLP
BZ]\ 5}KM TM VF XZLZDF\ cVFtDFc H[J]\ TÀJ H GYLP T[G[ SM.V[
HMIM GYL S[ VG]EjIM GYLP T[ V[S DF+ S<5GF H K[P VFD KTF\4
VFtDFGF VÂ:TtJGL ;FlATL lJX[ 36F\ JQFM"YL V[S H NFB,M JFZ\JFZ
;F\E/JF D/[ K[ S[ S[8,FS J{7FlGSMV[ E[UF D/L V[S SFRGL 5[8L
AGFJL4 VG[ T[ D F\ AWF\ H H~ZL J{ 7 FlGS p5SZ6M UM9JL4 V[ S
)$ VFtDF VG[ 5] G H" g D o
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W
V[ S VF,MRGF
DZ6MgD]B DFGJLG[ 5}ZJFDF\ VFjIMP T[ D'tI] 5FdIM tIFZ[ SFRGL 5[8L
p5ZYL T}8L U. VG[ T[DF\YL V[S GFGF NLJF :J~5G]\ TÀJ CJFDF\ UFIA
Y. UI]\ ¦ VF lNjI TÀJ T[ VFtDF ¦
VF NFB,M JQFM"YL VF5JFDF\ VFJ[ K[¸ 5Z\T] SIF J{7FlGSMV[4 SIF
N[XDF\4 VF 5|IMU4 ÉIF\ VG[ ÉIFZ[ SIM" CTM4 T[ V\U[ SXL H DFlCTL VF5JFDF\
VFJTL GYLP J/L4 V[ TM lJRFZM S[ DZ6 5YFZL 5Z 50[,F 5Z\T] ÒJTF
DG]QIG[ VF ZLT[ SFRGL 5[8LDF\ 5}ZLG[ DFZL GFBJFGL K}8 SIF N[XDF\ D/L
XS[ m VFJ]\ S'tI :5Q8 ZLT[ DG]QICtIF H U6FIP DG]QIGF DZL UIF 5KL
56 T[GF XADF\ RFS] BM;L N[JFGL AFATG[ HM U]GM U6JFDF\ VFJTL CMI4
TM VFJM 5|IMU U]GM AG[ HP J:T]To DF6; D'tI] 5FD[ T[ 5KL T[GF XZLZDF\
—OZD[g8[XG˜ YJF DF\0[ K[ VG[ T[DF\YL JFI]VM pt5gG YFI K[P SFRGL 5[8LDF\
T[YL CJFG]\ NAF6 JWL HTF\ SFRGL 5[8L T}8L HFI4 T[ :JFEFlJS K[P J/L
VF56L :JU" v GZSGL S<5GF p5Z VFSFXDF\ CMJFGL K[¸ V[8,[ SFRGL
5[8L p5ZYL T}8L V[J\] H6FJJFDF\ VFJ[ K[P AFSL 5[8L ßIF\ DHA}T G CMI
tIF\YL UD[ tIF\YL T}8L XS[ ¦ VFD4 VF VFBM lS:;M :5Q8To S5M,SÂ<5T
;FlAT YFI K[P VFJL SFRGL 5[8LDF\ ÒJTF\ SL0LvD\SM0LvJ\NF D}SM VG[
5[8L a\W szm4 sm.gf vftdf 5[8l tm0l acfz gls/x[ GlCP
VFtDFG] \ :YFG
VFtDF H[J]\ HM SM. TÀJ CMI4 TM T[ AF/SGF XZLZDF\ ÉIFZ[
5|J[X[ K[ m S[JL ZLT[ 5|J[X[ K[ m ÉIF\YL 5|J[X[ K[ m GJF XZLZDF\ VFtDF
UEF"WFG ;DI[4 tIFZ 5KLGF SM. ;DI[4 HgD 5KL S[ T[YL DM8L ëDZ[
5|J[XTM CX[ m VFD TM 5]Z]QFGF\ X]ÊF6] ÒJ\T SMQFM K[4 VG[ :+LG]\ :+LALH
sV\0SMQFf 56 ÒJ\T SMQF CMI K[P VF A\G[ ÒJGSMQFMG]\ ;]EU lD,G VG[
T[DF\YL YTL SMQFMGL J'lâ VG[S ÒJ\T SMQFM 5[NF SZ[ K[ VG[ T[DF\YL DFTFGF
pNZDF\ AF/SGM N[C A\WFI K[P HM T[GM V[S V[S SMQF ÒJ\T CMI4 TM 5KL
VFtDFGM 5|J[X T[DF\ ÉIFZ[ YFI K[ m T[ 5ZYL TM V[8,]\ ;DHFI K[ S[
VFtDF GFDGF TÀJG]\ N[CDF\ 5|J[XJ]\ S[ GLS/L HJ]\4 V[ JFT S5M,SÂ<5T
K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W )5 VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
XZLZDF\ VFtDFG]\ :YFG ÉIF\ VFJ[,]\ K[4 T[GF lJX[ 56 VG[S
DTDTF\TZ K[P VFtDF VDZ T[D H lNjI CMJFG]\ DFGGFZ jIÂÉTVM SC[
K[ S[ VFtDF DG]QIGF ìNIDF\ H ZC[TM CMI4 TM VD[lZSFGF — pCF8
I]lGJl;"8L D[0LS, ;[g8Z˜DF\ ìNIGF ;H"G 0MÉ8Z lJl,ID N J|F.h[4
0[lg8:8 AGL" S,FS"G[ VM5Z[XG SZL4 5|YD 5|IMU[ S'l+D ìNI A[;F0–]\4
VG[ tIFZ AFN AGL" S,FS"" !!Z lNJ; ÒjIFP TM V[D ;DHJ]\ S[ T[DGM
VFtDF T[DGF D}/ ìNIGL ;FY[ H ACFZ GLS/L UIM CX[ m S[ 5KL S'l+D
ìNIDF\ T[ VFtDF 5FKM VFJL OZLYL 5[;L UIM CX[ m S[8,LS JFZ V[J]\
56 AG[ K[ S[ ìNI A\W 50JFYL DZ6 5FD[, jIÂÉTVM ìNIG[ — DFl,;˜
SZJFYL IF JLH/LGM SZg8 VF5JFYL ÒJ\T AG[ K[P VFJL Â:YlTDF\ V[D
DFGJ]\ S[ ìNI A\W 50TF\ N[CDF\YL GLS/L UI[,M VFtDF —DFl,;˜ SIF"
5KL 5FKM VFJL XZLZDF\ 3};L HTM CX[ m ìNI V[ TM XZLZG[ ,MCL
5CM\RF0GFZ 5\5 K[¸ T[DF\ VFtDF ÉIF\4 XL ZLT[4 SIF ~5DF\ ZC[ K[ T[ SX]\
;DHFI S[ DFGL XSFI T[D GYLP
S[8,FSG]\ DFGJ]\ K[ S[ VFtDFG]\ :YFG DUHDF\ CMI K[P T[J]\
DFGGFZG[ 5|z 5}KL XSFI S[4 HM VFtDFG]\ :YFG DUHDF\ CMI TM S[8,F\S
ÒJvH\T]VM lXZMrK[N 5KL 56 ÒJ\T ZCL XS[ K[¸ TM T[VM VFtDF JUZ
ÒJTF\ CX[ m
36F ,MSM VFtDF VFBF XZLZDF\ jIF5[,M CMJFG]\ SC[ K[P HM VFtDF
VFBF XZLZDF\ jIF5[,M CMI TM SM. J:T]G]\ ;\J[NG DGG[ H S[D YFI K[
VG[ SM. J:T]G]\ 7FG A]lâG[ H S[D YFI K[ m VFtDF N[CDF\ jIF%T CMJFGF
l;âF\T VG];FZ TM DG[ VG]EJ SZJFG]\ VG[ DUH[ lJRFZJFG]\ SFD G
SZJ]\ HM.V[4 S[D S[ VFtDF VFBF XZLZDF\ jIF5[,M VG[ AWL R[TGFVMGM
;D}C CMJFG]\ SC[JFI K[P
DG] Q IGF ,MCLDF\ SZM0M4 VAHM ÒJF6] v lJQFF6] ZC[ K[ 4
5/FIv5MQFFI K[P T[DG[ DG]QI XZLZYL V,U SZLG[ 56 ÒJ\T ZFBL
XSFI K[ T[D H T[DGL ;\bIF JWFZL v 38F0L XSFI K[P TM 5KL 5|`G V[
K[ S[4 NZ[S ÒJF6]DF\ VFtDFG]\ VÂ:TtJ K[ S[ GlC m HM NZ[SDF\ VFtDF
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W )& VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
CMI4 TM V[GM V[ VY" YIM S[ V[S XZLZDF\ VAHM VFtDFVM ;FYM;FY
ZC[ K[P HM T[D CMI4 TM V[JM 5|`G B0M YX[ S[4 VF AWFDF\ jIÂÉTGM
V;,L sBZM f VFtDF SIM K[ m T[J]\ S[D DFGJFDF\ VFJT]\ GYL m HM
V[J]\ DFGJFDF\ VFJ[ S[ ÒJF6] T[D H lJQFF6]DF\ VFtDF GYL TM :JFEFlJS
ZLT[ H V[JM 5|`G YFI S[ S[D GYL m T[DGFDF\ ÒJG K[4 T[VM pt5gG
YFI K[4 ÒJ\T ZC[ K[4 lJS;[ K[4 VG[ DZ[ 56 K[P ;\bIFDF\ JW[ 38[ 56
K[4 TM 5KL T[GFDF\ VFtDF K[4 T[J]\ S[D DFGJFDF\ VFJT]\ GYL m
ULTFDF\ VFtDF
ULTFGF ALHF VwIFIGF Z_DF `,MSDF\ VF 5|DF6[ SC[JFDF\
VFj–]\ K[o —VFtDFG[ GYL HgD S[ GYL D'tI]P VF VFtDF 5C[,F\ CTM VG[
EFlJDF\ T[ GlC CMI V[J]\I GYLP T[YL T[ HgD VG[ D'tI]ZlCT K[4 lGtI
K[4 XF•T VG[ 5]ZFTG K[P XZLZ C6FJFYL T[ C6FTM GYLP˜
CJ[ HM VFtDF K[4 T[ lGtI K[4 XF•T K[4 5}ZF N[CDF\ lGJF; SZ[
K[4 TM XZLZGF\ A[ OFl0IF\ SZJFDF\ VFJ[ TM VFtDF T[GF SC[JFTF :JT\+
U]6M 5|DF6[ A\G[ OFl0IF\DF\ p5Â:YT CMJM HM.V[4 T[G[ AN,[ T[ tIF\YL
RF,TL S[D 5S0[ K[ m
J/L4 ULTF V[D 56 SC[ K[ S[ VFtDFG[ K[NL XSFTM GYL4 AF/L
XSFTM GYL4 T[G[ SM. V:+vX:+ DFZL XST]\ GYL4 T[ VHZv VDZ K[4
T[G]\ D'tI] YT]\ GYLP CJ[ HM VS:DFT ;DI[ CFY S[ 5U S5F. HFI TM
N[CDF\GF VFBF VFtDFDF\YL VS:DFTYL GFX 5FD[,F V\U H[8,M VFtDF
S5F. HTM CX[ m VFtDFGM 8]S0M Y. HFI4 T[ S[JL ZLT[ DFGL XSFI m
lGdG SMl8GF\ S[8,F\S 5|F6LVM NFPTP V/lXI]\v RFD0L äFZF
VYJF XZLZ p5Z VFJ[,F\ lKãM äFZF `JF; ,[ K[P T[ GFGF 8]S0FVMDF\
JC[ \ R F. XS[ K[ P T[ G F V\ U GM NZ[ S 8] S 0M GJF 5} 6 " ÒJ\ T XZLZDF\
5lZ6DJFG[ XÂÉTDFG AG[ K[P VFJF\ pNFCZ6M HMTF\ YFI K[ S[ X]\
VFtDFGF VG[S 8]S0FVM VG[S :JT\+ VFtDFVM ~5[ VÂ:TtJDF\ VFJTF
CX[ m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W )* VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
V,A¿4 VgI 5|F6LVMGL H[D DG]QI V[S jIÂÉT K[ VG[ GJF
DG]QIMG[ HgDFJJF DF8[ T[ 8]S0FVMDF\ JC[\RF. XSTM GYLP VFD KTF\4
S[[8,LSJFZ DFTFGF pNZDF\ ZC[, UE" A[4 +6 S[ JWFZ[ lJEFUDF\ JC[\RF.
HFI K[ VG[ A[4 +6 S[ JWFZ[ AF/SM TZLS[ lJSF; 5FD[ K[P X]\ VF ZLT[
HgD[,F\ AF/SMDF\ D}/ VFtDFGM VWM"4 5M6M S[ RMYM EFU CMI K[ m
36LJFZ XZLZGF SM. EFUYL HM0FI[,F\ HMl0IF\ AF/SMG[ HgD AFN K}8F\
5F0JFDF\ VFJ[ K[4 TM T[DGFDF\ HgDTF\ 5C[,F\ V[S VFtDF CX[ S[ A\G[DF\
H]NF H]NF VFtDF CX[ m
V[J\] DFGJFDF\ VFJ[ K[ S[ XZLZDF\ V[S H VFtDF CMI K[P 5Z\T]
ßIFZ[ SM. :+L UE" WFZ6 SZ[ K[4 tIFZ[ T[GF XZLZDF\ AF/SGM V[S JWFZFGM
VFtDF pKZL ZC[,M HMJF D/[ K[P VF AF/SDF\ 56 VFtDF K[P T[YL TM
UE"5FT SZFJJM V[ SM.GM 5|F6 ,[JF AZFAZ U6FI K[P DFTFGF pNZDF\
VFSFZ ,. 5F\UZT]\ AF/S lGÒ"J GYLP V[8,[ S[ T[DF\ VFtDF K[P SM. SM.
JBT UE"JTL :+LGF UE"DF\ A[4 +6 S[ RFZ AF/SM 56 CMI K[P TM VF
UE"JTL :+LGF XZLZDF\ T[GF 5MTFGF VG[ AF/SMGF D/L +64 RFZ S[ 5F\R
VFtDFVM CMI K[ m HM TD[ VF :+LGM `JF; ZMSL T[G[ U}U \ /FJL DFZM4 TM T[
DZL HX[ VG[ T[GL ;FY[ UE"DF\GF\ AF/SM 56 DZL HX[P VFD S[D m T[ AWF
VFtDFVM TM VU, V,U CTF VG[ V,U V,U XZLZ WZFJTF CTF4 TM
5KL V[S :+LGF N[CDF\YL T[GM 5MTFGM VFtDF GLS/L HTF\ AFSLGF AWFI
VFtDFVM 56 S[D GLS/L HTF CX[ m HM0FI[,F XZLZGF NFB,F TM HMJF v
;F\E/JFDF\ VFJ[ K[4 5Z\T] HM0FI[,F VFtDFVM lJX[ SNL ;F\E/JF D?I]\
GYL ¦
V[J\] SC[JFDF\ VFJ[ K[ S[ VFtDF XZLZ KM0L N[ V[8,[ DF6;G]\ D'tI]
YFIP DFGL ,M S[ V[S DF6; h[Z BFJFYL YM0L JFZ 5KL D'tI] 5FdIMP CJ[
5|`G V[ YFI K[ S[ h[Z BFJFYL T[ S[D DZL UIM m DZJ]\ TM T[6[ tIFZ[ HM.T]\
CT]\ S[ ßIFZ[ T[GM VFtDF XZLZ KM0L N[P VF VFtDFV[ T[GF XZLZG[ h[Z BFWF
5C[,F\ S[ tIFZ 5KL 36F\ JQFM" AFN S[D G KM0–]\ m SM. T[GF p¿ZDF\ SC[
S[4 ——;\IMUG[ ,LW[ V[D AgI\] CMIP˜˜ 5Z\T] V[JM ;\IMU TM SM. V[SvA[ jIÂÉT
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W )( VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
;FY[ Y. XS[4 AWFGL ;FY[ TM GlC¦ VCL\ DMTG]\ BZ]\ SFZ6 K[ h[Z¸ GlC S[
VFtDF äFZF XZLZGM tIFUP HM T[ DF6;[ h[Z G BFW]\ CMT TM T[ G DIM" CMT4
ÒJTM ZæM CMTP VCÄ S[8,FS V[JM TS" SZ[ K[ S[ ——VFtDFYL XZLZG]\ N]oB G
HM. XSFI]4\ T[YL T[ XZLZ KM0LG[ RF<IM UIMP˜˜ 5Z\T] B]N WD"lR\TSM H SC[
K[ S[ VFtDF HMJFG]\ TM AFH]V[ Zæ]4\ ;F\E/TM S[ ;}3\ TM 56 GYL ¦ TM HMJFI
H XL ZLT[ m GFZFHUL H[JM T]rK EFJ TM DCFG VFtDFDF\ VFJ[ H XL ZLT[ m
TM 5KL4 XF SFZ6[ h[Z BFJFYL VFtDF XZLZ KM0LG[ RF<IM HFI K[ m TM
5KL V[J\] S[D SC[JFDF\ VFJ[ K[ S[ VFtDFG[ VÂuG4 H/4 X:+ SM. SX]\ SZL
XSTF\ GYL m h[Z TM XZLZ BFI K[¸ VFtDFG[ V[GFYL 0ZJFG]\ S[ N]oBL YJFG]\
SX]\ SFZ6 GYLP T[ .rK[ TM XZLZDF\ DHFYL ZCL XS[ K[P T[6[ h[ZU|:T
XZLZDF\YL GLS/L HJFGL XL H~Z m
DFGL ,M S[ VF56F SM. ;\AW\ L h[Z I]ÉT NJF BFJFYL DZ6 5FdIFP
VF56[ lD,FJ8JF/L NJF VF5GFZ jIÂÉTG[ 5S0L 5F0LP CJ[ HM T[ VFJ]\
AIFG VF5[ S[ —— C]\ X]\ SZ]\ m DFZL NJFV[ TM TDFZF ;\AW\ LG[ HIF\ ;]WL T[
ÒJTF CTF4 tIF\ ;]WL TM ÒJTF ZFbIF H CTFP CJ[ DMT VFJL H UI]\ TM
DZL UIF CX[ ¦ ˜˜ VF56[ T[GL JFT 5Z lJ•F; SZL T[G[ KM0L N.X]\ m
HM VFtDFYL H VF56[ ÒJTF CM.V[4 TM GNLVMDF\ VFJTF\ 5}ZG[
SFZ6[ NZ JQF[" ,FBM ,MSM S[D DZ[ K[ m 5}Z VFjI]\ K[4 TM VFtDFG[ T[GL ;FY[ X]\
,[JF N[JF m T[ 5}ZG[ TM HM. XSTM GYLP 5KL E,[G[ N[CGF\ GFS IF DM\DF\ UD[
T[8,]\ 5F6L S[D G EZF. HFI ¦ T[6[ 5}ZGF\ 5F6LYL XF DF8[ N]oBL YJ]\
HM.V[ m T[ VFZFDYL XZLZDF\ ZCL XS[ K[ ¦ 5}ZGF VM;ZJF 5KL HM
XZLZDF\YL AW]\ 5F6L ACFZ SF-L GFB[4 TM DG]QI ARL HFIP 5Z\T] VFJ]\
SX]\ SM. VFtDFV[ ÉIFZ[ 56 SI]Å CMI T[J]\ HF6JF D/T]\ GYLP
WD" G F W\ W FAFHMGL RF,
WD"GF W\WFAFHM SC[ K[ S[ VFtDFG[ HM ALÒ IMlG G D/[4 TM T[
E8STM ZC[ K[P T[G[ ALÒ IMlG S[D GYL D/TL4 V[J]\ 5}KLV[ TM V[GF
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W )) VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
HJFADF\ T[VM SC[ K[ S[ HIFZ[ SM.G]\ SDMT sV;DIG]\ DMTf Y. HFI K[4
tIFZ[ T[G[ T]ZT ALÒ IMlG D/TL GYL VG[ T[GM VFtDF E8STM ZC[ K[P TM
X]\ SM. DG]QI VSF/[ DZL XS[ K[ m V[S TZO WD"UZ] V] M V[D ;DHFJ[ K[ S[
N]lGIFDF\ H[ SM. 56 5|F6L VFJ[ K[4 T[GF •F; lGlüT U6[,F H CMI K[P HM
5|F6LGF •F; U6[,F H GÞL CMI4 TM T[ SDMT[ XL ZLT[ DZL HFI m
N]38" GFYL YI[,F DMTG[ DF8[ 56 SC[JFDF\ VFJ[ K[ S[ SF/ T[G[ tIF\
AM,FJL ,[ K[4 ßIF\ T[G\] DMT CMI K[P TM 5KL V;DI[ DMT XL ZLT[ Y. XS[ m
J/L E8STF VFtDFGL D]ÂÉT slGJF"6f DF8[ ;DI ;DI 5Z NFGvNl1F6F4
5}HFv5F9 SZJFDF\ VFJ[ K[P VFtDF ßIFZ[ S\. SZL XSTM H GYL4 TM T[G[
VXF\lT S[D YFI K[ m VG[ ,MSM ÉIF VFtDFGL D]ÂÉT S[ XF\lT DF8[ NFGvNl1F6F4
5}HFv5F9 JU[Z[ SZFJ[ K[ m H[ DZL UIM4 H[G]\ XZLZ VCÄ ZCL UI]\ sH[G[
;/UFJL VYJF NF8L N[JFDF\ VFjI]f\ 4 T[DF\ H[ CTM T[ VFtDFGL XF\lT DF8[ S[ H[
CJ[ SM. ALHF N[CGM Y. UIM K[ T[GL XF\lT DF8[ 5}HFvlJlW YFI K[ m
36F ,MSM VG[SJFZ V;DI DMTG]\ V[J]\ V[S pNFCZ6 VF5[ K[
S[ VD]S jIÂÉT DZL U. VG[ YM0LJFZ 5KL ÒlJT Y.P HM VFJL OZL
ÒlJT YI[, jIÂÉTG[ 5}KJFDF\ VFJ[ TM T[ ATFJ[ K[ S[ p5Z WD"ZFH[ DG[
EUJFG sT[ jIÂÉT ÒJTF\ H[ EUJFGG[ DFGTL ZCL CMI T[ T[G[ p5Z
N[BFI K[ NFPTP ;GFTG WDL"G[ ZFD4 H{GG[ DCFJLZ4 XLBG[ U]Z]GFGS4
D];,DFGG[ DC\DN 5IU\AZ VG[ lB|:TLG[ .;]fGL ;FD[ B0M SZL NLWMP
EUJFG[ DFZF\ SDM"GM RM50M HMIM 5KL IDZFHG[ Sæ]\ S[
—— VFG[ VtIFZ[ S[D p5F0L ,FjIF m VFGF TM CÒ •F; AFSL K[4 T[G[
5FKM D}SL VFJMP ˜˜
HM TD[ VF D' T jIÂÉTGF SM. VlT DCÀJ5} 6 " V\ U GF4
NFPTPìNI4 DUH4 O[O;F\ VYJF D}+l5\0GM TtSF/ GFX SZL NLWM CMT4
TM VFtDF SNL 5FKM G VFJL XÉIM CMTP EUJFGGF RM50FDF\ T[JL Â:YlTDF\
DMTGM ;DI VFJL UI[,M AGL HFT ¦ VFJL AFATMDF\ BZ[BZ TM V[J]\
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !__ VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
AgI]\ CMI K[ S[ D'T N[BFTL jIÂÉT ÒJ\T 56 VR[TG CMI VG[ 5KL R[TGJ\TL
AGL CMIP V[ DZL H G CMI4 5KL DIF" 5KL 5FKF OZJFGM ;JF, H S–F\YL
pNŸEJ[ m
V[J]\ 56 SC[JFDF\ VFJ[ K[ S[ SM. jIÂÉT DZ[ K[ tIFZ[ ÒJ T[GF
XZLZDF\YL K]8SFZM D[/JL ,[ K[ VG[ H[ D}/TÀJMDF\YL T[ AG[,M CMI K[
T[DF\ lJ,LG Y. HFI K[P V[J]\ DFGJFDF\ VFJ[ K[ S[ H{G WD"GF K[<,F TLYÅSZ
DCFJLZ[ T[DGF XZLZDF\ JF; SZL ZC[,F VFtDFG[ C\D[XG[ DF8[ K]8SFZM
V5FJL NLWM CTMP V[ 5KL T[G[ SM.GFI XZLZDF\ HJFG]\ ZC[ GlCP T[GM
EFJFY" V[JM YIM S[ DCFJLZ[ .•ZGL IMHGFDF\ NB, SZL¸ SFZ6 S[ .•ZGL
lGWF"lZT IMHGF VG];FZ TM VF VFtDF DCFJLZGF XZLZDF\YL GLS/LG[
VgI SM. 5|F6LGF XZLZDF\ VG[ tIF\YL GLS/L 5KL +LHF SM.GF XZLZDF\
VG[ T[ 5KL J/L SM. RMYFGF XZLZDF\ HJM HM.TM CTMP TM 5KL 5[,F\
XZLZMG]\ X]\ YI]\ CX[ m
SM. DG]QI DZL HFI4 TM T[GF VFtDFG[ .•ZL IMHGF 5|DF6[
SM.S XZLZ D/L HFI4 5Z\T] VCL\ TM VFtDF H UFIA Y. UIM K[ ¦ TM
5KL T[GF JUZGF\ XZLZMG]\ X\] YX[ m H[JL ZLT[ XZLZ lJGF VFtDFVM E8S[
K[4 T[JL ZLT[ X]\ VFtDF lJGF lJlJW H6GF\ XZLZ 56 E8STF\ ZC[TF\ CX[m
HM V[D G CMI TM V[D DFGL XSFI S[ V[ VFtDFGM T[ ($ ,FBDM HgD
CX[¸ VG[ T[YL tIFZ5KL VFtDF ;DF%T Y. HTM CX[ ¦
WFlD"SHGM V[S TZO TM V[J]\ SC[ K[ S[4 VFtDF 5Z A]ZF.GM SM.
D[, R-TM GYL4 VG[ ALÒ TZO VFtDFGL X]lâGF p5FI 56 ATFJ[ K[ ¦
VF S[JL 5Z:5Z lJZMWL AFAT K[ ¦ KTF\ VA]W ,MSM T[ ;DHTF GYL
VG[ A[JS}O AGTF ZC[ K[4 WD"GF W\WFNFZLVM äFZF 9UFTF ZC[ K[P
VCÄ SM. V[ J L N,L, SZL XS[ S[ HM VFtDF G CMI4 TM
VF56FDF\ ;FZM lJRFZ S–F\YL VFJ[ K[m VFtDF H VF56G[ A]ZF.VMYL
;R[T SZ[ K[P TM DFGJLDF\ A]ZF.VMG[ SM6 5|[Z[ K[ m N]lGIFDF\ VF8,F
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ! _! VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
AWF BZFA DG]QIM S[D K[ m BZFA SFDM SZTF ,MSMDF\ X]\ VFtDF GYL
CMTM m J/L4 V[D 56 SC[JFDF\ VFJ[ K[ S[4 VFtDF TM S\. 56 HMTM VG[
;F\E/TM GYLP TM 5KL T[G[ XL ZLT[ BAZ 50[ S[ VF56[ BZFA IF ;FZF
KLV[ m J:T]To4 VF56[ ;FZF AGLV[ KLV[4 T[ VF56G[ D/[,F ;FZF lX1F64
;\:SFZ VG[ ;]lJRFZMG]\ O/ K[P HIFZ[ VF56G[ E},MGM VG]EJ YFI K[4
tIFZ[ VF56[ VF56L E}, :JLSFZLV[ KLV[ VG[ OZLYL T[JL E}, G YFI4
T[ DF8[ ;R[T ZC[JFGM 5|ItG SZLV[ KLV[P VFtDF T[DF\ S\. H SZTM GYLP
WD"U]Z]VMGF SC[JF 5|DF6[ DG]QIG[ ÒJJF DF8[ A[ J:T]VMGL
VFJxISTF CMI K[vVFtDF VG[ XZLZP XF:+ V[ 56 ATFJ[ K[ S[ VFtDF
ZC[ tIF\ ;]WL sSM.G]\ ÒJG A[ lDlG8G]\ 56 CM. XS[ VG[ !__ JQF"G]\
56f V[ T[GM H Y. HFI K[P J/L4 V[D 56 SC[JFDF\ VFJ[ K[ S[ VFtDF G
SM. SD" SZ[ K[ VG[ G SM. SD"G]\ O/ 56 EMUJ[ K[P XZLZ H SD" SZ[ K[
VG[ XZLZ H T[G]\ O/ EMUJ[ K[P :Y}, XZLZ VCÄ ZCL HFI K[4 H–FZ[
;}1D VFtDF TM T[DF\YL GLS/LG[ SM. ALHFGF XZLZDF\ RF<IM HFI
K[P VFtDF VHZvVDZ K[P
DFGL ,M4 DFZ]\ GFD ;\HI K[P DFZF D'tI] AFN VF VFtDF4 H[
;]B,F,GF XZLZDF\YL GLS/L DFZF XZLZDF\ NFB, Y. DFZM AGL UIM
CTM T[ DFZF N[CFgT 5KL ;DLZGF XZLZDF\ RF<IM HX[P DFZF D'T XZLZDF\YL
RF<IM HX[P DFZ]\ D'T XZLZ VCÄ WZTL 5Z H ZCL HX[P DFZF XZLZ[ ;FZF\ S[
GZ;F\ SDM" SIFÅ CTF\ T[YL DFZF XZLZG[ T[GF\ O/ EMUJJFGF\ CTF\P DFZF
D'tI] AFN4 XZLZ äFZF SZ[,F\ SDM" ;DLZ S[JL ZLT[ EMUJL ,[X[m VYJF
;]B,F,[ SZ[,F\ SDM" ;\HI S[JL ZLT[ EMUJL ,[X[ m SZ[ SM. G[ EMUJ[ SM. m
DCFEFZTGL JFTMDF\ ;F\E/LV[ KLV[ T[D ELD EMHG SZ[ VG[ XS]GL
;\0F; SIF" SZ[ m VF T[ S[JL JFlCIFT JFTM m J/L4 HM XZLZ[ H SZ[,F\ SDM"G]\
O/ EMUJJFG]\ CMI4 TM T[G[ D'tI] 5KL ;J"+ SF\ TM NF8L N[JFDF\ VFJ[ K[4
IF AF/L D}SJFDF\ VFJ[ K[P TM X]\ lEgG lEgG SDM" SZGFZF\ SZM0M XZLZMG[
A/L HJFG]\ IF N8F. HJFG]\ V[S ;ZB]\ H O/ 5|F%T YFI K[ m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ! _Z VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
 VFtDF H DG]QIGF XZLZG]\ ;DU| ;\RF,G SZTM CMJFG]\ SC[JFI
K[P HM T[D CMI4 TM DG]QI HIFZ[ µ\WL ZæM CMI K[ tIFZ[ X]\ T[GM
VFtDF 56 µ\3L UIM CMI K[ m X]\ V[J[ ;DI[ T[ SM. lGN[X
" GYL VF5TM m
HIFZ[ SM. A[CMX Y. HFI4 tIFZ[ X]\ T[GM VFtDF 56 A[CMX Y. HTM
CX[m 36F ,MSM SM. ZMU IF VF3FTYL !_v!_ JQF" S[ T[YL 56 JWFZ[ JQF"
A[CMX 50L ZC[ K[¸ T[JL J[/FV[ T[DGM VFtDF S\. 56 SZJFG[ DF8[ S[D SX]\
SC[TMvSZTM GYL mVM5Z[XG JBT[ —V[G[:Y[l;IF˜sA[EFG AGFJJF DF8[
XLXL ;}\3F0JFGL 5|lÊIFf VF%IF AFN VFtDF D}\UM S[D Y. HFI K[ m
S[8,FS ZMULVMG[ ,SJM Y. HFI K[4 VG[ T[DG]\ VW]Å V\U H}9]\
50L HFI K[P V[JL Â:YlTDF\ X]\ T[GF VFtDFG]\ lGI\+6 OÉT V0WF XZLZ
5Z H ZC[T]\ CX[m ;FRL JFT TM V[ K[ S[ VF AWF lGN["X VFtDF GlC 56
DFGJLG]\ DUH VF5[ K[P ,MSM V7FGJX T[G[ VFtDF DFGL A[9F K[P
TD[ SM.GL VF\U/L S[ CFY SF5L GFBMP VF S5F. UI[,]\ V\U
YM0L JFZDF\ ;]SF. HX[P V[GM VY" V[ K[ S[ VFtDF AFSLGF XZLZDF\ ZCL
UIM K[[P TD[ T[GF A\G[ CFY5U SF5L GF\BMP T[ 5KL 56 T[G]\ AFSLG]\ XZLZ
ÒJ\T ZC[X[P CJ[ TD[ T[GL A\G[ VF\BM4 SFG4 GFS4 AWF NF\T4 CM9 SF-L
VYJF SF5L GFBM¸ VG[ ;FY[ ;FY[ T[ ÒJTM ZC[ T[ DF8[ VFJxIS p5RFZ
56 SZTF ZCMP H~ZL p5RFZ SZTF ZC[JFYL 36F\ V\UCLG AG[,]\ T[ XZLZ
ÒJT]\ ZC[X[P VYF"TŸ T[GM VFtDF CJ[ XZLZGF AR[,F EFUDF\ H ZCL UIM
K[4 H[DF\ DUH4 ìNI4 O[O;F\4 D}+l5\0 JU[Z[ K[P CJ[ HM TD[ T[GF XZLZDF\YL
DUH VYJF ìNI VYJF A\G[ O[\O;F\ VYJF A\G[ D}+l5\0 sS[D S[ DG]QI
V[S O[O;]\ VYJF V[S D}+l5\0YL 56 ÒlJT ZCL XS[ K[ f SF-L ,M4 TM T[
DG]QI DZL HX[P T[ 5ZYL V[J]\ ;DHFI K[ S[ HM VFtDF GFDGL SM. RLH
CMI4 TM T[ DUH4 ìNI4 O[O;F\ VYJF D}+l5\0MDF\ ZC[ K[P 5KL TD[ SM.GF
XZLZDF\YL VFDF\GF SM. 56 V[S V\UG[4 H[DF\ VFtDF JF; SZL ZæM K[ T[
V\UG[4 ACFZ SF-L ,MP TM T[ V\U[ ACFZ GLS?IF 5KL 56 v VFtDFG[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ! _# VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
SFZ6[ v ÒJ\T ZC[J]\ HM.V[P T[ 5KL S[8,FS S,FS AFN HM T[ H V\UG[ T[ H
DFGJLGF XZLZDF\ 5FK]\ D}SL N[JFDF\ VFJ[4 TM T[ DFGJL OZLYL ÒJTM Y.
HJM HM.V[P 5Z\T] VFD AGT]\ GYLP T[G]\ SFZ6 V[ K[ S[ VFtDF H[J]\ SM.
TÀJ DFGJ XZLZDF\ K[ GCL\P
JF:TlJSTF X]\ K[ m
DG]QI XZLZ lJlJW H{lJS Z;FI6MGF ;5|DF6 ;\IMHG VG[ WLDL
NCG lÊIFYL RF,T]\ R[TG I\+ K[P 0FlJ"GGF ptÊF\lTJFNGF l;âF\T 5|DF6[4
lJlJW Z;FI6MGF\ ;\IMHGM YTF\ YTF\ V[S SMQFL ÒJDF\YL VtIFZ[ SM.
VFtDF GFDG]\ TÀJ SZT]\ GYL4 5Z\T] lJlJW Z;FI6MGF ;5|DF6 ;\IMHGYL
:JI\ T[G]\ ;\RF,G YT]\ ZC[ K[P VF ;\IMHGGF SFI"DF\ S.\S lJ1F[5 50[ TM
DFGJ XZLZ DF\N\] 50[ VYJF ZMUU|:T AG[P NJFVM JU[Z[ VF5JFYL
Z;FIl6S ;\IMHGM 5FKF AZFAZ Y. HFI4 TM XZLZ ZMUD]ÉT AGL HFI4
5Z\T] BM8L NJF V5F. HFI TM ;\IMHGM 5FKF\ G VFJTF\ XZLZ JWFZ[
ZMUU|:T 56 Y. HFIP CJ[ HM VF ZF;FIl6S ;\IMHGMDF\ V[8,M DM8M
lJ1F[5 50[ S[ H[YL T[DG]\ lJ38G Y. HFI4 TM DFGJXZLZ SFI" SZT]\ A\W
Y.HFIP VFG[ VF56[ D'tI] SCLV[ KLV[P
HM DG]QIGF XZLZDF\ VFtDF CMI4 TM XZLZG]\ DFY]\ SF5L GF\B[
tIFZ[ S[ T[G[ UM/L JFU[ tIFZ[ VFtDF XF DF8[ XZLZ KM0L N[ K[m VFtDFG[
TM UM/L4 T,JFZ4 VFU4 5F6L SXFGL V;Z YTL GYLP T[ H ZLT[4 XZLZG[
B}A H VF\RSF ;FY[ JLH/LGM SZg8 ,FU[4 tIFZ[ VFtDFG[ XZLZDF\YL
ACFZ GLS/L HJFGL XL H~Z m
DF6; 5F6LDF\ 0}AL HFI4 tIFZ[ VFtDFG[ XZLZDF\YL GLS/L
HJFGL XL H~Z m VG[ HM SNFR VFtDF tIFZ[ ACFZ GLS/L UIM CMI4
TM 56 HIFZ[ XZLZG[ 5F6LDF\YL ACFZ SF-JFDF\ VFJ[4 tIFZ[ T[G[ T[DF\
5FKF OZJFDF\ XM JF\WM VFJ[ K[ m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ! _$ VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
 VS:DFT ;DI[ CFY S[ 5U S5F. HFI tIFZ[ HM TFtSFl,S
NFÉTZL ;FZJFZ D/[ K[ TM T[ DG]QI ÒJL HFI K[¸ 56 TFtSFl,S NFÉTZL
;FZJFZ G D/TF\4 JW] ,MCL JCL HJFG[ SFZ6[4 T[G]\ D'tI] YFI K[P VFJ[
;DI[ X]\ VFtDF4 XZLZ ÉIFZ[ KM0J]\ T[GL läWFDF\ ZæM CMI K[ m
VF AWL CSLSTMGF p5,1FDF\ lJRFZTF\ ;DHFI K[ S[4 DG]QIGF
XZLZDF\ ZC[,F\ H{lJS Z;FI6MGF\ ;5|DF6 ;\IMHGMDF\ lJ1F[5 50L
lJ38G YFI4 H[YL XZLZGF\ lJlJW T\+M SFI" SZTF\ A\W 50L HFI4 TM T[G]\
D'tI] YFI K[P T[DF\ VFtDFGL XZLZ ACFZ GLS/L HJFGL JFT ÉIF\ VFJL m
T[GL ;FY[ VFtDFGF ZC[JFvHJFG[ SXM H ;\A\W GYLP
VFtDF XZLZDF\YL GLS/L HTF\ DG]QIG]\ D'tI] YFI K[4 V[JL
E|D6FDF\ O;FI[,F ,MSMG[ 9U ,MSM VFtDF AM,FJJFGF s%,[gR[g8GFf
5|IMUM SZL 5MTFGL HF/DF\ O;FJTF CMI K[P VF AFATDF\ V[8,]\ H
5}KL XSFI S[ DG]QIGF D'tI] AFN T[GM VFtDF DF6;G]\ ~5 ,. XS[ m
DF6;GL DFOS AM,L XS[ m T[GM VJFH S. EFQFFDF\ ;F\E/L XSFIm
VFtDFGL EFQFF S. m J/L4 VFtDF J:+CLG Â:YlTDF\ CMI K[ S[ SX]\
5C[ZLG[ VFJ[ K[ m T[ S[JF\ S50F\DF\ VFJ[ K[ m VFtDF V¹xI YJFGL ;FY[
T[GF\ S50F\ 56 V¹xI Y. HFI K[ m JU[Z[P
XZLZDF\ VFtDF H[ J ] \ SM. TÀJ K[ V[ D DFgI] \ V[ 8 ,[ AWF
VFtDFVMGF SM. p5ZL VlWSFZLGL4 SM. 5ZDFtDFGL v .`JZGL S<5GF
VFJLP T[DF\YL 5ZDFtDFGL S<5GF VÂ:TtJDF\ VFJLP T[GL ;FY[ VFtDF
56 +6 5|SFZGF CMI T[JL S<5GF SZJFDF\ VFJLP T[DF\ V[S 5|SFZ T[
—5]^IFtDF4˜ H[ 5]^I SZ[ K[¸ ALHM 5|SFZ T[ —5F5FtDF4˜ H[ 5F5 SZ[ K[¸
VG[ +LHM 5|SFZ T[ —5|[TFtDF4˜ H[GL JF;GF VW}ZL ZCL HFI T[P VFD4
VFtDFGL ;FY[ —5]^I˜ VG[ —5F5˜GL S<5GF 56 HM0F. U.P
5]^IFtDF T[GF\ ;FZF\ SDM" VG[ 5]^IG[ ,LW[ :JU"DF\ HFI K[¸
VG[ 5F5FtDF T[ G F\ S] S DM" VG[ 5F5G[ ,LW[ GZSDF\ HFI K[ P VFD4
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ! _5 VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
—:JU"˜ VG[ —GZS˜ GL S<5GF SZJFDF\ VFJLP 5Z\T] S[8,FS VFtDFVM
JF;GFVM VW}ZL ZCL HJFYL :JU" S[ GZSDF\ É–F\I HTF GYL VG[
5'yJLGF JFTFJZ6DF\ E8STF ZC[ K[P V[JF E8STF VFtDFVM T[ —E}T˜
IF —5|[TFtDF˜ ¦ VFD4 —E}T5|[T˜GM JC[D 56 5|Rl,T YIMP
DG]QI VF HgD[ H[JF\ SDM" SZ[ T[JF\ O/ VG[ GJM VJTFZ D/[
T[JL S<5GF Y.4 V[8,[ 5]GH"gDGL S<5GF 56 T[GL 5FK/ RF,L VFJLP
T[ H ZLT[4 VF VJTFZ K[4 T[GF 5C[,F\ 56 VF56M VJTFZ YIM CX[4
V[D —5}J"HgD˜ GL S<5GF 56 SZJFDF\ VFJL4 VG[ V[ AWFDF\YL V\T[
—RMZFXL ,FB˜ VJTFZM sIMlGVMfDF\ ;TT HgD ,[JFGL VG[ EdIF
SZJFGL S<5GF 56 pNŸEJLP
VF ZLT[ VFtDF4 5ZDFtDF4 5F54 5]^I4 :JU"4 GZS4 5}J"HgD4
5]GH"gD4 E}T5|[T JU[Z[G]\4 DFGJLG[ E|lDT SZL N[ T[J]\4 V[S SF<5lGS HF/
]\ DFGJLGL VF;5F; ZRL N[JFDF\ VFjI]\P CHFZM JQFM"GF V[GF ;FTtI5}6"
;\:SFZ[ SZL4 VFtDF4 5|[TFtDF45ZDFtDF4 :JU"4 GZS4 5}J"HgD4 5]GH"gD
JU[Z[ lJX[GL VF S<5GFVM DG]QIÒJGGF V[S EFU~5 AGL U.P
VFtDF lJQFIS VFJM 5|5\R O[,FJJFGL 5FK/ SFZ6 V[ K[ S[
WD"GF W\WFAFHMV[ 5C[,F\ .•ZGL SF<5lGS XÂÉTGL JFTM SZL4 VG[
5KL T[D6[ 5MTFGL S<5GFYL :JU"vGZS :YFl5T SIFÅP 5Z\T] ,MSM lJRFZL
XSTF CTF S[ DIF" 5KL XZLZ TM VCÄ H B,F; Y. HFI K[4 5KL :JU" S[
GZS ;FY[ VF56G[ XM ;\A\W m V[8,F DF8[ WD"GF VF W\WFAFHMV[ VFtDFGF
VÂ:TtJGM ;CFZM ,LWM VG[ Sæ]\ S[ VFtDF H VF56G[ lHJF0[ K[P T[GF
lJGF VF56[ ÒJTF ZCL XSTF GYLP WD"GF VF W\WFAFHM äFZF S'Q6GF
D]BYL EUJNŸ ULTFDF\ JFZ\JFZ SC[J0FJJFDF\ VFjI]\ K[ S[4 ——C]\ H 5ZDFtDF
K]\ ˜˜ VG[ —— VFtDF H ;FRM K[P˜˜ V[ ;DHDF\ GYL VFJT]\ S[ HM VFtDF
H ;FRM CMI TM T[G[ lJX[ JFZ\JFZ HFC[ZFTM SZJFDF\ VF{lRtI X]\ K[ m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ! _& VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
 VFtDFG[ ;}1D VG[ V¹xI ;DÒG[ ,MSM T[GF VÂ:TtJG[ GSFZL
G SF-[4 V[8,F DF8[ V[ 56 SCL N[JFDF\ VFjI]\ S[ DGG[ V[SFU| SZLG[4
.rKFVMG[ XF\T SZLG[4 VFtDFG[ 5ZDFtDFDF\ wIFG äFZF ,LG SZLG[4 ;tIGM
VG]EJ SZL XSFI K[P VFG]\ 5lZ6FD V[ VFjI]\ S[ ,MSMV[ VFtDFGF
VÂ:TtJGM :JLSFZ SZL ,LWMP lCgN] U]Z]VM4 IC}NL ZALVM4 lB|:TL
5FNZLVM4 D]Â:,D D]<,F\VM ;F{ SM.V[ VF SF<5lGS VG[ E|FDS AFATMG[
5MTFGL RT]ZF.YL ;DHFJL4 JF:TlJS CMI T[J]\ ~5 VF5L4 ;DFHDF\ T[DGM
jIF5S 5| R FZ SIM" P 5FIF lJGFGL VF S<5GFG[ ¹-D} , SZJF DF8[
HFTHFTGF WFlD"S U|\YM ,BFIF¸ HFTHFTGF\ p5HFJL SF-[,F\ NFB,F v
¹Q8F\TM VF5L4 DCF5]Z]QFMGF sSÂ<5Tf VG]EJM 8F\SL4 ;DFHDF\ T[DGM
ACM/M 5|RFZ SZJFDF\ VFjIM VG[ DFGJLG[ ;TT EIDF\ v lR\TFDF\
ZFBJFDF\ VFjIMP VFtDFGF VÂ:TtJDF\ DFGJF 5FK/ D]bI SFZ6 VF
E|FDS 5|RFZ VG[ V\WlJ`JF; K[ S[ VFtDFYL H DG]QI ÒJTM ZC[ K[P
DG]QIG[ XF:+GF\ HF/F\DF\ V[JM TM U}\RJL GFBJFDF\ VFjIM K[
S[ T[DF\YL T[GM K]8SFZM VlT D]xS[, AGL UIM K[P HM TS" T[D H lJRFZMGL
S;M8L 5Z S;LG[ HMJFDF\ VFJ[4 TM VF56G[ DF,}D 50X[ S[ VFtDFGF
VÂ:TtJGL AFATDF\ H[ S\. SC[JFDF\ VFjI]\ K[ T[ T¡G lAG5FIFNFZ
CMJFGL ;FY[ WD"GF W\WFAFHM äFZF ,MSMG]\ XMQF6 SZJF DF8[G]\ V[S DM8]\
;FWG AGL UI]\ K[P T[D6[ ,MSMG[ VFtDFG]\ S<IF64 5|[TAFWFD]ÂÉT4 D'T
:JHGMGF VFtDF ;FY[GL D],FSFT4 :JU"5|FÂ%T4 GZSDF\YL K]8SFZM 4
GFZFI6Al, JU[Z[G[ VG]QF\U[ D}B" AGFJL4 T[DG]\ ;TT XMQF6 SI]Å K[P
VFtDF4 5ZDFtDF4 5}J"HgD45]GH"gD4 :JU"4 GZS4 ($ ,FB
IMlGVM H[JF E|FDS T[D H CFlGSFZS V[JF\ TZ\UMDF\ ZFrIF lJGF4 VtIFZ[
H[ JF:TlJS ÒJG K[ T[G[ H S[JL ZLT[ ;]BL4 ;D'â AGFJJ]\4 T[GM H lJRFZ
SZJM DG]QI DF8[ .Q8 K[P SÂ<5T EIMDF\YL D]ÉT GlR\T ÒJG ÒJJ]\ H
z[I:SZ K[P TZ\UM tIÒ JF:TlJSTFGM :JLSFZ SZJM V[ H ;FRM DFU" K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ! _* VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
VFtDGF VÂ:TtJGF :JLSFZYL YTF U[ Z OFINF
VFtDFG]\ VÂ:TtJ :JLSFZJFYL OFINM V[S[I GYL4 5Z\T] U[ZOFINF
VG[S K[4 H[D S[o
s!f :JU"4 GZS4 5]GH"gD4 ($ ,FB IMlGGF O[ZF4 SD"GF\ A\WG JU[Z[
E| F DS HF/F\ D F\ V8JFJFYL EID] É T GlR\ T ÒJG ÒJJFG] \
D]xS[, AGL HFI K[P
sZf E}T4 l5XFR4 0FS6vXFS64 R}0,
[ 4 h\04 ÒG JU[Z[ H[JL 5|T[ v;'ÂQ8DF\
DFGJFYL V\WzâF/] VG[ ELZ] :+Lv5]Z]QFMGF\ ÒJG TG vDG v
WGYL AZAFN Y. HFI K[4 VG[ TF\l+SM4 DF\l+SM4E}JF JU[Z[GF
RÞZDF\ O;F.G[ T[VM C[ZFGv5Z[XFG Y. HFI K[P
s#f VFtDFGL XF\lT DF8[ VG[S BRF"/ lJlWVM4 5}HFv5F94D\+HF54
T5"64 zFâ4 GFZFI6Al, JU[Z[DF\ V-/S WG J[0OFI K[4 VG[
T[YL SXM H OFINM YTM GYLP
s$f VFtDFGF DM1F DF8[ 5lJ+ GNLVMDF\ VÂ:Y 5WZFJJF HJF
VFJJFDF\ lGZY"S ;DI VG[ ;\5l¿ J[0OFI K[4 T[D H SC[JFTL
5lJ+ GNLVMGF\ N}lQFT H/DF\ GFCJFYL VG[S ZMUM YFI K[4
VG[ ÉIFZ[S HFGCFlG 56 YFI K[P
s5f VFtDF AM,FJJFGF s%,[gR[8GFf 5|IMUM SZGFZ W}TFZF IF
9U ,MSMGF CFYDF\ O;F. H.4 V\WzâF/]VM TGvDGvWGYL
AZAFN Y. HFI K[P
s&f 5]GH"gDGF lS:;FVM4 SD"GM l;âF\T4 5|[T;'ÂQ84 T\+vD\+4 V3MZL
VF,D JU[Z[ H[JF\ VAF{lâS 5]:TSM KF5L4 ,[BM ,BL4 ;DFHGF
,MSMG[ µ\W[ DFU[" ,. HGFZF 9U ,MSMGF W\WF lJS;[ K[P T[YL T[DG[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ! _( VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
 IX,FE VG[ VY",FE YFI K[¸ 56 T[DGM EMU AGGFZ EM/F
,MSMG[ CFlG H YFI K[P
s*f VFtDFGF VÂ:TtJGF l;âF\T 5Z :Y5FTF4 lJS;TF 5\YM4 VFtDFGF
VÂ:TtJGL JFTGM V:JLSFZ YTF\ :JFEFlJS ZLT[ H GFA}N Y.
HFIP T[J]\ G YFI T[ DF8[ VFJF 5\YM VFtDFGF VÂ:TtJG[ V\U[
HFTHFTGM 5|RFZ SIF" SZ[ K[P T[DF\ T[DGM :JFY" l;â SZJFGM
C[T] CMI K[4 ,MSS<IF6GM SXM C[T] CMTM GYLP
s(f VFtDFGL XF\lT DF8[ wIFG4 IMU H[JL lXlAZMGM ZFO0M OF8[ K[ P
VFG[ ,LW[ wIFG4 EFJFTLT wIFG4 S]\0l,GL HFU'lT JU[Z[ H[JF wIFG
VG[ XÂÉT5FTGF GSFDF 5|IMUM SZFJGFZF 9UM O},[ OF,[ K[ ¸ T[VM
,MSMG[ DFGl;S ZLT[ N]A"/ AGFJ[ K[4 VG[ 5MTFG[ DF8[ DFGvWG
A8MZ[ K[P
s)f S]\0l,GL HFU'lT4 XÂÉT5FT JU[Z[ H[JF wIFG5|IMUMGL 5FK/
S[8,F\I ;]BL S]8]\AM AZAFN Y. UIF\ K[ VG[ YFI K[4 SFZ6 S[
VFJF 5|IMUM SZFJGFZF 9UM H[ S\. WlT\U SZ[ K[ T[ 5MTFGF
:JFY" SFH[ SZ[ K[4 ,MSMGF E,F DF8[ GlCP KTF\ VFJF 5FB\0 äFZF
VF EJDF\ H ;]B vXF\lT VF5JFGL JFTM SZL T[VM EFJ]S4 VA]W
,MSMG[ K[TZTF ZC[ K[P
s!_f VFtDF4 5} J " H gD4 5] G H" g D4 E} T 5| [ T 4 J/UF04 T[DF\YL D] ÂÉT4
JU[ Z [ lJQF[ KF5F\ VG[ ;FDlISMDF\ K5FTF TDFD lS:;F
;G;GF8L O[,FJL4 KF5FG]\ VG[ ;FDlISG]\ J[RF6 JWFZJF DF8[GL
C,S8 TZSLAM H CMI K[P T[JF lS:;FGF ,[BSM 56 5{;FvSLlT"v
5N 5|F%T SZJFGL V[SDF+ ,F,;FYL H ,BTF -M\ULvW}TFZF CMI
K[P T[DG[ ,MSMGF lCTGL HZFI 50L CMTL GYLP J{7FlGS DFG;
WZFJTL ;tIFgJ[QFL jIÂÉTVM äFZF YI[,L T5F;DF\ VFJF TDFD
lS:;F VG[ T[GF ,[BSM H}9F 5]ZJFZ YIF K[P T[DG[ ;FRF U6L4
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ! _) VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
T[DGL XMWDF\ VG[ ;CFI DF8[ HIF\ tIF\ Zh/GFZ D]uW IF D}-
,MSM TGv DGvWGYL B]JFZ YIF K[4 VG[ ,FE SXM H 5FdIF GYLP
c c X{ 1 Fl6S U] 6 J¿F WZFJTF4 A] l âXF/L4 NX" G XF:+LVM4
lGZ1FZMvVE6vSZTF\4 ;DFH DF8[ JWFZ[ BTZGFS K[P lGZ1FZ4 -M\ULVM4
K[TZGFZF E6[,FGL H[D 5MTFGL D}B" VG[ JC[DL DFgITFVM ,MSMDF\ O[,FJJF
XÂÉTDFG AGX[ GlCP lXl1FT -M\ULVM DFGl;S 5|N}QF6 JW] O[,FJL XS[ K[P
5]:TSM VG[ KF5F\DF\ ,BL XSJFGL T[DGL XlÉTDF\4 E6[,F 5MTFGF D}B"
bIF,M O[,FJJF4 VE6 -M\ULVM SZTF\ JWFZ[ ;DY" ,MSM K[Pcc
v 0F¶P VA|FCD SMJ]Z
cc lJ7FGGL 0LU|LVM D[/JJFYL J{7FlGS VlEUD S[/JFTM GYLP
V[G[ DF8[ TM TL16 lJJ[SA]lâ HM.V[P VF56F ,MSM TM UM/ S[ NCL \ BF.G[ 4
X]E X]SG SZL4 ALPV[;;LP S[P V[DPV[;;LPGL 5ZL1FF VF5JF HFI K[
VG[ V[DF\ µ\RF G\AZ[ 5F; YJFI4 V[ DF8[ ;tIGFZFI6GL SYF SZFJJFGL
AFWF ZFB[ K[ VG[ 5LV[RP0LP YI[,F J/L ;FW] AFJFG[ U]Z] SZ[ K[ ¦ lJ7FGGF
lGIDM ;DHJF DF8[ µ\RL A]lâ4 X]â TS" TYF B]<,]\ DG HM.V[Pcc
v ZD6 5F9S sJFR:5lTf
cc lJ7FGGL DNNYL HF6L XSFI]\ K[ S[ DF6; SF/M CMI S[ UMZM4
UZLA CMI S[ TJ\UZ4 D]Â:,D CMI S[ lCgN]v;F{GF XZLZGL V\NZGL VG[
ACFZGL ZRGF ;ZBL H CMI K[P VFD DF6; DF6; JrR[ E[N 5F0JM4 T[
lJ7FGGL ÏÂQ8V[ BM8]\ K[Pcc
v 0F¶P EF:SZ VFRFI"
cc V\WzâFGM 5FIM cV7FGc K[P zâF VF cV7FGcGF 5FIF 5ZG]\
R6TZ K[P cc
ZMA8" U|LG .gU8 ;M,P
vZMA8"
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !!
!!__ VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
 5]GH"gDG]\ 5]GD}"<IF\SG
v5| M P WJ, DC[ T F
5]GH"gDGL DFgITF EFZTDF\ ;J"jIF5L
5]GH"gDGL RRF" SZTF\ zâF/]VM N,L, SZ[ K[o —— 5]GH"gDGL
RRF" H V:YFG[ K[P 5]GH"gD TM ;FlAT Y. R}S[,L CSLST K[¸ V[DF\
J/L RRF" S[JL m˜˜ SM. 56 lJQFIDF\ J{7FlGS ;FlATL SMG[ SC[JFI T[GL
VF ,MSMG[ BAZ GYLP ;FlATL DFULV[4 TM VF ,MSM KF5FDF\ JF\R[,F
5]GH"gDGF AGFJMG]\ J6"G SZ[ K[ VYJF E,E,F E6[,F 5]GH"gDDF\
DFG[ K[ T[DGF\ GFDM U6FJJF A[;[ K[o —VZ[4 UF\WLÒ S[ %,[8M H[JF 56
5]GH"gDDF\ DFGTF CTF¸ TM TD[ J/L SM6 m˜ V[J]\ 56 lGJ[NG SZ[ K[P
J{7FlGS ;FlATL DF8[ T[VM VFD KF5F\GL JFTM S[ DM8F DF6;MGF\ JRGM
p5Z VFWFZ ZFB[ K[P lJ7FG VF 5|SFZGL lGZFWFZ VG[ ;\lNuW ;FlATL
:JLSFZT]\ GYLP SM.56 DFgITF J{7FlGS K[ S[ GCÄ T[ HF6JF DF8[ GLR[GF
+6 DF5N\0M VUtIGF K[o
!P VF DFgITF DF8[ SIF 5] Z FJF K[ m
CSLSTMGL 5}ZTL RSF;6L AFN H T[DG[ 5]ZFJF ~5[ DFGL XSFIP
:D'lTE|D4 ¹ÂQ8E|D TYF DGDFGL lJRFZ6F slJXO], lY\lS\Uf G[ VF56[
DFGL ,LW[,L SÂ<5T CSLSTMYL T¡G N}Z SZJF\ HM.V[P V[8,[ S[4 5]ZFJF
J:T],1FL sVMaH[ÂS8JfCMJF HM.V[P
ZP TFlS" S ;] ; \ U TTF
V\UÒ|[ DF\ VFG[ —,MlHS, Sg;L:8g;L ˜SC[ K[P lJ7FG[ VG[S JQFM"GL
HC[DT AFN 36F lGIDM 30–F K[ VG[ :JLSFIF" K[P H[ GJF[ l;âF\T VF56[
:YF5JF DF\ULV[ KLV[ T[ :JLS'T lGIDF[ ;FY[ A\WA[;TF[ K[ S[ GlC4 T[ HF[J\]
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !!
!!!! VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
HF[.V[P 5]GH"gDGF[ l;âF\T EF{lTS lJ7FGDF\ 5NFY"GL UlT S[ Â:YlTGF lGIDF[
;FY[ A\WA[;TF[ GYL4 T[YL T[G[ DFGL XSFI GlCP V5JFN~5[ SF[. JFZ SF[.
l;âF\T V[8,F[ AWF[ XÂÉTXF/L CF[I K[ S[ T[YL lJ7FGG[ T[GF l;â YI[,F S[
:JLSFZ[,F lGIDF[G[ AN,JFGL OZH 50[ K[P 5Z\T] VF GJF l;âF\TG[ 5F[TFGL
:YF5GF DF8[ VtI\T XÂÉTXF/L VG[ VSF8– ;FlATL VF5JL 50[ K[P
VF.G:8F.GGF[ ;F5[1FJFNGF[ l;âF\T gI}8GGF 5NFY"GF lGIDF[G[ 50SFZ[ K[¸
5Z\T] T[ DF8[ T[ ;J"DFgI ;FlATL VF5[ K[P DF+ V8S/F[ S[ VG]DFGG[ VFWFZ[
T[ :JLSFZFIF[ GYLP 5]GH"gDGF[ l;âF\T lJ7FGGF :JLSFI" lGIDF[G[ AFH] 5Z
D}SJF DF8[ SF[. TS"Aâ4 5|TLlTSZ ;FlATL VF5TF[ GYLP
#P VgI J{ S Â<5S B] , F;FVF[
X]\ VgI J{Sl<5S B],F;FVF[ V[ H CSLSTG[ JW] ;FZL ZLT[
;DHFJL XS[ K[ m HF[ 5]GH"gDGF l;âF\TGF[ VgI B],F;F[ lJ7FGGF
:YFl5T l;âF\TF[ ;FY[ ;];\UT CF[I4 TF[ IF[uI ;FlATL D/TF\ T[GF[ :JLSFZ
SZJFDF\ SF[.G[ JF\WF[ CF[. XS[ GlCP 5Z\T] 5]GH"gDGL DFgITF VlJGFXL
VG[ VDZ VFtDFGL 5}J"S<5GF 5Z VFWFlZT K[¸ VG[ VFJF VXZLZL
VG[ VDZ VFtDFGL DFgITF 5NFY" lJ7FGGF lGIDF[ ;FY[ A\WA[;TL
YTL GYLP T[YL T[G[ :JLSFZL XSFI GlCP
VCÄ OZL V[S JFZ 5]GZ]ÂÉTGF[ NF[QF JCF[ZLG[ SC]\ S[ lJ7FGGF
.lTCF;DF\ GJF l;âF\TF[V[ JFZ\JFZ 50SFZF[ O[\S–F K[ VG[ J{7FlGSF[GF
5|FZ\EGF lJZF[W 5KL VF GJF l;âF\TF[ :JLSFZFIF K[ 56 BZF ¸ 5Z\T] T[DGL
;\5}6" RSF;6L AFN H T[ :JLSFZFIF K[P lJ7FG4 VFD4 B]<,L VG[
Â:YlT:YF5S lJRFZ 5|6F,L K[P
EFZTDF\ 8LJL4 Z[l0IF[4 lR+584 KF5F\ S[ 5]:TSF[ SZTF\ 56 JW]
5|R\0 V;ZJF/F\ 5|;FZ DFwIDF[ SIF\ m VF56F SLT"GSFZF[4 SYFSFZF[4
5]ZF6LVF[ VG[ EFUJTSFZF[ ¦ T[VF[ VF56L EF[/L 5|HFGF DGDF\ 5]GH"gDGF
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !!Z VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
bIF,F[ ;NLVF[YL Z[0TF VFj–F K[P VF56L ZF[lH\NL JFTRLTF[DF\4 JFTF"VF[DF\
VG[ GJ,SYFGF ;\JFNF[DF\ 56 GLR[GF\ lJWFGF[ JFZ\JFZ VY0FIF SZ[ K[ o
Ø UI[ HgD[ D[\ XF\ 5F5 SIFÅ CX[4 T[ VF HgD[ VFJF[ VJTFZ D?IF[ m
Ø V[ A\G[ JrR[ TF[ EJF[EJGF[ 5|[D CTF[P
Ø ALH]\ TF[ X]\4 DFZF 5FK,F HgDGF\ 5]^I S[ DFZF[ V[SGF[ V[S NLSZF[
VS:DFTDF\YL µUZL UIF[P
Ø VF HgD[ TF[ VF56]\ lD,G G YI]4\ 56 VFJTF HgD[ H~ZYL D/LX]P\
Ø VF HgD[ H GCÄ 56 HgDHgDFgTZ TD[ DG[ 5lT TZLS[ D/HF[P
Ø VDFZF\ SZD O}8[,F\ S[ VD[ ClZHG TZLS[ HgdIF\P
EFZTDF\ HgD[,F NZ[S WD"[ 5]GH"gDGL DFgITF :JLSFZL K[P lC\N]4
AF{â4 H{G VG[ XLB WD"DF\ DFGGFZF ,F[SF[ 5]GH"gDGF[ lJRFZ :JLSFZ[ K[P
VF AWF WDF["GL ~l-VF[ VG[ lJlWVF[ 5]GH"gDGF lJRFZ 5Z ZRF. K[P
IC}NLVF[4 lB|:TLVF[ S[ D]Â:,DF[DF\ WFlD"S DFgITF TZLS[ 5]GH"gDGF[ :JLSFZ
GYLP 5]GH"gDDF\ V\WzâF WZFJGFZ lAX5 ,[0 AL8Z H6FJ[ K[ S[ V[S
3ZDF\ V[S JFZ SF[. DF[8F 51FLG]\ E}T EDT]\ CT]\P T[ 51FL ALHF\VF[G[ C[ZFG
SZT]\4 56 SF[. V[G[ DFZL XST]\ GlCP T[ 51FL SF[. DZGFZGL VT'%T JF;GFG]\
D}T" :J~5 CX[ VG[ T[GL .rKF 5}ZL G YJFYL T[ CÒ WZTL 5Z EdIF SZT]\
CX[ T[D DFGL XSFI ¦ DFGL TF[ AW]\ XSFI4 56 ;tI CSLST X]\ K[ T[GL
lAX5 ,[0 AL8ZG[ BAZ GCF[TLP VF lAX5 51FLGF 5}J"HgD lJQF[ S–F\YL
DFlCTL ,. VFj–F m V[DG[ 51FLGL JT"6}\SDF\ DZGFZGL VT'%T JF;GF
lJQF[ S–F\YL BAZ 50L U.m ;FlATL lJGF SF[. J:T]G[ DFGL ,[JFGL T[DGL
5F[TFGL .rKF5}lT" K[P 5]GH"gDG]\ V[S SFZ6 DF6;DF\ D'tI] ;DI[ ZCL
UI[,L JF;GF U6FI K[P DGDF\ HF[ JF;GF ZCL U. CF[I4 TF[ D'tI] ;DI[
H[DF\ JF;GF ZCL U. CF[I T[GF[ HgD ,[JF[ 50[P DF6;GL V\lTD .rKF
D]HA T[G[ HgD D/[ K[P zLS'Q6 SC[ K[ o ——DF6; V\TSF/G[ ;DI[ H[
5NFY"G[ IFN SZTF[ XZLZ KF[0[ K[4 T[G[ H T[ 5FD[ K[4 SFZ6 S[ C\D[XF\ T[
5NFY"GL EFJGFJF/F[ T[ CF[I K[P ˜˜ VHFlD,[ V\T ;DI[ 5F[TFGF 5]+G]\ GFD
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ! !# VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
—GFZFI6˜ ,LW]4\ TF[ T[ J{S9\] DF\ UIF[P lXX]5F, V\T ;DI[ zLS'Q6DF\ ;DFIF[P
5]GH"gDGF pNFCZ6 TZLS[ EZTGL JFT HF6LTL K[P EZT ZFHFV[ 5F[TFGF\
ZFH5F8 KF[0L NLWF\ VG[ H\U,DF\ T[ klQFG]\ ÒJG ÒJJF ,FuIFP V[S lNJ;
T[D6[ DF lJGFGF CZ6GF V[S GFGF ArRFG[ HF[IP\] EZT ZFHFG[ VF lGo;CFI
ArRFGL NIF VFJLP T[D6[ CZ6GF ArRFG[ 5F/L 5F[QFL DF[8\] SI]PÅ WLZ[ WLZ[
T[DGF DGDF\ VF CZ6GL lR\TF JWJF DF\0L4 VG[ EUJFGGL EÂÉTDF\YL
T[DG]\ wIFG VF[K\] Y. UI]P\ DZ6 JBT[ 56 T[DG[ VF VFlzT CZ6GF lJRFZF[
VFjIF4 T[YL T[DG[ CZ6 IF[lGDF\ HgD ,[JF[ 50–F[P EZT ZFHF J[N 5]ZF6F[DF\
5FZ\UT CTFP T[VF[ ;FN]\ VG[ 5lJ+ ÒJG ÒJTF CTF¸ EUJFGGF 5ZD
EÉT CTF¸ KTF\ T[DG[ sJF;GFG[ ,LW[f CZ6GL IF[lGDF\ HgD ,[JF[ 50–F[P
CZ6 TZLS[ T[D6[ 5]^IXF/L ÒJG jITLT SI]PÅ 5F[TFGF[ GLR IMlGDF\ HgD
YIF[ K[4 VG[ 5F[T[ 5}JH" gDDF\ ZFHF EZT CTF4 T[G\] T[DG[ 7FG CT]P\ T[YL
CZ6 TZLS[ 56 T[VF[ 5lJ+ ÒJG ÒjIFP VFYL ß–FZ[ CZ6 TZLS[ T[D6[
N[CtIFU SIF[4" tIFZ[ T[DG[ ALHF[ HgD A|Fï6 TZLS[ D?IF[P tIFZAFN T[VF[
H0 EZT SC[JFIF4 KTF\ 5}6" VFtD7FGL AgIFP AF/56YL H T[D6[ 5F[TFGL
HFTG[ ;\;FZYL V,U ZFBLP ß–FZ[ T[D6[ A|Fï6 TZLS[ N[CtIFU SIF[" tIFZ[
HgDF[HgDGF O[ZFDF\YL K}8–FP p5ZG]\ 5F{ZFl6S pNFCZ6 VF56FDF\ ~- Y.
UI[,L 5]GH"gDGL DFgITFG[ KTL SZ[ K[P
EFZTLI SYFVF[DF\ TF[ 5F[58 VG[ D[GFG[ 56 T[DGF 5}J"HgDGF
7FGG[ SFZ6[ XF:+FY" SZTF\ NXF"JFIF\ K[P IXF[WZRlZ+DF\ J6"jIF D]HA
IXF[WZ VG[ T[GL DFTFG[ VG[S HgDF[ ,[JF 50[,F4 SFZ6 V[8,]\ H S[ T[D6[
3p\GF ,F[8DF\YL AGFJ[,F S]S0FG]\ Al,NFG VF%–]\ CT]\P VF 5|SFZGL SYFVF[DF\
V[J]\ NXF"JFI K[ S[4 BZFA SD"GL lX1FF~5[ 5]GH"gD ,[JF[ 50[ K[P AF{â WD"
J[NGL ;JF["5lZTF :JLSFZTF[ GYLP A]â VFtDFGF VÂ:TtJG[ 56 :JLSFZTF
G CTFP T[D KTF\4 EUJFG A]â[ T[DGL 5tGLG[ H6FjI]\ S[ ——5}J"HgDDF\ T]\
DFZF 5Z DDTF ZFBTL CTL ¦ ˜˜ H{GF[GF 5|YD TLYÅSZ kQFEN[JG[ TLYÅSZ
AGJF DF8[ NX HgDF[ ,[JF 50–F CTF ¸ ß–FZ[ Z$ DF TLYÅSZ DCFJLZG[
#& HgD ,[JF 50–F CTFP
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !!$ VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
D' t I] 5KLG] \ ÒJG
VF56[ —.•Z˜ GL S<5GF SZL K[¸ :JU"4 GZS4 VFtDF VG[
5F5v5]^IGL 56 S<5GF SZL K[P V[JL H ZLT[4 D'tI] 5KLGF ÒJGGL4
ÒJGL TYF 5|[T;'ÂQ8GL sÂ:5lZ8Ÿ;f 56 S<5GF SZL K[P
D'tI] 5KL ÒJG K[ m ÒJG K[ TF[ SIF 5|SFZG]\ CX[ m D'tI] 5KLG]\
ÒJG V[8,[ 5]GH"gD V[J]\ SF\. VlGJFI" GYLP HUTGL 36L 5|HFVF[
VFtDFG[ VDZ DFG[ K[4 56 5]GH"gDDF\ DFGTL GYLP T[ DF8[ GLR[ 5|DF6[
lJS<5F[ lJRFZFIF K[ o
lJS<5 !P D'tI] ÒJGGF[ V\T K[P HgdIF AFN VF N[CGL ZFBF[0L Y.
HFI K[ VG[ SX]\ ART]\ GYLP V[8,[ H[ SF\. SZJ]\ CF[I T[
VF HgDDF\ H SZJ]\P EF{lTSJFNLVF[ VF lJS<5DF\ DFG[ K[P
lJS<5 ZP D'tI] 5KL SX]\S AR[ K[P VF TÀJ V[ VFtDF K[ VG[ T[
5|[TFtDF ~5[ E8STF[ ZC[ K[P 5]GH"gD GYL4 5Z\T] DZGFZ
SF[. H]NF H 5|N[XDF\ ÒJ[ K[P DZGFZFVF[ ;FY[ ;\N[XFGL
VF5,[ —DLl0IF˜ äFZF Y. XS[ K[P 5|T[ FtDF VYJF Â:5lZ8
SI[ :Y/[ VG[ S–F\ ;]WL E8STF[ ZC[ K[ T[ GÞL GYLP
5Z\T] 5|[TFtDF OZLYL HgD ,[TF[ GYLP
lJS<5 #
#P DF[T VFJTF\ XZLZDF\GF DUHGF[vDGGF[ GFX YFI K[¸ 56
lJRFZF[GF[ GFX YTF[ GYLP DUH lJRFZF[G[ pt5gG SZGFZ
GCÄ 56 lJRFZF[G[ hL,GFZ V[S ;FWG K[P J/L µ\34 A[CF[XL
S[ ;DFlW 5KL H[D VF56F lJRFZF[ S[ ,FU6LVF[GF[ GFX
YTF[ GYL4 T[D DF[T 5KL 56 ,FU6LVF[ VG[ DGGL lÊIF
ZC[JF 5FD[ K[P V,A¿4 VF ,FU6LVF[ S–F\ VG[ S[JL ZLT[
ZC[ K[ T[ :5Q8 GYLP
lJS<5 $P D'tI] AFN VD]S JBT 5KL D'TN[CF[ ;ÒJG YFI K[P VF
lNJ;G[ SIFDTGF[ lNJ; VYJF —gIFIGF[ lNJ;˜ s0[ VF[O
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !!5 VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
HHD[g8f SC[JFDF\ VFJ[ K[P VF lNJ; É–FZ[ VFJX[ T[ GÞL
GYLP D]Â:,D VG[ lÊlüIG WD"DF\ VFJL DFgITF K[P .;]G]\
ALH]\ VFUDG É–FZ[ YX[ T[ lJQF[ .;]V[ Sæ]\ K[ S[4 DFZF l5TF
5|E] l;JFI SF[. DG]QI S[ OlZ:TF[ VF ;DI HF6L XÉ–]\ GYLP
lJS<5 5P 5}J"HgD K[ 5Z\T] 5]GH"gD GYLP V[8,[ S[ HgDF[HgDG]\ RÊ
VG\T GYLP SF[. jIÂÉT VF 5C[,F\ VG[SJFZ HgDL CF[I
T[GF[ VY" V[JF[ GCÄ S[ CJ[ 5KL T[ HgDX[P 5|FRLG .lH%TJF;LVF[
VF ZLT[ lJRFZTF CTFP
lJS<5 &P 5}J"HgD 56 K[ VG[ 5]GH"gD 56 K[4 VG[ DF[1F G D/[ tIF\
;]WL VF HgDHgDFgTZG]\ RÊ RF<IF H SZ[ K[P lC\N] WD"DF\
VF DFgITF S[gã:YFG[ K[P 56 T[DF\ D'tI] 5KL ÒJFtDF OZL S–FZ[4
S–F\4 X[GF[ N[C WFZ6 SZX[ T[GF[ SF[. ;DIUF/F[ lGlüT GYLP
VFD4 HUTDF\ H]NL H]NL 5|HFVF[V[ V[S IF ALH[ ;DI[ D'tI]
5KLGL VJ:YF DF8[ lJlJW 5|SFZGL DFgITFVF[ :JLSFZL K[P
5] G H" g DGL DFgITF V\ U [ G F lJZF[ W FEF;F[
5]GH"gDGL DFgITFDF\ VG[S lJZF[WFEF; K[P V[S H NFB,M ,.V[P
SD"GF[ l;âF\T V[D SC[ K[ S[ DF6;G[ 5FK,F\ SDF[" EF[UJJF 5]GH"gD ,[JF[
50[ K[P WFZF[ S[ D[\ 36F\ H BZFA SDF[" VF HgDDF\ SIFÅ CF[I4 56 V\T ;DI[
DFZL JF;GF SF[. WGJFG jIÂÉTDF\ ZCL U. CF[I TF[ X]\ DFZF\ BZFA SDF["
KTF\ C]\ 5KLGF HgDDF\ WGJFG TZLS[ HgDLX m VF TF[ AC] ;C[,L JFT
Y.P VF S5F[,S<5GF HF[ ;FRL CF[I TF[ EFZTGL NZ[S jIÂÉTG[ VF56[
SCL N[JFG]\ S[ TDFZF D'tI] ;DI[ H[G[ TD[ 5ZD .rKGLI U6TF CF[ V[JL
jIÂÉTDF\ sWGJFG4 ;¿FJF/L S[ 5|lTEFXF/LDF\f TDFZ[ JF;GF ZFBJL H[YL
TDG[ .ÂrKT 5]GH"gD D/X[ ¦ J/L4 VF AWL S<5GFVF[ A|Fï6F[V[ SZL
CF[JFYL T[VF[V[ AWF[ lJRFZ A|Fï6,1FL SIF[" K[P A|Fï6 7FlTDF\ HgD S[D
z[Q9 U6FI m EZT[ 5]^IXF/L ÒJG jITLT SI]Å4 T[YL T[DG[ A|Fï6 TZLS[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !!& VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
HgD D?IF[¸ TF[ X]\ J{xI S[ 1Fl+I TZLS[ T[DG[ HgD D?IF[ CF[T TF[ BZFA
U6FT m J/L VF 5]Z]QFS[gãL lR\TGDF\ 5]Z]QF TZLS[GF[ H HgD S[D JW] ;FZF[
U6FIF[ CX[ m X]\ EZT ZFHFGF[ :+L TZLS[ 5]GH"gD YIF[ CF[T TF[ T[DG[
VFU,F HgDGF\ 5F5GL lX1FF YI[,L U6FT m
!P EFZTDF\ VFtDF4 DF[ 1 F VG[ 5] G H" g DGF lJRFZF[ A| F ï6F[ V [
p5HFjIF K[ 4 SFZ6 S[ DF[ 8 F EFUGF WFlD" S lR\ T GGF[ .HFZF[
A| F ï6F[ V [ H 5F[ T FGL 5F;[ ZFbIF[ CTF[P
ZP V[SFN H}H V5JFN l;JFI 5]Z]QFF[V[ H VF bIF,M µEF SZ[,F
K[4 SFZ6 S[ :+LVF[G[ 36F VF[KF VlWSFZF[ T[ ;DFHDF\ CTFP 36F
~l-vR]:TF[ UFUL"GF[ NFB,F[ :+LVF[G[ D/[, WFlD"S VlWSFZ TZLS[
VF5[ K[4 5Z\T] V[SFN A[ V5JFNYL T[ ;DFHDF\ :+LGF :YFG
lJQF[ WFZ6F AF\WL XSFI GlCP 5]^IXF/L :+LVF[GF 5]GH"gDGL
JFTF[ VF56F WFlD"S U|\YF[DF\ H}H K[P
#P WFlD"S lJRFZF[ 5FK/ V[JL lJlWVF[ ZFBL K[ S[ H[YL A|Fï6F[G[ WG
5|Fº YFIP
$P VF lJRFZF[ DF6;G[ EIGF VG[ ,F[EGF ;S\HFDF\ ZFBJF µEF
SZFI[,F K[P
5]GH"gD VG[ SD"GF[ l;âF\T
.P;P 5}J"[ ;FTDL S[ VF9DL ;NLDF\ p¿Z EFZTDF\ J;TF S[8,FS
klQFHGF[G[ 5]GH"gD VG[ SD"GF l;âF\TF[GF[ lJRFZ VFjIF[P tIF\YL VF lJRFZ
;DU| EFZTDF\ 5|;IF["P V[S DT V[JF[ 56 K[ S[ 5]GH"gDGF[ l;âF\T VFIF["
EFZTDF\ VFjIF T[ 5}J"[GF[ CF[. XS[P EFZTGF D}/ VGFI" VFlNJF;LVF[
5F;[YL VFIF["V[ VF l;âF\T V5GFjIF[ CF[I VG[ tIFZ 5KL p5lGQFNF[DF\
T[GF[ ;J"5|YD p<,[B YIF[ CF[I V[ XS–TF GSFZL XSFI GCÄP VFIF["V[
EFZT 5Z R-F. SZL T[ 5C[,F\ l;\W] GNLGL ;\:S'lT EFZTDF\ 36F[ lJSF;
5FDL CTLP 5]GH"gDGF VG[ SD"GF l;âF\TG[ VF56[ lJUT[ T5F;LV[P VF
l;âF\TGF\ D]bI TÀJF[ GLR[ 5|DF6[ K[ o
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ! !* VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
DF6;GF[ VFtDF VDZ K[4 VG[ T[ VG[S N[CF[ WFZ6 SZ[ K[P T[
36L lH\NULVF[ ÒJ[ K[ VG[ 5FK,F\ SDF"G [ F\ O/ EF[UJ[ K[P D'tI] V[ DF+
N[CGL H O[ZAN,L K[P N[C DF+ J:+ K[P ÒJ 5F[TFGF\ SDF[" VG];FZ V[S
5KL V[S V[D N[C~5L J:+ AN,TF[ ZC[ K[P VFtDFG]\ D]bI SFD XZLZG[
ÒJ\T ZFBJFG]\ K[P VFtDF VG[ N[C HgDYL DZ6 ;]WL V[S ;FY[ ZC[JF
;HF"I, [ F K[P lGãFDF\ S[ D}KF"J:YFDF\ VFtDF VG[ XZLZ YF[0F[S JBT DF8[
K}8F\ 50[ K[¸ 56 ß–FZ[ T[ AgG[ C\DX [ G[ DF8[ K}8F\ 50L HFI K[ tIFZ[ V[G[
D'tI] SC[ K[P VFtDF DF+ DF6;DF\ H K[ V[J\] GYLP 5X]4 5\BL4 SL0FvD\SF[0F
VFlN ;'ÂQ8GF ;J" ÒJ\T 5NFYF[D " F\ VFtDF K[P JG:5lT VG[ hF0vKF[0DF\
56 VFtDF K[P VF lH\NULDF\ DF6;G[ 50TF\ ;]BF[ VG[ N]oBF[ V[ JFTGF[
5]ZFJF[ K[ S[ VF 5C[,F\ ÒJG CT]\ VG[ 5C[,F\GF HgDDF\ jIÂÉTV[ ;FZF\ S[
BZFA SDF[" SIFÅ CX[P V[S HgDDF\ SZ[,F\ SDF[G " F lC;FA R}SJJF DF8[ ALHF[
HgD ,[JF[ 50[ K[P VG[ VFJ]\ RÊ HgDHgDFgTZ RF<IF SZ[ K[P V[8,[ S[ ÒJGG[
SF[. X~VFT GYL S[ SF[. V\T GYLP J/L 5}JH " gDDF\ ;FZF\ SFIM" SIFÅ CF[I4 TF[
VF HgD ZFHFGF[ D/[ S[ A|Fï6GF[ D/[4 ß–FZ[ BZFA SFIF[" SIFÅ CF[I TF[ GLR,L
HFlTDF\ S[ ZF1F; IF[lGDF\ HgD YFI4 VYJF JG:5lT S[ 5X]5B \ L TZLS[ 56
HgD D/[P VFGF[ V[S VY" V[JF[ YIF[ S[ VtIFZ[ ;'ÂQ8DF\ H[ S\. ÒJ\T K[4 H[
SF[. ÒJGvjIJCFZ SZ[ K[4 T[ AWFDF\ VFtDF K[P DF+ T[DGF 5}JH " gDGF\
SDF[G" [ ,LW[ T[ H]N[ H]N[ TAÞ[ K[¸ VG[ VF VFtDFVF[DF\ H[ SF\. TOFJT K[ T[
DF+ 8}\SF UF/FGF[ S[ C\UFDL K[P NZ[S jIÂÉT sVFDF\ 5X]4 5\BL4 DFGJ4
JG:5lT S[ A[S8[lZIF 56 VFJL HFIf H[J\] JFJ[ T[J\] ,6[ K[P NZ[S SD"GL
V;Z 50[ K[P SD"GL V;Z GFX 5FDTL GYLP SD"GL V;Z V[S HgDDF\
E};\ FTL GYLP T[YL ALHF[ HgD ,[JF[ 50[ K[P VFD4 SD" VG[ 5]GH"gD V[S H
l;ÞFGL A[ AFH]VF[ K[P
VF ;'ÂQ8DF\ VG[S DF6;F[ HgD ,[ K[P V[DF\YL S[8,FI lXX]
VJ:YFDF\ H DZL HFI K[P VFJF\ GFGF\ AF/SF[GF[ XF[ V5ZFW S[ T[VF[
V<5SF/DF\ H D'tI]G[ XZ6 YFI K[ m X]\ V[S JQF" S[ T[GFYL 56 GFGF
O}, H[JF AF/S[ V[8,F\ AWF\ 5F5 SIFÅ CX[ S[ T[G[ HgdIF 5KL T]ZT H
DZL HJ]\ 50[ m J/L S[8,FS ;ßHG DF6;F[ 36F N]oBL YFI K[ ß–FZ[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !!( VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
N]H"GF[ ;]B EF[UJ[ K[P VFJ]\ S[D YT]\ CX[ m VFJ]\ SF\ TF[ VS:DFTYL VYJF
G;LA S[ lGIlTJFNYL YFIP 5Z\T] VS:DFT S[ lGIlTJFN EFZTGF
klQFD]lGVF[G[ TS"5}6" B],F;F ,FuIF GCÄP EFZTLI TÀJlR\TSF[G[ VCÄ
T[ DF8[ WgIJFN VF5JF[ 38[P G;LA VG[ VS:DFTGF lAGTFlS"S B],F;FG[
AN,[ SFI"SFZ6 XF[WJFGF[ T[D6[ 5|ItG SIF[" VG[ SD"v5]GH"gDGF l;âF\TG[
SFI"SFZ6GL X'\B,F~5[ D}SIF[P V[8,[ VF ;'ÂQ8DF\ DFGJHFTG[ H[ VgIFI
YFI K[ T[GF\ SFZ6F[ BF[/JF 5|ItGF[ SIF"P 5Z\T] T[D6[ VF VgIFIG[
;DFHjIJ:YFGL DIF"NFDF\ HF[JFG[ AN,[ SD"GF SÂ<5T l;âF\T äFZF ;DHFjIF[4
T[ T[DGF lR\TGGL DIF"NF ;}RJ[ K[P VF56[ VFU/ 5Z HF[.X]\ S[ 5]GH"gDGF[
B],F;F[ E,[ SFI"SFZ6GL X'B \ ,F~5[ V5FIF[ CF[I¸ 56 T[ GÞZ CSLSTGF
VFWFZ lJGFGF[ S5F[,SÂ<5T K[P ;DFHG[ T[6[ EFZ[ G]S;FG SI]Å K[P
V[S JBT SD"GF[ l;âF\T :JLSFZFIF[ T[ 5KL SD" lJQF[ lR\TG X~ Y.
UI]P\ V[8,[ S[ T[G[ V\U[ S[XvlJEFHG sHair Splitting f 5|Jl' ¿ X~ Y.P
DG]V[ DG]QIGF\ SD"GF SFlIS4 JFlRS VG[ DFGl;S V[D +6 EFU 5F0–F
K[P SF[.G[ .HF 5CF[\RF0JL S[ T[G]\ B}G SZJ]\ T[ —SFlIS˜ SD" YI]\P SF[.G[
V;tI SC[J]\ T[ —JFlRS˜ VG[ SF[.G]\ WG 50FJL ,[JFGL .rKF SZJL T[
—DFGl;S˜ SD" YI]\P SD" ;FlÀJS s;tIJF/\]f4 ZFHl;S s,FU6LJF/]\f S[
TFDl;S sV7FGHgIf CF[. XS[P DF6;[ ;FZF\ VG[ BZFA AgG[ 5|SFZGF\
SDF[" SIFÅ CF[I K[4 T[YL T[G[ ;FZF\ VG[ BZFA AgG[ 5|SFZGF\ O/ EF[UJJF\
50[ K[P VF AW] V[S HgDDF\ 5T[ GCÄP ;\lRT SDF["G[ ,LW[ DFGJ[ ;FZF S[
BZFA JFTFJZ6DF\ HgD ,[JF[ 50[ K[P J/L4 S[8,LSJFZ A|ïCtIF H[JF\
5F5M CMI sVgI SM.GL CtIF DFO YFI4 56 A|ïCtIF TM G H R,FJL
,[JFIf4 TF[ T[GL EF[UJ6L DF8[ S[8,FI HgDF[ ,[JF 50TF CF[I K[P .•Z SF[.
5|F6LG[ N\0TF[ GYLP DF6;G[ 5F[TFGF\ H SD"GF[ AN,F[ D/[ K[P SD"GF[ SFINF[
SFI"SFZ6GF[ K[4 VG[ T[ NZ[SG[ s N[JF[G[ 56 f A\WGSTF" K[P DF6; 5F[TFGF\
;FZF\ SDF[Y" L ;]B sVF HgD[ VG[ VFJTF HgD[ f 5|F%T SZ[ K[4 VG[ BZFA
SFIF["YL N]oB4 ZF[U4 ;\5l¿GFX TYF SLlT"1FI 5|F%T SZ[ K[P lJlJW
jIÂÉTVF[DF\YL SF[. A]lâXF/L IF WGJFG4 TF[ SF[. UZLA4 ZF[UL S[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !!) VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
5|lTEFXF/L AG[ K[4 T[GF\ SFZ6F[DF\ T[GF\ 5}J"HgDGF\ ;\lRT SDF[" H
HJFANFZ CF[I K[P
5] G H" g DGL DFgITFG[ 50SFZ
CHFZF[ JQFF"[YL RF,L VFJTL 5]GH"gDGL DFgITFG[ 50SFZJFGL
36F VF[KF EFZTJF;LVF[V[ lC\DT SZL K[P VFHYL Z5__ JQF" 5C[,F\
A]â[ K0[RF[S lGZL•ZJFNG]\ 5|lT5FNG SI]Å CT]\4 VG[ SC[JFTF lGtI VG[
VlJGFXL VFtDFG]\ VÂ:TtJ :JLSFI]Å G CT]\P 5Z\T] 5FK/YL ,F[Sl5|ITF
D[/JJFGL ,F,;FYL AF{â WDL"VF[V[ VFtDF VG[ 5]GH"gDGL DFgITF
:JLSFZL ,LWLP T[ DF8[ lC\N]WD"GF[ 5|EFJ VYJF TF[ 5]GH"gD lJQFIS
DFgITFGL ;FJ"l+S ,F[Sl5|ITF SFZ6E}T CF[. XS[P sV[D TF[ VF56F
VFlNJF;LVF[DF\ E}T5|[TGL DFgITF ;FJ"l+S ZLT[ ,F[Sl5|I K[P T[YL T[G[
X]\ ;FRL DFGL :JLSFZL ,[JL mf 5KFT ;DFHDF\ SF[. DF\N\] 50[4 TF[ T[GF
5Z HFN]8F[6F\ VHDFJFI K[¸ TF[ X]\ VF jIJCFZG[ 56 J{7FlGS U6L
V5GFJL ,[ J F[ m EFZTDF\ 5| F RLG SF/DF\ RFJF" S JFNLVF[ 5| B Z
EF[{lTSJFNLVF[ CTFP T[ ;DIGF A|Fï6F[V[ T[DGL B}A DHFS DxSZL
SZL K[P VF RFJF"SJFNLVF[V[ AFæ 5|DF6 lJGF VFtDF VG[ 5]GH"gDGL
DFgITFVF[G[ :JLSFZJFGL GF 5F0L4 T[DGF[ 3F[Z lJZF[W SIF[" CTF[P WD"4
VY"4 SFD VG[ DF[1FGF[ 5]Z:SFZ SZTF lC\N]JFNDF\YL T[D6[ WD" VG[ DF[1FGF[
K[N p0FJL N.4 DF+ VY" VG[ SFD H VF HgDDF\ .rKJF IF[uI K[ T[JF
DTG]\ 5|lT5FNG SI]Å CT]\P 5Z\T] lC\N]JFNLVF[V[ RFJF"SJFNLVF[G[ V[JF TF[
NAFJL NLWF S[ RJF"SJFNG[ 5|lT5FlNT SZTF[ SF[. 5|DF6E}T U|\Y ARJF
G 5FdIF[P RFJF"SJFN lJQF[ VFH[ VF56[ H[ SF\. HF6LV[ KLV[ T[ DF+
T[GL lJZ]âGF\ VFI" klQFD]lGVF[V[ SZ[,F\ lJWFGF[ äFZF H HF6LV[ KLV[P
RFJF"SJFNLVF[G]\ TÀJ7FG EF{lTSJFNLGL 5Z\5ZFDF\ CT]\P slJ7FGGF[
pNI VFJL EF{lTSJFNL 5Z\5ZFDF\YL YIF[ K[Pf 5Z\T] T[VF[ HF6[ BFVF[4
5LVF[ VG[ DF[H SZF[ N[J]\ SZLG[ 3L 5LVF[4 V[D DFGGFZF EF[UJFNLVF[
CTF4 T[JF[ BF[8F[ 5|RFZ YIF[ K[P RFJF"SJFNLVF[ 5F[SFZL 5F[SFZLG[ SC[TF S[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !Z_ VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
5]GH"gDGL ;FlATL VF5F[P——E:DLE}T N[CJ:I 5]GZFUDG\ S]T o m˜˜
H[ XZLZ V[SJFZ A/LG[ E:D Y. UI]\ T[G]\ J/L OZL VFUDG S[J\] m
VFtDF GYL4 DF[1F GYL4 TF[ J/L 5]GH"gDGL JFT H X[GL SZJFGL m
5]GH"gDGL DFgITF — A]lâ 5F{Z]QFCLG˜ A|Fï6F[V[ 5F[TFGL VFÒlJSF
R,FJJF µEL SZ[,L K[P VF A|Fï6F[ 5ZF[5ÒJL K[P
VFD RFJF"SJFNLVF[ lC\NW] D"GL VAF{lâS DFgITFVF[ V\U[ 50SFZ
O[S\ GFZF 5|YD A/JFBF[ZF[ CTFP T[VF[ DF+ SF<5lGS TS" GCÄ4 5Z\T] GÞZ
;FlATL DFUTF CTFP VF ;'ÂQ8GL pt5l¿ TYF T[GF RF,S lGIDF[ EF{lTS K[4
VFwIFÂtDS GlC4 T[J]\ T[VF[ DFGTFP SDEFuI[ EF{lTS lGIDF[ T[VF[ BF[/L
XÉ–F GlC¸ T[YL T[DG]\ lR\TG GSFZFtDS Zæ]P\ VFYL T[VF[ A/JFBF[Z AgIF4
56 ÊF\lTÊFZL Y. XÉ–F GCÄ P V\T[ VFJL EF{lTSJFNL ÊF\lT EFZTDF\ GCÄ
56 36L ;NLVF[ AFN I]ZF[5DF\ —Z[Gh [ FÅ ˜ JBT[ Y.P VFtDF4 5]GH"gD TYF
SD"GF l;âF\TF[ 5]ZF[lCT JU[" WG S[ VFÒlJSF VY[" ZrIF K[4 V[J]\ T[D6[
5|lT5FlNT SI]PÅ Eã JU[" p5HFJ[,F ;FDFlHS lJRFZF[ TYF VFlY"S XF[QF6
JrR[GL S0L 5Z 5C[,JC[,L JFZ T[DGF GL0Z lR\TG äFZF 5|SFX 50–F[P
EFZTLI lO,;} O L VG[ 5] G H" g D
EFZTLI lO,;}OLG]\ V[S GA/FDF\ GA/]\ 5F;]\ V[ K[ S[ T[DF\
lO,;} O L VG[ WD" JrR[ V,UTF GYLP lO,;} O L V[ 8 ,[ HUTGL
JF:TlJSTFVF[ VG[ T[DGL 5FK/ ZC[,F VYF["G[ X]â TS"YL T5F;JFGL
5âlTP 5Z\T] EFZTDF\ WD" V[8,[ DG]QIYL 5Z V[JF SF[. V,F{lSS TÀJGL
5}HF S[ p5F;GF¸ WD" VG[ lO,;}OL V[8,[ 5ZDFtDF ;FY[ V{S– VYJF
TFNFtdI ;FWJFGL DG]QIGL h\BGF S[ TF,FJ[,LP lC\N] WD"DF\ lO,;}OL
VG[ WD" V/UF\ GCÄ CF[JFYL 36L AWL DFgITFVF[G[ A]lâYL RSF;JFDF\
VFJL H GYLP NFPTP 5]GH"gDGL lJEFJGF S[J/ V8S/ S[ VG]DFG 5Z
H VFWFlZT K[P VFJ]\ H VFtDFGL AFATDF\ K[P VFtDF lJQF[ H]NL H]NL
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ! Z! VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
5|HFVF[V[ V[8,L AWL H]NL H]NL S<5GFVF[ S[ V8S/F[ SZL K[ S[ VFtDF
lJX[GF[ bIF, VG[ T[GF 5Z VFWFlZT 5]GH"gDGL DFgITFVF[ E|lDT
DUHGF T]ÞF IF TZ\U H ,FU[P VFIF[" ß–FZ[ EFZTDF\ VFjIF tIFZ[
X~VFTDF\ T[VF[ 5|S'lT5|[DL VG[ VFG\NL CTFP ÒJGDF\ T[DG[ DHF
50TLP 56 tIFZ 5KL T[DGL ;DFHjIJ:YF V[8,L Ê}Z VG[ XF[QF6BF[Z
AGL U. S[ ;FDFgI ,F[SF[G[ B}A N]oB 50JF DF\0–F\P V[GF 5|tIF3FT~5[
V[S EFZTLI TÀJlR\TS[ ,bI]\ K[ S[ —— 5lüDDF\ TÀJlR\TGGF[ µUD
VFüI" VYJF S]T}C,GL ,FU6LDF\YL YIF[4 56 EFZTDF\ TF[ ÒJGDF\
5F5 VG[ N]oB HF[. DF6;F[GF\ DG A[R[G AGL UIF\P VG[ T[DF\YL
K} 8 JFGL T[ D G[ TF,FJ[ , L ,FULP VF N] o B S[ D N} Z YFI T[ ;JF,
EFZTJF;LVF[G[ ;F{YL JW] ;TFJTF[ CTF[P ;J" ;\5|NFIF[DF\ DF[1FGL H[
Â:YlT S<5L K[4 T[DF\ N]oB DF+GF[ V[S IF ALHF VY"DF\ VFtI\lTS GFX
V[JF[ DFgIF[ K[P VF N[XDF\ lO,;}OF[GF[ D]bI 5|ItG TF[ ÒJGDF\ N]oBF[GF[
p5FI XF[WL SF-JFGF[ CTF[ VG[ NFX"lGS 5|`GF[GF[ lJRFZ TF[ VGFIF;[
YIF[P EFZTLI TÀJ7FGDF\ ;J" NX"GF[DF\ A[ TÀJF[ ;DFG K[ o — DF[1FG[
V\lTD VFNX" DFGL T[GL 5|Flº DF8[GF 5]Z]QFFY"GL VG[ T[GL l;lâ DF8[
ATFJ[,L ;FWGFDF\ tIFU VG[ ;\gIF;GL EFJGFP˜˜
EFZTGL lJRFZWFZFDF\ DF[1F V[8,[ HgDDZ6GF\ A\WGDF\YL
K]8SFZF[P HF[ VF 5'yJL 5ZG]\ ÒJG VlTXI N]oBL CF[I4 TF[ 5'yJL 5Z
HgD H X]\ SFD ,[JF[ m V[G[ AN,[ HgDDZ6GF\ A\WGDF\YL H K}8F Y.
HFVF[ G[ m VF V[S 5,FIGJFN K[4 EFU[0]J'l¿ K[P 5]GH"gDGL DFgITF
V[JL K[ S[ H[GL 5|IF[U äFZF ;FlATL XÉ– GYL4 V[8,[ N]oB5|N VgIFIL
;DFHG[ 8SFJL ZFBJF DF8[ VF DFgITFGF[ p5IF[U CHFZF[ JQFF["YL YTF[
VFjIF[ K[P VF DFgITFG[ ,LW[ XMQF6BMZ ;DFHjIJ:YF RF,] ZCL
K[P A|Fï6F[V[ 5F[TFGF ,FE BFTZ VFJF VgIFIL ;DFHG]\ ;DY"G
SI]Å K[ T[ JBTGL ZFHFXFCLG[ VF lR\TG DFOS VFJL UI]\4 VG[ T[6[
T[GL 5|lTQ9F SZLP
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !ZZ VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
;DI vJT]"/FSFZ S[ Z{lBS m
SF[. 56 5|HF ;DIG[ S[JL ZLT[ H]V[ K[4 T[GF 5Z T[GL VG[S
DFgITFVF[ VFWFlZT CF[I K[P EFZTLI TÀJlR\TSF[V[ ;DIG[ JT]"/FSFZ[
lGCF?IF[ K[P H[ 5|HF ;DIG[ JT]"/DF\ H]V[ K[ T[ SF[. 56 AGFJG[ VläTLI
S[ VOZ DFGTL GYL¸ E}TSF/GF AGFJF[ OZL OZLG[ 5]GZFJT"G 5FD[ K[4
V[D T[ WFZ[ K[P TDFZF DGDF\ V[S JT]"/GL S<5GF SZF[P JT]"/GL X~VFT
GYL T[D V\T 56 GYLP TD[ JT]"/GF V[S lA\N] 5ZYL D];FOZL X~ SZF[4
TF[ VD]S ;DI AFN T[ lA\N] 5Z TD[ VJxI 5FKF VFJJFGF HP —RÊJTŸ
5lZJT"gT[ N]oBFlG R ;]BFlG R˜v ;]B VG[ N]oB RÊGL DFOS OIF" SZ[
K[P VF lJWFG 36]\ HF6LT]\ K[P VFGF[ VY" V[ K[ S[4 ;DIGF JT]"/ 5Z UlT
TF[ K[4 5Z\T] 5|UlT GYLP H[ HgD[ K[ T[G\] DZ6 lGÂüT K[4 VG[ H[ D'tI] 5FD[
K[ T[G]\ 5]GÒ"JG 56 lGÂüT K[P JT]"/FSFZ ;DIGL DFgITF 5|DF6[4 D'tI]
lGÂüT K[4 56 T[ ÒJGGF[ V\T GYLP VYJF V[D SCL XSFI S[ H[ lA\N]
JT]"/GF[ V\T K[ T[ H T[GL X~VFT K[P VF56F ;\:S'T ;FlCtIDF\ —;\;FZ˜
XaN VUtIGF[ K[4 VG[ VF XaNGL 5FK/ JT]"/FSFZ ;DIGL S<5GF K[P
S]NZTDF\ lNJ; 5KL ZFT VG[ ZFT 5KL lNJ; VFJ[ K[P lXIF/F 5KL
pGF/F[ VG[ pGF/F 5KL RF[DF;]\ VG[ OZL 5FKF[ lXIF/F[ VFJ[ K[P EZTL
5KL VF[8 VG[ VF[8 5KL EZTL VFJ[ K[P 5Z\T] VFGF 5ZYL HgD 5KL
D'tI] VG[ D'tI] 5KL ÒJG VFJ[ K[4 V[D G SCL XSFIP V[G[ —;ZBFD6L
äFZF lR\TG˜ slYlS\U AFI V[G[,F[Òf SC[ K[P56 T[ E},EZ[,]\ K[P HF[
—;ZBFD6L äFZF lR\TG˜G[ ;FR]\ DFGLV[4 TF[ T[DF\YL VG[S UF[8F/F ;HF"IP
V[JF lR\TG 5|DF6[ TF[ V[D 56 SCL XSFI S[ —H[D NZ[S ÒJ\T J:T]G]\
D'tI] lGÂüT K[4 T[D VFtDFG]\ D'tI] 56 lGÂüT K[P˜ VF56F SYFSFZF[4
SLT" G SFZF[ SF[ . J:T] G L ;FlATL VF5JFG[ AN,[ p5HFJL SF-[,F\
;DY"S ¹Q8F\TYL ;tI :YF5JFGF[ 5|ItG SZ[ K[P 5Z\T] ¹Q8F\T DF+YL
YTL J:T]GL ;FlATLG[ J{7FlGS 5âlT :JLSFZTL GYLP 5Z\T] ;DIG[ HF[
Z{lBS V[8,[ S[ V[S Z[BFDF\ VFU/ RF,TF[ DFGJFDF\ VFJ[4 TF[ NZ[S
AGFJG[ VläTLI VG[ 5]GZFJlT"T G YFI T[JF[ DFGJF[ 50[P V[S ;LWL
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ! Z# VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
Z[BF 5Z TD[ RF,JF DF\0F[ TF[ VG\TSF/ ;]WL T[GF 5Z RF<IF H SZF[4
VG[ 5FKF D}/ lA\N] 5Z VFJF[ H GlCP Z{lBS ;DIGL DFgITFDF\
5|UlTGF[4 NZ[S AGFJGL VläTLITFGF[ VG[ D'tI]GL V\lTDTFGF[ lJRFZ
K[P I]ZF[5DF\ VF{nMlUS ÊF\lT 5FK/ Z{lBS ;DIGF[ lJRFZ CTF[P Z{lBS
;DIGF V[ bIF,G[ ,LW[ I]ZF[5GF N[XF[ 36L 5|UlT SZL XS–F¸ ß–FZ[
VF56[ CHFZF[ JQFF["GL JT]"/FSFZ ;DIWFZ6FG[ ,LW[ 5FK/ ZCL UIFP
5]GH"gDGL DFgITF4 EJF[EJGL VG[ HgDHgDFgTZGL DFgITF JU[Z[
VF56F JT]"/FSFZ lR\TGGL nF[TS K[P N]Q8TF VG[ 5F5GF[ GFX SZLV[4
56 OZL 5FKF T[ H HuIFV[ VFJJFGF CF[.V[4 TF[ T[DGL ;FD[ ,0JFGF[
VY" H XF[ K[ m VF 5|SFZGL DFgITFV[ VF56L ;FDFlHS XÂÉT TYF
TFSFTG[ C6L GF\BL K[P Z{lBS ;DIGL Z[BF HF[ BZAR0L CF[I TF[ R0TL
50TL VFjIF SZ[ T[D AG[¸ SF[.SJFZ 50TLGL Z[BF 36L ,F\AL Y. HFI
56 ;ZJF/[ TF[ 5|UlT H YJFGLP
XZLZ VG[ DG
VFW]lGS XZLZXF:+4 DFG;XF:+ VG[ ÒJXF:+[ DF6;GF\ DG
VG[ N[C JrR[ UF-F[ ;\A\W :YFl5T SIF[" K[P DUHGF\ S[gãF[DF\ .,[S8=F[0
GF\BL4 T[DG[ p¿[lHT SZL4 DF6;DF\ VFG\N4 ÊF[W4 lGZFXF4 pt;FC4 5|[D
JU[Z[ ,FU6LVF[ S'l+D ZLT[ p5HFJL XSF. K[P VFD VF56L R[TGF
;FY[4 H[G[ VF56[ VtIFZ ;]WL U}- DFGTF T[GL ;FY[4 DUHGF\ S[gãF[
VG[ ZF;FIl6S 5|lÊIFVF[G[ HF[0L XSFIF\ K[P H]NL H]NL ZF;FIl6S
5|lÊIFVF[ äFZF DF6;DF\ lJ:DZ6 S[ WFlD"S E|DGL l:YlT 56 µEL
SZL XSF. K[P VFD4 VF56L R[TGF V[S EF{lTS 5|lÊIF K[4 VG[ T[GF[
VFWFZ VF56F XZLZ 5Z ZC[,F[ K[P HF[ XFZLlZS 5|lÊIFVF[ T¡G A\W
50L HFI4 TF[ T[GF 5Z VFWFlZT R[TGFXÂÉT RF,] ZC[ T[J]\ DFGJ]\ D}BF".
K[P VF56[ ZF[lH\NF ÒJGDF\ 56 VG]EJLV[ KLV[ S[ VF56L R[TGFGF[
VFWFZ VF56F XZLZG[ D/TF\ CJF4 BF[ZFS4 5F6L JU[Z[ 5F[QFS TÀJF[ 5Z
K[P XZLZ A/L HFI T[GL ;FY[ VF56]\ DUH VG[ R[TGFTÀJ 56 A/L
HFI K[P VFGFYL lJZ]â DFGJ]\ T[ VF56]\ —lJXO], lYÂgS\U ˜ K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !Z$ VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
5] G H" g D VG[ D' t I]
DFGJLG[ ;F{YL DF[8F[ 0Z D'tI]GF[ K[P SF[.G[ D'tI] UDT]\ GYLP
NZ[SG[ VDZ YJ]\ UD[ K[P 56 D'tI] V[S GÞZ CSLST K[P H[ HgD[ T[G]\
D'tI] lGÂüT K[P D'tI] 5KL ÒJTF ZC[J]\ CF[I TF[ X]\ SZJ]\m D'tI]GF[ .gSFZ
SZJF[ ¦ 5Z\T] ,FBF[ JQFF["YL DFGJHFTG[ V[GL BAZ H CTL S[ D'tI] 5KL
XZLZG]\ lJ38G YJF DF\0[ K[ VG[ SF/ÊD[ XZLZGF[ GFX YFI K[P TF[ 5KL
D'tI]GF[ ;FDGF[ S[JL ZLT[ SZJF[ m VFGF p5FI TZLS[ DFGJG[ lJRFZ VFjIF[
S[ E,[ D'tI] AFN XZLZG]\ lJ38G YFI4 5Z\T] VF XZLZGF GFX AFN SF[.
TÀJ TF[ ÒJT]\ ZC[ K[ H4 H[ GFX 5FDT]\ GYLP VFDF\YL VFtDFGL S<5GFGF[
pNŸEJ YIMP D'tI] V[S CSLST K[¸ 5Z\T] D'tI] V[ ÒJGGF[ V\T GYL4
V[J]\ DFGJ]\ S[8,L AWL DFGl;S ZFCT VF5[ K[ ¦ D'tI] AFN 5]GH"gD K[4
V[JL DFgITF DF+ EFZTLI WDF["DF\ H K[¸ 5Z\T] D'tI] AFN ÒJG K[4
V[JL DFgITF HUTGF NZ[S WD"DF\ K[P NZ[S DFGJLDF\ VG\T SF/ ;]WL
ÒJJFGL .rKF CF[I K[P :J%G VG[ CSLSTGL JrR[ E[N G HF6TF 5|FS'T
DF6;G[ GLR[ 5|DF6[ lJRFZF[ VFjIFo HF[ D'tI] AFN ÒJGGF[ V\T H CF[I
TF[ :J%GDF\ D'tI] 5FD[,F DF6;F[ S[D N[BFI K[m ÒJTL VG[ DZ[,L
jIÂÉTVF[ JrR[ SF[. E[N GYLP ÒJTF[ DF6; ;\N[XFGL VF5,[ ;FDFgI
JFTRLTF[ äFZF SZ[ K[4 ß–FZ[ D'T jIÂÉT ;\N[XFGL VF5,[ S[ JFTRLT
:J%G äFZF SZTL CF[I K[P D'tI] VFD V[S lJB}8F 50JFGL 5|lÊIF DF+
H K[4 VG[ T[DF\ V\lTDTF K[ H GCÄP DGF[lJ7FGDF\ V[S DFGl;S
jIJCFZG[ —ZL5|[XG˜G]\ GFD VF5JFDF\ VFj–]\ K[P —ZL5|[XG˜ GF[ VY" lJRFZ
S[ VFJ[UG[ A/5}JS" NAFJL N[JF[ V[JF[ YFI K[P 36L JBT VF —ZL5|X [ G˜GL
5|lÊIF VHFU'T56[ YTL CF[I K[P C]\4 TD[4 VF56F lD+F[ ;J" SF[. D'tI]GF
lJRFZG[4 T[ EI5|[ZS CF[JFYL4 NAFJL N[TF CF[.V[ KLV[P ;DU| DFGJHFT
DF8[ VF ;FR]\ K[P D'tI]GL V\lTDTFGF[ :JLSFZ GCÄ SZL XSJFG[ ,LW[
DFGJHFT[ D'tI] 5KLGF ÒJGGL S<5GF SZL K[P .P;P 5}J[" #5__GL
;F,DF\ .lH%T lGJF;LVF[GL —A}S VF[O 0[0˜ DF\ 56 D'TFtDFGL VG\T
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !Z5 VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
D];FOZLG]\ J6"G K[P D'tI] AFNG]\ ÒJG B]XG]DF K[4 T[JL S<5GF T[DF\
ZH} Y. K[P VFG[ —JLXO], lYlgS\U˜ VYJF —.rKF5}lT"HgI lJRFZ˜ U6L
XSFIP D'tI] 5KL ÒJG GYL V[J]\ DFGJFGF[ VFDF\ ;FO >GSFZ K[P
TÀJlR\TS 5FIYFUF[Z; s.P;P 5}J[" 5*Zv$)*f DFGTF S[ VF56F
N[Cl5\HZDF\ VFtDF S[N ZC[ K[P D'tI] AFN VF VFtDF K}8F[ YFI K[ VG[
X]âLSZ6 AFN T[ ALHFGF XZLZDF\ 5|J[X SZ[ K[P ;\EJ K[ S[ 5FIYFUF[Z;
T[ HDFGFGF EFZTLI lR\TGYL 5|EFlJT YIF CF[IP 5FIYFUF[Z;YL
5|EFlJT YI[,F %,[8F[DF\ s.P;P 5}J[" $Z*v#$*f VFtDFGF[ lJRFZ ;FZF[
V[JF[ lJSF; 5FdIF[ K[P D'tI] lGÂüT K[4 56 VF56[ V[G[ C\D[XF\ GSFI]Å
K[P DGF[lJ7FGLVF[ VFG[ —l0GFI, lDS[lGhD˜ SC[ K[4 VFGF[ VY" V[ S[
H[ VF56G[ V6UDT]\ CF[I T[G[ GSFZJ]\ S[ VJU6J]P\ VF 5|lÊIF VF56]\
VHFU'T DG ;NF SZT]\ CF[I K[P
5| F [ P OLZF[ h NFJZ T[ D GF —DF[ T 5Z DGG˜ GFDGF 5]:TSDF\
VF —l0GFI, lDS[lGhD˜ GF[ EF[U AgIF K[P T[D6[ T[DF\ ,bI]\ K[o —— BZ]\
HF[TF\ lH\NULGF[ V\T CF[TF[ H GYLP lH\NULDF\ VÂ:TtJ K[4 ß–FZ[ DF[T TF[
C:TL WZFJT]\ H GYLP ÒJG EFJFtDS K[¸ ß–FZ[ DF[T TF[ VEFJFtDS K[P
VF56[ H[G[ DF[T SCLV[ KLV[ 4 V[ TF[ DF+ C:TL lJGFGL Â:YlTGL V[S
S<5GF H K[P V[S DF6; V[S VF[Z0FDF\YL ALHF VF[Z0FDF\ IF V[S XC[ZDF\YL
ALHF XC[ZDF\ HFI TF[ DZ6 5FdIF[ V[D SC[JFT]\ GYL4 S[D S[ GJF :YFGDF\
VG[ AN,FI[,F ;\HF[UF[DF\ T[ ÒJ[ K[ TF[ BZF[ HP V[S J:+ OF8L HJFYL IF
H}G]\ YJFYL VF56[ ALH]\ 5C[ZLV[ KLV[4 T[D H DZ6 AFN DF6; VF
XZLZGF[ tIFU SZL V[S V6NL9 XZLZ WFZ6 SZ[ K[4 5Z\T] T[D SZTF\ —DZL
HTF[˜ GYLP HF[ SF\. 56 DZT]\ CF[I TF[ VF GFXJ\T XZLZ K[P˜˜
p5ZGF VFBFI VJTZ6DF\ 5|F[P NFJZ SF[.56 ;FlATL lJGF
5F[TFGL ¹- YI[,L DFgITF NF[CZFjIF SZ[ K[P D'tI]GF[ GSFZ lJäFG DF6;F[
S[JL ZLT[ SZ[ K[4 T[GF[ VF V[S GD}GF[ K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ! Z& VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
 lB|:TL WD"DF\ 56 D'tI]GL V\lTDTF :JLSFZF. GYLP5Z\T] T[DF\
D'tI] 5Z lJHI D[/JL XSFI K[[4 T[D DGFI]\ K[P lB|:TL WD"DF\ 5]GH"gDGL
DFgITF DF8[ lTZ:SFZ K[4 56 T[DF\ D'tI] 5FD[,F ;F{ SF[. VD]S lNJ;[
;ÒJG YX[ VG[ 5F5L TYF 5]^IFtDF TDFDG[ .;] lB|:T VFU/ ZH} YJ]\
50X[ VG[ .;] lB|:T T[DGF[ gIFI SZX[ V[J]\ DGFI]\ K[P lB|:TL WD"DF\
VFtDFGL VDZTFGF bIF, SZTF\ DZ[,F\ ;F{ SF[. ;ÒJG YX[ T[ lJRFZ
JW] VUtIGF[ K[P EUJFG .;] lB|:T DZ[,F\G[ ;ÒJG SZL XS[ K[ T[ DFgITF
D'tI] 5ZGF T[DGF lJHI ~5[ U6FI K[P .:,FDDF\ 56 5]GH"gDGL DFgITF
GYLP D'tI] AFN jIÂÉTGF[ Z]C sVFtDFf E8S–F SZ[ K[P VF WD"DF\ :JU"
TYF GZSGL S<5GF K[o SIFDTG[ lNJ;[ B]NF NZ[S 5F;[ T[GF\ SDF["GF[ lC;FA
DFUX[ VG[ T[G[ :JU" S[ GZSDF\ DF[S,X[P
:JU"GL S<5GF D'tI]GF EIG[ VF[KF[ SZJF DF8[GF[ SLlDIF[ K[P
S[JL ~5F/L VF S<5GF K[ ¦ S[8,L DFGl;S ZFCT VF5GFZF[ VF lJRFZ
K[ ¦ :JFDL lXJFG\N ;Z:JTL —D'tI]G[ 5[,[ 5FZ˜ GFDGL 5]l:TSFDF\ ,B[
K[ S[4 ——XZLZYL K}8F[ 50[,F[ VFtDF 5F[TFGF\ ;FZF\ SDF["GF\ O/ D[/JJF DF8[
H–F\ HFI K[4 T[ :Y/G[ :JU" SC[JFDF\ VFJ[ K[P VF :JU"DF\ ÒJF[ lNjI
EF[UF[ EF[UJ[ K[P T[VF[ H[ .rK[ K[ T[ T[DG[ T]T" H D/L HFI K[P .gã
:JU"GF[ ZFHF K[P VCÄ V%;ZFVF[ G'tI SZ[ K[ VG[ UF\WJM" ULTF[ UFI K[P
VCÄ ZF[U4 E}B S[ TZ;GL 5L0F HFUTL GYLP VCÄGF EF[UF[ lJX[QF ;}1D4
;]WZ[,F4 µ\RL DF+FGF CF[I K[P VFGFYL lJZ]â GZSDF\ TL164 S9F[Z
VG[ EI\SZ IFTGFVF[ K[P IDZFHF VF GZSGF[ lGIFDS K[P T[GF CFY
GLR[ lR+U]%T SFD SZ[ K[P 5F5LVF[G[ —IFTGF N[C˜ D/[ K[P IDN}TF[
T[DG[ lX1FF SZ[ K[P GZSDF\ SF[. HFTGF[ 5|SFX CF[TF[ GYLP ;}I" lJGFGF[
S[J/ V\WSFZDI T[ N[X K[P GZSDF\ ;F{YL GLR VG[ VWD 5F5L 5F;[
A[ IDN}TF[ VFJ[ K[4 VG[ T[G[ ID5FXYL AF\WL N[ K[P GZS ,F[SG[ DFU["
J[NGFVF[ EF[UJJF DF8[ T[G[ —IFTGF N[C˜ D/[ K[P IDN}TF[ T[G[ O8SFZTF
WDSFJTF ,. HFI K[P˜˜ GZSGL VFJL EI\SZ S<5GF XF DF8[ m ,F[SF[G[
0ZFJJF S[ WDSFJJF DF8[ ¦ GZSGL VFJL EI\SZ S<5GF VG[ T[DF\YL
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !Z* VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
K]8SFZF äFZF 56 A|Fï6JU[[" 5F[TFGF ,FE DF8[ HFTHFTGL lJlWVF[ ;Ò"
NLWL K[P GZS HJFGF DFU"DF\ 5Z]YL EZ[,L J{TZ6L GNL VFJ[ K[P H[6[
5F[T[ S[ H[GF 5]+[ A|Fï6F[G[ UFIGF\ NFG SIFÅ CF[I4 T[G[ V[ GNL VF[/\UJF
DF8[ GFJ D/[ K[ ¦ VFD4 :JU" VG[ GZSGL S<5GF äFZF A|Fï6 5]ZF[lCT
JU[" EFZTGL VE6 HGTFG]\ HAZN:T XF[QF6 SI]Å K[P 5'yJL 5Z H[ ;]BF[
EF[UJJFGF\ AFSL ZCL UIF\ CF[I T[DG[ VG],1FL4 S<5GFXL, DFGJLV[
:JU"GL S<5GF SZL K[P
5Z\T] VF56[ GZS S[ :JU"GL S<5GF SZGFZG[ V[S H 5|`G 5}KLV[
S[4 X]\ TD[ :JU" S[ GZSG[ HF[I]\ K[ S[ TD[ T[DG]\ VFJ]\ lJUTJFZ ;F1FFtSFZS
J6"G SZL XSF[ KF[ m V,A¿4 :JU"GL S<5GF SZTF\ 56 5]GH"gDGL S<5GF
JW] ;]BNFIL K[P :JU" VG[ GZS TF[ VHF^IF V,F{lSS 5|N[XF[ K[4 ß–FZ[
5]GH"gD TF[ VF 5'yJL p5Z H YFI K[P V[8,[ D'tI]GL VlGJFI"TF VG[
T[GF EI ;FD[ 5]GH"gDGL S<5GF JW] ZFCT VF5GFZL K[P J/L4 H[GF\
5]+4 5]+L S[ 5tGLG]\ D'tI] YI]\ CF[I T[G[ DF8[ V[J]\ DFGJ]\ S[ T[VF[ VF H
5'yJL 5Z ALH[ S–F\S HgdIF\ CX[ VG[ T[DGF[ VF HgDGF[ k6FG]A\W 5}ZF[
YIF[4 T[ JFT 56 VF[KL ;]BNFTF GYLP 5Z\T] T[ V\U[ HF[ SF[. 5|TLlTSZ
;FlATL DFU[ S[ GÞZ CSLSTF[G[ RSF;[4 TF[ 5lZ6FD X}gIDF\ H VFJ[P
VFtDF VG[ 5]GH"gDGL DFgITF E|D6F K[P VF E|D6FG[ ,LW[
DF6;G[ V[S 5|SFZGL DFGl;S ZFCT D/[ K[P 5Z\T] SF[. lJRFZ DFGl;S
ZFCT VF5TF[ CF[I V[8,[ V[ ;FRF[ K[ V[D DFGL ,[JFI GCÄP WFZF[ S[ K[<,F
TAÞFGF S[g;ZGF NNL"G[ C]\ V[D SC]\ S[ TDG[ SF\. YI]\ GYL VG[ 36]\ ,F\A]\
ÒJJFGF KF[¸ TF[ V[ NNL"G[ s5F[TFGF ZF[U lJQF[ T[ HF6TF[ G CF[I TF[ f DFZF
SYGYL ZFCT YFIP 5Z\T] C\] V[G[ BF[8L JFT äFZF ZFCT VF5LG[ K[TZ]\ K]\4
SFZ6 S[ YF[0FS ;DI 5KL T[G]\ VR}S D'tI] YJFG]\ K[P VFJL AFATF[GL
;tIF;tITFGF[ D]bI VFWFZ GÞZ 5]ZFJF K[P HF[ lJxJ;GLI 5]ZFJF G
V5FI KTF\ 5]GH"gDDF\ zâF ZFBJFG]\ RF,] ZBFI4 TF[ T[GL ;FD[ N,L,
SZJFGF[ SXF[ VY" GYL4 SFZ6S[ ß–F\ sV\Wf zâF CF[I t–F\ TS" SZJF[ GSFDF[ K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !Z( VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
5] G H" g DGF lS:;FVF[
VF56F\ N{lGS KF5F\DF\ VD]S ;DIF\TZ[ 5]GH"gDGF RDtSFlZS
lS:;FVF[ K5FTF ZC[ K[P 5Z\T] T[ S[J/ ,F[SJFISFVF[ CF[I K[4 IF p5HFJL
SF-[,F S5M,SÂ<5T lS:;F CMI K[4 SFZ6S[ VFJF SF[. 56 lS:;FDF\
J{7FlGS RSF;6L Y. CF[TL GYLP DF+ p5ZK<,L T5F; SZJL VG[
J{7FlGS RSF;6L SZJL V[ A\G[ JrR[ 36F[ O[Z K[P 5]GH"gD YJF[ V[ S]NZTL
lGIDF[GF[ E\U K[P T[YL VFJF lS:;FVF[DF\ U\ELZ 5|SFZGL ;J"U|FCL
RSF;6L YJL HF[.V[4 DF+ p5ZK<,L T5F; GCÄP 5]GH"gDGF lS:;FDF\
;\A\lWT jIÂÉTVF[ V[JF[ NFJF[ SZ[ K[ S[ T[DG[ 5F[TFGF[ 5FK,F[ HgD IFN K[P
zâF/]VF[ VFJF lS:;FVF[G[ SF[. H HFTGL ;FlATL lJGF DFGL ,[ K[P 56
5]GH"gDGL lJEFJGFDF\ V[S DF[8L BFDL K[P VF J{RFlZS BFDL :D'lT S[
IFNXÂÉTG[ ,UTL K[P VFtDF lAGXZLZL DGFIF[ K[P CJ[ HF[ T[ ALHFGF
N[CDF\ 5|J[XTF[ CF[I4 TF[ T[G[ XZLZ VG[ DUH lJGF 5}J"HgDGL :D'lT S[JL
ZLT[ ZC[ m VF56[ HF6LV[ KLV[ S[ :D'lT DUHDF\ sS[ 8[5DF\ vNFPTP Éd%I]8Z
S[ S;[8DF\f ZF;FIl6S4 R]\ASLI S[ JLH/LlJHF6] 5|lÊIF ~5[ ;RJFI K[P
VF AWL lÊIFVF[ EF{lTS K[P VFD4 5]GH"gDG[ l;â SZJF HTF\ VFtDFG[
EF{lTS DFGJF[ 50[4 H[ VFtDFGL VN{lCSTFGF bIF,GL lJZ]âGL AFAT K[P
H[ ,F[SF[ 5F[TFG[ 5]GH"gD IFN K[ T[JF[ NFJF[ SZ[ K[4 T[ DF+ JWFZ[DF\ JWFZ[
VF56G[ V[8,]\ H SC[JF DFU[ K[ S[ XZLZGF GFX AFN :D'lT S[ IFNNF:T
8SL ZC[ K[ VG[ V[ :D'lT T[DGF VtIFZGF N[CDF\ sDUHDF\f 5|J[XL K[P
5Z\T] DG]QIGF N[CGF GFX ;FY[ T[G]\ DUH 56 GFX 5FD[ K[P DUHGL
;FY[ T[DF\ ;\U|lCT :D'lT 56 GFX 5FD[ K[4 TF[ T[GL :D'lT DG]QIGF ALHF
HgDGF N[CDF\GF DUHDF\ S–F\YL4 S–FZ[ VG[ XL ZLT[ 5|J[X[ K[ m V[8,[4
VFJF NFJF 56 J{7FlGS ZLT[ T5F;JF 50[P
DF6;G]\ DUH VtI\T Hl8, K[P CJ[ VF56[ HF6TF YIF KLV[
S[ DF6;GF DUHDF\ ZF;FIl6S4 JLH/LvlJHF6] 5|lÊIFVF[ RF,[ K[P
DUHGF\ ZC:IF[ lJ7FG p¿ZF[¿Z pS[,T]\ HFI K[P VF56G[ VUFW
VFüI"DF\ GF\BL N[ T[ CN[ DFGJLG]\ DUH HgDTF\GL ;FY[ H sS[ T[YL
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !Z) VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
SF\.S 5C[,F\f EF{lTS 5|lÊIF äFZF :D'lT ;FRJT]\ CF[I K[P 0F[P O|F[.0GL
VR[TG DGGL lJEFJGFG[ DUH lJX[GF\ VFW]lGS ;\XF[WG ;FRL 9[ZJ[
K[P H[VF[ 5]GH"gDGF[ NFJF[ SZTF CF[I K[4 T[DGF\ DUHF[V[ 5F[TFGF
JFTFJZ6DF\YL XFÂaNS S[ VXFÂaNS 5|lÊIFVF[ äFZF T[DGF 5}J"HgD
V\U[GL lJUTF[ S. ZLT[ U|C6 SZL K[ T[GL T5F; SZJL 50[P V[8,[ S[
;JF, :D'lT S[JL ZLT[ ;\U|CFI K[ T[GF[ K[4 5]GH"gDGL ;tITFGF[ GCÄP
5]GH"gD VG[ ;}1D XZLZ
VFtDFGF VXZLZL bIF, lJQF[GL VF\8L3}\8LDF\YL K}8JF 5|FRLG
lC\N] WD"SFZF[V[ 5]GH"gDGF VFWFZ DF8[ ;}1D XZLZGL S<5GF SZL CTLP
T[DG[ VFtDFG]\ :J~5 BZ[BZ VXZLZL TÀJ GCÄ 56 V\U}9F H[J0]\ V[S
N{JL TÀJ ,Fu–]\ CT]\P D'tI] AFN H[ XZLZG[ KF[0L HFI K[4 T[ VFtDF GCÄ
5Z\T] ;}1D XZLZ K[P ;}1D XZLZ EF{lTS 5NFY" DGFI K[P VFtDF
VXZLZL CF[JFYL :D'lTG]\ JCG G SZL XS[¸ ß–FZ[ ;}1D XZLZ EF{lTS
CF[. :D'lT S[ VG]EJG]\ JCG SZL XS[P :Y}, XZLZ DZ6 5FDTF\ VF
;}1D XZLZ 5F[TFGF\ ;\:SFZF[ VG[ ,FU6LVF[GL ;FY[ :Y}, N[CDF\YL ACFZ
GLS/L HFI K[P :JFDL lXJFG\N H6FJ[ K[ S[4 —— VF ;}1D XZLZ GZL
VF\B[ HF[. XSFT]\ GYLP VF ;}1D XZLZ OZL 5FK]\ :Y}, XZLZDF\ 5|U8
YFI K[P VFD4 ;}1D XZLZGF VFSFZG]\ XZLZDF\ OZLYL 5|U8 YJ]\ T[ lÊIFG[
5]GH"gD SC[JFDF\ VFJ[ K[P TD[ VF SFINFGF[ lGQF[W SZL XSF[¸ 56 SFINF[
T[ SFINF[ H K[P˜˜ 5|FRLGSF/DF\ p5lGQFNF[ ;}1D XZLZ H[JF lJlR+
lJRFZF[G[ HgD VF5L XS–F\4 SFZ6 S[ T[ HDFGFDF\ lJ7FG lJS:–]\ G
CT]\P V[8,[ V[DGL VFJL V8S/F[G[ 50SFZL XSFTL GCÄP V[DGL V8S/M
BF[8L 56 ;FJ lGQSFZ6 G CTLP T[ JBTGF ;¿FWFZL JU"GF lCT DF8[
lGIDF[ AGFJJFGF CTFP VF lGIDF[ DFGJS'T GCÄ 56 VFlWEF{lTS K[4
V[D ,F[SF[G[ DGFJJFG]\ CT]\P SD" TYF 5]GH"gDGF l;âF\TG[ ,F[SF[DF\
O[ , FJJF[ CF[ I 4 TF[ V[ l;âF\ T F[ G [ N{ J L S[ VFlWEF{ l TS 9ZFJJF 50[ P
p5lGQFNSFZF[G[ T[ JBTGL ;DFHjIJ:YFG[ VG]~5 l;âF\TF[ p5HFJL
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !# _ VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
SF-JFDF\ SF[. D]xS[,L H6F. GCÄP XZLZ D'tI] 5FD[ 5KL T[DF\YL V[S
;}1D XZLZ H[JF[ EF{lTS 5NFY" µ0L HFI K[4 T[ V\U[ SXF[ H J{7FlGS
5]ZFJF[ D/TF[ GYLP :Y}, XZLZGF D'tI] AFN ;}1D XZLZ 56 EF{lTS
5NFY" CF[JFYL XL ZLT[ ÒJL XS[ m VFD4 5]GH"gDGL DFgITFGF[ K[N
VCÄ H µ0L HFI K[P J/L4 HF[ ;}1D XZLZGL S<5GF ;FRL CF[I4 TF[ VF
;}1D XZLZ DFTFGF N[CDF\ XL ZLT[ 5|J[X[ K[ m VG[ T[ 5]Z]QFGF HFTLI
;DFUDDF\ VFJ[,L :+LGF N[CDF\ H S[D 5|J[X[ K[ m VF ;}1D XZLZ
UEF"WFG JBT[ DFTFGF XZLZDF\ 5|J[XT]\ CX[ S[ AF/SGF HgD ;DI[ m
S. :+LGF XZLZDF\ 5|J[XJ]\ T[GF[ lG6"I VF ;}1D XZLZ S[JL ZLT[ ,[T]\
CX[ m HUTGL J:TL TF[ ;TT JWTL H HFI K[P V[GF[ VY" X]\ V[JF[
SZJFGF[ S[4 VF GJF DFGJN[CF[DF\ 5|J[XJF DF8[ 5ZD[•Z GJF GSF[Z
VFtDFVF[G]\ ;TT pt5FNG SZL ZæF[ K[ m J{7FlGSF[V[ XF[WL SF-–]]\ K[ S[
—JFIZ;˜ ;ÒJ VG[ lGÒ" J 5NFY" JrR[ G ] \ TÀJ K[ P TF[ T[ D F\ S.
VJ:YFDF\ ;}1D XZLZ 5|J[xI]\ CX[ m —JFIZ;˜ ÒJ\T SF[QFDF\ NFB, YFI
tIFZ[ H V[DF\ ;}1D XZLZ 5|J[X[ VG[ VF ÒJ\T SF[QFGF[ ;FY KF[0[ V[8,[
T[GF[ VFtDF GQ8 Y. HFI m J/L ptÊF\lTGF[ lGID SC[ K[ S[ VF 5'yJL
5Z lGtI GJF 5|SFZGF ÒJ\T 5NFYF[" ptÊF\T YFI K[P TF[ VF GJF\ ptÊF\T
YI[,F\ ÒJ\T 5X] S[ H\T]GF\ ;}1D XZLZG]\ pt5FNG 56 YT]\ CX[ m
1FIZF[UGF\ ÒJF6]VF[GF[ VFtDF S[JF[ CX[ m
5] G H" g D VG[ 5} J " H gDG] \ :DZ6
5]GH"gDGF l;âF\T ;FD[ V[ N,L, K[ S[ jIÂÉTG[ T[GF[ 5}J"HgD
S[D IFN GYL VFJTF[ m HF[ 5}JH " gD CF[I TF[ VFU,F HgDDF\ C]\ SF[6 CTF[4
S–F\ CTF[4 S[JF[ CTF[4 T[G]\ DG[ :DZ6 S[D YT]\ GYL m WD"J[¿FVF[ VG[ zâF/
]VF[ T[GF[ VFJF[ B],F;F[ SZ[ K[o
UIF EJGF AGFJF[ VF56G[ IFN ZC[TF GYL4 T[DF\ 56 5|E]GL
VF56F 5|tI[GL SF/Ò VG[ SZ]6F H K[ V[D HF6J]\P VF56FYL HJFGLDF\
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !#! VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
H[ BF[8F\ SFIF[" YIF\ CF[I T[DGF[ 0\B 3056DF\ HTF[ GYL¸ TF[ J/L UIF
EJGF\ 5F5F[ IFN SZLG[ XF DF8[ JW] N]oBL YJ]\ m HF[ SF[. DF6; HF6L
XSTF[ CF[I S[ T[GF[ T]ZTGF[ HgD[,F[ 5]+ T[GF UIF EJGF[ SÎZ X+] K[4 TF[ T[
AF/S 5|tI[ l5TF TZLS[GF[ 5}ZF[ EFJ G ATFJL XS[P HF[ SF[. DF6;YL
HF6L XSFT]\ CF[I S[ UIF EJ[ T[ ,}\8FZM S[ B}GL CTF[4 TF[ VF HgDDF\ 56 T[
N]oBN :DZ6YL +F; 5FDL CTFX AGL HFI VG[ 5lJ+ ÒJG UF/JFGF[
T[GF[ pt;FC 56 9\0F[ 50L HFIP .•Z[ V5FZ 0CF56 JF5ZLG[ 5}J"GF
VG[ CF,GF ÒJG JrR[ V[S VE[n 50NF[ 5F0L NLWF[ K[P T[DF\ T[GF\ NIF
VG[ 5|[D ;DFI[,F\ K[P 5Z\T] WFlD"SHGF[ äFZF V5FTF[ VFJF[ B],F;F[
JFlCIFT ,FU[ K[P 5|E]G[ VF56F\ N]oB;]BGL VF8,L AWL lR\TF CF[I4
TF[ VF N]lGIFDF\ VF8,F\ AWF\ N]oB VG[ VgIFI S[D K[m ;DFHDF\ VF8,L
AWL lJQFDTF S[D K[m lGNM"QF ,MSMGL EIFGS ST, S[D ;J"+ ;TT
RF,TL ZC[ K[ m H[ WD" 5|[DLvNIF/] .•Z CMJFGL JFTM SIF" SZ[ K[[4 T[
WD" H S[D lJWDL" 56 lGNM"QF ,MSMGL ST,G]\ SFZ6 AG[ K[ m NZ[S WD"GM
.•Z V,U U]6WDM" S[D WZFJTM CMI K[m VFJF 5|`GM VR}S HFU[ K[P
gIFIJ{X[lQFSM 5}J"HgDGF lJ:DZ6 V\U[ p858F\U ,FU[ T[JM B],F;M VF5[
K[P T[VM SC[ K[ S[ VFtDFUT 5}J" ;\:SFZM VF HgDDF\ pNŸAâ ;\:SFZM H
:D'lTG]\ SFZ6 K[P ;\:SFZM VlEE}T s-\SFI[,Ff ZC[ K[4 T[ :D'lT HUFJTF
GYLP VF HgDDF\ H[ J:T]VM AF/56DF\ VG]EJL CMI T[ AWLG]\ :DZ6
X]\ VF56G[ J'âFJ:YFDF\ YFI K[ m GF4 AF/56DF\ VG]EJ[,F lJQFIMGF
;\:SFZM J'âFJ:YFDF\ 56 ZæF CMI K[P 5Z\T] T[ AWF HFU'T YTF GYL¸
V[8,[ T[ AWF lJQFIMGL :D'lT J'âFJ:YFDF\ YTL GYLP :Y}, XZLZG]\ D'tI]
YTF\ T[GF VG[S ;]¹- ;\:SFZMG[ 5}J";\:SFZM -F\SL N[ K[¸ 5Z\T] 5]GH"gD
5|F%T YTF\ T[GF VG[S 5}J";\:SFZM HFU'T YFI K[P ;\:SFZMG[ H[ HFU'T SZ[
T[G[ pNŸAMWS U6JFDF\ VFJ[ K[P gIFIJ{X[lQFSMGM VF B],F;M UM/UM/
K[P 5}J"HgDG]\ VF56G[ S[D :DZ6 YT]\ GYL m gIFIJ{X[lQFSM HJFA VF5[
K[ S[4 V[GL :D'lT HUF0TF pNŸAMWS ;\:SFZM T[GL 5F;[ GYLP VF pNŸAMWS
;\:SFZM S[D NZ[SG[ S[ 36F ,MSMG[ YTF GYL m VFGM HJFA VF5JFG]\ VF
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !#Z VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
gIFIJ{X[lQFSM 8F/[[ K[P J/L4 J'âFJ:YFDF\ AF/56GF\ AWF\ H :DZ6M IFN
G ZC[ V[ BZ]\4 5Z\T] S[8,F\S DCÀJGF\ :DZ6M TM ZC[ H G[ ¦ 5}J"HgDGF\
AWF\ H :DZ6MG]\ VF56G[ SFD GYL4 5Z\T] D]bI :DZ6MG]\ H SFD K[P
5}J"HgDGF\ D]bI :DZ6M 56 VF56G[ VF HgDDF\ S[D YTF\ GYL m
gIFIJ{X[lQFSM VFGM 56 HJFA VF5JF SZTF\ R}5 ZC[JFG]\ JW] 5;\N SZ[
K[ ¦ J:T]To4 5}J"HgD CSLST CMI TM H T[GM A]lâ5}J"S B],F;M VF5L
XSFIP H[ AFAT lGZFWFZ S<5GF H CMI T[GM B],F;M SM. WD"XF:+ S[
WD"J[¿F 56 XL ZLT[ VF5L XS[ m VYJF4 HM T[D6[ B],F;M SZJM H 50[4
TM T[ UM/UM/ H CMI G[ ¦
HM HgD5|JFC VGFlN CMI TM ÒJ[ VG[SJFZ DG]QI4 A/N4
UW[04]\ JFGZ IF S}TZF ~5[ 56 HgD WFZ6 SIM" CMJM HM.V[4 VG[ T[
AWF HgDGF ;\:SFZM T[GFDF\ CMJF HM.V[P JT"DFG HgDDF\ VF AWF
;\:SFZ ;FY[;FY HFUJF HM.V[ ¸ 5lZ6FD[ T[G[ 3F; TZO4 ,LD0F TZO4
CF0SF TZO I]U5N VG]ZFU HgDJM HM.V[ ¦ 5Z\T] 5}J"HgDGF ;\:SFZ
HFU[, SM. jIÂÉTDF\ V[J]\ HMJF D?I]\ GYLP VF56[ HF6LV[ KLV[ S[
DG]QIG[ VgG TZO4 A/NG[ 3F; TZO4 ,LD0F TZO TYF S}TZFG[ CF0SF\
TZO VG]ZFU CMI K[P V[8,[4 5}J"HgDGF\ ;\:SFZv ;\:DZ6 JU[Z[ V\U[GF
lS:;FVMG[ S5M,SÂ<5T T]ÞF H U6JF HM.V[P
lC\N] XF:+SFZM V[JL :5Q8TF SZ[ K[ S[ N[CG[ VG]~5 H ;\:SFZM
HFU'T YFI K[4 AFSLGF VlEE}T s-\SFI[,Ff ZC[ K[P SM. DFGJFtDF
DFGJHgD 5KL T[GF\ SD" 5|DF6[ HM JFGZIMlG 5|F%T SZ[4 TM T[GFDF\
VG\T 5}J"HgDMDF\GF S[J/ JFGZHgDMDF\ 5|F%T SZ[,F ;\:SFZM H HFU'T
YFI ¦ T[ JBT[ T[GFDF\ DFGJHgDGF ;\:SFZM HFUTF GYLP RF,] 5|F6LGF
N[CG[ VG]~5 ;\:SFZM H HFU'T YFI VG[ AFSLGF -\SFI[,F ZC[P 5Z\T]
VFJ]\ AW]\ SIF\ SFZ6YL YFI4 V[GM SXM p¿Z gIFIJ{X[lQFSM VF5TF GYLP
T[VM VD]S N,L,M HMZXMZ5}J"S ZH} SZ[ K[4 56 T[DG]\ ;DY"G SZL
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ! ## VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
XSTF GYLP SFZ6 S[ T[DGL 5F;[ 5]ZFJF~5[ SXL GÞZ 5|TLlTSZ CSLSTM
H GYLP T[VM TS" K,GM H VFzI ,[TF CMI K[P
5]GH"gDGM GSFZ SZTF\ 0MP EFG]EF. 5ZLB — lJ7FG VG[
V,F{lSS 38GFVM˜ DF\ ,B[ K[ S[ —— VF HgDG]\ AF/S 5}J"HgDGF\ :DZ6M
ZH} SZ[ K[P 5Z\T] :DZ6lÊIF TM DUH p5ZGF ;\:SFZM p5Z VFWFZ ZFB[
K[P ;\:SFZM hF\BF 50[ TM :DZ6 56 hFB]\ 50[¸ TM 5}J"HgDGL :D'lT SIF
DFwID äFZF VF HgDGL jIÂÉTDF\ VFJ[ K[ m VF HgDGF AF/SG]]\ DUH
TM ;FJ GJLG ZRGF K[P T[DF\ TM VFJF VG]EJGF SM. ;\:SFZM CMTF GYLP
T[YL AF/S H[ SM. DF6;M4 DSFGM S[ :Y/M lJQF[ VM/B ATFJ[ K[ T[ T[GF
VF HgDDF\ HMI[,F4 ;F\E/[,F VG]EJGF H ;\:SFZMG]\ 5lZ6FD CMIP˜˜
AF/S H[G[ 5}JH " gDGL :D'lT U6FJ[ K[ T[ T[GF VF HgDDF\ VHF^I[
;F\E/[,F VG[ VG]EJ[,F ;\:SFZMG]\ H 5lZ6FD CM.4 H[G[ 5MTFGM 5]GH"gD
IFN VFjIM CMI T[JF AF/SGF lS:;FDF\ HFU'Tv VHFU'T DGGL ;\5}6"
J{7FlGS RSF;6L SZJL 50[P ,MSM AF/SGL 5}JH " gDGL :D'lTG[ JFZ;FUT
:D'lT TZLS[ U6FJ[ K[P 5Z\T] VF JFZ;M SMGM m VF HgDG]\ AF/S TM T[GF VF
HgDGF\ DFTFl5TFGM JFZ;M WFZ6 SZ[ K[P TM 5KL HgD[,F AF/SDF\ T¡G
VHF^IF SM. VFU,F ÒJGGM JFZ;M É–F\YL VFJL 50–M m
AF/SG[ 5}J"HgDG]\ :DZ6 YFI4 V[ J:T] :JLSFZFI TM S[8,LS
:JlJZMWL T[D H lJ7FGGL ;FlAT VG[ :YFl5T CSLSTYL ;FJ lJ5ZLT
5|SFZGL DFgITFVM :JLSFZJL 50[P AF/SMGL 5]GH"gDGL :D'lT ,[BFTL
AFAT V\U[ 0MP EFG]EF. 5ZLB[ RFZ D]¡F 5|:T]T SIF" K[ T[ VCÄ ZH}
SZ]\ K]\P 5]GH"gDGL WFZ6FGM :JLSFZ T[ AF/SGF\ VFüI"SFZS ,FU[ T[JF\
:DZ6MGL ;DH}TL VF5L XS[ K[P 0MP EFG]EF. ,B[ K[ o
!P S[ 8 ,FS lS:;FVMDF\ AF/S[ T[ G L S] D /L JI[ T[ G L SFRL4 VW} Z L
EFQFFDF\ S[8,FS pNŸUFZ4 5|,F5 SIF" CMI T[GL GM\W ,.4 DFTFl5TF
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !#$ VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
 T[DF\YL 5MTFGM DGDFgIM VY" TFZJ[ K[ VG[ 5KL DFTFl5TFV[
TFZJ[,L VF ;DH AF/SGF lR¿DF\ V7FG56[ 5|JX [ [ K[4 H[G[ AF/S
5MTFGF SM. 5}J"HgDGL :D'lT TZLS[ VM/BFJ[ K[P lJ7FGLVM VFJL
38GFG[ —:D'lT lJS'lT˜ TZLS[ VM/B[ K[P
ZP GÒSGF 5|N[XDF\4 ;UF\ ;\A\WLVMDF\ VS:DFT S[ B}G YI]\ CMI T[GL
JFTM 3ZGF ;eIM SZ[4 T[GL lJUTM VlT GFGL JIGF S]D/F AF/S[
V7FT56[ U|C6 SZL CMI4 VG[ HIFZ[ T[ RFZv5F\R JQF"G]\ YFI
VG[ VRFGS VF lJUTMG]\ T[G[ :DZ6 YFI TM :JFEFlJS ZLT[ ;F{G[
VFüI" YFI T[G[ T[GF 5}J"HgDGL lJUTM TZLS[ VM/BFJFIP
#P VD]S ;F\E/[,L S[ JF\R[,L JFTRLTM4 AFTDLVM :D'lTGL U]OFDF\
V[JL ;RM856[ RL8SLG[ A[9L CMI K[ S[ V7FT56[ V5GFJF.
CMI K[ S[4 jIÂÉTG[ 5MT[ T[ ;F\E?IF4 JF\rIFGL JFT IFN G VFJ[ T[J] \
5|FDFl6S56[ AG[ K[4 VG[ T[DG[ 5}J"HgDGL lJUTM TZLS[ VFU/
WZFJFI K[P VFJL 38GFG[ —5|rKgG :D'lT˜ SC[ K[P
$P S[8,LS JFZ DFTFl5TFV[ T[DGF ;\TFGGL 5}J"HgDGL :D'lT TZLS[
HF6L HM.G[ C[T]5}J"S 5|RFZ SIM" CMI4 V[JF 56 NFB,F AgIF K[P
5} J " H gD VG[ :TG5FG
TZTGF HgD[,F AF/SG[ :TG5FG SZJFGL .rKF S[D YFI K[ m
XF:+SFZM SC[ K[ S[4 VF .rKF T[G[ 5}J"HgDMGF VeIF;G[ SFZ6[ YFI K[P
XF:+SFZM SC[ K[ S[ GJHFT lXX]GL VFJL .rKF 5ZYL T[GM 5}J"HgD 5]ZJFZ
YFI K[P .rKF lJGF 5|J'l¿ HgDTL GYLP .rKF 5ZYL VG]DFG YFI K[4
SFZ6 S[ 7FG lJGF .rKF YFI GlCP AF/SG[ :TG5FGGL .rKF YFI K[4
SFZ6 S[ T[GFDF\ VFCFZ E}B D8F0[ K[ T[JL 5}J"HgDGL HgDGL :D'lT K[P
T[YL VF :D'lTG[ HUFJGFZ ;\:SFZG[ 56 :JLSFZJF HM.V[ VG[ T[ ;\:SFZG[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ! #5 VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
VG]~5 5}JF"G]EJ 56 :JLSFZJM HM.V[P SFZ6 S[ VF HgDDF\ T[6[ 5}J["
É–FZ[I :TG5FG SI]Å GYL¸ VgI SM. VFCFZ 56 ,LWM GYLP 5}J"HgDDF\
T[6[ VG]EJ[,F :TG5FG ;\:SFZM T[GFDF\ 50[,F CMJFYL T[ ;\:SFZM :TGGF
NX"GYL VF HgDDF\ HFU[ K[ VG[ T[ ;\:SFZMGL ;CFIYL VF :TG5FG E}B
N}Z SZX[ V[J]\ VG]DFG T[ SZ[ K[P VFD4 GJHFT lXX]DF\ 5}J"HgDDF\
VFCFZGF ;\:SFZM :JLSFZJF 50TF CMJFYL 5}J"HgDGF l;â YFI K[P
XF:+SFZMGF DT D]HA GJHFT lXX]DF\ HFUTL :TG5FGGL .rKFGM
B],F;M 5}JH
" gDGL DFgITF lJGF Y. XSTM GYLP
EFZTLI XF:+SFZMV[ HIFZ[ VFJL WFZ6F AF\ W L tIFZ[
DFG;XF:+GM lJSF; YIM G CTMP ZlXIFGF 5|l;â J{7FlGS 5FJ,MJ[
5|F6LVMGF —lZO,[É;˜ 5Z VG[S 5|IMUM SIF" K[P T[DF\ AF/SG]\ :TG5FG
T[G]\ —lZO,[É; V[SXG˜ K[¸ T[DF\ 5}JF"eIF; H~ZL GYL¸ ÒJG 8SFJJF
DF8[G]\ VD]S 7FG VF56F 0LP V[GP V[PDF\ CMI K[ JU[Z[ ;FlAT SI]Å K[P
VF56L VF\BDF\ W}/ 50TF\ 5C[,F\ H VF56[ VF\BM V[SFV[S A\W SZL
N.V[ KLV[P VF —lZO,[S;˜ lÊIF Y.4 H[ ÒJG DF8[ H~ZL K[P VFD4
5}JF"eIF; lJGF 5|J'l¿ ;\EJ[ H GCÄ T[J]\ DFGJ]\ AZFAZ GYLP ,MCR]\AS
GÒS CMI TM ,MB\0 T[GF TZO S[D VFSQFF"I K[ m X]\ tIF\ ,MB\0G[ V[JL
5|J'l¿ SZJFGM 5}JF"eIF; CTM m GCÄ HP
XF:+SFZM 5}J"HgDGF ;DY"GDF\ VFJL 56 N,L, SZ[ K[P ÒJMDF\
H]NL H]NL HFTGF\ XZLZM4 H]NL H]NL HFTGL XÂÉTVM VG[ H]NL H]NL HFTGF
:JEFJM VF56G[ H6FI K[P VF lJlR+TFG]\ SFZ6 T[D6[ 5}J"HgDMDF\
SZ[,F\ H]NL H]NL HFTGF\ SDM" K[P VFD4 5}J"HgDGF\ lJlR+ SDM"G[ DFgIF
lJGF ÒJM JrR[ H[ E[N H6FI K[ T[GM B],F;M Y. XSTM GYLP J/L4
V[S H DFAF5GF\ ;DFG 5lZÂ:YlTDF\ pKZ[,F\ HMl0IF\ AF/SMDF\ H6FTF
E[NGM B],F;M 56 5}J"HgDDF\ SZ[,F\ SDM" VG[ T[DGL V;ZM DFgIF lJGF
Y. XS[ GCÄP
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !#& VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
 EFZTLI XF:+SFZMV[ HIFZ[ VFJL DFgITFVM :JLSFZL tIFZ[
DFGJÒJGGL ptÊF\lTGM T[DG[ bIF, G CTMP VF J{7FlGS bIF, TM RF<;"
0Fl"J"G[ CÒ U. ;NLDF\ H ZH} SIM"P T[ VG];FZ ÒJMGF\ H]NL H]NL HFTGF\
5|SFZM4 XÂÉTVM VG[ :JEFJM T[DGF 5}J"HgD SD"G]\ 5lZ6FD GYL4 5Z\T]
ptÊF\lTSF/ NZdIFGGF ÒJG;\3QF"G]\ 5lZ6FD K[P VF CSLSTGM ;J"
J{7FlGSM äFZF :JLSFZ YIM K[P HMl0IF\ AF/SMDF\ H6FTF TOFJTGM
B] , F;M 56 CJ[ DGMJ{ 7 FlGSM VG[ AFIM8[ S GM,MlH:8M sH[ V M
0LPV[GPV[PGL ZF;FIl6S EFQFF h05E[Z pS[,L ZæF K[f ;FZL ZLT[ VF5L
ZæF K[P HMl0IF\ AF/SMGF Òg; TYF 0LPV[GP V[PDF\ ;}1D TOFJTM TM
CMI K[ H V[ p5ZF\T T[DGF\ JFTFJZ6 VG[ pK[Zv5|lÊIFDF\ 56 H]NF56]\
CMI K[ P JFZ;FUT ,F1Fl6STFVM TYF JFTFJZ6GM spK[ Z 5âlT4
jIÂÉTUT VG]EJM JU[Z[GMf E[N HMl0IF\ AF/SMGF TOFJTMG[ 5]GH"gDGF
SÂ<5T VG]DFG SZTF\ JW] ;FZL ZLT[ ;DHFJL XS[ K[P 5Z\T] J{7FlGS
l;âF\TM VFW]lGS HDFGFGF4 HIFZ[ ;FDFlHS WFlD"S DFgITFVM CHFZM
JQF" H}GL¸ VF 5|SFZG]\ ;F\:S'lTS 5KFT56]\ s—S<RZ, ,[U˜f EFZTGL
V[S lJ3FTS BFl;IT K[ ¦ EFZTLI ;DFHGL VF VlGQ8 BFl;IT
VF56L AC]lJW UZLAL N}Z SZJFDF\ ;TT VF0[ VFJ[ K[P EFZTGF WFlD"S
U|\YMGF VeIF; 5KL4 DM1F VG[ 5]GH"gD lJQF[ VF,MRGF SZTF\ V[S
5FüFtI 5\l0T ,B[ K[ S[v——VF8,F VUtIGF VG[ DFGJGF ElJQIG[
V8,L UF- ZLT[ V;Z SZTF VF l;âF\TMGL SM. ;LWL ;FlATL DF8[ SXM
5|ItG YIM GYL4 T[D T[GL ;LWL ;FlATL GYL T[ V\U[G]\ N]oB 56 SM.V[
jIÉT SI]Å GYLP VF l;âF\TM ;FRF K[4 T[J]\ JFZ\JFZ X]S5F9L Z86 YI]\ K[4
VG[ VFGL lJZ]âGF l;âF\TM BM8F K[ T[J]\ 56 SC[JFI]\ K[¸ 5Z\T] T[DG[ BM8F
;FlAT SZJF DF8[ GlCJTŸ TS"GM p5IMU YIM K[P VF l;âF\TMGM V{lTCFl;S
lJSF; S[JL ZLT[ YIM VG[ H[ TFZ6M S[ lGQSQFM" SF-JFDF\ VFjIF\ T[DGF SIF
TAÞF CTF T[ 5Z SM. 5|SFX O\S[ FIM GYLP˜˜ 5]GH"gDGM l;âF\T VF56G[
klQFVMV[ T{IFZ s—Z[0LD[.0˜f ~5DF\ VF5L NLWM K[ VG[ T[DF\ RRF"G[ SM.
:YFG ZC[JF NLW]\ GYLP VF56G[ 5]GH"gDGM l;âF\T DFGF N}W ;FY[ H 5FJFDF\
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ! #* VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
VFJ[ K[P AF/56GF µ\0F 56 VlGQ8 ;\:SFZMG[ VF56[ 50SFZTF GYL VG[
T[DG[ ;GFTG ;tI DFGL ,.V[ KLV[P
0MP :8LJg;G VG[ 5]GH"gD
EFZTDF\ HgD[,F WDM" l;JFI HUTGF ALHF SM. WD"DF\ 5]GH"gDGL
S<5GF GYLP ÒJGJ{O<IYL 5L0FTF S[8,FS VD[lZSGMG[ VF S<5GF 36L
ZMDF\RS ,FU[ K[P VF ÒJG E,[ ;\3QF" VG[ B[R \ TF6JF/]\ CMI4 56 5KLGM
HgD XF\lT5}6" S[ ;\3QF" ZlCT CM. XS[ K[4 V[ XÉITFYL S[8,FS VD[lZSGM
VFSQFF"IF K[P 5]GH"gDGL DFgITF DF8[ E/TF ,MSMGF SC[JF 5Z VFWFZ
ZFbIF l;JFI JW] RMS;F.EIF" 5|ItGM SZJFGL CFD 0MP .VG :8LJg;G[
K[<,F\ AFZ JQF"YL EL0L K[P VD[lZSFDF\ lJ7FGG]\ VFlW5tI CMJFYL JW]
RMS;F. EZ[,F 5]ZFJF lJGF SM. DFgITFG[ VD[lZSFGM ;FDFgI HG;DFH
:JLSFZ[ GlC¸ T[YL H[ ,MSMG[ 5MTFGM 5}JH
" gD IFN CMI T[JF ,MSMGL BM/
DF8[ T[VM 9[Z 9[Z 3}DL ZæF K[P VtIFZ ;]WL V[DGL OF.,DF\ 5]GH"gDG[
,UTL !___ 38GFVM E[UL Y. XSL K[P
0MP :8LJg;G JlH" l GIF I] l GJl;" 8 LGL D[ l 0S, SM,[ H GF
5ZFDGMlJ7FG lJEFUGF J0F K[P V[D6[ 5ZFDGMlJ7FG 5Z 5F\R 5]:TSM
VG[ ;\bIFA\W ,[BM ,bIF\ K[P —5]GH"gDGL ;}RS JL; 38GFVM˜ GFDG]\
T[DG]\ 5]:TS ,MSl5|I YI]\ K[P V[GL Z5___YL JW] GS,M B5L K[4 VG[
VF 5]:TS K EFQFFVMDF\ VG}lNT 56 Y. R}SI]\ K[P !)&*DF\ JlH"lGIF
I]lGJl;"8LDF\ V[D6[ 5ZFDGMlJ7FGGF lJEFUGL :YF5GF SZL T[ 5C[,F\
T[VM VF H TALAL SM,[HGF —;FISLV[8=L˜ lJnFXFBFGF J0F TZLS[ SFD
SZTF CTFP T[ 5C[,F\ T[VM V[DP 0LP GL 5NJL D[/JL SMG[", I]lGJl;"8LDF\
O[,MlX5 SZTF CTFP VFD4 J{7FlGS XMWBM/ DF8[ 0MP :8LJg;G WZBD
VG]EJ4 TF,LD VG[ SFA[l,IT WZFJ[ K[P DF6;GF XFZLlZS D'tI] 5KL
V[G]\ jIÂÉTtJ ARL HFI K[ S[ GCÄ T[ V\U[GF\ ;\XMWGM K[<,F\ ;M JQF"YL
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !#( VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
Y. ZæF\ K[¸ 56 VF lGIDDF\ 0MP :8LJg;GGM VlEUD JW] RMÞ;
K[P 0MP :8LJg;G 5]ZFJF DF8[ ,MSMGF SYM5SYG 5Z VFWFZ ZFBTF
GYL4 56 5]GH"gD V\U[ H[ SM. jIÂÉT NFJM SZ[ T[G[ tIF\ NM0L H.G[
T[VM jIÂÉTGL4 T[GF\ ;UF\JCF,F\GL TYF 50MXLVMGL D],FSFT ,[ K[P V[
NZ[S jIÂÉTGF SYGDF\ S[8,M lJZMWFEF; K[4 T[GL T[VM RSF;6L SZ[ K[P
NZ[S CSLST T[VM SF/Ò5}J"S AZFAZ T5F;L HFI K[P 5]GHF"T jIÂÉT
VFU,F HgDDF\ VD]S S]8]\ADF\ HgDL CTL T[JM NFJM SZ[4 TM VFJF\ A[
S]8]\AMGM D[/F5 YFI T[ 5C[,F\ H T[VM tIF\ 5CM\RL H.G[ CSLSTM E[UL
SZ[ K[4 H[YL 9UF.GL SXL ;\EFJGF ZC[ GlCP VF DF8[ NZ JQF[" T[VM
55__ DF.,GL D];FOZL SZ[ K[P K[<,F\ AFZ JQF"DF\ T[D6[ 0hGA\W
38GFVMGL RSF;6L SZJF DF8[ N[XEZDF\ VG[ lJN[XDF\ 56 CHFZM
jIÂÉTVMGL D],FSFTM ,LWL K[P
VFDF\ 0MP :8LJg;GG[ ,[A[GMGDF\ SMGF",I UFDDF\ HgD[,F .DN
V,JFZGF 5]GH"gDGL 38GF 36L —RDtSFlZS˜ ,FUL K[P T[VM SC[ K[ S[
cVF DFZM ;F{YL DHA}T S[; K[P 36L VMKL 38GFVMDF\GL VF V[S K[
HIF\ C]\ AgG[ S]8]\AM V[SALHFG[ D/[ T[ 5C[,F\ 5CM\RL UIM CTMP T[ JBT[
5F\R JQF"GL ëDZGF .DN[ 5MTFGF 5}J"HgD V\U[ H[ SF\. Sæ]\ T[ D[\
;\5}6"56[ ,BL ,LW]\ CT]\P .DN[ VF 5C[,F\ H[ UFDDF\ 5MT[ HgdIFGM
NFJM SIM" CTM4 T[ UFDGL 56 D[\ D],FSFT ,LWL¸ VG[ D[\ jIÂÉTUT ZLT[
V[GL SC[,L NZ[S CSLSTG[ RSF;L HM.P tIFZAFN D[\ .DNGF 5}J"HgDGL
NZ[S CSLST RSF;L HM.P tIFZ AFN C]\ .DNGF 5}J"HgDGF UFD[ UIM
VG[ V[6[ H[ 3Z VG[ J:T]VM VM/BL ATFjIF\ T[GM ;F1FL YIMP VF AgG[
S]8]\AM sVtIFZG]\ VG[ .DNGF 5}J"HgDG]\f EF{UMl,S ZLT[ 36F\ H N}Z
N}Z ZC[TF\ CTF\P T[YL DG[ BFTZL K[ S[ T[VM VF 5C[,F\ ;\5S"DF\ GCL\ H
CMIP D[\ .DNGL VFHYL 5\NZ JQF" 5C[,F\ 5C[,L JFZ D],FSFT ,. H[
CSLSTM GM\WL CTL T[DF\ CÒ O[ZOFZ SZJM 50IM GYLP˜
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ! #) VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
p5ZGF J6"G 5ZYL VF56G[ ,FU[ S[ 5]J"HgD VG[ 5}GH"gD
CMJFG]\ T[YL ;FlAT YFI K[P 5Z\T] CSLST T[ SZTF\ H]NL H H6F. K[P
VD[lZSG 5ZFDGMlJ7FG ;\XMWGGF —0MG˜ H[P ALP ZCF.G[
sH[DG]\ O[A|]VFZL !)(_DF\ D'tI] YI]\f .PV[;P 5LP sV[S:8=F ;[g;ZL
5Z;[%XGf XaN 30–M K[P0–]S lJ•lJnF,IDF\ JQFM" ;]WL T[D6[ VF lJQFIDF\
;\XMWG SI]Å CT]\P VFD KTF\4 T[DG[ 0I]S I]lGJl;"8LG]\ 5ZFDGMlJ7FGG]\
T[DG]\ l05M8"D[g8 A\W SZJ]\ 50I]\ CT]\ ¦ AFZ JQF"GF ;\XMWG VG[ CHFZM
DF.,GF 5|JF; TYF ;\bIFA\W jIÂÉTVMGL RSF;6L 5KL 0MP :8LJg;G
56 H6FJ[ K[ S[ —5]GH"gD K[ V[J]\ 5]ZJFZ YT]\ GYL4 VG[ SNFR SM. lNJ;
YX[ GCÄP VFD KTF\4 NZ[S ÒJGRÊDF\ DF+ V[S H JFZ HgD VG[ V[S
JFZ D'tI] CMI V[JL 5}J"WFZ6F 5]GH"gD V\U[GL 5}J"WFZ6FYL JW] TS";\UT
GYLP HM S[ VCÄ GM\WJ]\ HM.V[ S[ D[\ RSF;[,L 38GFVMDF\ DG[ SM. G[ SM.
BFDL TM ,FUL H K[P˜ 5Z\T] V[S H JFZ HgD VG[ D'tI]GL 5}J"WFZ6F
5]GH"gDGL 5}J"WFZ6FYL S[D JW] TS";\UT GYL4 T[ V\U[ SXM H B],F;M
:8LJg;G[ VF%IM GYLP zâF VFU/ TS" SZJM GSFDM K[P
0MP :8LJg;GGL 36F TH7M äFZF 8LSFVM 56 Y. K[P T[D6[ Sæ]\
K[ S[ 0MP :8LJg;G[ ;\XMWG DF8[ VFJ]\ lAGVFXF:5N 1F[+ 5;\N SZL E},
SZL K[P J/L4 0MP :8LJg;GGL DFTFG[ 5}J"GF WDM"DF\ 36M Z; CTMP V[8,[
V[DGL DFgITFVMGM 5|EFJ :8LJg;G 5Z T[DGF AF/56DF\ 50–M CMI
V[ 56 AGJFHMU K[P VFG[ ,.G[ 0MP :8LJg;G J:T],l1FTF U]DFJL A[9F
CMIP 5Z\T] VF 5|SFZGL 8LSFVM plRT ,FUTL GYL4 SFZ6S[ jIÂÉT SM.56
;\XMWG1F[+GL 5;\NUL SIF\ SFZ6M;Z SZ[ K[ T[ VUtIG]\ GYL¸ VUtIGL
JFT V[ K[ S[ V[DGL ;\XMWG5âlT J{7FlGS K[ S[ GCÄP VF AFATDF\ SM.
8LSFSFZ[ NFB,F N,L,M ;FY[ 0MP :8LJg;GGL VJ{7FlGSTF l;â SZL GYLP
0MP :8LJg;GGL ;FD[ ;F{YL 5|EFJS 8LSF VF D]HAGL K[o H[DG[
5MTFGM 5}J"HgD IFN ZæM K[ T[ AWF\ AF/SM N]lGIFGF V[JF 5|N[XMDF\ H
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !$_ VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
S[D HgdIF\ K[ HIF\ 5]GH"gDGL DFgITF ¹-56[ :JLSFZF. K[m HIF\ VFJL
WFlD"S DFgITFVM VÂ:TtJDF\ GYL V[JF I]ZM5 VD[lZSFGF lJ7FG5|WFG
N[XMDF\ S[D VFJL 38GFVM AGTL GYL m 0MP :8LJg;G H6FJ[ K[ S[ H[
;DFHDF\ 5]GH"gDGL DFgITF ¹- Y. U. CMI tIF\ H AF/S 5]GH"gD
V\U[ JFT SZJF 5|[ZFI IF 5|Mt;FlCT YFI K[P 5MTFGF 5]GH"gDG[ HFC[Z
SZJFGL lC\DT AF/S tIFZ[ H SZL XS[ HIFZ[ ;DFH ;CFG]E}lT5}6"
J,6 NFBJ[P VFD G YFI TM AF/S D}\hJ6DF\ D]SF. HFI K[ VG[
5MTFGF VFU,F HgDGL JFTM HFC[Z SZT]\ GYLP GFGS0]\ AF/DUH
5}J"HgDGL JFT HFC[Z SZJFDF\ 36M ;\SMR VG]EJ[ K[P
V{ l TCFl;S VG] E JG[ VFWFZ[ VF56[ V[ D SCL XSLV[ S[
5]GH"gDGL DFgITFG[ ,LW[ jIÂÉT 5MTFGL N]N"XF DF8[ ;\5}6" HJFANFZL
5MTFG[ DFY[ ,[JFG[ AN,[ G;LA 5Z KM0L N[ K[P T[ G;LAJFNL AGL HFI
K[4 VG[ ;DFHG[ AN,JFGL XÂÉT U]DFJL N[ K[P 0MP :8LJg;G VFGFYL
T¡G lJZ]â ¹ÂQ8lA\N] WZFJ[ K[P V[DGF DT VG];FZ4 H[ ;DFHDF\ ,MSM
5}J"HgDGL DFgITFDF\ zâF ZFBTF CMI K[4 tIF\ ALHF 5Z DNNGL VFXF
ZFBJFG[ AN,[ ,MSM 5MTFGF 5Z H VFWFZ ZFB[ K[P VFJF ,MSMG[ 5MTFGL
lH\ N UL lJQF[ G L HJFANFZLVMGM JW] bIF, CMI K[ P .lTCF; TYF
;DFHXF:+GL ;}h lJGF4 DF+ DGMlJ7FG 5ZGM VF\ W /M lJ•F;
lGQ6FTMG[ 56 S[JL V[SF\UL ¹ÂQ8JF/F AGFJL N[ K[4 T[GM 56 NFB,M
0MP :8LJg;G 5}ZM 5F0[ K[P
5] G H" g D VG[ A| F .0L DOL" G M lS:;M
VD[lZSFDF\ .P;P !)5&DF\ —A|F.0L DOL"GL XMWBM/˜ sW ;R"
OMZ A|F.0L DOL"f GFDGF 5]:TS[ 36L RSRFZ HUFJL CTLP JFTGL
X~VFT !)5ZDF\ Y.P VF ;F,DF\ VD[lZSFGF SM,MZF0M ZFßIDF\
ZC[TL JlH"lGIF 8L3 GFDGL U'lC6L 5Z ;\DMCG slC%GM;L;f SZTF\
T[6[ 5MTFGF 5}J"HgDGL JFT ;\DMCGFJ:YF NZdIFG SC[JF DF\0LP VF
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !$! VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
:+LG[ VF.lZX EFQFF lA,S] , VFJ0TL G CTL4 T[ D KTF\
;\DMCGFJ:YFDF\ T[6[ VF.lZX EFQFFDF\ 5MTFGL JFTM SC[JF DF\0LP
;FDFgI ZLT[ VF EFQFF VD[lZSG 5|HFHG DF8[ V5lZlRT CMI K[
sVF56[ tIF\ SM. UFD0FGM VE6 DF6; ;\:S'TDF\ AM,[ T[Df4 KTF\
VF EFQFFDF\ T[6[ H6FjI]\ S[ T[G]\ 5}J"HgDG]\ GFD A|F.0L DOL" CT]\4 VG[
T[GM 5}J"HgD VFI,["g0DF\ YIM CTMP VFGFYL 5|EFlJT Y.G[ T[GF ;\DMCS
slC%GMl8:8f lDP AG" :8F.G[ —W ;R" OMZ A|F.0L DOL"˜ GFDG]\ 5]:TS
,bI] \ P VF 5] : TSGL ,FBM GS,M VD[ l ZSFDF\ J[ R F.P VF 5] : TSGF
5|;FZG[ ,LW[ VD[lZSFDF\ 5]GH"gDGM —D[lGVF˜ O[ , FIMP 5] G H" g DG] \
VG]DMNG SZTF\ ALHF\ 56 VG[S 5]:TSM ,BFIF\P —A|F.0L DOL"˜ TZLS[
5MT[ VFI,"[g0DF\ HgDL CTL4 T[JM JlH"lGIFV[ NFJM SIM" CTM4 T[YL
KF5F\JF/FV[ VFI,["g0DF\ H. A|F.0L DOL" lJX[ XMWBM/ R,FJLP
;\DMCGGL VJ:YFDF\ H[ jIÂÉTVM VG[ :Y/MGM T[6[ p<,[B SIM" CTM4
T[DGL VFI,["g0DF\ T5F; RF,LP —lXSFUM 0[.,L gI]h˜ TYF —0[GJZ
5M:8˜ GFDGF\ KF5F\V[ 5MTFGF ,\0G BFT[GF 5|lTlGlWVMG[ VFI,"[g0
HFTT5F; DF8[ DMS<IFP 5Z\T] VF T5F;G]\ 5lZ6FD X}gIDF\ VFjI]\ ¦
SM,MZF0MDF\ U'lC6L TZLS[G]\ ÒJG lJTFJTL JlH"lGIF 8L3G]\
AF/56 lXSFUMDF\ jITLT YI]\ CT]\P VFYL VD[lZSG JLS,LV[ 5MTFGF
5|lTlGlWVMG[ VFI,["g0DF\ XMWBM/ SZJFG[ AN,[ lXSFUM T5F; SZJF
DMS<IFP VF T5F; ;O/TFDF\ 5lZ6DLP —5]GH"gD˜ G]\ ZC:I µS<I]\P
JlH"lGIF 8L3 HIFZ[ GFGL CTL VG[ lXSFUMDF\ pKZL ZCL CTL tIFZ[ T[GL
50MXDF\ V[S VF.lZX lJWJF :+L ZC[TL CTLP VF :+LV[ GFGS0L
JlH"lGIF 8L3G[ 36L 5|EFlJT SZL CTLP
V[ :+LG]\ GFD CT]\ A|F.0L SF[S" pO[" A|F.0L DOL" ¦ ;NŸEFuI[ V[
:+L ÒlJT CTL4 VG[ T[6[ T[GF VG]EJF[GL H[ JFTF[ SZL T[DF\ VFJTF\ :Y/
F[4 jIÂÉTVF[4 AGFJF[ JU[Z[ ;\DF[lCT JlH"lGIF 8L3GF\ SYGF[G[ AZFAZ
A\WA[;TF\ VFj–F\ ¦ JlH"lGIF 8L3 SNFR 5F[TFGF 5}JF"G]EJF[ lJQF[ V;tI
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !$Z VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
GCÄ AF[,TL CF[I4 5Z\T] H[G[ T[ 5}J"HgDGF VG]EJF[ TZLS[ J6"JTL CTL T[
BZ[BZ TF[ T[GF AF/56GF H VG]EJF[ CTFP VF VG]EJF[ T[GF VHFU'T
DGDF\ µ\0[ N8F. UIF CTF VG[ T[ ;\DF[CGFJ:YF NZdIFG 5|U8 YIFP
H[JF[ VF VC[JF, VD[lZSG JLS,LV[ 5|l;â SIF[" S[ T]ZT H A|F.0L DOL"
V\U[GF 5]:TSGL ,F[Sl5|ITF 38L U. VG[ 5]GH"gDGL 3[,KF s—D[lGIF˜f
VD[lZSFDF\YL V¹xI Y. U.P EFZTGF\ KF5F\DF\ 5]GH"gDGF lS:;FVF[
JFZ\JFZ VFJ[ K[ ¸ 5Z\T] VF56F\ KF5F\GF T\+LVF[GL V[8,L lC\DT GYL S[
T[VF[ ;tIFgJ[QFL 5+SFZF[GF H}YG[ HFTT5F; DF8[ DF[S,L ;FRL CSLST
5|SFXDF\ ,FJ[P T[DG[ TF[ ZF[DF\RS lS:;F 5|U8 SZL4 5F[TFGF KF5FG]\ J[RF6
JWFZJFDF\ H Z; CF[I K[P V[8,[ T[VF[ S[J/ T]ÞFDF\ B5[ T[JF lS:;FVF[G[
56 ;tI 38GFVF[ ~5[ ZH} SZTF ZC[ K[P 5]GH"gDG[ ,UTF VFJF lS:;FVF[
AGFJ8L ;FlAT YTF\ VG[ T[ CSLSTGF[ 5|RFZ YTF\ 5]GH"gDGL DFgITFGL
,F[Sl5|ITF H~Z VF[;ZL HFIP 5KL TF[ BAZ 50L S[ DF+ JlH"lGIF 8L3
H GlC 56 DG[ S[ TDG[I HF[ ;\DF[CGFJ:YF NZlDIFG DHA}T ;}RGF[
VF5JFDF\ VFJ[4 TF[ VF56[ 56 VF56F 5}J"HgDGL H GlC 5Z\T] CJ[
5KL YGFZ HgD lJQF[ 56 5858 AF[,JF DF\0LV[ ¦
p5;\ C FZ
VFIF[" SD"GF l;âF\TG[ ;JF["5ZL DFGTFP SD" VG[ 5]GH"gDGF[
l;âF\T N[JF[G[ 56 A\WGSTF" U6FTF[P VFYL V[D VG]DFG Y. XS[ S[4 VF
5|SFZGL DFgITFJF/F[ ;DFH AC]N[JTÀJJF/F[ CF[JF[ HF[.V[4 SFZ6S[
HF[ V[S H ;J"XÂÉTDFG .•Z CF[I TF[ SD"GF[ l;âF\T 56 V[GF V\S]X
GLR[ CF[IP 5Z\T] .•Z 5F[T[ H SD"GF l;âF\TG[ VWLG K[4 V[JL DFgITF
56 VF56F 5|FRLG U|\YF[DF\ HF[JF D/[ K[P
5]GH"gDGL DFgITF CHFZF[ JQF" H}GL K[ V[8,[ V[DF\ RF[Þ;
JH}N CF[J]\ HF[.V[ V[JL 36F VFÂ:TSF[ N,L, SZ[ K[P 56 VF56[ VFU/
5Z HF[I]\ T[D E}T4 5|[T JU[Z[GL DFgITF TF[ V[YL 56 H}GL K[ VG[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ! $# VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
DF+ EFZTDF\ H GCÄ 56 N]lGIFGF AWF N[XF[DF\ 5|Rl,T K[P T[YL X]\
T[G[ ;FRL DFGJL m DF6;G[ TFJ VFJ[ TF[ V[GF 5Z 5|[TFtDFGF[ 50KFIF[
50–M K[ S[ V[G[ SF[.GL GHZ ,FUL K[4 V[JL DFgITF 56 36L H}GL
K[P 5Z\T] TALALXF:+GF[ H[ lJSF; YIF[ K[ T[G[ VFWFZ[ VF56[ SCL
XSLV[ KLV[ S[ TFJ VFJJF 5FK/ EF{lTS SFZ6F[ K[4 E}Tv5|[TGF[
p5ãJ GlCP NFPTP HF[ 1FIZF[ U YIF[ CF[ I TF[ T[ G ] \ SFZ6 XZLZDF\
CFlGSFZS ;}1D 1FIvH\T]VF[ 5|J[xIF\ K[4 T[ K[P T[GL T5F; VG[ BFTZL
SZL XSFI K[P VFD4 5]GH"gDGL DFgITF H}GL K[ T[YL T[DF\ JH}N K[
V[D DFGJFG[ SF[. SFZ6 GYLP J/L4 S[8,FS V[D SC[ K[ S[ VF56F
WD"U]Z]VF[4 J0L,F[4 ;\:SFZ:JFDLVF[ VG[ VFRFIF[" 5]GH"gDG]\ ;DY"G
SZ[ K[4 T[YL T[DGL JFTG[ ;FRL DFGJLP 56 T[I plRT GYLP HUTGF
36F WD"U]Z]VF[ VG[ VFRFIF[" U. ;NL ;]WL VG[ T[YLI 5}J[" ¹-TF5}J"S
DFGTF CTF S[ DFGl;S ZF[UF[GL 5FK/ SXLS ZF1F;L S[ 5{XFlRS XÂÉT
SFD SZL ZCL K[P VFYL VF ZF[UF[G[ N}Z SZJF DF8[ T[VF[ DFGl;S ZF[UF[GF
NNL"VF[G[ V;æ XFZLlZS +F; VF5TF CTFP 5Z\T] DGF[lJ7FG VG[
DGF[lRlSt;FGL 5|UlTG[ ,LW[ VF56[ sE}T5|[TG[ JRDF\ ,FjIF lJGF
Hf VF ZF[UF[G[ SFA}DF\ ,FJL XS–F KLV[P DGF[ZF[UF[GF lGJFZ6 DF8[
J{7FlGS VG[ JW] DFGJLI .,FHF[ VF56[ V5GFJLV[ KLV[P DFGl;S
ZF[UF[GL pt5l¿ lJQF[GL 5]ZF6L DFgITFVF[ CJ[ SF[. :JLSFZT]\ GYLP
V[8,[ U]]Z]HGF[ S[ WD"5]Z]QFF[ IF WD"XF:+F[GF SC[JF DF+YL JFlCIFT
AFATF[G[ 56 ;FRL DFGL ,.4 :JLSFZL XSFI GlCP
J/L4 36F V[JF[ NFJF[ SZ[ K[ S[ 5]GH"gDGL DFgITFGF[ 5FIF[
V\To:O]Z6F S[ C{IF;}h K[P VFGF ;DY"GDF\ V[D ;}RJFI K[ S[ EFZTDF\
HgD[,F NZ[S DF6;G[ V\TZYL BFTZL CF[I K[ S[ T[GF[ 5]GH"gD YX[ HP
VFJF[ TS" 5}J"WFZ6F v TS" s—V[DFIF[ZL˜f SC[JFI K[P T[ DF8[ SF[. 5|DF6GL
H~Z GYLP 5Z\ T ] lJ7FGGF[ .lTCF; V[ JFTGF[ ;F1FL K[ S[ VFJL
V\To:O]Z6FVF[ ;tIYL J[U/L CF[I K[P 5'yJL UF[/ K[ V[ lJ7FG[ ;FlAT
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !$$ VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
G SI]Å tIF\ ;]WL VF56[ V630 lGZL1F6 VG[ V\To:O]Z6FYL 5'yJLG[
;5F8 H DFGTF CTF ¦ 5Z\T] V[ DFgITF ;FRL G CTLP
VFtDF VG[ 5]GH"gDGL S<5GFVF[ EFZTDF\ HgDL tIFZ[ lJ7FG
5|FYlDS VJ:YFDF\ CT]\P tIFZ[ lJ7FG 5|S'lTGF lGIDF[G[ ;DHFJJF
DF8[ V;DY" CT] \ P VG[ T[ Y L 5| S ' l TGF lGIDF[ G [ VFwIFÂtDS ZLT[
;DHJFGF 5|ItGF[ YIFP 5Z\T] U. ;NLDF\ ptÊF\lTGF lGIDF[ VG[ VF
;NLGL DwIDF\ HGLG 5NFY"GL ZF;FIl6S VF\TZ"RGFGF lGIDF[ XF[WFIF
v :JLSFZFIF4 T[ 5KL 36LBZL VFwIFÂtDS DFgITFVF[ lGZFWFZ AGL
U. K[P VtIFZ[ AFIF[8[SGF[,F[Ò lJnF h05YL VFU/ JWL ZCL K[ T[GL
8[lSGSF[ äFZF ÒJ\T SF[QF pt5gG SZL XSFIF K[4 TYF VF SF[QFF[G]\ A\WFZ6
56 AN,L XSFI]\ K[P VFD4 ÒJGG]\ ZC:I WLZ[ WLZ[ CFY ,FUT]\ HFI
K[P VFJL J[/ FV[ VF56[ VFtDF VG[ 5]GH"gDG[ ,UTL G;LAJFNL
lGZFWFZ E|D6FVF[DF\ ZFrIF SZLV[ T[ plRT GYLP VF56[ V\WzâF 5Z
GlC 56 ;tI 5Z VFWFlZT ÒJG TYF ;DFHjIJCFZF[ SZJF HF[.V[P
VtIFZ[ VF56F[ D]bI 5|`G jIÂÉTUT —DF[1F˜ 5FDJFGF[ GYLP V[
:JvVYL" S<5GF K[ VF56[ EFZTLI ;DFHG[ ;DFGTF TYF gIFIGL
lNXFDF\ ,. HJF DF8[ 5|R\0 ;FDFlHS VG[ J{RFlZS TFSFT µEL SZJFGL
K[P 5]GH"gD VG[ VFtDFGL S<5GFVF[ VFJL ;FDFlHS XÂÉT s—V[GÒ"˜f
µEL YJF N[TL GYLP VF ;DFHDF\ ,F[SF[G[ YTF VgIFIF[ .•ZS'T GCÄ
56 DFGJS'T K[4 V[ VFD;DFHG[ ;DHF. HFI TF[ VF ;DFHG[
AN,JFGL 5|R\0 TFSFT µEL YFIP A]lâJFNLVF[GL J'lTv5|J'l¿GF[ VF
V\lTD C[T] K[P
VFJZ6 lR+GL ;DH} T L
ÒJG RÊ
!P :+L ZH VG[ 5]Z]QF X]ÊF6]G]\ lD,G VG[ ;H"G
ZP DFTFGF UE"DF\ DFGJN[CG]\ A\WFZ6
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ! $5 VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
#P 3F[l0I]\ DFGJG]\ AF<IFJ:YFG]\ 5|TLS
$P 5]:TS DFGJG]\ IF{JGSF/G]\ 5|TLS
5P ,FS0L DFGJG]\ J'âFJ:YFG]\ 5|TLS
&P VF0L 50[, ,FS0L DFGJ N[CG]\ lJ;H"G VG[ 5\R DCFE}TF[DF\ lJ,LG
*P DwIGF\ UF[/FSF/DF\ NL5S T[ DFGJ ÒJGG]\ ;H"G VG[ lJ;H""GG]\
5|TLS
—— .`JZ[ DG] Q IG[ H[ S\ . sCJF4 5F6L4 DF8L4 ;} I " v R\ ã 4
ZFTvlNJ;4 hF04 KM04 5|F6LVM JU[Z[f 56 ;]lJWFVM VF5L4 T[DF\YL
)5 % T[6[ ALHF\ ÒJH\TV ] MG[ 56 VF5L4 KTF\ DG]QIGL DFOS ÒJH\TV ] M
TM SM. JBT .`JZGM VFEFZ DFGTF\ GYL4 GYL D\lNZDF\ NX"G SZJF
HTF\4 GYL U\UFDF\ 0}ASL DFZJF HTF\4 GYL 5F9v5}HF SZTF\4 S[ GYL EUJTL
HFUZ6 SZTF\ ¦ ßIFZ[ DG]QI TM .`JZ[ VF5[,L RLHM VG[ ;]lJWFVM DF8[
0U,[ G[ 5U,[ h}S[ K[ ¦ ˜˜
——DFGJL .`JZG[ HUTGM G[ 5MTFGM 5F,S G[ :JFDL DFG[ K[P
56 V[ H .`JZGL D}lT" AGFJL HF6[ V[GM 5MT[ H 5F,S CMI4 T[D V[G[
YF/ WZFJ[ K[ ¸ VG[ V[GF VlWSSFZGM V[ YF/ 564 V[G[ TM 3\80L H
ATFJL4 5MT[ VFZMUL HFI K[ VG[ V[D HUTGF VG[ 5MTFGF V[ 5F,SGM
VG[ :JFDLGM V[ 5MT[ H 5F,S G[ :JFDL Y. A[;[ K[4 VG[ GJZFJ[ tIFZ[
V[ GCFI G[ BJZFJ[ tIFZ[ BFI4 V[JL V[ .`JZGL 5ZFWLG NXF SZL D}SL
K[P˜˜
——VF56F A|ïF\0DF\ VDF5 lJXF/TF TZO ¹lQ8 SZTF\4 5'yJL TM
T[DF\ VFJ[, V[S ZHS6 H[J0L K[P VFJ]\ lJZF8 ;H"G SZGFZG[ DF+ 5'yJL4
T[DF\I T[GF 5ZGF DG]QI 5}ZTM ;J" Z; ;LlDT YFI4 T[D DFGL XSFI
V[J]\ GYLP˜˜
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !$& VFtDF VG[ 5] G H" g D o
V[ S VF,MRGF
 ——SM. 56 ;FIg; U|[ßI]V[8 BZ[BZ TM V\U}9F KF5 U6FI4 HM T[
VlED\l+T U\UFH/ J0[ 5MTFG]\ BZHJ]\ N}Z SZJFGL SMlXXDF\ ,FuIM
CMI PPP¦ VG[ :DXFGGF V[S 0F3]G[ 0A, U|[ßI]V[8GM NZßHM V5FI4 HM
T[ ;/UTM D'TN[C ÉIFZ[S lRTF 5Z V0WM A[9M S[D Y. HFI K[4 T[G]\
J{7FlGS ZC:I HF6TM CMIPPP¦

—— XlGJFZ[ NF-L SZJFDF\ 5F5 ;DHTF lX1FSG[ S[J, ,MS,FH[ lXl1FT U6L
XSFI4 AFSL TM :S},GM RMY]\ 5F; V[JM R5ZFXL H JW] lXl1FT ,FU[ H[
5MTFGF NLSZFG[ ;F5 SZ0[ tIFZ[ EUTG[ tIF\ ,. HJFG[ AN,[ ;tJZ[ 0F¶É8ZG[
tIF\ ,. HFIPPP¦

—— V[lgHlGIZGL 0LU|LDF\ ;]J6" R\ãS D[/JGFZ SM. jIÂÉT 5MTFGL O[É8ZLGF

DME p5Z S[ 0F¶É8ZGL 0LU|L D[/JGFZ jIÂÉT 5MTFGF NJFBFGFGF DME
p5Z D\+[,F\ ,L\\A]vDZRF\ ,8SFJ[ K[4 tIFZ[ V[ ,L\A]vDZRF\ E[UL T[DGL
—— SM. 56 ;FIg; U|ßI]V[8 BZ[BZTM V\U}9F KF5 U6FI4 HM T[ 0LU|LI[ µ\W[ DFY[ ,8SL HFI K[4 KTF\ VF56L ,FRFZL TM H]VMPPP V[G[
VlED\l+T U\UFH/ J0[ 5MTFG]\ BZHJ]\ N}Z SZJFGL SMlXXDF\ ,FuIM lXl1FT SC[JF l;JFI K}8SM GYLP ˜˜
CMI PPP¦ VG[ :DXFGGF V[S 0F3]G[ 0A, U|[ßI]V[8GM NZßHM V5FI4 HM
T[ ;/UTM D'TN[C ÉIFZ[S lRTF 5Z V0WM A[9M S[D Y. HFI K[4 T[G]\ —— HZF lJRFZM 4UFDGM ;Z5\R SM. :+LG[ 0FS6 DFGLG[ DFZL
J{7FlGS ZC:I HF6TM CMIPPP¦ GFBTM CMI TM T[G[ — EFZT ZtG ˜ GM .<SFA D/[ TMI XM O[Z 50[PPPm˜˜
v lNG[ X 5\ R F,
——XlGJFZ[ NF-L SZJFDF\ 5F5 ;DHTF X1FSG[ S[J/ ,MS,FH[
lXl1FT U6L XSFI4 AFSL TM :S},GM RMY]\ 5F; V[JM R5ZFXL H JW] lXl1FT
,FU[ H[ 5MTFGF NLSZFG[ ;F5 SZ0[ tIFZ[ EUTG[ tIF\ ,. HJFG[ AN,[
;tJZ[ 0F¶É8ZG[ tIF\ ,. HFIPPP¦

SD""GM l;âF\T
V[S lJ`,[QF6FtDS VwIIG
5| F :TFlJS
—SD"GF[ l;âF\T˜ lCgN] ;DFHDF\ V[8,L AWL U[Z;DH VG[
V\WzâFO[,FJL ZæF[ K[ S[ DG]QIDF\YL DG]QI TZLS[ ÒJJFGF[ Z; µ0L HFIP
VF l;âF\T[ DG]QIG[ B}A EIELT AGFJL NLWF[ K[4 VG[ VFJTF HgDG]\
EFY]\ AF\WJFGL 5|J'l¿DF\ VF HgDG[ N]oBDI SZL D}É–F[ K[P VF SD"GF
l;âF\T[ ,F[SF[G[ V[8,F AWF U}\RJL DFIF" K[ S[ T[DF\YL ACFZ GLS/JFG]\
T[DG[ DF8[ 36]\ H D]xS[, AGL Zæ]\ K[P
NZ[S EFZTLI SC[ K[ S[ —SD"GF[ SFINF[˜ V8, K[P N]lGIFDF\ H[ S\.
AG[ K[ T[ TDFD .•Z lGlD"T SD"GF l;âF\T D]HA H AG[ K[P ;FZF\ SDF["GF[
AN,F[ ;FZF[ D/X[ VG[ BF[8F\ SDF["GF[ AN,F[ BF[8F[ D/X[P
HM VF JFT ;FRL CF[I4 TM ;C[H[ 5|`G µ9[ K[ S[ ;FZF4 5|FDFl6S
G[ gIFIvGLlTvWD"YL 5lJ+ ÒJG ÒJGFZF DF6;F[ S[D 36LJFZ N]oBL
H[JF D/[ K[ ¸ HIFZ[ BZFA4 CZFDBF[ZF[4 ,]rRF4 SF/FAHFlZIF4 ,F\R
,[GFZF4 E|Q8FRFZL4 N]Q8 ,F[SF[ ;]B VG[ DF[HXF[BDF\ VF/F[8TF HF[JF
D/[ K[P VFD S[D m
SD" J FNLVF[ G F[ p¿Z
SD"O/JFNLVF[ VFGF[ VFJF[ p¿Z VF5[ K[o
——5}J"HgDGF\ SD"YL ZRFI[,]\ 5|FZaWP˜˜ 5}J"HgDGF ;tSD"YL
ZRFI[,]\ 5|FZaW VtIFZ[ ;FZ]\ RF,L Zæ]\ K[4 V[8,[ 5F5 SZTF[ CF[JF
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ! $) SD" G M l;âF\ T
KTF\ 56 T[ ;]BL K[P VFJL H ZLT[ 5}J"HgDGF\ 5F5SDF["YL ZRFI[,F
5|FZaWGF[ pNI YIF[ CF[JFYL VF DF6; ;tSD" SZTF[ CF[JF KTF\ 56
VtIFZ[ N]oBL K[P SD"O/JFNLVF[ HgD4 VFZF[uI4 ;\5l¿4 ;\A\W4 D'tI]4
IX4 V5IX JU[Z[ TDFDG[ 5}J"HgDGF\ SDF["G[ VWLG DFG[ K[P T[DG[
DT[ ßIFZ[ ßIFZ[ H[JF\ H[JF\ SDM"GM pNI YFI K[ tIFZ[ tIFZ[ T[JF\ T[JF\
;]BvN]oB DF6;G[ EF[UJJF\ 50[ K[P
SD" J FNYL YT] \ G] S ;FG
EFZTDF\ BF; SZLG[ lCgN] 5|HF SD"O/JFNL K[ VJTFZJFNL K[
VG[ U|CG0TZJFNL K[P ——H[ S\. Y. Zæ]\ K[ T[ AW]\ 5|YDYL lGÂüT H K[4
V[8,[ DG]QIG]\ S\.56 0CF56 RF,JFG]\ GYL4 DF8[ ;CG SZL ,F[P EUJFG
VJTFZ ,[X[ tIFZ[ AW]\ 9LS YX[P 5}J"HgDGF\ SD" AN,FX[ S[ U|CNXF AN,FX[
tIFZ[ AW]\ 9LS Y. HX[P˜˜ VFJL VFJL V;\bI E|FÂgTVF[ O[,FJGFZ ,F[SF[
HIFZ[ 5|HFGF TFZ6CFZ ,[BFI IF AG[ tIFZ[ V\WSFZDI ÒJG l;JFI
ALÒ X[GL VFXF ZFBL XSFIm
UZLA V[GF\ SD[" N]oBL YFI K[P V[G[ ;]BL SZJFGF[ 5|ItG lDyIF
K[ P ;] B N] o B S[ J / VFEF; K[ P SD" A \ W G TYF T[ G F 5lZ6FD~5
UZLAvTJ\UZ H[JF E[NF[ .•ZGL H jIJ:YF K[P VF ZLTGF[ AF[W JT"DFG
VgIFIL4 lJS'T4 Vl0I, ;DFHjIJ:YFG[ gIFIL4 IF[uI4 VOZ 9ZFJ[ K[
VG[ :YFl5T lCTF[GF ,FEDF\ V[G[ IYFJTŸ RF,] ZFBJFGL E,FD6 VG[
SZFDT SZ[ K[P
J:T] T o4 SD" G F l;âF\ T YL 5| H FG[ EFZ[ CFlG Y. K[ P V[ G L
5|lTSFZ1FDTF GQ8 SZJFDF\4 VgI SFZ6F[GL ;FY[4 SD"JFN V[S ;F{YL DF[8]\
SFZ6 K[P ,F[SF[G[ T[ ÒJG VG[ HUTGL JF:TlJSTFGF[ ;FRF[ bIF, VF5JFG[
AN,[ T[GL E|FDS SF<5lGS Z\lUGLGF[ bIF, VF5L4 T[DG[ D]uW VG[ D}-
AGFJ[ K[P 5Z\T] VA]WHGF[G[ VFJ]\ E|FDS 56 DF[CS NX"G UD[ K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !5_ SD" G M l;âF\ T
 N]oB TF[ V[ JFTG]\ K[ S[ OST VE64 V7FGL S[ U|FDL6 ,F[SF[
H GlC4 5Z\T] ;]lXl1FT VG[ lJäFGF[ T[D H lJSl;T XC[ZLHGF[ 56
SD"GF l;âF\TDF\ lJ•F; ZFB[ K[¸ V[8,]\ H GlC4 T[VF[ ALHFG[ 56 V[
H E|FDS Z:T[ -;0JFGF[ 5|ItG SZ[ K[P E6[,FU6[,F ,F[SF[ 56 VFH[
5F[ T FGL NIFHGS4 N] A " / 4 VEFJU| : T VG[ IFTGF5} 6 " CF,TG[
AN,JFGF[ 5|ItG SZJFG[ AN,[ 5}J"HgDGF\ SDF["G[ VWLG CF[JFG]\ DFGL
lGÂQÊI ZCL Z0TF ZC[ K[P 5F[TFGF\ N]oB4 lGQO/TF VG[ lJ5l¿VF[G]\
SFZ6 T[D H ALHF\VF[GF\ ;]Bv;O/TFG]\ ZC:I HF6JFGF[ 5|ItG SZJFG[
AN,[ T[VF[ T[GF[ ;\A\W 5}J"HgDGF\ Sl<5T ;FZF\ BF[8F\ SD"O/GL ;FY[
HF[0JF DF\0[ K[P TF[4 VF SD"JFN X]\ K[ m
—SD"GF[ l;âF\T˜ ,F[SDFG;DF\ V[8,F[ ;ßH0 A[;L UIF[ K[ S[ T[G[
N}Z SZJF VYFU 5|ItGF[ SZJF 50[ T[D K[¸ ,F[SF[G[ lJUT[ J{7FlGS ;DH
VF5JL 50[ T[D K[P VFH[ 56 ,F[SF[DF\ V[JL U[Z;DH VG[ BF[8L DFgITF
O[,FI[,L K[ S[ —— 5|tI[S jIÂÉTG[ T[GF 5}J"HgDGF\ SD" 5|DF6[ XZLZ D/[ K[P
VYF"TŸ zLD\TG[ tIF\4 ZFHFG[ tIF\4 lEBFZLG[ tIF\4 prR ;\:SFZL 3ZDF\ S[
5KL CLG V;\:SFZL 3ZDF\4 jIÂÉT T[GF\ 5F[TFGF\ SDF[" 5|DF6[ HgD[ K[P T[G[
;F{gNI"4 VFZF[uI4 :JEFJ4 ;D'lâ4 IX4 ZF[U4 N]oB4 D'tI] JU[Z[ 5}J"HgDGF\
SDF["G[ VWLG Y.G[ D/[ K[P˜˜ VFJL ~- DFgITFVF[G[ WD" äFZF VF56F
DGDF\ ¹-D}, SZL N[JFDF\ VFJL K[P T[ -L,L G Y. HFI V[8,F DF8[ V;\bI
WD"5]Z]QFF[ 5}J"HgDGF\ SDF["GL lO,;}OLG]\ HZL5]ZF6]\ UF6]\ H}GF ZFUDF\ ;TT
UFIF SZ[ K[P 5}J"HgDGF\ SDF["G[ GFD[ O[,FI[,F[ V\WSFZ T[DGF äFZF JW] G[
JW] UF- AGFJF. ZæF[ K[P
SD"JFNG]\ pNŸEJ:YFG
ÒJGDF\ ;]BN]oBG]\ SFZ6 H[ T[ DG]QIGF\ 5}J"HgDGF\ SDF["G]\ H O/
K[4 V[JL DFgITFG]\ D}/4 VFD TF[ SFI"SFZ6 —SF[h V[g0 .O[S8˜ GF J{7FlGS
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ! 5! SD" G M l;âF\ T
l;âF\TDF\ ZC[,]\ K[P 5Z\T] VFDF\ —SF[h˜ sSFZ6f S5F[/ Sl<5T CF[JFYL
VFBF[I —SD"GF[ l;âF\T˜ VJ{7FlGS AGL ZæF[ K[P 5|tI[S SFI" IF 5lZ6FDG]\
SF[.S SFZ6 VR}S CF[I H K[4 V[DF\ SXL X\SF GYLP 5Z\T] V[J]\ SFZ6 VF
H N]lGIFDF\4 VF H ÒJGDF\4 5|JT"T]\ CF[I K[4 H[ µ\0L TYF jIF5S
XF[WBF[/YL H D/[ G[ SJlRTŸ lA,S], G 56 D/[ ¸ 56 VFJL XF[WBF[/
VlT S5ZL TYF SJlRTŸ V;\ E lJT CF[ J FYL V5lZ5ÉJ4 V7FGL
DF6;F[V[ VF ÒJGDF\GL 5|FlºVF[ v VEFJF[GF SFZ6~5[ 5}J"HgDGF\
SDF["G[ :YF5L4 ;\TF[QF DFGL ,LWF[P
pNFCZ6
V[S 5]Z]QFGF\ TGDG GA/F\ K[P 5lZ6FD[ T[ WGYL 56 NlZã ZC[
K[P TF[ ;FDFgIHG V[GL VFJL ANCF,TG]\ SFZ6 VR}S V[J]\ H VF5X[
S[4 —UIF HgDDF\ V[6[ E}\0F\ SD" SIFÅ CX[4 V[G]\ O/ H VF HgD[ T[ EF[UJL
ZæF[ K[ ¦ ˜
5Z\ T ] JF:TlJS4 GÞZ4 ;tI SFZ6 HF6J] \ CF[ I TF[ 4 V[ G F\
DFTFl5TFGL TlAIT4 V[ A[ JrR[GF ;\A\WF[4 pEIGL ;\EF[UFJ:YF
NZlDIFGGL DGF[NXF4 ;\A\lWT 5]Z]QFGF[ pK[Z4 VF;5F;G]\ JFTFJZ64
lD+F[4 TF,LD .tIFlN VG[SFG[S 5lZA/F[G]\ 5'YÞZ6 SZLV[ TF[ H T[
XF[WL XSFIP VFD4 5|tI[S jIÂÉTGF ÒJGGF 5|tI[S 1F[+GL VjIJ:YF
DF8[ VF H N]lGIFDF\4 V[GF JT"DFG ÒJG NZlDIFG H4 AG[,L 38GFVF[
SFZ6E}T CF[I K[P
CJ[ SD"GF 5[,F VJ{7FlGS V;tI l;âF\TG]\ SFZ6 HF[.V[ o
DFGJHFT[ ;DFH ZrIF[ V[8,[ V[6[ OZlHIFT VD]S lGIDF[ 5F/JF H 50[
VG[ TF[ H ;DFHjIJ:YF 8SL ZC[P 5Z\T] DG]QIDF\ 5X]; ] CH J'l¿VF[G\] 5|DF6
B}A DF[8\] CF[.4 5|:T]T lGIDF[GF[ E\U SZJF V[ 5|;U
\ F[5FT 5|Z[ FI HP V[YL
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !5Z SD" G M l;âF\ T
V[G[ EI ATFJL pÉT lGIDF[ 5F/JFGL OZH 5F0JL 50[4 V[ :JFEFlJS K[P
V[DF\ 5|YD EI XF;SGL ;¿FGF[vZFHN\0GF[ EI H ATFJFIP 5Z\T] ;ZSFZ
;J"+ TF[ 5CF[\RL XS[ GlC4 V[8,[ ;DFHGF VU|6LVF[V[ 5F5v5]^IGL XF[W
SZLP JF:TJDF\ VF HUTDF\ SF[. lGZ5[1F 5F5 S[ 5]^I H[J\] SX]\ K[ H GlC¸
VG[ V[YL H NZ[S ;DFHDF\ 5F5v5]^I H]NF\ H]NF\ CF[I K[P ALÒ S<5GF
V[D6[ .•ZGL SZL4 H[ D}/E}T ZLT[ SF[. ;ZD]BtIFZ XF;SGF ¹Q8F\T 5ZYL
30F. K[P 5KL V[D6[ V[JF[ EI ATFjIF[ S[4 TD[ UD[ T[JL U]%T ZLT[ 5F5
SZXF[ TF[I .•Z TF[ V[ H]V[ H K[ VG[ T[ TDG[ VR}S ;HF SZX[P
CJ[ 5|FYlDS ;DFHF[DF\ V[J]\ AgI]\ CX[ VG[ VFH[ 56 V[J]\ AG[ K[
S[ BZFA U6FI[,F\ S'tIF[ IF 5F5 SZGFZF[ DF6; 56 ;]BL CX[ VG[
VDGRDG DF6TF[ CX[4 H–FZ[ ;tSFIF[" IF 5]^ISFI" SZGFZ jIÂÉT N]oBL
IF lJ5l¿U|:T CX[P VFJL lJ5ZLT 5lZÂ:YlT HF[.G[ TtSF,LG A]lâDFG
lJRFZXL, jIÂÉTVF[V[ ;DFHGF VU|6LVF[G[ ;FX\S 5|`G SIF[" CX[4
—O,F6FvO,F6F TF[ DCF5F5L K[4 KTF\ S[D VF8,F AWF ;]BL K[ m VG[
O,F6F v O,F6F 5]^ISDL" CF[JF KTF\ VF8,F AWF N]oBL S[D K[ m ˜
VF 5|`GGF[ ;FRF[ HJFA TF[ V[ H K[ S[ 5|S'lTGF[ V[ VOZ lGID
K[ S[4 —;ZJF.J, VF[O W lO8[:8˜ v VYF"TŸ H[ ;F{YL JW] A/JFG CF[I T[
AW]\ D[/JL XS[ VG[ DMH SZ[ ¦ VG[ T[ H 8SL XS[P 5Z\T] VFJF[ HJFA
;DFHW]Z\WZF[YL TF[ V5FI GlC¸ VF5[ TF[ ;DFHjIJ:YF T}8L 50[ ¦
V[8,[ T[VF[V[ V[S S5F[/SÂ<5T HJFA XF[WL SF-IM S[4 —5F5L
E,[G[ VF HgD[ DHF SZ[4 V[G[ V[GF 5F5GL ;HF VFJT[ HgD[ H~Z D/
X[P
;FDFgI 5|FS'THGMV[ VFJF HJFAG[ pS[, TZLS[ :JLSFZL ,LWM
VG[ V[D SD"GF l;âF\TG[ 5|lTQ9F D/LP T[ DF8[ VFtDF4 5ZDFtDF4
5]GH"gDGL S<5GF H~ZL AGL4 T[YL V[ S<5GF 56 5ZD ;tI TZLS[ 5|lTQ9F
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ! 5# SD" G M l;âF\ T
5FDLP 5Z\T] lJJ[SA]lâ WZFJTF DG]QI DF8[ TF[ 5]Go X\SFVF[ µEL H ZC[ K[
S[4 SD"GF\ O/ SF[6 EF[UJ[ K[m VFtDF S[ XZLZm JU[Z[ JU[Z[PPP
DF[1F VG[ SD"GF[ l;âF\ T
SD"4 5]GH"gD VG[ DF[1F V[ +6[GF[ V[S ALHF ;FY[ UF- ;\A\W
ZC[,F[ K[P VF HgDDF\ VF56[ H[ SF\. KLV[4 T[ 5}J"HgDGF\ ;FZF\vGZ;F\
SDF["G[ SFZ6[ KLV[P H[ SF\. VF56[ VF HgDDF\ SZLX]\ T[G]\ O/ VF56G[
VFJTF HgDDF\ D/JFG]\ K[P
VFtDF VHZ VDZ K[4 H[ ;FZF\ VG[ BF[8F\ SDF[" VG];FZ 5|F6L~5[
XZLZ AN,TF[ ZC[ K[P DG]QIGF[ WD" K[ S[ T[6[ VFtDFG[ HgDvDZ6GF
O[ZFDF\YL D]ÉT SZFJL 5ZDFtDFGM ;F1FFtSFZ SZFJJF[P VF ;F1FFtSFZGF
DFU"DF\ DF[8FDF\ DF[8\] ;\S8 VF ;\;FZGF\ lJlJW 5|,F[EGF[ S[ H[DG[ —DFIFHF/
˜ SC[ K[4 T[ K[P VF DFIFHF/DF\YL ARJFGF[ V[S DF+ p5FI >ÂgãIlGU|C
VG[ VFtDlR\TG K[P T[GFYL DF[1FGL 5|Flº YJF ;\EJ K[P DF[1F H V[JL
VJ:YF K[4 H–F\ 5CF[\r–F 5KL ÒJFtDFG[ JFZ\JFZ VF N]lGIFDF\ VFJLG[
lJlJW IMlGDF\ HgD ,[JF[ 50TF[ GYLP T[ 5ZA|ïDF\ V[SFSFZ Y. HFI
K[P T[ OZL HgD ,[TF[ GYLP DF[1F V[8,[ 5]GH"gDGF[ VEFJP
EFZTLI NFX"lGSF[V[ —SD"GF l;âF\T˜GF NX"GGL B}A H 5|X\;F
SZL K[P lCgN]4 AF{â T[D H H{G +6[I WD"NX"GF[DF\ SD" VG[ 5]GH"gDGF[
l;âF\T :JLSFZFIF[ K[P HF[ S[ AF{â VG[ H{G DTDF\ VFtDFG]\ Vl:TtJ H[
~5DF\ lCgN]VF[DF\ 5|Rl,T K[4 V[ ~5DF\ DFGJFDF\ VFJT]\ GYLP 5Z\T]
SD" 5Z VFWFlZT VF —5]GH"gD l;âF\T˜ K[ X]\ m HF[ T[G]\ lJ`,[QF6 SZJFDF\
VFJ[ TF[ T]ZT H6FX[ S[ VF EFuIJFNL l;âF\T K[P V[8,[ S[ DG]QI ;\5}6"
ZLT[ 5F[TFGF 5}J"HgDGF\ SDF["YL A\WFI[,F[ K[P T[GF\ HgD4 5lZÂ:YlT4
5|J'l¿VF[vAWL H AFATF[ 5}J"HgDGF\ SDF[" 5Z VFWFlZT K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !5$ SD" G M l;âF\ T
 SD"JFNLVF[GF DT[ SD"JFNGF A[ EFU 5F0L XSFI K[o V[S TF[ V[ S[
VF56[ H[ SF\. SD" SZL ZæF KLV[4 T[G]\ O/ VF56G[ D/X[P HF[ T[ VF
HgDDF\ G D/L XS–]\ CF[I TF[ T[ VFJTF HgDDF\ D/X[P DG]QI lEBFZL
CF[I S[ 5{;FNFZ4 V[ V[GF 5}J"HgDGF\ SDF["G]\ O/ K[P
VF l;âF\TGF[ 5}JF"W" B}A H VFSQF"S DF,}D 50[ K[4 S[D S[ V[DF\
K[<,[ gIFI D/JFGL VFXF A\WFI K[P 5Z\T] VF56[ S[8,LIJFZ HM.V[
KLV[ S[ 36F ,MSMV[ 5MTFGF ÒJGSF/DF\ 36F\ DM8F\ N]QSDM" SIFÅ CMJF
KTF\ V\TSF/ ;]WL SM.56 HFTG]\ N]oB G EMUjI]\ CMIP 5Z\T] HIFZ[ VFJF
,MSM ;FY[ N]3"8GF YFI K[4 tIFZ[ ,MSM ;CHEFJ[ SCL N[ K[ S[ T[DG[ T[DGF\
5F5G]\ O/ D?I]\P 5Z\T] V[J[ JBT[ T[VM E},L HFI K[ S[ T[JL H N]3"8GF4
H[JL S[ I]JFG 5]+G]\ D]tI] JU[Z[P ALHF ;[\S0M E,F ,MSMGL ;FY[ 56 YFI
K[P TM T[DG[ SIF 5F5GL ;HF D/L m T[G[ DF8[ WD" VF56G[ VF•F;G
VF5[ K[ S[ T[DG[ 5}J"HgDDF\ SZ[, S]SD"GM AN,M D?IM K[P T[D6[ VF
HgDDF\ SZ[,F ;tSFIM"GM AN,M CJ[ 5KLGF HgDDF\ T[DG[ H~Z D/X[P
VFJL DFgITFG[ ;FDFlHS ¹lQ8SM6YL T5F;JFDF\ VFJ[4 TM Ol,T
V[ YFI S[ VgIFI VG[ VtIFRFZYL lJZ]â VJFH p9FJL ;\3QF" SZJFGL
SXL H VFJxISTF GYLP H[ S\. RF,[ K[ T[ AZFAZ K[ ¦ 5Z\T] VF V[S B}A
H 5|lTlÊIFJFNL WFZ6F K[4 S[D S[ VF l;âF\TGM p¿ZFW" V[ K[ S[ H[ E,F
,MSM VF ,MSDF\ N]oB EMUJL ZæF K[4 T[DG[ 5Z,MSDF\ V[DGF\ ;tSDM"GM
;FZM AN,M H~Z D/X[P T[DGF\ VtIFZGF\ N]oBM V\U[ lR\TF SZJFGL H~Z
GYLP VF A\G[ E|FDS JFTM zD IF 5]Z]QFFY" DF8[ 3FTS K[P jIÂÉTG[ T[
lGÂQÊITF TZO NMZL HFI K[P
SD"JFNGM p¿ZFW" V[J]\ ;}RJ[ K[ S[ H[ DF6; CF, E}B[ DZL ZæM
K[4 T[ 5}J"HgDGF\ T[GF\ S]SDM"G[ H SFZ6[ K[ VG[ H[ CF, WGS]A[Z K[ T[ T[GF\
5}J"HgDGF\ ;tSDM"G[ H SFZ6[ K[P ;DFHDF\ 5|JT"TL lJQFDTF4 lJS'lT4
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ! 55 SD" G M l;âF\ T
UZLAL4 AW]\ H .•ZL SD"SFINF VG];FZ K[P CSLST V[ K[ S[ VF AWL
Â:YlTVMGF\ SFZ6 VF N]lGIFDF\ H ZæF\ K[P
:JU" VG[ GZSGL S<5GF
VCÄ YM0L JFT :JU"vGZS lJX[ 56 SZL ,[JL H~ZL K[P
:JU" 5'yJL 5Z K[ S[ VFSFXDF\ m VF56F WD"U\|YM VG[ 5|Rl,T
DFgITFVM VG];FZ DG]QI D'tI] 5FDLG[ H :JU"G]\ ;]B EMUJL XS[ K[4
ÒJTF\ GlCP VF JFT zLS'Q6[ VH]"GG[ SCL CTL4 —— HM T]\ I]âDF\ D'tI] 5FDLX4
TM :JU" 5|F%T SZLX VG[ ÒTL H.X TM 5'yJLG]\ ;]B EMUJLX s:JU"
GlCPf˜˜sULTF o Zq#*f VF :JU" ÉIF\S µ\R[ VFSFXDF\ VFJ[,]\ DGFI K[P
VF p5ZF\T V[S 5|Rl,T SC[JT 56 VF H DTG]\ ;DY"G SZ[ K[ v
—VF5 D}VF lJGF :JU[" G HJFIP˜
;F\5|TSF/DF\ 36F V\TlZ1FIF+LVM VFSFXDF\ 36[ µ\R[ R\ã ;]WL
µ0LG[ 36]\ VJSFXL E|D6 SZLG[ 5FKF VFjIF K[P 5Z\T] G TM T[DG[
SM. :JU" HMJF D?I]\ K[4 G IDZFH S[ IDN}TGF\ IF :JU"DF\ ZC[JFJF/F
l5T'VMGF\ NX"G YIF\\ K[ ¦ S[8,FS VJSFXL IFlG 5R\0 S[DZ[ F ;FY[4 ;}ID
" F/
FGL ACFZ 56 5CM\RL UIF\ K[P D\U/4 U]Z]4 XlGGF OM8F S[8,F\S IFGGF
S[D[ZF wJFZF 5'yJL 5Z 5CM\rIF K[P 5Z\T] VFJF SM. :JU" IF GZSGF N'xIM
lh,FIF GYL ¦ TM 5KL ;FR]\ X]\ K[ m
:JU" VG[ GZSGL AFATDF\ RFJF"SG]\ V[J]\ SC[J]\ CT]\ S[4 —— ;]B H
:JU" K[ VG[ N]oB H GZS K[P˜˜ JF:TJDF\ :JU" VG[ GZS ÒJDF+GL
;]BL S[ N]oBL Â:YlTG[ H SC[ K[ 5Z\T] T[GFYL H]NL S<5GF lCgN] WD"XF:+MDF\
:JU" VG[ GZS V[JF SM. H]NF H ,MS~5[ YI[,L K[P :JU"DF\ Z\EF4 pJ"XL4
D[GSF4 lT,M¿DF JU[Z[ ;]\NZ V%;ZFVMGL ;FY[ VFG\Nvp5EMU SZJFGL
56 S<5GF T[DF\ Y. K[P T[ H ZLT[ DG]QIGL TDFD DGMSFDGF 5}ZL
SZJF DF8[ lC\N] WD"U|\YMDF\ S<5J'1F T[D H SFDW[G}GL 56 S<5GF SZJFDF\
VFJL K[P :JU"GF ZFHF .gã K[4 GZSGF ZFHF IDZFH K[P T[DGF IDN}TM
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !5& SD" G M l;âF\ T
5F5FtDFVMG[ GZSDF\ EI\ S Z IFTGFVM VF5[ K[ P
lCgN]XF:+v5]ZF6SFZMV[4 D]bITo A|Fï6 klQFVMV[4 5MTFGM :JFY"
;FWJF DF8[ XF:+MDF\ ,BL NLW\] S[ DG]QIG]\ D'tI] YIF AFN ÒJFtDF T[GF\
SDM" VG];FZ :JU" S[ GZSDF\ HFI K[4 VG[ T[GF\ SDM"G]\ O/ EMUJJF J/
L 5FKM 5'yJL 5Z HgD WFZ6 SZ[ K[P H[ H[J\] SZ[ K[4 T[J\] H O/ T[G[ D/[[ K[P
A|Fï6 v5]ZMlCTMV[ 5MTFG[ :JU"GF 9[S[NFZ AGFjIF VG[ DG]QIG[ D'tI]
AFN :JU"DF\ IF GZSDF\ DMS,JFGM T[VM NFJM SZJF ,FuIF o —— VFJ]\
SZXM TM GZS D/X[4 T[J\] SZXM TM :JU"P˜˜
EFUJT 5]ZF6 SC[ K[ S[4 —— ;]B 5|FÂ%T YFI V[ DF8[ ,MSM SD" SZ[
K[P˜˜ X\SZFRFI" T[DGL S'lT —XT`,MSL˜ DF\ SC[ K[ S[4 ——+6[ HUTDF\ H[
SM.56 H[ SF\. SZ[4 T[ AW]\ ;]B 5|F%T SZJF DF8[ H4 N]oBG[ DF8[ TM GlC
HP˜˜ 5Z,MSGL ;¿F AFATDF\ TM z]lT 56 X\SF p9FJ[ K[ S[ ——SM6 SC[ K[ S[
5Z,MS K[ S[ S[D m VG[ DG]QIGF D'tI] AFN ÒJFtDF tIF\ HFI K[ S[ S[D m˜˜
5]ZF6 ;FlCtIDF\ 56 5Z,MS lJX[ ;FX\S lJWFGM 5|;\UM5FT
HMJF D/[ K[P NFB, TZLS[4 GYL SIF\I :JU"G]\ VÂ:TtJ S[ GYL SM. 5|SFZGM
DM1FP NXZY ZFHFGF D'tI] 5KL XMSFT]Z AG[,F ZFHFG[ HFAFl, GFD[ V[S
z[Q9 A|Fï6 SC[ K[o —— CSLSTDF\ VF 5|tI1FUdI HUT l;JFI SM. ALHM
5Z,MS K[ GlCP˜˜ X\SZFRFI" 56 T[DGF — ;J"l;âF\T ;FZ;\U|C˜ DF\ ,MSFIT
51F V\U[GF lJJZ6DF\ H6FJ[ K[ S[4 ——5Z,MS4 :JU"4 GZS VFlN SX]\ K[ H
GlC4 VG[ VF 5|tI1F ¹xIDFG HUT l;JFI SM. VgI ,MS GYLP˜˜ H{G
ClZEã;}lZ T[DGF —QF0ŸNX"G ;D]rRI˜DF\4 ,MSFIT DT 5|SZ6 5|;\UDF\4
5Z,MSG]\ B\0G SZ[ K[4 VG[ H6FJ[[ K[ S[4 —— VF 5|tI1FUMRZ ;\;FZ H
VÂ:TtJ WZFJ[ K[4 T[ l;JFI VgI SX]\ GYLP 5Z,MS TM ;;,FGF\ XL\U0F\GL
H[D TYF JgwIF :+LGF 5]+GL DFOS VXÉI K[P˜˜
VFD4 :JU"vGZSGL S<5GF lDyIF K[P VF TM :JU"GF 9[S[NFZ
5]ZMlCTMGL ,MSMG[ D}B" AGFJLG[ 9UJFGL V[S RF, DF+ K[P VF RF,DF\
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ! 5* SD" G M l;âF\ T
O;F.G[ 5MTFGF ÒJGG[ AZAFN SZJ]\4 V[ DM8L D}B"TF K[P JF:TlJS
ÒJGDF\ 5|F%I ;]Bv;]lJWFVMG[ KM0LG[4 V5|F%I ;]BGL VFXFDF\4 5|F%I
;]BGM tIFU SZJM HM.V[ GlCP :JU"vGZS SM. VFSFXLI BF; ,MSDF\
GYL4 5Z\T] V[ TM DG]QIGL ;]BvN]oBGL Â:YlT K[P AW]\ H VF56L VF\BM
;D1F K[P ¹ÂQ8GL 5[,[ 5FZ SM. :JU"vGZS GYLP :JU" VG[ GZSGL Z\ULG
S<5GF äFZF SD"JFNGF l;âF\TG[ 5]Q8 SZJFGM TZS8L 5|IF; YIM K[P
5]GH"gD VG[ SD"GM l;âF\T
XZLZGM GFX YIF 5KL 56 5MTFGL ;¿F IF VÂ:TtJ SM.56
5|SFZ[ SFID 8SL ZC[4 V[JL DF6;GL lRZ\TZ T'Q6FG]\ ;DFWFG —VFtDF
VDZ K[ ˜ V[JF JFNDF\ HMJF D/[ K[P DG]QIGF D'tI] 5KL H[ SF\. VJX[QF
ZC[ K[4 5KL T[ ÒJ CMI4 ;\:SFZ 5]\H CMI4 JF;GF U|\lY S[ SD" ;D]rII
CMI4 H[ S\. 56 CMI4 T[ GJM N[C WFZ6 SZLG[ 5MTFG]\ ST"jI4 7FT'tJ
VG[ EMÉT'tJ AHFJJF DF8[ VF N]lGIFDF\ OZL HgD ,[ K[4 V[JL VF56L
;J"DFgI VG[ ~- S<5GF K[P V[G[ H VF56[ —5]GH"gD˜ SCLV[ KLV[P
VF56M V[JM lJ•F; K[ S[ 5]GH"gDGL VF 5Z\5ZF ÒJFtDFGM DM1F G
YFI tIF\ ;]WL VlJZT RF<IF H SZ[ K[P
5]GH"gDG]\ VÂ:TtJ DFGJFYL H SD"GF l;âF\TGL S<5GF pNŸEJL
K[P VF56L V[ VlTXI ¹- DFgITF K[ S[ ;NŸU]6MGM AN,M D/JM HM.V[
VG[ N]U]"6M DF8[ ;HF YJL HM.V[P 5Z\T] VF HgD[ ;D]lRT SD"O/ D/T]\
CMJFG]\ N[BFT]\ GYL4 V[8,[ IMuI SD"O/ DF8[ 5]GH"gDDF\ DFgITF WZFJJL
H~ZL AG[ K[P
V[S DG]QIGF D'tI] AFN T[GM ÒJFtDF T[GF N[CDF\YL GLS/L ALHF
DG]QIGF XZLZDF\ 5]GH"gD~5[ 5|J[X[ K[4 V[D :JLSFZLV[ TM V[D 56
:JLSFZJ]\ 50[ S[ SM. GJM ÒJ pt5gG YTM GYLP NZ[S ÒJ T[GF VFU,F
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !5( SD" G M l;âF\ T
ÒJG]\ 5]Go lGDF"6 K[P SM. GJM ÒJ pt5gG YTM GYL4 V[ DFgITF ;FY[ V[
56 :JLSFZJ]\ 50[ S[ N]lGIFDF\ S], ÒJM sH\T4] 5X]451FL4 DF6; JU[Z[ f GL
;\bIF C\D[XF V[S;ZBL ZC[JL HM.V[P N]lGIFGF VFZ\EDF\ SM.S ZLT[
ÒJM pt5gG YIF CX[ VG[ T[DGF\ XZLZGF\ ~5M VFH ;]WL AN,FTF\
ZæF\ K[P VF ZLT[ HM ÒJMGL S], ;\bIF lGÂüT DFGLV[ TM NZ 5/[ TDFD
5|F6LVMGL ;\bIFDF\ ;TT YTF ZC[TF EFZ[ DM8F J:TL JWFZFG[ S[JL ZLT[
;DHFJLX]\ m X]\ N]lGIFDF\ A[ 5|SFZGF ÒJM HgD[ K[v5]GH"gD 5FDTF
H}GF ÒJM VG[ GJLG ÒJ~5[ 5|YDJFZ H 5'yJL 5Z VFJTF GJF
ÒJM m D]Â:,D WD"DF\ DFGJLG]\ D'tI] YFI TM T[GF N[CG[ HDLGDF\
NF8JFDF\ VFJ[ K[P T[GM ÒJ SIFDTGM lNJ; VFJ[ tIF\ ;]WL OZTM ZC[ K[
VG[ SIFDTGF lNJ;[ V<,FC VF AWF ÒJMG[ 5MTFGL 5F;[ AM,FJLG[
T[DGF\ SDM" 5|DF6[ gIFI SZ[ K[P VYF"TŸ V<,FC 5F;[ UM0FpG EZLG[
ALHF GJLG VFtDFVM CMJF HM.V[4 SFZ6 S[ H}GF ÒJM TM SIFDTGF
lNJ;[ YGFZ gIFI DF8[ ZMSF. ZæF CMI ¦ V[8,[ NZ[S GJF HgDGFZ
D]Â:,D AF/SDF\ V<,FC[ SM. GJM H ÒJ D}SJM 50TM CX[ ¦
lCgN]VMDF\ V[JL DFgITF K[ S[ V[S ÒJG[ RMIF"XL ,FB IMlGVMDF\
OZJ]\ 50[ K[P V[GM VY" V[JM YIM S[ lCgN]VMGF .•Z 5F;[ VD]S lGÂüT
;\bIFGF H ÒJM CX[ ¦
T[YL 5|`G V[ YFI S[ HM AWF DG]QIMGM .•Z V[S H CMI TM
D]Â:,DMGF ÒJFtDF VG[ lCgN]VMGF ÒJFtDF AFAT l;âF\T H]NF H]NF
S[D K[m T[DGL ;\bIFDF\ OZS S[D HMJF D/[ K[Pm
N] l GIFNFZLGL S[ 8 ,LI jIFJCFlZS 5lZl:YlTDF\ SD" VG[
5]GH"gDGF l;âF\TDF\ lJZMWFEF; DF,}D 50[ K[ T[GF\ S[8,F\S ¹Q8F\TM
GLR[ VF%IF\ K[P T[GL ;DH S[ B],F;M SD" VG[ 5]GH"gDGF l;âF\TDF\YL
D/L XSTM GYLP
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ! 5) SD" G M l;âF\ T
s!f zLZFD TM DIF"NF 5]Z]QFM¿D CTFP T[VM ;J"U]6;\5gG CTFP ;]B
;D'lâ T[DGF\ RZ6MDF\ VF/M8TL CTLP ,MSDFG;DF\ T[VM —EUJFG˜
TZLS[ 5]HFI K[P T[VM ZF1F;MGF ;\CFZS VG[ ;DFHGF VFNX" CTFP
T[VM RÊJTL" ZFHF CTFP VFD KTF\4 T[DGF ÒJGGM V\T\ VF53FT4
VS:DFT sH/ ;DFlWfDF\ 5lZ6dIM CTMP VFJL 5lJ+ lJE}lTG]\
DMT VFJ]\ CM. XS[ m X]\ T[D6[ T[DGF 5}J"HgDDF\ N]QSDM" SIFÅ CX[ m
sZf zLS'Q6 G CMT TM EFZTDF\ EHGM4 ZF;vUZAF4 ZFUv ZFlU6L
CMJL D] x S[ , CMT ¦ T[ V M ;J" U ] 6 ;\ 5 gG4 5| B Z ZFHGLlT74
IMU[•Z SC[JFTF CTFP T[VM DMCS jIÂÉTtJ WZFJTF CTFP 36L AWL
UM5LVMGF T[ DFGLTF J<,E CTFP ,MSDFG;DF\ T[DG]\ :YFG
zLZFD SZTF\ 56 36]\ jIF5S K[P T[VM —EUJFG˜ TZLS[ SZM0M
lC\NV
] M äFZF 5]HFI K[P T[DGFDF\ X]\ BFDL CTL m VFJL EUJFG
H[JL lJE}lTG\] V[S 5FZWLGF CFY[ S[D B}G YI]\ m VFJ]\ DMT TM
A}ZL IF DCF5F5L jIÂÉTVMG[ 56 GYL VFJT]\P TM X]\ zLS'Q6GF\
56 5}J"HgDGF\ SDM" BZFA CTF\ m
s#f DClQF" NIFG\ N ;Z:JTL
;Z:JTLV[ VFI";DFHGL :YF5GF SZL CTLP
lCgN] ;DFHGL T[D6[ B}A DM8L ;[JF SZL K[P T[VM J[NMGF V9\U
VeIF;L CTFP TDFD WDM"GF\ WD"5]:TSMGM T[D6[ µ\0M VeIF;
SZ[,M VG[ T[ lJX[ lGEL"S 8LSFvl8%56L 56 SZL K[P EFZTDF\
T[D6[ lCgN] WD"GM h\0M ,C[ZFjIM VG[ 5lJ+ 5|FRLG J[NMG[ GJM VM5
VF%IMP VFJF 5|BZ klQFG[ h[Z VF5JFDF\ VFjI]\ CT]\4 VG[ T[G[
,LW[ T[DG]\ D'tI] YI]\ CT]\P X]\ VF AFATDF\ 56 SD" VG[
5]GH"gDGM l;âF\T ,FU] 5F0L XSFIm DClQF"G[ 5}J"HgDGF\ SIF\
S]SDM"G]\ VFJ]\ EIFGS 5lZ6FD EMUJJ]\ 50–]\ m
s$f ;MÊ[8L; DCFG lO,;}O CTF4 DLZF\ DCFG CTLP KTF\ T[DG[
A\G[G[ h[Z XF DF8[ 5LJ]\ 50–]\ m .;] lB|:T EUJFGGF —V[SGF V[S
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !&_ SD" G M l;âF\ T
 5]+ CTF4˜ UF\WLÒ DCFtDF CTFP VF ;F{GL SZ]6 CtIF S[D Y.m
5ZDC\; :JFDL ZFDS'Q6 klQF CTFP T[DG]\ D'tI] S[g;ZYL XF DF8[
YI]\ m VFJF 5]^IXF/L DCFtDFVMV[ 56 V[DGF VFU,F HgDDF\
SXFS V1FdI V5ZFW IF 3MZ 5F5 SIFÅ CX[4 H[YL T[DGF ÒJGGM
V\T VFJM SZ]6 VFjIM m HM T[D6[ 5}J"HgDDF\ S\. DM8F V5ZFW
IF 5F5 SIFÅ CMI TM VF HgDDF\ DCFtDF AGJFG]\ T[DG]\ 5|FZaW
SM6[ ,bI]\ m
s5f CM,LJ]0GL l;G[G8L D[Z[,LG DGZM 5F;[ V-/S WG vNM,T4
VG]5D ;F{\NI" VG[ SLlT" CMJF KTF\ T[6[ XF DF8[ VF53FT SZJM
50–M m 5}JH
" gDGF\ S[ VF HgDGF\ 5F5M DF8[ S[ 5KL T[GF 5|FZaWDF\
H VF53FTYL D'tI] ,BFI]\ CX[ m H[ 5|FZaWGL N[JLV[ H[ :+LGF
G;LADF\ V-/S ;]B4 ;D'lâ4 ;F{gNI" VG[ SLlT"G]\ lGDF"6 SI]Å4
T[ H 5|FZaWGL N[JLV[ 5KL T[GF G;LADF\ 9\0[ S,[H[ VF53FTYL
D'tI] 56 GÞL SI]Å m
s&f V[S I]JFG J[5FZL T\N]Z:T K[4 N[BFJ0M K[P T[G[ ;]\NZ VG[ ;]XL,
5tGL K[P ;]\NZ AF/SM4 VF,LXFG A\U,M4 UF0L4 GMSZvRFSZ
K[P VFB]\ S]\8\]A VFG\N VG[ ;D'lâDF\ ÒJG lJTFJL ZC[, K[P tIF\
TM V[SFV[S VS:DFTDF\ VF I]JFGGF CFY5U EF\UL HFI4 T[ V5\U
AGL HFI S[ D'tI] 5FD[4 tIFZ[ ;C[H[ ;JF, µ9[ S[ DG]QI VJTFZ
D?IM VG[ VF8,]\ ;FZ]\ 5|FZaW D?I]\4 TM 5KL T[6[ SZ[,F\ GZ;F\
SFDM DF8[ VFJL Ê}Z ;HF 5ZDS'5F/] 5ZD[•Z SZ[ BZM m VG[ V[S
H6[ SZ[,F GZ;F SFDGL ;HF V[GF VFBF S]8A \] G[ XF DF8[ EMUJJL
50[ m VYJF HM T[6[ VFU,F HgDDF\ V1FdI V5ZFWM S[ 5F5M SIFÅ
CMI TM 5KL T[G[ VFJM ;FZM DG]QI VJTFZ VG[ ;D'lâ XL ZLT[
D/L XS–F\ m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ! &! SD" G M l;âF\ T
s*f zLDTL .\lNZF UF\WL TYF zLP ZZFFÒJ UF\WLLGF\ 5|FZaW TM l;G[G8L
D[Z[,LG DGZMYL 56 36F\ Rl0IFTF\ CTF\P T\N]Z:TL4 ;D'lâ4 ~54
A] l â4 ZFH;¿F VG[ SLlT" VF K p5,ÂaWVM D[ / JJF DF8[
5} J " H gDDF\ AC] H V;FWFZ6 ;FZF\ SDM" jIÂÉTV[ SZJF\ 50[ P
SZM0MDF\YL V[SFNG[ 56 N],"E V[JL KV[ K p5AÂaWVM ;FY[
HgD[, zLDTL .\lNZF UF\WL TYF zLP ZFÒJ UF\WLGF ÒJGGM VF8,M
ìNIãFJS EIFGS SZ] 6 F\ T XF DF8[ m 5} J " H gDDF\ V;FWFZ6
5]^ISDM" VG[ VF HgDDF\ 56 SZ[,F\ 5]^ISDM" KTF\ DFTF VG[ 5]+GF
ÒJGGM VFJM SZ5L6 V\T XF DF8[ m SD"O/GF l;âF\TGF lGIDM
D]HA VF HgDDF\ T[D6[ HM S\. BM8F\ SFD SIFÅ CMI TM T[ ;\lRT
Y. T[GL ;HF ALHF HgD[ G Y. XÉT m
s(f VHM0 A]lâ5|lTEF WZFJTF V\UH [| J{7FlGS :8LOG CMlS\U BUM/
lJ7FG4 EF{lTS lJ7FG4 VJSFX ;\XMWG TYF Ul6TXF:+GF
V[ S 5| B Z lGQ6FT K[ P T[ D GL A] l â5| l TEFGL ;ZBFD6L
VF.G:8F.G ;FY[ YFI K[P VF AWF lJQFIM 5ZGF\ T[DGF\ VeIF;
VG[ 7FG VGgI K[P ;DI VG[ VJSFX s8F.D V[g0 :5[;f 5|S'lTGF\
VF A[ TÀJM ;DHJF\ VS/ K[¸ T[ 5Z TYF lJ7FG VG[ VJSFX
;\XMWG 5ZYL lJS8 ;D:IFVM pS[,JFDF\ T[D6[ SZ[,]\ IMUNFG
V;FWFZ6 K[ P H[ ,MSM :8LOG CMSL\ U lJX[ S\ . HF6TF G CMI
T[DG[ V[ HF6LG[ GJF. ,FUX[ S[ VF DCFG lJE}lTG[ VtIFZ[
,SJM YIM K[P T[DGF CFY5U SFD SZTF GYL4 T[VM AM,L XSTF
GYLP VFD KTF\ lJ7FGGL V858L ;D:IFVM Ul6T J0[ pS[,JF
DF8[ T[D H 5MTFGF lJRFZM jIÉT SZJF DF8[ T[VM Sd%I]8ZGM
p5IMU SZL4 8[l,lJhGGF 5ZNF 5Z 5MTFGF lJRFZM jIÉT SZ[
K[ ¦ ;JF, V[ YFI K[ S[ VAHM DF6;MDF\YL N],"E SM.G[ H D/[
V[JL A]lâ5|lTEF WZFJTF VF V[S VlT lJZ, DCF5]ZQ] F V5\U S[D
Y. UIF m ;D:T DFGJHFTGF S<IF6 DF8[ 5MTFGL A]lâ5|lTEFG]\
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !&Z SD" G M l;âF\ T
 IMUNFG VF5L XS[ T[JF VF DCFDFGJG[ V5\U AGFJL 5|FZaWGL
N[JL S[ SD"GF l;âF\TMV[ Ê}Z DxSZL TM GYL SZLG[ m 5}JH
" gDDF\ T[D6[
S[JF\S N]QSDM" SIFÅ CX[ S[ T[DG[ VF HgDDF\ VFJL EI\SZ ;HF D/L m
s)f 5|BZ EFUJTSFZ zL0M\UZ[Ò DCFZFH H[JF 5lJ+ 5] ^ IFtDF
VG[ ;DFHG[ ;tSDM" SZJFGF Z:TF ATFJGFZ ;\T vDCFtDFG[
ÒJGGF V\lTD TAÞ[ ,UEU 5\NZ lNJ; VMÂÉ;HG 5Z S[D
ÒJJ]\ 50I] \ m X] \ T[ D GF 5}J"HgDGF\ SDM" BZFA CTF\ m VG[ HM
T[ D GF 5} J " H gDGF\ SDM" BZFA CMI TM VF HgDDF\ A| F ï6
S]/DF\ 5lJ+ DG]QI TZLS[ T[DGM HgD S[JL ZLT[ Y. XÉ–M m T[DGF
ÒJGGF V\lTD lNJ;M N]oBDI S[D AGL ZæF m
s!_f HIFZ[ SM. DM8L S]NZTL N]38" GF AG[ tIFZ[4 GNLGF\ 5}Z4 WZTLS\54
HJF/FD]BL4 N]QSF/4 VlTJ'ÂQ84 JFJFhM0FGF\ TMOFGM YFI tIFZ[4
CHFZM :+LVM4 5]Z]QFM4 AF/SM4 5X]VM4 H\T]VMGM V[SL;FY[ GFX
YFI K[P ,FBM ,MSM 3ZAFZ JUZGF\ AG[ K[P ,FBM 3FI, YFI
K[P tIFZ[ ;JF, YFI K[ S[ X]\ V[S H lJ:TFZDF\ J;TF\ VF8,F\ AWF\
,MSMG[ T[DGF VMKF\vJ¿F\4 ;FZF\vGZ;F\ SDM" DF8[ ;FD]NFlIS ~5GL
V[S H 5|SFZGL ;HF XF DF8[ Y. m X]\ T[DGF\ ;F{GF\ SDM" V[S ;DFG
CTF\ mX]\ lC8,Z VG[ :8[l,G SM. .•ZL N}TM CTF S[ H[D6[ ,FBM
,MSMGF\ 5} J " H gDGF\ 5F5M DF8[ T[ D G[ VFSZL ;HF SZJF DF8[
HgD ,LWM CTM m lC8,Z äFZF SDMT[ DFIF" UI[,F ;F9 ,FB IC}NLVMV[
X]\ 5}J"HgD VG[ VF HgDDF\ V[S ;ZBF\ H 5F5 SDM" SIFÅ CTF\ S[
T[DG[ U[; R[dAZDF\ ;/UL HJFGL V[S ;ZBL Ê}Z DMTGL ;HF Y. m
HIFZ[ VFJF 5|`GM p5Â:YT YFI K[4 tIFZ[ 5|FZaWJFNLVM
5F;[YL V[S H HJFA D/[ K[ S[ 5|FZaWDF\ H[ ,BFI]\ CMI T[ jIÂÉTG[
EMUJJ]\ 50[ K[P 56 5|FZaW ,BJF DF8[ SM. .•ZL lGIDM TM CX[ G[ m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ! &# SD" G M l;âF\ T
S[ 5KL .•Z SM. DwII]ULG VF5B]N ;],TFGGL H[D VF\B A\W SZLG[
,MSMG]\ DGOFJ[ T[D 5|FZaW GÞL SZL GF\B[ K[ m .•Z4 H]UFZL NFJ B[,[
T[D4 X]\ DG]QIGF 5|FZaW ;FY[ B[, SZ[ K[ m
SM8" SM.G[ ;HF SZ[ tIFZ[ T[G[ SIF U]GF DF8[ ;HF YFI K[ T[GL
HF6 VFZM5LG[ SZ[ K[4 56 SD"O/GL .•ZL VNF,TDF\ ;HF YFI K[ T[
T[GF\ SIF\ SDM" DF8[ YFI K[ T[GL SXL HF6 YTL GYLP VF ;HF VF HgDGF\
S]SDM" DF8[ Y. K[ S[ 5}J"HgDGF\ S]SDM" DF8[ Y. K[ T[ lJX[ 56 SXL HF6
YTL GYLP DG]QIG[ 5}J"HgDGF\ 5F55]^IGL :D'lT ZC[TL GYLP T[YL DG]QI
VFU,F HgDDF\ SZ[,L E},MG]\ 5]GZFJT"G SI[" HFI K[P DG]QIGL VFJL
Â:YlT DF8[ BZ[BZ TM 5|FZaW IF .•Z H U]G[UFZ U6FIP DG]QI TM
V7FGL K[P T[G[ T[GF V7FG DF8[ DFOL VF5JL 38[P DFOL G VF5TM
.`JZ NIFlGlW XL ZLT[ ,[BFI m
p5ZMÉT CSLSTMYL H6FX[ S[ 5}J"HgD VG[ 5]GH"gDGF bIF,
S[JF E|FDS VG[ 3FTS K[P CSLST ;FY[ T[DGM D[/ 50TM GYLP 5}J"HgDGF\
S'tIMG]\ O/ VG[ 5}J"HgDG]\ ,[6]\4 HgDMHgDGF ;\A\WM JU[Z[ XaN5|IMUM4
5lZÂ:YlTGM ;FDGM SZJFGL lC\DT S[ XÂÉT G CMI tIFZ[ T[DF\YL K8SL
HJF DF8[GM ;\Z1F6FtDS 5|IMU DF+ K[P V[8,[ CJ[ ;DI 5FSL UIM K[
S[ VF56[ SD"4 5]GH"gD TYF DM1FGF l;âF\TGF RÞZDF\YL lC\N] ;DFHG[
ACFZ SF-L T[G[ GJL lNXF VF5LV[4 GJL R[TGF VF5LV[P
A8=F"g0 Z;[, [ ,bI]\ K[ S[4 ——HIF\ ;]WL DF6; E}TSF/GF V7FG
5|RFZS JU"GL GSFDL GLlTSYFVMG[ A|ïJFÉI DFGL DFY[ R-FjIF SZX[
tIF\ ;]WL ;\:S'lTGL VFXF ZFBJL V[ lGZFXF ;[JJF AZFAZ K[P EFZTLI
NFX"lGSMV[ T[DGF NX"GvU|\YMG[ N{JL 3MlQFT SZL NLWF CTFP 5lZ6FD[
T[DGL ;FD[ VJFH G p9FJFI4 T[ V5F{Z]QF[I CMI V[8,[ 1FlTZlCT H
CMI JU[Z[ DFgITFVM ;A/ AGJF 5FDL CTLP 5Z\T] T[GFYL EFZTG[
VG[ lC\N] 5|HFG[ 5FZFJFZ G]S;FG YI]\ K[4 ,FE SXM H YIM GYLP˜˜
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !&$ SD" G M l;âF\ T
SD"JFNGL TZO[6GF\ lJWFGM VG[ T[GF TFlS"S p¿ZM
—SD"GM l;âF\T˜ lJX[ H[ SF\. 5]Â:TSFVM ,BF. K[ T[DF\ S[8,F\S
;J";FDFgI lJWFGM K[P T[ lJX[ YM0M lJRFZ SZLV[ o
s!f ;}I" lGIlDT µU[ K[ VG[ VFYD[ K[P 5'yJL4 TFZF4 G1F+M lGIlDT
UlT SZ[ K[P JZ;FN lGIlDT RMDF;FDF\ JZ;[ K[P HUTGL pt5l¿4
Â:YlT VG[ ,I jIJÂ:YT ZLT[ YFI K[ JU[Z[ v VF AWF\GF ;\RF,G
DF8[ T[D H T[ ;]jIJÂ:YT ZLT[ RF,[ T[G[ DF8[ H[ SFINM T[ —SD"˜ GM
SFINM K[P
* BZ[BZ TM ;}I" lGIlDT µUTM GYL S[ VFYDTM GYLP TFZF G1F+M
UlT SZTF\ DF,}D 50[ K[ JU[Z[GM4 TM 5'yJL 5MTFGL WZL 5Z T[D H ;}I"GL
VF;5F; E|D6 SZTL CMJFYL VFEF; YFI K[P ;J"+ pt5l¿4 Â:YlT
VG[ ,I 5|S'lTGFvlJ7FGGF lGIDMG[ VFWFZ[ RF,[ K[P N]lGIFV[ DFgI
SZ[, RF<;" 0FlJ"GGF l;âF\TGM VeIF; SZJFYL HUTGL pt5l¿ HF6L
XSFI K[P 5|FS'lTS lGIDMG[ VFWFZ[ kT]VM UM9JFI[,L K[P VF AW]\ —SD"GF
SFINF˜ G[ VFWFZ[ GlC4 5Z\T] :JI\E} S]NZTL ZLT[ UM9JFI[,]\ K[P
VZA:TFG S[ VFlO| S FGF ;CZFGF Z6DF\ ZC[ G FZ ,MSMGF\
5}J"HgDGF\ ;tSFIM"G]\ ;\lRT 5]^I tIF\ SNL JZ;FN ,FJL XS[ T[D GYL4 T[D
lJQF]JJ'¿ 5Z VFJ[, V[lXIF4 VFlO|SF VG[ Nl1F6 VD[lZSFGF N[XMGF
,MSMGF\ 5}J"HgDGF\ N]QSDM"G]\ 5F5 tIF\ SFID WMWDFZ JZ;TF JZ;FNG[
V8SFJL IF N]QSF/ ;Ò" XS[ T[D GYLP tIF\ SM. —SD"GM l;âF\T˜ HZF ;ZBM
SFD ,FUTM GYLP tIF\ EF{UMl,Sv5|FS'lTS lGIDMG]\ H XF;G RF,[ K[P
VYF"TŸ N]SF/4 5}Z4 WZTLS\54 JFJFhM0F\HgI lJ5l¿VM DG]QIGF\ SD"
VG];FZ GlC 56 5|Sl' TGF lGIDM VG];FZ VFJ[ K[ VG[ T[DGF\ 5lZ6FD
5F5L VG[ 5]^IXF/L ;F{ SM.G[ V[S;ZBF\ EMUJJF\ 50[ K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ! &5 SD" G M l;âF\ T
VCÄ V[ 56 5|`G YFI K[ S[ —SD"GM l;âF\T˜ H0 J:T]VMG[ ,FU] 50[
K[ S[ S[J/ R[TG J:T]VMG[ H m VG[ T[DF\I X]\ T[ OST DG]QIMG[ H ,FU] 50[
K[ S[ VgI 5|F6LVMG[ 56 m
CF,DF\ lJ7FGGL DNNYL Z6DF\ B[TL SZL XSF. K[4 R\ã 5Z H.
XSFI]\ K[4 VG[S U|C 5Z VFSFXIFG DMS,L XSFIF\ K[P VFDF\G]\ SX]\ —
SD"GF l;âF\T˜ VG];FZ YI]\ GYL4 5Z\T] DFGJLGL A]lâXÂÉT VG[ T[GF
p5IMUGF 5lZ6FD[ YI]\ K[P
sZf SD"GF SFINFDF\ SM.56 9[SF6[ HZF56 V5JFN S[ AF\WKM0G[
:YFG GYLP zLZFDG[ 56 SD"GM SFINM ,FU] 50[P T[VM T[DGF
l5TFzL NXZY ZFHFG[ !$ JQF"GL ÒJG D]NT GCMTF VF5L XÉ–FP
* DCFEFZTDF\ VlEDgI]G[ S[JL ZLT[ C6L GFBJFDF\ VFjIM CTM4 T[
5|;\U ;F{G[ IFN K[P zLS'Q6G]\ D'tI] VlEDgI]GF CFY[ lGlD"T YI[,]\ CT]\P
VlEDgI]G[ DZFJL GFBJFYL zLS' Q 6G] \ D' t I] 5FK] \ 9[ , L XSFI] \ CT] \ P
—;tIJFG ;FlJ+L˜GL SYFDF\ 56 ;TL ;FlJ+LV[ IDZFH 5F;[
;tIJFGGF lGÂüT VFI]QISF/DF\ pD[ZM SZFjIM CTMP VFJF VG[S
5|;\UMDF\ ÒJG vD'tI]G[ VF3F\ v 5FKF\ 9[,L XSFIF\ K[P T[DG[ SD"GF
SFINFDF\ V5JFN S[ AF\WKM0 U6L XSFI S[ S[D m
s#f VF HgDDF\ ;\ULTGL lJnFGL p5F;GF DF8[ DC[GT SZL4
VFJTF HgDDF\ GFG56YL H TD[ ;FZ]\ ;\ULT UF. XSMP
* SM.56 :D'lT;\U|CG]\ SFI" DUHG]\ K[P DUH N[CG]\ V[S V\U K[P
DF6;G]\ D'tI] YFI tIFZAFN XZLZG[ AF/JF S[ NF8JFDF\ VFJ[ K[P V[8,[
N[CGL ;FY[ DUH 56 GQ8 Y. HFI K[P DUH GQ8 YTF\GL ;FY[ T[DF\
;\U|lCT :D'lTGM 56 GFX Y. HFI K[P TM 5KL ALHF HgDDF\ V[ :D'lT
XL ZLT[ VG[ SMGL ;FY[ VFJL XS[ m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !&& SD" G M l;âF\ T
 ;\ULT ;D|F8M TM H6FJ[ K[ S[ ;\ULTGL TF,LD ,. H[D H[D T[GM
lZIFh SZM T[D T[D T[DF\ 5|JL6TF VFJTL HFIP VCÄ ;\lRT SD"GM SFINM
XL ZLT[ ,FU] 50X[ m
s$f ZFHF NXZY[ zJ6GM JW SIM" tIFZ[ zJ6GF\ DFTFl5TFV[ ZFHF
NXZYG[ XF5 NLWM S[ TFZ]\ D'tI] 56 TFZF 5]+GF lJZCYL YX[P
* VFD TM XF5 S[ VFXLJF"N SM.GF ,FUTF S[ O/TF GYLP KTF\
V[JL SYF K[ S[ ZFHF NXZYG[ D/[, XF5 TM VFXLJF"N ;DM GLJ0–MP
VF XF5YL lGo;\TFG V[JF T[DG[ ;\TFG;]BGL 5|Fl%T Y.4 VG[ zFâ
T5"6 DF8[ 5]+ D?IFP T[YL ZFHF NXZYG[ :JU"GL 5|FÂ%T Y.P
;FDFgITo4 5]+ lJZC SZTF\ WFlD"S ,MSMG[ :JU" JWFZ[ JCF,]\
CMI K[P J/L4 36FI ,MSM 5]+ lJGF S[ 5]+GF lJZCDF\ D'tI] 5FDTF CMI
K[P T[ AWFV[ X]\ SM. DFTFl5TFGF 5]+GM 5}J"HgDDF\ JW SIM" CX[ m
s5f zLZFD S[ H[DGL RZ6GL ZHGF :5X" DF+YL X<IFGL VC<IF
AGL HFI4 H[DGL RZ6ZHGF :5X" DF+YL 5yYZG[
ÒJGNFG D/L XS[4 T[VM 5MTFGF l5TFG[ DF+ RF{N JZ;G]\
56 ÒJGNFG VF5L XS[ GlC4 V[JM V8, SD"GM —l;âF\T˜ K[P
* zLZFDGF RZ6:5X"YL X<IFGL VC<IF Y.4 T[ 5|;\U V\U[
,MSMDF\ EFZ[ U[Z;DH O[,FI[,L K[P VC<IFV[ 5|FIlüT ~5[ 5yYZMDF\
5]ZF.G[ VFSZ]\ T5 SZJFG]\ CT]\4 T[ 5|DF6[ T[6[ SI]Å4 VG[ HIFZ[ zLZFD
VFjIF tIFZ[ T[G]\ T5 5}Z]\ YI]\ P VC<IF X<IFDF\YL ÒJ\T :+L AGL4 H0
D8L R[TGF I]ÉT AGL4 T[ TM T[GF T5G[ 5lZ6FD[P zLZFDGM RZ6:5X"
TM DF+ lGlD¿ AgIM CTMP VF 5|;\U JFl<DSL ZFDFI6DF\ J6"JFIM K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ! &* SD" G M l;âF\ T
HM zLZFD 5yYZG[ ÒJGNFG VF5L XS[4 TM T[DGF l5TF ZFHF
NXZYG[ 56 VF5L XS[ 5Z\T] T[D YI]\ GYLP J:T]To4 VF AWL JFTM
S5M/SÂ<5T K[P 5]Z]QFvklQFVM äFZF XF:+M ZRFIF\ CMJFG[ SFZ6[ T[DF\
5]Z]QFMG]\ H DCÀJ UJFI]\ K[ VG[ :+LG[ GLRL NXF"JF. K[P zLZFD
VC<IFG[ CFYYL :5X" SZL XÉ–F CMT4 5Z\T] T[D6[ T[G[ RZ6YL :5X"
SIM"4 SFZ6 S[ :+L TM 5]Z]QFGF\ RZ6GL NF;L K[P TM X]\ zLZFD H[JF
5]Z]QFM¿D 56 :+L 5|tI[ pNFZ G CTF m UD[ T[ CMI4 5Z\T] 5yYZDF\
5|F6 5}ZJFGL TFSFT SD"GF SM. SFINFDF\ GYL V[ CSLST K[P
s&f ZFHF W'TZFQ8=GF !__ 5]+M V[S ;FD8F DZL UIF tIFZ[ ZFHFV[
zLS'Q6G[ 5}KI]\ S[ DFZF ÒJGDF\ D[\ V[J]\ SM. EI\SZ 5F5 SI]Å
GYL S[ H[GF O/ :J~5[ V[S ;FD8F DFZF !__ 5]+M DZL HFIP
zLS'Q6[ tIFZ[ ZFHFG[ 5FK,M HgD HMJFGL ¹ÂQ8 VF5LP T[DF\
ZFHF V[S 5FZWL CTM VG[ T[6[ 51FLVM 5S0JF DF8[ ;/UTL
HF/ V[S J'1F 5Z GFBL CTLP T[DF\YL ARL S[8,F\S 51FLVM TM
µ0L UIF\ CTF\4 5Z\T] ;/UTL HF/GL UZDLYL T[VM VF\W/F\
Y. UIF\ CTF\ VG[ AFSLGF\ !__ GFGF\ 51FLVM A/LG[ BFB
Y. UIF\ CTF\P VF —lÊIDF6 SD" ˜ 5| F ZaW~5[ VtIFZ[
5FÉ–] \ 4 V[ D W' T ZFQ8= G [ ATFJJFDF\ VFjI\] K[P
* VFJF E}TSF,LG lXSFZLVMGL H[D VFH[ 56 36F lXSFZLVM
lXSFZ SZL ;[\S0M 51FLVMG[ DFZ[ K[P 5Z\T] SM. lXSFZLG[ tIF\ !__ 5]+MGM
HgD YIM CMI T[J]\ HF^FJF D?I]\ GYLP 36F\ AWF\ 51FLVMGM lXSFZ SZGFZ
5F5L DF6;G[ ZFHFGM VJTFZ D/[ VG[ T[G[ 56 !__ 5]+M 5|F%T YFI4
V[ JFT H SM. lJlR+ E[HFGL µ5H K[P p5I]"ÉT 5|;\UMDF\ TM 36F\
VF\W/F\ Y. UIF\ K[P T[YL T[GF VFJF N]QS'tIG[ 5lZ6FD[ TM W'TZFQ8=
S[8,F U6F HgDM ;]WL V\W~5 HgDJF HM.V[P ;\lRT SDM"G[ VFWFZ[
W'TZFQ8= S[8,F HgDM ;]WL VF\W/F HgDX[ m —SD"GM l;âF\T˜ VF AFATDF\
SX]\ SC[TM GYLP
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !&( SD" G M l;âF\ T
 DG]QIGF\ AWF\ H 5|FZaW SDM" T[GF 3056DF\ H S[D 5FSTF\ CX[
m AR56 S[ HJFGLG[ AN, V[ lC;FA 3056DF\ H S[D 5TFJJFDF\
VFJ[ K[ m BZL JFT V[ K[ S[ 3056DF\ XZLZGF\ AWF\ V\UM VG[ T\+M
-L,F\ 50[ K[4 T[GL ZMU 5|lTSFZS XÂÉT 38[ K[4 V[8,[ VG[S ZMUM VG[
N]oB T[G[ 3[ZL J/[ K[P 3056G]\ VF :JFEFlJS O/ K[P T[DF\ —;\lRT SDM"˜
5|FZaW ~5[ 5FSTF\ CMJFGL JFTG[ BM8L H ZLT[ HM0L N[JFDF\ VFJL K[P HM
5|FZaW SD" 5}Z[5}ZF\ EMUjIF l;JFI N[CGM K]8SFZM G YTM CMI TM4 —
SFXLV[ SZJT D]SFJJFGL˜ JFT BZL S[ BM8L m T[DF\ TM jIÂÉTG[ HIFZ[
SZJT D]SFJJ]\ CMI tIFZ[ D]SFT]\P J/L4 CF,DF\ S'l+D ìNI GFBL jIÂÉTG[
YM0M JWFZ[ ,F\AM ;DI lHJF0L XSFI K[P T[DF\ 56 5|FZaW SD" AFSL
ZC[JFG[ SFZ6[ YM0]\ JWFZ[ lHJFT]\ CX[ m
s*f SZ[,F\ SD" EMUJJF\ H 50[ V[JF DYF/F GLR[ VDNFJFNGF V[S
5|BZ lJäFG GFUZ A|Fï6 VG[ R]:TJ[NFgTL4 WFZF SD"GF SFINFGF
V9\U VeIF;L V[JF ;[;gX HHGM V[S NFB,M SD"GF l;âF\TG[
VG]DMNG VF5JF DF8[ pNFCZ6 TZLS[ 8F\SJFDF\ VFjIM K[P VF
;[;gX HH V[S ;JFZ[ 5ZMl-I[ D/:SFDF\ YM0F V\WFZFDF
;FAZDTL GNLGF JF\3FDF\ S]NZTL CFHT[ HJF A[9[,F tIFZ[ T[D6[
V[S jIÂÉTG[ B}G SZTL GHZ[ lGCF/[,LP 5Z\T] H[ jIÂÉTG[ B}GL
TZLS[ 5M,L;M 5S0L ,FjIF CTF4 T[ jIÂÉT BZ[BZ B}GL G CTL4
T[ ;[;gX HH HF6TF CTFP T[DG[ H VF S[; R,FJJFGM CTMP
S[; RF<IM VG[ 5]ZFJFG[ VFWFZ[ VF lGNM"QF jIÂÉT B}GL ;FlAT
Y.P T[G[ OF\;LGL ;HF OZDFJJFDF\ VFJLP
* VF ;[;gX HH 5|BZ J[NFgTL VG[ .•ZGF SD"GF SFINFGF 5FSF
VeIF;L CTFP T[DG[ ,FuI]\ S[ BZM B}GL K8SL HFI K[ VG[ VF lGNM"QF
jIÂÉTG[ OF\;L YFI T[D K[P V[8,[ K[<,M C]SD OZDFJJF HTF\ 5C[,F\
T[ D 6[ VF lGNM" Q F jIÂÉTG[ 5MTFGL R[ d AZDF\ BFGULDF\ AM,FJL
5}KI]\4 ——E}TSF/DF\ T[\ SM. JBT SM.G]\ 56 B}G SZ[,]\ m˜˜ tIFZ[ VF
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ! &) SD" G M l;âF\ T
lGNM"QF jIÂÉTV[ H6FjI]\ S[4 ——D[\ E}TSF/DF\ A[ B}G SZ[,F\4 5Z\T] CMlXIFZ
JSL,G[ SFZ6[ VG[ 5M,L;BFTFDF\ J[Z[,F 5{;FG[ SFZ6[ T¡G lGNM"QF
K}8L UI[,MP 5Z\T] VF S[;DF\ BZ[BZ C]\ lGNM"QF K]\P˜˜
VF JFTF" , F5 5KL ;[ ; gX HHG[ DGDF\ U[ 0 A[ ; L U. S[
.•ZGF SD"GF SFINFDF\ É–F\ I UO,T GYLP 5C[ , F\ A[ B} G JBT[
TCMDTNFZGL 5] ^ IF. T5TL CX[ T[ Y L T[ G F\ lÊIDF6 SDM" G [ O/
VF5JFDF\ JFZ ,FUL
VG[ T[ SD" ;\lRTDF\ HDF Zæ]\ VG[ CJ[ HIFZ[ T[G]\ 5]^I 5ZJFZL UI]\
tIFZ[ ;\lRT SD" 5FÉ–F\ VG[ VF S[;DF\ lGNM"QF CMJF KTF\ ;\lRT SDM"
5FSLG[ 5|FZaW~5[ T[GL ;FD[ µEF\ ZæF\P V[D6[ V[G[ OF\;LG[ DF\R0[
,8SFJL NLWMP
* CJ[ p5ZMÉT lS:;F lJX[ HZF lJRFZ SZL ,.V[P 5C[,F\ TM4 VF
;[;gX HH A|Fï64 R]:T J[NFgTL VG[ .•ZGF SD"GF SFINFDF\ H0 ZLT[
DFGGFZF CTFP T[VM J{7FlGS VlEUDJF/F G CTFP
ALH]\4 ;JFZ[ 5ZMl-I[ D/:SFDF\ YM0F V\WFZFDF\ VF56[ VF56F
BF; :G[CLG[ 56 G VM/BL XSLV[ TM VF HH A[\TF,F\ VFjIF AFN
V\WSFZDF\ B}G SZGFZ jIÂÉTG[ S[JL ZLT[ VM/BL XS[ m
+LH]\4 HH ;FC[A[ lX1FF VF B}GGL SZJFGL CTL S[ VFU,F ;\lRT
SD"JF/F B}GGL m VF TM HF6L A]hLG[ HH ;FC[A[ 5MT[ H V[S lGNM"QF
jIÂÉTG[ OF\;LV[ R-FJL B}G SI]Å SC[JFIP T[D6[ gIFIG[ AN,[ VgIFI SIM"P
AFSL4 SFINFDF\ TM V[JM ;{âF\lTS :JLSFZ YI[,M K[ S[4 ——;M NMlQFT
E,[ K}8L HFI 5Z\T] V[S lGNM"QFG[ OF\;LV[ G R-FJFIP˜˜ J[NFgTL HH ;FC[A[
VF SFG}GL l;âF\TG]\ 56 B}G SI]ÅP T[DG]\ VF S'tI VDFGJLI p5ZF\T
U[ZSFG}GL K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !*_ SD" G M l;âF\ T
 lGNM"QF TCMDTNFZ AFAT[ HH ;FC[A[ ;\lRT SD"GM l;âF\T SFD[
,UF0–M VG[ 5|FZaW~5[ V[ SD" 5FÉ–]\ tIFZ[ T[ lGNM"QF jIÂÉTG[ OF\;LV[
,8SFJL SD"GF V8/ l;âF\TG[ VFWFZ[4 ;\TMQF DFgIMP 5Z\T] T[D6[ 5[,F
V;,L B}GL V\U[ DF{G S[D WFZ6 SI]Å m V[ V;,L B}GL TM K8SL H UIMP
V[GF S]SD"G]\ O/ V[G[ É–F\4 É–FZ[4 SIF ~5DF\ D?I]\ S[ D/X[4 T[ SD"GF
l;âF\TGF lCDFITLV[ ATFjI]\ GYLP S[ 5KL V[ B}GL T[GF 5}J"HgDGF\
;tSDM"GF ;\lRT O/G[ ,. µUZL UIM m
SD"GF l;âF\TG[ VG]DMNG VF5JF DF8[ V5FI[,]\ HH ;FC[AG]\
VF pNFCZ6 TM T[DG[ gIFIFWLX TZLS[ GlC 56 VgIFIL TZLS[ ZH} SZ[ K[P
V[JL VgIFIL jIÂÉT 5|X\;F5F+ S[ lG\NF5F+ m V[J]\ ,FU[ K[ S[ VF
gIFIFWLXG]\ 5F+ ,[BSGF E[HFG]\ SF<5lGS ;H"G CMIP
s(f ZFHF 5lZ1FLT DCF7FGL4 lJäFG VG[ ;\:SFZL CTFP T[D6[
V[S lGZ5ZFWL klQFGF U/FDF\ ÊMWGF VFJ[XDF\ DZ[,M ;F5
5C[ZFJLG[ 5F5 SI]ÅP VF lÊIDF6 SD"GF O/ :J~5[ T1FS GFUGF
SZ0JFYL T[DG]\ DZ6 5FDJFG]\ 5|FZaW lGDF"6 YI]\P
* TM V[D ;DHJ]\ S[ CF,DF\ H[ jIÂÉTVMG]\ ;F5 SZ0JFYL D'tI] YI]\
CMI T[D6[ UIF HgDDF\ SM. klQFGF U/FDF\ DZ[,M ;F5 5C[ZFjIM CX[ m
SM. :+L 5Z A/FtSFZ SZJFDF\ VFjIM CMI TM A/FtSFZ SZGFZ 5]Z] Q] FG]\
lÊIDF6 SD"O/ :J~5[ 5]ZQ] F 5ZGF A/FtSFZDF\ 5lZ6D[ m
s)f —WZDLG[ 3[Z WF04 VWDL"G[ 3[Z lJJFC˜ V[JL V[S SC[JT 5|Rl,T
K[P 5Z\T] T[YL µ,8]\ SD"GM l;âF\T SC[ K[ S[ 5]^IG]\ O/ C\D[XF\
;]B H CMI VG[ 5F5G]\ O/ C\D[XF\ N]oB H CMIP V[8,[ HM SM.
WDL"G[ N]oB 50T]\ CMI VG[ VWDL"G[ ;]B D/T]\ CMI TM V[D
;DHJ]\ S[ 5}J"HgDGF\ ;\lRT SDM" H 5FSLG[ 5|FZaW ~5[ T[DG[
VFJF\ ;]BN]oB VF5[ K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ! *! SD" G M l;âF\ T
* ;F{ 5|YD TM V[ HF6J]\ H~ZL K[ S[ 5F5 SMG[ SC[JFI m 5]^I SMG[
SC[JFI m X]\ NZ[S N[X4 ;DFH4 7FlT JU[Z[DF\ 5F5v5]^IGL jIFbIF ;DFG
VG[ ;GFTG K[ m ;FZF\ SD" VG[ BZFA SD"GL jIFbIF XL m UFIGL CtIFG[
lC\N]VM EIFGS 5F5 ,[B[ K[¸ 5Z\T] D]Â:,DM UFIGF Al,NFGG[ 5]^ISFI"
DFG[ K[ ¦ VFJF VG[S 5|`GMGM lJRFZ 5F5 v5]^I VG[ ;FZF\\vGZ;F\
SDM"G[ wIFGDF\ ZFBLG[ SZJM ZæMP
V[S SF/[ V[S N[XDF\4 V[S ;DFHDF\4 V[S :Y/[4 V[S HFlTDF\ H[
SFI"G[ 5F5 U6JFDF\ VFJT]\ CMI K[4 T[G[ VgI SF/[4 ALHF N[XDF\4
ALHF ;DFHDF\4 ALH[ :Y/[4 ALÒ HFlTDF\ 5]^I TZLS[ U6JFDF\ VFJT]\
CMI K[P NFPTP lGNM"QF 5|F6LVMGL CtIFG[ lCgN]VM 5F5 U6[ K[P D]Â:,DM
ASZF\4 UFI JU[Z[GL V<,FC DF8[GL S]ZAFGL ,[B[ YTL ST,G[ 5]^I U6[
K[P T[ H ZLT[ VF56F ;DFHDF\ RMZL SZJL 5F5 U6FT]\ CMI4 5Z\T] RMZL
5Z H H[ ;DFH GETM CMI T[ T[G[ 5F5 G 56 U6TM CMIP BF8SLGM
TM W\WM H 5|F6LVMGL ST, SZL DF\; J[RJFGM K[P TM T[GF T[ SFI"G[ T[GF
5F5DF\ U6JFDF\ VFJ[ S[ 5]^IDF\ m VF AWFGM lC;FA SM6 S[JL ZLT[
S. HuIFV[ ZFB[ K[ m J/L4 V[D DGFT]\ CMI S[ .•ZGL .rKF lJGF TM
5F\N0]\ 56 CF,T]\ GYLP TM V[D 56 DFGJ]\ H Zæ]\ S[ DF\;FCFZL ,MSMGF
BMZFS DF8[ lGNM"QF 5|F6LVMG[ S5FJ]\ 50[ K[4 TM T[ 56 .•ZGL H .rKFYL
YFI K[P lGNM"QF ;;,F\4 CZ6 JU[Z[ JF34 JZ]4 NL50F äFZF ÒJTF\ BJF.
HFI K[4 T[ 56 .`JZ[rKFYL H G[ m AW]\ H .`JZ[rKFYL H YT]\ CMI TM
5F5 S[ 5]^IGM SM. 5|`G H XL ZLT[ µEM Y. XS[ m J/L4 V[ 56 5|`G
K[ S[ DFGJL ßIFZ[ H\U,L HFGJZGL VJ:YFDF\ CTM tIFZ[ 5F5v5]^I
H[J]\ CT]\ BZ]\ m
s!_f ;ÀJU]6L4 ZHMU]6L VG[ TDMU]6L 5|S'lT 5Z lÊIDF6 SD"4 ;\lRT
SD" VG[ 5|FZaW SD" O/ VF5[ VG[ T[ 5|DF6[ jIÂÉT T[G[ EMUJ[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !*Z SD" G M l;âF\ T
* ;ÀJU]6L4 ZHMU]6L VG[ TDMU]6L VG]ÊD[ 5NFY"4 EF{lTS ;]BGF\
;FWGM VG[ RLHJ:T]VM 56 CMI K[P TM T[DG]\ ;[JG SZJFYL jIÂÉT
;ÀJU]6L4 ZHMU]6L4 TDMU]6L AGTL CX[ S[ SD"GF l;âF\TGF VFWFZ[
T[JL AGTL CX[ m HM SD"GF l;âF\TGF VFWFZ[ AGTL CMI TM T[ jIÂÉTGM
5MTFGM XM JF\S m
s!!f J{n4 JSL, VG[ J[xIF 5C[,F\ 5{;F CFYDF\ G VFJ[ tIF\ ;]WL TDFZL
;FY[ JFT H G SZ[P 5C[,F\ 5{;F WZL NM 5KL H TDFZL ;FD]\ H]V[P
* J[5FZvW\WFDF\ S[8,FS W\WFSLI l;âF\TM CMI K[P T[DG[ T[VM W\WF
5|DF6[ VG];Z[ K[P S[8,FS W\WFDF\ 5C[,F 5{;F VF5JFGF CMI K[4
S[8,FSDF\ DF, BZLnF 5KL 5{;F VF5JFGF CMI VG[ S[8,FSDF\ 5KLYL
DM0F 56 R}SJJFGF CMIP W\WFG];FZ T[GF lGIDM AG[,F CMI¸ T[DG[
SD"GM l;âF\T ;FY[ XM ;\A\W m
s!Zf TDFZF 5|FZaW 5|DF6[ H DFTFl5TFGL S}B[ TDFZM HgD YFI
VG[ TDFZF 5|FZaWG[ VG]~5 H ;UJ0M TDG[ T[ DFTFl5TFGF
3ZDF\ 5|F%T YFIP AWF k6FG]A\W TDFZF 5|FZaWJXFTŸ H VF
ÒJGSF/ NZdIFG TDG[ VFJL D/[P
* SDM" 5|DF6[ H 5|FZaW A\WFT]\ CMI VG[ HgD D/TM CMI TM
5]Z]QFFY"GL SM. lS\DT BZL m HM 5]Z]QFFY"G[ SM. :YFG H G CMI TM DFYF
5Z R\NG S[ E:D4 CFYDF\ SZTF, ,.G[ —— CZ[ ZFD CZ[ S'Q6˜˜ G]\ EHG
UFIF SZJFG]\ X]\ BM8]\ m XF DF8[ 3Z4 5lZJFZ4 ;DFH4 N[X S[ N]lGIFGL
SXL VF/5\5F/ ZFBJL m XF DF8[ SX]\ SFDSFH SZJ]\ m JFTJFTDF\ 5|FZaW
,. VFJJ]\ V[ 5|`GG[ ;FRL ZLT[ D},JJFGL V1FDTFGL lGXFGL K[P
SM.GL :+LG[ SM. EUF0LG[ ,. HFI TM 56 5|FZaW sSD"JFNfG[ SFZ6[
T[ AgI\] V[D DFGJ]\ VG[ H[ YFI T[ AW]\ UIF HgDMG]\ AFSL CT]\ T[ CJ[ Y.
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ! *# SD" G M l;âF\ T
Zæ]\ K[ VG[ VFJTF HgD[ OZL EMUJJFG]\ YX[ V[JL JFTM SZJL V[ JT"DFG
HgDGL 9[S0L p0FJJF AZFAZ K[P 5}J"JFN4 5|FZaWJFN TM EFU[0]J'l¿
K[P T[GFYL DFGJHFTGF SM. 5|`GM É–FZ[I pS[,L XSFI GlCP SD"GM
l;âF\T H BZM CMI TM jIÂÉTGF VG[ 5|HFGF ;\I]ÉT 5]Z]QFFY"GL É–FZ[I
SXL H~Z ZC[ GlCP
WFZM S[ SM. VtI\T ;\5l¿JFG 5]ZQ] F h}5
\ 05ÎLDF\ ZC[TL SM. ~5F/L4
VtI\T UZLA :+LGL ;FY[ h}\505ÎLDF\ H. XZLZ;\A\W :YFl5T SZ[ K[
VG[ T[ äFZF :+LG[ AF/S 5|FÂ%T YFI K[4 TM VF AF/SG[ T[GF ;\HMUMG[
VG]~5 ;UJ0M S[ VUJ0M D/X[4 T[GM pK[Z h}\505ÎL 5|DF6[ H YX[P
5Z\T] VF H jIÂÉT h}\505ÎLJF/L V[ H :+LG[ 5tGL AGFJL 5MTFGF
DC[,DF\ ,. H. V[GL ;FY[ XZLZ;\A\W :YFl5T SZX[ VG[ VF :+LG[
V[ H DC[,DF\ HM AF/S HgDX[ TM T[GM pK[Z DC[,GF JFTFJZ6DF\ YX[
VG[ TNG];FZ ;]Bv;UJ0M T[G[ D/X[P VFDF\ 5}J"HgDGF\ SDM" S[ 5|FZaW
É–F\ VFjI]\ m VCÄ TM JFTFJZ6 VG[ :Y/GM H AN,M YIM K[P T[YL X]\
VFBF 5|FZaWGM AN,M Y. HFI m
s!#f EFuIYL JWFZ[ S\. H VF5L XSFI GlCP RMJL; S,FS VG[ +6;M
5F\;9[I lNJ; JZ;FN 50[ TM 56 5,FXGF KM0G[
DF+ +6 H 5F\N0F\ O}8[4 RMY]\ G O}8[P
* VF JG:5TLI JF:TlJSTF K[P T[GL ;FY[ EFuIG[ SXL ,[JF N[ J F
GYLP ,LD0M JFJM VG[ T[G[ UD[ T[8,]\ p¿D 5F6L BFTZ JU[Z[ VF5M
TM 56 T[GF 5Z S0JL ,ÄAM/L H µU[4 DL9L S[ZL SNL YFI GlCP 5|S'lTGM
VF lGID K[P T[DF\ SD"GM l;âF\T É–F\ VFjIM m
s!$f J;\T kT] VFJ[ tIFZ[ HUTDF\ TDFD J'1FMG[ GJF\ 5FG VFJ[4 5Z\T]
S[Z0FGF hF0G[ GJF\ 5FG G VFJ[ T[DF\ J;\TkT]GM NMQF GYLP ;}I"
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !*$ SD" G M l;âF\ T
 GFZFI6 µU[ tIFZ[ VFBL N]lGIFDF\ AWFG[ N[BFI4 5Z\T] 3]J0G[ G
N[BFI4 T[DF\ ;}I"GFZFI6GM NMQF GYLP RMDF;FDF\ JZ;FN UZLA4
TJ\UZ TDFDGF 3Z p5Z ;ZBL ZLT[ H JZ;[ K[P 5Z\T] RFTS 51FL
DM-]\ OF0LG[ A[;L ZC[ TM 56 T[GF DM-FDF\ V[S 8L5]\ 56 5F6L G
50[ T[DF\ JZ;FNGM NMQF GYLP
* VFJ] \ S[ D AG[ K[ T[ ;DHJF DF8[ JG:5lTXF:+4
51FLv5|F6LXF:+4 E}UM/G]\ ;FDFgI 7FG CMJ]\ H~ZL K[P 3]J0 ;}I" HM.
XS[ K[ S[ GlC T[ S[JL ZLT[ HF^I]\ m 3]J0 TM ZFl+G]\ 51FL K[P T[ lNJ;[
ACFZ GYL GLS/T]\ V[8,[ ;}I"G[ GlC HMT]\ CMIP 5Z\T] ZF+[ HM T[GF 5Z
8MR"GM 5|SFX O[\SJFDF\ VFJ[ TM T[ TZT 5|SFX TZO HMX[P X]\ RFTS S[
3]J0[ TDFZL ;FY[ JFT SZL K[m RFTS JZ;TF JZ;FN[I TZ:I]\ ZC[ K[
VG[ 3]J0G[ ;}I" GYL N[BFTM GYL4 V[J]\ TD[ É–F\YL HF^I]\ m RFTS4 3]J0
JU[ Z [ G F\ VF U] 6 SD" G [ T[ D GF 5} J " H gDGF\ É–F\ ;\ l RT SD" VG] ; FZ
;DHJF\ m RFTS 51FLG[ TM VFD[I 5F6LGL H~Z VMKL CMI K[P VF
51FLGL 5|S'lT V[JL K[ S[ JZ;FN 50[ K[ tIFZ[ DM\ B]<,]\ ZFBLG[ VFSFX
TZO 0MS ZFB[ K[P VGFIF;[ T[GF DM\DF\ 5F6LG]\ 8L5]\ T[GF U/FDF\ 50TF\
T[G]\ DM\ VF5D[/[ A\W Y. HFI K[P T[ VFJL lÊIF SZT]\ CMJFYL ,MSMDF\
V[JL DFgITF A\WF. K[ S[ RFTS 51FL TM JZ;FNGF\ 8L5F\ 50[ TM H 5F6L
5LV[P VF DFgITF ;FRL GYLP S5M/SÂ<5T ¹Q8F\TM äFZF l;â SZFTM
SD"GM l;âF\T 56 S5M/SÂ<5T H CM. XS[P
J/L4 VFH[ TM DF6;GF 5]Z]QFFY"G[ VFWFZ[ VF56[ V[S H
U],FAGF KM0 5Z VG[S Z\UGF\ U],FA pUF0L XÉ–F KLV[P 8FD[8F\
VG[ A8[8FGF\ lDz ALHYL c5MD[8Mc pUF0L XÉ–F KLV[P UW[0F VG[
lHA|FGF ;\IMUYL —V[:A|F˜ H[J]\ GJLG 5|F6L 5|F%T SZL XÉ–F KLV[P
l;\C VG[ JF36GF ;\IMUYL —,FIUZ˜ TYF JF3 VG[ l;\C6GF ;\IMUYL
—8FI,G˜ H[JF\ GJTZ 5|F6L 5|F%T SZL XÉ–F\ K[P VF AW]\ A]lâXlÉTYL
XÉI AgI]\ K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ! *5 SD" G M l;âF\ T
s!5f TDFZF 5|FZaWDF\ H[8,F 5{;F 5[NF SZJFG]\ lGDF"6 YI]\ CMI T[GFYL
V[S 5F. 56 TDG[ JWFZ[ S[ VMKL G H D/[4 5KL TD[ UD[
T[8,L GF;EFU SZM TM 56P
* HUTDF\ HIFZ[ GF6F\GM lJlGDI GCMTM tIFZ[ VF56F EFuIDF\
S[JL ZLT[ 5{;F ,bIF CX[ m J/L4 ;DÒ XSFI K[ S[ GF;EFU SZJFYL
5{;F SDFJFTF GYLP 5Z\T] DG]QIGM 5]Z]QFFY"4 T[GF\ A]lâRFT]I"4 T[GM zD4
T[GL D}0L4 DMSFGL HuIF4 VG]S}/ ;\HMUM JU[Z[ VG[S AFATM 5{;F SDFJFDF\
VUtIGM EFU EHJ[ K[P V[8,[ H[GF 5|FZaWDF\ H[8,F 5{;F 5[NF SZJFG]\
lGDF"6 YI]\ CMI4 T[8,F H 5{;F T[G[ D/[4 V[J]\ lJWFG JFlCIFT K[P
VD[lZSF4 HF5FG4 HD"GL VG[ ALHF 5{;F5F+ N[XMGF ,MSMGF
5|FZaW V\U[ .•Z[ BF; pNFZTF ATFJL CX[ m V[lXIFvVFlO|SFGF 36F
N[XMGF ,MSMGF 5|FZaW V\U[ .•Z[ S'56TF NFBJL CX[ m H[ 5|FZaW
5RL;v+L; JQF" 5C[,F\ EFZTGF ,MSM DF8[ hFhL TS,LOM NFBJT]\ CT]\
T[ CJ[ T[GF\ SIF\ SD" AN, T[GF TZO S}6]\ 50I]\ K[m X[Z AHFZGF DCFJ'QFE
CQF"N DC[TFGF 5|FZaWDF\ SZM0M ~l5IF ,BF. UIF CMI TM N[XDF\ VFJM
VF8,M AWM CMAF/M XF DF8[ Y. ZæM K[ m
s!&f 5|FZaW É–F\ ,UF0J]\ VG[ 5]Z]QFFY" É–F\ SZJM T[GM lJJ[S DF6;[
AZFAZ ;DÒ ,[JM HM.V[P WD" G[ DM1F DF8[ DF6;[ ;TT 5]Z]QFFY"
SZJM HM.V[ HIFZ[ VY" VG[ SFDG[ 5|FZaW p5Z KM0L N[JF\ HM.V[P
* BZ[BZ TM WD" VG[ DM1F DF8[ 5]Z]QFFY"GL SM. H~Z GYL4 H~Z K[
VY" VG[ SFD DF8[P 5]ZQ] FFY" l;JFI VY" VG[ SFD 5|F%T Y. XS[ H GlC VG[
T[DGF lJGF ÒJG ;]BL Y. XS[ GlCP ZM8L4 S50F\ VG[ DSFG V[ DG]QIGL
5|FYlDS H~lZIFT K[ H[ 5]Z]QFFY" lJGF 5|F%T Y. XS[ GlCP S5M/SÂ<5T
DM1F DF8[ 5]Z]QFFY"GL lCDFIT SZJL4 V[ TM S[J/ D}BF". K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !*& SD" G M l;âF\ T
s!*f SD" SZJFGM TFZM VlWSFZ K[P 5Z\T] O/ EMUJJFGM TFZM
VlWSFZ GYLP T]\ SD" SZ 56 O/GL VFXF ZFBLX GlCP
* N]lGIFDF\ SM.56 DG]QI V[JM GYL H[ O/GL VFXF JUZ SM. SD"
SZ[P DM1F DF8[ 56 WD"SFI" SZJ]\ 50[ K[ ¦ GFGF\ AF/SMG[ 56 5L5ZDL8 S[
RJF6]\ VF5LV[ KLV[4 tIFZ[ H T[VM VF56]\ SFD SZ[ K[P I]JFGLDF\ VF56[
V[8,F DF8[ ;FZ]\ E6LV[ KLV[ S[ VFU/ p5Z ;FZL GMSZL D/[P HM SD" H
SIF" SZJFG]\ CMI4 O/GL VFXF G ZFBJFGL CMI TM NZ[S SFZBFGFJF/FV[
;]J6" V1FZ[ T[GF SFZBFGFGF NZJFH[ ,BL N[J]\ HM.V[ S[4 ——C[ SFZLUZ4
SFZBFGFDF\ SFD SZJFGM4 pt5FNG JWFZJFGM TFZM VlWSFZ K[4 5Z\T] T[GF
O/:J~5[ 5UFZ S[ DC[GTF6]\ D[/JJFGL VFXF TFZ[ ZFBJL HM.V[ GlCP˜˜
—SD"^I[JFlWSFZ:T[ DF O,[QF] SNFRG˜ VF l;âF\T WlGS XMQFSMGM ;DY"S
K[ VG[ XMlQFT zlDSMGM lJZMWL K[P
s!(f O/ EMUJJF N[C WFZ6 SZJM H 50[P
* HM O/ EMUJJFGM VlWSFZ H G CMI TM N[C WFZ6 SZJFGL XL
H~Z m VCÄ V[ 56 5|`G YFI K[ S[ SD" SM6 SZ[ K[ mSM6 EMUJ[ K[ m N[C
S[ VFtDF m VFtDFG[ TM SF\. YT]\ GYL VG[ N[C TM D'tI] AFN GQ8 Y.
HFI K[P TM SIF\ SD" EMUJJF DF8[ SM6[ N[C WFZ6 SZJM 50[ K[ m
V[S pNFCZ6 HM.V[ o WFZM S[ DUGEF. VFU,F HgDDF\
X\SZEF. CMI TM X\SZEF.V[ tIFZ[ SZ[,F\ SD" VF HgDDF\ DUGEF.V[
S[D EMUJJF\ m HM VF ;FR]\ CMI4 TM VF HgDDF\ DUGEF. SF/F\ SD"
SZL4 EQ8FRFZ SZL4 5{;M SDF. ;]Bv;FæAL EMUJ[ VG[ VF N]QSDM"GF\
O/ EMUJJF DF8[ 5KLGM HgD ,<,]GM D/JFGM CMI TM ,<,]G[ E,[G[
HgDTF\GL ;FY[ H S[g;Z YFI ¦ DUGEF.G[ TM VF HgDDF\ V[ EMUJJFG]\
GYL G[ m TM VF HgDDF\ VFJTF HgDGL lR\TF SZJFGL SXL H~Z BZL m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ! ** SD" G M l;âF\ T
s!)f SD"DF\ AFNAFSL YTL GYLP
* HM SD"DF\ AFNAFSL G YTL CMI TM ,MSM WZD4 5]^I NFG4
IF+F4 I7M4 ;%TFCM4 SYFJFTF"4 EHGvSLT"G4 U\UF:GFG4 5ZSdDF JU[Z[
XF DF8[ 3[8F\GL DFOS4 ;Dß–F JUZ SIF" SZ[ K[ m SD" 5|DF6[ H ÒJGDF\
;]B S[ N]oB VFJJFGF\ CMI TM WD"wIFG4 TLY"IF+F4 N[JNX"G4 GFDH5
JU[Z[ jIY" VG[ lDyIF K[P .•Z VG[ EÂÉTGL 56 XL H~Z CMI m
sZ_f DFGJ XZLZ WFZ6 SZLG[ DM1F 5|F%T G SZL ,[ tIF\ ;]WL RMZF;L
,FB IMlGDF\ OZLYL E8SJFGL NXF VFJ[P
* VF RMZF;L ,FB IMlGGL SM. ;}lR D/L XS[ BZL m J/L4 J{7FlGS
5|IMUM äFZF DG]QI[ lhA|F VG[ UW[0LGF ;\IMUYL —hMgSL˜ 5|F6L AGFjI]\4
l;\C VG[ JF36GF ;\IMUYL —,FIUZ˜ 5|F6L AGFjI]\ VG[ V[JF VG[S
5| I MUM SZL GJF\ GJF\ 5| F 6LVM v 51FLVM 5[ N F SIFÅ P TM VF —hMgSL˜4
—,FIUZ˜JU[Z[GM ;DFJ[X 5[,L VUFpYL lGÂüT Y. UI[,L RMZF;L ,FB
IMlGDF\ YIM CX[ BZM m HM VFGM ;DFJ[X SZJFDF\ VFjIM CMI TM D}/GL
IMlGVMGL ;\bIFDF\ JWFZM YIM CMJM HM.V[P HM VFD YFI TM DG]QI[
VFJF 5|IMUM A\W SZJF HM.V[P GlC TM IMlGVMGL ;\bIF JWTF\ SD"O/GL
DFIFHF/DF\ O;FI[,F DG]QIG[ RMZF;L ,FBYL JW] IMlGVMDF\ E8SJ]\ 50X[ ¦
sZ!f GLR[GF\ —lÊIDF6 SDM" ˜ ;\lRTDF\ HDF YTF\ GYL o
s!f VA]W NXFDF\ SZ[,F\ SDM"4 sZf VEFGFJ:YFDF\ SZ[,F\ SDM"4
s#f STF"56FGF VlEDFG l;JFI SZ[,F\ SDM"4s$f ZFUä[QFYL
5|[ZFIF l;JFI SZ[,F\ SDM"4 s5f ;DÂQ8GF S<IF6 DF8[ SZ[,F\
SDM"4 s&f X]âA]lâYL 5MTFGL 5lJ+ OZH ;DÒG[ SZ[,F\ lGtI
SDM"4s*f DFZM EUJFG ZFÒ YFI T[JL EFJGFYL EUJT 5|LtIY["
SZ[,F\ SDM"4 s(f zLS'Q6F5"6 SZLG[ SZ[,F\ SDM" s)f DG]QI[TZ
IMlGDF\ SZ[,F\ SDM"4 s!_f lGQSFD SDM"P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !*( SD" G M l;âF\ T
 * p5ZMST —lÊIDF6 SDM" ˜ ;\lRTDF\ HDF YTF\ GYL4 T[GL TDG[
S[JL ZLT[ BAZ 50L m DG]QI[TZ IMlGVMDF\ SZ[,F\ SDM" HM ;\lRT SD"DF\
HDF YTF\ G CMI TM RMZF;L ,FB VJTFZGF VF\8FO[ZF SIF\ SDM"G[ VFWFZ[
SZJF 50[ K[ m ;\lRT SDM" EMUJJFGF\ H CMI TM JFZ\JFZ DG]QI VJTFZ
H S[D G D/JM HM.V[ m
5X]4 51FL4 SL0F4 DSM0F4 DFK,F\4 H,RZ4 GERZ JU[Z[ lJlJW
5|SFZGF ÒJM EMUIMlG U6FI K[P N[JIMlG 56 EMUIMlG U6FI K[P
HM VFD H CMI TM N[JMG[ DG]QI VJTFZ XF DF8[ VG[ SIF\\ ;\lRT
SDM"G[ VFWFZ[ ,[JM 50[ K[ m
—zLS'Q6F5"6˜ SZLG[ SM.G]\ B}G SZL XSFI m RMZL SZL XSFI m
A/FtSFZ SZL XSFI m
NF6RMZM DM8FEFU[ ,MSMG[ ;:TM DF, VF5[ K[P NF~ J[RGFZF
DM8FEFUGF XZFAL ,MSMG[ NF~ 5CM\RF0[ K[P VFJF\ ;tSD" SZGFZG[ VFDF\
;DÂQ8GM lGID ,FU[ BZM m
zLS'Q6[ DFB6 RMZ[,]\4 lNjIDl6 RMZ[,M VG[ VG[SJFZ T[ H}9]\
AM,[,FP X]\ VF T[D6[ ;DÂQ8GF S<IF6FY[" SZ[,]\ mT[YL ;DÂQ8G]\ S[J]\
S<IF64 S–FZ[4 XL ZLT[ YI]\ CT]\ m
VCÄ ALHF S[8,FS 5|`GF[ 56 pNŸEJ[ K[ o VF56F\ SDF["GF lC;FA
SF[6 ZFB[ K[ m VFJL GF[\WGF RF[50F SF[.V[ HF[IF K[m X]\ TDFD DG]QIF[GF\
SDF["GF[ lC;FA ZFBJFDF\ VFJTF[ CF[I TF[ D]Â:,D4 lB|:TL4 IC}NL4 lCgN]
JU[Z[ TDFD ,F[SF[GF\ SDF["GF lC;FA SF[. V[S H RF[50FDF\ ZFBJFDF\
VFJ[ K[ S[ 5KL lCgN]VF[GF\ SDF["GF lC;FAF[ SF[. BF; V,U RF[50FDF\
ZFBJFDF\ VFJ[ K[ m HF[ T[D CF[I TF[ 5ZN[XF[DF\ J;TF lCgN]VF[GF\ SDF["GF4
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ! *) SD" G M l;âF\ T
lAGlCgN] ,F[SF[GF\ SDF["GF lC;FAGF RF[50F V[S CF[I K[ S[ V,U CF[I K[ m
T[ SF[6 ;\EF/[ K[ m lC;FAF[ ZBFI K[ S[ S[D m NZ[S N[XGF DG]QIF[GF\
SDF["GF lC;FAF[ V[S H HuIFV[ ZBFI K[ S[ N[XJFZ H]NL H]NL HuIFV[ m
:+LVF[GF\ VG[ 5]Z]QFF[GF\ SDF["GF lC;FAF[ H]NF H]NF ZFBJFDF\ VFJ[ K[ S[
E[UF m lCgN] ÒJ TF[ N[CtIFU 5KL T]ZT VgI N[CDF\ VJTZ[ K[ 5Z\T]
D]Â:,D ÒJF[ TF[ —SIFDTGF lNG˜ ;]WL ZFC HF[TF A[;L ZC[ K[P TF[ 5KL4 VF
AWF ÒJF[GF\ SDF[G
" F[ lC;FA V[S H ZLT[ YTF[ CX[ S[ H]NL H]NL ZLT[ m
sZZf 5|FZaW 5|DF6[ DF[TG]\ lGDF"6 YI[, K[P
* 5C[,F\GF HDFGFDF\ VF56[ UFDDF\ H B[TL IF 5X]5F,GGF[ W\WF[
SZTF tIFZ[ VFBL lH\NUL UFDDF\ H ZC[TF CTFP T[YL 5|FZaWDF\ D'tI] T[
UFDDF\ H ,BFT]\P tIFZAFN E6TZ JWTF\ ,F[SF[ ;DU| N[XDF\ VG[ tIFZAFN
lJN[XF[DF\ 56 HTF YIFP T[YL CJ[ 5|FZaWDF\ D'tI] 5ZN[XDF\ 56 ,BFJF
,FuI]\ ¦ CF, TF[ 5'yJL ACFZ lJ•DF\ 56 DG]QI OZTF[ YIF[ K[¸ V[8,[ T[G]\
D'tI] 5'yJL ACFZGF lJ•DF\ ,BFJ]\ X~ YX[m
J/L4 5C[,F\ ;FDFgI VS:DFT UFDDF\ H YTF VG[ D'tI] YT]\P
CJ[ ;FIS,4 :S}8Z4 DF[8Z4 UF0L4 lJDFG V[D GJL GJL XF[WF[G[ SFZ6[
5|FZaWDF\ D'tI]GF\ SFZ6F[DF\ VnTGTF VFJLP DFZ]lT DF[8Z TF[ CD6F\ AGL4
5Z\T] T[GF VS:DFTDF\ 56 36F\ D'tI] YIF\ VG[ YFI K[P TF[ 5|FZaW
,BGFZG[ X]\ VUFpYL DFZ]lT SFZGF pt5FNGGL HF6SFZL CX[ m V[8D
AF[dAYL DZGFZ DG]QIGF\ D'tI] .P;P !)$5 5KL ,BFJF\ X~ YIF\ S[
T[ 5C[,F\ H ,BF. R}É–F\ CTF\ m
sZ#f S}TZF\4 lA,F0F\4 3F[0F\4 UW[0F\4 5X]v51FL4 SL0F4 D\SF[0F JU[Z[ ZFDGFD
GYL ,[TF\ 56 NZ[S ÒJ 5Z EUJFGGL TF[ ;ZBL H S'5F ZC[ K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !(_ SD" G M l;âF\ T
* VFD CF[I TF[ S}TZF\4 lA,F0F\4 SL0F4 D\SF[0F VS:DFTDF\ S[D DZL
HFI K[ m T[VF[ N]oBL S[D YFI K[ m DG]QIGF\ 0O6F\ UW[0F\ S[D BFI K[ m
SL0LVF[vD\SF[0F 5U GLR[ S[D RUNF. HFI K[m T[DGL VFJL N]U"lT X]\
EUJFGGL S'5FGL nF[TS K[m ;D]ãDF\ SZF[0F[ GFGF\ DFK,F\ DF[8F\ DFK,F\
äFZF BJF. HFI K[ TF[ .•Z[ GFGF\ DFK,F\G[ VgI DFK,F\GF BF[ZFS
TZLS[ ;ZH–F\ CX[ m
S]NZTL ZLT[ H 5X]v51FL4 ÒJvH\TG ] [ V[DGF VD]S VJFH l;JFI
AF[,TF\ GYL VFJ0T]P\ YF[0F\SG[ V5JFN~5[ TF,LDYL S\.S AF[,TF\ S[/JL
XSFI K[P V[8,[ 5X]v5\BL ZFDGFD G H5L XS[P ZFDGFD TF[ DG]QI H ,.
XS[P DG]QIGF BF[ZFS DF8[ NZZF[H ,FBF[GL ;\bIFDF\ S5FTF\ 5X]VF[ 5Z
EUJFG[ S[JL S'5F NFBJL K[ m 5X]VMGF\ DF\; 5Z ÒJTF ,MSMG[ .`JZ[ XL
;HF SZL K[ m
sZ$f l;\C6GF N}W DF8[ ;F[GFG]\ 5F+ HF[.V[ v R%5l6I]\ RF,[ GlCP
* VF V[S E|FDS DFgITF K[P l;\C6GF N}WDF\ V[JF\ SF[. TÀJF[ CF[TF\
GYL S[ T[G[ SF[. BF; 5F+DF\ H ZFBJ]\ 50[P l;\C6G]\ N}W — R%5l6IF ˜ DF\ I
ZCL XS[ K[P 5Z\T] VFJL pÂÉT 5|Rl,T Y. K[ T[ V[J\] ATFJJF DF8[ S[ SLDTL
J:T] l;â SZJF DF8[ 5F+ 56 TNŸG~] 5 SLDTL CF[J\] HF[.V[P H[D l;\C6G[
NF[CJFG]\ V3Z]\ K[4 T[D ;F[GFG]\ 5F+ D/J]\ 56 V3Z]\ K[P V[8,[ VFJ]\ VFSQF"S
56 E|FDS lJWFG 5|Rl,T YI]\ K[P 5Z\T] T[ ;FRL CSLST GYLP l;\C6G]\ N}W
SF[.56 WFT]GF 5F+DF\4 DF8LGF 5F+DF\ 564 ZCL XS[ K[P
sZ5f 5F5SD"GL TD[ HFC[ZFT SZF[ TF[ T[ BTD lTZF[lCT Y. HFIP
UF\WLÒ4 9ÞZAF5F4 lE1F] VB\ 0 FG\ N 4 DClQF" jIF;4 GFZNÒ
JU[ Z [ V[ 5F5SDF[G
" L HFC[ZFT SZ[,L4 T[YL 5F5SDF[G
" F[ 5üF¿F5 SZLG[
VX]E O/YL T[VF[ D]ÉT YIF K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ! (! SD" G M l;âF\ T
* VFDF\ TF[ 5F5SD" SIF" 5KL T[GL HFC[ZFT SZJFYL 5F5SDF["DF\YL
D]ÂÉT D/L HJFG]\ SC[JFI]\ K[P HF[ T[D H CF[I TF[ 5F5SDF[" SZJFG]\ T[YL
5|F[t;FCG D/[ K[4 S[DS[ T[ 5KL T[DGL HFC[ZFTYL 5F5D]ÉT Y. HJFI
K[P SF[. jIÂÉT V[S GFNFG4 EF[/L AF/F 5Z A/FtSFZ SZ[4 VG[ 5KL T[
5F5GF 5| F Ilü¿~5[ T[ D SIF" G L HFC[ Z FT SZ[ 4 TF[ T[ jIÂÉT SNFR
5F5DF\YL D]ÂÉT D[/J[4 5Z\T] 5[,L AF/FG[ T[GF\ 5F5SDF[" G CF[JF KTF\ X]\
EF[UJJ]\ GlC 50[ m T[GL IFTGFGL HJFANFZL SF[GL m J/L 5F5GL
HFC[ZFTYL 5F5DF\YL D]ÂÉT D/[ K[ V[J]\ S–F\YL XL ZLT[ HF6JF D?–]\ m
HF[ DF6;GF V\ToSZ6DF\ ZC[,L VG[S HgDHgDF\TZGL SFDGFVF[
VG[ JF;GFVF[ T[G[ 5F5SDF[" SZJFDF\ 5|J'¿ SZ[4 TF[ 5KL T[G[ 5|FIÂü¿
SZJFGL XL H~Z m T[G[ VF SDF[" G SZJF\ CF[I TF[56 T[G]\ RF,JFG]\ GYL4 TF[
5KL T[G]\ 5|FIÂü¿ XF DF8[ m
sZ&f DF/F GlC O[ZJLV[4 ZFDGFD G ,.V[4 R\0L5F9 G SZLV[4
ULTFG]\ 5FZFI6 G SZLV[4 EFUJT ;%TFC G ;F\E/LV[ TF[
RF,[4 5Z\T] VF56[ 5F[T[ VtIFZ ;]WL SZ[,F\ TDFD 5F5F[GL ;}lR
HFT[ AGFJLV[ sSFZ6S[ VF56[ SZ[,F V[S[ V[S 5F5G[ VF56F
l;JFI ALH]\ SF[. HF6T]\ GYLf VG[ T[ 5F5F[GL ;}lR EUJFG 5F;[
A[;LG[ µ\0F 5üF¿F5 ;FY[ ZF[T[ ZF[T[ NZZF[H JF\RL H.V[ TF[ 56
5lJ+ Y. H.V[P
* p5ZF[ÉT l;âF\T ,F[SF[GF DGDF\ 9;[4 TF[ ,F[SF[G[ 5F5SDF[" SZJFG]\
H 5|F[t;FCG D/[P 5F5F[ SZTF ZCF[4 VG[ 5KL 5üF¿F5 SZL T[DG[ WF[TF
ZCF[4 VG[ 5lJ+ AGL HFVMP VF TF[ T¡G A[C}NF[ l;âF\T K[P J/L4 V[ ZLT[
5F5D]ÉT Y. HJFI K[ T[GL HF6 XL ZLT[ Y. m
sZ*f HUT lDyIF K[ VG[ A|ï ;tI K[ VG[ T]\ A|ïGF[ H V\X ;TŸvlRTŸ
v VFG\N :J~5 H K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !(Z SD" G M l;âF\ T
* ;tIA|ï[ lDyIF HUT ;ß–]Å XF DF8[ m VG[ HUT HF[ lDyIF CF[I
VG[ H–F\ ÒJGG]\ NZ[S :J~5 VG[ NZ[S J:T] H}9L CF[I4 ;F{\NI"4 5|[D4
5|S'lT4 ;UF\v ;\A\WL4 WGv ;\5l¿ AW]\ H lDyIF CF[I4 tIF\ ÒJG ÒJJFGL
.rKF SF[G[ DF8[4 XF DF8[ CF[I m N]lGIFGF AWF 5NFYF["DF\YL DGG[ 5FK]\
B[\RL ,[JFYL T[DF\ R[TGF VFJX[ S[ H0TF m ;]\NZ ¹xI4 ;]U\W S[ VFG\N
VF5GFZL TDFD J:T]VF[G[ h[Z DFGLG[ T[DGL TZO 5L9 O[ZJL EFUJFJF/L
jIÂÉTG]\ DG VG[ lHlHlJQFF X]\ ;]SF. GlC HFIm lDyIF HUTDF\ DG]QI
5|E]EÂÉT SZ[ T[ lDyIF BZL S[ GlC m
HUTDF\ EFZTDF\ ;F{ Y L JW] 5} H F5F94 EHGSLT" G 4 I7F[ 4
WD";%TFCF[4 SD"SF\04 HF+FVF[ JU[Z[ YFI K[4 T[D KTF\ EFZTDF\ H XF DF8[
;F[{YL JW] UZLAL4 A[SFZL4 E}BDZF[4 RLHJ:T]VF[GL VKT4 ZF[URF/F[4
V<5FI]QI4 TS,LOF[ K[ m XF DF8[ VF N[XDF\ U\WFTF\ GF/F\G[ lSGFZ[4 O}85FY
5Z4 SZF[0F[ GFUF\ v E}bIF\ ,F[SF[ ;}V[ K[4 KF6DF\YL NF6F JL6LG[ BFI K[[
VG[ S}TZFG[ DF[T[ DZ[ K[ m
VFH[ VD[ l ZSF4 HD" G L4 HF5FG4 :JL0G JU[ Z [ N[ X F[ ;TT
;J"TF[D]BL 5|UlT SZL ZæF K[4 T[ V[8,F DF8[ GlC S[ V[DGF 5Z .•ZGL
;lJX[QF NIF K[ 5Z\T] V[8,F DF8[ S[ T[D6[ .•Z S[ 5|FZaW SZTF\ J{7FlGS
VFlJQSFZ4 VF{nMlUS 5|UlT VG[ ;BTv ;TT 5]Z]QFFY"GF VFWFZ 5Z
5F[TFGF lJSF;GL G[D ZFBL K[P
BZ[BZ TF[ JF:TlJS HUTG[ DCÀJ VF%IF lJGF 5|UlT XÉ–
H GYLP A|ï4 DF[1F4 VwIFtD4 N[Jv N[JL4 E}Tv5|[T4 RDtSFZ4 HFN]8F[6FGF
E|FDS RÞZDF\ 50JFYL SNFl5 5|UlT ;FWL XSFI GlCP HUTG[ —lDyIF˜
DFGJF H[JM lDyIF l;âF\T EFZTDF\ H RF,L XS[P
VF\B A\W SZLG[ A|ï ;tI\4 HUT lDyIFGF[ X]S5F9L HF5 SZTF\
VF56[ V[S 1F6G[ DF8[ 56 GYL lJRFZTF S[ HF[ HUT lDyIF CF[I TF[ T[GF
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ! (# SD" G M l;âF\ T
V[S V\X~5 VF56[ 56 lDyIF KLV[ ¦ VG[ lDyIF ,F[SF[ äFZF YTL 5|J'l¿VF[
56 lDyIF H CF[IP TF[ 5KL ;tI X]\ CX[ m VF56L EFJGFVF[4 5|[D4
;CFG]E}lT4 NIF4 DF[C4 ÊF[W V[ AW]\ X]\ lDyIF K[ m TF[ 5KL A|ï lJX[GL
S<5GF 56 E|FDS lDyIF H CF[JFGL G[ m EFJGFVF[G]\ VF hZ6]\ HF[
ÒJGDF\YL ;]SF. HX[ TF[ lH\NUL X]\ H0 5yYZ H[JL GlC AGL HFI m
HUT ;tI K[P DG]QI ;tI K[P DG]QI[ H 5F[TFGF 5]Z]QFFY"YL
VF HUTG[ B}A;}ZT4 ZD6LI VG[ ;]lJWF;\5gG AGFjI]\ K[P T[6[ H\U,F[
SF%IF\4 GC[ZF[ AGFJL4 Z6DF\ ClZIF/L O;,F[ pUF0L4 5CF0F[ JrR[
Z:TFVF[ AGFjIF4 GNLVF[ 5Z 5], AF\wIF4 :8LDZM äFZF DCF;FUZF[
VF[/\uIF4 VJSFXDF\ p»IG SI]Å4 R\ã 5Z 5U D}É–M VG[ TDFD ;\S8F[GF[
;FDL KFTLV[ lC\DT5}J"S ;FDGF[ SIF["P VUFp V;\ElJT ,[BFTL 36L
AFATF[ VFH[ lJ7FG[ ;\ElJT SZL NLWL K[P VF 5|tI1F HUT VG[ T[DF\GL
DFGJLVF[GL l;lâVF[ X]\ V;tI K[ m T[DF\ .•Z4 5|FZaW S[ SD" S–F\
VFJ[ K[ m HUT VG[ ÒJGGL JF:TlJSTFVF[G[ ;DHJF DF8[ DG]QI
5F;[ J{7FlGS ¹ÂQ8 VFJL K[4 H[ NZ[S D]xS[,LDF\ Z:TF[ SF-JF VG[
lJSF;GL GJL lNXF XF[WL SF-JF DF8[ ;1FD K[P
V[8,[ —A|ï ;tI\4 HUT lDyIF ˜ G[ AN,[ —A|ï lDyIF4 HUT
;tI\˜GL JF:TlJSTFG[ :JLSFZLG[4 5}ZL lC\DT VG[ CF\[;,FYL4 ÒJG
ÒJJFGL X~VFT SZJL HF[.V[P S5F[,SÂ<5T A|ï4 5Z,F[S4 VFtDF4
DF[1F JU[Z[GL CFlGSZ E|FDS R]\UF,DF\YL VF56[ K}8J]\ HF[.V[P
p5ZF[ÉT RRF" lJRFZ6F 5ZYL DF,}D 50X[ S[ 5F5 v5]^I4
:JU" v GZS4 5} J " H gD v 5] G H" g D4 VFtDF v 5ZDFtDFGL JFTF[ S[ J /
S5F[,SÂ<5T VG[ E|FDS K[4 VG[ T[ ,F[SF[DF\ E|D6F 5[NF SZL 5F[TFG]\
5[l8I]\ Z/L BFJF DF8[ SC[JFTF A]lâXF/L 56 :JFYL" VG[ OZ[AL ,F[SF[V[
p5HFJL SF-[,L K[P —SD"O/˜ VG[ VF56F HgDG[ SXL ,[JF N[JF GYLP
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !($ SD" G M l;âF\ T
V[G[ ,UTL JFTF[ SF<5lGS4 E|FDS p5ZF\T 3FTS K[P jIÂÉT VG[ ;DFH
A[pG]\ T[ 5TG SZGFZL K[P T[DG[ SF[. H TFlS"S S[ J{7FlGS VFWFZ GYLP
sZ(f 5|FZaWSD" EF[UJL ,[JFYL GFX 5FD[ K[4 T[GF[ V\T VFJ[ K[P
;\lRTSD"DF\ DG]QI ;DH[ TF[ 36F[ O[ZOFZ SZL XS[ K[ lÊIDF6
SD"YL DG]QI 5F[TFGF E}TSF/ VG[ ElJQISF/G[ ;FZF[ S[ GZ;F[
AGFJL XS[ K[4 AUF0L S[ ;]WFZL XS[ K[P
* H[ 5|FZaWDF\ ,bI]\ CF[I T[ EF[UJJ]\ H 50T]\ CF[I TF[ ;\lRTSD"DF\
DG]QI ;DH[ TF[ 56 S[JL ZLT[ O[ZOFZ SZL XS[ m lÊIDF6SD"YL DG]QI
5F[TFGF[ E}TSF/ VG[ ElJQISF/G[ ;FZF[ S[ GZ;F[ S[JL ZLT[ AGFJL XS[4
IF AUF0L S[ ;]WFZL XS[ m VFDF\ B}A H lJZF[WFEF; K[P SF\ TF[ 5|FZaWDF\
O[ZOFZ SZL G XSFI T[D DFGF[4 SF\ TF[ T[DF\ O[ZOFZ SZJF[ XÉ– K[ T[D
DFGF[P A[pG[ ;FYF[;FY ;FRF\ DFGL G XSFIP
sZ)f DG] Q I DGYL SZ[ , ] \ X] E FX] E SD" DG äFZF4 JF6LYL
SZ[ , ] \ X]EFX]E SD" JF6L äFZF VG[ XZLZYL SZ[,]\ X]EFX]E
SD" XZLZ äFZF EF[UJ[ K[P
DG]QI DGYL SZ[,]\ X]EFX]E SD" DG äFZF S[JL ZLT[ EF[UJ[ m
JF6LYL SZ[,]\ X]EFX]E SD" JF6LYL S[JL ZLT[ EF[UJ[ m XZLZYL SZ[,]\
X]EFX]E SD" SNFR XZLZ äFZF EF[UJ[4 5Z\T] DG VG[ JF6LYL EF[UJ[
T[ U/[ µTZ[ T[J]\ GYLP J/L4 DG VG[ JF6LG]\ XZLZYL V,U VÂ:TtJ
S–F\ K[ m
s#_f SD"GF lGIDG[ VFWFZ[ VN[BF.4 VF\W/FGL DxSZL IF lTZ:SFZ4
K}5L ZLT[ lKãNX"G H[J]\ SD" SZGFZ DG]QI VF\W/F[ HgD[ K[P SFRF
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ! (5 SD" G M l;âF\ T
SFG ZFBL ALHFG[ G]S;FG SZGFZ S[ AC[ZFGL DxSZL SZGFZ DG]QI
AC[ZF[ YFI K[P H}9]\ AF[,GFZ4 lG\NF SZGFZ4 S0JF XaNF[ AF[,GFZ4
ALEt; XaNF[ JF5ZGFZ4 lDyIF ASJFN SZGFZ DG]QI D}\UF[ YFI
K[P DGXÂÉTGF[ N]Z]p5IF[U SZGFZ 9}\9F[ YFI K[P 5UGF[ N]Z]5IF[U
SZGFZ ,},F[ YFI K[P DF8[ ;JFÅU ;]N\ Z ZC[JF .rKGFZ DG]QI[ DG;F4
JFRF4 SD"6F ;NF;J"YF VG[ ;J"+ X]E SD" H SZTF ZC[JFGL H~Z K[P
* p5ZF[ÉT H[ J6"G SZJFDF\ VFjI]\ K[ T[ HF[ ;FR]\ CF[I TF[ N]lGIFDF\
HgD[, V5\U4 AC[ZF4 VF\W/F4 D}\UF4 DFGl;S BFDLJF/F4 G5]\;S
DG]QIF[V[ UIF HgDDF\ VFJL HFTGF\ S]SD" SIFÅ CX[ X]\ m H[YL VF HgD
T[DG[ BF[0BF\56JF/F[ D?IF[ CF[I S[ 5FK/YL BF[0BF\56 Y. U. CF[I m
VF AW]\ SDF["GF\ SIF RF[50F äFZF4 IF ,[BS[ S–F\ SZ[,F NX"G äFZF GÞL
SZJFDF\ VFjI]4\ T[GL SF[. ;FlATL D/[ BZL m S[ 5F[TFGF DG30\T lJRFZF[G[
,F[SF[ 5Z 9F[SL A[;F0JFGL VF V[S OZ[AL 5|Jl' ¿ K[ m VFJ]\ VY"38G TF[
V\WF[vAlWZMvV5\UF[ 5|lT ,F[SF[DF\ pNF;LGTF VG[ Ê}ZTF H 5|[Z[P VFJL
JFlCIFT JFTF[YL ;DFHG[ E|D6FDF\ GFBL XSFI K[4 5Z\T] J{7FlGS VlEUD
S[/JL XSFTF[ GYL4 S[ J{7FlGS ZLT[ VF AFATF[ ;DHFJL XSFTL GYLP
s#!f H]NL H]NL jIÂÉTVF[ ;FY[GF[ V6AGFJ N}Z SZJFDF\ TYF S[8,F\S
SDF[" 5TFJL N[JFDF\ UFI+L D\+GF[ H5 p5IF[UL YFI K[ S[D S[
VF D\+ +6 ,F[SDF\ J;TF ÒJF[GL A]lâG[ 5|[Z6F VF5JF
DF8[ G L 5|FY"GF K[P
* SF[.56 D\+ CF[I4 5KL T[ UFI+LD\+ CF[I S[ JXLSZ6D\+ CF[I4
T[GFYL SF[.G]\ S\.56 E,]\ S[ A}Z]\ Y. XS[ GlCP D\+F[GL HF/ S[J/ K[TZl5\0L
K[4 lDyIF A0A0F8 K[P N{lJS I7F[ 56 JFlCIFT K[P T[GFYL ;DFHG]\
GJlGDF"6 SZL XSFT]\ GYLP N]lGIFDF\ V[S,L lC\N] 5|HF H I7F[ VG[
D\+F[rRFZ SZ[ K[P T[D KTF\4 T[G[ SX]\ .Q8 O/ D?I]\ GYLP N]lGIFGL ;F{YL
JW] UZLA4 ZF[UL4 lGZ1FZ4 JC[DL4 5KFT4 SFIZ 5|HF lC\N] K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !(& SD" G M l;âF\ T
s#Zf SD"GF lGID 5|DF6[ H DG]QI ;]BN]oB 5|Fº SZTF[ CF[I4 TF[
5KL 5|E]S'5FG]\ :YFG ZC[T]\ GYL4 V[D DFGJFG]\ GYLP
5ZDFtDFS'5F V[8,[ 5F5SD"GL DFOL GlC 56 T[JF\ SD"G]\ O/
;DH5}J"S ;CG SZJFGL XÂÉT VG[ ElJQIDF\ T[JF\ SD"YL N}Z
ZC[JFGL XÂÉTP T[YL H HUTGF DCF5]Z]QFF[V[ 5|FY"GF4 p5F;GF4
5}HF4 GDFH JUZ[ AGFjIF\ K[P VFYL DG]QIÒJGDF\ 5|E]:DZ6
VG[ 5|E]S'5FG]\ :YFG DCÀJG]\ K[P
* 5|FY"GF4 p5F;GF4 5}HF4 GDFH V[ AW]\ TF[ V7FG4 EI VG[
,F,RG[ JXJTL" 5]ZF[lCT JU[" p5HFJL SF-[, JFTF[ K[P ;DIGL AZAFNL
l;JFI VgI SX]\ T[YL l;â Y. XST]\ GYLP VFJL 5|J'l¿ 5FK/ BRF"TF[
;DI HF[ ;DFHF[5IF[UL SFIF["DF\ JF5ZJFDF\ VFJ[4 TF[ T[GF[ BZF[ ;N]5IF[U
YIM SC[JFIP N{lGSF[ VG[ ;FDlISF[ äFZF HF6JF D/[ K[ S[ JW] VFwIFÂtDS
S[ N[BFTF[ WFlD"S DG]QI H JWFZ[ E|Q8FRFZL CF[I K[P NC[UFD VG[ äFZSFGF
WFlD"S DCFtDFVF[ VG[ T[DGL E|Q8 SFD,L,F VG[ ;HFTLI ;\EF[UGF
,F[,]5 ;FW]]VM VG[ OSLZF[ T[GF\ pNFCZ6 K[P
s##f SF[. SF[. DFG[ K[ S[ UFI S[ DG]QIGF[ ÒJ ARFJJF DF8[ V;tI
AF[,JFDF\ NF[QF GYL4 56 VF DFgITF ;FRL GYLP HF[ V;tI AF[,JFYL
SF[. ÒJ ARFJL XSFTF[ CF[I TF[ V;tI ;tIYL JWFZ[ lS\DTL U6FJ]\
HF[.V[ VG[ T[GF\ H U]6UFG UFJF\ HF[.V[4 56 T[D GYLP ÒJ
VDZ K[ V[8,[ T[G[ SF[.GF Z1F6GL H~Z GYL VG[ V[GF XZLZG]\
Z1F6 SD"GF[ lGID SZL ZæF[ K[P V;tI AF[,JFYL SF[.G]\ ÒJG
ARX[4 V[D DFGJ]\ V[ DG]QIGL GA/F. K[P V;tIYL ARJF
SZTF\ VF GA/F. :JLSFZJL V[ JWFZ[ ;FZ]\ K[P
* ;tI VG[ VlC\;FGF V9\U 5}HFZL V[JF DCFtDF UF\WLÒV[ 56
H6FjI]\ K[ S[ SF[. DG]QIGF[ ÒJ ARFJJF HTF\ S[ SF[. :+LGL <FFH
ARFJJFDF\ ÒJ lC\;F Y. HFI TF[ T[ VlC\;F H U6FIP V[J]\ H ;tI
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ! (* SD" G M l;âF\ T
V;tIG]\ K[P HF[ ÒJ VDZ CF[I VG[ T[G[ Z1F6GL SXL H~Z G CF[I TF[
5|WFGF[GL 5FK/ EFZ[ DF[8L BRF"/ V[JL —l;ÉI]lZ8L˜ GF[ BR" XF DF8[
SZJFDF\ VFJ[ K[ m DF[8F DF[8F UFNL5lTVF[GL VFU/ 5FK/ T[DGF R[,F
V\UZ1FSF[ TZLS[ S[D OZTF CF[I K[ m N[XDF\ VF8VF8,F\ B}G S[D YFI
K[ m VF AWFDF\ SD"GF[ lGID S[D Z1F6 GYL SZTF[ m S[ 5KL SD"G[ H
5lZ6FD[ YTF\ B}GF[ lGNF["QF U6FI m VFJSFI" ,[BFI m ;HF5F+ U]GF[ H
G U6FI m — ÒJ VDZ K[˜ TF[ HFTHFTGF CtIFSF\0F[G[ DCÀJ VF5JFGL
SXL H~Z GYLP DIF" T[ TF[ GFXJ\T N[CF[ DIF" K[4 VFtDF TF[ VDZ K[P
T[YL lGNF["QF 5X]v5\BL4 H,RZF[4 DG]QIF[ TDFDGL ST, 56 lGNF["QF H
,[BFI4 SFZ6 S[ ST, TF[ 5X]v5\BLv DG]QIGF G`JZ N[CGL YFI K[4
T[DGF VFtDF TF[ VDZ K[ ¦ —SD"GF[ l;âF\T ˜G]\ ;DY"G SZGFZ lJäFGGL
S[JL VNŸE]T ;DH K[ ¦
—— AF<ISF/YL VHFU|T VJ:YFDF\ H[ ;\:SFZM lR¿DF\ ~- YFI
K[4 T[ JH|,5[ AG[ K[P DM8L JI[ UD[ T[8,L ;ßHTF KTF\ V[ E]\;FJF\ N]QSZ
AGL ZC[ K[P VFYL AF/SMG[ AF<IFJ:YFDF\ WD"G]\ lX1F6 VF5J]\ V[
DCF5F5 K[P V[DGF\ DGA]lâG[ lJS;TF\ 5}J[" H VFD S]\l9T4 lGI\l+T
SZL N.4 5KL T[VM D]ÉT4 AF{lâS ZLT[ lJRFZJF ;FJ V;DY" AGL ZC[
K[P WD" SM. G{;lU"S S[ :JFEFlJS 5NFY" GYL4 5Z\T] J0L,MV[ NLW[,M
0FD DF+ K[P VG[ V[8,[ H UD[ T[8,L A]lâvlJä¿F CMI4 TM 56 WD"G[
CF\SL SF-JF H[JL ;FClHS JFTYL T[VM UEZF. µ9[ K[P˜˜
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !(( SD" G M l;âF\ T

SD"GF[ SFINF[
NZ[S WD" DM8[ VJFH[ SC[ K[ S[ —SD"GF[ SFINF[ ˜ ;Z/ K[P ;FZF\
SFDF[GF[ AN,F[ ;FZF[ D/X[ VG[ BF[8F\ SFDF[ DF8[ lX1FF YX[P
HF[ VF JFT ;FRL CF[I TF[ ;C[[H[ ;JF, µ9[ K[ S[ ;FZF 5|FDFl6S
DF6;F[ 36L JBT N]oBL HF[JF D/[ K[4 HIFZ[ BZFA N]Q8 ,F[SF[ AC]lJW
;]B VG[ DF[HXF[BDF\ VF/F[8TF N[BFI K[P
V[ BZ]\ K[ S[ SD"GF\ O/ D?IF JUZ ZC[TF\ GYLP 5Z\T] T[ O/ DF6;GF\
;FZF\ SFD S[ BF[8F\ SFD 5Z VFWFZ ZFBTF\ GYL4 5Z\T] GLR[GF +6 D]¡FVF[
5Z T[GF[ VFWFZ K[ o
s!f SD" 5FK/GL DC[GT4
sZf H[ D[/JJF 5FK/ SFI" YFI K[ T[ J:T]4
s#f S]NZTGF\ S[8,F\S A/F[P
SFD 5lJ+ CF[I S[ N]Q8 CF[IvT[GF p5Z O/ VFWFlZT GYL4 T[
GLR[GF NFB,FVF[ p5ZYL :5Q8 YX[o
!P TDFZ[ V[S UFD HJ]\ K[P TD[ T[ TZO RF,JF DF\0F[ S[ T[ TZO HTF JFCGDF\
A[;F[ V[8,[ T[ UFD VFJJFG]\ H 5KL E,[ TDFZF[ .ZFNF[ T[ UFD H.G[
SF[.G]\ B}G SZJFGF[ CF[I S[ SF[.G]\ E,]\ SZJFGF[ CF[IP
5Z\T] HF[ TD[ Z:TF[ R}SF[4 VYJF E},YL ALÒ TZO HTF JFCGDF\
A[;F[4 TF[ T[ UFD TD[ 5CF[R
\ JFGF H GlC ¸ 5KL E,[ TDFZF[ C[T] UD[ T[ CF[IP
ZP lC\;S 5|F6LG[ DFZL GFBJF TD[ A\N}SGL UF[/L KF[0F[ KF[P HF[ TD[
wIFG5}J"S lGXFG TFÉ–]\ CX[4 TF[ T[ 5|F6LG[ JFUX[ VG[ 5|F6L DZL HX[4
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ! () SD" G M l;âF\ T
5Z\T] lGXFGDF\ HF[ R}S Y. VG[ lGXFGGL AFH]DF\ SF[. DCF5|FDFl6S
;t5]Z]QF4 WDF"tDF µEF CX[ TF[56 T[ UF[/LYL JÄWF. DZJFGF[ HP
#P TDFZ[ 5{;F SDFJF K[P T[ DF8[ TDFZ[ GF[SZL SZJL HF[.V[4 J[5FZvW\WF[
SZJF[ HF[.V[ VYJF RF[ZLv,}\8 SZJL HF[.V[P VF +6DF\YL SF[. V[S IF
ALÒ RLH TDFZ[ SZJL HF[.V[P D\lNZDF\ S[ GNLDF\ YF[0F 5{;F GFBJFYL
SF\. TD[ 5{;F SDF. XSF[ GlCP
5{;F SDFJFGF[ C[T] SF[.G]\ E,]\ SZJFGF[ CF[I S[ NF~ 5LG[ DF[HXF[B
SZJFGF[ CF[I4 56 HF[ p5Z Sæ]\ T[DvGF[SZL SZXF[4 J[5FZv W\WF[ SZXF[ S[
RF[ZLv,}\8 SZXF[ VG[ T[DF\ SF[. E}, GlC SZF[4 TF[ 5{;F SDFXF[ HP
$P H[ SF[. RLH VÂuGDF\ 50[ K[ T[G[ VÂuG AF/[ K[P V[8,[ SF[. 5T\lUI]\
S[ SF[. AF/S HF[ VÂuGDF\ 50X[ TF[ T[G[ VÂuG H~Z AF/L GFBX[4 5KL
E,[ A\G[ UD[ T[8,F\ lGNF["QF S[D G CF[I ¦
5P B[0}T[ B}A H DC[GT SZL JFJ[TZ SI]Å4 56 JZ;FN G VFjIF[ VG[ AWF[
5FS ;]SF. UIF[P B[0}T[ VF HgDDF\ TF[ SF[. 5F5 SI]Å GYLP T[D JZ;FN
lJGF V[ B[0}TGF TDFD 5F0F[XLGF 5FS 56 ;]SF. UIF¸ TF[ T[ 56 X]\
T[DGF 5}J" HgDGF\ SDF["G[ SFZ6[ m TD[ SC[XF[ S[ 5}J"HgDDF\ T[6[ SF[. 5F5
H~Z SI]Å CX[P 5Z\T] VF B],F;F[ T¡G 5FIF JUZGF[ K[P lJ7FGGF lGIDF[
HF6F[ TF[ T[DF\G]\ H}9 TDG[ ;DHF. HX[P
JZ;FN VFJ[ K[ T[ TDFZF[ 5FS pUF0JF VFJTF[ GYLP 56 T[ TF[
5'yJL p5ZGF 5F6LDF\YL YI[,L JZF/4 ßIFZ[ 5'yJL ;}I"YL N}Z HFI K[
tIFZ[ 9\0L 50TF\ JZ;FN~5[ JZ;[ K[P T[ lGIlDT ZLT[ RF[DF;FGL kT]DF\
VFJ[ K[ DF8[ VF56[ T[GF[ ,FE p9FJL B[TL SZLV[ KLV[P 5Z\T] CJF V[
SF\. Â:YZ J:T] GYL4 V[8,[ SF[.JFZ JZ;FN JC[,F[ VFJ[ K[ TF[ SF[.S JFZ
DF[0F[ VFJ[ K[P SF[.JFZ V[S HuIFV[ 50[ K[4 TF[ SF[.JFZ ALÒ HuIFV[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !)_ SD" G M l;âF\ T
50[ K[P SF[. SF[. HuIF p5ZYL lJGF JZ;FN[ JFN/M 5;FZ Y. HFI K[P
5lZ6FD[ T[ HuIFV[ 5FS ;]SF. HFI K[P
CJ[ VF S]NZTGF lGIDF[ HF6LG[ DF[8F S}JFVF[ UF/JFDF\ VFJ[4
GNLVF[ p5Z A\WF[ AF\WJFDF\ VFJ[4 TF[ JZ;FN VgI SF[. lJ:TFZDF\ B[\RF.
HFI tIFZ[ VF S}JFVF[ VG[ A\WF[DF\YL 5F6L ,. XSFI VG[ 5FS ;]SF.
HFI GlC VG[ B[0T} F[GF\ 5}JH
" gD VG[ 5]GH"gDGF\ 5F5 É–F\I EFUL HFI ¦
&P V[ H ZLT[ 5F6LYL µEZFTL GNLVF[4 JFJFhF[0F\ VG[ WZTLS\5F[YL
VG[SJFZ EFZ[ G]S;FG YFI K[P T[DF\ DF[8[ EFU[ UZLA ,F[SF[ VG[ lGNF["QF
-F[Z-F\BZ CHFZF[ VG[ ,FBMGL ;\bIFDF\ DZL HFI K[P T[DF\ TD[ T[DGF\
5F5F[GF[ NF[QF SF-L XSXF[ GlC4 SFZ6 S[ T[VF[ V[8,F UZLA K[ VG[ DC[GT
DH}ZLDF\ V[8,F 5ZF[JFI[,F K[ S[ T[DG[ 5F5 SZJFGL J[/F S[ TS H D/TL
GYLP V[DGF 5}J"HgDGF 5F5GL JFT TF[ S[J/ S<5GF K[P BZL JFT V[ K[
S[ GNLVF[ µEZFI K[4 JFJFhF[0F\ VG[ WZTLS\5F[ YFI K[4 T[ SF\. ,F[SF[GF[
GFX SZJF DF8[ YTF\ GYLP 5CF0F[DF\ B}A JZ;FN 50[ K[ tIFZ[ GNLVF[
µEZFI K[P W}DS[T]VF[ VG[ ALHF TFZFVF[ VF56L 5'yJLGL VFH]AFH]YL
5;FZ YFI4 ;}I"DF\YL ßJF/FVF[ O[\SFI4 VD]S HuIFV[ UZDL B}A 50[4
CJFDFGGF NAF6DF\ EFZ[ JW38 YFI4 tIFZ[ JFJFhF[0F\ YFI K[P 5'yJLGF
5[8F/DF\ UZDLYL YTF O[ZOFZF[G[ ,LW[ WZTLS\5F[ YFI K[P DG]QIGF\ 5F5
T[DF\ S. ZLT[ EFU EHJTF\ CF[. XS[ m h}50F\DF\ ZC[TF lGNF["QF UZLAF[
DFIF" HFI K[ VG[ l;D[g8GF\ 5FSF\ 3ZF[DF\ ZC[TF 5F5L 5{;FNFZF[G[ SF\.
G]S;FG YT]\ GYLP µ,8]\ T[DG[ TF[ ALHFVF[GF DF,G[ G]S;FG YJFG[ SFZ6[
DF,GL VKT µEL YTF\ ;\U|C[,F[ DF, DM\3F EFJ[ J[RL JWFZ[ GOF[
SZJFGL TS D/[ K[P
5Z\T] HFGDF,GL VF AWL G]S;FGL DCN\X[ V8SFJL XSFI K[P
GNLVF[ p5Z DF[8F A\WF[ AF\WF[4 A[ZF[DL8Z JFJFhF[0F\GL VFUFCL VF5[ S[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ! )! SD" G M l;âF\ T
;L:DF[U|FO WZTLS\5GL VFUFCL VF5[ S[ TZT H HFGDF, ;,FDT
:Y/[ B;[ 0 L GFBF[ 4 l;D[ g 8GF\ DHA} T 3ZF[ AF\ W F[ 4 TF[ H~Z DF[ 8 F
G]S;FGDF\YL ARL XSFIP
VF AWF NFB,FVF[ p5ZYL :5Q8 ;DÒ XSFI T[D K[ S[ DF6;GF\
N]oBF[ VG[ ;]BF[ T[GF\ 5F5 S[ 5]^I 5Z VJ,\ATF\ GYL4 5Z\T] T[DGF\ 5F[TFGF\
SFZ6F[ 5Z VJ,\A[ K[P T[ SFZ6F[G[ HF6L4 HF[ .,FH SZJFDF\ VFJ[4 TF[
N]oBF[ N}Z SZL XSFI T[D K[P
SD"GF[ SFINF[˜ V8, K[ V[ BZ]\4 56 T[ VF ZLT[P
—SD"
—— ;O/ ,uGÒJG DF8[ ;[ \ Y LDF\ l;\ N } Z 5} Z JF SZTF\
5lTGF lN,DF\ 5|[D 5}ZJFG]\ AC] H~ZL CMI K[PPP¦ D\U/;}+GL HF/
J6L SZTF\ 5lTGF DGGL HF/J6L VlT H~ZL CMI K[P ;\TMQFLDFTFGF
J|TDF\ BF8]\ BFJFYL J|T E\U YFI K[4 V[J]\ R]:T56[ DFGTL 5tGLVM
0U,[G[ 5U,[ 5lTG]\ DG BF8\] Y. HFI V[ ZLT[ lGZF\T[ ÒJTL CMI K[P
—— 5tGL YM0LS VMKL ~5F/L CMI4 56 hFhL SM9F;}h WZFJTL CMI4 TM
T[6[ 5MTFGL NFD5tI ;D:IF DF8[ ;\TMQFL DFG[ TS,LO VF5JL 50TL
GYLP 5lTG[ —5ZD[`JZ˜ ;DHJFG[ AN,[ —DF6;T]<I˜ ;DÒ T[GL
,FU6LVM ;DHJFGL SMlXX SZJFDF\ VFJ[4 TM ;\EJTo CHFZ S0JL
RMYMG[ 8ÞZ DFZ[ V[J]\ ;]\NZ VD'TO/ 5|F%T Y. XS[P :JI\ l;lâVM
5MTFGF AU0[,F 5lTG[ ;]WFZJFGL HJFANFZL ;\TMQFLDFG[ DFY[ GFBL N[
K[Ps;MNM DF+ ;M/ X]ÊJFZDF\ H GÞL YFI K[¦¦fP H[DG[ ,uGÒJGDF\
—S[D[:8=L VF¶O ,J˜ GM DlCDF GYL ;DHFTM T[JL :+LVM Ò\NULEZ
UM/vR6F VG[ T],;LGM 5|;FN DCM<,FDF\ JC[\RTL ZC[4 TMI T[DGM
XÞZJFZ J/TM GYLP˜˜
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !)Z SD" G M l;âF\ T
 RF,F[4 ;F{ 5|YD VF56[ VF 5FIFGF[ 5|`G T5F;LV[ o X]\ —VFtDF˜
SD" VG[ 5]GH"gDGF[ D}BF">EIF[" l;âF\T V[J]\ SF[. :JT\+ TÀJ K[ S[ H[ VgI EF{lTS J:T]VF[GL H[D V[S :Y/[YL
ALH[ :Y/[ H. XS[4 SXFDF\ 5|J[X SZL XS[4 VYJF SXFDF\YL ACFZ
GLS/L H. XS[ m 5F[TFGL .rKF VG];FZ BF[l/IF\ AN<I[ ZFB[ m
EFZTLI lO,;}OLGF[ V[S 5|FYlDS lJRFZ —VFtDF˜ G]\ V[S
HgDDF\YL ALHF HgDDF\ VJTZJ]\ sRF[IF";L ,FBGF O[ZF SZJFf4 V[JL
VFW]lGS lJ7FG VF J:T]GL 3;LG[ GF 5F0[ K[P V[ EFZ N.G[ SC[
lJRFZWFZFDF\ ZC[,F[ K[P VF lJRFZWFZF GLR[GL WFZ6F 5Z ZRFI[,L K[o
K[ S[ CJF S[ 5F6L H[J]\ —VFtDF˜ GFDWFZL SF[. :JT\+ TÀJ K[ H GlCP V[
TF[ V[S 5|SFZG]\ ;\IMlHT 5|U8LSZ6 K[P
s!f VF lJ•DF\ —VFtDF˜ GFDGL J:T] N[CYL 5F[TFG]\ V,U VÂ:TtJ
WZFJ[ K[P VF —VFtDF˜4 H[D SF[. EF0]VFT V[S DSFG KF[0L ALHF DSFGDF\
ßIFZ[ VF56[ V[ D SCLV[ KLV[ S[ —5yYZ lGÒ" J K[ VG[
lGJF; SZJF HFI4 T[D V[S XZLZ KF[0LG[ ALHF XZLZDF\ 5|J[X SZ[ K[P
V/l;I]\ ;ÒJ K[˜ tIFZ[ VF56[ lÊIFXL,TF4 J'lâ VG[ 5|HGG1FDTF
H[JF\ ,1F6F[G[ wIFGDF\ ,.V[ KLV[P HF[ S[ lÊIFXL,TF V[ ÒJGG]\ V[S
sZf VF —VFtDF˜ T[GL ;FY[ 5}J"HgDDF\ SZ[,F SDF["G]\ O/ ,.G[ GJF[
H~ZL V\U GYL4 5Z\T] J'lâ 5FDJF DF8[GL XÂÉT T[D H 5|HGG V\U[GL
HgD ,[ K[P H[GF äFZF DG]QIG[ GJF HgDDF\ T[GL H[ T[ Â:YlT sUZLAL4
XÂÉT T[ A\G[ ÒlJT J:T] DF8[ 5|FYlDS VlGJFI" ,1F6 K[P VF ZLT[
VDLZL4 ;]B4 N]oB f 5|Fº YFI K[P
V/l;I]\ H[ ÒlJT 5NFY" K[4 T[ J'lâ 5FDL XS[ K[ VG[ 5|HGG SZL XS[
K[4 ßIFZ[ 5yYZDF\ VF ,1F6F[ U[ZCFHZ K[P
s#f EF{lTS XZLZDF\ —VFtDF˜GF 5|J[X VG[ J;JF8G[ SFZ6[ XZLZG[
VFUJ]\ VÂ:TtJ 5Fº YFI K[P
X]\ VF jIFbIF sÒJG V\U[GLf 5}ZTL K[[ m X]\ ;ÒJ VG[ lGÒ"J
5NFYF["GL Â:YlTDF\ VF V[S H OS" K[ m VFW]lGS lJ7FG VFGF[ p¿Z
s$f p5ZF[ÉT SFZ6F[;Z VJTFZF[G]\ 5'yJL 5Z VFJFUDG XÉI AG[
GSFZDF\ VF5[ K[P T[GF 5|DF6[ SF[,;F[ VG[ VFlUIF lS8F6]DF\ SF[. BF;
K[P
TOFJT GYLP H0 VG[ R[TG V[ TF[ ptÊF\lTGL 5|lÊIFGF TAÞF K[P lGÒ"J
Z;FI6vS6F[DF\YL ;ÒJ HGLG AGFJL VF5GFZ GF[A[, 5FlZTF[lQFS
CD6F\ CD6F\ S[8,FS 5ZFDGF[J{7FlGSF[4 lCgN]NX"G 5|tI[GF
lJH[TF 0F[P CZUF[lJ\N B]ZFGFV[ p5ZF[ÉT ;FlATL VF5L K[P IF[uI
,UFJG[ SFZ6[4 5]GH"gDGF l;âF\TG[ ;FlAT SZJF 5]ZFJF V[S9F SZJF
JFTFJZ6 D/TF\ SF[,;F[ S[ ,F[B\0GF[ V6] JFIZ;DF\ 5lZJT"G 5FDL
B}A H HC[DT p9FJL ZæF K[P 5F[TFGF VFU,F HgDGL l;,l;,FA\W
XS[ K[P VFYL H JFIZ;G[ ;ÒJvlGÒ"JG[ HF[0TL S0L TZLS[ VF[/BJFDF\
CSLSTF[ IFN CF[I T[JF S[8,FS lS:;FVF[ T[D6[ ZH} SIF" K[P 56 VFDF\
VFJ[ K[P VF 5'yJL 5Z ;ÒJ;'ÂQ8GF[ 5|FZ\E SF[. ZF;FIl6S H{lJS
S[8,]\ TyI K[4 T[ HF6JF DF8[ VF56[ VF SC[JFTF 5]ZFJFVF[GL AF{lâS
5|lÊIF äFZF YIF[ K[ T[ CJ[ XMWF. UI]\ K[P HUT 5ZGF 5|YD ÒJGF
RSF;6L SZJL ZCLP 36F lS:;FVF[GL hL6J8EZL T5F; SZTF\ T[ BF[8F
;H"GG]\ ZC:I 56 pS[,F. HX[P
5]ZJFZ YIF K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ! )# SD" G M l;âF\ T JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !)$ SD" G M l;âF\ T
 —ÒJG˜GL J{ 7 FlGS jIFbIF K[ o H0 5NFY" D F\ J' l â VG[
5|HGG1FDTFG]\ 5|U8LSZ6P JG:5lTGF —ALH˜ G[ JG:5lTXF:+DF\ V[S
;]QF]%T VJ:YFDF\ ZC[,]\ —ÒJG˜ U6JFDF\ VFJ[ K[4 SFZ6 S[ T[DF\ J'lâ
VG[ 5|HGGGL XÂÉT CFHZ CF[JFYL T[ ÒlJT J:T] K[P 5Z\T] VF XÂÉT
;]QF]%T VJ:YFDF\ K[P VF XÂÉTG[ ÒJGGL 5}6" jIFbIF VF5JF DF8[ IF[uI
5IF"JZ6GL H~Z 50[ K[4 H[D S[ 5|SFX4 CJF4 UZDL4 5F6L4 BF[ZFS JU[Z[P
JFTFJZ6GL VFJL VG]S}/TF D/TF\ H T[DF\ J'lâ VG[ 5|HGG1FDTF 5|U8[
K[P AFSL4 SF[. ALHDF\ GYL SF[. ÒJGXÂÉT S[ GYL 5|F6GF[ ACFZYL
5|J[X YTF[ S[ GYL SF[. 5|F6 ACFZ GLS/TF[P
VF H 5| S FZGL H{ J v ZF;FIl6S 5| l ÊIFYL DG] Q IÒJG
VÂ:TtJDF\ VFJ[ K[P 5]Z]QFGF X]ÊF6] VG[ :+LALH V[S,FvV,U ZCLG[
J'lâ S[ 5]GZ]t5FNG SZL XSTF\ GYL4 56 VG]S}/ ;DI[ T[VF[G]\ lD,G
YTF\ H T[DF\ —ÒJ˜ G]\ 5|U8LSZ6 YFI K[P T[DF\ SX]\ H ACFZYL 5|J[XT]\
GYLP
VF56[ V[ 56 ;DÒ ,[J]\ HF[.V[ S[ ÒJ\T N[CT\+F[ 5F[TFGL ÒJTF
S[JL ZLT[ 8SFJL ZFB[ K[P VF56]\ XZLZ V[S H{lJSI\+ K[P T[ :JvRFl,T
VG[ :JvVFWFlZT K[P T[DF\ V[JL ZF;FIl6S VG[ H{JvR]\ASLI ;UJ0F[
K[ H[YL T[ V858F\ SFIF[" 5FZ 5F0L XS[ K[4 D]xS[,LG[ lGJFZL XS[ K[ VG[
5F[TFGF H[JF\ VG[S —DF[0[,F[˜ G]\ pt5FNG SZL XS[ K[P VF DF8[GL AWL H
RF\5 V\NZ H UF[9JFI[,L K[P
DFGJ N[CT\+GL J'lâ S[JL ZLT[ YFI K[ T[ HZF lJUTYL ;DHJF
[J]\ K[P X]ÊF6] VG[ :+LALHGF lD,GYL DFTFGF pNZDF\ E|}6G]\ lGDF"6
YFI K[ H[ lGÒ"JDF\YL 5|U8[,]\ ;ÒJ :J~5 K[P T[GF[ 5|FZ\lES lJSF;
DFTF XZLZGL ZRGF äFZF YFI K[P ßIFZ[ T[ ;\5}6" AF/S :J~5[ DFTFGF
pNZDF\YL ACFZ VFJ[ K[ tIFZ[ T[DF\GL VG[S SZFDTF[ :JT\+ ZLT[ SFD
SZTL Y. U. CF[ I K[ P VFDF\ G L D] b I SZFDTF[ K[ o 5FRGT\ + 4
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ! )5 SD" G M l;âF\ T
µHF"vlJTZ6 S[gã V[8,[ S[ ìNI4 :D'lT4 TS" VG[ lG6"I SZT]\ S[gãvDUH4
;\N[XF jIJCFZ VG[ JFCG jIJCFZG]\ SFD SZGFZF\ ZÉT VG[ SF[QFF[
TYF VgI Z1F6FtDS 5|6F,LVF[P
H[ ,F[SF[ —VFtDF˜ GF l;âF\TDF\ DFG[ K[4 T[VF[ ÒJGGL pt5l¿
VG[ V\TGL JFTG[ ;UJ05}J"S GHZV\NFH SZ[ K[P T[VF[ V[J]\ DFG[ K[ S[
XZLZDF\ lGJF; SZTF[ —VFtDF˜ GFDGF[ EF0}T D},FWFZYL GLS/LG[ GFl;SF
JF8[ XZLZGF[ tIFU SZ[ K[P 56 V[J]\ GYLP VF N[CT\+ RIF5RIGL
5|lÊIFDF\YL H[ µHF" 5[NF SZ[ K[ T[DF\YL VD]S µHF"GF[ SFIDL J5ZFX SZ[
K[4 ßIFZ[ YF[0LS µHF"G[ VGFDT HyYF TZLS[ ;\U|CL ZFB[ K[P AWL µHF"GF[
TFtSFl,S J5ZFX G Y. HFI T[ DF8[ XZLZ S[8,LS I]ÂÉTVF[ VHDFJ[ K[
NFPTP YFSL HJ]\4 A[R[GL ,FUJL4 D}KF" VFJJL4 ê3L HJ]\ JU[Z[P VFD XZLZ
;EFG VJ:YFDF\YL A[EFG VJ:YFDF\ ;ZSL HFI K[4 H[YL µHF"GF J5ZFX
5Z SF5 D}SL XSFI VG[ YF[0L µHF" ARFJLG[ ;\3ZL XSFIP
XZLZGL µHF" ARFJJFGL VNŸE]T TZSLAF[ HF6JF H[JL K[P
ßIFZ[ UHF p5ZG]\ SFD SZJFDF\ VFJ[ tIFZ[ XZLZ DF\N]\ 50L HFI K[ VG[
DF\NULDF\ ;F{YL DF[8F[ O8SF[ 5F\R .lgãIF[ S[ H[ ;F[{YL JWFZ[ µHF" JF5Z[ K[
T[DGF 5Z 50[ K[P VF\BvSFGvGFSv CFY5U4 H[ µHF" JF5ZL SF-[ K[ T[
ARFJLG[ ìNI4 O[O;F\4 DUH H[JF H~ZL VJIJF[ TZO JF/JFDF\ VFJ[
K[P ßIFZ[ XZLZDF\ SF[. DF[8F[ ZF[U YFI S[ DF[8L .HF YFI tIFZ[ µHF"GF[
VGFDT HyYF[ WLD[ WLD[ J5ZFTF[ HFI K[P T[GL ;FD[ µHF"G]\ pt5FNG
5}ZT]\ CF[T]\ GYLP VF ;\3QF"DF\ K[J8GF TAÞFDF\ VF T\+ AWL µHF" V[S
DF[8F 3}\80FDF\ 9F,JL N[ K[4 H[ —;G[5FT˜ S[ —TlAIT ;]WFZF˜ TZLS[ N[BFI
K[P VG[ 5KL XZLZ A[EFGFJ:YFDF\ HT]\ ZC[ K[4 H[YL DF+ DCÀJGL
SFDULZLDF\ H µHF" J5ZFIP K[<,[ V[S 5KL V[S T\+F[ T[DGF DCÀJGF
ÊDDF\ A\W YJF ,FU[ K[P ;F{ 5|YD 5FRGT\+4 5KL O[O;F\4 5KL ìNI
VG[ 5KL I]âDF\ K[J8 ;]WL ,0GFZ JCF6GF S[%8G H[J]\ DUH S[ H[ VF
T\+G]\ ;JF["rR lGI\+S K[ T[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !)& SD" G M l;âF\ T
 T[DF\ E\UF6 YJFYL XZLZDF\ ÒJGG]\ 5|U8LSZ6 N[BFT\] A\W YFI
K[4 H[G[ VF56[ —D'tI]˜ SCLV[ KLV[P —VFtDF˜GL lJRFZWFZFGF ;DY"SF[V[
VF 5|lÊIFG[ ;DßIF JUZ SF[. J:T] sVFtDFf XZLZ KF[0L HTL CF[I
T[JL ZLT[ ZH} SZL K[P CSLSTDF\4 VF56[ HF[I\] T[D4 SF[. —VFtDF˜ XZLZDF\
VFJTF[ GYL S[ T[G[ KF[0L HTF[ GYLP
8[l,l5|g8Z GFDG]\ I\+ TD[ HF[I]\ CX[P T[ 5F[TFGL D[/[ H SFD
SZT]\ CF[I T[J]\ H6FI K[P T[GF 5Z VG[S 5}HF"v;\RFVF[ V[STF,DF\ SFD
SZ[ K[P ßIFZ[ VF DXLG SFD SZT]\ A\W Y. HFI tIFZ[ X]\ V[JF[ VY"
SZJFGF[ S[ V[GF[ —VFtDF˜ µ0L UIF[ m V[GF[ 5|F6 VFG[ tIFULG[ S–F\S
ALHF I\+DF\ 5|J[XL UIF[ m JLH5|JFC T}8L HJFYL S[ SF[. 5}HF"DF\ BFDL
VFJL HJFYL T[ A\W YT]\ CF[I K[4 5Z\T] H[J]\ ;DFZSFD YFI K[ S[ T]ZT H
T[ 5]Go RF,] Y. HFI K[P DFGJI\+DF\ ;DFZSFDGL TZSLAF[ T[GL V\NZ
H ZC[,L CF[I K[P DFGJI\+ JWFZ[ ;\S], K[ VG[ T[YL T[ 36F\ GFGF\vDF[8F\
lZ5[lZ\U sD[l0S, ;FZJFZf 5KL 56 RF,] G YFI T[J]\ AG[4 ßIFZ[ A\W
50L UI[,F 8[l,l5|g8ZG[ RF,] SZL XSFI K[P
VF56F H{lJSI\+ V\U[GF\ p5ZGF\ :5Q8LSZ6F[ 5ZYL V[ ;FlAT
YFI K[ S[ ÒJ sVFtDFf V[ SF[. CJFv5F6L H[J]\ :JT\+ TÀJ GYLP
XZLZGL VF\TlZS SZFDTF[ T[G[ SFI"ZT ZFB[ K[ VG[ VFJL lÊIFXL,TFG[
,LW[ XZLZDF\ —VFtDF˜ CF[JFGL 5|TLlT YFI K[P HF[ V[SJFZ —VFtDF˜ IF
ÒJ V\U[G]\ VF ;tI ;DHF. HFI TF[ 5KL —VFtDF˜ GL AN,L4 5]GH"gD4
VJTFZ V\U[GL SF<5lGS DFgITFVF[ JU[Z[ N}Z Y. HFI4 H[DGF[ SF[.
J{7FlGS VFWFZ GYLP SF[.56 lGIDG[ J{7FlGS tIFZ[ H SCL XSFI
ßIFZ[ T[ ;J";FDFgI ZLT[4 ;FJ"l+S56[ ,FU] 5F0L XSFTF[ CF[IP DF6;
V[S prR SF[l8GL ÒlJT J:T] K[P 5Z\T] T[G[ DF8[ S]NZTGF[ SF[. H]NF[
SFINF[ GYLP T[G[ lJ•GL ALÒ ÒlJT J:T]VF[G[ ,FU] 50TF SFINF ,FU]
50[ K[P HF[ —VFtDF˜GF ;\ÌD6GF[ 5]GH"gDGF[ lGID IYFY" CF[I TF[ T[
AWL ÒJ\T J:T]VF[G[4 JG:5lTVF[G[ 56 ,FU] 50JF[ HF[.V[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ! )* SD" G M l;âF\ T
VF56[ HF6LV[ KLV[ S[ S[8,LS JG:5lT V[JL K[ S[ T[GF[ V[S
EFU SF5LG[ HDLGDF\ GFBL N.V[ TF[ T[DF\YL VF56G[ V[JF[ H GJF[
KF[0 OZLYL D/[ K[P VF KF[0G[ 5F[TFGL :JT\+ lH\NUL 56 CF[I K[P X]\
VFGF[ VY" V[D YFI S[ DFT'KF[0DF\ VG[S —VFtDF˜ ZC[,F CTF m S[ 5KL
V[D DFGJ]\ S[ SF5L SF-[,F 9}\9FDF\ É–F\SYL GJF[ —VFtDF˜ 3};L UIM m VF
5|SFZGF[ H{lJS ÊD S[8,F\S 5|F6LVF[DF\ NFPTPV/lXIFDF\ 56 HF[JF D/[
K[P T[DG]\ SF[. V\U S5F. HFI TF[ T[ S5FI[,]\ V\U :JT\+ ÒJ TZLS[
ÒJL XS[ K[ VG[ J'lâ 56 5FDL XS[ K[P TF[ X]\ V[D ;DHJ]\ S[ V/lXIFGF
XZLZDF\ 36F VFtDF ;FYM;FY J;[ K[ m
J/L4 5]GH"gDGF[ l;âF\T J:TLGL VR/TFGF[ nF[TS K[P V[ ,F[SF[
SC[ K[ S[ V[S XZLZG[ KF[0LG[ ALHF XZLZDF\ HGFZF[ —VFtDF˜ VlJGFXL
K[vVDZ K[P H}GF[ VFtDF DZ[ GlC4 GJF[ VFtDF 5[NF YFI GlCP HF[ VFD
H CF[I TF[ ;'ÂQ8;H"G J[/FGL YF[0L DFGJvJ:TL VFH[ ,FBF[ U6L JWL
,UEU K VAH H[8,L XL ZLT[ Y. U. m SZF[0F[ GJF —DFGJvVFtDF˜ É–
F\YL VFjIF m VF J:T]GL TFlS"S ;DH —VDZ VFtDF˜GF[ l;âF\T VF5L
XSTF[ GYLP
VF SF[I0FGF[ p¿Z VF5JF DF8[ lCgN] NFX"lGSF[V[ —5ZDFtDF˜GL
XF[W SZLP T[DGF DT[ —5ZDFtDF˜ ;J"G[ ;DFJTF[ J{Â`JS XÂÉT5]\H K[4 H[
A|ïF\0DF\ ;J"jIF5L K[ VG[ H[ ;J" ÒJF[GF XZLZDF\ 5|J[X SZL T[DG[
ÒJGG]\ :J~5 VF5[ K[P H[JL ZLT[ JLH/L5|JFC A<A4 8–]A4 5\BF4 Z[l0IF[
JU[Z[G[ 5F[TFGL D[/[ SFD SZTF\ SZL N[ K[4 T[JL ZLT[ —5ZDFtDF˜ 5F[TFGF
V\XG[ AWF N[CT\+DF\ D}S[ K[ VG[ SFD SZTF\ ZFB[ K[P
HF[ —5ZDFtDF˜GL VFJL JFT ;FRL DFGLV[4 TF[ 5KL SD"GF
5F[8,FG[ 5F[TFGL ;FY[ ZFBLG[ V[S XZLZDF\YL ALHF XZLZDF\ E8STF —
VFtDF˜GF VÂ:TtJGL JFT DFGJFGL XL H~Z K[ m jIÂÉTUT SD" VG[
T[GF O/GF[ VOZ l;âF\T H —5ZDFtDF˜ lJX[GF l;âF\TG[ BF[8F[ 9[ZJ[ K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W !)( SD" G M l;âF\ T
VFJF ÒJFtDF v 5ZDFtDFGF lJZF[ W FEF;G[ pS[ , JF X\ S ZFRFI" 4
ZFDFG]HFRFI" VG[ DFWJFRFI[" Vä{T vä{TJFNGL lJRFZ6F ZH} SZLP
VF lJRFZWFZFVF[ V[SALHFGF[ lJZF[W SZGFZL K[P V[D H CF[I4 SFZ6 S[
D}/DF\ H VTFlS"S V[JF VFtDFv5]GH"gDGF l;âF\TG[ 8[SF[ VF5JFGF[
5|IF; SZJFDF\ VFJ[4 V[8,[ lJZF[WFEF; HgD[ HP
VFD4 UD[ T[ B}6[YL H]VF[ TF[ 56 SD"v5]GH"gDGF[ l;âF\T
JFlCIFT H ,FU[ K[P T[ GYL U'lCT S[ GYL J{7FlGSP T[ K[ S[J/ S<5GFGL
5[NFXP T[ E|FDS H GlC4 3FTS 56 K[P T[6[ lC\N]VF[G[ VG[ N[XG[ 36]\
G]S;FG 5CM\RF0–]\ K[P
HF[ VF l;âF\T BF[8F[ H CF[I TF[ 5ZFDGF[J{7FlGSF[ 5]GH"gDGF
H[ lS:;FVF[ ZH} SZ[ K[4 T[G]\ X]\ m
5|bIFT DGF[J{7FlGS V[0J0" I]\U[ XF[WL SF-–]\ S[ DG]QIG]\ DUH
DF+ 5F[TFGL H :D'lTVF[G[ ;\3Z[ K[4 T[J]\ GYLP T[ 5F[TFGF J0JFVF[GF\
VG]EJF[G[ VG[ :D'lTVF[G[ 56 JFZ;FUT ;\5l¿ TZLS[ D[/J[ K[P VFD4
HGLG;}+F[ ;FY[ ;\A\lWT DGF[J{7FlGS :D'lTG[ SFZ6[ —5]GH"gD˜ GL IFN
H[JF lS:;FVF[ AGL XS[P 5Z\T] VFDF\ SD"vO/G[ S\. H ,[JFN[JF GYLP
T[YL SD" VG[ 5]GH"gD JrR[ SF[. ;\A\W :YFl5T Y. XS[ T[D GYLP
TF[ 5KL SD" v5]GH"gDGF l;âF\TGF[ C[T] XF[ CF[. XS[ m B]<,F
lN,YL lJRFZLV[ TF[ :5Q8 ,FU[ K[ S[ VF l;âF\T S[J/ V[S DGF[G{lTS
5|I]ÂÉT H K[P DG 5ZG]\ NAF6 N}Z SZJF DF8[GL4 —;[O8LJF<J˜ H[JL4
VF V[S SZFDT K[ P VFJ] \ TZS8 5| F RLG EFZTLI ;DFHXF:+LVF[
V[ J F klQFVF[ v 5]ZF[lCTF[V[ ;DFHDF\ XF\lT VG[ jIJ:YF H/JFI T[
DF8[ SZ[,]\P HF[ KUGEF. XFC]SFZ CF[I TYF DUGEF. UZLA CF[I
VG[ IFTGFDF\ 5L;FTF CF[ I 4 TF[ :JFEFlJS ZLT[ H DUGEF.4
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ! )) SD" G M l;âF\ T
KUGEF.GL .QIF" SZX[4 VG[ KUGEF.4 DUGEF. 5|tI[ 3'6FYL HF[XP[
VFDF\YL 5[NF YX[ ;FDFlHS ;\3QF"P CJ[ HF[ VFJF DUGEF.vKUGEF.VF[G[
SD"GF l;âF\TDF\ DFGTF SZL N[JFDF\ VFJ[4 TF[ T[VF[ 5F[TFGL 5lZÂ:YlTG[
5F[TFGF\ 5}J"vSDF["GF\ O/ TZLS[ HF[JF DF\0X[P T[VF[G[ V[SALHF 5|tI[ SF[.
lTZ:SFZ S[ .QFF" ZC[X[ GlCP p5ZF\T 5KLGF HgDDF\ ;FZL Â:YlT 5|Fº
YFI T[ DF8[ T[VF[ ;FZF\ SDF[" 56 SZX[P
VFD4 VF SD" v 5]GH"gD l;âF\TGL XF[W äFZF lCgN] NFX"lGSF[v
;DFHXF:+LVF[V[ V[S 3FV[ A[ 51FL DFIFÅ K[P ;FDFlHS ;\3QF" 8/[ VG[
;FZF\ SD" SZJFGL 5|Z[ 6F D/[P 5Z\T] VF SF<5lGS l;âF\T 5|FZaWJFNG[ 56
HgD VF5[ K[[4 VG[ T[ VFHGF J{7FlGS I]UDF\ OFINFSFZS K[ S[ S[D T[
lJRFZ6LI K[P VUFp SZ[,L RRF"vlJRFZ6F 5ZYL ;DHFX[ S[ T[YL N[XG[
VG[ lCgN] 5|HFG[ 5FZFJFZ G]S;FG H YI]\ K[P
—— .`JZ ;LTFÒG[ lGNM"QF VG[ 5lJ+ ;FlAT SZJF —
VFSFXJF6L˜ SZL XS[4 TM VtIFZ[ 36L lGNM"QF VA/F :+LVM4
S]\JFZLVMG[ VF53FT SZJFGL JFZL VFJ[ K[4 tIFZ[ VF .`JZ —
VFSFXJF6L˜ S[D GYL SZTM S[ SM. lGNM"QFG[ ARFJJF T[ 5|[Z6F VF5TM
m˜˜
—— EUJFGGL D}lT" VFU/ DM\3L W}5;/L ;/UFJJFG[ AN,[ 3Z0F
DFJTZGF VMZ0FDF\ ZF+[ SFRAF KF5 VUZA¿L ;/UFJJFYL JW] 5]^I
D/L XSX[PPP¦ ˜˜
v AR]EF.
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z__ SD" G M l;âF\ T

—SD"GF[ l;âF\T˜ H[J]\ S\. K[ BZ]\ m
EFZTLI TÀJ7FGGL VG[ S lJRFZWFZFVF[ D F\ V[ S
lJRFZWFZF —SD"v5]GH"gDGF l;âF\T˜GL K[P VF l;âF\T VG];FZ DFGJLG]\
EFlJ T[GF 5}JH " gDGF\ SDF[G
" [ VFWFZ[ GÞL YFI K[4 T[D DFGJFDF\ VFJ[ K[P
5}JH " gDDF\ SZ[,F\ ;FZF\ SDF[Y
" L VF VG[ ElJQIGF HgDDF\ ;]Bv;D'lâ D/
[ K[4 ßIFZ[ 5}JH
" gDDF\ SZ[,F\ BZFA SDF[" VG[ 5F5FRFZYL DFGJLG[ VF HgDDF\
N]oB VG[ NlZãTF EF[UJJF\ 50[ K[P SF[. jIÂÉT 5F[TFGF\ ;FZF\vGZ;F\ SDF[G" L
HJFANFZLDF\YL K8SL XSTL GYLP V[DG[ TF[ EF[UjI[ H K}8SF[P
5|FRLG EFZTLI TÀJ7FGLVF[G[ XF DF8[ VFJF[ —SD"GF[ l;âF\T˜
ZRJFGL 5|[Z6F D/L4 T[GF[ lJRFZ SZTF\ V[S ;Z/ SFZ6 GHZ[ 50[ K[ o
;FDFgITo DG]QI ;]BG[ ;D'lâ ;FY[ VG[ ;D'lâG[ WGvNF[,T4 ;¿F
TYF VgI p5IF[UL J:T]VF[ ;FY[ ;F\S/[ K[P T[JL H ZLT[ N]oBG[ UZLAF.
T[D H VgI 5|SFZGL NlZãTF ;FY[ ;F\S/[ K[P T[ lJRFZ[ K[ S[ V,U V,U
DFGJLGF ÒJGDF\ VF8,]\ AW]\ J{lJwI S[D HF[JF D/[ K[ m V[S H
DFAF5GF\4 ;ZBF ;DIv;\HF[UF[DF\ pKZ[,F\4 ;\TFGF[ XF DF8[ lEgG CF[I
K[ m VF lJZF[WFEF;[ 5|FRLG EFZTLI TÀJ7FGGLVF[G[ ÒJGDF\ —SD"GF
SFINF˜G]\ VÂ:TtJ CF[JFGL DFgITFvU'lCT WZFJJFGL 5|[Z6F VF5LP T[D6[
H6FjI]\ S[ ÒJGGF VF J{lJwIG]\ SFZ6 V[S U}-4 VS/ XÂÉT K[ VG[ T[
VS/ XÂÉT V[8,[ —SD"˜P V GFDGF[ DG]QI ÒJGDF\ ;]BL K[ SFZ6 S[
T[6[ 5}J"HgDDF\ ;FZF\ SD" SIFÅ4 ßIFZ[ A GFDGF[ DG]QI T[GF 5}J"HgDGF\
A}ZF\ SDF["G[ ,LW[ VFH[ N]oBL K[P VFJL lJRFZWFZF —SD"GF[ l;âF\T ˜GF
5|lT5FNSF[ äFZF ZH} SZJFDF\ VFJLP
CJ[ VF l;âF\TG[ VF56[ A[ ¹ÂQ8lA\N]YL VJ,F[SLV[ o V[S TF[
VFW]lGS lJ7FGGF ;FlAT YI[,F ¹ÂQ8lA\N] äFZF VG[ ALHF X]â TS" äFZF4
VG[ 5KL lJRFZLV[ S[ —SD"GF[ l;âF\T˜G[ SF[. J{7FlGS S[ TFlS"S VFWFZ
K[ S[ GlCP
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z_! SD" G M l;âF\ T
VF56[ HF[ lJ7FG 5âlT V\TU"T VJ,F[SG SZLX]\ TF[ DF,}D 50X[
S[ ÒJGDF\ TS VG[ ;]B AFAT[ HF[JF D/T]\ J{lJwI VgI ÒJF[DF\ HF[JF
D/TF J{lJwI H[J]\ H K[P l;\C XF DF8[ SNFJZ VG[ A/JFG K[ m CZ6 XF
DF8[ ALS6 VG[ GFH]S K[ m JZ] XF DF8[ lARFZF\ UEZ]\ 3[8F\ASZF\GF[ lXSFZ
SZ[ K[ m DF[8F\ DFK,F\ XF DF8[ GFGF\ DFK,F\G[ U/[ K[ m VFJL 38GFVF[GF[
;\TF[QFHGS HJFA —SD"GF[ l;âF\T˜ IF U|CF[vG1F+F[GL V;ZGF l;âF\T äFZF
D/L XSTF[ GYLP
5|l;â J{7FlGS RF<;" 0FlJ"GGF SC[JF D]HA4 ÒJGG]\ VÂ:TtJ
8SFJL ZFBJFGL 5|F6LVF[GL ;TT RF,TL 5|lÊIF H VFJF J{lJwIG]\
SFZ6 K[P T[DF\ ;A/ 5F[TFG]\ VÂ:TtJ HF/JL ZFB[ K[ VG[ lGA"/ SF/
ÊD[ BTD Y. HFI K[P ;A/ SF[6 K[ m ;A/ V[ K[ S[ H[ VFG]J\lXSTF
TYF 5|S'lTGF\ 5lZA/MG[ VG]~5 YJF DF8[GL XÂÉT S[/JL4 VFH]AFH]GF
JFTFJZ6DF\ A\WA[;TF YJFGL 1FDTF 5|Fº SZ[ K[P H[ VFJL 1FDTF 5|Fº
SZL XSTF\ GYL4 T[ 5|F6L lJSF; 5|lÊIFDF\ 5FK/ 50L HFI K[P GA/F\
ZCL HFI K[ 4 VG[ V\T[ GFX 56 5FD[ K[P
DG]QIGF lS:;FDF\ VgI ÒlJT 5|F6LVF[GL VF;5F; ZC[,F
JFTFJZ6 SZTF\ V[ S JW] GJ] \ 5lZA/ VÂ:TtJ WZFJ[ K[ 4 VG[ T[ K[
—;DFHP˜ VF ;DFH DFGJG]\ 5F[TFG]\ ;H"G K[P VgI 5|F6LVF[GF ÒJGDF\
ZC[,F[ VFG]J\lXSTF VG[ 5|S'lTGF[ SFINF[ v—;A/F[ GA/FG[ DFZ[ ˜v
DG] Q IGL AFATDF\ 56 SFI" SZ[ K[ P VF ZLT[ 4 VFG] J \ l XS U] 6 F[ 4
VF;5F;GF JFTFJZ6G[ VG]~5 YJFGL 1FDTF JU[Z[ DG]QIG]\ ÒJG 30[
K[ VG[ ÒJGDF\ lJlJWTF ,FJ[ K[P
CJ[ VF56[ VFG]J\lXS U]6F[ X]\ K[4 T[ HF[.V[P ÒJlJ7FG VG];FZ
ÒlJT J:T] 5F[TFG[ 5F[TFGF 5}J"HF[GF :J~5GF ALAFDF\ -F/[ K[ VG[
T[GL GS, AGJF 5|ItG SZ[ K[P DFGJSF[QFF[DF\ VÂ:TtJ WZFJTF VlT;}1D
S6F[ S[ H[DG[ —Òg;˜ SC[JFDF\ VFJ[ K[ T[ VF J\X5Z\5ZFUT HF[JF D/TF
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z_Z SD" G M l;âF\ T
U]6NF[QFGF JFCS K[P VF Òg;4 —gI]l É,S V[l;0˜ VG[ —5|F[l8G˜GF
;\IF[HGYL AGTF —0LVF[S;LZLAF[gI]l É,S V[l;0˜ VG[ —ZLAF[gI]lÉ,S
V[l;0˜ GFDGF\ ZF;FIl6S ;\IF[HGF[GF AG[,F CF[I K[P VF XF[W VFW]lGS
lJ7FGGL V[S VlT DCÀJGL XF[W K[P DG]QIGF[ OST XFZLlZS lJSF; H
GlC4 5Z\T] DFGl;S lJSF; 56 VF SF[QFF[DF\ 5|tI[S ;[Sg0[4 lDlG8[ YTL
VF\TZlÊIFG]\ 5lZ6FD K[P VFD4 AF/S OÉT T[GF VFG]J\lXS U]6F[GL H
5[NFX GYL4 5Z\T] T[GL VF;5F;GF EF{lTS T[D H ;FDFlHS JFTFJZ6GL
56 5[NFX K[P AF/SG]\ VFZF[uI4 8[JF[4 T[GF[ DFGl;S lJSF; T[D H T[G]\
jIÂÉTtJ 36F\ AWF\ 5lZA/F[ p5Z VJ,\A[ K[P DFTFl5TFGF VFG]J\lXS
U] 6 F[ p5ZF\ T 4 BF[ Z FS4 VFAF[ C JF4 E} 5 ' Q 94 5| F S' l TS 5lZJ[ X H[ J F\
HF^IF\vVHF^IF\\ VG[S 5lZA/F[GF 5|EFJ JrR[ UE" 5[NF YFI K[ VG[
lJSF; 5FD[ K[P T[ p5ZF\T4 VF;5F;GF\ EF{lTS T[D H ;FDFlHS 5lZA/F[
AF/SGF\ lJSF;4 jIÂÉTtJ VG[ VgI J:T]VF[G[ 30[ K[P VFJL 5lZÂ:YlT
NZ[S :Y/[ T[D H NZ[S ;DI[ ;ZBL CF[TL GYLP VFYL N[BLTL ZLT[ H
VFJF\ lJlJW VG[ Hl8, 5lZA/F[ JrR[ HgD[,F\4 pKZ[,F\ AF/SF[DF\ ;FdI
CF[I4 T[J]\ 5}JF"G]DFG Y. XST]\ GYLP AF/SGL VF;5F;GF\ EF{lTS4
DFGl;S T[D H AF{lâS 5lZA/F[GL lJlJWTF H T[GL ZLTEFT4 jIÂÉTtJ
VG[ VgI J:T]VF[G[ TYF T[DGF äFZF T[GF EFlJG[ 30[ K[P
CFJ"0" I]lGJl;"8LGF 0F[P RF<;" D[SVFY"Z[ lJlEþF 1F[+GF VG[
V,U V,U HgDÊD WZFJTF 5]bT ,F[SF[GF jIÂÉTtJGL TZFCGF[ !_
JQF" ,UL lJUTJFZ VeIF; SZLG[ TFZjI]\ K[ S[ JFTFJZ6 VG[ DG]QIGF[
ÒJGÊD 5Z:5Z ;ßH0 ZLT[ HF[0FI[,F\ K[P 0LP V[GP V[P VG[ VFZP
V[GP V[P H[JF\ H{JZ;FI6F[YL jIÂÉTtJGL TZFCDF\ 5lZJT"G ,FJJFGF
lNJ;F[ CJ[ N}Z GYLP J{7FlGSF[V[4 VFD4 l;â SZL NLW]\ K[ S[ DG]QIGF\
5}J"vSDF["G[ T[DGL lGIlT HF[0[4 ÒJGÊD HF[0[4 SF[. ,[JF N[JF GYLP
CJ[ VF 5| ` G V\ U [ TFlS" S ZLT[ lJRFZLX] \ TF[ DF,} D 50X[
S[ —SD"GF[ l;âF\T˜G[ DFGJÒJG ;FY[ SF[. ;\A\W GYLP —SD"GF[ l;âF\T˜
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z_# SD" G M l;âF\ T
S[J/ HF\U0 V[JL V[S WFZ6F DF+ H K[P DG]QIGF ÒJGDF\ N[BFTL lJlJW
5lZÂ:YlTVF[G[ ;DHFJTL VF V[S ;DFWFGSFZL J{RFlZS WFZF K[P 5Z\T]
T[G[ SF[. J{7FlGS S[ TFlS"S VFWFZ GYLP VF WFZ6F ;FZF\ VG[ BZFA
SDF["GF G{lTSv;FDFlHS bIF, 5Z H VJ,\A[ K[P
CSLSTDF\ —;FZF\ SDF[ " 4 BZFA SDF[ " ˜ T[ D H —5F5 VG[
5] ^ I˜4 —X]EvVX]E˜4 —;]BvN]oB˜ JU[Z[ bIF,F[ V[SND ;F5[1F K[4 H[
S'l+D ;FDFlHS G{lTS 5lZÂ:YlTVF[DF\YL HgD[,F K[P lJ7FG VG[ S]NZT
DF8[ TF[ SX]\ H ;FZ]\ S[ BZFA GYLP DGF[lJ7FGGF lGID D]HA VF SC[JFTL
;FDFlHS ZLTEFTF[4 8[JF[4 lJRFZF[4 lÊIFVF[ V[S 5[-LDF\YL ALÒ 5[-LDF\4
5}J"bIF,M VG[ DCFJZF S[ 8[JM äFZF4 ;\ÊD6 5FD[ K[P VG[ 5KL T[ jIÂÉTGF
DFGl;S DF/BFDF\ 5|lTl1F%T lÊIF TZLS[ ;DFJ[X 5FD[ K[P ;FZ]\ SFI"4
BZFA SFI"4 5F5 VG[ 5]^I H[JL J:T]VMG[ D},JTL VF56L lJJ[SA]lâ
VF56F ;DFH äFZF GÞL SZFI[,F ;FDFlHS :JA\WGGF l;âF\T p5Z H
ZRFI[, K[4 H[ jIÂÉTv;DFH JrR[GF ;\T],G DF8[ H~ZL 56 CM. XS[P
VF N,L,M 5ZYL SCL XSFI S[ —SD"GM l;âF\T˜ VgI 36F NFX"lGS
l;âF\TMGL H[D H S[J/ V[S G{lTS lJEFJGF H K[P 5|FRLG EFZTLI
TÀJlR\TSMGL DFgITF D]HA VF l;âF\T SNL XF•T —SFI"SFZ6˜ GF l;âF\TG[
5|TLlTSZ ZLT[ ;DHFJL XSFTM GYLP —SFI"SFZ6˜GM l;âF\T V[ 5NFY" VG[
XÂÉTGL H[D SFI" VG[ SFZ6GM ;DSF,LG VFlJEF"J K[4 HIFZ[ VF
l;âF\TDF\ — HgDHgDF\TZ˜G]\ V[S JW] SF<5lGS TÀJ pD[ZLG[4 T[GFYL lJZ]â
lJRFZ NXF"J[ K[ VG[ V[S HgDGF SFZ6G[ 5}J"HgDGF SFI" ;FY[ ;F\S/v
JFGM lDyIF 5|IF; SZ[ K[P
—SFI" S FZ6˜GF l;âF\ T G] \ VÂ:TtJ C\ D [ X F\ ZC[ , ] \ H K[ P HM
DUGEF.4 KUGEF.G[ K[TZ[ K[4 TM KUGEF.GF K[TZFJFG]\ SFZ6 C\D[XF\
ZC[,]\ CMI K[ HP KUGEF.DF\ DUGEF.GF K[TZJFGF 5|IF;M ;FD[ ;TS"
ZC[JF DF8[GF U]6MGM VEFJ V[G[ DF8[ SFZ6E}T K[4 VYJF DUGEF.DF\
KUGEF.GL lGA"/TFG]\ XMQF6 SZJFGL ZC[,L VFJ0T K[P VF A\G[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z_$ SD" G M l;âF\ T
jIÂÉTVMV[ VF U]6M V[DGL VF;5F;GL 5lZÂ:YlTDF\YL TYF JFZ;FUT
~5DF\ 56 D[/jIF CM. XS[P 5Z\T] VFJL CSLSTG[ VF56[ —SD"GM l;âF\T˜
H[JL SF<5lGS WFZ6F ;FY[ ;F\S/LG[ V[D G SCL XSLV[ S[ 5}J"HgDDF\
KUGEF. äFZF DUGEF.G]\ VFJ]\ H XMQF6 YI]\ CX[4 H[G]\ T[G[ VtIFZ[
O/ D/L Zæ]\ K[P XMlQFT jIÂÉTG[ DFGl;S XF\lT s;\TMQFf VF5JF DF8[ H
VF l;âF\T ZH} SZJFDF\ VFjIM CMI4 TM T[ H]NL J:T] K[P
—SD"GM l;âF\T˜GF 5]Z:STF" äFZF V[JL V[S ALÒ N,L, 56
SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ HM V[ VFG]J\lXS U]6M VG[ VF;5F;GF\ 5|FS'lTS
5lZA/MG]\ 5lZ6FD CMI TM T[ NZ[S DG]QI VYJF ÒlJT J:T] DF8[ H]NF\
S[D K[ m CFYL V[SND SNFJZ VG[ SL0L lARFZL GFGSL XFYL K[ m S]NZT[
VF A\G[G[ ;ZBF\ S[D AGFjIF\ GYL m SD"GF l;âF\TYL V[J]\ AgI\] K[ m
VF 5|`GGM ;LWM ;FNM p¿Z K[vVS:DFTP 5|bIFT ÒJlJ7FGL
D[g0,GF H6FjIF D]HA NZ[S ÒlJT jIÂÉT s5|F6Lf VD]S TÀJMGF
VFSl:DS ;\IMHGG]\ 5lZ6FD K[ VG[ VF —VS:DFT˜ H S]NZTDF\
DCÀJGM EFU EHJ[ K[P H]NL H]NL ÒlJT HFlTVM VFJF —VFSl:DS˜
;\IMHGDF\YL H pt5gG Y. K[P ÒJGG]\ ;H"G VG[ ptÊF\lT T[ 5|S'lTGL
S[J/ VFSl:DS VG[ IF¹lrKS 5|lÊIF K[P DFGJXF:+LVMGF SC[JF
D]HA —ÒJG V\WFW}WLDF\YL H pt5gG YI]\ K[ VG[ V\WFW}WLDF\ H VFU/
TZO 5|IF6 SZL Zæ]\ K[P
G'J\XXF:+LVMV[ V[Sl+T SZ[,F K[<,FDF\ K[<,F 5]ZFJFVM
;FlAT SZ[ K[ S[ ,FBM JQF" 5}J[" 5'yJL 5Z SFA"G4 CF.0=MHG4 GF.8=MHG
VG[ VMlÉ;HGGF V6]VMGL VjIJl:YT VF\TZ5|lÊIF äFZF ÒJGDF\
ptÊF\lT RF,] ZCL K[P HM S[ CÒ VF —VFSÂ:DS ;\IMHG˜ VG[ VjIJÂ:YT
5|lÊIF S]NZTDF\ S[D RF,[ K[4 T[GM VeIF; VG[ ;\XMWG RF,L Zæ]\ K[P
5Z\T] VF ;\XMWGGL U[ZCFHZLDF\ OST SF<5lGS VG[ ;DFWFGSFZL J,6
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z_5 SD" G M l;âF\ T
WZFJTF —SD"GM l;âF\T˜ G[ DFgITF V5FI GlCP VFJM 5}J"51FFtDS
l;âF\T S[ H[DF\ N[BLTL ZLT[ J{7FlGS VG[ TFlS"S ;FlATLVMGM VEFJ
K[4 A]lâ S;M8LDF\ 5FZ µTZTM GYLP
5ZFDGMlJ7FlGSM sH[VM UT HgDGL :D'lTGF lS:;FVM J6"J[
K[f 56 SD" VG[ lGIlT JrR[ SM. ;\A\W :YFl5T SZL XSTF GYLP
VFD4 S[J/ sG{lTS v ;FDFlHS SFZ6M;Zf p5HFJL SF-[,L WFZ6FG[
—l;âF\T˜ S[ —lGID˜ TZLS[ B5FJL XSFI GlCP T[GL p5IMlUTF SNFR
5|FRLGvV\WSFZv VlXl1FT v I]UDF\ CX[4 5Z\T] VFHGF TS"lGQ9FGF
VG[ VgJ[QF6GF J{7FlGS I]UDF\ VFJM —SD"v5]GH"gD˜GM TZ\UL l;âF\T
T¡G V5|:T]T K[P
—— lGJ":+ NXFDF\ HgDJ]\ VG[ K[J8[ D'tI] 5FDJ]\4 V[ 5|F6L DF+G]\
v VG[ DG]QIG]\ 56 ,1F6 K[P NZ[S AF/SGM HgD ;DFG ZLT[ YIM CMJF
KTF\4 T[GL p5Z ;\5|NFIG]\ — ,[A, ˜ ,UF0JFDF\ VFJ[ K[P ;\5|NFIM S]NZTL
GlC 56 DFGJ ;lH"T K[4 T[YL T[DF\ T8:YTF CMTL GYLP AF/SG[ — DG]QI ˜
lD8FJL N.G[4 lC\N]4 D];,DFG4 lB|:TL JU[Z[ AGFJJFDF\ VFJ[ K[P DG]QIGL
T8:YTFG[ D]ZhFJL N[GFZ]\ VF 5C[,]\ VG[ VtI\T XÂÉTXF/L 5lZA/ K[P˜˜
—— WD"U]Z]VM p5N[X VF5[ K[ S[ VDFZM WD" ;J"z[Q9 K[P AWF
WDM"DF\ S[8,FS p5N[XM ;DFG K[4 5Z\T] 36F p5N[XM DF+ V;DFG H
GlC 5Z\T] V[SALHFYL lJZ]â VG[ S]NZTL lGIDGL VJU6GF SZTF CMI
K[P ßIFZ[ V:5Q8TF CMI tIFZ[ — VDFZM WD" ;J"z[Q9 K[˜4 T[J]\ SC[J]\
VG[ DFGJ]\ V[ S[8,[ V\X[ jIFHAL U6FI m NZ[S WD"U]Z] SC[X[4 — .`JZ
V[S H K[P˜ 5Z\T] VDFZM ¦ ˜˜
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z_& SD" G M l;âF\ T

H~ZL 5|`GM vU\ELZTF5}J"S lJRFZ SZM
s!f 5F5v5]^IGL jIFbIF XL m
sZf NZ[S N[X4 ;DFH4 7FlT JU[Z[ DF8[ 5F5v5]^IGL jIFbIF X]\ V[S
;DFG VG[ ;GFTG K[ m
s#f HM VF56F ;DFHDF\ —RMZL SZJL˜ 5F5 U6FT]\ CMI4 TM RMZ;DFHG]\
X]\ m HM VF56F ;DFHDF\ UFI S[ S}TZFG[ DFZL GFBJFYL 5F5 U6FT]\
CMI4 TM BF8SLG]\ X]\ m V[G[ DF8[ UMJW V[ 5F5 U6FI S[ 5]^I S[
A[pYL 5Z V[J]\ ST"jI m
s$f DrKZ4 5T\lUI]\4 RS,L4 SA}TZ4 DMZ4 ASZL4 UW[0]\4 E[\;4 µ\84
CFYLG[ DFZL GFBLV[ IF ;F54 JL\KL4 DrKZGM GFX SZLV[ S[
DG]QIG[ DFZL GFBLV[4 TM NZ[S S'tI DF8[ 5F5GL DF+F X]\ ;ZBL
CX[ m S[ T[ VMKLJ¿L 56 CM. XS[ m
s5f I7MDF\ VFlNSF/DF\ DG]QICMD sGZD[Wf YTM4 tIFZAFN 5F0FGM
Al, V5FTM4 tIFZAFN ASZFGM Al, V5FTM VG[ CJ[ S}S0FGM
Al, V5FI K[4 TM X]\ VF AWFDF\ 5F5 ,FUT]\ CT]\ BZ]\ m
s&f A|Fï6MG[ H NFG VF5JFYL 5]^I VG[ X}ãMG[ NFG VF5JFYL 5]^I
G D/[ m VFJF E[N X]\ .•Z[ SIF" S[ DF6;[ m
s*f HF+FGF\ :Y/MV[ H NFG VF5JFYL X]\ 5]^I D/[ m UD[ T[ 5lJ+
HuIFV[ NFG VF5LV[ TM 5]^I G D/[ m
s(f AWF\ 5|F6LVMDF\ UFIG[ H BJZFJFYL X]\ 5]^I D/[ m 51FLVMDF\
SA}TZ S[ RS,F\G[ H R6 GFBJFYL X]\ 5]^I D/[ m H\TV ] MDF\ SL0LVMGF
NZ 5F;[ ,M8 GFBJFYL 5]^I D/[ m VgI 5X]4 5\BL4H\T]VMG[
BJZFJFYL X]\ 5]^I G D/[ m
s)f 5F5GM GFX SZJFJF/L J{TZ6L GNL É–F\ VFJL m V[ GNLG]\ 5F6L
DG]QIGF\ 5F5 XL ZLT[ N}Z SZL XS[ K[m V[JL SM. GNL K[4 T[GM XM 5]ZFJM m
s!_f 5ZD[•Z äFZF ÒJH\T]4 5X]4 51FL4 hF05FG ;J["GF\ SDM"GF lC;FA
ZFBJFDF\ VFJ[ K[ S[ DF+ DG]QIGF\ SDM"GF H lC;FA ZFBJFDF\ VFJ[ K[ m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z_* SD" G M l;âF\ T
s!!f HM V[S,F DG]QIGF\ SDM"GM H lC;FA ZFBJFDF\ VFJTM CMI4
TM V[S,F lCgN]VMGF\ SDM"GM H lC;FA ZFBJFDF\ VFJ[ K[ S[ D]l:,D4
lB|:TL4 IC}NL JU[Z[GF\ SDM"GF lC;FAM 56 ZFBJFDF\ VFJ[ K[ m
VF ,MSM TM 5}J"HgD S[ SDM"GF O/DF\ DFGTF GYL ¦
s!Zf HM lCgN]VM V[S,FGF\ H SDM"GF lC;FA ZBFTF CMI4 TM 5ZN[XDF\
J;TF lCgN]VMGF\ SDM"GF lC;FA 56 ZBFI K[ S[
lCgN]:TFGGF lCgN]VMGF V[S,FGF H lC;FA ZBFI K[ m
s!#f NZ[ S N[ X DF\ TDFD DG] Q IMGF\ SDM" G F lC;FAM V[ S H HuIFV[
ZFBJFDF\ VFJ[ K[ S[ N[XJFZ H]NF H]NF ZFBJFDF\ VFJ[ K[ m
s!$f :+LVMGF\ SDM"GF VG[ 5]Z]QFMGF\ SDM"GF lC;FA V[S H RM50FDF\ S[
5KL H]NF H]NF RM50FDF\ ZFBJFDF\ VFJ[ K[ m
s!5f N]lGIFGF DG]QIMGF\ SDM"GF lC;FAM SM6 ZFB[ K[ m S. HuIFV[
ZFBJFDF\ VFJ[ K[ m
s!&f SDM" 5|DF6[ HgD VF5JFGL UM9J6 SM6 SZ[ K[ m
s!*f V[S H 5|SFZGF SDM"GL lX1FF S[ ,FE V[S H 5|SFZGF\ CMI S[ H]NF\H]NF\ m
s!(f V[S H HFTGF\ ;\lRT SDM" V[S H ;DIUF/[ 5|FZaW~5[ 5FS[ S[
H]NF H]NF ;DIUF/[ m
s!)f SDM" 5|DF6[ H HM DG]QIG]\ ÒJG jIlTT YT\] CMI TM4 5]Z]QFFY"GL
SXL lS\DT BZL m
sZ_f :JU" VG[ GZS É–F\ VFjIF\\ m
sZ!f VFtDFG[ AF/L XSFTM GYL4 SF5L XSFTM GYL4 K[NL XSFTM
GYL4 5Z\T] XZLZ TM A/LG[ BFB Y. HFI K[ S[ HDLGDF\ NF8L
N[JFYL DF8L AGL HFI K[P TM :JU"DF\ ;]B SM6 EMUJ[ K[ m GZSDF\
SMG[ SF5JFDF\4 T/JFDF\ S[ EF,F BM;JFDF\ VFJ[ K[ m
sZZf DG]QIMGL lJQFDTF SDM"G[ VFWFZ[ CMI K[ S[ 5KL T[DGF\ pK[Z4
lX1F64 jIJ;FI4 JFTFJZ64 ZC[9F64 ;\5S" JU[ZG [ [ SFZ6[ CMI K[ m
sZ#f VA]W NXFDF\ SZ[,F\ SDM"4 VEFG VJ:YFDF\ SZ[,F\ SDM"4 DG]QI[TZ
IMlGDF\ SZ[,F\ SDM"4 STF"56FGF VlEDFG l;JFI SZ[,F\ SDM" 4
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z_( SD" G M l;âF\ T
 ;DÂQ8GF S<IF6 DF8[ SZ[,F\ SDM"4 lGQSFD SDM"4 JU[Z[ HFTGF\ SDM"
HDF YTF\ GYLP V[GL S[JL ZLT[ BAZ 50L m VFJL GM\WGF RM50F
SM.V[ HMIF K[ BZF m
sZ$f X]\ VF56F\ N]oBM VF56F\ 5F5SDM"G[ SFZ6[ K[m VG[ VF56F\ ;]BM
X]\ 5]^I SDM"G[ SFZ6[ K[ m
sZ5f ZMU4 UZLAF.4 K}8FK[0F4 NC[H4 ;F;]JC]GF h30F4 lD,ST JC[\R6LGF
h30F4 VS:DFT4 V;FwI ZMUMG[ SFZ6[ D'tI]4 AF/pK[ZGL VG[S
J[NGFVM JU[Z[ X]\ 5}J"HgDGF\ SDM"G[ SFZ6[ K[ S[ J\XLI4 ;FDFlHS4
ZFHSLI4 VFlY"S lJQFD jIJ:YFG[ SFZ6[ K[ m
sZ&f S]NZTL VFOTM H[JL S[ WZTLS\54 JFJFhM0F\4 GNLVMGF\ 5}Z JU[Z[ X]\
VF56F\ 5}J"HgDGF\ SDM" S[ 5F5MG[ SFZ6[ VFJ[ K[ S[ EF{UMl,S
5lZÂ:YlT VG[ SFZ6MG[ ,. VFJ[ K[ m
sZ*f D]Â:,D4 lB|:TL4 IC}NL JU[Z[DF\ SD"GF l;âF\TGL DFgITF GYLP CJ[
SDM"GF RM50F V[S,F lCgN]VMGF H ,BFTF CMI TM V[S lCgN] jIÂÉT
5RF; JQF"GL p\DZ AFN D]Â:,D WD" V\lUSFZ SZ[4 TM T[GF\ SDM"GM
lC;FA X]\ A\W SZL N[JFDF\ VFJTM CX[ m
sZ(f V[ H ZLT[4 SM. V[S D]Â:,D jIÂÉT 5RF; JQF"GL ëDZ 5KL lCgN]
WD" V\lUSFZ SZ[4 TM T[GF\ SDM"GM lC;FA X]\ GJMv5RF; JQF" 5KLGM
BM,JFDF\VFJ[ K[ m CJ[ HM VF jIÂÉT A[ S[ +6 JQF"DF\ AWF\ H ;FZF\
SDM" SZ[4 5]^INFG SZ[4 HF+FVM SZL VFJ[4 U\UFHDGF JU[Z[ 5lJ+
GNLVMDF\ :GFG SZ[4 5}HF4 5|FY"GF4 DF/FVMGM HF5 SZ[4 WFlD"S
;ºFCMDF\ A[;[ JU[Z[ 5]^I SZL D'tI] 5FD[4 TM T[G[ :JU" S[ DM1F D/L
HFI m T[6[ 5RF; JQF"GL ëDZ 5C[,F\ SZ[,F\ AWF\ H SDM" BZFA
CMI4 TM 56 X]\ T[G[ :JU" S[ DM1F D/X[ m
sZ)f É–F\4 SMGF\ S[JF\ SDM"G[ VFWFZ[ ;DU| N[X sT[GL TDFD J:TLf ;D'â4
;]BL XÂÉTXF/L CMI K[P sNFPTP GMJ[4" :JL0G4 l:Jth,[g" 04 gI}hL,[g0
JU[Z[f VG[ ;DU| N[X UZLA4 N]oBL4 5KFT4 IFTGFU|:T CMI
K[ sNFPTP A\U,FN[X4 EFZT4.lYIMl5IF4 ;MDFl,IF JU[Z[f m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z_) SD" G M l;âF\ T
HF5FG4 RLG 4T}SL" 4 .ZFG4 EFZT JU[Z[ N[XMDF\ JFZ\JFZ WZTLS\5
S[D YFI K[ m tIF\ JFZ\JFZ WZTLS\5YL V[SL;FY[ CHFZM DFGJL
5X]v5\BLGF\ D'tI] S[D YFI K[ m SM. N[X sT[GL J:TLfGF\ V[JF\
S[JF\vSIF\ SD" CX[4 H[G[ ,. SNL WZTLS\5YL ;FD}lCS DMT YTF\
GYL m NFPTP U|[8lA8GDF\ m
s#_f SM. ;DU| N[X sT[GL TDFD J:TLfGF\ T[JF\ S[JF\ SDM" CX[ m
s#!f ÒJlC\;F H[JF\ 5F5 JW]DF\ JW] SZGFZF N[XM stIF\GL ;DU| J:TLf
NFPTPVD[lZSF4VMl:8=l,IFvÉ–F\ SDM"GF 5lZ6FD[ VlT VlC\;F
SZ]6F4 NIF NFBJGFZF N[XM stIF\GL ;DU| J:TLfvNFPTP EFZT SZTF\
JW] ;D'â4 ;]lJSl;T4 ;]BL K[ m
SD" G F l;âF\ T GL AFATDF\ J<,ElJnFGUZGF
Z[ X GFl,:8 5|FP ;MD
;MDFF EF. 5|HF5lTV[ 56 S[8,FS 5|`GM p9FjIF
K[ T[ V\ U [ 56 lJRFZ YJM HM.V[o
s!f VS:DFT YI[ J/TZ DF8[ XF DF8[ NFJM DF\0LV[ KLV[ m VS:DFT
56 K[J8[ TM SD"G]\ H O/ K[ G[ m
sZf 3ZDF\ RMZL YFI TM OlZIFN S[D ,BFJLV[ KLV[m RMZL Y. TM T[
56 SD"O/G[ 5lZ6FD[ H G[ m
s#f ZMU YIM CMI TM NJFBFG[ S[D NM0L H.V[ KLV[ m
s$f SM. :+LG[ ;\TFG H G YTF\ CMI TM T[G[ cJF\h6Lc XF DF8[ SCLV[
KLV[ m
s5f 3ZDF\ SX]\S VlGQ8 S[ VX]E YFI TM GJL VFJ[,L JC]GF\ 5U,F\
BZFA K[ V[J]\ XF DF8[ T[GF 5Z VF/ R-FJLV[ KLV[ m
s&f NLSZM S[ NLSZL DFTFl5TFGL VF6DF\ G ZC[TF\ CMI TM J\9L UIF\ K[
V[J]\ XF DF8[ SCLV[ KLV[ m
s*f VF56F\ ;ZSFZL SFD G YFI tIFZ[ VD,NFZMG[ E|Q8FRFZL SCL XF
DF8[ JUMJLV[ KLV[ m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z!_ SD" G M l;âF\ T
s(f ZFHT\+ jIJÂ:YT G RF,T]\ CMI4 tIFZ[ A/F5M XF DF8[ SF-LV[
KLV[ m
s)f SM. :JFDL4 DCFtDF SM.GL KMSZLG[ EUF0L HFI4 tIFZ[ CMAF/M
X]\ SFD DRFJLV[ KLV[ m
s!_f SD"GF l;âF\T 5|DF6[ HM AW\] YT]\ CMI VG[ VF56[ HM T[DF\ DFGTF
CM.V[ TM DF\l+SM4 TF\l+SM VG[ O/HIMlTQFLVMGM ;CFZM XF DF8[
,.V[ KLV[ m
s!!f SM.GL J:T] VF56[ X]\ SFD RMZLK}5LYL p9FJL ,.V[ KLV[ VG[
SM.G[ UF/ XF DF8[ AM,LV[ KLV[ m
s!Zf SM.G[ C[ZFG5Z[XFG SZJF DF8[ HFTHFTGF SFJFNFJFDF\ VF56[
;DI XF DF8[ AUF0LV[ KLV[ m
s!#f 3ZDF\ ClYIFZ ZFBJFGL XL H~Z K[ m
s!$f A\U,FGF NZJFHF 5Z —S}TZFYL ;FJW ZCM˜ G]\ 5Fl8I]\ VG[ RMlSIFTM
XF DF8[ ZFBLV[ KLV[ m
s!5f N]QSF/ 50[4 VlTJ'lQ8 YFI S[ E}S\5 +F8S[ tIFZ[ ZFCTSFI" SZJF\
HM.V[ S[ GlC m HM SZJF\ HM.V[ TM V[D SZJFDF\ X]\ .•ZGM
lJZMW GYL m
s!&f 5MTFG[ S[ VF56F :JHGG[ S[ ;\TFGG[ DF\NUL VFJ[4 TM NJF XF DF8[
SZJL HM.V[ m SD"O/ VG];FZ DF\NUL 56 VFBZ[ TM BZFA SDM"GL
;HF K[ ¦ SD"O/ VG];FZ DF\NUL X]\ VF5MVF5 GlC D8L HFI m
s!*f SD"GM AN,M :JI\E} VG[ VlGJFI" H CMI TM D\+4 T\+4 5|FY"GF4
wIFG4 VFXLJF"N JU[Z[GL H~Z BZL m .•Z S[ N[JvN[JLGL EÂÉT
56 X]\ VGFJxIS GYL m
s!(f U]HZFG DF8[ jIJ:YF SZJFGL S[ Z1F6 DF8[ DSFGMDF\ J;JFYL DF\0LG[
,xSZ JU[Z[ ZFBJF ;]WLGL SXL H~Z BZL m
s!)f 9\0]\ I]â4 V6]AMdA4 ;¿F ;\3QF"4 Z\UE[N4 XMQF64 U],FDL4 UZLAL
lGJFZ6 VFlN J{•S 5|`GM 5ZtJ[ DFGJLV[ SX]\ SZJF56]\ XF DF8[
CM. XS[4 HM DFGJL V[GF\ SDM"G]\ H 5lZ6FD EMUJTM CMI TM m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z!! SD" G M l;âF\ T
J/L4 VF56F\ SDM" G F RM50F 5ZYL H X] \ GÞL YT] \ CX[ S[
VFG[ S. IMlGDF\ HgD VF5JM m S[8,F\ JQF" lHJF0JM m SIF lNJ;[ 4
S[8,F JFuI[4 SIF :Y/[ V[G]\ DMT ,FJJ]\ m DMT ,FJJ]\ TM X[GFYL m
VS:DFTYL S[ ZMUYL m VS:DFTYL4 TM lJDFGGF4 VFUGF4 UF0LGF S[ 5KL
;5"N\XYL m ZMUYL4 TM SIF ZMUYL DFZJM m lHJF0JM TM S[ 8 ,] \ VFI] Q I
VF5J] \ m T[ G [ 5Z6FJJM4 JF\ - M ZFBJM S[ lJW] Z SZJM m 5tGL VF5JL4
TM S[JL VF5JL m µ\RL4 GLRL4 SF/L4 UMZL4 XF\T4 AM,S6L S[ h30F/L m
;\TFG VF5JF\ S[ GlC m VF5JF\ TM S[ 8 ,F\ VF5JF\ m V[ D F\ KMSZF
S[ 8 ,F VF5JF VG[ KMSZLVM S[ 8 ,L VF5JL m V[ D F\ Y L S[ 8 ,F\
ÒJF0JF\ VG[ S[8,F\ DFZL GFBJF\ m KMSZFDF\I S[8,F ;FZF VG[ S[8,F
BZFA VF5JF m V[DG[ GMSZLV[ UM9JJF S[ A[SFZ ZFBJF m 5F0MXLVM
S[JF VF5JF m lD+M S[JF VF5JF m VF AW]\ X]\ SDM" 5Z VFWFlZT K[ m
VF AWL S0FS}8DF\ .•ZG[ IF G;LAN[JTFG[ S[8,L AWL SF/Ò
ZFBJL 50TL CX[ ¦ VFDF\ ;C[H E}, YFI TM KUGGF\ SDM" DUGG[ GFD[
G R0L HFI m DF6;GL lH\NULGM 5/[5/GM ;NvV;NŸ SDM"GM lC;FA
ZFBL T[ 5|DF6[ VFJTF HgDDF\ V[G[ É–F\ UM9JJM V[ GÞL YFI m
——V[S .`JZ K[4 TDFZL GFGL 1F]ã AFATMGL V[ SF/ÒEZL
;\EF/ ZFBL ZæM K[ ¸ TDFZ[ SMG[ D/J]\4 TDFZ[ X]\ SZJ]\4 VG[ V[
TDFZ[ S[D SZJ]\ V[ TDG[ SCL ZæM K[v 5[|Z6F VF5L ZæM K[4 V[D
DFGJ]\ TDG[ UD[4 56 VF V[S DFgITF K[4 ;tI GYLP HM T[ ;tI
CMT TM X]\ DFGJL 5MTFGF ;\A\WL ;FY[ 3QF"6DF\ µTZT m XMQF6 SZT m
U/F\SF5 EFJ ,[T m SF/F\AHFZ SZT m ˜˜
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z!Z SD" G M l;âF\ T
—— JFTJFTDF\ 5|FZaW ,. VFJJ]\4 V[ 5|`GG[ ;FRL ZLT[ D},JJFGL
V1FDTFGL lGXFGL K[P SM. 56 5|`GG[ — 5}J"GF 5|FZaW IMU[ VFJ]\ YFI
K[˜ V[D SC[J]\4 V[ 5|`GG]\ ;FR]\ ;DFWFG GlC 56 5|`G p5Z W}/ GFBL
5|`GG[ NF8L N[JF AZFAZ K[P

—— SM.GL :+LG[ SM. EUF0L ,. HFI4 TM 56 SD"JFNG[ SFZ6[

DFGJ]\ VG[ H[ YFI T[ AW]\ UIF HgDG]\ AFSL CT]\ T[ Y. Zæ]\ K[ VG[
VFJTF HgD[ OZL EMUJJFG]\ YX[ V[JL JFTM JT"DFG HgDGL 9[S0L p0F0JF
AZFAZ K[P˜˜

—— O/ßIMlTQF sPseudo Science-:I]0M ;FIg;fG[ S[ Quasi

SciencevÉJF¶l; ;FIg;G[ VW"NuW lJ7FGGM NZßHM VF5JF DF8[
lJ7FGLVM 5ZF6[ 56 T{IFZ YTF GYLP DFGJLG[ DGUDTL JFT ;FRL
DFGJFGL VG[ T[GM DGMDG VFG\N DF6JFGL 8[J CMI K[P DFGJLGF DGGL
VF GA/F.GM ,FE ,.G[ SC[JFTF O/ßIMlTQFGF SC[JFTF lGQ6FTMV[
36]\ AW]\ RZL BFW]\ K[P˜˜
v
EZäFH lJHI

O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\0
5| F :TFlJS
VFSFXDF\GF U|CMGF lJlJW IMUMGL DFGJL 5Z V;Z YTL CMI
S[ G YTL CMI 5Z\T] 5|FRLGSF/YL DFGJHFlT ;J"+ V[DF\ DFGTL VFJL
K[P V[DF\ N[XSF/GM SXM AFW GYLP T[DF\I EFZT TM4 U|LSM 5F;[YL O/
ßIMlTQF V5GFjIF AFN4 U|CUl6TG[ 5MT[ lJ7FGGL S1FFV[ 5CM\RF0I]\
CMJFGM NFJM SZ[ K[P V[ Ul6TG[ VFWFZ[ U|CUl6T7M jIÂÉTG]\ H GlC
5Z\T] ZFQ8=G]\ VG[ ;D:T HUTG]\ ElJQI EFBTF YIF K[P VFD 56
5|FZaWJFNLVM 5MTFGL pgGlT IF VJGlT DF8[ U|CNXFG[ SFZ6E}T
U6TF VFjIF K[P T[DF\ CJ[ O/ßIMlTQF[ V[S W\WFG]\ :J~5 5S0TF\4 VG[
VBAFZM T[ D H ;FDlISMV[ 56 V[ S ALHF O/ßIMlTQFL DFZOT
ZFlXElJQI VF5JF DF\0TF\4 ;FDFgI HGTFG]\ VFSQF"6 T[GF TZO 36]\
JWL UI]\ K[P
5Z\T] VFJ]\ EFZTDF\ H RF,[ K[ V[J]\ GYL ¸ 5ÂüDGF ;]WZ[,F
N[XMDF\ 56 O/ßIMlTQF TZO VFSQF"6 K[4 SFZ6 S[ DFGJLGL 5|FZaW
VG[ N{JDF\GL zâF ;FJ"l+S K[P 5lZ6FD[ S[8,FS[ ElJQISYG 5Z 5|lTA\W
D}SJFGM 5|IgT SIM" CMJF KTF\ T[DF\ T[ ;O/ YIF GYLP I]ZM5GM O|Fg;
N[X N]lGIFDF\I VU|6L U6FI K[¸ T[D KTF\ tIF\ O/ßIMlTQFLVMGL DM8L
HDFT VÂ:TtJ WZFJ[ K[P EFZT SZTF\ O|Fg;DF\ RF{NDF EFUGL J:TL
CMJF KTF\ EFZT SZTF\ tIF\ 36F JWFZ[ O/ßIMlTQFLVM K[ ¦
.P ;P 5} J [ " +6 CHFZ JQF" 5C[ , F\ D[ ; [ 5 M8[ l DIF sJT" D FG
.ZFSfDF\ tIF\GF JTGLVM R\ãGL R0TL µTZTL S/F GLZBL4 V[ 5|DF6[
JFJ6L4 ZM56L VG[ SF56LGM ;DI GÞL SZTFP V[ ZLT[4 B[TL DF8[
;DIvSF/ GÞL YIFP ;}I"G[ VFWFZ[ kT]VM GÞL Y.P ;}I" UZDL4
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z!5 O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
5|SFX VG[ R[TGF VF5[ K[4 V[ 5ZYL CJFDFGG[ VG];ZL4 SFZDL VKT
TYF ELQF6 N]QSF/GL VFUFCL ;]âF\ YJF ,FULP
SM. jIÂÉTGM HgD YFI tIFZ[ ;}I" H[ ZFlXDF\ CMI T[ VG];FZ T[
jIÂÉT 5Z VD]S 5|EFJ 50[4 V[J]\ GÞL YI]\P VFD4 DG]QIGF ÒJG
;FY[ VFSFXGF ßIMlTVM sU| C M vTFZFfGM ;\ A \ W K[ 4 V[ J ] \ SF/ÊD[
:JLSFZFI]\P V[ ;\A\W S[JM CMI T[GL VFUFCL SZGFZ]\ H[ SC[JFT]\ XF:+s¦mf
ZRFI]\4 T[ O/ßIMlTQF TZLS[ HF6LT]\ YI]\P O/ßIMlTQF HMGFZ ,MSMGM
V[S VFBM JU" VÂ:TtJDF\ VFjIM4 VG[ O/ßIMlTQF SDF6L SZJFGM
V[S DM8M jIJ;FI AGL UI]\P
O/ßIMlTQFLVM V[J]\ DFG[ K[ S[ NZ[S jIÂÉTDF\ T[ H[ ZFlXDF\
HgDL CMI V[ ZFlXGF\ ,1F6M CMI H K[4 HM S[ T[DF\ ;}I"4 R\ã VG[ U|CMGL
Â:YlT VG];FZ4 T[DGF 5|EFJYL4 O[ZOFZ Y. XS[P
ßIMlTQFGF HgDvlJSF; 5KL +6 CHFZ JQF" JLTL UIF\ K[P
NZlDIFG G1F+MGF\ :YFG 56 AN,F. UIF\ K[ P ;} I " G L S1FFGL
Â:YlTvTFZLBMI AN,F. U. K[P VFD KTF\4 VFHGF O/ßIMlTQFLVM
CÒ 56 H}GL TFZLBMG[ VG[ ;\A\lWT ZFlXVMDF\ HgD[,L ;\A\lWT
jIÂÉTVMGF\ V[ ;DI[ GÞL YI[,F\ H}GF\ ,1F6MG[ J/UL ZæF K[P
HIFZ[ ßIMlTQFGM pNŸEJ YIM CTM4 tIFZ[ DFGJLG]\ BUM/XF:+
VG[ lJ•G]\ 7FG VlT V<5 CT]\¸ VG[ H[ V<57FG CT]\ T[ 56 DCN\X[
;\lNuW CT]\P 5'yJL4 ;}I"4 R\ã4 TFZF JU[Z[GF\ SN4 VFSFZ4 V\TZ4 U]6WD"4
JU[Z[ lJX[GF T[GF bIF, BM8F IF E|FDS CTFP 5'yJL VFSFXGF UM/FW"DF\
3]dD8YL -\SFI[,L V[S ;5F8 TSTL K[4 V[D tIFZ[ DGFT]\ CT]\ ¦ VFSFXGF
V[ 3]dD8DF\ N[JMGM lGJF; CMJFG]\ DGFT]\P T[ JBTGF DFGJLVM DFGTF
S[ VFSFXL 3]dD8DF\GF U|CMvTFZFGL UlT N[JM J0[ XFl;T K[P DFGJLVMG]\
ÒJG4 DFGJLG]\ EFuI HF6L XSFIP 5Z\T] CJ[ VF56[ HF6LV[ KLV[ S[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z!& O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
5'yJL UM/ K[P U|CMGL UlT N[JMGL NMZJ6L C[9/ GYL 5Z\T] G{;lU"S
lGIDMG[ VWLG K[4 H[ lGIDMGL XMW S[%,Z VG[ gI}8G[ SZL K[P VFD4
O/ßIMlTQFGL WFZ6F S5M,SÂ<5T DFgITFVM 5Z VFWFlZT CMJFG[
SFZ6[ T[G[ T}T GlC TM 56 36L ;\lNuW TM SCL H XSFIP
DFGJLGL V[S GA/F. V[ K[ S[ AWL H lGQO/TFVM E},L
HJL VG[ YM0LS EFuIJ\T l;lâVMG[ IFN SIF" SZJLP T[GL VF GA/
F.G[ O/ßIMlTQF VG] S } / VFJ[ K[ 4 VG[ T[ Y L T[ O/ßIMlTQF 5Z
lJJ[SCLG zâF ZFB[ K[P
DF6; SM. ;D:IFDF\ O;FI[,M CMI D]xS[,LDF\ CMI S[ D}h \ FI[,M
CMI4 tIFZ[ H T[ O/ßIMlTQFL 5F;[ HFI K[P O/ßIMlTQFL H[ S\. SC[ K[4
T[DF\GM SM.S V\X TM NZ[S jIÂÉTG[ ,FU] 50TM H CMI K[P VFJL A\WA[;TL
V[SFN AFATG[ wIFGDF\ ZFBL4 AFSLGL 36L G A\WA[;TL AFATM 5|tI[ T[
p5[1FF ;[J[ K[ VG[ —O/ßIMlTQFLGL VFUFCL DFZL AFATDF\ ;FRL 50L˜4
V[JM lJ•F; SZ[ K[P V[8,[ O/ßIMlTQF VG[ O/ßIMlTQFLVMG]\ JCF6
DFGJLGL —DFGL ,[JFGL˜ ;CHJ'l¿ p5Z TZT]\ ZC[ K[P
J/L4 O/ßIMlTQFDF\ V[ S JBT zâF µ5H[ 5KL TM T[ G F\
;J";FDFgI 5|SFZGF\ SYGM 56 ;RM8 VFUFCLVM TZLS[ HMJFI K[P 5Z\T]
H[ VUl6T VFUFCLVM BM8L 50[ K[4 T[ lJX[ pNF;LGTF VG[ R]5SLNL
;[ J FI K[ P jIÂÉTGL O/ßIMlTQFDF\ G L V\ W zâF VG[ DFgITF DF8[
J{7FlGS SZTF\ DGMJ{7FlGS VFWFZ lJX[QF CMI K[P
DF6; C\D[XF\ ;,FDTL h\B[ K[P D]xS[,LGM TS"Aâ4 jIJÂ:YT
ZLT[ pS[, ,FJJFDF\ ßIFZ[ T[G[ ;O/TF D/TL GYL4 tIFZ[ T[ CTFX Y.G[
V\WzâF VG[ JC[DDF\ ;ZL 50[ K[P 0MÉ8ZGL NJFYL ZMU G D8TM CMI4
;\TFG G YT]\ CMI4 tIFZ[ U|CNXF HMJ0FJJL4 AFWF ZFBJL4 J|TvHF5
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z!* O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
SZJF\ SZFJJF\4 8]RSFVM VHDFJJF4 V[JF p5FIM ;]lXl1FTM4 SC[JFTF
A]lâJFNLVM 56 5|IMH[ K[P
EFZTLI ;DFH VFW]lGSTF T[D H 5|UlTGF 5\Y[ VFU/ CMJFGF
36F NFJFVM YFI K[ 5Z\T] V[ JFT lGlJ"JFN ~5[ ;FRL ,FU[ K[ S[ VF56F
N[XJF;LVM VFH[ 56 V\WlJ•F;MDF\ B}A H BZFA ZLT[ O;FI[,F K[P
VF JFTG]\ ;F{YL DM8]\ VG[ ÒJ\T 5|DF6 V[ K[ S[ 5|tI[S XC[ZDF\ VG[
U,LDF\ O/ßIMlTQFLVMG]\ SLl0IFZ]\ µEZFT]\ HM. XSFI K[P
VFH ;]WL lJ7FGGL SM.56 S;M8LDF\YL O/ßIMlTQF 5FZ µTI]Å
GYL¸ TM 56 T[GL DFIFHF/ ;J"+ O[,FTL ZCL K[P VF56F N[XDF\ ;F{
SM.v5KL E,[ T[ DHN}Z CMI S[ 5|WFGD\+L4 VU|[;Z pnMU5lT CMI S[
DXC}Z lO<DL l;TFZF CMI vO/ßIMlTQFLVMGL HF/DF\ :J[rKF5}J"S
5]ZFI[,F K[P
VF56F ZFHG[TFVMGM O/ßIMlTQF T[D H O/ßIMlTQFLVM 5ZGM
lJ•F; ;J"lJlNT K[P 5MTFGF\ GFGF\ DM8F SFD SZTF\ 5C[,F\ V[ ,MSM
O/ßIMlTQFLVM TZO H]V[ K[ VG[ X]E D]CT} " S-FJ[ K[P O/ßIMlTQFLVMGL
5MS/TF HF6TF CMJF KTF\ VF56[ OZL OZLG[ T[VMGL 5F;[ ElJQI HF6JF
H.V[ KLV[P T[DGF CFY[ D}B" AGJFG]\ VF56G[ HF6[ S[ SM9[ 50L UI]\ K[P
—— WD"4 p5F;GF S[ SD"SF\0 ßIFZ[ VFÒlJSFG]\ V[S DF+ ;FWG AGL
HFI K[4 tIFZ[ T[DF\ jIF5FZL J'l¿ VG[ VlWSFZJFN VFjIF lJGF ZC[TM GYLP
ßIF\ ßIF\ VFJ]\ YFI K[4 tIF\ tIF\ 5|HF XMQF6 VG[ VgIFIGM lXSFZ Y.HFI
K[P N]oBL DF6; RDtSFlZS XÂÉTVM TZO J/[ tIFZ[ T[ VFÒlJSMGL
5|RFZHF/DF\ VFJL HFI K[P SD"SF\0MYL V[ JW] lGA"/ AG[ K[P N}ZN}ZGF U|CM
jIÂÉTGF ÒJGvDZ6 TYF ptYFGv5TGDF\ VDF5 EFU EHJL ZæF K[4
V[JL DFgITFVMV[ DF6;G[ JW] G[ JW] 5\U] AGFjIM K[P˜˜
v :JFDL ;lrRNFG\ N Ò
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z!( O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
 ßIMlTQFGL ;DH
BUM/ VG[ O/ßIMlTQFGM VY"
—ßIMlTQF˜GM VY" VFHGF V[S CHFZ DF6;DF\YL GJ;M GJF6]\
DF6; — lS:DTv V[8,[ ElJQIv HM. VF5GFZ]\ XF:+4˜ V[D DFG[ K[P
O/ßIMlTQFLVMV[ V[8,L AWL U[Z;DH ;DFHDF\ O[,FJL K[ S[ VFH[
ßIMlTQFGM BZM VY" V;,L Ul6T TYF BUM/ßIMlTQF E],F. UIM
K[P T[G[ :YFG[ NZ[S DF6;G[ H]N]\ H]N]\ O/ VF5GFZ U|CM lJX[G]\ 7FG4
V[JM VY" 5|Rl,T SZFIM K[P VF56F V\WlJ•F;G[ SFZ6[ H V;,L
Ul6T TYF BUM/ßIMlTQFG[ VF56[ T¡G E} , L UIF KLV[ VG[
O/ßIMlTQFG[ H ßIMlTQF DFGL A[9F KLV[P
—ßIMlTQF˜ XaNGM JFrIFY" K[ v VFSFXGF ßIMlTI]ÉT 5NFYM"
sTFZF4 U|CM4 G1F+M4 W}DS[T]VM JU[Z[fGM XF:+LI VeIF; ZH} SZT]\ 7FGP
VF XaN BUM/XF:+GF 5IF"I TZLS[ VFZ\EDF\ IMHFIM CTMP SF/ÊD[
T[GM VY" clNjI7FGc4 cA|æ7FGc V[JM 56 5|Rl,T YIM4 H[G]\ 7FG
DG]QIG[ V7FGGF V\WSFZDF\YL ACFZ SF-L ;tIGF 5|SFXDF\ ,. HFI4
T[ ßIMlTQFP 5Z\T] VF SC[JFTF O/ßIMlTQFLVMV[ T[GM VY" —EFlJG]\ 7FG
SZFJGFZL lJnF˜ V[JM SIM" ¸ VG[ T[GM p5IMU V7FG4 VA]W ,MSMG[
K[TZJF DF8[ SZJF DF\0–MP T[VM ,MSMG[ 5|SFXDF\YL V\WSFZDF\ NMZL HJF
,FuIF ¦ 5Z\T] CJ[ ,FU[ K[ S[4 H[D H[D lJ7FGGM 5|;FZ VG[ 5|RFZ JWTM
HX[4 T[D T[D VF 5FB\0L O/ßIMlTQFLVMG]\ ElJQI V\WSFZDI YT]\ HX[P
O/ßIMlTQF VG[ BUM/XF:+ A\G[ V[S H CMI4 V[JL ,MSMDF\
;FDFgI ;DH 5|JT[" K[ 56 BZ[BZ V[D GYLP —BUM/XF:+˜ V[8,[
A|ïF\0 VYJF lJZF8 VFSFXDF\ ;}I"4 R\ã4 U|CM4 TFZF4 lGCFlZSF4 p<SF4
G1F+4 W}DS[T]4 VFSFXU\UF VFlN GFGF DM8F VG[S 5NFYM" lJX[GF
7FGvlJ7FGGM VeIF; SZJF DF8[G]\ XF:+¸ VFSFXNX"G DF8[ 5MTFGL
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z!) O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
A]lâYL4 XÂÉTXF/L N}ZALGGL DNNYL VG[ ALHF\ J{7FlGS p5SZ6MYL
JW] DFlCTL D[/JJFGM DFGJLGM 5|ItG VG[ VeIF;P
—O/ßIMlTQF˜ V[ 8 ,[ U| C GL DG] Q IGL Â:YlT p5Z YTL
X]EvVX]E V;Z HF6JFG]\ XF:+P 5Z\T] VF SM. XF:+ GYLP V[8,[ T[G[
—O/ßIMlTQF˜ SC[J]\ JWFZ[ IMuI K[P
O/ßIMlTQFG[ BUM/XF:+GM VFWFZ K[ 56 BUM/XF:+G[
O/ßIMlTQFGM VFWFZ GYLP BUM/XF:+G[ V\U|[ÒDF\ —V[:8M=GMDL˜
(Astronomy ) SC[ K[ ¸ HIFZ[ O/ßIMlTQFG[ — V[ : 8= M ,MÒ˜
sAstrologyf SC[ K[P sjIFbIFVM DF8[ H]VM 5lZlXQ8 &f
lJ7FGGL 5|UlT YTF\ O/ßIMlTQFLVMG]\ EFlJ V\WSFZDI Y.
HJFGL NC[XTYL4 VG[ T[DG]\ 5FB\0 B]<,]\ G 50L HFI T[ DF8[4 T[VM lXl1FT
DF6;MG[ 5MTFGL TZO VFSQFL" ZFBJF H]NF H]NF TAÞ[ ;[lDGFZM UM9JL4
DM8L DM8L jIÂÉTVMvT\+LVM4 5+SFZM4 5|FwIF5SM4 ZFH5]Z]QFM JU[Z[G[ T[DF\
lGD\+L T[D H DFGDZTAM VF5L4 O/ßIMlTQFGF lX1F6JUM" BM,L4 T[GL
5ZL1FFVM ,.4 5NJLVM VF5L O/ßIMlTQFG[ lJ7FGG]\ :J~5 VF5JF
DYL ZæF K[¸ VG[ T[VM CJ[ cSd%I]8Z S]\0/LVMc 56 AGFJJF ,FuIF K[P
—ßIMlTQF˜ VG[ —O/ßIMlTQF˜GL ;DH AFATDF\ VF56[ tIF\
VE6 VlXl1FT4 V7FGL VG[ E6[,F4 lXl1FT4 7FGLDF\ SXM H OZS
H6FTM GYL ¦
—— U|CMGL UlTlJlW 5Z VFWFlZT O/ßIMlTQF ;\S[TM 5ZYL
;FZF GZ;F AGFJJFGL VFUFCLVMvV[ ;J["G[ JßI" U6MP˜˜
v A] â EUJFG
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ZZ_ O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
 HgD;DI VG[ T[G]\ HIMlTQF
O/ßIMlTQF S[ O/ßIMlTQFLVM VFH lNG ;]WL DFGJLG]\ EFlJ
EFBJF DF8[GM HgD;DI GÞL SZL XÉ–F GYLP X]\ DFGJLG]\ EFlJ T[GF
HgD;DI p5Z VFWFZ ZFB[ K[ m HM HgD;DI 5Z H EFlJ lGlD"T
CMI4 TM HgDGM ;FRM ;DI SIM m T[GL U6TZL XL ZLT[ SZJL m T[ V\U[
SC[JFT]\ O/ßIMlTQF :5Q8 ZLT[ SX]\ NXF"JT]\ GYLP
AF/SGF HgD ;DI[ DFTF TM EFGDF\ CMI GlC¸ G;" VG[ 0MÉ8Z
AF/SG[ HgD V5FJJFGL 5|J'l¿DF\ 0}A[,F\ CMI CMl:58,G]\ 3l0IF/ 56
;FRM ;DI ATFJT]\ CMI S[ G ATFJT]\ CMI TM 5KL AF/SGM ;FRM
HgD;DI SIM T[D H T[ XL ZLT[ GÞL SZJM m AF/SGL GFlEGF/ S5FI
T[ m AF/S 5|YD Z]NG SZ[ T[ m S[ AFæ N]lGIFDF\ AF/S 5|YD •F; ,[4 T[
;DIG[ HgD;DI U6FJM m
VFD TM4 AF/SGM HgD V[ H{lJS 5|lÊIFG]\ 5lZ6FD K[4 H[
UEF"WFG 5KL Z(_ lNJ;[ YFI K[P TM 5KL UE"WFZ6GL 5/G[ AF/
SGF HgDGM ;DI S[D G U6L XSFI m ALÒ AFH] 4 AF/SGF UE"WFZ6GL
5/ XL ZLT[ GÞL Y. XS[ m
S[8,LSJFZ DFTFGF pNZDF\ AF/S VF0]\ CMI K[4 tIFZ[ T[GF HgDDF\
S[8,MS lJ,\A YFI K[P TM É–FZ[S lJQFD 5lZÂ:YlTDF\ DFTFG]\ pNZ RLZLG[
AF/SG[ lGÂüT ;DIGL 5}J"[ H HgD V5FJJFDF\ VFJ[ K[P VFJF\ AF/SMGM
HgD;DI SIM4 XF SFZ6[ U6JM m V[8,[ —HgDGM ;FRM ;DI˜ V[ V[S
X\SF:5N S<5GF DF+ K[P T[G[ VG],1FL4 U|CMvG1F+M 5ZYL GÞL EFlJ
SZJ]\4 V[ S[J/ lDyIF 5|J'l¿ H K[P
VFD KTF\4 WFZM S[ O/ßIMlTQF SM. V[S ;DIGL WFZ6F SZ[ K[4
TM T[ SIM ;DI m AF/SGF HgD:Y/GF V1FF\XvZ[BF\X 5|DF6[GM :YFlGS
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ZZ! O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
;DI S[ 5KL N[XGM —:8Fg00" 8F.D˜ m J/L SM. UE"JTL :+LVJSFXIF+L
VJSFXDF\ AF/SG[ HgD VF5[4 TM T[ AF/SG[ DF8[ SIM ;DI VG[ SI]\
:Y/ ,1FDF\ ZFBL4 S]\0/L AGFJJFDF\ VFJX[ m
CJ[ HM jIÂÉTG]\ G;LA T[GF HgD;DI p5Z H VFWFZ ZFBT]\
CMI4 TM X]EFX]E ;DI 5|DF6[ :+LG[ UE"WFZ6 SZFJL4 T[D H J{nSLI
DNNYL X]E ;DI[ H AF/SG[ HgD SZFJLG[4 jIÂÉTGF G;LAG]\ VFIMHG
SZJ]\ XÉI AG[P HM V[J]\ H CMI4 TM :+LZMUMGF lGQ6FT NFÉTZMG[ ElJQIDF\
JWFZ[ ;FZL SDF6L SZJFGL TS D/[ BZL ¦ p5ZF\T4 HgDYL H p¿D VG]S}/
AFATM ,. VFJ[, AF/S DM856[ SXF H 5]Z]QFFY" lJGF VF5MVF5
G;LA HMU[ ;J" l;lâ D[/JL XS[ ¦
HgD;DI V[ H ÒJG lGDF"6GM VFWFZ CMI4 TM T[DF\YL VFJF
VG[S 5|zM pNŸEJ[ K[ o
s!f V[S H ;DI[ VG[ V[S H :Y/[ VG[S AF/SM HgD[ K[4 TM
T[DGL S]\0/LVM H]NL H]NL S[D CMI K[m
sZf V[ S H 5| S FZGL S] \ 0 /L WZFJGFZ VG[ V[ S H ZFlX WZFJGFZ
jIÂÉTVMGF\ ÒJG H]NF\ H]NF\ S[D CMI K[ m
s#f V[S H DFTFGF 5[8[4 V[S H AF5GF\ V[SN/ AF/SMGF\ HM0SF\ HgD[
K[ T[DGF\ ÒJG H]NF\ H]NF\ S[D CMI K[ m
s$f DMZAL H[JL EIFGS 5}ZCMGFZTDF\ IF SrKGF E}S\5DF\ CHFZM
,MSM V[S ;FY[ D'tI] 5FdIF\P EFZTv5FlÉ:TFGGF EFU,F ;DI[
,FBM ,MSM V[SL;FY[ 3ZAFZ lJGFGF\ AGL UIF\4CHFZMGF\ D'tI]
56 YIF\P EM5F, U[; CMGFZTDF\ CHFZMV[ ;FY[;FY HFG U]DFjIF4
VF\BM U]DFJLP V[8D AMdAG[ SFZ6[ HF5FGGF\ lCZMlXDF VG[
GFUF;FSL GUZMDF\ V[S ;FY[ ,FBM ,MSM DZ6G[ XZ6 YIF\P TM
X]\ V[ AWF ,MSMGL S]\0/L ;DFG CTL m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z Z Z O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
s5f VD[lZSF4:JL0G4 0[GDFS" H[JF 5FüFtI N[XMDF\ ,MSM ;]BLv;D'â
K[ ¸ EFZT4 5FlS:TFG4 A\U,FN[X4 VO3FGL:TFG4 ;MDFl,IF4
.lYIMl5IF H[JF V[lXIF.vVFlO|SG N[XMGF ,MSM lGW"Gv S\UF,v
N]oBL K[P TM X]\ VD]S VFBF N[XMGL S]\0/LDF\ ;]Bv;D'lâ VG[ VgI
N[XMGL S]\0/LDF\ N]oBvS\UFl,IT VUFpYL V[SL;FY[ GÞL
Y. UIF\ CX[ m
—— TD[ O/ßIMlTQF VG[ ALÒ U]æ JFTMG[ 36]\BZ\] GA/F DGDF\
HM. XSXMP V[8,[ VF AWL JFTM VF56F DGDF\ ¹- YJF HFI S[ TZT H
0F¶É8ZG[ D/J]\4 5F{lQ8S VFCFZ ,[JM VG[ VFZFD SZJMP˜˜
v :JFDL lJJ[ S FG\ N
—— CFYGL Z[BF 5|DF6[ RF,GFZF K[ 36F\4
RF, TFZFVMGL AN,[ V[ H XÂÉTDFG K[P
VF56M pâFZ UUGDF\ U|CM GlC4
VF56M 5]Z]QFFY" H SZX[P
v X[ B VFND VFA] J F,F
—— EFZTGF DFG;GL l1FlTH p5ZYL O/ßIMlTQFG]\ N]Q8 JFN/
ßIF\ ;]WL N}Z GlC YFI4 tIF\ ;]WL 7FG~5L ;}I"G]\ lSZ6 RDSX[ GlC˜˜
v V[ D P V[ G P ZF¶ I
—— VF\U/F 5Z HFTHFTGF Z\UMJF/F\ G\UMGL JL\8LVM jIÂÉTGL
VFlY"S ;D'lâ VG[ DFGl;S S\UFl,ITG]\ NX"G SZFJ[ K[P˜˜
v
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ZZ# O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
S]\0/L S[ XMS5l+SF
S\]0/L VG[ T[DF\ VF JT
JTFF GJ U|C
VFJT
DF6;GF HgD ;DI[ U|CMGL Â:YlT TYF lTlY VG[ G1F+M vH[DG[
VG],1FLG[ DF6;GF ÒJGSF/DF\ VFJGFZ ;]BN]oBGM lG6"I SZJFDF\
VFJ[ K[4 V[ ,B[,F SFU/G[ —HgD5+L˜ VYJF —HgD S]\0/L˜ SC[JFDF\
VFJ[ K[P VFDF\ SM.56 ;DI[ 5}J" l1FlTH 5Z H[ ZFlX plNT YTL CMI
T[G[ —VFWFZ[˜ VYJF —,uG˜ DFGL VFSFXGM GSXM NMZJFDF\ VFJ[ K[P
HgD;DIGL 5l+SF AGFJJF V[ ;DIGF V1FF\XvZ[BF\X J0[ VFSFXGL
Â:YlT NMZJFDF\ VFJ[ K[P ;Z/TF DF8[ SF\lTJ'TGF #&_ V\XGF V[S;ZBF
!Z EFU 5F0JFDF\ VFjIF K[P VF AWF EFUG[ D[QF4 J'QFE4 lDY]G4 SS"4
l;\C4 SgIF4 T],F4 J'ÂüS4 WG4 DSZ4 S]\E VG[ DLG GFD V5FIF\ K[P VF
ZLT[ NZ[S ZFÂX #_ V\XGL YFI K[P
S]\0/LVM 56 5|SFZ 5|SFZGL CMI K[4 H[D S[ HgD S]\0/L4 ,uG
S]\0/L4 ZFlX S]\0/L4 R\ã S]\0/L4 5|z S]\0/L JU[Z[P ElJQI HMJF DF8[ DM8F
EFU[ —HgD S]\0/L˜G[ ,1FDF\ ,[JFDF\ VFJ[ K[P S]\0/LGF AFZ EFUG[ ÊDJFZ
TG]4 WG4 ;CH4 ;]CT4 ;}T4 lZ5]4 HFIF4 D'tI]4 WD"4 SD"4 VFI4 jII GFD
VF5JFDF\ VFjIF\ K[P
U|LS —CMZM:SM5˜ 5ZYL EFZTLI —CMZFRʘ VÂ:TtJDF\ VFjI]\
K[P VF56[ tIF\ HgDS]\0/L H}GL J:T] K[P SC[JFI K[ S[ ZFJ6G]\ 5TG
V[8,F DF8[ YI[,]\ S[ ZFJ6GL S]\0/LDF\ ;}I" ;FTDF 3ZDF\ CTM ¦ VFH[
EFZTDF\ DM8FEFUGF lC\N]VMGL HgD S]\0/LVM CX[ H ¦ AF/S HgD[ S[
;F{ 5|YD SFI" HgDS]\0/L AGFJ0FJJFG]\ CMI K[P VG[ VF HgD S]\0/LG]\
SFI" HgDYL D'tI] 5IÅT VlJZT RF,] ZC[T]\ CMI K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ZZ$ O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
 VtIFZ[ S]\0/LDF\ GJU|C V\lST SZFI K[P 5Z\T] T[DF\ BZ[BZ U|CM
TM 5F\R H K[4 H[JF S[ A]W4 X]Ê4 D\U/4 A'C:5lT VG[ XlGP ;}I"4 :JI\ v
5|SFlXT CMJFYL4 U|C GYL 56 TFZM K[P U|C U6FJFTM R\ã 5'yJLGM p5U|C
K[P GJU|CMDF\ A[vZFC] VG[ S[T] TM A|ïF\0DF\ VÂ:TtJ H WZFJTF GYL ¦
U|CM :JI\5|SFlXT G CMTF\ ;}I"GF\ lSZ6MG[ 5|lTlA\lAT SZLG[ RDS[ K[P HM
;}I" V[SFV[S A]hF. HFI4 TM U|CMG]\ RDSJFG]\ 56 ;DF%T Y. HFIP
H[GL p5Z VF56[ VFBL lH\NUL lJTFJLV[ KLV[4 V[ 5'yJL 56 V[S U|C
K[P T[D KTF\4 S]\0/LGF GJU|CMDF\ T[G[ :YFG VF5JFDF\ VFjI]\ GYL J/L4
GJF XMWFI[,F I]Z[G;4 G[%rI]G4 %,]8M H[JF U|CMG]\ :YFG S]\0/LDF\ CMT]\
GYLP T[VM CH] 56 EFZTGF O/ßIMlTQFLVMGF\ äFZ B8B8FJTF µEF
K[ ¦ HM S]\0/L VFJL4 U|CMG[ ,UTL4 BM8L CSLSTM 5Z VFWFlZT CMI4
TM T[ XL ZLT[ ;FR]\ ElJQI EFBL XS[m
HgD5l+SF jIÂÉTG[ VSFZ6 N]oBDF\ GFB[ K[P T[G[ —HgD5l+SF˜
SC[JFG[ AN,[ —XMS5l+SF˜ H SC[JL HM.V[4 SFZ6 S[ ß–FZ[ AF/SGM HgD
YFI K[ tIFZ[ T[GF\ DFTFl5TFG[ VFG\N YFI K[4 5Z\T] T[ VFG\N HgD5l+SFDF\
ATFJ[, U|CMG]\ VX]E O/ ;F\E/TF\ H µ0L HFI K[ VG[ AF/SGF EFlJ
V\U[ DFTl5TF lR\TFU|:Tv XMSU|:T AGL HFI K[P
V[S H jIÂÉTGL S]\0/L ;M O/ßIMlTQFLVMG[ VF5MP VG[ T[ 5ZYL
NZ[S O/ßIMlTQFL 5F;[YL ElJQI ,BFJL ,MP tIFZ 5KL JQFM" AFN VF
AWF ElJQIGF O/FN[X D[/JL HMXM4 TM T[ NZ[S H]N]\ H]N]\ HMJF D/X[P T[
É–F\I 5Z:5Z D/T]\ VFJX[ GlCP VFJ]\ S[D AG[ K[ m
S[8,FS ,MSMGL S]\0/LDF\ SC[JFTF\ —WG:YFG˜ VG[ —,FE:YFG˜
DHA}T CMJF KTF\ T[VM D]O,L;LDF\4 UZLALDF\ Z:T[ ZB0TF DF,}D 50–F K[P
HMl0IF\ TZLS[ HgD[, A[ AF/SMDF\ YM0LS lDlG8MGM OZS CMI K[¸ 5Z\T]
HgDS]\0/LGF\ U|CMDF\ HZFI O[ZOFZ CMTM GYLP T[D KTF\4 T[DGF A\G[GF\
ÒJGDF\ VG[ 5|S'lTDF\4 T[D H SFI" VG[ l;lâDF\4 HDLG VF;DFGGM
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ZZ5 O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
OZS CMI K[P V[S ,B5lT YFI K[ VG[ ALHM D]O,L;LDF\ IF UZLALDF\
ÒJG jITLT SZ[ K[P V[S H HuIFV[4 V[S H ;DI[4 HgD[, jIÂÉTVMGL
HgDS]\0/LVM ;DFG CMJF KTF\ T[DGF\ G;LA4 EFuI JU[Z[ V[S;DFG
S[D CMTF\ GYL m
ZFÒJ UF\WLGF HgD ;DI[ N]lGIFDF\\ S[8,F\I AF/SMV[ HgD ,LWM
CX[ ¦ T[DGL S]\0/LVM 56 ZFÒJ UF\WLGL S]\0/L H[JL H AGL CX[ ¦ TM
5KL T[VM AWF\ J0F5|WFG S[D G AGL XÉIF\ m
lJJFC v,uGDF\ S]\0/LGF\ SZT}T
EFZTDF\ 5C[,F\ I]JSv I]JTLGL HgDS]0\ /LVMG]\ —,uG˜ YFI K[P
T[DG]\ —,uG˜ TM T[ 5KL H YFI K[ ¦ ALHF XaNMDF\ SCLV[ TM4 lJJFC SFU/GF
A[ 8]S0FVM JrR[ GÞL YFI K[P lJJFCA\WG DF8[ I]JSvI]JTLGL S]\0/LVM
D[/JJFDF\ VFJ[ K[P VF S]\0/LVM D/[ TM 9LS4 GlCTZ 5}HFv5F94
CMDvCJG äFZF O/ßIMlTQFLVM HM0SF\ D[/JL VF5JFDF\ 5FJZWF CMI
K[P VFD KTF\4 VF N]lGIFDF\ DM8F EFUGF\ ,uGM S]\0/L D[/jIF JUZ H
YTF\ CMI K[ VG[ T[ ,uGM 56 ;O/ GLJ0IF\ K[4 HIFZ[ S]\0/LVM D[/jIF
5KL UM9JFI[,F\ S[8,F\I ,uGM lGQO/ UIF\ K[P VFJ]\ S[D AG[ K[ m
VFI]J["lNS U|\YDF\ VG[ —DG]:D'lT˜ DF\ 56 U|C4 G1F+4 ZFlX JU[Z[G[
D[/JLG[ ,uG SZJFG]\ É–F\I ,bI]\ GYLP V[8,[ HgDS]\0/L D[/JLG[ lJJFC
IF ,uGGM lG6"I SZJM T[ VJ{7FlGS p5ZF\T VWFlD"S TYF JZSgIFGF
ÒJGG[ VSFZ6 X\SFU|:T VG[ lKgGlEgG SZJF H[J]\ K[P
5|FRLG SF/DF\ VFIM"DF\ lJJFC IF ,uG JZ VG[ SgIFGF\ U]6 4
SD"4 :JEFJ4 BFGNFGL JU[Z[ HM.G[ YTF\ CTF\P tIFZ[ S]\0/LVM É–F\
D[/ JFTL CTL m VFH[ lC\N] HFlTDF\ O/ßIMlTQF4 D]CT} 4" RM3l0IF\4 ZFlX4
S]\0/L HM.G[ lJJFCv,uG SZJFDF\ VFJ[ K[P T[D KTF\4 lJWJF :+LVMGL
;\bIF 4 VgI WDM"GL T],GFDF\4 lCgN]VMDF\ ;F{YL JW] K[P T[ H ATFJ[ K[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ZZ& O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
S[ ;O/ IF lGQO/ ,uGÒJGDF\ O/ßIMlTQF4 D]C}T"4 RM3l0IF\4 S]\0/L
JU[Z[GL SXL H ,[JFN[JF GYLP
J:T] T o4 lJWJF VG[ ;F{ E FuIJTL :+LVMGL HgDS] \ 0 /LVM
v5l+SFVM E[UL SZL4 HM SM. 5|BZ lJäFG ,[BFTF O/ßIMlTQFLG[
VF5JFDF\ VFJ[4 TM T[ O/ßIMlTQFL4 lJWJF :+LVMGL HgD5l+SFVMDF\YL
;F{EFuIJTL IF ÒlJT 5lTJF/L :+LVMGL HgD5l+SFVM É–FZ[I H]NL
TFZJL XSX[ GlCP
X] \ S] \ 0 /LVM D[ / JLG[ SZJFDF\ VFJ[ , F\ ,uGYL 5lT5tGL
ÒJGEZ ;]BL ZC[ K[ m T[VM lJW]Z S[ lJWJF GlC YFI4 V[ JFTGL BFTZL
D/L HFI K[ m N\5TL ÒJGEZ S,C GlC SZ[ S[ T[DGFDF\ É–FZ[I K}8FK[0F
GlC YFI S[ T[VM É–Z[I VS:DFTGM lXSFZ GlC AG[ m S[JL A[C}NL WFZ6F
K[ VF S]\0/L D[/JJFGL ¦
O/ßIF[lTQFLVF[ 5F[TFGF\ KF[SZFvKF[SZLVF[GF\ ,uG HgDS]\0/L
HF[.G[4 D[/JLG[ SZ[ K[¸ KTF\ T[DGL KF[SZLVF[ lJWJF S[ KF[SZF lJW]Z
YFI K[4 K}8FK[0FGF\ ,OZF\ YFI K[4 ;\TFG YTF\ GYL VYJF TF[ N]oBL
ÒJG UF/TF\ CF[I K[P VFJ]\ S[D AG[ K[ m
BZ[BZ O/ßIF[lTQFLVF[DF\ HF[ U|CF[GL BUF[/XF:+LI ;FRL
Â:YlTGL U6TZL SZJFGL VG[ T[G[ XF[WJFGL XÂÉT CF[I4 TF[ T[VF[ 5F[T[
H T[DGF SC[JFTF XF:+DF\YL lJ•F; U]DFJL A[;[P U|CF[ VG[ TFZFVF[GF
5|SFXG[ 5'yJL ;]WL 5CF\[RTF\ S[8,LI lDlG8F[YL DF\0L ,FBF[ 5|SFXJQF"
;]WLGF[ ;DI ,FU[ K[ ¦ V[ ATFJ[ K[ S[ O/ßIF[lTQFLVF[GF[ —RF8"˜ S[8,LI
lDlG8F[YL DF\0L ,FBF[ 5|SFXJQF" ;]WLGF[ BF[8F[ CF[I K[ ¦
S[%,ZGF lGIDGL XF[W VG[ gI]8GGL4 ;}I"GL VF;5F; U|CF[GF
E| D 6GL ;DH} T L 5KL 56 O/ßIF[ l TQFLVF[ V [ O/ßIF[ l TQFGL
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ZZ* O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
VY"CLGTFGF[ :JLSFZ SIF[" GYL4 V[ S[8,]\ lJlR+ SC[JFI ¦ DCFG BUF[/
XF:+L O,[D[lZIG[ AC] :5Q8 EFQFFDF\ J{7FlGS ¹ÂQ8lA\N] ZH} SZTF\ Sæ]\
K[ S[4 —lGZL1F6GL SF[.56 CSLST U|CF[ VG[ TFZFVF[GL VF56F EFuI
p5Z SF[. V;Z YFI K[4 T[D ;FlAT SZTL GYLP˜
DG]QIGF HgD;DI[ VFSFXDF\ ZC[,F U|CM4 TFZF4 R\ãGF :YFG
p5Z VFWFlZT S]\0/L AGFJL4 T[GF p5ZYL DG]QIG]\ ElJQISYG SZJFGL
CHFZM JQF" H}GL VG]DFG lJnF4 ALH]\ SX]\ GYL4 56 V[S T}T K[P
VF :5Q8TF4 VF lJQFIGF JL;DL ;NLGF A[ O| [ g R
J{7FlGSMvDF.S, U[SJ[,LG VG[ T[DGL 5tGL O|FgSM.hvV[4 T[DGF Z_
JQF"GF UCG VeIF; 5KL SZL K[P VF I]U,[ I]ZM5GF H]NF H]NF N[XMGL
$_4___ jIÂÉTVMGF HgD;DIGL lJUTM4 T[DG[ D/[,L GMSZLqjIJ;FI
T[D H T[DGF jIÂÉTtJ JrR[GF ;\A\WMGM VeIF; SZLG[ S]\0/L ßIMlTQFGL
5MS/TF KTL SZL K[P
VF V\U[G]\ T[DG]\ Sd%I]8Z VFWFlZT lJx,[QF64 ;G[ !)(# DF\
5|SFlXT SZJFDF\ VFjI]\ CT]\4 H[DF\ T[D6[ O/ßIMlTQFG[ ZlNIM VF%IMP T[D6[
H6FjI]\ S[ S]\0/L VFWFlZT ElJQISYGG[ ;FlAT SZTM V[S 56 5]ZFJM
T[DG[ D?IM GYL4 E,[ 5KL O/ßIMlTQFXF:+LVM T[G[ ;FR]\ lJ7FG 5]ZJFZ
SZJF DYTF CMIP V[8,]\ TM CJ[ lNJF H[J]\ :5Q8 K[ S[ HgD;DIGF VFSFX
Â:YT U|CM4 TFZF4 G1F+MGL DG]QIGF EFlJ p5Z SM. V;Z CMTL GYL4
T[D H T[GM SXM 5|EFJ 56 CMTM GYLP J/L4 DG]QIGL JFZ;F. T[D H
jIÂÉTtJG[ 56 SM. V;Z YTL GYL VG[ SM. EFU 56 EHJTL GYLP
s—— ZL0;" 0FIH[ : 8˜˜ A] S VMO O[ É 8Ÿ ; DF\ Y L ;FEFZf
—— WFJ6L R};TF AF/S VG[ DF/F O[ZJTF EUTMG[ ;F\tJGF D/[
56 T[YL T[DGM SM. lJSF; G YFIP˜˜
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ZZ( O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
 XlGGL 5GF[TL
O/ßIF[lTQF 5|DF6[ jIÂÉTGF HgDGL ZFlXG[ lC;FA[ RF[Y[ S[ VF9D[
XlG CF[I4 TF[ T[G[ DFY[ XlGGL 5GF[TL A[9L K[4 V[D SC[JFIP VFJL 5GF[TL
—GFGL˜ SC[JFIP T[G[ ;C[,F.YL N}Z SZL XSFI K[P XlGJFZ[ p5JF; S[
V[S8F6]\ SZJFYL4 XlGGF YF[0F HF5 SZJF vSZFJJFYL4 XlGGL VFJL
—GFGL 5GF[TL˜ G]\ VlGQ8 8F/L XSFI K[P
5Z\T] AFZD[ XlG CF[I4 TF[ T[ —DF[8L 5GF[TL˜ SC[JFI¸ —;F0F ;FTGL
5GF[TL˜ A[9L SC[JFI ¦ V-L V-L JZ;GL +6o DFY[4 KFTLV[ VG[ 5U[
+6 TAÞ[ VG]ÊD[ T[ A[;[ K[ ¦ J/L T[ ,F[-FGF 5FI[ A[9L K[ S[ TF\AFGF4
~5FGF 5FI[ A[9L K[ S[ ;F[GFGF4 T[ HF[J0FJL4 T[GL VX]E V;Z 8F/JFGF[4
VG[ T[D G AG[ TF[ C/JL SZJFGM4 p5FI O/ßIF[lTQFLVF[ ;\A\WSTF"
jIÂÉTG[ ATFJ[ K[P XlG ZLh[ TF[ 5GF[TLGL 5L0FYL ARL HJFI K[ ¸ DF8[
XlGJFZ[ ,F\36 SZL XlGGL 5}HF SZJL4 CG]DFGÒGL 5}HF SZJL VG[
A|Fï6F[G[ EF[HG TYF NFG VF5L 5]^IGF[ ;\RI SZJF[4 V[JF[ DFU"
O/ßIF[lTQFLVF[ ATFJ[ K[P T[VF[ V[JL 56 ALS ATFJ[ K[ S[ HF[ XlGGL
p5[1FF SZXF[ TF[ N]oBL N]oBL Y. HXF[ ¦ :JFYL" O/ßIF[lTQFLVF[V[ µEL
SZ[,L XlGGF U|CGL G0TZGL VF H}9L 56 EI\SZ DFIFHF/DF\ VF56F
V\WzâF/] ELZ] ,F[SF[ CHFZF[ JQFF[Y
" L V8JFTF ZæF K[4 V[ V[S N]oBGL JFT K[P
O/ßIF[lTQFLVF[GL DFgITF VG];FZ XlGGF[ U|C EFZ[ N]Q8 U6FI
K[P SF[6 HF6[ S[D4 DFGJLG]\ VlGQ8 SZJFDF\ T[G[ DhF 50[ K[ ¦ 56 5}HG
VFlNYL T[G[ 5|;gG SZJFDF\ VFJ[ VG[ NFG JU[Z[ X]E SFIF["YL 5]^IGF[
;\RI SZJFDF\ VFJ[4 TF[ T[GL VX]E SZJFGL J'l¿ VF[KL Y. HFI K[ ¦
VYF"TŸ 5'yJLYL V[S VAH DF., SZTF\ JW] N}Z VFJ[,F[ XlG H[JF[ XlG
sV[S lGÒ"J U|Cf B]XFDTG[ JXJTL" ;HFDF\ 38F0F[ SZ[ K[ ¦
V[S pNFCZ6 HF[.V[P V[S ;ßHG[ X]E D]C}T"DF\ J[5FZ X~ SIF["P
J[5FZ ;FZL ZLT[ RF,TF[ CTF[P 5Z\T] V[S JQF" 56 G JLtI]\ S[ N]SFGDF\ VFU
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ZZ) O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
,FUL U. VG[ AW]\ H VFUDF\ BFB Y.UI]\P ßIFZ[ VF ;ßHG[ 5\l0TÒG[
VF G]S;FGGL HF6SFZL VF5L4 tIFZ[ 5\l0TÒV[ J[5FZLGL S]\0/L OZLYL
hL6J8EZL ZLT[ HF[. ATFjI]\ S[ T[GF 5Z XlGGF[ 5|SF[5 RF,L ZæF[ K[ VG[
VF ;F0F ;FT JQF" ;]WL RF,X[P VF NZlDIFG HF[ T[ ;F[G]\4 ,F[B\04 T[,4
E[\; JU[Z[G]\ NFG SZ[4 TF[ XlGGF[ 5|SF[5 VF[KF[ Y. XS[P
VF ;ßHG[ AR[,]\ YF[0]\ 36]\ WG 56 NFG SZL NLW]\ VG[ lA,S],
lGW"G Y. UIFP VtIFZ[ T[ E}B0L AFZ;GL CF,TDF\ * JQF" JLTL HJFGL
5|TL1FF SZL ZæF K[P
VFD4 XlGGL ;F0F ;FTGL 5GF[ T L A[ 9 L K[ 4 V[ J ] \ SCLG[
O/ßIF[lTQFLVF[ 36F ,F[SF[G[ UEZFJ[ K[ VG[ T[DG[ BRF"/ NFG4 lJlWDF\
GFBL lGW"G VG[ AZAFN SZ[ K[P 5Z\T] XlGGL 5GF[TLGF ;DI NZlDIFG
S[8,FS ,F[SF[ HF[ N]oBL YTF CF[I TF[ VgI 36F ,FSF[ ;]Bv;D'lâDF\ DCF,TF
56 CF[I K[P T[ ZLT[4 H[DGL VFJL 5GF[TL A[9L G CF[I4 T[JF 36F ,F[SF[
5F[TFGL D}B"TFYL IF lJQFD 5lZÂ:YlTDF\ 5FIDF, Y. HFI K[P V[8,[ S[
jIÂÉTGL R0TLv50TL IF ;]BvN]oBG[ XlGGL ;F0F ;FTGL 5GF[TL ;FY[
SXF[ H ;\A\W GYLP XlGGL ;F0F ;FTGL 5GF[TL A[9[, U6FTL VG[S
jIÂÉTVF[v O/ßIF[lTQFLVF[V[ T[DG]\ N]oBN EFlJ EFbI]\ CF[JF KTF\vVF
;DI NZlDIFG ;]Bvp<,F;DF\ H ZC[,L 56 HF[JF D/L K[P T[YL :5Q8
YFI K[ S[ XlGGF S[ T[GL 5GF[TLGF G0TZGL JFTF[ H}9F O/ßIF[lTQFLVF[GF
U5UF[/F l;JFI ALH]\ SX]\ H GYLP
BUF[/XF:+LI V7FGG[ ,LW[ XlGGL VF SC[JFTL DCFNXFDF\
,F[SF[ O;FI K[ VG[ O/ßIF[lTQFLVF[ 5F[TFGF :JFY" SFH[ T[GF[ U[Z,FE p9FJ[
K[4 ,F[SF[G[ 9U[ K[P V[ ZLT[ HF[TF\ ,FU[ K[ S[ O/ßIF[lTQFLVF[ 5F[T[ H BZ[BZ
CFlGSFZS cXlGc K[4 H[ ,F[SF[G]\ ;TT VlGQ8 SIF" H SZ[ K[P X]\ D]Â:,D
lAZFNZM S[ lB|:TLVMG[ XlG G0TM CX[ m XlG U|C AWF DF8[ TM V[S H K[ ¦
DG]QI[ ;DHJ]\ HF[.V[ S[ D\U/4 XlG IF U]Z]4 ZFlXRÊGF SF[.56
BFGFDF\ CF[I4 T[ DG]QIGF ÒJG VG[ EFuI 5Z SXL V;Z SZTF GYLP
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z#_ O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
T[DGFYL SF[.G]\ SX]\ X]E S[ VX]E YT]\ GYLP VF TF[ O/ßIF[lTQFLVF[V[
5F[TFGF[ W\WF[ WDWF[SFZ RF,TF[ ZC[4 T[ DF8[ µE]\ SZ[,]\ U|CvG0TZG]\ T}T
K[P ,F[SF[ ßIFZ[ VF J:T]G[ ;DHX[ tIFZ[ 9UFZF O/ßIF[lTQFLVF[GF
UF[ZBW\WF VF5D[/[ H A\W Y. HX[P S]\0/LVF[ p5Z µEF[ SZ[,F[ DC[,
S[J/ H}9GF 5FIF p5Z µE[,F[ K[4 H[ ÒJGGF SF[.56 TAÞ[ EF[\IE[UF[
Y. HX[P T[ ;DI[ 5üF¿F5 SZJFYL S\.56 CFYDF\ VFJX[ GlCP T[YL
;F{ SF[.V[ lJRFZJ]\ HF[.V[ S[ VF56[ 5F[T[ SM. S]0\ /LGF RÞZDF\ TM GYL
50–FG[ m HF[ T[DF\ 50LX]\4 TF[ VFtDlJ•F; BF[.G[ O/ßIF[lTQFLVF[GF
AC[SFJFDF\ ElJQIGL H}9L S<5GFVF[DF\ 0}ALG[4 JT"DFG AUF0L A[;LX]\P
V[8,[ S]\0/LGF SQ8SZ VG[ CFlGSFZS V[JF RÞZYL ARLG[ RF,J]\ TYF
ÒJJ]\4 V[ A]lâDFG DFGJLGF[ BZF[ —WD"˜ K[P T[DF\ O;FJ]\ V[8,[ HF6L
HF[.G[ N]oB GF[TZJ]\ VYJF SDF[T[ DZJ]\P VF56[ T[YL ARTF ZC[J]\ HF[.V[P
VFHSF, UFD[ UFD O/ßIF[lTQFLVF[ VG[ S]\0/L AGFJGFZFVF[
JU[Z [GF\ SLl0IFZF\ µEZFIF\ K[P XlG4 D\U/4 DCFNXF4 UF[RZ4 ZFlX4
G1F+M4 ZFC]vS[T] JU[ZG
[ L RF, 5ZYL S]0\ /LVF[ AGFJL4 T[VF[ ,F[SF[G[ EIELT
SZL X\SFvS]X\SFDF\ GFBL 9U[ K[4 VFlY"S4 DFGl;S4 XFZLlZS ZLT[ ,F[SF[G[
B]JFZ SZ[ K[P N[XGL T[VF[ N]U"lT SZL ZæF K[P
,uGGL ;O/TF DF8[ JZSgIFGL S]\0/LVF[ HF[JF SZTF\ EFlJ
;F;]vG6\NGL —S]\0/LVF[˜vlX1F64 ;\:SFZ4 :JEFJ4 jIJCFZ JU[Z[ vTZO
¹ÂQ8 GFBJL HF[.V[4 SFZ6 S[ ,uG YIF 5KL G[J]\ 8SF H[8,F lS:;FDF\
JC]v;F;]vG6\N JrR[ D[/ ZC[TF[ GYLP AFSL4 :J[rKF5}J"S 5Z:5ZGF 5|[DG[
JXJTL" H[ I]JSvI]JTLGF\ ,uG YIF\ CF[I K[4 T[VF[ VFÒJG ;]BDF\ ÒJ[
K[P ;]BL ,uGÒJG DF8[ :+Lv5]Z]QF JrR[ 5|[D4 ;DEFJ4 :JF5"64 AF\WKF[0
JU[Z[GL H~Z K[4 HgD S]\0/LVF[GL GlCP
DG]QI SD" SZJFDF\ :JT\+ K[ S[ 5ZT\+ m HF[ :JT\+ K[4 TF[ VF
HgD S]\0/L AGFJJFGL S[ HF[JFGL H~Z GYLP HF[ 5ZT\+ K[4 TF[ HgDS]\0/
L AGFJJFGL VG[ 5KL HF[JFGL 56 H~Z É–F\ K[ m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z#! O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
D\U/ o I]JS I]JTLVF[GF[ N]xDG
HgDS]\0/LDF\ D\U/ U|C[ S[8,F\I lC\N] I]JSvI]JTLVF[GF\ ,uG
V8SFJL NLWF\ K[ VG[ DF[8L ëDZ ;]WL T[DG[ V5lZ6LT ZFbIF\ K[P ëDZ
JLTL HFI 5KL ,uGDF\ Z; VF[KF[ Y. HFI K[P I]JSvI]JTLGF\ J,64
Z;4 5|[D4 ,UFJ4 S<5GF JU[Z[ T[DGL ëDZGL ;FY[ ;FY[ HTF\ CF[I K[P
DF[8L ëDZ[ VF AWF\DF\ 36F[ OZS 50L HFI K[P ;DI;ZGL ëDZDF\ ,uG
G YTF\ I]JSvI]JTLVF[ VG[S DFGl;S ZF[UF[GF\ EF[U 56 AGTF\ CF[I K[P
VF AWF\GF[ STF"CTF" D\U/ CF[I K[ ¦ BZ[BZ HF[JF H.V[ TF[4 I]JSvI]JTLGF\
,uG DF[0F\ SZJFDF\ T[DGF\ DFTFl5TF H4 V\WDFgITFG[ SFZ6[4 D\U/ VG[
XlG ;DF\ AGL ZC[TF\ CF[I K[ ¦
—D\U,˜ ;\:S'T XaN K[P T[GF[ VY" K[ —X]ESTF"P˜ VFJF[ X]ESTF"
U|C SF[.G]\ VD\U/ S[ BZFA SZ[ H GlCP D\U/JF/L S]\0/L BZFA VG[ V[
JUZGL ;FZL4 V[JL DFgITF DF8[ SXF[ H VFWFZ GYLP
VF D\U/GF VG];\WFGDF\ VG[S 5|`GF[ ;HF"IF lJGF ZC[TF GYLP
X]\ D]Â:,D S[ lB|:TL SgIFGF\ ,uG S]\0/L HF[.G[ SZJFDF\ VFJ[ K[ m 5FZ;L
S[ IC}NL SF[DDF\ D\U/G[ VFWFZ[ ,uG ,[JFI K[ m ZlXIFDF\4 VD[lZSFDF\ S]0\ /
LVF[ HF[.G[ ,uG YFI K[ m O}85FY VG[ h}\505ÎLDF\ J;TF\ ,FBF[ UZLA
,F[SF[GF\ ,uGGL VF0[ D\U/ VFJ[ K[ BZF[ m HgDS]\0/L HF[.G[ ,uG SZGFZG[
tIF\ 56 S,[X TF[ YTF[ H CF[I K[P VF53FT S[ K}8FK[0F ;]WL 56 JFT
5CF[\RTL CF[I K[P TF[ 5KL D\U/G[ VG],1FLG[ ,uG SZJFDF\ S[ G SZJFDF\
V\WzâF H GYL X]\ m VFJL V\WzâFG]\ VG];Z6 J0L,F[ SZ[ VG[ T[GF[
EF[U AG[ UZLA UFI H[JL NLSZLVF[ ¦
D\U/ V\U[GL lR+lJlR+ DFgITFVF[ zDÒJL UZLA ,F[SF[DF\
HJ<,[ H HF[JF D/[ K[P 5Z\T] ;FWG;\5gG ,F[SF[DF\ T[ V\U[ 36L zâF N[BFI
K[P VFYL V[JF[ lGQSQF" GLS/[ K[ S[ D\U/GL DFgITF V[ A[9FBFp ,F[SF[
DF8[G]\ ;\lNuW DGF[Z\HG K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z#Z O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
 D\U/JF/L S]\0/LGF[ C:T1F[5 VG[ +F; ,uG 5}ZTF[ H ;LlDT
GYLP T[ TF[ jIÂÉTG[ VFÒJG ;\TF5TF[ ZC[ K[P
V[S pNFCZ6 HF[.V[ o ;]WFSZ GFDGF V[S I]JFGG]\ V[S DF[8Z
VS:DFTDF\ 5UG]\ CF0S]\ EF\UL UI]\P 3ZJF/F\V[ T]ZT H T[GL 5tGLGL
S]\0/LGL T5F; X~ SZFJL NLWLP T[DF\YL V[J]\ XF[WL SF-JFDF\ VFj–]\ S[4 T[GL
5tGL D\U/JF/L K[P T[GF EFZ[ U|CF[G[ SFZ6[ H 5lT ;]WFSZ 5Z VF5l¿
VFJL 50L CTLP 5lZ6FD[ T[GL 5tGLG[ S]l5T U|CF[GL XF\lT DF8[ VG[SlJW
p5JF; SZFJJFDF\ VFjIF¸ VG[ T[DF\YL VFJ[,L VXÂÉTG[ SFZ6[ T[ DF\NL
50L U.P S]8]\AGL DF[8FEFUGL jIÂÉTVF[ U|CXF\lT DF8[ O/ßIF[lTQFLVF[G[
3Z[ RÞZ ,UFJTL ZCLP 5lZ6FD[ ;]WFSZGL IF[uI ;FZ;\EF/ G Y. XSL4
VG[ T[G[ —;[Â%8S˜ Y. UI]\P K[J8[ T[GF[ 5U S5FJJF[ 50–F[4 GCÄ TF[ HFG
HF[BDDF\ VFJL 50TP
H[GF[ HgD VG[ pK[Z lJ7FGDF\ VFU/ JW[,F VD[lZSFDF\ YIF[
CF[I¸ H[GL U/Y}YLDF\ H lJ7FGG]\ 5FG SZFJJFDF\ VFj–]\ CF[I4 T[JF\
EFZTLI I]JSvI]JTLVF[ EFZTDF\ ,uG SZJF VFJ[ K[4 tIFZ[ ;F[{ 5|YD
HgDF1FZ DFU[ K[ VG[ HgDF1FZ D/[ TF[ ,uG SZ[ K[4 GCÄ TF[ ,uG SIF"
JUZ H 5FKF\ OZTF\ CF[I K[ ¦ BZ[BZ4 VF TF[ lJ7FGG]\ H V5DFG SZJF
AZFAZ K[P VFJF\ I]JSvI]JTLVF[G[ X]\ SC[J]\ m
—— ßIF\ AF,vlX1F6GL X~VFT H — VM .`JZ EÒV[ TG[4
YFI VDFZF\ SFD˜ DT,A S[ VF56[ 5MT[ GlC4 N[J H sVgI Hf VF56F\
SFD SZJFGF K[4 V[J]\ ¹-FJJFYL YFI K[P ßIF\ lJ7FG sE6[,Ff lX1FSM H
H0 D}lT"VMG[ N}W 5FJF W;L H.G[ A]lâG\] N[JF/\] jIÉT SZTF CMI4 tIF\
ALH\] GL5H[ 56 X]\ ¦ SZM0MGF lC;FA[ p<,}VM H pt5FlNT YFI G[ m ˜˜
v XZN ELP N[;F.
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z## O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
ZFlX o O/ßIF[lTQFG]\ WlT\U
5'yJL p5Z J;TF\ DF6;F[G[ êR[ VFSFXDF\ ;}I"4 R\ã4 G1F+F[ JU[Z[
OZTF\ N[BFI K[P VF U|CF[ H[ DFU[" OZ[ K[4 T[ DFU" JT]"/FSFZDF\ sUF[/FSFZDF\f
N[BFI K[P VF JT]"/FSFZ DFU" VG[ T[GF lJ:TFZG[ lJUT[ HF6JF DF8[ T[G[
!Z EFUDF\ lJEÉT SZJFDF\ VFj–F[ K[P T[DF\GF NZ[S EFUG[ —ZFlX˜ SC[JFDF\
VFJ[ K[P T[ NZ[S ZFlXG[ H]N]\ H]N]\ GFD VF5JFDF\ VFj–]\ K[P VF ZFlXVF[GF\
GFD K[ o D[QF4 J'QFE4 lDY]G4 SS"4 l;\C4 SgIF4 T],F4 J'lüS4 WG]4 DSZ4
S]\E VG[ DLGP JT]"/GF #&_ V\X YFI4 T[YL AFZ ZFlXDF\GL 5|tI[S ZFlX
#_ V\XGL YFIP
5ÂüDGF N[XF[DF\ —ZFlXRʘ UF[/FSFZDF\ CF[I K[4 H[DF\ V\NZG]\
RÊ 5'yJL VG[ ACFZG]\ RÊ AFæ VJSFX U6FI K[P VF NZ[S ZFlX DG]QIG[
H]N]\ H]N]\ O/ VF5[ K[4 T[D O/ßIF[lTQFLVF[V[ T[DGF\ 5]:TSF[DF\ ,BL GFbI]\
K[P 5Z\T] VF ZFlXVF[ VJSFXL UF[/FSFZ IF JT]"/GF EFU H K[P T[DG[
DG]QI ;DFHGF G;LA IF ÒJGvDZ6 ;FY[ HZFI ;\A\W GYLP
DF6;GF HgD;DIGL ZFlXGF lC;FA[ T[G]\ EFlJ GÞL SZL
VF5JFDF\ VFJ[ K[P HgD;DI[ SIF[ U|C S. ZFlXDF\ K[4 T[ HF[.G[ U|CF[GL
jIÂÉT 5Z YTL ;FZL DF9L V;ZF[GF[ lJRFZ SZJFDF\ VFJ[ K[4 V[J]\ SC[JFI
K[¸ sNFPTP A]W JF6L VG[ ,BF6 p5Z V;Z SZ[ K[¸ TF[ X]Ê EFJGF 5Z4
R\ã ,FU6L 5Z¸ TF[ D\\U/ SFI"5|J'l¿ VG[ DGF[A/ 5ZP VF V;ZF[G]\
5|DF6 VG[ T[GL XÂÉTGF[ VFWFZ HgD JBT[ U|CF[GL I]lT VG[ U|CF[GF
;\A\W 5Z CF[JFG]\ ATFJFI K[Pf 5Z\T] T[JL SXL V;Z V\U[GL SXL H TFlS"S
VG[ J{7FlGS ;FlATL D/TL GYLP VD]S U|C VD]S prRGF[ VG[ VD]S
ZFlXDF\ GLRGF[ AG[ K[4 T[ CÒ ;]WL VF O/ßIF[lTQFLVF[ TS" äFZF IF 5|IF[U
äFZF J{7FlGS ZLT[ 5]ZJFZ SZL XS–F GYLP
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z#$ O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
 VA]W ,F[SF[GL O/ßIF[lTQFDF\GL VFJL V\WzâFG[ JT"DFG5+F[4
;FDlISF[ JU[Z[4 5F[TFGF\ 5FGF\ p5Z ZFlXJFZ ElJQI KF5LG[4 5F[QF[ K[P
5Z\T] T[DGF[ C[T] ,F[SlCTGF[ GlC 56 5F[TFGF\ 5+F[GF[ O[,FJF[ JWFZJFGF[
CF[I K[P ,F[S30TZGL T[DG[ SXL 50L CF[TL GYLP VF ;DFRFZ5+F[ VG[
;FDlISF[GF DFl,SF[ SF[. O/ßIF[lTQFL 5F;[YL VFBF JQF"G]\ ZFlXJFZ
ElJQI45{;F VF5LG[ ,BFJL ,[ K[ VG[ VFBF JZ; NZlDIFG OZL OZLG[
V[ H ElJQI H]NL H]NL ZFlXVF[ GLR[ T[DGF KF5FDF\ IF ;FDlISDF\ KF%IF
SZ[ K[P T[DF\ ZFlXJFZ S[8,F\S JFÉ–F[ VFJL ZLT[ ,B[ K[o — IF+FDF\ ;]B
YX[4˜ —DGDF\ lR\TFGF[ EFZ ZC[X[4˜ —:JHGF[DF\GF SF[.G[ U\ELZ DF\NULGF[
IF[U K[˜ JU[Z[P
V[S DF6;[ O/ßIF[lTQFLG[ 5}K–]\ S[4 ——VF5[ —IF+FDF\ ;]B YX[˜
V[D ,bI]\ CT]\ 5Z\T] DFZF[ TF[ 5U EF\UL UIF[ ¦˜˜ TF[ O/ßIF[lTQFL DCFZFH[
5|;gTF5}J"S Sæ]\ S[4 ——VF TF[ B]XLGL JFT K[ S[ TDFZF[ V[S 5U EF\UL
UIMP O/ßIF[lTQF 5|DF6[ TF[ TDFZ]\ D'tI] H YJFG]\ CT]\P VF X]\ VF[KF
;]BGL JFT K[ ¦ ˜˜
VFH[ U]HZFTL4 V\U|[Ò S[ SF[.56 EFQFFDF\ sYF[0FS V5JFNF[
l;JFIf V[J]\ JT"DFG5+ S[ ;FDlIS GlC CF[I H[DF\ HgDTFZLBG]\ T[D
H V9JFl0S ZFlXElJQI4 ZH} SZTL T[D H N[X VG[ N]lGIFG]\ ElJQI
NXF"JTL —SF[,D˜ GlC VFJTL CF[IP
5'yJL 5Z DG]QIF[GL J:TL V\NFH[ ,UEU K VAHGL K[4 VG[
ZFlXVF[ OÉT AFZ H K[ ¦ VF J:T]G[ VG],1FLG[ NZ[S ZFlXDF\ VFXZ[ 5_
SZF[0 DG]QIGF ElJQIGF[ ;DFJ[X Y. HFI ¦ VYF"TŸ VF ¹ÂQ8V[ 5_ SZF[0
DG]QIGF\ U]64 SD"4 :JEFJ4 ElJQI V[S H 5|SFZGF\ CF[JF\ HF[.V[ ¦ 56
BZ[BZ VFJ]\ CF[T]\ GYLP
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z#5 O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
V[S H DFTFGF\ A[ AF/SF[DF\ 56 ;\5}6" ;DFGTF HF[JF D/TL
GYLP 5|tI[S DF6;GF GFDGF 5C[,F V1FZ VG];FZ ZFlX U6JFDF\
VFJ[ K[P O/ßIF[lTQF VG];FZ TF[ V[S H ZFlXGF\ A[ DF6;F[GF\ ÒJG
EFuI V[ S ;DFG CF[ J F\ HF[ . V[ 4 5Z\ T ] V[ J ] \ CF[ T ] \ GYL¸ H[ J F\ S[
—ZFD v ZFJ6˜s—Z˜ ZFlXf4 —S' Q 6 v S\ ; ˜s—S˜ZFlXf4—ELD v ELQD˜
s — E ˜ Z F l X f 4 —VH] " G v V•tYFDF˜scVcZFlXf4—DF[ C GNF; UF\ W L
sDCFtDF UF\WLfvDCDN V,L hL6F˜s—D˜ ZFlXfGL GFDZFlXVF[ V[S
H CTLP 5Z\T] T[DGF\ ÒJG HF[JFYL T[DGL JrR[ HDLGvVF;DFG H[JF[
OZS DF,}D 50[ K[P J:T]To4 T[DGF\ ÒJG 5Z:5Z ;FJ lJZ]â CTF\P VF
J:T] ATFJ[ K[ S[ ;DFG GFDZFlX WZFJTF ,F[SF[G]\ ElJQI V[S;ZB]\
CF[I V[ JFT S[J/ H}9L K[P
A]lâ5}J"S lJRFZTF\ :5Q8 ;DHFI T[D K[ S[ ZFlXO/ VG[ T[
NXF"JT]\ O/ßIF[lTQF ;\5}6" SÂ<5T K[P T[DF\ HZFI ;tI GYLP S[J/
5|FRLG ~l-G[ JXJTL"4 S[J/ V\WzâFYL H4 DG]QI;DFH O/ßIF[lTQFGF
CFlGSFZS lJQFRÊDF\ V8JF. ZæM K[ VG[ 5MTFGL AZAFNL
:J[rKF5}J"S SZL ZæM K[P
—— CÒI VF56[ JZ;FN ,FJJF I7M IMÒ4 VGFHGL BZL T\UL
J[/FV[ VluGDF\ 3L CMDL N.4 AUF0 SZLV[ KLV[P NNL"G[ H~ZL TALAL
;FZJFZ D/JFG]\ UM9JJFG[ AN,[ WD"4 .`JZGL VFZFWGF4 AFWFvVFB0L4
D\+vT\+ JU[Z[GM VFXZM ,.V[ KLV[P VF AWL V\WzâFVM VG[ A[JS}OLGF\
D}/ SFZ6 VF56F\ V7FG VG[ UZLAL K[P˜˜
v 0F¶ P VA| F CD SMJ} Z
——5|FY"GF V[8,[ V[JL 8[l,OMG JFTRLT4 H[GF ALHF K[0[ SM.
CMT]\ GYLP˜˜
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z#& O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
 D]C}TvRF[
" 3l0IF\ o 0U,[ G[ 5U,[ U],FDL
O/ßIF[lTQFDF\ X]E —D]C}T"˜ IF —D]ZT˜4 RF[3l0IF\ JU[Z[ HF[JFG]\
36]\ DCÀJ K[P E6[,F S[ VE6 V[JF ,FBF[ DF6;F[ X]E D]ZT VG[
RF[ 3 l0IF\ HF[ J FGF E| D DF\ 0} A [ , F K[ P zLZFDGF ZFßIFlEQF[ S G] \
D]ZTvRF[3l0IF\ JU[Z[ klQF JlXQ9ÒV[ HF[IF\ CTF4 T[D KTF\ zLZFDG[
VIF[wIFGF ZFßIG[ AN,[ RF{N JQF" JGJF; EF[UJJF[ 50–F[ CTF[ ¦
5\RF\UGF\ 5F\R V\U lTlY4 JFZ4 G1F+4 IF[U VG[ SZ6 K[ VF
5F\R V\U p5ZYL O/ßIF[lTQFLVF[ D]C}T" XF[WL VF5[ K[P DF6; UD[ T[8,F[
E6[,F[ CF[I4 KTF\ V[G[ D]C}T" SF-TF\ G VFJ0[ ¦ V[6[ V[ ~l-GF 9[S[NFZF[
V[JF 5\l0TF[ S[ lÊIFSF\0 SZTF A|Fï6F[ 5F;[ H HJ]\ 50[ K[P VFHGF VF
5\l0TF[ VG[ A|Fï6F[ D]C}T" S-FJJF VFJGFZ 5F;[YL 5F\RYL DF\0L 5rRL;
~l5IF ,.G[4 D]C}T" SF-L VF5[ K[P VFD TF[ 5\RF\U HF[.G[4 RF[3l0I]\vsRF[=
RFZ + 30L f VG[ D]C}T" S[ A[30L SF-TF\ A[ lDlG8 H ,FU[ K[P 5Z\T] VF
SFD SZTF\ 5\l0T S[ O/ßIF[lTQFL VWF[" S,FS ,UF0[ K[P 5\l0TF[GL VF W\WFSLI
5|6Fl,SF K[P VF D]C}T" VG[ RF[3l0IF\GL 5|6Fl,SF VG[ 5Z\5ZF HF/JJF
DF8[4 ;DFHG[ ~l-GF V[JF ;\:SFZDF\ HS0L ,[JFIF[ K[4 S[ V[ V[DF\YL SNL
56 K8SL XS[ GlCP D]ZT 5|DF6[ JT"JFDF\ VFJ[ TF[ X]E YFI4 GlC TF[
VX]E YFI4 V[[JL DFgITF ,F[SF[GF DGDF\ 3Z 3F,L U. K[P
DF6; HgD[ VG[ D'tI] 5FD[ T[ ;DI JrR[ V[GF ÒJGDF\ H[
X]EvVX]E 5|;\UF[ VFJ[ T[ D]C}T" RF[3l0IF\ JUZ pS[,L XSFTF GYL4 V[D
,F[SF[ DFG[ K[P D]C}T" EFZTLI ÒJGG]\ V[S VlT VUtIG]\ V\U AGL UI]\
K[P HgDYL DF\0L D'tI] ;]WLGF\ SFIF[" VG[ tIFZAFNGL DZ6F[¿Z lJlWVF[
56 D]C}TF[" HF[.G[ H YTF\ CF[I K[¸ H[D S[ HgD ;DIG]\ RF[3l0I]\4 HgD
5KL KõL µHJJFG]\ D]CT} 4" 5KL GFD 5F0TL JBTG]\ D]CT} 4" AF/SG[ XF/FDF\
A[;F0[ tIFZ[ D]C}T"4 HGF[. S[ VgI 5|;\UG]\ D]C}T"4 5ZL1FF VF5JF HFI
tIFZG]\ D]C}T"4 SF[,[HDF\ 5|YDJFZ HFI tIFZ[ 3ZYL GLS/JFG]\ D]C}T"4 HFG
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z#* O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
HF[0TL JBTG]\ D]C}T"4 5Z6JF 8F6FG]\vC:TD[/F5G]\ D]C}T"4 HFG 5FKL
µ3,[v HFI tIFZG]\ D]C}T"4 JZvSgIF 5F[TFG[ 3[Z VFJ[ tIFZ[ 5F[\BJFG]\
D]C}T"4 5lTv5tGLGF 5|YD lD,G JBTG]\ D]C}T"¸ VG[ 5KL ;LD\T JBT[
56 D]C}T" ¦
5Z\T] D]C}T"GL VF ;]NL3" 5Z\5ZF VCÄ 56 5}6" Y. HTL GYLP
tIFZ 5KL 56 jIÂÉTGF ;\\;FZDF\ VG[S X]E VG[ VX]E 5|;\UF[ VFJ[
tIFZ[I D]C}T" ¸ VG[ K[<,[ V[GL :DXFGIF+F JBT[ D]C}T"¸ V[GL 5FK/
—NCF0F[˜v SD"lÊIF YFI V[G]\ 56 D]C}T" ¦
5|tI[S W\WFDF\ D]C}T"G]\ DCÀJ K[P N]SFG DF\0F[ TF[ D]C}T"4 DF,
,[JFvJ[RJF DF8[ D]C}T"P lAl<0\U R6FJJL CF[I TF[ 5FIF GFBJFG]\ D]C}T"4
3Z A\WF. HFI T[ 5KL JF:T]v5}HF SZJFDF\4 U'C5|J[X SZJFDF\ D]C}T"4
a,F[SDF\ ZC[JF HFI tIFZ[ D]C}T" ¦ IF+F S[ 5|JF; SZJF[ CF[I TF[ 5|:YFG 56
X]E D]C}T"[ H SZFI K[P
R,lR+ pTFZJFG]\ CF[Iv—;[S;˜ S[ DFZWF0G]\ lR+ CF[Iv56
lR+GF 5|FZ\E 5}J[" V[G]\ D]C}T" SZJ]\4 I74 VG]Q9FG VG[ SYF SZFJJF\4 V[
lO<D pnF[UDF\ :JLSFZFI[,L 5|YF K[P J/L R,lR+ pTFZGFZ UD[ T[ HFlTGF[
CF[I D]Â:,D CF[I S[ lB|:TL4 56 lO<DG]\ D]C}T" TF[ DF[8[ EFU[ lC\N] lJlW
5|DF6[ H YT]\ CF[I K[ ¦
VFD4 DF6; VFÒJG D]C}T"GL ~l-DF\ U],FD AGLG[ HS0FI[,F[
ZC[ K[P 5Z\T] VF D]C}T"GL 5Z\5ZFDF\ ;tI H[J]\ S\. K[ BZ]\ m
V;,DF\ TF[ 5|FRLG lC\N] U|\YF[ VG];FZ —D]C}T"˜ V[ ;DIGL
U6TZLGF[ V[S EFU CT]\P H[JL ZLT[ VFHSF, U6TZLDF\ ,[JFTF XaNF[
;[Sg04 lDlG84 S,FS JU[Z[ K[4 T[ ZLT[ tIFZ[ —D]C}T"˜ JU[Z[ CTF\P DCFG
klQF X]ÊFRFI"GF 5|l;â 5]:TS —X]ÊGLlT;FZ˜DF\ ZFHFGL lNGRIF"DF\ ZFHFV[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z#( O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
V[S D]ZTDF\ EF[HGYL lGJ'¿ YJ]4\ lXSFZDF\ A[ D]ZTYL JWFZ[ ;DI ,[JM
GlC4 ,xSZGL ZRGF TYF I]âGF[ VeIF; V[S D]ZTDF\ SZL ,[JF[4 ;F\H[ V[S
D]ZTDF\ U]ºRZF[ ;FY[ JFTRLT SZL ,[JL TYF VF9 D]ZT lGãF ,[JL JU[Z[
VFN[X V5FIF K[P klQF X]ÊFRFI[" V[ ZLT[ ZFHFGL lNGRIF"G[ D]ZTDF\ lJEÉT
SZL K[P tIF\ cD]ZTc XaNGF[ VY" VD]S ;DI H K[P SF[. RF[Þ; X]E 30L
GYLP VFHSF, 5|Rl,T K[ T[JF\ D]ZTv,FE4 X]E4 SF/4 pä[U4 ZF[U
JU[Z[vRF[3l0IF\ HF[.G[ S[ 5\RF\U BF[,L CF, O/ßIF[lTQFLVF[ H[D D]ZT HF[.
VF5[ K[ T[ 5|DF6[ X]\ ZFHF T[GL lNGRIF" UF[9JL SFI" SZTF[ CX[ m
X]E SFI" 5F[T[ H —X]E˜ K[4 VG[ VX]E 5F[T[ H —VX]E˜ K[P
AFSL4 RF[ZL4 jIlERFZ4 NF~ 5LJF[4 ,}\8 SZJL JU[Z[ VX]E SFIF[" 56 X]\
X]E D]ZT HF[.G[ X~ G SZL XSFI m
D]ZT sD]C}T" f XaN SF/JFRS K[P X]EvVX]E SFIF[" ;FY[ T[G[
SXF[ H ;\A\W GYLP lNJ;vZFT4 30Lv5/4 D]C}T" VFlN ;DI ;}RS XaNF[
K[P SFIF["GL ;O/TFvV;O/TFDF\ D]C}T"GF[ SXF[ IF[U GYLP lGQ9F4 5lZzD4
lGIlDTTF4 A]lâ4 lJJ[S5}J"S SFI" SZJFDF\ VFJ[4 VG]S}/ 5lZÂ:YlT CF[I
TF[ SFI" UD[ tIFZ[ VFZ\EFI]\ CF[I TF[ 56 ;O/TF D/[P T[D G CF[I TF[ X]E
D]C}T"DF\ VFZ\EFI[,]\ SFI" 56 lGQO/ HFIP
,uG SF[.56 DF6;GF ÒJGDF\ DCÀJ5}6" ;\:SFZ K[¸ V[8,[
,uGv;\:SFZ DF8[ X]E D]CT} " H GlC4 JFZvlTlY4 RF[3l0I]4\ KF[SZFvKF[SZLGF
HgDF1FZ JU[Z[ VG[S DFgITFVF[GF VG];Z6 5Z 56 EFZ N[JFI K[P 5Z\T]
VF AW]\ H SIF" 5KL 56 V[ —,uG˜ ;O/ YJFGL SF[. BFTZL CF[TL GYL ¦
,uG V[ 5lTv5tGLGF\ 5Z:5ZGF\ 5|D [ 4 lJ•F;4 :JF5"64 VFNX"4 ;DH}TL
JU[Z[ 5Z H 8STF\ CF[I K[4 D]CT} " S[ HgDF1FZGF ;\:SFZYL GlCP
,uG DF8[GL lTlYVF[GL 56 B}A lJlR+TFVF[ CF[I K[P VD]S
;DIDF\ H VD]S lTlYVF[ SF-JFDF\ VFJTL CF[I K[P VF ;DI VJlWDF\
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z#) O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
H H[ D]C}TF[" CF[I K[ T[ ;FRF\4 5KLGF\ BF[8F\ ¦ V[GF SFZ6DF\ V[J]\ SC[JFDF\
VFJ[ K[ S[ —X]Ê V:T˜ 5FdIF[ K[4 —A'C:5lT JÊL˜ Y. UIF[ K[4 V[8,[
,uGGF[ IF[U GYL ¦ X]ÊvU]Z] V:T YFI4 V[8,[ V[ VX]E SC[JFI4 VF
;DIDF\ D\U/ SFI" G H Y. XS[P
X]ÊGF U|CGF[ pNI S[ V:T V[ TF[ V[GF 5lZE|D6GF[ V[S 5|FS'lTS
lGID K[P V[G[ DF6;GF ,uGvD]C}T" ;FY[ SXF[ ;\A\W GYLP DF[8F EFU[
36F\ N\5TL D]C}T" HF[IF JUZ ,uG SZ[ K[4 VG[ ;]BL 56 YFI K[P 5Z\T]
36F\ DF6;F[GF DGDF\ ~l- 3Z SZL U. K[ S[ —HF[ D]C}T" JUZ ,uG YX[4 TF[
N\F5tIÒJG ;]BL GlC YFI ¦˜ HF[ VF ;tI CF[I TF[4 lÊlüIG4 D]Â:,D4
IC}NL VG[ 5FZ;L HFlTVF[DF\ —D]C}T"˜ HF[JFGL 5|YF H GYLP V[ ,F[SF[ D]C}T"
GlC4 ;DIGL ;UJ0TF HF[TF CF[I K[P TF[ X]\ V[ ,F[SF[GF\ N\5TLVF[ N]oBL H
CF[I K[ m G[ lC\N] ;DFHDF\ D]C}T" HF[.G[ YI[,F\ ,uGJF/F\ AWF\ N\5TLVF[
C\D[XF\ X]\ ;]BL H CF[I K[ m
—D]ZT ;FZ]\ GYL˜4 —RF[3l0IF\ ;FZF\ GYL˜V[JL O/ßIF[lTQFLVF[GL
;,FC ;F\E/L 36LJFZ ,F[SF[4 5}ZTL ;UJ0TFVF[ CF[JF KTF\4 VG[S X]E
SFIF[" D}SL N[ K[¸ VG[ X]E D]C}T"GL JFT ;F\E/L4 5|lTS}/ ;DI[ 56 SFI"
VFZ\E[ K[P NFPTP lC\N]VF[DF\ ,FBF[ lJJFCF[ VG[ ,uGGF\ D]ZT UZDLGL
kT]DF\ SF-JFDF\ VFJ[ K[P V[SL ;FY[ ,uGF[GF[ ZFO0F[ OF8TF\4 ,uG SZFJGFZ
5]ZF[lCT A|Fï6 DCFZFHF[GL VKT ;HF"I K[ ¦ T[YL Nl1F6FGF EFJ 56
JWL HFI K[ ¦ VF p5ZF\T DH}ZF[4 HD6GL ;FDU|L4 ,uG DF8[GL JF0LVF[
56 D/TL GYLP VG[S :Y/[ ,uG CF[JFYL ,uGDF\ HGFZ DF6; 56
NZ[S HuIFV[ H. XSTF[ GYLP V;æ UZDLGL kT] 36LJFZ JZSgIFGF\
DFTFl5TFG[ VG[ HFG{IFVF[G[ DF\NF\ 56 SZL N[ K[P
CJ[ 5|`G V[ YFI K[ v D]ZT DCFG K[ S[ X]ESFI" DCFG K[ m X]\
O/ßIF[lTQFDF\ DFGGFZF DF6; X]E D]ZTDF\4 ;FZF RF[3l0IFDF\ D'tI] 5FD[
TF[ :JU[" HX[ VG[ VX]E D]ZTDF\ IF GZ;F RF[3l0IFDF\ D'tI] 5FD[ TF[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z$_ O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
GZSDF\ HX[ m V[S 3ZDF\ H[ X]E D]ZTDF\ lJJFC ,uG YFI K[4 T[ H X]E
D]ZTDF\ 50B[GF 3ZDF\ D'tI]4 RF[ZL4 ,}\8 JU[Z[ YFI K[P TF[ T[GF[ VY" XF[ m
5ZL1FF VF5GFZ lJnFYL" 5ZL1FF VF5JF DF8[ HF[ 3[ZYL VX]E U6FTF
D]ZTDF\ GLS/[4 TF[ T[ X]\ GF5F; YX[ m 5F;vGF5F;GF[ VFWFZ 5ZL1FFYL"GL
A]lâ4 DC[GT4 lGQ9F4 :JF:yI 5Z K[ S[ X]E VX]E D]C}T" 5Z m
J:T]To4 5|FRLG EFZTDF\ VFJF —V\WlJ•F;˜G[ lA,S], :YFG G
CT]\P 5|FRLG lC\N]XF:+F[DF\v J[N4 p5lGQFN VFlN NX"GU|\YF[DF\ v VF SC[JFTF\
X]EvVX]E D]ZTvRF[3l0IF\GF[ S–F\I p<,[B GYLP
VFD KTF\4 D]ZT HF[.G[ 5}HFlJlWYL X]E SDF["GL X~VFT SZJFG]\
J,6 lC\N];DFHDF\ E6[,F T[D H VE6 ;F{DF\ ;ZB]\ H HF[JF D/[ K[P VF
N[XGL DF[8L DF[8L IF[HGFGF VD,DF\4 S–F\S DF[8F A\W s0[DfGF\4 S–F\S
DF[8L TF[lT\U .DFZTF[GF\4 TF[ S–F\S DF[8F SFZBFGFGF\ D]C}T" VF56F N[XGF
;JF["rR G[TFVF[V[ SIFÅ K[P ,F[S,FU6LG[ JX Y.4 ,F[SF[G[ ZLhJJF4 lC\N]
WFlD"S lJlW SZJF4 T[VF[ 5}HFlJlW DF8[GF AFH9 5Z A[;[ K[P TSJFNL
G[TFVF[4 ,F[Sl5|I YJF DF8[4 ,F[SF[GL JC[D5F[QFS VG[ BF[8L 5|6Fl,SFVF[G[
;\Z1F6 VG[ p¿[HG VF5[ K[P VF AFAT N[XGL N]N"XFGL H nF[TS K[P
JCF[ Z F SF[ D DF\ .DFZTGF AF\ W SFDGF BFTD] C } T " G L lJlWDF\
5FIFDF\ ASZF[ JW[ZJFDF\ VFJ[ K[P T[ JBT[ D]<,F\Ò S]ZFGGL VFITF[G]\
prRFZ6 SZ[ K[P 5KL TF;SDF\ 5[,F ASZFGM 5|;FN ,.G[4 5FIFGF
BF0FDF\YL V[S H6 ACFZ VFJL JC[\R[ K[ ¦ VF J:T] ATFJ[ K[ S[
X]EvVX]E D]C}TF[" VG[ lJlWVF[GL AFATDF\ lC\N]VF[GL H[D D];,DFGF[
56 V\ W zâF ZFB[ K[ P 36F J8,[ , F N[ X L lB| : TLVF[ D F\ 56 VFJL
V\WzâFEZL lJlWVF[ 5|Rl,T K[P VYF"TŸ EFZTGL 5|HFGF[ 36F[ DF[8F[
EFU lGZY"S D]C}TF[" VG[ jIY" SD"SF\0F[DF\ 0}A[,F[ K[P VFJL 5lZÂ:YlTDF\
N[XGL 5|UlT YJL D]xS[, K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z$! O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
EFZTDF\ V[S SF/[ AF/lJWJFVF[G]\ 5|DF6 B}A H DF[8]\ CT]\P T[DGF\
,uG D]ZT HF[.G[ VG[ ;\5}6" WFlD"S lJlW 5|DF6[ YTF\ CTF\P TF[ 5KL T[VF[
lJWJF S[D Y.m BZ[BZ TF[ ,uG JBT[ HF[JFTF\ D]ZT T[D H U|CXF\lT
JU[Z[GL YTL lJlWVF[ S[J/ JC[D K[P X]E SFIF[" X]E D]ZT HF[.G[ H
SZJFGL JFT S[J/ T}T K[P 50L R}S[,L 5|6Fl,SFG[ SFZ6[ T[D H VX]E
YJFGF 0ZYL VF56[ T[DG[ JX Y.V[ KLV[P VX]E 30LVF[GF 0ZGF[
JFZ;F[ VF56G[ U/Y}YLDF\YL H D/[ K[¸ V[8,[ VF56F DGDF\ T[ V[JF[
N- Y. HFI K[ S[ D'tI] ;]WL J/U[,F[ ZC[ K[P5Z\T] VFJL JC[D5F[QFS
5|6Fl,SFVF[G[ A]lâ5}J"S4 ¹-TF5}J"S tIHJF DF8[ 5|ItGXL, ZC[J]\ HF[.V[P
HZL5]ZF6L CFlGSFZS S]~l-VF[ VF VlGQ8 5Z\5ZFVF[DF\ 0}A[,F[
DFGJL D]C}T" VG[ RF[3l0IF\GF 5CF0 GLR[ NAFI[,F[ H ZC[ K[P H[GF
DGDF\ X]E ;\S<54 X]E lGQ9F VG[ GLlTD¿FGF[ 5|EFJ CF[I4 V[G[ DF8[
SF[. 56 X]E SFI" DF8[ SF[.56 ;DI X]E D]C}T" H CF[I K[ ¦
O/ßIF[lTQFLVF[ VG[ C:T;FD]lãSF[G[ HFC[Z 50SFZ
~l5IF +L; ,FB ÒTF[
N; jIÂÉTVF[GF[ HgD ;DI lDlG8 ;lCTGF[ SC[JF[P HgD:YFGGF\
V1FF\XvZ[BF\X VF%IF 5KL HgD5l+SF T{IFZ SZL4 A[ H 5|`GF[GF
TtSF/ p¿Z VF5JF o
s!f VF jIÂÉTVF[DF\YL SF[6 SF[6 ÒJ\T K[ VG[ SF[6 SF[6 D'T m
sZf VF jIÂÉTVF[DF\YL SF[6 SF[6 5]Z]QF K[ VG[ SF[6 SF[6 :+L K[ m
C:T;FD]lãSF[G[ N; jIÂÉTVF[GF\ N;[I VF\U/LGL KF5 VF%IF
5KL4 T[D6[ p5ZF[ÉT A\G[ 5|`GF[GF p¿ZF[ VF5JFP
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z$Z O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
 lNXFX}/
O/ßIF[lTQFGF V[S lJEFUG[ —lNXFX}/˜ SC[ K[P lNXFX}/GF[ VY"
K[ VD]S lNJ;[ VD]S lNXFDF\ SFD 5|;\U[ HJFYL SFI" ;O/ YFI VG[
VD]S lNJ;[ VD]S lNXFDF\ HJFYL SFI" lGQO/ HFIP O/ßIF[lTQFLVF[V[
VFJF lGQSQF" SXL J{7FlGS U6TZLYL GlC4 56 S[J/ TZ\UL V8S/F[YL
TFZjIF CF[I K[P T[DF\ SX]\ H TyI S[ ;tI CF[T]\ GYLP
A] W JFZ[ SgIFG[ J/FJJL GlC4 SgIFG[ X] Ê JFZ[ DF[ S ,JFYL
UE"5FT YFI JU[Z[ H[JF\ BF[8F\ JC[DF[v5FB\0F[ O/ßIF[lTQFLVF[V[ T[DGL
D} B F" . IF ,]r RF.YL µEF\ SIFÅ K[ VG[ ,F[ S F[ V7FGG[ ,. T[ D F\
V8JFTF ZC[ K[P
V[SJFZ V[S O/ßIF[lTQFLV[ 5F[TFGL SgIF X]ÊJFZ[ ;F;Z[ J/
FJL4 tIFZ[ V[S DF6;[ 5}K–]\4 ——DCFZFH4 TD[ TF[ X]ÊJFZ[ SgIFG[ ;F;Z[
DF[S,JFGL GF 5F0TF CTF G[ m KTF\ S[D DF[S,L m˜˜ O/ßIF[lTQFL DCFZFH[
Sæ]\ S[4——VDF[ Jl;Q9 UF[+JF/FVF[G[ VFDF\ JF\WF[ VFJTF[ GYLP˜˜ VFJF
;UJl0IF HJFAF[ O/ßIF[lTQFLVF[ 5F;[ ;NF T{IFZ CF[I K[ ¦
VD]S lNJ;[ VD]S lNXFDF\ HJ]\ G HF[.V[4 GlC TF[ G]S;FG YFI4
V[JF[ JC[D 56 BF[8F[ K[P HF[ V[D CF[I TF[ T[ H lNJ;[ T[ H lNXFDF\ HTF\
Z[,UF0LVF[4 DF[8ZF[4 DF, EZL HTL 8=SF[4 CJF. HCFH4 :8LDZF[ AWF\G[
VS:DFT G0JF[ HF[.V[¸ ,F[SF[G[ G]S;FG YJ]\ HF[.V[ ¸ 5Z\T] T[D YT]\ GYLP
O/ßIF[lTQFLVF[GF JTF"ZF KTF\ V[ lNXFDF\GM JFCGvjIJCFZ SNL V8STM
GYLP T[YL µ,8]\4 T[D6[ ATFJ[, X]E lNJ;[4 X]E lNXFDF\ HTF\ JFCGF[G[
VS:DFTF[ G0[ K[ ¦ VF AW]\ HF[.V[ TF[ :5Q8 ;DHFI K[ S[ X]EvVX]E
lNJ;F[ VG[ lNXFVF[ V\U[GL O/ßIF[lTQFLVF[GL JFTF[ S[J/ T]ÞFAFÒ
l;JFI ALH]\ SX]\ H GYLP
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z$# O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
lJlWVF[4 G0TZ lGJFZS G\UF[
WG5|Flº YTL GYL4 ;FZF[ JZ D/TF[ GYL4 5]+5|Flº YTL GYLo
VFJL SXLS D]xS[,L CF[I4TF[ O/ßIF[lTQFLVF[ T]ZT H SC[X[ ——SX]\S G0TZ
CX[4 G0TZ N}Z SZF[4 TF[ D]xS[,L N}Z Y. HX[P O/ßIF[lTQFDF\ T[ DF8[
VG[S p5FI K[4 T[ SZF[ TF[ A[0F[ 5FZ ¦˜˜
J:T] T o4 N] o BL jIÂÉT T[ G L D] x S[ , LVF[ N} Z SZJF DF8[ O/
ßIF[lTQFLVF[G[ H[ WG ;FDU|L JU[Z[ VF5[ K[4 T[YL O/ßIF[lTQFLVF[GF[
5F[TFGF[ A[0F[ 5FZ YFI K[ ¦ N]oBL jIÂÉT TF[ N]oBL H ZC[ K[4 A<S[ 5{;F
U]DFJL JW] N]oBL AG[ K[P ZF[URF/F[4 N]SF/4 Z[,;\S8 JU[Z[ N}Z SZJF DF8[
56 O/ßIF[lTQFLVF[ VY"CLG I7F[ JU[Z[ SZFJL SLDTL ãjIGF[ lGZY"S
jII SZFJ[ K[4 VG[ ,F[SF[G[ D}B" AGFJ[ K[P
O/ßIF[lTQFLVF[ 5F;[ ,F[SF[ lJJFC4 ,uG4 GF[SZL4 W\WF4 h30F4
5ZL1FF JU[ Z [ G [ ,UTF ;JF,F[ ,. JFZ\ J FZ HFI K[ P 5Z\ T ] T[ D F\ G F
DF[8FEFUGF DF6;F[ lGZFX H YFI K[P VFD KTF\4 V\WzâF/] DF6;F[
OZLG[ VFJF O/ßIF[lTQFLVF[GF[ VFXZF[ ,[TF ZC[ K[P O/ßIF[lTQFLVF[
,F[SF[GL lGA"/TFGF[ ,FE p9FJ[ K[P T[VF[ lJJFC4 ,uGGF\ D]C}T" GÞL
SZTL JBT[ I]JSvI]JTLVF[GL S]0\ /LVF[GF[ D[/ D[/JJF DF8[ VG[ HF[ S]0\ /LVF[
G D/TL CF[I TF[ 5}HF4 5F94 H54 HF54 lJlWVF[4 G\U DFZOT 5}ZTL
Nl1F6F ,. HF[0SF\ D[/JL VF5JF DF8[GL TZSLAF[DF\ 5FJZWF CF[I K[P
O/ßIF[lTQFYL DF6;G]\ EFlJ HF6L XSFI K[ VG[ U|CF[GF
H5vHF54 lJlW SZJFYL ElJQI AN,L XSFI K[4 T[ JFT T¡G BF[8L K[P
VX]E O/ VF5GFZF U|CF[G[ ZLhJLG[ VX]E O/ 8F/L XSFI K[ VYJF
C/J]\ SZL XSFI K[4 V[J]\ VF•F;G O/ßIF[lTQFGF lGQ6FTF[ VF5TF CF[I
K[¸ 5Z\T] VF VF•F;G 9UFZ]\ GLJ0[ K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z$$ O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
 V[S O/ßIF[lTQFL DCFZFH K lNJ;GF ;DIDF\ U|CXF\lTGF VD]S
CHFZ HF5 H5JFGL Nl1F6F IHDFG 5F;[ GÞL SZL 3[Z UIFP ALH[ H
lNJ;[ 5{;FGL H~ZT 50TF\ IHDFGG[ 3[Z H.4 —HF5 5}ZF Y. UIF K[˜4
SCL Nl1F6F DFUTF\4 IHDFG[ VFüI" 5FDL SFZ6 5}K–]\4 TF[ DCFZFH[
Sæ]\ o —K lNJ;GF HF5 O]Z;N D/TF\ V[S H lNJ;DF\ H5L 5}ZF SIF"P˜
IHDFG VF ;F\E/L lBHFIF[ 5Z\T] DCFZFHGF\ ZL;vZF[QFYL 0ZLG[ T[ R}5
ZæF VG[ DCFZFHG[ T[6[ VlGrKF KTF\ Nl1F6F~5L OL VF5L lJNFI SIF"P
HF5vD\+v T\+ JU[Z[ SZJFYL4 lJlJW 5|SFZGL lJlWVF[ SZFJJFYL4
lJlJW 5|SFZGF\ G\U 5C[ZJFYL U|CF[GL NXF lD8FJL XSFTL GYLP HF[ V[D
CF[I4 TF[ ;FWG;\5gG 5{;FNFZ jIÂÉTVF[ AWF H U|CF[G[ 5F[TFGL .rKF
D]HA GRFJL XS[ ¦
DF6;GL V[ V[S GA/F. K[ S[4 ßIFZ[ T[ 36F[ N]oBL CF[I4 VG[
N]oBGF[ SF[. p5FI T[G[ G D/TF[ CF[I4 tIFZ[ T[GL A]lâXÂÉTG[ SFD[ G
,UF0TF\ T[ O/ßIF[lTQFLVF[ 5F;[ U|CNXF HF[J0FJJF VG[ ;]WZFJJF NF[0L
HFI K[ ¸ VG[ tIF\ SFD G 5T[4 TF[ T[ SF[. E}JFvHFUlZIF 5F;[ HX[4 AFWF
ZFBX[4 J|TvHF5 SZX[vSZFJX[4 8]RSFVF[ VHDFJX[ VG[ V[JF VG[S
lGZY"S p5FIF[ SZX[P ;]lXl1FTF[ VG[ SC[JFTF A]lâJFNLVF[ 56 VFJL
V\WzâF VG[ D}BF".DF\ VF[K[J¿[ V\X[ 0}A[,F CF[I K[P
DF6; ;D'â4 ;]BL VG[ ;\TF[QFL CF[I K[4 tIFZ[ T[ SF[. lNJ;
O/ßIF[lTQFLVF[G[ IFN SZTF[ GYL4 5Z\T] ßIFZ[ T[ S\UF, S[ N]oBL Y. HFI
K[4 IF S\.S lJS8 ;D:IF µEL YFI K[ tIFZ[ T[ O/ßIF[lTQFLVF[ 5F;[
NF[0L HFI K[P UD[ T[ SFZ6;Z HF[ T[DF\ T[G[ ;O/TF D/[4 TF[ T[G]\ z[I
T[ O/ßIF[lTQFLVF[G[ VF5[ K[ VG[ HF[ lGQO/TF D/[ TF[ T[DF\ 5F[TFGF
G;LAGF[ NF[QF SF-[ K[P O/ßIF[lTQFLGL ;,FC ,.G[ GF6F\G]\ ZF[SF6 SI]Å
CF[I VG[ GF6F\ U]DFjIF\ CF[I¸ X:+lÊIF SZFJJF DF8[ O/ßIF[lTQFLVF[V[
VF5[,L X]E U|CNXFGL ZFC HF[JFDF\ jIÂÉTG]\ D'tI] YI]\ CF[I¸ U|CNXF
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z$5 O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
HF[.G[ D];FOZL SZL CF[I KTF\ VS:DFT G0–M CF[Iv VFJF 36F N]oBN
lS:;FVF[ AG[ K[4 KTF\ T[GF[ V5IX O/ßIF[lTQF VG[ O/ßIF[lTQFLVF[G[
S–FZ[I VF5JFDF\ VFJTF[ GYL¸ 5Z\T] T[JL AFATF[DF\ HF[ S\.S ;FZ]\ AG[4
TF[ T[GF[ IX O/ßIF[lTQF VG[ O/ßIF[lTQFLVF[G[ D/[ K[P
;FDFgITo4 O/ßIF[lTQFLVF[ D'tI] JU[Z[GL VX]E JFT SZTF
GYLP SF[. ;F[NFDF\ DF[8L BF[84 SF[. DF[8L DF\NUL S[ SF[. VS:DFTGL JFT
T[VF[ SZ[ K[ BZF¸ 5Z\T] T[GL 5FK/ T[DGM C[T] H[ T[ VX]EGF lGJFZ6GF
p5FIM ATFJJF 5}ZTM H CMI K[P SM. HF5 SZJFG]\ SC[ K[4 TM SM.
GJR\0L I7 SZJFG]\P T[DF\ ;\A\WSTF" jIÂÉTG[ ,FE YFI S[ G YFI4 5Z\T]
O/ßIMlTQFLVMG[ TM ,FE VR}S YFI K[ HP
WFZM S[ SM. O/ßIMlTQFLV[ V[S;M H6G[ T[DGF ÒJGDF\ G0TZM
N}Z SZLG[ X]E YJFGL VFXF VF5L K[¸ DFGM S[ T[DG[ 5]+5|FÂ%TGL BFTZL
VF5L K[P V[DF\YL S[8,FSG[ TM V[ l;lâ V[DGF SæF lJGF 56 D/JFGL
CTLvD/[ K[P 5lZ6FD[ H[DG[ V[ l;lâ 5|F%T Y. CMI4 T[ ,MSMG[ VF
O/ßIMlTQFLVM 5Z zâF A[;L HFI K[ VG[ T[VM T[DGF 5|RFZSM AGL
HFI K[P T[YL VgI VG[S ,MSM O/ßIMlTQFLVM 5F;[ NM0L HFI K[P
ALÒ AFH]4 X]EGL VFXF VF5JF KTF\ H[DG]\ VX]E YI]\4 T[JM
SM. DG] Q I VF O/ßIMlTQFLVM 5Z S[ ; SZJF HTM GYL4 V[ G L
O/ßIMlTQFLVMG[ BFTZL CMI K[P XaNMGF\ VY"38G VG[S ZLT[ YFI
V[JL E|FDS EFQFFDF\ AM,JFGL TYF ,BJFGL O/ßIMlTQFLVMG[ OFJ8
CMI K[P V[8,[ 5MTFGL BM8L 50[,L VFUFCLVMG[ KFJZJFG]\ V[DG[
DF8[ XÉI AG[ K[P
O/ßIMlTQF VG[ T[G\] O/ HF6GFZF O/ßIMlTQFLVMGF 5MTFGF
3ZDF\ H RMZL YFI K[4 VFU ,FU[ K[4 NZM0F 50[ K[4 VSF/[ D'tI]
YFI K[ ¦ T[VM O/ßIMlTQF HF6TF CMI KTF\ VG[ VlGQ8 lGJFZJF DF8[GF\
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z$& O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
D\+vT\+4 HF5vT5 JU[Z[ HF6TF CMJF KTF\ VFJ]\ S[D AG[ K[ m X]\ T[VM
U| C MGF HF5 v5} H F SZL vSZFJL XSTF GYL m T[ V M T[ D GL U\ E LZ
XFZLlZSvDFGl;S ALDFZL JBT[ HF5vT5 IF D\+vT\+ KM0L 0MÉ8ZvJ{n
5F;[ S[D NM0L HFI K[ m
O/ßIMlTQFLVMGF\ 5] : TSMDF\ 5:5Z lJZMWL JFTMGM E\0FZ
sE\ U FZf EZ[,M CMI K[P V[S AFH] T[VM SC[ K[4 —lJlWGF ,[B lDyIF YFI
GlC˜ VG[ ALÒ AFH] U|CG0TZGL lJlWVM SZFJL4 lJlJW G\UM 5C[ZFJL4
U|CMGL NXFv,[B AN,L GF\BJFGL 56 JFT SZ[ K[¦ 5Z:5Z lJZMWL V[JL
T[DGL A[C}NL JFTM XL ZLT[ DFGL XSFI m BZ[BZ TM O/ßIMlTQF HF6GFZF
SM.G]\I G;LA AN,L XSTF GYL4 SM.G]\ N]oB N}Z SZL XSTF GYL4 SM.G[
;]BL SZLvAGFJL XSTF GYL sCF4 ,MSMG[ K[TZL4 5{;F 50FJL 5MTFGF
3ZGF\G[ O/ßIMlTQFL ;]BL AGFJL XS[ K[fP TM 5KL T[VM HF54 H54 5}HF4
NFG JU[Z[ XF DF8[ SZFJ[ K[m ,MSM 5F;[YL 5{;F 50FJL45MTFG]\ S[ 5MTFGF
H[JF ,MSMG]\ JUZ DC[GT[ 5[8 EZJF DF8[ H T[VM T\+v D\+4 lJlWVM4
G\U 5C[ZFJJF\ JU[Z[ SZTF CMI K[P ,MSMGF E,F DF8[ GlC 56 5MTFGF
E,F DF8[ O/ßIMlTQFLVM VFJF UMZBW\WF SZ[ K[P
—— VFZMuI VG[ :JF:yIGL UD[ T[8,L lOlXIFZL DFZGFZ VG[
pSF/[, 5F6LGM AF8,M 3[ZYL VF¶lO;[ ,FJGFZ SM. 56 ;]lXl1FT lC\N]
VF¶lO;ZG[ T[GM V[SND U\NM UMA0M VG[ VE6 58FJF/M 5MTFGL CY[/L S[
D]õL J0[ BF\0 lDlzT ELG] SM5Z]\ S[ S[/FGF 8]S0F S[ E[HJF/L lX\U VF5[4
TM HZFI KMK lJGF VG[ V[S ZHS6 56 C[9[ 5F0–F lJGF4 V[ VF¶lO;Z
5[,M 5|;FN BF. HFI K[4 VG[ 5RF; 8SF VF¶lO;ZM 5[,M 5|;FNLIM CFY4
,UEU lZOŸ,[É; V[ÉXGGL H[D4 5MTFGF DFYFGF JF/ p5Z O[ZJ[ K[P
AF/56YL AF/SMGF S]D/F DFG;DF\ A[;F0[,L VF U[0 K[P T[G[ N}Z SZJL
36L V3ZL AFAT K[P˜˜
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z$* O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
5|FZaW GlC4 5]Z]QFFY"
EFZTLI WD"XF:+MV[ O/GL ,M,]5TF tIHJFGM VG[ 5]Z]QFFY"
SZJFGM EFZ5}J"S VFN[X VF%IM K[P ULTFDF\ Sæ]\ K[ S[ o —SD"G[ lJX[ H
TG[ VlWSFZ K[¸ T[DF\YL GL5HTF O/G[ lJX[ SNL GlCP SD"G\] O/ TFZM
C[T] G CHMP˜
HM VFD H CMI4 TM 5KL O/ßIMlTQF DFZOT O/ VYJF EFlJ
HF6JFGL VF8,L AWL TF,FJ[,L XF DF8[m VUFpYL EFlJ HF6JFGL
lH7F;F ZFBJL V[DF\ 5]Z]QFFY"GL VJC[,GF K[P
IMUJFl;Q9DF\ Jl;Q9 SC[ K[ o —lÊIFYL O/ VF5GFZM 5]Z]QFFY"
5|tI1F HMJFDF\ VFJ[ K[4 56 5|FZaW 5|tI1F HMJFDF\ VFJT]\ GYLP
5|FZaW SF\. GYL4 56 S[J/ E|D6FDF\ 50[,F VF/;] ,MSMV[ V[G[
S<5L SF-–]\ K[P˜ —5'yJL 5Z VF/;G[ ,LW[ H 36F DF6;M lGW"G 5X]
H[JF ZC[ K[P˜ — N{J TM DF+ 5MTFGL S<5GFGF A/YL S<5L ,[JFDF\
VFJ[,]\ lDyIF56]\ K[P˜ — N{J XaN 5FDZ ,MSMGM K[4 D}- ,MSMV[ H
N{JG[ S<5[,\] K[P˜
ZFDFI6DF\ 56 V[J]\ SC[JFDF\ VFjI]\ K[ S[4 — VFtDFlEDFGL
JLZ EFuIGM VFXZM GYL ,[TMP˜ DCFEFZTDF\ 56 V[JL 3MQF6F SZJFDF\
VFJL K[ S[4 —5]Z]QFFY" EFuIG[ 5KF0JFDF\ ;DY" K[P VFYL C]\ 5]Z]QFFY"G[
H ;J" z[Q9 DFG]\ K]\P˜ EFuIGM VFXZM ,[JFYL TM DG]QI X\SFDF\ VG[
ELlTDF\ 50L HFI K[P
p5ZMÉT XaNMDF\ 4 5MTFG\ \ ] 5| F ZaW HF6JF O/ßIMlTQFLVM
5F;[ NM0L HJFGM :5Q8 lGQF[W HMJF D/[ K[P DG]QI[ 5|FZaW GlC 56
5]Z]QFFY"G[ H DCÀJ VF5J]\ HM.V[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z$( O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
 WZD4 SZD4 5]^I4 :JU"4 DM1F4 ;O/TFvVF AW]\ O/ßIMlTQFG[
VG],1FL4 DFGL4 DG]QI T[D H ;DFH 5]Z]QFFY" JUZGM lGQSDL"4 VF/;]
Y. UIM K[ 4 VG[ 5MTFG\ ] EFuI U| C 4 G1F+4 ZFlX4 D] C } T " 4 X] S G4
RM3l0IF\GF V\WlJ`JF; 5Z VFWFlZT CMJFG]\ ;DÒ A[9M K[P
5] Z ] Q FFY" VG[ VFXFJFN 5Z ;O/TF D[ / JGFZFVM DF8[ TM
O/ßIMlTQF V[S ASJF; DF+ K[P ;FCl;S jIÂÉT VG]S}/ ;\IMUMGM
,FE p9FJ[ K[ VG[ 5|lTS}/ 5lZÂ:YlTVMGM ;FC;5}6" ;FDGM SZ[ K[P
H~ZL IMuITF4 5lZzD T[D H plRT p5FIM V5GFJLG[4 VlJZT 5|ItG
SZJFYL ;O/TF D/[ H K[4 V[ lGÂüT K[P
VF AFATDF\ 5| I tGJFNL 5ÂüD VG[ EFuIJFNL 5} J " G L
;ZBFD6L 56 p5IMUL YX[P VD[lZSF VG[ I]ZM5GF ZC[JF;LVMV[
S9MZ 5lZzD äFZF V[JF\ VFlJQSFZ VG[ VG];\WFG SZL ,LWF\ K[4 S[
H[DGFYL tIF\GF ;FDFgI DG]QIGL ZC[6LSZ6L B}A H µ\RL Y. K[P
ALÒ AFH]4 VF56[ ,MSM VFhFNL 5KL ;F9 JQF" YIF\ KTF\ CÒ 56
lEBFZLGL CF,TDF\ EFuIGF ;CFZ[ A[9F KLV[P UZLALZ[BFGL GLR[
ZC[JFJF/F EFZTLVMG[ ;\bIF JQFF"[JQF" JWTL H ZCL K[P
jIÂÉTG]\ ÒJG 5}J"lGÂüT K[4 AW]\ U|CNXFG]\ H lGDF"6 K[vVF
5}J"WFZ6F p5Z O/ßIMlTQF VFWFlZT K[P HM VFD H CMI TM jIÂÉTDF\
5MTFG]\ ÒJG HFT[ 30L XS[ V[JL SM. U]\HF.X S[ XÂÉT GYL4 V[J]\ DFGJ]\
Zæ]\P ;DU| ÒJG 5|FZaW5|[lZT CMI4 TM jIÂÉTG[ S\.56 SD" SZJFG]\
ZC[T]\ H GYLP HM AW]\ 5}J"lGÂüT CMI TM ,MSM ÒJGDF\ VF8,L NM0WFD
S[ VF8,M VF8,M ;\3QF" S[D SIF" SZ[ K[ m BZ[BZ TM jIÂÉT 5MTFG]\
G;LA 5MTFGL HFT[ H 30TL CMI K[P
DG]QIG]\ ÒJG VG[ jIÂÉTG]\ 30TZ TM T[G[ DFTFl5TF TZOYL
D/[, HgDHFT JFZ;M4 T[GM pK[Z4 S]8]\AÒJG4 D/[, TF,LDvlX1F64
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z$) O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
VG]EJM4 VF;5F;GL 5lZÂ:YlT4 N[XSF/GF\ VG[SlJW 5lZA/M JU[Z[GF\
;\IMHGMG]\ 5lZ6FD K[¸ S]\0/LGF U|CMGF S5M,SÂ<5T ;\IMHGMG]\ GlCP
S]8]\ADF\ AF/S HgDX[ S[ GlC4 T[ T[GL S]\0/L p5Z GlC 56 5lTv5tGLGF
5|HGGT\+GL 5}6"TFvV5}6"TF 5Z VFWFlZT CMI K[P
5|FZaW SZTF\ 5]ZQ] FFY" C\DX
[ F Rl0IFTM K[P .`JZ[ DFGJLG]\ 5|FZaW
VUFpYL H GÞL SZL N[JFGL XL H~Z mv T[D4 5'yJLYL SZM0M v VAHM
DF., N}Z ZCL4 VFSFXDF\ OZTF H0 U|CM4 5'yJL GFDGF N}ZGF U|C 5Z ZC[TF
,MSMGF ÒJGDF\ XF DF8[ Z; NFBJ[ m A|ïF\0DF\ 5'yJLG]\ :YFG TM 8F\S6LGF
DFYF H[8,]\ 56 GYLP V[DF\ 5'yJL 5Z ZC[TF DG]QIG]\ X]\ :YFG m VG[ VF
DG]QIGF ÒJGDF\ D\U/4 XlG JU[Z[ H]NF H]NF U|CG[ X]\ Z;m DG]QIG]\ ;FZ]\ S[
GZ;]\ SZJFDF\ VF H0 U|CMG[ XM OFINM S[ U[ZOFINM YTM CX[ m
N]oB TM V[ JFTG]\ K[ S[ OÉT VE64 V7FGL S[ U|FDL6 EFZTLI
H GlC4 5Z\T] ;]lXl1FT VG[ lJ7FG E6[,L N[XL jIÂÉT 56 5|FZaWJFNDF\
lJ`JF; ZFB[ K[¸ V[8,]\ H GlC4 T[VM ALHFVMG[ 56 V[ H Z:T[ -;0JFGM
5|ItG SZ[ K[P
V\U|[ÒGF 5|l;â GF8–SFZ VG[ SlJ lJl,ID X[É;l5IZ[ V[S
HuIFV[ Sæ]\ K[v —— DFZF 5MTFGF EFuIGM lJWFTF C]\ 5MT[ H K]\P˜˜ VF56[
T[GF VF JF:TlJS SYGG]\ VG];Z6 SZJ]\ HM.V[P EFuIGF DFYFN]oB6
,AFRF pTFZL O[\SL N.G[4 VF56[ VF56]\ EFuI :JI\ 30JFDF\ 5|J'¿ YJ]\
HM.V[P SD" SZJ]\ VF56F 5MTFGF VlWSFZDF\ K[ VG[ :JFEFlJS ZLT[ H
VF56F\ SZ[,F\ SD"G]\ O/ D[/JJFGF 56 VF56[ CSNFZ KLV[P
—— D}BF"VM H ;\S8 ;DI[ O/ßIMlTQFLVMGL DNN DF\UJF HFI K[P 0FæF
DF6;M TM 5MTFGL D]xS[,LVMGM pS[, A]lâ VG[ AFC]A/YL DY[ K[P˜˜
v HJFCZ,F, GC[ Z ]
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z5_ O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
 l5T'NMQF4 XFl5T NMQF4 SF,;5"IMU4 XFl5T
GFZFI6A,L lJlWVM äFZF K[TZ5L\0LG]\ 5FB\0
D\+ T\+GL V[S VHFIA N]lGIF K[P V[ N]lGIF V[8,L H ZMDF\RS
56 K[P D\+vT\+GL SC[JFTL ;FWGFYL V3MZLVMGM EIGM VMYFZ VFH[
56 V7FG4 VE64 V\WzâF/]4 E6[,FU6[,F4 0LU|LWFZL ,MSMGF DG
5Z KJFI[,M N[BFI K[P WLZ[ WLZ[ CJ[ V3MZL HDFTGM EI VMKM YJF
,FuIM K[4 tIFZ[ ALÒ AFH]4 H[G]\ 5lZ6FD ÉIFZ[I l;â G Y. XS[4
KTF\I ,MSMGL V7FGTF4 ELZ]TFGM ,FE ,.4 O/ßIMlTQFLVMGL V[S
HDFT µEL Y. K[ 4 H[ l5T' N MQF lGJFZ64 XFl5T NMQF lGJFZ64
SF,;5"IMU NMQF lGJFZ64 GFZFI6Al, NMQF lGJFZ6GL lJlWVM µEL
SZL4 CHFZM ~l5IF ,MSM 5F;[YL B\B[ZL ,[ K[P SM. V[ 56 HMT]\ GYL S[
VF AWL lJlWVMYL OFINM YFI K[ S[ S[D m DF+ RM5FlGIF\ VG[ HFC[ZFTMGF
VFWFZ[ V\WzâF/]VM U]DZFC YIF SZ[ K[P
l5T'NMQF V[8,[ X]\ m
—— l5T'NMQF V[8,[ UTHgDGF NMQFP VFJF NMQFGF SFZ6[ VFHgD[
T[DGL S]\0/L 36L ;FZL CMJF KTF\4 T[GF\ O/ T[DG[ D/TF\ GYLP HgD S]\0/
L HMTF\4 T[DF\ ,1DL IMU4 UHS[;ZL IMU4 DF,jI IMU4 XXIMU H[JF
IMUM CMJF KTF\ DFGJL SQ8 EMUJTM S[ ;FWFZ6 ÒJG 5;FZ SZTM VG[
CJFlTIF\ DFZL DF\0 DF\0 5MTFG]\ U]HZFG R,FJTM HMJF D/[ K[PVFJF\ SFZ6M
DF8[ l5T'NMQF4 XFl5T NMQF S[ SF,;5" IMU SFZ6E}T CMI K[P˜˜
O/ßIMlTQFLVMG]\ SC[J]\ K[ S[4 VFJF NMQFMG]\ IMuI lGJFZ64
XF:+MÉT lJlW vlJWFG ;FY[ G YFI4 TM T[ DFGJLG[ GLR[ J6"J[,F\
N]oBMDF\YL4 DM8FEFUGF\ N]oBM EMUJJF\ 50[P J/L4 T[GL NXF4 DCFNXF
VG[ V\TNXF 56 RF,TL CMIP
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z5! O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
VFJF NMQFJF/L jIÂÉT VFlY"S4 DFGl;S4 ;FDFlHS ZLT[ 50L EF\U4[
SM. lNXF ;}h[ GlC4 NZ[S SFI"DF\ lJwGM VFJ[4 VXÂÉT VG]EJFI4 V\TZFIM
VFJ[4 VFlY"S G]S;FG YFI4 SM8"vSR[ZLDF\ RF,TF S[;MDF\ 5ZFHI YFIv
A\WG VFJ[4 ,uGDF\ K}8FK[0F YFI4 J\wItJ S[ lJW]Z vlJWJF YFI4
;\TFG5|Fl%TDF\ lJwGM VFJ[4 ÉIFZ[S DM8L p\DZ[ ;\TFG;]B KLGJF. HFI4
W\WFDF\ BM8 HFI4 VS:DFT YFI4 ÒJG VlGÂüT Y. HFI4 GMSZL
SZGFZGF\ 5|DMXG V8SL 50[P .HFOF V8S[4 95SM D/[4 GMSZL U]DFJJL
50[4 W\WFSLI 5|J'l¿ CMI TM W\WM AZFAZ RF,[ GlC4 JFZ\JFZ BM8 HFI4
EFULNFZMYL BM8 HFI4 EFULNFZMYL NUM YFI4 RMZL v ,}\8GF AGFJM
YFI4 VlJJFlCT ÒJG U]HFZJ]\ 50[ JU[Z[P VFD N]lGIFGF\ AWF\ H N]oBM
VFJF NMQFMJF/L jIÂÉTG[ YM0F\ S[ 36F\BZF\ EMUJJF\ 50[ ¦
—— HM VF NMQFMGL XF:+MÉT lJlW SZFJJFDF\ VFJ[4 TM SM.56
N]oB 50[ GlC VG[ ;]BL ÒJG ÒJJF D/[4 ˜˜ V[J]\ 5FB\0L O/ßIMlTQFLVMG]\
SC[J]\ K[P J/L4 VF O/ßIMlTQFLVM V[J]\ 56 ATFJ[ K[ S[ VFJF NMQFM
JFZ;FUT 56 µTZ[4 H[D S[ 36F ZMU JFZ;FUT µTZ[ K[ T[DP
5Z\T] VF56F\ XF:+M SC[ K[ S[4 — lJlWGF ,[B lDyIF YFI GlCP˜
TM 5KL4 TF\l+SM VG[ O/ßIMlTQFLVM lJlWGF RDRF K[ S[ T[VM V[
lJlWGF ,[B AN,L XS[ m HM lJlWGF ,[B 5|DF6[ H AW]\ AGT]\ CMI4 TM
5KL VFJF 5FB\0L O/ßIMlTQFLVM 5F;[ lJlWVM SZFJJF XF DF8[ HJ]\
50[ m SM. 56 N]oBG]\ lGJFZ6 TF\l+SM S[ O/ßIMlTQFLVM 5F;[ CMT]\
GYL4 T[VM YM0LJFZ DF8[ OÉT DFGl;S ;\TMQF H VF5L XS[ ¦
l5T'NMQFDF\ H6FjIF 5|DF6[ UTHgDGM NMQF 56 VF HgDDF\
,FU[ P 5Z\ T ] UIM HgD SM6[ HMIM K[ m V[ G L SMG[ BAZ K[ m B] N
O/ßIMlTQFLVMG[ 56 T[DGM UIM HgD DF,}D GYL CMTMP
XFl5T NMQFDF\ 56 UIF HgDGF NMQFGL JFT SC[JFDF\ VFJ[ K[P
T[DF\ XlGvZFC]GL I]lTv5|lTI]lT S[ ¹ÂQ8 ;\A\W CMTF\4 XFl5T NMQF AG[ K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z5Z O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
SF,;5" IMU ÉIFZ[ AG[ m
—— S]\0/LDF\4 V[S K[0[ ZFC] VG[ ALHF K[0[ S[T]4 VFDF\ ZFC] VG[
S[TG
] F S,FJ'N\ DF\4 S[TY
] L ZFC] TZO 3l0IF/GL µ\WL lNXF sV[g8LÉ,MS JF.hf
U6TF\4 ßIFZ[ AWF H U|CM VFJL HTF CMI4 tIFZ[ —SF,;5" IMU˜ AG[P˜˜
CJ[ VFBF A|ïF\0DF\ ßIFZ[ ZFC]vS[T] GFDGF U|CM H G CMI4 TM
V[DGL JrR[ VFJTF U|CM ÉIF\ ZæF m VFH lNG ;]WL 36F GJF GJF U|CM
XMWFIF K[4 5ZgT] ZFC]vS[T] U|CM ÉIF\I HMJF D?IF GYLP H[ K[ H GlC4 T[
ÉIF\YL HMJF D/[ m TM O/ßIMlTQFLVMG[ ZFC]vS[T] U|CM S[JL ZLT[ N[BFIF
VG[ V[DGF SIF DUHDF\ m
J/L4 SC[JFI K[ S[ UTHgDDF\ H[ jIÂÉTV[ ;F5 DFZL GFbIM CMI4
T[G[ 56 SF,;5" IMU ,FU] 50[P VFD HM.V[ TM VF56F\ WFlD"S XF:+MGF
H6FjIF D]HA4 NZ[S jIÂÉTG[ D'tI] AFN ($ ,FB VJTFZ OIF" 5KL H
DG]QI VJTFZ D/[ K[P TM VF ($ ,FB IMlGVMDF\ V[S VJTFZ TM
GMl/IFGM 56 CX[ H ¦ VG[ T[ JBT[ T[6[ ;F5 DFIM" H CX[ ¦ V[GM VY"
V[JM YFI S[ N]lGIFDF\ J;TL NZ[S jIÂÉTG[ SF,;5" IMU ,FU] 50[P X]\
D]l:,D lAZFNZMG[ S[ lB|:TL A\W]VMG[ VF lGID ,FU] 50TM CX[ BZM m
XFl5T GFZFI6Al, o
VFD TM GFZFI6Al, 56 l5T'NMQF4 XFl5T NMQFG]\ H ALH]\
:J~5 K[P GFZFI6A,L lJlWDF\ l5T'VMGF DM1FGM C[T] ATFJJFDF\ VFJ[
K[ P T[DF\ 3ZGF ;J" 5]Z]QFMV[ VF lJlWDF\ ;FD[, YJ]\ 50[4 H[YL lJlW
SZFJGFZ O/ßIMlTQFLG[ jIÂÉTNL9 Nl1F6F D/[P NZ[S NMQFDF\ N]oBM TM
p5ZMÉT J6"jIF\ K[ T[JF V[S H 5|SFZGF\ K[P 5ZgT] NZ[S NMQFGL lJlWVMDF\
O/ßIMlTQFLVMV[ OZS ZFB[,M K[4 H[YL V\WzâF/]VM VG[ EIU|:T
,MSM lJlJW 5|SFZGL lJlWVM SZFJJF VFJ[ VG[ O/ßIMlTQFLVMG[ 5{;F
B\B[ZJF D/[P VF 5{;F V[ TM SF/\] GF6]\ K[P T[DF\ .gSD8[1F ATFJJFGM
CMTM GYL ¦
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z5# O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
O/ßIMlTQFLVMV[ H]NF H]NF NMQFMGF\ N]lGIFEZGF\ N]oBM J6"jIF\
K[4 T[GFYL TM V[S VFB]\ V,U 5]:TS AG[P VF N]oBMGF lGJFZ6
DF8[ GA/F DGGM DFGJL4 ßIF\ A[9M CMI tIF\YL µEM Y.G[4 O/ßIMlTQFLGF
3Z E6L NM8 D}S [ K[P O/ßIMlTQFL~5L JF3 V[G]\ DM\ OF0LG[ A[9M H
CMI K[P U]OFDF\ VFJ[,M lXSFZ ÉIFZ[I 5FKM HTM GYLP O/ßIMlTQFLG[
VF\U6[ UI[,M DF6; 3ZJF/LGF\ 3Z[6F\ ULZJ[ D}SLG[ 56 NMQFlGJFZ6GL
lJlW SZFJJF A[;JFGM HP
VFJF ,MSMG[ S[JL ZLT[ ;DHFJJF4 V[ V[S DM8M 5|`G K[P E6[,M
vU6[,M4 0LU|LWFZL JU" 56 VFDF\YL AFSFT GYLP l;â5]ZGF VMJFZF4
RF6MNGF VMJFZF4 SFXLGF VMJFZF TF\l+SM VG[ O/ßIMlTQFLVMYL
BNANTF CMI K[P T[VM CHFZMGL ;\bIFDF\ EM/F4 V7FGL4 VlTzâF/]4
ELZ]VMGF\ WM/[ NCF0[ lB:;F\ B\B[ZL ,[TF CMI K[4 ;FD[ RF,LG[ K[TZJFGM
V[S VFG\N ,[TF CMI K[4 VG[ VA]W ,MSM TF\l+SMGL S[ O/ßIMlTQFLVMGL
RZ6ZH ,.4 WZD WÞM BF.4 BF,L CFY[ 5FKF OZTF CMI K[P V[DGM
VFXI4 ,F,;F ÉIFZ[I 5lZ5}6" YTF\ GYLP
VF AWF NMQFMGL lJlWVMDF\ V[S JBT H[ jIÂÉT O;F.4 V[
DFGl;S ZLT[ ÉIFZ[ I V[ D F\ Y L ACFZ GLS/L XSTL GYLP lJlWVM
5FK/GM BR" ;FDFgI DF6;G[ 5MQFFI T[JM CMTM GYLP VFDF\ 50–M4
T[ 5{;[v8S[ VG[ DFGl;S ZLT[ B]JFZ Y. HFI K[P
;DH65}J"S VF AWL AFATMYL H[8,F N}Z ZCL XSFI4 V[8,]\
VF56F S]8]\AGF ,FEDF\ K[P JF3ZLJF0[ UI[,L 3MG[ ARJFGM 5}ZM ;\EJ
K[4 5ZgT] TF\l+S VG[ O/ßIMlTQFLVMGF 3Z[ UI[,L jIÂÉT SNL ARL
XSTL GYLP VF8,L ;FNL JFT lJX[ DF+ lJRFZ6F YFI4 TM 56 V[S
J{RFlZS ÊF\lT Y. U6FX[P VF56F V7FGGM SM. U[Z,FE G ,[4 VF56L
SMZL :,[8DF\ JC[DGF\ S}\0F/F\ SM. NMZL G HFI4 V[JL TS[NFZL ZFBLV[4
TM 36F AWF µEF SZ[,F SF<5lGS EIDF\YL D]ÂÉT D/L HFI4 V[DF\
X\SFG[ :YFG GYLP V[YL H HFT p5Z lJ`JF; S[/JJM H~ZL K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z5$ O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
 ;DF5G o O/ßIMlTQFYL ARM
EFZTGF 5TGGF\ VG[ S SFZ6MDF\ V[ S ;F{ Y L DM8] \ SFZ6
O/ßIMlTQFDF\GM EFZTLIMGM V\WlJ`JF; K[P VF N[XG]\ T[YL VG[S
5|SFZ[ 5TG YI]\ K[ o XZLZYL4 DGYL4 A]lâYL4 WGYL4 VG{lTSTFYLP
WFlD" S v ;FDFlHS S] ~ l-VMYL N[ X ;TT ,]\8 FIM K[ T[ D KTF\ VF
O/ßIMlTQFGF V\WSFZDF\YL VF56[ CÒ ACFZ GLS/L XÉIF GYLP
lJN[XLVMGF\ VFÊD6 JBT[ VF O/ßIMlTQFLVM ZFHFVMG[
SC[TF S[4 — ,0F. DF8[ CD6F\ U|CM ;FZF GYL4˜ —D]ZT AZFAZ GYL4˜ —
RM3l0IF\ ;FZF\ GYL˜ JU[Z[P VFJ]\ AW]\ SCLG[ T[VM ,0F. DF8[ T{IFZ
ZFHFVMG[ N]xDG ;FD[ ,0TF\ ZMSTFP V[GF 5lZ6FD[ EFZTLI ZFHFVM
CFIF"P VF56]\ V5FZ WG ,]\8FI]\4 ,FBM DF6;MGL CtIF Y.4 S[8,F\I
N} W 5LTF\ AF/SMGL ST, Y.4 ,FBM :+L v AF/SM VO3FlG:TFG4
.ZFG4 DwI V[ l XIFGF\ XC[ Z MGL AHFZMDF\ U] , FDM TZLS[ J[ R FIF\ P
DwISF,LG EFZTGM VF EI\SZ VG[ SZ]6 .lTCF; NZ[S ;DFH;]WFZS[
TYF N[XEÉT[ wIFGYL lJRFZJF IMuI K[4 SFZ6 S[ VFJL BM8L VG[
A] l âCLG DFgITFVM VG[ V\ W lJ`JF;[ N[ X G[ AZAFN SIF[ " K[ VG[
N[XJF;LVMG[ JFZ\JFZ U],FD AGFjIF K[P V\WzâFGF GXFDF\YL HM
VF56[ ;tJZ[ ACFZ GlC GLS/LV[ 4 TM OZLYL U] , FDLGL UTF" D F\
WS[,F. H.X]\P
EFZTLI 5|HFDF\ E|Q8FRFZGM VFH[ 5FZ GYL ZæMP T[YL N[X
;F9 JQF" Y L VFhFN YIM K[ 4 KTF\ 5| H F µ\ R [ VFJL GYLP VF56L
5| U lTDF\ O/ßIMlTQF4 5| F ZaW VG[ SD" G F l;âF\ T DF\ G L lJJ[ S CLG
V\WzâF VJZMWS AG[ K[P lJ`JI]âDF\ HD"GL VG[ HF5FGGM EF\ULG[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z55 O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
E]ÞM Y. UI[,M4 N[XGM ;DU| I]JFGJU" ;{lGSM TZLS[ DFIM" UIM
CTMP T[D KTF\ V[ N[XMGL 5|HFVM VFH[ 5]Z]QFFY" SZLG[ HUTGL ;F{YL
JW] ;]lJSl;T ;D'â 5|HFVMGL CZM/DF\ VFJL U. K[P V[D YJFG]\
SFZ6 V[DGF ñNIGM E]ÞM GYL YIM T[ K[4 VG[ T[YL H V[ 5|HFVM S[J/
5rRL;v+L; JQF"DF\ H 7FGvlJ7FG VG[ 5]Z]QFFY"GF A/[ ;âZ Y. U.
K[P V[D6[ O/ßIMlTQFLVMGF EFlJGM IF N{JS'5FGM VFzI ,.G[ GlC
56 5MTFGL C{ I F pS,T4 AFJ0F\ G ] \ A/4 ;TT 5lZzD VG[
7FGvlJ7FGGF ;TT lJSF; äFZF l;lâ 5|F%T SZL K[P V[DGL V[
l;lâG]\ DCÀJG]\ SFZ6 ptS8 —ZFQ8=LITF˜ K[P V[ VF56[ ;NF :DZ6
ZFBJF H[J]\ K[P
VF SC[JFTF O/ßIMlTQFDF\ lJ7FGGL H[D SXF 5FIFGF l;âF\T
CMTF GYL4 H[DF\ V[S lGIDGM ALHF lGID ;FY[ D[/ CMIP lJ7FG 5|F%T
CSLSTM VG[ 5]ZFJFVMG[ VFWFZ[ 38GF ElJQIDF\ S[JM VFSFZ ,[X[ T[
lJX[vV\UT DFgITFVM VG[ 5}J"U|CMYL 5Z ZCLG[v5}J"SYGM SZ[ K[P
lJ7FGGL J{7FlGSTF VG[ 5}J"SYGMGL lJ•;GLITF4 RSF;6L1FDTF
p5Z VFWFZ ZFB[ K[P 5Z\T] VF56F ;F{GM VG]EJ K[ S[ O/ßIMlTQFLVMGF\
SYGM DM8[ EFU[ VRMÞ;4 ;\ l NuW IF läVYL" XaNMDF\ VG[
VlT;FDFgI :J~5GF\ CMI K[P JF\RGFZ S[ ;F\E/GFZ jIÂÉT 5MTFGL
.rKF IF J,6 5|DF6[ DGOFJTF VY" T[DF\YL TFZJL XS[ K[P O/ßIMlTQFDF\
HM V[S JBT zâF µ5H[ TM T[ 5KL T[GF\ ;J";FDFgI 5|SFZGF\ SYGMG[
56 ;RM8 VFUFCL TZLS[ HMJFDF\ VFJ[ K[P H[8,L VFUFCLVM ;FRL
50[ T[8,L T[DGL HFC[ZFTM YFI K[¸ BM8L 50[,L VFUFCLVMGL É–FZ[I
HFC[ZFT SZJFDF\ VFJTL GYLP p5ZF\T V[JMI ARFJ SZFI K[ S[ 5|F%T
S]\0/LVM H ;FRL G CTL ¦ J/L4 5F\R S[ ;FT JQF" 5KL VD]S VFUFCLVM
;FRL 50L S[ BM8L T[GL SM64 XF DF8[4 5ZJF IF lR\TF SZ[ m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z5& O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
 36F O/ßIMlTQFLVM 5MT[[ SZ[,L VFUFCL ;FRL 50[4 TM T[GM
HMZHMZYL 5|RFZ SZ[ K[ VG[ BM8L 50[,L VFUFCLVM V\U[ R]5SLNL
;[J[ K[ IF BM8F\ ACFGF\ p5HFJL SF-L T[DGF BM8F ElJQIGM ARFJ
SZ[ K[P VCÄ GM\WJ]\ H~ZL K[ S[ !)($DF\ EFZTvVM:8=[l,IF VG[
EFZT v5FlS:TFG lÊS[8 8[:8 z[6LDF\ zLP Sl5,N[J S[%8G AGX[4 T[D
T[GL S]\0/L KF5LG[ ;DFRFZ VFJ[,F¸ 5Z\T] A\G[ 8[:8 z[6LDF\ zLP ;]lG,
UJF:SZ S[%8G AgIF CTF4 T[ ;F{ HF6[ K[P T[ H 5|DF6[ !)()GL
EFZTGL 5F,F"D[g8GL R}\86LGL O/ßIMlTQFLVMGL AWL H ElJQIJF6L
BM8L 50L CTL T[ 56 ;J"lJlNT K[P
SC[JFTF O/ßIMlTQFDF\ V[S C:TZ[BF lJEFU 56 K[P T[DF\ CY[/
LGL Z[BFVM T5F;L4 T[ 5ZYL ElJQIGL VFUFCLVM SZJFDF\ VFJ[ K[P
5Z\T] HM TD[ CFYGL Z[BFVMG[ EZM\;[ A[;L ZC[XM4 TM SM. 56 SFI" É–
FZ[I ;O/ YX[ GlCP DG]QI 5MTFG]\ EFuI 5MT[ H AGFJL XS[ K[P
T]ÞFAFÒ 5Z VFWFlZT O/ßIMlTQF DFZOT TDFZ]\ ElJQI lGDF"6 YT]\
GYLP JF\NZFGL CY[/LDF\ 56 Z[BFVM CMI K[4 T[DGF ElJQIG]\ X]\ m H[D
5|tI[S DG]QIGF RC[ZF H]NF CMI K[4 T[D 5|tI[SGF CFYDF\GL Z[BFVM
56 H]NL CMI K[P T[ XFZLlZS Â:YlTGL lJX[QFTFGL nMTS CMI K[¸
EFlJ;}RG ;FY[ T[DG[ ;\A\W GYLP
J:T]To4 O/ßIMlTQF V[S V\WlJ•F; K[4 T}T K[P HM TD[ T[G[
J/UXM TM VF SC[JFTF U|CM VG[ O/ßIMlTQFLVM TDG[4 T[DGF :JFY"
SFH[4 V\W AGFJLG[4 V[S IF ALHF ~5[4 ,}\8–F SZX[¸ TGvDGvWGYL
EF\UL GFBX[P 5Z\T] TDFZFDF\ HM VFtDlJ•F; VG[ VFJ0T CX[4 TM
SM.56 U|C S[ O/HIMlTQFLG[ VG];ZL RF,JFGL TDG[ H~Z GlC ZC[P
TD[ 5MT[ H V[ U|CMG[ TDFZL .rKF D]HA GRFJL XSXMP
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z5* O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
VBAFZM VG[ ;FDlISMDF\ V9JFl0S ElJQI lGIlDT ZLT[
K5FTF\ ZC[ K[ T[ C\D[XF\ UM/ UM/4 ;\lNuW EFQFFDF\4 ;FDFgI 5|SFZGF\
SYGM CMI K[¸ 5Z\T] DM8F EFUGF\ BM8F\ H 5]ZJFZ YFI K[P T[JF\ TZ\UL
SYGM DF8[ U|CM vG1F+MGM VFzI ,[JFGL SXL H~Z GYLP O/ßIMlTQFGF
SXF 7FG lJGFGM RT]Z DF6; 56 V[JF\ 36F\ ;FDFgI EFlJSYGM ZH}
SZL XS[ K[4 H[ ;FRF\ H 50[ ¦ VYF"TŸ O/ßIMlTQF G HF6GFZM A]lâDFG
DF6; 56 ElJQIJF6L EFBL XS[ K[¸ VG[ T[DF\GL S[8,LS TM SM.G[
SM. jIÂÉT DF8[ ;FRL 5]ZJFZ YFI K[P
AFSL4 V[S H ZFlX WZFJGFZ HUTEZGF TDFD DF6;MGL
Â:YlT V[S ;ZBL CM. XS[ GlCP VBAFZM VG[ ;FDlISMGF T\+LVMG[
5|HFGF lCT SZTF\ ;G;GF8LEIFÅ ,BF6M äFZF 5MTFGF VBAFZ S[
;FDlISMGM O[,FJM JWFZJFDF\4 5MTFG]\ lCT ;FRJJFDF\4 JW] 5{;F
SDFJJFDF\ H JW] Z; CMI K[PHF6LTF T\+L zL B]XJ\Tl;\C[ V[SJFZ
SC[,]\ S[v—C]\ 5MT[ HMXLVMGL ElJQIJF6LVMDF\ DFGTM GYL¸ T[D KTF\
DFZF ;FDlISGF ,FBM JF\RSMG[ T[DF\ Z; K[4 DF8[ ElJQIJF6LG]\ SM,D
R,FJ]\ K]\ ¦˜
HM S[ AWF T\+LVM J{7FlGS DFG; WZFJTF CMI4 V[J]\ C\D[XF\
CMT]\ GYLP 5|HFlCTG]\ ,1I ZFBGFZ T\+LVMV[ 5|HFG[ AZAFN SZGFZ
O/ßIMlTQFGF 5FB\0YL T[DGF\ VBAFZMv;FDlISMG[ D]ÉT ZFBJF\ HM.V[P
H[ jIÂÉTGM IMuI pK[Z YIM K[4 H[G[ plRT lX1F6 VG[ TF,LD
D?IF\ K[4 T[ lHN\ULGL ;D:IFGM ;FDGM SZJF DF8[ VFtDlJ•F; WZFJ[
K[ T[DG[ S]\0/L S-FJJFGL S[ O/ßIMlTQFLGL ;,FC ,[JFGL H~Z 50TL
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z5( O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
GYLP 5Z\T] H[VM :JEFJ[ ELZ] K[ VYJF D]xS[,LVMG[ SFZ6[ ELZ]
AgIF K[ VG[ VA]W K[4 T[DG[ O/ßIMlTQFLGL ;,FC SNFR S\.S VF•F;G
VF5TL CMI V[ J ] \ AG[ P 5Z\ T ] T[ Y L SF\ . O/ßIMlTQF lJ7FG TZLS[
:JLSFI" YT]\ GYLP
DFGJL CÒ J{7FlGS VlEUD S[/JL XÉ–M GYLP HIF\ ;]WL
T[GFDF\ J{7FlGS VlEUD S[/JFI GlC4 tIF\ ;]WL T[G[ C\D[XF\ ElJQIDF\
X]\ YJFG]\ K[4 T[ HF6JFGL lH7F;F ZC[JFGL HP VFYL N{lGS VG[
;F%TFlCSMDF\ K5FTF\ ElJQISYGM 56 J\ R FTF\ ZC[ J FGF\ P :JFYL"
ZFHSFZ6LVM DF\l+SM4 TF\l+SM4 ElJQIJ[¿FVM VG[ O/ßIMlTQFLVMG[
5F/TFv5MQFTF ZC[JFGF VG[ D}B" ,MSMG[ O/ßIMlTQF VG[ U|CßIMlTQF
VG[ U|CXF\lT äFZF ;\TFG5|FÂ%T4 5]+IMU4 EFuIMNIGL .rKFVM ZæF
H SZJFGLP V[8,[ O/ßIMlTQFLVMGM GOFSFZS W\WM VF N[XMDF\ RF,TM
H ZC[JFGM ¦ 5Z\T] O/ßIMlTQF VG[ C:TZ[BFßIMlTQF4 ALHF AWF
JC[DMGL H[D H4 ;DFH DF8[ N]oBN XF5~5 K[P O/ßIMlTQFLVM VG[
C:TZ[BFßIMlTQFLVM SM.56 ;FDFgI DF6; WFZ6F SZL XS[ V[GFYL
JW] ;FZL SXL 5}J"WFZ6F SZL XSTF GYLP T[YL VF N}QF6 ;DFHDF\YL N}Z
YJ]\ H HM.V[P
O/ßIMlTQF V[ XF:+ GYL 56 E|FDS T}T K[4 T[GL 5|TLlT
;DFHGF NZ[S[ NZ[S DFGJLG[ YJL HM.V[P O/ßIMlTQFG]\ WlT\U N}Z
SZJFGM 5|RFZ S[/J6L äFZF YJM H HM.V[P VF SFI" ;DHNFZ lXl1FTM
v VwIF5SM4 ,[BSM4 ;DFH ;]WFZSM4 ,MS;[JSM H SZL XS[P
O/ßIMlTQF4 C:TZ[ B FßIMlTQF4 5UGL S[ S5F/GL Z[ B FVM
S[ ALHF\ AGFJ8L ;FWGMYL EFlJ HMJF vHMJ0FJJFGL JFTG[ VF56[
S[ J / WlT\ U H U6JL HM.V[ P O/ßIMlTQF[ DFGJÒJGG[ 5F\ U /] \
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z5) O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
AGFJJFDF\ AC] DM8M EFU EHjIM K[P N[X4 ;DFH4 DFGJLGL 5|UlT
VG[ ;D'lâ DF8[ O/ßIMlTQF H[JF\ V\W zâFHgI TDFD 5FB\0MGM V\T
,FJL N[JM HM.V[P HM T[D GlC YFI4 TM VF N[XGL CÒI JW] VWMUlT
lGÂüT K[P
—— EFuI VG[ T[GF lGIFDS .`JZGL WFZ6F jIÂÉTG[ lGÂQÊI4
lGZFX AGFJLG[ K[J8[ 5]Z]QFFY" JUZGL AGFJ[ K[P˜˜
—— U]HZFTGF AF;9 ZT,L H]JFGG[ SCM S[ EF.4 TDFS] GF
BF.X4 ;LUFZ[8 GF O}\SLX4 DM8Z;F.S, S[ SFZ R,FJJFDF\ wIFG ZFBH[4
TM SC[X[ S[ — VZ[ DMTGL SMG[ 5ZJF K[ m˜ 56 V[GF ;U56 JBT[ V[S
GGFDM 5M:SF0" ,BM VG[ SCM S[4 —KMSZLG[ TM D\U/ K[˜ 5KL HM. ,M4
ACFN]ZL S[JL V¹xI Y. HFI K[ ¦ -L,F-OP ;FY[ CIF" EIF" VG[ l;G[DF
HMIF\ CMI TM 56 AWM ;A\W A\WP˜˜
—— H[ ;DFHGF ;FlCtISFZM 56 5]+5|Fl%T DF8[ 5LZG[ 5U[
,FUL DFGTF DFGTF CMI4 H[ ;DFHGF A]lâDFGMDF\YL 36FVM SM.GL
S\9L AF\WTF CMI4 H[ ;DFHGF T\+LVM E}Tv5|[TGF\ OM8F KF5TF 56
CMI VG[ 3ZGF A\W VMZ0FDF\ D\+ AM,L HMU6LGM ;F1FTSFZ SZTF
CMI4 T[ ;DFHDF\ E[ / ;[ / LIF4 SF/FAHFlZIF4 9UM4 DCFtDFVM4
AFAFVM4 VMl,IFVM ZFH G SZ[ ALG ;FDFlHS TÀJM G R}\8FI TM
ALH]\ YFI 56 X]\ m ˜˜
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z&_ O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0

O/ßIMlTQFL DCFZFHMGL I]lÉv5|I]lÉVM
DM8F\ XC[ZMDF\4 N{lGS 5[5ZMDF\4 RM5FlGIFDF\ D}SLG[ O/ßIMlTQFL
DCFZFHM T[DGL 5|BZ HF6SFZLGL HFC[ZFTM SZ[ K[P VFJF 36F ßIMlTQFL
DCFZFHM J<,ElJnFGUZDF\ 56 VFJTF ZC[TF CTF4 VG[ ,MSMDF\
T[DGL I]ÂÉTv5|I]ÂÉTYL lJ`JF; A[;F0L4 V\WzâF/] T[D H E6[,F
U6[,F ,MSM 5F;[YL 5{;F 50FJL HTF CTFP
.P;P !)*Z DF\ C]\ ;ZNFZ 58[, I]lGJl;"8L4 J<,ElJnFGUZDF\
XFZLlZS lX1F6 lGIFDS TZLS[ HM0FIMP tIFZAFN DFZF lD+ zLP ;MDEF.
5|HF5lT VG[ D[\ VFJF I]ÂÉTv5|I]ÂÉTYL ,MSMG[ K[TZTF S[8,FS ßIMlTQFL
DCFZFHMGL D],FSFT ,[JFG]\ X~ SI]Å VG[ T[DGL I]ÂÉTv5|I]ÂÉT 5S0L 5F0L4
T[DGF\ WlT\UMG[ B]<,F\ 5F0–F\P 5lZ6FD[ VFJF OZ[AL ßIMlTQFL DCFZFHM4
!))*DF\ C]\ lGJ'¿ YIM tIF\ ;]WL4 J<,E lJnFGUZDF\ VFJTF A\W Y.
UIF CTFP T[VM T[DGF lD+MDF\ 5|RFZ SZTF S[4 —— J<,ElJnFGUZDF\
HXM GlC4 GlCTZ VD]S ,MSM tIF\ V[JF K[4 T[ TDFZM W\WM RM58 SZL
N[X[P˜˜
VFJF OZ[ A L ßIMlTQFL DCFZFHM ,MSMG[ 9UJF S[ J L S[ J L
I]ÂÉTv5|IÂ] ÉTVM VHDFJTF T[ HGTFGL HF6 DF8[ GLR[ 5|DF6[ ZH} SZL K[ o
!f TDFZF DUHDF\ X] \ RF,L Zæ] \ K[ 4 T[ G L HF6 SZJFGL
s!f
I] ÂÉTv 5| I ] ÂÉT o
V[ S ßIMlTQFL DCFZFHG[ J<,ElJnFGUZGF V[ S :YFlGS
ßIMlTQFL DCFZFH ZFH:YFGYL ,. VFJ[,FP T[VM :,[8 56 ZFBTF4 VG[
TDG[ SC[ S[4 —— TDFZF DUHDF\ V[SYL GJDF\ WFZ[,M VF\S0M C]\ :,[8DF\
5C[,[YL ,BL N.XP˜˜ 5KL VF ßIMlTQFL DCFZFH :,[8DF\ VF\S0M ,BL4
:,[8 µ\WL 5F0L4 T[GL 5Z 5[6 D}SL N[TFP 5KL 5}K[ S[4 —— TD[ SIM VF\S0M
WFIM" K[4 T[ D[\ VF :,[8DF\ 5C[,[YL H ,BL NLWM K[P AM,M SIM VF\S0M
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z&! O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
WFIM" K[ m˜˜ VF56[ SCLV[ S[4 ——;FTGM VF\S0MP˜˜ V[8,[ :,[8 p5F0LG[4
KTL SZL —;FTGM VF\S0M ˜ ,B[,M TDG[ ATFJ[P VFYL TDG[ YM0M lJ`JF;
A[;[P
tIFZAFN YM0L W\WFGL4 VeIF;GL4 :JEFJGL4 JU[Z[ JFTM SZ[
VG[ OZL 5FKF TDG[ — ;}I" S[ R\ã ˜ A[DF\YL UD[ T[ V[S WFZJFG]\ SC[P
ßIMlTQFL DCFZFH TDFZM WFZ[,M XaN 5C[,[YL :,[8DF\ ,BLG[4 :,[8 µ\WL
5F0L4 T[GF 5Z 5[6 D}SL N[P 5KL TDG[ H6FJ[ S[4 — ;}I" S[ R\ãDF\YL X]\ WFI]Å
K[ m˜ TD[ H6FJM S[4 —— ;}I" 4˜˜ TM :,[8 KTL SZL — ;}I" ˜ ,B[,]\ ATFJ[P
VFYL TDG[ JWFZ[ lJ`JF; A[;TM HFIP
J/L 5FKF ßIMlTQFL DCFZFH YM0L JFTM SZ[ VG[ OZL TDG[
—;M5FZL S[ GFl/I[Z˜ A[DF\YL V[S WFZJFG]\ SC[ 4 VG[ :,[8DF\ ,BLG[4 :,[8
µ\WL D}SL4 T[GL 5Z 5[6 D}SL N[P 5KL TDG[ H6FJ[ S[4 —— TD[ X]\ WFI]Å K[4 T[
VF :,[8DF\ D[\ 5C[,[YL H ,BL NLW]\ K[P˜˜ CJ[ SCM S[4 —— TD[ X]\ WFI]Å
K[ m˜˜ TD[ SCM S[4 ——;M5FZL4˜˜ TM :,[8 KTL SZL4 TDG[ — ;M5FZL ˜ ,B[,]\
ATFJ[P CJ[ TDG[ 5}Z[5}ZM lJ`JF; ßIMlTQFL DCFZFH 5Z A[;L HFI
VG[ T[DG[ 5|BZ HF6SFZ ßIMlTQFL DCFZFH DFGL ,MP 5KL TM ßIMlTQFL
DCFZFH H[ SC[ T[ TDG[ ;FR]\ H ,FUJF DF\0[P T[DGL I]ÂÉT ;O/ YIF
5KL TDG[ lJlW4 U|CGF\ G\UM JU[Z[GL JFTM SZL4 TDFZL 5F;[YL BF:;F
V[JF 5{;F B\B[ZL ,[ VG[ TD[ VF5M 56 BZFP
VF W\WFGL HFC[ZFT SZTM 5lZ5+ V[SJFZ 5[5ZDF\ VFjIM4 V[8,[
5|MP HXJ\TEF. X[B0LJF/FV[ DFZL 5Z VF VFJ[, 5lZ5+ DMS<IMP
T[G[ VG],1FLG[4 C]\ VG[ DFZF lD+ zLP ;MDEF. 5|HF5lT VF ßIMlTQFL
DCFZFH 5F;[ UIFP C]\ zâF5}J"S ßIMlTQFL DCFZFHGL ;FD[ A[9M VG[
DFZF lD+ AFH]V[ A[9FP V[8,[ ßIMlTQFL DCFZFH[ WLD[ WLD[ JFTM X~ SZLP
VD[ 56 zâF5}J"S ElJQI HF6JF VFjIF KLV[4 T[D NXF"JL T[DGL 5F;[
A[;L T[DGL AWL JFTM ;F\E/JF DF\0LP ßIMlTQFL DCFZFH DGDF\ ;DßIF
S[4 BZM AMS0M CFYDF\ VFjIM K[ ¦
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z&Z O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
 5KL T[D6[ WLD[ WLD[ T[DGL :,[8v5[6JF/L RF,] I]ÂÉTv5|I]ÂÉT
X~ SZL NLWLP 5C[,F\ TM V[SYL GJDF\GM SM. VF\S0M WFZJFG]\ Sæ]\P VD[
WFZ[,M VF\S0M :,[8DF\ ;FRM GLS?IMP 5KL YM0L JFTM SZL ;}I" S[ R\ã4
A[ DF\YL V[S WFZJFG]\ SCL4 T[D6[ :,[8 µ\WL D}SLP T[GL 5Z 5[6 D}SL NLWLP
VD[ TM 5C[,[YL H HF6TF CTF S[ SM. SM.GF DUHGF lJRFZ HF6L XS[
GlCP 5ZgT] ALHF ,MSM zâF5|J"S ElJQI HF6JF DF8[ HFI K[¸ ßIFZ[
VD[ X\SF ZFBL tIF\ H.V[ KLV[P ßIMlTQFL DCFZFH ,MSMGM K[TZJF S[JL
I]ÂÉTv5|I]ÂÉT SZ[ K[ T[ HF6JF DF8[P
ALÒ JBT VD[ — ;}I" ˜ Sæ]\4 TM ßIMlTQFL DCFZFH[ :,[8 KTL
SZL4 — ;}I" ˜ ,B[,]\ ATFjI]\P VF JBT[ DCFZFHGL VF\U/LVMGL GXM CF,TL
HM.4 V[8,[ T[DGL I]ÂÉTv5|I]ÂÉTGL VDG[ HF6 Y. U.P T[D6[ OZL
YM0L JFTM SZLP — ;M5FZL S[ GFl/I[Z˜ A[ DF\YL V[S WFZJFG]\ SCL4 :,[8DF\
,BLG[4 :,[8 µ\WL 5F0L N. :,[8 5Z 5[6 D}SL NLWLP
VF JBT[ DFZF lD+ zLP ;MDEF. 5|HF5lTV[ :,[8 µ\WL CFYDF\
p5F0L ,LWL4 VG[ ßIMlTQFL DCFZFHG[ Sæ]\ S[4 —— TD[ VF :,[8DF\ X]\ ,bI]\ K[4
T[ SCL Np\ m ˜˜ V[8,[ ßIMlTQFL DCFZFHGL DM\-FGL Z[BFVM AN,FJF DF\0LP
DFZF lD+[ Sæ]4\ —— TD[ —;M5FZL VG[ GFl/I[Z˜ A\G[ ,bI]\ K[P˜˜ V[8,[ ßIMlTQFL
DCFZFH -L,F 50L UIF VG[ T[DGL I]ÂÉTv5|I]ÂÉT 5S0F. U.P
VFDF\ ßIMlTQF DCFZFH 5C[ , [ Y L H !YL ) VF\ S 0F ,BLG[
:,[8 µ\WL D}SL4 p5Z 5[6 D}SL N[P CJ[ :,[8
!Z#$5&*()
p5F0TF\4 TD[ WFZ[,M VF\S0M CMI4 T[ l;JFIGF
VF\S0F T[VM l;OT5}J " VF\U/LVMYL E}\;L
TFP VF V[DGL SFZLUZL CTLP
;}I"
R\ã ALÒ JBT[ ßIMlTQFL DCFZFH :,[ 8 GF
V[ S B}6[ — ;}I" ˜ ,BTF VG[ ALHF B}6[ — R\§ ˜
,BTFP CJ[ TD[ H[ XaN WFIM" CMI4 T[ AFH]GF lJZ]â B}6F 5Z
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z&# O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
VF\U/F\YL ALHM XaN E}\;L GFBTFP 5KL :,[8 p5F0L TDG[ —;}I"˜ ,B[,]\
ATFJTFP
GFl/I[Z +LÒ JBT[ ßIMlTQFL DCFZFHGL :,[8 ßIFZ[
DFZF lD+ p5F0L ,LWL4 tIFZ[ :,[ 8 DF\
5C[ , [ Y L H ßIMlTQFL DCFZFH[ —;M5FZL˜ VG[
;M5FZL
—GFl/I[ Z ˜ A\ G [ ,B[ , ] \ 5S0F. UI] \ P V[ 8 ,[
ßIMlTQFL DCFZFH VFU/ S\.56 AM,L XÉIF GlCP tIFZAFN ;F\H[ H
T[VM lJNFI Y. UIFP
VD[ H6FjI]\ S[4 —— TDFZL SDF6L VF I]ÂÉTv5|I]ÂÉT 5Z H K[P
V[8,[ TDFZF 5[l8IF DF8[ SM. 5{;FNFZ jIÂÉT VFJ[4 TM T[DG[ ,}\8HMP
5ZgT] UZLA S[ EM/L :+LVMG[ TDFZL VFJL I]ÂÉTv5|I]ÂÉTYL K[TZL 5{;F
50FJXM GlCP˜˜ 5KL TM VF ZFH:YFGL ßIMlTQFL DCFZFH ZFTMZFT J<,E
lJnFGUZ KM0LG[ ÉIF\S HTF ZæFP
CJ[ H[ :YFlGS ßIMlTQFL DCFZFH VF ZFH:YFGGF ßIMlTQFL
DCFZFHG[ ,. VFjIF CTF4 T[ VG[ T[DGM V[S #Z JQF"GM NLSZM V[S ;FY[
ZC[TF CTFP zLP ;MDEF. 5|HF5lTV[ VCL\ ZC[TF ßIMlTQFL DCFZFHG]\
ElJQI ATFJJFG]\ X~ SI]]ÅP 5C[,F\ TM T[D6[ H6FjI]\ S[4 —— VF TDFZM NLSZM
S\. SC[4 T[ TDG[ UDT]\ GYL VG[ TD[ T[G[ H[ SCM4 T[ T[G[ UDT]\ GYLP˜˜
ßIMlTQFL DCFZFH[ Sæ]\ S[4 —— AZFAZ4 V[ DFZ]\ SC[,]\ DFGTM GYLP˜˜ 5KL
H6FjI]\ S[4 —— TDFZF NLSZFDF\ lJnF 56 VMKL K[P˜˜ V[8,[ ßIMlTQFL
DCFZFH[ Sæ]\ S[4 —— CF4 D[l8=S GF5F; YIM tIFZ 5KL VFU/ JwIM H
GlCP ˜˜ 5KL H6FjI]\ S[4 —— TDFZM NLSZM 5{;F ,.G[4 3Z KM0LG[ EFUL
UIM CTM ¦ ˜˜ ßIMlTQFL DCFZFH[ Sæ]\4 —— ;FR]\4 VF NLSZM ;FT lNJ; 5KL
3Z[ 5FKM VFjIM CTMP˜˜ CJ[ K[<,[ H6FjI]\ S[4 —— VF TDFZM NLSZM S[8,F
5{;F ,.G[ EFUL UIM CTM4 T[ HF6J]\ K[ m˜˜ ßIMlTQFL DCFZFH[ Sæ]\ S[4
——H6FJM4 ;FR]\ CX[4 TM SFG 5S0L ,.XP˜˜ V[8,[ DFZF lD+[ H6FjI]\ S[4
—— ~l5IF ;FT;M H[8,L ZSD ,. UIM CTMP˜˜ —— B}A H ;FR]\4 ;FT;M
5RF; ~l5IF ,. UIM CTM4˜˜ ßIMlTQF DCFZFH[ Sæ]\P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z&$ O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
 VFJ]\ ElJQI SC[JFDF\ ;FDFgI DGMlJ7FGGL H H~Z K[P ßIFZ[
AF5NLSZM V[S,F H 3ZDF\ ZC[TF CMI VG[ NLSZM #Zv#$ JQF"GM CMI4
TM :JFEFlJS H K[ S[ V[SALHFG[ 5Z:5Z R0E0 YIF H SZ[P NLSZM SX]\
SDFTM G CMI4 E^IMvU^IM S[ XLbIM G CMI4 V[8,[ h30M YTF\4 NLSZM
3Z[YL EFUL HFIP EFUL HJF DF8[ 5{;FGL H~Z 50[P V[8,[ RMZL SZL
5{;F ,. HFI m VG[ ;FT lNJ;[ 5{;F B,F; Y. HTF\4 3Z[ 5FKM 56
VFJ[P V[8,[ ZMHGF !__ ~l5IF BR" YFI4 TM 56 ;FT;M ~l5IF YFI ¦
~l5IF BTD Y. HTF\4 T[ VR}S 3Z[ 5FKM VFJL HFIP
VFD4 VF AWL JFTM ;F\E/L4 ßIMlTQFL DCFZFH SC[JF ,FuIF
S[4 —— ßIMlTQFDF\ TD[ VDFZF SZTF\ 56 JWFZ[ HF6M KMP˜˜ V[8,[ VDG[
5U[ ,FUJF DF\0–MP VD[ T[DG[ 5F\R ~l5IF VF%IF4 T[ ,[TF GCMTFP 5ZgT]
VD[ H6FjI]\ S[4 —— VDG[ TDFZL I]ÂÉTv5|I]ÂÉT TM HF6JF D/L m V[8,[
T[GF 5[8[ ~l5IF 5F\R ,. ,MP˜˜ 5F\R ~l5IF VF5LG[ VD[ lJNFI YIFP
5[,F ZFH:YFGYL VFJ[,F ßIMlTQFL DCFZFH TM UIF T[ UIF H ¦
VFD TM ßIMlTQFL DCFZFHM V[S VY"DF\ DFG;XF:+L K[P XF/FDF\
E6TF\ AF/SMGF HgDF1FZM HM.G[ SC[X[ S[4 —— VF AF/SDF\ lJnF ;FZL
K[4 56 U]Z]U|CG]\ EFZ6 CMJFG[ ,LW[ VeIF;DF\ T[G]\ DG ,FUT]\ GYLP
V[8,[ T[G[ U]Z]JFZ SZFJMP˜˜
CJ[ AF/SM GFGF\ CMI tIFZ[ VFRZvS]RZ BFTF\ CMI4 V[8,[ 5[8
AU0[ VG[ T[YL DFY]\ N]oB[P VFD YJFYL JF\RL XS[ GlCP CJ[ HM U]Z]JFZGM
p5JF; SZFJ[ V[8,[ 5[8 ;FO Y. HFI VG[ DFY]\ N]oB[ GlCP T[YL
VeIF;DF\ DG 5ZMJFIP
SM,[HDF\ E6TF lJnFYL"GF HgDF1FZ HM.G[ SC[X[ S[4 —— TDFZF
CFYDF\ 5{;F ARL XS[ T[JM IMU GYL4 VG[ RFZ JQF" 5KL VF IMU 5}ZM
YTF\ TDFZF CFYDF\ 5{;F ZC[X[P˜˜
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z&5 O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
VF YJ]\ XÉI K[ SFZ6 S[ SM,[HDF\ 5MTFGF lD+M v AC[G56LVM
JU[ZG[ [ GF:TFv5F6L DF8[ S[g8LGDF\ BR" YTM CMI4 l;UFZ[84 5FGvD;F,FGF
BRF" CMI4 V[8,[ 5{;F J5ZFTF CMIP T[YL 5{;F ÉIF\YL AR[ m SM,[HGF RFZ
JQF" 5TL HFI 5KL GMSZLvW\WFDF\ ,FU[ V[8,[ 5{;F AR[ ¦
J/L4 ,uGGL AFATDF\ 56 D\ U / v XlGGF\ G0TZ ATFJ[
V[8,[ I]JSvI]JTLGF\ ,uGDF\ lJ1F[5 VFjIF SZ[P H<NL ,uG YFI GlCP
V[8,[ ßIMlTQFL DCFZFHM G\U vlJlWDF\ GFB[P
U'C:YLVMGF HgDF1FZ HM.G[ SC[X[ S[4 —TD[ ,MSMG]\ SZM KM4 V[8,]\
4 ,MSM TDFZ]\ GYL SZTFP U|CMGF VFWFZ[ TDFZL IXZ[BF 5FT/L K[P˜ —TD[
pNFZ ìNIGF CM VG[ ;Z/ KM ˜ V[J]\ DFGJ]\ AWFG[ UD[P DF6; S[8,M
pNFZ K[4 V[ TM ßIMlTQFL DCFZFHG[ X]\ VF5[ K[4 V[GL 5ZYL BAZ 50[P
VFU/ SC[X[ S[4 — TDFZ]\ ,uGÒJG V[S\NZ[ ;]BL K[P CF4 SM.SJFZ KDS,F\
YFI4 56 ;\;FZDF\ V[JL SM. D]xS[,L GYLP CD6F\ TDG[ XlGGL NXF RF,[
K[P XlG GLRGM K[P V[ 5FKM 5\NZ lNJ; 5KL ßIFZ[ U]Z]DF\ 5|J[XX[4
tIFZ[ prRGM YX[P V[ JBT[ TDG[ WG,FE YFIP V[ WG ,FE V[8,M DM8M
CMI S[ TD[ DFGL G XSMP V[ UF/FDF\ TDFZL EFULNFZL 56 YFIP˜ 5\NZ
lNJ; 5KL H[ YFI T[4 56 TDG[ V[8,F 5}ZTM TM YM0M VFWFZ VG[
VF`JF;G D/L HFI K[ ¦ SM.SJFZ — SFUG]\ A[;J]\ VG[ 0F/G]\ 50J]\ ˜ H[
38GF AG[ 56 BZLP J/L4 — TD[ VFBF 3ZGL HJFANFZL DFY[ ,M KMP
5ZgT] TDG[ IX D/TM GYLP˜ VF JFT NZ[S :+Lv5]Z]QFG[ ,FU] 50[P VG[
V[ ;FR\] 56 DFG[P DF6;G[ VFJ]\ AW]\ ;F\E/J\] UDT]\ CMI K[P
VF AWL JFTM 5KL ßIMlTQFL DCFZFH V[JL 56 JFT SZ[ S[4 —— TD[
5]^IXF/L KMP TDFZF 5[8DF\ 5F5 GYLP 56 TDFZM SF,;5" CD6F\ 5}ZM YIMP˜˜
VF AWF IMUvlJIMU X]\ K[4 V[GL VF56G[ SM. 56 UTFUD
CMTL GYL4 VG[ V[8,[ H V[GM ,FE ßIMlTQFL DCFZFHM ,[TF CMI K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z&& O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
 5KL G\U 5C[ZJFGL JFT VFJ[4 SM. 5}HF lJlW4 l5T'NMQFGL4
GZAl,GL lJlWGL JFT VFJ[ VG[ 0ZGF DFIF" VF56[ AW]\ H SZLV[P VF56[
zâF vV\WzâF4 X\SF vS]X\SF4 X]E v VX]E4 D\U/vVD\U/4 D]C}T"4
AWFDF\ DFGTF CM.V[ KLV[P ßIMlTQFL DCFZFHM VF56G[ CF\OTF
CM.V[ tIFZ[ 5|F6JFI]GL UZH ;FZ[ K[P DF6;G[ U|CM GlC4 5}JU
" C
| G0[ K[ ¦
sZf 5[ 0 5ZGF SFU/DF\ ,B[ , F TDFZF ;JF,GM HJFA ;LWM
H TDG[ VF5[ o
ALHF V[S ßIMlTQFL DCFZFH J<,E lJnFGUZ VFJ[,F4 T[ TDG[
5[0DF\ SFU/ VG[ AM,5[G VF5L SC[ S[4 —— TDFZ[ H[ ;JF, 5}KJM CMI4 T[
VF SFU/DF\ ,BL4 ;JF, ,B[,M SFU/ TDFZL 5F;[ H ZFBMP˜˜ SFU/
TD[ ,. ,M4 5KL 5[0 VG[ AM,5[G T[VM 5FKF\ ,. ,[P
tIFZAFN T[VM O/ßIMlTQF AFATGL VF0LVJ/L YM0L JFTM SZ[P
YM0LJFZ 5KL4 TD[ ,B[,F ;JF,GM ;LWM H HJFA VF5JFG]\ X~ SZ[P
V[8,[ TDG[ lJ`JF; A[;[ S[ VF B}A H HF6SFZ ßIMlTQFL DCFZFH K[P
TD[ V[GF RÞZDF\ VFJL HFJP 5KL V[ H[ SC[ T[ TDG[ ;FR]\ ,FUJF DF\0[P
K[<,[ TDG[ lJlW4 U|C G\UMGF O/GL JFTM SZL4 TDG[ T[ J/UF0L4 TDFZL
5F;[YL 5{;F B\BZL ,[P
TD[ VF ßIMlTQFL DCFZFHG[ tIF\ HFJ4 tIFZ[ SFU/ S[ 5[G TM
,. UIF G CM m V[8,[ VF ßIMlTQFL DCFZFH TDFZM H[ ;JF, CMI4 T[
,BJF TDG[ 5[0DF\ SFU/ ;FY[ AM,5[G VF5[4 VG[ ;JF, ,bIF 5KL4
VF ;JF, ,B[,M SFU/ TDFZL 5F;[ H ZFBJF H6FJ[P YM0L JFTRLT
SIF" 5KL4 TDFZF ;JF,GM ;LWM H HJFA VF5JF DF\0[P
VF I]ÂÉTv5|IÂ] ÉT TM AC] ;LWL ;FNL K[P T[DGF 5[0DF\ D}S[,F A[
v+6 SFU/ 5KL D}S[, SFA"G 5[5Z GLR[GM SFU/4 H[GF 5Z TDFZF
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z&* O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
;JF,GL KF5 50L CMI T[4 JF\RL ,[P tIFZ AFN YM0L JFTM SZL4 TDFZF
;JF,GM ;LWM H HJFA VF5JF DF\0[P
36LJFZ SFA"G 5[5Z G ZFBTF\4 AM,5[GYL TD[ ;JF, ,BM4
T[GF BF0F ALHF SFU/ 5Z 50[P CJ[ ßIMlTQFL DCFZFH V[ SFU/ 5Z
S\S] S[ U],F, KF\8[4 V[8,[ BF0F 50[,F V1FZM ;O[N N[BFI 5KL TDFZF
;JF,GM ;LWM H HJFA VF5JF DF\0[P
s # f NMZ[ , F RF8" 5Z lRõL G\ B FJL4 lRõLDF\ TD[ ,B[ , ] \ ,BF6
SCL N[ o
TD[ VF ßIMlTQFL DCFZFH 5F;[ ElJQI HF6JF HFJ4 V[8,[ T[D6[
I]ÂÉTv5|I]ÂÉT DF8[ AGFJ[,M RF8" T[VM TDFZL ;D1F D}SL4 TDG[ V[S
JF/[,L SMZL lRõL VF5[ VG[ T[DF\ —— TDFZF .Q8 N[JG]\ GFD S[ TDG[ UDTF
O},G]\ GFD ,BJF H6FJ[P ˜˜ CJ[ TD[ ,B[,L lRõL 5FKL JF/L N.4 TDFZ[
5[,F RF8" 5Z GFbIF SZJFGL VG[ ßIMlTQFL DCFZFH S\. ,BTF CMI4
T[JM -M\U SZTF ZC[P 5KL ßIMlTQFL DCFZFH TDG[ RF8"GL AWL AFH] lRõL
GFBJFG]\ ATFJ[P TD[ lRõL RF8"GL AWL AFH] GFBTF HFJ V[8,[ ßIMlTQFL
DCFZFH S\. ,BTF CMI T[JM -M\U SZTF HFIP J/L4 YM0LJFZ YFI 5KL
TDG[ H6FJ[ S[4 —— lRõL HZF 5KF0LG[ GFBM4 H[YL lRõL µK/LG[ RF8" 5Z
50[P˜˜ lRõL S[JL ZLT[ GFBJL4 T[ T[VM TDG[ ATFJ[P TD[ lRõL 5KF0LG[
RF8" 5Z GFBTF HFJP YM0LJFZ ZCLG[ 5KL ßIMlTQFL DCFZFH4 TD[ lRõLDF\
H[ ,bI]\ CMI4 T[ :,[8DF\ ,BLG[ ATFJ[ VG[ lRõL BM,JF H6FJ[P lRõLDF\
,B[,]\ CMI T[ H :,[8DF\ ,B[,]\ ATFJ[4 V[8,[ TDG[ ßIMlTQFL DCFZFH 5Z
lJ`JF; A[;L HFIP 5KL TM T[VM H[ SC[ T[ TDG[ ;FR]\ H ,FUT]\ HFIP
K[J8[ TDG[ lJlW VG[ U|CG\UMGF O/GL JFTMDF\ GFBL4 TDG[ T[ J[RL4 TDFZL
5F;[YL 5{;F 50FJL ,[P
VF ßIMlTQFL DCFZFH[ RF8"DF\ C=:J>4 NL3".4 C=:J p4 NL3"µ4
S404R4C,F JU[Z[ VF0FVJ/F V1FZM VG[ ;\7FVM ,B[,F\ CMIP T[VM
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z&( O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
TDG[ JF/[,L lRõLDF\ TDFZF .Q8N[JG]\ GFD S[ SM. TDG[ UDTF O},G]\
GFD ,BL4 lRõL CTL T[D JF/L N[JFGL ;,FC VF5[P tIFZ AFN V[ ,B[,L
lRõL TDFZ[ RF8" 5Z GFbIF SZJFGL4 VG[ ßIF[lTQFL DCFZFH :,[8DF\
S\. ,BTF CF[I V[JM -F[\U SZ[P YM0LJFZ 5KL ßIF[lTQFL DCFZFH TDG[
ATFJ[ S[ TDFZ[ lRõL VFD RF8"DF\ AWL AFH] GFBJFGL P VF JBT[ ßIF[lTQFL
DCFZFH TDFZL ,B[,L lRõL l;OTYL p5F0L ,[ VG[ V[JL H SF[ZL lRõL
RF8" 5Z GFBL N[P CJ[ TD[ VF SF[ZL lRõL RF8" 5Z GFBM KMP VF JBT[
ßIF[lTQFL DCFZFH p5F0L ,LW[,L lRõL KFGFDFGF JF\RL ,. 5FKL CTL
T[DGL T[D JF/L N[4 VG[ :,[8DF\ ,BL ,[P YF[0LJFZ 5KL ßIF[lTQFL
DCFZFH lRõL 5KF0LG[ RF8" 5Z GFBJFGL ZLT ATFJ[P VF JBT[ SF[ZL
lRõL 5FKL ,. ,[ VG[ TDFZL ,B[,L lRõL RF8" 5Z GFBL N[P TD[ ,B[,L
lRõL ßIFZ[ 5KF0L 5KF0LG[ RF8" 5Z GFBM KM4 tIFZ[ ßIF[lTQFL DCFZFH
S\.S ,BTF CF[I T[JM -M\U SZTF CF[I K[PYF[0LJFZ 5KL TDG[ H6FJ[ S[
—— TD[ lRõLDF\ —U],FA˜ ,bI]\ K[4 lRõL BM,M4 —U],FA˜ ,B[,\] K[ m˜˜
5KL TDG[ ßIF[lTQFL DCFZFH 5Z lJ`JF; A[;L HFI VG[ V\WzâF/]
jIÂST T[DGL HF/DF\ O;F. HFIP
VD[ ALÒ H JBT[ lRõL ,. ,LWL VG[ BM,L TF[ lRõL SF[ZL
CTLP VD[ ßIF[lTQFL DCFZFHG[ H6FjI\] S[4 —— DCFZFH VFDF\ TF[ VD[ —
U],FA ˜ ,B[,\] 5Z\T] VF TF[ SF[ZL lRõL K[ ¦ ,B[,L lRõL TD[ ,. ,LWL
K[4 T[ ATFJMP˜˜ ßIF[lTQFL DCFZFHGL I]ÂSTv5|I]ÂST 5S0F. U. V[8,[
DCFZFH -L,F 50L UIF VG[ DFOL DFUJF ,FuIFP tIFZAFN T[D6[ 56
ZFTMZFT lJNFI ,LWLP
s$f AFAF[ VFJX[ S[ A[AL T[[ ;RM8 SCL ATFJ[o
TD[ VF ßIF[lTQFL 5F;[ HFJ V[8,[ I]U,GL S]\0/LVM HF[.4 5KL
V[S lRõLDF\ — AFAM ˜ S[ — A[AL ˜ VFJX[ V[D ,BL V[S SJZDF\ lRõL D}SL4
SJZ A\W SZL N[P SJZ 5Z I]U,GL ;CL SZFJ[4 ßIF[lTQFL DCFZFH 56
SJZ 5Z ;CL SZ[ VG[ SJZ lTHF[ZLDF\ D}SL N[4 5KL S]\0/L HF[TF\ HF[TF\4
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z&) O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
YM0L JFTRLTDF\ GFBL TDG[ H6FJ[ S[4 — AFAM ˜ VFJX[ S[ — A[ALP˜ VF
ATFJJFGF ~l5IF A[ CHFZ ßIF[lTQFL DCFZFH ,[TF CTFP
CJ[ YI]\ V[J]\ S[ DFZF V[S lD+ VF DCFZFHzL 5F;[ ElJQI HF6JF
UIFP DCFZFHzLV[ I]U,GL S]\0/LVF[ HF[. H6FjI]\ S[ HFJ — AFAM ˜ VFJX[P
DFZM lD+ VG[ T[GL 5tGL TF[ B]XB]XF, Y. 3[Z UIF\P ;DI 5}ZM YTF\4
DFZF VF lD+G[ tIF\ — A[AL ˜ GF[ HgD YIM ¦ DFZF[ lD+ DG[ D/JF VFjIM
tIFZ[ T[6[ DG[ H6FjI\] S[4 —— V[S ßIMlTQFL DCFZFH VCL\ VFJ[,F4 T[D6[
VDFZL 5F;[ ~l5IF A[ CHFZ ,.G[4 VDFZL S}\0/LVF[ HM.G[ — AFAF[ ˜
VFJX[4 V[J\] H6FJ[,\] ¸5Z\T] DFZ[ tIF\ TF[ — A[AL ˜ VFJLP DFZF TF[ 5{;F K}8L
50–FP˜˜ D[\ DFZF lD+G[ H6FjI\] S[4 —— TFZ[ DG[ ßIF[lTQFL DCFZFH 5F;[
HTF\ 5C[,F\ D/J]\ HF[.T]\ CT]\P DG[ T]\ HF6[ K[4 KTF\ T]\ DG[ H6FjIF JUZ
UIM4 V[8,[ TFZF 5{;F 50L UIFP CJ[ X]\ YFI m TFZF 5{;F UIFP˜˜ 5Z\T] D[\
T[G[ H6FjI\] S[4 —— CJ[ VF ßIF[lTQFL DCFZFH OZL VCL\ VFJ[4 tIFZ[ T]\ DG[
HF6 SZJF VFJH[P VF56[ A\G[ V[ ßIF[lTQFL DCFZFHG[ D/LX]\P VtIFZ[
TF[ TFZF 5{;F UIF ;DHP˜˜ ;\HF[UMJXFTŸ VF ßIF[lTQFL DCFZFH +6 JQF"
AFN OZL J<,ElJnFGUZ 5WFIF"P DFZF lD+G[ T[GL HF6 Y.4 V[8,[ DG[
T[ D/JF VFjIF[P VD[ A\G[ VF ßIF[lTQFL DCFZFHG[ D/JF UIF4 VG[
GD:T[ SZL4 D[\ DCFZFHzLG[ H6FjI\] S[4 —— DCFZFHzL4 TD[ VF DFZF
lD+GL VG[ T[GL 5tGLGL S]\0/LVF[ HM.4 — AFAF[ ˜ VFJX[4 V[D H6FJ[,\]4
5Z\T] VFG[ tIF\ TF[ — A[AL ˜GF[ HgD YIM ¦ V[8,[ DCFZFHzLV[ H6FjI\]
S[ 4—— S]\0/LVF[ 5|DF6[ ;FR]\ K[P ˜˜ D[\ Sæ]\ S[4 —— S[JL ZLT[ ;FR]\ K[ m ˜˜ V[8,[
DCFZFHzLV[ TLHF[ZLDF\ D}S[,\] DFZF lD+G\] 5ZAl0I]\ SF-–]\ VG[ 5}KI]\ S[4
—— VFGF 5Z TDFZL VG[ TDFZF\ 5tGLGL ;CL K[ m DFZL ;CL K[ m˜˜ V[8,[
DFZF lD+[ Sæ\] S[4 —— AZFAZ K[P˜˜ DCFZFHzLV[ Sæ\] S[4 —— CJ[ 5ZALl0I\]
BM,MP ˜˜ 5ZALl0I\] BM,L V\NZGL lRõL JF\RL4 TF[ lRõLDF\ —A[AL˜ VFJX[4
V[D ,B[,\] GLS?I\]P V[8,[ DCFZFHzLV[ H6FjI\] S[ —— ;FR]\ K[ G[ m VF TF[
D[\ T[DGF ;\TF[QF DF8[ DF[-\ [ —— AFAF[ ˜˜ VFJX[4 V[D H6FJ[,P]\ 5Z\T] S]0\ /LVF[
5ZYL TF[ DFZL HF6 5|DF6[ D[\ lRõLDF\ 5C[,[YL H ,BL NLW[,\]P˜˜
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z*_ O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
 D[\ DCFZFHzLG[ H6FjI\] S[4 —— TD[ DF[\-[YL H6FjI\] S[ —AFAF[ ˜
VFJX[4 lRõLDF\ ,bI\] S[4 —A[AL˜ VFJX[P TF[ X\] V[ l;JFI — JF\NZ\]˜ S[
—JFKZ0\˜] VFJJFG\] CT\] m VF K[TZ5L\0L K[P DFZF lD+G[ 5{;F 5FKF VF5M
GlC TF[ 5Ml,; AM,FJL4 K[TZ5L\0L SZJF AN,4 H[,IF+F EF[UJJFG\] YX[P˜˜
DCFZFHzL UEZF. UIF VG[ lXIFlJIF Y. UIFP TZT H DCFZFHzLV[
DFZF lD+G[ ~l5IF A[ CHFZ 5ZT SZL NLWFP CJ[ T[VM HF6L UIF S[ VF
EF. AWF H S[; ,.G[ 5FKF VFJX[ VG[ DFZ[ T[ AWFG[ 5{;F 5FKF VF5JF
50X[P V[8,[ UFDDF\YL TFtSFl,S pRF/F EZL UIFP
VF ßIMlTQFL DCFZFHGL lJNFI 5KL DFZL lGJ'l¿ !))*DF\ Y.4
tIF\ ;]WL SM. 56 ßIMlTQFL DCFZFH J<,ElJnFGUZDF\ OZÉIF GCMTFP
ßIMlTQFL DCFZFHGL I]ÂÉTv5|I]ÂÉTVM lJX[ ALHF ,MSM 5F;[YL
56 HF6JF D?I]\ K[P T[JF lS:;F 56 ,MSMGL HF6 DF8[ V+[ ZH} SZ]\ K]\P
s 5 f ßIMlTQFL DCFZFH
DCFZFH[[ TD G[ HMIF S[ VM/BTF G CMI T[ D H
TDG[
TD[ 56 ßIMlTQFL DCFZFHG[ HMIF S[ VM/BTF G CM4 T[ KTF\ TDFZ] \
GFD4 9FD4 SIF 5| ` G DF8[ VFjIF KM JU[ Z [ H6FJL N[ P
VF6\ N DF\ S' Q 6 CFpl;\U ;M;FI8LDF\ ZC[ T F ,FIG UJG" Z
zLP HI\TLEF. 58[, VG[ DFZF DM8FEF. ,FIG UJ"GZ zLP R\N]EF.
H[P N[;F.4 V[S ßIMlTQFL DCFZFHG[ D/JF UIF CTFP VF AgG[ H6 SM.
lNJ; ßIMlTQFL DCFZFHG[ D/[,F S[ HMI[,F GlC T[D H VF ßIMlTQFL
DCFZFH[ 56 VF A\G[ DCFG]EFJMG[ 5C[,F\ SNL HMI[,F S[ D/[,F GlCP
VF A\G[ H6 VF ßIMlTQFL DCFZFHG[ tIF\ UIF tIFZ[ D]bI NZJFHF
5F;[ V[S RMSLNFZ µE[,M CTMP T[6[ T[DGF\ GFD JU[Z[ lJX[ 5}KL HMI]\
VG[ H6FjI]\ S[4 ——DCFZFHzL DFTFÒGL 5}HFDF\ K[4 V[8,[ YM0LJFZ TD[
V\NZGL ~DDF\ ;MOF 5Z A[;MP YM0LJFZ 5KL DCFZFHzL VFJX[P˜˜
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z*! O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
VF A\G[ H6 V\NZGL ~DDF\ ;MOF 5Z A[9FP YM0LJFZ 5KL4
DFTFÒGF VMZ0FDF\YL AFZ6]\ BM,L ACFZ VFJTF\GL ;FY[ H AM<IF4
——VMCM4 HI\TLEF. VG[ R\NE ] F.4 TD[ VF 5|Ma,[D DF8[ DFZ[ tIF\ VFjIF m
DFZ]\ VCMEFuIP TD[ VFjIF T[ 36]\ H ;FZ]\ YI]P\ ˜˜ VF A\G[ H6FG[ VF ;F\E/L
VFüI" YI]\ S[4 —— VF ßIMlTQFL DCFZFH VDFZF\ GFD VG[ 9FD VG[ 5|`G
JU[Z4[ T[DG[ D?IF 5C[,F\ S[JL ZLT[ HF6L UIF ¦ m˜˜ VFYL T[DG[ VF ßIMlTQFL
DCFZFH 5Z lJ`JF; A[;L UIMP A\G[ H6FV[ T[DGL S]0\ /LVM ATFJL4 VG[
T[DGL OLGF 5{;F R}SJL4 ElJQI HMJZFJL 5FKF 3Z[ VFjIFP
V[S JBT zLP HI\TLEF. DFZ[ 3Z[ VFjIF4 tIFZ[ T[D6[ H6FjI\] S[4
—— H[ZFDEF.4 TD[ O/ßIMlTQFDF\ GYL DFGTF4 5ZgT] TDFZF DM8FEF.G[
5}KM S[4 VD[ V[S ßIMlTQFLG[ tIF\ UIF4 T[ VDG[ GCMTM VM/BTM S[ VD[
T[G[ GCMTF VM/BTF4 T[D KTF\ T[6[ VDFZF\ GFD4 9FD VG[ SIF 5|Ma,[D
DF8[ VFjIF KM JU[Z[ H6FJL NLW[,]\ S[ GlC m˜˜
D[\ Sæ]\ S[4 —— DG[ VF ßIMlTQFL 5F;[ ,. HFJP 5KL TDG[ BF+L
YX[ S[ VF ßIMlTQFL DCFZFH AMU; K[P˜˜ D[\ T[DG[ 5}K–]\ S[4 ——TD[ VF
ßIMlTQFL DCFZFHG[ 3Z[ UIF CTF4 tIFZ[ D]bI NZJFHF 5F;[ SM. CT]\ m
T[6[ TDG[ S\. 5}K[,]\ m˜˜ tIFZ[ zLP HI\TLEF.V[ H6FjI]\ S[4 ——CF4 V[S
RMSLNFZ CTMP T[6[ GFD JU[Z[ 5}K[,]\ 4 5ZgT] VtIFZ[ IFN GYL S[ X]\ 5}K[,]\P
˜˜
D[\ Sæ]\ S[4——DG[ VF ßIMlTQFL DCFZFH 5F;[ ,. HFJ VG[ DG[
RMSLNFZ DFZ]\ GFD 5}KX[4 tIFZ[ DFZ]\ GFD —H[ZFD˜ GlC 5ZgT] —lJQ6]˜ SCLXP
DFZF UFDG]\ GFD —Gl0IFN˜ GlC 5ZgT] —DFTZ˜ SCLXP 5KL ßIMlTQFL
DCFZFHGF ;MOF 5Z A[;LX]\ V[8,[ ßIMlTQFL DCFZFH DFZ]\ BM8]\ GFD4 UFD
JU[Z[ AM,X[P 5KL TM TDG[ BAZ 50L HX[G[ m˜˜
—— VF H TM ßIMlTQFL DCFZFHGL I]ÂÉTv5|I] ÂÉT K[P T[D6[
RMSLNFZGF ~5DF\ 5MT[ E6FJ[,M DF6; ZFB[,M CMI K[P T[ TDFZL ;FY[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z*Z O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
H[ S\. JFTRLT SZ[4 T[ AWL H JFTRLT ßIMlTQFL DCFZFH[ D]bI NZJFHFDF\
U]%T UM9J[,F\ DF.ÊMOMG äFZF T[DGL DFTFÒJF/L ~DDF\ U]%T DF.S
UM9J[,F\ CMI4 T[ äFZF T[DG[ ;\E/FIP TD[ ,MSM VFJF ßIMlTQFL DCFZFHM
5F;[ zâFYL ElJQI ATFJJF HFJ KM4 V[8,[ TDG[ lJ`JF; A[;L HFI4
ßIFZ[ VD[ YM0L X\SF ;FY[ H.V[ V[8,[ VFJF ßIMlTQFL DCFZFHGL
I]ÂÉTv5|I]ÂÉT 5S0L 5F0L XSLV[P˜˜
s & f ßIMlTQFL DCFZFH TDFZF 3ZGL VFH]AFH] X]\ K[ m TDFZF
5F0MXLVM SM6 K[ m hF0 JU[Z[ TDFZF 3Z 5F;[ K[ S[ S[D m JU[Z[
SCL N[ P
VF ßIMlTQFL DCFZFHG[ tIF\ TD[ ElJQI ATFJJF HFJ4 tIFZ[
ßIMlTQFL DCFZFHGF H DF6;M A[9[,F CMI4 V[8,[ 36L EL0 H[J]\ ,FU[P
TD[ tIF\ HFJ V[8,[ T[DGM SM. V[S R[,M TDG[ H6FJ[ S[4 —— DCFZFHzLGF\
5}HF4 VR"GF4 wIFG CÒ AFSL K[4 T[YL TD[ VFJTF U]Z]JFZ[ VFJHMP˜˜
TD[ ALHF U]ZJ] FZ[ VF ßIMlTQFL DCFZFHG[ tIF\ HFJ tIFZ[ DCFZFHzL
TDFZL VFH]AFH] SM6 5F0MXLVM ZC[ K[ T[ VG[ HM VFU/5FK/ hF0 CMI
TM T[ JU[Z[ TDG[ H6FJL N[P VFYL TDG[ lJ`JF; A[;L HFI S[4 —— VF
DCFZFHzL l+SF/7FGL K[4 H[VM VDFZ]\ AW]\ H 5C[,Y [ L HF6L XS[ K[P˜˜
VF I]ÂÉTv5|I]ÂÉT ;LWL;FNL K[P TDG[ DCFZFHzLGF R[,F4 TD[
5KLGF U]Z]JFZ[ 5FKF VFJM T[ NZdIFG4 TDFZL ;3/L lJUTM HF6L
,FJL4 VF ßIMlTQFL DCFZFHG[ ,BLG[ VF5L N[P TD[ ALHF U]Z]JFZ[ T[DGL
5F;[ ElJQI HF6JF HFVM4 V[8,[ TZT H T[VM TDG[ AWL H ;\A\lWT
DFlCTL SCL N[P VFYL TDG[ lJ`JF; A[;L HFIP 5KL TM ßIMlTQFL
DCFZFHG]\ SFD Y. HFIP TDG[ lJlW4 U|CG\UMDF\ O/GL HF/DF\ O;FJL
N[4 VG[ TDG[ 9UL4 TDFZL 5F;[YL 5{;F 50FJL ,[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z*# O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
s * f ßIMlTQFL DCFZFHMGL l;lg0S[ 8 YL 56 TDFZ] \ ElJQI V[ S
;ZB] \ HF6JF D/[ P
DM8F\ XC[ZMDF\ bIFTGFD ßIMlTQFL DCFZFHMGL l;g0LS[8 CMI K[P
TD[ V[S ßIMlTQFL DCFZFHG[ tIF\ ElJQI ATFJJF HFJ VG[ T[ DCFZFH H[
ElJQI SC[4 T[ V[ XC[ZDF\ VFJF UD[ T[ bIFTGFD ßIMlTQFL DCFZFHG[ ElJQI
ATFJJF HFJ4 TM T[ DCFZFHzL 56 T[J\] H ElJQI SC[P V[8,[ TDG[ SC[,\]
ElJQI ;FR]\ H K[4 T[JM lJ`JF; A[;L HFIP TDG[ H[ lJlW4 U|CG\UM4 H5HF5
JU[Z[ SZJFG]\ SC[,]\ CMI4 T[ ALHF ßIMlTQFL DCFZFHM 56 SC[P 5KL TD[
TDFZF 5C[,F ßIMlTQFL DCFZFHG[ tIF\ lJlW SZFJJF4 U|CG\UM ,[JF4 S[
H5HF5 SZFJJF HFJP
SM. 5{;F5F+ IHDFG ElJQI H6FJF VFJ[ V[8,[ VF ßIMlTQFL
DCFZFH[ H[ ElJQI4 lJlW4 U|CG\UM4 H5HF5GL lJUTM SCL CMI4 T[ AW]\
H T[DGL l;lg0S[8GF ßIMlTQFL DCFZFHMG[ OMG äFZF H6FJL N[P VFYL TD[
V[ XC[ZGF UD[ T[ bIFTGFD ßIMlTQFL DCFZFHG[ tIF\ HFJ4 TM TDG[ V[ H
5|SFZGL lJUTM VG[ ElJQI HF6JF D/[P
—— VF56F U]HZFTDF\ VG[ EFZTJQF"DF\ 56 ;]lXl1FT JU"
;lJX[QF ZLT[ V\WzâF/]4 WD"R]:T4 JC[DL TYF 5Z\5ZFGM NF; K[P
lJ7FGGF :GFTSM4 VG] : GFTSM4 VwIF5SM TYF VFRFIM" ;] â F\
RDtSFZMDF\4 N{JLXlÉTVMDF\4 D\+vT\+DF\4 J|TvH5DF\4 O/ßIMlTQFDF\
TYF VwIFtDJFNDF\ zâF WZFJ[ K[ VG[ O,F6F DClQF" VG[ -LS6F AFAF4
VD] S IMUL VG[ TD] S :JFDLGF R[ , F AGL4 SC[ J FTL VFwIFÂtDS
;FWGFVM SZTF\4 ;DI4 XÂÉT TYF ãjIGM N]jI"I SZTF OZ[ K[P˜˜
—— SM. U]\0FG[ S[g;Z YI]\ CMI4 TM — 5MTFGF\ 5F5M T[ EMUJ[ K[˜
VG[ zL ZD6 DClQF"G[ S[g;Z YI]\4 TM —EUJFG EÉTGL 5ZL1FF SZ[ K[˜
V[D DFGJ]\ IMuI K[ m˜˜
v lJÊD N,F,
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z*$ O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
 5lZlXQ8M
s!f
CY[ / LDF\ Z[ B FVM S[ D CMI K[ m
5NFY" IF RLHJ:T]VM 5S0JL V[ CY[/LG]\ D]bI SFI" K[P 5S0
AZFAZ DHA}T VG[ ;BT AG[ T[ DF8[ CY[/LGL RFD0L 5|DF6DF\
BZAR0L CMJL HM.V[4 ,L;L GlCP HIFZ[ XZLZGF ALHF EFUM p5ZGL
tJRF 5|DF6DF\ ,L;L4 JWFZ[ ;5F8 CMI K[P CY[/LDF\ Z[BFVM H[G[
RFD0LGF ;F\WFVM VYJF J/F\SMGL Z[BFVM SC[ K[4 T[ :YFGM p5ZGL
XZLZGL RFD0L p5ZGL ;5F8L4 AFæ :TZ4 T[GL GLR[GF DwI :TZ ;FY[
HM0FI[,]\ VG[ BZAR0]\ ZC[ K[P
CJ[ CY[/LDF\ VF ;F\WFVM v Z[BFVM NZ[S jIÂÉTDF\ S\.S H]NL
H]NL ZLT[ CMI K[P T[YL S[8,FS ,MSM V[D DFG[ K[ S[ T[GFYL jIÂÉTG]\
RFlZÈ4 ElJQISYG SCL XSFI K[P CSLST T[D GYLP H[D NZ[S jIÂÉTG]\
D]B lEgG CMI K[4 T[D T[GF CFYGL Z[BFVM lEgG CMI K[P T[ V[S :Y},
XFZLlZS ,1F6 K[ P T[ G [ EFlJ;} R G ;FY[ SXM ;\ A \ W GYLP T[ Y L
Dl:TQSlJnF S[ D]B;FD]lãSXF:+GL H[D H C:TZ[BFXF:+ 56 VlJ7FG
TZLS[ HFSFZM 5FdI]\ K[P CFYDF\GL D]bI Z[BFVM vSZR,LVMG[ C:TZ[BF
VeIF;LVM BF; GFD VF5LG[ VM/BFJ[ K[ P T[ D F\ A[ D] b I VF0L
SZR,LVM v Z[BFVMG[ Dl:TQSZ[BF VG[ ìNIZ[BF SC[ K[4 VG[ A[ µEL
Z[BFVMG[ ÒJGZ[BF VG[ HXZ[BF SC[ K[P JFGZMGL CY[/LDF\ Dl:TQSZ[BF
VG ìNIZ[BF V[SD[SDF\ D/L HFI K[P NZ 5RL;[ V[S DF6;DF\ 56
VF Z[BFVM V[SFSFZ CMI K[P
CY[/LDF\ ALHF 5|SFZGL 56 GFGL DM8L Z[BFVM CMI K[P V[S
5|SFZGL Z[BFVM T[ GFGL GFGL Z[BFVMGF 8]S0F E[UF Y.G[ CY[/LDF\ H]NF
H]]NF 5|SFZGL EF{lDlTS VFS'lTVM v l+SM64 AC]SM64 8F5]VM AGFJ[ K[4
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z*5 O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
VG[ CY[/LDF\ SZR,LVM4 BF0F4 8[SZF p5HFJ[ K[P CY[/L VG[ SF\0FGF
5FK/GF EFUDF\ 56 VFJL Z[BFVMGF\ U}\R/F\ VG[ VFS'lTVM AG[ K[P
5Z\T] T[DG]\ BF; SM. SFI" H6FI]\ GYLP
Z[BFVMGM ALHM 5|SFZ T[ hL6L Z[BF H[JL Z[BFVMGF S8SFVMGM
K[P VFBL CY[/LDF\ T[D H BF; SZLG[ V\U}9F4 VF\U/LVMGF\ 8[ZJF\ p5Z
VFJL hL6L Z[BFVM4 RÊ4 X\B H[JF VFSFZM AGFJ[ K[P VF\U/LVMGL VF
KF5 J{IÂÉTS ZLT[ lJlXQ8 VG[ VläTLI CMI K[4 T[YL H VF\U/LVMGL
KF5 p5ZYL DF6;G[4 U]G[UFZMG[ VM/BL XSFI K[P VF hL6L Z[BFVMYL
CFY4 VF\U/LGL ;5F8L YM0L ,RL,L VG[ BZAR0L AG[ K[ VG[ CY[/LGL
5S0DF\ T[D H VF\U/LVMGL 5S0DF\ J:T]G[ U|C6 SZJFG]\ ;Z/ AG[ K[P
VF\U/LVMGL VFJL ZRGFG[ SFZ6[ VF56[ HDLG p5ZYL GFGL ;MI
56 p5F0L XSLV[ KLV[ P SM. jIÂÉTDF\ Z;FI6M S[ VS:DFTYL
CY[/L vVF\U/LVMGL VF tJRF HM 3;F. U. CMI4 Z[BFVM GFX 5FDL
CMI4 TM T[GFYL ;Z/TFYL RLHJ:T] 5S0L XSFX[ GlCP
VFD4 CY[/LDF\GL Z[BFVMG]\ V[S H{JLI4 N[CWFlD"S SFI" K[4 T[
J:T] 5S0JFG]\P VF Z[BFVMG[ jIÂÉTGF\ V\UT :JEFJ4 RFlZÈ4 E}TSF/
S[ ElJQISYG ;FY[ SM. ;\A\W GYLP C:TZ[BF sPalmistryfG]\ SC[JFT]\
lJ7FG4 D]B;FD]lãS XF:+4 Dl:TQSlJnF4 O/ßIMlTQF4 T,lJ7FG
JU[Z[GL H[D4 DF6;GF S]T}C,DF\YL µ5H[,L VG[ ,MSMGL D}BF".YL RF,]
ZC[,L 4 T]ÞFAFÒ K[P
sZ__! —;FIg; 8]g0[4˜ l0;[dAZ4 !)()P ;F{HgI o ;tIFgJ[QF6
s5|AMWf4 JQF" o & HFgI]VFZLvO[AV
]| FZL4 !))_4 V\S o *#v*$4 5FG !f
—— ;\TM IF ;FW] AFJFVM ßIF\ ;]WL lGNM"QF l;â G
YFI4 tIF\ ;]WL T[VMG[ 5FB\0L H DFGJF HM.V[P˜˜
v ßIMH" VMZJ[,
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z*& O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
 sZf
;D] ã GF\ EZTL vVM8 VG[ DFGJ ÒJG 5Z V;Z
HIFZ[ HIFZ[ O/ßIMlTQFLVM 5F;[ U|CMGL DG]QIÒJG 5Z YTL
V;Z V\U[GF 5]ZFJFVM DF\UJFDF\ VFJ[ K[4 tIFZ[ tIFZ[ T[VM H6FJ[ K[ S[
R\ã HM ;D]ãG]\ SZM0M ,L8Z 5F6L B[\RL4 T[DF\ EZTLvVM8 ,FJL XS[4 TM T[
DG]QI 5Z XF DF8[ V;Z G SZL XS[ m O/ßIMlTQFLVMGF VF TS"GM
J{7FlGS HJFA VF5JM H~ZL K[P
;}I" VG[ R\ãG]\ U]ZtJFSQF"6 5'yJL 5Z 50[,L W}/GL ZHS6MG[ 56
µ\RSL XSJF DF8[ V;DY" K[P SFZ6 S[ W}/GL ZHS6M 5Z ,FUT]\ 5'yJLG]\
U]Z]tJFSQF"6 ;}I" VG[ R\ãGF E[UF U]Z]tJFSQF"6 SZTF\ CHFZM U6]\ JW] K[P
tIFZ[ ;JF, V[ p5Â:YT YFI K[ S[ ;}I" VG[ R\ãGF U]Z]tJFSQF"6YL ;D]ãG]\
SZM0M 8G 5F6L XL ZLT[ p\RSFI m
5'yJLGM jIF; !Z4(__ lS,MDL8Z K[P VF jIF;GF V[S K[0FG[
VF56[ —V˜ SCLX] \ VG[ ALHF K[ 0 FG[ —A˜ —A˜P DFGL ,M S[ R\ ã 5' y JLGF
—V˜ K[0FGL GHNLS K[P V[8,[ S[ R\ãG]\ U]Z]tJFSQF"6 —A˜ K[0F SZTF\
—V˜ K[0[ lJX[QF YFIP H[D V\TZ JW] T[D U]Z]tJFSQF"6 VMK]\ VG[ H[D
V\ T Z VMK] \ T[ D U] Z ] t JFSQF" 6 JW] CMI K[ P 5Z\ T ] R\ ã 5' y JLGF
U]Z]tJFSQF"6GL SF8B}6[ VFJ[ tIFZ[ 5'yJLG]\ U]Z]tJFSQF"6 VF TOFJT A/
sTidal-ForcefGL ;FD[ lGÂQÊI Y. HFI K[P 5lZ6FD[ ;}I"4 R\ã
;D]ãDF\ EZTL ;Ò" XS[ K[P
DG]QI N[CDF\ —8F.0, OM;"˜ pt5gG Y. XSTM GYL4 SFZ6 S[
DG]QI N[CGM jIF; !Z4(__ lS,MDL8Z GYLP
v zLP VaN],EF. JSFGL
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z** O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
s#f
X] E v VX] E RM3l0IF\
ZFC]S,F lJQF[ VF56[ YM0L JFTM SZLV[P H[ ,MSMG[ O/ßIMlTQF
5Z ;\5}6" zâF K[4 T[VM 5MTFGF ZMlH\NF SFI" JBT[ ZFC]S,FG]\ VR}S wIFG
ZFB[ K[P ,uG H[JF X]E 5|;\UM ZFC]S,F sVX]E RM3l0IF\fGF ;DI[ G
YFI4 T[G]\ BF; wIFG ZFB[ K[P
X] E vVX] E RM3l0IF\ 5\ R F\ U 4 0FIZLVM VG[ S[ , [ g 0ZM 5Z
KF5JFDF\ VFJ[ K[4 H[YL ,MSM ZFC]S,FGL VX]E V;ZYL ARL XS[P
RF,M4 VFGL S;M8L SZLV[P
NZ ;MDJFZGL ;JFZ[ *v#_ YL )v__ JFuIFGM ;DI —VX]E˜
U6JFDF\ VFJ[ K[P SM.V[ VF ;DI NZdIFG SM.56 X]ESFI"GL X~VFT
SZJL GlCo KMSZLG[ 5Z6FJJL GlC4 3Z AF\WJF DF8[ 5FIM GF\BJM GlC4
D];FOZLGL X~VFT SZJL GlC JU[Z[P
A[\u,MZYL D{;]Z HTL D[, 8=[G NZZMH ;JFZGF ,UEU *v#_
JFU[ µ50[ K[PVF 8=[GDF\ ,UEU $__ H[8,F D];FOZM TYF ;[\S0M
5M:8,A[UM CMI K[P V[S JQF"GF\ AFJG V9JFl0IF\ U6TF\4 JQF"DF\ VMKFDF\
VMKL Z_4___ jIÂÉTVM T[DGL D];FOZL VX]E RM3l0IFDF\ X~ SZ[
K[P VF56F N[XGL VFJL ALÒ 8=[GMG[ 56 VF56L U6TZLDF\ ,.V[ TM
VX]E RM3l0IFDF\ D];FOZL SZTF D];OZMGL ;\bIF ,FBMGL YFIP
VFDF\GF SM. D];FOZG[ S[ 5M:8,A[UMG[ É–FZ[I —ZFC]˜ G0–M CMI V[J]\
HF6JF GYL D?I]\P ZFC] S[ S[T]G]\ VFSFXDF\ SM. VÂ:TtJ H GYLP T[GL
DG]QI 5Z SM. H V;Z YTL GYL4 V[ ATFJJF VF8,M NFB,M 5}ZTM K[P
vzLP V[GP S[P GZ;{IFD}lT"
s;F{ H gI o —Z[ X GFl,:8 5l+SF˜4 JQF" o Z4 !)()4 V\ S o (f
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z*( O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
 s$f
O/ßIMlTQFG] \ VU0\ A U0\
N] l GIFEZGF VU| U ^I!(5 lJ7FGLVMV[ sH[ D F\ VF56F
EFZTLI BUM/lJ7FGL VG[ GMA[, 5]Z:SFZ lJH[TF V[;P R\ãX[BZ VG[
VgI !( GMA[, 5]Z:SFZ lJH[TFVMGM ;DFJ[X YFI K[Pf O/ßIMlTQFGL
;FD[ ,F,A¿L WZ[, K[P T[VM SC[ K[ S[ o
——N]lGIFDF\ O/ßIMlTQFGM H[ ZLT[ 5|RFZ YFI K[ VG[ EM/L 5|HFVM
T[GL DFIFHF/DF\ H[ ZLT[ O;FI K[ T[GFYL VD[ 36F jIlYT VG[ lR\lTT
KLV[ P VD[ BUM/4 EF{ l TSXF:+4 Z;FI6XF:+4 ÒJGXF:+ VG[
lJ7FGGF lJlJW 1F[+GF lJ7FGLVM HFC[Z HGTFG[ T[GF lCTFY[" ;FJR[T
SZLV[ KLV[ S[ O/ßIMlTQFLVM HFTSMGL H[ ElJQIJF6L EFB[ K[4 T[DF\
SX]\ TyI GYL4 VG[ SC[JFTL O/ßIMlTQFlJnFG[ SM. 56 J{7FlGS
VFWFZ GYLP
—— 5|FRLG ;DIDF\ ,MSM O/ßIMlTQFLVMGL VFUFCLVM VG[
;,FC ;}RGMDF\ DFGTF CTF4 SFZ6 S[ T[DG[ HUT VUdI VG[ DFIFJL
EF;T]\ CT]P\ VJSFXL TFZFVM4 U|CM VG[ p5U|CMDF\ T[DGF\ DFGL ,LW[,F \
N[JLN[JTFVM JF; SZ[ K[ VG[ 5'yJL 5Z AGTL ;3/L 38GFVMG]\ tIF\YL
;\RF,G SZ[ K[4 V[D T[VM DFGTFP VF VJSFXL 5NFYM" 5'yJLYL S[8,F N}Z
K[4 T[G]\ T[DG[ EFG GCMT]\P VFH[ VF56[ HF6LV[ KLV[ S[ TFZFVM4 U|CM
VG[ p5U|CM 5'yJLYL ;\[S0M SZM0M lS,MDL8Z N}Z K[4 VG[ T[DGL VF 5'yJL
5Z SM. 5|SFZGL V;Z YTL GYLP VF ;\NE"DF\ V[D DFGJ]\ S[ HFTSGF
HgD;DI[ U|CMGL lC,RF, S[ T[DGL UlTGL UM9J6L T[G]\ EFlJ D]SZZ SZ[
K[4 V[ T¡G E},EZ[,]\ VG[ JFlCIFT K[¸ T[D H VD]S lNJ; V5lJ+
VG[ VD]S SF/ VX]E4 V[ SZM0M lS,MDL8ZGF V\TZ[ 3}DTF U|CMG[ VFEFZL
K[4 V[JL DFgITF 56 V[8,L H JFlCIFT K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z*) O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
—— VG[ KTF\4 ,MSM VFJL JFlCIFT O/ßIMlTQFlJnFDF\ XF DF8[
DFG[ K[ m SFZ6 S[ HDFGM T¡G VlGÂüT K[P VFH]AFH]GF ;\HMUM
VF56F lGI\+6DF\ GYL ¸ VG[ T[YL ,MSM VFJF VlGÂüT HUTDF\ T[DGF
VlGÂüT EFlJG[ HF6JFGL .\T[HFZL ZFB[ K[P T[DG]\ EFlJ VFJF VUdI
VJSFXL U|CMGF CFYDF\ K[4 V[JL DFgITFDF\ T[VM YM0L 36L DFGl;S
ZFCT VG]EJ[ K[P 56 VF56[ VF56F ;\HMUMGM DÞDTFYL ;FDGM
SZJM HM.V[4 SFZ6 S[ VF56]\ EFlJ VF56F CFYDF\ K[4 GlC S[ ;[\S0M
SZM0M lS,MDL8Z N}Z 3}DTF lGÒ"J U|CMGF CFYDF\P VFH[ ,MSMDF\ lX1F6GM
;FZF 5|DF6DF\ O[,FJM YIM K[ tIFZ[ D\+4 T\+4 HFN]4 V\WzâF VG[
O/ßIMlTQF VFWFlZT DFgITFVMGL ;FD[ ,F,A¿L WZJFGL SNFR
VFJxISTF G CMI4 V[D SM. SCX[P 5Z\T] VFW]lGS I]UDF\ O/ßIMlTQF[
lXl1FT JU"DF\ 56 V[8,M AWM 5U5[;ZM SIM" K[ S[ T[GL ;FD[ ,F,A¿L
WZJFGL VDG[ OZH 50[, K[P
—— lJXF/ JFRSJU" WZFJTF\ ;DFRFZ5+M4 ;FDlISM VG[
5|RFZGF\ NZ[S 5|SFZGF\ DFwIDM SXL 56 RSF;6L SIF" lJGF H[ ZLT[
N{lGS4 V9JFl0S4 DFl;S VG[ JFlQF"S ElJQIJF6LVM KF5[ K[4 T[GFYL
,MSMDF\ VUdIJFN4 V\WzâF4 JC[D H[JL VJ{7FlGS lJRFZWFZFGM
O[,FJM YFI K[P
—— VD[ ìNI5}J"S DFGLV[ KLV[ S[ O/HIMlTQFLVMGF 5MS/
NFJFVM4 ElJQI SYGM VG[ T[ D GL W} T " l JnFGM ;LW[ ; LWM VG[
DÞDTF5}J"S ;FDGM SZJFGM ;DI 5FSL UIM K[P ˜˜
H[VM O/ßIMlTQFlJnFDF\ zâF WZFJ[ K[4 T[VM 56 SNFR
HF6TF H CX[ S[ T[DGL DFgITFG[ 5|DF6E}T J{7FlGS VFWFZ GYLP
µ,8FG]\4 O/ßIMlTQFGL lJZ] â J{ 7 FlGSM 5F;[ V[ J F ;ßH0 5] Z FJF
K[ S[ O/ßIMlTQF ;ZF;Z K[TZl5\0L ;FlAT YFIP
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z(_ O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
 ;CL SZGFZ N] l GIFEZGF 8MRGF VU| U ^I !(& J{ 7 FlGSM (5) Wassily Leontief
òVF lJWFG VD[ l ZSFGF DFl;S —Humanist˜4 ;%8[ d AZv Professor of Economics, Harvard University.
VMÉ8MAZ4 !)*5GF V\SDF\ 5|SFlXT YI]\ K[P VG]JFNS o VFZP S[P DC[TF4 (6) Konrad Lorenz
#_!4 H,lJCFZ ;M;FI8L4 VFXFGUZ4 GJ;FZLP University Professor, Austrian Academy of
;F{HgI o —;tIFgJ[QF6˜ s5|AMWf4 GJ[dAZvl0;[dAZ4 !)()4 JQF" o & Sciences
V\S o *!v*Z4 5FG G\P Zó (7) Andre M. Lwoff
Honorary Professor, Institute Pasteur, Paris.
(1) Bart J. Bok, Emeritus (8) Sir Peter Medawar
Professor of Astronomy Medical Research Council, Middlesex University,
University of Arizona. England.
(2) Lawrence E. Jerome (9) Robert S. Mulliken
Science Writer Distinguished Professor of Chemistry, University
Santa Clara, California. of Chicago.
(3) Paul Kurtz (10) Linus C. Pauling
Professor of Philosophy Professor of Chemistry, Stanford University.
Suvy at Buffalo. (11) Edward M. Purcell
Gerhard Gade University Professor, Harvard
19 Nobel Prize Winners University.
(1) Hans A. Bethe, (12) Paul A. Samuelson
Professor Emeritus of Physics, Cornell. Professor of Economics, MIT.
(2) Sir Francis Crick (13) Julian Schwinger
Medical Research Council, Cambridge, England. Professor of Physics, University of California,
(3) Sir John Eccles Los Angeles.
Distinguished Professor of Physiology and Bio- (14) Glenn T. Seaborg
physics, Suvy at Buffalo. University Professor, University of California,
(4) Gerhard Herzberg Berkely.
Distinguished Research Scientist, National Research (15) J. Tinbergen
Council of Canada. Professor Emeritus, Rotterdom.

JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z(! O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0 JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z(Z O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
(16) N. Tinbergen
Emeritus Professor of Animal Behaviour, Oxford
University.
(17) Harold C. Urey
Professor Emeritus, University of California, San
Diego.
(18) George Wald
Professor of Biology, Chicago University.
(19) S. Chandrasheekhar
Professor, Chicago University
and other 167 Leading Scientists.
—— S[8,FS V[JL N,L, SZ[ K[ S[4 lJ7FG[ ;\CFZGF\ 5|R\0 ;FWGM
XMwIF\ K[ 4tIFZ[ WD" H DFGJHFTG[ ARFJL XSX[P 5Z\T] B]N WD"DF\4
WFlD"S I]âMDF\ 56 J{7FlGS ;\CFZ ;FWGMGM p5IMU ÉIF\ GYL YTM m
VluG 5|U8FJJFGL XMW 56 lJ7FGGL H ,[BFIP CJ[ WD"GF GFD[ SM.G[
ÒJTM ;/UFJL N[[JFDF\ VFJ[ TM V[ 5F5S'tI WD"G] S[ lJ7FGG]\ m˜˜
—— VF56[ :JT\+ YIF CMJFGF NFJF UD[ T[8,F SZLV[ TM 56 V[
5MS/ K[P VF56L DFGl;S U],FDL IYFJTŸ K[P CÒ 56 VF56G[ ;TT
SC[JFDF\ VFJ[ K[ S[ O,F6F U]Z]DF\ zâF ZFBM4 O,F6F U|\YGF p5N[XG[ H
;JM"5ZL U6M VG[ ;\XI GlC SZMP˜˜
—— VF 5'yJL,MSDF\ 1F]<,S 5|E]EÂÉT SZTF\ GÞZ ZRGFtDS
SFIM"G]\ lJX[QF D}<I CMI K[P ;M ;ßHGM ;FT lNJ; ;]WL V[S :Y/[ A[;L
ZFDSYF ;F\E?IF SZTF\ V[S U}\0M µEM Y. V[S lNJ; E}S\5 5Ll0TMGL
;CFIDF\ ,FU[ TM T[ lJX[QF p5IMUL AFAT ,[BFIPPP¦ ˜˜
vlNG[ X 5\ R F,
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z(# O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
s5f
GF[ : +NFD;GL VFUFCLVM
DwISF,LG 5FüFtI ElJQIJ[¿F GF[:+NFD;GL VFUFCLVF[YL
36L jIÂÉTVF[ V\HF. U. K[P 36F DFG[ K[ S[ EFlJGF 5[8F/DF\ 50[,L
38GFVF[GL T[G[ 5C[,[YL hF\BL Y. CTLP HF[ VF JFT ;FRL CF[I TF[ V[D
DFGL XSFI S[ s!f lJ•DF\ YGFZL 38GFVF[ 5}J"lGÂüT K[P sZf lJlXQ8
XÂÉT WZFJTL jIÂÉTG[ T[G]\ 5}J"NX"G Y. XS[ K[P
CJ[ HF[ 38GFVF[ lGÂüT ZLT[ AGJFGL CF[I TF[ V[J]\ DFGJ]\ 50[ S[
SF[.V[ T[G]\ 5C[,[YL VFIF[HG SZL ZFbI\] K[4 VG[ T[GL IF[HGF D]HA AW]\
AG[ K[P SF[. T[DF\ O[ZOFZ SZL XST]\ GYLP V[8,[ DG]QIGF 5]Z]QFFY"GF[ SXF[
H VY" GYLP DG]QI[ TF[ RFJL VF5[,F 5}T/F D]HA SF[. U}- TÀJGF
VFN[ X VG] ; FZ ÒJG lJTFJJFG] \ K[ P 5Z\ T ] GF[ : +NFD;GL VF
VFUFCLVF[YL VFJF\ TFZ6F[ ;]WL 5CF[\RL HTF\ 5C[,F\ VF VFUFCLVF[GL
EFQFF X{,L JU[Z[ ;DÒ ,[JFGL H~Z K[P N]oBGL JFT V[ K[ S[ AC] VF[KL
jIÂÉTVF[V[ VF VFUFCLVF[GF[ D}/ U|\Y HF[IF[ CF[I K[P
D}/DF\ VF VFUFCLVF[ UFD9L O|[gR s,[8LG4 HD"G T[D H l5l0:8
JU[Z[ E[/;[/ I]ÉTf EFQFFDF\ ,BFI[,L K[4 H[G[ 5FK/YL VFW]lGS O|[gRDF\
;DHFI T[JL ZLT[ D9FZJFDF\ VFJL K[P VF 5KL VG]JFNSF[V[ T[DG[
5F[T5F[TFGL EFQFFDF\ pTFZL VG[ ;DHFI T[JF l8%56 ;FY[ T[DGF\ EFQFF\TZ
SIFÅ K[P :5Q8 JFT K[ S[ VFJF O[ZOFZF[DF\ T[DF\ S[8,LI GJL RLHF[ pD[ZF.
U. K[ IF AFN Y. U. K[ ¦
T[YLI lJX[QF TF[ VF VFUFCLVF[GF\ 5nF[ pBF6FGL EFQFFDF\ ,BFIF\
K[P T[DF\ p5DFVF[4 5|TLSF[ JU[Z[ äFZF U}- ZLT[ JFT D]SF. K[P 5lZ6FD[
T[DF\ A[J0F\ VY"38GGL TS ZC[ K[ TYF H]NL H]NL ZLT[ VY"38G SZL XSFI
K[4 TF[ É–F\S TF6LT};LG[ VY"GF[ D[/ A[;F0JFDF\ VFJ[ K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z($ O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
 JW]DF\ VF VFUFCLVF[GF\ 5nF[GF[ VY" 38GF AGL UIF 5KL H
HF[0JFDF\ VFJ[ K[P VCÄ 56 5[,F\ 5|TLSF[G[ V[S S[ ALÒ ZLT[ VF 38GFGF
:Y/ S[ jIÂÉT ;FY[ DFZL DR0LG[ A\W A[;TF\ SZJFDF\ VFjIF\ CF[I T[D
H6FI K[P
5F[ G[ ,F[ZF[G ZÉT SZTF\ ßJF/F lJX[QF CX[P 5|X\;FDF\ TZTF ;\UD
sGNLVF[GFf E6L GF;TF DCFG T[ VUF;G[ 5|J[X .gSFZTF[4 5Fd5F[G
VG[ SI]ZFg; T[G[ HS0L ZFBX[P 5|YD +6 XaNF[ GUZGF\ GFD K[P VUF;F
D[GF sD[U5FIf DF8[GF[ UFD9L O|[gR XaN K[P T[G[ DF8[ O|[gRDF\ —5F.˜ XaN
K[4 H[GL HF[06L 5F[5 5LI;GF GFDG[ D/TL VFJ[ K[ s*P!f
CJ[ ;FDFgI DF6; `,F[SGF[ VY" V[JF[ SZ[ S[ VF +6 GUZF[DF\
,F[lCIF/ TF[OFGF[ YX[ VG[ A[ GUZF[ s5Fd5F[G4 SI]ZFg;f T[DF\ SF[. E}lDSF
EHJX[P 5Z\T] VY"38G SZGFZFVF[V[ T[G[ G[5F[l,IG ;FY[ ;F\S?–]\ K[ TYF
T[DF\ 5F[5G[ YI[,L 5Z[XFGL JU[Z[GF[ TF/F[ A[;F0IF[ K[ ¦
5F[ G[ ,F[ZF[G ;FY[ V1FZF[ VF3F5FKF SZJFGL ZDT SZL G[5F[,G
ZF[I GFD 30JFDF\ VFj–]\P 5F.G[ 5F[5 l5I; AGFj–F[ SFZ6 S[ G[5F[l,IG[
T[DG[ S[N SIF" CTFP 5Z\T] VF S[NGL HuIF JF,[g; CTL4 H[ Z[CF[G VG[
.;[Z[ GNLGF ;\UD :Y/[ VFJ[,L K[P 5lZ6FD[ VF JFTGF[ D[/ A[;F0JF
V[JF[ VY" SZFIF[ S[ SI]ZFg; J[l8SGGF TFAFGF V[lJuGF[G GÒS K[ VG[
tIF\ ZCF[G VG[ SI]ZFg; GNLGF[ ;\UD K[P VFYL T[G[ JFHAL VY"38G smf
SCL XSFI ¦ K[ G[ SZFDT ¦
VFJL H SZFDT J0[ lC8,Z TYF GFhLJFNGL 38GFVF[ AFAT
SZF. K[[P tIF\ CL:8ZG]\ s.:8Z GNL 56 K[Pf lC8,Z JU[Z[ SZFI]\ K[P T[ H
ZLT[4 AF[dA4 :8LDZ4 V[8D AF[dAGF ;\NE"DF\ 56 `,F[SF[ ;FY[ VY"38G~5L
ZDT VFRZJFDF\ VFJ[ K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z(5 O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
DFS";JFNv ;FdIJFN lJQF[ 56 VF VFUFCLVF[DF\YL TFZ6F[ SF-–
F\ K[P V[S pNFCZ6PPPPPP
5F\R EFULNFZF[ äFZF O|Fg; p5Z A[NZSFZLGF[ VFZF[5 D]SFX[4
5lX"IGF[ äFZF 8I]lGX V<ÒlZIFG[ pxS[ZJFDF\ VFJX[4 ;[lJ, VG[
AF;[",F[GF lGQO/ HTF\4 T[DG[ J[lGxIGF[G[ SFZ6[ GF{SFN/ GlC D/[P s!P*#f
VCÄ DwI 5}J"DF\ µEL YI[,L TS,LOF[GF[ CJF,F[ VF5L4 V[JF[
VY" TFZjIF[ K[ S[ VF lJ:TFZDF\ H .ZFG VFJ[,]\ K[P GF[:+NFD;GF ;DIDF\
T[ VF[8F[DG T]S" ;FD|FßIGF[ EFU CT]\P T[GF[ S[8,F[S EFU VFH[ ZlXIFDF\
K[P VFD4 ZlXIF DwI5}J"DF\ ;\0F[JFI[,]\ K[4 T[JL VFUFCL GF[:+NFD;[
SZL CTL ¦ VY"38G SZGFZG[ S[8,L XFAFXL VF5JL HF[.V[ m
T[ H ZLT[ 4 `,F[ S Z v Z_ DF\ VFJTF VF V[ : T[ T NDF:S;
sA]ZBFWFZLVF[GF\ ZFßIfGF[ VY" DF:S;= DFS"; SZL ;FdIJFN ;FY[ GFTF[
HF[0JFDF\ VFjIF[ K[ ¦ T[ H ZLT[4 `,F[S $v#ZDF\ —lD+F[ JrR[ ;J" RLHF[
;DFG˜GF[ VY" 56 ;FdIJFNGF[ p<,[B CF[JFGF[ NFJF[ YFI K[P
VF ZLT[ TF[ UF\WLÒ4 DFVF[ VG[ TDFZF lJQF[ 56 T[DF\YL SF[.
VFUFCL BF[/L SF-L XSFIP H~Z K[v YF[0L S<5GF4 YF[0]\ EF[/56 VG[
;lJX[QF D}BF"DLGLP
s ,[BS o 5|F[P HI\TLEF. S[P 58[, ;F{HgI o —Z[XGFl,:8
5l+SF˜4 JQF" o #4 V\S o Z4 VF[É8F[AZ4 !)()4 5FG o Z f
H}H XFlaNS ;]WFZF ;FY[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z(& O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
 s&f
jIFbIFVF[
(1) Astrology : Astrology, a study of the planets and
stars based on a belief that the configuration of
the heavens determines the fate of men and women,
and that astrologers can foretell the future.
(The new scientific discoveries of the 16th and
17th centuries put an end to astrology's prestige.
Astrology was completely eclipsed in Astronomy
as a fruitful source of knowledge.)
Astronomy : Astronomy, the branch of science
which treats of the heavenly bodies, including all
the physical bodies of the universe.
[The Encyclopaedia America, American Corpora-
tion, New York]
(2) Astrology : Variously defined as a science or
pseudoscience involving what is believed to be a
correct understanding of the influence of plantes
and stars on earthly affairs in order to predict or
affect the destinies of individuals, groups or
nations.
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z(* O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
As a pseudoscience, astrology is considered to
be diametrically opposed to the findings and
theories of modern western science.
Astronomy : Astronony (Greek 'astron,' '' star '' ;
'nomos,' ''law '') is the scientific study of all subjects
outside the Earth and its immediate environment,
including the Moon, Sun, Planets, Stars, the Galaxy
and similar external star systems, interplanetary and
intersteller matter, and the universe as a whole.
It must be distinguished from astrology, which
has no scientific basis.
[The Encyclopaedia Britanica, Encyclopaedia
Britanica Inc. London.]
(3) Astrology : Observation of the stars in order to
predict the future, which was supposed to be
determined by them.
Astronomy : The studies of celestial bodies,
their positions and motions in the sky, their
physical behaviour, their chemical structure and
their evolution
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z(( O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
 [The New Caxton Encyclopaedia, The Caxton
Publishing Company Limited, New York.]
(4) Astrology : Astrology, in wide sense, the discipline
which formulates general concepts of the universe,
based on the assumption of a correspondence
between the movement of the Sun, Moon and
Planets in the heavens and movements of life on
earth.
Astronomy : Astronomy is the study of motions
and nature of the Sun, Moon, Stars, Planets and
other celestial bodies.
[Collier's Encyclopaedia, Crowell Collier and
MacMillan, Inc.]
(5) Astrology : Astrology is a form of divination
based on the theory that the movements of the
celestial bodies- the stars, the planets, the sun and
the moon influence human affairs and determine
the course of events.
In 16th and 17th centuries, Christain The
ologists waged an all-out war against astrology.
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z() O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
In 1585 astrology was officially condemned in a
bull of Pope Sixtus V, and in 1631 Urban VIII
reinforced this with another bull.
Astronomy : The scientific study of the heavenly
bodies.
[The Columbia Encyclopaedia, Columbia Univer -
sity Press, New York ]
(6) Astrology : Astrology (Greek ' astron,' ''star,''
'logos' "discourse''), the study of the positions and
movements of astronomical- in particular, the Sun,
Moon and Planets and their supposed effect on
life and events on earth.
Astronomy : Astronomy is a science dealing with
all of the celestial bodies in the universe, includ
ing the planets, and their satellites, comets, and
meteors, and the stars and interstellar matter, and
the great star systems known as Galaxies.
[Funk and Wagnalls New Encyclopaedia, Funk &
Wagnalls, Inc., New York ]
(7) Astrology : Astrology, originally meant the study
both of the motion of the heavenly bodies
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z)_ O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
 (naturalastrology ) and of their supposed influ
ence on human affairs (Judicial astrology).
Astronomy : It is the science of the stars and
other heavenly bodies.
[Newnes Family Encyclopaedia, George Newnes
Limited, London.]
(8) Astrology : Astrology (as-trol'o- ji), the study of
the supposed influence of the stars and other
heavenly bodies on human affairs.
(Scientists have long since decided that astrology
is sheer nonsense, but there are still many peo
ple who have faith in it ).
Astronomy : Astronomy (as- tro-no- mi), the
science of the heavens. Astronomers study the
Sun, Moon, planets and their satellites, comets,
meteors, stars, and nebulae.
[New Standard Encyclopaedia, Standard Educa-
tion Society, Inc. Chicago.]
(9) Astrology : Astrology is the study of the Sun,
Moon, planets, and stars in order to foretell
future events on earth. This study is based on the
belief that the heavenly bodies control the affairs
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z)! O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
of men, and that their movements and positions
can be used to predict the future.
(It was and still is closely related to other
superstitions and pseudosciences such as palmis
try, numerology, and the use of charms and magic).
Astronomy : Astronomy is the scientific study
of the heavenly bodies and their motions.
[The World Book Encyclopaedia, Field Enterprises
Educational Corporation, Chicago.]
(10) Astrology : Astrology (as-trol o-ji), a term with
original meaning of 'knowledge of the stars.'' Now,
however, it refers specifically to the practice
of predicting the future in terms of positions
of the heavenly bodies.
(The prestige of Astrology fell as the science
of Astronomy developed, and it is currently
considcred only a pseudoscience).
Astronomy : Astronomy (as-trono-my), the
science which studies the phenomena of the
heavenly bodies.
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z)Z O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
 [The New World Encyclopaedia, The Caxton

;5F8L 5Z R\ã

5
Z

!
v
Z
Publishing Company Limited, New York.]

U]Z]tJ 5|J[U
s0LU|L ;[g8LU|[0DF\f s5'yJLGL

!*
!P_$

!&

_P#(

v
!P__
_P(&
;F5[1Ff
_P*_

!P#_

!P$ ###P___ !54___4___ ##ZP!_

(11) Astrology : U|CNXF4 D}C]T"4 .tIFlN HF[JFGL lJnF4

v!(5 ! P!#
v!#_ ZP&$

_PZ)
v!*_ ZF+[
;ZF;ZL

;ZF;ZL
O,ßIMlTQF sXF:+f

pQ6TFDFG

vZ!5
vZ#_

vZ__

v5_

$*_
;5F8LG]\

!5
Astronomy : BUF[/ sXF:+f4 ßIF[lTQF sXF:+fP

_P_55 $#_ lNJ;[

sV\ U | [ Ò vU] H ZFTL SF[ X 4 ;ZNFZ 58[ , I] l GJl;" 8 L

ò —G[XG, HMU|MOLS˜4 U|\Y o!&*4 G\v!4 HFgI]VFZL v !)(5GF VFWFZ[ó

J<,E lJnFGUZPf

D[l8=S 8G
#!(P__
s5F6LGL ;F5[1Ff

&2!_Z!
ãjIDFG

!*P__

!5P__
)5P__

_P!_#

_P(!5
s5'yJLGL

_P__Z
O,ßIMlTQF o ElJQI HF[JFG]\ ßIF[lTQF V\UP
BUF[/ lJnF o U|C G1F+ .tIFlN ;\A\WL XF:+4 BUF[/ XF:+P

;F5[1Ff
lJlXQ8

AZFAZ
5F6LGL
3GTF

#P)

5P#
s;FY" U]HZFTL HF[06LSF[X4 U]HZFT lJnF5L94 VDNFJFNPf

!P&

_P*
!P$

!P#

5P5

$4(*( 5P$
U| C MGM SM9M

!4$__4___
!Z_4&__
!$Z4(__
WZL 5Z lSPlDPDF\

!Z4!__
$(4&__

5!4(__
#4___

!Z4*5&
jIF;

;F5[1F
(12) Astrology : Primitive Astronomy, a pseudoscience

&4*(*
claiming to foretell the future by studying the

5lZE|D6

Z5P$ lNJ;
slJQF]JJ'¿f
GM;DI
5MTFGL

!5#P!5
supposed influence of the relative positions of

Z#P)#
S,FS
!_P*
!_P(

lNJ;
lNJ;
Z$P&
S,FS

S,FS

S,FS
!*P)

Z$5
)P)

5)
the Moon, Sun, and stars on human affairs.

5lZÊD6GM

lNJ;

S,FS

#&5PZ5
VF;5F;

!!P(&
Z)P$&
;}I"GL

lNJ;

lNJ;
lNJ;
lNJ;
v
!&5

&(*
;DI
Z$(

ZZ5
($

((
JQF"
JQF"
Astronomy : The Science of the stars, planets

S,FS
and all other heavenly bodies, dealing with their

ZZ*4)__4___
Z4(*_4___4___
!4$Z*4___4___

!$)4&__4___
!_(4Z__4___

5*4)__4___
54)__4___4___

G[%rI]G $45_$4___4___

**(4#__4___
"
lS,M lD8ZDF\
composition, motion, relative position, size, etc.

;}I"YL V\TZ

v
"
[Webster's New World Dictionary, American
Publishing Co. Pvt. Ltd., New York.]

A'C:5lT
I]Z[G;

D\U/
%,}8M

5'yJL
U|CM

XlG

;}I"
A]W
X]Ê
G\AZ
VG]P

5P
!P

#P
$P

&P
*P
(P

)P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z)# O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0 JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ZP Z)$ O/ßIMlTQF o CFlGSFZS 5FB\ 0
 EUT v E}JF4 TF\l+SM4 0FS6MGF S[8,FS ;N]5IMU ¦

ò!ó DF6;G[ V¹xI56[ EZBL HTL 0FS6MG[ N[XGF ,xSZL BFTFDF\

;{lGS TZLS[ EZTL SZL4 T[DGL DNNYL N]xDGMG[ SFRF G[ SFRF
EZBL H. XSFI ¦
òZó SFÂxDZDF\ YM0L EFZT N[XGL 0FS6M KM0L D}SJL HM.V[4 H[
VFT\SJFNLVMG]\ E0Y\] AGFJL BF. HFIPPP¦
ò#ó ZMULG[ S. 0FS6 J/UL K[ 4 T[G\] GFD SCL N[TF\ E}JFVMG[ N[XGF
HF;};L BFTFDF\ EZTL SZL4 T[DG[ A[ DCÀJGF ;JF, 5}KL XSFI o
s!f AMOM;" TM5 ;MNFDF\ &$ SZM0GL S8SL BFGFZ —;ßHG˜
G]\ GFD X]\ K[ m
sZf VG[ VFUFDL N[ X jIF5L R} \ 8 6LVMDF\ SM6 ;ZSFZ
5Z VFJX[v ASF;]Z S[ ,J6F;]Z m
VF l;JFI SM. Hl8, B}GS[;DF\ B}G SM6[ SI]Å4 T[ TF\l+SM
J0[ XMWL SF-L N[XGM SFINM VG[ jIJ:YFGL Â:YlT 56
;tJZ[ ;]WFZL XSFI
TDFZF UFDDF\ SM. 0FS6 CMI4 TM T[G[ 5}KL HMHM S[ p5I]"ÉT SFDMDF\YL
T[G[ SI]\ SFD OFJX[ m˜˜
v
lNG[ X 5\ R F,
—— D'T jIÂÉTVM E}T YFI K[ V[J]\ DFGJFG[ SM. J{7FlGS 5]ZFJM
GYLP VG[ T[YL ÒJTL jIÂÉTVM p5Z T[ ;JFZ YFI K[4 T[J]\ DFGJFGM SM.
;JF, ZC[TM H GYLP˜˜

E}Tv5|[T o V[S VF,MRGF
v 0F¶P H[ZFD H[P N[;F.
E}Tv5|[T
;DFHDF\ 5|Rl,T V\WlJ`JF;MDF\ —E}TMDF\GL V\WzâF˜ 56 V[S
K[P VF V\WlJ`JF; VlT 5|FRLG VG[ VlT jIF5S K[P V[S IF ALHF
~5DF\ T[ HUTEZDF\ O[,FI[,M K[P 5|FRLGSF/ VG[ DwISF/DF\ 56
E}TMDF\GL V\WzâF 5|Rl,T CTL4 VG[ VFH[ 56 5|Rl,T K[P
5KFT 1F[+DF\4 DFGl;S ZLT[ V\W ,MSMDF\4 VFlNJF;LVMDF\
V;FWFZ6 ,FUTL TYF EI5|N ,FUTL SM.56 38GFVM ;FY[ E}TMGM
;\A\W HM0F. HFI K[P XLT/F4 TFJ4 BF\;L4 DFYFGM N]oBFJM4 DFl;SWD"GL
UZA04 UE"ZMU JU[Z[ SM.56 ZMU S[D G CMI4 V[GL 5FK/ V[DG[
E}T5|[TG]\ G0TZ HJFANFZ CMJFG]\ N[BFI K[P AF/SG[ hF0F Y. HJF4
VRFGS SXL XFZLlZSvDFGl;S 5L0F YFI4 tIFZ[ 56 T[G[ E}TGM 5|SM5
DFGL ,[JFDF\ VFJ[ K[P
DFGl;S N]A"/TF pU| :J~5 WFZ6 SZ[ K[ tIFZ[ jIÂÉTG[ pgDFN
IF ;G[5FT Y. HFI K[P V[GL TH7 0MÉ8Z 5F;[ plRT DFGl;S lRlSt;F
SZFJJFG[ AN,[ V[GF 5Z E}TG]\ VFÊD6 YI]\ CMJFG]\ DFGL ,[JFDF\ VFJ[
K[4 VG[ ZMULG[ sDGMZMUlRlSt;S 5F;[ ,. HJFG[ AN,[f E}JF4 TF\l+S
IF SM. D\+lJN AFAF4 OSLZ4 5FNZL JU[Z[ 5F;[ ,. HJFDF\ VFJ[ K[P
5|FRLGSF/GF ,MSM DFGTF S[ XFZLlZS S[ DFGl;S ZMUM SF\ TM
N[JGF S[ 5|[TGF 5|SM5G[ SFZ6[ YFI K[4 VYJF SM. D'T jIÂÉTGF VJUT[
UI[,F VFtDFGM DF6;GF XZLZDF\ 5|J[X YJFYL YFI K[P ;FZ]\ :JF:yI
HF/JJFGL T[DGL J'l¿v5|J'l¿ S[ I]ÂÉT 56 ÊMlWT N[J S[ N{tIG[ ,F\R
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z)* E} T v5| [ T o V[ S VF,MRGF
VF5LG[4 ;FZF XaNMDF\ SCLV[ TM VFNZ EFJ[ E[8 WZFJLG[4 T[DGL
5}HF VYJF 5|FY"GF IF SFS,}NL SZJFDF\ N[BFI K[P
5}J[" J{nSLI ;FZJFZ E}Tv5|[T VG[ N[JvN[JLVMG[ 5MTFGF JXDF\
ZFBGFZ WD"U]Z]4 E}JF S[ —SF8l0IF˜ GFD[ VM/BFTF DFGJXMQFS JU"GF
CFYDF\ CTLP T[VM 5MT[ EUJFG VG[ DFGJ JrR[ S0L~5 Y. XSJFGL
lJlXQ8 XÂÉT WZFJTF CMJFGM NFJM SZTF4 VYJF DF\NF DF6;MGF
XZLZDF\YL sVÂ:TtJ G WZFJTMf D[,M VFtDF sJ/U[,]\ E}Tf SF-L XSJF
DF8[ 5MT[ XÂÉTDFG CMJFG]\ H6FJTFP VFJL DFgITF CH]I V7FGL
DF6;MDF\ RF,] K[4 VG[ T[ T[DGF äFZF ;DY"G 5FD[ K[P
VF E}TJFN D}BF"VM VG[ W}TFZFVMGF U9A\WGDF\YL µEM YIM
K[P ALHF VG[S V\WlJ`JF;MGL H[D V[G\] 5lZ6FD 56 NZ[S ¹ÂQ8V[ DFGJLG[
DF8[ G]S;FGSFZS H K[P BF; SZLG[ :+LVM4 AF/SM4 V7FGLVM E}TGL
S<5GFYL VG[ Tt;\A\WL H}9L JFTMYL 0ZL HFI K[P E}JFVM V[JM NFB0M SZ[
K[ S[ HF6[ T[VM D\+vT\+GF X:+ äFZF E}TMGM ;FDGM SZL ZæF K[ ¦ W}TFZF
,MSM —N[J VFjIF˜ S[ —N[JL VFJL˜ V[D SCLG[ W}6[ K[ VG[ HFTHFTGF\ 5FB\0
SZL V;\bI ,MSMG[ 5MTFGL HF/DF\ O;FJLG[4 T[DGL 5F;[YL HFTHFTGF\
lGlD¿MV[ -U,FA\W 5{;F 50FJL4 ,FBMGL ;\5l¿ SDFI K[P ,MSM T[DGF\
V7FG VG[ V\WzâFG[ ,.4 5lZzDYL SZ[,L SDF6L U]DFJ[ K[4 V[8,]\ H
GlC4 TGvDGYL B]JFZ YFI K[P ,MSMGL 5KFT VJ:YFGL VF lGXFGL
K[P JT"DFG A]lâJFNL I]UDF\ 56 VF E}TJFN EFZTDF\ 5KFT 1F[+MDF\
VG[ V7FGL ,MSMDF\ 5MTFGM V»M HDFJLG[ A[9M K[P
XFZLlZS VG[ DFGl;S N]oBM N}lQFT TÀJM s5|T[ FlNfGL V;ZG[ SFZ6[
VFJTF\ CMI K[4 T[D lJRFZJ]\ IF DFGJ]\ S[J/ D}BF". K[P VFW]lGS ;DFHM
lJ7FG VG[ NJFVMG]\ DCÀJ ;DH[ K[4 5Z\T] EFZT H[JF 5KFT N[XMDF\
CÒI D[,L lJnFGF HF6SFZMGL ;¿F 5|A/ K[P 5Z\T] D[,L lJnFGF VF
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z)( E} T v5| [ T o V[ S VF,MRGF
HF6SFZMG[ ÉIFZ[I SM. NJFBFGFDF\ ;[JF DF8[ GLDJFDF\ VFJTF GYL4 SFZ6
S[ A]lâXF/L DF6;M HF6[ K[ S[ T[DGL HFN]. ;FZJFZDF\ HZFI ;tI GYL S[
T[G]\ SX]\ D}<I GYLP H[ ,MSM CÒI DFGl;S lJSF;GF VFlND TAÞFDF\ K[4
T[VM H VFJF ZMUMDF\YL ;FHF YJF DF8[ D[,L lJnFGF HF6SFZMGL DNN ,[
K[4 VG[ lZAFI K[ TYF SDMT[ DZ[ K[P VF N]lGIFDF\ 5FB\0 VG[ 9UF.
l;JFI D[,L lJnF H[J]\ SX]\ K[ H GlCP
VF56L 5|HFDF\ 5FZFJFZ V7FG EIÅ] 50–]\ K[P HM SM. DF6;
VSF/[ D'tI] 5FD[ TM v BF; SZLG[ UFD0F\DF\ vV[J\] DGFI K[ S[ T[GM ÒJ T[GL
VW}ZL .rKFVM 5}ZL SZJF E}T IF 5|T[ ~5[ VF;5F; EDTM ZC[ K[ VG[
VFJTFvHTF ,MSMG[ J/U[ K[ TYF C[ZFGv5Z[XFG SZ[ K[P VFJL ZLT[ E}TGM
EMU AGL 0Z[,M DF6; A[EFG Y. HFI K[4 VG[ T[G[ —OL8M˜ sO[OZF\f VFJ[ K[P
CSLST V[ K[ S[ T[G[ SM. E}Tv5|T[ J/uI]\ CMT]\ GYLP V[J\] SX]\ SM.G[
J/UL XS[ H GlCP T[GL A[EFG VJ:YFG]\ SFZ6 TG S[ DGGM SXMS ZMU
H CMI K[P 5Z\T] E}TGL E|FDS DFgITF V[8,L H}GL VG[ ¹- K[ S[ T[GM
EMU AG[,FG[ SM. ;DHFJL XST]\ GYLP V7FGL ,MSMG[ J{NSXF:+G]\
T[D H 5NFY"lJ7FGG]\ 7FG CMT]\ GYLP T[YL HIFZ[ SM.G[ XFZLlZS H0TF4
ßJZFlN 5L0F TYF DFGl;S pgDFN Y. VFJ[ K[ 4 tIFZ[ T[ D G[
V7FGLVMv5MTFGF V7FGG[ ,LW[vE}T5|[TGM p5ãJ DFG[ K[P V[ JC[DL
D}BF"VM VFJF ZMULVMG[ IMuI VF{QFW VG[ 5yI sRZLf VFlNG]\ ;[JG
SZFJJFG[ AN,[ SM. W}T"4 5FB\0L4 VGFRFZL4 :JFYL"4 VF0\AZL4 5{;F,MEL
E}JF4 TF\l+S4 AFAF4 OSLZ S[ 5FNZL 5F;[ ,. HFI K[4 VG[ VF W]TFZFVMGL
TZSLAMGF EMU AGL4 T[VM TGvDGvWGYL ,}\8FI K[¸ T[D H ZMUU|:T
jIÂSTGF ÒJGG[ HMBDDF\ D}SL N[ K[P
E}Tv5|[TGL VFJL E|D6FG[ SZM0M V7FGL4 JC[DL4 D}B" DFGJLVM
;FRL DFGL ZæF K[P 5Z\T] E}T V[S S<5GF K[4 36L VX]E VG[ CFlGSFZS
S<5GF K[P DG]QIGF V7FGLvGA/F DG[ H VF S<5GF p5HFJL SF-L K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W Z)) E} T v5| [ T o V[ S VF,MRGF
E}Tv5|[T XaNFY"
E}T4 5|[T4 5l,T JU[Z[ XaNMGF VY" 56 ;DHJF H[JF K[P HIFZ[
SM. WFlD"S IF ;F\5|NFlIS U]Z]GM N[CFgT YFI K[4 tIFZ[ T[DGM D'TN[C
—5|[T˜ SC[JFI K[ VG[ T[GM VluGNFC SZGFZ lXQI —5|[TCFZ˜ SC[JFI K[P
V[ ALHF 5|[TCFZ s0F3]VMf ;FY[ N;D[ lNJ;[ X]â YFI K[P HIFZYL D'TN[C
sXAf A/LG[ E:D Y. UIM4 tIFZYL T[ D'T DF6; —E}T˜ SC[JFI K[P
—E}T˜ V[8,[ —CTM˜P A|ïFYL DF\0L VFH ;]WLGF TDFD lJäFGMGM VFJM DT
K[P 5Z\T] H[DG[ S]X\SF TYF S];\:SFZ ,FU] 50–F K[4 T[VM EI VG[ X\SFDF\
50L E}T4 5|[T4 0FS64 XFS6 VFlN SXLS ,MSM¿Z 56 TÛG SÂ<5T
J:T]VMDF\ DFGJF ,FU[ K[ VG[ N]oBNFIS E|D6FDF\ 50L C[ZFG YFI K[P
5l,T s— 5,˜v5/J]4\ HJ]4\ JWJ]f\ V[8,[ 5\Y[ 5/[,P\] E}T s—E}˜v
YJ]\f V[8,[ S[ Y. UI[,]\ VG[ 5|[T s—5|´.˜vRF,TF YJ]\f V[8,[ RF,L
UI[,]\P VF XaNMGF jI]5l¿D},S VY" VFJF K[P V[D KTF\4 T[ TZO N],"1F
SZL4 VA]W ,MSM SÂ<5T E}T5l,TG[ JF:TlJS DFGJF ,FuIF G[ T[DGF
J/UF0GF EIYL +F;JF ,FuIFP
,MSDFgITFG[ VFWFZ[ E}Tv5|[TGM pNŸEJ
,MSMDF\ VFtDF45ZDFtDF4 5Z,MS4 5]GH"gD4 5}J"HgD JU[Z[ lJX[
56 36F E|D 5|JT[" K[P D'tI] 5KL ÒJFtDFG]\ VÂ:TtJ SM.S ~5[ H/JF.
ZC[ K[P D'tI] 5KL 56 ÒJG K[4 V[JL DFgITF ,UEU NZ[S 5|FRLG S[
VJF"RLG HGHFlT4 VFlNJF;L S[ ;eI 5|HFDF\ V[S IF ALHF :J~5[
VÂ:TtJ WZFJ[ K[P ,MSDFgITF V[JL K[ S[ DG]QIG]\ D'tI] YTF\ 5C[,F\ HM
T[GL JF;GF VW}ZL ZCL HFI VG[ T[G]\ D'tI] YFI TM T[GM VFtDF VJUlTIM
YFI K[ VG[ VW}ZL JF;GF 5}ZL SZJF E}Tv5|[T ~5[ 5'yJL 5Z EDTM ZC[
K[P VFJL DFgITFG[ VG]DMNG VF5TF VG[S lS:;FVM 56 VJFZGJFZ
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #__ E} T v5| [ T o V[ S VF,MRGF
VBAFZM VG[ ;FDlISMDF\ 5|U8 YTF ZC[ K[P 5Z\T] VF lS:;FVM BZ[BZ
;FRF K[ S[ S[D4 IF VFJL DFgITFDF\ S\. ;tI S[ TyI K[ S[ S[D4 T[ lJRFZJ]\
HM.V[P
lC\N] 5]ZF6MDF\ 5|[TMGF\ VG[ E}Tv5|[TU|:T jIÂÉTVMGF\ ¹Q8F\TM
VG[S :Y/[ HMJF D/[ K[P T[DGM VFlN ;|MT 5}J"SF,LG VYJ"J[NDF\ HMJF
D/[ K[P 5|[TGM IF 5|[TU|:T DG]QIGM pâFZ SM. N[JvN[JL IF T5:JL
äFZFv RDtSFlZS 5lJ+ D\+MGL XÂÉT äFZF YTM CMJFG]\ T[DF\ J6"JFI]\
K[ P —UZ]0 5]ZF6˜ DF\ H6FjIF 5|DF6[ DG]QIGF DZ6 5KL T[GM VFtDF
5|[TDF\ 5,8F. HFI K[P IDN[J VG[ T[GF N}TM 5F5L DF6;GF 5|[TG[
S[JM DFZ DFZ[ K[4 T[GL lJUTM 56 VF 5]ZF6DF\ VF5[,L K[P lB|:TL
WD"U|\YMDF\ ;[\8 5M,G]\ VF VJTZ6 TDG[ VR}S JF\RJF D/X[ S[ —V[S
N[C S]NZTL N[C K[4 ALHM K[ T[ ;}1D VFÂtDS K[P˜ VF —;}1D VFÂtDS
N[C˜ V[8,[ lC\N]VM H[G[ — E}Tv5|[T˜ S[ — l5XFR ˜ SC[ K[ T[GM 5IF"I
XaNP AFIA,DF\ .X] lB|:T[ 5|[TU|:T jIÂÉTGM pâFZ SIF"GM VG[ 5|[TG[
DFGJN[CDF\YL SF-L 5X]N[CDF\ DMS,L VF%IFGM lS:;M K[P S]ZFGDF\
5|[TGM p<,[B GYL4 56 lHgGFT IF lHGGM p<,[B YIM K[P VG[S
.:,FDL N\TSYFVM DG]QIG[ YTF lHGGF J/UF0G]\ VG[ V<,FCGL
ZC[DYL IF S]ZFGGL 5lJ+ VFITMYL IF SM. 5lJ+ 5LZGF 5|EFJYL
YTF T[GF lGJFZ6G]\ lG~56 SZ[ K[P
,MSDFgITFG[ VFWFZ[ E}T v5|[TGF 5|SFZ VG[ VM/B
E}Tv5|[TDF\ 56 VG[S 5|SFZM HMJF D/[ K[ VG[ T[ NZ[SGF\ ,1F6
5|DF6[ V,U VM/B CMI K[P NFPTP
E} T v5| [ T o T[GF CFYv5U VJ/F CMI4 AZ0M 5M,M CMI VG[
T[DF\ NLJF hUDUTF CMIP T[ E0SM Y.G[ V¹xI Y.
HFIP T[ :+L VYJF 5]Z]QF CM. XS[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #_! E} T v5| [ T o V[ S VF,MRGF
0FS6 o T[ G [ DM8L DM8L VF\ B M CMIP T[ G F NF\ T DM8F CMI
VG[ DM\-FDF\YL ,MCL GLU/T]\ CMIP T[ C\D[XF ,MCL H
5LV[P T[ :+LGF :J~5DF\ CMIP
R} 0 [ , o E}Tv5|[TGM H 5|SFZ K[ 5Z\T] T[ 5MTFGL R}0LVM
BB0FJTL CMIP T[ :+LGF :J~5DF\ CMIP
h\ 0 o lHG 5ZYL VF XaN pNŸEjIM K[P T[GL DM8L DM8L
VF\BM CMIP T[ 5MTFG]\ SN GFG]\vDM8]\ SZL XS[P T[GFDF\
B}A H TFSFT CMIP T[ B}A TMOFGL 5|SFZGM CMIP T[ 5]ZQ] FGF
:J~5DF\ CMIP
hM0 o V[S C9L,F 5|SFZG\]\ 5|[TP T[ H[GF XZLZDF\ 5|J[X[ T[GM
ÒJ ,.G[ H GLS/[P
VF p5ZF\T H]NL H]NL HFlTVMDF\ VG[ WDM"DF\ E}Tv5|[TGF VG[S
5|SFZM J6"JFI[,F HMJF D/[ K[ VG[ T[ NZ[S H]N[ H]N[ GFD[ VM/BFI K[4H[D
S[ ZF1F;4 X[TFG4 3M:84 lJR4 J[d5FIZ4 B,FD4 5lYIG4 C] VF.4 5M8
;M4 l;9LUM\4 UF\UM4 K]OO]4 VMDMG4 DMUIL4 8Z8MDF\4 S[S[GF5}O4 Z8H[C4
EJ[GM4 8,[5O}4 8;}BM4 0H}ZFALAL4 D[8;LDF4 8[B}ZM4 S[\RL\ S[ 8ZCMDF\ JU[Z[P
E}Tv5|[TGL ;\ElJTTFGF\ SFZ6M
;FDFgIT4 E}T v5|[T VG[ T[GM p5ãJ HIF\ V7FG4 lJQFD
5lZÂ:YlT4 VFlY"S N]N"XF4 ,FRFZL4 V\WzâF4 VFW]lGS J{7FlGS J{nSLI
;UJ0GM VEFJ4 VgIFIL ;FDFlHS vZFHSLI jIJ:YF4 jIÂSTUT
GA/F. JU[Z[ CMI4 tIF\ H ;\ElJT CMI K[P VFJF\ VG[S SFZ6MG[ ,.G[
36F ,MSM ßIFZ[ DFGl;S ¹ÂQ8V[ EF\UL 50[ K[4 tIFZ[ T[VM T[DGF\ N]oBMG]\
SFZ6 E}Tv5|[TGF E|FDS VG]EJMDF\ H]V[ K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #_Z E} T v5| [ T o V[ S VF,MRGF
 J{ 7 FlGS p5SZ6M VG[ I\ + 5| E FlJT GUZMGF lJRFZXL,
lXl1FTHGMDF\ E}Tv5|[TGM p5ãJ HMJF D/TM GYLP V,A¿4 lXl1FT
XC[ZLVM VG[ U|FDHGMDF\ 56 5|Rl,T S]~l-VM IF DFgITFVMG[ lJGF
lJRFI[ " VG] ; ZJFGL J' l ¿JF/F TYF X\ S F v lH7F;F v TS" v lGZL1F6 v
5ZL1F6GL J'l¿vXÂÉT G WZFJTF ;\bIFA\W ,MSM4 VE6vV7FGv,FRFZ
U|FDJF;LVM IF JGJF;LVMGL H[D4 E}Tv5|[TGF VÂ:TtJDF\ VG[ T[GF
J/UF0DF\ T[D H T[GM p5ãJ N}Z SZJFGL E}JFvTF\l+SMGL lNjI IF SXLS
ZC:IDI XÂÉTDF\ V\WzâF WZFJTF CMI K[P UFD0FDF\ 56 ;DFHGF
lGdG :TZGF VE64 UZLA4 ,FRFZ VG[ VFW]lGS J{nSLI p5RFZYL
J\lRT ,MSMDF\ E}Tv5|[TGM H[JM H[8,M p5ãJ HMJF D/[ K[4 T[JM T[8,M
p5ãJ X{1Fl6S4 VFlY"S ¹ÂQ8V[ ;\5gG VG[ VFW]lGS J{nSLI ;FZJFZ
5|F%T SZL XSTF EãHGMDF\ HMJF D/TM GYLP
VF ZLT[ HMTF\ E}Tv5|[TGF J/UF0G[ V7FG4 UZLAL4 ELZ]TF4
,FRFZL T[D H J{7FlGS J{nSLI p5RFZGF VEFJ ;FY[ ;LWM ;\AW K[P
V7FG4 EI VG[ ,FRFZL H[D ALÒ V\WzâFVM VG[ JC[DGF\ D}/ K[4
T[D E}T v5[|TGF J/UF0GL T[D H DG]QIDF\ YTF N[J vN[JL 5|J[XGL
DFgITFGF\ 56 T[ D]bI SFZ6 K[P
V[8,[ S[ S<5L ,LW[,F E}Tv5|[TG]\ AFæ HUTDF\ BZ[BZ VÂ:TtJ
CMI VG[ T[VM DG]QIG[ —J/UTF\˜ CMI4 T[ SZTF\ lJX[QF TM V7FGLvELZ]v
,FRFZ vVEFJU|:T jIÂÉTGF lGA"/ lR¿DF\ H T[ HgDTF\ CMI4 VG[ T[
jIÂÉTGM SAHM ,. ,[TF\ CMI4 T[J]\ ,FU[ K[P E}Tv5[|TGM J/UF0 TtJÀJo
DGGL H SM. VUdI VG[ pS[,L G XSFTL U|\lYvVlTTLJ| ELlT IF
h\BGFv CMI K[P T[ SXMS DFGl;S ZMU IF lJS'lT CMI K[P NFPTP 36LJFZ
U|FdI vUZLAvELZ]v5]Z]QFDF\ 5MTFG]\ VG[ 5lZJFZG]\ VÂ:TtJ 8SFJL
ZFBJF V\U[GL ;TT ELlT VG[ NlDT SFDJ'l¿ T[D H :+LDF\ l5IZ
VG[ T[YL JW] ;F;ZLDF\ YTL p5[1FF4 C[ZFGUTL4 VT'%T SFDJ'l¿ VG[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #_# E} T v5| [ T o V[ S VF,MRGF
TßHgI 5L0FvXZDvZMQFG]\ ;TT NDG TF64 lCl:8lZIF4 3[,KF H[JF
DGMZMU ;H[" K[4 H[ VA]WHGM äFZF E}Tv5|[TGF J/UF0DF\ B5[ K[P
E}Tv5|[T ;FDFgITo VlT ;\J[NGXL,vS<5GFXL, V[JL !5 YL #5
JQF"GL :+LVMG[ J/UTF\ HMJF D/[ K[P T[YL JWFZ[ p\DZGL :+LVMG[
E}Tv5|[TGM J/UF0 EFuI[ H HMJF D/X[P
E}Tv5|[TGL DFgITFYL µEL YTL VF05[NFX
E}T v5|[TGL E|D6F Y. VG[ J/UF0 VFjIM S[ T[GL ;FY[
E}Tv5|[TG[ EUF0GFZ ,MSMGL J6hFZ 56 µEL Y.P V[DF\ E}JFVM4
OSLZM4 5 F N Z L V M 4 ; F W ] V M 4 D C F Z F H M 4 T F \ l + S M 4 D F \ l + S M 4
V3MZLVM4
O/ßIMlTQFLVM H 36[EFU[ CMI K[[P VF ,MSM EM/F IF D}B" ,MSMG[
O;FJJFGF VG[ ,}\8GF W\WFDF\ B}A H 5FJZWF CMI K[P
,MSMG[ H[D E}Tv5|[TGM J/UF0 YFI K[4 T[D E}JF IF ;FWSMDF\
D;F6SF,L4 D[,0L4 HMU6L4 l;SMTZL H[JL N[JLVM IF CG]DFG4 hF\50F4
E{ZJ H[JF N[JGM 5|J[X YFI K[ P T[DG[ — N[JL IF N[J R0[ K[˜ ¦ VYF"T Ÿ
lJX[QFTo lGdG :TZGF ,MSMG[ E}Tv5|[T J/U[ K[ VG[ T[DGF E}JFVMG[
D]bITo lGdG :TZGF\ H N[JvN[JL R0[ K[ ¦ SM. E}JFG[ ZFD4 S'Q64 lXJ
R0–F CMI T[J]\ HMJFv;F\E/JF D/T]\ GYL ¦
E}Tv5|T[ EUF0GFZGL J6hFZ ;FY[ T[DG[ DNN SZGFZ 0FS,F\JF/
F4 T[G[ ,UTL J:T]VM J[RGFZ J[5FZLVM 56 µEF YIFP J/L D[,0L4
HMU6L4 l;SMTZL4 CG]DFG JU[Z[GF\ D\lNZM4 5LZGL NZUFCM JU[Z[ 56
µEF YIF\P ;FY[ ;FY[ 5|[TFtDF AM,FJGFZF VG[ T[GL ;FY[ JFT SZGFZF
VwIFtDJFNL AFÒUZM 56 ,MSMG[ 9UJF DF8[ D[NFGDF\ VFJL UIFP
E}Tv5|[TG[ EUF0JF DF8[GF\ WD":Y/ 56 VÂ:TtJDF\ VFjIF\4 H[JF\ S[
U-0FGF CG]DFG4 ;F/\U5]ZGF CG]DFG4 pGFJFGF 5LZ JU[Z[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #_$ E} T v5| [ T o V[ S VF,MRGF
 E}Tv5|[TGF SC[JFTF J/UF0G[ N}Z SZJFDF\ E}JM É–FZ[S S[8,[S
V\ X [ ;O/ 56 YTM N[ B FI K[ P E} T U| : T jIÂÉT 5MT[ V,F{ l SS
XÂÉTVMDF\ DFGTL CMI K[P T[ H[D E}Tv5|[TGF VÂ:TtJG[ VG[ T[DGF
J/UF0G[ ;FRF\ DFG[ K[4 T[D N[JvN[JLVMGF VÂ:TtJG[ VG[ T[DGL 5|A/
lNjI XÂÉTDF\ 56 zâF WZFJ[ K[P E}JFV[ ;FWGF IF T5:IF äFZF
N[JvN[JLG[ D\+FWLG SIFÅ CMI K[4 N[JvN[JLGM 5|J[X 5FD[,F E}JFGL
;FD[ E}Tv5|[T 8SL XS[ GlCv T[DG[ EFUL HJ]\ H 50[vV[J]\ T[ jIÂÉT
DGDF\ ¹-TF5}J"S DFGTL CMI K[P T[GF DGGL VFJL VG]S}/ T[D H
5|A/ J'l¿ S[8,LSJFZ T[GF DGDF\ 3};[,F E}Tv5|[TGF bIF,G[ E}JFGL
-F, N}Z SZL N[ K[P V[ ZLT[4 T[ E}Tv5|[TGF J/UF0DF\YL D]ÉT YFI K[P
T[GM IX E}JFG[ D/[ K[P 5Z\T] VCL\ jIÂÉTGM DGMZMU VHF^I[ H YI[,
V[S 5|SFZGL DGMlRlSt;FYL H N}Z YIM K[4 E}JFGF D\+vT\+YL GlC4
V[ CSLST K[P
E}JFG[ D\+vT\+ äFZF E}Tv5|[TU|:T jIÂÉTDF\YL T[GM J/UF0
N}Z SZJFDF\ ;O/TF D/[4 TM T[G[ :JFEFlJS ZLT[ H DFG VG[ DC¿F D/
[ K[P T[JF\ DFGvDCÀJ 5MTFG[ ;TT T[D H JW] G[ JW] D/TF\ ZC[ T[ DF8[
E}JM VEFG IF ;EFG ~5DF\ DYTM ZC[ K[P E}JM IF ;FWSvTF\l+S YGFZ
jIÂÉTDF\ T[GL VF;5F;GF ;DFH 5Z 5MTFGL ;¿F R,FJJFGL J'l¿
5| r KgG v 5| U 8 ~5DF\ ;lÊI CMI K[ P 5MT[ E} T v 5| [ T YLI VlWS
XÂSTXF/L N[JvN[JLG[4 VG[SlJW ;FWGF IF T5:IF S[ D\+HF5YL4 JXDF\
SZL ,LWF\ K[4 T[JM NFJM VG[ N[BFJ T[ SZTM ZC[ K[P SF/L RF{NX IF V[JL
SM. lTlY 5Z4 V\WFZL ZFl+ NZlDIFG4 T[GF äFZF YTL N[Jv N[JLGL
ZC:IDI ,FUTL ;FWGF VFZFWGF v J:T]To ,MSMG[ 5MTFGL U}- XÂÉT
V\U[ RlSTvE|lDT ZFBJF DF8[ CMI K[P
U|FDL6 E}JF 36[ EFU[ SF,L4 HMU6L4 D[,0L4 l;SMTZL H[JL
U|FdI N[JLVMGF IF VFlUIM J{TF/4 hF\50M4 E[\;F;]Z H[JF D[,F VG[
EIFGS ,[BFTF N[JMGF ;FWSM CMI K[P ZC:IDI VG[ EIFGS ,FUTL
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #_5 E} T v5| [ T o V[ S VF,MRGF
;FWGF äFZF T[VM ;FDFgIHGMDF\ 5MTFG[ V\U[ EIvZC:IvlJ:DIv
VCMEFJv VFNZGL ,FU6L 5[NF SZJFDF\ SFlDIFA YFI K[P T[GM T[VM
5MTFGM :JFY" l;â SZJFDF\ 5}ZM ,FE p9FJ[ K[P E}Tv5|[TU|:T ,MSMG[ —
J/UF0˜ DF\YL D]ÉT SZFJJF V\U[GL HFTHFTGL lJlWVMG[ lGlD¿[ T[VM
UZHFpv,FRFZ ,MSMG]\ AC]lJW XMQF6 SZ[ K[P S:AF VG[ GUZMDF\ J;TF
EãJUL" I IF S[ / JFI[ , F TF\ l +SM4 ;FWSM4 HMXLVM4 —lC%GMl8:8M˜4
5LZMvOSLZM JU[Z[4 ;]WZ[,Lv;\:SFZL N[BFTL lJlWVM äFZF4 XF:+MÉT l;â
N[JvN[JLVMGL ;CFIYL E}Tv5|[TAFWF N}Z SZJFGM NFB0M SZTF\4 T[DGM
EMU AG[, ,MSMG[vU|FDL6 E}JFVMGL H[D Hv,}\8TF CMI K[P E}JFVM
SZTF\ T[DG\] XMQF6 JW] jIJÂ:YT4 EIFGS VG[ VS/ CMI K[P
E}Tv 5|[T SZTF\ VlWS XÂÉTXF/L N[J vN[JL v5LZG[ 5MTFGL
;FWGF äFZF JXDF\ SZL ,[GFZ E}JF4 TF\l+S4 VMl,IF 36[ EFU[ VE6
IF V<5lXl1FT4 XZFAL4 DF\ ; E1FL4 SFDL4 S] S DL" 4 S} S 0F vASZFGF\
Al,NFG DF8[ ,M,]5 V[JF4 AWL ZLT[ lGdG :TZGF4 U|FDL6M H CMI K[P
5{;F4 ;¿F4 IX DF8[GL ,F,;F 56 T[DGFDF\ ;FDFgIHGMGL H[D VJxI
CMI K[P VF56FDF\ CMI K[ T[JF TDFD U]6NMQF T[DGFDF\ 56 CMI K[P
VF56F SZTF\ T[VM H]NF S[ Rl0IFTF CMTF GYLP TM 5KL4 T[VM T[DGL
S[JL ;FWGF äFZF VlT XÂÉTXF/L V[JF\ N[JvN[JLVMG[ XL ZLT[ JX SZL
XSTF CX[4 VG[ ;J"7 N[JvN[JLVM 5MT[4 E}JFvTF\l+SvVMl,IFG[ T[DGF
V;, :J~5DF\ HF^IF 5KLI4 IF HF^IF lJGF H4 T[DG[ JX XL ZLT[
Y. HTF\ CX[4 V[ lJRFZJF H[J\] BZ]\ ¦ J:T]To V[J]\ ,FU[ K[ S[ H[JF\
E}T v5|[T vlHG T[JF H E}JF vTF\l+S vVMl,IF4 VG[ T[JF\ H T[DGF\
N[JvN[JLv5LZ K[ ¦ :J:Y lR¿[ HM lJRFZ SZJFDF\ VFJ[ TM :5Q8 ;DHF.
HX[ S[ E}Tv5|[TvlHGGM J/UF04E}JFvTF\l+SvVMl,IF4 N[JvN[JLv5LZ
AW]\ H JC[DvV\WzâFHgI T}T K[P
VFD KTF\4 VFJ]\ T}T S[8,FS RF,FS4 RAZFS4 -M\UL ,MSM DF8[
VA]WHGMG]\ XMQF6 SZL4 T[DGF EMU[4 ;D'â YJFG]\ V[S DM8]\ ;FWG K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #_& E} T v5| [ T o V[ S VF,MRGF
T[VM —J/UF0˜JF/L jIÂSTVMGF\ E}T v5|[TvlHG JU[Z[G[ D\+M4 NMZFv
WFUFvDFNl/IF\ JU[Z[ äFZF4 SAH[ SZL ,. T[DG[ SFRGF XLXFVMDF\ 5}ZL
HDLGDF\ NF8L N[JFGM N[BFJ SZ[ K[4 VG[ VFJL ;[JFv5}HFGF AN,FDF\
E[ 8 v NFGGL DM8L ZSDM 50FJL ;D' â YTF ZC[ K[ P S[ 8 ,FS E} J F v
TF\l+S vVMl,IF E}T v5|[TU|:T I]JFG ;]\NZ :+LVM ;FY[ jIlERFZ 56
SZ[ K[P VFJF OZ[AL TF\l+SM vE}JFVMGF N]ZFRFZGF lS:;F KF5F\DF\
JFZ\JFZ 5|SFlXT YFI K[P
p¿Z 5|N[X4 DwI 5|N[X4 lACFZ4 VMlZ;F JU[Z[ 5KFT 5|N[XMDF\
E}Tv5|[TvlHGG[ EUF0GFZF VFJF GJTZ E}JFVM sAC[0LJF/F lDIF\Ò4
D[Z9GF TF\l+S A\UF/L AFAF4 D]HOOZGUZGF S\J,NF; JU[Z[fGL V[S
VFBL HDFT VÂ:TtJDF\ VFJL K[4 VG[ B}A O},LOF,L K[P T[DGF ;FW[,F
S[8,FS ,AF0 ,[BSM T[DGL E}T v5|[T vlHG EUF0JFGL RDtSFlZS
XÂSTvl;lâ lJX[ HFTHFTGF SÂ<5T lS:;F lCgNL DFl;SMDF\ ;TT K5FJTF
ZC[ K[P V<CFAFN VG[ lN<CLDF\YL 5|SFlXT YTF\ VF ;G;GF8LBMZ lCgNL
DFl;SMDF\ lDIF\ÒVM VG[ A\UF/L AFAFVMGF4 E}Tv5|[TvlHG N}Z SIF"GF
VNŸE]T lS:;F ;lR+ ~5DF\ lGIlDT 5|SFlXT YTF ZC[ K[P A[C0LGF
lDIF\ÒGF DSFGDF\ TM ;[ \ S 0M SFRGF XLXF ZBFIF K[ 4 H[ D F\
E}Tv5|[TMvlHGMvA|ïZF1F;M JU[Z[G[ S[N SZL ,[JFDF\ VFjIF K[ ¦ ,FBMGL
;\bIFDF\ K5FTL GS,MJF/F\ VF lCgNL DFl;SM SZM0M VA]W4 D]uW4 D}-
,MSMG[ E}Tv5|[TGF JC[DvV\WzâFGF µ\0F V\WFZF S}JFDF\ ;TT pTFZTF\
ZC[ K[P VFJL ,MSvS];[JFGF AN,FDF\ E}Tv5|[TlJQFIS lS:;M ,BGFZ
,AF0 ,[BSG[ lDIF\ÒVM VG[ ;FDlISGF T\+L TZOYL ~l5IF A;MYL
DF\0L A[ CHFZ ;]WLGM 5]Z:SFZ D/[ K[ ¦
E}T v5|[T vJ/UF0 GlC 56 lR¿E|D
HIFZ[ SM. jIÂÉTG]\ JT"G lJlR+4V:JFEFlJS ,FU[ VG[ T[ V[D
SC[ S[ T[G[ SM. C[ZFG SZ[ K[4 T[GFDF\ VD]S jIÂÉTGF ÒJFtDFV[ 5|J[X SIM"
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #_* E} T v5| [ T o V[ S VF,MRGF
K[4 tIFZ[ H~Z ;DHJ]\ S[ VFJL jIÂÉTG[ lR¿E|D YIM K[P S[8,FS ,MSM
u,M;M,[l,IF sGlossolaliafG[ GFD[ VM/BFTL UF\056GL DFGl;S
VJ:YFG[ 5lZ6FD[ D'T VYJF D'T DGFTL jIÂÉTGL EFQFF4 JF6L4 VJFH
VG[ lÊIFVMG]\ 56 VG]SZ6 SZ[ K[ VG[ T[ D'T jIÂÉTG]\ E}T J/uI]\ CMI
T[D JT[" K[P VFJF lGA"/ DGGF DF6;MDF\ VFJL VlT V;FDFgI
lR¿E|DGL NXFDF\4 V7FGDF\ E}Tv5|[TFlN4 N{JL XÂÉT4 5]GH"gD4 D]ÂÉT
VYJF HFN] v RDtSFZ VYJF XF5GL V;ZGF VFzIGF\ ,1F6G] \
36LJFZ VFZM56 SZJFDF\ VFJ[ K[P u,M;M,[l,IFGF C]D,FG[ SFZ6[
WFlD"S pt;JM4 DHFZM S[ D[/FJ0FDF\ v5[ZFYF.ZM.0 U|\lYGL BFDLG[ SFZ6[
v 36F ,MSM lJlR+ JT"GG[ N{JL XÂÉT S[ E}Tv5|[TGM XZLZDF\ 5|J[X YIM
CMJFG]\ DFGL ,[ K[P 5Z\T] VFJL DFgITFG[ SXM J{7FlGS4 TFlS"S IF
jIFJCFlZS 5FIM GYLP DGMZMUG[ E}Tv5|[TGM J/UF0 DFGL ,[JM V[
S[J/ D}BF". IF V\WzâF K[P
V[S lJäFG DGMlRlSt;S[ ,bI]\ K[ S[4 H[ jIÂÉT E}T S[ 5|[TGM VFJM
VG]EJ 5MTFG[ YIM CMJFG\\] SC[ K[4 T[ DM8F EFU[ lR¿E|D s l;hMO[lGIFf
H[JF DFGl;S ZMUYL J¿[ VMK[ V\X[ 5L0FTL CMI K[P T[GF DGDF\4 VG[
T[YL JT"GDF\ 564 pgDFN VG[ UF\056GF\ ,1F6M VJxI CMI K[P DM8[
EFU[ VFJL jIÂÉVMGF\ DG lJlJW SFZ6M;Z CTFX4 EF\UL 50[,F\4 lKgG v
lEgG sl0JF.0[0 5;"GFl,8Lf4 ,3]TFU|l\ YYL 5L0FTF\\ VG[ S\. S[8,F\I lJQFD
5lZA/MGL ;FD}lCS V;ZMYL TLJ|~5[ 5|EFlJT CMJFYL pgDFNL Y. UIF\
CMI K[P T[DF\I UF\HM4 RZ; S[ NF~ H[JF SM. DFNS 5NFY"GL 8[JJF/L
jIÂÉTVMG]\ UF\056 VJGJF lR¿E|D µEF SZ[ K[P ALHFG[ G N[BFI T[
T[DG[ N[BFT]\ CMI K[P V,A¿4 :5Q8To VF AWL T[DGL DFGl;S E|D6FVM
H CMI K[P VFJL E|D6FVM JWTF\ JWTF\ DF6;GF lR¿DF\ VJGJF\ lR+M
V\SFI K[ ¸ VJGJL S<5GFVM4 TZ\UM VG[ lJRFZM pNŸEJ[ K[P VF E|D6FVM
VG[S VFEF; ;H[" K[P T[DF\ jIÂÉTGF ;\:SFZ VG];FZ E}Tv5|[TMI N[BFI
VG[ N[JvN[JLVM 56 N[BFIP jIÂÉT 5MT[ H µEL SZ[,L E}TFJ/YL
EIELT AGL HFI VG[ V[8,L AWL DFGl;S TF6 VG]EJ[ S[ T[DF\YL T[G[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #_( E} T v5| [ T o V[ S VF,MRGF
D]ÉT SZJFG]\ 56 NMæ,]\ AGL HFIP VFJL jIÂÉT SM.JFZ 36]\ AW]\ BF.
HFI4 5L HFI S[ ALÒ SM. EFQFFDF\ AA0TL Y. HFIP VA]W ,MSM T[G[
E}TGF J/UF0GF\ ,1F6M U6[ ¦
VFJL Z]u6 jIÂÉTG[ ;FZF DGMlRlSt;S s ;F.SLV[l8=S f 5F;[
,. HJL lCTFJC K[P H~ZL ;FZJFZ lJGF DFGl;S TF6JF/L jIÂÉTVM
JF.4 V5:DFZ S[ A[CMXLGF ZMUGF C]D,FGM EMU AGL HFI K[P VlTTLJ|
DFGl;S TF6GF C]D,FDF\ jIÂÉT B}A H EI 5FDTL CMI K[4 UEZFTL CMI
K[P
VF56FDF\ E} T v5| [ T lJX[ G F bIF,M GFG56YL H V7FGL
DFAF54 50MXLVM4 ;\ A \ W LHGM4 lD+M v;FC[ , LVM 9MSL A[ ; F0[ K[ P
VFYL 36F ,MSM ZF+[ :DXFGGL S[ SA|:TFGGL GÒS HTF\ 0Z[ T[DF\
HZFI GJF. GYLP S[8,FSG[ TM 5MTFGF 3ZDF\ 56 V\WFZFDF\ V[S
VMZ0FDF\YL ALHF VMZ0FDF\ HTF\ 0Z ,FU[ K[P :DXFGDF\ SM. SM.
JBT N[BFTF E0SF TM ;/UTF\ XAGF\ CF0SF\DF\YL ACFZ GLS/TF
OM:OZ;G[ SFZ6[ CMI K[4 T[D :5Q8 ;FlAT YI[,\] K[P :DXFGDF\ ;\E/FTF
l;;M8L H[JF VJFH 56 tIF\ 50[,L BM5ZLVMGF\ SF6F\DF\YL ;TT h05L
5JG 5;FZ YFI tIFZ[ YTF CMI K[P 5Z\T] ZFTG]\ JFTFJZ6 VlT W}\W/]\4
U\ELZ4 V[SF\T CMI K[P T[YL -L,F IF ELZ] ìNIGF DF6;MG[ E|DJXFT
T[DF\vNMZ0LG[ :YFG[ ;F5 N[BFI T[D vE}T5|[TGF VJFH ;\E/FI K[ ¦
36LJFZ hF0GF\ 9}\9F\ S[ VFS0FGL 0F/LVM 5Z 0M,TF\ O},MDF\ 56 T[DG[
E}TMGF VFSFZGL E|D6F YFI K[P ;\wIFSF/[ µ\8 5ZGM ;JFZ IF ZF+[
V\WSFZDF\ AL0L 5LTM DF6; GA/F DGGL jIÂÉTG[ TF0 H[JF —h\0˜ ~5[
N[BFI IF 5|SFXGF T6BF p0F0TM VFlUIM VFlUIMJ[ T F/ H6FI¦
5Z\ T ] BZ[ B Z TM VF AW] \ DFGl;S GA/F.G]\ H 5lZ6FD CMI K[P
E}Tv5|[T ACFZ GlC4 JC[DL jIÂÉTGF DGDF\ CMI K[P
E}Tv5|[T4 RDtSFZ4 ZC:I,L,F JU[Z[G]\ lG~56 SZTL SF<5lGS
JFTF"VM4 SlJTFVM JU[Z[ AF/SMGL lJRFZXÂÉTG[ JF:TlJS 7FGYL AC]
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #_) E} T v5| [ T o V[ S VF,MRGF
N}Z4 BM8L lNXFDF\ B[\RL HFI K[P VFJ]\ ;FlCtI DGMZ\HS VG[ S]T}C,5|[ZS
CMJFG[ SFZ6[ AF/SM Z;5}J"S JF\R[ K[4 5Z\T] V[GFYL jIFJCFlZS ÒJGDF\
SX\] p5IMUL 7FG D/T]\ GYLP T[GFYL T[DGM AF{lâS lJSF; YTM GYLP
µ,8]\ T[DG]\ DG SÂ<5T E|FDS ;'ÂQ8GF bIF,DF\ V8JFT]\ AG[ K[P T[YL
AF/S JC[DL AG[ K[4 ELZ] VG[ TZ\UL AG[ K[P E}Tv5|[T4 N[JLvN[JTF4
ZF1F;vl5XFR H[JF\ 5F+MJF/L ZMDF\RS 5Z\T] EI5|[ZS JFTF"VM AF/SMGF
DGDF\ VG[S 5|SFZGL ELlTVM pt5gG SZ[ K[ VG[ T[ HF^I[ VHF^I[ lJSl;T
YTL ZC[ K[4 H[ T[GF jIÂÉTÀJGF lJSF;G[ ~\W[ K[P
36F ,[BSM AF/SM DF8[ VFJF\ 5]:TSM ,B[ K[4 5Z\T] T[VM
;DHTF GYL S[ T[VM JFTF"VMDF\ E}Tv5|[T4 N[JLvN[JTF4 ZF1F;vl5XFR4
ÒG h\04 5ZLVM H[JF\ VÂ:TtJ G WZFJTF\ 5F+MG[ ZH} SZLG[ AF/SMG[
S[J]\ G]SXFG 5CM\RF0L ZæF K[ ¦ DM8[ZF\ DF8[ T[JL S'lTVMG]\ JF\RG SNFR
Z;5|N CM. XS[4 56 AF/SMGF GFH]S DUH p5Z TM T[ UEZF8GL VG[
EIGL H V;Z KM0L HJF DF8[ SFZ6E}T AG[ K[P GFGF\ AF/SMGF\
N]o:J%GMG]\ SFZ6 V[DGF DUHDF\ VFJL SÂ<5T E}T4 5ZLVM4 X[TFGM4
ZF1F;M4 N[JN}TM4 ÒG JU[Z[ lJX[GL BM8L JFTM EZL N[JFDF\ VFJ[ K[ T[ K[P
T[YL TM VFW]lGS DFG;XF:+LVM AF/SM DF8[GF\ 5]:TSMDF\ VFJL GSFDF
VG[ G]S;FGSTF" lJQFIMGL ZH}VFT ;FD[ JF\WM ,[ K[P
D} B " J0L,M E} T v5| [ T 4 ÒG v h\ 0 VG[ X[ T FGM lJX[ G L EI
p5HFJGFZL SF<5lGS SYFVM AF/SMG[ SCLG[ T[DGFDF\ S'l+D EI
HgDFJ[ K[ P D[ g 8, CMÂ:58,GF NNL" V MGL VF\ S 0FXF:+LI U6TZL
p5ZYL V[J]\ RMÞ;56[ ;FlAT YI]\ K[ S[ 36FBZF DFGl;S VÂ:YZTF
WZFJTF sgI}Z[l8Sf NNL"VM AF/56DF\ WD"GF GFD[ T[DGFDF\ EZL N[JFDF\
VFJ[,F S'l+D EIG[ SFZ6[ H CMI K[P
E}Tv5|[T4 N[JvN[JTF4 ZF1F;vl5XFRGL JFTM VE6vV7FG
DF6;M DFG[ T[ :JFEFlJS K[ ¸ 5Z\T] 36F SC[JFTF lXl1FTM 56 JC[DL
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #!_ E} T v5| [ T o V[ S VF,MRGF
DFG; WZFJTF CMJFYL4 VF\TZDGDF\ E}Tv5|[T JU[Z[DF\ zâF ZFBTF CMI
K[P T[G]\ SFZ6 T[DGF DG 5Z AR56DF\ H VF;5F;GF JFTFJZ6DF\YL
VFJL AWL AFATMGF 50[,F S];\:SFZ CMI K[P S]8]\A4 X[ZL4 U|FD;DFH
JU[Z[G]\ JFTFJZ6 T[DGL lDyIF DFgITFVMG[ 5MQF[4 ¹- SZ[ T[J]\ CMI K[P
lX1F64 ;FlCtI 56 36[EFU[ VFJF S];\:SFZMG[ N}Z SZJF 5|lT pNF;LG
ZC[ K[4 VG[ WD"U|\YM T[D H SC[JFTF WFlD"SM TM N[JvN[JLVM T[D H
E}Tv5|[TDF\GL ,MSMGL V\WzâFG[ JWFZJFGL IF ¹- SZJFGL H 5|J'l¿
SZTF CMI K[P VFJL Â:YlTDF\ SC[JFTF lXl1FTM 56 E}Tv5|[TFlN AFATMDF\
VE6 v V7FG ,MSM H[JF H CMI4 T[ :JFEFlJS K[P
E}Tv5|[TGF 5|Rl,T pt5FT
V\ W zâF/] V M VG[ V7FGLVM EFZT p5ZF\ T HUTEZDF\
5|;Z[,F K[ ¸ T[YL —5|[TFtDS pt5FT˜ GL VNŸE]T 38GFVM VF N[X 5}ZTL
DIF"lNT GYLP VF 5|SFZGF lS:;F ;DU| HUTDF\ 5|Rl,T K[P ;J"+
;FDFgI DFgITF
V[JL K[ S[ —5|[TFtDS pt5FT SZGFZ˜ SM. ZC:IDI cVFtDFVMc CMI K[P
5Z\T] VFJL 38GFVM VG[ T[DGF\ lGlD¿ U6FTF\ E}Tv5|[T ZC:IDI 56
GYL VG[ N{JL 56 GYLP DF+ J{7FlGS ;\XMWGGF VEFJ[4 VG[ ,MSMGF
V7FGvV\WzâFvA[JS}OLDF\ 0}A[,F ZC[[JFYL4 VFJL BM8L DFgITFVM
5ZF5}J"YL RF,L ZCL K[P
;FDFgI ZLT[ —5|[TFtDS pt5FT˜ DF\ 3ZDF\ RLHvJ:T]VM :YFGE|Q8
YFI ¸ RMZF. HFI ¸ µY,5FY, Y. HFI ¸ ALHFGF 3ZDF\ RF,L HFI ¸
DSFG p5Z 5YZF 50[ ¸ 3ZDF\ D[,]\ slJQ8Ff O[\SFI ¸ 3ZDF\ E0SF YFI ¸
S50F\ ;/UL HFI JU[Z[ 5|SFZGL 38GFVM AGTL SC[JFI K[P T[J]\ XFYL
AG[ K[ m T[ SM6 SZ[ K[ m T[ lJX[ SX]\ G ;DHFI4 tIFZ[ :JFEFlJS ZLT[ H
V[J]\ DFGL ,[JFDF\ VFJ[ K[ S[ VF AWM Z\HF0 SM. —5|[T˜ SZ[ K[P 5lZ6FD[ V[
5|[TG[ ;\TMQFJF DF8[ E}JFvHFUlZIFGF D\+vT\+DI p5FIM IMHFI K[P 5Z\T]
VFJF lS:;FVMDF\ pt5FT DF8[ 5|[TG[ ;\TMQFJFGL lJlW SZJFYL pt5FT A\W
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #!! E} T v5| [ T o V[ S VF,MRGF
Y. HTM GYL4 SFZ6 S[ V[ DF8[ SM. VXZLZL 5|[T HJFANFZ CMT]\ H GYLP
hL6J8EZL T5F; SZJFDF\ VFJ[ TM H6FI K[ S[ VFJF pt5FT DF8[ 3ZDF\GL
H VYJF ACFZGL SM. jIÂÉT SFZ6E}T CMI K[P VF jIÂÉT HF6LHM.G[
VYJF DFGl;S lJS'lTGF NAF6 C[9/4 SM. RMÞ; C[T];Z4 HF^I[ S[
VHF^I[ VFJL pt5FTGL 5|Jl' ¿ SZTL CMI K[P HM pt5FT SZGFZ jIÂÉTG[
XMWL SF-L T[G[ plRT ;,FCv;FZJFZ VF5JFDF\ VFJ[4 TM pt5FT VJxI
A\W Y. HFI K[P
VFJF 5|[TFtDS pt5FT DF8[ HJFANFZ SM. E}Tv5|[T GlC 56
DFGl;S ZLT[ ALDFZ IF SM. N]Q8 jIÂÉT H CMI K[P VFJF 5|SFZGL DFGl;S
lJS'lT SM. 5|SFZGF VH\5FDF\YL HgDTL CMI K[4 H[JF\ S[ ;FDFlHS A\WGM4
HFTLI V;\TMQF4 SFRL p\DZ[ 5|[D 5|SZ6GF\ lGQO/ ,OZF\4 S\SF;EI]Å ÒJG4
SFIDL ZMUU|:T XZLZ4 ALÒ jIÂÉTVMYL VT0F56]\4 ÒJG ÒJJFGL
D]xS[,L JU[Z[P VFJF pt5FT SZGFZ jIÂÉT A[J0F jIÂÉTtJ slKgG
jIÂÉTtJfYL 5L0FTL CMI K[P ;FDFgI ZLT[ T[GF jIÂÉTtJGF V[S TAÞFDF\
H[ S\. YFI K[4 T[GL T[GF jIÂÉTtJGF ALHF TAÞFDF\ HF6 56 CMTL GYL4
VYJF tIFZ[ T[G[ VUFp SZ[,]\ SX]\ IFN ZC[T]\ GYLP pt5FT SZGFZ jIÂÉT
ALHFVM äFZF YTL T5F;G[ ZMSJF DF8[ lJlXQ8 5âlTVM V5GFJ[ K[P
;FDFgI ZLT[ TZ]6FJ:YF NZlDIFG KMSZFVM S[ KMSZLVM HIFZ[ SM.S
5|SFZGF VH\5F S[ DFGl;S ;\3QF"DF\YL U]HZTF\ CMI K[ tIFZ[ T[VM VFJL
lJlR+ CZSTM SZTF\ HMJF D/[ K[P S[8,LSJFZ 5]bTJIGF DF6;M 56
VFJL V;ZYL 5L0FTF CMI K[P VYF"TŸ E}T v5|[T äFZF YTF SC[JFTF
pt5FTM SM. DGMZ]u6TFYL 5L0FTL4 V;\T]l,T jIÂÉTGL HF^I[v VHF^I[
YTL lJS'T 5|J'l¿G]\ 5lZ6FD CMI K[P
E}Tv5|[TGF ;FJ"l+S 5|Rl,T lS:;F
E}Tv5|[TGF VÂ:TtJGF S[8,FS lS:;F HIF\ tIF\4 H[ T[ 5|N[XDF\4 H[
T[ EFQFFDF\ JFZ\JFZ ZH} SZJFDF\ VFJ[ K[P NFPTP 5C[,F\GF HDFGFDF\ SM.
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #!Z E} T v5| [ T o V[ S VF,MRGF
:JHGG]\ D'tI] YFI T[ 5KL T[GL 5FK/ T[GF\ ;UF\ JCF,F\ SF\6vDF\S6
SZJF HTF\P VF DF8[ :+LVM VG[ 5]Z]QFM JC[,L ;JFZ[ RF,TF D'tI] 5FD[,
jIÂÉTG[ 3[Z HJF GLS/[P JC[,L 5ZM-GF V\WFZFDF\ UFDGL EFUM/[ T[DG[
SM. GFGF AF/SG]\ Z]NG ;\E/FIP tIF\ H.G[ H]V[ TM SM. ;\]NZ AF/S
Z:TFDF\ 50[,]\ N[BFIP NIFEFJ[ SM. :+L T[G[ p5F0L ,[P Z:T[ RF,TF\ VF
AF/S ,F\A]\ ,F\A]\ YT]\ HFI VG[ T[GF 5U HDLG 5Z 3;0FTF\4 VF :+LGF
5UDF\ VY0FJF ,FU[ ¦ AF/SG[ p5F0L RF,TL :+LG[ V[SND DF,}D 50[
S[ VF S\. AF/S G CMI ¦ UEZF8DF\ T[ :+L AF/SG[ HDLG 5Z O[\SL N[TF\
HDLG 5Z 50TF\GL ;FY[ H T[ E0SM Y. V,M5 Y. HFI IF EFUL HFI¦
VF JBT[ :+LVM T[G[ H]V[ TM T[DG[ N[BFI S[ T[GF CFY 5U µ,8F K[4
AZ0M 5M,M K[4 T[DF\ NLJF hUDU YFI K[ ¦ T[ :+L VG[ T[GL ;FY[GF\ ;F{
SM.G[ BFTZL YFI S[ T[ AF/S E}T CT]\P
VF lS:;M NZ[S UFDDF\ tIF\GL VD]S :+LVM ;FY[ AgIM CMJFG]\
SC[JFI K[P 5|`G V[ K[ S[ AWF\ H UFDMDF\ VFJM 5|[TvlS:;M V[S ;DFG
XL ZLT[ AgIM m J:T]To4 VF V[S S5M,SÂ<5T lS:;M K[ VG[ ;F{ JC[DL
,MSMV[ T[G[ 5MTFGF UFDDF\ AgIM CMJFG]\ DFGL ,LW]\ K[P 5Z\T] T[ S[J/ V[S
ZMDF\RS T]ÞM H K[P VFJF 5FIF JUZGF T]ÞFG[ ZH} SZL4 E}JFvHFUlZIF
VG[ JC[DL ,MSM E}Tv5|[T CMJFGL JFT ;FlAT SZJF DYTF ZC[ K[ ¦
ALHM V[S 5|Rl,T lS:;M K[ S[ E}Tv5|[T V¹xI ZLT[ 5yYZM S[
5{;F O[\S[ K[P 36L T5F; SIF" KTF\ VF ZC:I 5S0FT]\ GYLP T[YL V[D DFGL
,[JFDF\ VFJ[ K[ S[ VF pt5FT SM. ZC:IDI E}Tv5|[TGM H K[P VCL\
;DHJ]\ HM.V[ S[ XÂÉT pt5FNS sD[8FAMl,Sf SFI" DF+ ÒJ\T jIÂÉTVM
H SZL XS[ K[P XZLZ G WZFJTF4 SC[JFTF VFtDFVM DF8[ 5yYZ VG[ GF6F\
O[\SJFGL XÂÉT CMJL XÉI GYLP J/L DUH VG[ T[G[ ;\A\lWT 7FGT\T]VMGL
U[ZCFHZLDF\ SC[JFTF VFtDFVM äFZF ;C[T]S SFI" SZJFGM 5|`G 56
pNŸEJTM GYLP VFYL VF56[ DFGJ]\ H Zæ]\ S[ VF ZC:IDI ALGF 5FK/
56 SM. DFGJ jIÂÉTGM H CFY CMJM HM.V[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #!# E} T v5| [ T o V[ S VF,MRGF
VFJM pt5FT SZTL jIÂÉT SXLS DFGl;S ALDFZL VG]EJTL
CMI K[P VF 5|SFZGL DFGl;S V;FWFZ6TF ;FDFgI ZLT[ lJO,TFvlGQO/
TF VG]EJTL jIÂÉTVMDF\ H HgD[ K[P DM8F EFU[ VFJF\ S'tI TZ]6FJ:YFDF\
5| J [ X TF\ AF/SM SZTF\ CMI K[ [ P VF jIÂÉTVM VF 5| S FZGF\ S' t IM
lJTS"A]lâYLv;LhMO[|lGS VJ:YFDF\ s 5MTFGF\ S'tIM lJX[ VEFG CMI T[JF
;DIDF\f lJÂrKgG VJ:YFDF\ SZTL CMJFYL4 T[VM 5MTFGF lJÂrKgG
jIÂÉTtJ äFZF SZFTF\ S'tIMG[ HFU|T VJ:YFDF\ IFN SZL XSTL GYLP
VFJF 5|[TFtDS pt5FTGF 36F AWF lS:;F S[J/ AGFJ8M CMJFG]\
0MP VA|FCD SMJ]Z[ 5S0L 5F0–]\ K[P T[DF\GF S[8,FSG]\ J6"G T[D6[ T[DGF
5]:TS cV[ ,MSM TDG[ K[TZ[ K[ ¦c s Begone Godmen fDF\ SI]Å K[P
+LHM V[S V[JM lS:;M 5|Rl,T K[ S[ V[S jIÂÉT V[GL lH\NULDF\
H[ EFQFF XLbIM G CMI4 T[ EFQFFDF\ AM,JF DF\0[ K[P VFJ[ JBT[ ,MSM
;DH[ K[ S[ T[GFDF\ SM. E}T v 5|[TGM 5|J[X YIM K[P VFJF lS:;F JFZ\JFZ
;F\E/JF D/[ K[P
V[S A|Fï6GM I]JFG NLSZM S0S0F8 pN}" EFQFFDF\ AM,JF ,FUTMP
V[S D];,DFG DF{,JLG[ AM,FJLG[ V[ X]\ AM,[ K[4 T[ RSF;JFDF\ VFjI]\
tIFZ[ BAZ 50L S[ JQFF[" 5C[,F\ Z[l0IM 5Z ;F\E/[,]\ pN}"DF\ ZH} YI[,]\
EFQF6 H V[ AM,TM CTMP T[GF XaNM VU0\AU0\ CTFP VF EFQF6GF\
S[8,F\S VW}ZF\5W}ZF\ JFÉIM T[GF V7FT DGDF\ ;\3ZF. UIF\ CTF\P HFU'T
VJ:YFDF\ V[ I]JFGGL :DZ6XÂÉT ;FDFgI CTLP T[GL SM. lJS'T DGGL
l:YlTDF\ T[GF V7FT DGDF\ 50[, pN}" JFÉIM T[ AM,JF DF\0–M T[YL
T[GFDF\ SM. E}Tv 5|[TGM 5|J[X YI[,M DFGL ,[JFDF\ VFjI]\P VFJF VG[S
lS:;FVMDF\ SM. V\U|[Ò EFQFF AM,[ K[4 TM SM. ;\:S'T¸ 5Z\T] SM.
ZlXIG S[ >8Fl,IG EFQFF AM,T]\ GYL ¦
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #!$ E} T v5| [ T o V[ S VF,MRGF
 HIFZ[ jIÂÉT E|D6FG[ ;tI DFGJF ,FU[ K[4 tIFZ[ VFJF lS:;F
AGTF CMI K[ P AFæ ZLT[ GA/F DGGL ,FUTL VFJL jIÂSTVMG] \
XÂÉTXF/L VlGI\l+T DG 5MTFGL 5|R\0 XÂÉTYL VG[S TMOFGM SZ[ K[P
DGGL XÂÉTVM VFJF AGFJMDF\ h\hFJFTL J\8M/GL H[D S[ÂgãT YFI K[
VG[ V[JF p5ãJ SZ[ K[ S[ HMGFZ V[G[ E}Tv5|[TGM RDtSFZ H ;DÒ
A[;[ K[4 H[ JF:TJDF\ RDtSFZ CMTM GYLP
É,F.JG]\ E}T
J<,ElJnFGUZGL CMD ;FIg; SM,[HGL AC[GMGL 8}Z R[þF.
sDãF;f U. CTLP T[DGM pTFZM V[S RR"DF\ CTMP tIF\ S,F.JG]\ E}T ZMH
ZF+[ AFZ JFU[ RF\NLGM l;ÞM ,[JF VFJT]\ CT]\4 V[JL JFT O[,FI[,L CTLP
VF JFT CMD ;FIg; SM,[HGF\ 5|FwIFl5SF zLDTL D\HZLA[G VFRFI"
HF6TF\ CTF\P T[D6[ GÞL SI]Å S[ ZF+[ É,F.JG]\ E}T VF56[ HFT[ HMJ]\P
V[8,[ T[D6[ T[DGL RFZv5F\R AC[GM ;FY[ ZF+[ V\WFZFDF\ K]5F. A[;JFG]\
GÞL SZL ;\TF.G[ A[9FP ZFT JLTTL U. T[D AC[GMGL lCdDTDF\ VM8
VFJTL U.P 5ZgT] AWL AC[GM4 5|FP D\HZLA[G ;FY[ CMJFYL4 lCdDT5}J"S
ZFT[ R}5RF5 A[;L ZCLP ZF+LGF AFZ JFuIF V[8,[ 8S4 8S4 8ŸS VJFH
;\E/FJF ,FuIMP YM0LJFZDF\ V[S SF/M A]ZBM 5C[Z[,4 5UDF\ ;O[N A}8
VG[ CFYDF\ ;O[N DMHF\ 5C[Z[,]\ É,F.JG]\ E}T VFJT]\ N[BFI]\ ¦ AWL AC[GM
lCdDT5}J"S VF E}TG[ HMTL ZCLP CJ[ ßIF\ RF\NLGM l;ÞM 50–M CTM tIF\
VF E}T VFjI]\ VG[ H[JM l;ÞM p9FJJF VF E}T JF\S]\ J?I]\ T[J]\ H zLDTL
D\HZLA[G[ A[8ZLGM 5|SFX T[GF 5Z O[\S–MP V[8,[ E}T µE]\ Y. UI]\P AWL
AC[GM lCdDT5}J"S VF E}TGL 5F;[ 5CM\RL4 TM HMI]\ S[ V[ E}T GlC 5ZgT]
E}T AG[,L SM. jIÂÉT CTLP T[ AC[GM 5F;[ SZUZJF ,FUL VG[ SC[JF
,FUL S[4 —— VF JFT SM.G[ SC[XM GlC4 GlCTZ VDG[ VCL\YL SF-L D}SX[
VG[ VDG[ D/TM RF\NLGM l;ÞM A\W Y. HX[P VF W\WM DFZF NFNF SZTF
CTF4 tIFZAFN DFZF l5TF SZTF CTF VG[ CJ[ C]\ SZ]\ K]\P TM4 DC[ZAFGL
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #!5 E} T v5| [ T o V[ S VF,MRGF
SZLG[ VF JFT SM.G[ 56 H6FJXM GlCP˜˜ VF É,F.JG]\ E}T AG[,L jIÂÉT
5FKL RF,L U. VG[ AC[GM 56 pTFZ[ H. ;}. U.P VF VFBM lS:;M
DG[ 5|FP zLDTL D\HZLA[G VFRFI[" ,BLG[ VF%IM K[4 H[ D[\ VCL\ 5|:T]T
SIM" K[P
E} T v5| [ T GL DFgITFGF\ J{ R FlZS pNFCZ6M
zL,\SFJF;L HF6LTF A]lâlGQ9 0MP SMJ]Z[ — Begone Godmen
˜ 5]:TSDF\ zL,\SFGF U[, lH<,FGF VSDLDFG UFDGM V[S lS:;M GM\wIM
K[P VSDLDFG UFDDF\ ,L,FJTL GFDGL V[S :+L CTLP T[GM 5lT ALHF
lJ`JI]â NZlDIFG ;[GFDF\ CTMP T[G]\ GFD ;MD5F, CT]\P ;MD5F, I]ZM5GF
Z6;\U|FDDF\ EFU ,[JF I]ZM5 UI[,MP tIF\YL T[ U]D Y. UIMP !!DL
GJ[dAZ4 !)$&GF ZMH ;MD5F,GL 5tGL ,L,FJTLG[ ,xSZL J0F DYS[YL
TFZ;\ N [ X D?IM S[ DMZRF 5Z ;MD5F,G] \ D' t I] YI] \ K[ P NZlDIFG
;MD5F,GL 5tGL ,L,FJTL ,[aA GFDGF V[S ,FZL B[\RGFZ O[lZIF XZNGF
;\5S"DF\ VFJTF\ UE"JTL AGLP
V[l5|,4 !)$&DF\ ,L,FJTLV[ V[S 5]+G[ HgD VF%IMP CJ[
,L,FJTLV[ T[GM D'T 5lT ;MD5F, E}T Y.G[ T[G[ J/uIM K[ V[J]\ 5FB\0
SZJF DF\0I]\P T[ 5]Z]QF H[JF S9MZ VJFHDF\ AM,JF ,FUL o —— C]\ TG[ 5F9
E6FJLXP T\[ DFZL 5tGLG[ K[TZL K[P C]\ TG[ VG[ TFZF AF/SG[ DFZL GFBLXP
D[\ 36L jIÂSTVMG[ UM/LYL JL\WL K[P D\[ DFGJLG]\ ,MCL HMI]\ K[P C]\ XZN
VG[ T[GF AF/SGL CtIF SIF" 5KL H H.XP˜˜ ,MSMDF\ V[JL KF5 50L S[
,L,FJTLG[ T[GF 5lT ;MD5F,G]\ E}T 5HJ[ K[P ,L,FJTLGF l5TF
V%5]:JFDLV[ E}JFVM 5F;[ lJlWVM SZFJL 56 S\. OZS 50–M GlCP
DFR"4 !)$*DF\ ;MD5F, ÒJTM 3[Z 5FKM OIF["P T[ I]âDF\ S[NL
TZLS[ 5S0FIM CTMP I]â 5}Z]\ YTF\ D]ÂÉT D[/JL4 T[ 3[Z VFjIMP ,L,FJTLG[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #!& E} T v5| [ T o V[ S VF,MRGF
D/[,M D'tI]GM TFZ V[ ;¿FJF/FVM äFZF YI[,L E}, CTLP I]â NZlDIFG
V[S ,0F. AFN ;MD5F, 5FKM G OZTF\4 T[VM V[D ;DH–F CTF S[
VgI ;{lGSM ;FY[ T[ 56 DFIM" UIM K[P
CJ[ lJRFZJFG]\ V[ ZC[ K[ S[ ÒJ\T jIÂÉTG]\ E}T ,L,FJTLG[ XL ZLT[
J/uI]\ CX[ m ÒJTL jIÂÉTVMGF\ E}T 56 ,MSMGF XZLZDF\ 5|J[X[ K[ ¦ m
VF lS:;FDF\ ,L,FJTLGL BM8L DFgITFVM VG[ U]G[UFZJ'l¿GM
EFJ E[UF\ YTF\ T[[G[ lJE|F\lT H Y. K[P S[8,LS jIÂÉT lKgG DGMlJS'lTYL
v;LhMO|[lGIFGF NN"YL 5L0FI tIFZ[ T[GF V[S EFU ~5[ SM. D'T jIÂÉT
IF D'T DGFTL jIÂÉTGF\ VJFH4 EFQFF VG[ T[GL ZC[6LSZ6LGL GS,
SZTL CMI K[P V;FWFZ6 lÊIFVMG[ ,MSM DM8FEFU[ E}T ;JFZ YI]\4
5]GH"gD4 5}J"7FG IF SM. D}9 DFZJFGL V;ZGF EFU ~5 DFGTF CMI
K[P XZLZDF\ VFJ[, —5[ZFYFIZM.0˜ U|\lYDFGL BFDLG[ SFZ6[ VFJL
jIÂSTVM DGMlJS'lTGL 5|R\0 V;Z C[9/ VJGJ]\ JT"G VG[ lJlR+
jIJCFZ SZTL CMI K[P
ALHF[ V[S lS:;F[ B\EFTGF V[S ZL1FFJF/FGF E}TGF[ B}A RlR"T
AG[,F[P V[S ;F\H[ ZL1FFJF/F[ ZL1FF ,. B\EFTGF Z[,J[ ÊF[l;\U 5F;[YL 5;FZ
YTF[ CTF[4 tIFZ[ ÊF[l;\U 5F;[ A[ I]JFG EZJF06 KF[SZLVF[ µEL CTLP
T[D6[ ZL1FFDF\ A[;JF DF8[ CFY µ\RF[ SZL ZL1FF µEL ZFBJF ZL1FFRF,SG[
;\S[T SIF["P ZL1FFJF/FV[ ZL1FF µEL ZFBL4 A\G[ KF[SZLVF[G[ ZL1FFDF\ A[;F0L4
ZL1FF B\EFT E6L R,FJLP YF[0[ N}Z HTF\ VRFGS ZL1FFRF,SGL GHZ ZL1FFGF
;F.0 DLZZDF\ 50L4 TF[ ZL1FFDF\YL A\G[ KF[SZLVF[ V¹xI YI[,L DF,}D
50LP E}TGM EI ZL1FFJF/FGF DGDF\ 5[;L UIF[ VG[ T[ ZL1FFDF\ A[9F\ A[9F\
H T]ZT D'tI] 5FdIF[P
p5ZF[ÉT lS:;F[ AC] H RlR"T AgIF[ VG[ ,F[SF[DF\ tIF\ E}Tv5|[T
CF[JFGF[ EI 5[NF YJF ,FuIF[P 5Z\T] VF lS:;F[ BZ[BZ AG[,F[ S[ S[D4
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #!* E} T v5| [ T o V[ S VF,MRGF
VYJF AgIF[ CF[I TF[ T[GL 5FK/ BZL CSLST XL CTL4 T[ lJX[ lJRFZJF
DF8[ SF[. T{IFZ G CT]\P
AFSL4 VF lS:;F V\U[ VG[S B],F;F Y. XS[P ;F{ 5|YD VF56[
V[ 5|`G lJRFZLV[ S[ HF[ ZL1FFJF/FG]\ :Y/ 5Z H D'tI] Y. UI]\ CF[I4 TF[
V[ lS:;F[ ,F[SF[V[ HF^IF[ XL ZLT[ m A[ EZJF0 KF[SZLVF[ Z[,J[ ÊF[l;\U
5F;[ µE[,L4 T[DG[ ZL1FFDF\ A[;F0L4 T[6[ ;F.0 DLZZDF\ HF[I]\4 KF[SZLVF[
V¹xI Y. U. JU[Z[4 VFBL JFT AGL4 T[ HF[ ZL1FFJF/F[ TZT H DZ6
5FdIF[ CF[I4 TF[ SF[6[ SCL m V[J]\ 56 AgI]\ CF[I S[ ZL1FFRF,S ìNI A\W
50JFYL DFU"DF\ H D'tI] 5FdIF[ CF[I VG[ T[ HF[. UEZFI[,L A[p EZJF0
KF[SZLVF[ tIF\YL U]5R]5 EFUL U. CF[IP T[JL Â:YlTDF\ 56 VF lS:;F[
,F[SF[ ;]WL XL ZLT[ 5CF\[R[ m V[8,[4 V[J]\ :5Q8 ;DHFI K[ S[4 VF VFBF[
lS:;F[ SF[.V[ p5HFJL SF-–F[ K[P
+LHF[ V[ S lS:;F[ —3F[ : 8 V[ 8 lD0GF.8˜ GF[ K[ 4 H[ !#DL
VF[É8F[AZ4 !)(#GF —U]HZFT ;DFRFZ˜DF\ 5|SFlXT YIF[ CTF[P VFDF\
V[S jIÂÉT VDNFJFNDF\ VFzD ZF[0 5ZGF V[S KAL3ZDF\YL lR+
lGCF/L DF[0L ZF+[ 3Z TZO 5FKL J/L ZCL CTLP ~5F,L l;G[DFGF J/F\S
VFU/ VRFGS T[G]\ :S]8Z A\W 50L UI]\P :S]8ZRF,S %,U ;FO SZTF[
CTF[ tIF\ ;FD[YL V[S jIÂÉTV[ VFJL V[G[ DNN SZJFG]\ ;F{HgI ATFjI]\P
5Z\T] :S]8ZRF,S[ :S]8Z RF,] YX[ V[JF lJ•F;YL GF 5F0LP %,U ;FO
YIF 5KL 56 36L SLS DFZJF KTF\ :S]8Z RF,] G H YI]\P OZLYL 5[,L
jIÂÉT T[GL 5F;[ VFJL VG[ DNN SZJF DF8[ 5}K–]\P S\8F/[,F :S]8ZRF,S[
:S]8Z 5[,L jIÂÉTG[ ;F[\%I]\P T[6[ V[S H SLS[ :S]8Z RF,] SZL NLW]\P 5[,L
jIÂÉTGF[ VFEFZ DFGTF\ :S]8ZRF,S[ T[G[ H6FjI]\ S[4 —— TD[ TF[ HFN]UZ
,FUF[ KF[PPPPP V[S H SLSDF\ DFZF :S]8ZG[ RF,] SZL NLW]\P˜˜ 5[,L jIÂÉTV[
5F[TFGF W0 p5ZYL D:TS pTFZL :S]8ZRF,SGF CFYDF\ D}STF\ Sæ]\ S[4
—— HFN] HFN] X]\ SZF[ KF[ PPPPPP HFN] TF[ VFG[ SC[JFI4 IFZ PPPPP˜˜ VG[ VF
¹xIYL C[ATF. UI[,F :S]8ZRF,S[ :S]8Z DFZL D}S–]\P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #!( E} T v5| [ T o V[ S VF,MRGF
 :S]8ZRF,S VFU/ HTF\ V[S I]JFG ;]\NZ N\5TL C;LvDHFS
SZT]\ H]V[ K[P :S]8ZRF,S VF 38GF T[DG[ H6FJ[ K[P T[GL JFT 5}ZL YFI
T[ 5C[,F\ H ~5F/L I]JTL B0B0F8 C;L 50[ K[ VG[ 5F[TFG]\ TYF 5F[TFGL
;FY[GF 5]Z]QFG]\ D:TS W0 p5ZYL pTFZL 5[,F :S]8ZRF,SGF CFYDF\
D}SL N[ K[ ¦ :S]8ZRF,S VF EI\SZ ¹xIYL tIF\ H A[CF[X Y.G[ 50L
HFI K[ VG[ D'tI] 5FD[ K[ ¦
p5ZMÉT lS:;F[ B}A H RlR"T AG[,F[P VF lS:;FDF\ 56 ;F{ 5|YD
5|`G µ9[ K[ S[ HF[ :S]8ZRF,S ZF+[ tIF\G[ tIF\ H D'tI] 5FdIF[ CF[I4 VG[
tIFZ[ VgI SF[. tIF\ CFHZ G CF[I4 TF[ ZF+[ AG[,F[ VFBF[ lS:;F[ BAZ5+LG[
IF ,F[SF[G[ SæF[ SF[6[ m VF8,]\ H lJRFZLV[ TF[ DF,}D 50X[ S[ VF lS:;F[
T¡G JFlCIFT VG[ AGFJ8L K[P V\U|[ÒGL SF[. SÂ<5T ZF[DF\RS JFTF"G]\ H
T[ U]HZFTL ~5F\TZ K[P JFRSF[DF\ ;G;GF8L O[,FJJF H T[G]\ 5|SFXG YI]\
K[P H[G\] VÂ:TtJ H GYL T[JF\ E}Tv5|T[ VFJ]\ A[CN} \] OFZ; XL ZLT[ SZL XS[ m
E}T v5|[T lJX[ J{7FlGS lJRFZ;Z6L
E}Tv5|[TDF\ DFGGFZF ,F[SF[ S[8,LSJFZ V[JF 5]ZFJF VF5[ K[ S[
D'TFtDF T[GF\ ÒJ\T ;UF\GF[ 5|tI1F ;\5S" 56 ;FW[ K[P T[DG[ D]xS[,LVF[DF\
DFU" N X" G VF5[ K[ P K} 5 L lJUTF[ 56 H6FJL HFI K[ P S[ 8 ,FS
5|[TFtDFVF[G[ 5|[TIF[lGDF\YL D]ÂÉT V5FJJF4 T[DGL VT'%T JF;GFVF[G[
;\TF[QFJF4 lJlW IF 5F95}HF JU[Z[ SZJF\ 50[ K[P E}Tv5|[T 4 0FS64 XFS64
h\04 lHG JU[Z[ lJX[GF jIÂÉTV[ jIÂÉTV[ HFTHFTGF lS:;F ;F\E/JF
D/[ K[P VFD4 DF[8FEFUGF ,F[SF[ V[S IF ALHF ~5[ —D'tI] 5KLGF
Vl:TtJ˜G[ :JLSFZ[ K[P 5Z\T] D'T jIÂÉTGF VFtDFvE}T VÂ:TtJ WZFJ[
K[4 ÒlJT jIÂÉTVF[DF\ T[VF[ VFzI ,[ K[ S[ 5|J[X[ K[4 HFTHFTGF
RDtSFZ SZ[ K[ JU[Z[ V\U[ SXF[ H J{7FlGS 5]ZFJF[ D/TF[ GYLP
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #!) E} T v5| [ T o V[ S VF,MRGF
J{7FlGS ¹ÂQ8V[ HF[TF\ V[D SCL XSFI S[ jIÂÉTGF D'tI] ;FY[ H
T[GF ÒJGGF[ V\T VFJL HFI K[P jIÂÉTGF UE"WFZ6 5C[,F\ T[G\] SF[. VÂ:TtJ
CF[T\] GYL VG[ D'tI] 5KL 56 SF[. ~5DF\ T[G\] VÂ:TtJ ZC[T\] GYLP jIÂÉTG]\
ÒJG T[GL DFTFGF UE"WFZ6YL X~ YFI K[4 D'tI]YL 5}6" YFI K[P
D'tI] V[ `JF;F[rKJF; äFZF 5|JT"TL ÒJGXÂÉTGF[ lJZFD K[P H[JL
ZLT[ A/T6 A?IF JUZ ßJF/F CF[. XS[ GlC4 T[JL ZLT[ `JF; ,[TF XZLZ
lJGF ÒJG CF[. XS[ GlCP V[8,[ D'tI] 5FD[,F XZLZG[ ;ÒJG SZJFGL
JFTF[ SZJL4 V[ V[S lGZFWFZ S<5GF K[P T[ H ZLT[4 D'T 5FD[, jIÂÉTGM
VXZLZL VFtDF XZLZ VG[ J:+ ;FY[ ¹xIDFG YFI4 V[ J:T] 56 GA/F
DGGL E|FDS S<5GF DF+ K[P
H[VF[ E}Tv 5|[TF[ T[DGF\ KF5ZF\ p5Z S}R SZTF\ CF[JFGL4 V\WFZFDF\
J:T]VF[ B;[0TF\ CF[JFGL4 AFZ6F\ B8B8FJTF\ CF[JFGL4 5yYZ GFBTF\
CF[JFGL4 V¹xI ZLT[ ,FOF[ DFZJFGL JFTF[ SZ[ K[4 T[VF[ V[ J:T] ;DHTF
GYL S[ VFJL 38GFVF[ EF{lTS XÂÉT IF XZLZ lJGF AGJL S[J/ VXÉI
K[P ;}1D VFtDF ~5[ VÂ:TtJ WZFJTF\ SC[JFTF\ E}Tv5|[T 5F;[ EF{lTS
XÂÉT S[ XZLZ G CF[JFYL T[VF[ VFJL :Y}/ 5|J'l¿ SZL XS[ GlCP 5NFY"
VG[ XÂÉT VF\TZv:J~5F\TZ6LI K[P XÂÉT ,UF0–F S[ VF%–F lJGF UlTG]\
VÂ:TtJ CF[. XS[ GlCP
H[GL 5F;[ N[C VG[ N[CDF\ DUH GYL V[JF E}Tv5|[T DF8[ HFU|T56[
SFD SZJ]\ VG[ JFT SZJL XÉI GYLP :J~5CLG 5|[T DF8[ ¹xI:J~5 WFZ6
SZJFG]\ 56 XÉI GYLP UlTXL, SFIF[" SZJF VlGJFI" ÒJ\T XZLZGL VG[
SFI";FWS V\Uvp5F\UF[GL U[ZCFHZLDF\ SC[JFTF VXZLZL VFtDFVF[ DF8[
5yYZF[ S[ 5{;FG]\ 5|1F[56 SZJFGL XÂÉT pt5gG SZJFG]\ XÉI H GYLP
J/L DUH VG[ T[GL ;FY[ HF[0FI[,F 7FGT\T]VF[GL U[ZCFHZLDF\ 56
5|[TFtDFVF[ DF8[ DFGl;S VG[ .\lãI;\J[n HFU|T SFI" SZJFG]\ XÉI GYLP
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #Z_ E} T v5| [ T o V[ S VF,MRGF
 H[ ,F[SF[G[ E}Tv5|[TFlNGF[ EI CF[I K[4 T[VF[ G ;DHFJL XSFI
T[JL TDFD AFATF[ 5|[TFlNG[ ,LW[ YFI K[4 T[D DFG[ T[ :JFEFlJS K[P
5Z\T] HF[ 5|[TFtDFVF[G[ 56 D}T" N[C WFZ6 SZJF[ 50TF[ CF[I T[D H BFJF
5LJF HF[.T]\ CF[I4 TF[ VF56[ SCL XSLV[ S[ T[VF[ 56 ZF[U4 J'âFJ:YF
VG[ DZ6G[ 5F+ K[P XZLZWFZL 5|[T DF8[ GÞZ 5NFY" v EL\T4 J'1F
JU[Z[DF\YL 5;FZ YJ]\ XÉI G AG[P XZLZ lJGF T[ GÞZ 5|JFCL S[ JFI]DI
SXF 5NFYF[" ,FJL S[ ,. H. XS[ GlCP VFJF\4 SX]\ G SZL XS[ T[JF\
E}Tv5|[TGL VNŸE]T XÂÉTVF[GL JFTF[ 56 s E}TGL H[D f S[J/ SÂ<5T H
K[P 9U ,F[SF[V[ D}B" ,F[SF[G[ 9UJF DF8[ H T[DG]\ ;H"G SI]Å K[P
E}T v5|[TGL DFgITFDF\YL pNŸEJTF S[8,FS 5|`GF[
!P E}T v5|[T4 0FS64 XFS64 R}0[,4 h\04 lHG JU[Z[ :DXFGDF\ S[
SA|:TFGDF\ H XF DF8[ J;[ K[ m T[D H DF[8[ EFU[ VFD,L4 ;D0F[
S[ 5L5/FGF hF0 p5Z H ZC[JFG]\ S[D 5;\N SZTF\ CX[ m T[VF[
HF[ :DXFG S[ SA|:TFGDF\ J;TF\ CF[I4 TF[ SF[.G[ E}TGF[ J/UF0 YFI
TF[ T[G[ pTFZLG[ RFZ Z:TF E[UF YTF CF[I T[JF RS,FDF\ 5|[TvEF[HG
S[D D}SJFDF\ VFJ[ K[ m J/L4 DF6; D'tI] 5FD[ VgI SF[. HuIFV[
VG[ E}Tv5|[T AGLG[ RS,FDF\4 :DXFGDF\ S[ SA|:TFGDF\ H.G[
S[D ZC[TF\ CF[I K[ m
ZP E}Tv5|[T DG]QIGL JF;GF VW}ZL ZCL HJFYL AGTF\ CF[I4 TF[ H[GL
;FY[ T[GF[ ;\A\W GYL V[JF\ VgIHGF[G[ lAJZFJJFGL S[ ;TFJJFGL
XL H~Z m
#P E}Tv5|[T lNJ; NZdIFG N[BFTF\ GYL VG[ ZF+[ H S[D N[BFI K[ m
$P E}Tv5|[TG[ XZLZ H[J]\ TF[ SX]\ CF[T]\ H GYL4 T[D KTF\ D'T jIÂÉTGF\
S50F\ T[6[ S[JL ZLT[ 5C[Z[,F\ CF[I K[ m E}Tv5|[T GuG VJ:YFDF\
S[D SF[.G[ N[BFTF\ GYL m HF[ E}Tv5|[T V¹xI Y. HTF\ CF[I TF[
T[D6[ 5C[Z[,F\ S50F\ 56 V¹xI G Y. HFI m S[ 5KL T[6[ 5C[Z[,F\
S50F\ ¹xI H ZC[ m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #Z! E} T v5| [ T o V[ S VF,MRGF
5P E}T v5|[T DG]QIGF XZLZDF\ DG]QI TZLS[ 5|J[X[ TF[ 5|F6LDF\ SIF
:J~5[ 5|J[X[ m vS[ 5KL E}T 5|F6LVF[DF\ 5|J[XT]\ H GYL m
&P XZLZCLG E}Tv5|T[ ,F\AF\ 4 8}S\ F\4 HF0F\4 5FT/F\4 C,SF\4 EFZ[ S[JL
ZLT[ Y. XS[ m N[BF. XS[ m E0SF[ Y. V¹xI S[JL ZLT[ Y. HFI m
E0SF[ YJF DF8[ 56 NCGXL, ãjI HF[.V[P E}T SIF\ ãjIGF\ AG[,F\
CF[I K[ m
*P E}T v5|[T V¹xI ZLT[ OZL XSTF\ CF[I4 TF[ DL9F. BFJF S\NF[.GL
N]SFG[ S[ ,F[HDF\ sEF[HGF,IDF\ f H. S[D GCL BFTF\ CF[I m
T[VF[ UZLAGL 5F;[ BFJF 5LJFG]\4 J:T]VF[ JU[Z[ S[D DFUTF\
CX[ m 5{;FNFZG[ tIF\ AWL ;]B ;UJ0F[ CF[I K[ P T[DG[ tIF\ H.4
T[VF[ T[DGF[ p5IF[U S[D GlC SZTF\ CF[I m
(P E}T v5|[T VXZLZL4 V¹xI CF[I4 TF[ T[ 5{;F4 BFJFG]\ VG[ VG[S
ÒJG H~lZIFTGL J:T]VF[ ,FJL N. XS[ m GFGF\ AF/SF[G[ WJZFJL
XS[ m DG]QIG[ ,50FSF[ DFZL XS[ m BF8,FDF\ ;}T[,FG[ HDLG 5Z
5KF0L XS[ m J:T]VF[ U]D SZL XS[ m
)P E}Tv5|[T DG]QIG]\ :J~5 ,. XS[ m DF6;GL DFOS AF[,L XS[ m
T[GF[ VJFH S. EFQFFDF\ ;F\E/L XSFI m T[VF[ UD[ T[ EFQFFDF\
JFT SZL XS[ m :JZ5[8L4 D]B4 ÒE lJGF T[ XL ZLT[ AF[,L XS[ m
!_P E}T v5|[T H[GF XZLZDF\ 5|J[X[ T[GF[ ÒJ ,[ tIFZ[ H T[DF\YL 5FK]\
GLS/[ m
!!P VXZLZL E}Tv5|[T XLZF[4 ZM8,F4 DF\;4 DL9F. JU[Z[ ãjI 5NFYF["
XL ZLT[ BF. XS[ m
!ZP E}T v5|[TG[ lJlWVF[ SZL XLXFDF\ pTFZL XSFI m VNŸE]T XÂÉT
WZFJTF\ E}Tv5|[T XLXF[ TF[0L ACFZ G GLS/L HFI m VYJF TF[
3ZG[ OZTF ,F[ B \ 0 GF D\ T Z[ , F BL,F 9F[ S L E} T v5| [ T GF[ 5| J [ X
V8SFJL XSFI m
!#P E}Tv5|[T D\lNZ4 DÂ:HN4 RR" S[ 5lJ+ HuIFDF\ S[D 5|J[XL XSTF\
GYL m J/L4 T[VF[ TF\l+SF[vDF\l+SF[YL S[D 0ZTF\ CF[I K[[ m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #ZZ E} T v5| [ T o V[ S VF,MRGF
!$P XZLZ JUZGF\ E}Tv5|[T 5YZF O[\SL XS[ m DUH VG[ 7FGT\T]VF[GL
U[ZCFHZLDF\ ÒJ\T DG]QI H[JL lÊIFVF[ T[ S[JL ZLT[ SZL XS[ m
!5P E}Tv5|[TGL ;FWGF DF8[ SF/L RF{NXGL ZF+L H S[D 5;\N SZJFDF\
VFJ[ K[ m X]\ E}Tv5|[T T[ lNJ;[ H ;FwI Y. HTF\ CX[ m
!&P E}Tv5|[T DF[8F EFU[ !5 YL #5 JQF"GL ,FU6LXL, :+LVF[GF
XZLZDF\ H S[D 5|J[XTF\ CX[ m 5]bT JIGF A]lâDFG 5]Z]QFF[DF\ S[D
5|J[XTF\ GYL m
!*P E} J FVF[ E} T v5| [ T U| : T jIÂÉTG[ ;F8SF S[ ;F\ S /F[ DFZ[ 4 TF[
T[ E}Tv5|[TG[ JFU[ S[ J/UF0JF/L jIÂÉTG[ m HF[ T[ E}TG[ JFUTF\
CF[I4 TF[ T[ VXZLZL E}TG[ S[JL ZLT[ JFUL XS[ m
!(P E}Tv5|[TGF J/UF0JF/L :+L JF/ K}8F D}SLG[ H S[D W}6[ K[ m T[D
H VF\BF[ S[D SF-[ K[ m
!)P EFZTDF\ D' t I] 5FD[ , L jIÂÉTG] \ E} T 36LJFZ 5ZN[ X DF\ 56
J/uIFGF NFB,F D/[ K[P TF[ X]\ E}T v5|[T 5ZN[XGF[ 5|JF; 56
SZTF\ CX[ m 5ZN[XDF\ ;]B v;FæAL EF[UjIF 5KL T[ E}T v5|[TG[
VKTU|:T EFZTDF\ 5FKF VFJJFG]\ DG YFI BZ]\ m 5ZN[XDF\
UI[,]\ E}T EFZTDF\ 5FK]\ VFJL T[GL ;FY[ VFBL E}TFJ/G[
5ZN[X S[D GlC ,. HT]\ CF[I m S[ 5KL T[ .QFF"/] CF[I K[ m
E}T v5|[TG[ lJhFGL ÉIF\ H~Z 50[ K[ m
Z_P E}Tv5|[TGF CFY5U VJ/F S[D CX[ m T[GM AZ0M 5M,M S[D CX[ m
T[DF\ NLJF S[D hUDUTF CX[ m VXZLZL E}TG[ N[C CMI mv G
CMI4 TM VF AW]\ ÉIF\ XL ZLT[ AGL XS[ m
Z!P V[S H jIÂÉTG[ H]NL H]NL gIFT4 HFT S[ WD"GF\ E}Tv5|[T J/uIFGF
NFB,F 56 ;F\E/JF D/[ K[P J/L T[DG[ H]NF[ H]NF[ BF[ZFS VF5JF[
50[ K[ T[D H H]NF H]NF N[Jv5LZv5[U\AZvN[JN}TGL VF6 VF5JL
50[ K[ VG[ T[DG[ DF8[ H]NL H]NL lJlWVF[ SZJL 50[ K[4 tIFZ[ H
T[VF[ T'%T YTF\ CF[I K[P TF[ E}Tv5|[TDF\ 7FlTvHFlTv5\YvWD"GF
JF0F 56 CF[I K[ m D]Â:,D lHG4 lC\N] D\+F[YL IF lC\N] A|ïZF1F;
D]Â:,D S]ZFGGL VFITF[YL 0Z[ IF EFUL HFI m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #Z# E} T v5| [ T o V[ S VF,MRGF
E}Tv5|[TGF VÂ:TtJDF\ DFGGFZF ,MSM HM VFJF AWF 5|`G V\U[
lJRFZ SZX[ TF[ T[DG[ 56 RF[Þ; 5|TLlT YX[ S[ E}Tv5|T[ vlHG JU[Z[ S[J/
T}T K[4 VA]W DF6;GL E|D6FG]\ H 5lZ6FD K[P
E}Tv5|[TDF\ DFGJFYL YTF U[ZOFINF
!P E}Tv5|[TGL DG30\T JFTF[ GFGF\ AF/SF[GF\ S]D/F\ DUHDF\ 36L
µ\0L VG[ VlGQ8 KF5 D}SL HFI K[P T[YL VF AF/SF[ I]JFGLDF\
56 V\WFZFDF\ S–F\I HTF\ 0ZTF\ CF[I K[P VFBL lH\NUL T[ 0ZTF\ ZC[
K[ VG[ lGE"I ÒJG ÒJL XSTF\ GYLP
ZP E}Tv5|[T H[JF[ SF[. J/UF0 CF[TF[ GYLP T[ DFGl;S ALDFZL H CF[I
K[P T[GF[ .,FH DFG;lRlSt;S 0F[É8Z s;F.SLV[l8=Sf 5F;[ G
SZFJTF\ T[G[ E}JFvHFUlZIF 5F;[ ,. HJFDF\ VFJ[ K[P 5lZ6FD[
DFGl;S ALDFZL JWL HTF\ DGF[ZF[UL DF6;G]\ D'tI] YFI K[P
#P VFGFYL E}JFvHFUlZIF4 OSLZF[4 5FNZLVF[4 NZUFCF[4 CG]DFGÒ
vD[,0Lvl;SF[TZLGF\ D\lNZF[ JU[Z[G[ K[TZ5L\0LHgI 36L SDF6L
YFI K[P
$P E}Tv5|[TGL D[,L lJnFGF 0ZYL ,F[SF[ B}A UEZFTF CF[I K[P VFYL
T[VF[ D}9vRF[8DF\ DFGTF Y. HFI K[P
5P E}Tv5|[TGL JFTF[ ,F[SDFG;DF\ V[8,L AWL 3Z SZL UI[,L K[
S[ T[DG]\ 5|SFXG SZTF\ N{lGSF[4 ;FDlISF[4 5]:TSF[ JU[Z[GF[ W\WF[
WDWF[SFZ RF,TF[ ZC[ K[P
&P XZFA4 NF6RF[ZLGF[ DF, JU[Z[ ;CL;,FDT HuIFV[ ZFBL J[RJF[
CF[I TF[ E}Tv5|[TGF[ V[ HuIFV[ JF; K[4 T[D 5|RFZ SZL4 ,F[SF[G[ V[
HuIFV[ VFJTF ZF[SL XSFI K[P
*P E}Tv5|[T EUF0JFGF W\WF ;FY[ T[G[ ,UTF[ ;Z;FDFG IF ;FDU|L
J[RGFZFVF[GF[ W\WF[ 56 WDWF[SFZ RF,TF[ ZC[ K[P
(P 5| [ T FtDFG[ AF[ , FJL JFTF[ SZFJGFZFs%,[ g R[ 8 JF/Ff,F[ S F[ G [
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #Z$ E} T v5| [ T o V[ S VF,MRGF
 K[TZLG[4 5F[TFGL ;¿FvSLlT" HDFJTF CF[I K[4 VG[ SDF6L 56 HF[ VFtDFGF VÂ:TtJGL —lYIZL˜ ,F[SF[GF DUHDF\YL GLS/L HFI4
SZTF CF[I K[P VFDF\ 36F AWF VA]WF[ O;FI K[P TF[ E}Tv5|[TGL E|D6F 56 VF5F[VF5 H GLS/L HFI T[D K[P AFSL TF[
)P DFGl;S ALDFZLJF/F DF6;G[ E}Tv5|[TGF[ J/UF0 YIF[ CF[JFG]\ cDrKF E}T VG[ X\SF 0FS6c H[JL 5lZÂ:YlT ZC[JFGL H ¦
;DÒ4 E}Tv5|[T S-FJJFGF\ :Y/F[ VG[ jIÂÉTVF[ 5F;[ O[ZJL O[ZJLG[
T[GL HFT p5ZGF[ lJ•F; p9F0L N[JFDF\ VFJ[ K[P T[YL T[
S–FZ[I :J:Y YTF[ GYLP
p5;\ C FZ ——ßIFZ[ ;FDFgI VG[ VE6 jIÂÉTVMGL DFGl;S jIJ:YF
BMZJF. HFI4 tIFZ[ T[DG[ 5FU,4 3[,F4 pgDFNL SC[JFDF\ VFJ[ K[ VG[
E}T v5|[T lJQFIS VF AWL RRF" vlJRFZ6F 5ZYL ;DHFX[ S[ T[VM H[ S\. AM,[ T[G[ ASJF; DFGJFDF\ VFJ[ K[P
E}Tv5|[T S[J/ T}T K[P :JFYL" 9U ,F[SF[ äFZF T[DGF lS:;F p5HFJFI K[4
VG[ D}B" ,F[SF[ JUZ lJRFI[" T[DG[ ;FRF DFGL ,[ K[P 5lZ6FD[ T[VF[ —— ßIFZ[ ALÒ AFH]4 HM lJE|Fl\ TGM lXSFZ SM.S 5|EFJXF/L AF{lâS
E}Tv5|[TGL E|D6FDF\ lZAFIF SZ[ K[4 VG[ E}JF vTF\l+SF[vHF[XLVF[v CMI4 TM zMTFVM V[D DFGJF T{IFZ Y. HFI K[ S[4 T[G[ R{Tl;S VG]EJM4
5FNZLVF[vDF{,JLVF[ T[DGL 5F;[YL E}Tv5|[T N}Z SZJFGL OL ~5[ ~l5IF 7FG5|FÂ%T4 .`JZ ;FY[ TFNFtdI4 VFtD;F1FFtSFZ JU[Z[GF VG]EJM YIF
,}\8TF ZC[ K[P K[P VFJL DFGl;S jIJ:YFT\+DF\ BM0 WZFJTL jIÂÉTVM 36LJFZ
WD"v:YF5S IF p5N[XS AG[ K[P˜˜
5ÂüDDF\ E}Tv5|[TGF WlT\UG[ ,F[SDFG; VG[ ;DFHDF\YL N}Z
SZJF DF8[ J{7FlGS -A[ HFU'T jIÂÉTVF[ VG[ ;\:YFVF[ äFZF 5|IF; Y.
—— XÂÉT pt5FNS v D[8FAMl,S SFI" DF+ ÒJ\T jIÂÉTVM H SZL
ZæF K[P NFPTP HD"GL4 ZlXIF JU[Z[ N[XF[GF J{7FlGSF[V[ E}Tv5|[TGF
XS[ K[P XZLZ G WZFJTF4 SC[JFTF VFtDFVM DF8[ 5yYZ VG[ GF6F\ O[\SJFGL
VÂ:TtJ V\U[ VG[S JQFF[" ;]WL ;\XF[WGFtDS 5|ItGF[ SZ[,F4 5Z\T] T[DF\YL
XÂÉT CMJL XÉI GYLP J/L DUH VG[ T[G[ ;\A\lWT 7FGT\T]VMGL
T[DG[ S\. TyI D?I]\ GYLP H[ J:T]G]\ VÂ:TtJ H G CF[I V[ ;\XF[WGFtDS
U[ZCFHZLDF\ SC[JFTF VFtDFVM äFZF ;C[T]S SFI" SZJFGM 5|`G 56
5|IF[UF[DF\ S[JL ZLT[ VFJ[ m T[DF\YL TyI X]\ GLS/[ m
pNŸEJTM GYLP VFYL DFGJ]\ H Zæ]\ S[ VF ZC:IDI lAGF 5FK/ DFGJ
jIÂÉTVMGM CFY K[P˜˜
VF56F ,F[ S F[ G F DGDF\ E| D 6FI] É T VG[ VJF:TlJS
v0F¶P VA|FCD SMJ]Z
VFtDFGL —lYIZL˜ CHFZF[ JQFF["YL 9F[SL A[;F0JFDF\ VFJL K[P T[G[ ,LW[ V[S
BF[8L DFgITF µEL YI[,L K[ S[ DF6;G]\ D'tI] YFI T[ JBT[ HF[ T[GF[ VFtDF
VJUlTIF[ YFI VYJF HF[ T[GL SXFDF\ JF;GF ZCL HFI TF[ T[ VFtDF
E}Tv5|[TGL IF[lG WFZ6 SZLG[4 T[G]\ lGJFZ6 G YFI S[ G SZJFDF\ VFJ[ tIF\
;]WL4 E8STF[ ZC[ K[P ,F[SF[ VF V\WzâFGF VOLl6IF GXFDF\ CÒI
UZS Y. ZæF K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #Z5 E} T v5| [ T o V[ S VF,MRGF JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #Z& E} T v5| [ T o V[ S VF,MRGF
—— Sl,I]UL DCFtDF S[ U]Z] AGJF DF8[ S. S. ,FISFTM HM.V[ mm˜˜
˜˜

——5|YD TM :JD]ÂÉT4 :Jv;F1FFtSFZ 4 :JvX]lâ4 5ZD ;tI4 J{Â`JS

A/4 A|ïA]lâ4 A|ï vVFtDF4 lNjI A/4 lNjI R[TGF4 lNjI 5|SFX4
.lgãIFTLT NX"G4 XÂÉT5FT4 S]\0l,GL HFU'lT4 VlWDG;G\] VJTZ64
5|SFX5]\H JU[Z[ H[JL VY"CLG XaNHF/ JF5ZLG[ VU0\AU0\ JFTF",F5
VF5JFDF\ S]X/TF CMJL HM.V[P
ALH\]4 —RDtSFZ˜GF VM9F C[9/ S[8,LS I]ÂÉTv5|I]ÂÉTVM SZJFGL
T[GFDF\ VFJ0T CMJL HM.V[P
5Z\T] +LÒ VG[ ;F{YL DCÀJGL ,FISFT V[ K[ S[ 5]:TSM4 VBAFZM4
lO<DM4 Z[l0IM4 VG[ 8LPJLP H[JF\ XÂÉTXF/L DFwIDM äFZF N[JN}TGL
RDtSFlZS XÂÉTVM lJX[ W0vDFYF JUZGL JFTM RFZ[TZO O[,FJJFDF\ S]X/
V[JF YM0FS HFC[ZFTMGF N,F, CMJF HM.V[P
5KL HM. ,M o EUJFG AGL A[ 9 [ , FG[ tIF\
DFGJDC[ZFD6P˜˜

—— VF¶S:O0" l0SŸXGZLGL jIFbIF VG];FZ VF56[ SCL XSLV[ S[4

VF56F TDFD ;FW] ; \ T M4 IMULVM4 DClQF" V M4 AFAFVM v AF5FVM4
NFNFvEUJFGM4 :JFDLVM4 AWF H —lDl:8É;˜ SC[JFI4 H[VM R[TGFGL4
lNjI ÒJGGL4 VFtD7FGGL4 ÒJGGF V,F{lSS C[T]VMGL 4 ;DFlWGL 4
5ZD R{TgI ;FY[GF VG];\WFGGL VG[ ;J" äFZF D/GFZF VFwIFÂtDS
,FEMGL JFTM SZ[ K[4 5lZ6FD[ 5|tI[SG]\ ;tI lEgG CMI K[ VG[ —V[ H V[S
D[J ;tI˜ V[JM T[VM VFU|C ZFB[ K[P JF:TJDF\ V[S H 5NFY"GF 5F;F V\U[
A[ S[ JW] H]NF\ H]NF\ ;tIM 5|JTL" XS[ GlCP — SF\ TM V[DF\G]\ V[S ;FR]\ IF AWF\
H H}9F\ CMI ˜v V[ TS"XF:+GM lGID K[P 5Z\T] VF AWF U]Z]VMvUF¶0D[GMG[
;tIDF\ Z; H GYL A,S[ V;tIDF\ H K[P˜˜
vzLPZD6,F, 5F9S sJFR:5lTf

RDtSFZ o K[TZ5Ä0LGF[ 5IF"I
v 0F¶ P H[ Z FD H[ P N[ ; F.
—RDtSFZ lJGF GD:SFZ GCÄ ˜ VF V[S AC] HF6LTL pÂÉT
K[P T[GF A[ VY" K[o s!f TD[ SXM RDtSFZ G SZM tIF\ ;]WL SM. TDG[
VFNZ VG[ DFG VF5[ GlC4 VG[ sZf RDtSFZ SZGFZG[ N]lGIFDF\ VFNZ
VG[ DFG D/[ K[P VYF"TŸ VF HUTDF\ J;TF AC] DM8FEFUGF ,MSMG[
RDtSFZDF\ Z; K[¸ RDtSFZYL T[VM V\HF. HFI K[¸ RDtSFZ SZL
ATFJGFZ jIÂÉTG[ T[ V M V,F{ l SS ;DÒ 5} H [ K[ P EFZTDF\ 4 T[ Y L4
RDtSFZMGM VG[ RDtSFlZS lJE}lTVMGM DlCDF DM8M K[P 5lZ6FD[
,MSM 5Z 5MTFGL ;¿F HDFJJF .rKTF EUJFGM4 VJTFZM4 AFAFVM4
WD"U]Z]VM4 DClQF"VM4 EUTM4 5LZMvOSLZM4 5FNZLVM JU[Z[ VJFZGJFZ
RDtSFZ SZTF ZC[ K[ VG[ T[DGF RDtSFZMYL VlEE}T VA]WHGM
SLl0IFZFGL H[D T[DGL VF;5F; µEZFTF ZC[ K[P
RDtSFZL jIÂÉTGF VgI TDFD NMQFMG[ ,MSM DFO SZL N[ K[P
RDtSFlZS jIlÉT SFDL4 ,MEL 4 ,]rRL4 ÊMWL4 :JFYL"4 lJ,F;L4 N\EL4
OZ[AL CMI TMI T[GL ,MSMG[ SXL 50L CMTL GYLP RDtSFZ SZJFGL T[GL
lNjI XlÉT HF6[ S[ AWF H N]U]"6MG[ WM. GFBL4 T[G[ :JrK v5lJ+ v
5}HGLI AGFJL N[ K[P ,MSMGL VFJL V\WzâFGM U[Z,FE ,. SC[JFTL
RDtSFZL jIlÉT T[DG[ 9U[ K[P T[DGF\ TGvDGvWGG]\ XMQF6 SZ[ K[P VF
AWL RDtSFZL jIÂÉTVM H]NF H]NF WD"GF VJGJF V\R/F VM-L OZTL
CMJFYL4—WD"lGZ5[1F ZFßIDF\˜ T[DG[ SXL ZMS8MS YTL GYLP T[DGL
,MSlCT lJZMWL J'l¿v5|J'l¿ DF8[ T[DG[ SXL ;HF SZFTL GYLP
EFZTGL VFhFNL 5}J[" 56 5|E]GF VFJF :JI\E} 5IU\AZM EE}T
RM/[,F\ T[DGF\ XZLZMG[ BL,LVMGL 5YFZLVM 5Z ,\AFJL4 IF lNU\AZ
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #Z) RDtSFZ o K[ T Z5L\ 0 LGM 5IF" I
VJ:YFDF\ 5ÍF;G ,UFJL4 wIFG:Y YTF4 VJGJF RDtSFZM SZTF
ZC[TF CTF VG[ zâF/] ,MSMG[ VF\Ò N[TF CTFP 5Z\T] VFhFNL 5KL TM
T[VM GJF UMRZGL XMWDF\4 lJN[XDF\ 56 VF RDtSFZM SZJF VG[ ,MSMG[
VF\HJF DF8[ 5CM\RL UIF K[P I]ZM5 VG[ VD[lZSFDF\ EFZTLI RDtSFZL
:+Lv5]Z]QFMV[ ;FZM V[JM 5YFZM HDFJL NLWM K[P VFwIFÂtDSTFGL E}BL
I]ZM5LI VG[ VD[lZSG 5|HFG[ EFZTLI DClQF"VMvAFAFVMvEUJFGMV[
;\lWuW VFwIFltDSTFGL ,CF6L SZL AN,FDF\ SZM0M 0M,Z4 5Fpg0
,}\8–F K[4 VG[ T[DF\YL 5MTFGL EjI DC[,FTM B0L SZL K[P
5ÂüDDF\ UI[,F 5|E]GF VF EFZTLI 5I\UAZM 5{SL S[8,FS
VF\TZ[ NCF0[ 5MTFGF\ N[XL TYF lJN[XL :+Lv5]Z]QF EÉTMGF\ h}\0 ;FY[
EFZTDF\ RÞZ DFZTF ZC[ K[P T[DGF NANAFEIF" N[BFJMYL VFSQFF".G[4
T[DGF H[JL ;D'lâ SDFJF DF8[4 GJF GJF EFZTLI EUJFGM4 DClQF"VM4
AFAFVM4 :JFDLVM4 DCFtDFVM4 IMULVM4 DCFZFHM JU[Z[ I]ZM5 TYF
VD[lZSF TZO NM8 D}SL ZæF K[P 3ZVF\U6FGF VFwIFÂtDSTF E}bIF
UZLA ,MSMGL p5[1FF SZL4 T[VM lJN[XMGF WlGS ,MSMGF pâFZ DF8[
pt;FC5}J"S N}Z N}ZGF N[XMDF\ 5I"8G VG[ D]SFD SZL ZæF K[4 5\RTFZS
CM8,MDF\ J;L ;J"5|SFZGL N]gIJL ;]B v ;FæAL EMUJL ZæF K[P T[VM
VD[lZSFGF WlGS EÉTM DF8[ D\lNZM AF\WJF ,F,FlIT ZC[ K[ ¸ 5Z\T]
0F\U4 ;FAZSF\9F S[ AGF;SF\9FGF UZLA VFlNJF;L lJ:TFZMDF\ D\lNZ
AF\WJFGM SNL lJRFZ ;]âF\ SZTF GYL ¦ VFJF TDFD RDtSFZL 5]Z]QFM ;FY[
;[JFDF\ V[S S[ A[ I]JFG4 ~5F/L R[,LVM VR}S CMI K[ ¦
VFDF\GF 36F .•ZLI 5|lTlGlWVMG[ H[ V-/S ;\5l¿ D/L
VG[ WGJFG lXQIFvlXQIMGF\ h}\0 VFJL D?IF\4 T[ T[DGL 5MTFGL VFXF
V5[ 1 FFYL 36] \ JWFZ[ CT] \ P T[ Y L T[ D GM pt;FC JwIM VG[ T[ D 6[
WD"vNX"GvVFwIFÂtDSTF JU[Z[GM GOFSFZS WLSTM W\WM DM8F 5FIF 5Z
X~ SZL NLWM VG[ T[G[ 36M jIF5S AGFjIMP T[VM EFZT DF8[ ;FZ]\ V[J]\
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ##_ RDtSFZ o K[ T Z5L\ 0 LGM 5IF" I
lJN[XL C\}l0IFD6 ,. VFJGFZF l;âM AgIFP T[YL ;ZSFZG[ 56 T[VM
UdIFP 5lZ6FD[4 lJN[X HJF .rKTL VgI jIÂÉTVM DF8[ ßIFZ[ 5F;5M8"
D[/JJM 36M D]xS[, CMI K[4 tIFZ[ VF .•ZLI 5|lTlGlWVMG[ lJN[X
HJF DF8[ VF;FGLYL UD[ tIFZ[ 5F;5M8" D/L XS[ K[P V[ ZLT[ HMTF\4
WD"lGZ5[1F EFZT ;ZSFZ DF8[ .•ZLI VJTFZMGM lJN[XvjIF5FZ4 DM\3]\
C}\l0IFD6 SDFJL VF5GFZM GOFSFZS W\WM AgIM K[ ¦
VA]WHGMGL RDtSFZ V\U[GL lGA"/TFGM ,FE p9FJJGFZF VFJF
EUJFGM4 DClQF"VM4 A|ï5]Z]QFM4 DCFZFHM4 DF{,JLVM4 5FNZLVMG]\
VFHSF, HF6[ SLl0IFZ]\ µEZFI]\ K[P T[DF\GF SM. ;FT lNJ;DF\4 SM. +6
lNJ;DF\4 TM SM. DF+ V[S lNJ;DF\4 SM. DF+ V[S H S,FSDF\ .•ZGM
;F1FFtSFZ SZFJL VF5JFGM NFJM SZ[ K[ ¦ T[DGF äFZF EFTEFTGL lXlAZM
IMHF. ZCL K[4 TYF T[ äFZF EÉTMDF\ T[VM —XÂÉT5FT˜4—EFJFTLT wIFG˜4
—S]\0l,GL HFU'lTGL˜ lNjI WFZFVM JCFJL ZæF K[P
SM. EUJFG4 DClQF"4 DCFZFH S[ 5FNZL4 DF{,JL R58L JUF0TF\
S[ CFYGF :5X" DF+YL4 IMUl;lâ IF VFwIFÂtDS XÂÉTGF A/ äFZF
ZMULVMGF V;FwI ZMUM sH[JF S[ 51FF3FT4 S[g;Z JU[Z[f D8F0JFGF NFJF
SZ[ K[4 TM S[8,FS 5MTFGL N{JL XÂÉTYL VF\W/FG[ N[BTF4 AC[ZFG[ ;F\E/TF4
V5\UG[ GLZMUL SZJFGF NFJF SZ[ K[ P S[ 8 ,FS SM.G[ D} 9 v RM8 IF
E}Tv5|[TGF J/UF0DF\YL ACFZ SF-L N[JFGM NFB0M SZ[ K[4 TM S[8,FS
J/L H[DG[ ;\TFG G YTF\ CMI T[DG[ ;\TFG5|Fº SZFJL VF5JFGL JFTM SZ[
K[P S[8,FS DM\DF\YL lXJl,\U SF-JFGF4 5F6LG[ 5[8=M, S[ NF~ AGFJL N[JFGF4
NF~DF\YL ,MCL AGFJL N[JFGF NFJF SZ[ K4 TM S[8,FS EUJFGM IF AFAFVMGL
KALVMDF\YL E:D4 O},4 V¿Z4 DW JU[Z[ hZTF\ CMJF V\U[ SM,FC,
SZJFDF\ VFJ[ K[P
VF 5|SFZGF NFJFVMGL ;rRF. 5]ZJFZ SZJF DF8[ T[DGF EÉTM
s5MT[ H 5{;F BRL" K5FJ[,f KF5F\GL SF5,LVM VG[ OM8FVMG]\ 5|NX"G
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ##! RDtSFZ o K[ T Z5L\ 0 LGM 5IF" I
56 SZ[ K[P T[DGF VlTEFJ]S VG[ WlGS EÉTM T[DGL VFJL RDtSFlZS
AFATMGF 5|RFZ DF8[ ,[BM4 RM5FlGIF\4 RM50LVM JU[Z[ 56 ,B[ K[ VG[
,MSMDF\ DOT JC[\R[ K[P
VFD KTF\4 VFJF\ RD:SFlZS U6FTF\ :+Lv5]Z]QFMGF\ B},L UI[,F\
5M, VJFZGJFZ N{lGS VG[ ;FDlISMDF\ RDSTF\ ZC[ K[P NFPTP ;tI
;F\.AFAF4 5LZ ;{IN VXZO Ò,FGL AF5]4 AF, IMU[•Z4 :JFDL lXJFG\N4
:JFDL XFgTFG\N4 D]ÉTFG\N4 DClQF" DC[X IMUL4 :JFDL lRgDIFG\N4
VFG\ND}lT"4 TLYÅSZ4 lTJFZL4 U]Z] DCFZFH4 GL,S\9 AFAFÒ4 AXLZ AFAF4
GFZFI6 AFAF4 DC[Z AFAF4 VlJGFX R\ã4 SFl,SFl;\C 4 ;tIFG\N4 U],FD
C] ; [ G 4 B[ Z F/] AF5] 4 hCLZ] ¡ LG XFC4 BNZL GÉXA\ N L4 JN, D] ¡ L4
DMTF, DFTF4 A|ïRFZL4 ;NFRFZL4 ;LTFZFD AFAF4 lGD",FN[JL4 zLDTL
,L,F l;\CF4 ZFHdDF4 VFG\NDIL DF4 A[C]0LGF lDIF\Ò4 UMN0LVF AFAF4
ZM8LAFAF4 zLJF:TJ4 DM8L JFJ0LGL ;lJTFDF4 T/FHFGL 5FJ"TLDF JU[Z[GF\
5FB\04 HF,;FÒ4 TZSLAM JU[Z[ V\U[GF VG[S lS:;F KF5F\v;FDlISMDF\
5|SFlXT YIF K[P VG[S A|ïRFZL ,[BFTF DCFtDFVMGF\ jIlERFZvSF{EF\0
HFC[Z YIF\ K[P S[8,FS T[ DF8[ H[,DF\ 56 UIF K[¸ 5Z\T] T[DF\YL K}8JFGM
SM. RDtSFZ T[VM SZL XÉ–F GYLP
VF AW]\ HMTF\ :JFEFlJS ZLT[ H 5|z YFI K[ S[ HUTDF\ BZ[BZ
RDtSFZ H[J]\ SX]\ K[ BZ]\ m 5|S'lTGF lGIDMGL lJZ]â X}gIDF\YL SF\.56
;Ò" IF 5|S8 SZL XSFI BZ]\ m VF SC[JFTF lNjI 5]Z]QFM H[ RDtSFZM SZ[ K[
T[ T[DGL lNjITFG]\ V,F{lSS ;H"G K[ S[ 5KL SXLS l;OTEZL TZSLAG]\ IF
DNFZLJ[0FG]\ 5lZ6FD K[ m VF AW]\ ;DHJF DF8[ 5|YD —RDtSFZ˜ V[8,[
X]\ T[ AZFAZ ;DÒ ,[J]\ HM.V[P
SM.56 38GF pt5gG YJF DF8[ T[GL 5FK/ VlGJFI"To SM. SFZ6
CMI K[P HM SM. V[S 38GF SM. jIÂÉT p5HFJL XSTL CMI4 TM T[ 38GF
pt5gG YJF DF8[GF\ 5lZA/M 56 T[ jIÂÉTGF V\SX
] DF\ CMJF\ HM.V[P ßIFZ[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ##Z RDtSFZ o K[ T Z5L\ 0 LGM 5IF" I
SM. 38GF DF8[G\] N[BLT]4\ ;DHFJL XSFI T[J4\] SFZ6 G N[BFI4 tIFZ[ ,MSM T[G[
—RDtSFZ˜ SC[ K[P VFJL SM. RDtSFZL 38GF p5HFJL XSGFZ jIÂÉTDF\
SXLS V,F{lSS XÂST CMJL HM.V[4 V[D DFGJF DF8[ VA]WHGM 5|Z[ FI
K[P 36LJFZ lJäFG S[ 7FGL SC[JFTF ,MSM 56 RDtSFZ VG[ RDtSFlZS
XÂÉTDF\ lJ•F; WZFJTF CMI K[P 36F EFJ]S J{7FlGSM 56 lNjI SC[JFTL
lJE}lTVM äFZF YTF RDtSFZMDF\ zâF ZFBTF CMJFG]\ HMJF D/[ K[P
5Z\T] VFBFI lJ•DF\ HMJF D/T]\ D}/E}T ;tI V[ K[ S[ lJ•DF\
H[ S\. AG[ K[ T[ S]NZTLv5|FS'lTS lGIDFG];FZ H AG[ K[P N{JLvV,F{lSS S[
RDtSFlZS J:T] H[J]\ SX]\ H GYLP H[ J:T]VM S[ AFATM V\U[ DG]QIG[ pS[,
GYL D/L XÉ–M T[JL VG[S J:T]VM ZC:IDI CM. XS[ K[P 5Z\T]
E}TSF/GF\ S[8,F\I ZC:IM JT"DFGSF/DF\ pS,L UIF\ K[P VFHGF\ S[8,F\I
ZC:IM VFJTL SF,[ pS[,L HX[4 V[ 56 V[8,]\ H XÉI K[P VFD KTF\4
SM. AFATDF\ ZC:I G ;DHFI4 T[ AGJFHMU K[P 5Z\T] T[DGM J{7FlGS
pS[, G D/[ tIF\ ;]WL T[DG[ V\U[ 5|FRLG 5}J"HMV[ VF5[, SF<5lGS IF
TZ\UL ;DH}TLG[ V\WzâF5}J"S DFgIF SZJL4 T[ S[J/ D}B"TF H K[P
DFGJ;CH G CMI4 VYJF SFZ6SFI"GF ;FDFgI lGIDYL G ;DHFJL
XSFI V[JL CMI4 T[JL SM. 38GF SM. l;â 5]Z]QF p5HFJL XSTM GYLP
S] N ZTL lGIDMYL lJZ] â YTL ,FUTL 38GFVM cRDtSFZMc SC[ J FI
K[P VFJF —RDtSFZM ˜ VR}S T[DGF SZGFZFVMGL CFYRF,FSLYL IF SXF\S
Z;FI6M IF J{7FlGS p5SZ6MGL l;OT5}J"SGL ;CFIYL H YTF CMI K[P
VFlWEF{lTS SC[JFTL XÂÉTVM SM.56 jIÂÉT 5F;[ CM. XS[ GlCP
VFJL XÂÉTVM SM. 5F;[ 5}J[" 56 CTL GlCP VFJL XÂÉTVM lNjI 5]Z]QFM
5F;[ CMJFGL S5M,SÂ<5T JFTM WD"XF:+M VG[ ;G;GF8L DRFJL 5MTFG]\
J[RF6 JWFZJF DFUTF\ KF5F\VM ;FDlISM O[,FjIF SZ[ K[P VFtDXÂÉT4
5ZDGXÂÉT VG[ VFwIFÂtDS XÂÉTGM NFJM SZGFZ SF\ TM 9UEUT K[4
VYJF —lÊ%8[:Y[;LIF˜ H[JL SM. DFGl;S lJS'lTYL 5L0FTL jIÂÉTVM K[P
VF lJ•DF\ VFlWEF{lTS XÂÉT H[J]\ S\. K[ H GlCP lJ•DF\ H[ S\. AG[ T[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ### RDtSFZ o K[ T Z5L\ 0 LGM 5IF" I
;J" S]NZTL lGIDFG];FZ H AG[ K[P T[DF\ SM. RDtSFZ GYLP CF4 S]NZTGL
S[8,LS SZFDTM G ;DÒ XSFI T[JL CMI K[ BZLP
;'ÂQ8GF 5|FZ\EYL H DG]QI 5MTFGL XÂÉTVMGL DIF"NFVMGM VG]EJ
SZTM ZæM K[4 VG[ T[ SFZ6[ jIlYT 56 ZæM K[P T[ G TM 51FLVMGL DFOS
µ0L XSTM4 G TM DFK,LVMGL DFOS 5F6LGL ;5F8LGL GLR[ TZL XSTM
CTMP G T[GFDF\ CFYL H[8,]\ A/ CT]4\ G lR¿FGF H[JL :O}lT" CTLP V[8,F DF8[
V[ :JFEFlJS H CT]\ S[ T[ 5MTFGFYL JWFZ[ 1FDTFJF/F ÒJM VYJF
jIÂÉTVMGL .QFF" SZTM VG[ T[DGF\ ;gDFG VG[ 5|X; \ F 56 SZTMP VFJL
EFJGFYL 5|Z[ F.G[ T[6[ N[JLvN[JTFVMGL S<5GF SZLP T[DF\v5MTFGFDF\ GCMTL
T[JLvV,F{lSS XÂÉTVMG]\ VFZM56 SI]Å VG[ T[DGL T[ 5}HF SZJF ,FuIMP T[
H DFGl;S 5|lÊIFG]\ VFU/G]\ RZ6 CT]v\ VlTDFG]QFL XÂÉTGL VFSF\1FFP
GFG]\ AF/S HIFZ[ 5MTFGL VF;5F;GL N]lGIFYL 5lZlRT YJF
DF\0[ K[[4 tIFZ[ T[G[ DF8[ VF;5F;GF HUTGL AWL H AFATM VG[ J:T]VM
VFüI" H GS VG[ ZC:IDI CMI K[ P AF/JFTF" V M HFTHFTGL
lJlR+TFVM VG[ HFN]. SZFDTMYL I]ÉT 38GFVM v5F+MYL EZ[,L CMI
K[P AF/56DF\ 50[,L VF 3[ZL KF5 5]bT ëDZ YJF KTF\ 56 DG]QIGF
VJR[TG DÂ:TQSDF\ 50[,L ZC[ K[P H[ 5lZÂ:YTVM VG[ JFTFJZ6DF\ T[
HgD ,[ K[4 T[DF\YL 56 T[ X~VFTYL H V[JF ;\:SFZ U|C6 SZ[ K[ VG[
WD" TYF WFlD"S lÊIFVMDF\ T[ SM. 56 5|SFZGL VF,MRGF JUZ H
lJ•F; SZJF DF\0[ K[P WD" VG[ WFlD"S lÊIFVMDF\ X\SF SZJL4 V[ 3MZ
V5ZFW K[4 V[J]\ T[GF DG 5Z AF/56YL H 9;FJJFDF\ VFJ[ K[P T[
p5ZF\T4 X\SF jIÉT SZGFZGF DFYF 5Z ;FDFlHS AlCQSFZGL lX1FFGM
EI ;NFI hh}DTM CMI K[P VFJL EIU|:T 5lZÂ:YlTDF\ jIÂÉTGF
DGDF\ VG[S X\SFVM HFUTL CMJF KTF\ R}5 ZC[JFDF\ H T[ 5MTFG]\ z[I
;DH[ K[P D[/F4 5|JRGM VG[ D\lNZDF\ V[Sl+T YTL DM8F EFUGL
jIÂÉTVM DGMJ{7FlGS ¹ÂQ8V[ VFD[I SDHMZ CMI K[P SFA[, IF W}T"
;FWSM T[GL VF DGMJ{7FlGS N]A"/TFGM 5}ZM U[Z,FE p9FJ[ K[P T[ 5MTFGL
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ##$ RDtSFZ o K[ T Z5L\ 0 LGM 5IF" I
SC[JFTL V,F{lSS XÂÉTVMG]\ 5|NX"G SZL4 VG[ S[8,FS —RDtSFZM˜
N[BF0L4 T[GF 5Z 5MTFGL WFS HDFJ[ K[P
T[YL :JFEFlJS ZLT[ H 5|z µ9[ K[ S[4 X]\ RDtSFZXÂÉT ;FW] 5]ZQ] FMGM
VlGJFI" IF VFJxIS U]6 K[ m EFZTLI 5]ZF6 U|Y \ MDF\ T[G\] SM. ;DY"G
D/T]\ GYLP NX"GXF:+ VG[ GLlTXF:+GF SM.56 U|Y \ DF\4 5KL T[ EFZTGM
CMI VYJF lJN[XGM4 V[J]\ É–F\I GYL SC[JFDF\ VFjI]\ S[4 ;\T VYJF
DCF5]ZQ] FMG[ RDtSFZXÂÉT l;â YI[,L CMI K[4 IF DCF5]ZQ] F DF8[ RDtSFlZS
XÂÉT VlGJFI" K[P sV,A¿4 S[YMl,S lB|:TL WD"DF\ jIÂÉT RDtSFZ SZL
ATFJ[ TM H 5M5 äFZF ;\TMGL 5NJL 5FD[ K[P DWZ 8[Z; [ FG[ —;\T˜ AGFJJF
T[DGF 5Z RDtSFZG]\ ;FIF; VFZM56 SZJFDF\ VFjI]\ CT]P\ f
VFD KTF\4 DFGJ:JEFJ H V[JM K[ S[ lGZ\TZ 5MTFGL ;LlDT
XÂÉTVMGM SQ85|N VG]EJ SZTF\4 T[ RDtSFZ SZTL jIÂÉTYL 5|EFlJT
YFI K[P RDtSFZGL S<5GF4 lJ,1F6TF4 VgIMGL SXLS lJ,1F6TFVMYL
RZD ;LDFGL DFOS4 T[GF lN, VG[ lNDFU 5Z V;Z SZ[ K[P S'Q6 CMI
S[ D];F4 .;F D;LC IF DC\DN 5IU\AZ TDFD lNjI5]Z]QFMGF\ RlZ+GL
;FY[ T[DGF 5}HFZLVMV[ HFTHFTGF RDtSFZ HM0L NLWF K[4 SNFR V[JL
DGMJ'l¿YL S[ V[GFYL 5|EFlJT Y.G[ ,MSM T[DG[ JWFZ[ 5}H[P
ALHM 5|`G V[ µ9[ K[ S[ RDtSFZGL p5IMlUTF X]\ K[ m AWF H
NFX"lGSM VG[ GLlTXF:+LVM 5ZlCTGL IF 5ZM5SFZGL 5|J'l¿G[ z[Q9 SC[
K[P 5Z\T] VFJF\ 5ZlCT S[ 5ZM5SFZ IF ;[JFG[ DF8[ RDtSFZGL H~Z BZL m
H[ DCFG]EFJM 5MTFGFDF\ RDtSFlZS XÂÉT CMJFGM NFJM S[ N[BFJ
SZ[ K[4 T[D6[ SIFZ[I SM. ,MSlCTG\] SFI" SI]Å CMI4 V[J\] HMJF ;F\E/JFDF\
VFjI]\ GYLP T[DGF RDtSFZ S[J/ HGTFG[ 5|EFlJT SZJFG]\ ;FWG H 5|TLT
YFI K[P RDtSFZGL ;FY[ WD"G]\ GFD HM0L N[JFDF\ VFJ[ K[ VG[ :JEFJYL
WD"ELZ] EFZTLIHG T]ZT H V[GF GFU5FXDF\ VFJL HFI K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ##5 RDtSFZ o K[ T Z5L\ 0 LGM 5IF" I
V[J]\ HMJF D/[ K[ S[4 AWF H ,MSM 5MTFGF U]Z]4 AFAF S[ ;\5|NFIGF
J0FDF\ lGdG l,lBT RDtSFZMDF\YL SM. G[ SM. RDtSFZ SZJFGL XÂÉT
CMJFGM sBM8Mf NFJM SZTF CMI K[ o
s!f CJFDF\ VFWFZ JUZ lJR,G SZ[ K[P
sZf 5F6LGL ;5F8L 5Z VFWFZ JUZ RF,[ K[P
s#f ALHFGF XZLZDF\ 5|J[X[ K[4 TYF T[DGF lB:;FDF\ 50[,F 5{;F JU[Z[
ATFJL N[ K[ VG[ T[DGF\ :JHGMGF\ GFD ATFJL N[ K[P
s$f ;FDL jIÂÉTGF DGGL JFT HF6L ,[ K[P
s5f VG[S XZLZ[ VG[S ;FY[4 lJlJW :Y/[4 V[S H ;DI[ JFT SZL XS[ K[P
s&f T[DGM D'T N[C 36F DF; S[ JZ; ;]WL AU0–F lJGF ZC[ K[P
s*f D'T N[CG[ T[VM ;ÒJG SZL N[ K[P
s(f :5X" DF+YL V;FwI ZMUMG[ sS[g;Z4 51FF3FT JU[Z[f D8F0L N[ K[P
s)f CHFZM DF., N}Z AGTF AGFJM HM. XS[ K[P
s!_f 5F6LDF\YL XZFA S[ 5[8=M, AGFJL XS[ K[P
s!!f NF~DF\YL ,MCL AGFJL N[ K[P
s!Zf X}gIDF\YL VG[SlJW J:T]VM ;H[" K[P
s!#f V[SDF\YL VG[S ZM8,FVMG]\ ;H"G SZ[ K[4 V[8,[ S[ VB}8 Z;M.
5[NF SZ[ K[P
s!$f T[DG[ 5F6L DFU" VF5L N[ K[P
s!5f U]Z]4 EÉTG]\ ~5 ,.G[ T[G]\ SFD SZL N[ K[P
s!&f U]Z]VM T[DGF EÉTMGF\ N]oB NNM" 5MTFGF XZLZDF\ ,. ,[ K[P
s!*f G RF,] YTL DXLGZLG[ VRFGS sRDtSFlZS ZLT[f RF,] SZL N[ K[P
s!(f V[S HuIFV[ N[C KM0L ALH[ :Y/[ 5|U8 YFI K[P
s!)f 5MTFGF D'tI]GF\ lNJ;4 ;DI VG[ :Y/ VUFpYL HF6LvH6FJL
N[ K[P
sZ_f SM.56 5|F6LG]\ :J~5 WFZ6 SZL lJRZ[ K[P
sZ!f V[SND C,SF S[ EFZ[4 GFGF S[ DM8F AGL HFI K[P
sZZf OM8MU|FOGL G[U[8LJDF\YL V¹xI Y. HFI K[P
sZ#f U]D Y. UI[,L J:T] 5, EZDF\ ATFJL N[ K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ##& RDtSFZ o K[ T Z5L\ 0 LGM 5IF" I
sZ$f BFWF5LWF JUZ T[D H S]NZTL CFHT[ UIF l;JFI JQFM" ;]WL ÒJ[ K[P
sZ5f WUWUTF V\UFZF 5Z B]<,F 5U[ RF,L XS[ K[P
sZ&f ÒJvH\T]U64 NFGJ4 V3MZL4 E{ZJ pt5gG SZL XS[ K[P
sZ*f VF\W/FG[ N[BTF VG[ AC[ZFG[ ;F\E/TF SZL XS[ K[P
sZ(f SDM;DL O/M4 VJGJL DL9F.VM CJFDF\YL ,FJL N[ K[P
sZ)f :5X" SZTF\GL ;FY[ J:T]G[ V¹xI SZL N[ K[P
s#_f SFlT,DF\ SFlT, h[Z U8U8FJL HFI K[P
s#!f ëDZ JWTL V8SFJL N[ K[P
s#Zf T[DGF XZLZDF\YL VlT T[HMDI 5|SFX GLS/[ K[ T[D H VG[S
;]U\lWT V¿ZM H[JL ;]U\W 5|;Z[ K[P
s##f VFXLJF"N DF+YL EÉTMG[ SM8"GF S[;MDF\ lGNM"QF ;FlAT SZFJL XS[ K[P
s#$f CFYGL VF\U/LDF\YL N}WGL WFZF JC[J0FJ[ K[P
s#5f XF5 VF5L DG]QI S[ 5|F6LG[ BTD SZL GFBL XS[ K[P
s#&f HFTHFTGL V[JL V,F{lSS VF{QFlWVM HF6[ K[4 H[YL XZLZ ,MB\0L4
T[H:JL4 lNjI VG[ VT], A/XF/L Y. XS[ K[P
s#*f T[VM lJnF IF VF{QFlWGF A/YL SM.56 WFT]G[ ;MGFDF\ ~5F\TlZT
SZL XS[ K[P
s#(f V[JL VNŸE]T J:T]VM V[D6[ l;â SZL K[4 H[DG[ DM\-FDF\ ZFBJFYL
V¹xI Y. HJFI K[4 J[U5}J"S UD[ tIF\ H. XSFI K[4 .lrKT
~5 WFZ6 SZL XSFI K[4 GJIF{JG 5|F%T SZL XSFI K[4 T[D6[
VF5[, DFNl/IF\ WFZ6 SZJFYL SM.56 X:+ .HF 5CM\RF0L
XST]\ GYL JU[Z[P
p5ZMST 5|SFZGL RDtSFlZS XÂÉTVM NZ[S WD"v;\5|NFIGF
V\WzâF/] ,MSM T[DGF VFZFwI U]Z]4 AFAF4 Dl;CF4 VJTFZ4 5LZ4
5FNZL4 D]<,F\DF CMJFG]\ VR}S DFGTFvSC[TF CMI K[P VFJL N\TSYFVMGM
ACM/M 5|RFZ YTF\ T[DGL K[TZ5Ä0LYL ,MSMG[ ARFJJF DF8[4 S[8,F\S
JQFM" 5C[,F\ s!)&ZDF\f zL,\SFGF 0MP VA|FCD 8LP SMJ]Z[ VFJF RDtSFZ
SZJFJF/F TDFD l;â 5]Z]QFMG[4 T[DGF RDtSFZMGL RSF;6L SZJF N[JF
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ##* RDtSFZ o K[ T Z5L\ 0 LGM 5IF" I
DF8[4 HFC[Z 50SFZ SIM" CTM s—HFC[Z 50SFZ˜ 5FG G\P#5* fP T[D6[
H6FjI]\ CT] S[ RDtSFZ HM JF:TJDF\ RDtSFZ CX[4 TM T[ RDtSFZ SZGFZ
l;â jIÂSTG[ 5} H I TZLS[ :JLSFZL4 T[ G [ ~l5IF V[ S ,FB
s~FP!4__4___qvf G]\ .GFD VF5JFDF\ VFJX[P 5Z\T] T[DGF VF
50SFZG[ hL,JF DF8[ SM.56 l;â 5]Z]QF 5L:TFl,; JQF" 5KL CÒ ;]WL
VFU/ VFjIM GYLP VF56F U]HZFTGF V\S,[•ZGF JTGL zLPVaN],EF.
JSFGLV[ 56 VFJF RDtSFZM SZL ATFJGFZG[ 5MTFGF TZOYL ~l5IF
JL; ,FBGL lD<ST s~FPZ_4__4___qvf G]\ JWFZFG]\ .GFD VF5JFG]\
HFC[Z SI]Å K[P zLP JSFGLV[ VFJF RDtSFlZS l;â 5]Z]QFG[ RDtSFZ SZL
ATFJJF ,. VFJGFZG[ 564 RDtSFZ ;FlAT YFI TM4 ~l5IF A[ ,FB
s~FP Z4__4___qvf G]\ .GFD VF5JFG]\ HFC[Z SI]Å K[P 5Z\T] CÒ ;]WL
SM. RDtSFZL v 5]Z]QF S[ :+L VFjIF\ GYL S[ RDtSFlZS :+Lv5]Z]QFG[ SM.
,FjI]\ GYLP VFYL :5Q8 ;DHFI K[ S[ SC[JFTF l;âM T[DGF SC[JFTF
RDtSFZMGL 5M, B},L HJFGF 0ZYL VFJF 50SFZ hL,JFYL ;NF N}Z EFU[
K[P
0F¶P SMJ]Z[ Sæ]\ K[ S[4 ——H[ jIÂÉT 5MTFGF RDtSFZMGL RSF;6L
SZJF N[TL GYL4 T[ S]l8,4 ANDFX K[P H[VMGL 5F;[ RDtSFZM RSF;JFGL
lCdDT GYL T[ EM84 0Z5MS K[ VG[ H[ ;FlATL S[ ;DY" G lJGF
RDtSFZMG[ DFGJF T{IFZ Y. HFI K[ T[ T¡G D}B" K[P˜˜
N]oBGL JFT V[ K[ S[4 VF56[ EFZTJF;LVM SC[JFTF RDtSFZMYL4
H[ l;OT5}J"S YTL CFYRF,FSLVM H CMI K[ T[DGFYL4 VlT5|EFlJT Y.
H.V[ KLV[P HM VFJF l;OT5}J"SGF RDtSFZM H l;â 5]Z]QF S[ :+LGL
lGXFGL CMI4 TM DCFG HFN]UZM v5|MP 5LP ;LP ;ZSFZ S[P 5|MP C]l0GLG[
H lJ•GF ;JM"¿D Dl;CF S[ DCFtDFVM TZLS[ :JLSFZJF HM.V[P ;OF.
sRF,FSLf VYJF DlT D}\hF. HFI T[JL .gãHF/ ATFJJFDF\ TM VF ,MSM
VFHGF DCFGlNjI SC[JFTF TDFD AFAFVM4 DClQF"VM4 A|ï5]Z]QFM4
Dl;CFVMG[ WFZ[ tIFZ[ 5S0L N. XS[ T[D K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ##( RDtSFZ o K[ T Z5L\ 0 LGM 5IF" I
 RDtSFlZS lJE}lTVMYL IF T[DGF RDtSFZMYL T[DG[ 5MTFG[
;¿F4 SLlT"4 WG JU[Z[GL 36L 5|F Â%T YFI K[ 5Z\T] T[DGFYL VgI
jIÂÉTVM S[ ;DFHG[ SXM ,FE YTM GYLP DM8F EFUGF VA]W ,MSM
RDtSFZMYL 5|EFlJT Y.G[ U]Z]VM 5F;[ VFJ[ K[vV[JL ED|6F ;FY[ S[
U]Z] T[DGL RDtSFlZS XÂÉTYL T[DGF\ V;FwI NNM" N}Z SZL N[X[4 UZLAL
C9FJL N[ X [ 4 ;\ T FG VF5X[ 4 DGMSFDGFVM 5} 6 " SZX[ P HIF\ VFJF
,MELVM4 ,F,R]VM SZM0MGL ;\bIFDF\ CMI¸ tIF\ RDtSFZM SZGFZ W}TFZF
E}B[ É–F\YL DZ[ m V[8,[ TM EFZT N[X EUJFGM4 AFAFVM4 DClQF"VM4
Dl;CFVM4 A|ï5]Z]QFM4 5IU\AZM4 D]<,FVM4 5FNZLVM JU[Z[G[ RZL BFJF
DF8[ VlT O/ã]5 E}lD AGL UIM K[P
V,A¿4 V[ ;FR]\ K[ S[ H[GL DF\U CMI T[GM 5]ZJ9M ZH} SZFI4
V[8,[ S[ HGTF H[ DF\UTL CMI K[4 T[ T[G[ VF5JFDF\ VFJ[ K[P HM HGTF H
RDtSFZMGL DF\U G SZ[4 TM RDtSFlZS U]Z]VMGL N]SFGM 56 G RF,[P T[YL
VF AFATDF\ HGTFGL HJFANFZL VMKL GYLP 5|YD VFJxISTF V[ JFTGL
K[ S[ VF56[ B]N RDtSFZMYL 5|EFlJT YJFG]\ KM0L N.V[P RDtSFZMG[
DFGJFYL ,FE SZTF\ CFlG JWFZ[ YFI K[P V,F{lSS XÂÉTVMGF N]QRÊDF\
O;FI[,L jIÂÉT XFZLlZS VG[ DFGl;S A\G[ ~5[ lGlQÊI Y. HFI K[P T[
lJJ[SCLG VG[ lXlY, AGL HFI K[P ;DFHGM lJSF; VFJL VlJnFVMYL
D\N IF A\W Y. HFI K[ VG[ T[GL VWMUlT YFI K[P
V[ 8 ,F DF8[ 4 RDtSFlZS lJE} l TVMGL VG[ T[ D GF SC[ J FTF
RDtSFZMGL J{ 7 FlGS 5âlTV[ RSF;6L YJL HM.V[ P ;FY[ ;FY[
HGDFG;DF\ VF N]Q8 XÂÉTVM äFZF RMTZO jIF%T EI4 VlGQ8GL VFX\SF
VG[ V,F{lSSTFYL jIF5S DFGl;STFDF\ ;DU| 5lZJT"GGL 56 H~Z K[P
V[ S\.S ;\TMQFGL JFT K[ S[4 EFZTDF\ YM0LS ;FZL 5l+SFVM VG[ jIÂÉTVM
36F ,F\AF ;DIYL VF lNXFDF\ GM\W5F+ SFDULZL AHFJL ZCL K[P T[DG]\
;DY"G SZJFGL ;F{ SM. A]lâJFNL VG[ HGlCTJF\K]VMGL OZH K[P
AFSL4 RDtSFlZS SC[JFTF ;F\.AFAFVM4 EUJFGM4 DClQF"VM4
IMULVM4 D]lG DCFZFHM4 E}JFvTF\l+S4 5LZMvD]<,FVM4 OSLZM4 5FNZLVM4
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W ##) RDtSFZ o K[ T Z5L\ 0 LGM 5IF" I
JU[Z[ äFZF YTF —RDtSFZM˜ IF ATFJFTF —5ZRF˜ l;OTEZL CFYRF,FSL 4
AFÒUZL IF DNFZLJ[0F VG[ VD]S J{7FlGS p5SZ6M TYF Z;FI6M VG[
5NFYM"GF I]ÂÉT5}J"SGF p5IMU äFZF Y. XS[ K[P SM. 56 jIÂÉT YM0L
DC[GT SZL4 SXL VFSZL T5üIF"4 lNjI ;FWGF S[ N{JL XÂÉT lJGF4 VFJF
—RDtSFZM˜ SZL XS[ K[P S[8,FS —RDtSFZM˜ TM W\WFNFZL —HFN]UZM˜ VG[
Z:T[ Zh/TF DNFZLVM 56 É–F\ SZL GYL N[BF0TF m T[DG[ ,MSM EUJFG4
DClQF"4 IMUL4 AFAF4 5LZ SCL S[D 5}HTF GYL m ;FJ ;FDFgI SMl8GL
HFN]UZL SZTF TZS8L DF6;MG[ —EUJFG˜ ,[BL ,MSM X]\ SFD T[DGL 5FK/
NM0[ K[m T[DGF H[JF —RDtSFZ˜ TM VF56[ ;F{ UD[ tIFZ[ VG[ UD[ tIF\ SZL
XSLV[ T[D KLV[P CJ[ 5KLGF 5|SZ6v—RDtSFZMGM 5NF"OFX˜DF\ VFJF
S[8,FS —RDtSFZM˜ SZJFGL I]ÂÉTVM VG[ lJlWVM ATFJL K[P SM.56
A]lâDFG jIÂÉT4 VeIF; VG[ DCFJZF 5KL4 VFJF RDtSFZM VF;FGLYL
SZL XS[ K[P T[ DF8[ AFAFvDClQF"v:JFDL CMJFGL S[ lNjI VFwIFltDS XÂÉT
IF .•ZS'5FGF NFJFGL SXL H H~Z GYLP
—— V[S IMULGL VFtDSYF˜˜ (An Autobiography of a
Yogi) 5]:TS D[\ JF\rI]\ K[PPPV[ 5]:TS C]\ TÛG GSFD]\ U6]\ K[P ZFDS'Q6
5ZDC\;4 VZlJ\N 3MQF S[ ZD6 DClQF" lJX[ RDtSFZMGL JFTM O[,FJGFZ
VFW]lGSMG[ C]\ J[J,F DFG]\ K]\P sB\WF 56 CM. XS[ K[Pf H}GF ,MSM SZTF\
5MTFG[ VFW]lGS SC[J0FJGFZF 36LJFZ V\WzâFDF\ SD GYL CMTFP H0zâF
DF6;DF\ V;lCQ6]TF S[ hG}G 5|[Z[ K[ VG[ ZLhG VYJF lJhŸ0D ;FD[
V[G[ C]D,FBMZ AGFJ[ K[PPPU}-JFNGF ;FZF\ 5lZ6FD VFJ[,F\ CMTF\ GYLP
v:JFDL VFG\N
—— ÒJTF HFUTF DF6;GF N[CG[ —DFIF˜DF\ B5FJLG[4 T[GL p5Z
DDTF G ZFBJFGL lXBFD6 VF5TF SC[JFTF ;\TM .`JZGL D}lT" S[ KAL
p5Z V5FZ DDTF ZFB[ K[P VFGFYL DM8M N\E CM. XS[ m˜˜
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #$_ RDtSFZ o K[ T Z5L\ 0 LGM 5IF" I

RDtSFZMGM 5NF"OFX
s!f GFl/I[ Z DF\ Y L R} \ N 0L4 RMBF VG[ S\ S ] SF-L ATFJJF\ o
SC[JFTF l;â AFAF EÉTG[ DFTFÒGF D\lNZDF\YL .rKF5}lT"
SZJF DF8[4 5|;FN TZLS[ GFl/I[Z VF5[ K[P 3Z[ H.G[ OM0TF\ EÉTG[ T[DF\YL
.rKF5}lT"GF ;\S[T~5[ R}\N0L4 RMBF4 S\S] D/[ K[P
BZ[BZ TM R}\N0L VG[ S\S] 5C[,[YL H GFl/I[ZDF\ 3];F0L N[JFDF\
VFJ[ K[P GFl/I[ZGL RM8,LGL V\NZ VFJ[,L VF\BMDF\YL V[S GA/L VF\B
OM0L4 T[DF\ R}\N0LG]\ S50]\ ;l/IF J0[ BM;LG[ NFB, SZL N[JFI K[P tIFZAFN
RMBF VG[ YM0]\ S\S] NFB, SZL N[JFI K[P GFl/I[ZG]\ 5F6L TM 5C[,[YL H
OM0[,L VF\BGF SF6FDF\YL ACFZ SF-L ,[JFI]\ CMI K[P 5KL4 SF6FDF\ ;O[N
~G]\ 5}D0]\ GFBL N[JFDF\ VFJ[ K[4 H[YL O}8[,F GFl/I[ZDF\ VF SF6]\ N[BFI
GlCP GFl/I[Z C,FJTF\ V\NZGF RMBF BB0[ K[4 V[8,[ HF6[ 5F6L V\NZ
CMI T[JM VFEF; YFI K[P K[<,[ RM8,LG[ U]\NZ J0[ RM\8F0L N[JFDF\ VFJ[
K[P GFl/I[Z OM0TF\ H EÉTG[ T[DF\YL R}\N0L4 RMBF VG[ S\S] D/L VFJ[ K[P
sZf S\ S ] G F\ 5U,F\ 5F0JF\ o
SC[JFTF DCFG ;\T4 ;FW]4 5}HFZL 5MT[ N[JL XÂÉT WZFJ[
K[ V[JM NFJM SZ[ K[P T[G[ 5]ZJFZ SZJF DF8[ T[VM H[ RFNZ 5Z RF,[ tIF\
S\S]GF\ 5U,F\ 50[ K[P VF 5U,F\G[ 5lJ+ U6L ,MSM T[DGL 5}HF SZTF CMI
K[4 S\S]GF\ 5U,F\ XF SFZ6YL 50[ K[4 T[JM 5|`G EM/L HGTFG[ YTM GYLP
T[YL ,MSM lJRFIF" JUZ VFJF 9U EUTG[ l;â ;\T DFGL 5}HJF ,FU[ K[P
5Z\T] S\S]GF\ 5U,F\ 5F0JFGL lÊIF VF;FG K[P H[ jIÂÉT S\S]GF\
5U,F\ 5F0JFGL CMI T[ 5L/L S[ ;O[N RFNZ 5;\N SZ[ K[4 S[D S[ 5L/
L RFNZG[ C/NZDF\ AM/L XSFI VG[ ;O[N RFNZG[ R}GFDF\ AM/L XSFIP
VFJL RFNZDF\ C/NZ VG[ R}GM N[BFTF\ GYLP
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #$! RDtSFZ o K[ T Z5L\ 0 LGM 5IF" I
CJ[ H[ jIÂÉT RFNZ 5Z RF,GFZ K[4 T[GF 5U ;FA]GF ãFJ6YL
WMJ0FJFI K[P ;FA]GF ãFJ6JF/F ELGF 5UYL 5L/L C/NZDF\ AM/[,L
RFNZ 5Z RF,TF\ HIF\ HIF\ 5U,F\ 50X[4 tIF\ ,F, Z\U µ5;L VFJX[P
R}GFJF/L RFNZ CMI TM jIÂÉT T[GF 5UGF Tl/I[ C/NZ ,UFJLG[ RF,X[4
H[YL C/NZ R}GM D/TF\ 56 5U,F\ ,F, Z\UGF\ YX[P
s#f D\+ J0[ V uG 5[8FJJM o
VÂuG
I7 SZJF DF8[ VÂuG 5[8FJJF DF8[ NLJF;/LGM GlC 56 OST
D\+GM p5IMU SZFIM K[4 V[J]\ SC[JFI K[P
VFJF 5|IMUDF\ 5C[,[YL H I7S]\0DF\ —5M8[xID 5ZD[\U[G[8˜
GFDG]\ Z;FI6 K]5FJL ZFBJFDF\ VFJ[ K[P VYJF T[G]\ 5F6L R-FJ[,F\
,FS0F\ D}SJFDF\ VFJ[ K[P tIFZAFN —lu,;ZLG˜ E[/J[,]\ 3L I7S]\0DF\
CMDJFDF\ VFJ[ K[P —5M8[lXID 5ZD[\U[G[8˜ ;FY[ —lu,;ZLG˜G]\ lDz6
YJFYL :OM8S ZF;FIl6S lÊIF YFI K[4 H[ VÂuG pt5gG SZ[ K[P
s$f CY[ / LDF\ ;/UTM NLJM ZFBJM o
VFJF 5|IMU V7FGG[ SFZ6[ VF56G[ RDtSFZ ,FU[ K[P CY[/LDF\
;/UTM NLJM ZFBJM V[ RDtSFZ GYLP
~GL JF8 AGFJL 3L S[ T[,DF\ TZAM/ SZJFDF\ VFJ[ K[P tIFZAFN
VF JF8G[ CY[/L 5Z D}SLG[ ;/UFJJFDF\ VFJ[ K[P NLJM CM,JF. G HFI
T[ DF8[ V[SFN lDlG8GF V\TZ[ T[DGF\ A[v+6 8L5F\ T[, T[DF\ 5}ZTF ZC[ K[P
VFD SZJFYL ,F\AF ;DI ;]WL ;/UTM NLJM CY[/L 5Z ZFBJFDF\ VFJ[
K[4 KTF\ CY[/L A/TL GYLP
lJ7FGGF l;âF\T VG];FZ VFJF 5|IMUMDF\ NLJFGL ßIMTYL G
NFhJFG]\ SFZ6 HF6L XSFI K[P NLJM A/TM HM.V[ tIFZ[ bIF, VFJ[ S[
JF8 A/TL GYL4 56 JF8GL GLR[ ZC[,]\ T[, JF8GL p5Z TZO H.G[ A/[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #$Z RDtSFZ o K[ T Z5L\ 0 LGM 5IF" I
K[P CY[/LDF\ ZC[,L ;/UTL JF8 RFD0LG[ .HF GYL 5CM\RF0TL4 SFZ6 S[
VÂuG RFD0LG[ :5X"TM H GYLP NLJFGL UZDL JF8 DFZOT[ GLR[ µTZTL
ZC[ K[4 V[8,[ A[vV[S lDlG8 AFN JF8GL UZDL V;æ YJF ,FU[ tIFZ[
9\0F T[,GF\ A[ 8L5F\ v OST A[ H 8L5F\ v CY[/L 5Z Z[0JFYL UZDL XDL
HFI K[P T[,G]\ A/JFG]\ RF,] H ZC[T\] CMJFYL VD]S V\TZ[ T[,GF\ A[vV[S
8L5F\ CY[/L 5Z Z[0 –F SZJFYL UZDL XDTL ZC[ K[P VFD4 CY[/L 5ZGM
NLJM ;TT A/TM ZC[ K[P NLJFGL UZDL XDFJJF 9\0\] T[, YM0L YM0L JFZ[
Z[0FT]\ CMJFYL CY[/LG[ SXL .HF 5CM\RTL GYLP
s5f CFYDF\ A/T] \ S5} Z ZFBL VFZTL SZJL VG[ VFU BFJL o
36F K[TZ5Ä0L SZGFZF ;FW]VM CFYDF\ S5}Z ;/UFJL VFZTL
pTFZTF CMI K[P T[VM VFU DM-FDF\ 56 D}S[ K[4 H[G[ T[VM N{JL RDtSFZ
U6FJ[ K[P
S5}ZGM DM8M 8]S0M 0FAF CFYGL VF\U/L VG[ V\U9} F JrR[ 5S0L
NLJF;/LYL ;/UFJMP S5}Z A/JF ,FU[ V[8,[ HD6L CY[/LDF\ D}SMP
CY[/LDF\ VF A/TM 8]S0M V[S H HuIFV[ G ZC[ T[D C,FJTF ZCMP YM0LJFZ
;]WL SM. JF\WM GlC VFJ[4 5Z\T] WLZ[ WLZ[ UZDL V;æ YTL HX[P VFJF TAÞ[
S5}ZG[ 0FAL CY[/LDF\ ,. ,[JP\] VFD4 YM0F ;DI ;]WL CFY AN<IF SZJMP
VFD SZTF\ UZDL V;æ AGL HFI tIFZ[ ÒEG[ ELGL SZL T[GF
p5Z VF A/T]\ S5}Z D}SJFYL ÒE A/TL GYLP SFZ6 S[ VÂuG VG[ ÒEGL
RFD0L JrR[ ,F/G]\ 50 CMI K[4 H[ ;F{ 5|YD UZDL XMQFL ,[ K[4 VG[ tIF\
;]WL S5}Z UZD ,FUT]\ GYLP ßIFZ[ A/T]\ S5}Z UZD ,FU[ tIFZ[ ,F\AM
prKJF; KM0L VÂuG XDFJL VG[ DM-]\ A\W SZJFYL VÂuG BF. UIM
CMJFGM VFEF; YFI K[P A/T]\ S5}Z C,FJTF ZC[JFGL lÊIFYL RFD0L
A/TL GYL VG[ ÒE 5Z ELGFX CMJFYL ÒE 56 A/TL GYLP V[8,[4
VF SM. RDtSFZ GYLP
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #$# RDtSFZ o K[ T Z5L\ 0 LGM 5IF" I
s&f ÒEGL VFZ5FZ l+X} / VYJF WFT] G M ;l/IM BM;JM o
36F AFAFVM4 ;FW]VM S[ OSLZM ÒEDF\ l+X}/ S[ WFT]GM ;l/IM
BM;LG[ ;DFHDF\ OZTF CMI K[ VG[ DFTF S[ 5LZGF GFD[ ,MSMG[ K[TZ[ K[P
VFDF\ l+X}/GM S[ WFT]GM ;l/IM JrR[YL sVFS'lTDF\ ATFjIF
5|DF6[f JF/L N[JFI[,M CMI K[P VF JF/[,F EFUG[ NF\T J0[ 5S0L T[ EFUGL
JrR[YL ÒE ACFZ SF-JFDF\ VFJ[ K[P ACFZYL HMTF\ V[D H ,FU[ S[ HF6[
l+X}/ S[ ;l/IM ÒEGL VFZ5FZ µTZL UIM CMIP
J/F\S
;l/IM ;l/IM
VFJL SM. I]ÂÉT SIF" JUZ 56 ;l/IFG[ ÒEDF\ BM;L XSFI K[P
ÒEDF\ GFGS0]\ SF6]\ 5F0JFYL SXL CFlG YTL GYLP :+LVM VG[ GFGL
A[ALVM SFG VG[ GFS JL\WFJ[ K[4 tIFZ[ SFGGL A}8DF\ S[ GFSDF\ SF6]\ 5F0JFDF\
VFJ[ K[4 T[JL ZLT[ ÒEDF\ S[ UF,DF\ SF6]\ 5F0L N[JFDF\ VFJ[ K[P T[DF\YL
;l/IFG[ ÒEGL VFZ5FZ GFBL XSFI K[P UF,GL VFZ5FZ 56 GFBL
XSFI K[P V,A¿4 XZLZGF —JF.8, 5F8"Ÿ;˜ sD]bI VF\TlZS V\UM4 H[JF\
S[ ñNI4 O[O;F\ JU[Z[f S[ CF0SF\DF\ SF6]\ 5F0JFYL G]S;FG YJF ;\EJ K[P
s*f NF-LqVF\ U /LVMDF\ Y L N} W GL S[ 5F6LGL WFZ o
36F ;FW]VM NF-L S[ VF\U/LVMDF\YL N}W S[ 5F6L SF-L ,MSMG[
RlST SZL N[TF CMI K[P H]NL H]NL VF\U/LVMDF\YL U\UF4 HDGF4 ;Z:JTL
GNLG]\ 5lJ+ 5F6L GLS/[ K[ V[J]\ ATFJL4 K[TZTF CMI K[P
VF 5|IMU SZJF DF8[ CFYGF 5\HFDF\ JFN/L s:5\Hf K]5FJJFDF\
VFJ[ K[P VF JFN/LG[ 5C[,[YL N}WDF\ AM/L CMJFYL4 T[DF\ XMQFFI[,]\ N}W
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #$$ RDtSFZ o K[ T Z5L\ 0 LGM 5IF" I
TM CMI H K[P NF-L S[ VF\U/L p5Z CFY O[ZJTF\ 5\HM NAFJJFDF\ VFJ[
K[4 VG[ JFN/LDF\ XMQFFI[,]\ N}W ACFZ GLS/[ K[P N}ZYL HMGFZ ,MSM
;DH[ K[ S[ NF-L IF VF\U/LDF\YL N}W GLS/[ K[P
V[JL ZLT[ DM\-FDF\ 5C[,[YL JFN/L S[ ~ ZFB[,]\ CMJFYL T[DF\ Y}\S
EZFI[,]\ CMI K[P l;OTYL VF 5,/[,]\ ~ CFYGL CY[/LDF\ ,. ,[ K[
VG[ T[G[ NAFJJFYL H]NL H]NL VF\U/LYL 8L5F\ 5F0L U\UFH/4 HDGF
H/4 ;Z:JTL H/ VF\U/LVMDF\YL 5F0JFDF\ VFJ[ K[P ;FW] CY[/L
5MTFGL TZO ZFBTM CMJYL JFN/L S[ ~ HM. XSFT]\ GYLP
s(f WUWUTF V\ U FZF p5Z RF,J] \ o
CM/LGF TC[JFZ JBT[ 36F\ UFDMDF\ BF; SZLG[ VFlNJF;L UFDMDF\
WUWUTF V\UFZF p5Z RF,JFGF 5|IMUM YTF CMI K[P VF V\UFZF p5Z
RF,GFZGFDF\ SM. N{JL XÂÉT CMJFG]\ ,MSM DFGTF CMI K[P
XZLZXF:+GF lGIDFG];FZ VÂuG VF56L RFD0LGF ;\5S"DF\
,UEU A[ ;[Sg0 ;]WL ZC[4 TM SM. .HF YTL GYLP VF lGIDG[ VFWFZ[
WUWUTF V\UFZFGL 5YFZL p5ZYL h05YL RF,L HJFDF\ VFJ[ tIFZ[
RFD0LGM ;\5S" VÂuG ;FY[ NM-[S ;[Sg0 ;]WL H ZC[ K[4 V[8,[ RFD0LG[
SM.56 5|SFZGL .HF 5CM\RTL GYLP J/L4 V\UFZFGL 5YFZL 5F\R[S O}8
,F\AL VG[ A[ O}8 H[8,L 5CM/L CMI K[P WUWUTF V\UFZF 5Z RF,JF
DF8[ YM0L lCdDTGL H~Z K[P V[S JBT UEZFIF JUZ TD[ RF,L HFJ TM
5KL ALS ZC[TL GYLP VFDF\ SM. N{JL XÂÉT SFD SZTL GYLP
s)f EJF. SZTF ,MSM CFYDF\ ;/UTL ;U0L ZFB[ K[ o
EJF. SZTF GFIS ,MSM O}8[,L DF8,LGF GLR[GF EFUDF\ Z[TL
EZL T[GF p5Z ;/UTF V\UFZF4 S[ZM;LG4 KF6F\ JU[Z[ ZFBLG[ VFJL
;U0L CFYDF\ ZFB[ K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #$5 RDtSFZ o K[ T Z5L\ 0 LGM 5IF" I
DF8,LDF\ GLR[ ZFB[,L Z[TL VÂuGGL VJFCS CMJFYL ;U0L
H,NL UZD YTL GYL4 V[8,[ 5S0GFZ jIÂÉT NhFTL GYLP VFDF\ SM.
N{JL XÂÉT GYLP
s!_f +F8SYL O/ C,FJJ] \ o
5MTFGL OST lNjI ¹ÂQ8 J0[ 5MT[ O/ C,FJL XS[ K[4 V[JM NFJM
SZJFDF\ VFJ[ K[P V\U|[ÒDF\ VFG[ —;F.SMSF.G[;L;˜ SC[JFDF\ VFJ[ K[P
V[S 8[A, 5Z 50[,F O/G[ CFY ,UFjIF JUZ H TF\l+S C,FJL ATFJ[ K[P
VFDF\ 8[A, p5Z V[S A\U0L D}SJFDF\ VFJ[ K[P A\U0LG[ V[S K[0[
NMZM AF\WJFDF\ VFJ[ K[4 H[GM ALHM K[0M N}Z µE[,F DF6;GF sTF\l+SGF
DNNUFZGFf CFYDF\ VF5JFDF\ VFJ[ K[P 8[A, 5Z 8[A,S,MY 5FYZL
N[JFDF\ VFJ[ K[4 H[YL S\. H N[BFT]\ GYLP A\U0LGL JrRMJR UM/ O/
sRLS]4 ,L\A]4 ;OZHG JU[Z[f D}SJFDF\ VFJ[ K[P TF\l+S H[JM T[ O/G[
CF,JFGM VFN[X SZ[ tIF\ H T[GM DNNGLX NMZL B[\RJF DF\0[ K[P NMZL
B[\RJFYL A\U0L 8[A, p5Z ;ZS[ K[4 VG[ T[GL p5Z D}S[,]\ O/ 56 HF6[
VF5D[/[ B;T]\ CMI T[JM VFEF; YFI K[P
s!!f 5F6LDF\ 5F50 T/JM o
VF V[S VXÉI JFT ,FU[ K[4 56 T[D Y. XS[ K[P VFDF\ I]ÂÉT
K]5FI[,L K[P
5F50 AGFJJFDF\ 4 5F50 AGFJTL JBT[ T[ G F ,M8
; F Y [ — ÂÉ JS,F.D˜ VYJF —S[ < XID CF.0= M É;F.0˜ GFDGM
ÂÉJS,F.D˜
5FJ0Z E[/ JJFDF\ VFJ[ K[P VFJF —SJLS,F.D˜ J0[ AG[,F 5F50 HIFZ[
5F6LDF\ GFBJFDF\ VFJ[ tIFZ[ —ÂÉJS,F.D˜ VG[ 5F6L JrR[ ZF;FIl6S
ÂÉJS,F.D˜
5|lÊIF pNŸEJ[ K[4 H[ pQDF5|[ZS CMI K[P DT,A S[ T[ 5|lÊIFGF O/
:J~5[ UZDL 5|U8[ K[P 36F DM8F 5FI[ GLS/TL VFJL UZDLG[ SFZ6[
5F50 T/FJF ,FU[ K[ P T[ D F\ E/[ , ] \ — ÂÉ JS,F.D˜ 5F6L ;FY[
ÂÉJS,F.D˜
5| l ÊIFDF\ J5ZF. HTF\ 5F50G[ T/FJFDF\ DNN~5 YFI K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #$& RDtSFZ o K[ T Z5L\ 0 LGM 5IF" I
s!Zf CJFDF\ VâZ ZC[ J ] \ o
IMUGL l;lâGF GFD[ IMULVM4 DClQF"VM4 ;FW]VM 5,F\9L DFZLG[ A[;[
K[ VG[ WLZ[ WLZ[ CJFDF\ VâZ YTF HFI K[P VF SM. RDtSFZ S[ l;lâ GYLP
DM8ZUF0LG[ 5\SRZ 50[ tIFZ[ VâZ SZJF DF8[ H[ —H[S˜ J5ZFI
K[4 T[GF p5Z GLR[ YTF CFYF p5Z ,F\AM HF0M 5F.5 HM0LG[ T[ 5F.5GF
ALHF K[0[ V[S ;L8 D}SL N[JFDF\ VFJ[ K[P IMUL VF ;L8 p5Z A[;[ K[ VG[
T[GL 5FK/ 50NM CMI K[P IMUL ;DFlW ,FUJ[ V[8,[ 5FK/YL DF6;
—H[S˜ G[ O[ZJ[ K[P JrR[ 50NM CMJFYL VF 5|lÊIF N[BFTL GYL4 VG[ —H[S˜
;FY[ HM0[,L ;L8 p5Z lAZFHDFG IMUL DCFZFH 56 CJFDF\ VâZ YI[,F
N[BFI K[P T[GF ,F\AF 0U,FGL 50TL hM,G[ SFZ6[ ;L8 56 N[BFTL GYLP
;F{G[ ,FU[ K[ S[ IMUL CJFDF\ VâZ YIF K[P
IMULG[ HM SC[JFDF\ VFJ[ S[ ——VDFZL ATFJ[,L HuIFV[ A[;LG[
VâZ YFJP VâZ YIF 5KL RFZ[SMZ OZLG[ VD[ HM.X]\4˜˜ TM SM. IMUL
VâZ YJF T{IFZ YX[ GlCP
s!#f TL16 WFZNFZ T,JFZ p5Z µEF ZC[J]\ o
E}JF4 TF\l+SM 5MTFGL l;lâ 5]ZJFZ SZJF DF8[ WFZNFZ T,JFZM
p5Z µEF ZC[ K[4 KTF\ T[DG[ SM. .HF YTL GYLP VFDF\ SM. RDtSFZ GYLP
V[S T,JFZG[ A[ jIÂÉT AgG[ K[0[YL V[JL ZLT[ 5S0L ZFB[ K[4 S[
H[YL T,JFZGL WFZ p5Z TZO ZC[P ALÒ V[S WFZNFZ T,JFZG[ VgI A[
jIÂÉT VFJL H ZLT[ 5S0LG[ T[VMGL AFH]DF\ µEL ZC[ K[P VFD4 A\G[ T,JFZM
;DF\TZ ZC[ K[P E}JM S[ TF\l+S µEL ZC[,L jIÂÉTGM ;CFZM ,. V[S 5U
V[S T,JFZ 5Z UM9J[ K[4 VG[ ALHM 5U ALÒ T,JFZ 5Z UM9J[ K[P
5KL A\G[ CFY KM0L4 JUZ ;CFZ[4 WFZNFZ T,JFZM 5Z µEM ZC[ K[P T[D
KTF\4 T[GF 5UG[ SM.56 HFTGL .HF YTL GYLP
T,JFZGL WFZDF\ SF5JFGL 1FDTF CMI K[P 5Z\T] SM.56 RLH
SF5JF DF8[ T[GF p5Z WFZ D}SL EFZ5}J"S T[G[ 3;JL 50[ K[P 3;ZSM YFI
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #$* RDtSFZ o K[ T Z5L\ 0 LGM 5IF" I
TM H T[ J:T] S5FI K[P VYJF4 T[ J:T] 5Z T,JFZGM 3F YJM HM.V[4 TM
J:T] S5F. XS[P 5Z\T] T,JFZ 5Z OST Â:YZ µEF ZC[JFDF\ VFJ[ TM 3F
3;ZSM S\. G YT]\ CMJFYL RFD0L lRZFTL GYLP
5|IMU N[BF0GFZ E}JF S[ TF\l+SG[ SCM S[ T[ T,JFZGL WFZ 5Z
µEF ZCLG[ HMZYL 5MTFGM 5U WFZ p5Z 3;[P VFD SZJFYL T[GM 5U
VJxI lRZF. HX[4 SFZ6 S[ T[GFDF\ SM. l;lâ VÂ:TtJDF\ GYLP
s!$f JLH/LGF A<AGM S[ 8–} A ,F.8GL 8–} A GM SFR BFJM o
SC[JFTF l;â 5]Z]QFM V[JM NFJM SZTF CMI K[ S[ T[ T[DGL l;lâG[
SFZ6[ T[VM SFR BF. HFI TM 56 T[DG[ SX]\ H G]S;FG YT]\ GYLP VFD
SCLG[ T[VM DM\-FDF\ SFRGM 8]S0M D}SL SR0 SR0 RFJLG[ BF. HFI K[P
5Z\T] VFDF\ SM. RDtSFZ GYLP
VFD KTF\4 VF 5|IMU GFGF\ AF/SMV[ SZJM GlC T[D H H[DG[
NF\TDF\ 5M,F6 S[ BF0M sS[lJ8Lf CMI4 T[D6[ 56 SZJM GlCP
5|IMU X~ SZTF\ 5C[,F\ V[S S[/\] BFJP VF S[/\] BFJFYL VgGG/
LGM VF\TlZS EFU S[/FGL lRSFXJF/M Y. HFI K[P tIFZAFN AU0L
UI[,M V[S ALHM JLH/LGM A<A TM0L4 T[GM V[S 8]S0M DM\-FDF\ D}SL
RFJMP RFJTL JBT[ ÒE J0[ V0J]\ GlCP SFRG[ NF- J0[ SR0L SR0LG[ H
RFJJMP SFRGM AFZLS ,M8 Y. HFI4 V[8,[ 5F6LGM SMU/M DM\-FDF\
,.4 T[G[ AZFAZ C,FJLG[ 5L HFJP A[v+6 3}\80F VF ZLT[ 5F6L 5LJFYL
DM\-FDF\ SFR ZC[X[ GlCP tIFZAFN VFGL p5Z S[/]\ BF. HFJP
S[/]\ V[J]\ DFwID AGL ZC[ K[ S[ T[DF\ SFRGF 8]S0F RM\8L HFI K[P
5lZ6FD[ SFRGM V[SFN DM8M 8]S0M ZCL UIM CMI TM 56 T[ A[ S[/F\ JrR[
—;[g0JLR˜ AGL HFI K[4 H[YL U/F S[ 5[8G[ .HF 5CM\RTL GYLP
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #$( RDtSFZ o K[ T Z5L\ 0 LGM 5IF" I
s!5f 0aALDF\ Y L ZFBsE:Df pt5gG SZJL o
RDtSFZL AFAFVM BF,L 0aAL ATFJL4 0aAL A\W SZL4 T[G[
EUJFGGL D}lT" S[ OM8F VFU/ D}SL wIFG WZ[ K[ S[ VFZTL pTFZ[ K[P
tIFZAFN SM. EÉT 5F;[ VF BF,L 0aAL BM,FJ[ K[ tIFZ[ VUFpGL BF,L
0aAL E:DYL EZ[,L CMI K[P VF E:D 5|;FN~5[ EÉTMG[ JC[\RFI K[P
tIFZAFN EÉTM VF AFAFGF RDtSFZGF\ U]6UFG UFTF K}8F 50[ K[P
5Z\T] T[DF\ SM. RDtSFZ GYLP V[<I]lDlGIDGL BF,L 0aAL ,[JLP
sUFD0FDF\ EF\U4 TDFS] S[ AL0L ZFBJF DF8[ ,MSM VFJL 0aALGM p5IMU
SZTF CMI K[P V[<I]lDlGIDGL 0aAL CMI4 TM T[ ,[JL4 H[YL 5|IMU
5|EFJXF/L AG[ VG[ zâF JW[f CFYGF\ VF\U/F\ 5Z 5C[,[YL —DZS–]ZL
É,MZF.0˜
É,MZF.0˜GM 5FJ0Z RM50L N[JMP 5KL -F\S6 S[ Tl/I[ 0aALGL V\NZ
TZO l;OTYL ,UF0L N[JM4 VG[ 0aAL A\W SZL N[JLP H[D JW] ;DI 5;FZ
YFI4 T[D JW] E:D GLS/[ K[P DF8[ ;DI 5;FZ SZJF VFZTL4 5}HF H[JL
5|lÊIF SZJLP SM. 56 EÉTG[ AM,FJL 0aAL T[GL 5F;[ H BM,FJJLP
tIFZ[ TM 0aALGL V\NZ E:D T{IFZ Y. CX[P
DNFZL ,MSM 56 VF 5|IMUM V[<I]lDlGIDGF N; 5{;F S[ 5F\R
5{;F 5Z SZ[ K[4 VG[ T[GL E:D AGFJL EFYLÒGF GFD[ 5{;F 50FJ[ K[P
—V[ < I] l DlGID˜ VG[ —DZÉI] Z L É,MZF.0˜
É,MZF.0˜GF ;\ I MHGYL
ZFBM0L Z\UGM 5FJ0Z H[JM 5NFY" pt5gG YFI K[4 H[G[ ,MSM VF;FGLYL
RDtSFlZS E:D DFGL ,[ K[ VG[ T[D SZGFZ VFJF RDtSFZL DCFtDFGF\
U]6UFG UFI K[P DZÉI]ZL É,MZF.0 h[ZL 5NFY" K[4 DF8[ 5|IMU AFN TZT
H CFY ;FZL ZLT[ 5F6LYL WM. GFBJFP
s!&fSM.56 J:T] G [ CFY ,UF0–F 5KL T[ J:T] U/L ,FU[ o
RDtSFZL AFAFVM ,MSMG[ K[TZJF DF8[ VFJF 5|IMUM SZ[ K[P
5Z\T] VFDF\ SM. RDtSFZ GYLP
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #$) RDtSFZ o K[ T Z5L\ 0 LGM 5IF" I
GCFJFGM V[S 8]JF, ,. T[G[ —;[S[ZLG˜
LG˜GF ãFJ6DF\ 0]AF0L
VYJF —V[:5F8"DL˜ GFDGF BFn Z;FI6GF ãFJ6DF\ sH[ BF\0 SZTF\ (__
U6L VG[ ;[S[ZLG SZTF\ $__ U6L DL9FX WZFJ[ K[4f 0]AF0L ;}SJL N[JMP
5|IMUM SZTL JBT[ T[G[ BEF 5Z GFBL ZFBJMP
;FA]YL CFY WMJ0FJ[4 TM 56 VF 8]JF,YL CFY ,}KJF4 H[YL CFY
5Z DL9FX VFJL HFIP CJ[ H[ J:T]G[ V0M T[ RFBJFYL U/L ,FUX[P UD[
T[8,L JBT ;FA]YL CFY WMJ0FJ[4 5Z\T] CFY WMIF 5KL BE[ GFB[,F
8]JF,YL CFY ,}KJF V[8,[ OZLYL DL9FX CFY 5Z VFJL HX[P VFD4
36LJFZ CFY WMJ0FJJFDF\ VFJ[ TM 56 EÉTMG[ BAZ 50TL GYL S[ H[ S\.
SZFDT K[4 T[ VF BE[ GFB[,F 8]JF,DF\ H K[P UM0AFAF VFJ]\ H SZTFP
s!*f TZTM 5yYZ o
ZFDG]\ GFD ,B[,F 5yYZ TZTF CMJFGF lS:;F AgIF CMJFG]\ SC[JFI
K[P VFJL 38GF VD]S HFTGF 5yYZGL AFATDF\ —ZFD˜G]\ GFD ,bIF lJGF
56 AG[ K[P
—%I]lDS :8MG˜ GFDGM 5yYZ N[BFJ[ TM 36M H JHGNFZ CMI4
T[D N[BFI K[P 56 BZ[BZ TM T[ V[SND C,SM CMI K[P T[G[ 5F6LDF\
D}SJFDF\ VFJ[ tIFZ[ T[ 0}AL HTM GYL4 56 TZ[ K[P T[YL JHGNFZ 5yYZ
5F6LDF\ TZTM CMI T[JM VFEF; YFI K[P VF —%I]lDS :8MG˜GM ;}1D
5FJ0Z —X\BÒZ]\˜ ;F{\NI"5|;FWG TZLS[ J5ZFI K[P
s!(f EFZ[ 5yYZGL S} \ 0 L 5F6LDF\ TZFJJL o
VFD TM EFZ[BD 5yYZGL S}\0L 5F6LDF\ 0}AL HJL HM.V[P HM T[
G 0}A[ TM T[ RDtSFZ SC[JFIP
BZ[BZ TM VF S]\0LGL AGFJ8 H V[JL CMI S[ T[ 5F6LDF\ TZ[P VFDF\
SM. RDtSFZ S[ N{JL 38GF GYL4 5Z\T] J{7FlGS l;âF\T H SFD SZ[ K[P
NlZIFDF\ TZTL :8LDZ S[8,F AWF 8G JHGGL CMI K[4 KTF\ TZ[ H K[ G[ m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #5_ RDtSFZ o K[ T Z5L\ 0 LGM 5IF" I
 VFSL"DL0LhGF l;âF\T VG];FZ H[ 5NFY"G]\ SN T[GF JHG SZTF\
JW] CMI4 T[ 5F6L p5Z TZL XS[ K[P
VF S}\0L R86L JF8JFGF DM8F B,DF\YL AGFJJFDF\ VFJ[ K[P T[GL
NLJF,M 5FT/L AGFJL N[JFDF\ VFJ[ K[4 H[YL B,G]\ JHG 38[4 5Z\T] T[G]\
SN T[8,]\ G[ T[8,]\ H ZC[P VFDF\ NLJF,M 5FT/L SZJFYL T[GF SN SZTF\
JHG 38L HJFYL4 VF S}\0L 5F6L p5Z TZ[ K[P
AMZ;N TF,]SFDF\ S\SF5]ZF UFD[ 5}HFZL äFZF D]SFTL 5yYZGL S}\0L
5F6LDF\ TZ[ K[4 T[ VFSL"DLl0LhGF l;âF\T VG];FZ H TZ[ K[P V[DF\ SM.
N{JL RDtSFZ GYLP
s!)f VDL hZ6F\ o
H{GMGF\ N[ZF;ZMDF\ É–FZ[S É–FZ[S NLJF,MDF\YL 5F6LGF\ hZ6F\
JC[TF\ GHZ[ 50[ K[4 H[DG[ —VDL hZ6F\˜ SC[ K[P
N[ZF;ZGL NLJF,M VFZ;5CF6GF 5yYZGL CMI K[P T[GF p5Z
;}SM AZO VFJ[ K[ T[ 3;L GFBLG[ NLJF,G[ VtI\T 9\0L SZL N[JFDF\ VFJ[
K[P ;}SM AZO AGFJJF —SFA"G0FIMS;F.0˜ JFI]YL T[G[ YLHJL N[JFDF\
VFJ[ K[P T[G]\ pQ6TFDFG X}gI 0LU|L ;[lg8U|[0 SZTF\ 36]\ GLR]\ CMI K[P
VF.:ÊLD ;FRJJF DF8[ 5F6LGM AZO SFD ,FUTM GYL tIFZ[ VtI\T
9\0M V[JM ;}SM AZO J5ZFI K[P VFJF AZOG[ 5yYZ 5Z 3;JFYL 9\0F
5yYZ p5Z CJFDF\GF E[HGF\ 8L5F\ AFh[ K[ VG[ H/GF Z[,F YFI K[P ,MSM
V[G[ —VDL hZ6F\˜ DFGL V[GM RDtSFZ HMJF pD8[ K[P T[DGF •F;GL
5|lÊIF NZlDIFG CJFDF\GL JZF/GF 5F6LGF 5ZDF6]VM ACFZ VFJ[ K[P
VZL;FDF\ O}\S DFZTF\ H E[H HFDL HFI K[P T[DF\ 56 VFJ]\ YJFYL
CJFDF\GM E[H JW[ K[ VG[ 5KL TM NLJF,[YL 5F6LGF Z[,F µTZTF
¹ÂQ8UMRZ YFI K[P NFPTP V[S :8L,GF u,F;DF\ V[SND 9\0]\ 5F6L Z[0XM4
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #5! RDtSFZ o K[ T Z5L\ 0 LGM 5IF" I
TM u,F;GL ACFZGL AFH]V[ hFS/ H[JF\ 5F6LGF\ 8L5F\ AFhX[ VG[
YM0LJFZDF\ 5F6LGF Z[,F µTZJF ,FUX[P
HM V5F;ZFDF\ C/NZG]\ 5MT]\ 5C[,[YL SZL 5KL VF 5|IMU
SZJFDF\ VFJ[ TM 5F6LGF\ 5L/F\ —VDL hZ6F\˜ YX[4 H[G[ R\NGGF\ —VDL
hZ6F\˜ SC[X[P ,MSMDF\ zâF A[;F0JF VFJL TZSLAM SZJFDF\ VFJ[ K[P VFJL
TZSLA äFZF VFZ;5CF6GL D}lT"GL VF\BDF\YL VF\;] 56 5F0L XSFI K[P
sZ_f GHZ pTFZJL s5L/] \ 5F6L ,F, SZJ SZJ]] \ f o
E}JM S[ ;FW] ALDFZ NNL"GL GHZ pTFZJFGL K[4 V[D SCLG[ VF56L
5F;[ YF/LDF\ C/NZJF/]\ 5F6L D\UFJ[ K[P VF 5F6LGL YF/L NNL" 5F;[
D}SL 5MT[ D\+ E6TM A[;[ K[P 5MTFGF A\G[ CFY NNL"GF DFYFGL VF;5F;
O[ZJL4 5F6LDF\ AM/L4 5F6L C,FJ[ K[4 tIFZ[ 5F6LGM Z\U ,F, Y. HFI
K[P VF ZLT[ K[TZ5Ä0LYL NNL"GL GHZ pTFZJFDF\ VFJ[ K[P
YF/LGF 5F6LGM Z\U ,F, YJFG]\ SFZ6 C/NZ VG[ R}GFGF
;\IMHGGL ZF;FIl6S 5|lÊIF K[P E}JFV[ IF ;FW]V[ 5MTFGF CFYDF\ R}GFGL
8LS0L K]5FJL ZFBL CMI K[P R}GM C/NZ ;FY[ lDz YTF\ ,F, Z\U pNŸEJ[
K[P AFSL4 GHZ SM.GL ,FUTL GYLP
VFJL H ZLT[4 S50F\ WMTL JBT[ NF/XFSGF 50[,F 5L/F 0F3 p5Z
;FA] 3;JFYL T[ 0F3 5L/FDF\YL ,F, Y. HTM N[BFI K[P
sZ!f SD/M pTFZJM VYJF SD/M hFZJM o
;FDFgI ZLT[ pGF/FDF\ ACFZGF\ V:JrK ,ÄA]G]\ XZAT4 X[Z0LGM
Z; VG[ AZOG]\ 9\0]\ 5F6L JU[Z[GF ;[JGYL SD/M YJFGL XÉITFVM JWL
HFI K[P JFIZ; GFDGF\ ÒJF6]VMYL YTF VF ZMU DF8[ SM. H NJF GYLP
XZLZGF ,LJZDF\ 5[ ; LG[ DF6;G[ SD/FGM ZMUL AGFJGFZF\ VF
ÒJF6]VMGL ÒJGRIF" ;DF%T YFI tIFZ[ H VF ZMU D8[ K[P ZMU
NZlDIFG BFJFDF\ 5Z[Ò 5F/JL VG[ VG]S}/ NJFVM ,LWF l;JFI
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #5Z RDtSFZ o K[ T Z5L\ 0 LGM 5IF" I
ALH]\ S\. SZL XSFT]\ GYLP T[D KTF\ D\+vT\+4 NMZFvWFUF VG[ DFNl/IF\GM
J5ZFX JWL HFI K[P SD/M hFZL VF5GFZ SC[JFTF lGQ6FTM 56 CMI K[P
T[VM V[S ;MIG[ VF\B 5F;[ O[ZJL4 5F6L EZ[,L YF/LDF\ 0]AF0[ K[4
TM 5F6L 5L/]\ 50L HFI K[P TF\l+S T[ V\U[ V[JM NFJM SZ[ K[ S[ VF\B JF8[
;MI äFZF XZLZGL AWL 5L/FX B[\RL ,.4 5F6LDF\ VMUF/L NLWLP
5Z\T] VF CSLST V[JL K[ S[ ;MI 5Z 5C[,[YL BFJFGM 5L/M Z\U
,UFJL ZFbIM CMI K[P VF ;MI 5F6LDF\ HFI V[8,[ 5L/M Z\U VMU/[4
5lZ6FD[ 5F6L 5L/]\ Y. HFIP
TF\l+SG[ ;}RJM S[ 5|IMUDF\ J5ZFTF\ TDFD ;FWGM VD[ ,FJLX]\
v5F6L VG[ ;MI 56 VG[ VD[ H NNL"GL VF\B 5F;[ ;MI O[ZJLX]\4 T[D H
T[G[ 5F6LDF\ AM/LX]\P SM. ;FWGMG[ TF\l+SMGM CFY V0JF GlC N.V[
VG[ T[G[ GÒS 56 GlC VFJJF N.V[P T[6[ TM N}Z µEF\ µEF\ H
D\+MrRFZ SZJFGF ZC[X[P HM VFD SZJFDF\ VFJX[4 TM ;MI AM/JFYL
5F6L 5L/]\ GlC YFIP SD/M hFZJFGL lÊIFDF\ AGFJ8 H CMI K[P
sZZf VFlUIM J{ T F, o
H[ jIlÉTV[ —VFluFIM J{TF,˜ ;FW[,M CMI4 T[ UD[ tIF\ 5F6L KF\8[
tIF\ VÂuG pt5gG YFI4 T[J]\ SC[JFDF\ VFJ[ K[P CFYGF BMAFDF\ 5F6L ,.
T[ GÞL SZ[,L HuIF 5Z Z[0[ K[4 tIFZ[ tIF\ VÂuG E0SF~5[ 5[NF YFI K[P
VFJM —RDtSFZ˜ SZL N[BF0JF DF8[ X~VFTYL H 5|1[ FSU6GL wIFG
ACFZ ZC[ T[D4 GÞL SZ[,L HuIFV[ —;Ml0ID˜ GFDGL WFT] D}SL N[JFDF\
VFJ[ K[P VF ;Ml0ID WFT] 5F6LGF ;\5S"DF\ VFJ[ tIFZ[ pNŸEJTL ZF;FIl6S
5|lÊIFG[ SFZ6[ VÂuG 5[NF YFI K[P ;Ml0ID WFT] CJFDF\ ZC[, E[HG[ XMQFL
VF5D[/[ ;/UL µ9[ T[D 56 AGL XS[ K[P VFJM VS:DFT YTM V8SFJJF
DF8[ T[ WFT]G[ C\DX
[ F\ S[ZM;LGDF\ ;\56
} " 0}A,
[ L ZFBJFDF\ VFJ[ K[P
GFl/I[Z 5Z VFU 56 VF ZLT[ H ,FU[P —UMN0LVF AFAF˜ T[DGL
UMN0L VF 5|IMU äFZF H ;/UFJTFP
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #5# RDtSFZ o K[ T Z5L\ 0 LGM 5IF" I
sZ#f KM0 56 5|6FD SZ[ o
S[8,FS ;FW]VM 5MTFGL HFTG[ EUJFGGM VJTFZ DFGTF CMI
K[4 VG[ T[VM V[JM NFJM SZTF CMI K[ S[ T[DGL 5lJ+TF VG[ DCFGTF
;D1F KM0JFVM 56 h}SLG[ 5|6FD SZ[ K[P
BZ[BZ TM KM0JFVMDF\ DF6; VM/BJFGL SM. XÂÉT H GYLP
5Z\T] KM0JF —V[G[:Y[l8S˜ sA[EFG SZJFGL NJFf 5NFY" ;FD[ 5|lTSFZ SZL
XSTF GYLP V[JM 5NFY" T[DGF 5Z KF\8JFDF\ VFJ[ tIFZ[ T[DGM p5ZGM
EFU -/L 50[ K[P V[8,[ HM AC] H YM0L DF+FDF\ —.YL,LG É,MZF.0˜G[
KM0JFGL 0F/LVM p5Z —:5|[˜ SZJFDF\ VFJ[4 TM 0F/LVM GLR[ -/L 50TL
CMI K[P VF 38GFG[ SM. ;FW]GL 5lJ+TF4 DCFGTF S[ N{JL XÂÉT ;FY[ SXL
XÂÉT ;FY[ ,[JFN[JF CMTL GYLP
sZ
sZ$$ f RMÞ; ;DI[ 51FLV MG] \ VFJJ] \ o
51FLVMG]
RMÞ; ;DI[ VD]S 5lJ+ :Y/[ 51FL VFJ[4 T[ 38GFDF\ V[S
5|SFZGL I]ÂÉT K]5F. K[P
DM8F EFU[ 51FLVMG[ 5F/JFDF\ VFJ[ K[P VFJL ZLT[ 5F/[,F\ 51FL
S[ 5|F6LVMG[ X~VFTDF\ 5S0L T[DG[ VOL6 lDlzT BMZFS 3l0IF/DF\
!ZGF 8SMZ[ VF5JFDF\ VFJ[ K[P VFJ]\ ZMH lGIlDT SZJFDF\ VFJ[ tIFZ[ T[
5X]v51FL jI;GL Y. HFI K[P VF TAÞ[ T[DG[ KM0L D}SJFDF\ VFJ[ K[P
tIFZAFN NZZMH GXF DF8[ !Z JFU[ VF VOL6 lDlzT BMZFS BFJF AWF\
51FLVM T[ HuIFV[ VFJL 5CM\R[ K[P
HM T[DG[ BMZFSDF\ VOL6 G D/[ TM tIF\GF ,MSMG[ T[ B}A C[ZFG
5Z[XFG SZTF\ CMI K[P GXFBMZ 51FLVM D\lNZGM 5|;FN ,[JF GlC4 56
VOL6 lDlzT BMZFS DF8[ D\lNZDF\ VFJ[ K[P
sZ5f DFYF 5Z VO/FJLG[ GFl/I[ Z OM0J] \ o
TF\l+S 5MTFGF DFYF ;FY[ GFl/I[Z VO/FJLG[ OM0[ K[ VG[ T[GF
5F6LGM 5|;FN EÉTMG[ JC[\R[ K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #5$ RDtSFZ o K[ T Z5L\ 0 LGM 5IF" I
 VF SM. RDtSFZ GYLP VF 5|IMU SZJFDF\ 5FSF\ GFl/I[Z RF,L XS[
GlCP ;FJ SFRF\ GFl/I[Z H JF5ZJF\ 50[P VF Gl/I[Z V[8,F\ 5MRF\ CMI K[ S[
CFYDF\YL ;ZL 50[ TM4 HDLG 5Z 58SFTF\ H T}8L HFI K[P VFJF 5MRF\ vSFRF\
GFl/I[Z HFT[ H 5;\N SZJF\ 50[4 GlC TM T[ T}8[ GlC VG[ 5M, 5S0F. HFIP
sZ&f BHFGM VYJF N] Q 8 VFtDF XMWJM o
V[S VUZA¿L ,. T[GL GLR[GF DFJF JUZGF EFUGL ;/LG[ J/
R-FJJFDF\ VFJ[ K[P VF J/ R-FJ[,L VUZA¿LG[ 5|[1FSM ;D1F ,. H.
T[G[ V0W[YL V[JL ZLT[ TM0JFDF\ VFJ[ K[4 H[YL p5ZGM EFU VF0M ZC[ K[P
VF VUZA¿LG[ RMBF EZ[,F S/XDF\ V[JL ZLT[ BM;JFDF\ VFJ[
K[4 H[YL J/ R-FJ[,M GLR[GM EFU RMBFGL V\NZ K]5F. HFIP CJ[ T[GF
p5Z 5F6L Z[0JFDF\ VFJ[ tIFZ[ 5F6L V0TF\ H VUZA¿LGM J/ VF5D[/[
K}8[ K[P ;/LGM J/ RMBFYL HS0FI[,M CMI K[4 V[8,[ VUZA¿L OZ[ K[ VG[
p5ZGM TM0[,M V0WM EFU OZLG[ H[ lNXFDF\ µEM ZC[4 T[ lNXFDF\ BHFGM
NF8[,M K[ VYJF 0FS6 JU[Z[ K[4 T[D SC[JFDF\ VFJ[ K[P
sZ*f E} T 5S0J] \ o
V[S ;F\S0F DM\-FGF ,M8FDF\ RMBF EZL T[GL V\NZ KZL EM\SJFYL
KZL ,M8FG[ 5S0L ,[ K[P TF\l+S VFJ]\ SZL4 TDG[ Z\HF0T]\ E}T V\NZ 5S0F.
UI]\ K[4 T[JL BFTZL VF5[ K[P VF 56 V[S TZSLA äFZF Y. XS[ K[P
BZ[BZ TM VF V[S ;LWM ;FNM J{7FlGS l;âF\T K[P TF\AFGF S/
XG]\ DM-]\ ;F\S0]\ VG[ JrR[GM EFU O},[,M CMI4 T[JM S/X ,.4 T[DF\ K,MK,
RMBF EZL NMP V[S KZLG[ V\NZ EM\SLG[4 RMBFGL V\NZ H T[G[ ;TT EM\STF
ZCMv HF6[ S[ TD[ KZL J0[ RMBF BF\0TF CM T[DP VFD SZTL JBT[ ßIFZ[
KZL V\NZ HFI K[ tIFZ[ GLR[GF RMBF NAFI K[ VG[ NF6F JW] GÒS VFJ[
K[P KZL ACFZ SF-TL JBT[ S/XG]\ ;F\S0]\ DM-]\ CMJFG[ SFZ6[ RMBF p5Z
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #55 RDtSFZ o K[ T Z5L\ 0 LGM 5IF" I
VFJL XSTF GYL4 VG[ KZL ;TT EM\SFTL H ZC[TL CMI4 V[8,[ RMBFGF
NF6F V[SALHFGL V[8,F GÒS VFJLG[ UM9JFTF HFI K[ S[ T[ 5KL KZLG[
;ßH0 5S0L ,[ K[P VFYL ,M8M µ\RSL XSFI K[P
KZL G[ AN,[ :Ê]0=F.JZ S[ AM,5[G H[JF\ ;FWGM 56 JF5ZL XSFI
K[P VFJM 5|IMU SZGFZG[ HM 5CM/F DM-FJF/]\ JF;6vu,F; S[ T5[,L v
VF5JFDF\ VFJ[4 TM T[ 5|IMU lGQO/ HFI K[4 VG[ E}T 5S0FT]\ ATFJL
XSFT]\ GYLP
sZ(f WUWUTF ;L;FDF\ VF\ U /L AM/JL o
TF\l+S WUWUTF ;L;FDF\ s,[0DF\f VF\U/LVM AM/L4 T[G[
RDtSFlZS XÂÉTDF\ B5FJ[ K[P RSRÂÉT ,L;]\ WUWUT]\ ;L;]\ HM. DGDF\
36LJFZ ALS ,FU[ S[ VFG[ V0JFYL TM OM<,F H µ50X[P TM 5KL4 VF
5|IMU YFI XL ZLT[ m
NF/XFSDF\ J3FZ SZJFGF J3FlZIFDF\ ;L;FGL WFT]s,[0f D}SL4
T[G[ :8J S[ U[; p5Z UZD SZJFYL4 T[ WFT] 5LU/L HFI K[P VF 5LU/[,]\
;L;]\ R/ST]\ ,FU[ K[P V[S 5F6L EZ[,L JF8SLDF\ VF\U/LVM 0]AF0LG[
5LU/[,F ;L;FDF\ 0]AF0L TZT H ,. ,[JLP ,F\AM ;DI ;L;FDF\ VF\U/LVM
0]AF0[,L ZFBJL GlCP VFD4 SZJFYL SM. .HF 5CM\RTL GYLP
VF\U/LVM p5Z 5F6L ,FU[,\] CMI K[P A/TF ;L;FDF\ 5F6LJF/L
VF\ U /L 0] A F0JFYL 5F6L ;L;FDF\ G L UZDL XMQFL ,[ K[ P 5F6LG] \
AFQ5LEJG Y. HFI K[P T[ UZDL RFD0L ;]WL 5CM\R[ T[ 5C[,F\ H
VF\U/LVM ACFZ SF-L ,[JFGL CMI K[P 5|IMU DF8[ ;L;FDF\ VF\U/L
AM/L h05YL ACFZ SF-L ,[JFGL CMI K[P VFDF\ RDtSFlZS S[ N{JLXÂÉTG]\
SM. :YFG GYLP 5Z\T] VF 5|IMUGL JFZ\JFZ 5|[É8L; SZJL H~ZL K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #5& RDtSFZ o K[ T Z5L\ 0 LGM 5IF" I
 HFC[Z 50SFZ
RDtSFZ ATFJLG[ ~l5IF +L; ,FB ÒTF[
VF N]lGIFDF\ HFN]4 .,D4 RDtSFZ4 D[,L lJnF4 V3F[ZL lJnF4
D}9 DFZJL4 E}T4 5|[T4 0FS64 R}0[,4 h\04 ÒG4 lHgGFT4 J/UF04 D\+vT\+
T[D H O/ßIF[lTQF lJnF JU[Z[ AFATF[ ;FRL K[4 T[J]\ AGFJ8 SIF" JUZ
;FlAT SZGFZ EFZT S[ N]lGIFGF SF[.56 TF\l+SF[4 DF\l+SF[4 V3F[ZLVF[4
ZC:IJFNLVF[ sU}-JFNLVF[f4 Y\U,F[4 VZC\TF[4 VZCZFVF[4 VdDFVF[4
VFG\NF[4 S%5]Z<,FVF[4 AFAFVF[4 AF5]VF[4 DF{,JLVF[4 5LZF[4 OSLZF[4
5FNZLVF[4 5\l0TF[4 SF80LVF4 ;FW]VF[4 ;}lZVF[4 WDF"tDFVF[4 IlTVF[4
DCFtDFVF[4 IF[ULVF[4 U]Z]VF[4 EUJFGF[4 :JFDLVF[4 VFRFIF["4 DCFZFHF[4
A|ï5]Z]QFM4 DC\TF[4 D9FWLXF[4 UFNL5lTVF[4 ;\TF[4 ;\gIF;LVF[4 l;â
:+Lv5]Z]QFF[4 XF:+LVF[4 VF[l,IFVF[4 EÉTF[4 5|[TFtDF ;FY[ ;\5S"DF\
ZC[GFZFVF[4 SFDR,Fp A|ïRFlZ6LVF[vA|ïRFZLVF[4 VFwIFÂtDS ,F.GGF
5|[S8LxGZF[4 E{ZJF[4 E{ZJLVF[4 H}GFvGJF ,[AF;DF\ OZTF E}JFVF[4 5|[TFtDF
;FY[ JFT SZL ElJQI EFBGFZFVF[4 ElJQIJ[¿FVF[4 O/ßIF[lTQFLVF[4
C:TZ[BFXF:+LVF[4 VF\S0F U6L ElJQI EFBGFZFVF[4 ;FD]lãS XF:+LVF[
JU[Z[G[ ~l5IF +L; ,FB s~l5IF #_ ,FBfGF .GFD DF8[ GLR[ 5|DF6[
HFC[Z 50SFZ SZJFDF\ VFjIF[ K[P VF 50SFZ hL,GFZ VG[ GLR[ NXF"J[,
SFI" SZL ATFJGFZG[ ,FBF[ ~l5IFGF\ .GFDF[ VF5JFDF\ VFJX[P
0F¶P VA|FCD 8LP SF[J]Z[ SZ[,F GLR[GF ZZ 50SFZDF\YL UD[ T[
V[S AFATG[ AGFJ8 SIF" JUZ 5]ZJFZ SZLG[ ~l5IF VF9 ,FB
s~l5IF ( ,FB fG]\ .GFD ÒTF[P
~l5IF V[S ,FB zLP ALP 5|[DFG\N sRDtSFZ RSF;6L S[gã4
D] \ A .fGF4 ~l5IF +6 ,FB zLP RT] Z EF. RF{ C F6 slJ7FGIF+F
;lDlT45F,LTF6FfGF4 ~l5IF V[S ,FB V\WzâF lGD}",G ;lDlT4
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #5* RDtSFZ o K[ T Z5L\ 0 LGM 5IF" I
D]A
\ .GF4 ~l5IF V[S ,FB4 zL D]S]\NEF. ;ÄWJF sæ]D[lG:8 Z[xGFl,:8
;F[;FI8L4 UF[WZFfGF4 ~l5IF V[S ,FB zLP5LP V[DP 5|HF5lT s;tI
;\XF[WG ;lDlT4 5F,G5]ZfGF4 ~l5IF V[S ,FB zLP NL5S VS[0LJF,F
V[ÂgHlGIZGF .GFD TZLS[ D/X[P
òVó
s!f ;L,A\W 5ZALl0IFDF\ D}S[,L R,6L GF[8F[GF G\AZ4 5ZALl0I]\
BF[<IFl;JFI4 JF\RL ATFJJFP
sZf N{JLXÂÉTYL R,6L GF[8F[GL 5|lTS'lT 5[NF SZJLP
s#f V\UFZF p5Z p3F0F 5U[ 5F\R lDlG84 5UDF\ .HF sOF[<,Ff
YIF l;JFI4 CF<IFRF<IF lJGF Â:YZ µEF ZC[J]\P
s$f X}gIDF\YL VD[ DFULV[ T[ J:T] 5[NF SZJLP
s5f DGGL XÂÉTGL ;CFIYL4 :5X" SIF" lJGF4 N}Z ZCL4 lGÒ"J J:T] G[
C,FJJL4 B;[0JL S[ JF/JLP
s&f VTLlgãI s8[l,5YLf XÂÉTGL ;CFIYL ;FDL jIÂÉTGF lJRFZF[
HF6JFP
s*f 5|FY"GF4 VFwIFÂtDS XÂÉT4 D\+4 ¹- zâF JU[Z[GL ;CFIYL
S5FI[,F VJIJ sCFY S[ 5UfG[ XZLZ p5Z VF[KFDF\ VF[KF[ V[S
.\R H[8,F[ DF[8F[ SZL ATFJJF[4 JWFZJF[P
s(f IF[UXÂÉTYL CJFDF\ VâZ4 VFWFZ JUZ4 ;LWL Z[BFDF\ RF,J]\
VYJF Â:YZ ZC[J]\P
s)f IF[UGF ;FDyI" J0[ ìNIGF WASFZF 5F\R lDlG8 A\W SZL4 5]Go
RF,] SZL ATFJJFP
s!_f IF[UGL XÂÉTYL #_ s+L;f lDlG8 ;]WL `JF; Y\EFJL N[JF[ VG[
tIFZAFN `JF; RF,] SZJF[P
s!!f 5F6L p5Z SXF 56 VFWFZ JUZ RF,L ATFJJ]\P
s!Zf V[S 9[SF6[ XZLZ KF[0L ALH[ :Y/[ 5|U8 YJ]\P
s!#f IF[U;DFlW VYJF EFJFTLT wIFG WZL4 VD[ SCLV[ T[ J:T]4 lÊIF
HF6L ATFJJLP
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #5( RDtSFZ o K[ T Z5L\ 0 LGM 5IF" I
s!$f N{JLXÂST VYJF ;FZF S[ GZ;F E}TGF[ ;\RFZ YJFYL VYJF
5]GH"gD YJFYL V5lZlRT EFQFFDF\ AF[,J]\ VYJF V5lZlRT
EFQFFGF[ VY" ATFJJF[ VYJF V5lZlRT EFQFF JF\RJLP
s!5f H[GF[ OF[8F[ 5F0L XSFI T[J]\ E}T CFHZ SZJ]\P
s!&f KFIFlR+ sOF[8F[U|FOLfGL G[U[8LJDF\YL V¹xI Y. HJ]\P
s!*f TF/]\ JF;[, SF[80LDF\YL VNŸE]T XÂÉTGL DNNYL4 TF[0OF[0 SIF"
l;JFI ACFZ GLS/L HJ]\P
s!(f VD[ NXF"J[, 5NFY"GF[ HyYF[ VYJF JHG N{JLXÂÉTYL JWFZJ]\P
s!)f VD[ ;\TF0[,L J:T] XF[WL ATFJJL sN{JLXÂÉTYLfP
sZ_f X]â 5F6LG[ 5[8=F[, VYJF XZFADF\ O[ZJL ATFJJ]\P
sZ!f NF~G]\ ,F[CLDF\ ~5F\TZ SZJ]\P
sZZf GLR[G]\ VFCŸJFG O/ßIF[lTQFLVF[4 C:T ;FD]lãSF[ DF8[ K[P
N; jI jIÂÂÉTVF[ G F[ HgD ;DI lDlG8 ;lCTGF[ SC[ J F[ P HgD
:YFGGF\ V1FF\ 1 FvZ[ B F\ X VF%IF 5KL4 HgD5l+SF T{ I FZ SZL4 A[
H 5| ` GF[ G F TtSF/ p¿Z VF5JF o
s!f VF jIÂÉTVF[DF\YL SF[6 SF[6 ÒJ\T K[ VG[ SF[6 SF[6 D'T K[ m
sZf VF jIÂÉTVF[DF\YL SF[6 SF[6 5]Z]QF K[ VG[ SF[6 SF[6 :+L K[ m
C:TD] l ãSF[ G [ N; jI
jIÂÂ ÉTVF[ G F\ N;[ I VF\ U /F\ G L KF5
VF%IF 5KL T[ D 6[ p5ZF[ É T A\ G [ 5| ` GF[ G F p¿ZF[ VF5JF o
VFRFI" zLP VaN],EF. JSFGL s;tI XF[WS ;EF4 V\S,[•ZfV[
SZ[,F GLR[GF 50SFZDF\YL UD[ T[ V[S AFAT4 AGFJ8 SIF" JUZ4 5]ZJFZ
SZLG[ ~l5IF JL; ,FB s~l5IF Z_ ,FBfGL lD,ST ÒTF[ o
s!f 0F¶P VA|FCD 8LP SF[J]Z[ HFC[Z SZ[, òVóDF\ NXF"J[, ZZ 50SFZDF\YL
UD[ T[ V[S AFAT 5]ZJFZ SZLG[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #5) RDtSFZ o K[ T Z5L\ 0 LGM 5IF" I
sZf DG[ S[ DFZF —Z[XGFl,:8˜ ;eIG[ D}9 DFZLG[4 D[,L lJnF VHDFJLG[
S[ VDFZF p5Z lHgGFT KF[0LG[4 ÒJ,[6 DF\NULDF\ D}SL N. VYJF
ÒJ ,.G[ VYJF hF0G]\ V[S 5FG 56 ;}SJL N.G[ VYJF XS[,F[
5F50 EF\ULG[P
s#f E}Tv5|[T S[ h\04 lHgGT4 0FS64 R}0[,GF[ 5ZSFIF 5|J[X
SZFJLG[ UD[ T[ V[S 5ZRF[ sXÂÉTf ATFJLG[P
s$f XZLZ h[Z5|]O GYL T[GL T5F; SZFjIF AFN4 VDFZF SZ0FJ[,F h[ZL
;F5G]\ h[Z D\+vT\+YL pTFZLG[P
s5f SF[.56 5LZGL NZUFCGL A[0L s;F\S/f U]G[UFZYL G T}8[ VG[
lGNF["QFYL VF5F[VF5 T}8L HTL ATFJLG[ s;F\S/ VDFZL ZC[X[fP
s&f jIÂÉT 5Z DFTFÒ VFJJF\4 5LZGL ;JFZL VFJJL VG[ T[G[
5lZ6FD[ D\lNZ S[ NZUFC[ W}6J]\ V[ ;FR]\ K[4 T[ ATFJLG[P
s*f I74 5|FY"GF S[ A\NUL SZJFYL VDFZF ;DI[ VG[ :Y/[ JZ;FN
50[4 lJ•XF\lT :Y5FI S[ VD[ GÞL SZ[,L DF\NL jIÂÉTG[ ;FÒ
SZL ATFJLG[ S[ VDFZL DGGL .rKF 5}ZL YFI T[ SZL
ATFJLG[4 T[ ;FR]\ K[4 V[ 5]ZJFZ SZLG[P
s(f X]SGvV5X]SGGF SC[JFTF AGFJF[ ;FRF K[ sH[JF S[ ;FZF X]SGDF\
,F[8ZLGL V[S H l8lS8 ,.G[ ;F{YL DF[8]\ .GFD D[/J[ JU[Z[f4
T[ 5|tI1F 5]ZJFZ SZLG[P
s)f NF[ZF4 WFUF4 DFNl/IF\4 TFJLH JU[Z[ 5C[ZJFYL VDFZF[ NNL" ;FZF[
Y. HFI4 ZF[UDF\YL D]ÂÉT D[/J[4 T[J]\ SZLG[P
s!_f DFGTF4 AFWF ZFBJFYL4 WFlD"S :Y/F[V[ HJFYL4 p5JF; SZJFYL4
HF5 SZJFYL4 NLJF[vDF/F SZJFYL4 HF+F SZJFYL4 GNLDF\ :GFG
SZJFYL DGGL .rKFVF[ S[ DgGT 5}ZL YFI K[ T[ 5|tI1F ATFJLG[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #&_ RDtSFZ o K[ T Z5L\ 0 LGM 5IF" I
s!!f SF[.56 WFlD"S :Y/GF SC[JFTF RDtSFlZS ;DFRFZF[ ;FRF K[4
T[ 5]ZJFZ SZLG[P
s!Zf D\+vT\+ S[ HFN]YL :+L S[ SF[. jIÂÉTG[ JX SZL XSFI K[4
T[GL BFTZL SZFJLG[P
s!#f pTFZF sRS,F S[ UF[/ S]\0F/FfDF\ 5U D}SJFYL VX]E YFI K[
S[ TFJ VFJ[ K[4 V[ ;FlAT SZLG[P
s!$f —G;LA˜ H[JL SF[. J:T] VF N]lGIFDF\ K[ TYF O/ßIF[lTQF äFZF
T[ HF6L XSFI K[4 T[GF[ 5|tI1F 5]ZFJF[ VF5LG[P
s!5f SF[. RF[3l0I]\ T[D H D]C}T" VX]E CF[I4 T[DF\ jIÂÉTG]\ VlGQ8
YFI4 V[ 5|tI1F ATFJLG[[P
s!&f 5]GH"gD S[ 5}J"HgD K[ VG[ HgD[, AF/SG]\ O/ sÒJGf T[GL
ZFlX D]HA K[4 T[ 5]ZJFZ SZLG[P
s!*f O/ßIF[lTQF V[ lJ7FG K[4 VG[ T[GL ,L,FVF[ ;FRL K[4 T[GF[ :5Q8
5]ZFJF[ VF5LG[P
s!(f E'U];\lCTF S[ VgI O/ßIF[lTQF U||\YF[ äFZF JT"DFGSF/4 E}TSF/
S[ ElJQISF/ ;RF[8 ATFJL XSFI K[4 T[GL BFTZL SZFJLG[P
s!)f C:TZ[BFVF[4 RC[ZF[4 HgDS]\0/L4 OF[8F[ JU[Z[ HF[.G[ ;RF[8 ElJQI
SYG SCL ATFJFI K[4 T[ 5]ZJFZ SZLG[P
sZ_f HgDS]\0/L D[/JLG[ S[ X]E;DI[ SZ[,F\ ,uGF[ ;O/ YFI K[4 D\U/
U|CJF/L SgIF S[ JZ ;FY[ SZ[,F\ ,uGF[ C\D[XF\ V;O/ YFI K[4
T[GF[ 5}ZTF[ 5]ZFJF[ VF5LG[P
sZ!f D]õLDF\ ZFB[,L4 BF[JFI[,L J:T] S[ jIÂÉT lJX[ RF[Þ; SCL ATFJLG[P
sZZf AFH]GL ~DDF\4 HF[IF JUZ4 jIÂÉT X]\ SZ[ K[4 T[ ;FR]\ SCLG[P
sZ#f ,1DLI\+4 zLI\+ S[ D\+DF\ SF[. XÂÉT ZC[,L K[4 T[ ;FlAT SZLG[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #&! RDtSFZ o K[ T Z5L\ 0 LGM 5IF" I
sZ$f zLP;\TF[QFLDF4 zLPNXFDF4 XLZ0LGF ;F\.AFAF4 ;tI ;F\.AFAFGL
IF VgI SF[. N[JL vN[JTFVF[GF DFCFtdIGL 5l+SF K5FJLG[
JC[\RJFGL S[ 5F[:8SF0" ,BJFYL OFINF[ YFI K[4 VG[ VFJL
5l+SFVF[ S[ 5F[:8SF0" OF0L GFBJFYL DF[8]\ G]S;FG YFI K[4 V[J]\
;FlAT SZLG[P
sZ5f D<CFZ ZFU UFJFYL JZ;FN 50[ S[ NL5S ZFU UFJFYL NL5 5|S8[
T[ ;FlAT SZLG[P
sZ&f U|CF[GL V;ZG[ SFZ6[ HF[l0IF\ AF/SF[ S[ .lrKT ;\TFG HgD[
K[4 T[J]\ ;FlAT SZLG[P
sZ*f D\+[,F NF6F S[ NZUFCGF RF[BF BFJFYL U]G[UFZGF DF[\DF\YL ,F[CL
50[ K[4 V[J]\ ;FlAT SZLG[P
sZ(f GF[:8=[NFD;GL +6 VFUFCLVF[ VUFpYL HFC[Z SZLG[ T[DF\YL
A[ ;FRL 50X[4 V[D ;RF[8 ZLT[ SCLG[ VG[ ;FlAT SZLG[P
.GFD TZLS[ ~l5IF JL; ,FB s~l5IF Z_ ,FBfGL lD,ST
D[/JF[P ;F{ SF[. DF8[ VF —VF[OZ˜ B]<,L K[P T[ p5ZF\T VD[lZSFGF zLP
H[d; Z[g0LGF[ 56 V[S ,FB 0F[,Z s,UEU ~l5IF l5:TFl,; ,FBfGF[4
VFJF RDtSFZ SZL ATFJGFZ DF8[4 50SFZ µEF[ K[P p5Z NXF"J[, SFI"
lNjI lJnF äFZF SZL ATFJGFZ SF[.56 jIlÉTG[ VF .GFDF[ D/L XSX[P
50SFZ hL,GFZ DF8[ 5F/JFGL XZTF[ o
p5ZF[ÉT 50SFZ hL,GFZ jIÂÉTV[ GLR[ ATFJ[,L XZTF[G]\ 5F,G
SZJ]\ 50X[ o
s!f VF 50SFZ hL,GFZ jIÂÉT VDFZ]\ .GFD .rKTL CF[I IF GCÄ4
5Z\T] T[ jIÂÉTV[ VDFZL ;D1F VYJF VDFZL lGI]ÉT jIÂÉT
;D1F V[S CHFZ ~l5IF sV\S[ ~l5IF !4___qvfGL VGFDT
ZSD D}SJL 50X[P lJH[TFG[ 5ZT SZFGFZL VF VGFDT ZSD DF8[GF
VFU|CG]\ SFZ6 V[8,]\ H K[ S[ ;:TL 5|l;lâ D[/JJF DFUTL
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #&Z RDtSFZ o K[ T Z5L\ 0 LGM 5IF" I
 jIÂÉTVF[ ;DFHG[ U[ZDFU[" NF[ZJFGL R[Q8F G SZ[4 T[D H VDFZF[ 50SFZ hL,GFZ jI jIÂÂ ÉTV[ 50SFZ òVóGL JW] lJUTF[
VDFZF\ ;DI4 GF6F\ VG[ XÂÉTVF[GF[ jIY" p5IF[U G SZ[P DF8[ GLR[ G F\ ;ZGFD[ ;\ 5 S" ;FWJF[ P
sZf SF[.56 jIÂÉT VGFDT EZ[ tIFZ AFN H T[ jIÂÉTG[ 50SFZ hL,GFZ s!f zLP B]XF,EF. UFl,IF sZf zLPRT]ZEF. 0LP RF{CF6
jIÂÉT TZLS[ DFgI SZFX[P 5Z\T] VFD GlC SZGFZ ;FY[ SF[.56 RDtSFZ RSF;6L S[gã4 V[;PÒP8LPVF[P
HFTGF[ 5+jIJCFZ SZJFDF\ VFJX[ GCÄP DI}Z 8=[0;"4 5|FUL XF[l\5U lJ7FG IF+F ;lDlT
s#f VGFDT ZSD EIF" 5KL4 A\G[ 51FGL ;\DlTJF/F lNJ;[4 :Y/[ VG[ SF[d%,[1F4 AHFH ZF[04 lJ,[ 5F,[" DF:TZ ;F[;FI8L 5FK/4
;DI[ T[ jIÂÉTGF NFJFGL VDFZL — lGI]ÉT jIÂÉTVF[ ˜ HFC[ZDF\4 s5lüDf4 D]\A. v$__ _&5P 5F,LTF6Fv#&$ Z*_
5C[,F\ 5}J"RSF;6L SZX[P OF[G o s_ZZf &!$$(&)4 lHP EFJGUZ
&!$Z!&#4 &!$&(## OF[G o s_Z($(f 5##!#_
s$f HF[ VF 50SFZ hL,GFZ jIÂÉT RSF;6LDF\ CFHZ G ZC[ VYJF
VF 5|FYlDS RSF;6LDF\ lGQO/ HFI4 TF[ T[ jIÂÉTGL VGFDT s#f zLP HDGFNF; SF[8[RF s$f 5|FP zLP AFA]EF. 0LP N[;F.
ZSD 5ZT SZJFDF\ VFJX[ GCÄP DFG; 5|N}QF6 lGJFZ6 S[gã ;tI XF[WS ;EF
s5f VF 50SFZ hL,GFZ jIÂÉT 5|FYlDS RSF;6LDF\ lJHIL YFI4 5]:TSF,I ;FD[4 #4 VlEGJ 5FS"4
T[ 5KL VDFZL —lGI]ÉT ;lDlT˜ T[GL VFBZL RSF;6L HFC[ZDF\ HF[ZFJZGUZv #&# _Z_ 3F[0NF[0 ZF[04
SZX[P slHP;]Z[gãGUZf ;}I"lSZ6 V[5F8"D[g8GF
OF[G o s_Z*5Zf #Z#*!4 BF\RFDF\4
s&f VDFZL lGI]ÉT ;lDlTG[ 5}6" ;\TF[QF YFI T[ ZLT[ VG[ K/S58G[
ZZ#*! sN]SFGf ;]ZT v#)5 __!P
VJSFX G ZC[ T[JF JFTFJZ6DF\ ;J" 5ZL1F6 SZJFDF\ VFJX[P
OF[Gos_Z&!f #&5#!&&
s*f VF 50SFZ hL,GFZ jIÂÉT VDFZF VFBZL 5ZL1F6DF\ lJHIL
GLJ0X[4 TF[ .GFD ;FY[ T[ jIÂÉTGL VGFDT ZSD 56 T[[G[ 5ZT s5f zLP D]S]\NEF. ;L\WJF s&f zLPVHIEF. Z[xGFl,:8
SZJFDF\ VFJX[P æ]D[lG:8 Z[xGFl,:8 ;F[;FI8L4 J{7FlGS VlEUD ;lDlT
DI}Z ;F[.\U DXLG4 T/FJ ZF[04 DC[DNFJFNv#(* !#_
GM\ W o VDFZF[ p5ZF[ÉT 50SFZ hL,GFZ jIÂÉT4 AGFJ8 S[ K/S58 UF[WZF v #() __!P slHPB[0Ff
lJGF4 VDFZL lGI]ÉT ;lDlTGF VFBZL 5ZL1F6DF\ lJHIL GLJ0X[4 TF[ lHP 5\RDCF,f OF[Go s_Z))$f$55((
VFJL jIlÉTG[ VDFZL ;lDlT ;D1F ,FJGFZ jIlÉTG[ 56 ~l5IF A[ ,FB OF[G o s_Z&*Zf Z#($
s~l5IF4 Z4__4___qvfG]\ ZF[S0 .GFD VF5JFDF\ VFJX[P

JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #&# RDtSFZ o K[ T Z5L\ 0 LGM 5IF" I JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #&$ RDtSFZ o K[ T Z5L\ 0 LGM 5IF" I
s*f zLP OSLZEF. J6SZ s(f zL[P ,\S[XEF. RÊJTL" !5f VFRFI"zL VaN],EF. JSFGL
;tI XF[WS ;EF sOF[8F[U|FOZf ——JSFGL D[gXG˜˜
;DLv #($ Z$5 JC[D V\WzâF lJZF[WL D\R SMJ]Z CFp;4 V\AFÒGF D\lNZ 5F;[4 RF{J8F AHFZ
sTFP ;DL4 lHP DC[;F6Ff E},JF0L v #(Z $#_ V\S,[`JZP #)# __!
OF[G o s_Z*##fZ$$_Z#4 sTFPN;ÊF[.4 lHPVDNFJFNf OMG G\P o s_Z&$&fZ$*55!
Z$$#Z_
GF[\Wo 50SFZ òAóGL JW] lJUT DF8[ ;ZGFDF s!5f GF[ ;\5S" ;FWJF[P
50SFZ òVó DF8[ 56 T[DGM ;\5S" ;FWL XSFX[P
s)f zLPUF[lJ\NEF. DFZ] s!_f zLPlUZLXEF. H[P ;]\l-IF
lJ7FG D\R ;tI XF[WG ;lDlT
ALv!q5*4 :8FO SJF8";" DFCL v #(5 Z!_
—— H[ ,MSM V[SFN jIÂÉT 5F;[ SFG O}S\ FJ[ K[ S[ S\9L A\WFJ[ K[4 T[
V[~ V[lU|S<RZ, SF[,[H4 sTFP J0UFD4 lHP AGF;SF\9Ff
U]Zv] lXQI YJFGL 5|lÊIF GYL4 5Z\T] 7FG TYF ;tIGF X+] YJFGL 5|lÊIF
V[~4 GJ;FZL v #)&$5_P OF[G o s_Z*#)f *_Z#Z
K[P VFJF SFGO}S\ F U]ZV
] M 3[ZL 3[ZLG[ ,MSMG[ UF- V\WSFZDF\ ,. HTF CMI
OF[G o s_Z&#*f 5&*5Z
K[P VFJF UF- V\WSFZGF DFIFJL EJG p5Z GFD ,B[,\] CMI K[ —A|ï7FG˜4
—A|ïßIMT˜4 —lNjI 5|SFX˜4 —D]lÉT˜4 — DM1F˜4 JU[Z[ v E|Fl\ TDF\ E8SFJL
s!!f0F¶P ALP 0LP DF[NL s!Zf zLP E}5[XEF. XFC
N[GFZF\ VFSQF"S GFDM4 ßIF\ DF6;G[ —N[J˜ S[ —A|ï˜ AGFJJFGL DFIFJL lD,
;tI XF[WS ;lDlT 5lZJT"G ;\:YF
RF,TL CMI K[P VFDF\ 5|YD DF6;G[ DF6;F.DF\YL H]NM SZJFDF\ VFJ[
5F,G5]Z v#(5 __!P ALH[ DF/4 lGDSZGF DSFGDF\4
K[P˜˜
slHP AGF;SF\9Ff 5LZFDLTFZ ZF[04 NF\l0IF AHFZ4
OF[G o s_Z*$Zf 5$Z** J0F[NZF v #)_ __!P
——G{lTSTFG]\ 5F,G HM SYFVM4 ;%TFCM4 ;D{IF4 lXlAZM4 I7MYL
OF[Gos_Z&5f $#Z(*_
YT\] CMT4 TM EFZT N[X ;\;FZGM ;F{YL JW] G{lTS N[X YIM CMTP 56 VF56[
;F{ HF6LV[ KLV[ S[ VF8VF8,L SYFVM4 ;%TFCM4 ;D{IF4 lXlAZM S[
s!#fzLP ;F[DEF. 5|HF5lT s!$fzLP V[DP V[;P 5JFZ
I7MGL EZDFZ4 5|HFG[ G{lTSTFGF DFU[" ,. HJFDF\ H GlC4 JLZTFEIF"
JC[Dv V\WzâF lGJFZ6 S[gã ;tI XF[WS ;EF S[gã
ST"jIGF 1F[+[ 5|J'¿ SZJFDF\ 56 lGQO/ U. K[P DM8FEFUGL SYFVM4
! lJJ[SFG\N JF0L4 ——G\N[•Z˜˜
;%TFCM 4 ;D{IF4 lXlAZM VFIMHSMGF VFlY"S ,FE DF8[ H YTF\ CMI K[P ˜˜
VF6\NvlJnFGUZ ZF[04 VD'TGUZ ;F[;FI8L4
VF6\Nv #(( __! RÞZU- ZF[04
slHP VF6\Nf VDZ[,L v #&5&_!
OF[G o s_Z&)Zf$*_*$ s;F{ZFQ8=f OF[G o Z$(*(

JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #&5 RDtSFZ o K[ T Z5L\ 0 LGM 5IF" I JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #&& RDtSFZ o K[ T Z5L\ 0 LGM 5IF" I
 —— 5|FY"GF V[S 5|SFZGL S]8[J K[ H[ AF/56DF\ SF{8]\lAS JFZ;F~5[
D/[ K[P 5FK/YL T[ DFGl;S lGA"/TF AGL ZC[ K[ H[ WLD[ WLD[ DGMZMUG]\
~5 5S0[ K[P V7FT ELlTDF\YL HgDTL V[ DFGl;S ALDFZL K[P V[YL
5KL DGvXZLZ GA/F\ 50L HFI K[P jIÂÉT 5ZFJ,\AL TYF G;LAJFNL
AGL HFI K[4 VG[ E|D6FDF\ ZFRTL YFI K[P VFBZ[ 5|FY"GF V[8,[ lGA"/
lE1FFJ'l¿P SÂ<5T .`JZ S. lE1FF XL ZLT[ VF5JFGM m˜˜

—— lJ7FGGM .lTCF; ;tIGL XMWGM .lTCF; K[4 ßIFZ[ WD"GM

.lTCF; H0 J,64 5Z\5ZF4 ~l-VMG[ HF/JL ZFBJFGM 5|IF; K[P IC}NL4
lB|:TL4 D]Â:,D T[D H VgI WDM"GM .lTCF; T5F;XM4 TM H6FX[ S[ WD"GF
GFD[ WD"U]Z]VMV[ S[8,F VtIFRFZM SIF" K[4 V7FGGM4 V\WzâFGM 5]Z:SFZ
SIM" K[ VG[ ;tIG[ -F\SL ZFBJFGF 5|IF;M SIF" K[4 lJ7FGLVMG[ Z\HF0–F
K[4 ;HFVM SZL K[P˜˜
v 0F¶P ALP V[P 5ZLB
—— XF:+MGL 5|DF6E}TTFG[ 50SFZ G O[\SJM4 ,MSMGF DGDF\ H[
WFlD"S DFgITFVM 3Z 3F,L A[9L K[4 T[DG[ RF,] ZC[JF N[JL VG[ 5KL
T[DGF JT"GGL 8LSF SZJL S[ T[VM VDFGJLI VG[ VA]lâJFNL K[4 TM T[JM
;DFH;]WFZ6FGM VlEUD TS";\UT GYLP˜˜
v 0F¶P AFAF ;FC[A VF\A[0SZ
—— 5ZMl-I[ VG[ ;F\H[ CJG SZJM4 kuJ[N4 ;FDJ[N VG[ IH]JN"[ 4 V[
+6[I J[NMG]\ VFRFZ 5F,G SZJ]4\ WD"GL NF\0L ;FY[ ;\gIF; SZJM VG[ ,,F8
p5Z E:D ,UFJL4 VF AW]\ H[GFDF\ SD"4 A]lâ VG[ 5]Z]QFFY" GYL4 V[JL
jIÂÉTVMGL VFÒlJSFG[ DF8[ AGFJJFDF\ VFjI]\ K[P p5ZF\T zâF JUZ
V[ lÊIF4 VY" JUZGL K[P V[G[ A|Fï6MV[ 5MTFGL VFÒlJSFG]\ ;FWG
AGFJL NLW]\ K[P˜˜
v RFJF"S
—— N]lGIFG[ D}B" AGFJL XSM 56 ,F\AM ;DI GlCP 5Z\T] WD" V[S
V[J]\ 1F[+ K[ S[ H[DF\ ,MSMG[ 5[-L NZ 5[-L D}B" AGFJL XSFIP˜˜
VA|FCD l,\SG
vVA|

.•Z o ;tI S[ S<5GF m
!P 5|F:TFlJS
VFHGF EF{lTSJFNGF HDFGFDF\ DG]QIGL VFSF\1FFVM B}A H JWL
U. K[P T[ I\+GL DFOS SFD SZ[ K[ VG[ VMKFDF\ VMKF ;DIDF\ JWFZ[DF\
JWFZ[ 5{;F SDF.G[ H,NLYL zLD\T AGL HJFGL .rKF ZFB[ K[P VFG[ ,LW[
DG]QI EF.RFZFGF ;\A\WMYL N}Z H. ZæM K[P EF{lTS ;]lJWFVMGF DMCDF\
T[ DFGJTFGM C=F; VG[ GFX SZL ZæM K[P
VFD TM4 lX1F6v;\:SFZ JUZGF DG]QIG[ 5X] ;DFG H ;DHJFDF\
VFJ[ K[P 5Z\T] JF:TlJSTF V[ K[ S[ YM0]\ 36]\ p5ZK<,]\ lX1F6 D[/JLG[
DG]QI SM. G[ SM. SFD[ ,FUL HFI K[P T[ 5KL T[GL 5{;F SDFJFGL ,F,;F
JWTL HFI K[4 H[ DZTF\ ;]WL AZFAZ RF,] ZC[ K[P
5lZ6FD[4 VFHSF, 7FGGL jIFbIF AC] ;LlDT Y. U. K[P V[J]\
SC[JFDF\ VFJ[ K[ S[ — V[J]\ 7FG D[/JLG[ XM OFINM4 H[GFYL SM. SDF6L H G
SZL XSFI m˜ T[GM EFJFY" V[ K[ S[ ,MSM OÉT 5{;F SDFJF 5}ZT]\ H 7FG
D[/JJFG]\ .rK[ K[P ;DFHDF\ V[JL jIÂÉTVMG[ µ\RL DFGJFDF\ VFJ[ K[4
H[D6[ lH\NULDF\ JWFZ[DF\ JWFZ[ ;\5l¿ 5|F%T SZL CMIP VFHSF, ,MSM V[JF
DF6;G[ H VÞ,JF/M DFG[ K[4 H[ JWFZ[DF\ JWFZ[ WG SDF. XSTM CMI4
5KL E,[G[ T[ N]ZFRFZL CMI VG[ VG{lTS SFD H SZTM CMI¦ H[ jIÂÉT
5MTFGL lH\NULDF\ 5{;FGL V5[1FFV[ 7FG 5|FÂ%TG[ JWFZ[ DCÀJ VF5[ K[4
T[G[ ,MSM DxSZLDF\ SC[ K[ S[ —7FGG[ RF8TM OZ¦ VFGF SZTF\ HM SM.G[ SM.
ZLT[ YM0F 5{;F SDF. ,LWF CMT4 TM lH\NULGL DHF DF6TM CMT˜P
VFH[ ,MSMDF\ JF\RJF VYJF S\. GJ]\ XLBJFGL .rKF B}A H VMKL
HMJF D/[ K[P H[ ,MSM S\.S JF\R[ K[4 T[VM V[J]\ ;FlCtI H JF\R[ K[4 H[ OÉT
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #&) .`JZ o ;tI S[ S<5GF
SFD s;[É;f4 5|[D T[D H B}Gv,}\8vHF;};L JU[Z[ ;FY[ ;\S/FI[,]\ CMI4
SM. lJäFG[ ;FR]\ H Sæ]\ K[4 ——JF\RJFG]\ TM AWF H HF6[ K[4 56 X]\ JF\RJ]\ K[ mv
V[ SM. GYL HF6T]\P˜˜ DG]QI 5X]YL tIFZ[ H JWFZ[ ;FZM Y. XS[4 HM T[
JWFZ[DF\ JWFZ[ 7FG 5|F%T SZL XS[P
VFD TM4 DG]QI X~YL H lX1F6 5|F%T SZTM VFjIM K[P 5Z\T] VF
lX1F6 C\D[XF\ SM.G[ SM. TÀJ7FG IF NX"G 5Z VFWFlZT CMI K[P VFJF\
D]bI NX"GMDF\ 5|S'lTJFN
TJFN4 VFNX"JFN FN4 IYFY"JFN T[D H 5|IMHGJFN
K[P 5Z\T] VF56[ HM.V[ KLV[ S[ VF56F VtIFZ ;]WLGF lX1F6GM VFWFZ
VFNX"JFNL NX"G H ZC[, K[P 5Z\T] VF NX"GGL DM8FDF\ DM8L BFDL V[
ZCL K[ S[ T[6[ DG]QIG[ WZTL 5ZGM ;\A\W TM0L 5Z,MS ;FY[ HM0JFG]\
lX1F6 VF%I]\ K[P V[8,[ T[6[ DG]QIG[ JF:TlJS ;\;FZYL lJD]B SZLG[ V[S
SF<5lGS ;\;FZDF\ HM0FJFG]\ lX1F6 VF%I]\ K[P V[8,F DF8[ H DG]QI VF
,MS IF ;\;FZG[ AN,[ 5Z,MSGL JFTMDF\ JWFZ[ Z; WZFJ[ K[P
5Z\T] BZ[BZ ;FR\] 7FG 5|F%T SZJFG[ DF8[ VF56[ TDFD NX"GMGL
AFATDF\ HF6SFZL D[/JJL HM.V[4 H[YL VF56[ ÒJGGF BZ[BZF
;FRF VY"G[ ;DÒ XSLV[P 5ZDFtDFG]\ VÂ:TtJ K[ S[ S[D T[ HF6J]\
CMI TM AWF\ NX"GMG]\ 7FG D[/JJ\] HM.V[P 5ZDFtDF XaNGM VY" XM K[ m
5ZDFtDF É–FZ[4 É–F\ VG[ S[JL ZLT[ 5[NF YIM m 5ZDFtDFGF\ DFTFl5TF
SM6 CTF\ m JU[ Z [ 5| ` GMGF HJFA HF6JFYL 5ZDFtDFGF
VÂ:TtJvVGÂ:TtJ lJX[ HF6SFZL D[/JL XSFIP
5ZDFtDFGF GFDYL N]lGIFGM V[S[ V[S DG]QI 5lZlRT K[P .•Z4
V<,FC4 UF¶04 VC]ZDHN4 I[CMJFC JU[Z[ GFDMYL T[ VM/BFI K[P V[GL
lNjIXlÉTG[ DFGJFJF/F ,MSMGL ;\bIF B}A H JWFZ[ K[P 5Z\T] YM0L
;\bIFDF\ V[JF ,MSM 56 K[4 H[ 5ZDFtDFGF VÂ:TtJDF\ lJ•F; GYL
SZTFP T[VM T[GF lJZMWDF\ 5MTFGF lJRFZM jIÉT SZ[ K[ T[D H T[GL lJZ]âDF\
TS" VF5LG[4 T[GF VÂ:TtJGM .gSFZ SZ[ K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #*_ .`JZ o ;tI S[ S<5GF
 HM VF8,F AWF ,MSM 5ZDFtDFDF\ DFGTF CMI TM T[ AFATDF\
X\SFVM XF DF8[ m X\SFVM V[8,F DF8[ YFI K[ S[ 5ZDFtDFGL SM. J{7FlGS
;FlATL VF5L XSFTL GYLP lJ7FGGF HDFGFDF\ VFHGL lJJ[SXL, VG[
A]lâDFG jIÂÉTVM V[ H J:T]G[ ;tI DFG[ K[4 H[G[ J{7FlGS ZLT[ ;tI
l;â SZL XSFIP T[YL µ,8]\4 5ZDFtDFDF\ DFGJFJF/F zâF/] A<S[
V\WzâF/] CMI K[4 H[VM VUFpYL RF,] VFJ[,L 5Z\5ZFG[ ;NF H0TF5}J"S
VG];ZTF ZC[ K[P 5MTFGF J0L,M 5ZDFtDFG[ DFGTF CTF4 T[YL T[VM
56 5ZDFtDFG[ DFG[ K[4 T[VM VF AFATDF\ SXL X\SF p9FJTF GYLP
5Z\T] lJJ[SL A]lâDFG ,MSM NZ[S JFT S[ J:T]G[ C\D[XF X]\ m S[D m S[JL
ZLT[ m JU[Z[GL S;M8L SIF" 5KL H DFG[ K[P
5ZDFtDFG[ lC\NV ] M 36F GFDYL HF6[ K[4 H[DS[ .•Z4 5ZD[•Z 4
5ZA|ï4 ;H"GCFZ4 5ZDXÂÉT4 5ZDFtDF4 JU[Z[ JU[ZP[ D]Â:,DM T[G[ V<,FC
VG[ B]NF4 lB|:TLVM T[G[ UF¶04 IC}NLVM I[CMJFC4 5FZ;LVM VC]ZDhN SC[
K[P .•ZGF VÂ:TtJ AFAT RRF" X~ YTF\ H 36F ,MSM T[GM 5MTFG[ DGUDTM
VY" SZJF DF\0[ K[P H–FZ[ SM. XaNGM p5IMU SM. EFQFFDF\ ,F\AF ;DIYL
RF,TM VFJTM CMI tIFZ[ T[ EFQFF AM,GFZ ,MSM T[ XaNGM p5IMU SM.
V[S BF; VY"DF\ SZTF CMI K[4 H[G[ VF56[ ;FJ"HlGS VY" SCL XSLV[P
V[8,F DF8[ HIFZ[ VF56[ 5|`G 5}KLV[ S[ .•Z XaNGM VY" XM K[4 tIFZ[
VF56M ;\AW\ T[GF ;FJ"HlGS VY" ;FY[ CMI K[P
,UEU AWF H WDM" D F\ .•ZGM ;FJ" H lGS VY" —;' l Q8GM
;H"GCFZ˜ SZJFDF\ VFJ[ K[P TN]5ZF\T —.•Z˜GF ;J"74 ;J"jIF5L4
;J"XÂÉTDFG4 5ZDNIF/]4 5F,S4 ;\CFZS JU[Z[ VY" SZJFDF\ VFJ[ K[P —
.•Z˜ XaNGF VF H VY" ;J" WDM"DF\ VG[ ;FDFgI ,MSMDF\ 5|Rl,T K[P
NX" G XF:+MGF ;FlCtIDF\ .•ZJFNL lJRFZSMV[ .•ZGF
VÂ:TtJG[ 5|DFl6T SZJF DF8[ VG[S N,L,M VF5[,L K[P VFDF\GL S[8,LS
V[JL N,L,M K[4 S[ H[ OÉT V[JL jIÂÉTVMGF DUHGL 5[NFX K[4 H[D6[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #*! .`JZ o ;tI S[ S<5GF
S[8,F\S SFZ6M;Z 5C[,[YL H T[DGF DUHDF\ —.•Z˜GL WFZ6F Â:YZ SZL
NLWL CMI¸ VYJF T[DGF DUHDF\ V[JM lJ•F; AF/56YL H BM8L ZLT[
3];F0L N[JFDF\ VFjIM CMIP tIFZ 5KL T[VM 5MTFGF V[ lJ•F;G[ ;FRM
9ZFJJF DF8[ VG]~5 TS" VF5TF ZC[ K[P
H{G VG[ AF{â WDM"G[ AFN SZTF\ sT[ lGZL•ZJFNL K[f N]lGIFGF TDFD
D]bI WDM"4 H[JF S[ lC\N4] HZY}Q8=L s5FZ;Lf4 .:,FD4 XLB4 IC}NL4 lB|:TL
JU[Z[ .•ZJFNL WDM" K[P VF AWF H WDM"DF\ .•ZGL DFgITF S[gã:YFG[ K[P
AF/S SIF WD"DF\ DFGJFJF/FG[ tIF\ HgD[ K[ VYJF TM SIF WD"DF\ DFGJFJF/F T[
AF/SG[ N¿S ,[ K[4 T[ ;\HMUM AC] DCÀJGF K[P VF ;DI[ AF/SG]\ 5MTFG]\
TM SM. lGI\+6 CMT]\ GYLP VFYL SZLG[ DM8F EFUGF\ AF/SMGF DUHDF\4 H[
;DI[ T[DGFDF\ :JT\+\ lJRFZ SZJFGL S[ ;DHJFGL 1FDTFGM lJSF; YI[,M
CMTM GYL4 tIFZ[ T[DGF lCT[rK] äFZF VTFlS"S VG[ VJ{7FlGS ZLT[ —.•Z˜GL
WFZ6FDF\ lJ•F; A[;F0L N[JFDF\ VFJ[ K[P T[JL H ZLT[4 T[ lCT[rK]VM ß–FZ[
AF/S CTF tIFZ[ T[DGL ;FY[ 56 T[ 5|DF6[ SZJFDF\ VFJ[,\] CT]P\ V[G\] 5lZ6FD
V[ VFJ[ K[ S[ pdDZ DM8L YJF KTF\ AC] H VMKF ,MSM 5}JU " C | YL D]ÉT Y.
VF lJQFI 5Z TFlS"S lR\TG SZJF IMuI AGL XS[ K[P—.•Z˜G]\ VÂ:TtJ K[ S[
GlC4V[ lJQFI 5Z ÊDAâ ZLT[ lR\TG SZJFG]\ TM N}Z Zæ]4\ 5Z\T] DM8FEFUGF
,MSM TM V[ S<5GF 56 GYL SZL XSTF S[ —.•Z˜G]\ VÂ:TÀJ K[ S[ GlCm VF
lJRFZ6LI 5|`G CMJFG[ SFZ6[ 36F ,MSMDF\ —.•Z˜GF VÂ:TÀJGM ;F{YL
DM8M 5]ZFJM V[ H AGL HTM CMI K[ S[ —AWF H ,MSM .•ZGF VÂ:TtJDF\
lJ•F; SZ[ K[ DF8[ .•Z CMJM HM.V[˜P
5Z\T] AWF H — .•Z ˜GF VÂ:TtJDF\ lJ•F; SZ[ K[ V[8,F DF8[
VF56[ 56 —.•Z˜GF VÂ:TtJDF\ lJ•F; SZJM4 V[ S\. H~ZL S[ VlGJFI"
GYLP V[S JBT V[JM CTM S[ ,UEU AWF H DFGTF CTF S[ 5'yJL R58L
K[¸ H–FZ[ VFH[ VF56[ HF6LV[ KLV[ S[ 5'yJL UM/FSFZ K[4 VG[ 5MTFGL
WZL p5Z VG[ ;}I"GL VF;5F; 3}D[ K[P V[8,F DF8[ SM. 56 DFgITFG[4
;J"5|Rl,T CMJFG[ SFZ6[ H4 ;tIG]\ 5|DF6 DFGL ,[JFI GCL\P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #*Z .`JZ o ;tI S[ S<5GF
 V[JL V[S AC] 5|Rl,T DFgITF K[ S[ 5Zd5ZFUT EFZTLI
NX"GM .•ZJFNYL 9;M9; EZ[,F\ K[P VFJL DFgITF WZFJGFZFVMDF\
NX" G XF:+ E6FJGFZ VG[ E6GFZ 36F ,MSM ;FD[ , K[ P 5Z\ T ]
JF:TlJSTF T[GF SZTF\ TÛG µ,8L K[P 5Zd5ZFUT EFZTLI NX"GGL
D]bI GJ XFBFVM K[4 H[JL S[ RFJF"S4 H{G4 AF{â4 ;F\bI4 IMU4 gIFI4
J{X[lQFS4 DLDF\;F VG[ J[NFgTP VF GJ XFBFVMDF\YL VMKFDF\ VMKL
5F\R XFBFVM .•ZGF VÂ:TtJDF\ lJ`JF; ZFBTL GYLP
5Zd5ZFUT ZLT[ VF NFX"lGS XFBFVMG]\ VF VFÂÂ:TS VG[ GF
GFÂÂ:TS
V[ J ] \ lJEFHG SZJFDF\ VFjI] \ K[ P ;FDFgI AM,RF,GL EFQFFDF\
VF
VFÂÂ :TSGM VY" c.•ZJFNLc VG[ GF GFÂÂ :TSGM VY" lGZL•ZJFNL
SZJFDF\ VFJ[ K[P 5Z\T] lC\N] NX"Gv;FlCtIDF\ VF XaNGM 5|IMU lJX[QF
VY"DF\ SZJFDF\ VFjIM K[P J[NMGL 5|FDFl6TTFDF\ lJ•F; SZGFZL
XFBFVMG[ VF VFÂÂ :TS VG[ J[ N MGL 5| F DFl6TTFGM V:JLSFZ SZGFZL
XFBFVMG[ GF GFÂÂ:TS SC[JFDF\ VFJ[ K[P VF VY"DF\ RFJF"S4 H{G VG[ AF{â
XFBFVM GF GFÂÂ :TS K[¸ VG[ AFSLGL Kv ;F\bI4 IMU4 gIFI4 J{X[lQFS4
DLDF\;F VG[ J[NFgT sH[DG[ QF0ŸNX"G 56 SC[JFDF\ VFJ[ K[f V[ VF VFÂÂ:TS
K[P 5Z\T] HM GF GFÂÂ:TS XaNG[ T[GF ,MSl5|I VY"DF\ ,[JFDF\ VFJ[4 TM
5Zd5ZFUT EFZTLI lR\TGGL A[ VF VFÂÂ:TS U6FTL XFBFVM v ;F\bI VG[
DLDF\;F 56 GF GFÂÂ:TS K[P V[ ZLT[4 5|FRLG EFZTLI NX"GGL D]bI GJ
XFBFVMDF\ VMKFDF\ VMKL 5F\R XFBFVM lGZL•ZJFNL K[P
5Zd5ZFUT EFZTLI NX" G GL XFBFVMDF\ ,MSFIT VYJF
RFJF"S NX"GGM ¹ÂQ8SM6 ;\5}6" >C,MSJFNL K[4 T[YL T[G[ ,MSFIT NX"G
SC[JFDF\ VFJ[ K[P —,MSFIT˜GM VY" YFI K[ ,MSMG]\ NX"G4 VG[ ALHM
VY" YFI K[ —>C,MSJFNL˜ VYJF —EF{ l TSJFNL˜ NX" G P ,MSFIT
NX" G G[ —:JEFJJFN˜ 56 SC[JFDF\ VFJ[ K[4 S[D S[ VF V[S 5|S'lTJFNL
NX"G K[P ,MSFIT NX"GDF\ .•Z p5ZF\T VFtDF4 D'tI] 5KLG]\ ÒJG
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #*# .`JZ o ;tI S[ S<5GF
VG[ :JU" v GZSGL DFgITFVMGM 56 V:JLSFZ SZJFDF\ VFjIM K[4
SFZ6 S[ T[ 5{SL S\. 56 5|tI1F >ÂgãIU|Fæ T[D H DGMU|Fæ YT]\ GYLP
V[ H ZLT[4 H{G NX"G 56 lGZL•ZJFNL NX"G K[P H{G NX"GDF\
.•Z ;DY"GDF\ VF5JFDF\ VFJ[,L N,L,MG]\ B\0G SZJFDF\ VFjI]\ K[P
H{ G NX" G GF —:IFNJFND\ H ZL˜ U| \ Y DF\ lGZL•ZJFNGF ;DY" G DF\
lJ:TFZ5}J"S N,L,M VF5JFDF\ VFJL K[P VF9DF ;{SFDF\ Y. UI[,F H{G
,[BS VG[ NFX"lGS ClZEã;}lZV[ T[DGF —QF0NX"G ;D]rRI˜ 5]:TSDF\
lGZL•ZJFNG]\ ;DY"G SI]Å K[P 5\NZDF ;{SFDF\ YI[, U]6ZtG;}lZ GFDGF
NFX"lGS[ QF0NX"G ;D]rRI 5ZGF T[DGF EFQI TS"ZC:INLl5SFDF
C:INLl5SFDF\ pNIG
äFZF VF5JFDF\ VFJ[,L .•Z ;DY"S N,L,MG]\ D}/ ;lCT B\0G SIÅ] K[P
AF{â NX"G TM lGZL•ZJFNL CMJFGL ;FY[ ;FY[ VGFtDJFNL 56
K[P A]âGF\ RFZ VFI" ;tIMDF\ .•ZG[ SM. :YFG VF5JFDF\ VFjI]\ GYLP
VFZ\ESF,LG AF{â WDL"VMV[ .•ZDF\ DFGGFZFVMGL N,L,MG\] B\0G
SI]Å K[P NFPTP .•ZJFNLVM äFZF DM8[ EFU[ SC[JFDF\ VFJ[ K[ S[ H[D
3l0IF/GF VÂ:TtJ DF8[ 3l0IF/LG]\ CMJ]\ H~ZL K[4 V[JL ZLT[ lJ•GF
VÂ:TtJ DF8[ .•ZG]\ CMJ]\ VlGJFI" K[P VF N,L,MGM AF{âMV[ V:JLSFZ
SIM" K[P T[DGF DT[ lJ•GF VÂ:TtJG[ DF8[ SM. R[TGFG]\ CMJ]\ H~ZL
GYLP H[ ZLT[ SM. R[TGF lJGF ALHDF\YL J'1F lJSl;T Y. XS[ K[4 T[ ZLT[
lJ•G]\ VÂ:TtJ 56 SM. R[TGF JUZ CM. XS[ K[P V[ ZLT[4 T[VMV[
.•ZGF VÂ:TtJG[ ;DY"S 5|IMHGJFNL N,L,MGM V:JLSFZ SIM" K[P
V[DGL ¹lQ8V[ VF lJ• V5}6" VG[ N]oBMYL EZ[,]\ K[4 V[8,F DF8[ VF
lJ•G[ AGFJGFZ SM. 5}6" ;'ÂQ8STF" CM. XS[ GCL\P
V•3MQF s.P5}P 5_ YL .P5}P !__fGF A]âRlZ+DF\ A]âG[
.•ZGF VÂ:TtJG]\ B\0G SZTF ATFJJFDF\ VFjIF K[P A]â3MQF[ s#)_
.P;Pf 56 5MTFGF A]âRlZ+DF\ A]âGF DM\DF\YL GLS/[,L lGZL•ZJFNL
N,L,MG[ 5|:T]T SZL K[P VFDF\GL S[8,LS GLR[ 5|DF6[ K[ o
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #*$ .`JZ o ;tI S[ S<5GF
 ——HM .•Z VF lJ•GF ZRGFZF CMT4 TM AWL J:T]VM T[DF\YL
pt5gG Y.G[ GFXJ\T S[D YFI K[ m N]oB VG[ lJGFX S[D YFI K[ m SM.
56 SFI" S[D VG]lRT YFI K[ m˜˜
——HM .•Z ;'ÂQ8STF" CMI VG[ HM AWL 38GFVM .•Z äFZF H
;\RFl,T YTL CMI4 TM 5]^I SZJFYL XM ,FE Y. XSJFGM K[ m HM X]E
VG[ VX]E A\G[G[ .•Z[ H AGFjIF\ CMI4 TM .•ZGL ¹ÂQ8DF\ A\G[G[ V[S
H DFGJFDF\ VFJX[P˜˜
——5Z\T] HM VX]EGF STF" s.•ZG[ AFSFT ZFBLG[f ALHF SM. CMI4
TM V[GFYL :5Q8 YFI K[ S[ .•Z lJGF 56 S[8,LS 38GFVM ALHF\ SFZ6MYL
pt5gG Y. XS[ K[P TM AWL 38GFVMG[ ALHF\ SFZ6MYL VYJF VSFZ6
;HF"TL XF DF8[ G DFGJLm˜˜
——HM .•Z ;\;FZG[ 5[NF SZGFZ CMI TM PPPPP ,MSMG[ .•Z 5|lT
SM. ;\N[C G YFT VG[ T[VM T[GF 5|tI[ l5TFGF H[JM 5|[DGM VG]EJ SZTP
5MTFGF 5Z VF5l¿ VFJTF\ T[VM T[[G[ BZFA JFTM G SC[TF CMT4 VG[
;\;FZ TZC TZCGF N[JTFVMGL 5}HF G SZTM CMTP˜˜
—gIFI;}+˜ 5Z sRMYL XTFaNLfGF 5MTFGF EFQIDF\ JFt;FIG[
VG[ 5F\RDL XTFaNLDF\ 5|X:T5FN[ —5NFY"WD";}+˜DF\ .•ZGF ;DY"GDF\
N,L,M ZH} SZL K[P 5Z\T] 5F\RDL XTFaNLDF\ H AF{â TS"XF:+L NFX"lGS
lN¢GFU[ T[DGF 5]:TS —5|DF6 ;D]rRI˜DF\ 5|X:T5FN VG[ JFt;FIGGL
.•Z;DY"S N,L,MG]\ B\0G SI]Å K[P
T[JL H ZLT[4 KõL XTFaNLDF\ YI[, AF{â NFX"lGS WD"SLlT"V[
5MTFGF 5]:TS —5|DF6JFl¿"S˜DF\ .•ZGF VÂ:TtJ p5ZF\T J[NMGL
5| F DFl6TTF VG[ VFtDFGF VÂ:TtJG] \ 56 B\ 0 G SI] Å K[ P ;FTDL
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #*5 .`JZ o ;tI S[ S<5GF
XTFaNLGF AF{ â NFX" l GS ,[BS XFlgTN[J[ —AMlWRIF"JTFZ˜DF\ VG[
XFgTZl1FT[ —TÀJ;\U|C˜DF\ .•ZJFNL N,L,MG]\ B\0G SI]Å K[P
8}\SDF\4 ,MSFIT4 H{G VG[ AF{â NX"G —GFÂ:TS˜ TZLS[ 5|lTÂQ9T
K[P ALÒ TZO ;F\bI VG[ DLDF\;F AþF[ NX"GXFBF J[NMG[ 5|DFl6T DFG[
K[4 T[D KTF\ .•ZGF VÂ:TtJDF\ lJ•F; GYL ZFBTLP
;F\bI NX"G VG];FZ — 5]]Z]QF ˜ VG[ — 5|S'lT˜G[ 5ZD ;¿F DFGJFDF\
VFjIF\ K[4 VG[ T[DGF DFwIDYL H lJ•GL jIFbIF SZJFDF\ VFJL K[P
.•ZGL WFZ6FG[ tIF\ VFJxIS ;DHJFDF\ VFJL GYLP 5|Rl,T ;F\bIDF\
TM .•ZGF VÂ:TtJGF lJZMWDF\ N,L,M VF5JFDF\ VFJL K[P
JFR:5lT lDz sH[ 5MT[ .•ZJFNL CTF4 KTF\f ;F\bIGL jIFbIF
lGZL•ZJFNL NX"GGF ~5DF\ SZ[ K[P EFZTLI NX"GGF VFW]lGS VeIF;LVM
;F\bI NX"GG[ D}/ ~5DF\ lGZL•ZJFNL H DFG[ K[P
V[ H ZLT[4 DLDF\;F NX"G 564 VFÂ:TS CMJF KTF\4 lGZL•ZJFNL
K[P DLDF\;SMV[ J[NMG]\ ;JM"rR :YFG ;]Zl1FT AGFJL ZFBJFGL pt;]STFDF\
.•ZGF VÂ:TtJG[ GSFZL SF-–]\ K[P S]DFlZ, EÎ s;FTDL XTFaNLf H[JF
5KLGF DLDF\;SMV[ 56 .•ZGF ;DY"G DF8[ YTL N,L,MG]\ B\0G SI]Å K[P
gIFINX"GDF\ .•ZG[ J[NMGF ZRlITF DFGJFDF\ VFjIF K[4 5Z\T] DLDF\;SMV[
VF JFTGM :JLSFZ SIM" GYLP T[DGF VG];FZ ß–FZ[ .•ZG]\ SM. XZLZ S[
DM-\] GYL4 TM 5KL J[NMGF XaNMG]\ prRFZ6 T[ S[JL ZLT[ SZL XS[ m
VYF"TŸ 5Zd5ZFUT EFZTLI NX"GMGL GJ XFBFVMDF\YL 5F\R TM
:5Q8To lGZL•ZJFNL K[ HPTNŸp5ZF\T X\SZGF —Vä{T J[NFgT˜G[ 56
5}6"To .•ZJFNL DFGL XSFI T[D GYLP X\SZ äFZF .•Z OÉT jIFJCFlZS
~5DF\ H ;tI TZLS[ :JLSFZFIM K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #*& .`JZ o ;tI S[ S<5GF
 ZP .•Zv pNŸUD VG[ lJSF;
VG\T A|ïF\0DF\ VF56M VF U|C s5'yJLf VAHM JQF" 5}J[" ;}I"GM
H V[S EFU CTMP V[S DM8F lJ:OM8G[ SFZ6[ T[ T}8LG[ ;}I"YL V,U Y.
UIM4 VG[ SZM0M JQFM" ;]WL WUWUTF JFI]VMGM UM/M ZæMP WLZ[ WLZ[ T[ 9\0M
50–MP T[ 5KL T[GF 5Z H,FJZ6 ;HF"I]\P T[DF\ ;F{ 5|YD 5F6LDF\ µUJF
s5[NF YJFfJF/L JG:5lT 5[NF Y.P T[ 5KL T[DF\YL 5|YD V[SSMQFL VG[
5KL WLD[ WLD[ AC]SMQFLI ÒJ 5[NF YJF X~ YIFP SF/ÊD[ H,RZ4 H,v
Y, pEIRZ VG[ Y,RZ ÒJM VÂ:TtJDF\ VFjIFP V[ 5|DF6[ JF\NZF
H[JF HFGJZDF\YL4 ÒJlJSF;GF 5lZ6FD :J~5[4 DG]QI pt5gG YIMP
lJSF;JFNGM VF l;âF\T RF<;" 0FlJ"G[ VF%IMP 5' y JL 5ZGF DG] Q IGL
VFJL pt5l¿ lJX[ 5F\RDF WMZ6GF\ AF/SMGL RM50LDF\ 56 DFlCTL
ZH} Y. K[P
0FlJ" G [ ß–FZ[ ÒJlJSF;GM VF l;âF\ T VF%IM tiFFZ[ T[ G M
HAZH:T lJZMW YIM CTMP lJZMWLVMDF\ WD"U]Z]VM VU|6L CTFP T[G]\
V[S SFZ6 V[DGF WFlD"S U|\YM CTFP T[DF\ DG]QIG[ .•ZGL V[S VFUJL
VG[ DM8L N[G ATFJJFDF\ VFjIM CTMP V,A¿4 VF U\|YMG\] 56 HM
lJ`,[QF6 SZJFDF\ VFJ[4 TM HF6JF D/[ S[ V[DF\ 56 ;'ÂQ8GF ;H"S V[S
GlC 56 VG[S K[4 VG[ T[ AWF H]NF H]NF K[ V[J]\ SC[JFI]\P EFZTLI WD"NX"G
U\|YMDF\ 56 ;'ÂQ8GF VG[S ;H"SM DFGJFDF\ VFjIF K[P— N[JL EUJTL
5]ZF6 ˜ VG];FZ ;'ÂQ8GL ZRGF V[S N[JL äFZF Y. K[P A|ïFDF\ DFGJFJF/F
zâF/]HGM — A|ïF˜ G[ H ;'lQ8GF ;H"S DFG[ K[P ;'ÂQ8GL ZRGF —lXJ
5] Z F6˜DF\
—lXJÒ äFZF4 —lJQ6] 5]ZF6˜DF\ —lJQ6]˜ äFZF4 —U6[X 5]ZF6˜ DF\ —U6[X˜
äFZF4 —;}I" 5]ZF6˜DF\ —;}I"˜ äFZF Y. CMJFG]\ SC[JFI K[P A|ïF4 lJQ6]
T[D H DC[XG[ 5ZDFtDF DFGJFJF/F ,MSMGL ;\bIF JWFZ[ CTLP T[DGFDF\
H–FZ[ V\NZMV\NZ lJZMW YJF DF\0–M4 tIFZ[ ;DFWFG SZJF DF8[ T[D6[
—l+D}lT" l;âF\T˜ :YFl5T SIM"4 H[DF\ A|ïFG[ ;'ÂQ8GF ZRlITF4 lJQ6]G[
5MQF6STF" VG[ lXJG[ ;\CFZSTF" lG~5JFDF\ VFjIFP
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #** .`JZ o ;tI S[ S<5GF
lB|:TLVMGF D}/ WD"U\|Y —AF.A,˜ VG];FZ ;'ÂQ8GL ZRGF
,UEU &___ JQF" 5C[,F\ Y. CTL ¦ 5Z\T] ;]D[lZIG VG[ .Ò%TGL
;\:S'lTVM &___ JQF" H[8,L 5]ZF6L K[P V[ ;\:S'lTVMG[ lJS;TF\ 56
5}J[" CHFZM JQF"GM ;DIUF/M lJtIM CX[P V[8,[ ;'ÂQ8GL ZRGF &___
JQF" 5}J[" Y. CX[4 V[J]\ SC[J]\ V[ S[J/ A[JS}OL K[P 5Z\T] VF AWF WD"U|\YM
SXL J{7FlGS S[ V{lTCFl;S HF6SFZL JUZ4 S<5GFvTZ\UM VG];FZ
,BFIF K[P T[YL VF TDFD U|\YM lJ7FGGF lJSF;5\YDF\ lJwG~5 AgIF
K[P NZ[S WD" lJ7FGG[ 5MTFG]\ U],FD AGFJJFGM 5|ItG SZTM ZæM K[P
5Z\T] T[DF\ C\D[XF\ WD""GM H 5ZFHI YIM K[P T[G]\ SFZ6 V[ K[ S[ WD"
C\ D [ X F\ ,FU6LHgI zâF 5Z VFWFlZT CMI K[ 4 HIFZ[ lJ7FG
A]lâvTS"HgI lGZL1F6M4 5'YÞZ6 VG[ 5|IMUM 5Z VFWFlZT CMI K[P
.•ZGL WFZ6F DG] Q IGF V7FGG\ ] 5lZ6FD K[ P 0FlJ" G GF
ÒJvlJSF; l;âF\T[ V[ ;FlAT SZL NLW]\ S[ DFGJLG[ SM. .•Z[ GYL
AGFjIM ¸ 5Z\T] SZM0M JQF"GL ptÊF\lT 5KL ÊDXo lJSF; ;FWL4 V[S JFGZv
HFlTV[ DFGJLG]\ CF,G]\ :J~5 WFZ6 SI]Å K[P VFD KTF\4 VF56F 5|FRLG
WFlD"S U|\YMV[ SF<5lGS SYFVM4 ¹Q8F\TM VG[ lJlR+ NFB,FvN,L,M
äFZF V[J]\ ;FlAT SZJF DYFD6 SZL K[ S[ lJ•DF\ H[ S\. K[ T[ AW]\ .•Z[
H AGFjI]\ K[P 5Z\T] VF AFAT V[ S<5GF DF+ K[P VFD KTF\4 VF56F
V\ W zâF/] ,MSM VFH[ 56 VFJL S5M,SÂ<5T WFZ6FVMGL ;FY[
H0TF5}J"S HM0FI[,F K[P .•ZGF 5[NF YJFGL AFAT lJX[ HF6JF DF8[
DFGJLGL pt5l¿GF .lTCF; 5Z GHZ SZJL 50[ VG[ lJRFZJ]\ 50[P
DFGJ .lTCF;
0FlJ"GGF ÒJvlJSF;GF l;âF\T[ V[ ;FlAT SZL NLW]\ K[ S[ DG]QIGF
.lTCF;GL SCF6L K CHFZ JQF" 5}J["YL GlC 56 ,FBM JQF" 5C[,F\YL X~
YFI K[P DG]QI JF\NZF H[JF 5|F6LDF\YL lJSF; 5FDL4 ,FBM JQF" 5KL4
VFlNDFGJGF ~5[ VÂ:TtJDF\ VFjIMP VF lJSF;5|lÊIFDF\ T[GL 5}\K0L
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #*( .`JZ o ;tI S[ S<5GF
UFIA Y. U.4 H[GF\ lGXFG VFH[ 56 D]GQI N[CDF\ VJlXQ8 ZæF\ K[P
T[ RFZ 5UJF/F\ 5|F6LDF\YL4 µEM Y. RF,TF\4 A[ 5UJF/M ÒJ AGL
UIMP VFHYL #_v$_ CHFZ JQF" 5C[,F\ —CMDM;[5LV\;˜ IF VFlN
DG]QIH[JM ÒJ WZTL 5Z 5|S8 Y. R}É–M CTMP VtIFZGL DFGJHFT
V[DF\YL lJSl;T YI[, 5|F6LVMGL AGL K[P
VF VFlNDFGJ JGMDF\ H\U,L HFGJZM H[J]\ ÒJG jITLT SZTM
CTMP T[G[ EMHGGL XMWDF\ ß–F\ tIF\ E8SJ]\ 50T]\ CT]\P T[ ;DI[ T[GL
D]bI ;D:IF EMHGGL T[D H 5MTFGM ARFJ SZJFGL CTLP T[[G[ JWFZ[DF\
JWFZ[ EI S]NZTL D];LATMGM T[D H lC\;S H\U,L HFGJZMGM CTMP
T[GFDF\ VgI 5|F6LVM SZTF\ lJX[QF A]lâ CTLP WLZ[ WLZ[ T[6[ H\U,L
HFGJZMGM D]SFA,M SZJFG\] X~ SZL NLW]\P T[6[ J'1FMGL 0F/LVM4 5yYZM
JU[Z[DF\YL ;LWF\v;FNF\ ClYIFZM AGFJL NLWF\P T[ JBTGM DG]QI D]bITo
DF\;FCFZL CTMP T[ S\ND}/ VG[ O/M 56 BFTM CTMP DF\; T[ SFR]\ H
BF. HTM CTMP EMHGGL XMWDF\ T[ VCL\vTCL\ E8STM ZC[TM CTM TYF
5MTFGF ARFJ DF8[ H\U,L HFGJZMGM ;FDGM SZTM CTMP WLZ[WLZ[ T[
S[8,F\S H\U,L HFGJZMG[ DFZJFDF\4 0ZFJJFDF\ T[D H T[DGF 5Z SFA}
D[/JJFDF\ ;O/ YIMP
CJ[ T[GF AC]lJW VG]EJM äFZF T[GL A]lâGM lJSF; h05E[Z
YJF ,FuIMP 5MTFGL VFH]AFH]GF JFTFJZ6DF\YL T[6[ 36]\ AW]\ XLBJF
DF\0I]\P H[ HFGJZM T[GFYL 0ZTF\ GCMTF\4 T[DGFYL 5MTFGM HFG ARFJJF4
T[DGFYL 0ZLG[ T[ SF\ TM EFUL HTM VYJF hF0 5Z R-L HTMP T[GL ;FY[
H T[ VFJF\ 5|F6LVMG[ SFA}DF\ SZJFGF p5FIMGL S<5GF SZTM VG[
S<5GFG[ ;FSFZ SZJFGM 5|ItG SZTMP 5|HGG H[JL N{lCS lÊIFGL ;FY[
;FY[ T[GL VF\TlZS EFJGFVMDF\ 56 HFU'lT VFJTL U.P CJ[ T[ 5MTFGF\
;\TFGMG]\ JW] ;FZL ZLT[ Z1F6 SZTM VG[ T[DGF T[D H 5MTFGF DF8[
EMHGGL 56 9LS 9LS jIJ:YF SZL XSTMP 5Z\T] T[ DF8[ T[GL H~lZIFTM
56 WLD[ WLD[ JWTL U.P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #*) .`JZ o ;tI S[ S<5GF
V[S TZO T[G[ H\U,L HFGJZMGM EI ZC[TM CTMP ALÒ TZO
T[ G [ S] N ZTL VFOTM v VlT JZ;FN4 JFJhM0F\ 4 TMOFGM4 JFN/MGF
U0U0F84
JLH/LGF RDSFZF4WZTLS\545}Z4 VFU4 8F-4 T0SM JU[Z[GM 56 ;FDGM
SZJM 50TM CTMP5MTFGF VÂ:TtJG[ 8SFJL ZFBJF DF8[ TDFD ÒJMDF\
—VG]S}/TFGM l;âF\T˜ SFD SZ[ K[P V[8,F DF8[ DFGJLV[ 56 VF S]NZTL
VFOTM ;FY[ ;\3QF" SZLG[ T[DGFYL ARJFGF p5FIM XMWJF X~ SZL NLWFP
X~ X~DF\ TM T[ V[ AWF\YL B}A H EIELT ZC[TM CTM 5Z\T] H[D H[D
T[GL A]lâGM lJSF; YTM UIM4 T[D T[D T[GFDF\ EI VMKM YTM UIMPßIFZ[
H\U,DF\ NFJFG/ sVFUf ,FUTM tIFZ[ VG[S HFGJZM T[DF\ A/L DZTF\P
VFlNDFGJ VFUYL ARJF DF8[ NM0TM4 S[DS[ T[GM ;FDGM SZJM T[GF
CFYGL JFT GCMTLP ßIFZ[ T[6[ VFUDF\ A/[,F\ HFGJZMG]\ DF\; BFW]\4
tIFZ[ T[G[ VF DF\; SFRF DF\; SZTF\ JWFZ[ :JFlNQ8 ,FuI]\P T[YL T[6[ VFU
5[8FJJFG]\ T[D H T[DF\ DF\; X[SJFGL AFAT V\U[ lJRFZJFG]\ X~ SZL
NLW]P H\U,DF\ hF0GL 0F/LVM 3;FJFYL NFJFG/ ;/UTM VG[ 5yYZM
5KF0TF\ VFUGF T6BF hZTF T[6[ HMIFP T[G[ VG],1FL4 T[6[ RSDSGF
5yYZM 3;LG[ VÂuG 5|U8FjIMP VFlNDFGJG[ T[YL AC] H B]XL Y.4S[D
S[ VF VFU T[GF lGI\+6DF\ CTLP CJ[ T[ .rK[ tIFZ[ DF\; 5SFJLG[ BF.
,[TMP5Z\T] H\U,MGL VFUYL T[G[ B}A H EI ,FUTM CTMP
V[JL ZLT[4 ßIFZ[ JZ;FN YTM4 JFN/ UZHTF\ S[ GNLDF\ 5}Z VFJT]\ 4
tIFZ[ T[ µ\RF\ :Y/M 5Z RF,L HTMP JZ;FNGF ;DIDF\ T[G[ EMHG D[/JJ]\
D]xS[, Y. 50T]\4 T[YL T[G[ EMHGG[ ;\EF/LG[ ;FRJL ZFBJFGM lJRFZ
VFjIMP 9\0LYL ARJF T[6[ hF0GF\ 5F\N0F\ VG[ KF, T[D H HFGJZMGF\
RFD0F\YL XZLZG[ -F\SJFGM p5ÌD X~ SIF["PUZDLDF\ 5F6LYL XZLZG[ 9\0]\
SZJFG]\ T[ XLbIMP5lZ6FD[ T[ VG]S}/TFGF lGID 5|DF6[ JFTFJZ6 VG];FZ
ÒJJFDF\vZC[JFDF\ ;O/ YIMP5Z\T] DFGJLG[ XZLZ -F\SJFG]\4 ClYIFZ
AGFJJFG]\ T[D H 3Z AGFJJFG]\ XLBTF\ CHFZM JQF" ,FUL UIF\ CTF\P DG]QIGF
;\NE"DF\ VF I]UG[ —5}J" 5yYZI]U˜ SC[ K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #(_ .`JZ o ;tI S[ S<5GF
 DG]QI[ EMHG 5|F%T SZJF DF8[ UFI4 E[\;4 3[8F\4 ASZF\ H[JF\ S[8,F\S
5X] 5F/L ,LWF\P CJ[ T[ B]N ;D}CDF\ ZC[JF ,FuIM4 S[DS[ V[S,F ZC[JF
SZTF\ ;D}CDF\ ZC[JFDF\ T[ JWFZ[ ;]Zl1FT CTMP V[8,F DF8[ T[6[ ;D}CDF\
ZC[JFG]\ X~ SZL NLW]\P T[6[ 5yYZDF\YL ;LWF\v;FNF\ ClYIFZ AGFJL ,LWF\P T[
5F/[[,F\ HFGJZMG]\ DF\; 56 BFTM CTMP WLZ[ WLZ[ T[6[ VF 5X]VMG[ EFZ
µ\RSJFGF SFDDF\ ,[JFG]\ X~ SI]ÅP N}WF/F\ 5X]VMG]\ N}W T[G[ B}A :JFlNQ8
,FuI]\ T[YL T[6[ ALHF\ 5X]VM SZTF\ N}W VF5TF\ 5X]VMG[ JWFZ[ 5F/JF
DF\0–F\P CJ[ T[G[ EMHG DF8[ VCL\vTCL\ E8SJFGL H~Z GF ZCLP EMHG
DF8[ DF\;4 N}W4 3L JU[Z[ T[G[ 5F,T] 5X]VMDF\YL D/L ZC[T]\P T[6[ EMHGGM
;\U|C SZJFG]\ 56 XLBL ,LW]\P VF ;DIG[ —5yYZ I]U˜ SC[JFDF\ VFJ[ K[P
T[6[ HFGJZMG[ S[8,FS KM0 VG[ KM0GF\ ALH BFTF\ HMIF\P T[6[
T[ BF. HMIF\P T[G[ T[ :JFlNQ8 ,FuIF\P T[YL T[6[ lJRFI]Å S[ VF HFTGF
GJF KM0 pUF0JFDF\ VFJ[4 TM EMHG ;],E AG[P T[GF VFJF lJRFZ
B[TLGL AFATDF\ 5C[,]\ SND CTFP X~ X~DF\ T[G[ D]xS[,LVMGM ;FDGM
SZJM 50–M¸ 56 K[J8[ T[ ;O/ YIMP T[6[ B[TLGF\ S[8,F\S VMHFZM
AGFjIF\ VG[ B[TLG]\ SFD X~ SZL NLW\]PDG]QIGF lJSF;GL UlT ,UEU
(___ .P;P5}J[" X~ Y.P CJ[ T[GM lJSF; B}A H h05YL YJF ,Fu–MP
T[ VGFH ;\U|FCSYL VFU/ JWL VGFH pt5FNS 56 AGL UIMP VF
I]UG[ —GJM 5yYZI]U˜ SC[ K[P CJ[ DG]QIG[ VCL\ v TCL\ DFIF" DFIF" E8SJFGL
H~Z GF ZCLP T[ GNL vGF/F\GL GÒS ZC[JF ,Fu–M4 T[D H B[TL SZJF
,FuIMP T[ GNLDF\YL DFK,F\ DFZL T[DGMI BMZFS TZLS[ p5IMU SZJF
,Fu–MP VF ZLT[4GNLVMG[ lSGFZ[ S[8,LS ;\:S'lTGM lJSF; YIMP
B[TLGF\ VMHFZM ;FY[ ;FY[ DG]QIG[ V[JL SM. J:T]GL H~Z 50L4
H[GF äFZF EFZ[ J:T]VMG[ V[S HuIFV[YL ALÒ HuIFV[ VMKL DC[GT[
5CM\RF0L S[ ,. H. XSFIPßIFZ[ DG]QI[ ,FS0FGF UM/ 8]S0FVMG[ µ\RL
HuIFV[YL GLR[ TZO UA0TF HMIF4 tIFZ[ T[6[ 5{\0FGL S<5GF SZLP T[6[
,FS0FGF 8] S 0FVMG[ SF5LG[ UM/ 5\{ 0 ] \ AGFJL ,LW\ ] P 5{ \0FGL XMWYL
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #(! .`JZ o ;tI S[ S<5GF
DG]QIGL Ò\NULDF\ ÌF\lT VFJL U.P CJ[ T[6[ 5{\0F\JF/L UF0L AGFJL ,LWL4
VG[ T[GF äFZF EFZ B[\RJFG]\ X~ SI]ÅP 5{\0F\GL DNNYL T[6[ 5MTFGL
H~lZIFTGF\ JF;6 DF8LDF\YL AGFJJFG]\ X~ SZL NLW\]PVtIFZ[ 56 VF56[
HM.V[ KLV[ S[ S]\EFZ 5MTFGF RFS0F 5Z H]NL H]NL HFTGF\ DF8LGF\ JF;6M
AGFJ[ K[PVF JF;6MG[ VFUDF\ 5SFJLG[ DHA}T AGFJL ,[JFDF\ VFJTF\
CTF\P H[D H[D J:TL VG[ 5|UlT JWTL U.4 T[D T[D H~lZIFTM JWTL
U.P T[YL H~lZIFTGL J:T]VM 56 JWFZ[ G[ JWFZ[ ;\bIFDF\ AGFJJFDF\
VFJTL U.PRFS0FGM 5|IMU ;F{ 5|YD D[;M5M8[lDIFGF sVtIFZGF
.ZFSGFf,MSMV[ SIF[" CTMP
T[GL ;FY[ ;FY[ DG]QI[ HDLGDF\YL D/TL WFT]VMG[ VFUGL
DNNYL UZD SZL4 T[DF\YL HFTHFTGF\ VMHFZ AGFJJFG]\ X~ SI]ÅP ;F{
5|YD TF\AFGL XMW Y.P T[YL45C[,F\ WFT]GF\ VMHFZ TF\AFGF AgIF\P T[YL
VF I]UG[ —TFD|v5yYZI]U˜ SC[ K[P T[GF 5KL TF\AFGL ;FY[ H;T D[/JLG[
SF\;FGL WFT] T{IFZ SZJFDF\ VFJLP VF WFT] AC] p5IMUL ;FlAT Y.P
VF I]UG[ —SF\:I I]U˜ SC[ K[P VF ZLT[ HM.V[ TM4 DFGJ .lTCF;DF\ S–
F\I 56 —;TI]U˜ 4—äF5Z I]U˜4—+[TFI]U˜4 T[D H —Sl/I]U˜ N[BFTF
GYLP VFD KTF\4VFH[ 56 36F ,MSM VFJF SF<5lGS I]UMDF\ DFG[ K[P
DG]QI[ WFT]VM J0[ DHA}T ClYIFZ AGFjIF\P VF ClYIFZMYL B\]BFZ
H\U,L HFGJZMGM D]SFA,M SZJFDF\ T[D H T[VMG[ JX SZJFDF\ T[ ;O/
YIMP 5Z\T] T[ 5KL 56 DG]QI[ T[GF VÂ:TtJ DF8[ B}A H DC[GT SZJL
50TL CTLP T[ C\D[XF\ ;Z/DF\ ;Z/ ZLT[ SFD SZL XSFI T[JL XMWM SZJFDF\
;TT 5|ItGXL, ZC[TM CTMP
5F6LDF\ ,FS0FG[ TZT]\ HM.G[ DG]QI[ V[G[ R58]\ ~5 VF5LG[4
TZF5F AGFJL4 5F6L 5Z CZJF OZJFG]\ X~ SZL NLW]\P TZF5FDF\YL T[6[
WLZ[ WLZ[ lJSF; SZL CM0L AGFJL ,LWLP CJ[ CM0LGL DNNYL T[ 5F6L
p5Z 56 5MTFGM DF,;FDFG V[S HuIFV[YL ALÒ HuIFV[ 5CM\RF0L
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #(Z .`JZ o ;tI S[ S<5GF
S[ ,. H. XSTM CTMP CM0L åFZF T[ GNLVMG[ 5FZ SZL XSTM CTMP V[GFYL
T[GL ;DHXlST JWL T[D H ALHF ,MSM ;FY[ T[GF ;\AWv ;\5S" JwIFP
V[8,[ T[6[ GNL lSGFZ[ 5MTFG]\ ZC[9F6 AGFJL ,LW\]P
5MTFGF DGGF EFJ 5|S8 SZJFG[ DF8[ DG]QI[ EFQFFVM AGFJLP
WLZ[ WLZ[ EFQFFVMDF\ lJSF; YIMP CHFZM JQF" JLTL UIF\ 5KL T[ VtIFZGF
:J~5DF\ VFJLP EFQFFVMGM VeIF; SZJFYL HF6JF D/[ K[ S[ T[ VG[S
VJ:YFVMDF\YL 5;FZ Y.45lZJT"G 5FDTL4 VtIFZGF ~5DF\ VFJL K[P
5Z\T] VFlNDFGJGL EFQFF TM BFJF5LJF45C[ZJF JU[Z[GF ;}RS VD]S YM0F
XaNM 5}ZTL ;LlDT CTLP EFQFFVMGF HgD VG[ lJSF; 5KL SF/ÌD[
l,l5VMGL pt5l¿ Y.4 VG[ T[DGM ACM/M lJSF; 56 YIMP CJ[ DG]QI
H\U,L HFGJZDF\YL V[S ;FDFlHS 5|F6L AGL R}S–M CTMP T[ ;DFHDF\
ZCLG[ V[SALHFG[ DNN SZTM TYF 5MTFGF ÒJGG[ JWFZ[ ;]BL AGFJJFGF
p5FIM lJRFZTM ZC[TMPDG]QI 5MT[ S[J/ ÒJJFGF 5|ItGYL É–FZ[I ;\T]Q8
YIM GYL VG[ YX[ 56 GlCP T[ JWFZ[ ;]BL ÒJG DF8[ ;TT DYTM ZC[
K[P DFGJLGF ;NFI RF,] ZC[TF lJSF;G]\ VF V[S SFZ6 K[P
VFHYL ,UEU 5F\ R CHFZ JQF" 5C[ , F\ E} D wI;FUZGL
VF;5F; .Ò%TDF\ — GL, GNLGL 3F8L˜4 lC\N DCF;FUZGL VF;5F;GF
5| N [ X DF\ G L —l;\ W ] 3F8L˜4 RLGDF\ —CJF\ U v CM 3F8L˜ TYF .ZFS
sD[;M5M8[lDIFfDF\\ — NH,Fv OZFTGL s8F.lU|; v I]O|[lT;GLf 3F8L˜
;\:S'lTVMGF S[gãGF ~5DF\ VFU/ VFJLP VF ;\:S'lTVMGL 5MT5MTFGL
VFUJL lJX[QFTFVM CTLP T[DGF ;DI NZlDIFG lX<5lR+ VFlN
VG[S S,FVMGM HgD VG[ lJSF; YIMP VFDF\GL S[8,LS ;\:S'lTVM
U|FDM ;FY[ ;\A\lWT CTL VG[ S[8,LS XC[ZM ;FY[P VF JBT[ DFGJ
lJSF;GL UlT B} A H tJZFYL VFU/ JWJF ,FUL CTLP
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #(# .`JZ o ;tI S[ S<5GF
N[JMGL pt5l¿
H[D H[D DG]QI BMZFSGL ;D:IFG[ C, SZJFDF\ ;O/TF D[/
JTM UIM4 T[D T[D T[G]\ wIFG ALHF\ SFIF[" TZO 56 HJF ,FuI]\P T[GF ;DIDF\
VG[S AFATM T[G[ DF8[ ;D:IF~5 AGL U. CTLP CJ[ DG]QI[ B[TLG[ SFZ6[
5[8GL VFU A]hFJJF DF8[ ßIF\ tIF\ ACFZ E8SJFGL H~Z G CTLP V[8,F
DF8[ T[6[ 5MTFG]\ wIFG S[8,LS ;D:IF~5 38GFVM TZO ,UFJJFG]\ X~
SZL NLW]\P T[ ZF+[ VFSFX TZO HMTM4 TM T[G[ ,FBM TFZFVM T[DH R\ãDF
N[BFTFP lNJ;[ VF TFZFVM V¹xI Y. HTF CTFP VFSFX E}Z]\ N[BFT]\4 ;}I"
RDSTM4 kT]VM AN,FTL H6FTLP SM. JBT UZDL4 SM. JBT 9\0L4 TM
SM. JBT JZ;FNP JQFF"kT]GF lNJ;MDF\ T[ JLH/LGF RDSFZF HMTM4
JFN/F\GL UH" G FVM ;F\ E /TM4 JZ;TF JZ;FNG[ HMTMP TNŸ p 5ZF\ T
H\U,MGL VFU4 JFJFhM0F\vTMOFG JU[Z[G[ HM.G[4 T[ 36M C[ZFGv5Z[XFGv
VFüI"RlST YTMP T[ 5F6LGF 5}ZYL YTF lJGFXG[ HMTMP TNŸp5ZF\T T[
5MTFGL AFATDF\ 56 lJRFZTM YIM S[ D'tI] 5KL DG]QI SIF\ HFI K[ m
VF AWL AFATMGF\ SFZ6 XMWJFDF\ T[ V;DY" CTMP JZ;FNL
5F6LGF IF GNLGF 5}ZG]\ 5F6L T[GL B[TLGM GFX SZL N[T]\P5Z\T] T[ VFJL
S]NZTL D]xS[,LVMGM ;FDGM SZJF T[D H T[G[ ;DHJFDF\ V;DY" CTMPG
;DHFTL AFATMG[ T[ U}- IF N{JL XÂÉTVM DFGJF ,Fu–M4 T[D H T[DG[
5| ; þF SZJFGF p5FI v DFU" XMWJF ,Fu–MPDG] Q IGF\ ;F{ Y L 5C[ , F\
N[JvN[JLVM VF S]NZTL XÂÉTVM H CTF\P T[6 [ ;}I"4 R\ã4 CJF4 5F6L4
VFSFX4 VÂuG JU[Z[G[ N[JM DFGL ,LWF\P T[6[ lJRFI]Å S[ ßIFZ[ VF N[JM
GFZFH YFI K[4 tIFZ[ G]S;FG SZ[ K[P T[VM 5|;þF YFI TM ,FE 56 SZ[
HPT[YL T[6[ VF N[JMG[ B]X SZJF DF8[ I74 Al,NFG T[D H 5|XÂ:T
UFGvGFR X~ SZL NLWF\P ßIFZ[ GNLDF\ 5}Z VFJT]\4 tIFZ[ DG]QI 5}ZGF
N[JG[ B]X SZJF DF8[ EMUvZFUvZ:TF V5GFJTMP JZ;FNGL kT] 5KL
5}Z VFJJFG]\ A\W Y. HT]\4 TM T[ lJRFZTM S[ CJ[ N[J B]X Y. UIF K[P
UZD kT]DF\ N]SF/ 50TM4 tIFZ[ T[ I7SZTM4 N[JG[ Al, R-FJTMP S[8,FS
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #($ .`JZ o ;tI S[ S<5GF
;DI 5KL JZ;FNGL kT]G]\ VFUDG Y. HT]\4 tIFZ[ T[GM lJ`JF; zâFDF\
AN,F. HTM S[ N[J CJ[ B]X Y. UIF K[P ;\:S'lTVMGF\ D]bI N[JvN[JLVM
D},To S]NZTL XÂÉTVM ;}I"4 VluG4 5F6L 4 CJF T[D H WZTL JU[Z[ CTF\P
CÒ DG]QIG]\ 7FG S]NZTL ZC:IMG[ ;DHJF DF8[ 5IF"%T GCMT]\P
T[GL V[ WFZ6F ¹- Y.U. CTL S[ VF AWL XÂÉTVM DG]QIGF SFA}GL
ACFZ K[P T[DG[ B]X ZFBLG[ H DG]QI 5MTFG]\ ÒJG ;]BDF\ lJTFJL XS[
K[P S[8,LS ;\:S'lTVMDF\ NZ[S GUZGF 5MTFGF VFUJF N[J CTFP WLZ[ WLZ[
N[JMGL ;\bIFDF\ JWFZM YJF ,FuIMP N[JMGL ;\bIF V[8,L AWL JWL U.
CTL S[ T[DF\YL SM. G[ SM. N[J GFZFH YTF H ZC[TF CTFP VG[S hF0v KM0
T[D H 5|F6L 56 T[GF\ N[JvN[JL AGL R}S–F\ CTF\P VF8,F AWF N[JMG[ B]X
ZFBJFG]\ B}A H D]xS[, CT]\P V[8,F DF8[ T[6[ S[8,FS N[JMG[ D]bI N[J
DFGL ,LWF VG[ AFSLGF N[JMG[ D]bI N[JMG[ VWLG DFGL ,LWFP
V[S[`JZJFNGL WFZ6F
AWL H lJSl;T ;\:S'lTVMDF\ V[S D]bI N[J T[D H S[8,FS UF{6
N[JM HMJF D/[ K[P IC}NL ;\:S'lTDF\ — ICMJF ˜G[ VG[ ZMD ;\:S'lTDF\
— ßI]l58Z˜G[ D]bI N[J DFGJFDF\ VFjIF K[P RLGJF;LVMGF D]bI N[J
—VFSFX˜ T[D H — 5'yJL˜ CTF\P ßIFZYL DG]QI VF WZTL 5Z B[TL SZJF
,Fu–M tIFZYL 5'yJL T[G[ DF8[ — N[JLDF˜ AGL U. CTLPC0%5F ;\:S'lTDF\
—5]Z]QF˜ IF —5X]5lT N[JTF˜ GL 5}HF YTL CTLP J{lNS ;\:S'lTDF\ D]bI N[J
—;}I" ˜T[D H —.g㘠CTFP T[ p5ZF\T 4 VFI" ,MSM S]NZTGF p5F;S CTFP
T[VM S]NZTGL 5}HF B]<,L HuIFVM 5Z SZTF CTFP5Z\T] ;DI HTF\ DG]QI[
VF N[JLvN[JTFVMGL D}lT"VM 56 AGFJL ,LWL CTLP T[ T[DGL 5}HF
sD}lT"5}HFf56 SZJF ,Fu–M CTMP
CÒ 56 N[JMGL ;\bIF JWFZ[ CTL T[D H V[ lG6"I SZJM D]xS[, CTM
S[ SIF N[JG[ 5|D]B DFGJFDF\ VFJ[P WLZ[ WLZ[ V[JL WFZ6F AGJF ,FUL S[
DG]QIG[ 5[NF SZJFJF/F4 ZMÒ ZM8L VF5JFJF/F T[D H GFX SZJFJF/F VF
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #(5 .`JZ o ;tI S[ S<5GF
N[JTF,MS H K[P AWL H ;\:S'lTVMDF\ V[JL WFZ6F ¹- AGL U. CTL S[ AWF
H ÒlJT ,MSMDF\ V[S VFtDF CMI K[P VF VFtDF XZLZ AN,[ K[P
.lH%TslDzf H[JL S[8,LS ;\:S'lTVMDF\ D'T XZLZG[ HF/JL ZFBLG[ sDDL
AGFJLG[f NL3"SF/ ;]WL ;FRJL ZFBJFGL 5|YF 56 5|Rl,T Y. CTLP
lDzJF;LVM VFJ]\ zâF5}J"S SZTF CTFP T[DGM lJ`JF; CTM S[ É–FZ[S G[
É–FZ[S VFtDF OZLYL T[GF D}/ XZLZDF\ 5|J[X SZL HX[P
5Z\T] ;'ÂQ8G[ AGFJJFJF/F D]bI N[JG[ XMWJFGL H~ZGM DG]QIG[
VC[;F; YJF ,FuIMP EFZTDF\ T[ V\U[ VG[S DT 5|Rl,T YIF¸ H[DS[
A|ïFG[ DFGJFJF/F4 lJQ6]G[ DFGJFJF/F lJQ6]G[ T[D H lXJG[ DFGJFJF/F
lXJG[ H ;'ÂQ8GF ZRlITF DFG[ K[P V[ ZLT[ A|ïDT4 lXJDT T[D H J{Q6JDT
X~ YIFP 5Z\T] ßIFZ[ SM.56 V[SDTG[ JWFZ[ DFgITF G D/L VG[ T[ V\U[
DTvDTF\TZ 5[NF YIF\4 tIFZ[ ;DFWFG ~5[ T[D6[ +6[ N[JMG[ E[UF SZL
—l+D}lT" ˜G[ ;'ÂQ8GF ZRlITF TZLS[ DFGL ,LWFP T[GL ;FY[ AF{âDT T[D H
H{GDT 56 RF<IF4 H[D6[ T[VMGL lJZ]â lJRFZ VF%IMP V[ H ZLT[
lOl,:TLGDF\ IC}NL WD" T[D H lB|:TL WD" 5[NF YIF4 H[D6[ V[S .`JZJFNL
l;âF\T VF%IMP tIFZAFN VZA:TFGDF\ pNŸEJ[,F .:,FD[ 56 V[S
.`JZJFNL l;âF\T VF%IMP 5lZ6FD[ V[S .`JZJFNL WFZ6F 5FSL Y. U.P
DG]QIG[ S[J/ V[S H .`JZG[ DFGJFGM l;âF\T VF5JFDF\ VFjIMP
lC\N] WD"DF\ J[NMDF\vp5lGQFNMDF\ 5|;U
\ M5FT V[S .`JZGL JFT YTL
ZCL K[¸ 5Z\T] T[GL ;FY[ ;FY[ 36F\ N[JvN[JLVM CMJFG]\ 56 JFZ\JFZ SC[JFI]\
K[PHM S[ SM.56 N[JGL 5}HF SZJFYL 5ZDFtDFGL 5|FÂ%T YFI K[ TYF D]ÂÉT
D/[ K[4 V[J\] 56 ;TT DGFI]\ K[P VFD V[S .`JZ s5ZDFtDFfGL 5}HF
X~ Y. U.4 VG[ V[GM bIF, ;J"DFgI Y. UIMP V[JL WFZ6F 5FSL Y.
U. S[ VF ;'ÂQ8GF ZRlITF V[S 5ZDFtDF H K[P T[GL 5}J[" S[ 5KL S\. 56
GYLP VtIFZ[ VF l;âF\TG]\ 5F,G VF\BM DL\RLG[ SZJFDF\ VFJ[ K[PVF V[S
5ZDFtDF CJ[ lB:TLVMDF\ UF¶0s5ZD[`JZf4D];,DFGMDF\ V<,FC4
lXBMDF\ VM\SFZ T[D H lC\N]VMDF\ VMD AGL UIF K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #(& .`JZ o ;tI S[ S<5GF
 p5ZMÉT AFATM HMTF\ V[ :5Ú Y. HFI K[ S[ ;'ÂQ8GL ZRGF
.`JZ[ GYL SZL 45Z\T] B]N .`JZG[ DG]QI[ 5MT[ T[GL V7FGTFG[ SFZ6[
5[NF SIF"[ K[P .`JZG[ DG]QI[ AGFjIM K[4 GlC S[ .`JZ[ DG]QIG[P
V{lTCFl;S 5|DF6 VG];FZ .`JZG[ DG]QI äFZF 5[NF SZJFGL AFAT
:5Q8 Y. U. K[ P VFD KTF\ 4 .`JZG[ DFGJFJF/F ,MSM4 T[ D GF
lJ`JF;G[ 5|lTS}/ CMI T[JF SM.56 TS"G[ DFGJF DF8[ T{IFZ YTF GYLP
H[D 8M,[DL VG[ V[lZ:8M8,GF 5'yJLS[gãL lJ`JGF l;âF\TGM lJZMW SZGFZ
U[l,l,IMGF ;}I"S[gãL lJ`JGF l;âF\TG[4 T[GF N}ZALG äFZF HMJF KTF\
564 :JLSFZJF H}GJF6L lB|:TL WD"U]Z]VM VG[ V\WzâF/] lB|:TL ,MSM
T{IFZ GCMTF4 T[D VFJF ,MSM .üZ lJZ]â VSF8– TS"G[ :JLSFZJF T{IFZ
GYLP 5Z\T] CJ[ U[l,l,IMGM DT ;tI TZLS[ ;J"DFgI YIM K[P V[ H
ZLT[4 SM. ;DI V[JM 56 VFJX[4 ßIFZ[ ,MSMG[ V[ DFGJFG[ DF8[ DHA}Z
YJ]\ 50X[ S[ .`JZ DG]QIGL S[J/ S<5GF DF+ K[P DG]QI[ ÒJGG[
B]XB]XF, AGFJJFG[ DF8[ H[ S\. 56 AGFjI]\ K[ T[ AW]\ 5MTFGL A]lâ
VG[ DC[GTYL AGFjI]\ K[P BZ[BZM ZRlITF JF:TJDF\ DG]QI H K[P
.`JZGL ;J"jIF5STF
SF\ : I I] U GL 5| F RLG ;\ : S' l TVMDF\ l;gW] 3F8L ;\ : S' l T4
D[;M5M8[lDIF ;\:S'lT4 lDz ;\:S'lT T[D H RLGGL ;\:S'lT D]bI K[P VF
;\:S'lTVMGF N[J 56 ,UEU V[S;ZBF H K[P RFZ[I ;\:S'lTVMDF\
D[;M5M8[lDIF ;\:S'lT JWFZ[ 5|FRLG VG[ lJSl;T CTLP VF ;\:S'lTVM
JrR[ J[5FZvJFl6ßI YTF\ CTF\P VF J[5FZ CMJM H~ZL CTM4 S[D S[
SM.56 ;\:S'lT 5MTFGL AWL H H~lZIFTM :JI\ 5}ZL SZJFDF\ ;1FD
GCMTLP J[5FZGL ;FY[ ;FY[ T[DGFDF\ lJRFZMGL VF5v,[ 56 Y.P
VJZHJZGF\ ;FWGMDF\ J'lâ YJFG[ SFZ6[ V[SALHF 5Z 5|EFJ 50–MP
VF ZLT[ T[DGF\ N[JLvN[JTFVMGL AFATDF\ 56 DFgITFVMGL VF5v,[
Y.P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #(* .`JZ o ;tI S[ S<5GF
T[ G F 5KL —,MCI] U ˜ ;\ : S' l T VFJLP T[ D F\ EFZTLI VFI"
sJ{lNSf ;\:S'lT4 RLGGL ;\:S'lT T[D H ZMDGL ;\:S'lTGM ;DFJ[X YFI K[P
T[DF\ RLGL T[D H EFZTLI VFI" ;\:S'lT JWFZ[ lJSl;T CTLP
.P ;P5}J[" Z___GL VF;5F; SFl:5IG ;D]ãGL VF;5F;
ZC[TF ,MSMV[ VG[S SFZ6;Z I]ZM5 T[D H V[lXIFGF H]NF H]NF EFUMDF\
:Y/F\TZ SIFÅP T[DG[ —EFZM5L˜ sEFZTvI]ZM5f VFI" 5lZJFZDF\ U6JFDF\
VFJ[ K[4 S[D S[ T[VM EFZM5L sEFZTvI]ZM5fVFI" S]/GL EFQFFVM AM,TF
CTFP T[VM 5MTFG[ —VFI"˜ SC[TF CTFP s —VFI"˜ z[Q9 5]Z]QFG[ SC[ K[Pf
T[DGL V[S XFBF .P ;P 5}J[" !5__GL VF;5F; EFZTDF\ VFJLP
X~VFTDF\ T[ ,MSM ;FT GNLVMGF 5| N [ X DF\ v ;%Tl;\ W ] D F\ s CF,GF
5\HFADF\f J:IFP V[ 5|N[XDF\ ;FT GNLVM4s;T,H4 lAIF;4 ZFJL4
lRGFA4 H[,D4 l;\W] T[D H ;Z:JTLf JC[TL CTLPT[VMV[ VF GNLVMG[
lSGFZ[ 5MTFGM J;JF8 SIF" [ P VFIF" [ G M D] b I jIJ;FI B[ T L T[ D H
5X]5F,GGM CTMPs—VFI" ˜GM V[S VY" HDLG B[0GFZ S'QFS V[JM 56
YFI K[Pf
EFZTGF D}/ ZC[JF;L V[JF ãlJ0MGL ;FY[ T[DG[ ;\3QF" YIMP
VFIF"[ ãlJ0MYL JW] XÂÉTXF/L CTFP T[D6[ ãlJ0MG[ CZFJLG[ EUF0–F
VG[ 5J"TM vH\U,MDF\ TYF Nl1F6 EFZT TZO WS[,L NLWFP S[8,FS
5ZFlHT ãlJ0MG[ VFIF"[V[ U],FD AGFJL NLWFP ãlJ0 ,MSM SF/F Z\UGF4
GLRF SNGF RLAF GFSJF/F CTFP VFI" ,MSM T[DG[ 3'6FYL ZF1F; SC[TF
CTFP WLZ[ WLZ[ VFIF"[ VFBF p¿Z EFZTDF\ O[,F. UIF VG[ ãlJ0MG[
Nl1F6 EFZT TZO WS[,TF ZæFP tIFZAFN VFIF"[V[ EFZTDF\ 5MTFGL
;\:S'lTGM 5|;FZ X~ SIF"[P T[DGF D]bI N[J —lJQ6] ˜4—VluG˜4 —;}I"˜
T[D H —.g㘠CTFP ãlJ0MGF D]bI N[J —lXJ˜ T[D H —U6[X˜ CTFP
VFIF"[ VG[ ãlJ0MGF WD" T[D H ZLTvlZJFH H]NF\ CTFP lJ\wIFR/ 5J"T
T[DG[ V,U 5F0TM CTMP T[D KTF\ 36F VFI"klQFVMV[ VFI"v ãlJ0
,MSM JrR[ ;\A\W AF\WJFvJWFZJFvlGEFJJFDF\ GM\W5F+ SFD SI]ÅP
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #(( .`JZ o ;tI S[ S<5GF
 VFIF[ " V [ 5\ H FAGL WZTL 5Z RFZ J[ N M skuJ[ N 4 ;FDJ[ N 4
IH]J["N4VG[ VYJ"J[NfGL ZRGF SZLP S[8,FS ,MSM J[NMG[ .`JZGL ZRGF
DFG[ K[4 VG[ T[G[ .`JZS'T ,[B[ K[P 5Z\T] VFJL DFgITF lGZFWFZ K[P
VtIFZ ;]WL J[NMGL AFATDF\ YI[,L XMWMYL DF,}D 50[ K[ S[ J[N SM.
V[S jIÂÉTGL ZRGF GYLP VG[S klQFVM äFZF T[DGL ZRGF Y. K[P
VFI" ,MSM S]NZTGL 5}HF B]<,L HuIFVM 5Z SZTF CTF¸ V[8,[ T[DF\
S]NZTGF\ lJlJW TÀJMG[ N[JvN[JL S<5L T[DGL :T]lT Y. K[P J{lNS WD"DF\
D}lT" 5}HFG[ SM. DCÀJ VF5JFDF\ VFjI]\ GYLP D}lT"5}HF lC\N]VMDF\
ãlJ0M VG[ H{GvAF{âMGF ;\5S"YL45FK/YL pD[ZFI[, 5}HFlJlW K[P
VFI" ,MSMV[ ;DFHG[ ;]jIJÂ:YT ZFBJF VG[ R,FJJF DF8[ —
A|Fï6˜ 4 —1Fl+I˜4 —J{xI˜ T[D H —X}㘠V[JF RFZ lJEFUMDF\ JC[\RL GFbIMP
VF lJEFHG SFI"GF VFWFZ 5Z YI]\4 HgDG[ VFWFZ[ GlCP N[JLvN[JTFVM
5[NF YJFYL4 T[DGL 5}HF SZGFZM V[S BF; 5}HFZL JU" 5[NF YIMP WLZ[ WLZ[
VF JU"GL DC¿F JWJF ,FULP 5C[,F\ SFI"v jIJ;FI AN,FTF\ JU" AN,L
XSFTM CTMP5Z\T] 5FK/YL T[ HgD VFWFlZT AGL UIMPGFTv HFTGF\ A\WG
S0S YJF ,FuIF\P lJlJW HFlTVM JrR[ prRvGLRGF E[NEFJ JWL UIFP
5C[,F\ 1Fl+IMG[ µ\RF ;DHJFDF\ VFJTF CTF ¸ 5Z\T] T[ 5KL A|Fï6MGM
NZßHM µ\RM Y. UIMP 5}J[" X}ã 56 VgI JUF["GL ;DS1F CTFP ;DI
HTF\ T[DGM NZßHM ;DFHDF\ ;F{YL GLRM AgIMP
lC\N] WD" o lC\N] WD"G[ H[ :J~5DF\ VFH[ VF56[ HM.V[ KLV[4 T[GF\
lJlXQ8 ,1F6 —U]%T SF/˜ ;]WLDF\ 5|S8 Y. R}É–F\ CTF\P T[G]\ VtI\T
DCÀJ5}6" 5UlYI]\ CT]\ N[J+IL VYJF l+D}lT"GL 5}HFvElÉTP DM8F
EFUGF lC\N] lJQ6]GF 5}HFZL Y. UIFP EUJFGGL EÂÉTGM lJRFZ 56
VF SF/DF\ VÂ:TtJDF\ VFjIM T[D H S'Q6 5}HF slJQ6]GM VJTFZf 56
5|RFZ 5FDJF ,FULP S[8,FS ,MSM —DFT'N[JL˜GF p5F;S 56 AGL UIFP
T[GL 5}HF C0%5F ;DIDF\ X~ Y. CTLP VFU/ HTF\ VF H N[JL pDF4
EJFGL4 VþF5} 6 F" JU[ Z [ S<IF6SFZL ~5DF\ 5lZJT" G 5FDL4 VG[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #() .`JZ o ;tI S[ S<5GF
5F5GFlXGLs5F5MGM GFX SZJFJF/LfGF ~5DF\ SF,L4 SZF,L4 RFD]\0F4
R\0L4 N]UF" JU[Z[GF\ GFDMYL 5|l;â Y.P
lC\N] WD" VFtDF45ZDFtDFGF VÂ:TtJG[ DFG[ K[¸ 5Z\T] T[ NZ[S
DG]QIG[ .`JZ 5}HF .rKF VG];FZ SZJFGM vUD[ T[ N[JvN[JLGF ~5DF\
5}HJFGM v VlWSFZ VF5[ K[P lC\N] WD" VG];FZ NZ[S ÒJG]\ VÂ:TtJ T[GF
SDF["GF VG];FZ CMI K[P ;FZF\ SD" ;FZ]\ O/ VF5X[ VG[ BZFA SDF["G]\ O/
BZFA D/X[PVF WD" 5]GH"gDGF VG[ 5}J"HgDGF l;âF\TG[ DFG[ K[P T[
VFtDFG[ VDZ DFG[ K[P XZLZ JFZ\JFZ D'tI] 5FD[ K[4 5Z\T] T[DF\ ZC,M
VFtDF VDZ K[P T[ XZLZGF V\T 5KL GJF GJF N[C[ ;N{J lJRZTM ZC[ K[P
lC\N]VM äFZF ÒJGGF D]bI ,1F6 TZLS[ — WD" ˜ 4 —VY"˜4VG[
—SFD˜G[ DFGJFDF\ VFJ[ K[P — WD"˜GM ;\A\W 5|FIo U]6M ;FY[ K[P T[ ;FZF\
SDF["G]\ 5|DF6 K[P —VY"˜GM ;\A\W 5|FIo AWL EF{lTS J:T]VMGF ;\U|C
;FY[ K[4 H[ WD"GF DFU" äFZF D[/JJFDF\ VFJL CMIP—SFD˜GM VY"
.lgãI;]BGF p5EMUGM nMTS K[P5Z\T] V[ J'l¿v5|J'l¿ 5X]~5DF\ G
CMJL HM.V[ V[J]\ DFGJFDF\ VFJ[ K[ S[4 VF +6[I U]6MG]\ 5F,G SZLG[
DG]QI D]ÂÉT sDM1Ff D[/JL XS[ K[P
lC\N] WD"DF\ DG]QIGL VFJZNF V[S ;M JQF"GL DFGLG[ T[G\] RFZ VJ:YF
IF VFzDDF\ lJEFHG SZJFDF\ VFjI]\ K[P ÒJGGF\ 5C[,F\ 5rRL; JQF"GM
—A| ï RIF" z D˜4 ALHF\ 5rRL; JQF" V[ 8 ,[ S[ 5RF; JQF" G L p\ D Z ;] W L
—U'C:YFzD˜4 +LHF\ 5rRL; JQF" V[8,[ S[ 5\RMT[Z JQF"GL p\DZ ;]WL
—JFG5|:YFzD˜ VG[ K[<,F\ 5rRL; JQF" V[8,[ S[ !__ JQF"GL p\DZ ;]WL
—;\gIF;FzD˜P V[ ZLT[ ;DU| ÒJGG[ RFZ VFzDDF\ lJEFlHT SZFI]\ K[P 5Z\T]
T[ 5|SFZGF ÒJGG]\ S[ VFzDG]\ jIJCFZ HUTDF\ EFuI[ H 5F,G YT]\ CT]\P
lC\N] WD"GF VG[S l;âF\TM4 NX"GM VG[ SD"SF\0MG[ SFZ6[ T[DF\ VG[S
;\5|NFIM 5[NF YIF VG[ S[8,FI 5|SFZGL BZFALVM 56 5[NF Y.P lC\N]
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #)_ .`JZ o ;tI S[ S<5GF
WD"U|\YMGL ;\bIF B}A H JWFZ[ K[P RFZ J[NM p5ZF\T !( 5]ZF6M4 T[8,F\ H
p55]ZF6M VG[ ;\bIFA\W p5lGQFNM TYF :D'lTVM K[P ZFDFI6 VG[
DCFEFZT H[JF\ DCFSFjIM 56 WD"U\|YM AgIF\ K[P DCFEFZTDF\ lG~5FI[,
ULTFDF\ SD"DFU" sI74 WFlD"S SFI" T[D H U'C:YLGF\ SFIF[" 5}ZF\ SZJF\f4
7FG DFU"4EÂÉTDFU" JU[Z[GL RRF"vlJRFZ6F Y. K[P .P ;P 5}J[" RMYL
;NLYL .P;PGL RMYL XTFaNL JrR[ VF DCFG SFjIMGL ZRGF4 5]ZF6L
D]B 5Z\5lZT ,MSSYFVMGF VFWFZ 5Z Y. CTLP ;\:S'T EFQFF A|Fï6
VG[ 1Fl+I H[JF prR JU"GF ,MSM H AM,TF CTFP ;FDFgI ,MSMGL EFQFF
5|FS'T CTLP A|ïF\0G[ 5F\R TÀJM sWZTL4 5F6L4 VluG4 JFI] VG[ VFSFXfDF\
JC[\RJFDF\ VFjI]\ K[P
BFDLVM o BZ[BZ TM p5ZMÉT ;FlCtI DG]QIG[ AC[SFJGFZ]\ K[P T[GL
ZRGF 5ZDFtDFGL JF:TlJS XÂÉTG[ DFGLG[ VG[ DG]QIG[ T[GM V\X DF+
;DÒG[ SZJFDF\ VFJL K[P WZTL 5Z RMIF"XL ,FB IMlGVM DFGJFDF\
VFJL K[P DG]QI IMlGG[ VF AWL H IMlGVMDF\ ;J"z[Q9 DFGJFDF\ VFJL
K[P VF AWL IMlGVMDF\YL ÒJG 5;FZ SIF" 5KL H DG]Q I VJTFZ
D/[ K[P V[J\] SC[JFDF\ VFJ[ K[ S[4 HM DG]QI 5|EE
] ÂÉT SZ[4 TM T[ HgDv DZ6GF
RMIF"XLGF RÞZDF\YL K]8SFZM 5FDLG[ D]ÂÉT sDM1Ff 5|F%T SZL XS[ K[P
T[ p5ZF\T :JU"vGZSGL S<5GF 56 V[ ;DIGF WD"DF\ SZJFDF\
VFJL CTLP V[J]\ 56 DFGJFDF\ VFjI]\ S[ NZ[S DG]QIGF\ SDF[G
" L GM\W N[J,MSDF\
IDZFHGL 5F;[ CMI K[P D'tI] 5KL DG]QIG[ T[GF\ SDF"[ 5|DF6[ :JU" S[ GZS
D/[ K[P VF AWL JFTM S[J/ S<5GF 5Z VFWFlZT CTLP5Z\T] T[GM 5|EFJ
V[8,M AWM 50–M S[ ;FDFgIv VA]W ,MSM VF AWL JFTMG[ ;FRL ;DHJF
,FuIFP T[ p5ZF\T4 V[JL ALÒ 56 36L JFTMG[4 H[ DG]QIGL ;DHXÂÉTGL
ACFZGL CTL T[DG[45ZDFtDFGF GFD ;FY[ HM0L N[JFDF\ VFJLPAWL H HFTGF\
;FZF\ VG[ BZFA SDF[G" M DFl,S 5ZDFtDFG[ H DFGJFDF\ VFjIMP
lC\N] WD"G]\ H[ 56 ;FlCtI D/[ K[ T[ AW]\ H S<5GF 5Z H VFWFlZT
K[P lGZL1F64 VG]EJ4 TS"5Z T[DF\ EFuI[ H lJRFZ YIM K[P5Z\T] N]oBGL
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #)! .`JZ o ;tI S[ S<5GF
JFT V[ K[ S[ VFHSF, E6[,FvU6[,F ,MSM 56 SF<5lGS JFTMYL ;EZ
VF AWL H S'lTVMG[ ;FRL DFG[ K[P — ZFDFI6 ˜ T[D H —DCFEFZT˜ DF+
;FlCÂtIS 5]:TSM K[4 DCFSFjIM K[P T[D KTF\ ,MSM CÒ 56 T[DG[
V{lTCFl;S S'lTVM H ;DH[ K[P ZFDFI6GL RRF" SZTF\ ZFC], ;F\St' IFIG[
5MTFGF RlR"T 5]:TS —JM<UF YL U\UF˜DF\ ATFjI]\ K[ S[4 T[DF\ X]\UJ\XGF
5]Q5lD+GL4 H[ DF{I" J\XGF ZFHFGF ;[GF5lT CTF VG[ 5FK/YL ZFHF AgIF
CTF4 T[DGL ZFDGF ~5DF\ 5|X; \ F SZJFDF\ VFJL K[PJF<DLlSG[ X]U \ J\XGF
VFlzT SlJ DFGJFDF\ VFjIF K[4 H[D6[ — ;FS[T GUZ˜G]\ GFD AN,LG[
—VIMwIF ˜ ZFbI]C
\ T]P\ SlJ SFl,NF;[ 56 Z3]JX\ GF Z3] äFZF TYF S]DFZ;\EJGF
S]DFZ äFZF R\ãU]%T lJÌDFlNtI TYF S]DFZU]%TGL 5|X; \ F SZL K[P
VF ;DIUF/FDF\ S[8,LS V[JL lJE}lTVM 56 Y. CTL4H[
5ZDFtDFGF VÂ:TtJGM .gSFZ SZTL CTLP WD"UZ] V ] M T[DG[ —GFÂ:TS˜ SCLG[
lWÞFZTF CTFP VF lJJ[SLvA]lâDFG lJE}lTVMGL JFT ;F\E/GFZF tIFZ[
AC] H} H CTFP N] l GIFDF\ VA] W 4H0 VG[ D} B " ,MSMGL AC] D TL
K[ P DM8FEFUGF ,MSM T[DGF DUHGM p5IMU SZJFG[ AN,[ V[JL JFTMG[
;FRL DFGL ,[ K[4 H[ DM8FEFUGF ,MSM DFGTF CMI45KL T[ BM8L 56
S[D G CMI¦ T[ SF/[ SF<5lGS WD"U\|YM ,BJFGL HF6[ S[ :5WF" RF,TL
CTLP U|\YDF\ H[ S\. 56 ,BJFDF\ VFJT]\4 T[G[ ,MSM ;FR]\ DFGTF4 S[D S[
DM8FEFUGF ,MSM VE6 sVlXl1FTfVG[ VA]W CTFP T[ ;DI[ JU"
lJEFHG SFI"GF VFWFZ 5Z Y. UI]\ CT]P\ ,MSMV[ 5MT5MTFGF\ SFIF"[ ;\EF/L
,LWF\ CTF\P VF AWFGM HgDNFTF A|Fï6 JU"v5]ZMlCT JU" CTMP
HFlT lJEFHG sJU" lJEFHGf 56 S<5GFGF VFWFZ 5Z YI]\
CT]P A|ïFG[ ;'lQ8GF HgDNFTF DFGLG[4 T[GFYL RFZ J6F["GL pt5l¿
ATFJJFDF\ VFJLP A|ïFGF D]BDF\YL A|Fï64 E]HFVMDF\YL 1Fl+I4
5[8DF\YL J{xI VG[ 5UDF\YL X}ãGL pt5l¿ ATFJJFDF\ VFJLP T[DF\YL
A|Fï6G]\ SFD E6JF v E6FJJFG]\4 I7 SZJFvSZFJJFG]\ T[D H NFG ,[JFG]\
JU[Z[ SC[JFDF\ VFjI]\P 1Fl+IG]\ SFD ZFH5F8 ;\EF/JFG]\4 I]â SZJFG\]4
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #)Z .`JZ o ;tI S[ S<5GF
I7 SZJFG]\ JU[Z[ ATFJJFDF\ VFjI]\P J{xIMG]\ SFD B[TL4 5X]5F,G4
jIJ;FI4 J[5FZ SZJFG]\4 NFG SZJFG]\ JU[Z[ SC[JFDF\ VFjI]\4 VG[ X}ãMG]\
SFD +6[I J6F["GL ;[JF SZJFG]\ CT]\P T[DG[ 5MTFGM SM. VlWSFZ GCMTMP
X}³ãMDF\ DM8FEFUGF V[ ,MSM CTF4 H[DG[ VFIF[" äFZF U],FD AGFJJFDF\
VFjIF CTFP VF J6"lJEFHG A|Fï6MV[ 5MTFGL :JFY"5}lT" DF8[ SI]Å CT]\P
T[D6[ ;LW]\ ;FN]\ SFD 5MT[ ;\EF/L ,LW\] VG[ 5MTFG[ A|ïFGF ;F{YL JW]
l5|I5F+ ;FlAT SIF"P V[ ZLT[4 T[D6[ VG[S 5|SFZGF E|D4 HFN]v8M6F4
D\+v T\+ JU[Z[DF\ ,MSMG[ O;FJLG[ 5MTFGM :JFY" l;â SIF"[P
E6J]\vE6FJJ]\ OÉT A|Fï6MG]\ SFD CT]\P T[DGL EFQFF ;\:S'T
CTLPALHF ,MSMG[ E6JF DF8[ A\WL CTLP V[8,F DF8[ 5\l0TMGF DGDF\ H[
VFJT]\ T[G[ T[ U|\YDF\ ,BL N[TF VG[ EM/F ,MSMG[ EZDFJTF ZC[TFP ,MSMG[
T[VM H[ S\. SC[TF4 T[ ;\:S'TDF\ SC[TFP T[VM ;FDFgI ,MSMGL 5|FS'TEFQFFDF\
É–FZ[I 56 `,MS vD\+GF VY" ATFJTF GCL\P T[YL4WD"U|\Y SC[JFTF
S5M,SÂ<5T U\|YM T[DG[ DF8[ VFNZ v VCMEFJEIF" VG[ ZC:IDI AGL
UIFP T[DGF VeIF;L U6FTF 5\l0TMG[ ,MSMV[ NFGvNl1F6F VF5JL 50TLP
,MSM VFüI" VG[ V7FGDF\ D}\UF ZC[TF4 VG[ 5\l0T H[ SC[ T[ SZTF
ZC[TFPVFH[ 56 VF56[ HM.V[ KLV[ S[ ,uG 5|;\U[ JZ v JC]G[ D\U,O[ZF
O[ZJTF CMI tIFZ[ E6[,F\ JZvSgIF 56 S95}T/LVMGL DFOS 5\l0TMGF
.XFZF 5Z GFR[ K[P T[DG[ ,uGGF `,MSMDF\ SX]\ ;DHDF\ GYL VFJT]\4
KTF\ T[VM É–FZ[I T[DGM VY" 5}KJFGL lC\DT S[ C9 SZTF\ GYLP
VF ZLT[4 .`JZ4 5]^I4 5F54 :JU"4 GZS lJX[GF SF<5lGS lJRFZM
WLZ[ WLZ[ ;rRF.G]\ ~5 WFZ6 SZTF ZæF4 VG[ ;FDFgI ,MSMGF DGDF\
µ\0[ ;]WL µTZL UIFP ;NLVM ;]WL VF 5|RFZ RF,] ZæM VG[ VtIFZ[
56 RF,] K[P VFI" ,MSM ßIF\ UIF tIF\ T[D6[ 5MTFGL ;\:S'lTGM 5|EFJ
ALHF ,MSM 5Z 5F0–MP
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #)# .`JZ o ;tI S[ S<5GF
.`JZ o lJlJW WDF"[ VG];FZ
lC\N] WD" o EFZTGL ACFZ 56 T[GM O[,FJM X~ Y. UIMP zL,\SF4
D,FIF4 YF.,[g04 S\AMl0IF4 HFJFv;]DF+FvAF,L JU[Z[ N[XMDF\ lC\N] WD"
O[,FIMP EFZTGF VFI" ,MSMGF lC\N] IF ;GFTG WD"GM VF N[XMGF ,MSM
5Z 36M 5|EFJ 50–MP
H{G WD" o WLZ[ WLZ[ GFTHFTGF E[NEFJ JWTF UIFP 5\l0TMv5]ZMlCTMV[
T[DF\ JWFZM SIF"[P WFlD"S SD"SF\0MG[ T[D6[ JWFZL D}S–F\P T[YL A|Fï6MGL
DC¿F 56 JWTL U.P I7 5Z EFZ D}SJFDF\ VFjIM4 TYF I7DF\
5X]Al, 56 JWL UIMP E}Tv5|[TGL HF/ 56 O[,FJJFDF\ VFJL TYF
V\WzâF JWTL U.P T[YL T[DGL lJZ]â VF ;DI[ H{G VG[ AF{â WD"
;]WFZFJFNL WDF["GF ~5DF\ VFU/ VFjIFP
H{GWD"GF :YF5S DCFJLZ sJW"DFGf CTFP T[DGM ÒJGSF/
.P;P 5}J"[ 5))YL 5Z# K[P T[VM +L; JQF"GF CTF tIFZ[ T[D6[ U'CtIFU
SIF"[ CTMP T[DGM HgD lACFZGF 586F XC[ZYL T[ZvRF{N lS,MDL8Z N}Z
VFJ[,F —S\N,5]ZL˜UFDDF\ YIM CTMP T[DGM V[JM WD";\N[X CTM S[ AWF\
H DG]QI V[S ;DFG K[P ÒJM VG[ ALHFG[ ÒJJF NM4 V[ VFJxIS
WD"GLlT K[P T[D6[ DFGJÒJGG[ ;]BL SZJF DF8[GF VG[S l;âF\T
VF%IFP VF AWF l;âF\TMGL ,MSM 5Z B}A H V;Z 50L4 VG[ 36F AWF
,MSM VF WD"G]\ VG];Z6 SZJF ,FuIFP DCFJLZ[ 5|AMW[, WD"DF\ .`JZG[
:YFG GCMT]\P5Z\T] VF WD"DF\ J{ZFuI VG[ T5:IF 5Z JW] 50TM EFZ
D}SJFDF\ VFjIM CTMP T[YL VF WD" JWFZ[ lJS:IM GlCP5FK/YL VF WD" A[
5\YMDF\ JC[R
\ F. UIM o —`J[TF\AZ˜ VG[ —lNU\AZ˜P
AF{â WD" o VF WD"GF :YF5S DCFtDF A]â sl;âFY"f CTFPT[DGM
ÒJGSF/ .P;P5}J[" 5&* v$(* CTMP T[VM DCFJLZGF p¿ZSF,LG
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #)$ .`JZ o ;tI S[ S<5GF
;DSF,LG CTFP T[DGM HgD Sl5,J:T]GF ZFHF ;]NMWGG[ 3Z[ YIM CTM4
VG[ IXMWZF ;FY[ T[DGF\ ,uG YIF\ CTF\P ßIFZ[ T[DG[ ;\;FZDF\ AW\] GFXJ\T
H6FI]\ tIFZ[ T[VM U'C;\;FZ KM0LG[ T5 SZJF JGDF\ RF<IF UIFP T[ ;DI[
56 A|Fï6M WD"GF 9[S[NFZ CTFP ;DFHDF\ lJlJW 5|SFZGL BZFAL JWL
U. CTLP N[XGL ZFHG{lTS V[STF 56 BTD Y. U. CTLP N[XDF\ ;J"+
GFGF\ GFGF\ ZFßIM VÂ:TtJDF\ VFjIF\ CTF\P
DCFtDF A]â AgIF 5KL T[D6[ SDF["GF O/GM l;âF\T :JLSFIF[" CTM¸
5Z\T] T[D6[ prRvGLR4 7FlTvHFlTvJ6" H[JF E[NEFJMG[ :JLSFIF" GCMTFP
EFZTGF ,MSM p5ZF\T 36F lJN[XLVMV[ 56 AF{â WD" :JLSFIF"[ CTMP
5Z\T] ;GFTG lC\N] WD[" T[GM lJZMW SIF"[P 5FK/YL AF{â WD"DF\ 56
;FW]v ;FwJLVMDF\ 56 N] Z FRFZ jIF%IM CTMP ZFHFVMGL S' 5 F äFZF
V[XVFZFD EZL lH\NUL ÒJJFGL J'l¿v5|J'l¿ JWL CTLP lC\N] WD[" VlC\;F4
SZ]6F H[JF AF{â WD"GF ;FZF l;âF\TM V5GFJL ,LWF CTFP :JI\ A]âG[
lJQ6]GF GJDF VJTFZ TZLS[ :JLSFIF" CTFP V[8,[ 36F AF{âWDL"VM lC\N]
WD"DF\ 5FKF J?IFP AF{â WD"DF\ lC\N] WD"GL AWL H BZFALVM NFB, Y.
U.4 H[ VFH ;]WL RF,] ZCL K[P T[DF\ DCFIFG v CLGIFG v ,FDF5\Y
H[JF VG[S 5\Y v ;\5|NFI µEF YIF K[4 VG[ WFlD"S SD"SF\0 X~ YIF K[P
IC}NL WD" o VF lCA|] HFlTGF IC}NL ,MSMGM WD" K[P ChZT D};FGL 5}J["
lCA|] SlA,FDF\ VG[S N[JMGL 5}HF YTL CTLP D};FV[ H]NF H]NF SlA,FG[
E[UF SIF"P T[6[ — ICMJF˜ G[ 5MTFGF V[S DF+ .`JZ DFgIFP IC}NLVMGM
lJ`JF; CTM S[ 5ZDFtDFV[ 5MT[ H Dl;CF D};F äFZF IC}NLVMG[ N;
p5N[XM VF%IF K[P
lO,L:TLGDF\ IC}NL ,MSMV[ V[S ;\I]ÉT ZFßIGL :YF5GF SZL4
VG[ T[GL ZFHWFGL H[Z];,[DDF\ :YF5LP H[Z];,[D N]lGIFGF +6 WDF["
sIC}NL4 lB|:TL VG[ .:,FDf DF8[ 5ZD 5lJ+ TLY"WFD K[P IC}NLVMGF
V[SDF+ EUJFG —ICMJF ˜ K[4 H[ lGZ\HG4 lGZFSFZ4 ;J"jIF5L4 ;J"74
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #)5 .`JZ o ;tI S[ S<5GF
;J"XÂÉTDFG K[P T[G[ IC}NL SMD BF; DFGLTL K[P IC}NLVM D}lT"5}HFGF
lJZMWL K[P
lB|:TL WD" o VF WD"GF :YF5S .;] sÒ;;fV[S IC}NL CTFP T[DGM
HgD H[Z];,[DGL 5F;[ VFJ[, V[S UFD —AC[T,D˜GFDGF :Y/[ YIM
CTMP T[DGL DFTFG]\ GFD DlZID CT]\4 H[ I];]OGL D\U[TZ CTLP T[VM S]\JFZL
DlZID sD[ZLfGF 5[8[ HgdIF CTFP 5Z\T] T[VM 5lJ+ N{JL VFtDF äFZF
HgdIF K[4 V[J\] HFC[Z YI]\ VG[ DGFI]\ ¦ T[D6[ 5MTFG[ —5ZDFtDFGF 5]+ ˜SæF
VG[ 5MT[ T[DGF :JI\E} N}T AGL UIFP ZMDG ZFßISTF"VMV[ T[DGF 5Z
lJãMCGM VFZM5 D}SL4 T[DG[ JW:Y\E[ R0FJL4 T[DG[ DZ6 XZ6 SIF"P
.P ;P GL X~VFT .;]GF HgDJQF"YL X~ Y.P T[D6[ V[S
5ZDFtDFG[ DFGJFGM T[D H 5F5LVMG[ DFOL VF5JFGM ;\NX [ VF%IMP VF
WD"DF\ 56 .;]GF D'tI] 5KL 36L S]ZLlTVM 5[NF Y. U.P T[DGF J0F WD"UZ] ]
5M5[ 5'yJL 5ZGF .`JZG]\ :YFG ,. ,LW]P\ WD"DF\ VG[S DTDTF\TZ ;HF"IF\P
T[GL A[ XFBFVM AGL U.o S[Yl,S VG[ 5|M8[:8g8P T[ 5KL T[DF\I VG[S
;\5N| FIM VÂ:TtJDF\ VFjIFP VFH[ N]lGIFDF\ lB|:TL WD"DF\ DFGGFZF ,MSMGL
;\bIF ;F{YL JWFZ[ K[P lB|:TL WD"DF\ .`JZGL D}lT"GM .gSFZ SZFIM K[ 5Z\T]
TDFD lB|:TL N[J/MDF\ —5|E5 ] +
] ˜ .;]GL VG[ DFTF DlZIDGL D}lT"GL 5}HFv
VFZFWGF YFI K[P lB|:TLVMG[ DG .;] H 5ZD[`JZ AGL UIF K[ ¦
.:,FD WD" o ;FTDL XTFaNLDF\ VZA:TFGDF\ .:,FD WD"GL :YF5GF
Y.P T[GF :YF5S CHZT D]CdDN CTFP T[VM V<,FCGF 5IU\AZ
DGFIFP T[DGM HgD VZA:TFGDF\ S]Z{X SlA,FDF\4 VaN],FG[ 3Z[4 .P
;P5*_DF\ DÞFDF\ YIM CTMP V[S WGJFG lJWJF sBNLHFfGF 3ZDF\
T[VM GMSZ TZLS[ SFD SZTF CTFP 5FK/YL T[D6[ BNLHF ;FY[ H ,uG
SZL ,LWF\P BNLHF CHZT SZTF\ !5vZ_ JQF" DM8L CTLP T[DG[ 3Z[ V[S
NLSZL OFlTDF 5[NF Y.P tIFZ AFN T[VM J[5FZL AGL UIF VG[ T[D6[
ALHF\ VG[S ,uG SIFÅP
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #)& .`JZ o ;tI S[ S<5GF
 V[SJFZ VRFGS V[S OlZ:TFV[ T[DG[ .`JZLI ;\N[X VF%IMP VF
;\N[X T[D6[ T[DGL 5tGL BNLHFG[ ;\E/FjIM VG[ T[ 5C[,L D];,DFG
AGLP tIFZAFN D]CdDNGF p5N[XYL VG[S ,MSM D];,DFG AgIFP T[DGF
äFZF 5|Rl,T WD"G[ .:,FD SC[JFDF\ VFjIMP .:,FDGM VY" K[ VFtD
;D5"6P
VFZAM DÞFDF\ —SFAF˜ TZLS[ 5|FRLG 5Z\5ZFYL 5}HFTF ZC[,F
VG[ 5|l;â V[JF V[S SF/F 5yYZGL 5}HF SZ[ K[P VF SF/F 5yYZGL 5}HF
V[J\] DFGLG[ SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ ßIFZ[ SIFDT sDCF5|,IfGM ;DI VFJX[
tIFZ[ H[ D];,DFGMV[ VF SF/F 5yYZGM :5X" SIF"[ CX[4 T[VM SIFDTYL
ARL HX[P 36F 5]ZF5\YL VFZAMV[ D]CdDN VG[ T[DGF WD"GM lJZMW SIF"[4
T[YL D]CdDNG[ DÞF KM0J]\ 50–]\P T[VM DNLGF RF<IF UIFP VF 38GFG[ —
lCHZT˜ SC[JFDF\ VFJ[ K[P — lCHZT˜GM VY" K[ V[S :Y/[YL ALHF :Y/[
RF<IF HJ]\P D];,DFGM 5ZDFtDFGF DM8FDF\ DM8F VG[ V\lTD 5IU\AZ
TZLS[ D]CdDN ;FC[AG[ DFG[ K[P T[DGF äFZF 5|Rl,T WD"G[ .:,FD SC[
K[P .:,FD V[S H .`JZ sV<,FCfG[ :JLSFZ[ K[P D}lT"5}HFG[ lWÞFZ[ K[P
.:,FD WD"G\] WFlD"S 5]:TS —S]ZFG XZLO˜ K[P VF —S]ZFG XZLO ˜ D]CdDN
;FC[AG[ V<,FC äFZF4lHA|F., OlZ:TFGF DFwID äFZF E[8 SZJFDF\ VFjI]\
CT]\P D]CdDN ;FC[A WFlD"S G[TF —B,LOF˜ SC[JFIFP
WLZ[ WLZ[ VF WD" V[S DM8F ZFHG{lTS ;\U9GGF ~5DF\ O[ZJF.
UIMP .:,FDWDL" ,MSMV[ .:,FDG[ N}Z N}Z ;]WL O[,FjIMP VF WD" VG];FZ
VF A|ïF\0 V<,FC[ AGFjI]\ K[4 VG[ T[ H T[G[ R,FJL ZæF K[P V<,FC
lGZ\HG4 lGZFSFZ4 ;J"jIF5L4 ;J"74 ;J"XÂÉTDFG K[P T[GL SNL D}lT" CM.
XS[ GlCP D}lT"5H
} F EI\SZ 5F5 K[P T[GM GFX SZJM HM.V[P VFD KTF\4
.:,FDDF\ ;}1D 5|SFZGL A]T5Z:TL sD}lT"5}HFf X~ Y. K[P sSFAFf
5yYZGL 5}HF T[D H 5}ZL DÂ:HNGL 5}HF SZJL4 V[ V[S 5|SFZGL D}lT"5}HF
H K[P J/L .:,FDWDL"VMDF\ 9[Z 9[Z HFT HFTGF 5LZMvVMl,IFGL .AFNT
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #)* .`JZ o ;tI S[ S<5GF
56 YJF ,FUL K[P VFD4.:,FDDF\ 56 VG[S A]ZF.VM VG[ V\WlJ`JF;M
5|J[XL UIF\ K[P WFlD"S hG}G .:,FDG]\ D]bI ,1F6 AgI]\ K[P T[YL DG]QI
DG]QIG[ 5Z:5Z A\Wt] JEFJ[ HM0JFDF\ VF WD" 56 lGQO/ UIM K[P
RLGL WD" o VFlNDSF/DF\ 4 RFp XF;G ;DIDF\ 4 RLGF ,MSM
VFSFX45'yJL4 5}JH " M JU[ZG
[ [ N[JM TZLS[ 5}HTF CTFP VFSFXGF N[JG[ VFC]lT
~5[ DF\; VG[ XZFA VF5JFDF\ VFJTF\ CTF\P RLGL ,MSM XZLZDF\ A[
VFtDFVMGM lGJF; DFGTF CTFP D'tI] 5KL V[S VFtDF XZLZ KM0LG[
RF<IM HFI K[4 VG[ ALHM VFtDF D'T jIÂÉTGL ;FY[ T[GL SAZDF\ ZC[ K[PV[8,F
DF8[ RLGL ,MSM D'T :JHGMGL SAZ 5Z EMHG JU[Z[GM EMU WZTF CTFP
TFVM WD" o TFVM WD" D F\ ,Fv pv t;[ GFDGF NFX" l GSGF p5N[ X MG] \
VG];Z6 YFI K[P ,Fvpvt;[GM XFlaNS VY" K[ —5|FRLG VFRFI"˜P T[DGM
HgD .P ;P5}J"[ &_$DF\ RLGDF\ YIM CTMP T[D6[ V[S 5]:TS —TFVM v T[ v
lS\U˜ ,bI]\4 H[GM XFlaNS VY" K[ —DFU"NX"G˜ VYJF —lJ`JGF D] b I
l;âF\TMP˜ RLGDF\ 36F ,MSM VF l;âF\TMG[ WD" DFGLG[ VG];Z[ K[P
SgOI]lXI; WD" o RLGDF\ SgO–]lXI;G[ —ZFHF S}t;[˜ SC[ K[P T[DGM
HgD V[S VlEHFT S]/DF\ YIM CTMP T[DGM ÒJGSF/ .P;P5}J[" 55! v
$*) K[P VFD HMTF\ T[VM DCFJLZ VG[ A]âGF ;DSF,LG CTFP T[DGF\
5]:TSMG[ —5\R5|lXQ8 U|\Y˜sOF.J É,Fl;SfSC[JFDF\ VFJ[ K[P T[D6[ N[JMG[
SX]\ DCÀJ GYL VF%I]\4 5Z\T] ;FDFlHS ÒJG ÒJJFG[ DF8[ ;NFRFZG]\
5F,G VG[ U]Z]VMGM VFNZ SZJF 5Z EFZ D}S–M CTMPSgOI}lXI;[
;FDFlHS ÒJG 5Z ;lJX[QF EFZ D}S–M K[P
lGQSQF" o VF AWL 5|FRLG ;\:S'lTVM VG[ WDF["GL AFATDF\ HF6SFZL
D[/jIF AFN VF56[ HF6LV[ KLV[ S[4VF WDF["DF\YL AF{â WD"4H{G WD"
T[D H RLGL WD"DF\ 5ZDFtDF S[ N[JL v N[JTFVMG[ SM. DCÀJ VF5JFDF\
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #)( .`JZ o ;tI S[ S<5GF
VFjI]\ GYLP µ,8]\4 T[DF\ TM ;FDFlHS ÒJG 5Z EFZ D}SJFDF\ VFjIM
K[P ALÒ TZO4 lC\N] WD"4 IC}NL WD"4 lB|:TL WD" T[D H .:,FD WD"DF\
5ZDFtDFG[ H ;DU| lJ`JGL D]bI XÂÉT DFGJFDF\ VFjIM K[P VF AWF
H WD" 5MT5MTFGL VFUJL v VGMBL ZLT[ 5ZDFtDFDF\ lJ`JF; ZFB[
K[P 5Z\T] T[DGL NZ[SGL 5}HFlJlW VG[ SD"SF\0 V,U K[P
lC\N] WD[" AF{â WD" VG[ H{G WD"GM EFZ[ lJZMW SIF["4 T[YL EFZTDF\
VF WDF["G[ SM. lJX[QF :YFG G D?I\]P H{G WD" ,UEU DZ6G[ XZ6
YIM 5Z\T] AF{â WD" VG[S N[XMDF\ v G[5F/4 RLG4 zL,\SF4 ADF"4 YF.,[g04
S\AMl0IF4 ,FVM;4 lJI[8GFD4 .g0MG[lXIF4 HF5FG4 SMlZIF4 DF\UMl,IF
JU[Z[ N[XMDF\ O[,F. UIMP T[G]\ SFZ6 ZFHG{lTS CT]\P V[ JBT[ DM8F\ DM8F\
;FD|FßI VÂ:TtJDF\ VFJL R}S–F\ CTF\P T[GF ;D|F8 H[ WD"G[ V5GFJL
,[4 T[ WD" ZFHWD" AGL HTMP ;DU| 5|HF T[G[ V5GFJL ,[TL VG[ T[ N}Z
N}Z ;]WL O[,F. HTMP ;D|F8GM WD" H 5|HFGM WD" AGL HTM CTMP VXMS[
AF{â WD"G[ EFZTDF\YL N}Z N}ZGF N[XM ;]WL 5CMRF0–MP T[GF 5KL ;¿FDF\
VFJ[, U]%T J\XGF ;D|F8 lC\\N] CTFP T[D6[ lC\N] WD"G[ N}Z N}Z ;]WL O[,FjIMP
ZMDG ;D|F8 SMg:8g8F.G[ lB|:TL WD"G[ ZMDGM WD" AGFJL T[GM 5|RFZ
SIF["P V[ ZLT[ VFZA4 T}S"4 .ZFGL4 DMU, AFNXFCM äFZF .:,FD WD"G[
B}A H N}Z N}Z ;]WL O[,FJJFDF\ VFjIMP
VFZA ;FD|FßI T[ ;DIGF .lTCF;DF\ VgI TDFD ZFßIMDF\
;F{YL DM8]\ CT]\P V[8,[ .:,FD WD" B}A H H,NLYL N]lGIFDF\ O[,F. UIMP
EFZTDF\ 56 VF9DL XTFaNLDF\ VFZA C]D,FVMG[ SFZ6[ T[ 5|J[X 5FDL
UIMP VF WD"G[ T,JFZGF HMZ 5Z O[,FJJFDF\ VFjIMP 5lZ6FD[ J:TLGL
¹lQ8V[ VF WD" N]lGIFGF DM8F WDF["DF\ lB|:TL WD" 5KL ALHF :YFG 5Z
VFJ[ K[P lB|:TL WD"GM 5|RFZ 56 :5[lGX lA|8LX4 O|[gR4 5M8]"ULh4 0R4
;FD|FßIJFNLVMGM ZFßIWD" CMJFG[ SFZ6[ H JWFZ[ O[,FIM K[P T[YL
N]lGIFGF AWF WDF"D [ F\ T[ ;F{YL JW] VG]IFILVM WZFJTM 5|DB
] WD" AGL UIMP
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W #)) .`JZ o ;tI S[ S<5GF
VF ZLT[ WDF[ " G F O[ , FJFG[ SFZ6[ V[ S .`JZJFNL WFZ6FGM
HUTEZDF\ 5|RFZ YIMP T[ ;DI[ lX1F6G]\ lJQFI1F[+ 56 VwIFtDJFN
CT]\P lX1F6GF\ S[gãM D\lNZ4DÂ:HN S[ RRF["DF\ H lX1F6 V5FT]\P VF WD":YFGM
lX1F6GF\ S[gã AG[,F\ CTF\P CHFZM JQF" ;]WL VF WFlD"S v VFwIFltDS lX1F6
VF5JFG[ SFZ6[ V[S .`JZJFNL l;âF\T 5}ZF HMZYL 5|RFZ 5FdIMP S[8,FS
WDF["V[ .`JZGF VF l;âF\TGL lJZ]â 5|RFZ SIF["45Z\T] T[DG[ A/5}J"S SR0L
GFBJFDF\ VFjIFP VFH[ VF56[ GFÂ:TS V[ jIÂÉTG[ SCLV[ KLV[4 H[
5ZDFtDFGF VÂ:TtJDF\ lJ`JF; G SZTL CMIP 5Z\T] 5C[,F\ V[J]\ GCMT]\P
5}J[" GFÂ:TS V[ ,MSMG[ SC[JFDF\ VFJTF CTF4 H[ J[NMDF\ lJ`JF; ZFBTF
GCMTFP T[JF ,MSMG[ GFÂ:TS SCLG[ lWÞFZJFDF\ VFJTF CTFP
VF ZLT[4 HUTEZDF\ 5ZDFtDFGL ;J"jIF5ÉTFGL WFZ6F SFID
YTL U. VG[ 5ZDFtDF ;J"jIF5S AGL UIMP VFH[ 56 5ZDFtDFGF
51FDF\ lNJ;vZFT W}D 5|RFZ Y. ZæM K[P VF56F WFlD"S U|Y
\ M4 TLY":Y/M4
WD"U]Z]VM JU[Z[ T[GM ZFTvlNJ; ;TT 5|RFZ SZL ZæF K[P 5lZ6FD[ T[D6[
;H[",M .`JZ ,MSMGF DGDF\ V[JM TM µ\0M µTZL UIM K[ S[4 T[G[ ACFZ
SF-TF\ SNFR ;[\S0M JQF" ,FUL HX[ ¦
—— C9FU|CG[ ,LW[ VF56G[ WFlD"S B[0F6MDF\ DF9L V;Z 5CM\RL
K[ DG VG[ VFRZ6 VÞ0 Y. UIF\ K[P VFJF ;\ID lJGFGF C9FU|CL
lJRFZMGM 5FIM AG[ K[P — DFZL 5F;[ ;\5}6" ;tI K[4 ;tI l;JFI ALH] SX]\
H GYL4 ;tIGF NZ[S V6]GM C]\ DFl,S K]\ VG[ DFZF l;JFI ALHF SM.
5F;[ T[ GYLP˜ VFJ]\ lJRFZTF DF6;G]\ DUH ;\S]lRT Y. HFI K[ VG[
J:T],1FL VlEUDGL VJU6GF SZ[ K[P˜˜
v5\ l 0T HJFCZ,F, GC[ Z ]
—— V\WzâFG[ lT,F\H,L VF5MP VG[ S]NZTGM VeIF; SZXM4 TM
T[DF\ TDG[ VNŸE]T ;];\UTTFGF\ NX"G YX[P˜˜
v:JFDL lJJ[SFG\N
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $__ .`JZ o ;tI S[ S<5GF
 #P .`JZ v DG]QIG]\ ;H"G
.`JZ ;J"jIF5S Y. UIM4 T[ 5KL V[S GJM 5|`G 5[NF YFI K[ S[
DG]QIG[ .`JZGL H~Z S[D 50L m V[J]\ X]\ CT]\4 H[YL .`JZG[ DFGJ]\ H~ZL
Y. UI]\ m X]\ .`JZ lJGF DG]QIG]\ SFD GCMT]\ RF,L XST]\ m VF AWF
5|`GMGF p¿Z HF6JF DF8[ VF56[ T[GF D}/ ;]WL HJ]\ 50[P
SF/ÌD[ DG]QI H\U,L HFGJZDF\YL V[S ;FDFlHS 5|F6L AGL
R}S–M CTMP T[6[ ;DFHDF\ ZC[JF DF8[ VG[ ;DFH ;]jIJl:YT RF,[ T[8,F
DF8[ S[8,FS lGIDM AGFJL ,LWF4 H[DG]\ 5F,G SZJ]\ ;DFHGF NZ[S ;N:I
DF8[ H~ZL CT]\P 5C[,F\ DG]QI h}\0DF\ ZC[TM CTMP WLZ[ WLZ[ GFGF\ GFGF\ h}\0MGM
V[ ;DFH ALHF\ GFGF\ h}\0M s;D}CMfG[ 5MTFG[ VWLG SZTM ZæMP NZ[S
;D}CDF\ V[S XÂÉTXF/L D]BL ZC[TMP T[ 5MTFGF SlA,F VYJF ;D}CG]\
ACFZGF SlA,FVMYL Z1F6 SZTMP WLZ[ WLZ[ GFGF ;D}CM DM8F ;D}CM äFZF
5ZFlHT YTF ZæF VG[ DM8F ;D}C WLZ[ WLZ[ ZFßIMDF\ O[ZJF. UIFP NZ[S
ZFßIGM V[S ZFHF ZC[TMP ZFßIDF\ 5]ZMlCT s5}HFZLf JU"G[ 36]\ DCÀJ
VF5JFDF\ VFJT]\4 S[D S[ T[ ,MSM ZFßIGF ,MSMG[ lX1F6 VF5GFZF CTF4
p5ZF\T ZFHEÉT AGFJGFZF CTFP lJnFGF 5|RFZGL ;FY[ ;FY[ 5]ZMlCT
JU[" ,MSMG[ ZFHFGF — N{JL l;âF\T ˜GM 5F9 E6FJL NLWMP N{JL l;âF\TGM VY"
V[ CTM S[4 ZFHFVMG[ 5ZDFtDF äFZF H ,MSM 5Z XF;G SZJFG[ DF8[
DMS,JFDF\ VFJ[ K[P ZFHF 5ZDFtDFGF 5'yJL 5ZGF 5|lTlGlW K[P ZFHFVM
VG[ 5]ZMlCTMV[ VF l;âF\T T[DGL :JFY"5}lT"G[ DF8[ H R,FjIM CTM4
5Z\T] EM/L VA]W HGTF T[G[ ;FRM DFGL A[9LP
VFZ\ESF/DF\ V[J]\ CT]\ S[ SM. ;D}CGM D]BL D'tI] 5FDTM4 TM T[GL
HuIFV[ ;D}CGL ;F{YL XÂÉTXF/L jIÂÉT D]BLGL HuIF ;\EF/L ,[TL CTLP
5Z\T] 5FK/YL ZFHFVMV[ 5MTFGF J\XH s;\TFGfG[ H 5MTFG]\ ZFßI
JFZ;FDF\ D/[ T[ DF8[ VF N{JL l;âF\TGM p5IMU SIF[P" l;âF\T VD,DF\ VFJTF\
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $_! .`JZ o ;tI S[ S<5GF
ZFHFVMV[ A/JFG sXÂÉTXF/Lf AGJFG\] VFJxIS G Zæ]\P T[YL ACFZGF
C]D,F VG[ V\NZGF A/JFG[ ZMSJF DF8[ T[D6[ ;[GF ZFBJFG]\ X~ SZL
NLW]\P ZFHF E,[ G[ UD[ T[JM CMI4 HGTF T[G[ :JLSFZL ,[TL4 S[D S[ VF
N{JL l;âF\T 36M 5|Rl,T Y. UIM CTM4 VG[ ZFHF 5ZDFtDFGF 5'yJL
5ZGF 5|lTlGlW K[4 V[J]\ :JLS'T AGL UI]\ CT]\P ZFHFG[ BZFA SC[JM4 T[
5F5 U6FT]\P ,MSM lJRFZTF S[ .`JZGL .rKF CX[ T[JM ZFHF T[ DMS,X[P
VF56[ T[G[ :JLSFZL ,[JFGMP
T[ 5KL ZFHF TZOYL YTL A]ZF.VMG[ DF8[ 56 5ZDFtDFG[ H
HJFANFZ 9[ZJJFDF\ VFJTMP 5Z\T] 5ZDFtDF TM ;J"jIF5L4 ;J"XÂÉTDFG4
;J"7 Y. UIM CTMP J/L T[ lGZFSFZ 56 CTM ¦ V[8,F DF8[ HGTF 5MTFGF\
N]oB SMG[ SCL ;\E/FJ[ m ZFHF ;FZF S[ GZ;F CMI4 HGTFV[ T[DG[ SA},
SZJF H ZæFP WFlD"S l;âF\TMV[ ZFHFGL lJZ]ä A/JM SZJM V[G[ 5F5 ATFjI]P\
,FRFZ HGTF 5ZDFtDFGF RÞZDF\ O;F. R}SLP T[G[ 5ZDFtDF S–F\I N[BFTM
G CTMP T[G[ T[ DC[;}; SZL XSTL GCMTLP 5Z\T] T[ S]NZTL ZC:IMG[
;DHJFDF\ V;DY" CMJFG[ SFZ6[ SM. V[JL XÂÉTG[ DFGJF ,FUL4 H[GF
lGI\+6DF\ VF lJ`JGM V6]vV6] K[4 T[ H DG]QIGF ;FZF\vGZ;F\ SFD
DF8[ HJFANFZ K[P VF WFlD"S l;âF\T ZFHFVM DF8[ B}A H p5IMUL
;FlAT YIMP ßIF\ ;]WL ;D}C CTF4 tIF\ ;]WL T[GF D]BLG]\ :YFG ALHF
;FYLNFZMGL AZFAZ H CT]\P V[8,[ S[ TDFD JrR[ VFlY"Sv;FDFlHS
;DFGTF CTLP 5Z\T] ßIFZ[ ZFHFVMGM N{JL l;âF\T 5|Rl,T YIM4 tIFZ[
ZFHF ;FDFgI ,MSMYL AC] H µ\RM Y. UIMP T[ DC[,DF\ ZC[JF ,FuIM4
VG[ NZ[S 5|SFZGF V[XVFZFDDF\ ÒJG lJTFJJF ,FuIMP ZFHFGL ;FY[
T[DGF\ GHNLSGF\ ;UF\v;\A\WL 56 prR z[6LDF\ VFJL UIF\4 VG[ AFSLGL
HGTFGL T],GFDF\ T[VM prR SMl8G]\ ÒJG lJTFJJF ,FuIF\P V[ ZLT[ VDLZ
VG[ UZLA V[JL A[ z[6LVM VÂ:TtJDF\ VFJLP T[DF\ UZLA JU" DC[GTSX
,MSMGM CTM VG[ ALHM JU" VF ,MSMGL SDF6L VG[ DC[GT 5Z V[XVFZFD
SZGFZFVMGM CTMP lGW"G sUZLAf JU"G[ SFA}DF\ ZFBJF DF8[ VDLZ JU["
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $_Z .`JZ o ;tI S[ S<5GF
WFlD" S ;lCT VG[ S p5FIMGM p5IMU SIF[ " VG[ AC] ; \ b I 5| H FG[
XFZLlZSvDFGl;S ZLT[ U],FD AGFJLP
;DI HTF\ ;DFHDF\ S[8,FS GJF lGIDM VÂ:TtJDF\ VFjIFP
DG]QIG[ V[JF\ VG[S SFIF["GM tIFU SZJM 50–M4 H[ ;DFHG[ :JLSFI"
GCMTF\P VF lGIDMDF\ 36F AWF lGIDM V[JF CTF4 H[DG[ ,FU] SZJF
DF8[ 5ZDFtDFGM EI ATFJJFDF\ VFjIM4 S[D S[ DG]QI 5ZDFtDFG[
VWLG Y. R}S–M CTMP 5ZDFtDFGL .rKF lJZ]â SM. 56 SFI" SZJFG]\
;FC; T[ SZL XS[ T[D GCMTMP V[JF lGIDMG[ ,FU] SZJFG[ DF8[ S[8,FS
GJF l;âF\TM 56 VF5JFDF\ VFjIF o —SD"GM l;âF\T˜4 —:JU"vGZSGM
l;âF\T˜4—gIFTv HFT˜ T[D H —UZLAL vVDLZLGM l;âF\T˜—5]GH"gD v
5}J"HgD˜4 VG[ —G;LAGM l;âF\T˜ JU[Z[P VF l;âF\TMV[ ;FDFgI DG]QIG[
T[GF\ SDF["GL ;FY[ AF\WL NLWMP 5MT[ H[ SF\. EMUJ[ K[4 T[ 5}J"HgDGF\ SDF["
VG];FZ EMUJ[ K[4 V[J]\ DFGLG[ T[ lGÂQÌI VG[ G;LAJFNL AGL UIMP
.`JZ H T[G[ DF8[ V[S VF`JF;G ZæMP T[GL EÂÉTDF\ T[ ;DI lJTFJJF
,FuIMP T[6[ VgIFIGL ;FD[ VJFH G p9FJLG[4 T[G[ EUJFGGL DZÒ
;DÒG[4 VG[ 5MTFGL CF,TG[ ;]WFZJFG[ AN,[ T[ H CF,T ;FY[ ;DH}TL
SZLG[ ÒJJFG]\ X~ SZL NLW]\P
T[G]\ 5lZ6FD V[ VFjI]\ S[ EUJFGGF 0ZYL EI 5FD[,M DG]QI
SM.56 HFTGM h30Mv8\8M SZTM GlCP T[ ;\TMQF VG[ ;\IDYL ZC[JFG]\
XLBL UIMP VF ZLT[ ;DFHG[ ;\Ul9T ~5DF\ R,FJJFDF\ VF lJRFZWFZF
S\.S ,FESFZL 56 ZCLP 5Z\T] T[YL EM/F ,MSM 5KFT YTF UIF VG[
RF,FS ,MSM4 RF,FSLvI]ÂÉTVM SZTF\4 VFU/ 50TF YTF UIF4S[D S[
T[ V M ;FRL J:T] HF6TF CTFP 5Z\ T ] ;DFH5lZJT" G RF,] CT] \ 4 H[
gIFT vHFTGL lJZ]âDF\ CT]\P VG[S ;]WFZFJFNLVMV[ VF l;âF\TMGL
lJZ]âDF\ HGTFG[ HFU|T SZJFG]\ X~ SI]ÅP S[8,FS GJF WDF["v5\YMV[ H}GF
l;âF\TMG]\ B\0G SZJFG]\ X~ SI]Å4 VG[ VY"CLG SD"SF\0G[ AN,[ G{lTS
U]6MGL VFJxISTFGM 5|RFZ SIF["P T[D6[ GJF l;âF\TM VG];FZ ÒJG
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $_# .`JZ o ;tI S[ S<5GF
lJTFJJFGM p5N[X VF%IM4 H[DF S[ ;FR\] AM,J]\ ¸ lC\;F4 RMZL4 GXM G
SZJF\ ¸ ;\IDYL ZC[J]\ ¸ ALHFVMGL ;[JF SZJL ¸ :J5lZzDYL 5|FDFl6S
SDF. SZJL ¸ SM.G]\ VlCT G SZJ]\ JU[Z[P5Z\T] VF l;âF\TM 5ZM5ÒJL
RF,FS JUF[" VG[ jIÂÉTVMG[ 5;\N GCMTFP T[GFYL 5}HFZL JU"G]\ DCÀJ
B,F; Y. HT]\ CT]\P V[8,F DF8[ T[D6[ H}GF l;âF\TMG[ RF,] ZFBJFG[
DF8[ VG[S TZSLAEIF" p5FIM SZJFG]\ X~ SI]Å4 H[ VFH ;]WL RF,] K[P
T[ ;DI[ S[8,LS lJJ[SLvA]lâXF/L jIÂÉTVM HGTFG[ S]DFU["YL
ZMSTL VG[ ;DHFJTL ZCL S[ VF 5'yJL 5ZG]\ ÒJG ;FR]\ K[P SÂ<5T
5Z,MSGF RÞZDF\ 50–F lJGF VF H ÒJGG[ ;FRL ZLT[4 ;]BDI ZLT[4
ÒJJFGL H~Z K[P 5Z,MS SM.V[ S–FZ[I HMIM GYLP DM1FG]\ VF`JF;G
H}9]\ K[P DM1F S[ :JU"GL ,F,RDF\ O;F.G[4 VF ÒJGG[ AZAFN G SZJ]\
HM.V[P :JU"vGZS VF WZTL 5Z H K[P —SD"˜ DG]QI 5MT[ H SZ[ K[P
VDLZLvUZLAL V[ ;\5l¿GL V;DFG JC[\R6LG]\ 5lZ6FD K[4 JU[Z[P
VFD4 T[D6[ ;DFHDF\ 5|Rl,T 36F VlGQ8 l;âF\TMG[ BTD SZJFGM
5|IF; SIF["P 5Z\T] ßIFZ[ RF,FS sS58Lf ,MSMG[ T[DF 5MTFGL :JFYL"
5| J ' l ¿GM 5NF" O FX YTM H6FIM4 tIFZ[ T[ D 6[ V[ J F lJJ[ S A] l âXF/L
,MSMGM ;OFIM sBTDfSZJFG]\ X~ SZL NLW]\ VG[ T[DG[ —GFÂ:TS˜ SCLG[
lWÞFIF" P 5MTFGF l;äF\ T M RF,] ZFBJFG[ DF8[ VF S58L A] l âXF/L
,MSMV[ lJJ[SA]lâXF/L ,MSMGL lJZ]â SF<5lGS ;]BvXF\lT J6"JTF\
VG[S 5]:TSM ,bIF\P ULTFDF\ H H]VM o GFÂ:TS ,MSMG[ S[8,F lWÞFZJFDF\
VFjIF K[ VG[ VFÂ:TSMG[ S[JF\ TDFD ;]Bv;UJ0 VG[ VFZFD 5|NFG
SZFIF\ K[ ¦ VF AW]\ ;FDFgI HGTF 5Z 5MTFGM 5|EFJ 5F0JFG[ DF8[
prRJUL"I ,MSM IF T[DGF 5|lTlGlWVM äFZF ,BJFDF\ VFjI]\ K[P
;DFHDF\ D]bITo A[ H JU" K[v WlGS VG[ UZLAP5Z\T] VF
AþF[GL JrR[ V[S +LHM JU" K[4 H[G[ DwID JU" SC[JFDF\ VFJ[ K[P VDLZ
VG[ lGW"G JU"GM X~VFTYL H 8SZFJ ZæM K[P X~VFTDF\ TM VDLZ
JU[" lGW"G JU"G[ 5ZDFtDFGF l;âF\T äFZF 5MTFG[ VWLG ZFBJFGM 5|ItG
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $_$ .`JZ o ;tI S[ S<5GF
SIF[" 5Z\T] ßIFZ[ lGW"G JU"DF\ S[8,LS R[TGF VFJL4 tIFZ[ T[D6[ ZFHFVMv
DCFZFHFVM lJZ]â A/JF SZJFG]\ X~ SI"]\ VG[ T[VM 5MTFGM VlWSFZ DFUJF
,FuIFP VF 5KL 5}\Ò5lT JU[" lGW"G JU"G[ WD" äFZF NAFJJFGM 5|ItG
SIF["4 H[G[ 5lZ6FD[ Nl,Tv 5Ll0T ,MSM ;\3QF"G[ AN,[ 5ZDFtDFGF
GFD:DZ6 VG[ DM1F 5|FÂ%TGF 5|IF; äFZF ;]BvXF\lT DF8[ DYJF ,FuIF4
VG[ 5KFT ZæFP VDLZ JU" JWFZ[ VFU/ JWL UIMP DwID JU" 5MTFGL
NXFYL ;\TMQFL ZæM VG[ V[ H 5]ZF6F -\UYL RF,TM ZæMP prR JU"GF
,MSMV[ lX1F6GL AFATDF\ 56 lGW"G JU"G[ 5KFT ZFbIMP T[G]\ 5lZ6FD
V[ VFjI]\ S[ T[G[ HFU|T YJFGM ;DI XTFaNLVM 5FK/ RF<IM UIMP
T[D KTF\4 lX1F6GF S\.S JWFZ[ 5|;FZYL CJ[ Nl,Tv5Ll0T ,MSMDF\
56 S\.S HFU'lT VFJL K[P HM S[ CÒ 56 HGTF JQFM" H}GF lDyIF
VF0\AZMYL ;\5}6" D]ÉT Y. GYLP VFH[ 56 ,MSM NZ[S SFI" X~ SZTF\
5C[,F\ 5ZDFtDFG]\ GFD ,[ K[P T[GL S'5F DF8[ T[GL 5}HFvVFZFWGF SZ[ K[P
T[VM J{7FlGSM äFZF lGDF"6 5FD[,L J:T]VMGM p5IMU SZTF CMJF KTF\4
S–FZ[I J{7FlGSMG[ IFN GYL SZTF4 H[D6[ V[ J:T]VM AGFJL K[P 5Z\T]
SÂ<5T 5ZDFtDFG[ BF; IFN SZJFDF\ VFJ[ K[P 5}HFZL JU[" 5MTFGM :JFY"
;FWJFG[ DF8[ V[ WFZ6F 5FSL SZL NLWL K[ S[ VF56[ NZ[S SFI" X~ SZTL
JBT[ 5ZDFtDFG]\ GFD ,[J]\ HM.V[4 H[YL SFI" ;O/ Y. HFIP VFD4 SÂ<5T
VãxI 5ZDFtDFG[ H BZ[BZ ;CFI SZGFZ DFGJFDF\ VFjIM K[P
,MCL v 5Z;[ J M 5F0L4 H~ZL RLHJ:T] V MG[ 5[ N F SZGFZL
VA]WvEM/L zlDS HGTFGL SDF6L BF. HJF VG[ T[G[ D}B" AGFJL 5MTFG[
VWLG ZFBJF DF8[ :JFYL" ,MSMG[ 5ZDFtDFGL H~Z 50L CTLP T[D6[
5ZDFtDFGF VÂ:TtJ AFATDF\ DG OFJ[ T[JL VG[S SÂ<5T SYFVMGF U\|YM
ZRL4 T[DGF 5Z —WD"˜GL DCMZ DFZL NLWLP VF WD"U\|YMG[ VFWFZ[ T[D6[
VA]W ,MSMG]\ ;TT XMQF6 SI]Å4 H[ VFH ;]WL RF,] Zæ\] K[P T[VM 5MTFG[
5ZDFtDFGF 5|lTlGlW TZLS[ ZH} SZTF ZæF4 VG[ DC[GTSX ,MSMG[ —GLR˜
VG[ —SlDGF˜ SCL lG\ N TF ZæF VG[ ,} \ 8 TF ZæFP VFD4 T[ D 6[ 5MTFGF
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $_5 .`JZ o ;tI S[ S<5GF
:JFY" DF8[ —5ZDFtDF˜ µEM SZ[,M4 H[G[ VA]W ,MSM CÒ 56 5MTFGM
pâFZS DFGL J/UL ZæF K[P
5Z\ T ] HM 5ZDFtDFGL WFZ6F ;FDFlHS VlGQ8M ZMSJFDF\
;O/ Y. CMT4 TM T[GL lJZ]â S\. 56 ,BJFGL S[ SC[JFGL H~Z G ZC[TP
HM SM. DG]QI 5ZDFtDFGF EIYL BM8F\ SFD SZTM V8SL HTM CMI4 TM
5ZDFtDFGL H~Z ,[BFIP5Z\T] JF:TlJSTF TM V[GFYL µ,8L K[P 5ZDFtDFYL
AL H. SM. jIÂÉT BM8F\ SFD SZTL V8SL GYLP 5ZDFtDFGF GFD[vV<,FC
VG[ .`JZG[ GFD[v EI\SZ S,CM lJlJW SMDM JrR[ ;TT RF,TF ZC[ K[4
VG[ T[DF\ 5FZFJFZ lD,STM GFX 5FD[ K[4 VG[ 36]\ ,MCL Z[0FI K[P .`JZ
lJGFG]\ HUT JW] ;]BL VG[ ;D'â CMTP
5ZDFtDFG[ GFD[ VJGJF\ 5FB\0 SZL4 ,MSMG[ 9ULv,}\8L4 WGJFG
AGLG[ SC[JFTF WD"W]Z\WZM V[XVFZFDEI]Å ÒJG U]HFZ[ K[4 ßIFZ[ V[ H
5ZDFtDFGM ;CFZM -} \ - TF ;FDFgIHGM UZLAL v A[ C F,LDF\
N]oBLvIFTGFU|:T ÒJG ÒJL ZæF K[P 5ZDFtDFGL ;FY[ ;FY[ VG[S
5|SFZGF\ E|D VG[ V\WlJ`JF; ;DFHDF\ 5|Rl,T YIF\ K[P T[GFYL
K]8SFZM D[/JJF DF8[ DG]QI[ TLJ| ;\3QF" SZJM 50X[P HM S[ lX1F6GF
5|;FZ[ V7FGTFG]\ V\WFZ]\ S\.S N}Z SZJFDF\ YM0L ;O/TF D[/JL K[4
5Z\T] T[ 5|IF"%T GYLP ßIF\ ;]WL N]lGIFDF\ lGZ1FZTF VG[ V\WzâF ZC[X[4
tIF\ ;]WL ,MSM 5ZDFtDF4 E|D VG[ V\WlJ`JF;GL R]\UF,DF\YL K}8L
XSX[ GlCP jIlÉTDF\ 7FGvlJ7FG DF8[ VG]ZFU CMJM HM.V[P ÒJG
VG[ HUTDF\ H[ S\. AGT]\ CMI T[G[ lJX[ IYFY" HF6JF DF8[ T[GF DGDF\
X]\ mS[D mS[JL ZLT[ m JU[Z[ H[JF 5|xGM µ9JF HM.V[P T[DGF p¿ZM
D[/JJF DF8[ ;}1D lGZL1F64 5ZL1F64 5'YSZ64 5|IMU SZJF\ HM.V[P
;DU| 5|J'l¿ A]lä VG[ TS"YL H YJL HM.V[P
V[S TZO4 VG[S ,MSM VF56G[ V7FGGF V\WSFZDF\YL 5|SFXDF\
,. HJFGM 5|ItG SZL ZæF K[ ¸ ALÒ AFH]4 36F 5ZM5ÒJL XMQF6BMZM4
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $_& .`JZ o ;tI S[ S<5GF
WD"GM V\R/M VM-L 5ZDFtDFG[ GFD[ VA]W ,MSMG[ OZLYL V\WSFZDF\
WS[,JF DF8[ 5|ItGXL, K[P T[VM VF56G[ VF H}9L S<5GFVM4 JC[DM4
E|DM VG[ V\WlJ`JF;DF\ O;FJL ZFBJF DF8[ VG[S DFIFJL 5F{ZFl6S
N\TSYFVM ;\E/FJTF ZC[ K[4 H[YL ;FWFZ6 DG]QI T[DGF XMQF6GF
RÌjI}CDF\YL ACFZ G GLS/L HFIP
V[ J:T] :JLSFZJL HM.V[ S[ 5ZDFtDFGL S<5GFV[ S[8,LS CN
;]WL ;DFHG[ ;FZL ZLT[ R,FJJFG[ DF8[ IMUNFG VF%I]\ CT]\4 5Z\T] ;DFHG[
CFlG SZ[ T[J]\ T[6[ hFh]\ SI]Å K[P T[6[ ,MSMG[ VFtDlJ`JF;L AGJFG]\ lX1F6
VF5JFG[ AN,[ V\WlJ`JF;L AGJFG]\ lX1F6 JW] VF%I]\P VF56[ AF/SMG[
0ZFJJF DF8[ lA,F0L4 AFJM S[ E}T JU[Z[G]\ GFD ,.V[ KLV[4 VG[ AF/
SM T[YL 0ZJF ,FU[ K[¸ 5Z\T] T[GM S]5|EFJ AF/SG[ S[8,LSJFZ DFGl;S
ZMUL 56 AGFJL N[ K[P T[ H ZLT[4 5ZDFtDFGF
—CFp˜ V[ 36F EFJ]S DF6;MG[ 0Z5MS VG[ DGMZMUL AGFJL NLWF K[P
EÉTM SC[JFTF 36F DF6;M V[S IF ALÒ SXLS 3[,KFYL 5L0FTF CMI
K[P S5M, Sl<5T .`JZ 5FK/ T[ J[J,F AGL DZL lO8TF CMI K[P
J:T]T o4 .`JZG[ SM.V[vVJTFZM 4Dl;CFVM 45IU\AZM4 klQFVM4
5LZM4 ;\TM SM.V[v5|tI1F HMIM GYLP T[D6[ T[DGF V\TZDF\ .`JZGL4 T[DG[
VELÂ%;T ~5DF\ 5|TLlT SZL K[P VFJL 5|TLlT Dl;CFv5IU\AZMGF\
,FU6LvA]lâvlX1F6v;\:SFZvDGMNXFv5lZl:YlT 5Z VFWFlZT SF<5lGS
J{IÂÉTS 5|TLlT CMI4 T[ JF:TlJS ;tI G CMIP HM .`JZ BZ[BZ CMI4 TM
T[ TDFD VJTFZMvDl;CFVMv5IU\AZMG[ T[DGF V\ToSZ6DF\4 V[S;DFG
~5DF\ H 5|TLT YFIP 5Z\T] T[D AgI]\ GYLP NZ[S Dl;CFG[ .`JZ H]N[ H]N[ ~5[
5|TLT YIM K[P T[ ATFJ[ K[ S[ .`JZ H[J\] SX]\ 5ZDTÀJ GYLP
IC}NL VG[ .:,FD WD"GF Dl;CFv5IU\AZG[ .`JZGL VG]E}lT
lGZ\HG vlGZFSFZ ~5[ Y. K[ lC\N] VJTFZM VG[ klQFVMG[ .`JZ
lGZ\HGvlGZFSFZ VG[ ;FSFZ AþF[ ~5[ N[BFIM K[ H{G VG[ AF{â WD"GF
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $_* .`JZ o ;tI S[ S<5GF
TLYÅSZ VG[ A]âG[ .`JZ H[J]\ SM. 5ZDTÀJ VÂ:TtJDF\ CMI T[J]\ 5|TLT
YI\] GYL ¦ AWF WD"GF VF Dl;CFVM lNjI 5]ZQFM¿DM ,[BFI K[P T[VM
.`JZ lJX[ H]NL H]NL JFTM SZ[ K[¦ TM T[DF\YL SMGL JFT ;FRL DFGJL m
IC}NL VG[ .:,FD WD" .`JZG[ lGZFSFZ DFGTF CMJFYL4 .`JZGL SNL
D}lT" CM. XS[ GlC4 T[J]\ ¹-TF5}J"S DFG[ K[P T[YL .`JZG]\ IF SM. N[JvN[JLG]\
VFZM56 SZLG[4 YTL D}lT"5}HFG[ T[ DCF5F5 ,[B[ K[P D}lT"5}HSMG[ T[
SFOZ DFG[ K[P T[DGL D}lT"VMG[ VG[ T[DG[ GQ8 SZJFDF\ T[VM 5]^I ;DH[
K[P T[YL µ,8]\4 lC\N] WD" sJ[NMvp5lGQFNM VG];FZf .`JZG[ lGZFSFZ
p5ZF\T s5]ZF6M VG];FZf ;FSFZ 56 DFGTM CMJFYL4 lC\N]VM .`JZG[
D}lT" ~5[ 5}H[ K[P .`JZGF\ V;\bI ~5M CMI4 T[YL T[GL D}lT"VM 56
lJlJW ~5GL VG[ V;\bI CMIP slC\N] 5]ZF6MDF\ T[+L; SMl8 N[JM CMJFG]\
SC[JFI]\ K[Pf H[G[ H[ UD[vOFJ[ T[ .`JZ:J~5GL D}lT"GL 5}HFvEÂÉTv
VFZFWGF SZL XS[ K[P lB|:TL WD"4 IC}NL WD"G[ VG];ZL4 .`JZG[
lGZFSFZ DFG[ K[4 T[YL lB|:TL N[J/MDF\ T[GL D}lT" CMTL GYLP 5Z\T] .;F
Dl;CG[ T[6[ —5|E]5]+ ˜ U6L4 .`JZYL 56 JW] DM8M VG[ DCÀJGM
AGFJL NLWM K[P TDFD lB|:TL N[J/MDF\ —5|E]5]+˜ .;F Dl;CGL D}lT"
S[gã:YFG[ CMI K[Ps36LJFZ T[GL ;FY[ T[GL DFTF D[ZLGL D}lT" 56 CMI
K[Pf T[GL .`JZGL H[D H 5}HFvVFZFWGF YFI K[P ;FDFgI lB|:TLG[
DG TM .;F Dl;C H .`JZG[ :YFG[ CMI K[P V[ ZLT[4 lB|:TLVM 564
lC\N]VMGL H[D4 D}lT"5}HSM K[P H{G VG[ AF{â WD"GF 5|JT"SM .`JZ H[J]\
SM. 5ZDTÀJ CMJFG]\ :JLSFZTF GYL4 T[D KTF\ H{G VG[ AF{â D\lNZMDF\
DCFJLZ :JFDLGL VG[ l;âFY" A]âGL D}lT"VMGL4 T[VM .`JZ CMI T[D4
5}HFvEÂÉTvVFZFWGF YFI K[ ¦ H]N[ H]N[ ;DI[ O}8L GLS/TF VJGJF
:JI\E} Dl;CFVM TM 5MTFG[ H EUJFG TZLS[ HFC[Z SZTF ZC[ K[ ¦
VFJF VG[ S EUJFGM VFHSF, EFZT p5ZF\ T I] Z M5v VD[ l ZSFGF
S[8,FS N[XMDF\ ;N[C[ lJRZL ZæF K[ ¦ lC\N]VMGF V[S VJF"RLG ;\5|NFIDF\
TM T[GF 5|DB] U]Z] 5MT[ —5|U8 A|ï:J~5˜ DGFI K[P VF —5|U8 A|ï:J~5˜
DM\3LNF8 DM8ZSFZMDF\ CZ[OZ[ K[4 EjI DCF,IMDF\ lGJF; SZ[ K[4
VG[ EÉTMG[ NX"G VF5JF sIF 5MTFGF\ GJF\ D\lNZM AF\WJF DF8[ H~ZL
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $_( .`JZ o ;tI S[ S<5GF
WGGF\ p3ZF6F\ SZJF IF 5MTFGF SM. U\ELZ ZMUGM p5RFZ SZFJJFf
DF8[ U]HZFTYL DF\0L >\u,[g0vVD[lZSF ;]WL ;TT lJRIF" SZ[ K[ ¦ VF
AW]\ HMTF\ D}\hJ6 YFI K[ S[ .`JZ lJX[ X]\ ;DHJ]\ m HM .`JZ BZ[BZ
CMT TM HUTGF TDFD WDM"GF VJTFZMvDl;CFVMv5IU\AZMG[ T[GF
V[S;DFG V;, :J~5DF\ N[BFIM CMTP 5Z\T] NZ[SG[ T[ lJlEþFvA<S[
5Z:5Z lJZMWL :J~5[ N[BFIM K[P T[YL V[J]\ ;FlAT YFI K[ S[ T[ NZ[SGL
5MTFGL S<5GFDF\YL ;HFIM" K[P VYF"TŸ .`JZ DF6;GL S<5GFG]\ ;H"G
K[P T[G]\ BZ[BZ VÂ:TtJ GYLP
.`JZGL VFJL DFIFJL HF/DF\YL DF6;MG[ ACFZ SF-JFGL VG[
J{7FlGS ¹ÂQ8SM6 V5GFJJFGL VFH[ 36L H~Z K[P VF56[ VF56F N{lGS
ÒJGDF\ J{7FlGS lJRFZ;Z6L V5GFJJL HM.V[ VG[ lGZ1FZTF TYF
V\WzâFG[ N}Z SZJFGM 5|ItG SZJM HM.V[P BF; SZLG[ :+LVMG[ HFU'T
SZJFGL JWFZ[ H~Z K[4 S[D S[ AF/SMGL 5C[,L lXl1FSF DF CMI K[P HM DF
lXl1FT VG[ J{7FlGS lJRFZ;Z6LJF/L CX[4 TM 5}ZF 5lZJFZDF\YL
V\WlJ`JF; VF5MVF5 BTD Y. HX[P
Sl<5T .`JZGL 5|FÂ%T XÉI m
N]lGIFDF\ GjJF6]\ 8SF ,MSM 5ZDFtDFDF\ lJ`JF; ZFB[ K[ VG[
T[GL hF\BL SZJF DF8[ IF T[G[ 5|F%T SZJF DF8[ lNJ;vZFT A\NULv5}HFv
EÂÉT SZTF ZC[ K[P 5Z\T] X]\ VF ,MSM SNL 5ZDFtDFG[ 5|F%T SZL XSX[ m
VFlNDSF/YL H4 ßIFZYL DG] Q I .`JZJFNL AgIM K[ tIFZYL4
5ZDFtDFG[ 5|F%T SZJFGF V[GF 5|IF; RF,] ZæF K[P AWF H 5|Rl,T
WD" 5ZDFtDFG[ 5|F%T SZJF DF8[GF 5MT 5MTFGF DFU" EFJ]S zâF/]VMG[
ATFJL ZæF K[ P T[ D F\ EFJ] S zâF/] V MGF DGDF\ HFTHFTGF E| D
pTFZJFDF\ VFJ[ K[ S[ 5ZDFtDF S\. NZ[S VF,LvDJF,L DG]QIG[ 5|F%T
YTF GYLP T[G[ 5|F%T SZJF DF8[ TM B}A H H5v T54 5}HFvEÂÉT4 ;[JFv
VFZFWGFGL H~Z CMI K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $_) .`JZ o ;tI S[ S<5GF
VtIFZ ;]WL SM6 SM6 5ZDFtDFG[ 5|F%T SZL R}S–F\ K[4 T[ HM.V[P
AC] YM0F ,MSM V[JF YIF K[4 H[D6[ 5ZDFtDFG[ D[/jIFGF NFJF SIF" K[P
N]lGIFGL DM8FEFUGL J:TL V[ lJRFZGL ;FY[ ;CDT K[ S[ 5ZDFtDFG[
D[/JL XSFI K[P 5ZDFtDFG[ D[/jIF CMJFGF NFJ[NFZMDF\ .;F Dl;C T[DH
CHZT D]CdDN 5IU\AZ D]bI K[P 5MTFGF 5ZDFtDFGL ;FY[ ;LWM ;\A\W
CMJFG]\ T[VM ATFJ[ K[P p5ZF\T SC[ K[ S[ T[VM 5ZDFtDFGF 5'yJL 5ZGF
5|lTlGlW K[P HM SM. 5ZDFtDFG[ 5|F%T SZJFG]\ .rK[4 TM T[ VFJF
5| E ] v 5|lTlGlWVM äFZF H 5|F%T SZL XS[ K[P T[DGL DwI:YL JUZ
5ZDFtDFGL 5|FÂ%T V;\EJ K[P
V[D zâF5}J"S DFGJFDF\ VFJ[ K[ S[ CHZT .;FG[ T[D H CHZT
D]CdDNG[ OlZ:TFVM äFZF 5ZDFtDFGM ;\N[X D?IM CTMP CHZT .;FG[
OlZ:TF äFZF V[S BF; WD"U\|Y D?IM K[4 T[ AF.A,P CHZT D]CdDNG[
56 OlZ:TF äFZF S]ZFG XZLO D?I]\ K[P5Z\T] T[DF\I S[8,FS DTE[N HMJF
D/[ K[PT[DGF V[S WD"U\|Y VG];FZ lB|:TLVM 5ZDFtDFGM lGJF; RMYF
VF;DFGDF\ CMJFG] \ DFG[ K[ ¸ ßIFZ[ D] ; ,DFGM V<,FCG[ ;FTDF
VF;DFGDF\ ZC[TF CMJFG]\ DFG[ K[P lB|:TLVM DFG[ K[ S[ 5ZDFtDFGL 5|FÂ%T
OÉT .;FGF DFwIDYL H Y. XS[P D];,DFGM V<,FCGL 5|FÂ%T DF+
D] C dDN ;FC[ A äFZF YFI4 V[ J ] \ DFG[ K[ P 5Z\ T ] lAGlB| : TL VG[
lAGD];,DFG ,MSM VF A[ Dl;CF l;JFIGF VgI SM. Dl;CF äFZF 56
.`JZGL 5|FÂ%T Y. XS[ K[4 V[JL zäF WZFJ[ K[P
XLB WD"DF\ —U]Z]˜ äFZF .`JZGL 5|F Â%T YFI K[4 V[J]\ DGFI
K[P —A[ 5|J[X˜ ;FBL äFZF U]Z]GFGS N[JGL D],FSFT 5ZDFtDFGL ;FY[
SZFJLG[4 U]Z]G]\ VNS[Z]\ DCÀJ NXF"JFI]\ K[P VF ;FBLDF\ U]Z]Ò 5ZDFtDFGF
GFDGM VD'T %IF,M 5LG[ T[GL 5|X\;F SZ[ K[P 5ZDFtDF 5|;þF Y.G[ T[DG[
5MTFG]\ GFD H5JFG]\ VG[ H5FJJFGL 5|[Z6F VF5JFG]\ SFD ;M\5LG[ 5'yJL
5Z DMS,L N[ K[P V[JF lG~56 äFZF ;FBLSFZ[ U]Z]GFGS N[JG[ ALHF WDM"GF
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $!_ .`JZ o ;tI S[ S<5GF
Dl;CFVMGL ,UM,U UM9JL NLWF K[P 5Z\T] AWF H lJäFGM V[ D]¡F 5ZtJ[
;CDT K[ S[ —HgD ;FBLVMDF\ ˜ JF:TlJSTF SZTF\ S<5GFVM hFhL K[P
lC\N] WD" VG];FZ 5ZDFtDFG[ EÂÉT äFZF4 ;DFlW ,UFJLG[4
5|FY"GF SZLG[4 T5 SZLG[4 D\lNZMDF\ 3\8 JUF0L IF X\B O}\SLG[ VG[
,Fp0:5LSZMDF\ U/]\ OF0LG[ EHGM UF.G[ 5|F%T SZL XSFI K[P VFD KTF\4
lC\N] ,MSM 5ZDFtDFG[ D[/JJFG[ AN,[ 5ZDFtDFG[ VWLG N[JLvN[JTFVMG[
5|F%T SZJFGF ;Z/ p5FI JW] ATFJ[ K[4 H[D S[v— N[ J LDF˜ G[ HFUZ6
äFZF4—CG]DFGÒ˜G[ RF,L;FGF 5F9 äFZF4 — S'Q6˜G[ ULTF äFZF4 —zLZFD˜G[
ZFDFI6GF 5F9 äFZF4 VF;FGLYL 5|F%T SZL XSFI K[P EÂÉTEFJEIFÅ
5NMG\ UFG äFZF TDFD N[JvN[JLVMG[ 5|;gG SZL XSFI K[4 T[DGL S'5F
D[/J XSFI K[4 V[JL DFgITFG[ ,. EÉTHGM ,Fp0:5LSZM 5Z EHGGL
W}G EFZ[ 3M\3F85}J"S DRFJTF CMI K[P T[YL CFlGSFZS VJFHG]\ 5|N}QF6
H ;HF"I K[P
,MSMDF\ 5ZDFtDFG[ 5|F%T SZJFGF 5|ItGM UF\056GL CN ;]WL
5CM\RL UIF K[P T[VM SXFS p5IMUL SFDDF\ IF ;H"GDF\ H[8,M ;DI
GYL BR"TF T[8,M ;DI VFJL VY"CLG EÂÉT SZJFDF\4 HF5 SZJFv
,BJFDF\ BR[" K[ ¦ VF H SFZ6[ lJX[QF SZLG[ VF56M EFZT N[X 5KFT
VG[ UZLA N[X AGL UIM K[4 S[D S[ ,MSM 5Z,MS ;]WFZJF IF DM1F
5FDJF DF8[ VF ÒJGG[ lDyIF DFGLG[4 5ZDFtDF 5FK/ 50–F K[P
VFDF\ T[DGL pþFlT XL ZLT[ Y. XS[ m H[ ,MSM V;,L ÒJGG[ lDyIF
VG[ S5M,SÂ<5T ÒJGG[ V;,L ;DH[ K[4 T[VM 5MTFGL pþFlT S[JL
ZLT[ SZL XS[ m
5ÂxRDGF N[XM VF56FYL TDFD AFATMDF\ VFU/ GLS/L UIF
K[4 S[D S[ T[DGF lX1F6GM lJQFI VFwIFltDSTF,1FL GYL4 5Z\T] EF{lTS,1FL
K[P T[VM .C,MS5ZFI6 K[4 5Z,MS5ZFI6 GYLP T[VM lJ7FGGF p5F;S
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $!! .`JZ o ;tI S[ S<5GF
K[P T[YL µ,8]\4 EFZTLI ,MSM lJ7FGGL C\D[XF\ lG\NF SZTF ZC[ K[4 HM S[
lJ7FGGF\ p5SZ6MGM ,FE ,[JF ,F,FlIT ZC[ K[ ¦ T[G]\ SFZ6 V[ K[ S[
lJ7FG V[DGF WD"GL 36L BM8L4 SÂ<5T VG[ A[A]lGIFN JFTMGM lJZMW
SZ[ K[4 T[DG[ B]<,L 5F0[ K[P5ÂxRDGF ,MSM V[JL JFTM S[ J:T]G[ DFGJF
5Z DCÀJ VF5[ K[4 H[ JF:TlJS VG[ J{7FlGS CMIP EFZTDF\ J{7FlGSM 36F
VMKF YIF K[P T[G]\ SFZ6 VF56L VFwIFÂtDSTF K[P EFZTDF\ ;FW]v;\TM4
IMULVM VG[ 5ZDFtDFGF BZFvBM8F EÉTMGL ;\bIF VUl6T K[4 T[G]\
SFZ6 lJ7FGYL lJD]BTF VG[ V\WzâF K[P
EFZTLI lX1F6T\+DF\ lJ7FGG]\ :YFG S–FZ[I DCÀJG]\ U6FI]\ GYLP
T[ lNXFDF\ VF56[ 36F 5KFT KLV[P VFD KTF\4 VF56F ,MSM 5MTFG[ ;eI
;DH[ K[P — D[ZF EFZT DCFG˜GF\ T[VM UF6F\ UFI K[P T[VM 5MTFGL ;eITF
VG[ ;\:S'lTG[ µ\RL ;FlAT SZJF DF8[ OF\OF\ DFZ[ K[P 5Z\T] CSLST V[ K[ S[
HUTGF ;F{YL UZLA4 lGZ1FZ4 ZMlUQ84 5KFT4 VÂ:YZ N[XMDF\ EFZTGL
U6GF YFI K[P KTF\ VF56[ J{7FlGS VlEUD S[/JJF DFUTF GYLP
XLB WD"DF\ 5ZDFtDFG[ lGZ\HG4 lGZFSFZ4 ;J"jIF5L4 ;J"74
VHZvVDZ4 ;J"XÂÉTDFG DFGJFDF\ VFJ[ K[P V[GL 5|FÂ%T ;FRF U]Z]GL
S'5FYL D/[ K[P VF WD"DF\ 56 .`JZ5|FÂ%T DF8[ JrR[ U]Z]~5L DwI:YLGL
IF 5|lTlGlWGL H~ZT ;DHJFDF\ VFJ[ K[P 5Z\T] lJRFZJF H[JM D]ÛM V[ K[
S[ HM 5ZDFtDF lGZFSFZ4 VSF/4 VD}T4" ;J"jIF5L JU[Z[ K[4 TM lGZ\HG
vlGZFSFZ V[JF T[G[ SM6[ VG[ S[JL ZLT[ HMIM m T[GF lJX[ ;F{ 5|YD SMG[4 S–
FZ[4 S–F\4 BAZ 50L m ;F{ 5|YD T[GF VÂ:TtJG[ SM6[ DC[;}; SI]Å m lGZFSFZ4
VD}T"4 ~5vU]6vU\WlJCLG V[JF .`JZG[ DG]QI[ S[JL ZLT[ DC[;}; SIM" m
VG[ S[JL ZLT[ BAZ 50L S[ T[ 5ZDFtDF K[ m HM 5ZDFtDFDF\ lGÒ"J 5NFY"GF
VG[ ;ÒJ jIÂÉTGF SM.56 U]6 H G CMI4 TM T[GF lJX[ SX]\I lGüI5}J"S
XL ZLT[ SCL XSFI m V[8,[ T[GF lJX[ H[ S\. SC[JFI K[ T[ SF<5lGS K[¸ T[
J{7FlGS lJRFZ GYLP
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $!Z .`JZ o ;tI S[ S<5GF
 5Z\T] zâF/]vEFJ]S ,MSM 5F;[ VFJ]\ AW]\ lJRFZJF DF8[ G TM
;DI K[ G TM A]lâP T[VM TM ,SLZGF OSLZ K[P ALHFVMG]\ VG]SZ6
SZTF\ SZTF\ T[VM BM8L JFTM 56 DFGL ,[ K[P T[VM SM.56 AFATG[ X]\4
S[D VG[ S[JL ZLTGL S;M8L 5Z R0FJL lJRFZTF GYLP H–F\ ;]WL ,MSMGL
lJRFZWFZF J{7FlGS GlC YFI4 tIF\ ;]WL ,MSM H[G]\ VÂ:TtJ GYL V[JF
5ZDFtDFG[ VFD H XMWTF OZX[4 EÂÉT SZTF ZC[X[4 SYFvJFTF"VM
;F\E/TF ZC[X[4 VG[ lS\DTL ;DI AUF0TF ZC[X[P 5Z\T] T[VM 5ZDFtDFG[
S–FZ[I 5|F%T SZL XSX[ GlC4 S[D S[ 5ZDFtDF DG]QIGL S<5GF DF+
K[4 JF:TlJÉTF GlCP ALÒ AFH]4 V[J]\ ¹-56[ DFGJFDF\ VFJ[ K[ S[
5ZDFtDF ;J"jIF5L K[P lJ`JDF\ T[ S6S6DF\ ;J"+ DMH}N K[P HM VFD
H CMI4 TM T[G[ D\lNZM4 DÂ:HNM S[ RRM"DF\ XMWJFGL XL H~Z K[ m HM
5ZDFtDF S6S6DF\ CMI4 TM T[G[ XMWJFGM 5|ItG lDyIF K[4 S[D S[
XMWL TM T[G[ XSFI4 H[ BMJF. UI]\ CMIP ßIFZ[ VF56]\ SX]\ BMJF. H G
UI]\ CMI4 TM 5KL SMG[ XMWJFG]\ m HM 5ZDFtDF ;J"jIF5S CMI TM T[G[
WFlD"S :Y/MDF\ IF TLY"WFDMDF\ S[D S[N SZL N[JFDF\ VFjIM K[ m HM .`JZ
;J"YL Vl,%T CMI4 TM T[G[ H5vT54 5}HFv EÂÉT4 5]^Iv NFG JU[Z[
äFZF 5|;gG XL ZLT[ SZL XSFI m .`JZ HM 5|;gG YTM CMI4 N]oBL YTM
CMI4 U]:;[ YTM CMI4 TM T[ DG]QI H[JM YIMP TM 5KL4 T[G[ DG]QIGL
H[D ZMU4 J'âFJ:YF4 VXÂÉT4 DZ6 JU[Z[ 56 YJF\ HM.V[ ¦ 5Z\T] T[J]\
TM zâF/] WFlD"SHGM DFGTF GYLP V[S AFH]4 .`JZG[ DG]QIGF\ U]6M v
,1F6MJF/M J6"JJM VG[ ALÒ AFH]4 T[G[ V[JF\ TDFD ,1F6MYL ;\5}6"
ZlCT 56 DFGJM v V[ X]\ lJlR+ VG[ A[C}N]\ GYL m VFJL A[C}NULDF\YL
TM H K}8L XSFI4 HM .`JZGM ;FO .gSFZ SZLV[ TMP
SÂ<5T .`JZGF\ SFIM" v ,1F6M
;FDFgI ZLT[ 5ZDFtDFG[ DFl,S4 5F,S4 BF,S4 ZFHS JU[Z[
lJX[QF6MYL J6"JJFDF\ VFJ[ K[P VF A|ïF\0GF S6S6DF\ 5ZDFtDFGM JF;
K[4 V[J]\ DFGJFDF\ VFJ[ K[P T[GL VF7F JUZ V[S 5F\N0]\ 56 CF,L GYL
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $!# .`JZ o ;tI S[ S<5GF
XST]\4 V[J\] SC[JFI K[P N]lGIFDF\ H[ S\. AGL Zæ]\ K[4 T[ AW]\ 5C[,[YL H
5ZDFtDF äFZF lGWF"lZT CMI K[4 V[J]\ 56 ¹-TF5}J"S JFZ\JFZ SC[JFI K[P
.`JZ VF56F\ ;FZF\vBZFA SFIM"GM lC;FAvlSTFA ZFB[ K[ VG[ VF56G[
V[ SDM" VG];FZ O/ VF5[ K[P T[ 5F5LVMG[ lX1FF SZ[ K[4 GZSDF\ GFB[ K[
VG[ 5]^IXF/L4 5|FDFl6S DG]QIMG[ ;]B VF5[ K[ T[D H :JU"DF\ HuIF
VF5[ K[P T[D6[ 5F5LVM DF8[ GZS AGFjI]\ K[4 VG[ ;FZF\ SD" SZGFZF\ DF8[
:JU" AGFjI]\ K[P TNŸp5ZF\T BZFA SD" SZJFJF/FG[ .`JZ BZFA IMlG
VF5[ K[4 ;FZF\ SD" SZJFJF/F ;FZL IMlG 5FD[ K[P
VF AWF D]ÛF lJRFZ6LI K[P VFJ]\ AW]\ H[ 5ZDFtDF DF8[ SC[JFI
K[4 T[ BZ[BZ ;FR]\ K[ m X]\ 5ZDFtDF BZ[BZ VF56F\ ;J" ;FZF\ v GZ;F\
SFIM" HM. gIFI SZ[ K[ m X]\ VF56F\ AWF\GM T[ 5F,GCFZ K[ m
;F{ 5|YD TM V[JM lJRFZ VFJ[ K[ S[ 5ZDFtDFV[ OÉT VF
U|Cs5'yJLfG[ ÒJM DF8[ S[D 5;\N SIM" mT[DG[ A|ïF\0DF\GF SZM0M ALHF
SM. U|C S[D 5;\N G VFjIF m 5'yJL 5Z H T[DG[ VF8,M AWM 5|[D S[D
K[ mV[GM VY" TM V[ YIM S[ 5ZDFtDF E[NEFJYL SFD SZ[ K[P T[6[ AFSLGF
U|CMG[ lGÒ"J VG[ lGH"G ZFbIFP ßIFZ[ 5'yJLG[ 5FZFJFZ DG]QIM4
5X]VM4 5\BLVM4 ÒJH\T]VM4 hF0vKM0vJ[,YL EZL NLWL ¦ 5'yJLYL
56 DM8F VG[ ;]\NZ ALHF U|CM X]\ T[6[ lGQ5|IMHG AGFjIF m V[SDF+
5'yJL 5Z H T[6[ ÒJGG[ VG]S}/ 5lZÂ:YlTVM S[D 5[NF SZL m T[6[
AFSLGF U|CMG[ T[GFYL J\lRT S[D ZFbIF m
HM 5ZDFtDF VFBL ;' ÂQ8GF ;H"Sv5F,S vDFl,S CMI4 TM
;'ÂQ8GM GFX SZGFZL J:T] T[6[ G AGFJJL HM.V[4 S[D S[ SM.56 DFl,S
V[JM G CM. XS[4 H[ 5MTFGL DFl,SLGL J:T]GM GFX SZGFZL RLHM ;H["P
TM 5KL 5ZDFtDFV[ WZTLS\54 JFJFhM0F\4 NFJFG/4 ßJF/FD]BLVM4
5}Z4 N]SF/4 ZMURF/M4 VFSFXL JLH/L JU[Z[ lJGFXSFZL J:T]VM X]\ SFD
;Ò" CX[ m HM 5ZDFtDF H ;F{GM 5F,Sl5TF K[4 TM T[6[ 5MTFGF\ AF/SM
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $!$ .`JZ o ;tI S[ S<5GF
sDG]QIMfGL ;FY[ VF8,M DM8M E[NEFJ S[D SIM" m XF DF8[ 5'yJL 5Z
SZM0M DF6;M VgG VG[ NJFNFZ] lJGF SDMT[ DZ[ K[ m T[ gIFILvNIF/]v
;J"XÂÉTDFG CMJF KTF\ 36F DC[GT]4 5|FDFl6S DF6;MG[ E}B[ S[D
DZJF N[ K[ m v VG[ VF/;] 4 5| 5 \ R L4 5ZM5ÒJL4 XMQFS ,MSMG[
DMHvlJ,F; VG[ V[XVFZFD SZJFGL ;UJ0 S[D SZL VF5[ K[ m
N]lGIFDF\ TDFD 5|F6LVMDF\ ;F{YL z[Q9 IMlG DG]QIGL DFGJFDF\
VFJ[ K[P SC[JFDF\ VFJ[ K[ S[ 5ZDFtDFV[ V[G[ :JT\+ .rKFXÂÉT 56
VF5L K[P HM DG]QI :JT\+ .rKFXÂÉT WZFJ[ K[4 TM 5ZDFtDF T[GF :JFDL
S[JL ZLT[ CM. XS[ m X]\ SM. :JFDL 5MTFG[ VWLG jIÂÉTG[ DGDFGL SZJFGL
5ZJFGUL VF5L XS[ m T[DF\I ßIFZ[ T[GL DGDFGL :JFDLGL lJZ]âDF\ HTL
CMI tIFZ[ m V[JM TM SM. :JFDL G CM. XS[4 H[ T[G[ VWLG jIÂÉTVMG[
DGDFGL SZJF N[P HM 5ZDFtDFGL .rKF lJGF 5F\N0]\ 56 G CF,T\] CMI4
TM DG]QI H[ S\. SZ[ K[ T[ AW]\ .`JZGL .rKFYL SZ[ K[4 V[D :JLSFZJ]\
Zæ]\P TM DG]QI äFZF YI[,F\ S[ YTF\ TDFD BZFA SFIM" DF8[ 56 HJFANFZ
5ZDFtDF H U6FIP TM 5KL SD"GM l;âF\T DG]QIG[ XL ZLT[ ,FU] 50L XS[ m
HM 5ZDFtDF ;F{ SM.GM ;H"S4 5F,S4 BF,S JU[Z[ K[4 TM T[G[
VWLG ,MSM ALDFZL4 UZLAL4 E}B JU[Z[YL S[D SDMT[ DZ[ K[ m 5ZDFtDF
VFJL CFlGSFZS BZFA J:T]VMGM GFX S[D GYL SZL N[TM m SC[JFDF\
VFJ[ K[ S[ AWF ,MSM 5ZDFtDF 5F;[YL JZNFG ,[ K[ VG[ T[ JZNFG
VF5TF\ YFSTF GYL4 ß–FZ[ JZNFG ,[JFJF/F YFSL HFI K[ ¦ DG]QIGL
AWL .rKFVM 5}ZL SZJFGL AFATM AFH] 5Z ZCL4 V[SDF+ UZLAL N}Z
SZJFGL .rKF 56 X]\ 5ZDFtDF 5}ZL SZL XS–M K[ m gIFIL v NIF/] v
;J"XlÉTDFG ,[BFTM .`JZ T[GF\ DG]QI ;\TFGMGL ZM8LvS50F\vDSFGGL
VlT H~ZL AFATMGL 5}lT" 56 X]\ SZL XS–M K[ m 5Z\T] HM .`JZ CMI
H GlC4 TM T[GL 5F;[YL VFJ]\ SX]\ D/[ 56 GlCP DG]QIG[ VFJ]\ SX]\ D/T]\
GYL4 V[8,[ .`JZ GYL V[J]\ VF5MVF5 5]ZJFZ YFI K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $!5 .`JZ o ;tI S[ S<5GF
5ZDFtDFV[ DG] Q IG[ :JT\ + .rKFXÂÉT VF5LG[ 56 SX] \
A]lâI]ÉT SFD GYL SI]Å4 S[D S[ VF :JT\+ .rKFXÂÉTYL H DG]QI
;FZF\vGZ;F\ SFDM SZJF ,FuIMP T[YL 5ZDFtDF DF8[ V[S GJL ;D:IF 5[NF
Y. U.P T[6[ T[ SFIM"GF\ ,[BF\HMBF\ ZFBJF\ 50–F\4 .GFD S[ N\0G[ DF8[
5|F6LVMGL ,FBM IMlGVM AGFJJL 50L4 VG[ T[DGF\ ;FZF\vGZ;F\ SFIM"GF
56 lC;FA ZFBJF 50–FP 5]GH"gDG]\ RÞZ R,FJLG[ 5ZDFtDFV[ 5MTFG]\
SFI" B}A H JWFZL D}S–]\P T[ DF8[ V[ 5MT[ H HJFANFZ K[4 S[D S[ T[6[ H
DG]QIG[ :JT\+ .rKFXÂÉT VF5LP HM 5ZDFtDFV[ VFJL E}, G SZL
CMT4 TM T[G[ SDM"GF\ ,[BF\HMBF\ ZFBJFGL SXL H~Z H G 50TP DG]QI V[
H SFI" SZT4 H[ 5ZDFtDFG[ ;FZF\ ,FUTF\ CMIP G TM 5]GH"gDGL H~Z
50T VG[ G TM ,FBM IMlGVMGLP 5ZDFtDFV[ HM VF ÒJGDF\ H DG]QIGF\
BZFA SDM"GL ;HF SZJFG]\ GÞL SI]Å CMT4 TM DG]QIGF\ SDM"GF\ ,F\AFv5CM/
F lC;FAvlSTFA ZFBJFGL T[G[ H~Z G 50TP 5ZDFtDFV[ 5MT[ DG]QIG[
:JT\+ .rKF XÂÉTG]\ JZNFG VF%I]\ K[4 TM 5KL DG]QIG[ T[GF\ SDM" DF8[
HJFANFZ X]\ SFD U6JFDF\ VFJ[ K[ m DG]QIGF\ BZFA SFIM"GL ;HF T[G[
T[JF\ SDM" SZJFGL :JT\+TF VF5GFZ .`JZG[ G YJL HM.V[ m
5Z\T] 5|`G V[ K[ S[ X]\ 5ZDFtDF BZ[BZ ;FZF\ v GZ;F\ SDM"GF\
,[BF\ v HMBF\ ZFB[ K[ BZM m 5|tI1F lGZL1F6 VG[ VG]EJDF\ TM V[J\] HMJF
D/[ K[ S[ ;FZF\ SFIM" SZJFJF/F DG]QIG[ ;DFHDF\ EFuI[ H SXM VFNZ v
;tSFZ D/[ K[P T[GL D}B" TZLS[ VJU6GF H YFI K[P 5|FDFl6S DF6;M
E}B[ DZL ZæF K[ VG[ A[.DFG4 NUFBMZ4 5FB\0L VG[ BZFA SFIM" SZJFJF/
F ;]Bv ;D'lâ EMUJ[ K[P N]Q8 ,MSM ;LWF;FNF 5|FDFl6S DF6;MG[ NAFJLG[
ZFB[ K[4 T[DG]\ XMQF6 SZ[ K[4 VG[ 5MT[ VFBL lH\NUL V[XVFZFDDF\ lJTFJ[
K[P 5|DFl6S DG]QIM ;FRF l;âF\TM 5Z V0U ZCLG[ 5MTFGL lH\NULG[
VSF/[U]DFJL N[ K[P T[VM ÒJGDF\ SX]\ ;]B 5|F%T SZL XSTF GYLP 5KL
VF NIF/] EUJFG T[GM TDFXM S[D H]V[ K[ m X]\ T[G[ 5|FDFl6S DG]QIMG[ H
;HF VF5LG[ VFG\N D/[ K[ m ;FDFgI ZLT[ V[J]\ SC[JFDF\ VFJ[ K[ S[4
—5ZDFtDFG[ 3[Z N[Z K[4 56 V\W[Z GlC˜P 5Z\T] HM 5ZDFtDF H DM0]\ SZJF
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $!& .`JZ o ;tI S[ S<5GF
,FU[4 TM T[GF äFZF AGFJ[,F ÒJ 56 NZ[S SFI"DF\ DM0]\ SZX[ HP DM0FGL
AFATDF\ TM SC[JT 5|Rl,T K[4 —DM0]\ E|Q8FRFZG[ HgD VF5[ K[P˜ V[GM TM
V[JM VY" YIM S[ 5ZDFtDF HF6L HM.G[ gIFIDF\ DM0]\ SZ[ K[4 H[YL 5F5LVM
äFZF ,F\R Al,NFG D/L HJF 5Z T[DG[ DFO SZL XSFI ¦
;FDFgI ZLT[ V[J]\ SC[JFDF\ VFJ[ K[ S[ VF ÒJGGM ;\A\W 5FK,F
HgDGF\ SDM" ;FY[ K[ VG[ VF ÒJGGF\ SDM"GF\ O/ VFU,F HgDDF\ D/X[P
VFGFYL TM V[ H ;FlAT YFI S[ 5ZDFtDF gIFIL GYL4 5Z\T] VF56F
DFGJ gIIFWLXMYL 56 JW] BZFA V[JM gIFIFWLX K[4 H[ U]G[UFZMG[ ;HF
VF8,L DM0L VF5[ K[P VF56F gIFIFWLXM TM VMKFDF\ VMK]\ VF ÒJGDF\
H ;HF VF5L N[ K[¸ 5Z\T] 5ZDFtDF TM VF ÒJGDF\ ;HF VF5JFG[ AN,[
5KLGF HgDDF\ ;HF VF5[ K[P DG]QIGF ;DU| ÒJGSF/ NZlDIFG
5ZDFtDF T[GF\ BZFA SFIM"GL V[SJFZ 56 ;]GFJ6L GYL SZTM4 T[D KTF\
T[G[ gIFIL SC[JFDF\ VFJ[ K[ ¦
SNFR VF H SFZ6[ ,MSM 5ZDFtDFGF VFJF D}B"TF5}6" gIFIYL
T\U VFJL H.G[ VF ÒJGDF\ AWF\ SFIM" :J[rKFYL SZ[ K[P N]H"GM ALHF
,MSMG]\ B}A XMQF6 SZ[ K[4 E|Q8FRFZ O[,FJ[ K[ VG[ ;\5l¿ V[S9L SZLG[
VF ÒJGDF\ DHF ,}\8[ K[4 S[D S[ T[DG[ DF,}D K[ S[ VF ÒJGDF\ T[G[ SM.
;HF YJFGL GYLP 5KLGF HgDGL AFATDF\ lR\TF X]\ SFD SZJL m V[JL
V[S SC[JT K[ S[4— VF HU DL9]\ 5KLG]\ SM6[ NL9]\˜ m V[8,F DF8[ N]H"GM
— O;[,LG[ KM0LG[ µ0TLGL 5FK/ GYL NM0TFP˜ V[8,[ S[ VF ÒJGG[ GS,L
;DÒG[ 5KLGF HgDG[ V;,L DFGLG[ T[GL 5FK/ GYL NM0TFP T[VM
V;l,ITG[ ;FZL ZLT[ HF6[ K[P
JT"DFGSF/ lJ7FGGM I]U CMJFG[ SFZ6[ DG]QI AWF\ H SFI" 5MT[
SZ[ K[4 5Z\T] AWF\ H SFIM"GM STF" 5MTFG[ GCL\4 5ZDFtDFG[ DFG[ K[P V[JL
DFgITF 5|Rl,T K[ S[ ——VF56[ X]\ SZJFG[ ;DY" KLV[ m AWL H 5ZDFtDFGL
S'5F K[4 T[G[ AWL lOSZ K[4 T[ H AW]\ SZJFJF/M K[P˜˜ ;JFZYL ;F\H ;]WL
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $!* .`JZ o ;tI S[ S<5GF
;FWFZ6 DG]QI VMKFDF\ VMK]\ JL; JFZ 5ZDFtDFG]\ GFD ,[TM CX[P
;JFZ[ µ9TL JBT[4 SM.G[ D/TL JBT[ sH[D S[ ZFDvZFD4 ;TzL VSF,4
VG[ ;,FD VF,[S]D JU[Z[f4 EMHG SZTL J[/FV[4 GCFTL JBT[4 TNŸp5ZF\T
SM.56 SFD X~ SZTL JBT[ 5ZDFtDFG]\ GFD ,[JFDF\ VFJ[ K[P tIF\ ;]WL
S[ VF56F\ 36F\ GFD s5ZE]4 .`JZ4 SZ;G4 lJQ6]4 EUJFG JU[Z[f 56
5ZDFtDFGF\ GFDMG[ VG];ZL ZFB[,F\ CMI K[P SM.GL ;FY[ SX]\ ;FZ]\ S[ BM8]\
S\. SFD Y. HFI TM 56 V[J]\ SC[JFDF\ VFJ[ K[ S[4 —5ZDFtDF H AWFGM
STF" CTF" K[˜P SM. D'tI] 5FD[ tIFZ[ 56 T[G[ DF8[ 5ZDFtDFG[ H HJFANFZ
U6JFDF\ VFJ[ K[P tIFZ[ V[J]\ SC[JFI K[ S[ —— 5ZDFtDFG[ T[GL H~Z CTL4
V[8,F DF8[ V[G[ 5FKM AM,FJL ,LWMP VF56]\ VFDF\ X]\ RF,[ m .`JZGL
.rKF VFU/ VF56]\ X]\ HMZ RF,[ m˜˜ 5Z\T] ;,FJ V[ K[ S[ 5ZDFtDFG[
T[GL H~Z XF DF8[ 50L m VG[ HM T[GL H~Z CTL4 TM T[G[ WZTL 5Z X]\ SFD
DMS,L m
5Z\T] VFHSF, lGNM"QF DF6;MGF\ H[ DMT pU|JFNLVM äFZF YFI K[4
T[G[ DF8[ VF56[ 5ZDFtDFG[ HJFANFZ GYL 9[ZJTF ¦ T[G[ DF8[ pU|JFNLVMG[
SM.GM ÒJ ,[JFGL :JT\+ .rKFXÂÉT TM 5ZDFtDFV[ H VF5L K[¸ 5KL
pU|JFNLVMGM 5MTFGM XM NMQF m NMQFL TM 5ZDFtDF H YIMPVF56[ TM V[J\]
;DÒ ;\T]Q8 ZC[J]\ HM.V[ S[4 pU|JFNLVMG[ T[DGF\ SFDMGL ;HF 5KLGF
HgDDF\ H~Z D/X[ HP T[YL VFJL J[/FV[ 5ZDFtDFGL .rKFG[ wIFGDF\
ZFBL VF56[ R}5 H ZC[J\] HM.V[P5Z\T] V[J\] HMJF D/T]\ GYL4 SFZ6 S[ VFJL
SZ]6 38GFVM DF8[ ,MSM pU|JFNLVMGL B}A H BZFA 8LSF SZ[ K[¸ HM S[
S]NZTL DMT S[ N]38" GFVMDF\ YI[,F\ D'tI]G[ DF8[ 5ZDFtDFGL DZÒ SCLG[
VF56[ ;\TMQF DFGLV[ KLV[P HM 5ZDFtDF H VF N]lGIFDF\ ;J" S\. SZL ZæM
CMI4 TM VF56[ pU|JFNLVMGF\ 3FTSL SFIM"GL lG\NF G SZJL HM.V[4 S[D S[
T[G[ DF8[ HJFANFZ 5ZDFtDF 5MT[ H K[P HM 5ZDFtDFGL .rKF lJGF hF0G]\
5F\N0]\ 56 G CF,L XST]\ CMI4 TM 5ZDFtDFGL .rKF lJGF VFT\SJFNLVM
SM.GLI CtIF 56 XL ZLT[ SZL XS[ m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $!( .`JZ o ;tI S[ S<5GF
 ;FDFgITo V[J\] SC[JFDF\ VFJ[ K[ S[ 5ZDFtDF WFZ[ TM DG]QIG[ V[S
5/DF\ H S\UF/ AGFJL N[ VG[ V[S 5/DF\ H ZFHUFNL 5Z A[;F0L N[P
5Z\T] V[D SZJ]\ 5ZDFtDFGF CFYGL JFT GYLP VFJ]\ SFD ;¿FGL B]ZXL
5Z A[9[,F VF56F G[TFVM .`JZ SZTF\ JW] h05YL SZL XS[ K[P sNFPTP
5MTFGF SM. 56 DF6;G[ ZFTMZFT VDLZ AGFJJF DF8[ T[VM T[GL HDLG
5Z A;GF GJF V»F AGFJL4 HDLGGL EFZ[ DM8L lS\DT R}SJL4 T[G[
SZM05lT AGFJL N[ K[Pf HM 5ZDFtDFGF CFYGL JFT CMT4 TM T[6[ VtIFZ
;]WLDF\ AWF H N]ZFRFZL WGJFGMG[ S\UF/ AGFJL NLWF CMT VG[ AWF
;ßHG UZLAMG[ WGJFG AGFJL NLWF CMTP WGJFGM äFZF YT]\ UZLAMG]\
EIFGS XMQF6 HM.G[ HM ;\J[NGXL, DG]QIG]\ DG 5LU/L HT]\ CMI TM
NIF/] ,[BFTF 5ZDFtDFG]\ DG T[ HM.G[ S[D GYL 5LU/T]\ m T[ WGJFGM
äFZF UZLAMG]\ YT]\ XMQF6 S[D R}5RF5 HMTM ZC[ K[ m 5ZDFtDF X]\
WGJFGMGF 51FDF\ SFD SZ[ K[ m
J:T]To4 V[J]\ H HMJF D/[ K[ S[ 5ZDFtDF BZ[BZ WGJFGMGL
TZO[6DF\ SFD SZ[ K[P T[G]\ SFZ6 V[ K[ S[ 5ZDFtDF 5MT[ ;D'â ,MSMG]\ H
;H"G IF 5|NFG K[P VFlNDSF/DF\ ßIFZ[ XMQF6GM NMZ X~ YIM4 tIFZ[
WGJFG UZLAMGF VlWSFZ KLGJL ,.G[ DMH p0FJJF ,FuIMP T[6[ T[G[
G;LA4 SDM"G]\ O/4 5}J"HgD4 5}GH"gD JU[Z[GF RÞZDF\ O;FJL NLWMP T[G[
V[J]\ ;DHFJJFDF\ VFjI]\ S[ T[GL UZLAL V[ T[GF 5}J"HgDGF\ S]SDM"G]\ O/
K[P WlGSGL ;]Bv;FæAL V[GF 5}J"HgDGF\ ;tSDM"G]\ O/ K[P UZLAM4 NLGv
N]olBIF JU[Z[ HM VF HgDDF\ ;tSDM" SZX[4 TM T[DG[ CJ[ 5KLGF HgDDF\
H~Z ;]Bv ;FæAL D/X[P VDLZL v UZLAL V[ AW]\ 5}J"HgDGF\ SDM"G]\ O/
K[P T[YL VFJL AFATMDF\ V;\TMQF NFBJJM IF WlGSM 5|tI[ .QFF" S[ J[Zv
h[ZYL HMJ]\ plRT GYLP .`JZGL H V[JL IMHGF K[P T[GL lG\NF SZJL 5F5
K[ ¦ EM/L VA]W HGTF VFJL DL9L 56 E|FDS VG[ H}9L JFTMG[ ;FRL
DFGL R}5 A[9L4 VG[ WGJFGMGL HMC]SDL ;C[TL ZCLP
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $!) .`JZ o ;tI S[ S<5GF
CHFZM JQF"YL VFJL lJQFDvlJS'T 5lZÂ:YlT ;TT 5|JT"TL ZCL
K[P 5ZDFtDF4 SD"GM l;âF\T4 5]J"HgD4 5]GH"gD4 :JU"vGZS4 5]^Iv5F5
JU[Z[GF 5|5\RL 5FXDF\ CÒI VF56F AC];\bI NLGNl,T4 VA]W4
,FRFZ4 XMlQFT4 ,MSM HS0FI[,F ZæF K[P T[ DF8[ H[D 5ZDFtDF4 WD"4 WlGSM
JU[Z[ HJFANFZ K[4 T[D UZLAM4 XMlQFTM4 VA]WM 5MT[ 56 HJFANFZ K[4
S[D S[ T[D6[ E,[G[ H0TFDF\ 56 :J[rKF5}J"S 5ZDFtDF v WD" JU[Z[GM
5FX 5;\N SIF[" K[P T[DF\YL K}8–F lJGF T[DGM SNL pâFZ YJFGM GYLP
—— WD"XF:+M SC[ K[ S[4 zâF CMI TM 5CF0G[ 56 R/FJL XSFI
5Z\T] VFH ;]WLDF\ SM. ;JM"[¿D WD"5]Z]QFGL zâF J0[I V[S GFGS0L 8[SZL
;]âF\ CF,L CMI4 V[JM V{lTCFl;S AGFJ GM\WFIM GYLP
—— ALÒ AFH] lJ7FG[ XMW[, V6]XÂÉT4 VF\BGF 5,SFZF DF+DF\
H/G[ :YFG[ :Y/ VG[ :Y/G[ :YFG[ H/ IY[rK ,FJLvJCFJL N. XS[ K[P˜˜
—— ,MEL U]Z] ,F,RL R[,F4 NMGM\ B[,[ NFJ4
EJ;FUZD[\ 0}AT[4 A{9 5tYZSL GFJ˜˜
v VBF EUT
S[ vS[ A LZ m
—— HFTHFTGF\ ~5F/F\ GFD C[9/ VF56[ tIF\ WFlD"STF VG[
VFwIFÂtDÉTFGF NFJF SZTL ;\:YFVM4 ;FWGF S[gãM VG[ D9M NZZMH
HFTHFTGF ;DFZ\EM4 lXlAZM4 ;FWGFVM SZ[ K[4 VG[ KTF\ N[XGL CF,T
TM lNGAlNG AU0TL H HFI K[P˜˜
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $Z_ .`JZ o ;tI S[ S<5GF
 $P .`JZ o V[S E|D6F
VFtDF VG[ 5ZDFtDF
5ZDFtDF DFGJLGL S<5GFG]\ 5|NFG K[P DG]QI S]NZTGF\ 36F\
ZC:IMG[ ;DÒ HF6L XS–M GYL4 T[D 5ZDFtDFG]\ ZC:I 56 T[G[ DF8[ V[S
lJS8 ;D:IF ;D]\ Zæ]\ K[P VF VG\T A|ïF\0DF\ 5'yJL V[S ZHS6 AZFAZ K[P
T[GF 5Z J;TM DG]QI T[GL VF;5F; 36L AWL VNŸET] J:T]VM H]V[ K[P
S–F\S µ\RF µ\RF 5J"TM K[4 S–F\S µ\0F ;D]ã VG[ ;DT, D[NFGM K[¸ S–F\S
UZDL4 S–F\S 9\0L TM S–F\S JZ;FN K[P SM. 5|NX[ N]QSF/GL h58DF\ K[4 TM
SM. 5}ZYL TFZFH Y. ZæM K[P JZ;FN 56 S–FZ[S V[JM YFI K[ S[ Z:TFGL
V[S TZO 5F6L CMI4 TM ALÒ TZO 5F6LG]\ V[S 8L5]\ 56 G CMIP N]lGIFDF\ S–
F\I A[ jIlÉTVMGL D]BFS'lT S[ :JEFJ V[S;ZBF\ HMJF D/TF\ GYLP VFJF
VG[S 5|`GM ;FDFgI DG]QIG[ VFüI" 5DF0[ K[4 T[D U}R \ J6DF\ 56 D}SL N[
K[P T[ lJRFZDF\ 56 50L HFI K[ S[ A|ïF\0GL VF AWL J:T]VM XL ZLT[ AGL
CX[ m T[DG[ SM6[ AGFJL CX[ m VF5MVF5 TM SX]\ AG[ GlCP TM X]\ T[DGM
;H"GCFZ SM. DCFXÂÉT CX[ m V[JL HM SM. DCFXÂÉT CMI4 TM T[
5ZDFtDF IF .`JZ H CM. XS[P VFJL ;DHDF\YL 5ZDFtDFGL lJEFJGF
;HF". K[P
N]lGIFDF\ A[ HFTGF ,MSM ZC[ K[ o V[S 5ZDFtDFG[ DFGJFJF/F
—VFÂ:TS˜4 ALHF 5ZDFtDFG[ G DFGJFJF/F —GFÂ:TS˜P AþF[ .`JZ lJX[GF
5MT5MTFGF lJRFZM TS" sN,L,f äFZF ZH} SZJFGM 5|ItG SZ[ K[P HUTDF\
VFÂ:TS ,MSMGL ;\bIF 36L JWFZ[ K[¸ GFl:TS ,MSM D]õLEZ K[P 5Z\T] X]\
VF56[ SM. JFTG[ OÉT V[8,F DF8[ DFGL ,.X]\ S[ T[G[ DFGJFJF/F ,MSM
36L DM8L ;\bIFDF\ K[ m VF V[S A[A]lGIFN TS" K[P SM.56 J:T] S[ JFTG[
DFGJFG[ DF8[ AC]DTLGL H~Z GYL4 5Z\T] T[GF J{7FlGS 5ZL1F6GL H~Z
K[4 H[ ;RM8 N,L,M 5Z VFWFlZT CMIP5ZDFtDF TM VGFlNv VG\T4
lGZ\HG4 lGZFSFZ4 ;J"jIF5L4 ;J"XÂÉTDFG4 VHgDF4 ;J"74 VD}T"
sV¹xIf4 SF,HIL K[P T[G[ XL ZLT[ HF6L XSFI m SM.56 J:T]G[ lGZL1F6
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $Z! .`JZ o ;tI S[ S<5GF
VG[ 5|IMUGF VG]E}T VFWFZ 5Z H GSFZL S[ l;â SZL XSLV[P V[8,[
5ZDFtDFGF bIF,G[ 56 J{7FlGS ¹ÂQ8SM6YL T5F;LV[P
;F{YL 5C[,F\ — 5ZDFtDF ˜ XaNGL jIFbIF SZL ,.V[P 5ZDFtDF
XaN A[ XaNM — 5ZD+ VFtDF˜ GF IMUYL AgIM K[4 H[GM VY" K[v ;JM"¿D
IF ;J"zQ[ 9 VFtDFP VYF"TŸ H[ AFSLGF ALHF AWF VFtDFVMYL z[Q9 CMI T[P
5Z\T] lJ7FG TM VFtDF GFDGF SM.56 TÀJG[ :JLSFZT]\ GYLP TM 5KL
5ZD + VFtDF s5ZDFtDFfGF VÂ:TtJGM SM. 5|`G H 5[NF YTM GYLP
VFtDFGL lJZ]âDF\ TS" VF5TF\ 5C[,F\ —VFtDF˜ AFATDF\ S[8,LS
A[A]lGIFN JFTM4 H[ WD"XF:+M4 TÀJ7M4 VwIFtDJFNLVM äFZF p5HFJL
SF-JFDF\ VFJL K[ T[DG[ ;DÒ ,[JL HM.V[P T[VM SC[ K[ S[ NZ[S DG]QI4
5X]v5\BL4 H\T] JU[Z[DF\ V[S VFtDF CMI K[4 H[ D'tI]SF/[ XZLZDF\YL
GLS/L HFI K[P V[ G TM DZ[ K[4 G VFUDF\ A/[ K[4 G 5F6LDF\ 0}A[ K[P
V[G[ SF5L 56 XSFTM GYLP V[ VHZ v VDZ K[P T[ V[S N[CDF\YL GLS/L
ALHF N[CDF\ 5|J[X[ K[P V[D ;TT N[CF\TZ RF,] ZC[ K[P VFtDFGL AFATDF\
WDM" VG[ ;FDFgI ,MSM VFJ]\ AW]\ SC[ K[ VG[ DFG[ K[P
5Z\T] VFtDFG]\ HM lJ`,[QF6 SZLV[ TM p5ZMÉT VF AWL H
N,L,M H}9L ;FlAT YFI K[P VwIFtDJFNLVM VFtDFG]\ XZLZDF\ É–F\
:YFG K[4 T[ GÞL SZL XS–F GYLP S[8,FS VFtDFG]\ :YFG ìNIDF\ DFG[
K[4 S[8,FS VFtDFG]\ :YFG DFYFDF\ DFG[ K[P VFD CMJFYL ßIFZ[ XZLZDF\
VFtDFGF :YFGGL AFATDF\ SM. 5|`G p9FJ[ K[4 tIFZ[ T[VM T[GM SM.
RMÞ; p¿Z VF5L XSTF GYLP N[CDF\ VFtDF É–F\ J;[ K[4 T[ 5|`GGM
RMÞ; p¿Z D[/JJFG]\ CÒ AFSL K[P
CJ[ —VFtDFG[ SF5L XSFTM GYL˜ V[ l;âF\TG[ T5F;LV[P V[S
ÒJ —V/lXI]\˜ K[P T[G[ HM VF56[ A[ EFUDF\ SF5L GFBLV[4 TM D}/
V[SGF\ A[ ÒJ\T V/lXIF\ AGL HFI K[4 VG[ A[p 5MTFGM :JT\+ lJSF;
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $ZZ .`JZ o ;tI S[ S<5GF
HF/JL ZFB[ K[P V[JM V[S ;D]ãL ÒJ —:5\H˜ GFDGM K[P T[GF HM ,FBM
8]S0F SZLG[ ;D]ãDF\ GFBL N[JFDF\ VFJ[4 TM WLZ[ WLZ[ VF ,FBM 8]S0F ,FBM
ÒJ\T :5\H AGL HFI K[ VG[ T[ TDFD 5MTFGM :JT\+ lJSF; RF,] ZFB[
K[P VYF"TŸ V[S VFtDFGF ,FBM 8]S0F Y. UIF ¦ T[YL V[J]\ H[ SC[JFDF\ VFJ[
K[ S[ VFtDFG[ SF5L IF K[NL XSFTM GYL4 T[ DFgITF BM8L ;FlAT YFI K[P
T[ H ZLT[4 V[J]\ SC[JFI K[ S[ VFtDF 5F6LDF\ 0}ATM GYL¸ VYJF
5F6LYL 0ZLG[ EFUL HTM GYLP VF l;âF\ T 56 T5F;LV[ P SM.
VwIFtDJFNL jIÂÉT S[ ÒJG[ 5F6LDF\ 0}AF0L4 V[ ;FlAT SZL XSFI K[ S[
5F6LDF\ 0}ATF\ VFtDF XZLZG[ KM0LG[ HFI K[ S[ GlC m T[ H ZLT[4 SM.
5|F6LG[ VFUDF\ ;/UFJLG[ 56 VFtDF N[CDF\YL HFI K[ S[ GlC T[GM 5|IMU
SZL XSFI K[P HM VFtDF VFU S[ 5F6LYL 0ZLG[ XZLZGM ;FY KM0L N[TM
CMI4 TM T[G[ VHZ v VDZ SC[JM T[ ;FR]\ GYLP
H[ ,MSM VFtDFG]\ :YFG D:TSDF\ DFG[ K[4 T[DG[ V[ 5|`G SZL
XSFI S[4 D:TS S5FI[,M —SL0M˜ lJGF VFtDFV[ S[JL ZLT[ ÒlJT ZCL XS[
m 5|IMU äFZF V[ ;FlAT Y. R}ÉI]\ K[ S[ V[S HFTGM SL0M D:TS S5FIF
5KL 56 ÒJTM ZCL XS[ K[P J/L HM VFtDF HgD G ,[TM CMI4 DZTM G
CMI4 TM T[G[ GJ]\ XZLZ S–F\YL D/[ K[ m T[ XZLZ É–F\ ZFB[,]\ CMI K[ m lJGF
VFtDFGF\ XZLZMG[ VFJGFZF VFtDFVM DF8[ SM6 É–F\ ;\EF/LG[ ZFBL Zæ]\
K[ m VFJF VG[S 5|`GMGF p¿Z SM. VwIFtDJFNL TZOYL VFH ;]WL D?IF
GYLP
S[8,FS ,MSM V[J\] SC[ K[ S[ ßIFZ[ VFtDF XZLZ KM0LG[ ACFZ GLS/
L HFI K[4 tIFZ[ T[ 5MTFGL CFHZLG]\ 5|DF6 VF5[ K[P 5Z\T] VFJL WFZ6F BM8L
K[P S[8,FS ,MSMV[4 H[ VFtDFGF VÂ:TtJDF\ DFG[ K[ T[D6[4 V[S ;FJ
S5M,SÂ<5T IF A[Al] GIFN JFT JC[TL D}S, [ L K[ VG[ T[G[ DM8F EFUGF ,MSM
;FRL DFG[ K[P VD[lZSFDF\ V[S DZ6MgD]B jIÂÉTG[ SFRGL 5[8LDF\ A\W SZL
NLWL4 TM T[GM VFtDF SFRGL 5[8LGL NLJF, TM0LG[ ACFZ GLS/L UIM CTMP
SIF XC[ZDF\ SM6[ VF 5|IMU SIM" CTM T[ AFAT SM. SX]\ SC[T\] GYLP VF JFTG[
VF56[ 5|IMU äFZF A[ A]lGIFN ;FlAT SZL XSLV[ T[D KLV[PVF56[ V[S
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $Z# .`JZ o ;tI S[ S<5GF
CJFR]:T SFRGL DM8L AM8,DF\ p\NZ S[ V[JF ALHF GFGF 5|F6LG[4 VYJF N;
SL0LVM4 N; D\SM0F4 N; EDZLG[ A\W SZL N.V[4 TM T[DGM VFtDF S–FZ[I
56 SFRGL AM8, TM0L XSX[ GlCP SFRGL 5[8LGM SC[JFTM 5|IMU SM.
J{7FlGS[ SM. N[XDF\ S–FZ[I SIM" GYLP VFBL JFT S[J/ V[S p5HFJ[,L
N\TSYF K[P D'T DG]QIGF XZLZDF\ R%5]\ DFZJ]\ T[ 56 HM U]GM AGT]\ CMI4 TM
ÒJTF DG]QI 5Z VFJM vSFRGL 5[8LDF\ 5}ZJFGM 5|IMU SZL XSFI GlCP
SM. V[JM 5|IMU SZ[ GlCP V[8,[ XZLZDF\ VFtDFGF JF;GL JFT A[CN} L K[P
XZLZ lJGF :JT\+ ~5DF\ DG S[ A]lâ ZCL XS[ GlC4 T[D SM.
;ÒJTF JUZ XZLZ ÒJ\T ZCL XS[ GlCP V[8,[4 VFtDFGL WFZ6F DF+
V[S S<5GF K[P ßIFZ[ VFtDF GFDGL SM. J:T] GYL4 TM 5ZDFtDF CMJFGM
5|`G H GYL µ9TM KTF\ C9FU|CL VwIFtDJFNLVMG[ T[DGL 5ZDFtDF
V\U[GL WFZ6FDF\YL D]ÉT SZL XSFTF GYLP sVFtDF lJX[ JW] HF6SFZL
D[/JJF DF8[ ,[BSGM —VFtDF VG[ 5]GH"gD o V[S VF,MRGF˜ ,[B H]VMf
;ÒJ VG[ lGÒ"J
VF N]lGIFDF\ A[ HFTGF 5NFY" K[v ;ÒJ VG[ lGÒ"JP DG]QI4
5X] v 5\BL4 ÒJvH\T]4 hF0v KM0v J[,4 AWF\ ;ÒJ K[¸ VG[ AFSLG]\ AW]\
lGÒ"J K[P ;ÒJ VG[ lGÒ"JGF\ S[8,F\S VFUJF\ ,1F6M K[4 H[DGF VFWFZ[
T[DG[ V,U 5F0L XSFI K[P 5ZDFtDFGL AFATDF\ 56 lJRFZ SZTL JBT[
VF56[ ;F{ 5|YD V[ GÞL SZJ]\ 50[ S[ 5ZDFtDF ;ÒJ K[ S[ lGÒ"J mS[
AþF[DF\YL V[S 56 GlC V[JM 5ZÒJL K[ m
;ÒJ 5NFY"GF\ ,1F6MDF\ ;F{ 5|YD ,1F6 V[ K[ S[ NZ[S ;ÒJGF\
lGlüT ~5 VG[ VFSFZ CMI K[P SM. V[JF ;ÒJGL S<5GF H GYL SZL
XSFTL4 H[GF\ ~5 VG[ VFSFZ G CMI VG[ KTF\ T[ ;ÒJ CMIP lGlüT ~5
VG[ SNG[ SFZ6[ H VF56[ ;ÒJMG[ VM/BL XSLV[ KLV[4 H[DS[ UFI4
S}S0M4 S}TZM4 ;F54 SL0L4 D\SM0M JU[ZP[ lGÒ"J 5NFYM"GF\ ~5 S[ VFSFZ VG[
SN lGlüT GYL CMTF\4 H[DS[ ,MB\0G[ VMUF/LG[ T[G[ SM.56 ~5 S[ VFSFZ
VF5L XSFI K[P 5F6LDF\YL AZO 56 AGFJL XSFI K[ VG[ JZF/ 56P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $Z$ .`JZ o ;tI S[ S<5GF
 ;ÒJG]\ ALH]\ ,1F6 lGlüT ÒJGRÌ K[P NZ[S ;ÒJ V[S lGlüT
ÒJGRÌ 5}Z\] SZ[ K[P T[ HgD ,[ K[4 I]JFG YFI K[4 3056DF\ 5CM\R[ K[ VG[
D'tI] 5FD[ K[P VF ZLT[4 NZ[S ;ÒJ V[S RÌG[ VWLG ÒJGGL ;OZ 5}ZL SZLG[
V\TDF\ D'tI]G[ XZ6 YFI K[P 5Z\T] lGÒ"JGM G TM HgD YFI K[4 G TM D'tI]P
;ÒJG] \ +LH\ ] ,1F6 —J' l â VG[ lJSF;˜ K[ P NZ[ S ;ÒJGF
XZLZDF\ HgDYL ,.G[ I]JFGL ;]WL ;DI[ ;DI[ VFSFZ VG[ JHGDF\
J'lâ YTL ZC[ K[4 5Z\T] T[ 5KL WLZ[ WLZ[ C=F; 5FDTF\ T[ D'tI] TZO
WS[,FT]\ ZC[ K[P lGÒ"JDF\ VFJ]\ CMT]\ GYLP
NZ[S ;ÒJG]\ XZLZ VG[S ÒJ\T SMQFMG]\ AG[,] CMI K[P SM. V[JF
;ÒJGL S<5GF GYL SZL XSFTL4 H[G]\ XZLZ ÒJ\T SMQFM lJGFG]\ CMIP SMQFM
ÒJGG]\ D}/E}T V\U K[P VF SMQFM 5MTFGF H[JF GJF SMQFM AGFJTF ZC[ K[P
NZ[S SMQF 5MT5MTFGFDF\ ;ÒJ CMI K[P NZ[S ;ÒJDF\ ÒJãjI CMI K[4 H[
XZLZG[ ÒJ\T ZFBJFDF\ DNN~5 YFI K[P NZ[S ;ÒJDF\ `JF;vprKJF;GL
lS|IF CMI K[4 H[D VF56[ 5|F6JFI] sVMlÉ;HGfGM `J;GlÊIF DF8[
p5IMU SZLV[ KLV[P
NZ[S ;ÒJDF\ A[ HFTGL ZF;FIl6S lS|IFVM YFI K[ v V[S
ZRGFtDS VG[ ALÒ lJGFXFtDSP ZRGFtDS lS|IFVM äFZF XZLZG]\
5F,Gv5MQF6 YFI K[4 lJGFXFtDS lS|IFVM äFZF EMHG TZ, 5NFYM"DF\
AN,FI K[4 ÒJGXÂÉT ACFZ VFJ[ K[P `JF; ,[JM T[G]\ pNFCZ6 K[P
;ÒJMDF\ UlTXL,TF sC,GR,GfGM l;âF\T 56 SFD SZ[ K[P
;ÒJ 5MTFGF\ H]NF\ H]NF\ V\UM C,FJL XS[ K[P VF\TZlÊIFGF ~5DF\ 56
T[DF\ UlT ZC[ K[P 5Z\T] hF0vKM0 VF56G[ :5Q8 ZLT[ UlT SZTF\ HMJF D/
TF GYL4 HM S[ T[DF\ 56 ;}1D UlT CMI K[P lGÒ"JMDF\ VFJF\ SM. ,1F6M
CMTF\ GYLP 5ZDFtDF TZLS[ J6"JFTF TÀJDF\ VFDF\G]\ V[S 56 ,1F6 HMJF
D/T]\ GYLP T[YL T[ ;ÒJ G H CM. XS[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $Z5 .`JZ o ;tI S[ S<5GF
NZ[S ;ÒJ SM.G[ SM. ~5DF\ EMHG ,[ K[4 T[ BFW[,]\ EMHG
5RFJLG[ lAGp5IMUL 5NFYM" vD/4 D}+4 5|:J[N JU[Z[ ~5[ ACFZ SF-[ K[P
HM XZLZDF\YL D/vD}+GM tIFU G YFI4 TM ;ÒJG]\ H,NL D'tI] Y.
HFI K[P hF0vKM0DF\ 56 VF lS|IF U]\NZ4 ;}SF\ 5FG JU[Z[GF ~5DF\ YTL
ZC[ K[PAWF H ;ÒJ D/tIFU SZ[ K[P p¿[lHTTF 56 ;ÒJMG]\ V[S BF;
,1F6 K[P AWF ;ÒJ ACFZGF 5NFYM" ;FD[ p¿[HGF 5|S8 SZ[ K[4 H[DS[
,FHJ\TLGM KM0 CFYGM :5X" YTF\ D]ZhF. HFI K[P
VG] S } / TFGM l;âF\ T ;ÒJMG[ ACFZGF JFTFJZ6 VG] ; FZ
VG]S}/ Y. HJFDF\ DNN~5 YFI K[P H[ ;ÒJM JFTFJZ6G[ VG]S}/
GYL YTF4 T[ BTD Y. HFI K[4 H[JL ZLT[ 0FIGF;MZ BTD Y. UIF\P
5|HGGlÊIF ;ÒJMG]\ VtI\T DCÀJ5}6" ,1F6 K[P AWF ;ÒJ
;\TFG 5[NF SZ[ K[P VF ZLT[ T[DGL ;\bIFDF\ J'lâ YTL ZC[ K[P VF lÊIF +6 ZLT[
YTL CMI K[ o ,{\lUS4 V,{lU\S VG[ SFlIS (sexual, asexual and
vegetative reproduction). VF lÊIFVM äFZF ;ÒJ 5MTFGF H[JF
ALHF ;ÒJMG[ HgD VF5[ K[P TNŸp5ZF\T ;ÒJMGF\ XZLZDF\ 3FJMG[
D8F0JFGL XÂÉT CMI K[P NFPTP HM SM. ;]JZG[ WFlZI]\ DFZL 3F SZ[ TM T[GM 3F
YM0FS lNJ;M 5KL 5MTFGL D[/[ Z]hF. HFI K[P 5Z\T] lGÒ"JMDF\ VFJ]\ GYL
CMT]\P
p5ZMÉT l;âF\TMG[ VG],1FL4 VF56[ V[JF lGQSQF" 5Z VFJL
XSLV[ S[ 5ZDFtDFDF\ ;ÒJMGF\ VFJF\ ,1F6MDF\YL V[S 56 ,1F6 HMJF
D/T]\ GYL4 T[YL 5ZDFtDF H[J]\ SM. TÀJ CM. XS[ GlCP T[ G TM HgD ,[
K[4 G TM D'tI] 5FD[ K[¸ G EMHG BFI K[4 G TM D/tIFU SZ[ K[¸ G TM
AF/SM 5[NF SZ[ K[4 G J'lâ SZ[ K[P5ZDFtDFDF\ ;ÒJMJF/F\ VFJF\ SM.56
,1F6 GYLP T[YL 5ZDFtDFGF VÂ:TtJDF\ DFGJ]\ plRT GYLP WDM"4
NFX"lGSM 4 EÉTM JU[Z[ 5ZDFtDFG[ ;ÒJ TM DFG[ K[4 5Z\T] ;ÒJDF\
VlGJFI" V[JF\ SM. ,1F6M T[DF\ CMJFG]\ GYL DFGTFP T[VM T[G[ lGZFSFZ4
VSF/5]Z]QF4 VHgDF JU[Z[ DFG[ K[P S[8,FS ;FDFgI ,MSM SC[ K[S[
5ZDFtDF S6S6DF\ CFHZ K[4 5Z\T] T[VM GYL HF6TF S[ J{7FlGSMV[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $Z& .`JZ o ;tI S[ S<5GF
S6MG[ V6]VM4 5ZDF6]VM4 .,[É8=MGM4 gI]8=MGM4 5|M8MGM4 5MÒ8=MGL4
DFpGF JU[Z[DF\ 56 lJEFlHT SIF" K[P 5Z\T] T[DF\ ÉIF\I CÒ ;]WL
5ZDFtDF HMJF D?IF GYL ¦
J:T]To4 5ZDFtDFGL AFATDF\ 5|Rl,T l;âF\TM DG]QIGF\ V7FG
VG[ V\WzâFDF\YL pNŸEjIF K[P V7FGL4 V\WzâF/]4 UTFG]UlTS ,MSM T[DF\
DFG[ K[4 VG[ T[DG[ O[,FJ[ K[4 5Z\T] VFHGM I]U lJ7FGGM K[ VG[ T[YL J{7FlGS
¹ÂQ8SM6 V5GFJJFGL H~Z K[P HM VF56[ V[JM ¹ÂQ8SM6 V5GFJLV[4 TM
E|D äFZF ;HF"I, [ M .`JZ ;D}/UM V¹xI Y. HFIP
5|S'lT VG[ 5ZDFtDF
;FWFZ6 ZLT[ S]NZT s5|S'lTf VG[ 5ZDFtDFG[ V[S H J:T]
;DHJFDF\ VFJ[ K[P 5Z\T] T[DF\ BF;M OZS K[P DG]QIGL RFZ[ TZO HMJF
D/TF 5NFYM"DF\YL H[ S[8,FS T[G[ D}/ :J~5DF\YL AGFJ[,F T{IFZ D/[ K[4
T[ AWF 5|S'lTGF 1F[+DF\ H VFJ[ K[P VF S]NZTGF 1F[+DF\ V[ AW]\ H VFJ[ K[4
H[DF\ ;'ÂQ8GL NZ[S 38GF S[8,FS lGIDM VG];FZ AGTL CMI K[P VF WZTL4
;}I"4 R\ã4 TFZF4 V[8,[ S[ VFB]\ A|ïF\04 S]NZTGF 1F[+DF\ H VFJ[ K[P T[DF\ H[
S\. AGL Zæ]\ K[4 T[ lJ7FGGF lGIDM VG];FZ H AGL Zæ]\ K[P S]NZTGF\
VG[ S ZC:IM J{ 7 FlGSM ;DÒ R} É IF K[ VG[ ALHF\ VG[ S ZC:IM
ElJQIDF\ ;DHJFDF\ VFJL HX[P
36F DF6;M VFH[ 56 V[ CSLSTG[ GYL DFGTF S[ 5'yJL 5MTFGL
WZL 5Z UM/ UM/ OZ[ K[4 HM S[ VF ;tI 5|IMUFtDS ZLT[ ;FlAT Y. R}ÉI]\
K[P 36F ,MSM VFH[ 56 DG]QI R\ã 5Z 5CM\rIM K[ T[ JFTGM :JLSFZ GYL
SZTFP VFJF A\WDUH ,MSM J{7FlGSM äFZF B]<,F\ SZFI[,F\ S]NZTGF\
ZC:IMGM :JLSFZ GYL SZTFP
S]NZTDF\ H[ S\.56 AGL Zæ]\ K[ V[ AW]\ lJ7FGGF lGIDMG[ VWLG
AGL Zæ]\ K[P VF KTF\4 S]NZTGL 5FK/ V[S ALÒ 5ZD XÂÉT ZC[,L
CMJFG]\ DFGJFDF\ VFJ[ K[4 H[[G[ EUJFG4 5ZA|ï4 .`JZ S[ 5ZDFtDF IF
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $Z* .`JZ o ;tI S[ S<5GF
V<,FC4 —UF¶0˜ JU[Z[ SC[JFDF\ VFJ[ K[P ;FDFgI ZLT[ V[J]\ SC[JFDF\ VFJ[
K[ S[ 5ZDFtDFV[ S]NZTGL NZ[S J:T]G[ AGFJL K[P S]NZTG[ 5ZDFtDFG[
VWLG DFGJFDF\ VFJ[ K[ VG[ NZ[S 38GF DF8[ HJFANFZ 56 VF
5ZDFtDFG[ H ;DHJFDF\ VFJ[ K[P V[JL N,L, SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ SM.56
lÊIF STF" sEUJFGf lJGF Y. XSTL GYLP sTM V[ 5|`G YFI S[ .`JZG[
SM6[ AGFjIM mf EUJFG[ H S]NZTGL AWL J:T]VM AGFJL K[P 5Z\T] V[J]\
SX]\ VlGJFI" GYL S[ STF" V[ SM. 5ZDFtDF S[ ;ÒJ XÂÉT H CMIP
EF{lTS VG[ ZF;FIl6S lÊIFVM 56 STF"G]\ SFD SZ[ K[P
HM V[J\] DFGL ,[JFDF\ VFJ[ S[ SM.56 J:T] STF" lJGF AGL XSTL
GYL VG[ AWL J:T]VMGF STF" 5ZDFtDF H K[4 TM 5KL 5ZDFtDFGM STF" SM6
m VJTFZM v Dl;CFv5IU\AZv WDM" äFZF T[GM V[JM HJFA D/[ K[ S[
5ZDFtDFGM STF" SM. GYL4 5ZDFtDF :JI\E} K[P 5Z\T] VFJM HJFA4 NZ[S
J:T] DF8[ STF" VlGJFI" K[ V[JF 5C[,F l;âF\TGL lJZ]âDF\ HFI K[P[ HM NZ[S
J:T]GF ;H"G DF8[ SM. STF" CMJM VlGJFI" CMI4 TM 5ZDFtDFGM ;H"G DF8[
56 T[GM SM. STF" VJxI CMJM HM.V[P 5ZDFtDFGM V[JM ;H"S K[ v D]GQIP
VF A|ïF\0DF\ NZ[S J:T]GL ALÒ J:T]VM ;FY[ SM. G[ SM. lÊIF
YTL ZC[ K[P VF lÊIFVMGF 5lZ6FD ~5[ H S]NZTDF\ VG[S GJL J:T]VM
5[NF YTL ZC[ K[P ;FDFgI ZLT[ V[JM 5|`G p9FJJFDF\ VFJ[ K[ S[4 HM 5ZDFtDF
GYL4 TM A|ïF\0DF\GF VF ;}I"4 R\ã4 U|CM4 p5U|CM4 TFZF JU[Z[G[ S. XÂÉTV[
;ZHIF K[ m S. XÂÉT T[DG[ T[DGF DFU"DF\ UlTDFG ZFB[ K[m ALHM 5|`G
V[JM 56 5}KJFDF\ VFJ[ K[ S[4 HM S]NZTDF\ lJ7FGGF lGIDM VG];FZ H
AW]\ SFD Y. Zæ]\ K[4 TM 5KL J{7FlGS lGIDM AGFjIF SM6[ m
p5ZMÉT 5|`GMGF HJFA VF56[ ,MCR]\ASGF pNFCZ6 äFZF
VF5L XSLV[P ,MCR]\AS H[D 5MTFGF ;LlDT 1F[+DF\ VFJTL ,MB\0GL
J:T]VMG[ 5MTFGL R]\ASLI XÂÉTG[ SFZ6[ 5MTFGF TZO B[\RL ,[ K[4 T[JL
ZLT[ VF ;}I"4 U|CM4 p5U|CM4 TFZF JU[Z[ VFSFXLI l5\0MGL —U]Z]tJFSQF"6
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $Z( .`JZ o ;tI S[ S<5GF
XÂÉT˜G[ ,LW[ H ;HF"IF VG[ UlTDFG K[P 5Z\T] ;FDFgI DF6;M VF
JFTG[ DFGJFG[ DF8[ T{IFZ YTF GYLP T[VM TM V[D H SC[JFGF S[4
5ZDFtDFV[ T[DG[ HIF\ :YFIL SIF" K[4 tIF\ H T[ µEF K[P EFZTDF\ 36F
AWF ,MSM VFH[I DFG[ K[ S[ 5'yJL X[QFGFUGF DFYF 5Z ZC[,L K[ ¦
ALHM 5|`G V[ K[ S[ lJ7FGGF lGIDM SM6[ AGFjIF m 5C[,F\
lJ7FGGL AFATDF\ YM0]\ HF6L ,.V[P lJ7FGGM VlE5|FI V[JF 7FG ;FY[
K[4 H[ 5|tI1F lGZL1F64 TFlS"Sv AF{lâS VG]DFG VG[ 5|IMUFtDS VG]EJM
äFZF D[/JJFDF\ VFJ[, CMIP S]NZTGF\ ZC:IMG[ TFlS"S ZLT[ HF6JF\ V[ H
lJ7FG K[P lJ7FGGF lGIDMG[ SM. 5ZDXÂÉT AGFJTL GYLP 5Z\T] A|ïF\0DF\
CFHZ AWF\ TÀJM :JID[J V[S ALHF ;FY[ ;TT lÊIFVM SZTF\ ZC[ K[P VF
lÊIFVMGF 5lZ6FD ~5[ S[8,LS GJL J:T]VM AG[ K[P ,MB\0G[ S[8,FS lNJ;M
B]<,FDF\ E[HJF/L CJFDF\ ACFZ ZFBLV[4 TM T[G[ SF8 ,FUL HFI K[P[ VF SF8
SM6[ AGFjIM m VF SF8 5ZDFtDFGL VF7FYL GlC4 5Z\T] CJFDF\ ZC[,F
VMÉ;LHG JFI]GL ,MB\0 5Z lÊIF YJFG[ SFZ6[ pt5gG YIM CMI K[P
5'yJL 5ZGL H0v R[TG TDFD J:T]VM D}/ ~5DF\ !!_ TÀJMGL
AG[,L K[P N]lGIFDF\ H[ S\. 56 AgI]\ K[4 T[ VF TÀJM äFZF 5Z:5Z YI[,L
lÊIFVMGF 5lZ6FD ~5[ H AgI]\ K[P HIFZ[ T[ V[S ALHF ;FY[ lÊIF SZ[ K[4
tIFZ[ T[GF 5lZ6FD ~5[ VG[S GJF 5NFY" VÂ:TtJDF\ VFJ[ K[P HIFZ[ SM.
A[ TÀJMDF\ 5Z:5Z lÊIF YFI4 tIFZ[ T[G]\ 5lZ6FD4 JFZ\JFZ 5|IMU SZJFDF\
VFJ[ TM 564 T[ H CMI K[P tIFZ[ T[JF 7FGG[ lJ7FGG]\ GFD VF5JFDF\
VFJ[ K[4 VG[ T[ lÊIFG[ lJ7FGGM lGID SC[JFDF\ VFJ[ K[P
5|IMU äFZF V[ ;FlAT Y. UI]\ K[ S[ CF.0=MHG VG[ VMÉ;LHG
JFI]VMG[ Zo!GF 5|DF6DF\ D[/JJFYL V[S GJL H J:T] AG[ K[v5F6LP
5F6LGF U]6 VF AgG[ JFI]TÀJMYL H]NF K[P VF A[ JFI]YL AG[,M 5|JFCL
5NFY" 5F6L K[P T[GM VF56F ÒJGDF\ VlT GÒSGM ;\A\W K[P VF56[
VF A[ JFI]VMGF ;\IMHGGM 5|IMU !__ JFZ SZLX]\4 TM56 5lZ6FD
:J~5[ 5F6L H D/X[P VF A[ RMÞ; JFI]VMGF ;\IMHGYL 5F6L AGFJJFGF
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $Z) .`JZ o ;tI S[ S<5GF
VF lGIDG[ SM. GSFZL XS[ T[D GYL4 SM. 5ZDXÂÉT IF 5ZDFtDF 56
GlCP VMÉ;LHG JFI] VG[ GF.8=MHG JFI] ;FY[ D/LG[ VFIG" VMÉ;F.0
v V[8,[ S[ SF8 AGFJ[ K[P VF J:T] 5ZYL :5Q8 YFI K[ S[ V[S,M VMÉ;LHG
JFI] VG[S ALHF 5NFYM" ;FY[ lÊIF SZLG[ GJF 5NFYM" 5[NF SZ[ K[P VF ZLT[
D}/ 5NFYM"GLv TÀJMGL V[SALHF ;FY[ lÊIF YJFG[ SFZ6[ N]lGIFGL AWL
J:T]VM AGL K[ v AGTL ZC[ K[P
lJ7FGGF lGIDYL H]NF IF lJZ]â HTF\ V5[l1FT J:T] SZTF\ SX]\S
GJ]\ H 5[NF YX[P NFP TP HM VF56[ 5F6L AGFJJFGL VF lÊIFDF\ CF.0=MHG
VG[ VMÉ;LHGG]\ ZoZGF 5|DF6DF\ ;\IMHG SZLV[4 TM T[GFYL 5F6L GlC
AG[4 5Z\T] V[S GJL H J:T] CF.0=MHG 5[ZMÉ;F.0 AGL HX[P T[ 5F6LYL
lA,S], V,U J:T] AGX[P 0MS8ZM T[G[ 3F ;FO SZJFDF\ VG[ SFG ;FO
SZJF DF8[ JF5Z[ K[P 5Z\T] CF.0=MHG 5[ZMÉ;F.0DF\YL VMÉ;LHGGM V[S
5ZDF6] SF-L ,[JFDF\ VFJ[4 TM T[ OZLYL 5F6LG]\ ~5 WFZ6 SZL ,[X[P VF
5|IMUYL :5Q8 YFI K[ S[ J{7FlGS lGIDMG[ SM. AGFJT]\ GYLP V[ TM
5NFYM"GL V\NZMV\NZGL lÊIFVMGF 5lZ6FD ~5[ :JI\ VÂ:TtJDF\ VFJTF
ZC[ K[P VF lGIDMG[ VF56[ ;DÒ XSLV[ KLV[ VG[ T[G[ VG];FZ VF56[
GJL XMWM SZL XSLV[ KLV[P 5Z\T] VF lGIDMG[ VF56[ AN,L S[ ;ZÒ
XSTF GYLP S]NZTDF\ AGTL VF AWL lÊIFVMG[ ;FDFgI ,MSM 5ZDFtDFGF
VFN[XYL AGTL lÊIFVM DFGL ,[ K[P
5F{ZFl6S SF/DF\4 S]NZTGF\ VG[S ZC:IM G ;DHFTF\ DG]QI T[DGM
;\AW\ lNjIXÂÉTVM ;FY[ HM0L N[TM CTMP NFPTP 5}Z4 VFU4 TMOFG4 VF\WL4
VFSFXLI JLH/L VG[ U0U0F84 kT]RÊ JU[Z[ AFATM G ;DHFTF\ ,MSMV[
T[DG[ lNjIXÂÉTVM v N[J4 N[JL JU[Z[ DFGL ,LWF\ CTF\P 5Z\T] lJ7FG[ HIFZ[
VF AWFGF\ ZC:IMG[ BM,L GFbIF\ K[4 tIFZ[ T[VM N[JvN[JL D8L UIF\ K[P[ V[J\]
;DHFI]\ K[ S[4 VF AWF\ SM. G[ SM. J{7FlGS lGID 5Z VFWFlZT K[P ;FDFgI
,MSMG[ CJFGF NAF6GF lGIDGL AFATDF\ SXL HF6SFZL GYLP 5Z\T] J{7FlGS
;DH WZFJTF ,MSM ;FZL ZLT[ HF6[ K[ S[ N]lGIFDF\ DM8FEFUGL XMWM VF
lGIDYL 5|EFlJT Y.G[ SZJFDF\ VFJL K[P VFD4 lJ7FG[ S]NZTGL 36L
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $#_ .`JZ o ;tI S[ S<5GF
AWL J:T]VMGL AFATDF\ VF56G[ ;FZL V[JL HF6SFZL VF5L K[P
VFYL VF56[ HF6L R}ÉIF KLV[ S[ S]NZTL J:T]VMGM ;\AW\ 4 SM. lNjIXlÉT
;FY[ GlC4 5Z\T] S[8,FS J{7FlGS lGIDM ;FY[ K[P 5Z\T] ;FDFgI DG]QIGM
:JEFJ H V[JF 5|SFZGM CMI K[ S[ H[ 38GFVM S[ lÊIFVMGL AFATDF\
T[G[ HF6SFZL GYL CMTL4 T[DG[ T[ 5ZDFtDFG]\ ;H"G IF SFI" DFGL ,[ K[P
S]NZTGL VG[S AFATM V[JL K[4 H[DGL AFATDF\ lJRFIF" 5KL
;FDFgI DG]QI T[DG[ SM. ;H"GCFZGL ZRGF DFGJF ,FUL HFI K[P VG[S
V[JF 5|`GM K[4 H[DGM HJFA ;FDFgI DG]QI 5F;[ CMTM GYL4 H[D S[ R\ã
5'yJLGL VF;5F; S[D 3}D[ K[ m 5'yJL VG[ ALHF U|CM ;}IG " L VF;5F; S[D
3}D[ K[ m SM. VFSFXLI l5\0 5}J"YL 5lüDYL TZO VG[ SM. 5lüD 5}J"
TZO S[D 3}D[ K[ m lNJ;[ TFZF S[D N[BFTF GYL4 ZF+[ H S[D N[BFI K[ m
R\ã JW[ 38[ K[ S[JL ZLT[ m ;}I"U|C6 VG[ R\ãU|C6 S[D YFI K[ m VFSFXLI
JLH/L X]\ K[ m JZ;FN S[JL ZLT[ VFJ[ K[ m 5'yJL UM/ K[4 TM T[GL 5ZGF
;D]ãMG]\ 5F6L S[JL ZLT[ V8SL ZC[ K[ m 5'yJL 5Z É–F\S ;D]ã K[4 É–F\S
µ\RF µ\RF 5J"TM K[4 5KL T[ UM/ S[JL ZLT[ CM. XS[ m 5'yJLDF\ BGLH
5NFYM" S[JL ZLT[ pt5gG YFI K[ m JU[Z[ H[JF VG[S 5|`GM ;FDFgI
DG]QIGF lNDFUDF\ HFUTF CMI K[4 5Z\T] T[G[ T[DGF ;FRF HJFA D/TF
GYLP ;FRF HJFAM D[/JJF DF8[ T[ 5|ItG 56 SZTM GYLP T[YL T[ AWF\
ZC:IMG[ 5ZDFtDF ;FY[ HM0L N[ K[4 VG[ SC[ K[ S[ ——VF AWL EUJFGGL
DFIF K[4 DG]QI T[G[ ;DÒ XSTM GYL˜˜P lJ7FGGF lJQFIG[ E6FJGFZF
DM8F EFUGF VwIF5SMGF ¹ÂQ8SM6 56 J{7FlGS CMJFG[ AN,[ WFlD"S
CMI K[ P T[ Y L T[ V M 5MT[ VFJF 5| ` GMGF HJFA VF5L XSTF GYLP
JF:TlJSTF TM V[ K[ S[ lJ7FGGM VwIF5S 5MT[ :J[rKFYL VwIF5S
AgIM CMTM GYLP T[G[ DHA}ZLJX VwIF5S AGJ]\ 50–]\ CMI K[P T[
;FDFgITo 0F¶É8Z S[ V[gÒlGIZ AGJFG]\ .rKTM CMI K[4 5Z\T] HIFZ[
T[ lJnFXFBFVMDF\ NFB, Y. XSTM GYL4 tIFZ[ DHA}Z LJX ALP
V[;;LP4 ALPV[0P¸ V[DP V[; ;LP SZLG[ VwIF5S AGL HFI K[P VF
ZLT[4 .lTCF; E}UM/GF VwIF5S 56 ;FZL ZLT[ HF6[ K[ S[ GJ U|C SIF
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $#! .`JZ o ;tI S[ S<5GF
SIF K[ sCJ[ N;DM U| C QBI 56 XMWF. UIM K[ f ¸ T[ D KTF\ T[
O/HIMlTQFL äFZF NXF"JFTF U|CM s;}I"4 R\ã4 ZFC]4 S[T] JU[Z[f 5Z lJ`JF;
SZ[ K[ ¦ DM8F EFUGF J{7FlGS HIFZ[ SM. WFlD"S UF\056GF lXSFZ AGL
HFI K[4 tIFZ[ T[VM lJ7FGL D8L V7FGL Y. HFI K[P lJ7FGG]\ lX1F6
5|F%T SZJ]\ T[ V[S V,U JFT K[ VG[ J{7FlGS ¹lQ8SM6 ZFBJM T[ lA,S],
V,U JFT K[P
p5ZMÉT AWF 5| ` GMGF HJFA CJ[ XMWF. R} É IF K[ VG[
lJnFYL"VM DF8[GF\ 5F9–5]:TSMDF\ S]NZTGF\ ZC:IMGL AFATDF\ JWFZ[DF\
JWFZ[ HF6SFZL VF5JFDF\ VFJL ZCL K[P 5Z\T] ,MSMDF\ JF\RJFGM Z;
VMKM CMJFG[ SFZ6[ VF HJFAM 5]:TSGF\ 5FGF\DF\ VSA\W 50–F ZC[ K[P
HM VF56[ E}UM/ VG[ lJ7FGGF\ 5]:TSMGM ;FZL ZLT[ VeIF; SZLV[4
TM VF 5|`GMGF HJFA VF56G[ DFwIlDS XF/FGF\ WMZ6MGF\ 5]:TSMDF\YL
H D/L HX[P 5Z\T] V[GM VeIF; SZ[ SM6 m ,MSM TM NZ[S AFATG[
5ZDFtDFGL DFIF ;DÒG[ H RF,JFGF ¦
VFJF 5|`GM p5ZF\T S]NZTDF\ ALÒ 56 V[JL VG[S AFATM K[4
H[DGL AFATDF\ lJRFZTF\ D]GQI lNuD}- IF VFüI"RlST Y. HFI K[P T[G[
V[JM 5FSM lJ`JF; Y. HFI K[ S[ S]NZTGM SM. :JFDL H~Z K[P 5F6LGF
lJZF8 jIF5G[ HM. DG]QI GJF. 5FD[ K[P 5'yJL 5Z +6 EFU 5F6L VG[
V[S EFU ;}SL WZTL K[P VF56F XZLZDF\ 56 l;¿[Z 8SF 5F6L CMI K[P
N}WDF\ 56 ,UEU *_ 8SF 5F6L CMI K[P 5F6L ;}I"GL UZDLYL C\D[XF\
JZF/ AGLG[ µ0T]\ ZC[ K[P HIFZ[ JZF/ EFZ[ Y. HFI K[ tIFZ[ VFSFXDF\
JFN/F\ A\WFI K[ VG[ JZ;FNGF ~5DF\ 5F6L HDLG 5Z JZ;[ K[¸ VG[
GNL4 GF/F\ DFZOT[ T[ OZLYL ;D]ãDF\ 5CM\RL HFI K[P VF H/RÊGL
AFATDF\ lJRFZTF\ DG]QI B}A H VFüI" 5FD[ K[ VG[ VF RÊG[ SM.
;H"GCFZGL ZRGF DFGJF ,FU[ K[P
V[ H ZLT[4 S]NZTDF\ VG[S ÒJ ALHF ÒJGM E1F SZLG[ ÒJ[ K[P H[D
S[ N[0SM ÒJH\TV] MG[ BFI HFI K[ ¸ ;F5 N[0SFG[ BFI HFI K[ ¸ ;F5G[ UZ]04
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $#Z .`JZ o ;tI S[ S<5GF
;D0L4 DMZ JU[Z[ BFI HFI K[P lA,F0L p\NZG[ BF. HFI K[4 S}TZ]\ lA,F0LG[
BF. HFI K[4 UFI 3F; BFI K[P JF3 UFIG[ BF. HFI K[P DM8L DFK,L
GFGL DFK,LG[ BFI K[P VFJ]\ V[SALHFG[ DFZL BFJFG]\ RF,T]\ CMJF KTF\
ÒJMDF\ S]NZTL ;DTM,G AGL ZC[ K[P V[JF\ ,FBM pNFCZ6 K[4 H[DGF 5ZYL
DF,}D 50[ K[ S[ DM8M ÒJ GFGF ÒJGM lXSFZ SZ[ K[4 T[D KTF\ GFGF ÒJ
BTD GYL YTFP S]NZTGF VF ;DTM,GG[ HM.G[ DG]QI RlST ZCL HFI K[4
VG[ T[G[ SM. ;H"GCFZGL ZRGF DFGJF ,FU[ K[P
S]NZTGL NZ[S J:T]4 5KL T[ H0 CMI S[ R[TG4 GFXJ\T K[P VF ;}I4"
R\ã4 TFZF JU[Z[ 56 GFXJ\T K[P V[S ;DI V[JM VFJX[4 HIFZ[ VF AWL
J:T]VM 56 GFX 5FDX[P 5Z\T] T[ H[ D}/ 5NFYM"GL AG[,L K[ T[ 5NFY" AFSL
ZC[XP[ OÉT 5NFY" H V[JL J:T] K[4 H[ G TM 5[NF SZL XSFI K[4 G BTD YFI
K[P OÉT T[G\] ~55lZJT"G YFI K[P 5NFY" DF+ VGFlN VG\T VDZ K[P V[8,[4
V[J\] 56 AG[ S[ ;FDFgI DF6;M ElJQIDF\ 5NFY"G[ H EUJFG S[ 5ZDFtDF
SC[JF ,FU[ ¦
S]NZTGF lGIDM VG];FZ DG]QIJ:TLG]\ 56 ;DTM,G AG[,]\
K[P 5Z\T] DG]QI[ VF ;DTM,GG[ AUF0LG[4 J:TLDF\ BF;M JWFZM SIM"
K[P V[8,F DF8[ H S]NZTJFNL lJäFGM C\D[XF\ S]NZT VG];FZ ÒJG
lJTFJJFGL JFT SZ[ K[P S]NZTDF\ HgDNZ VG[ D'tI]NZG]\ ;DTM,G
AZFAZ H/JF. ZC[ K[4 H[G[ SFZ6[ J:TL JWFZM SFA}DF\ ZC[ K[P 5Z\T]
DG]QI[ D'tI]NZ 38F0LG[4 VFI]QIG[ ,\AFJLG[4 VF ;DTM,GG[ AUF0L
GFbI]\ K[P T[ HgDNZ 5Z SFA} 5FDL XÉIM GYLP T[G[ T[ EUJFGGL
DZÒ ;DHTM ZC–M K[P ALÒ AFH]4 DZ6 5FDL ZC[, jIÂÉTG[ T[
JWFZ[DF\ JWFZ[ ;DI lHJF0L ZFBJFGM 5|ItG SZL ZæM K[P DG]QIGL
VFJL D}B"TFG[ SFZ6[ S]NZTG]\ ;DTM,G AU0L R}ÉI]\ K[P J:TLJWFZM
lJX[QF HgDNZ VG[ VMKF D'tI]NZ 5Z H lGE"Z SZ[ K[P D'tI]NZ 38JFG[
VG[ HgDNZ JWL HJFG[ SFZ6[ H J:TLDF\ 36M AWM JWFZM YIM K[P
S]NZTGF VF ;DTM,GG[ VF56[ GFGF VG[ ;FDFgI pNFCZ6
äFZF ;DÒ XSLV[P V[S S}TZL VF9 YL N; S]ZS]lZIF\G[ HgD VF5[ K[4 H[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $## .`JZ o ;tI S[ S<5GF
S]NZTL JFTFZJ6DF\ pKZ[ K[P ;FDFgI ZLT[ S}TZL lXIF/FDF\ H S]ZS]lZIF\G[
HgD VF5[ K[4 H[G[ ,LW[ T[DF\YL DM8FEFUGF\ S]ZS]lZIF\ TM 9\0LYL H DZL
HFI K[ VG[ S[8,F\S VS:DFTDF\ v DM8Z4 8=S4 8=[É8Z JU[Z[GL GLR[ RUNF.
HJFYL DZL HFI K[P D]xS[,LYL V[S A[ S]ZS]lZIF\ H ÒJTF\ ZCL DM8F\ S}TZF\
AG[ K[P VF 5|SFZGF\ VG[S pNFCZ6M VF56G[ S]NZTDF\ HMJF D/[ K[P
S]NZTDF\ HIFZ[ D'tI]NZ 38L HFI K[4 tIFZ[ J:TL JWTL ZC[ K[P HIFZ[
J:TL B}A H JWJF ,FU[ K[4 tIFZ[ ;DTM,G H/JF. ZC[ T[ DF8[ D'tI]NZ
5MTFGL D[/[ JWL HFI K[P SM. VF\WL4 TMOFG4 5}Z4 WZTLS\54 ZMURF/M
JU[Z[G[ SFZ6[ D'tI]NZ JWL HFI K[ VG[ J:TLG]\ ;DTM,G H/JF. ZC[ K[P
HIFZ[ DG]QI VF lGIDMG[ TM0JFGM 5|ItG SZ[ K[4 tIFZ[ T[G[
;HF EMUJJL 50[ K[P S]NZTGF lGID VG];FZ SM.56 N[XDF\ HDLGGM
5F\+L; 8SF EFU H\U, CMJM HM.V[P TM H JFTFJZ6 X]â ZC[ K[P 5Z\T]
DG]QI[ H\U,MG[ SF5L4 5IF"JZ6G[ 5|N}lQFT SZJFG]\ X~ SZL NLW]\ K[P
hF0 vKM0vJ[,L v3F; JU[Z[ 38JFG[ SFZ6[ JFTFJZ6 JW] G[ JW] N}lQFT
AGT]\ HFI K[P D'tI]NZ 38JFG[ SFZ6[ J:TL B}A H JWL ZCL K[P 5Z\T]
S]NZT T[G]\ ;DTM,G OZLYL SFID SZX[P JFTFJZ6 5|N}lQFT YJFG[ SFZ6[
ZMURFZM O[,FI K[4 VG[ 36F ,MSM DZ[ K[P I]â JU[Z[G[ SFZ6[ 56 D'tI]NZ
JW[ K[ VG[ J:TL JWFZFG]\ ;DTM,G OZLYL H/JFI K[P VF AWF\ S]NZTL
ZC:IGM 5FZ G 5FDTF\ ;FDFgI DG]QI B}A H 5Z[XFG YFI K[P T[
lJRFZJF ,FU[ K[ S[ VF AW]\ S\. S]NZTDF\ VF5D[/[ GYL YT]\P T[GL 5FK/
SM. 5ZDFtDFGM CFY ZæM CMJM HM.V[P
5Z\T] VF WFZ6F A[A]lGIFN K[P S]NZTL ZC:IMG[ ;DÒ G XSJFG[
SFZ6[ H VF AWF\ ZC:IMGM ;\A\W 5ZDFtDF ;FY[ HM0L N[JFDF\ VFJ[ K[P
5Z\T] JF:TlJSTF V[ K[ S[ S]NZTDF\ H[ S\. AGL Zæ]\ K[4 T[ SM. G[ SM.
5|FS'lTS J{7FlGS lGIDG[ VFWFZ[ H AGT]\ CMI K[P VF lGID DG]QIGL
;DHDF\ VFJ[ S[ G 56 VFJ[P 5Z\T] S]NZTGF\ VG[S ZC:IM VFH ;]WLDF\
pS,L R}ÉIF\ K[4 VG[ V6pS<IF\ ZC[,F\ 36F\ ZC:IM ElJQIDF\ pS,L
HX[P V[8,[4 T[DGM ;\A\W SM. SÂ<5T 5ZDFtDF ;FY[ HM0JM plRT GYLP
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $#$ .`JZ o ;tI S[ S<5GF
 5P .`JZ o WD" VG[ lJ7FG
lJ7FGGM VY" VG[ DlCDF
lJ7FG XaNGM VY" V[ J F 7FGGM nMTS K[ 4 H[ NL3" S F,LG
;} 1 D v lGZL1F64 5|IMUFtDS VG]EJM VG[ TFlS"S lR\TG äFZF D[/JJFDF\
VFjI]\ CMIP BZ[BZ TM lJ7FGGM VY" V[JF 7FG ;FY[ K[4 H[G[ ;DIGF
;tI äFZF ;FlAT Y. UIF 5KL D[/JJFDF\ VFjI]\ CMIP 5|IMU5|F%T
;rRF. V[ lJ7FGGL 5C[,L XZT K[P S]NZTGL lJ,1F6TFVM VG[
lJlEþFTFVMG[ TFlS"S ZLT[ HF6JL V[ H lJ7FG K[P lJ7FGDF\ OÉT V[ H
JFTMG[ ;FD[, SZJFDF\ VFJ[ K[4 H[G[ lGZL1F64 5'YÞZ6 VG[ 5|IMU
äFZF ;FRL ;FlAT SZL XSFIP
5ZDFtDF VG[ lJ7FGDF\ B}A DM8]\ V\TZ K[P 5ZDFtDF lJ`JF;
VG[ 5Z\5ZFUT DFgITF 5Z VFWFlZT K[4 H[GF CMJFG]\ SM. 56 5|TLlTSZ
5|DF6 SM. VF5L XST]\ GYLP 5Z\T] lJ7FGGL 5C[,L XZT 5|IMU K[P
V[8,F DF8[ —5ZDFtDF˜ VG[ —lJ7FG˜ V[SALHFGF lJZMWL XaN K[P
EUJFGG[ J{ 7 FlGS ZLT[ ;FlAT SZL XSFTM GYLP T[ Y L lJ7FG
5ZDFtDFGF VÂ:TtJG[ :JLSFZT]\ GYLP
lJ7FGGM HgD 56 DG]QIGF HgDGL ;FY[ H YIM K[P lJ7FGGM
;\A\W A]lâ ;FY[ K[4 V[8,F DF8[ lJ7FGGL TZÞL 56 AF{lâSTF 5Z
lGE"Z K[P A]lâG[ SFZ6[ H DG]QI TDFD 5|F6LVMDF\ ;J"z[Q9 5|F6L K[P
DG]QIGL A]lâ ALHF\ HFGJZMYL JWFZ[ lJSl;T K[P VFlNDFGJGL A]lâ
WLZ[ WLZ[ JWTL U.P H[D H[D T[G[ D]xS[,L VFJTL U.4 T[D T[D T[ 5MTFGL
A]lâYL SFD ,.G[ T[GF p5FIM XMWTM UIMP VF ÒJG;\3QF"DF\ DG]QIGL
A]lâ ;TT lJSF; SZTL U.P VFH ;]WL VF 5|lÊIF RF,] H ZCL K[P DG]QI äFZF
D[/JFI[,]\ 7FG 5[-L NZ 5[-L JWT]\ UI]\ VG[ DG]QI[ VF ;]lJSl;T 7FGGL
DNN ,.4 GJF\ GJF\ ;FWG XMWL4 ÒJG VG[ HUTG[ 36F\ AN,L GFbIF\P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $#5 .`JZ o ;tI S[ S<5GF
DG]QI 56 VgI 5|F6LVMGL DFOS GuG 5[NF YIM CTM4 VG[
,FBM JQF" V[JM HvH\U,L HFGJZGL H[DvOZTM ZæM CTMP ßIFZ[ T[ H\U,L
HFGJZMYL p5Z µ9LG[ ;DFHDF\ ZC[JF ,FuIM4 tIFZ[ WLZ[ WLZ[ T[ 5MTFGF
XZLZG[ 5C[,F\ hF0GL KF,YL4 5KL HFGJZMGF\ RFD0FYL -F\SJFG]\ XLbIMP
WLZ[ WLZ[ DG]QI µG4 ;}TZ4 Z[XDDF\YL S50F\ AGFJJFDF\ ;O/ YIM VG[
5MTFGF XZLZG[ JWFZ[ ;FZL ZLT[ -F\SJFG]\ XLbIMP 5C[,F\ T[ UZDL VG[
9\0LYL ARJFG[ DF8[ XZLZG[ -F\STM CTM 5Z\T] WLZ[ WLZ[ J:+FJZ6 T[GL
;\:S'lTG]\ V[S V\U AGL UI]\P
DG]QIGM .lTCF; E6JFYL DF,}D 50[ K[ S[ DG]QI[ VtIFZ ;]WL
H[ S\. D[/jI]\ K[4 T[ AW]\ T[GL 5MTFGL DC[GT VG[ A]lâGM p5IMU SZLG[ H
D[/jI]\ K[P VFH[ DG]QIGL 5F;[ H[ S\. K[4 T[ SM. 5ZDFtDF IF N[JvN[JLG]\
VF5[,]\ GYLP T[ AW]\ DG]QIG[ T[GF 7FG YSL D?I]\ K[P VF AW]\ T[6[ DC[GTGF
5|IMUM äFZF D[/jI]\ K[P 51FLVMG[ VFSFXDF\ µ0TF\ HM.G[4 DG]QIG[
µ0JFGL .rKF Y.P 51FLVMG[ DF/F AGFJTF\ HM.G[ T[G[ 3Z AGFJJFGL
.rKF Y.P VF .rKFVMGL 5}lT" DF8[ DG]QI[ ;\3QF" SZJM X~ SZL NLWMP
VF ;\3QF" NZlDIFG T[GL A]lâ lNJ;[ lNJ;[ lJSF; 5FDTL U.P
ßIFZ[ DG]QI ;FDFlHS ÒJ AGL UIM4 tIFZ[ T[GL H~lZIFTM
JWTL U.P —H~ZT XMWGL DFTF K[P˜ JWTL HTL H~lZIFTMG[ 5}ZL SZJFG[
DF8[ DG]QI 5|ItG SZTM ZæMP WLZ[ WLZ[ T[6[ 3Z4 JF;6 VG[ VMHFZM AGFJJF\
X~ SIFÅP JF;6MGL AFATDF\ HM.X]\4 TM H6FX[ S[ DG]QI DF8LGF\ JF;6MYL
lJSF; SZTF\ SZTF\ TF\AF4 l5¿/4 :8L,4 ;MGF4 RF\NL JU[Z[GF\ JF;6M
AGFJJF ;]WL 5CM\RL UIM K[P VMHFZMGF ;\A\WDF\ HM.X]\4 TM HMJF D/X[
S[ DG]QI 5yYZGF\ ;LWF\v;FNF\ VMHFZMYL X~ SZL VFW]lGS VlT ;\S],
VMHFZM T{IFZ SZJF ;]WL 5CM\RL UIM K[P ClYIFZMGL AFATDF\ 56 DG]QI
5yYZGF\ ;FDFgI ClYIFZMDF\YL A\N}S4 TM54 AMdA VG[ K[S 5ZDF6]AMdA
;]WL 5CM\RL UIM K[P 3Z AGFJJFGL AFATDF\ DG]QI DF8LGF\ SFRF\ 3ZMYL
DF\0L 5yYZGF 5FSF lSÐF4 DC[,M VG[ ;[\S0M DF/ µ\RF\ lJZF8SFI DSFGM
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $#& .`JZ o ;tI S[ S<5GF
AF\WJF ;]WL 5CM\RL UIM K[P DG]QIGM VFJM VNŸE]T lJSF; T[GL A]lâ
VG[ T[GF 5|IF;MG[ SFZ6[ YIM K[4 SM. 5ZDFtDFG[ SFZ6[ GlCP
DG]QIGF lJSF;GL UlTDF\ T[Ò ,UEU N; CHFZ JQF" 5C[,F\
X~ Y. CTLP 5Z\T] VFW]lGS I]UDF\ sH[G[ ,MSM —Sl/I]U˜ SC[ K[4 T[DF\f
TM DG]QI AC] H T[ÒYL lJSF; SZL ZæM K[P VFHYL OÉT 5M6M ;M JQF"
5}J[" DG]QI 5F;[ G TM B[TL SZJF DF8[ ;FZF\ VMHFZM CTF\4 G TM lJZF8
DSFG4 G TM ZMUM N}Z SZJFGF .,FH IF J{NSLI ;FWG CTF\P DG]QIM
5F6L DF8[ SFID 5ZDFtDF 5Z EZM;M ZFBLG[ A[;L ZC[TF CTF S[ JZ;FN
VFJ[ VG[ VDFZL B[TLDF\ AZST VFJ[P WLZ[ WLZ[ DG]QI[ VF ;D:IFVMGM
pS[, XMWJFGM 5|ItG X~ SZL NLWMP OÉT 5M6M ;M JQF"DF\ H DG]QI[
V[8,M AWM lJSF; SIM" S[ T[G[ 5MTFG[ 56 5MTFGF VF lJSF; 5Z VFüI"
YFI ¦ CJ[ DG]QI lJDFG4 C[,LSM%8Z JU[Z[ äFZF CJFDF\ µ0L XS[ K[P
ZMS[8 VG[ S'l+D p5U|CM äFZF DG]QI V\TlZ1FDF\ 3}D[ K[P :8LDZM äFZF
GNLv;D]ãDF\ 5F6LGL p5Z TZTM OZ[ K[ VG[ ;ADZLG äFZF 5F6LGL
V\NZ 56 3}DLvOZL XS[ K[P VF AW]\ lJ7FGGL DNNYL H YI]\ K[4 SM.
5ZDFtDF SX]\ SZJF DF8[ SNL VFjIM GYLP
CJ[ ,FS0FGF C/GL HuIFV[ ,M-FG]\ 8[=É8Z SFD SZ[ K[P B[TLGL
l;\RF. DF8[ GC[ZM AGL K[ VG[ S}JFDF\ 8–]AJ[, 5\5 ,FUL UIF K[P
JLH/LGL DM8ZG]\ A8G NAFJTF\ H 5F6LGM WMW JC[JF ,FU[ K[P ,FS0F\
SF5JFGF\ JLH/LGF\ DXLGM 5RF;v;F9 DF6;M SZ[ T[8,]\ SFD SZ[ K[P
GJF\ GJF\ ;\SZ lAIFZ6 T{IFZ YIF\ K[4 H[ VG[S36M JW] 5FS 5SJ[ K[P
VF56F J0JFVM B[TL DF8[ 5ZDFtDFG[ ;CFZ[ A[;L ZC[TFP T[VM JZ;FN
DF8[ I7 SZTF CTF4 Al,NFG VF5TF CTF4 .gã N[JGL 5}HF SZTF CTF
¸ T[D KTF\ H~Z CMI tIFZ[ JZ;FN 50TM GCMTM VG[ H~Z G CMI tIFZ[
SDM;DL JZ;FN YTF\ VFBF G[ VFBF 5FS BTD Y. HTF CTFP SM.SJFZ
EFZ[ G]É;FGSTF" 5}Z VFJL HTF\4 TM SM.JFZ N]SF/ 50L HTF CTFP 5Z\T]
VFH[ lJ7FG[ GNLVM VF0[ A\WM AF\WL DM8F\ ;ZMJZMDF\ V[S HuIFV[ 5F6L
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $#* .`JZ o ;tI S[ S<5GF
V[S9]\ SZL4 T[GFYL JLH/L 5[NF SZL K[ VG[ B[TZMG[ l;\RF. äFZF H~ZL
5F6L 5}Z]\ 5F0–]\ K[P 5}ZGF lGI\+6 DF8[ VG[S p5FIM XMWL SF-JFDF\
VFjIF K[P N]SF/YL ARJF DF8[ S}JF äFZF HDLGDF\YL 5F6L SF-JFDF\
VFJ[ K[P V[ H ZLT[4 VFUG[ SFA}DF\ ,[JFG[ DF8[ VG[S I\+M T{IFZ SZL ,[JFDF\
VFjIF\ K[P B[TLGF lJSF;DF\ lJ7FGGL XMWMV[ ÊF\lT ,FJL NLWL K[P VFH[
I\+M äFZF B[TLGF\ TDFD SFIM" ;FZL ZLT[ VG[ JW] h05YL Y. XS[ K[P
3Zp5IMUL J:T]VM AGFJJF DF8[ 56 lJ7FG[ DF6;G[ VG[S
ZLT[ DNN SZL K[P V[JM ;DI CTM4 ßIFZ[ DG]QI UZDLDF\ BH}ZLGF
5FGGF 5\BF AGFJLG[ CJF BFTM CTMP tIFZ 5KL CFY[ RF,TF 3ZUyY]
5\BF AgIFP ZFHFvDCFZFHFVMGF ;DIDF\ 56 CFY äFZF B[\RFTF 5\BFYL
CJF BFJFDF\ VFJTL CTLP GMSZM 5\BF C,FJL C,FJLG[ YFSL HTF CTFP
5Z\T] JLH/LGL XMW YTF\ JLH/LYL RF,TF 5\BF T{IFZ SZL N[JFDF\
VFjIFP CJF DF8[ CJ[ JLH/LGF 5\BF p5ZF\T — S},Z ˜GL XMW Y. K[4 H[
UZDLDF\ 9\0L CJF O[\SLG[ DG]QIG[ VFZFD 5CM\RF0[ K[P VFH SF, TM
5}ZF\ DSFG — V[ZS\0LXg0˜ AGFJF. ZæF\ K[P
lJ7FGlJSF; VG[ DG]QIGL ;]BFSFZL
JLH/LGL XMW[ DG]QIG]\ ;DU| ÒJG AN,L GFbI]\ K[P 3ZGF\
36F\BZF\ SFD JLH/LGF\ ;FWGM äFZF SZJFDF\ VFJ[ K[P JLH/LGM p5IMU
VHJF/F DF8[4 VÂuGG]\ SFD ,[JF DF8[4 CJF BFJF DF8[4 5F6L SF-JF
DF8[4 S50F\ WMJF DF8[4 VMZ0FG[ UZD S[ 9\0F ZFBJF DF8[4 5X]VM DF8[
3F;RFZM SF5JF DF8[ 4 VGFH JU[ Z [ N/JF DF8[ YFI K[ P Z[ l 0IM4
8[l,lJhG4 lO|H4 5\BF4 DM8F\ DM8F\ SFZBFGF\4 Z[<J[ 8=[.GMvAW]\ JLH/LGL
DNNYL RF,[ K[P V[JM ;DI CTM S[ lNJ; VFYDTF\ H DG]QI 5MTFGF
AWF SFD W\WF A\W SZL N[TM CTMP 5Z\T] JLH/LV[ lNJ;vZFTG]\ V\TZ H
E],FJL NLW]\ ¦ DG]QIGM SFD SZJFGM ;DI JWL UIMP
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $#( .`JZ o ;tI S[ S<5GF
 5C[,FGF ;DIDF\ DG]QIGL 5F;[ ZMUMGF .,FH DF8[ OÉT N[JMGL
slGQO/f 5|FY"GF H CTL ¦ 5Z\T] VFH[ lJ7FG[ VF AFATDF\ V[8,M AWM
lJSF; SIM" K[ S[ DG]QIGF\ VF\TlZS AU0[,F\v;0[,F\ V\UMG[ ACFZ SF-L
GF\BLG[ GJF\ V\UMG]\ 5|tIFZM56 SZL XSFI K[P D'tI]GM NZ 38L UIM K[P
DG]QIG]\ VFI]QI 36]\ ,\AFI]\ K[P AWF H 5|SFZGL ALDFZLVMGF .,FH
;],E AgIF K[P 1FI4 VKA0F4 SM,[ZF4 %,[U H[JL EI\SZ4 ÒJ,[6 VG[
V;FwI U6FTL VG[S ALDFZLVMG[ ;NFG[ DF8[ lT,F\H,L VF5L N[JFDF\
VFJL K[P CJ[ DG]QIG[ ALDFZLYL pUFZJF DF8[ SM. N[JLvN[JTFGL 5|FY"GF
SZJFGL H~Z ZCL GYLP DG]QIGF DXLG~5L XZLZG[ lDS[lGS ~5L 0MÉ8Z
9LS SZL XS[ K[P CJ[ DG]QIG]\ ;Z[ZFX VFI]QI 5C[,F\ SZTF\ JWL UI]\ K[P
VFJ]\ AW]\ SM. 5ZDFtDF IF N[JLvN[JMGL DZÒG[ SFZ6[ GYL YI\] 5Z\T]
lJ7FGGL XMWMG[ SFZ6[ ALDFZLVM 5Z SFA} D[/JJFYL4 EMHGDF\
;FJWFGL ZFBJFYL VG[ ;DTM, VFCFZG[ SFZ6[ YI]\ K[P 5C[,F\ D'tI]G[
5ZDFtDFGL DZÒ ;DÒG[ UD[ tIFZ[ DG[vSDG[ :JLSFZJ]\ 50T]\ CT]\P
5Z\T] DG]QI CJ[ D'tI]G[ WLZ[ WLZ[ 5FK]\ C0;[,TM HFI K[P DG]QI ßIFZ[
.rK[ tIFZ[ 5MTFGF D'tI]G[ AM,FJL XS[ K[4 VG[ 36LJFZ .rK[ tIFZ[
5MTFGL pdDZ JWFZL XS[ K[P V,A¿4 V[GM VY" V[ GYL S[ DG]QI 5MTFGF
D'tI]G[ ZMSL XS[ K[P 5Z\T] V[8,]\ RMÞ; K[ S[4 DG]QIG]\ VFI]QI ,\AFJL
XSFI K[P D'tI] V[S ;\5}6" V8, ;rRF. K[P HUTDF\ NZ[S J:T] GFXJ\T
K[P DG]QI 56 V\T[ GFX 5FDJFGM K[P 5Z\T] D'tI]G[ 36LJFZ DG]QI 5FK]\
9[,L XS[ K[4 V[ CSLST K[P JC[,F D'tI]GF\ VG[S SFZ6M K[P NFPTP UZLALG[
SFZ6[ V5}ZTF 5MQF6G[ ,. VFH[ 56 VF56F N[XDF\ DG]QIG]\ ;Z[ZFX
VFI]QI lJSl;T N[XMGF ,MSMYL VMK]\ K[P HM S[ J:TLGF JWFZFG[ SFZ6[
N]3"8GFVMDF\ YTF\ D'tI]GL ;\bIF CJ[ JWL K[P 5Z\T] T[G[ DF8[ jIJ:YF ;\EF/
GFZ -M\RM HJFANFZ K[P T[G[ VF56[ S]NZTL D'tI] S[ 5ZDFtDFGL DZÒ
V[J]\ GYL SCL XSTFP VF56[ HF6LV[ KLV[ S[ VF N]3"8GFVM DF8[ 36F\
AWF\ SFZ6M HJFANFZ K[4 H[D S[ BZFA Z:TF4 BZFA JFCG4 R,FJGFZG\]
GXFG]\ ;[JG4 8=FlOS ;\A\WL lGIDMGL VJU6GF4 A[NZSFZL JUZ[P T[ ZLT[
S]NZTL VFOTM4 VF\WL4 TMOFG4 WZTLS\54 VFSFXLI JLH/L JU[Z[YL 56
ARJFGL 5}ZL jIJ:YF CÒ p5,aW Y. XSL GYLP
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $#) .`JZ o ;tI S[ S<5GF
V[ S ;DI V[ J M CTM HIFZ[ ,MSM SC[ T F S[ 4 AF/SM TM
5ZDFtDFGL E[8 K[4 V[ TM 5[NF Y.G[ H ZC[X[P 5Z\T] CJ[ lJ7FGGL
XMWMG[ SFZ6[ AF/S GF HgDG[ 56 VF56[ JXDF\ SZL ,LWM K[P CJ[
VE6 DG]QI 56 HF6[ K[ S[ AF/SM 5[NF SZJF\ S[ G SZJF\4 T[ T[GF CFYDF\
K[ P UE" G [ ZMSJF DF8[ VG[ S J{ 7 FlGS p5FIM p5,aW K[ 4 H[ D S[
UE" l GZMWS UM/LVM4 lGZMW4 ,} 5 4 SM5Z 8L4 G;A\ W L4 G/LA\ W L
VM5Z[ X G JU[ Z [ P CJ[ N] l GIFGM NZ[ S DF6; HF6[ K[ S[ 4 AF/SM
5ZDFtDFGL E[8 GYL4 5Z\T] DG]QGL .rKF 5Z T[ lGE"Z K[P HIFZ[ AF/
SMG[ 5[NF SZJFG]\ DG]QI[ 5MTFGF JXDF\ SZL ,LW]\4 TM VwIFtDJFNLVMV[
GJL JFT SC[JFG]\ X~ SI]Å S[ lJ7FG AF/S 5[NF SZJFG]\ TM ZMSL XS[ K[4
5Z\T] 5[8GL V\NZGF AF/SGL AFATDF\ TM 5ZDFtDF H HF6[ K[ S[ T[
KMSZL YX[ S[ KMSZMP CJ[ J{7FlGSMV[ T[GM HJFA 56 XMWL SF-–M K[P
0MÉ8Z DFTFGF pNZDF\GF AF/SGL HFlT 56 ATFJL XS[ K[ S[ T[ KMSZL
K[ S[ KMSZMP VF XMW lJX[ ;FWFZ6DF\ ;FWFZ6 DG]QI 56 HF6[ K[
S[4 UE"DF\ ZC[,F AF/SGL AFATDF\ 5C[,[YL HF6 Y. XS[ K[P VFW]lGS
;DIDF\ J{7FlGSM —8[:8v8–}A˜ AF/SM 56 5[NF SZL XÉIF K[4 T[D H
AF/SGF :JF:yIDF\ 56 ;] W FZM SZL XÉIF K[ P VFUFDL ;DIDF\
J{7FlGSM TGvDGDF\ ;]lJSl;T AF/SM 56 5[NF SZL XSX[P H[JL ZLT[
S'lQFJ{7FlGSMV[ 5FSDF\ ;FZFDF\ ;FZL HFTM T{IFZ SZL ,LWL K[4 T[JL ZLT[
XZLZJ{7FlGSM DG]QIGL HFTMG[ 56 VJxI pþFT SZL ,[X[P T[ DF8[
;\XMWG VG[ 5|IMUM RF,[ K[P
ÒJMGL IF 5|F6LVMGL HFlT ;]WFZJFDF\ TM J{7FlGSMV[ VNŸE]T
l;lâ 5|F%T SZL K[P T[D6[ S]NZTYL 56 JWFZ[ ;]\NZ VG[ XÂÉTXF/L
ÒJM 5[NF SZL ,LWF K[4 H[D S[4 3M0L VG[ UW[0FG]\ ;\SZ6 SZLG[ —BrRZ˜
GFDG]\ V[S GJL HFTG]\ 5|F6L 5[NF SZL ,LW]\ K[P VF 5|F6LDF\ 3M0F H[8,L
XÂÉT CMI K[ VG[ UW[0F H[8,]\ JHG T[ p5F0L XS[ K[P VF A[ U]6 T[GFDF\
V[S ;FY[ CMJFG[ SFZ6[ VF 5|F6L 3M0F VG[ UW[0FYL 56 JWFZ[ TFSFTJFG
CMI K[P N]U"D 5CF0MDF\ EFZ[ AMHM p5F0JF DF8[ T[GM p5IMU YFI K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $$_ .`JZ o ;tI S[ S<5GF
.`JZ[ GCMTF\ ;HIFÅ V[JF\ —,FIUZ˜4 —l8l,IG˜4 —V[:A|F˜ H[JF\ GJF\
GJF\ 5|F6LVM DG]QI[ ;HIFÅ K[P VF ZLT[ DG]QI[ S]NZTL KM0JF VG[ J'1FMYL
56 JWFZ[ ;]N\ Z GJF\ KM0JF4 J[,LVM VG[ J'1FM J{7FlGS ZLTGL S,DM äFZF T{IFZ
SIFÅ K[P S]NZTL JGMYL VG[S U6F\ JWFZ[ ;]N\ Z p5JGM DG]QI äFZF ;HF"IF\ K[P
VF AW]\ lJ7FGG]\ 5|NFG K[P HM DG]QI 5ZDFtDFGF EZM\;[ A[;L
ZæM CMT4 TM VFJL SXL 5|UlT T[ SNL G SZL XÉIM CMTP
5Z\T] VwIFtDJFNLVM SC[ K[ S[ lJ7FG 56 A]lâ 5Z lGE"Z SZ[
K[4 VG[ A]lâ TM 5ZDFtDFGL H E[8 K[ ¦ 5Z\T] VFJL N,L, lAG5FIFNFZ
K[P VFlNDSF/GF H\U,L DG]QIDF\ 5ZDFtDFV[ VFHGF DG]QIDF\ K[
T[8,L A]lâ S[D GCMTL D}SL m DFG;XF:+GL YM0L 36L HF6SFZL ZFBGFZ
,MSM 56 ;FZL ZLT[ HF6[ K[ S[ A]lâ 5ZDFtDFGL E[8 GYL4 56 JFZ;FUT
VG[ JFTFJZ6GL E[8 K[P VG[S 5|IMUM äFZF T[ ;FlAT Y. R}ÉI]\ K[ S[4
AF/S S[8,LS A]lâ JFZ;FUT 5|F%T SZ[ K[ VG[ 5KL T[GL A]lâGM lJSF;
VF;5F;GF JFTFJZ6 VG];FZ YFI K[P AF/SG[ H[JF JFTFJZ6DF\
ZFBLX]\4 T[ VG];FZ T[GL A]lâGM lJSF; SZX[P V[S H pdDZGF\ UFD0F\
VG[ XC[ZGF\ AF/SMDF\YL XC[ZGF\ AF/SMGL A]lâGM lJSF; JWFZ[ CMI
K[4 S[D S[ T[DG]\ JFTFJZ6 UFD0FGF\ AF/SMGF JFTFJZ6 SZTF\ JWFZ[
;FZ]\ CMI K[P JFTFJZ6GF DCÀJGL AFATDF\ V[S lJäFG[ Sæ]\ K[ o ——DG[
V[S AF/S VF5L NMP C]\ T[G[ BTZGFS 0FS] 56 AGFJL XS]\ VYJF DCFG
;\T 56˜˜P VFGFYL :5Q8 YFI K[ S[ AF/SMGL A]lâGM lJSF; DM8[ EFU[
JFTFJZ6 5Z lGE"Z SZ[ K[P
DFG;XF:+LVMV[ VF lJQFIDF\ VG[S 5|IMUM SIF" K[4 VG[ T[VM
V[JF GTLHF 5Z 5CM\rIF K[ S[4 HM VF56[ V[S AF/SG[ V[JF JFTFJZ6DF\
ZFBLV[ S[ HIF\ DG]QIGM VJFH G 5CM\RTM CMI4 V[8,[ S[ V[ AF/S 5F;[
VF56[ HZF 56 G AM,LV[4 VG[ T[G[ T[GM BMZFS 5}Z[5}ZL DF+FDF\ VF5TF
ZCLV[4 TM T[ AF/S DM8M YX[ 56 D}\UM H ZCL HX[P 3ZGF 5MTFGF
JFTFJZ6DF\YL H AF/S AM,TF\ XLB[ K[P HM VF56[ V[S V\U|[H AF/SG[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $$! .`JZ o ;tI S[ S<5GF
HgDGF YM0F lNJ;M 5KL U]HZFT S[ DCFZFQ8=DF\ ,. H. pK[ZLX]\4 TM T[
AF/S U]HZFTL S[ DZF9L EFQFF H AM,X[ VG[ U]HZFTL IF DCFZFQ8=L DF6;
H[JM H jIJCFZ SZX[P AF/SM 5Z JFTFJZ6GM B}A H 5|EFJ 50[ K[P T[
5ZYL :5Q8 ;DHFI K[ S[4 A]lâ 5ZDFtDFGL E[8 GYL4 5Z\T] JFZ;M VG[
JFTFJZ6GL E[8 K[P A]lâGM lJSF; JFTFJZ6 VG];FZ YTM ZC[ K[P
V[S ;DI V[JM CTM HIFZ[ DG]QI ;}I" TZO HM.G[ H ;DIGM
V\NFH sVG]DFGf SZL ,[TM CTMP VFH[ 56 VF56F S[8,FS J'âM ;}I" TZO
HM.G[ ;DI ATFJL N[ K[P T[DGF VF VG]DFGDF\ JWFZ[DF\ JWFZ[ 5\NZ JL;
lDlG8GM OZS 50L XS[ K[P V[ ZLT[4 HIFZ[ JWFZ[ UZDL 50[ K[ VG[ CJF A\W
Y. HFI K[4 tIFZ[ DF6; VG]DFG SZ[ K[ S[ CJ[ JFN/F\ VFJX[ VG[ JZ;FN
YX[P VFJ]\ VG]DFG T[GF 5FK/GF VG]EJM 5Z VFWFlZT CMI K[P H[D H[D
DG]QI lJRFZ SZTM YTM UIM4 T[D T[D T[GL A]lâGM lJSF; YTM ZC–MP
lJ7FGGL SM.56 GJL XMW YFI K[ 4 tIFZ[ WFlD" S VG[
VwIFtDJFNL SC[JFTF ,MSM T[GM lJZMW SZ[ K[P X~DF\ HIFZ[ J{7FlGSMV[
ATFjI]\ S[ 5'yJL ;}I"GL VF;5F; 3}D[ K[4 TM T[GM EI\SZ lJZMW YIM
VG[ T[J]\ SC[GFZ J{7FlGSMG[ lX1FF 56 SZJFDF\ VFJLP S[8,FS E6[,F
56 lJRFZCLGvA]lâCLG ,MSM TM VFH[ 56 SC[ K[ S[4 HM 5'yJL 3}D[ K[4 TM
T[DGF 3ZGF NZJFHF ALÒ lNXF TZO S[D GYL Y. HTF m HM S[ VF lA,S],
V7FGTF5}6" 5|xG K[4 5Z\T] T[DG[ ;DHFJL XSFI T[D K[ S[ ;DU| 5'yJL 3}D[
K[4 V[S,]\ 3Z GYL 3}DT]P\ 5'yJL 5Z CMJFG[ SFZ6[ VF56[ T[G[ HM. GYL
XSTFP 5Z\T] TFZFVMGM YTM lNXF5,8M 5'yJL 3}D[ K[ T[GM :5Q8 5]ZFJM K[P
AFSL4 5'yJLG[ 3}DTL HMJF DF8[ 5'yJLYL 36[ p5Z HJ]\ 50[P VF56F
V\TlZ1FIF+LVMV[ V\TlZ1FDF\YL 5'yJLG[ T[GF JF:TlJS ~5DF\ HM. K[4 VG[
T[D6[ V[ 5lZ6FD SF-–]\ K[ S[ T[ ,UEU UM/ K[4 VG[ UlTXL, K[P Z[,UF0LDF\
D];FOZL SZL ZC[,L jIÂÉTG[ J'1FM4 DSFGM T[D H ALÒ J:T]VM µ,8L lNXFDF\
NM0TF\ ,FU[ K[¸ HIFZ[ CSLST V[ K[ S[ Z[,UF0L VFU/GL TZO EFUL ZCL
CMI K[P V[ H ZLT[4 VF56G[ ;}I" 5'yJLGL VF;5F; RÞZ ,UFJTM H6FI
K[4 HIFZ[ JF:TJDF\ 5'yJL H ;}IG " L VF;5F; 3}D[ K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $$Z .`JZ o ;tI S[ S<5GF
 J{7FlGSMV[ 5'yJLGL AFATDF\ DM8FEFUGL HF6SFZL 5|F%T SZL
,LWL4 TM T[VM CJ[ R\ã 5Z HJFGL JFT SZJF ,FuIFP VwIFtDJFNLVMV[
T[DGL DxSZLVM SZLG[ Sæ]\ S[ R\ã TM N[J K[[P T[GL 5Z SM.56 5CM\RL XS[
GlCP5Z\T] J{7FlGSMV[ V[ JFTG[ ;FRL SZL N[BF0LP T[D6[ DG]QIG[ R\ã 5Z
5CM\RF0–M VG[ tIF\YL 5'yJL 5Z 5FKM 56 VF^IMP CJ[ VwIFtDJFNLVM
GJF ;JF,M µEF SZJF ,FuIF K[4 H[D S[4 X]\ J{7FlGSM 5'yJLG[ 3}DTL ZMSL
XS[ K[m X]\ T[VM JZ;FNG[ ZMSL XS[ K[ m JU[Z[P T[VM CÒ 56 SC[ K[ S[ HM
J{7FlGSM DG]QIG[ D'tI] 5FDTM ZMSL VF5[4 TM T[VM T[DG[ DFG[P VF ~l-v
R]:T ,MSMGL WFZ6F C\D[XF\ H lJ7FGGL lJZ]â ZCL K[P VFD KTF\ lJ7FG
T[DGF NZ[S ;JF,GF HJFA VF5T]\ Zæ]\ K[P H[ 5|`G s;JF,f CÒ ;]WL
C, GYL YIF4 T[GF 56 HJFA J{7FlGSM GHNLSGF ;DIDF\ VF5L N[X[P
VwIFtDJFNLVM C\D[XF\ lJ7FGGF lJZMWDF\ AM,TF ZC[[X[4 S[DS[ lJ7FG
S<5GF v TZ\U VFWFlZT VwIFtDJFNGM lJZMW SZ[ K[P T[DGF V[S 5|`GGF
HJFADF\ J[7FlGSM S'l+D JZ;FN JZ;FJJFDF\ ;O/ Y. R}ÉIF K[P
lJ7FG lJX[GL V6;DH
HIFZ[ lJ7FG JWFZ[ 5|UlT slJSF;f SZ[ K[4 tIFZ[ T[ N]lGIFGM
lJGFX SZ[ K[4 V[JL V[S ;FWFZ6 WFZ6F K[P 5ZDFtDFDF\ DFGJFJF/F
WFlD"S ,MSM SC[ K[ S[ DCFEFZTSF/DF\ 56 lJ7FG B}A lJSF; SZL
R}S–]\ CT]\P V[8,F DF8[ H T[4 DCFEFZTGF I]â äFZF4 N]lGIFGF lJGFXG]\
SFZ6 AgI]\P 5Z\T] VFJL N,L, plRT GYLP lJ7FGGM lJSF; YJFYL
N]lGIFGM GFX YFI4 V[ lJRFZ TÀJTo BM8M K[P CF4 V[D SCL XSFI S[
J{7FlGS XMWMGM DG]QI N]Z]5IMU SZ[4 TM N]lGIF s;'ÂQ8fGM GFX Y.
XS[P AFSL4 lJ7FGGL NZ[S XMW DG]QIGF ,FE DF8[ H SZJFDF\ VFJ[ K[P
5Z\T] HM DG]QI V[ XMWGM H N]Z]5IMU SZJF DF\0[4 TM T[DF\ lJ7FGGM XM
NMQF m NFPTP 5ZDF6] XÂÉT JLH/L 5[NF SZJFDF\ VG[ DM8F\ DM8F\ SFZBFGF\
R,FJJFDF\ DNNSTF" AGL K[ ¸ 5Z\T] T[GF J0[ 5ZDF6] AMdA T{IFZ SZLG[
DG]QI[ :JI\ 5MTFG[ DF8[ D]XLAT µEL SZL K[P J/L4 V[ 56 lJRFZJF
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $$# .`JZ o ;tI S[ S<5GF
H[J]\ K[ S[4 DCFEFZTGF ;DIDF\ lJ7FG[ S[8,M lJSF; SIM" CTM m
5]ZFTÀJlJNM VG[ .lTCF;SFZM TM SC[ K[ S[ T[ ;DIGF\ VMHFZ VG[
ClYIFZM ;LWF\ v ;FNF\ CTF\4 H[JF\ S[ T,JFZ4 EF,F4 WG]QIvAF64 UNF JU[Z[P
A|ïF:+ JU[Z[ EIFGS lNjI V:+vX:+ TM S[J/ SF<5lGS AFATM K[P
5lZJCG sD];FOZLfGF\ ;FWGMDF\ CFYL4 3M0F VG[ ZY D]bI CTFP
JFI]IFGMGL JFTM S<5GFHgI K[P DCFEFZTGL ZRGF ,UEU A[ CHFZ
JQF" 5}J"[ Y. CTLP T[YL VF56[ 5MT[ VG]DFG SZL XSLV[ S[4 DFGJ[ tIFZ[ S[8,M
lJSF; SIM" CX[ VG[ lJ7FG tIFZ[ É–F\ ;]WL 5CMrI]\ CX[ ¦ VFH[ lJ7FG[
H[ lJSF; SIM" K[4 T[ DCFEFZT SF/GF lJSF; SZTF\ VG[S U6M JWFZ[
K[P V[DF\ SM. X\SF GYL S[ VF J{7FlGS lJSF;GM N]Z]5IMU SZL4 DF6;
5MT[ 5MTFGF lJGFXG]\ SFZ6 AGL ZC–M K[P 5Z\T] T[DF\ GJL GJL XMWM
SZGFZ J{7FlGSMGM XM JF\S m ClYIFZ VFtDZ1F6 DF8[ CMI K[4 5Z\T] HM
SM. T[GM 5|IMU VFtDCtIF IF VgI SM.GL CtIF DF8[ SZ[4 TM V[DF\
ClYIFZGM XM JF\S m lJ7FGGL XMWM C\DX [ F\ DG]QIGF lCTG[ DF8[ H CMI K[P
V[S ;DI V[JM I CTM HIFZ[ —SdAF.G CFZJ[:8 DXLG˜ GL
XMWGL AFATDF\ ,MSMG[ SC[JFDF\ VFjI]\ S[ V[S V[J]\ DXLG sI\+f AgI]\ K[4
H[ 5MT[ H 5FS SF5[ K[4 VGFH SF-[ K[ VG[ T[G[ V[S HuIFV[ V[S9]\ 56 SZ[ K[4
tIFZ[ ,MSMV[ V[ JFT 5Z lJ`JF; H GCMTM SIM"4 S[D S[ VF V[S GJL VGMBL
XMW CTLP 5Z\T] HIFZ[ T[D6[ VF AW]\ HFT[ HMI]\4 tIFZ[ T[DG[ T[ DFGJ]\ 50–
]\P lJ7FGG[ DF8[ S\.56 V;\EJ GYLP NZZMH GJL GJL XMWM Y. ZCL K[P
ZlXIFDF\ S5F; JL6JFG]\ DXLG 56 T{IFZ Y. UI]\ K[P VD[lZSFV[ V[JF
KM0 AGFjIF K[4 H[GF D}/DF\ A8F8F VG[ 8MR 5Z 8FD[8F\ ,FU[ K[P T[G]\
GFD —8DF,]\ s5MD[8Mf˜ ZFbI]\ K[P VF AþF[ J:T]VM sS5F; JL6JFG]\ DXLG
VG[ 8DF,]f VF56F N[XDF\ GYL VFjIF\ ¸ 5Z\T] T[YL SZLG[ lJ7FGGL VFJL
XMWM AFAT 8LSF SZJFG]\ J,6 JFHAL GYLP lJ7FG C\D[XF\ 5|IMU 5Z
VFWFlZT CMI K[P T[GL XMWBM/MG[ DFGJL H 50[ K[P J{7FlGSM äFZF TÛG
GJL H ;HF"I[,L 36L J:T]VMvZ[l0IM4 8[,LlJhG4 lËh4 S},Z4 :S}8Z JU[Z[
CJ[ TM VF56F ÒJGGF V[S lC:;F~5 AGL U. K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $$$ .`JZ o ;tI S[ S<5GF
 V[8,[4 lJ7FGGL lG\NF GlC 56 5|X\;F YJL HM.V[P lH\NULDF\
VF56[ JF:TlJS ¹ÂQ8SM6 ZFBLV[ VG[ SF<5lGS .`JZG[ E},L H.V[ T[
H plRT K[P 5ZDFtDFGM biFF, VF56G[ WZTLYL H]NF VFSFX ;FY[ HM0[
K[ V[8,[ S[ JF:TlJÉTFYL S<5GF TZO ,. HFI K[P HIFZ[ lJ7FG VF56G[
WZTL VG[ VFSFXGL AFATDF\ ;FRL VG[ 5}ZL HF6SFZL VF5[ K[4 ÒJGGL
VG[ HUTGL JF:TlJÉTFYL 5lZlRT SZFJ[ K[P T[YL SÂ<5T .`JZG[ AN,[
JF:TlJS lJ7FGGL VFZFWGF YFI4 T[ H~ZL K[P
J{7FlGS ¹ÂQ8 TYF 5]^I VG[ 5F5
5] ^ I VG[ 5F5GL AFATDF\ 56 WFlD" S ,MSMV[ VG[
VwIFtDJFNLVMV[ 36F AWF ED| 5[NF SIF" K[P T[D6[ 5]^I VG[ 5F5GL
jIFbIF SZJFGM 5|ItG SIM" K[4 5Z\T] VFtDlJZMWYL T[ ;EZ K[P VFD
KTF\ 4 5] ^ I v 5F5G] \ RÞZ V[ 8 ,] \ AW] \ lJ:TZ[ , ] \ K[ S[ N] l GIFGL
DM8FEFUGL J:TL T[DF\ O;F. U. K[P
5]^I VG[ 5F5 5Z:5Z lJZMWL XaNM K[P 5Z\T] S[8,LSJFZ
VF56[ V[JL l:YlTDF\ D]SF. H.V[ KLV[ S[ VF 5F5 K[ S[ 5]^I T[GM
O[\;,M SZL XSTF GYLP S[8,LSJFZ V[JL lJQFD 5lZÂ:YlT CMI K[ S[
VD]S AFATG[ VF56[ 5]^I ;DÒV[ KLV[4 HIFZ[ ALHFVM T[G[ 5F5
;DH[ K[P NFPTP VF56F ;DFHDF\ RMZL SZJL T[ 5F5 U6FI K[4 5Z\T]
RMZ;DFHDF\ T[ U]HZFG R,FJJF DF8[GM W\WM ,[BFI K[P UFIGL ST,G[
lC\N]VM 5F5 U6[ K[ 5Z\T] D];,DFG VG[ lB|:TLVM T[G[ 5F5 U6TF
GYLP lC\N]VM l5TZF. AC[G ;FY[GF ,uGG[ 5F5 DFG[ K[ P lB|:TLVM
VG[ D];,DFGM T[JF ,uGG[ 5F5 G DFGTF\ SFIN[;Z p5ZF\T ;FZ]\ ,[B[
K[P H{GM 5|F6LDF+GL CtIFG[ 5F5 DFG[ K[P DF\;FCFZL ,MSM T[G[ 5F5
U6TF GYLP T[VM T[DGF BMZFS DF8[ 5X]VMGL CtIFG[ H~ZL DFG[ K[P
VFJL lJQFD Â:YlTDF\ SMG[ 5]^I U6J]\ VG[ SMG[ 5F54 T[ GÞL SZJFG]\
36]\ D]xS[, AGL HFI K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $$5 .`JZ o ;tI S[ S<5GF
ULTFDF\ zLS'Q6 VH]"GG[ I]â DF8[ 5|[Z6F VF5TF\ SC[ K[4 ——C[ VH]"G4
TFZM OÉT SD" SZJFGM VlWSFZ K[4 O/ 5Z VlWSFZ GYLP T]\ O/GL .rKF
56 G SZLXP V[J]\ SZJFYL TG[ G 5]^I D/X[ G 5F5P BZ[BZ TM VF ;]B
VG[ N]oB H TFZF\ 5]^I VG[ 5F5 AG[,F\ K[P T]\ VF 5]^Iv5F5G]\ V\UZB]\
KM0LG[ SD"G]\ V\UZB]\ WFZ6 SZL ,[P˜˜ lC\N]VM zLS'Q6G[ .`JZGM VJTFZ
DFG[ K[P T[DGL VF JFT HM T[VM :JLSFZTF CMI4 TM T[D6[ T[GL ;FY[ V[
56 ;DÒ ,[J]\ HM.V[ S[ 5F5v5]^IGL SM. lGÂüT jIFbIF GYLP
DCFEFZTDF\ HIFZ[ I]lWÂQ9Z 5MTFGF WD"G[ lGEFJTF\ JGJF;
VG[ 5KL V[SFgTJF;G[ 56 :JLSFZL ,[ K[4 tIFZ[ VH]"G VG[ ELD T[DGF
VF WD" V\U[GF VY"38GYL lGZFX Y. HFI K[P DCFEFZTDF\ A,ZFD
szLS'Q6GF DM8FEF.f V[S HuIFV[ ;EFDF\ V[J]\ SC[ K[ S[ 5]^Iv5F5GL
jIFbIF VF5JL B}A H D]xS[, SFD K[P 5Z\T] I]lWÂQ9Z T[DGF WD" 5Z
V8, ZC[ K[P SM. 5F5 SD" SZJFG]\ TM N}Z4 SM. 5F5GL AFATDF\ T[D6[
lJRFI]Å 56 GYLP T[DGL NIGLI N]N"XF HM.G[ lJlWGF lJWFG 5Z VFüI"
YFI K[ VG[ WD"XF:+M V\U[ X\SF HFU[ K[P
jIJCFZHUTDF\ TM V[J]\ HMJF D/[ K[ S[4 VFHGM :JFYL" DG]QI
OÉT V[JF SFDG[ 5]^I ;DH[ K[4 H[ T[GF lCTDF\ CMIP 5KL E,[G[ T[ ;DFHGF
lCTDF\ G CMIP S[8,FS ,MSM ÒJCtIFG[ 5F5 ;DH[ K[4 5Z\T] 5FSG[
G]S;FG 5CM\RF0TF\ ,FBM ÒJH\T]VMG[ h[ZL NJF KF\8L DFZL GFBTF\ T[
É–FZ[I 5F5GM bIF, SZTF GYLP V[JL ZLT[ lJlJW XFZLlZS ALDFZLGF
SFZ6~5 ZMUGF\ VUl6T H\T]VMG[ NJFVM äFZF VF56[ DFZL GFBLV[
KLV[P VF56[ T[G[ SNL 5F5 ;DÒV[ KLV[ BZF m
V[JL ZLT[ H[ N}WF/F\ 5X] sE[\;4 UFI JU[Z[f N}W VF5JFG[ ;1FD
GYL ZC[TF\ T[DG[ VG[ T[DGF\ ArRF\G[ VF56[4 5]^Iv5F5GM lJRFZ SIF"
lJGF H4 s36[ EFU[ S;F.G[f J[RL N.V[ KLV[4 V[D HF6LG[I S[ V\T[
T[DGL ST, H YJFGL K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $$& .`JZ o ;tI S[ S<5GF
 VFHGL lX1F6 5|6F,LDF\ V[JF\ N}QF6 5|J[xIF\ K[ S[ lJnFYL"
JF\RJFGL sE6JFGLf HuIFV[ 5ZL1FFDF\ RMZL SZJFDF\ JWFZ[ wIFG VF5[
K[P 5Z\T] VFH[ SM.G[ 5ZL1FFDF\ RMZL SZTF\ HM SM. ZMS[4 TM TZT SM.
ALHM H6 T[G[ ;DHFJTF\ SC[X[4 ——TD[ XF DF8[ 5F5GF EFULNFZ AGM
KM m SZJF NM RMZLP GlC TM 5ZL1FFYL" TDG[ ANN]VF VF5X[P ˜˜ CJ[ V[ lJRFZM
S[ 5ZL1FFDF\ RMZL SZJL S[ SZFJJL T[ 5F5 S[ 5]^I m RMZL SZJF N. SM.G[
5ZL1FFDF\ 5F; SZJM4 T[ 5]^I SC[JFI S[ 5F5 m lJnFYL"G[ 5ZL1FFDF\ RMZL
SZTF\ ZMSL T[G[ GF5F; YJF N[JM T[ 5F5 U6FI S[ 5]^I m X]\ SZJ]\ T[ 5F5 S[
5]^I4 T[ VCL\ EFuI[ H GÞL Y. XSX[P
;DFHDF\ S[8,LS AFATM V[JL CMI K[4 H[ VD]S YM0L jIÂÉTVMGF
lCTDF\ CMI K[4 5Z\T] ;DU| ;DFHGF lCTDF\ CMTL GYLP VFJL AFATDF\
V[ O[\;,M SZJFG]\ SFD D]xS[, Y. HFI K[ S[ VF 5]^I K[ S[ 5F5P HM V[
YM0LS jIÂÉTVMG]\ lCT ;FWJF G N.V[4 TM T[DGF TZOYL 5F5 ,FU[ K[ ¸
VG[ HM V[ YM0LS jIÂÉTVMG]\ lCT ;DFHGF lCTGF EMU[ ;FWJF N.V[ TM
;DFH TZOYL 5F5 ,FU[ K[P NFPTP V[S VF\TZHFTLI 5|[DL I]U, ,uG
SZJFG]\ .rK[ K[4 5Z\T] ;DFH T[G[ ZMS[ K[P VFJL Â:YlTDF\ VF56]\ ;DY"G
UD[ T[ 51F[ CX[4 VF56G[ 5F5 ,FUX[ HP X]\ SZLG[ 5]^I D[/JL XSFX[ m
VFH[ J:TLJWFZM V8SFJJF DF8[4 ;\TlTlGIDG DF8[4 VF56[
G;A\NL VG[ Gl,SFA\NL VM5Z[XGM SZFJLV[ KLV[P 5Z\T] T[D SZJF HTF\
HgD ,[GFZ ÒJM sAF/SMf 5Z 5|lTA\W ,UFJL ZæF KLV[P VF 5]^I K[ S[
5F5 m HM VF56[ VF DFYFS}8DF\ G 50LV[ VG[ A[OFD J:TLJWFZM YJF
N.V[4 TM X]\ 5lZ6FD VFJX[ m A[CN JW[,L J:TLDF\GF 36F E}BDZFGM
EMU AGL VSF/[ DZX[4 IF ;F{G[ lHJF0JF DF8[ VgI 36F ÒJMG[ DFZJF
50X[P UD[ T[ SZLX]\4 5F5 VJxI YX[ ¦
DW D[/JJF DF8[ VF56[ DW5}0FDFGL 36L DFBMG[ VFUGL ßJF/
FYL IF W]DF0FYL DFZL GFBLV[ KLV[P VF56M C[T] CMI K[ DW5|Fl%TGM4
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $$* .`JZ o ;tI S[ S<5GF
DFBM DZ[ S[ ÒJ[ T[ lJX[ VF56[ lJRFZTF GYLP .Q8 J:T]GL 5|FÂ%T YTL
CMI4 TM SM. 5F5 IF 5]^IGL 5/MH6DF\ 50T]\ GYLP
UFIvE[\;G]\ N}W ,[JF HTF\ VF56[ T[GF\ ArRF\GF DM\DF\YL N}W
h}\8JL ,[JFG]\ 5F5 SZLV[ KLV[4 T[ AFAT VF56[ SNL lJRFZLV[ KLV[
BZF m HM T[D G SZLV[4 TM N}W lJGF VF56F\ AF/SM S]5MQF6GF\ EMU
AGLG[ N}A/F\ AGX[4 ZMUGM EMU AGX[4 SDMT[ DZX[P T[G]\ 5F5 VF56G[
GlC ,FU[ m VFJF 5F5YL ARJF X]\ SZLX]\ TM 5]^I D/X[ m AFSL4 UD[ T[
SZLX]\ 5F5 H YJFG]\ K[P
5}J[" D'tI] 5KL DFGJ XZLZGL RLZOF0 s5M:8DM8"Df YFI4 T[G[
36]\ DM8]\ 5F5 ;DHJFDF\ VFJT]\ CT]\P J{7FlGSM HM VF 5F5v5]^IGF
RÞZDF\ O;F. ZæF CMT4 TM ;H"ZL lJ7FGDF\ VFH[ H[ lJSF; YIM K[ T[
SNL YIM CMT m DFGJXZLZGL VF\TlZS ZRGFGL AFATDF\ 0MÉ8ZM
SX] \ HF6L XÉIF G CMT4 H~ZL VM5Z[XGM SZL XÉIF G CMT4 VG[S
ZMULVMGF lS\DTL ÒJM ARFJL XÉIF G CMTP VFH[ ZMUL DG]QIGF\ ñNI4
O[O;F\4 lS0GL H[JF\ lJS'T sBZFAf YI[,F\ V\UMG[ XZLZDF\YL N}Z SZLG[4
T[DGL HuIFV[ GJF\ V\U A[;F0LG[ EI\SZ ZMUMGM p5RFZ SZJFDF\ VFJ[
K[P D'tI] 5}J[" S[8,FS ,MSM T[DGL VF\BM4 lS0GL JU[Z[G]\ NFG SZTF HFI K[P
VF V\UMG]\ NNL"VMGF XZLZDF\ 5|tIFZM56 SZJFDF\ VFJTF\ V\WHG N[BTF
AG[ K[4 DZJF 50[, jIÂÉTG[ GJÒJG D/[ K[P VFD KTF\4 VFH[ 56
DM8FEFUGF ,MSM4 5]^Iv5F5GF RÞZDF\ O;FI[,F ZCL4 DIF" 5KL
5MTFGF XZLZG[ RLZJFGL 5ZJFGUL VF5TF GYLP DIF" 5KL XZLZ SF\ TM
lRTF 5Z H,L ZFB Y. HJFG]\ K[ IF SAZDF\ N8F. DF8L Y. HJFG]\ K[4
V[J\] HF6TF CMJF KTF\ T[VM VF\B4 lS0GL SXFG]\ DZ6M¿Z NFG SZTF GYLP
UFD0F\ VG[ XC[ZDF\ ZB0TF\ S}TZF\G[ GUZ5Fl,SF äFZF NZ[S JZ;[
h[ZL NJF BJ0FJLG[ DFZL GFBJFDF\ VFJ[ K[P 36F WFlD"S ,MSM T[G[ 5F5
DFGL T[GM lJZMW SZ[ K[P 5Z\T] ZB0TF\ VF S}TZF\ VG[S ALDFZLVM O[,FJ[ K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $$( .`JZ o ;tI S[ S<5GF
S[8,F\S S}TZF\ C0SFIF\ Y.4 ,MSMG[ SZ0L C0SJF O[,FJ[ K[P DG]QIMG[ T[YL
36L CFlG YFI K[P ZB0TF\ S}TZF\G[ G DFZTF\ R[5LZMU O[,FJJF4 C0SJF äFZF
DF6;MG[ SZ]6 DMT[ DZJF N[JF T[ X]\ 5F5 GYL m GUZ5Fl,SFGM :JF:yI
lJEFU4 5F5v5]^IGF RÞZDF\ O;F.4 HM VFJF\ ZB0TF\ ZMUL S}TZF\G[ G
DFZL4 VDIF"N ;\bIFDF\ JWJF N[4 TM S[J]\ BTZGFS 5lZ6FD VFJ[ m
5F5v5]^IGF lCDFITLVMV[ VF V\U[ U\ELZTF5}JS" lJRFZJ]\ HM.V[P
5F5v5]^IGF VF RÞZDF\ O;F.4 VF56[ VG[S 5|SFZGF\ G]É;FG
p9FJLV[ KLV[P VFH[ CHFZMGL ;\bIFDF\ XC[ZM VG[ UFD0FDF\ ZB0TL
GWl6IFTL UFIM VS:DFTM ;H[" K[4 B[TLG[ G]É;FG 5CM\RF0[ K[ ¸ 5Z\T] T[G[
ZMSJF DF8[ VF56[ S\. 56 SZL XSTF GYLP JF\NZF VG[ ZMh 56 B[TLDF\ 36]\
G]É;FG SZ[ K[P 5Z\T] VF56[ T[G[ D}U
\ [ DM-[ ;CG SIF" SZLV[ KLV[4 T[G\] SFZ6
V[ H K[ S[4 5]^Iv5F5GF RÞZDF\ 50LG[ VF56[ T[DG[ DFZJFG]\ .rKTF
GYLP WD" äFZF UFIG[ —DFTF˜GM4 JF\NZFG[ —CG]DFGÒ˜GM VG[ ZMhG[
—GL, UFI˜GM NZßHM D?IM K[ ¦ V[DG[ DFZLV[ TM EIFGS 5F5 ,FUL
HFIP V[J\] 5F5 SM6 SZ[ m E,[ B[0T} VG[ B[TL AZAFN Y. HFI ¦
S[8,FS ,MSM ;F5G[ 56 DFZJFDF\ 5F5 ;DH[ K[P T[DG[ T[VM —
N[J˜ DFG[ K[P VF56L VF GFNFGLG[ SFZ6[ N[XDF\ ;F5MGL ;\bIFDF\ 36L
J'lâ Y. K[P ;F5GL p\DZ 56 36L ,F\AL CMI K[P ;F5 SZ0JFYL N[XDF\
NZ JQF[" CHFZM DF6;M SDMT[ DZ[ K[P 5Z\T] 5]^Iv5F5G]\ VF RÞZ CÒ
RF,] Zæ]\ K[P GUN[JTFGL 5}HF ,MSM pD/SFE[Z SZTF ZC[ K[ ¦
S[8,FS ;ßHGM V[JL N,L, SZ[ K[ S[ 5]^Iv5F5GM DG]QIG[ HM
SXM 0Z GlC ZC[4 TM T[ S]SDL" Y. HX[P V[8,F DF8[ 5]^Iv5F5GM EI V[
;FZL AFAT K[P VF N,L, YM0F ;DI 5}ZTL BM8L GYLP 5]^I 5F5GF
RÞZG[ ,LW[ 36F ,MSM X{TFGLJF/F\ SFD GYL SZTFP T[DGF DGDF\ V[
JFT AZFAZ 9;[,L K[ S[4 5F5 SZX[ T[ GZSDF\ HX[P VF ZLT[4 5]^Iv5F5G]\
RÞZ ;DFHG[ ;FZL ZLT[ R,FJJF DF8[ 5}J[" S\.S ,FENFIS ;FlAT YI]\
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $$) .`JZ o ;tI S[ S<5GF
CT]\P 5Z\T] CJ[ SM.G[ T[GL SXL ELlT ZCL GYLP ,MSM :JFY"l;lâ DF8[
RMZL4 ,}\84 B}G A[W0S SZTF ZC[ K[P 36F :JFYL" ,MSM 5]^Iv5F5G[ GFD[
5MTFGL :JFY"5}lT" SZTF ZC[ K[P 5}J[" 56 WD"U]Z]VM 4 5]ZMlCTM4 5}HFZLVM
JU[Z[V[4 5]^Iv 5F5GL ;}lOIF6L JFTM SZTF\4 ,MSMG]\ XMQF6 SZJF
DF\0–]\ CT]\4 T[DG[ V\WzâF/] AGFjIF CTF4 :Y}, SD"SF\0M VG[ lJlWv
lGQF[WMDF\ UZS SZL NLWF CTFP A]]lâlGQ94 lJRFZXL,4 lJJ[SL ,MSM
5F5v5]^IDF\ DFGTF G CMI tIFZ[ 56 5MTFGF :JT\+ lJRFZ4 VFtDlJ`JF;
VG[ VFtDlGI\+6YL 5MTFG[ ;FRF DFU" 5Z ZFB[ K[P 5F5v5]^IGF
bIF,YL IF SM. V¹xI XÂÉTGF EIYL BM8F\ SFI"YL N}Z ZC[J]\ IF ;tSDM"
SZJF\4 V[G[ T[VM DG]QIGL SDHMZL ,[B[ K[P VYF"TŸ4 jIlÉT H[ SM. SFI"
DG]QIMGF E,F DF8[ SZ[ K[4 T[ 5]^I K[P T[GFYL lJ5ZLT DG]QIG[ CFlG
5CM\RF0TF\ SFI" T[ 5F5 K[P
.`JZGF\ SFI" VG[ T[GF\ ,[BF\HMBF\
SC[JFTF 5ZDFtDFV[ ;'ÂQ8G[ X]\ VF%I]\ m ;}I"4 R\ã4 TFZF4 VFSFX4
CJF4 5F6L4 DF8L4 hF04 KM04 5J"T4 GNL4 ;D]ã4 ÒJvH\T]v51FL VG[
HFGJZMP VF HFGJZMDF\YL 5ZDFtDFV[ JF\NZFGL V[S HFlTG[ SF/ÊD[
DG]QIDF\ AN,L GF\BLP 5ZDFtDFV[ H[ S\. ;'ÂQ8G[ VF%I]\ CT]\4 T[ AW]\
DG]QIGL ;]lJWFVM DF8[ Y. UI]\P 5Z\T] .`JZGL VF ;H"GlÊIFGL JFT
S[J/ S<5GF4 TZ\UHgI K[P lJRFZJF H[J]\ V[ K[ S[ A|ïF\0DF\ VG[S U|CM
CMJF\ KTF\ 5ZDFtDFV[ V[S DF+ 5'yJL U|CG[ H DG]QI AGFJJF T[D H
J;FJJF DF8[ S[D 5;\N SIM" m J/L4 5F6L4 HDLG VG[ CJFDF\YL
5ZDFtDFV[ HDLGGF ÒJG[ H DG]QI AGFJJF DF8[ S[D 5;\N SIM" m
;J" X ÂÉTDFG .`JZ TM +6[ I 5| S FZGF DG] Q I4 H/DG] Q I4 :Y/
sHDLGfvDG]QI VG[ JFI] DG]QI AGFJL XÉIM CMT ¦
V[S V[JM ;JF, 56 YFI S[ HDLGGF ÒJG[ DG]QI AGFJJF
DF8[ .`JZ[ OÉT JF\NZFGL H V[S HFlTG[ S[D 5;\N SZL m T[ V,U V,U
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $5_ .`JZ o ;tI S[ S<5GF
HFTGF\ HFGJZMG[ DG]QI AGFJL XÉIM CMTP VFD YFT TM4 ,MSM
5MT5MTFGF J0JFVMG[ IFN ZFBL4 5MTFGL VM/BF6 VgIG[ VF5L XSTP
VFH[ V[lXIFGF ,MSM HM I]ZM5DF\ D/[4 TM ;FDFgI ZLT[ 5}K[ K[ S[4 ——TD[
SIF N[XGF ZC[JFJF/F KM v EFZT4 zL,\SF4 G[5F/4 E}TFG4RLG4 YF.,[g04
l;\UF5MZ4 D,[lXIF S[ HF5FGGF m˜˜ JU[Z[P EFZTDF\ 56 lN<CL H[JF DM8F
XC[ZDF\ DG]QIM 5Z:5Z D/[4 TM ;FDFgI ZLT[ 5}K[ K[ S[4 ——TD[ ÉIF\GF
ZC[JF;L KM v 5\HFA4 p¿Z5|NX [ 4 lACFZ4 VMlZ:;F4 U]HZFT4 TlD,GF0]4
DCFZFQ8= S[ S[ZF,FGF m˜˜ JU[ZP[ V[ H ZLT[4 HDLGvDG]QI 56 ALHF 5|SFZGF
DG]QIG[ D/TF\GL ;FY[ 5}KT S[4 ——TD[ JF\NZFGF J\XH S[ A/N4 3M0F4 µ\8 S[
0FIGM;MZGF J\XH m˜˜ H/vDG]QI 5Z:5ZG[ 5}KT S[4 ——TDFZF J0JF SM6
CTF m DFK,L4 DUZ4 jC[, S[ XFS" m˜˜ JFI]vDG]QI VgIG[ 5}KT S[4
——TDFZF J0JF SM6 CTFvSFU0F4 UZ]04 3]J04 DMZ S[ XFCD'U m˜˜ VYF"TŸ
5ZDFtDF ;J"XÂÉTDFG CMJF KTF\ 56 lJlJW 5|SFZGF DFGJL ;Ò" XÉIM
GYLP ßIFZ[ DG]QI[ TM .`JZG[ S<5GFI GlC CMI T[JL vlJlJW 5|SFZGF
DFGJL4 36L VNŸE]T RLHM JU[Z[ pt5gG SZL ,LWL K[4 H[JL S[v8=FghL:8Z4
8[l,lJhG4 Z[l0IM4 lJDFG4 Z[,UF0L4 :S}8Z4 8[l,OMG4 Sd%I]8Z4 8[:88–
]A A[AL4 VJGJLG J:+M4 ;FJ GJLG 5FSM VG[ BrRZ4 V[:A|F4 ,FIUZ4
8FI,MG H[JF\ VJGJF\ HFGJZM JU[Z[P
5Z\T] JF\NZFGL V[S HFlT DG]QIDF\ 5,8F. U. T[D KTF\ JF\NZFGL
ALÒ 36L AWL HFlTVM VFH[I T[DGF D}/ ~5DF\ H 8SL ZCL K[4 V[J]\
S[D m .`JZ[ G TM T[DG[ BTD SZL4 G TM T[DGM lJSF; SIM" ¦ 5Z\T] .`JZ[
JF\NZFDF\YL DG]QI AGFJJFGF DNFZLJ[0F X]\ SFD SIF" m H[D T[6[ VgI
5|F6LVM ;ZßIF\4 T[D T[6[ ;LWM DG]QI H S[D G ;ß–M" m VFJM .`JZ
;J"7 VG[ ;J"XÂÉTDFG XL ZLT[ CM. XS[ m
SC[JFTF 5ZDFtDFV[ DG]QIG[ H[ S\. sCJF4 5F6L4 DF8L4 ;}I"4
R\ã4 ZFTvlNJ;4 hF04 KM04 5X]4 51FLf 56 ;]lJWFVM VF5L K[4 T[DF\YL
,UEU 5\RF6] 8SF ;]lJWFVM TM T[6[ ALHF\ ÒJvH\T] VG[ 51FLv5X]VMG[
56 VF5L K[P V[GM VY" V[ S[4 T[6[ VgI HFGJZMGF D]SFA,[ DG]QI 5Z
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $5! .`JZ o ;tI S[ S<5GF
SM. BF; IF JWFZ[ VC[ ; FG SIM" GYLP DM8F EFUGF\ ÒJH\ T ] 4
51FLv5|F6LVMG[ T[6[ 5F\R 7FG[lgãIM VF5L K[ ¸ TM S[8,F\SG[ RFZ VG[
S[8,F\SG[ +6 56 VF5L K[P 5Z\T] SM. ÒJvH\T]4 51FLv5|F6L T[ DF8[ ÉIFZ[I
5ZDFtDFGM SXM VFEFZ DFG[ K[ S[ S[D4 T[ HF6JF D/T]\ GYLP T[DF\GF\
SM. D\lNZ4 N[J/ S[ DÂ:HNDF\ .`JZGL 5|FY"GF SZJF HTF\ GYLP SM. 5F5
WMJF 5|FIlüT SZTF\ GYL4 TLY"IF+FV[ HTF\ GYL4 p5JF; S[ ZMHF ZFBTF\
GYL4 SFXL4 SFAF4 S[ H[Z];,[D HTF\ GYL ¦ V[S DF+ DG]QI H V[J]\ lJlR+
5|F6L K[4 H[ T[G[ D/[,L ;]lJWFVM DF8[ 0U,[ G[ 5U,[ 5ZDFtDFGL
RF5,};L SZTM OZ[ K[4 VG[ U],FD CMI T[D T[G[ NLGTF5}J"S h}STM ZC[ K[P
WD"ELZ] 56 V7FGL VG[ 0Z5MS ,MSM 5ZDFtDFGF VC[;FGGM
B}A HMZXMZYL 5|RFZ SZ[ K[4 VG[ T[6[ VF5[,L SC[JFTL ;]lJWFVM DF8[
T[GF\ U]6UFG SZTF\ YFSTF GYLP T[DGM 5|RFZ S[8,M VY"CLG K[4 T[
S[8,F\S pNFCZ6 5ZYL ;DÒ XSFX[P
s ! f 5ZDFtDFV[ VF56G[ VF\ B M VF5L K[ P VF\ B M JUZ
DG] Q IGF ÒJGDF\ V\ W FZ] \ H V\ W FZ
FZ\\ ] K[ P VF\ B MYL V
VFF 5 6[ HM.
XSLV[ KLV[ P 5ZDFtDFGF
5ZDFtDFGF\\ NX" G SZL XSLV[ KLV[ P
5ZDFtDFV[ HM DG]QI 5Z VC[;FG H SIM" CMT4 TM T[ SM. JW]
;FZF 5|SFZGL VF\B VF5TP VF56L VF\BM TM OÉT 5|SFX s5|FS'lTS S[
S'l+DfDF\ HM. XS[ K[P .`JZ[ V[JL VF\BM S[D G VF5L4 H[ V\WFZFDF\ 56
HM. XSTL CMI m DG]QIG[ VF\BGL SLSL 5Z DMlTIM VFJL HFI K[4 hFDZ
VFJL HFI K[4 tIFZ[ VF N[XDF\ 36F ,MSM VF\W/F AGL HFI K[P .`JZG[
HM DG]QI 5Z VC[;FG H SZJM CMT4 TM T[6[ DG]QIG[ V[JL VF\BM VF5L
CMT4 H[ SNL SDHMZ G YFI4 H[ DMlTIM4 hFDZ S[ VgI SM. ZMU IF VgI
SFZ6YL HMJFGL XÂÉT G U]DFJ[P ;J"XÂÉTDFG .`JZ[ DG]QIG[ V[JL
VF\BM S[D G VF5L m S[ 5KL DG]QI 5ZGF T[GF VC[;FGGL IF T[GF
;J"XÂÉTDFG56FGL JFTM U5UM/F H K[ m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $5Z .`JZ o ;tI S[ S<5GF
 5ZDFtDF SZTF\ TM JW] SFA[, lRlSt;F lJ7FG K[4 H[6[ DG]QIG[
VG[S EIFGS ZMUMYL K]8SFZM V5FjIM K[P VF\W/F DG]QIG[ T[ N[BTF
SZL XS[ K[P ;}1DNXL" VG[ N}ZNXL" p5SZ6MYL DG]QI GFGFDF\ GFGL VG[
N}ZDF\ N}Z VFJ[,L J:T] 56 HM. XS[ K[P
sZf 5ZDFtDFV[ VF56G[ JHG p9FJJF DF8[ 4 S50F\ WMJF
DF8[ 4 SFD SZJF DF8[ 4 ZM8,L JU[ Z [ AGFJJF DF8[ TYF 5FJ0M
R,FJJF DF8[ CFY VF%IF K[ P CFY J0[ TF,L 5F0L 5ZDFtDFG] \
EHG SZL XSFI K[ P
56 5ZDFtDFV[ VF5[,F CFYYL DG]QI V[S lNJ;DF\ S[8,]\ JHG
p9FJL XS[ m 5FJ0M R,FJLG[ V[S lNJ;DF\ S[8,L HDLG BMNL XS[ m S[8,L
ZM8,L 5SFJL GFB[ m S[8,F\ S50F\ WM. GFB[ m 5ZDFtDFV[ DG]QIG[ V[JF
CFY S[D G VF%IF4 H[ V[S lNJ;DF\ Z5v#_ lS,MDL8Z HDLG BMNL GFB[4
!_vZ_ ÉJLg8, JHG p8FJL ,[4 !___vZ___ ZM8,L AGFJL GFB[4 S[
CHFZM S50F\ WM. GFB[ m
SC[JFTF .`JZ[ SFD SZJF DF8[ DG]QIG[ H[ CFY VF%IF K[4 T[ CFY
SZTF\ VG[SU6]\ JWFZ[ SFD SZL XS[ T[JF\ I\+M DG]QI[ AGFjIF\ K[P 8=[É8Z4
Ê[.G4 A},0MhZ4 JMlX\U DXLG4 JM8Z5\5 JU[Z[ T[GF\ pNFCZ6 K[P T[DG[
,.4 DG]QI YM0F ;DIDF\ 36]\ VG[ ;FZ]\ SFD SZL XS[ K[P ÒJGDF\ T[YL
VFZFD4 ;]B4 XF\lT EMUJL XS[ K[P
s # f 5ZDFtDFV[ J:T] V M 5S0JF DF8[ VF\ U /LVM VF5L K[ P
VF\ U /LVMGF Z1F6 DF8[ GB VF%IF K[ P
5ZDFtDFV[ V[JL VF\U/LVM VF5L K[ S[ H[GFYL S,D 5S0LG[
V[SJFZDF\ DG]QI V[S H J:T] ,BL XS[ K[4 VG[ B}A H YM0]\ ,BL XS[ K[P
V[GF\ SZTF\ 5ZDFtDFV[ V[JL VF\U/LVM AGFJL CMT S[ H[ RFZ 5F\R
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $5# .`JZ o ;tI S[ S<5GF
S,DM V[SL ;FY[ R,FJLG[ 36]\ AW]\ ,BL XST4 TM S[J]\ ;FZ]\ ¦ ;FDFgI
N]3"8GFDF\ VF\U/LVM S5F. 56 HFI K[4 T[G[ AN,[ SNL S5FI H GlC V[JL
VF\U/LVM T[6[ S[D G AGFJL m
.`JZ SZTF\ DG]QI VF AFATDF\ Rl0IFTM ,FU[ K[4 SFZ6 S[ T[6[
8F.5ZF.8Z4 Sd%I]8Z4 l5|lg8\U 5|[; JU[Z[ V[JF\ I\+M AGFjIF\ K[4 H[ YM0L
lDlG8MDF\ 36]\ AW]\ SFD ;FZL ZLT[ SZL GFB[ K[P .`JZ[ VF\U/LVMGF
Z1F6 DF8[ H[ GB AGFjIF K[4 T[ ;TT JWTF ZC[ K[P T[DG[ JFZ\JFZ SF5JF
50[ K[P HM T[ G SF5M4 TM T[DF\ D[, EZF. HFI K[4 H[ DM\DF\ HJFYL :JF:yIG[
CFlG 5CM\RF0[ K[P JW[,F GB DM\4 CM94 5[-F\4 UF,4 U/FG[ G]É;FG 56 SZL
XS[ K[P .`JZ[ JWTF G ZC[ T[JF GB S[D GYL AGFjIF m
s $ f 5ZDFtDFV[ VF56G[ µEF ZC[ J F DF8[ 4 RF,JF DF8[ 4
NM0JF DF8[ 5U VF%IF K[ P T[ Y L RF,LG[ D\ l NZ[ EUJFGGF\ NX" G
SZJF H. XSFI K[ P
SC[JFTF 5ZDFtDFV[ V[JF 5U AGFjIF K[ S[ T[ VD]S JQFM" 5KL
lXlY,4 AZ04 SDHMZ AGL HFI K[P 3056DF\ NM0JFG]\ S[ RF,JFG]\ TM N}Z
Zæ]4\ µEF ZC[JFG]\ 56 D]xS[, Y. HFI K[P T[DF\ VG[S HFTGF\ NN" VG[ 5L0F
HFU[ K[P .`JZ[ HM 5UGF\ CF0SF\ AGFJJF\ CTF\4 TM V[JF\ AGFJJF\ HM.TF\
CTF\4 H[ N]38" GFDF\ T}8L G HFI4 H[G[ ZMU G YFI4 H[ ;NF 88FZ4 UlTXL, ZC[P
5UYL DG]QI V[S S,FSDF\ AC]\ AC] TM 5F\RvK lS,MDL8Z RF,L
XS[ K[P 5ZDFtDF TM ;J"XÂÉTDFG K[P T[6[ DG]QIG[ V[JF 5U VF5JF
HM.TF CTF4 H[GFYL DG]QI S,FSGF $_v5_ lS,MDL8Z VF;FGLYL
RF,L XS[P DG]QIG[ AGFJGFZ SC[JFTF 5ZDFtDF SZTF\ TM DG]QI JWFZ[
XÂÉTXF/L K[4 H[6[ Z[,UF0L4 :8LDZ4 lJDFG äFZF HDLG4 5F6L4 CJF
5Z DG]QIG[ S,FSDF\ ;[\S0M v A<S[ CHFZM DF.,GL ;OZ SZTM SZL NLWMP
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $5$ .`JZ o ;tI S[ S<5GF
s 5 f 5ZDFtDFV[ DG] Q IG[ JF/ VF%IF K[ 4 H[ T[ G L B} A ;] Z TLG[
JWFZ[ K[ TYF T[G[ 9\0Lv UZDLYL ARFJ[ K[P
JF/GL JBTMJBT ;OF. SZJL 50[ K[4 GlC TM T[DF\ H} 50L HFI
VG[ DFY]\ N]UÅW DFZ[P 5ZDFtDFV[ V[JF JF/ VF5JF HM.TF CTF4 H[ H~Z
SZTF\ JW[ GlC4 T[DF\ H} 50[ GlC4 T[DF\YL N]UÅW VFJ[ GlCP B}A;]ZTL DF8[
DG]QIG[ JF/ VF5GFZ .`JZ CHFZM DG]QIG[ 8Fl,IF X]\ SFD AGFJ[ K[4
T[ 56 ;DHFT]\ GYLP J/L4 JF/ TM T[6[ SZM0M HFGJZG[ VF%IF K[4 V[S,F
DG]QIG[ GlCP T[DF\ .`JZGL S'5F S[JLm
s & f 5ZDFtDFV[ DG] Q I N[ C G[ RFD0L VF5L K[ 4 H[
9\ 0 L v UZDLYL V[ G [ ARFJ[ K[ P XZLZGF V\ N ZGF VJIJMG] \ Z1F6
SZ[ K[ P
5Z\T] 5ZDFtDFV[ VF5[,L VF RFD0L V[JL GA/L K[ S[ T[GF 5Z
B\HJF/ VFJ[ K[4 SM- YFI K[4 VG[ NF-L SZTF\ S[8,LSJFZ RFD0L S5F.
HFI K[P H[GF 5Z SNL B\HJF/ G VFJ[4 SM- G YFI4 S5F. G HFI4 SZR,L
G 50[ V[JL RFD0L VF5TF\ 5ZDFtDFG[ SM6 ZMST]\ CT]\ m S[ 5KL VFJL ;FZL
RFD0L AGFJTF\ T[G[ VFJ0T]\ H G CT]\ m JI JWJFGL ;FY[ RFD0L lOÉSL4
SZR,LJF/L4 ;\JN[ GCLG S[D AGL HFI K[ m .`JZG[ X]\ T[ V\U[ SX]\ EFG H
G CT]\ m TM 5KL T[ ;J"7 VG[ ;J"XÂÉTDFG XL ZLT[ SC[JFI m
s * f 5ZDFtDFV[ DG] Q IG[ NF\ T VF%IF K[ 4 H[ BMZFSG[
RFJJFDF\ 4 SF5JFDF\ VG[ pNZ DF8[ ,FIS AGFJJFDF\ 4 p5ZF\ T
AM,JFDF\ 56 DNN SZ[ K[ P
5Z\T] SX]S\ JFUJFYL NF\T T}8L HFI K[4 T[DF\ NN" YJF ,FU[ K[4 T[G\] X]\
m 5FIMlZIF4 S[g;Z H[JL T[DF\ ALDFZLVM 56 YFI K[P V[S IF A[ ;/\U
NF\T VF5JFG[ AN,[ .`JZ[ DG]QIG[ #Z NF\T ,UFJL NLWF K[4 H[DF\GF SM.G[
SM. NF\T VJFZGJFZ N]oBTF ZC[ K[P 5ZDFtDF HM ;DHNFZ VG[ NIF/]
CMT4 TM T[6[ SNL G T}8[ S[ N]oB[ T[JF NF\T DG]QIG[ VF5JF HM.TF CTFP
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $55 .`JZ o ;tI S[ S<5GF
5FIMlZIF4 S[g;Z H[JL T[DF\ YTL ALDFZLVMYL NF\TG[ T[6[ C\D[XG[ DF8[
D]ÉT ZFBJF HM.TF CTF4 3056DF\ 56 NF\TG[ ;FA}T ZFBJF HM.TF CTFP
s ( f 5ZDFtDFV[ ÒE VF5L K[ 4 H[ AM,JF DF8[ VG[ BMZFSG[
5[ 8 DF\ ;ZSFJJFDF\ SFD VFJ[ K[ P
5Z\T] ÒE 36LJFZ NF\T JrR[ S5F. HFI K[P SM.JFZ ÒE 5Z
OM<,F VG[ S[g;Z YFI K[P 5ZDFtDFV[ NF\T JrR[ ÒE S5F. G HFI T[JL
ZLT[ ,UFJJL HM.TL CTLP .`JZG]\ VF5[,]\ U/]\ 56 TS,LO VF5L4 ÉIFZ[S
AC] H C[ZFG SZ[ K[P TS,LOvD]ÉT U/]\ AGFJTF\ .`JZ S[D R}SL UIM m
GFSDF\ N]UÅW VG[ ;]U\W A[p VFJ[4 T[ S[JL ZRGF m GFS DF+ ;]U\W H
U|C6 SZ[ V[J]\ T[6[ SI]Å CMT TM S[J]\ ;FZ]\ ¦
s ) f 5ZDFtDFV[ DUHG[ DFYFGF\ CF0SF\ sBM5ZLf JrR[ VG[
ñNI4 O[ O ;F\ G [ 5F\ ; /LVMGF\ CF0SF\ G L JRDF\ ;] Z l1FT ZFbIF
ZFbIF\\
K[ 4 H[ Y L SZLG[ ACFZGF VF3FTYL sC] D ,FYLf T[ ARL XS[ P
5Z\T] 5ZDFtDFV[ ñNI4 O[O;F\ VG[ DUHG[ V[JL ZLT[ CF0SF\GL
JrR[ O;FJL NLWF\ K[ S[ T[DG[ ,UTF\ VM5Z[XG JU[Z[ SZJFDF\ 0MÉ8ZG[ 36L
H D]xS[,LVMGM ;FDGM SZJM 50[ K[P HM 5ZDFtDFV[ VF ZLT[4 DUH4
ñNI4 O[O;F\ JU[Z[G]\ Z1F6 SZJF DF8[ BM5ZL4 5F\;/LVM AGFJL4 TM 5KL
A|[G8I]DZ sDUHGL UF\9f VG[ ñNIGL VG[S ALDFZLVM H[JF EIFGS
ZMUM T[DG[ XF DF8[ VF%IF m ñNI VG[ DUHG[ .`JZ[ HM XZLZDF\ V[JL
ZLT[ ,UFjIF\ CMT S[ T[DG[ HZF H[8,F\ VF3F\ 5FKF\ SZJFYL AW]\ 9LS Y.
HFT4 TM S[J]\ ;FZ]\ ¦ HM .`JZ ;J"XÂÉTDFG K[4 TM CF8"V[8[S TYF µ\RF
,MCLG]\ NAF6 sa,05|[XZf H[JL BTZGFS ALDFZLVM T[6[ S[D VF5L m
VF\BM4 SFG4 CFY4 5UGL H[D A[ ñNI VG[ A[ DUH VF5JFDF\ T[G[ S.
D]xS[,L G0L m CM\lXIFZDF\ CM\lXIFZ DG]QI 56 V[SL JBT[ V[S JFT lJRFZL
XS[ K[P .`JZ[ V[J]\ DUH S[D G VF%I]\ S[ DG]QI V[SL JBT[ NX 5|`GM
;FYM;FY lJRFZL XS[ m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $5& .`JZ o ;tI S[ S<5GF
 SC[JFTF EUJFG[ DG]QIGF DUHG[ V[JL ZLT[ CF0l5\HZDF\ ZFbI]\
S[ T[G[ G]É;FG G 5CM\R[P 5Z\T] 36LJFZ U\ELZ N]3"8GFVMDF\ DUHG[ YTF
G]É;FGYL DF6;G]\ DZ6 Y. HFI K[P EUJFG[ AGFJ[,L BM5ZL SZTF\ TM
DG]QI[ AGFJ[,M C[,D[8 Rl0IFTM K[4 H[ ;0S 5ZGL N]3"8GFVMDF\ DUHG[
ARFJL ,[ K[P T[ ZLT[4 DG]QI[ AGFJ[, VE[n SJR sA],[85|]Of A\N}SGL
UM/L S[ T,JFZGF JFZG[ hL,L4 ñNI VG[ O[O;F\G[ ARFJL ,[ K[P
s!_f 5ZDFtDFV[ 5F6L4 BMZFS D[ / JL VF%IF\ K[ 4 H[ G F lJGF
DG] Q I ÒJL XS[ GlCP
5Z\T] VlT 5F6LG[ ,. GNLVMDF\ 5}Z VFJ[ K[4 H[ CHFZM DF6;M
VG[ 5X]VMGM GFX SZ[ K[P SM.SJFZ VlTJ'ÂQ8 äFZF VGFJxIS JW] 5F6L
JZ;[ K[4 TM SM.JFZ VGFJ'lQ8DF\ JZ;FN G JZ;L N]SF/ ;H[" K[4 H[DF\
,FBM DF6;M VG[ 5X]v5\BL lJGF SFZ6 CMDF. HFI K[P .`JZ[ DG]QIGF
E,F DF8[ H 5F6L ;ZßI]\ CMI4 TM T[ VZA:TFG4 p¿Z VFlO|SF s;CZFf
VG[ UMAL S[ YZ5FZSZGF Z65|N[XDF\ S[D 5F6L JZ;FJTM GYL m X]\ tIF\
DF6;M GYL J;TF m VF;FD4 A\U,F N[X JU[Z[ 5|N[XMDF\ SFIDG[ DF8[
.`JZ Z[,;\S8 S[D ;H[" K[ m .`JZ gIFIL4 NIF/]4 S<IF6SFZL CMI4 TM
VFJF\ G]É;FGSFZS SFDM T[ JFZ\JFZ S[D SZ[ K[ m HM T[6[ DG]QIG[ DF8[
VGFH 5[NF SI]Å CMI4 TM T[ HUTGF S], lJ:TFZGF ,UEU RMYF EFU
H[8,F\ Z[TLGF\ VG[ AZOGF\ Z6MDF\ VGFH S[D pUF0TM GYL m ßIF\ VGFH
5[NF YFI K[4 tIF\ 56 T[GF Z1F6 V\U[GL S[8,LS ;D:IFVM TM K[ HP
VGFHDF\ 5|Ml8G CMJ]\ HM.V[P VD]S lGÂüT DF+FDF\ T[DF\ S[,[ZL
CMJL HM.V[P V[JL ZLT[ ALHF\ 56 VG[S 5MQFS TÀJM T[DF\ CMJF\ H~ZL K[P
5ZDFtDFV[ V[JF\ WFgI VG[ KM0vJ'1F S[D G ;ZßIF\4 H[ DG]QIG[ T{IFZ
EMHG VF5[ m .`JZGL H[GF 5Z AC] S'5F CMJFG]\ SC[JFI K[ T[ EFZT
N[XDF\ H ,FBM ,MS V5}ZTF 5MQF6YL SDMT[ S[D DZ[ K[ m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $5* .`JZ o ;tI S[ S<5GF
s!!f 5ZDFtDFV[ CJF VF5L K[4 H[GF JUZ DG]QI YM0L lDlG8M
56 ÒJTM ZCL XS[ GlCP
5ZDFtDFV[ DG]QIG[ ÒJJF DF8[ CJF VF5JL CTL4 TM T[6[ N}lQFT
CJF XF DF8[ VF5L m CJFDF\ SFA"G0FIMÉ;F.0 H[JF VGFJxIS JFI] XF
DF8[ E[/jIF m p¿ZvNl1F6 W]|J lJ:TFZMDF\ ßIF\ DG]QIGL J:TL GYL tIF\
CJF XF DF8[ ZFBL m .`JZ[ 5'yJLGL H[D ALHF 36F U|CMvp5U|CM ;ZßIF
K[4 tIF\ s5|F6LVM ÒJL XS[ T[JLf CJF S[D ;ZÒ GYL m
s!Zf 5ZDFtDFV[ ;} I " AGFjIM K[ 4 H[ Y L 5| S FX D/[ K[ VG[
lNJ; YFI K[ P ;} I " G M 5| S FX 5| F 6LDF+GF ÒJG DF8[ H~ZL K[ P
T[ D F\ ÒJGG[ p5SFZS V[ J F\ VG[ S TÀJM K[ P
5ZDFtDFV[ ;} I " AGFjIM K[ 4 TM JFN/F\ 56 AGFjIF\ K[ P
RMDF;FDF\ JFN/F\ lNJ;M ;]WL ;}I"G[ -F\SL N[ K[P p¿Z I]ZM5 VG[
VD[lZSFDF\ ;}I" VG[S lNJ;M ;]WL N[BFTM GYLP SS"J'¿ VG[ DSZJ'¿
JrR[GF 5|N[XDF\ ;}I" ;TT N[BFTM ZC[ K[P W|]J5|N[XMDF\ ;}I" KvK
DlCGF V¹xI ZC[ K[P Z[TLGF Z65|N[XMDF\ ;}I" T[GF VFSZF TF5YL
36F\ DG]QI VG[ 5X]v5\BLG[ DFZL GFB[ K[P VgI U|CM vp5U|CMG[
;}I" SF\ TM AF/L GFB[ V[8,L UZDLJF/M 5|SFX VF5[ K[4 IF 9ZL HFI
T[8,L 9\0L 50[ V[JM GlCJTŸ 5|SFX VF5[ K[P gIFILvNIF/] .`JZ[ VFJM
:J{ZlDHFÒ VG[ 51F5FT5}6" ;}I" S[D ;ZßIM CX[ m
s!#f DM8F EFUGF ,MSMGL V[ J L WFZ6F K[ S[ EUJFG[ ZFT
VFZFD SZJFG[ DF8[ AGFJL K[ P HM ZFT G CMT4 TM DG] Q IG[
lJzFD sVFZFDf SZJFGM ;DI ÉIF\ Y L D/T m
DG]QI ßIFZ[ 56 YFSL HFI K[ tIFZ[ VFZFD SZ[ H K[P VFZFD DF8[
ZFT VlGJFI" GYLP H[ ,MSM GMSZLDF\ ZFTGL 5F/LDF\ SFD SZ[ K[4 T[ lNJ;[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $5( .`JZ o ;tI S[ S<5GF
;}. VFZFD SZ[ K[P p¿ZvNl1F6 W|]J 5|N[XMDF\ ;}I" KvK DlCGF ;]WL
µUTM GYLP TM X]\ tIF\ J;TF\ ,MSM VG[ 5|F6LVM K DF;GL ZFTDF\ ;TT
µ\wIF H SZTF\ CX[ m
s!$f 5ZDFtDF JZ;FN DMS,[ K[ 4 H[ Y L B[ T L YFI K[ 4 ;} S L
GNLVM EZF. HFI K[ 4 AW[ ,L,MTZL jIF5L HFI K[ 4 DG] Q I
VGFH 5F6L D[ / JL XS[ K[ 4 J' 1 FM vKM0JF v J[ , LVM O} , [ O F,[ K[ P
JZ;FNYL 36L GNLVMDF\ 5}Z VFJ[ K[P 5}ZDF\ ,MSMGF\ 3ZAFZ4
DF,lD,ST4 5X]VM T6F. HFI K[P 36F\ ,MSM4 5X]v5\BL DFIFÅ HFI
K[P ZMlH\NF\ SFDM SF\ TM V8SL HFI K[4 IF V:TjI:T Y. HFI K[P ALÒ
AFH]4 V[ H .`JZ HUTGF ,UEU RMYF EFU 5Z 5YZFI[, Z65|N[XMDF\
JQFM" ;] W L 5F6LG] \ V[ S 8L5] \ ;] â F\ JZ;FJTM GYLP tIF\ J;TF\
DG]QIv5X]v5\BLG[ X]\ 5F6L lJGF EIFGS N]oB GlC J[9J]\ 50T\] CMI m
.`JZ VFJM Ê}Z VG[ 51F5FTL S[D CX[ m
5ZDFtDFV[ V[JF\ B}\BFZ slC\;Sf 5|F6LVM ;ZßIF\ K[4 H[ lGNM"QF
5|F6LVM VG[ DG]QIMG[ 56 BF. HFI K[P l;\C4 JF34 NL50F4 JZ]4 DUZ4
VHUZ JU[Z[ T[DGF ÒJG NZdIFG CHFZM lGNM"QF CZ64 E}\04 ;;,F\4
UFIvE[\;4 ASZF\v3[8F\4 lHA|F JU[Z[GM E1F SZL HFI K[P ;FUZDF\ SZM0M
DM8F\ DFK,F\ VAHM GFGF\ DFK,F\G[ BF.G[ ÒJ[ K[P UZ]04 AFH4 3]J04
;D0L JU[Z[ RS,L4 SA}TZ4 AU,F\4 DZ3F\ JU[Z[G[ DFZL BFI K[P TM X]\
NIF/] VG[ gIFIL SC[JFTF .`JZ[ CZ6F\4 ;;,F\4 SA}TZ4 T[TZ4 GFGF\
DFK,F\ JU[Z[G[ ALHF\ lC\;S 5X]VMGF BMZFS TZLS[ ;ZßIF\ CX[ m VFJM
.`JZ X[TFG SZTF\ XL ZLT[ JWFZ[ ;FZM SC[JFI m
;FRL AFAT V[ K[ S[ VF56[ 5Z\5ZFYL RF,L VFJTL VFJL
DFgITFVMG[ KM0L N.4 SÂ<5T .`JZ 5ZG]\ 5ZFJ,\AG tIÒ N.4
VFtDlJ`JF;L Y.V[4 A]lâ5}J"S NZ[S J:T] lJX[ lJRFZLV[ VG[ HUTG]\
E,]\ YFI T[J]\ VFRZ6 SZLV[P T[ DF8[ .`JZ4 EÂÉT4 SD"SF\0 SXFGL H~Z
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $5) .`JZ o ;tI S[ S<5GF
GYLP .`JZ 5|lT VlTzâF/] WFlD"S ,MSMYL ;EZ N[XM H XF DF8[
HUTDF\ ;F{YL JW] 5KFT4 UZLA4 lGA"/ K[4 T[ lJX[ U\ELZ ~5DF\ lJRFZ
SZLV[P lJ7FGDF\ JW] lJ`JF; ZFBL4 ;TT 5lZzDv5]Z]QFFY" SZLV[P T[D
SZLX]\4 TM VF56[ KLV[ T[ SZTF\ 36F VFU/ JWL XSLX]\P
VF56[ .`JZ SZTF\ JW] VFEFZL lJ7FGGF KLV[P T[6[ XMW[,F\
p5SZ6MYL DG]QIHFlTG]\ 36]\ E,]\ YI]\ K[P T[6[ hF\BL GHZJF/F\ VG[
V\W,MSMG[ N[BTF SIF" K[P RxDF\ VG[ GJL VF\B A[;F0JFGL J{7FlGS XMWYL
T[ XÉI AgI]\ K[P V5\U VG[ CFY U]DFJL A[9[, ,MSMG[ S'l+D 5UvCFY
VF5L4 lJ7FG[ CZTF OZTF VG[ SFD SZTF SIF" K[P 1FI4 SM,[ZF4 %,[U4
D[,[lZIF4 XLT/F H[JF ZMUMDF\ VUFp ,FBM ,MSM SDMT[ DZL HTF CTFP
T[DG[ lJ7FG[ XMW[, NJFVMV[ ÒJG A1IF\ K[P h[ZL ;F54 C0SFIF\ S}TZF\GF
SZ0JFYL VUFp H[VM SDMT[ DZTF CTF4 T[DG[ lJ7FG[ XMW[, NJFVM4
.\H[ÉXGM4 ;FZJFZ[ pUFIF" K[P
s!5f SÂ<5T 5ZDFtDF lJX[ H]NF H]NF Dl;CFVMV[ VG[ 5IU\AZMV[
H]NF H]NF bIF, ZH} SIF"P T[DGL 5}HFvVFZFWGFGL H]NL H]NL lJlW ATFJLP
5ZDFtDFG[ 5|;þF ZFBJF lJlJW 5]^ISDM" SZJFGM VG[ 5F5SDM"YL N}Z
ZC[JFGM VFN[X VF%IM4 5Z\T] 5]^Iv5F5 lJX[ H]NF H]NF lJRFZ ZH} SIF" ¸
5lZ6FD[ lJlJW WDM"v;\5|NFIM VÂ:TÀJDF\ VFjIFP T[DGF 5Z:5Z lJZMWL
DTFJ,\AL VG]IFILVM JrR[ ;\3QF" HFuIM VG[ B}GBFZ ,0F.VM TYF
I]âM YIF\P V[S H HFlT4 EFQFF4 ;\:S'lT WZFJTF VG[ V[S H 5|N[XDF\
;NLVMYL XF\lT5}J"S ;FY[ J;TF ,MSMDF\ .`JZ VG[ WD"GF E[N[ V,UTF
;Ò" VG[ T[DG[ 5Z:5Z ,0FJL DFIF"P DwII]UDF\ lA|8GDF\4 O|Fg;DF\4
:5[GDF\ S[Yl,S lB|:TLVMV[ VG[ 5|M8[:8g8 lB|:TLVMV[vT[VM V[S H
HFlT4 EFQFF4 ;\:S'lT WZFJTF CMJF KTF\ VG[ V[S H 5|N[XDF\ ;NLVMYL
;FY[ ZC[TF CMJF KTF\v5Z:5ZGL EI\SZ ST, SZL CTLP T]S" D]Â:,DMV[
,FBM lB|:TL VFD["lGIGMG[ ZC[\;L GFbIF CTFP lB|:TL lC8,ZGF GFhL
HD"GMV[ ;F9 ,FB IC}NLWDL" :+Lv5]Z]QFvAF/SMG[ h[ZL U[; R[dAZDF\
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $&_ .`JZ o ;tI S[ S<5GF
ÒJTF\ AF/L D}ÉIF\ CTF\P JL;DL ;NLGF DwIEFUDF\ VB\0 EFZTGF
A\UF/DF\ A\UF/L D]Â:,DM VG[ A\UF/L lC\N]VMV[ TYF 5\HFADF\ 5\HFAL
D]l:,DM VG[ 5\HFAL lC\N]VMV[ 5Z:5ZGL EFZ[ DM8L St,[VFD R,FJL
CTLP 5FlS:TFGDF\ lXIF VG[ ;]gGL D]Â:,DM VFH[ 56 5Z:5ZGL ST,
SZ[ K[P p¿Z VFI,["g0DF\ S[Yl,S VG[ 5|M8[:8g8 lB|:TLVM V[SALHFGL
CtIF SZTF ZC[ K[P ;]NFG4 RF04 lOl,5F.g;4 8LDMZ4 .g0MG[lXIF4
AMhlGIF4 R[RgIF sZlXIFfDF\ lB|:TLVM VG[ D]Â:,DM JrR[ JBTMJBT
,}\8OF84 SF5FSF5L YTL ZC[ K[P SC[JFTM .`JZ VG[ SC[JFTF WD" VF
D}BF".EZL ,MlCIF/ ST,M DF8[ HJFANFZ K[P T[VM G CMT4 TM EF.vEF.
JrR[ EIFGS E[N VG[ ,MlCIF/ h30F G YIF CMTP .`JZ[ VG[ WD["
DF6;HFTG]\ E,]\ TM GlCJTŸ SI]Å K[4 5Z\T] T[G[ CFlG 5FZFJFZ 5CM\RF0L K[P
s!&f DG]QI DF8[ BFJFG]\4 5LJFG]\4 ALDFZLVM4 30564 DZ6 VF AW]\
S]NZTL K[P DG]QIG[ ÒJJF DF8[ X]â CJF4 5F6L4 5MQFS BMZFSGL H~Z K[4
T[JL H H~Z K[ DF\NUL JBT[ NJFNF~GLP XZLZG]\ wIFG G ZFBJ\]4 T[G[ 5}Z[5}ZL
lRlSt;F ;]lJWFVM GF VF5JL4 V[ H ÂADFZLVMG]\ SFZ6 K[P S[8,LS
lADFZLVMDF\ VF56]\ VFI]J["N lJ7FG ÂADFZLVMGM 5¿M D[/JJFDF\ TYF
.,FH SZJFDF\ 5FK/ K[P 5Z\T] T[ lNXFDF\ ;\XMWG RF,] K[P ;DI VFJTF\
VF BM8 N}Z Y. HX[P DM8F EFUGF ,MSM UZLALG[ SFZ6[ 56 ALDFZ ZC[
K[P T[VM 5MQF6I]ÉT VFCFZ D[/JL XSTF GYL4 VG[ ALDFZ YTF\ H~ZL
.,FH SZFJL XSTF GYLP T[YL T[VM lZAFI K[ VG[ SDMT[ DZ[ K[P T[G[
S5M,SÂ<5T SD"O/GF\ A\WGDF\ B5FJJFGL H~Z GYLP DG]QIG]\ DMT 56
S]NZTGL 5|lÊIFGM V[S EFU K[P N]lGIFDF\ H[ SM. J:T] ;HF". K[4 T[ TDFD
V[S lNJ;[ Ò6" YX[ VG[ 5KL BTD 56 Y. HX[4 5KL T[ DG]QI CMI4
5X]v5\BL CMI4 DSFG CMI4 :S}8Z CMI4 SFZ CMI4 D[HvB]ZXL S[ 5,\U
CMI4 IF 5CF0 H\U, S[ GNL CMIP T[DG]\ VFI]QI T[DGF ;\Z1F64 5MQF64
;\JW"G 5Z lGE"Z ZC[ K[P DG]QIXZLZG]\ 56 T[D H K[P T[G[ H[8,]\ ;FRJXM4
5MQFXM4 lJS;FJXM T[8,]\ ,FA]\ VFI]QI T[G[ D/X[P :JrKvX]â CJF4
5F6L4 BMZFS p5ZF\T DF\NULDF\ ;D]lRT NJFNF~GM IMU YFI4 TM DG]QIG[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $&! .`JZ o ;tI S[ S<5GF
,F\A]\ VFI]QI D/[P T[DF\ 5ZDFtDFGL S'5F ;CFI4 SZ]6F SX]\ H SZL XS[
GlCP .`JZG[ EZM\;[ lGÂQÊI A[;L ZCM4 TM lZAF.G[ VSF/[ DZM ¦
5ZDFtDFGL .rKFGF U],FD ZC[JFG[ AN,[4 T[GF GFDG]\ Z86 SIF"
SZJFG[ AN,[4 HM DG]QI VFtDlJ`JF; ZFBL4 5MTFGL XÂÉTVMG[ ;DÒ
,[4 TM T[ D]xS[, ,FUTF\ SFI" 56 VJxI SZL XS[4 5MTFG[ VG[ VgIG[ 56
lJSF;GF DFU[" ,. H. XS[P T[DF\ T[G[ .`JZ SZTF\ lJ7FG JW] DNN SZL
XS[P lJ7FG[ S[JL VNŸE]T VG[ p5IMUL XMWM SZL K[4 T[ VF56L GHZ
;FD[ K[P SC[JFTF .`JZ[ VF56G[ H[ GCMT]\ VF%I]\ T[J]\ 36]\ lJ7FG[ VF%I]\
K[P 5KL SÂ<5T .`JZGL 5FK/ NM0FNM0L SZJFGL XL H~Z K[ m VFBZ[
.`JZG[ ;H"GFZM 56 DG]QI H K[ G[ m
——zLS'Q6GF SD" 5|tI[ VFNZ CMI V[G]\ GFD zâF4 5Z\T] zLS'Q6GF
5[8DF\GF SZlDIFGL 56 XMEFIF+F SF-JL V[G]\ GFD V\WzâFP V7FG
EZ[,L V\WzâF SZTF\ A]lâ5}J"SGL zâFDF\ H ;FR]\ V{`JI" K]5FI]\ K[P˜˜
——5MT[ ClZG[ G HF6[ ,[X4 VG[ SF-L A[9M U]Z]GM J[X4
V[S V[S SC[ dCFZM 5\Y4 ßID U]6SFV[ WFIM" S\Y
lJ¿ CT]\ TF\CF\ ,U[ ZCL4 B}8–[ ãjI[ V/UL Y.˜˜
vVBM EUT
——S\; G HgD[ TM4 S'Q6 ÉIF\YL HgD[ m
V[ V[S SMd5,LS[8[0 5|`G CTM ¦ K[P
56 CJ[ ßIFZ[ VF56[ PPPPPPPPPPPPPP
8[:88–]A A[AL HgDFJL R}ÉIF KLV[ tIFZ[4
CJ[ V[S 8[:88–]A S\; 56 HgDFJLV[PPP
5KL TM S'Q6[ HB DFZLG[ HgDJ]\ 50X[PPPPPm˜˜
v lUlZG HMQFL
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $&Z .`JZ o ;tI S[ S<5GF
 &P .`JZG]\ VÂ:TtJ S[ VGÂ:TtJ mTS"GL
;ZF6[
.`JZ K[ 4 ;DU| lJ`J T[ G ] \ ;H" G K[ 4 T[ G ] \ ;H" G C\ D [ X F\
S<IF6SFZL4 ;\5}6"4 1FlTZlCT4 jIJÂ:YT4 lGIlDT K[vV[JL N,L,M
Dl;CFVM VG[ 5I\UAZM4 lNjI SC[JFTF WD"U|\YM4 5]ZMlCTM4 ;\TM
VG[ zâF/] ,MSM ;TT SZTF ZC[ K[P T[DGL VF N,L,M VFU|CI]ÉT
T[D H VFN[X5}6" CMI K[P 5Z\T] T[DF\ ;tI VG[ TyI SZTF\ TS"K,
VG[ JFIjI EFJGFXL,TF T[D H V[S51FL V\WzâF H ;lJX[QF HMJF
D/[ K[P T[DG]\ ;}1D lGZL1F645'YÞZ645ZL1F6 SZTF\ T[ SF\ TM V;tI
IF ;\lNuW VG[ X\SF:5N H ,FU[ K[P zâF/]VMGL VFJL 36L N,L,MG]\
VG[ T[DGF TS"Aâ p¿ZMG]\ CJ[ ÊDAâ lG~56 SZLX\]P
s!f J:T] VG[ T[GM ;H"S
30M AGFJJF DF8[ H[D S]\EFZGL H~Z 50[ K[4 T[D ;'ÂQ8G[
AGFJGFZ 56 SM.G[ SM. VJxI CMJM HM.V[P lJ`JDF\ V[GL D[/[ SX]\
H AGT]\ GYLP V[8,[ ;'lQ8GM ;H"GFZM 56 CMI H4 VG[ T[ K[ —.`JZ˜P
VF N,L,GM HJFA HF6LTF NFX"lGS A8=Fg0 Z;[,[ AC] H ;RM8
ZLT[ VF%IM K[P HM AGFJGFZ lJGF SX]\ H AG[ GlCv V[ l;âF\TG[ VOZ
U6LV[4 TM V[I DFGJ]\ H 50[ S[ .`JZG[ 56 AGFJGFZM SM. CMJM H
HM.V[ ¦ VG[ V[ 5KL TM T[GM AGFJGFZM4 J/L T[GMI AGFJGFZM4 V[D VG\T
CFZDF/F RF,[ VG[ K[J8[ TM V[ H :JLSFZJ]\ 50[ S[ ;]N}ZGF E}TSF/DF\
ÉIFZ[S TM SX]\S VF5D[/[ pNŸEjI]\ CMJ]\ H HM.V[P TM 5KL4 A|ïF\0G[ 56
VF5D[/[ H pt5gG YI[,]\ XF DF8[ G DFGL XSFI m
J/L4 S]\EFZ VG[ .`JZGL ;ZBFD6L 56 A[C}NL K[P S]\EFZ
DF8LDF\YL V[SL JBT[ H ;\5}6" 30M s5F+f AGFJL N[ K[P .`JZ[ T[D SI]Å
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $&# .`JZ ;tI S[ S<5GF
GYLP 5'yJLG]\ VFHG]\ :J~5 VAHM JQF" 5KL 30FI]\ K[P .`JZ[ 5'yJLG[
VFZ\EDF\ H S[D VFHGF H[JL 30L GCMTL m 5'yJL 5ZGF\ DG]QI ;lCTGF\
TDFD 5|F6LVMG[ T[DG]\ VFHG]\ :J~5 l;â SZTF\ ,FBMvSZM0M JQF" ,FuIF\
K[P .`JZ[ T[DG[ 30–F\ tIFZ[ H VFHGF H[JF\ S[D 30–F\ GCMTF\ m
VF ;'ÂQ8 EUJFG[ AGFJL K[4 V[D SC[J]\ V[ TM JF:TJDF\ .`JZG]\
VJD} < IF\ S G SZJF H[ J ] \ K[ ¸ SFZ6 S[ VF ;' Â Q8 V[ J L TM EIFGS4
VjIl:YT4 lGD" D 4 lGN" I TYF VF0[ W 0 K[ VG[ VS:DFTM4 N] o BM4
IFTGFVM4 VgIFIM4 +F;M4 lGC["T]STF T[D H VlGÂxRTTFVMYL EZ5}Z
K[ S[4 Z;[, SC[ K[ T[D 4 SM. 5FU, IF D}ZB DF6;G[ 56 HM ;'ÂQ8
;H"JFG]\ ;M\5M4 TM T[ 56 VR}S VFGFYL AC[TZ ;'ÂQ8 ;H[" ¦
sZf .`JZ V[S lNjI VG[ V¹xI XÂÉT K[
.`JZ SM. jIÂÉT :J~5[ GYL4 T[ V[S lNjI VG[ V¹xI XÂÉT
K[P .`JZGM VG]EJ H[ ,MSMV[ SIM" K[4 T[D6[ H[ ~5DF\ T[GM VG]EJ
SIM"4 T[D6[ ,MSMG[ T[ ~5DF\ ATFjIM VG[ ,MSM T[DF\ lJ`JF; SZJF ,FuIFP
HM .`JZ GYL V[D DFGLV[4 TM ;\TMvDCFtDFVM X]\ D}B" CTF4 H[D6[
.`JZ DF8[ ;DU| ÒJG H gIMrKFJZ SZL NLWF\ CTF\ m
5Z\T] lJRFZ6LI D]ÛM V[ K[ S[4 H[ K[ H GlC T[G]\ J/L :J~5 S[J]\ ¦
HM .`JZ SM. —V[ S lNjI VG[ V¹xI XÂÉT˜ CMI4 TM T[ TDFD
WD":YF5SMG[ SM. V[S H :J~5DF\ S[D G N[BF. m lC\N]4 AMâ4 IC}NL4
lB|:TL4 HZYM:TL4 D] Â:,D WD" ; \ : YF5SMG[ T[ lJlEþF ~5DF\ S[ D
N[BF. m SM. WD" V[G[ —;FSFZ˜ SC[ K[4 SM. V[G[ —lGZFSFZ˜ SC[ K[P TM SM.
J/L V[G[ —;FSFZvlGZFSFZ˜ A[p SC[ K[P VFJ]\ S[D m V[S VJF"RLG lC\N]
;\ 5 | N FIDF\ TM T[ D GF 5| D ] B U] Z ] H 5| U 8 5ZA| ï DGFI K[ ¦ VF
CZTFvOZTFvDF\NF 50TFvNJFNF~ DF8[ VD[lZSF HTF EUJFGG[ ÉIF
5|SFZDF\ D}SJF m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $&$ .`JZ ;tI S[ S<5GF
 SM. jIÂÉT DCFtDF AGL U.4 V[8,[ V[GL AWL H JFT4 AWF\ H
1F[+M 5ZtJ[4 ;FRL H CMI V[D DFGL ,[J]\4 V[ :JT\+ lJJ[SA]lâGM VEFJ
H NXF"J[ K[P SM. DCFG ZFHSLI S[ WFlD"S VU|6LGM4 ;\ULT S[ ;FlCtI
lJX[GM DT ;\5}6" V;tI4 X\SF:5N TYF CFlGSFZS CM. XS[P NFPTP
UF\WLÒGF ;FlCtI4 S,F S[ A|ïRI" lJX[GF lJRFZM JFlCIFT H CTF4
V[J]\ JT"DFG A]lâlGQ9M SC[ K[P
5|FRLGSF/GF H[ 5]ZQ] FMG[ VF56[ DCFG U6LV[ KLV[4 T[VM VFHGF
;]lJSl;T I]UGF ;\NE"DF\ HMTF\ V<57 TYF VG[S E|DvlJE|D VG[ lDyIF
DFgITFVMYL U|:T DF6;M ,FU[ K[4 SFZ6 S[ T[DGL 5F;[ ;]lJSl;T lJ7FG
GCMT\4] ;tIGL XMW DF8[ H~ZL J{7FlGS p5SZ6M 56 GCMTF\P J{7FlGS
;tI TM V[ K[ S[4 DFGJN[CDF\ DGYL 5Z V[J\] SM.56 lJRFZXL, V\U S[
S[gã GYLP H[ K[ T[ AW]\ VF DGGL ,L,F K[P 5|FRLG DCF5]ZQ] FMGF V5FlY"J S[
V,F{lSS SC[JFTF VG]EJM V[ BZ[BZ TM V[DGF DGGL S[J/ E|D6FVM
CTL VFH[I 36F µlD", DF6;MG[ V[JL E|D6FVM YTL CMI K[P
VF I]UDF\ DGMlJ7FG[ V;FWFZ6 5|UlT SZL K[P T[G[ VG],1FL
VF56[ 5FS]\ 5|DF6L XSLV[ T[D KLV[ S[ lNjI SC[JFTF VG]EJM J:T]To
V[DGL DFGl;S ALDFZL IF lJE|D sC[<I];LG[Xg;fG]\ 5lZ6FD CTFP V[
;J" VJTFZM 4 Dl;CF4 5IU\AZM4 klQFVM VD]STD]S DFGl;S ZMUGF
NNL" CTF4 V[JF VG[S 5]ZFJF 56 CJ[ 5|F%T YIF K[P
;\T DC\TM lGZ\TZ 5|E]GFDGF Z86 TYF ¹- DFgITFVMG[ SFZ6[
DFGl;S E|D6FVMGM EMU AGTF VG[ lJE|DDF\ SC[JFTF\ lNjINX"GM
SZTFP VgI SM. JF:TlJS XÉITF VFJF\ NX"GM S[ ;F1FFtSFZ DF8[ ;\EJTL
GYLP VF ¹ÂQ8V[ HMTF\ V[D SCL XSFI S[4 E,[ ;\TMvDC\TM D}B" G CMI4
T[VM DFGl;S ALDFZLYL VMK[J¿[ V\X[ VJxI 5L0FTF CTFP p5ZF\T4
VFwIFÂtDS 5]Z]QFMGM VlEUD J{7FlGS GYL CMTMP T[DG]\ V[ 1F[+ H GYLP
T[DG[ EF{lTS ;tIM SZTF\ E|FDS DFgITFVMDF\ H JW] Z; CMI K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $&5 .`JZ ;tI S[ S<5GF
s#f WD"U|\YMG[ VFWFZ[ .`JZG]\ VÂ:TtJ
S[8,FS ,MSM H6FJ[ K[ S[ VF56[ VF56F NFNFG[ JUZ HMI[4 T[VM CTF
V[J\] DFGL ,.V[ KLV[P ,MSMGF SC[JF 5ZYL T[DGL KAL sT;JLZfG[ VF56[
NFNFGL KAL TZLS[ :JLSFZL ,.V[ KLV[ P T[ J L ZLT[ 4 5C[ , F\ G F
VJTFZvDl;CFv5IU\AZGF\ SYGMG[ VFWFZ[ T[D H J[N4 AF.A,4 S]ZFG VFlN
lNjI WD"U|\YMGL ;F1FL 5Z VF56[ .`JZG]\ VÂ:TtJ :JLSFZL ,[J]\ HM.V[P
VF N,L, 56 A[A]lGIFN K[P NFNF V[S EF{lTS ÒlJT 5NFY" K[4
H[DG[ T[DGF ;DIGF ,MSMV[ HMIF K[4 T[DGF\ ;\TFGMV[ 56 T[DG[ HMIF
K[P ßIFZ[ .`JZ TM V[S VEF{lTS lGZ\HG lGZFSFZ 5NFY" SC[JFI K[P
NFNFGL KALJF/L JFT NFNFGF D'tI] 5KLGL K[P V[8,[ VF56[ T[DG[ SM.56
5|SFZ[ 5|tI1F HM. XSTF GYLP V[J[ JBT[ T[DGF lJX[G]\ 7FG OÉT V[JF
,MSM äFZF D[/JL XSFI K[4 H[D6[ T[DG[ 5|tI1F HMIF CMI VG[ T[DGL
;FY[ jIJCFZ SIM" CMIP HM NFNF ÒJTF CMT4 TM VF56[ T[DG[ 5|tI1F
HM. XSTP 5Z\T] 5ZDFtDF TM VGFlN VG\T ÒJ\T lGZFSFZ TÀJ U6FI
K[P T[ S\. D'tI] 5FdIF GYLP T[YL H[JL ZLT[ ÒlJT NFNFGM 5lZRI SZJF
DF8[ T[DG[ 5|tI1F HMJFG]\ p5,aW ;FWG K[ VG[ T[DG[ HF6JF DF8[ SM.GF\I
JRGM 5Z lJ`JF;GL SXL H~Z GYL4 T[JL ZLT[ ÒlJT 5ZDFtDFG[ HF6JFG[
DF8[ VG[ T[G]\ VÂ:TtJ ;FlAT SZJFG[ DF8[ 5|tI1F 5|DF6GL H~Z K[4
T[DG[ HMIM G CMI T[JF DF6;MGF\ JRGMGL GCL\P
CF4 ßIFZ[ 5ZDFtDF sNFNFGL DFOSf DZL HX[4 tIFZ[ T[GF
VÂ:TtJ DF8[ T[G[ HMIM CMI V[JF S[8,FS ,MSMGF XaNM VYJF J[NFlN
XF:+MGF\ SYGMGL ;F1FLGL H~Z 50X[P 5Z\T] JT"DFGDF\ ßIFZ[ 5ZDFtDF
ÒlJT K[ tIFZ[ T[GF VÂ:TtJG[ ;FlAT SZJF DF8[ 5|tI1F 5|DF6GL
V5[1FF ZC[ K[P T[ DF8[ SM.GL ;F1FLGL H~Z ZC[TL GYLP 5Z\T] ÒlJT
SC[JFTM4 5|tI1F ~5DF\ ÉIFZ[I4 SM.G[I4 ÉIF\I G N[BFTM CMJFG[ SFZ6[
T[G]\ VÂ:TtJ :JLSFZL XSFT]\ GYLP
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $&& .`JZ ;tI S[ S<5GF
 AFSL ZCL WD"U\|YMGL JFTP J[N4 AF.A,4 S]ZFG VFlN lNjI
WD"UY \| MGL ;F1FLG[ VFWFZ[ 5ZDFtDFGF VÂ:TtJG[ :JLSFZJ]\ plRT GYL4 S[D
S[ lNjI SC[JFTF VF U|Y\ MDF\ V[JL 36L JFTM K[4 H[ 5|tI1F ~5DF\ BM8L4 E|FDS
IF S[J/ TZ\UHgI ;FlAT Y. R}SL K[P A]lâDFG DF6;M T[DG[ SÂ<5T DFG[
K[P AF.A, VFlN lNjI WD"UY \| M 5'yJLG[ l:YZ ATFJ[ K[P 5Z\T] T[ X]\ ;FR]\ K[
m VFH[ TM GFG]\ AF/S 56 HF6[ K[ S[ 5'yJL l:YZ GYL 56 T[ 5MTFGL WZL
5Z T[D H ;}IG " L VF;5F; ;TT 5lZE|D6 VG[ 5lZÊD6 SIFÅ SZ[ K[P lC\N]
5]ZF6M4 AF.A,4 S]ZFG JU[Z[ :+LG[ 5]ZQ] FGL U],FD TZLS[ J6"J[ K[4 VG[
T[GL BM8L lG\NF SZ[ K[P WZTLGF VG[ DFGJLGF ;H"G lJX[ CF:IF:5N V;tI
JFTM SZ[ K[P VFJL JFTM VFHGM SM. XF6M DF6; :JLSFZX[ BZM m ßIFZ[
VFJL GFGL GFGL VG[ 5|tI1F ;FlAT YI[,L JFTMDF\ 56 VF lNjI SC[JFTF
WD"UY \| M BM8F 50–F K[4 tIFZ[ T[DGL TZ\U VG[ E|FDS S<5GFHgI V5|tI1F
JFTMG[ VG[ T[DGL ;F1FLG[ XL ZLT[ lJ`J;GLI DFGL XSFI m
CJ[ ZCL V[ ,MSMGL JFTM4 H[ V[JM NFJM SZ[ K[ S[4 T[D6[ 5ZDFtDFG[
HMIF K[P ZFDS'Q6 5ZDC\; H[JF ;]5l| ;â ,MSMV[ 5ZDFtDFG[ ;UL VF\BMV[
HMIFGL JFT SCL K[P ALHF 56 36F ,MSMV[ lR¿DF\ VG]EJ äFZF
5ZDFtDFG[ HF^IF CMJFGL JFTM SZL K[P 5Z\T] NZ[S[ HMI[,F 5ZDFtDFG]\
:J~5 H]N]\ H]N]\ K[ ¦ SFZ6 S[ NZ[SGF .`JZ lJX[GF E|D V,U V,U K[P
VFJF ,MSMGL JFTM 5Z 5ZDFtDFGF VÂ:TtJG[ :JLSFZJF DF8[ VFU|C
SZJFDF\ VFJ[4 T[G[ SIM A]lâDFG DG]QI :JLSFZ[ m
VCL\ V[S ALÒ 56 ;D:IF K[P H[ ,MSM ;F1FLVMGF VFWFZ 5Z
.`JZGF VÂ:TtJGM :JLSFZ SZJFGL JFT SZ[ K[4 T[VM lNjI WD"U|\YM
VG[ .`JZGF\ NX"G SZGFZ ;\TMvEÉTM AþF[GL ;F1FLGL JFT SZ[ K[P 5Z\T]
VF AþF[GF\ .`JZlJQFIS AIFGMDF\ SXL ;DFGTF GYLP
J[NMDF\ J6"J[, K[ o — T[ 5ZDFtDFG[ SM6 HF6[ K[ m V[8,[ S[ SM.56
GlCP SM. T[G]\ J6"G SZL XSTF GYL ˜P skuJ[N o !_q!Z)q&fP
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $&* .`JZ ;tI S[ S<5GF
p5lGQFNMDF\ VFJ]\ J6"G K[P — T[ 5ZDFtDFG[ GF XaNM äFZF HF6L
XSFI K[4 GF DG äFZF T[GM VG]EJ SZL XSFI K[P T[G[ VF\BMYL HM.
XSFTM GYLP sS9M5lGQFNŸ o Zq&q!ZfP
WD"XF:+MGF\ VG[ ;\TMvEÉTMGF\ 5ZD[`JZ lJQFIS VFJF\ 5Z:5Z
lJZMWL SYGM VG[ NFJFVMG[ SFZ6[ G TM WD"XF:+MG[ lJ`J;GLI 9ZFJL
XSFI K[4 G TM 5ZDFtDFG[ HMJFGM NFJM SZGFZ ;\TMvEÉTMG[P ßIFZ[ VF
AþF[I SM. lGÂüT DT 5Z GYL 5CM\RL XÉIF4 tIFZ[ T[DGF ;CFZ[
.`JZlJQFIS SM.56 TyI 5Z 5CM\RJFGL JFT T¡G A[C}NL K[P V[8,[
WD"XF:+M S[ 5ZDFtDFGF SC[JFTF ~5G]\ NX"G SZGFZ ,MSMGL ;F1FLYL
5ZDFtDFGF VÂ:TtJG[ ;FlAT SZL XSFT]\ GYLP 5Z\T] T[ 5ZYL :5Q8
;DHFI K[ S[ 4 5ZDFtDFGF GFDGL J:T] JF:TlJS GYLP T[
klQFVMvDl;CFVMv5IU\AZMvEÉTMGL S<5GF VG[ E|D6FG]\ ;H"G K[P
s$f ;\TM v DCFtDFVM .`JZlJQFIS VlWS'T lJäFGM
VF56[ S[8,LS AFATDF\ NX"G S[ 5|TLlT ;LWL D[/JL XSTF
GYLP T[ DF8[ VF56[ lJX[QF7MGF\ TFZ6M S[ lG6"I 5Z lJ`JF; D}SJM
50[ K[ P H[D S[ lJX[QF7MGF SC[JFYL lJ`JGL J:TL K VAHGL K[4
V[D VF56[ :JLSFZL ,.V[ KLV[P T[ H ZLT[4 ;\TMvDCFtDFVM 56
.`JZlJQFIS AFATMGF VlWS'T lJäFGM K[P T[VM ßIFZ[ SC[ K[ S[ —
.`JZ K[4 tIFZ[ T[DGM VlE5|FI XF DF8[ G DFGL ,[JM HM.V[ m˜
J{7FlGSM VG[ ;\T vDCFtDFVM A[p ;FJ V,U K[P J{7FlGSM
lGZL1F64 5' Y ÞZ6 VG[ 5| I MU SZLG[ lGQSQFM" TFZJ[ K[ 4 ßIFZ[
;\TMvDCFtDFVM T[DGF jIÂÉTUT4 36LJFZ E|FDS4 VG]EJM 5ZYL
lGQSQF" TFZJ[ K[P T[ V\U[ 5|IMUM SZL XSTF GYLP DCFtDFvDCFtDFV[
V[S G[ V[S TÀJG]\ NX"G H]N\] H]N\] CMI K[P J{7FlGS lGQSQFM" ;J"+4 ;J"SF/[
;DFG H CMI K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $&( .`JZ ;tI S[ S<5GF
 ;{âF\lTS4 ;F\IMlUS VG[ 5|tI1F 5]ZFJFVMDF\ 5FZ µTZGFZL AFAT
;tI U6FI K[P .`JZ VF +6[ 5{SL V[SI[ 5]ZFJFDF\ 5FZ µTZTM GYLP — K[ ˜
VG[ —CX[ ˜ H[J]\ H — ;tI ˜ VG[ — V;tI ˜ G]\ 56 K[P V[8,[ CX[ V[J]\
;DLSZ6 H X\SF:5N IF BM8]\ K[P
SM.G[ 56 lJX[QF7 DFGJF DF8[ T[GL 5}J"E}lDSFGL HF6SFZL
CMJL VlGJFI" K[P J/L VCL\ TM J:TLvU6TZLGM NFB,M H BM8M K[P
NZ[S N[XGL J:TLGL U6TZL jIJÂ:YT ZLT[ SZJFDF\ VFJ[ K[P p5ZF\T4
J:TLlGQ6FTM (Demographers) ;\;FZDF\ ;J"+ CMI K[4 H[VM
DFGJJ:TLG[ ,UTL AC]lJW ;D:IFVMGL U6TZL p5,aW TyIMG[
VG],1FL SZ[ K[4 VG[ T[DGF pS[,M lJRFZ[ K[P VFJF lGQ6FTMGF\ TF,LD4
VeIF;4 VeIF;ÊDM4 TläQFIS U|\YM4 5|IMUM AW]\ H :5Q8To 5|F%I
CMI K[P 8}\SDF\4 DFGJvU6TZLXF:+ sDemographyf V[ V[S lJ7FG
K[4 H[GF lJX[QF7 YJ]\ V[ ;J" SM. .rK]S jIÂÉT DF8[ XÉI K[P p5ZF\T4
;\A\lWT lJQFIGF\ TFZ6M DFGJF DF8[ VG[S 5|DF6M 56 5|F%I CMI K[P
J/L4 SM. 56 5|lÊIF IF 5NFY" J{7FlGS ;tI tIFZ[ H SC[JFI K[4
ßIFZ[ V[S 56 lJZMWL 5]ZFJM ÉIF\I4 SNFl5 G D/[P NFPTP J'1F 5ZYL
T}8LG[ V[S56 ;OZHG VFSFXDF\ HT]\ ÉIFZ[I ÉIF\I SM.G[I HMJF GYL
D?I]\4 DF8[ H VF56[ 5'yJLGF B[\RF6YL GLR[ 50TF ;OZHGG[ 5'yJLGF
U]Z]tJFSQF"6G]\ 5lZ6FD DFGLV[ KLV[P sCF4 5|R\0 JFJ\8M/ CMI VG[
T[YL SM. ;OZHG YM0]\ SNFR µ0[4 56 V[I V\T[ GLR[ HDLG 5Z 50X[
HP T[ V[S J{7FlGS4 UMRZLE}T 38GF H U6FIPf 8}\SDF\4 J:T]GL ;rRF.
DF8[ SFI"SFZ6 gIFI ;\5}6"To l;â YJM HM.V[P 38GF IF 5NFY" VF56F
XF:+LI TS"DF\ T\TMT\T A[;L HJF\ HM.V[ VG[ JF:TlJÉTF IF VG]EJ
;FY[ V[GM AZFAZ D[/ D/L HJM HM.V[P
5Z\T] 5|tI[S WD"DF\ .`JZ lJX[GL lJEFJGF lEgG lEgG H CMI
K[P H]NF H]NF WD"U|\YM .`JZ lJX[ H]NL H]NL JFTM SZ[ K[P J/L4 V[JL
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $&) .`JZ ;tI S[ S<5GF
JFTMGM DCN\X[ TS"4 lJJ[S TYF 5|tI1F VG]EJ ;FY[ D[/ D/TM GYLP
SM. DCFtDFG[ WFZM S[ WD" VG[ .`JZGF lJX[QF7 TZLS[ :JLSFZJM CMI4
TM T[G[ T[GF\ SIF\ ,1F6MG[ VG],1FL :JLSFZJM m lC\N] ;\TG[ m lB|:TL
5FNZLG[ m AF{â ;FW]G[ m D]Â:,D DF{,JLG[ m H{GD]lGG[ m T[DG[ SIF\
SFZ6;Z .`JZGF TH7 TZLS[ :JLSFZJF m lC\N]VMGM 5ZA|ïv5ZDFtDF4
lB|:TLVMGM UF¶0 VG[ D]Â:,DMGM V<,FC V[SALHFYL ;FJ H]NF H 5|TLT
YFI K[P ßIFZ[ AF{âM VG[ H{GM TM V[JF SM. EUJFGG[ :JLSFZTF H
GYLP NZ[S WD"GF .`JZGF\ SFINFvSFG}G4 lJlW lGQF[WM TYF SFI"5âlT H]NF\
H]NF\ K[P S[8,FS :JI\E} EUJFGM TM VFH[ VF56L JrR[ ;F1FFT lJRZ[
K[ ¦ VFJL Â:YlTDF\ SIF WD"U\|YG[ S[ SIF WD"U]Z]G[ VF56[ .`JZ lJX[GM
lJX[QF7 U6LX]\ m GFÂ:TS lJäFGG[ TläQFIS lJX[QF7 XF DF8[ G U6JM m
DF8[ H A8="Fg0 Z;,[ H[ Sæ]\ K[ T[ DFGJF H[J]\ ,FU[ K[ o 5|tI[S
WD"GF\ .`JZ4 5F5v5]^I4 :JU"vGZS4 VF ;'ÂQ8G]\ ;H"G4 5}HFvVFZFWGF4
:+Lv5]Z]QF lJQFIS D\TjI4 ;ÒJvlGÒ"J VFlN lJX[ lEþF lEþF4 ÉIFZ[S
J/L 5Z:5Z lJZ]â JFTM SZJFDF\ VFJL K[P DF8[ V[ AWF H WD" V;tI K[4
SFZ6 S[ J{7FlGS4 VYF"TŸ CSLSTG]\ ;tI TM S[J/ V[S H CMIP VYF"TŸ SM.
V[S J:T] lJX[4 SM. V[S SF/[4 V[S ;FY[4 A[ S[ A[YL JW] H]NF\ H]NF\ ;tIM
;\EJL XS[ GlCP ALH]\4 J{7FlGS lJX[QF7TF S[J/ V{lCS4 ,F{lSS4
UMRZLE} T 4VG] E JUdI ;tIMGL H CM. XS[ P VUMRZ4 V,F{ l SS4
.\lãIFTLT AFATMGL lJX[QF7TFGM VFWFZ IF E}lDSF H XL CMI m .`JZGF
lJX[QF7M TZLS[ ;\TvDC\TMG[ :JLSFZLV[4 TM 5KL E}Tv5|[TGF lJX[QF7M
TZLS[ E}JFvHFUlZIFG[ 56 :JLSFZJF HM.V[ ¦
s5f lJZF8 lJ`JGM .`JZ ;\RF,S
5|tI[S ;\:YF R,FJJF DF8[ SM. ;\RF,S CMJM VlGJFI" K[P V[
ZLT[4 HM SM. DCFG XÂÉTXF/L ;\RF,S G CMI4 TM VFJ]\ DM8]\ lJZF8 lJ`J
VF8,]\ ;]jIJÂ:YT ~5DF\ RF,L H S[JL ZLT[ XS[ m T[GM ;\RF,S T[ H .`JZP
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $*_ .`JZ ;tI S[ S<5GF
 VFJM 5|`G p5Â:YT YFI K[ V[GF\ A[ SFZ6M K[ o V[S TM4 ;\RF,S
lJGF SM. 56 jIJ:YF :JI\;\RF,G äFZF :JI\D[J RF<IF SZ[4 V[ XÉITF
IF CSLST ;FDFgI DFGJLG[ U/[ µTZTL GYL4 SFZ6 S[ V[GL GHZ ;D1F
S[J/ VF 5'yJL VG[ DIF"lNT DFGJ;lH"T GD}GF H CMI K[P AFSL4 VF
5'yJL p5Z 56 DFGJv ;\RFl,T ;\:YFVM l;JFI AW]\ H :JI\;\RFl,T
K[P gI}8GGM V[S — lGID H0TFGM ˜ (Law of inertia) K[¸ H[ D]HA4
SM.56 Â:YZ 5NFY" AFæ XÂÉT5|NFG lJGF UlT SZL XSTM GYL ¸ VG[ V[
H ZLT[4 UlTDFG H0 5NFY" :JI\D[J Â:YZ Y. XSTM GYLP VF lGIDGM
5}JFW" ;J" SM.G[ ;C[,F.YL ;DHFI K[P 5Z\T] p¿ZFW" ;DHJFDF\ VG[
:JLSFZJFDF\ ;F{ SM.G[ D]xS[,L 50[ K[4 SFZ6 S[ 5}JF"W" ZMlH\NF VG]EJGM
lJQFI K[4 ßIFZ[ p¿ZFW" V5FlY"J HUTGM VYF"TŸ A|ïF\0GM lJQFI CM.4
T[ UMRZLE}T CMJF KTF\I U/[ pTFZJM N]QSZ K[P
NFPTP H0 5yYZG[ ,FT DFZLV[ V[8,[ T[ UlTDF\ VFJ[ V[ ;DHFI
T[JL 38GF K[P 5Z\T] ;}I"vR\ãGL UlT V[8,F DF8[ VOZ VG[ VG\T K[ S[4
UlTDF\ VFJL UI[,F V[ 5NFYM"G[ ZMSGFZ SM. 5lZA/ GYLP V[ VY"DF\ T[
5NFYM" :JI\;\RFl,T K[P VF ;DHJ]\ 36]\ D]xS[, K[4 SFZ6 S[ T[ ;FDFgI
VG]EJGM lJQFI GYLP T[ ;}1D lGZL1F6 T[D UCGvjIF5S TS"GM lJQFI
K[P DT,A S[ 5F\RS[ VAH JQF" 5}J4"[ CSLST[ lJZF8 lJ:OM8 slAU A[gUfYL
UlTDF\ VFJL R}S[,F VF 5NFYM" H0TFGF lGIDJX VlJZT 3}dIF SZ[ K[
VG[ Y\EL XSTF GYLvV[J]\ GÞZ ;tI lGtI ¹ÂQ8UMRZ KTF\ ;FDFgI
VG]EJGM lJQFI TM GYL HP V[YL 5'YSŸHGM .`JZGL S5M,S<5GF
p5HFJLG[ T[ V\U[ ;Z/ pS[, XMWL ,[ K[P
lJ`JG]\ T\+ SM. ;\RF,S lJGF VF8,]\ ;]jIJÂ:YT RF,L XS[ H
S[D m V[JM 5|`G pNŸEJJFG]\ ALH]\ SFZ6 T[ V[JM E|D K[ S[4 VF lJ`JG]\
;\RF,G B}A H jIJÂ:YT ZLT[ Y. Zæ]\ K[P JF:TJDF\ H0vV\W 5lZA/M4
5NFYM" VG[ lGIDM äFZF UlT SZT]\ VF lJ`J V[S EI\SZ V\WFW}\WL H
K[4 H[ ;FDFgI DFGJL AC]WF HM.vHF6L XSTM GYLP AFSL4 A|ïF\0G]\
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $*! .`JZ ;tI S[ S<5GF
;\RF,G sRF,G GlCf EIFJC4 5|R\04 ZF1F;L4 lJJ[SZlCT VF0[W0
RF,L Zæ]\ K[P WZTLS\5M4 ßJF,FD]BLVM4 NFJFG/4 VGFJ'ÂQ84 VlTJ'ÂQ84
VlT 9\0L4 ÒJ,[6 UZDL4 p<SF5FT4 JLH5|5FT4 JFJFhM0F\ H[JL ELQF6
VjIJ:YFVM TM VF 5'yJL 5Z JFZ\JFZ YTL CMJFG[ SFZ6[ ;J"HG DF8[
¹ÂQ8UMRZ K[ ¸ 5Z\T] V[ p5ZF\T V;LD A|ïF\0DF\ VFH[I ZMH TFZSM
O},TF ZC[ K[ VG[ 5|R\0 J[U[ OF8L 50[ K[P 36F VJSFXL l5\0M J/L V[S
ALHFG[ S[J/ lGD"D EFJ[ U/L HFI K[ IF 5Z:5Z VY0F. V[S ALHFGF
8]S0[ 8]S0F SZL GFB[ K[P xIFDUTF"va,[S CM,vGFDS BFpWZF l5\0M TM
lGZ\TZ VF;5F;GF\ VJSFXL ãjIG[ EZBTF ZC[ K[4 H[ 5|SFX ;]âF\G[
EZBL HFI K[P p<SFVM JK}8[ K[ G[ +F8S[ K[4 H[ R\ã H[JF VZl1FT l5\0MG[
I]UMYL lGC["T]S 8MrIF SZ[ K[P YM0F\ JQF" 5}J[" H lJZF8 U]Z] U|C V[S lJXF/
W}DS[T]G[ ;FJ lGZ5[1F EFJ[ U/L UIM CTMP VF56L H ;}I"DF/FGL VF
EIFGS 38GF HF6LTL K[P V;LD A|ïF\0DF\ VFJL TM V;\bI 38GFVM
,UEU ZMlH\NL AGTL ZC[ K[4 SFZ6 S[ 5|:T]T A|ïF\0DF\ VFXZ[ ;M VAH
TM TFZFlJ`JM sU[,[É;Lf K[ ¸ VG[ VF 5|tI[S TFZFlJ`JDF\ ;M ;M VAH
S[ T[YL JW] TFZSM K[P tIF\ ;EFG ;]jIJÂ:YT ;\RF,G H[J]\ SX]\ K[ H
GlC4 ;\EJT]\ 56 GYLP tIF\ TM VlJZFD ;\3QF" 4 lGC["T]S DFZOF0 TYF
EF\UOM0 RF<IF H SZ[ K[P ;}I"G[ UlTDFG SæM K[ T[ ;FDFgI DFGJLGL
GHZ[ N[BFTL V[S 38GF ~5[ HP AFSL 5'yJL ;\NE"[ ;}I" Â:YZ K[P HM S[
;DU| A|ïF\0 H UlTDFG CM.4 VF56M ;}I" 56 5|R\0 J[U[ SM. V7FT
EFlJ IF lJ,I 5|lT EFUL ZæM K[P
SC[JFTF .`JZG]\ VF lJ`J 5Z SM. lGI\+6 GYLP T[GF lGI\+6GL
AGFJ8L JFT V[8,F DF8[ SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ ,MSM T[GL SC[JFTL ;¿FG[
DFG[P T[GL ;¿FG[ DFGJFGM VFU|C T[VM V[8,F DF8[ SZ[ K[ S[ T[GF JUZ
WD"GF jIF5FZLVMGM :JFY" 5}ZM YFI T[D GYLP T[DGF :JFYM"GL 5}lT"G[
DF8[ H .`JZG]\ SF<5lGS VÂ:TtJ µE]\ SZJFDF\ VG[ ,MSM 5Z 9MSL
A[;F0JFDF\ VFjI]\ K[4 VG[ T[GF lGI\+6 IF VG]XF;GDF\ HUT RF,L Zæ]\
CMJFGL JFT SC[JFDF\ VFJ[ K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $*Z .`JZ ;tI S[ S<5GF
 HM .`JZ ;DU| lJ`JGM 5|A\WS CMI4 T[GL 5|A\W jIJ:YFGF
lGIDM CMI4 TM T[ VG]XF;GGF\ lGIDMGF HF6SFZ SM6 K[ m .`JZLI
lGIDMG[ ;DÒ G XSFI4 V[JL SM. JFT GYLP 5Z\T] SM. lGID CMI TM
T[G[ ;DÒ XSFIP ßIFZ[ SM. .`JZLI lGID CMI H GlC4 TM T[ lJX[
lEþF lEþF WD"J[¿FVM V,U V,U JFTM SIF" SZ[4 T[ :JFEFlJS K[P
WD" G F :JI\ E } jIF5FZLVM4 5MTFG[ .`JZLI lGIDMGF VlWS' T
jIFbIFSFZM ATFJLG[4 VF V\WlJ`JF;G[ ;CFZ[ ,MSMG[ B]<,[VFD D}B"
AGFJTF ZæF K[P
s&f WD"U]Z]VM äFZF .`JZGF GFDGM N]Z]5IMU
WD" U ] Z ] V M VG[ ;FW] A FJFVMV[ .`JZGF GFDGM p5IMU
5MTFGL :JFY"5}lT"G[ DF8[ SIM" CMI4 V[8,F DF8[ .`JZG]\ VÂ:TtJ
GSFZJ]\ HM.V[ GlCP VF,MRGF TM V[ ,MSMGL SZJL HM.V[4 H[D6[
.`JZ VG[ WD"G[ ANGFD SIFÅ K[P
.`JZJFNLVM 5F;[ X]â TS" s,MlHS, N,L,f CMTM GYL SFZ6
S[ zâF C\D[XF\ A]lâG[ SR0L GFB[ K[P V[8,[ V[ ,MSM N,L, SZ[ K[ S[4
.`JZ TM VJxI K[ H 5Z\T] ;FW]AFJFVMV[ TYF WD"U]Z]VMV[ 5MTFGM
:JFY" ;FWJF DF8[ .`JZG[ TYF WD"G[ V[8,F lJS'T VG[ ANGFD SIF" K[
S[ ,MSMG[ CJ[ .`JZGF VÂ:TtJ AFAT[ X\SF 5|U8L K[P
H[G[ :JFYL" AFJFVM VG[ WD"U]Z]VM H[JF DFGJLVM ANGFD SZL
XS[4 H[GM U[Z,FE p9FJL XS[4 V[JM EUJFG TM ;FJ JFD6M VG[ SDHMZ
H SC[JFI ¦ AFSL4 .`JZJFNLVM SC[ K[ T[D4 .`JZ HM ;J"jIF5L4
;J"XÂÉTDFG4 gIFIL TYF ;tIDŸvlXJDŸv;]gNZDŸ ~5 CMI TM4 5MTFG[
GFD[ N]Q8 DF6;MG[ UMZBW\WF T[ SZJF N[ TYF RF,JF N[4 V[J]\ AG[ BZ]\ m
.`JZ GYL V[GM ALHM 5]ZFJM V[ K[ S[4 5'yJL 5Z V5Z\5FZ H}94 VgIFIM4
Ê}ZTFVM4 VtIFRFZM4 NDG4 XMQF64 K[TZ5L\0L4 NFNFULZL TYF ,FRFZL
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $*# .`JZ ;tI S[ S<5GF
CHFZM JQFM"YL A[ZMS8MS ;TT RF<IF H SZ[ K[P HM .`JZ CMI4 VG[ T[
5FKM NIF/]vgIFILv;J"XÂÉTDFG CMI4 TM T[ VFJF\ N]oBN4 VlGQ8 VG[
IFTFGFSFZL SDM"G[ ZMS[ GlC m VFJ]\ SX]\ ZMSL XSFI]\vXSFT]\ GYL4 T[ ATFJ[
K[ S[ .`JZ K[ H GlC4 VYJF HM T[ CMI TM SC[JFI K[ T[JM gIFIL4 NIF/]4
;J"XÂÉTDFG CZULH GYL ¦
HM .`JZ S[ WD" SM. lJX[QF JU"GF ,MSM 5Z H lGE"Z ZC[TM CMI4
TM T[GF ;N]5IMU S[ N]Z5
] IMUGM SM. 5|`G H µ9TM GYLP T[GM OÉT p5IMU
H SZJFDF\ VFJ[P WD"GF W\WFAFHMV[ .`JZG[ 5MTFGF :JFY" DF8[ p5IMUDF\
,[JFGF VFXIYL H AGFjIM K[P ;J"XÂÉTDFG SC[JFTF .`JZGF GFDGM
N]Z]5IMU SZL XSFI BZM m V[S ;FWFZ6 jIÂÉT 56 5MTFGF GFDGM
N]Z]5IMU YJF N[TM GYL4 5MTFG[ GFD[ ,MSMG[ A[JS}O AGFJJFDF\ VFJ[ T[J]
5;\N SZTM GYL VG[ V[J]\ YFI TM T[G[ ZMSJF DF8[ XÉI T[8,M 5|ItG SZ[
K[P T[YL µ,8]\4 ;J"XÂÉTDFG SC[JFTM .`JZ4 T[GF GFDGM N]Z]5IMU YTM
CMJF KTF\4 R}5RF5 A[;L ZC[ K[ ¦ VYF"TŸ SF\ TM T[ X9 K[ IF ,FRFZ K[P
J/L4 .`JZG[ ;J"7 ATFJJFDF\ VFJ[ K[4 VG[ DFGJFDF\ VFJ[ K[
S[ T[GFYL SM. JFT K}5L ZCL XSTL GYLP T[D H CMI4 TM X]\ T[ GYL HF6TM
S[ S[8,FS ,MSM T[GF GFD 5Z ALHFG[ A[JS}O AGFJL ZæF K[ m T[DG[ T[
ZMSTM S[D GYL m E}TvElJQI AW\] H HF6GFZM AF.A,GM ;J"7 .`JZ
T[GM V[S OlZ:TM 5FK/YL X[TFG AGL HX[ VG[ 5MTFGF lGI\+6DF\ 56
GlC ZC[4 T[ lA,S], HF6L XÉIM GYL ¦ X[TFGGM GFX G SZL XÉTM .`JZ
;J"XÂÉTDFG XL ZLT[ m
— .`JZ 5MT[ TM ;FRM4 X]âTD T[D H lGNM"QF K[4 56 WD"GF
S[8,FS W\WFAFHM T[GL VF0DF\ ,MSMG[ D}B" AGFJL ZæF K[˜4 V[J]\ SC[JFG[
AN,[ BZ[BZ V[J]\ SC[J]\ HM.V[ S[ WD"U]Z]VMV[ ,MSMG[ D}B" AGFJJF DF8[
H .`JZG]\ VÂ:TtJ µE]\ SI]Å K[P V[ ,MSM .`JZGL VF0DF\ ,MSMG[ A[JS}O
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $*$ .`JZ ;tI S[ S<5GF
GYL AGFJL ZæF ¸ 5Z\T] ,MSMG[ A[JS}O AGFJJF DF8[ H V[D6[ VGÂ:TtJ
WZFJTF .`JZG]\ VÂ:TtJ 5[NF SI]Å K[P
s*f .`JZGM EI H~ZL
,MSMG[ G{lTS AGFJJF DF8[ .`JZGM EI H~ZL K[P 5Z,MS4
SD"O/4 5F5v5]^I VG[ :JU"vGZSGL DFgITFG[ HM GQ8 SZL N[JFDF\
VFJX[4 TM 5KL ,MSMG[ 5MTFGM VFRFZ jIJCFZ ZFBJFG[ DF8[ SIF VFWFZ
5Z 5|[lZT SZJFDF\ VFJX[ m
;FDFgI 5Z\5ZF5|D[ L DFGJLG]\ V[S :JFEFlJS U]6,1F6 V[ K[ S[
T[GF 5|EFJ C[9/ H[ SF\. 5Z\5ZFVM4 DFgITFVM IF lJlWlGQF[WM :YFl5T CMI4
T[DG[ T[ JFHALvgIFILvH~ZL 9[ZJJFGM 5|ItG SZ[ K[P NFPTP H[ ,MSM WFlD"S
SFZ6;Z VlUIFZ; S[ ;MDJFZvXlGJFZ[ p5JF; SZTF CMI K[4 T[VM
V[GF ;DY"GDF\ N,L, SZ[ K[ S[ — 5BJFl0I[ V[S lNJ; E}bIF ZC[JFYL IF
NZ V9JFl0I[ V[S 8\S KM0L N[JFYL VFZMuI ;FZ]\ ZC[˜P 5Z\T] VFJL
DFgITFGM SM. J{7FlGS 5]ZFJM GYLP VF AWL DFgITFVM S[J/ E|FDS
K[P DFGJL l;JFIG]\ SM. 5|F6L SNFl5 VlUIFZ;GF p5JF; S[ V[S8F6]\
IF ZMHF SZT]\ GYLP T[D KTF\ S]NZTL VJ:YFDF\ ÒJTF\ TYF 5[8 EZLG[
VFCFZ SZTF\ 5|F6LVM DF6;GL ;ZBFD6LDF\4 36F VMKF ZMUMGM EMU
AG[ K[4 JW] XÂÉTXF/L CMI K[4 VG[ JW] ,F\A]\ VFI]QI EMUJ[ K[P V[JL H
5MS/ N,L, V[ K[ S[4 .`JZDF\ DFGJFYL ,MSM G{lTS T[D H ;NFRFZL AG[
K[P TM 5KL4 .`JZDF\ DFGGFZ SZM0M ,MSM VGLlTDFG VG[ N]ZFRFZL
S[D K[ m ,}\84 B}G4 A/FtSFZ4 ,F\RvZ]xJTDF\ T[VM ;TT 0}A[,F S[D ZC[
K[ m X]\ N]ZFRFZLVM4 5F5LVM4 TYF VWD U]GFBMZM AWF lGZL`JZJFNL
CMI K[ m GlC HP A<S[ T[VMGL lJZF8 AC]DTL TM .`JZ5}HS VFÂ:TSMGL
H CMI K[P NZ[S N]ZFRFZL DGMDG ;DHTM CMI K[ S[ .`JZ SM.GMI CFY
hF,JF SNL 56 VFJTM GYLP V[ H ZLT[4 N]QS'tIGM AN,M SNFR T[ VF5TM
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $*5 .`JZ ;tI S[ S<5GF
CMI4 TM T[ 56 B}A ,F\A[ UF/[ H4 DF8[ TFtSFl,S V[GL lR\TF SZJFGL XL
H~Z m VF J:T]Â:YlTGF ;RM8 5]ZFJF VF56L GHZ ;FD[ K[P EFZT
N] Z FRFZ4 5F5FRFZ4 V5| F DFl6STF4 U] G FBMZL4 lC\ ; FBMZL T[ D H
E|Q8FRFZYL BNANTM N[X K[P VF AFATDF\ T[GM G\AZ N]lGIFGF ;JF
A;M N[XMDF\ ;FTDM VFJ[ K[P 5FlS:TFG VG[ AF\u,FN[X 56 VF H CZM/DF\
VFJ[ K[P VF +6[I N[XMGL 5|HFVM VlT SÎZ .`JZJFNL4 WD"R]:T TYF
SD"SF\0L K[ ¦ 36F VFÂ:TSHGMG[ V[J]\ SC[TF ;F\E/JF D/[ K[ S[ —VlUIFZ;[
IF zFJ6 DlCGFDF\ C]\ DF\;FCFZ GYL SZTM4 NF~ GYL 5LTM ˜ V[ ;F\E/L
DGDF\ YFI K[ SM. ,F\lRIM VD,NFZ S[ G[TF I DGDF\ V[D H SC[TM
CX[ S[ —C]\ zFJ6 DlCGFDF\ ,F\R GYL ,[TM ¦ ˜ AFSL4 ZMH V[JL 5|FY"GF
SZLG[ 3ZGL ACFZ GLS/TM CX[ S[4 —C[ 5|E]4 VFH[ S\.S D/L HFI T[J]\
SZH[ ¦ C]\ TM TFZ[ XZ6[ K]\P˜ J/L4 WD[" TM VFJF\ N]QS'tIMGF\ 5|FIÂüT 56
AZFAZ XMWL VF%IF\ K[P
.`JZ4 5Z,MS4 5F5N\0 VG[ GZSGF 0ZYL SM.56 jIÂÉT G{lTS
AGTL GYLP CHFZM JQFM"YL VF EI ATFJFI K[ KTF\ ,MSM RMZL4 ,}\84
CtIF ;TT SZTF ZæF K[P NZ[S WD[" S]SD"GF\ 5F5G[ WMJF DF8[ 5|FIÂüT
SZL4 .`JZG[ ZLhJL4 B]X SZL4 lGQS,\S Y. HJFGM DFU" B]<,M ZFbIM
K[P T[GL I]ÂÉTVM 56 WD"U]Z]VMV[ :J,FEFY[" XMWL SF-L K[P H[JL S[
NFGvNl1F6F4 I74 CJG4 5}HFv5F94 TLY"IF+F4 N[JNX"G SZJF\ JU[Z[P
.`JZGF 0ZYL ,MSM HM V5ZFW SZTF\ V8STF CMT4 TM VFHG]\ ;DU|
HUT TDFD 5|SFZGF\ N]QSDM"YL ;\5}6" D]ÉT Y. UI]\ CMTP CSLST T[ SZTF\
H]NL K[P .`JZEÉTM H ;F{YL DM8F VG[ JW] V5ZFW SZ[ K[P AWF H 0FS]
.`JZG[ DFG[ K[P T[VM D\lNZDF\ 5}HFv5F9 SZ[ K[4 Al, R-FJ[ K[4 NFG
VF5[ K[P RMZLv0S{TLvA/FtSFZvB}G H[JF EI\SZ V5ZFW SZGFZ VG[
A[.DFGL4 OZ[AL4 K/S584 EQ8FRFZ SZGFZ TDFD ,MSM .`JZG[ DFG[
K[4 .`JZGL 5}HF SZ[ K[P .`JZGL ELlT S[ EÂÉT VF ,MSMG[ GLlTDFG
VG[ ;NFRFZL AGFJL XSTL GYLP V[8,[ .`JZGL ELlT ,MSMG[ V5ZFW
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $*& .`JZ ;tI S[ S<5GF
SZTF\ ZMS[ K[ V[JL N,L, 5MS/ K[P J:T]To4 .`JZ4 5F5N\04 SD"O/4 GZS4
JU[Z[GL DFgITFVM WD"GF W\WFAFHMV[ 5MTFGF :JFY" DF8[ µEL SZ[,L K[4
H[YL BM8F\ SFD SZGFZF N]QSDL" ,MSM 56 5MTFGL SF/L SDF6LGM lC:;M
T[DG[ VF5TF ZC[P
J/L klQFvD]lGVM4 EÉTM4 DCFtDFVM H[JF\ ;FWGFl;lâDF\
VFU/ 50TF\4 WD"U|\YMDF\ lG~l5T4 VF56F\ VFNX" 5F+M 56 N[BFI K[
T[JF\ .`JZlGQ9 VG[ G{lTS ,FUTF\ GYLP .`JZGL EÂÉT SZTF\ SZTF\ 56
T[VM VG{lTS SFDM SZTF\ ZæF\ K[P VF56F\ 5]ZF6MDF\ T[DGF\ VG[S pNFCZ6M
HM. XSFI T[D K[P
;FR]\ V[ K[ S[ .`JZ4 SD"O/4 5Z,MS4 GZS JU[ZG[ L DFgITFVM
5|Rl,T G Y. CMT4 TM ,MSM DF8[ G{lTS AGJFGL JWFZ[ ;\EFJGF CTL4
SFZ6 S[ tIFZ[ VG{lTS SFD SIF" 5KL jIÂÉT V5ZFWAMWYL N]oBL YFT VG[
SNFR VFU/ p5Z V[J\] VFRZ6 G SZTP T[G[ AN,[ .`JZG[ 5}HFv5F9YL
B]X SZL4 A|Fï6G[ NFGvNl1F6F VF5L4 NMlQFT jIÂÉT V5ZFWAMWYL K]8SFZM
D[/JL ,[ K[ VG[ 5KL A[W0S VG{lTS SFD SZTL ZC[ K[P
s(f .`JZGF EI[ G{lTSTF H/JFI m
SM. 56 5|UlTXL, ;DFH DF8[ G{lTSTF H~ZL K[P EFZTDF\
G{lTSTFG]\ :TZ lGZ\TZ GLR]\ HT]\ HFI K[4 T[G]\ SFZ6 ,MSMGF DGDF\ .`JZGM
EI GYL ZæM4 T[ K[P JlZQ9 5M,L; VlWSFZL4 DGMJ{7FlGS4 NFX"lGS VG[
;DFH;]WFZS 56 VF CSLSTG[ DCÀJ VF5L ZæF K[ S[ ;DFH 5Z WD"GL
5S0 -L,L YJFG[ SFZ6[ H V5ZFW JWL ZæF K[P
;FDFlHS ;]jIJ:YF DF8[ G{lTSTF VJxI H~ZL K[P 5Z\T] ,MSM WD"
VG[ .`JZGF lJ`JF;G[ SFZ6[ G{lTS AG[ K[4 V[ JFT BM8L K[P H[ lNJ;MDF\
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $** .`JZ ;tI S[ S<5GF
;DFH 5Z WD" VG[ .`JZGL 5S0 DHA}T CTL4 T[ lNJ;MDF\ 56 V5ZFW
YTF CTFP A]âGF ;DIDF\ TM VFBF EFZTDF\ WD"GM 5|R\0 H]JF/ VFjIM
CTMP VFD KTF\4 A]âG[ VFJM p5N[X ,MSMG[ JFZ\JFZ S[D VF5JM 50–M o
RMZL G SZM4 jIlERFZ G SZM4 H}9]\ G AM,M4 A[.DFGL G SZM4 SM.GL
CtIF GF SZM ¦ m HM tIFZ[ ,MSM GLlTDFG VG[ ;NFRFZL CTF4 TM T[DG[
VFJM p5N[X VF5JFGL XL H~ZL CTL m A]âGF lGWG 5KL T[DGF
VG]IFILVMV[ AF{â WD"G[ ;\5|NFIG]\ ~5 VF5L NLW]\ ¸ VG[ AF{âM 56 V[
AW]\ SZJF ,FuIF4 H[ T[DGL 5}J["GF ;GFTG lC\N]WDL"VM SZTF CTFP 5lZ6FD[
A]âGM ;]WFZF DF8[GM p5N[X V[/[ UIM VG[ V\WzâF4 lDyIF DFgITFVM4
lGZY"S SD"SF\0 JU[Z[ ,MSMDF\ RF,] ZæF\P
WD"G[ SFZ6[ S[ .`JZGF 0ZYL SM. DG]QI G{lTS GYL AGTF4 G TM
T[YL ;DFHDF\ G{lTSTFGM 5|RFZ YFI K[P µ,8]\4 VG{lTSTFG[ WD"G]\ VFJZ6
D/L HFI K[P ;FDFgI ZLT[ NF~ 5LJM4 jIlERFZ SZJM VG[ SM.G[ HFGYL
DFZL GFBJM T[ VG{lTS T[D H V5ZFW ,[BFI K[P 5Z\T] EFZTDF\ VF AWF\
S]SDM"4 IMU4 ;FWGF4 T\+4 I74 N[J5}HFGF GFD 5Z4 WD"G[ GFD[ YTF\ ZæF\
K[P VFH[ 56 VFJF\ S]SDM" SZGFZ ,MSM ;DFHDF\ 5|lTQ9F 5|F%T SZTF ZæF
K[P EUJFG lJQ6]GF VJTFZ DFGTF VG[ lC\NV ] M äFZF EUJFG TZLS[ 5}HFTF
zLS'Q6GF\ H ÒJG VG[ SFI" H]VMP T[D6[ V[JF\ 36F\ SFI" SIFÅ K[4 H[ T[DGF
EÉTM äFZF — ,L,F˜ ,[BFI K[P 5Z\T] T[JF\ SFI" HM SM. ;FDFgI jIÂÉTV[ SIFÅ
CMT4 TM T[ RMZL4 K/S584 jIlERFZ4 A[.DFGL SC[JFIF\ CMT VG[ ;HF5F+
V5ZFW ,[BFIF CMTP 5]ZF6MDF\ lJlEþF N[JLvN[JTFVM äFZF YI[,F\ VFJF\
S]SDM"G[ T[DGL DCFGTFGF\ nMTS CMI4 V[ ZLT[ NXF"JFIF\ K[P ßIFZ[ B]N EUJFG
VG[ N[JvN[JLVM VFJF\ VG{lTS SFDM SZTF\ CMI4 tIFZ[ T[DGF EÉTM S[
T[DGFDF\ VF:YF ZFBGFZ ,MSMDF\ G{lTÉTFGL EFJGF ÉIF\YL HFUL XS[ m
ZCL JFT lJlEþF JU" G F SC[ J FTF A] l âÒJLVM VG[
;DFH;]WFZSMGLP T[VM SC[ K[ S[ WD"GL 5S0 -L,L YJFYL VG{lTÉTF
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $*( .`JZ ;tI S[ S<5GF
JWL K[P HM BZ[BZ V[D H CMI4 TM VF A]lâÒJLVM VG[ ;DFH
;]WFZSM ;DFH 5Z WD"GL 5S0 DHA}T AGFJJFG[ DF8[ S[D SX]\ SZTF
GYL m JF:TJDF\ A]lâÒJLVMGF\ VF HFTGF\ JÉTjI WFlD"S ;DFZ\EMDF\
;:TL ,MSl5|ITF D[/JJF DF8[ ZH} YTF\ CMI K[P VF H A]lâÒJLVM
ALHF D\R 5ZYL S[8,LSJFZ lO<DMG[ SFZ6[ G{lTSTFG]\ VWo5TG YI]\
CMJFG] \ ATFJ[ K[ 4 TM S[ 8 ,LSJFZ U\ N L ZFHGLlTG[ SFZ6[ RFlZl+S
VWo5TG YI]\ CMJFG]\ SC[ K[P T[DGF\ VFJF\ JÉTjIMDF\YL SIF\ ;FRF\
U6JF\ m SFR\ 0 FGL H[ D 5/[ 5/[ Z\ U AN,TF VF lJN} Q FlSIF
A]lâÒJLVMGL JFTMG[ DCÀJ XF DF8[ VF5J]\ HM.V[ m OZ[ALVMDF\
56 µ\R[ :YFG[ D]SFI T[JF VF A]lâÒJL SC[JFTF ,MSM JFI]S]Þ]8M K[ ¦
5JG 5|DF6[ T[VM 5}\9 O[ZJTF ZC[ K[P
V[ J:T] 56 ,1FDF\ ,[JL HM.V[ S[ ßIFZ[ SM. A]lâÒJL WD"GL
5|X\XF SZ[ K[4 VYJF V[G[ ;DFHG[ DF8[ H~ZL ATFJ[ K[4 tIFZ[ T[GM
VY" V[JM GYL S[ WD" VG[ .`JZ 5ZtJ[ T[GM SXM :JT\+ ¹ÂQ8SM6 K[P
36LJFZ V[J]\ HMJF D/[ K[ S[ V[S 1F[+DF\ VNŸE]T SF{X<IGM 5lZRI
VF5TL jIÂÉT ALHF\ 1F[+DF\ ;FJ V5lZ5ÉJ DFGl;STFGM 5lZRI
SZFJ[ K[P SFG}GL NFJ5[RDF\ lGQ6FT lJlWJ[¿F jIFIFD S[ :JF:yIGL
AFATDF\ SXL KMSZDT H[JL JFT SZ[4 TM T[G[ SM. DFgITF GYL D/TLP
SM. B}A CMlXIFZ 0MÉ8Z lRlSt;FGF 1F[+DF\ l;âC:T CM. XS[ K[4
5Z\T] V[J]\ H~ZL GYL S[ T[ V[lgHlGIlZ\UGF 1F[+DF\ 56 V[8,M H
S]X/ CMIP
ZFHGLlTDF\ µ\0L ;DH ZFBJFJF/L jIÂÉT S,FGF 1F[+DF\ ;FJ
SMZL CM. XS[ K[P V5ZFWLVMG[ 5S0JF DF8[ 5MTFGM HFG HMBDDF\
GF\B[ V[JF 5M,L; VlWSFZLVM E}Tv5|[T H[JL SF<5lGS XÂÉTVMYL 0ZTF
CMI V[J]\ AGL XS[ K[P NZ[S lGQ6FTG]\ 5MT5MTFG]\ V,U V,U 1F[+ CMI
K[P T[ 5MTFGF 1F[+DF\ S]X/ CMI XS[ K[4 5Z\T] V[J]\ H~ZL GYL S[ T[GFDF\
:JT\ + lR\ T GGL 56 1FDTF CMIP V[ 8 ,[ JlZQ8 5M,L; VlWSFZL4
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $*) .`JZ ;tI S[ S<5GF
lJlWJ[ ¿ F4 DGMJ{ 7 FlGS4 NFX" l GS S[ ;DFH;] W FZS 5F;[ Y L VgI
AFATMDF\ SM. TS";\UT JFT SC[JFGL V5[1FF GYL ZFBJFDF\ VFJTL4 TM
WD" VG[ .`JZGL AFATMDF\ VgI 1F[+DF\ l;âC:T ,MSMGL JFTG[ 5|DF6
S[ 5]ÂQ8G[ DF8[ S[JL ZLT[ plRT DFGL XSFI m
5MT5MTFGF 1F[+DF\ N1F VG[ S]X/ jIÂÉTVM 56 .`JZ VG[
WD"GL AFATDF\ 5Z\5ZFUT DFgITFVMDF\YL D]ÉT GYL CM. XSTLP
T[DGF\ VâZTF, JÉTjIMG[ 5|DF6 VG[ 5]ÂQ8G[ DF8[ 8F\SJF SZTF\ :JT\+
¹ÂQ8YL lJRFZJFDF\ VFJ[4 TM H ;FRF lGQSQF" 5Z 5CM\RL XSFIP
EFZTGL 5|HF .`JZYL 0ZTL GYL VG[ V[YL H V[ VG{lTS
AGL U. K[vV[JL N,L, HM SM. SZ[ TM T[ S[J/ BM8F bIF,MYL 5L0FI
K[4 V[D H ;DHJ]\ Zæ]\P CSLST V[ K[ S[4 N[XGL VFD 5|HF p5Z WD"GL
VG[ .`JZGL 5S0 A[CN ;BT K[P NFPTP S[8,FS V\WzâF/] N]Q8M V[JL
lAGGFDL 5l+SFVM ,MSM 5Z DMS,[ K[ S[4 — HM VFGL ;M S[ CHFZ GS,M
SZLG[ GlC JC[\RM4 TM VD]STD]S N[J SM5X[ VG[ TDG[ B[NFGD[NFG SZL
GFBX[˜ ¦ WD"ELZ] ,MSM VFJL 5l+SFGL GS,M SZL4 T[DG[ VgI ,MSMDF\
JC[\RJF ,FUL HFI K[P T[G]\ SFZ6 V[ K[ S[4 T[VM .`JZGF SM5YL 0Z[ K[P
V[JF zâF/]4 VFÂ:TSM4 VG[ WFlD"S ,MSM 56 K[4 H[ ;JF ,FB ›SFZ4
UFI+LD\+4 ZFDvZFD4 zL:JFlDGFZFI6 IF ALHF\4 N[JvN[JLGF\ GFD
GM8A]SDF\ ,B[ K[ VG[ DFGL ,[ K[ S[ T[D SZJFYL T[DGF\ 36F\ N]oBM N}Z
Y. HX[ VG[ VG[SlJW ;]B T[DG[ VFJL D/X[P CSLSTDF\ T[J]\ SX]\ H
YT]\ GYLP S[J/ SFU/4 :IFCL4 ;DIGM jII YFI K[P VFD KTF\4 VFJ]\
X] S 5F9L Z86 SZGFZGL ;\ b IF lNG5| l TlNG JWTL H HFI K[ P HM
J:T]Â:YlT VFJL H CMI4 TM S[D SC[JFI S[4 ,MSM 5ZYL .`JZGL TYF
WD"GL 5S0 -L,L 50L U. K[ m CSLST[4 ,MSMV[ ;UJl0IF TS"K,YL
WD" TYF .`JZGF 0ZGL jIFbIF H AN,L SF-L K[P NFPTP DM8L VlUIFZ;
S[ HgDFQ8DLGM p5JF; G YFI4 TM 5F5 ,FU[4 V[D AC];\bI HGTF DFG[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $(_ .`JZ ;tI S[ S<5GF
K[P 36F\ V[J]\ 56 DFG[ K[ S[ DF\; BFJFYL S[ XZFA 5LJFYL 5F5 ,FU[P
5Z\T] VgIFIL GOFBMZLYL S[ ,F\RZ]xJT ,[JFYL IF SFDRMZLYL 5F5 ,FU[4
V[J]\ DFGGFZF VF56[ tIF\ AC] VMKF K[4 SNFR EFuI[ H CX[P
VF56F ,MSMV[ WFlD"S ÒJG TYF SD"SF\0 VG[ jIFJCFlZS
ÒJG TYF JF:TlJS jIJCFZ JrR[ DM8L4 ;ßH0 NLJF, H AF\WL NLWL
K[P NFPTP N]SFG BM,L4 pDZM 5}Ò4 .Q8 N[J IF N[JLGL KAL ;D1F
VUZA¿L VG[ NLJM ;/UFJL WDF"RZ6 SIF" 5KL J[5FZL VFBM lNJ;
H}9]\ AM,X[4 V5|FDFl6STF VFRZX[4 U|FCSG[ K[TZX[ VG[ JW]DF\ JW] GOM
YFI T[JF\ TDFD VG{lTS S'tIM VFRZX[P T[ DFG[ K[ S[ V[J]\ TM SZJ]\ H 50[P
V[DF\ SX]\ BM8]\ GYL4 5F5 GYL ¦
s)f .`JZ4 ;FDFlHS ZLTlZJFHM VG[ ;F\:S'lTS
5Z\ 5 ZFVM
.`JZGF VÂ:TtJGM V:JLSFZ SZJFDF\ VFJ[4 TM WD" VG[ .`JZ
;FY[ ;\ A \ W WZFJTF\ VF56F ;FDFlHS ZLTlZJFHM VG[ ;F\ : S' l TS
5Z\5ZFVMG]\ X]\ YX[ m VF 5Z\5ZFVM DG]QIG[ V[SALHFGL GÒS ,FJ[ K[
VG[ T[DGFDF\ ;FDFlHSTFGM lJSF; SZ[ K[P HM .`JZGF VÂ:TtJGM
V:JLSFZ YFI4 TM ;FDFlHS EFJGFVMG[ X]\ VF3FT GlC 5CM\R[ m
WFlD"S SD"SF\04 ;DFZMC VG[ 5Z\5ZFVMG[ SFZ6[ ;FDFlHSTFGL
EFJGF 5[NF YTL GYLP ~l-G[ JXJTL"4 D[/M DF6JFGL DGMJ'l¿YL4 5MT[
WFlD"S K[ V[JL VgIM 5Z KF5 5F0JFGF VFXIYL VG[ BF; TM EFT
EFTGL :+LVMG[ HM. TYF VJGJF 5]Z]QFMG[ HM. 5MTFGL NAFI[,L
SFDJ'l¿G[ 5\5F/JF VG[ DFU" VF5JF ,MSM VFJF ;DFZ\EMDF\ 8M/[ J/
TF CMI K[P VFJF ;DFZ\EMYL ;FDFlHSTF IF 5Z:5Z ;NŸEFJ JWTF\
CMT4 TM VFH[ ßIF\ tIF\ 5Z:5Z H[ X\SF4 .QIF"4 VC\SFZ4 R0;FR0;L4
;\3QF"4 DFZFDFZL HMJF D/[ K[4 T[ ÉIFZGF\I N}Z G Y. UIF\ CMT m 5Z\T]
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $(! .`JZ ;tI S[ S<5GF
T[J]\ SX]\ YJFG[ AN,[ VFJF WFlD"S ;DFZ\EM 5MT[ H h30FVM DF8[GF\
SFZ6 AG[ K[P N[JL5}HFGM DCFVJ;Z —GJZFl+˜ IF —U65lT :YF5GF˜ S[
—DCMZD˜GF TFlHIFGF\ D}/ :YFG VG[ DFU" V\U[ YTFvRF,TF ,MlCIF/
h30F T[GF\ pNFCZ6 K[P
BZ[BZ TM VFJL HFTGL 5Z\5ZFVM VG[ SD"SF\0 B,F; Y. HFI4
TM H ;FDFlHSTFGM U]6 ;Z/TFYL lJSl;T Y. XS[ S[D S[ ;FDFlHSTFGM
U]6 JFlCIFT ZLTlZJFHM VG[ A[C}NL 5Z\5ZFVMYL GlC4 5Z\T] DG]QIGL
;DHGF lJSF;YL VFJ[ K[P WD" VYJF .`JZJFN ,MSMGL lJRFZJFGL S[
;DHJFGL 5|J'l¿ 5Z TF/F\ ,UFJ[ K[4 VG[ S[J/ V[J]\ lXBJF0[ K[ S[ H[ S\.
WD"XF:+MDF\ Sæ]\ K[ VYJF WD"5]Z]QFM äFZF H[ S\. p5N[X VF5JFDF\ VFJL
ZæM K[4 T[GF 5Z VF\B VG[ DUH A\W SZLG[ lJ`JF; SZL ,[JMP VFJL
V\WzâFG[ SFZ6[ H lJWDL"VMGM GFX SZJFGM lC\;FEFJ 5[NF YFI K[¸
;DFHDF\ lC\;S AGFJM AG[ K[ ¸ jIÂÉTG]\ D}<IF\SG jIÂÉTGF ~5DF\ GlC4
WD"GF DFwIDYL SZJFDF\ VFJ[ K[P ,MSMDF\ DM1F4 :JU" JU[Z[DF\GL jIÂÉTUT
;\0MJ6LG[ ,.4 ;\SL6" :JFY"5ZFI6TF 56 VFJ[ K[4 H[GM ;FDFlHÉTF
;FY[ SXM ;\AW GYLP T[YL V[JL jIY" lR\TF SZJFGL H~Z GYL S[4 .`JZ
5ZGM lJ`JF; T}8L HTF\4 WFlD"S 5Z\5ZFVM BTD Y. HX[ VG[ T[G[ SFZ6[
;FDFlHSTFGM lJSF; VJZMWFX[P BZL JFT TM V[ K[ S[4 WFlD"S 5FB\0[
;H[",L ;0[,L ;FDFlHSTFGM H[8,M JC[,M V\T VFJ[ T[8,]\ ;FZ]\ K[P
.`JZGF .gSFZYL CFlGSFZS HZL5]ZF6L ;FDFlHS ;F\:S'lTS
5Z\5ZFVM T}8L HFI4 TM T[DF\ G]É;FG X]\ K[ m CHFZ JQF" 5}J"[ H[ ;FDFlHSv
;F\:S'lTS 5Z\5ZFVM CTL T[ VFHGF I]UDF\ V5|:T]T IF lJ;\UT AGL U.
K[P 36L 5Z\5ZFVM TM S[J/ VY"CLG4 G]É;FGSFZS4 5|tIF3FTL ,FU[ K[P
.`JZGL ;FY[ T[DGM GFX YFI T[ H~ZL K[P
DG]QI .`JZ5ZFI6 GlC4 DFGJTF5ZFI6 YFI T[ H~ZL K[P
;FDFlHS EFJGF DF8[ DG]QIDF\ DFGJTF CMJL H~ZL K[P .`JZGF 0ZYL
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $(Z .`JZ ;tI S[ S<5GF
DFGJTF G S[/JFIP A|Fï6JFNL lJRFZWFZF p5Z ZRFI[, ;F\:S'lTS
5Z\ 5 ZFVM VG[ ;FDFlHS ZLT lZJFHM4 µ\ R v GLR4 K} T vVK} T GF
E[NEFJEIF" JF0FVM DCNŸV\X[ SD"SF\0 VG[ lJlWlJWFG p5Z VFWFlZT
K[P .`JZGM BL,F TZLS[ p5IMU SZLG[ VCL\ lZJFH VG[ 5Z\5ZFGF
:JrK\NL JFK0FVM S}N[ K[P HUTDF\ .lH%T4 ;]D[Z4 A[lA,MlGIF JU[Z[GL
36L 5|FRLG ;\:S'lTVM GFX 5FDL K[P V[GL ;FY[ V[DGF\ ZLTvlZJFHM
VG[ 5Z\5ZFVM 56 GFX 5FdIF\ K[P .`JZ V[DG[ SM.G[I ARFJL XÉIM
GYLP V[ AWF\GM ;\A\W .`JZ ;FY[ CTMP T[D KTF\4 T[VM S[D ;NFv;GFTG
G ZCL XÉIF\ m ;\:S'lTv;\:S'lTV[ T[ S[D AN,FTF\ ZæF\ m VG[ T[DGF GFXYL
SM.G[ SX]\ G]É;FG 56 ÉIF\ YI]\ K[ m lC\N] ;\:S'lT z[Q9 K[4 TM CHFZM
lC\N]VM lB|:TLVM S[ D]Â:,D XF DF8[ YFI K[ m
s!_f DG]QIGL lGQO/TF .`JZGL VJS'5FYL m
S[8,LSJFZ B}A 5|ItGM SZJF KTF\4 DC[GT SZJFDF\ SM. S;Z
G KM0–F KTF\4 lGQO/TF D/[ K[4 tIFZ[ V[D DFGJFGL OZH 50[ K[ S[
EFuI H V[J]\ CT]\P EFuIG]\ lGI\+6 SZGFZ SM6 m X]\ EFuIG]\ lGI\+6
SZJFJF/M .`JZ GYL4 H[ 5}J"HgDGF\ SDM" VG];FZ VF HgDDF\ ;O/TF
S[ lGQO/TF VF5[ K[ m
EFuI V[8,[ V\U|ÒDF\ —LUCK ˜ ( V[8,[ Lack of Un-
derstanding Common sense and Knowledge). H[GFDF\
;DHXlÉT4 ;FDFgI A]lâ VG[ 7FGGM VEFJ K[4 T[JF ,MSM G;LADF\v
EFuIDF\ DFGTF CMI K[P AFSL4 G;LA H[JL SM. 5}J" VFIMlHT jIJ:YF
GYLP ;DI VG[ ;\HMUM VFWFlZT 38GFVM 38TL ZC[ K[P X]\ YJFG]\ K[4 T[
VUFpYL G;LADF\ ,BFI[,]\ H CMI4 TM TM 5KL SM.V[ SX]\ SZJF56]\
ZC[T]\ H GYLP DG]QI CFY HM0LG[ A[;L ZC[4 TM 56 H[ YJFG]\ CX[ T[ YX[ HP
5Z\T] J|T4 AFWFvVFB0L4 HF54 CMDvCJG4 NFG4 NX"G4 5|FY"GF lJlW4
X]E G\U 5C[ZJF\ JU[Z[ äFZF G;LAGF ,B[,F ,[BG[ 5MTFGL TZO[6DF\
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $(# .`JZ ;tI S[ S<5GF
AN,L XSFI V[J]\ 56 T[ VF0STZL ZLT[ ;FlAT SZ[ K[P V[8,[ S[ H0A[;,FS
lG6F"IS G;LA IF lJlWGF ,[B H[J]\ SX]\ SFIDL ;tI GYLP G;LADF\
DFGGFZF 56 — ,bIF ,[B ˜ lDyIF SZJF DY[ K[4 V[ S[JM lJZMWFEF; K[ ¦
ZCL JFT ;O/TFGL vlGQO/TFGLP EFuIJFN VG];FZ DG]QIGF
5}J"HgDGF\ SM. SDM"G[ SFZ6[ T[G[ ;O/TFvlGQO/TF D/[ K[4 VG[ ;]B
N]oB VFJ[ K[P 5Z\T] VFJL DFgITF 56 .`JZ H[JL E|FDS K[P lCT WZFJTF
,MSMGM4 VFJL E|FDS WFZ6FGF 5|RFZGM4 p¡[X 56 .`JZGF VÂ:TtJ
lJX[GL DFgITFG[ DHA}T SZJFGM VG[ V\WlJ`JF;GF A/ 5Z ,MSMG[
D}B" AGFJL 5MTFGM :JFY" l;â SZJFGM K[P
V[J]\ AG[ S[ 36M 5lZzD SZJF KTF\ S[8,LS JFZ ;O/TF D/TL
GYL4 T[G\] SFZ6 V[ K[ S[ ;O/TF S[J/ 5lZzD 5Z VJ,\ATL GYLP ;O/TF
DF8[ 5lZzDGL ;FYM;FY jIFJCFlZS 7FG4 VG]S}/ ;\HMUGM p5IMU
SZJFGL ¹ÂQ84 5lZÂ:YlT lJX[ G M bIF,4 ;FRL ;DH4 WLZH4
VFtDlJ`JF;4 V[SFU|TF4 VgIMGM ;CSFZ JU[Z[ S[8,FI U]6M VFJxIS
K[P BM8L ZLT[4 SFI"G[ ;DßIF l;JFI4 jIFS]/ DGYL4 pÛ[XGL :5Q8
HF6SFZL lJGF4 H~ZL ;FWGM lJGF UD[ T[JMvT[8,M 5lZzD SZJFDF\
VFJ[4 TM 56 ;O/TF D/JFGL XÉITF GYLP VFJF VFJxIS U]6MGF
VEFJG[ SFZ6[ DC[GT SZJF KTF\ DGQIG[ ßIFZ[ ;O/TF D/TL GYL4
tIFZ[ SC[JFDF\ VFJ[ K[ S[ 5}J"HgDGF\ SDM"G[ ,LW[4 .`JZGL VJS'5FG[ ,LW[4
;O/TF G D/LP SF\8F/L JF0DF\ B]<,[ 5U[ RF,M4 TM SF\8F JFU[ HP —TDFZF
G;LADF\ A}8 GYL ,bIF4 T[YL SF\8F JFuIF4˜ V[D SC[J]\ X]\ plRT ,[BFX[ m
EFuIJFNGM l;âF\T DG]QIG[ V[JL 5lZÂ:YlTDF\ ;DHFJJFDF\
VFJ[ K[4 ßIFZ[ T[ lGQO/TFG[ SFZ6[ N]oBL Y. UIM K[P —EFuIDF\ V[J]\
,bI]\ CT]\ ˜ V[J]\ SCLG[ WD"GF 9[S[NFZM T[G[ H}9]\ ;F\tJG VF5[ K[PVFJL H}9L
;F\tJGF SNFR TFtSFl,S YM0L p5IMUL ZFCT~5 Y. XS[4 5Z\T] T[ DG]QIGL
lJRFZ S[ ;DHXÂÉT BMJ0FJL N[ K[4 S[D S[ jIÂÉT V[J[ ;DI[ 5lZ6FDG[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $($ .`JZ ;tI S[ S<5GF
DF8[ EFuIG[ ;J":J DFGLG[ lGlQÊI AGL R}5 A[;L HFI K[P lGQO/TFGF\
SFZ6MG[ ;DHJF DF8[ T[ SMlXX GYL SZTMP T[YL 36LJFZ V[J]\ HMJF D/[
K[ S[ EFuIJFNL OZLYL ALÒJFZ 5|ItG GYL SZTMP HM lGQO/TFGF\ SFZ6M
XMWL SF-JFDF\ VFJ[ TYF EFuI VYJF T[GF 5Z lGI\+6 ZFBGFZL SM.
V7FT XÂÉT 5Z lJ`JF; G SZ[4 TM T[ SFDG[ ALÒJFZ X~ SZJFGM ;\S<5
T[GFDF\ 5[NF YFI K[ VG[ lGQO/TFGF\ SFZ6MYL ARJFGL ;DH VFJ[ K[P
EFuI VG[ T[GF lGIFDS .`JZGL WFZ6F jIÂÉTG[ lGÂQÊI VG[
lGZFX AGFJL4 K[J8[ 5]Z]QFFY" JUZGL AGFJL N[ K[P CF4 T[GFYL WD"GF
GOFSFZS W\WF 5Z ÒJGFZ ,MSMG[ VJxI OFINM YFI K[P
EFuI4 SD"O/4 5}J"HgD4 5]GH"gD JU[Z[ S[J/ S<5GFGF lJQFI
K[P T[DGF VÂ:TtJ lJX[ SXM H TFlS"S S[ J{7FlGS VFWFZ GYLP lC\N]VMv
AF{âMv H{GM 5}J"HgD4 5]GH"gDDF\ DFG[ K[4 5Z\T] T[DGF SZTF\ 5F\R U6L
JWFZ[ J:TL WZFJTF IC}NL4 lB|:TL4 D]Â:,D ,MSM T[DF\ DFGTF GYLP T[YL
T[VM 5F5DF\ 50–F CMI IF T[DG[ SX]\ G]É;FG YI]\ CMI4 T[J\] HMJF D/T]\
GYLP 5|tI1F VG]EJDF\ 56 SD"O/GL JFT —E|FDS˜ ,FU[ K[P lJQFD
;\HMUM4 SFRF 5|IF;4 V<57FG4 H~ZL ;FWGMGM VEFJ4 lJZMWL
jIÂÉTVM JU[ Z [ G [ SFZ6[ DG] Q IG[ T[ G F SFDDF\ lGQO/TF D/[ K[ P
5}J"HgDGF\ SD"O/ ;FY[ T[G[ SXL ,[JFN[JF GYLP
JF:TJDF\4 G;LA H[JF E|FDS bIF,M E}TSF/GF V7FG4 ELZ]4
,FRFZ4 DFGJLGF DFGJS[gãL lR\TGG]\ 5lZ6FD K[P 5Z\T] VFH[ A|ïF\0DF\
5}ZF\ ;M VAH TFZFlJ`JMvU[,[É;L4 VG[ 5|tI[S TFZF lJ`JDF\ ;Mv;M
VAH S[ V[YLI JW] TFZSl5\0M VG[ T[YLI JW] U|CM VFlN XMwIF AFN
DFGJLG]\ D}<I V[S VlT T]rK TYF VY"CLG H\T]YL ,[XDF+ lJX[QF Zæ]\
GYLP tIF\ T[G]\ G;LA SM6 30[ VG[ XF DF8[ 30[ m ;DU| lJ`JG]\ ;\RF,G
A/GF l;âF\TG[ VFWFZ[ YFI K[4 DFGJvjIFbIF 5|DF6[GF\ 5F5v5]^IG[
VFWFZ[ GlCP E}S\5 YFI IF 5|R\0 5}Z VFJ[ tIFZ[ H]UFZBFGF\ HDLGNM:T
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $(5 .`JZ ;tI S[ S<5GF
YFI4 ST,BFGF\ S[ S}86BFGF\I T6F. HFI4 56 T[DGL ;FY[ N[J:YFGM4
N[J/M4 DÂ:HNMGFI E]ÞF AM,L HFI ¦ ÉIFZ[S 5lZÂ:YlTJX V[J]\I AG[
S[ N[J:YFG T6F. HFI VG[ ST,BFG]\ S[ S}86BFG]\ ARL HFIP
s!!f E}Tv5|[T CMI TM .`JZ 56 CMI
36LI 5l+SFVMDF\ E}Tv5|[T4 A|ïZF1F;4 0FS64 ÒGGL — ;FRL
38GFVM ˜ 5|SFlXT YTL ZC[ K[ ¦ VFJL 36L JFTF"VMGL ;FY[ T[DGF\ lR+
56 5|SFlXT YFI K[P VF AWL ;FRL 38GFVMGM 56 TD[ .gSFZ SZXM m
HM E}Tv5|[TGF VÂ:TtJGM VF8,F AWF ,MSM :JLSFZ SZTF CMI4 TM
.`JZGF VÂ:TtJGM 56 lGlJ"JFN ZLT[ :JLSFZ SZJM HM.V[P
.`JZ4 T[D E}Tv5|[T4 ÒG VFlN TDFD V,F{lSS TÀJM DFGJ
DGGL E|D6FVMGL GL5H K[4 H[ D}/DF\ V7FG TYF EIDF\YL HgdIF\ K[P
DFGl;S E|D6FVM YJL sH[G[ DGMZMU lGQ6FTM — C[<I]l;G[Xg;˜ SC[ K[f
V[ B}A H jIF5S ALDFZL K[PH[ jIÂÉT H[G]\ Z86 SZ[ IF H[GFYL ;TT EI
5FDTL ZC[4 V[GL E|D6F T[G[ VJxI YFIP lJbIFT DGMlJ7FGL VG[
DGMZMU lGQ6FT 0F¶P D]S],EF. RMÉ;L SC[ K[ S[4 —— H[VMG[ U}- XF:+M4
N{ J LlRCŸ G M JU[ Z [ D F\ VGCN Z; 50[ V[ J F ,MSM —l:ShM8F.5,
5;"GFl,8L 0LhVM0"Z˜ GFDS ZMUGF NNL" CMI K[P˜˜ VFD4 EUJFGDF\
DFGJ]\ IF E}Tv5|[TDF\ DFGJ]\4 V[ AþF[ ;ZBL H DFGl;S ALDFZL K[P
E} T v 5| [ T GL JFTM GA/F DGGF ,MSM IF 9UMV[ VYJF
E}JFvHFUlZIFVMV[ S[J/ p5HFJL SF-[,L CMI K[P S[8,F\S ;FDlISM T[DGM
O[,FJM JWFZJF DF8[ VFJL ;G;GF8LEZL JFTM KF5[ K[P E}Tv5|[T SF-
JFGM NFJM SZTF S[8,FS AFAFVM4 E}JFVM4 TF\l+S IF T[DGF EF0}TL ,[BSM
VFJL JFTM K5FJ[ K[P VF SYFVM H[D H}9L CMI K[4 T[D T[DG[ ,UTF\
lR+M4 OM8F 56 AGFJ8L CMI K[P S[8,FS WL8 ,MSM4 VFJL RDtSFlZS
38GFVM ;tI CMJFGF NFJF ~5[4 VBAFZMDF\ 5|U8[,F ;DFRFZMGM CJF,M
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $(& .`JZ ;tI S[ S<5GF
VF5[ K[P 5Z\T] JT"DFG5+MDF\ 5|U8TF VFJF AWF H C[JF,M ;FRF CMTF
GYLP J/L4 ÉJlRT VFJL K[TZl5\0L4 OZ[A TYF AGFJ8GF 5|5\R 56
RF,TF CMIP VBAFZM VFJF ;DFRFZ JUZ RSF;6LV[ H KF5L N[TF\
CMI K[P VFJF H}9F ;DFRFZGM CJF,M VF5L4 E}Tv5|[TGL JFTMG[ ;FRL
5]ZJFZ SZJFGF 5|IF; CF:IF:5N ,FU[ K[P
J/L4 E}Tv5|[TGM :JLSFZ SZ[ T[6[ .`JZGM 56 :JLSFZ SZJM
HM.V[4 V[JM TS" TM S[J/ AFl,X K[P T[GM µ,8M VY" TM V[JM YFI S[
.`JZG[ :JLSFZM4 TM E}Tv5|[TG[ 56 :JLSFZM ¦ V[S ZLT[ HMTF\ T[ ;FR]\
,FU[ K[P .`JZDF\ DFGGFZF 36FBZF ,MSM E}Tv5|[TDF\ 56 DFGGFZF
CMI K[P Y|L,4 ZMDF\R DFGJLG[ C\DX
[ F\ UDTF\ CMI K[P G ;DHFTL AFATMG[
lJ7FG äFZF ;DHJF SZTF\ V[G[ RDtSFlZS TÀJ DFGL4 V[S 5|SFZGL
DHF DF6JFDF\ DFGJL DFC[Z AgIM K[P 5Z\T] T[YL SX]\ ;FlAT YT]\ GYL4
T[GM V[G[ Z\H GYLP p¿[HGF5|[ZS ZMDF\R DF6JFGL J'l¿V[ DFG]QFL
S<5GFGF 3M0F K}8F D}ÉIF K[4 VG[ T[6[ E}Tv5|T[ 4 ÒGGL VG[S 38GFVMG[
HgD VF%IM K[P T[DG[ lGI\+6DF\ ZFBGFZM .`JZ 56 VFJL H S<5GFG]\
;H"G K[P V,F{lSS XÂÉTVMDF\ V\WlJ`JF; 5|RFlZT SZL4 ,MSMG[ A[JS}O
AGFJJFJF/F ,MSMV[ TM .`JZYLI 5C[,F\ E}Tv5|[TG]\ VÂ:TtJ 30–]\ CT]\P
AF.A,DF\ 5|E]5]+ VG[ E}Tv5|[TG[ ;FYM;FY lJRZTF\ NXF"JFIF\ K[ ¦
VFlND I]UDF\ lJ,1F6 S]NZTL 38GFVMG[ vJLH/LGF hASFZ4
WZTLS\54 JZ;FN4 J'1FMG]\ 5TG JU[Z[G[ v E}T5|[TMG[ SFZ6[ YTL ATFJJFDF\
VFJTL CTLP T[DGFYL AL H.4 T[DG[ 5|;þF SZJF DF8[4 Al, R-FJJFG]\4
5]ZMlCTMG[ NFG vNl1F6F VF5JFG]\ SC[JFDF\ VFJT]\ CT]\P .`JZG[ TM
tiFFZ 5KL 36F JBT AFN 5[NF SZJFDF\ VFjIMPVF HFTGL V,F{lSS
XÂÉTVMG[ p5HFJL SF-JFG]\ SFD 5]ZMlCTM v E}JFVMGM p¡[xI ,MSMG[
D}B" AGFJL 5MTFG]\ TZEF6]\ EZJFGM CTMvK[P 5]ZMlCTM v E}JFVM
JU[Z[ VFH[ 56 T[ SZL ZæF K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $(* .`JZ ;tI S[ S<5GF
s!Zf XZLZGF\ V\ U p5F\ U MGL V\ N Z .`JZGL DCFGXlÉT
VF56[ XZLZGL AWL lÊIFVM VG[ T[GF\ V\Up5F\UMGL ZRGF
;DÒV[ KLV[4 5Z\T] SM. JBT V[ lJRFI]Å K[ BZ]\ S[ T[GL V\NZ S.
DCFG XÂÉT K[4 H[GF GLS/L HJFYL XZLZ D'tI] 5FD[ K[ m VF56F
XZLZDF\ CJFDF\YL S[J/ :JrK JFI] H 5|J[X SZ[ K[P T[DF\ 36FI h[ZL
VG[ 5|F63FTS JFI] E/[,F CMI K[P T[D KTF\ 56 VF56F XZLZDF\
:JrK JFI] H 5|J[X SZ[ K[4 T[G]\ SFZ6 X]\ m VFJF VG[S 5|`GM K[4 H[GFYL
;FlAT YFI K[ S[ VF AWF 5FK/ SM. DCFG XÂÉT K[4 H[ VF AWFG]\
lGIDG SZ[ K[P T[ DCFG XÂÉT V[ H .`JZP
N[CGF\ V\Uvp5F\UM ;TT SFI" SZTF\ ZC[ K[P T[DF\ T[DG[ 3;FZM
,FU[ HP ßIFZ[ T[ ;\5}6" 3;F. HFI4 tIFZ[ N[C SFD SZTM A\W Y. HFIP
jIÂÉTG]\ tIFZ[ D'tI] YFIP V[S I\+ VS:DFTYL S[ RMÞ; UF/[ 3;FZFG[
5lZ6FD[ SFD SZT]\ A\W YFI ¸ V[DF\ V\NZ SM. DCFG XÂÉT SFD SZL ZCL
CTL VG[ CJ[ V[ ACFZ GLS/L U.v V[JL S<5GF SZJFGL E}lDSF H ÉIF\
ZC[ K[ m T[JL H ZLT[ 5X]v5\BL4 lS8vH\T]4 J'1FMvKM0v,TFVM 56 VD]S
;DI 5KL GFX 5FD[ K[P TM X]\ V[D ;DHJ]\ S[ T[DF\YL T[DGM VFtDF µ0L
UIM m
DG]QIG]\ D'tI] YFI tIFZ[ XZLZDF\YL SX]\ GLS/L HT]\ GYL4 5Z\T]
AWFGM —V\T˜ VFJ[ K[P NFPTP A/TF NLJFG]\ T[, B,F; Y. HTF\4 V[
CM,JF. HFI K[4 V[GL ßIMT 9ZL HFI K[P sÉIF\I HTL ZC[TL GYLf4
NCGGM V\T VFJ[ K[P T[JL H ZLT[4 RFJL VF5[, 3l0IF/DF\ RFJL 5}ZL
YTF\ ,M,S CF,T]\ A\W Y. HFI K[4 SF\8F V8SL HFI K[4 UlTGM V\T VFJ[
K[P 3l0IF/DF\YL SX]\ GLS/L HT]\ GYLP D'tI]G]\ 56 VFJ]\ H K[P N[CDF\GL
R[TGFGM V\T VFJ[ K[P
VG[S AFATMDF\ DG]QI S]NZT SZTF\ JW] XÂÉTXF/L TYF A]lâXF/L
K[ ¸ V[8,[ DG]QI[ I\+M DF8[ :5[Z 5F8"Ÿ; 56 AGFjIF4 H[YL 3;FI[,F
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $(( .`JZ ;tI S[ S<5GF
EFUM AN,L SF-L I\+MG[ 5]Go RF,] SZL XSFI K[P S]NZTDF\ V[JL ;}hv;DH
GCMTLvGYL HM S[ DF6; CJ[ ;H"ZL äFZF XZLZGF\ RMÞ; V\UMG[ AN,L
XS[ K[P 56 V[ l;lâ lJ7FGGL K[4 S]NZTGL S[ .`JZGL GlCP 8}\SDF\4 D'tI]
V[8,[ XZLZI\+G]\ SM. SFZ6;Z A\W 50L HJ]\P XZLZDF\YL SM. lNjI DCFG
XÂÉT ACFZ GLS/L U. T[YL D'tI] YI]\4 V[JL S<5GF SZJFGL H~Z GYLP
V[JL SM. lNjI XÂÉTG]\ VÂ:TtJ GYLP
JFI]D\0/DF\ VG[S JFI] 5{SL VF56F XZLZDF\ :JrK JFI] H 5|J[X[
K[4 V[D SC[J]\ A[C}N]\ K[P JFI]D\0/DF\ ÒJ,[6 h[ZL JFI]VM DM8F 5|DF6DF\
CMT4 TM 5'yJL p5Z ÒJG H G ;\EJTP CJFDF\ DM8M EFU GF.8=MHGGM
K[4 H[ lGÂQÊI K[P XZLZG[ p5IMUL 5|F6JFI] H VF56F `JF;DF\ ,[JFI
K[4 V[J]\ GYLP CJFDF\ E/[,F AWF H JFI]VM `JF;DF\ ,[JFI K[4 H[ 5{SL
5|F6JFI] VF56F\ O[O;F\ äFZF XZLZG[ p5IMUL AG[ K[4 VgI lG~5IMUL
JFI]VM prKJF; äFZF ACFZ GLS/L HFI K[P VF56F XZLZDF\ :JrK
JFI] H 5|J[XL XS[ V[JL .`JZLI UM9J6 CMT4 TM EM5F, V[DMlGIF U[;
SF\0DF\ CHFZM ,MSM SDMT[ DZL UIF G CMTP U8ZM ;FO SZTF\ VG[S
;OF.SFDNFZM T[DF\GF h[ZL JFI]G[ SFZ6[ D'tI] 5FD[ K[ T[ lJX[GF ;DFRFZ
56 KF5F\DF\ VJFZGJFZ RDSTF ZC[ K[P
D]xS[, 5|`GMGF HJFA TtSF/ G D/[ T[YL SZLG[ —SF<5lGS DCFG
XÂÉT˜ s.`JZfGM :JLSFZ G Y. XS[P 36F D]xS[, 5|`GMG]\ lGZFSZ6
SF/ÊD[4 7FGvlJ7FGGF ;lJX[QF lJSF; 5KL4 Y. HT]\ CMI K[P
s!#f .`JZ äFZF DG]QIGL 5ZL1FF
VF ;\;FZ V[S 5ZL1FFB\0 K[4 VG[ T[DF\ ZC[TF\ 5|F6L VYJF ÒJ
V[DF\ ;FD[, YJFJF/F 5ZL1FFYL" K[P .`JZ HUTGL DG]QIHFlTGL 5ZL1FF
,[ K[P D]tI] 5Z lJHI 5|F%T SZJM VYJF S[g;Z4 WG]JF" s8L8[G;f4
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $() .`JZ ;tI S[ S<5GF
V[.0Ÿ; JU[Z[ EIFGS ZMUMYL ,MSMG[ D'tI]GF 5\HFDF\YL ACFZ ,.
VFJJF H[JL 5ZL1FFVMDF\YL X]\ DG]QI 5;FZ Y. XS[ K[ m
.`JZ DG] Q IGL 5ZL1FF DF8[ HM T[ G [ HFTHFTGL EIFGS
ALDFZLVM DMS,TM CMI VG[ T[DF\YL ACFZ VFJJF DF8[ SC[TM CMI4 TM
T[GF H[JM Ê}Z ALHM SM. GYLP B[,S}N sZDTUDTfG[ DF8[ B[,F0LVMGL
5;\ N UL SZTL JBT[ T[ D GL 5ZL1FF ,[ J FDF\ VFJ[ K[ P T[ D SZTF\
B[,F0LVMGF CFY5U TM0L GFBJFDF\ VFJ[ S[ T[DG[ HbDL SZL N[JFDF\
VFJ[4 VG[ 5KL SC[JFDF\ VFJ[ S[4 — CJ[ 9LS Y.G[ N[BF0M4 H[YL TDG[
B[,S}NDF\ ;FD[, SZL XSFI4˜ TM T[JL 5ZL1FFGL lJlWG[ TD[ X]\ SC[XM m
VG{lTS4 Ê}Z VG[ 5FXJL H G[ m ,MSMGL 5ZL1FF DF8[ .`JZ HFTHFTGL
ALDFZLVM VF5[ VG[ 5KL 9LS YJFGM 50SFZ SZ[4 TM T[G[ TD[ SIF VFWFZ
5Z plRT VYJF gIFI5}6" SC[XM m .`JZ H VFJ]\ SZ[ K[ T[GL BAZ XL
ZLT[ 50L XS[ m
5Z\T] V[JM 5|`G YFI K[ S[ ;J"7 SC[JFTF .`JZG[ DG]QIGL 5ZL1FF
S[D ,[JL 50[ K[ m s;J"7 CMI T[G[ T[ DFGJLGF TGvDGGL ;}1Dv:O}8
AWL H UlTlJlWGL BAZ CMI HPf X]\ V[8,F DF8[ S[ ,MSM T[G[ DFG[ m HM
SM. T[GL 5ZL1FFDF\ ;O/ Y. HFI4 TM .`JZ T[G[ SXM p5CFZ VF5[ K[ m
VFD TM4 H[ HgdI]\ K[ T[ V[S lNJ; VlGJFI"To DZJFG]\ H K[P D'tI]G[ ÒTL
XSFI]\ GYL 4 tIF\ ;]WL S[ .`JZGF VJTFZ SC[JFTF zLZFD VG[ zLS'Q6G[
56 DZJ]\ 50–]\ CT]\P 5MT[ TM :JI\ EUJFGGF VJTFZ CTF ¦ T[DGL 5ZL1FF
SM6[4 XF DF8[ ,LWL m
S[8,FS ,MSM SC[ K[ S[ .`JZ DG]QI 5Z VF5l¿VM V[8,F DF8[
DMS,[ K[ S[ ,MSM T[G[ IFN SZ[P HM T[D CMI TM 5MTFG[ IFN SZFJJFG[ DF8[
DG]QI 5Z VF5l¿VM DMS,TM .`JZ VlT 1F]ã U6FIP SM. DF V[JL
CMI4 H[ 5MTFGM A[8M V[G[ IFN SZ[ T[ DF8[ T[G[ BFJFG]\ G VF5[ m SM. l5TF
5MTFGF A[8FG[ V[8,F DF8[ S50F\ BZLNLG[ G VF5[4 S[ H[YL T[ GFUM OZ[ VG[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $)_ .`JZ ;tI S[ S<5GF
ALHF\ AF/SMG[ S50F\ 5C[ Z [ , F\ HM.G[ 5MTFGF l5TFG[ IFN SZ[ m
DFTFl5TFGL VF 5|SFZGL 5|J'l¿ CMI4 TM ,MSM T[DGL lG\NF SZ[P5Z\T]
.`JZ VF5l¿VM DMS,LG[ 5MTFGL IFN V5FJ[ K[4 TM WFlD"SHGM V[GF\
U]6UFG UFI K[ ¦ .`JZGL VFJL J'l¿v5|J'l¿ V[GM U]6 GlC 56 N]U]"6
U6FIP VF5l¿VM DMS,LG[ 5MTFGL IFN N[J0FJJFJF/F 5ZDFtDFGL
TM VF,MRGF H GlC4 lG\NF SZJL HM.V[P HM SM. gIFIF,IDF\ T[ CFHZ
Y. XS[4 TM VF V5ZFWG[ DF8[ T[G[ N\0 56 VF5JM HM.V[P H[ jIÂÉT
SM.G[ N]oBL SZLG[ 5MTFGF VÂ:TtJGM VFEF; SZFJTL CMI4 T[ V5ZFWL
GlC TM ALH]\ X]\ m
s!$f .`JZ VG[ SD"O/
.`JZJFNLVM DG]QIGF\ N]oB4 ;]B4 ZMU VG[ ;\S8MG[ T[GF\ SD"G]\
O/ ATFJ[ K[P T[ DF8[ V[J]\ pNFCZ6 VF5JFDF\ VFJ[ K[ S[ ;\TFG ßIFZ[
CFlGSFZS TMOFG SZ[ K[4 tIFZ[ l5TF T[G[ lX1FF SZ[ K[P T[JL ZLT[ .`JZ 56
,MSMGF\ 5F5SDM"GL lX1FF4 N]oB4 UZLAL4 VG[ DF\NULGF ~5DF\4 T[GF\ SDM"
5|DF6[4 VF5[ K[P
HM VF JFT ;FRL CMI4 TM A[vRFZ DlCGFGF AF/S[ V[J]\ SI]\ BZFA
SD" SI]Å K[4 H[YL 5[NF YTF\GL ;FY[ H T[ ALDFZ ZC[JF ,FU[ K[ VG[ ZMUGL
5L0F EMUJ[ K[ m 36LJFZ T[G]\ D'tI] S[D Y. HFI K[ m
HgDGL ;FY[ H AF/SG]\ D'tI] YFI4 tIFZ[ DGDF\ YFI S[4 T[G[
SIF\ SDM" DF8[ N]lGIFDF\ V[SvA[ `JF; ,[JF 5}ZT]\ DMS,JFDF\ VFjI]\ m
VFJL AFATDF\ ,MSM 5}J"HgDGF\ SDM"G]\ SFZ6 ATFJ[ K[P YM0LJFZ DF8[
DFGL ,[JFDF\ VFJ[ S[ 5FK,F HgDGF\ SDM"GL V[ ;HF K[ ¸ TM V[ ÉIF\GM
gIFI K[ S[ V5ZFW TM 5}J["GF HgDDF\ SZJFDF\ VFJ[4 VG[ T[GL ;HF
5KLGF ALHF HgDDF\ D/[ m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $)! .`JZ ;tI S[ S<5GF
;FDFgI VNF,TMDF\ 56 U]G[UFZGM U]GM ;FlAT YTF\ TZT H
V[G[ ;HF SZJFDF\ VFJ[ K[P ;J"XÂÉTDFG VG[ ;J"7 .`JZ 5F5LG[
TZT H S[D lX1FF SZL N[TM GYL m RMZLGF pÛ[xIYL 3ZDF\ 5[;TF RMZG[
T[ TZT H S[D V\W SZL N[TM GYL m SM. :+L 5Z S]¹ÂQ8 SZGFZGL .`JZ
S[D TZT H VF\BM OM0L GFBTM GYL m SM.G[ N]oB N[TF VtIFRFZLG[
.`JZ S[D TtSF/ 51FFWLTGL lX1FF GYL SZTM m .`JZ TM ;J"XÂÉTDFG4
;J"74 ;J"jIF5L K[P DG]QIG[ V5ZFW SZTF\GL ;FY[ T[ ;HF SZTM GYL4
V[8,F DF8[ S[ .`JZ H[JL SM. RLH VÂ:TtJ WZFJTL GYLP
.`JZJFNLVMGF VG];FZ 5FK,F HgDGF\ 5F5MGL lX1FF VF
HgDDF\ D/JFGL JFT 56 BM8L ;FlAT Y. HFI K[4 S[D S[ VFtDF VG[
XZLZG[ lEþF ATFJJFDF\ VFJ[ K[P V[J]\ SC[JFDF\ VFJ[ K[ S[4 VFtDF
VHZvVDZ CMJFGL ;FY[ lG,["5 56 K[ ¦ G T[ SM. SD" SZ[ K[ G SM.
.rKF ZFB[ K[P ;FZF\vBZFA SD" XZLZ äFZF H YFI K[ VG[ VFU,F
HgDDF\ V[ SDM"G]\ O/ T[ H XZLZG[ D/[4 H[6[ SDM" SIFÅ CMIP 5Z\T] SDM"
SZGFZ XZLZ TM D'tI] 5KL GQ8 Y. HFI K[P HM SDM" SZGFZ]\ XZLZ H
GQ8 Y. UI]\4 TM T[G]\ O/ SMG[ VG[ S[JL ZLT[ D/[ m HM V[S XZLZ[ SZ[,F\
SDM"G]\ O/ ALHF XZLZG[ D/[4 TM T[ SIF\GM gIFI m J/L4 VFU,F HgDDF\
VF HgDGM DG]QI DF6; CTM S[ SM. 5X]v5\BLvH\T] T[GM lG6"I XL
ZLT[ SZL XSFI m VwIFtDJFNLVMGL VFtDF VG[ XZLZ ;\ A \ W L
WFZ6FVMGF ;\NE"DF\ SD"O/GF l;âF\TGL lJJ[RGF SZJFDF\ VFJ[4 TM
56 V[J]\ H l;â YFI K[ S[ BZFA SDM"G]\ BZFA O/4 BZFA SFD SZGFZL
jIÂÉTG[ D/T]\ H GYLP V[ H ZLT[4 ;FZF\ SDM"G]\ ;FZ]\ O/ 56 ;FZF\ SFD
SZGFZ jIÂÉTG[ D/T]\ GYLP —SZ[ HU,M VG[ EZ[ EU,M˜ V[JM VF .`JZLI
SD"gIFI TM V\W[ZL GUZLGF U\0] ZFHFGF gIFIG[I 85L HFI T[JM K[ ¦
S[8,FS SC[ K[ S[ ;FZF\ GZ;F\ SDM"GM AN,M VCL\ G[ VCL\ H VF
HgDDF\ EMUJJM 50[ K[ ¸ TM ALÒ AFH]4 ALHF J/L V[J]\ SC[ K[ S[ VF
HgD[ GlC TM VFJT[ HgD[ SD"GF\ O/ EMUJJF\ H 50[ ¦ 5Z\T] 5KLGM GJM
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $)Z .`JZ ;tI S[ S<5GF
HgD DG]QIGM H D/X[ V[GL SXL BFTZL GYLP lC\N] DT 5|DF6[ TM ÒJ[
RMIF"XL ,FB IMlGDF\ OZJ]\ 50[P ALHM ;LWM DG]QI VJTFZ TM SM.
5ZD 5]^IXF/LG[ H D/[4 VG[ UZLAL4 ;D'lâ4 SF{8]\lAS ;]BvN]oB4
:YFJZvH\UD lD,ST4 DFGvV5DFG4 DCÀJFSF\1FFVM4 V;\TMQFM H[JF\
;FZF\vGZ;F\ O/ S[J/ DFGJÒJGGF 5|`GM K[P TM X]\ RMIF"XL ,FB DFGJ[TZ
IMlGVMG]\ RÞZ 5}6" SIF" AFN4 CHFZMv,FBM JQF" 5KL4 DG]QI IMlGDF\
OZLJFZ HgD D/[4 tIFZ[ T[GF\ SDM"GM AN,M D/[ m S[ 5KL .TZ ÒJ ~5[
56 DFGJ VJTFZDF\ SZ[,F\ SDM"GF\ O/ V[G[ EMUJJF\ 50[ m TM J/L V[JM
5|`G pNŸEJ[ S[ ;}1DFlT;}1D A[É8[lZIF S[ JFIZ; ~5[ 5F5v5]^IGM
AN,M S. ZLT[ EMUJJFGM m RMIF"XL ,FB IMlGDF\ TM A[É8[lZIF S[
JFIZ; 56 ;DFlJQ8 BZF\ H G[ m
s!5f .`JZ VG[ 5F5v5]^I TYF HgDHgDF\TZ
5F5GL DFgITFGM ;\A\W .`JZ ;FY[ K[P .`JZGM HM .gSFZ
SZJFDF\ VFJ[4 TM 5F5GM 56 .gSFZ SZJM HM.V[P 5KL TM V[D H
SC[J]\ 50[ S[ 5F5 H[J]\ S\. K[ H GlCPVF56[ C\D[XF\ WFlD"S 5]:TSMDF\ V[
JFZ\JFZ JF\RTF VG[ SYFVMDF\ ;F\E/TF VFjIF KLV[ S[ H}9]\ AM,J]\4
RMZL SZJL V[ 5F5 K[P .`JZ VG[ WD"5]:TSMG[ H}9F\ SÂ<5T DFGJFDF\
VFJ[4 TM RMZL VG[ H}9G[ 5F5 XF DF8[ DFGJF\ HM.V[ m
5F5GM VY" A[ ZLT[ SZJFDF\ VFJ[ K[P V[S VY" o VG{lTS
VFRZ6 VG[ ALHM VY" XF:+lJZ]â VFRZ6P WD"U]Z]VMV[ VF AþF[
VY"G[ V[JL ZLT[ E[/;[/ SZL NLWF K[ S[ ;FWFZ6 jIÂÉT WFlD"STF VG[
G{lTSTFDF\ SM. OZS H SZL XS[ GlCP 5F5GM p5N[X S\.S V[JL ZLT[
VF5JFDF\ VFJ[ K[ S[ H[YL ,MSM VG{lTSTFGL ;FY[ ;FY[ XF:+lJZ]â
VFRZ64 SD"SF\0 G SZJFG[ VG[ 5]ZMlCTG[ NFGvNl1F6F G VF5JFG[
56 5F5 DFGL ,[ K[P 5Z\T] VG{lTSTF VG[ SD"SF\0I]ÉT WFlD"S VFRZ6
AþF[ V,U AFATM K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $)# .`JZ ;tI S[ S<5GF
G{lTSTFGL S;M8L ;FDFlHS VFRZ6 K[4 ßIFZ[ WFlD"STF V[
.`JZ VG[ U]Z]VMGF VFWFZ 5Z lGE"Z K[P RMZL4 ,}\84 A[.DFGL4
NUFBMZL4 CtIF JU[Z[ VG{lTS K[4 SFZ6 S[ T[G[ SFZ6[ jIÂÉTUT CFlG
VG[ ;DFHDF\ VjIJ:YF VG[ G]É;FG YFI K[P 5Z\T] 5}HFv5F9 G
SZJFYL4 .`JZG[ G DFGJFYL4 5|FY"GF G SZJFYL4 5]ZMlCTMG[ NFGvNl1F6F
G VF5JFYL ;DFHDF\ SXL VjIJ:YF VFJTL GYL S[ T[YL ALHF SM.G[
SXL CFlG YTL GYLP
5F5 SZJ]\ V[GM ;FDFgI VY" WD";\DT VFRZ6 G SZJ]\4 V[JM
SZJFDF\ VFJ[ K[P WD"U]Z]VMV[ HF6LA]hLG[ V[JL JFTMG[ 56 WFlD"STFDF\
E[/JL NLWL K[P WD" lJZ]â VFRZ6GF 5F5DF\YL D]ÂÉTGM p5FI ATFJJFDF\
VFjIM K[ S[4 VD]S SD"SF\0 G SI]Å CMI4 TM V[S JWFZFGF SD"SF\0GL ;FY[
V[S VW}Z]\ SD"SF\0 SZL ,[JFIP NFGvNl1F6F VF5JFYL 56 5F5DF\YL
D]ÂÉT D[/JJFGF p5FI ATFJFIF K[P
VF SD"SF\0M G SZJFYL SX]\ G]É;FG YJFG]\ GYL4 5Z\T] T[ SZJFYL
;DI4 ÒJG p5IMUL ;FDU|L4 WGGM lGZY"S jII YFI K[P V\WlJ`JF;]4
WFlD"S DFG; WZFJTF ,MSM 5F5 VG[ 5|FIlxR¿GL HF/DF\ O;F.G[
WD"U]Z]VMGF CFYGF\ ZDS0F\ AGL T[DGF XMQF6GM EMU AG[ K[P
WD"U]Z]VMV[ 5F5GF\ 5lZ6FDMDF\YL D]ÉT YJFGF p5FI ATFJLG[
,MSMG[ DF+ K[TFIF" H GYL4 A<S[ T[DG[ G{lTSTFGF Z:TF 5ZYL 56 N}Z
SIF" K[4 S[D S[ T[DG[ DT[ RMZL4 H}94 A[.DFGL 5F5 K[4 56 V[JF\ 5F5MDF\YL
D]ÉT YJFGF p5FI 56 K[P V[8,F DF8[ VG{lTS VFRZ6 SZLG[ 56
NFGvNl1F6F4 5}HFv5F9 VG[ WD"U]Z]VMV[ ATFJ[,F\ SD"SF\0 äFZF VF
5F5MDF\YL K]8SFZM 5FDL XSFI K[P 5F5 VG[ T[GF 5|FIlxR¿GL WFZ6FV[
VFJL ZLT[ RMZL4 A[.DFGLG[ BZFA ATFJLG[I4 5ZM1F ZLT[ T[G[ DF8[ ,MSMG[
5|Mt;FlCT SIF" K[4 S[D S[ 5|FIlxR¿ äFZF XF:+lJZ]â VFRZ6GL DFOS
VG{lTS VFRZ6GF 5F5DF\YL 56 D]ÉT Y. XSFI K[P 5|FIlxR¿ äFZF
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $)$ .`JZ ;tI S[ S<5GF
VG{lTS VFRZ6 SZGFZL jIÂÉT 5MTFGF VFRZ6GF V5ZFWEFJYL 56
D]ÉT Y. HFI K[ VG[ A[W0S VG{lTS VFRZ6 SZJF ,FU[ K[P
lC\N] WD" DFG[ K[ S[4 5ZD 5]^IXF/LG[ H DFGJ VJTFZ OZL
OZLG[ D/[P VYF"TŸ DG]QI VJTFZ N],"E K[P ALÒ AFH]4 K[<,L V[S H
;NLDF\ N]lGIFGL DFGJ;\bIF ,UEU AD6L Y. U. K[P X]\ T[YL V[J]\
;DHJ]\ S[ VF ;\;FZDF\ 5]^IXF/LVM lNG5|lTlNG JWTF H HFI K[ m
ALÒ AFH]4 V[JL OlZIFN YFI K[ S[ N]lGIFDF\ 5F5 JWL 50–F\ K[ ¦ 5Z\T]
VFHSF, TM VUl6T JW] ÒJM TLJ|UlTV[ DFGJVJTFZ 5|F%T SZJF ,FuIF
K[P V[ HMTF\ V[D SCL XSFI S[ ;\;FZDF\ 5]^I 36]\ JWL UI]\ K[P TNG];FZ
HM DFGJJ:TLG]\ lGI\+6 SZJ]\ CMI4 TM ;C[,FDF\ ;C[,M Z:TM ,MSMG[
5F5 SZTF SZJFGM K[ ¦ 5F5LVM DFGJ[TZ CLGIMlGDF\ VJTZX[4 V[8,[
DG]QIJ:TL JWTL V8SL HX[P
s!&f .`JZ4 5]GH"gD VG[ VFtDF
CJ[ TM J{7FlGS ZLT[ V[ ;FlAT SZJFDF\ VFJL Zæ]\ K[ S[ 5]GH"gD
YFI [ P V[ G L 5] Â Q8DF\ S[ 8 ,F\ S 5| D F6 56 D?IF\ K[ P VJFZGJFZ
5+5lSFVMDF\ V[JL 38GFVM 5|SFlXT YFI K[4 H[DF\ SM. AF/S äFZF
5FK,F HgDG]\ ;FR[;FR J'¿F\T ATFJJFDF\ VFJ[ K[P 5]GH"gD YFI K[4 TM
OZL JBT[ SM6 HgD ,[ K[ m XF:+MDF\ D'tI] 5KL VFtDF äFZF H GJ]\ XZLZ
WFZ6 SZJFGM p<,[B K[P VFtDF GJ]\ XZLZ WFZ6 SZ[ K[4 TM T[GM DT,A
V[ S[ VFtDFG]\ VÂ:TtJ K[ ¸ VG[ VFtDF K[4 TM 5ZDFtDF 56 K[P
VF JFT :JI\ VJ{7FlGS K[P J{7FlGS ZLT[ 5]GH"gD SM.V[
;FlAT SIM" GYLP V[GL 5]lQ8DF\ SM. lJ`J;GLI 5|DF6 D?IF\ GYLP
J{7FlGS ;\XMWGDF\ 5C[,[YL SM. lGQSQF" GÞL SZJFDF\ VFJTF GYLP
lGZL1F6 5'YÞZ64 5ZL1F64 5|IMU4 ;\XMWG 5KL H lGQSQF" GLS/[ K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $)5 .`JZ ;tI S[ S<5GF
T[G[ ;FD[ ZFBJFDF\ VFJ[ K[P J{7FlGS VG];\WFGDF\ VeIF; sVwIIGf
VG[ GZL1F6 D]bI K[P T[ DF8[ 5|IMUGM 56 VFzI ,[JFI K[P lGQSQF"
T[G]\ 5lZ6FD CMI K[P HM 5C[,[YL SM. WFZ6F lGÂüT SZL ,[JFDF\ VFJ[
TYF T[GL 5]ÂQ8 DF8[ 5FK/YL 5|DF6 XMWJFDF\ VFJ[ TM T[ 5|lÊIF ALÒ
UD[ T[ CM. XS[4 J{7FlGS lA,S], G CM. XS[P
S[J/ 5FK,F HgDGL :D'lT CMJFGL VG[ ATFJJFGL 38GFVMYL
5]GH"gD YTM CMJFG]\ ;FlAT SZL XSFI T[D GYLP 5C[,[YL H 5]GH"gDG[
DFGL ,.4 VFJL 38GFVM ;FY[ T[G[ RL8SFJL N[JFDF\ VFJ[ K[P DUHGL
SM. VS/ XÂÉTG]\ 5|SFXG 56 V[JL 38GFVMG]\ SFZ6 CM. XS[P V[
56 ÉI K[ S[ VFJL 38GFVM 5}J"VFIMlHT CMI V[8,[ VFJL 38GFVMDF\
H]NF\ H]NF\ 5F;F\YL 5}ZL T5F; SIF" lJGF S\. 56 lG6F"IS ~5DF\ SC[J]\
plRT GYLP
VF HFTGL 5]GH"gD lJQFIS H[ S[8,LS 38GFVM 5|SFXDF\ VFJL [
T[ AWL V[S H 5|SFZGL K[P AWLG]\ ;FDFgI lJJZ6 V[J]\ YFI K[ S[4 VD]S
AF/S[ 5MTFGF UFDGL 50MXGF SM. UFD S[ XC[ZGM p<,[B SZL Sæ]\ S[4
5}J[" 5MT[ T[ UFDGM JTGL VG[ O,F6FGM 5]+ CTMP T[ UFD[ H. T5F;
SZTF\ T[GL JFT ;FRL H6F.P KF5F\ S[ ;FDlISMDF\ VF 5|SFZGF lS:;F
K5FI K[P T[ ;G;GF8L O[,FJGFZ CMJFYL KF5F\ S[ ;FDlISMGM O[,FJM
T[YL JW[ K[P SXL T5F; SIF" lJGF ;FDlISM VFJF lS:;F KF5[ K[P 5Z\T]
A]lâlGQ9M ßIFZ[ T[GL T5F; SZ[ K[ tIFZ[ T[ BM8F IF p5HFJL SF-[,F 5]ZJFZ
YFI K[P 5]GH"gDGL JFT SC[GFZ AF/S SNL V[J]\ GYL SC[TM S[4 —C]\ }J"HgDDF\
O,F6F UFDDF\ VD]S 5X] S[ 5\BL TZLS[ HgdIMvÒjIMvDIM" CTM ¦˜ TM X]\
5}J"HgDG[ IFN ZFBGFZ TDFD ,MSM 5}JH " gDDF\ 56 DG]QI H CTF m TM
RMIF"XL ,FB IMlGVMDF\ OIF" 5KL V\T[ DG]QI IMlGDF\ HgD YFI K[4 V[JL
JFTM X]\ SÂ<5T K[ m HM T[ JFT SÂ<5T CMI4 TM 5}JH" gDGL JFTM 56 SÂ<5T
H CMIP
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $)& .`JZ ;tI S[ S<5GF
 ALHM 5|`G V[ K[ S[ 5FK,F HgDGF :DZ6GL 36LBZL 38GFVM
EFZTDF\ VG[ T[ 56 lC\N] 3ZMDF\ H S[D AGTL HMJF D/[ K[ m SM.
IC}NL4 lB|:TL S[ D]Â:,D AF/S S[D SNL T[GF 5}J"HgDGL JFTM SC[TM
GYL m J:T]To4 VF HFTGL 38GFVMGM J{7FlGS ZLT[ VeIF; SZJFDF\
VFJ[4 TM VFJL 38GFVMG]\ SFZ6 VFtDFGF 5}J"HgDG]\ S[ GJ]\ XZLZ WFZ6
SZJFG]\ GlC4 5Z\T] H{lJS GLS/JFGL ;\EFJGF H JWFZ[ K[P H{lJS SFZ6
X]\ CM. XS[4 V[GF lJJ[RG DF8[ 36M lJ:TFZ SZJM 50[P VCL\ V[8,]\
SC[J]\ 5}ZT]\ K[ S[4 5FK,F HgDG]\ J'¿F\T ATFJGFZF\ AF//SMGL ZMDF\RS
56 SÂ<5T 38GFVM 5}J"HgDGL 5]ÂQ8 GYL SZTLP V[ 38GFVMG]\ J{7FlGS
ZLT[ lJ`,[QF6 56 EFuI[ H SZFI]\ K[P 5Z\T] ßIFZ[ V[JL SM. 38GFGL
J{7FlGS ZLT[ RSF;6L SZF. K[4 tIFZ[ T[ 38GF AGFJ8 H 5]ZJFZ Y. K[P
s!*f .`JZ VG[ VFtDlJ`JF;
—VFtDlJ`JF; HFU|T SZJF DF8[ SM. VFWFZ 5;\N SZJM CMI4
TM T[GF VG[S p5FIM K[P VF p5FIMYL WLZ[ WLZ[ VFtDlJ`JF; pt5gG
SZL XSFI K[P˜ VF lJWFGG[ wIFGDF\ ZFBTF\ VFtDlJ`JF; HUF0JFGF
DGMJ{7FlGS p5FIM SIF K[ m VFtDlJ`JF; pt5gG SZJF DF8[ .`JZGM
VFWFZ XF DF8[ G ZFBL XSFI m
H[ p5FIM äFZF4 .`JZGF VFWFZ lJGF4 VFtDlJ`JF; pt5gG
SZL XSFI K[4 T[DGL ;\bIF B}A DM8L K[P T[GM ;lJ:TFZ p<,[B SZJM
XÉI GYLP KTF\ 56 D]bI p5FI A[ K[ o ;FDFgI Â:YlTGL jIÂÉT DF8[
DGMJ{ 7 FlGSMV[ T[DG[ 5IF"%T p5FI ATFjIF K[P 5C[,M p5FI K[
v5lZÂ:YlTVMGM AFZLSF.YL VeIF; SZJFGM VG[ TNŸVG];FZ lG6"I
,[JFGL DFGl;S 1FDTFGM p5IMU SZJFGMP VF DFGl;S 1FDTF AWFDF\
CMI K[P 5Z\T] T[GM p5IMU SZFTM GYL4 V[8,[ T[GM 1FI Y. HFI K[P
5lZÂ:YlTVMG[ AFZLSF.YL ;DHJFDF\ VG[ T[DG[ VG]S}/ lG6"I ,[JFDF\
DG]QIGL E}, YFI K[4 V[8,F DF8[ DM8FEFU[ T[G[ lGQO/TF D/[ K[4 VG[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $)* .`JZ ;tI S[ S<5GF
T[YL jIÂÉTGM VFtDlJ`JF; 1FL6 YFI K[P VF E},G[ 8F/JFDF\ VFJ[4 TM
CFY 5Z ,LW[,F\ 36F\BZF\ SFDM 5}ZF\ YFI K[P
p5Â:YT 5lZÂ:YlTDF\ ;DHvlJRFZYL ;FRM lG6"I ,[JFGL
1FDTFG[ VeIF;YL ¹- VG[ 5|IMUYL lJSl;T SZL XSFI K[P VFtDlJ`JF;
JWFZGFZF\ 5]:TSMGM VeIF;4 VFXFJFNL ¹ÂQ8SM64 lJWFIS lR\TG
H[JF VeIF; VF 1FDTFGM lJSF; SZ[ K[P
VFtDlJ`JF; JWFZJF DF8[ :J;\S[T sVM8M;H[Xg;f 56 V[S
5|EFJXF/L p5FI K[P H[ U]6MGL VF56FDF\ SDL DC[;}; YFI K[4 T[DG[
lJX[ JFZ\JFZ lJRFZJ]\ VG[ 5MTFGFDF\ V[ U]6MGF lJSF;G]\ DFGl;S lR+
AGFJJ]\4 :J;\S[TG]\ 5|FIMlUS :J~5 K[P
BZ[BZ TM .`JZ H —VFtDlJ`JF;˜GL VF0[ VFJ[ K[4 S[D S[ H[
SFI" G YFI T[G[ SZJF DF8[ .`JZ 5Z KM0L N[JFDF\ VFJ[ K[ IF —ClZ.rKF˜
U6L T[ SFI"G[ KM0L N[JFI K[P VFJL GA/F. — VFtDlJ`JF;˜GL µ65
NXF"J[ K[4 H[ .`JZG[ SFZ6[ H VFJ[ K[P HM .`JZ VF0[ G VFJTM CMI4 TM
DG]QIG[ 5MTFGF 5Z H VFWFZ ZFBJM 50[P T[YL4 ßIF\ ;]WL SFD ;O/ G
YFI tIF\ ;]WL .`JZ 5Z VFWFZ ZFbIF lJGF T[ ;TT DyIF SZ[P T[YL T[GFDF\
VFtDlJ`JF; 5|U8[P
VFtDlJ`JF; V[ V[S DGMJ{7FlGS 5|lÊIF K[P —.`JZ DFZL Z1FF
SZX[m˜ V[JF EZM\;[ ;FT DF/GL lAl<0\U p5ZYL GLR[ HDLG 5Z E};SM
G DZFI IF W;D;TL VFJTL 8=[.GGF V[ÂgHG GLR[ S}NL G 50FI ¦ 5MTFGL
XÂÉT4 1FDTF VG[ SFA[l,IT ;]WFZJFYL VFtDlJ`JF; JW[ K[P .`JZ S[
V[JF SM. SÂ<5T TÀJG[ VFWFZ[ VFtDlJ`JF; G JWL XS[P GA/F DGGL
VG[ ELZ] jIÂÉTVM V[JL V[S E|D6FDF\ ZFRTL CMI K[ S[ .`JZ T[DGL
;FY[ K[P VFJL DFgITF S[J/ E|F\lT K[4 CSLST GYL ¸ VG[ T[YL SXL DNN
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $)( .`JZ ;tI S[ S<5GF
D/TL GYLP 5Z\T] N]oBGL JFT V[ K[ S[4 A]lâÒJLVM 56 VF .`JZL S/6DF\
B}\5[,F CMI K[P 36LJFZ SD"SF\04 lJlW S[ 5}HFv5F9DF\ SXLS R}S YFI4
tIFZ[ —CJ[ X]\ YX[ m˜ V[JF EIYL VFJF .`JZJFNLVM YZYZL µ9[ K[
VG[ µ,8FGM VFtDlJ`JF; U]DFJL N[ K[P BZFA 5lZ6FDMG[ 56 T[VM
.`JZG[ BFT[ pWFZL N[ K[P ÉIF\ ZæM V[DF\ VFtDlJ`JF;GM VFWFZ m
V[8,[ V[ :5Q8 ;DÒ ,[J]\ HM.V[ S[ —VFtDlJ`JF;˜ .`JZGF
DFwIDYL pt5gG YTM GYLP VFtDlJ`JF; pt5gG SZJF DF8[ jIÂÉTV[
.`JZDF\ DFGJFGL SM. H~Z GYLP
s!(f DG]QIGF DGDF\ ;N{J CFHZ .`JZ
ÒJ lJSF; sV[\8M,MÒf GF 51FSFZMG]\ SC[J]\ K[ S[4 —— DG]QIGF
DGDF\ H[ S\. 56 ;N{J CFHZ ZC[ K[4 IYFY" ~5DF\ T[G]\ VÂ:TtJ CMI
K[4 V[JL ZLT[ .`JZGF ;J"74 ;J"XÂÉTDFG VG[ ;J"jIF5L :J~5[
DFGJLGF DGDF\ 3Z SZ[,]\ K[4 T[YL BZ[BZ .`JZG]\ VÂ:TtJ K[P˜˜
VF N,L, JF:TlJS G CMTF\ S[J/ TZ\U ;DL K[P HM SM.GF DGDF\
SM. J:T] CMJFGM lJ`JF; 3Z SZL R}ÉIM CMI4 TM V[GM VY" V[ GlC S[ V[
J:T] BZ[BZ H VÂ:TtJDF\ K[P jIÂÉTUT DFGl;S TZ\UM 5ZDFtDFGF
VÂ:TtJG[ ;FlAT SZJFDF\ V;DY" K[P HM SM. TZ\UL jIÂÉT V[GF DGDF\
S<5GF SZ[ S[ ;;,FG[ XL\U0L K[4 TM X]\ T[GL S<5GFG[ SM. CSLST TZLS[
:JLSFZX[ BZF m GlCP T[ ZLT[4 H[D SM.GL S<5GFG[ VFWFZ[ ;;,FGL
XL\U0LG]\ VÂ:TtJ DFGL G XSFI4 T[D SM.GF jIÂÉTUT DÂ:TQSL TZ\UMG[
VFWFZ[ 5ZDFtDFG]\ VÂ:TtJ 56 :JLSFZL XSFI GCL\P
J/L4 VF J:T] EF{lTS AFATM 5ZtJ[ H ;FRL K[ ¸ VgI Sl<5T
AFATM DF8[ GlCP .`JZ TM SÂ<5T K[P XÂÉTDFG XF;SM4 AFNXFC S[
XC[GXFCMG[ HM.4 T[DGF H[JF 56 T[DGFYL 36F A/JFG V[JF XF;S
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W $)) .`JZ ;tI S[ S<5GF
TZLS[ .`JZGL S<5GF Y. K[P T[ DG]QIGL S<5GFG]\ H ;H"G K[P T[ SM.
CSLST GYLP HM .`JZ ;J"7 CMI4 TM T[6[ ElJQIDF\ X[TFG YGFZ N[JN}TG[
S[D ;ßIM" m HM T[ ;J"XÂÉTDFG CMI4 TM T[ X[TFGG[ S[D DFZL XSTM GYL m
N]lGIFEZDF\ +F; O[,FJTF SZM0M N]Q8MGM ;\CFZ S[D SZTM GYL m HM T[
;J"jIF5L CMI4 TM N]Q8M4 5F5LVM4 CtIFZFVMDF\ 56 CMI H ¦ B}GLDF\
56 CMI VG[ T[GF äFZF DZGFZDF\ 56 CMI ¦
DG]QI DGDF\ H[ S\. 56 ;N{J CFHZ ZC[ K[4 T[ T[GF DUHDF\
RF,TF lJRFZMGL GL5H CMI K[P S<5GF VG[ TZ\UMYL 5|[ZF.4 T[VM ;}I"GF
WUWUTF JFI]UM/FG[ 56 ;FT 3M0FGF ZY p5Z A[9[,F N[J~5[ DGDF\
CFHZ SZ[ K[P VFYL DG]QIGF DGDF\ H[ K[4 T[G]\ VÂ:TtJ T[ H ~5DF\ CMI
H S[ CMJ]\ HM.V[4 V[JM SM. lGID AF\WL XSFI GlCP
s!)f C[ T ] lJnF s8[ , LVM,MÒfGF 5| R FZSM DFG[ K[ S[ 4
S]NZTG]\ ;F{\NI" VG[ DFGJLG]\ lX<5 5ZDFtDFGL H S'lT K[
VF 56 V[S :J{ZlJRFZ K[4 H[G[ CSLSTGM SXM 8[SM GYLP NZ[S
lJ7FG V[ ATFJ[ K[ S[ VF N]lGIF SM. A]lâDFG VG[ 5ZM5SFZL 5ZDFtDFG]\
;H"G GYLP HM T[D CMI4 TM S]NZTL :J{ZTF4 EIFGSTF VG[ SN~5TF TYF
DFGJLGL VWDTF V[ SMGL S'lT K[ m SZM0M ÒJM ALHF VAHM ÒJMG]\
E1F6 SZLG[ H ÒJ[ K[ ¸ TM VF lXSFZL 5|F6LVM SMG]\ ;H"G K[ m E1F Y.
HGFZF\ VAHM 5|F6LVMGL VFJL lGIlT SM6[ 30L m HM T[VM .`JZGL H
S'lT CMI4 TM T[G[ .`JZL S'tI U6J]\ S[ X[TFGG]\ m
S]NZTG]\ ;F{\NI" VG[ DFGJLG]\ lX<54 T[ 5{SL lX<54 V[ :5Q8To
DFGJLI S'lT K[4 H[GL lJRFZ5}J"S VG[ C[T]5}J"S ZRGF SZJFDF\ VFJL K[P
S]NZTGF SC[JFTF ;F{\NI"G[ SM. 5ZD lNjI XÂÉT äFZF ;H"JFDF\ VFjI]\
GYL4 5Z\T] V[ 5|FS'lTS 5lZA/MYL ;HF"I]\ K[4 H[GL 5FK/ SM. C[T] S[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5__ .`JZ ;tI S[ S<5GF
lJRFZ5}J"SG]\ VFIMHG GYLP 5|S'lTDF\ ;]\NZTF K[4 TM EI\SZTF 56 VMKL
GYLP 5Z\T] VF56[ tIF\ WD"v5]Z]QFMGL V[S V[JL 5|J'l¿ K[ S[ H[GL ZRGF
;DHDF\ G µTZ[ T[JL 38GFG[ .`JZGL S'lT TZLS[ B5FJL N[JL4 VG[ V[JL
38GFG[ SFZ6 TZLS[ ,. .`JZG[ :YF5L N[JM ¦
sZ_f S]NZTL SM5 T[ .`JZLI N\0 m
VFÂ:TSM E}S\5G[ 56 .`JZLI 5|SM5 DFG[ K[P :JI\ UF\WLÒV[
lACFZGF EI\SZ WZTLS\5G[4 ClZHGM TZOGF ;J"6 lC\N]VMGF VgIFI
VG[ H],DG[ VG],1FL4 .`JZLI N\0 SæM CTMP
E}\S5 .`JZLI SM5YL YTM GYLP T[GL 5FK/ EF{lTS SFZ6M CMI
K[P HM E}S\5 .`JZLI SM5G]\ SFZ6 CMI4 TM HF5FG4 RLG4 .g0MG[lXIF4
T]S":TFG4 .ZFG4 5ÂüD VD[lZSF4 D[ÂÉ;SM JU[Z[ N[XMDF\ T[ JFZ\JFZ S[D
YFI K[ m VG[ .\u,[g0 VFlN I]ZM5LI N[XMDF\ ÉJlRT H S[D YFI K[ m X]\
.`JZ SM5 SZJFDF\ 56 E[NEFJ SZ[ K[ m VF AFATDF\ UF\WLÒGM CJF,M
lAGH~ZL K[P V[DG]\ D\TjI BM8]\ CT]\4 V[J]\ tIFZ[ H HJFCZ,F, GC[Z]
VFlN 36F G[TFVMV[ Sæ]\ CT]\P E}S\5 .`JZG]\ H ;H"G CMI TM T[GF H[J]\
SM. A[ZC[D GYL4 H[ VFJM EI\SZ lJGFX SZJFG]\ lG\NGLI S'tI VFNZ[P
E}S\5G[ TM X[TFGL AGFJ U6JM HM.V[4 .`JZLI GlCP VFD KTF\4
VFÂ:TSM V[G[ X[TFGLG[ AN,[ .`JZLI AGFJ U6[ K[ ¦ VF T[ S[JL
VFÂ:TSTF ¦ m S[ 5KL VFÂ:TSTF V[ A]lâCLGTF H K[ m
sZ!f VF
VFÂÂ :TSM TM JZ;FN VG[ kT]VMG[ 56 5ZDFtDFGF\
SFI" DFG[ K[
T[DGM VFJM lGQSQF" 56 S[J/ V[S :J{Z VG]DFG K[P HM JZ;FN
VG[ kT]VM .`JZGF CFYDF\ CMI4 TM T[DF\ JBTMJBT V6WFIF" O[ZOFZ
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5_! .`JZ ;tI S[ S<5GF
S[D YFI K[ m .`JZ R[ZF5]\Ò H[JF\ 1F[+MDF\ NZ[S JQF[" ;[\S0M .\R JZ;FN
JZ;FJ[ K[ ¸ VG[ VZA:TFG TYF ;CZFGF Z6DF\ JQFM"GF\ JQFM" ;]WL V[S
.\R JZ;FN 56 JZ;FJTM GYL4 VFJ]\ S[D m
R[ZF5\Ò
] DF\ ZC[GFZF ,MSM X]\ 5ZDFtDFGF JCF,F K[ VG[ VZA:TFG
TYF ;CZFDF\ J;TF ,MSM X]\ NJ,F K[ m JCF,F ,MSMG[ 56 T[ X]\ SFD 5F6LGF
5}ZDF\ JFZ\JFZ 0}AF0[ K[ m VgI+ JZ;FN G JZ;FJL4 ,MSMG[ 5F6L lJGF
TZ;[ X]\ SFD DFZ[ K[ m VFJM VgIFIL VG[ Ê}Z T[ .`JZ CMI S[ X[TFG m
JZ;FN VG[ kT]VM 5'yJLGF ;}I"GL VF;5F;GF 5lZÊD6 5Z
VFWFlZT K[ ¸ VG[ VF 5lZÊD6GF lGIDM VOZ K[P 5'yJLGF W|]JM p5Z
H SFIDL AZO XF DF8[ m VFJF lJlR+ VG[ lJQFD VFIMHG 5FK/
.`JZGM SM. C[T] BZM m ZFTvlNJ; ;ZBF\ S[D GlC m kT]VM C\D[XF
V[S;ZBL 5|DF6;Z S[D ZC[TL GYL m 5'yJL 5Z JZ;FNGL JC[\R6L
VFJL VÞ, JUZGL S[D m N]QSF/ IF 5}Z H G VFJ[ T[J]\ VFIMHG
;J"XÂÉTDFG .`JZ[ S[D G SI]Å m
VF AW]\ HMTF\ :5Q8 ;DHFI K[ S[ 5ZDFtDF H[J]\ SX]\ GYLP
ÒJlJ7FG4 JG:5lTlJ7FG VG[ 5|F6LlJ7FG H[JF\ lJ7FGM 5ZDFtDFGF
VÂ:TtJG[ :JLSFZTF\ GYLP
sZZf .`JZLI ZRGFGM pÛ[xI
AWL H J:T]VMGM ZRGFZ 5ZDFtDF K[4 VG[ ;HF"I[,L NZ[S
ZRGFGM SM. p¹[xI VJxI CMI K[4 V[J]\ .`JZJFNLVM DFG[ K[P
5Z\T] T[DGL VF DFgITF DF8[ SM. VFWFZ GYLP HM AWL H
J:T]VMGM ZRGFZ 5ZDFtDF K[4 TM T[G[ ZRGFZ SM6 K[ m NZ[S ZRGFGM
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5_Z .`JZ ;tI S[ S<5GF
p¹[xI CMI4 TM DrKZvDF\S0 vJ\NF vZMU pt5FNS —JF.Z;˜ JU[Z[GF
;H"GGM XM p¹[xI K[ m 8LPALP4 %,[U4 SM,[ZF4gI]DMlGIF4 8F.OM04 RF\NL4
S[g;ZGF\ H\T]VMGF ;H"GGM XM p¹[xI K[ m
5ZDFtDF HM SM. p¹[xIYL H TDFD J:T]VMGL ZRGF SZ[ K[4 TM
5KL D'T AF/SG[ 5[NF SZJFGM XM p¹[xI m 5ZDFtDFV[ JF34 l;\C4 NL50F4
DUZ4 VHUZ JU[Z[ lC\;S 5|F6LVM 5[NF SIFÅ ¸ T[GM XM p¹[xI m lC\;S
5|F6LVM4 ZMUGF\ H\T]VM JU[Z[ 5[NF SZJFGM p¹[xI X]\ V[ H K[ S[ .`JZ
5MT[ T[GL 5MTFGL ZRGF sDG]QIfGM GFX SZL N[ m
5MTFGL ZRGFGM VF ZLT[ GFX SZJFGM HM B]N l5TF 5ZD[`J[ZGM
p¹[xI CMI4 TM BZ[BZ V[ B}A 3'6FG[ 5F+4 Ê}Z VG[ D}B"TF;EZ p¹[xI
,[[BFIP VFJL p¹[xICLG VG[ lC\;FtDÉTFYL EZ5}Z p858F\U .`JZLI
ZRGFG[ HMTF\ TM 5ZDFtDFGM SM. ZLT[ :JLSFZ SZL XSFI GlCP
SM. 56 l5TF SM. lGN"IL CFYM äFZF 5MTFGF\ AF/SMGM ;\CFZ
YTM HM. S[ ;CG SZL XSTM GYL4 TM H[G[ HUTGM TFT U6JFDF\ VFJ[ K[4
V[GL H 5MTFGL DFGJS'lTGL ;FY[ VF8,L AWL N]xDGFJ8 S[D m
36L AWL A]ZF.VM VG[ V;FDFlHS EFJGFVM DFGJDGDF\ 3Z
SZL A[9L K[P HM 5ZDFtDFG[ BZ[BZ ;FR]\ VG[ ;FZ]\ l5|I CMI4 TM T[6[
.g;FGGF DGDF\ OÉT U]6 VG[ ;FZL JFTM H S[D G VF5L m T[6[ DFGJGF
lN,DF\ 3'6F4 .QIF"4 VC\SFZ4 ÊMW4 ,ME4 lGN"ITF4 ALHFG]\ 50FJL ,[JFGL
J'l¿ VG[ V[JF ALHF CFlGSZ VJU]6M S[D 5[NF SIF" m VF AWF 5|`GM
VG]¿ZLI ZC[ K[ VG[ T[ .`JZGM ;FO .gSFZ SZ[ K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5_# .`JZ ;tI S[ S<5GF
sZ#f .`JZ .g;FGGF DGDF\ 5|[Z6F4 X
XÂÂ ÉT VG[;FCl;
FCl;SS TF
V5"6 SZ[ K[P
SC[JFDF\ VFJ[ K[ S[4 —— NZ[S .g;FGGF DGDF\ 5ZDFtDF lGJF; SZ[ K[
VG[ .g;FGG[ SFD SZJFGL 5|Z[ 6F4 XÂÉT VG[ ;FCl;STF V5"6 SZ[ K[ P˜˜
NZ[S .g;FGGF DGDF\ 5ZDFtDF lGJF; SZTM CMI VG[ T[ H
.g;FGG[ SFD SZJFGL 5|[Z6F4 XÂÉT VG[ ;FCl;STF VF5TM CMI4 TM
;F9 ,FB IC}NLVMGL ST,G]\ DCFEIFGS S'tI SZJFGL 5|[Z6F4 XÂÉT
VG[ ;FCl;STF lC8,ZG[ VF5GFZ 56 .`JZ ¦ m CHFZM lC\N]VMGL
ST, SZGFZ XCFA]ÛLG UMZL4 DCD}N UhGL VG[ VF{Z\Uh[AG[ 56 T[D
SZJFGL 5|[Z6F VG[ XÂÉT VF5GFZM 56 .`JZ m N]lGIFGF\ ST,BFGF\DF\
ZMHGF\ SZM0M lGNM"QF 5|F6LVMGL ST, SZFJGFZM 56 .`JZ m HM AW]\
.`JZ H SZFJTM CMI4 TM BZFA SFD4 H[JF\ S[ RMZL4 CtIF4 A/FtSFZ
JU[Z[ 56 5ZDFtDF H SZFJ[ K[4 V[D DFGL ,[J]\ HM.V[P RMZGM 5ZDFtDF
RMZ K[4 S[D S[ T[ RMZG[ RMZL SZJFGL4 jIlERFZLG[ jIlERFZ SZJFGL
VG[ NUFAFHG[ NUM SZJFGL 5|[Z6F VG[ XÂÉT V5"6 SZ[ K[P V[JL
Â:YlTDF\ 5ZDFtDFG]\ —lGlJ"SFZ˜ VÂ:TtJ S[JL ZLT[ DFGL XSFI m
sZ$f 5MTFGL 5F5 SZTL ZRGFG[ ;]WFZJFG]\ SFD
S[8,FS DCFG]EFJMG]\ SC[J]\ K[ S[ N]lGIFDF\ N]oBM YJFG]\ SFZ6
V[ K[ S[ 5ZDFtDF N]oBM VF5L 5MTFGL 5F5 SZTL ZRGFG[ ;]WFZJFG]\
SFD SZ[ K[P N]oB ~5L lX1FF4 5F5 SZTF DG]QIG[ ;]WFZJFGF C[T] DF8[ K[P
5ZDFtDF T[GL —ZRGFG[ ;]WFZJF˜ H N]oBM DMS,TM CMI4 TM T[GM
VY" V[ YIM S[ 5ZDFtDFGL ZRGF D}/DF\ H V5}6" VG[ BFDLJF/L CTLP
T[D CMI TM H T[G[ ;]WFZJFGL H~Z 50[P VFJL BFDLEZL ZRGF SZGFZ
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5_$ .`JZ ;tI S[ S<5GF
.•Z S[JM m VWSRZM m ;]WFZF DFUTL BFDLEZL ZRGF SZJL VG[
5KL ;]WFZF DF8[ lX1FFGL HMUJF. SZJL4 V[ TM U]6NMQFI]ÉT DG]QIGF
H[J]\ SFD YI]\P V[JL NMQFI]ÉT ZRGF SZGFZG]\ V[DF\ .•Z56]\ SIF\ Zæ]\ m
;J"XlSTDFG SC[JFTM .•Z 5MTFGL ZRGF ;\5}6" ;FRL X]â G SZL XS[ m
N]lGIF lNJ;[ lNJ;[ V5ZFWM VG[ VtIFRFZM TZO VFU/ JWL
ZCL K[P V[S V[SYL Rl0IFTF\ GJF\ GJF\ ZF1F;L S'tIM HMJF4 ;F\E/JF4
JF\RJF VG[ VG]EJJF D/[ K[P SIF\S SM. EF.EF.G]\ ,MCL 5LV[ K[¸
É–F\S ,MlCIF/ ZFHG{lTS h30F RF,L ZæF K[¸ TM SIF\S XMQF6STF"
XMlQFTM JrR[ ÒJ,[6 ;\3QF" RF,[ K[[P X]\ VF AWF\ SFIM" .•Z V[GL 5MTFGL
ZRGFG[ lX1FF SZJF DF8[ SZL ZæM K[ m GlCP S5MSÂ<5T .•ZG[ VF
AWL 38GFVM ;FY[ SM. ;\A\W GYLP VF AW]\ TM VF56F lJQFD ;FDFlHS
;\U9GG]\ VG[ V5GFJ[,F N]U]"6MG]\ 5lZ6FD K[P
HM 5ZDFtDF VFJL AWL J:T]VMDF\ NB, SZTM CMI4 TM 5KL
V[J]\ SC[J]\ TÛG BM8]\ Y. HFI K[ S[4 5ZDFtDFGL ¹ÂQ8DF\ AWF H ;ZBF
K[ o SM. µ\R GYL4 SM. GLR GYLP TM 5KL .•Z cSc GL B]ZXL KLGJL
,.G[ cBc G[ S[D VF5[ K[ m V[8,F DF8[ S[ —B˜ T[G[ 5}HF vVFC]lTvElST~5L
,F\R VF5[ K[ m T[ VDLZvUZLA S[D AGFJ[ K[m HM 5ZDFtDF K[4 TM T[
5MTFGL H ZRGFDF\ E[NEFJ S[D ZFB[ K[ m S]\EFZ N; 30F V[S ;ZBF
VFSFZGF AGFJ[ K[P T[ U|FCSGL ;FD[ 5MTFGF V[S 30FG[ JWFZ[ ;]\NZ
VG[ ALHFG[ YM0M ;]\NZ GYL SC[TMP T[GL GHZDF\ AWF H 30F V[S ;ZBF
CMI K[P56 SC[JFTF 5ZDFtDFGL GHZDF\ V[GL 5MTFGL ZRGFDF\ 56
µ\RvGLRGM VG[ VDLZvUZLAGM E[NEFJ ZC[ K[P VF CSLST 5]ZJFZ
SZ[ K[ S[ 5ZDFtDFGF 3ZDF\ AWF ;ZBF K[4 V[D SC[J]\ v DFGJ]\ T¡G
BM8]\ K[P T[GL ZRGFDF\ É–F\I ;DFGTF N[BFTL GYLP
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5_5 .`JZ ;tI S[ S<5GF
sZ5f H[ J:T] VF56F wIFGDF\ ZC[ K[4 T[ J:T] C\D[XF\
CFHZ CMI K[P
.•ZJFNLVMG]\ SC[J]\ K[ S[4 ——H[ J:T] VF56F wIFGDF\ ZC[ K[4 T[
J:T] C\ D [ X F\ CFHZ CMI K[ 4 T[ G ] \ VÂ:TtJ CMI K[ P VFJM l;âF\ T
5ZDFtDFG[ 56 ,FU] 50[ K[P˜˜
VF TS" 56 A[C}NM K[P WFZM S[ DFZF wIFGDF\ CFYL H[JF N[CG]\4
JF3 H[JF D]BG]\4 DUZ H[JF 5}\K0FG]\ V[S 5|F6L CMI¸ TM X]\ T[J]\ 5|F6L
HUTDF\ C\D[XF\ CFHZ CMI msSF8"}G lO<DMDF\ V[JF\ VNŸE]T 5|F6LVM
JFZ\JFZ ZH} YFI K[ ¦f G H CMI ¦
DFGL ,M S[ VMZ0LDF\ 8[A, GYL4 5Z\T] VF56F— wIFGDF\˜ K[¸ TM
X]\ VF56L VMZ0LDF\ BZ[BZ 8[A,G]\ VÂ:TtJ CX[ H m GFP 8[A, 5|tI1F
~5DF\ VF56L ;FD[ CX[4 TM H VF56[ DFGLX]\ S[ 8[A, K[P V[ H ZLT[4
5ZDFtDF —wIFGDF\˜ CMI4 56 JF:TlJS ZLT[ 5|tI1F G CMI4 TM T[ K[ V[J]\
XL ZLT[ DFGL S[ :JLSFZL XSFI m V[8,[ wIFGDF\ VG[ —VÂ:TtJDF\ ˜
CMJFG[ ,UTL .•ZlJQFIS N,L,M :J{Z VG[ VlJ•;GLI ,FU[ K[P
sZ&f DG]QIG]\ ;H"G v,F,G v5F,G AW]\ .`JZGF CFYDF\
S[8,FS SC[ K[ S[4 ——T[ s.•Zf K[4 S[D S[ T[ DFGJLG[ GFGF ~5DF\
5[NF SZ[ K[ VG[ p¿ZM¿Z T[GM lJSF; SZTM ZC[ K[P˜˜
VF56[ ALHGF ~5DF\ KM0G[ ZM5LV[ KLV[¸ BFTZ VG[ 5F6L
äFZF T[G[ pK[ZLV[ KLV[P VF ZLT[ KM0 p¿ZM¿Z JWTM ZC[ K[ VG[ O/
VF5[ K[P VF ZLT[4 AF/SG[ 56 DFAF5 pK[Z[ K[4 VG[ AF/S lJSF; 5FD[
K[P HIFZ[ T[GM 5}ZF ~5DF\ lJSF; Y. HFI K[4 tIFZ 5KL T[GF\ V\Uvp5F\UM
3;F.G[ 1FL6 YJF ,FU[ K[P T[ J'â VG[ Ò6" AG[ K[P ;\5}6" 3;F. HTF\
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5_& .`JZ ;tI S[ S<5GF
XZLZ D'T Y. HFI K[P DFGJXZLZ V[S I\+ K[4 H[ 3;FT]\ HH"lZT YT]\ ZC[
K[4 VG[ V\T[ SFD SZT]\ A\W Y. HFI K[P HM 5ZDFtDF K[4 TM T[ DFGJXZLZG[
SDHMZ S[D SZ[ K[ m AF/SG[ AF/S VG[ I]JFGG[ I]JFG H S[D GYL ZC[JF
N[TM m VF AWL CSLSTM NXF"J[ K[ S[ DFGJÒJGGL H]NL H]NL VJ:YFVMGL
;FY[ 5ZDFtDF GFDGL SM. J:T]GM SXM H ;\A\W GYLP
HM .•Z DFGJLGM p¿ZM¿Z lJSF; SZTM CMI4 TM T[[ .•Z S[JM m
XF DF8[ T[ 5|YDYL H DFGJLGM ;\5}6" lJSF; V[S ;FD8M SZL N[TM GYL m
J/L4 DFGJLGM p¿ZM¿Z lJSF; YFI K[ S[ T[GM C=F; YFI K[ T[ 56 V[S
5|`G K[P VNŸE]T l5ZFlD0M ;H"GFZF 5|FRLG .lH%TJF;LVM ;TT lJSF;
5FDJFG[ AN,[4 BTD S[D Y. UIF m
sZ*f 5ZDFtDF 5MTFGL ,L,F SZTF ZC[ K[
S[8,FS ,MSM 5ZDFtDFG[ DF/L VG[ N]lGIFG[ AULRM SC[ K[P T[VMG]\
SC[J]\ K[ S[4 —— H[JL ZLT[ DF/L AULRFG[ :JrK ZFBJF DF8[ VG[ ;0L UI[,F\
O},M VG[ O/MGL VG[ 5F\N0F\GL VG[ 0F/LVMGL SF5S}5 SZ[ K[4 T[JL ZLT[
5ZDFtDF V[JF\ AU0[,F\ DG]QIMGL SF5S}5 äFZF N]lGIFDF\ 5MTFGL ,L,F
SZTF ZC[ K[P˜˜
VF hF0vKM0 VG[ O},v5F\N0FJF/F AULRFGF Z1FSG[ V[S H
GFDYL VM/BJFDF\ VFJ[ K[vDF/LP 5Z\T] A|ïF slÊV[8Zf4 lJQ6] s;:8[GZf
VG[ DC[X sl0:8=MIZfvVFD 5ZDFtDFGF\ +6 :J~5 S[D AGFJJFDF\
VFjIF\ K[ m HM 5ZDFtDFGF ~5G[ DF/L ;FY[ ;ZBFJJ]\ CMI4 TM 5KL T[GF\
+6 GFD VG[ ~5 S[D m BZ[BZ TM4 VF GFDM v ~5M 56 S<5GFGL H
µ5H K[4 VG[ .•ZGF\ SFDM 56 ,MSMGL S<5GFG]\ ;H"G K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5_* .`JZ ;tI S[ S<5GF
sZ(f 5ZDFtDF AF/SM VF5[ K[
S[8,FS ,MSMG]\ SC[J]\ K[ S[4 —— S[8,FS ,MSMG[ lH\NULEZ AF/SM
CMTF\ S[ YTF\ GYLP HM 5ZDFtDF AF/SM G VF5TF CMI4 TM ,MSM HFT[ H
AF/SM G AGFJL ,[ m˜˜
VF N,L, 56 TÛG BM8L K[P 5ZDFtDFG]\ GFD TM T[GM N]Z]5IMU
DF+ K[4 RF,FSL K[P
BZ[BZ TM :+Lv5]Z]QFGF XZLZGF\ VD]S TÀJMGF D[/F5YL GJF
5|F6LGL ZRGF YFI K[P 5ZDFtDFG[ T[DF\ 5ZF6[ B[\RL ,FJJFGL XL
H~Z m HM T[ ZRGF SZ[ K[4 TM GZvDFNFGL ;\EMUlÊIF JUZ H 5|F6L
S[D T{IFZ SZL N[TM GYL m VFJL N,L, TM .•ZG[ VgIFIL VG[ E[NEFJ
SZGFZM 56 5]ZJFZ SZ[ K[P 5ZDFtDF H HM AF/SM VF5TM CMI4 TM T[
36FG[ 36F\ AF/SM VF5[ K[ VG[ S[8,FSG[ V[S 56 AF/S VF5TM GYLP
V[J]\ XF DF8[ m J/L4 CJ[ TM S'l+D JLI"NFG äFZF 5X]VMDF\ H GlC4
DG]QIMDF\ 56 AF/SM 5[NF SZL XSFI K[P .•Z[ GCMTF\ ;ZHIF\ T[JF\
VG[S GJLG 5|F6LVM —,FIUZ4˜ —8FI,MG4˜ —V[hŸA|F4˜ —0M<O˜ JU[Z[
DF6;[ S'l+D ZLT[ 5[NF SIFÅ K[P
sZ)f 5ZDFtDF H[ S\. SZ[ K[ T[ E,FG[ DF8[ H
S[8,FS ,MSMG]\ SC[J]\ K[ S[4 ——5ZDFtDF H[ S\. SZ[ K[4 T[ E,FG[
DF8[ H SZ[ K[P˜˜
HM VFD H CMI4 TM SM.G[ S[g;ZGM ZMUL AGFJJFDF\4 SM,[[ZFGF\
H\T] 5[NF SZJFDF\ S[ E\ISZ JFJFhM0F\ IF WZTLS\5 ;H"JFDF\ .•ZGL
S. E,F. K[ m HM 5ZDFtDF AWF\G\] E,]\ SZ[ K[4 TM S[8,FS DF6;MG[
V\W4 V5\U4 ZMUL AGFJLG[ X]\ E,]\ SZ[ K[ m S]\JFZLVMG[ AF/SM S[D 5[NF
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5_( .`JZ ;tI S[ S<5GF
SZ[ K[ m X]\ V[8,F DF8[ S[ ,MSM T[GF N]xDG AGL HFI4 T[G[ 7FlT ACFZ
SZL N[ VG[ HFTHFTGL DFGl;S VG[ XFZLlZS IFTGFVM VF5[ m HM T[
AWFG] E,] \ H .rKTM CMI4 TM T[ 6 [ V[ . 0 v S[ g ;Z H[ J L V;FwI
ALDFZLVM S[D ;Ò" K[ m ZMULVMG[ lZAFJL lZAFJLG[ T[ S[D DFZL GFB[
K[ m T[6[ ;F{ SM.G[ ;\5}6" GLZMUL S[D G AGFjIF m V[8,[ AWFG]\ E,]\
TFSTF SÂ<5T 5ZDFtDF H[ J ] \ SX] \ GYL4 T[ D T[ G L E,F.I] É T SXL
IMHGF 56 GYLP
s#_f 5| F 6LVM 5ZDFtDFGL µ5H
S[8,FS ,MSMG]\ SC[J]\ K[ S[4 —— AWF\ 5|F6LVM 5ZDFtDFGL µ5H
K[P T[G[ 9[; 5CM\RF0JL HM.V[ GlCP˜˜
HM V[D H CMI TM SZM0M CZ6F\4 ;;,F\4 UFI4 E[\;4 ASZF\4
3[8F\G[ l;\C4 JF34 NL50F4 JZ]G[ DM-[ OF0L BFJF DF8[ SM6 O[\SL N[ K[ m
S]\JFZF\ DFTFl5TF VG[ T[DGF\ AF/SM 56 HM 5ZDFtDFGL µ5H CMI4
TM T[DG[ ,MSM S[D 9[; 5CM\RF0[ K[m SZM0M Nl,TMG[ ;J6M" äFZF 9[; SM6
5CM\RF0[ K[ m HM 5ZDFtDF CMI4 TM T[ ;DFHGF STF"CTF"VMG[ V[JL
A]lâ S[D GYL VF5TM S[ T[VM DFGJìNIG[ 9[; 5CM\R[ T[JF SFINFvSFG}G G
AGFJ[ m
AW] \ H 5ZDFtDFG] \ ;H" G CMI4 TM CtIFZF4 RMZ4 ,} \ 8 FZF4
A/FtSFZLVM4 I]âBMZM 56 5ZDFtDFGL H µ5H G[ m VFJL µ5H
SZGFZ .•ZG[ X]\ SC[J]\ m
s#!f WZTL4 R\ã4 ;}I" AW]\ H 5ZDFtDFG[ VWLG
WFlD"SHGM SC[ K[ S[4 —— WZTL4 R\ã4 ;}I" V[ AW]\ H 5ZDFtDFG[
VWLG K[P T[ ;DI 5|DF6[ µU[ K[ VG[ ;DI 5|DF6[ VFYD[ K[¸ T[DG]\
lGI\+6 5ZDFtDFGF CFYDF\ K[P˜˜
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5_) .`JZ ;tI S[ S<5GF
VF AWL 38GFVM 5FK/ EF{lTS 5lZA/MGF\ SFZ6M K[P .•Z
CMI S[ G CMI4 VF AW]\ T\+ RF<IF H SZJFG]\P J/L4 T[ C\D[XF\ lGIlDT
CMI K[4 T[ J:T] 56 BM8L K[P T[DGF µUJFvVFYDJFGF ;DIDF\ 56
lJlJW kT]VMDF\ S[8,FS O[ZOFZ YTF ZC[ K[P NFPTP pGF/FDF\ ;}I" S[D
;JFZ[ 5v$5 S[ &v__ JFuI[ µU[ K[4 VG[ ;F\H[ *v__ S[ *vZ5 JFuI[
VFYD[ K[ m lXIF/FDF\ S[D *v__ S[ *v#_ JFuI[ µULG[ 5v__ S[
5v#_ JFuI[ VFYD[ K[ m
JZ;FNGL kT]DF\ ;}I"4 R\ã VD]S ;DI ;]WL S[D N[BFTF GYL m
X]\ JZ;FNYL T[VM 0Z[ K[ m VF AW]\ ;DIG[ VWLG CMI VG[ VF VWLGTF
5ZDFtDFGF CFYDF\ CMI4 TM 5KL pGF/F4 lXIF/F VG[ RMDF;FDF\ ;}I"GM
pNI VG[ V:T YJFGM ;DI S[D V[S;DFG GYL CMTM m V[8,[4 SCL
XSFI S[ VF AW]\ 5ZDFtDFG[ VWLG K[ V[D SC[J]\4 T[ TÛG BM8]\ K[P T[YL TM
V[D H ;FlAT YFI K[ S[4 5ZDFtDF GFDGL SM. J:T] GYLP
s#Zf 5ZDFtDF AWF SF/DF\ V[S H 5|SFZGF
WFlD"S ,MSMG]\ SC[J]\ K[ S[4 ——5ZDFtDF E}T4 JT"DFG VG[ ElJQIDF\
v AWF H SF/DF\ V[S H 5|SFZGM CMI K[v ZC[ K[P˜˜
DFGL ,M S[4 V[S DF6; U.SF,[ ;FZM CTMP JT"DFGDF\ 56 T[ ;FZL
ZLT[ ZC[ K[ VG[ ;FZF\ SFD SZ[ K[P 5Z\T] T[G\] ElJQI m T[ VlG•T K[P SM.G]\
56 ;FZ]\ S[ BZFA ElJQI VF56[ S[J/ S<5GFG[ VFWFZ[ H ATFJL XSLV[P
AC] 5C[,F\ 56 ,MSM VF JFT SC[TF CTFP ALÒ 5[-LV[ V[ H
JFTG]\ Z86 SI]ÅP +LÒ 5[-LV[ 56 VG[ V[D VF ÊD ;TT RF,TM H ZæMP
AWL H 5[-LVMV[ S<5GFGM ;CFZM ,LWMP 5FK,L 5[-LGF 5ZDFtDFG]\ H[
ElJQI CT]\4 T[ EFlJ 5[-LGF 5ZDFtDFGF E}T VG[ JT"DFG AGL UIFP VF
ZLT[4 JT"DFG 5[-L 56 T[GF ElJQIG]\ H[ Z86 SZL ZCL K[4 T[ EFlJ 5[-LGF
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5!_ .`JZ ;tI S[ S<5GF
5ZDFtDFGF E}T T[D H JT"DFG Y. HX[P T[YL :5Q8 YFI K[ S[ G TM
5ZDFtDF GFDGL SM. J:T]GM ElJQISF/ VFjIM K[4 G SNL VFJX[P SÂ<5T
J:T]VMGL H[D T[DGF\ SÂ<5T SYGM 56 BM8F\ H CMI K[P
s##f DG]QIGF\ ;FZF\ BM8F\ SDM"G]\ O/ .`JZ H~Z VF5[ K[
WD"U|\YM4 WD"5]Z]QFM4 VFÂ:TSM ;F{ SC[ K[ S[4 ——5ZDFtDF DG]QIG[
T[GF\ ;FZF\ BM8F\ SDM"G]\ O/ H~Z VF5[ K[ v VF HgDDF\ S[ 5KLGF HgDDF\P˜˜
CSLST V[ K[ S[ SM.V[ VFU,M HgD S[ 5]GH"gD N[bIM GYLP H[
,MSM VFU,F HgDGL JFT SCL UIF K[4 T[VM HM V[8,F AWF XÂÉTXF/L
CTF VG[ T[DGL A]lâ V[8,L AWL T[ H CTL S[ T[D6[ D'tI] 5KLGL J:T]
HF6L ,LWL4 TM T[DGM ;DI 7FGvlJ7FGGM I]U S[D G SC[JFIM m T[DGM
;DI VFlND I]U S[D ,[BFIM m lJ7FG I]UG[ VFJJF DF8[ K[S !)DL
;NL ;]WL S[D ZFC HMJL 50L m
DG]QI ;TT lJS;TM ZæM K[P T[GL A]lâ lNG5|lTlNG TLJ| YTL
ZCL K[P T[GL ;]lJSl;T A]lâ VG[ TßHgI 7FGG[ 5lZ6FD[ H !)DL
;NLDF\ lJ7FG I]UGM VFZ\E YIMP VFlND I]UDF\ DG]QIGL A]lâ VFHGL
T],GFDF\ 36L D\N CTLP T[YL TM T[ ;}I"4 R\ã4 VluG4 JFI]v TDFDG[ N[JTF
VG[ D[34 JLH/L 4 JQFF" VFlNG[ lNjI TÀJM DFGTM CTMP VFJF D\N A]lâJF/
F VFlN DG]QIMV[ .`JZ4 N[JvN[JLVM4 5}J"HgD4 5Z,MS4 ($ ,FB
ÒJIMlGVM JU[Z[GL JFTM p5HFJL SF-[,LP T[DGL VFJL 5FIF JUZGL
JFTMG[ VFHGF lJ7FG I]UDF\ S[JL ZLT[ :JLSFZL XSFI m
AFSL ZCL ;FZF\vBM8F\ SD"GF O/GL JFTP 5ZDFtDF BM8F\ SFDG]\
O/ VF5[ K[ S[ S[D4 T[ TM X\SF:5N K[P 5Z\T] V[ AFAT :5Q8 K[ S[ SC[JFTM
5ZDFtDF 5MT[ BM8F\ SFDDF\ DG]QIG[ ;FY VF5[ K[ VG[ 5MTFGF GFD[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5!! .`JZ ;tI S[ S<5GF
BM8F\ SFIM" SZJFG[ V[G[ pt;FC 5|NFG SZ[ K[P BM8F\ SFD SZGFZG[ T[ BM8]\
O/ VF5TM GYLP T[G]\ V[S pNFCZ6 HM.V[P D]\A.DF\ V[S ;\TFG lJCM6F
lJS'T DGGF DG]QI[ ;\TFG 5|FÂ%T DF8[ NXvAFZ I]JFG KMSZLVMGF\
U]%TF\UMG]\ ,MCL 5ZDFtDFGL D}lT" 5Z R-FjI]\ ¦ T[D KTF\4 T[G[ 3[Z ;\TFG
5|FÂ%T G Y.P HM T[G[ ;\TFG HM.T]\ CT]\ TM ;J"7 VG[ NIF/] SC[JFTF
5ZDFtDFV[ T[G[ T[ S[D G VF%I]\ m ALHFVMG]\ ,MCL 5LG[ H T[6[ ;\TFG
VF5J]\ CT]\4 TM T[ NIF/] VG[ ;J"Z1FS S[JL ZLT[ YIM m HM T[ ;J"Z1FS
CMT VG[ BM8F\ SDM"G]\ O/ VF5TM CMT4 TM T[6[ T]ZT H T[ JBT[ H V[
ZÉTl55F;] CtIFZFG[ ;HF S[D G SZL m CtIFZFV[ NXvAFZ I]JTLVMGL
V[ ZLT[ ST, SZL GF\BL tIF\ ;]WL NIF/] .•Z lGlQÊI S[D ZC–M m 5Ml,;[
HM CtIFZFG[ 5S0–M G CMT TM T[6[ ALÒ S[8,LI CtIFVM SZL CMTP
5ZDFtDFG[ GFD[ VFJF\ S]SDM" ;TT YTF\ ZC[ K[¸ KTF\ S]SDL"VMG[ T[GL
;HF .•Z TtSF/ S[ 5KL SIFZ[I VF5TM GYLP 5Z\T] .•Z BZ[BZ
CMI VG[ T[ gIFIL VG[ XlÉTDFG CMI4 TM ;HF SZ[G[ m T[ K[ H GlC4
T[YL VFJF\ S]SDM" RF,] ZC[ K[P sVF CtIFZFV[ SZ[,L CtIFVM4 T[GL
WZ5S04 T[G]\ ARFJGFD]\4 VNF,T[ T[G[ OZDFJ[,L VFSZL ;HF JU[Z[
lJX[GF ;DFRFZ VBAFZMDF\ lJUT[ 5|U8 YIF CTFPf
s#$f .`JZ[ JUZ ;FDU|LV[ N]lGIF AGFJL NLWL K[
WD"U|\YM4 5IU\AZ4 WD"J[¿FVM4 WFlD"SHGM SC[ K[ S[4 —— .•Z[
.rKF DF+YL4 JUZ SM. ;FDU|LV[4 N]lGIF AGFJL NLWL K[P sH[D S[
HFN]UZM T[DGL HFN]UZL J0[ HFTHFTGL J:T]VM ;H[" K[ T[DPf˜˜
VF JFT ;M V[ ;M 8SF BM8L K[[4 S[D S[ SM.56 HFN]UZ JUZ
;FDU|LV[ SM. 56 5NFY"G[ AGFJL XSTM GYLP X}gIDF\YL SX]\ ;H"G Y.
XS[ GlCP HFN]UZ T[GF\ V\UvJ:+vV,\\SFZDF\ VUFpYL K]5FJ[,L4 VG[
T[YL G N[BFTL4 J:T]VMG[ H SF-L ATFJ[ K[P T[ S\. X}gIDF\YL SX]\ ;H"G
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5!Z .`JZ ;tI S[ S<5GF
SZTM GYLP .•Z 56 X}gIDF\YL ;H"G SZL XS[ GlCP T[ H[ S\. AGFJ[ T[
p5,aW ;FDU|LDF\YL HP JUZ ;FDU|LV[4 .rKF DF+YL4 .•Z[ ;DU|
;H"G SI]Å K[4 V[JL DFgITF VJ{7FlGS VG[ S[J/ TZ\UHgI K[P
s#5f 5ZDFtDF D\lNZ RRM" JU[Z[DF\ ZC[ K[
WFlD"SHGMG]\ DFGJ]\ vSC[J]\ K[ S[4 ——5ZDFtDF D\lNZM4 RRM"
JU[Z[DF\ ZC[ K[P˜˜
BZ[BZ HM T[D CMI4 TM D\lNZM VG[ RRM"GL ACFZ lJXF/
HUTDF\4 5ZDFtDF K[ H GlC4 V[J]\ DFGJ]\ 50[P TM .•Z ;J"jIF5L
K[4 V[ DFgITF H}9L 9Z[P
5ZDFtDF 5MTFG[ ZC[JF DF8[ D\lNZM S[ RRM" AF\WL XSTM GYLP
T[GF\ lGJF;:YFG DFGJLV[ AGFjIF\ K[ DG]QI[ H .•Z4 5|E]4 5ZDFtDF4
UF¶04 V<,FC VFlNG[ AGFjIF K[P EUJFG IF N[JG[ GFD[ D\lNZ RF,[ K[
VG[ D\lNZGF GFD[ EUJFG IF N[J RF,[ K[P D\lNZDF\ 5|E]G[ IF N[JG[
HUF0JF4 GJ0FJJF4 J:+FE}QF6 5C[ZFJJF4 BJ0FJJF4 ;]JF0JF JU[Z[
DF8[ DFGJLGL H~Z 50[ K[P N[J 5MT[ T[DF\G]\ SX]\ SZL XSTF GYLP T[DGL
D}lT"G[ SM. TM0L GFB[ IF T[DGF\ lS\DTL J:+FE}QF6 SM. RMZL HFI4 TM
T[G[ .`JZ ZMSL S[ 5S0L XSTM GYLP EUJFG VFJF lGA"/ m VF8,F
5ZFJ,\AL m CSLSTDF\ D\lNZM4 RRM"4 DÂ:HNMG[ ,. 5}HFZL4 5FNZL4
.DFD v DF{ , JL H[ J F 5ZM5ÒJL ,MSM 5MQFFI K[ P AN,F ~5[ VF
WD"J[¿FVM ,MSMG[ WD"ELZ]4 V\WzâF/] AGFJTF ZC[ K[P WD"ELZ] ,MSM
T[DG[ E[8M VF5TF ZC[ K[P
VF\TZ[ NCF0[ VF56[ SM. G[ SM. D\lNZ S[ RR"DF\ RMZLGF AGFJ
AGTF ;F\E/LV[ KLV[P SC[JFTM ;J"XÂÉTDFG 5ZDFtDF tIFZ[ RMZ ;FD[
lGÂQÊI AGL R}5RF5 A[;L ZC[ K[P RMZG[ T[ SXL lX1FF SZL XSTM GYL4
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5!# .`JZ ;tI S[ S<5GF
T[D 5MTFGF\ SLDTL J:+FE}QF6 ARFJL XSTM GYLP VF HUlt5TF m
;FDFgI l5TF 56 V[G]\ AF/S RMZL SZ[ T[ ;CG SZL XSTM GYLP RMZL
SZTF AF/SG[ ;]WFZJF DF8[ T[ T[G[ H~ZL lX1FF SZ[ K[P 5Z\T] HUÂt5TF
5ZDFtDF V[JM TM ,FRFZ K[ S[4 T[GF\ RMZ AF/SMG[ 56 T[ lX1FF SZL
XSTM GYL ¦
5Z\T] V[S ZLT[ HMTF\ ,FU[ K[ S[ D\lNZM4 RRM" JU[Z[DF\ RMZL YFI
K[ T[ ;FZ]\ K[ ¦ SFZ6 S[ tIF\ E|FDS VF0\AZ K[4 WlT\U VG[ UMZBW\WF
K[¸ jIF5FZ K[4 E|Q8FRFZ K[4 SFJFNFJF VG[ BFISL K[¸ U\NSL K[4 p\NZ
VG[ J\NF K[PPPPPPPPPPPPPPPPPPPP¸ V[S DF+ .•Z GYL ¦
—— VFH 5IÅT DF6;[ EUJFG 5FK/ H[ ;DI4 XÂÉT VG[ 5{;F
J[ 0 O–F\ K[ 4 T[ 8 ,F 5{ ; F DFGJ p5IMUL SFIM" D F\ ,UF0–F CMT TM
DFGJHFTG]\ S<IF6 Y. UI]\ CMTPPP D\lNZ4 DÂ:HN S[ N[J/MG[ AN,[
DF6;G[ ZC[JFGF\ 3ZM AGFjIF\ CMT4 TM SM. A[3Z G CMTPPPVFH[ ,FBM
UZLAM S0S0TL 8F-DF\ 8}l8I]\ JF/LG[ B]<,FDF\ ;}V[ K[PPPP4 ,FBM UZLAMG[
E}B 5|lT A[wIFG ZCL4 EUJFGG[ K%5G EMUGM YF/ U/[ X[\ µTZ[ m ˜˜
——.g;FlGIT CL ;A;[ 5C[,F WD" C{ .g;FGSF
.;S[ AFN CL 5gGF BM,M ULTF VF{Z S]ZFGSF˜˜
v.lgNJZ
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5!$ .`JZ ;tI S[ S<5GF
 *P ;DF5G
7FGLVM v lJäFGMV[ VG[S DG]QIGM JQFM" ;]WL VeIF; SZL4
V[JM lGQSQF" TFZjIM K[ S[ DG]QI 5MT[ H[ K[ T[ SZTF\ S\.S JWFZ[ ;FZM
AGJF .rK[ K[P VFJL .rKF V[GL XÂÉT K[P XÂÉTXF/L DGDF\ HgDTL
S<5GF H DG]QIG[ VFU/ G[ VFU/ WS[,TL CMI K[P
CHFZM JQF" 5C[,F\ DG]QI[ ;J"z[Q9 DG]QIGL v 5]Z]QFM¿DGL S<5GF
SZL4 T[G[ —.•Z˜ V[J]\ GFD VF%I]\P DG]QI 5MT[ H[ U]6M 5|F%T SZJF .rKTM
CTM T[ AWF z[Q9 U]6MG]\ .`JZDF\ VFZM56 SZJFDF\ VFjI]\4 VG[ .`JZGL
5|FÂ%TG[ H ÒJGG]\ wI[I DFGJDF\ VFjI]\P
;DHNFZ DG]QIMV[ .•ZG[ 5|[D:J~5 S<%IM 56 :JFYL"
I] â BMZMV[ V[ G F CFYDF\ ClYIFZM 5S0FJL NLWF\ P 5F5LVMV[ V[ G [
NIFlGWFGvSZ]6FlGWFG AGFjIMP ãjI,MELVMV[ V[G[ ,1DL5lT AGFJL
NLWMP VWFlD"S ,MSMV[ WD"GL Z1FF SZJFGL HJFANFZL V[G[ ;M\5L4
:JrK\NTF X~ SZL NLWLP
VF AW]\ DFGJLGF EF{lTS :JFY"G[ VG]S}/ CT]\4 V[8,[ V[6[ V[
VGFIF;[ :JLSFZL ,LW]\P D}=-4 D}B"4 SFIZ4 GS,BMZ4 J[J,F ,MSMGL HUTDF\
H[ BM8 CTL4 T[ :JFYL"VMV[ 5}ZL SZL NLWLP
H[D S5M,SÂ<5T E}TGL E|D6FG[ ;tI DFGL ,[JFDF\ VFJ[ K[4
T[JL H ZLT[ .•ZGL S<5GFG[ 56 ,FBM vSZM0M DFGJLVM ;tI DFGL
ZæF K[P E}T H[D SF<5lGS K[4 T[D .`JZ 56 SF<5lGS K[P E}T VX]EG]\
SF<5lGS :J~5 K[ ¸ .`JZ X]EG]\ SF<5lGS :J~5 K[¸ 5Z\T] A[p K[
DG]QIGF\ SF<5lGS ;H"G ¦
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5!5 .`JZ ;tI S[ S<5GF
.`JZGF :J~5 lJX[ VG[S WFlD"S DTDTF\TZM 5|JT"[ K[P SM.
WD" V[G[ —lGZFSFZ˜ SC[ K[4 TM SM. V[G[ — ;FSFZ˜ SC[ K[4 TM SM. V[G[
—;FSFZvlGZFSFZ˜ SC[ K[4 TM SM. J/L T[G]\ J6"G SZL lR+ NMZL ATFJ[
K[ H]VM4 VFJM K[ .`JZvRFZ S[ CHFZ CFY4 ;]\NZ4 D}<IJFG J:+FE}QF64
CFYDF\ lJlJW VFI]WM4 HFTHFTGF\ 5X] v5\BL JFCGM 5Z VF~- ¦ VFJF
.`JZGF 36F AWF lJlXQ8 U]6M 56 J6"JJFDF\ VFJ[ K[P SM. 5IU\AZ
V[G[ ;DU| lJ`J VG[ WD"GF :YF5S TZLS[ J6"J[ K[4 TM SM. Dl;CF SC[
K[ S[ V[GF ;\S<5YL VF lJ`J ZRFI]\ K[P .`JZG[ VF lJ`J ;FY[ DMCGL
S1FFGM 5|[D K[4 H[G[ SFZ6[ T[ VCL\ 5'yJL 5Z JFZ\JFZ VJTFZ ,[ K[4 VG[
V[GF Dl;CFVM TYF 5IU\AZMG[ DMS,TM ZC[ K[P GJF.GL JFT V[ K[ S[
5' y JL 5ZGF ;FT B\ 0 MDF\ Y L S[ J / V[ S V[ l XIF B\ 0 DF\ H
VJTFZMvDl;CFVM v 5IU\AZM 5[NF YFI K[ ¦
SM. V[G[ D}lT"~5[ 5}H[ K[4 TM SM. V[G[ RMÞ; lGXFGLVM
IF 5|TLSM ~5[ VFZFW[ K[P SM. T[G[ lNjI ßIMlT~5[ S<5[ K[P SM.
T[G[ N[X vlJN[XDF\ —5|U8 A|ï:J~5˜ TZLS[ ;N[C[ lJRZTF H]V[ K[ ¦
H[8,F DG]QI T[8,F .`JZ4 H[8,F WD" V[8,L DFgITFVM ¦ 5MTFGFDF\
DG]QI H[GL SDL DC;}; SZ[ K[ V[G[ V[ .`JZGL jIFbIFDF\ HM0L N[ K[P
5Z\ T ] .`JZG[ VFH lNG ;] W L SM.V[ 5| t I1F HMIM GYLP
.`JZGL 5|FÂ%TGF p5FIM NXF"JGFZ SM. J{lNS klQF4 5F{ZFl6S ;\T S[
JT"DFG HUNŸU]Z]4 IF SM. 5LZ v5IU\AZ S[ .;] lB|:T[ 56 V[J]\ GYL
Sæ]\ S[ T[D6[ .`JZG[ 5|tI1F HMIM K[ VG[ T[GL ;FY[ JFTRLT SZL K[P
HM SM.V[ BZ[BZ .`JZG[ 5|tI1F HM. ,LWM CMT4 TM T[GL AFATDF\
H[ V,U V,U 5| S FZGL4 V[ S ALHFYL lA,S] , H] N L4 S<5GFVM
5|Rl,T Y. K[ T[ G Y. CMT ¸ S[8,FS VlTRF,FS ,MSM 5MTFG[ —
EUJFG˜ TZLS[ HFC[Z SZL4 ,MSMG]\ XMQF6 SZ[ K[4 T[ G Y. XÉI]\ CMTP
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5!& .`JZ ;tI S[ S<5GF
 UF{TD A]â[ ;FR]\ H Sæ]\ K[ S[4 —— H[ K[ H GlC T[G[ SM. N[BX[ S[JL
ZLT[ m A|ï T[ SF<5lGS V7FT ;\N] ZLGL ;DFG K[4 H[G[ 5|F%T SZJFG[ DF8[
AWF H NM0L ZæF K[4 5Z\T] T[ TM K[ H GlCP ˜˜ VF JFT lJRFZ6LI K[P SM.
J:T]G\] VÂ:TtJ K[ S[ GCL\4 T[GL T5F;6L S[ RSF;6L SIF" lJGF T[GF VÂ:TtJGL
;FlATL VF5L XSFI GlCP H[ J:T] VF56[ SNL HM. H G CMI4 T[G[ lJX[ 56
T[GF S<5lGS U]6M S[ U]6WDM"GL RSF;6L SZL4 T[G\] VÂ:TtJ K[ S[ GlC4 T[
;FlAT SZL XSFIP HM T[GF J6"J[,F U]6WDM"GL RSF;6L SZTF\4 T[ J:T]
µ6L µTZ[4 TM SCL XSFI S[ TD[ H[ SCM KM4 T[ VF GYLP
V[ S pNFCZ6 HM.V[ TM VF AFAT :5Q8 YX[ P SM. V[ S
jIÂÉTV[ IF\l+S JFCG AGFjI]\P T[DF\ T[6[ RFZ 5{\0F\ D}ÉIF\4 V[S UM/
l:8IlZ\U D}ÉI]\4 H]NF H]NF lUIZ D}ÉIF4 JFCGGL VFU/ JLH/LGL A[
NLJFA¿L D}SL ¸ JFCGGL 5FK/ JLH/LGL A[ ,F, Z\UGL NLJFA¿LVM
D}SLP 5KL VFJF JFCGG[ T[6[ — DM8Z˜ IF —SFZ˜ GFD VF%I]\P
ALÒ V[S jIÂÉTV[ ALH]\ IF\l+S JFCG AGFjI]\P T[DF\ T[6[ A[ 5{\0F
D}ÉIF\4 V[S ;LW\] UJG"Z D}ÉI]\4 JFCGGL VFU/ JLH/LGL V[S NLJFA¿L
D}SL4 JFCGGL 5FK/ JLH/LGL V[S ,F, Z\UGL NLJFA¿L D}SL4 VFJF
JFCGG[ T[6[ — DM5[0 ˜ GFD VF%I]\P
CJ[ V[S jIÂÉTV[ H[6[ ÉIFZ[I — DM8Z˜ S[ —DM5[0˜ HMIF\ G CTF\4
T[GL 5F;[ V[S jIÂÉTV[ —DM5[0˜ ,FJLG[ D}ÉI]\ VG[ T[6[ H6FjI]\ S[ VF
—DM8Z˜ K[ ¦ CJ[ VF jIÂÉT H[ lJJ[SA]lâJF/L VG[ J{7FlGS VlEUDJF/L
CTL VG[ —DM8Z˜GF U]6WDM" HF6TL CTL4 T[6[ DM8ZGF U]6WDM"G[ VFWFZ[
VF JFCG T5F;JF DF\0–]\P VF JFCGG[ ;F{ 5|YD TM RFZ GlC 5Z\T] A[ H
5{\0F\ K[4 UM/ GCL\ 5Z\T] ;LW]\ l:8IlZ\U K[4 lUIZ S[ lUIZAM1F GYL4
JFCGGL VFU/ A[ GlC 5Z\T] V[S H JLH/LGL NLJFA¿L K[4 JFCGGL
5FK/ ,F, Z\UGL A[ GCL\ 5Z\T] V[S H NLJFA¿L K[P V[8,[ T[G[ ,FuI]\ S[
VF JFCG ALH]\ UD[ T[ CMI4 56 —DM8Z˜ TM GYL HP V[ H ZLT[ —.`JZ˜G[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5!* .`JZ ;tI S[ S<5GF
SM.V[ HMIM GYL ¸ 5Z\T] Dl;CFVMV[4 5IU\AZMV[4 klQFvD]lGVMV[
T[GF S[8,FS SF<5lGS U]6 J6"jIF K[4 H[GF VFWFZ[ T[GF Vl:TtJ lJX[
;FR]\ X]\ K[ T[GM bIF, VFJL XS[P
CJ[ .`JZDF\ VFZM5FI[,F U]6MG]\ V[S 5KL V[S lGZL1F6 VG[
5ZL1F6 SZLV[ o
s!f .`JZ B} A S] X / 5| A \ W S VG[ ;' Â Q8GM lGIFDS K[
CJ[ HM .`JZ S]X/ VG[ ;'ÂQ8GM lGIFDS CMI4 TM S]NZTDF\
VF8,L AWL VjIJ:YF S[D K[ m ÉIF\S 5}Z VFJ[ K[4 TM ÉIF\S N]QSF/ 50[
K[ ¦ WZTLS\54 ßJF/FD]BL4 JFJFhM0F\ JU[Z[ H[JL 5|FS'lTS VFOTM4 .`JZ
H[JF A]lâXF/L lGI\+6STF" CMJF KTF\ S[D UD[ tIFZ[ VFJ[ K[ m 5|S'lTDF\
VF8,L VZFHSTF S[D K[ m T[ NlZIFDF\ JZ;FN S[D 5F0TM CX[ m Z6G[
JZ;FNYL AFSFT S[D ZFBTM CX[ m
sZf .`JZ ;J" 7 VG[ ;J" X lÉTDFG K[
HM .`JZ ;J"XÂÉTDFG CMI4 TM T[ ;FZF\ S[ BZFA SDM"G[ VG],1FL4
DG]QIG[ 5]Z:SFZ S[ lX1FF VF5JFDF\ lJ,\A S[D SZ[ K[ m 5MT[ H ;H[",F
X[TFGGM T[ S[D GFX SZL N[TM GYL m T[ ;J"7 K[4 V[8,[ T[G[ ;F1FLVM S[
5]ZFJF T5F;JFGL S[ D[/JJFGL SM. H~ZT GYLP J/L4 T[ S]NZTGF
SFINFvSFG}GGL p5ZJ8 H.G[ 56 5MTFGF EÉTMGL .rKF 5}ZL SZL XS[
K[ ¦ HM T[ ;J"XÂÉTDFG VG[ ;J"7 CMI4 TM WD"GF W\WFAFHM .`JZGF
GFDGM N]Z]5IMU SZL ,MSMG[ 9UTF CMI K[4 tIFZ[ .`JZ S[D R}5RF5
HM. ZC[ K[ m T[GF GFDGM N]Z]5IMU SZGFZG[ T[ S[D lX1FF GYL SZTM m
s#f .`JZ ;J" j IF5S K[
HM .`JZ ;J"jIF5S CMI4 TM T[GFDF\ UlT V;\EJ K[P UlT
V[8,[ lÊIF SZJFDF\ V;DY" CMJFYL4 T[ ;'ÂQ8STF" G CM. XS[P HM T[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5!( .`JZ ;tI S[ S<5GF
;J"jIF5S VG[ ;J"XÂÉTDFG CMI4 TM 5lJ+ :Y/MDF\ E|Q8FRFZ VG[
A/FtSFZ S[D YFI K[ m VF56[ VF56F J0L, S[ VFNZ6LI U]Z] ;FD[
AL0L S[ l;UFZ[8 5LTF\ BRSF.V[ KLV[ ¸ TM J0L,GF J0L, DGFTF VF
.`JZ ;FD[ YTF\ A}ZF\ SFIM"G[ T[ S[JL ZLT[ R,FJL ,[ K[ m T[JF ,MSMG[ T[ lX1FF
S[D GYL SZTM m J/L4 HM T[ ;J"jIF5S CMI4 TM D'T N[CDF\ T[GM lGJF;
S[D GYL DFGJFDF\ VFJTM m
s$f .`JZ SZ] 6 F;FUZ VG[ NIF/] K[
ßIFZ[ SM. .`JZGM 5|[D D[/JJF T[GL EÂÉTGF 5\Y[ 50[ K[4 tIFZ[
T[G[ N]oBL SZJFDF\ T[ SF\. AFSL ZFBTM GYL4 KTF\ 5MTFG[ T[ S. ZLT[
SZ]6F;FUZ SC[J0FJ[ K[ m 5]Z]QFMG[ T[ lJW]Z4 :+LVMG[ T[ lJWJF VG[ lGNM"QF
AF/SMG[ T[ VGFY S[D AGFJ[ K[ m WZTLS\54 5}Z4 N]QSF/4 NFJFG/ äFZF T[
,FBM DG]QI VG[ 5X]v5\BLGM ;\CFZ S[D SZ[ K[ m VAHM 5|F6LVM4
5\BLVM4 ÒJH\T]VMG[ T[ ,FBM lXSFZL 5|F6LVMv5\BLVMGM E1F S[D YJF
N[ K[ m VFJF VlT lGN"I .`JZG[ —SZ]6F;FUZ˜ XL ZLT[ SCL XSFI m
s5f .`JZ V\ T IF" D L K[
HM .`JZ EÉTGL lGQ9FGL 5ZL1FF SZTM CMI4 TM T[G[ —V\TIF"DL˜
S[JL ZLT[ SCL XSFI m J/L4 HM .`JZ 5F;[ EÉTG[ SXL DFU6L SZJL
50TL CMI4 TM T[G[ —V\TIF"DL˜ S[JL ZLT[ DFGJM m — .`JZ TM NZ[SGF DGGL
JFT HF6[ K[4 ˜ V[ SÂ<5T ;}+G[ WD"GF W\WFAFHMV[ 5|Rl,T SI]Å K[P
s&f .`JZ 3838DF\ VG[ ;J" D F\ J:IM K[
HM .`JZ 3838DF\ J;TM CMI4 TM T[ UW[0FDF\ BZM4 T[D S]E \ FZDF\
56 BZMP T[YL S]\EFZ ßIFZ[ UW[0FG[ O8SFZ[ tIFZ[ V[D H DFGJ]\ Zæ]\ S[
.`JZ G[ O8SFZ[ K[ ¦ V[S lGNM"QF :+LDF\ .`JZ K[4 VG[ V[S U]0\ FDF\ 56
.`JZ K[P CJ[ HM U]\0M 5[,L lGNM"QF :+L 5Z A/FtSFZ SZ[4 TM X]\ V[D ;DHJ]\
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5!) .`JZ ;tI S[ S<5GF
S[ .`JZ4 .`JZ 5Z H A/FtSFZ SZ[ K[ m JF34 l;\C4 JZ] VFlN lC\;S 5X]VMGF
38DF\ .`JZ J:IM K[4 VG[ CZ64 ;;,F\4 UFIvE[; \ 4 3[8F\vASZF\GF 38DF\
56 .`JZ J:IM K[ P T[ Y L ßIFZ[ JF3 v l;\ C S[ JZ] 4 CZ6 v ;;,F\ v
E}0\ vUFIvE[;
\ G[ BF. HFI tIFZ[ V[D ;DHJ]\ S[ .`JZ4 .`JZG[ H BF.
HFI K[ m T[YL4 3838DF\ .`JZ J:IFGL JFT S[J/ A[CN} L ,FU[ K[P
s*f .`JZ gIFIL K[
DFGL ,M S[ A[ jIÂÉTVM V[SALHFGL X+] K[ VG[ A\G[I .`JZG[
DNN DF8[ 5|FY"GF SZ[ K[P TM .`JZ SMGL 5|FY"GF :JLSFZX[ m HM V[SGL
5|FY"GF :JLSFZ[ VG[ ALHFGL GCL\4 TM T[ ALHFG[ VgIFI GCL\ SZ[ m
5'yJL 5Z lJQF]JJ'¿ 5Z VFJ[,F 5|N[XMDF\ AFZ[DF; JZ;FN 50[ K[4
ßIFZ[ ;CZF4 VZA:TFGL Z64 UMALGF Z6DF\ JZ;M ;]WL JZ;FNG]\
8L5]\ 56 50T]\ GYLP VFJM VgIFI SZGFZM .`JZ gIFIL S[JL ZLT[
SC[JFI m V[S 5X]G[ lXSFZL VG[ ALHFG[ lXSFZ AGFJGFZM .`JZ TM
VgIFIL p5ZF\T lGN"I 56 K[P
s(f .`JZ AWF\ G ] \ 5F,G 5MQF6 SZ[ K[
VF JFT TM TÛG BM8L K[P HUTDF\ ,FBM ,MSM E}B[ DZ[ K[P
.`JZ JF3 v l;\ C v JZ] G ] \ 5MQF6 SZTM CX[ ¸ 5Z\ T ] ,FBM
CZ6v;;,F\vUFI vE[\;4 3[8F\vASZF\G[ 5[,F\ lC\;S lXSFZL 5X]VMGM
E1F AGFJL N.4 T[DGM TM VSF/[ SZ]6 V\T H ,FJL N[ K[ ¦ DCF;FUZMDF\
,FBM DM8F\ DFK,F\ GFGF\ SZM0M DFK,F\G[ BF. H.G[ ÒJ[ K[P VF BJF.
HGFZF\ SZM0M GFGF\ DFK,F\G]\ EZ65MQF6 .`JZ SZTM CMI T[J]\ N[BFT]\
GYLP V[S AFH] WGS]A[ZM4 ;¿FWLXM4 l;G[DF :8FZM T[DGF V[S 8\SGF
DCFEMHG DF8[ 5F\Rv;FT CHFZ ~l5IF ZDTJFTDF\ BRL" XS[ K[ P
ALÒ AFH] SZM0M UZLA AF/SMG[ lNJ;DF\ 5FX[Z N}W 5LJFG]\ D/T]\
GYLP V5}ZTF 5MQF6YL T[VM VSF/[ DZ[ K[P VF AW]\ HMTF\ ;DHFI K[ S[
.`JZ AWFG]\ 5F,G 5MQF6 SZ[ K[4 T[ JFT ;N\TZ BM8L K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5Z_ .`JZ ;tI S[ S<5GF
s)f .`JZ 5} 6 " K[
SC[JFI K[ S[4 —— 5}6" jIÂÉTGL AWL H .rKFVM ;DF%T Y.
HFI K[P˜˜ WD"J¿[ FVM äFZF .`JZG[ C\DX[ F\ ;\56
} " ;¿FWLX ATFJJFDF\ VFJ[
K[P TM 5KL4 T[GL V[JL S. .rKF V5}6" ZCL U. CTL4 H[YL T[G[ VF ;'ÂQ8GL
ZRGF SZJL 50L m XF DF8[ ;DIFT\ Z[ T[6[ ;'ÂQ8 5Z VJTFZ ,[JM 50[ K[ m
s ! _ f .`JZGL .rKF JUZ 5F\ N 0] \ I CF,T] \ GYL
HM V[D H CMI4 TM — JW] J'1FM pUF0M ˜ GL DG]QIGL h}\A[X
lGZY"S K[ SFZ6 S[ H[D J'1FM JW] pUF0LV[ T[D JW] 5F\N0F\ YFI4 TM T[DG[
C,FJJFG]\ SFI" .`JZGF SFDSFHDF\ JWFZM SZ[ ¸ T[YL 5F\N0F\ C,FJJFDF\
H .`JZGM DM8FEFUGM ;DI jITLT YFIP T[D YFI4 TM 5KL DG]QIM
TZO .`JZ ÉIFZ[ wIFG VF5L XS[ m
HM AW]\ .`JZGL .rKFYL YT]\ CMI4 TM ,MlCIF/ I]âM4 lGNM"QF
,MSMGL St,[ V FD4 :+LVM 5ZGF A/FtSFZM4 E} B DZM4 ZMURF/M4
,}\8OF84 WZTLS\54 5}Z4 N]QSF/ JU[Z[ 56 .`JZGL .rKFYL H YFI
K[4 V[D DFGJ]\ 50[P ST, SZGFZ B}GL SM.G[ DFZ[ K[ TM T[ .`JZGL
.rKFYL4 VG[ B}GLG[ CFY[ HM SM. DZ[ K[4 TM T[ 56 .`JZGL .rKFYL ¦
S;F. 3[8]\ SF5[ T[ .`JZGL .rKFYL VG[ 3[8]\ S5FI T[ 56 .`JZGL
.rKF m VYF"TŸ HUTDF\ ;FZ]\ IF BM8]\4 5F5 IF 5]^IvV[J]\ SX]\ K[ H
GlCP .`JZGL H .rKFYL AW]\ YT]\ CMI4 TM T[ ;tSD" IF 5]^I SFI" H
U6FIP .`JZGL VFJL :J{Z .rKF TM N]lGIFGM NF8 H JF/L N[ ¦
s!!f 5' y JL 5Z ßIFZ[ WD" G L —u,FlG˜ YFI K[ 4 tIFZ[ .`JZ VF
WZTL 5Z VJTFZ ,[ K[
DCFEFZTGF DCFlJGFXS I]â 5KL N[XDF\ WD" H[J]\ SX]\ G Zæ]\P
zLS'Q6 .`JZGM VJTFZ CMJF\ KTF\ I]]â V8SFJL G XÉIF VG[ WD"G[
ARFJL G XÉIFP ZFDFI6DF\ TM V[S ;DIDF\ .`JZ[ A[ A[ VJTFZ V[SL
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5Z! .`JZ ;tI S[ S<5GF
;FY[ ,LW[,Fv5ZX]ZFD VG[ zLZFDGFvV[J]\ SC[JFI]\ K[¸ 5Z\T] VF A[
VJTFZM WD"GL u,FlG lD8FJJFG[ AN,[ ;FD;FD[ VFJL UI[,F ¦ T[VM
V[ S ALHF ;FD[ ,0[ , FP VJTFZMDF\ G M V[ S G' l ;\ C VJTFZ TM OÉT
5FvVWF" S,FS DF8[ H CTM ¦ VF8,F ;DIDF\ T[ WD"GL u,FlG S[JL
ZLT[ N}Z SZL XS[ m Dt:IFJTFZDF\ DFK,L4 SFRAF VJTFZDF\ SFRAM4
JZFC VJTFZDF\ E}\04 JFDG VJTFZDF\ 9L\U]Ò JU[Z[ ~5[ T[6[ WD"GL
u,FlG S[JL ZLT[4 S[8,L N}Z SZL CTL m .`JZGF V[ VJTFZMGF\ SFIM" TM
S[ J / U%5F\ A FÒ ,FU[ K[ P 5FK/YL4 lC\ N ] V MGF .`JZGF sH{ G MGF
TLYÅSZMGL GS, ~5[f RMJL; VJTFZ YIF CMJFG]\ 56 J6"JFI]\ K[P T[DFGF\
36F BZF VJTFZ TM —VJTFZ˜GL S<5GFG]\ lJ0\AG SZTF ,FU[ K[ ¦
WD"XF:+M VG[ WD"J[¿FVMV[ VF p5ZF\T .`JZGF ALHF 36F
AWF U]6M J6"J[,F K[ ¸ H[D S[ .`JZ :JI\E} K[4 VGFlNvVG\T K[4
;tIl5|I K[4 SDM" 5|DF6[ DG]QIG[ VJTFZ VF5[ K[4 V[GF gIFIDF\ N[Z
K[ 4 V\W[Z GYL JUZ[ JUZ[P VF U]6M 56 .`JZGL ZR[,L ;'lQ8 VG[
T[DF\ 5|JT"TL Â:YlT HMTF\ S[J/ SF<5lGS p5ZF\T V;tI ,FU[ K[P VG[
gIFIDF\ —V\WZ[ GYL˜ V[ JFT TM ;N\TZ BM8L H ,FU[ K[P ;J"7 VG[ ;J"XÂÉTDFG
.`JZ gIFIDF\ —N[Z˜ S[D SZ[ K[4 T[ TM lA,S], ;DHFI T[D GYL ¦
.`JZ lJX[ J6"JFI[,F U]6M 56 T[GF VÂ:TtJG[ ;FlAT SZL
XSTF GYLP T[ Y L V[ J ] \ TFZ6 GLS/L XS[ S[ VJTFZM4 Dl;CFVM4
5I\UAZM4 WD"U|\YM4 klQFVM4 5]ZMlCTM4 5FNZLVM4 DF{,JLVM SM.V[
.`JZG[ 5|tI1F HMIM GYL4 T[D KTF\ T[D6[ T[GF\ lJlJW SF<5lGS :J~5M
VG[ U]6MG]\ J6"G SI]Å K[P T[DG]\ ;}1D lGZL1F64 5ZL1F64 5'YÞZ6
SZTF\4 T[ lJX[ U\ELZTF5}J"S TFlS"S VG[ DFG;XF:+LI ZLT[ lJRFZ
SZTF\4 AZFAZ 5|TLT YFI K[ S[4 .`JZ H[JL SM. RLH lJ`JDF\ VÂ:TtJ
WZFJTL GYLP D\NA]lâ VFlND DG]QIGL 5FIF JUZGL S<5GFGL H T[
GL5H K[P T[GF VÂ:TtJDF\ DFGJ]\ VG[ T[G[ :JLSFZJM4 V[ V7FG VG[
V\WzâFG]\ H nMTS K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5ZZ .`JZ ;tI S[ S<5GF
 —— 5F\R .ÂgãIM äFZF H[ 56 DFlCTLVM D/[ T[DG[ ;DÒ4 VM/
BL VG[ V[Sl+T SZJFGL DFGl;S XÂÉTG[ —ZLhG˜ SC[JFI K[4 ßIFZ[
.ÂgãIFTLT TYF H[GL jIFbIF 56 G VF5L XSFI V[JF lAGZ[XG, VG[
VFlWEF{lTS 7FGG[ —VFwIFÂtDS 7FG˜ SC[JFDF\ VFJ[ K[P˜˜
VFIG Z[g0
vVFIG
—— X\SFlX, SZTF\ zâFJFG jIÂÉT JW] ;]BL CMI K[4 V[JM4 NFJM
V[8,M H ;tI K[4 H[8,L VF JFT S[ XZFA 5LG[ EFG U]DFJGFZ XZFAL4
;EFG jIÂÉT SZTF\ ;]BL CMI K[P˜˜
A8=F"g0 Z;[,
vA8=

—— SCM ÉIF\ K[ DM8M NIF/] B]NF V[ m VF Dh,]D ,MSM 5]SFZ[ K[ V[G[ ¦

S'5F S\. GYL VF UZLAM p5Z o KTF\ 56 UZLAM ;\EFZ[ K[ V[G[ ¦
VaAF; Dl,S —5MXLNF˜
vVaAF;

—— V[S D}ZBG[ V[CJL 8[J4 5yYZ V[8,F 5}H[ N[J ¸

5F6L N[BL SZ[ ;GFG4 T],;L N[BL TM0[ 5FGP
VFBF V[C DM8M pt5FT4 36F 5ZD[`JZ ÉIF\GL JFT˜˜

—— XA p5Z U],FAGM CFZ R-FJJFG[ AN,[ V[ jIÂÉTG[ T[GF NZ[S

HgD lNJ;[ V[S U],FA VF%I]\ CMT TM4 T[G]\ ÒJG SNFR JWFZ[ ;FZL ZLT[
5;FZ YI]\ CMTP˜˜
 s#f D} 9 DFZJFYL DG] Q IG] \ D] t I] lG5HFJL XSFT] \ CMI4 TM ,xSZ
CJ[ TF[ lJRFZF[PPPPP ZFBJFGL H~Z BZL m szLDTL .lgNZF UF\WLG[ D}9 DFZLG[ DFZL
XSFIF\ G CMT mf
NMZF4 WFUF4 DFNl/IF\4 TFJLH4 DFGTF 4 N[JL v N[JTF
s$f D[,LlJnFYL DF6;G[ B]ZXL 5Z RM\8F0L XSFI m S[ T[GF CFY EL\T S[
J:T] ;FY[ RM\8F0L XSFI m
s!f NMZF4 WFUF4 DFNl/IF\4 TFJLH SZFJL SM. BZFA XÂÉTVMYL ARL
XSFI m s5f D[,LlJnFGL ;FWGF SZJF :DXFGDF\ H S[D HJ]\ 50[ m
sZf NMZF4 WFUF4 DFNl/IF\4 TFJLH D\TZFJL4 AF\WJFYL ZMUM D8F0L XSFI m s&f D[,LlJnF VG[ 5|[TFtDFG[ SXM ;\A\W BZM m
SM.GL BZFA GHZYL ARL XSFI m s*f V0lNIFGF ,M8G]\ 5}T/]\ AGFJL4 T[GF 5Z D[,LlJnF VHDFJL
s#f NMZF4 WFUF4 DFNl/IF\4 TFJLH AF\WJFYL X]\ AF/SM µ\3DF\ K/L ;\A\lWT DG]QIG[ G]S;FG 5CM\RF0L XSFI BZ]\ m VFDF\ UD[ T[
DZTF\ V8SL HFI m ,M8G]\ 5}T/]\ XF DF8[ G RF,[ m
s$f NMZF4 WFUF4 DFNl/IF\4 TFJLH AF\WJFYL D[,LlJnFGL V;ZYL s(f V3MZLVM D[,LlJnFGF HF6SFZ CMI K[ m
D]ÉT ZCL XSFI m s)f D[,LlJnFGL ;FWGFYL E}Tv5|T[ DFZOT[ UD[ T[ SFD SZFJL XSFI m
s5f NMZF4 WFUF4 DFNl/IF\4 TFJLH AF\WJFYL N[JvN[JLVMGL S'5F JZ;[m s!_f D[,LlJnFGF p5IMUYL SM.G]\ VFI]QI JWFZL S[ 38F0L XSFI m
s&f N[JvN[JLVM4 5LZ S[ .Q8N[JG[ SXL DFGTF DFGL4 IF AFWF ZFBL4 s!!f V3MZLVM D[,LlJnFGF 5|IMUYL SM. DG]QIG]\ 5X] S[ 51FLDF\
ZLhJL XSFI m ~5F\TZ SZL XS[ m S[ 5MT[ V[J]\ ~5 ,. XS[ m
s*f N[JvN[JLVM4 5LZ S[ .Q8N[JGL DFgITFVM DFGL4 V;FwI ZMUM s!Zf D[,LlJnFGF HF6SFZ 5F;[ V[JL SM. J:T] S[ Z;FI6 CMI K[4 H[GFYL
D8F0L XSFI m BMJFI[,L RLHJ:T] 5FKL D[/JL XSFI m VF56F\ KMSZM S[ KMSZL T[GL 5FK/ 5FK/ HFI m VF D[,LlJnFGL H[JL
SFIM" 5FZ 5F0L XSFI m J:T] S[ Z;FI6 H[J]\ SX]\ K[ BZ]\ m
s(f N[JvN[JLVM4 5LZ S[ .Q8N[JGL DFGTF DFGL4 DZL ZC[, DG]QIG]\
ÒJG ARFJL XSFIm D\+ v T\+
s)f N[JvN[JLVM4 5LZ S[ .Q8 N[JGL DFGTF DFGJFYL4 lGo;\T\ FG jIÂÉTG[
;\TFG 5|FÂ%T YFI BZL m s!f D\+vT\+YL l;lâ 5|F%T SZL4 VG[S RDtSFZM ;Ò" XSFI m
sZf D\+MGF lGIlDT 5F9 SZJFYL ;]B5|FÂ%T Y. XS[ S[ N]oB 8/L XS[ m
D}94 RM8 4 D[,L lJnF ;D'lâDF\ JWFZM Y. XS[ m
s#f D\+MGF lGIlDT HF5 SZJFYL DGGL XF\lT YFI BZL m
s!f D}9 RM8 S[ D[,LlJnF H[J]\ SX]\ K[ BZ]\ m s$f D\+ XÂÉTYL SM. lGo;\TFG :+LG[ ;\TFG5|FÂ%T SZFJL XSFI m
sZf D}9 DFZJFYL ,L,F hF0G[ ;}SJL XSFI m S[ DG]QIG]\ D'tI] lG5HFJL DFZ6 D\+YL SM.G]\ D'tI] lG5HFJL XSFI m ;\DMCG D\+YL SM.G]\
XSFI m JXLSZ6 SZL XSFI m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5Z5 CJ[ TM lJRFZMPPP JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5Z& CJ[ TM lJRFZMPPP
s5f lJlJW D\+MYL lJlJW V;ZM p5HFJL XSFIm
s&f D\+MrRFZ SZLG[ N[JvN[JLVMG]\ VFCŸJFG SZL XSFI m T[D SZJFYL
N[JvN[JL CFHZ YFI m
s*f D\+MrRFZ SZL4 WFZLV[ tIFZ[ JZ;FN JZ;FJL XSFI m VFU ,UF0L
XSFIm WZTLS\5 ;Ò" XSFI m JFJFhM0F\ ,FJL XSFIm
s(f D\+XlÉTYL D'T jIÂÉTDF\ VFtDFGM ;\RFZ SZL4 V[G[ ;ÒJG
SZL XSFI m
s)f DF\l+SMDF\ D\+ äFZF lCDF,IG[ VMUF/L GFBJFGL XÂÉT CMI BZL m
s!_f D\+vT\+ V[8,[ X]\ m
s!!f D\+vT\+ V[ ;FWGF K[m S. jIÂÉT V[JL ;FWGF SZL XS[ m VFJL
;FWGFVM .•Z[ lXBJF0[,L K[ S[ DFGJLG]\ ;H"G K[ m
s!Zf D\ +vT\+GL ;FWGF SZJFJF/F DM8FEFUGF ,MSM GLR,F
YZGF VG[ ,UEU lGZ1FZ JU"DF\YL H XF DF8[ VFJ[ K[ m
s!#f D\+vT\+ V[ 5|FY"GFGM EFU K[ m
5| F Y" G F4 5} H F4 I7
s!f 5|FY"GF V[8,[ X]\ m .`JZGL B]XFDT m
sZf 5|FY"GFG]\ :J~5 S[J]\ CMI m
s#f 5|FY"GF XaNM JUZGL CMI S[ XaNMJF/L CMI m
s$f 5|FY"GF DGDF\ SZJL S[ DM8[YL AM,LG[ m
s5f 5|FY"GFDF\ zâFG]\ DCÀJ S[8,]\ m
s&f NZ[S WD"GL 5|FY"GF V,U V,U CMI4 V[G]\ O/ V[S D/[ S[ V,U
V,U m NZ[S N[JvN[JL 5|FY"GFGL AWL EFQFFVM HF6TF\ CX[m
s*f 5|FY"GF SZJFYL V[G]\ O/ JWFZ[ VMK]\ D/[ BZ]\ m
s(f 5|FY"GF SZJFYL DFGl;S V6WFZL DNN D/L HFI m
s!_f 5|FY"GF SZJFYL DF\NULDF\YL DF6; ZMUD]ÉT Y. HFI m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5Z* CJ[ TM lJRFZMPPP
s!!f 5| F Y" G F SZJFYL S[ A\ N UL SZL 5MTFG] \ VFI] Q I ALHFG[ VF5L
XSFI mvS[ D'T jIÂÉTG[ ;ÒJG SZL XSFI mv S[ 5MTFG]\ VFI]QI
JWFZL XSFI m
s!Zf 5|FY"GF SZJFYL U]Z] S[ 5|E]G[ ZLhJL XSFI m
s!#f 5|FY"GF SZJFYL h\hFJFT4 Z[,4 VFU T[D H VgI VS:DFTM
S[ VF5l¿VMDF\YL C[DB[D GLS/L HJFI m
s!$f 5}HFvI7 SZJFYL H[ T[ N[JvN[JLVMG[ ZLhJL XSFI m
s!5f 5}HFvI7 SZJFYL JZ;FN ,FJL XSFI m JZ;FN ZMSL XSFI m
s!&f 5}HFvI7 SZJFYL DCF;\S8MDF\YL µUZL HJFI m
s!*f 5}HFvI7 SZJFYL ;]Bv;D'lâ 5|F%T SZL XSFI m N]oBM 8F/L
XSFIm
s!(f 5]+[lQ8 I7 SZJFYL lGo;\TFG :+L ;\TFG 5|F%T SZL XS[ m
s!)f UFI+L I7M SZJFYL ;\;FZDF\ ;]BvXF\lT :YF5L XSFI m
sZ_f V•D[W I7GL ;FRL ;DH 5]ZMlCTMG[ K[ BZL m
sZ!f N[JvN[JLGL 5}HFvEÂÉT IF 5|FY"GF VG[ ZFHFvGJFA IF WGS]A[Z
S[ G[TFGL B]XFDT JrR[ XM O[Z K[m
5F5v5] ^ I
s!f 5F5 VG[ 5]^IGL jIFbIF XL m
sZf NZ[S N[X4 ;DFH4 7FlT JU[Z[ DF8[ 5F5v5]^IGL jIFbIF X]\
V[S;ZBL K[ m
s#f DrKZ4 5T\lUI]\4 RS,L4 SA}TZ4 DMZ4 ASZL4 UW[0]\4 E[\;4 CFYLG[
DFZL GFBLV[ S[ DG]QIG[ DFZL GFBLV[ TM4 T[ NZ[S DF8[ 5F5GL DF+F
GFGL DM8L CMI S[ V[S H ;ZBL m VFDF\ XZLZGF SN 5|DF6[
5F5GL DF+F JWFZ[ VMKL CM. XS[ BZL m ;F54 JL\ K L4
DrKZ4 DF\S04 ZMUGF\ H\T] JU[ZG[ [ DFZJFYL 5F5 ,FU[ S[ G ,FU[ m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5Z( CJ[ TM lJRFZMPPP
 s$f VFJF ZMUGF\ H\T] ;H"GFZG[ SZ]6F;FUZ SC[JFI m
s5f I7MDF\ ;F{ 5|YD DG]QI JW YTM4 tIFZ AFN 5F0FGM JW YTM 4
tIFZ AFN ASZFGM JW YTM¸ CJ[ S}S0FG]\ Al,NFG V5FI K[P TM
VF AWF JWDF\ I7STF"G[ SX]\ 5F5 ,FUT]\ CX[ BZ]\ m
s&f 5F5 GFX SZJFJF/L J{TZ6L GNL ÉIF\ VFJL K[m
s*f 5F5v5]^IGF ;ZJF/F AFNAFSL SZL XSFI BZF m
s(f 5F5v5]^IGF lC;FAM 5|DF6[ HgD D/[ m
s)f A|Fï6MG[ H NFG SZJFYL 5]^I D/[ VG[ X}ãG[ NFG SZJFYL
5]^I G D/[ m
s!_f AWF\ 5|F6LVMDF\ UFIG[ H BJZFJJFYL 5]^I D/[ m 51FLVMDF\
SA}TZ S[ RS,F\G[ R6 GFBJFYL 5]^I D/[ m SL0LVMGF\ NZ 5Z
,M8 GFBJFYL 5]^I D/[ m TM4 ALHF\ 5X]v51FLVMG]\ X]\ m
s!!f UW[0]\ DZJF 50–]\ CMI TM V[G[ 5F6L 5FJFYL 5F5 D/[ S[ 5]^I
s!Zf HF+FGF\ :Y/MV[ H NFG SZJFYL 5]^I D/[ m VgI+v UD[ T[JL
5lJ+ HuIFV[ NFG VF5LV[ TM 5]^I G D/[ m HuIF 5lJ+ K[
V[ X[GF VFWFZ[ GÞL YFI m
s!#f HF+FDF\ :Y/ 5lJ+ H CMI K[4 T[GL BF+L XL m
s!$f HF+FGF\ :Y/MDF\ HFC[Z S[ BFGUL S]86BFGF\ hFhF\ S[D CMI K[ m
5F5v5]^IGL ;FY[ T[DG[ SXM ;\A\W BZM m
s!5f ßIF\ .`JZGL VF6 5|JT"TL CMI T[JF\ TLY":YFGMDF\ B}GM4 A/FtSFZ4
RMZLv,}\8 S[D YFI K[ m
:JU" vGZS
s!f :JU" VG[ GZS BZ[BZ K[ m K[4 TM T[ É–F\ VFjIF\ m
sZf D'tI] AFN XZLZ VCL\ B,F; Y. UI]\]4 5KL GZSDF\ SIF 5F5LG[
SF5JFDF\4 JC[ZJFDF\4 pS/TF T[,DF\ T/JFDF\4 DFYFDF\ BL,F
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5Z) CJ[ TM lJRFZMPPP
9MSJFDF\4 EF,F DFZJFDF\ VFJ[ K[ m ÒJG[ TM AF/L G XSFI4
SF5L G XSFI TM 5KL V[JL AWL lX1FFVM SMGF 5Z SZJFDF\
VFJ[ K[ m
s#f :JU"DF\ SM6 ;]B EMUJ[ K[ m V%;ZFVMG[ SM6 H]V[ K[ S[ EMUJ[
K[ m
s$f VF 5'yJL 5Z H[ jIÂÉTVM :JU" GZSGL JFTM HMZXMZYL SZ[
K[4 T[VM :JU" S[ GZSDF\ U. GYL VG[ H[VM DZL UIF\ K[4 T[VM
tIF\YL 5FKF\ VFjIF\ GYLP TM 5KL DG]QI D'tI] 5KL :JU" S[ GZSDF\
HX[4 V[G]\ 5|DF6 X]\ m
s5f :JU"DF\ HIFZ[ AWL H VFG\N5|N J:T]VM D/JFGL U[Z8\ L VF5JFDF\
VFJ[ K[P TM X]\ ÒJGGF DGMZ\HG DF8[ tIF\ Z[l0IM4 8[l,lJhG4
l;G[DF4 Sd%I]8Z JU[Z[ 56 D/X[ m
s&f HIFZ[ :Y}/ XZLZG[ VCÄ AF/L D}SJFDF\ S[ HDLGDF\ NF8L N[JFDF\
VFJ[ K[4 tIFZ[ N[C VG[ >\lgãIM lJGFGM ;}1D VFtDF :JU"DF\
VFG\N S[JL ZLT[ EMUJTM CX[ m
s*f :JU"DF\ HIFZ[ AWL H J:T]VM D/[ K[4 tIFZ[ 5'yJL 5Z zâFSD"
SZLG[ :JU"JF;L VFtDFVMG[ EMHG4 J:+M JU[Z[ 5CM\RF0JFGM
lDyIF -M\U JZ;MJZ; S[D SZJFDF\ VFJ[ K[ m
s(f ßIMlTQ8MD H[JF I7DF\ 5X]G[ DFZJFYL HM T[G[ :JU[" DMS,L
XSFT]\ CMI4 TM IHDFG 5MTFGF\ DFTFl5TFG[ H DFZLG[ :JU[" S[D
GYL DMS,TM m 5MTFGL HFTG]\ Al,NFG VF5L T[ 5MT[ S[D :JU["
l;WFJTM GYL m
s)f 5|FDFl6S VG[ ;[JFEFJL jIÂÉT D'tI] 5FD[ VG[ T[GF GFD VFU/
—:JU":Y˜ s:JPf ,BFI T[ ;DÒ XSFI T[D K[P 5ZgT] EQ8DF\
E|Q84 A/FtSFZL4 ,]rRL4 ,O\UL jIÂÉT D'T 5FD[ VG[ T[GF GFD
VFU/ 56 —:JU":Y˜ s:JPf ,BFI T[ X]\ IMuI K[ m V[GM VY"
V[D S[ GZS TM BF,LBD ZC[T]\ CX[ X]\ m VFJL jIÂÉT 5FK/
—GZS:Y˜G ,BL XSFIm
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5#_ CJ[ TM lJRFZMPPP
s!_f 5]ZMlCT VG[ 5FNZLVM :JU"DF\ AWL J:T]VM V5FJJFGL U[Z\8L SYF VG[ ;%TFC
VF5[ K[4 TM X]\ 5]ZMlCTM VG[ 5FNZLVM 5|E]GF V[Hg8M4
DwI:YLVM S[ RDRF K[ m T[DG[ VFJF\ 5Nv;¿F SM6[ VF%IF\ m SYF v ;%TFC VFIF[HSF[G[ 5|`G

s!!f 5]ZMlCTM v 5FNZLVM v D]<,F\ 5MT[ :JU[" HJFGF S[ GZS[ m SIF\
SFZ6;Z m
RMIF"XL s($f ,FB VJTFZ
s!f RMIF"XL ,FB VJTFZG]\ l,:8 D/L XS[ BZ]\ m
sZf UW[0M VG[ ÒA|FGF lDz6YL AG[,]\ —hMgSL˜ sV[:A|Ff4 l;\C VG[
JF36GF lDz6YL AG[ , ] \ —,FIUZ˜4 UW[ 0 F v3M0LGF lDz6YL
—BrRZ˜4 H[JF\ 5|F6LVMG[ TM DG]Q I[ AGFjIF\ K[¸ TM RMIF"XL
,FB VJTFZGF l,:8DF\ VF 5|F6LVMGM ;DFJ[X BZM S[ GlC m
HM T[DF\ pD[ZM YTM CMI4 TM DG]QI[ VFJF 5|IMUM G SZJF HM.V[4
SFZ6 S[ T[YL TM CFY[ SZLG[ RMIF"XL ,FB IMlGGF O[ZFDF\ JWFZM
GlC YFI m
s#f AWFGM EUJFG V[S H CMI TM 4 T[GL lJEFJGF H]NF H]NF ;\5|NFIM
VG[ WDM"DF\ H]NL H]NL S[D m
lCgN] WD" VG];FZ V[S H VFtDFG[ RMIF"XL ,FB IMlGDF\ OZJ]\
50[ K[P V[8,[ lCgN]GF EUJFG 5F;[ DIF"lNT ;\bIFDF\ VFtDFVM K[4 V[JM
VY" YIM¸ HIFZ[ D]Â:,DG]\ D'tI] YFI4 tIFZ[ T[GM VFtDF SF\ TM V[S :Y/[
N8F. ZC[ IF UD[ tIF\ OZTM ZC[ VG[ SIFDTGM s5'yJLGF 5|,IGM f lNJ;
VFJ[ tIFZ[ V<,FC ;D1F AWF VFtDFVM gIFI DF8[ CFHZ Y. HFIP
VFGM VY" V[D YIM S[ HgD ,[TL NZ[S D]Â:,D jIÂÉTDF\ V<,FC äFZF
GJM VFtDF D}SJFDF\ VFJ[ K[P TM X]\ V<,FC 5F;[ T[GF UM0FpGDF\ V;\bI
VFtDFVM VSA\W 50–F K[4 V[D ;DHJ]\ m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5#! CJ[ TM lJRFZMPPP
s!f SYF v ;%TFC 5FK/ YTF\ BR"4 DC[GT4 ;DI JU[ZG[ \] 5KLYL VFlY"S
J/TZ l;JFIG]\ VgI SF[. J/TZ D/[ K[ BZ]\ m
sZf SYFv;%TFC 5FK/ BRF"TF GF6F\ gIFI5}JS" SDFI[,F\ CF[I K[ BZF\ m
s#f SYFv;%TFC 5FK/ J5ZFTF ,FBF[ ~l5IF A[ G\AZL GF6F\ TF[ GYL
CF[TF\ G[ m
s$f SYFv;%TFCF[GL 5Z\5ZFYL ;DFHDF\ WD"EFJGF JW[ K[ BZL m
s5f SYF v ;%TFCGF VFIF[ H GYL A[ S FZL4 V\ W zâF4 V\ W lJ•F;4
;F\5N| FlISTF4 RF[ZL4 ,}8\ 4 B}G4 A/FtSFZ4 VFtDCtIF4 UZLAL4 SF[DL
ZDBF6F[4 E|Q8FRFZ4 K}VFK}T4 :+LVF[G]\ XF[QF6 H[JF\ ;FDFlHS
N}QF6F[ SNL VF[KF\ YIF\ K[ BZF\ m
s&f HJFA —CF˜ CF[I TF[4 SYFv;%TFCF[ VG[S U6F\ JwIF\ CF[JF KTF\
K[<,F N; JQF"DF\ p5ZMÉT N}QF6M S[8,F\ VF[KF\ YIF\ m
s*f SYFv;%TFCDF\ 5{;FNFZ VG[ UZLA DF8[ A[9S jIJ:YFDF\ JC[ZM v
VF\TZF[ XF DF8[ ZFBJFDF\ VFJ[ K[ m
SYF v ;%TFCGF SZGFZ sJÉTFfG[ 5|`G
s!f VF5 SYFv;%TFC 5{;F SDFJF DF8[ SZF[ KF[ S[ EÂÉTEFJ ~5[ m HF[
T[ EÂÉTEFJ DF8[ H CF[I TF[ 3ZDF\ V[S,F X]\ SFD SYF v;%TFC
GYL IF[HTF m 5{;F DF8[ H HM SYFv ;%TFC IMHTF CM4 TM T[ ALHF
W\WF H[JM H VY",1FL W\WM YIM S[ GlC m
sZ f VF5GL SYFv;%TFCYL ;DFHG[ X]\ OFINF[ YFI K[ m
s#f VF5GF p5N[XGL V;Z zF[TFVM p5Z YFI K[ BZL m S[8,F ;DI
5}ZTL4 S[JL V;Z m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5#Z CJ[ TM lJRFZMPPP
s$f X]\ VF5GL SYFv;%TFCYL N[XG[4 ;DFHG[ SXL EF{lTS ;D'lâ 5|Fº s5f SYFVF[ ;F\ E /LG[ VF5[ ÒJGDF\ lGo:JFY" T F4 lGBF,;TF4
YFI K[ BZL m lGZFlEDFGTF4 DFGJLITF S[8,L S[/JL K[ m
s5f X]\ VF5 H[ p5N[X SYFv;%TFCDF\ VF5F[ KF[4 T[G]\ V1FZXo 5F,G s&f SYFVF[ ;F\E/JFYL VF5GFDF\ ;NFRZ6 JwI]\ K[ BZ]\ m
VF5 VF5GF ÒJGDF\ SZF[ KF[ BZF m s*f SYFv;%TFCGF VFIF[HSF[ TYF SYFSFZ sJÉTFfGF V\UT ÒJGG[
s&f VF5GL SYFv;%TFCYL E}bIF\G]\ 5[8 EZFI K[ BZ]\ m VF5 S–FZ[I H]VF[ KF[ BZF m
s*f OST SYFVF[ v ;%TFCF[ SZJFYL H ;DFH ;]WZL HX[4 T[J\] VF5 DFGF[ s(f SYF v;%TFCF[ 5FK/ YTF ,FBF[ ~l5IFGF BRF"YL N[XGL SM.
KF[ BZF m ;/UTL ;D:IFVF[GF[ pS[, D/L XS[ BZF[ m
s(f SYFv;%TFC SZJL T[ X]\ ;DI VG[ GF6F\GM lGQO/ jII GYL YTM m s)f N]oBF[YL S\8F/L A/L DZTL4 h[Z 5LTL4 S}JF[ 5}ZTL4 AC[GvNLSZLVF[4
s)f VF5 ÒJGlGJF"C DF8[ X]\ SZF[ KF[ m V[S,L SYFv;%TFCF[ H m T[DF\YL JC]VF[G[ SYFv;%TFCF[YL ARFJL XSFX[ BZL m
S[8,L SDF6L YFI K[ m sDF[ZFlZ AF5] ZFDSYF äFZF SZF[0F[ ~l5IF s!_f X] \ SYF v ;%TFCF[ SZJFYL H S[ ;F\ E /JFYL H ÒJGGL NZ[ S
SDFIF K[Pf ;D:IFVF[ C, YFI K[ m
s!_f VF5GL SYFv;%TFCF[YL ;DFHDF\ V\WzâF JC[D4 IF 5FB\0 TF[ GYL s!!f V[SGL V[S SYF JFZ\JFZ ;%TFCF[DF\ A[;L ;F\E/LG[ ;DI AUF0JF
O[,FTF\ G[ m SZTF\ GJ]\ GJ]\ ;FlCtI JF\RL4 ;F\E/L 7FGDF\ JWFZF[ G SZL XSFI m
s!!f SYFv;%TFCF[ lJDFGDF\4 :8LDZDF\ JU[ZD[ F\ SZJFYL ;DFH ;]WFZ6F ALHF 3ZUyY] W\WF XLBL SDF6L G SZL XSFI m
YFI K[ S[ 5KL GFDGF D[/JJF DF8[ IF HFTHFC[ZFT DF8[ S[ WlGSMGL s!Zf VF5 SYFv;%TFCDF\ HFVF[ KF[ T[ SYF ;F\E/JF DF8[ m S[ D[/FG]\
DMHDHF DF8[ T[ SZJFDF\ VFJ[ K[[ m DGF[ZH\ G D[/JJF DF8[ m S[ I]JFG4 ;]N\ Z4 R\R, :+LVF[GF\ IF DNF["GF\
NX"G äFZF p¿[HGF D[/JJF DF8[ m
SYF v ;%TFCDF\ HGFZ zF[TFG[ 5|`G
N[ J v N[ J LVF[
s!f SYFVF[ ÉIFZYL ;F\E/TF VFjIF KM m T[ ;F\E/LG[ VF5[ ÒJGDF\
X]\ pTFI]Å m s!f XLT/F DFTFGL S[ Al/IF AF5ÒGL AFWF ZFBJFYL AF/SG[ XLT/F4
sZf SYFVF[ ;F\E/LG[ VF5[ :JFY"4 ÊF[W4 .QFF"4 DF[C4 WG,M,]5TF H[JF Al/IFYL ARFJL XSFI m
VJU]6F[ KF[0–F K[ BZF m AL0L4 NF~4 TDFS] H[JF\ jI;GF[ tIßIF\ sZf XLT/FGL Z;L D]SFJJFYL AF/SG[ S[D Al/IF YTF GYL m X]\ T[ Z;LYL
K[ m Al/IF N[J IF XLT/FDFTF ALV[ K[ m
s#f SYFVF[ ;F\E/LG[ VF5GFDF\ N[XEFJGF4 WD"EFJGF4 S]8]\AEFJGF4 s#f DFTFÒGF[ CJFDF\ HTF[ ZY DFY[ OZL J/JFYL ,SJF[ YFI m ,SJM
DFGJTF H[JF U]6F[ VFjIF K[ BZF m YFI TF[ NJFBFG[ HJ]\ G HF[.V[ m DFTFÒGF[ ZY CJFDF\ HTF[ CF[I
s$f SYFVF[ ;F\E/LG[ VF5[ VWD"4 VgIFI4 E|Q8FRFZ4 K[TZ5L\0L TF[4 VG[S ,F[SF[ p5Z Y. HTF[ CF[I4 KTF\ T[ AWFG[ ,SJF[ S[D GYL
KF[0IF\ K[ BZF\ m YTF[ m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5## CJ[ TM lJRFZMPPP JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5#$ CJ[ TM lJRFZMPPP
s$f %,[U4 SF[,Z[ F H[JF ZF[UF[ X]\ N[JvN[JLVF[GL VJS'5FG[ ,LW[ YFI K[ m
T[DGL DFGTF DFG[ TF[4 VF ZF[UF[ G YFI m
s5f ;F5 S[ JL\KL H[JF\ h[ZL 5|F6LVF[ SZ0[ TF[4 EFYLÒ DCFZFHGF D\lNZ[
,. HJFYL h[Z µTZL HFI m SM. D];,DFG S[ lB|:TLG[ ;F5 SZ0[4
TM X]\ T[ EFYLÒ DCFZFHGF D\lNZ[ HX[ BZM m
s&f E}Tv5|[T CG]DFGÒYL ALTF\ CX[ m
s*f N[JvN[JLVF[GL DFGTF DFGJFYL lGo;\TFG :+LG[ ;\TFG5|Fº YFI m
s(f EFZTGF lCgN]VF[ ZF[H ,1DLÒGL VFZTL pTFZ[ K[4 WGT[Z;[ WG
W}J[ K[4 ,1DL5}HG SZ[ K[4 KTF\ EFZTGF AC] ;\bI ,MSM UZLAL
Z[BFGL GLR[ S[D ÒJ[ K[ m ALHF N[XF[ ,1DLDF\ DFGTF GYL4 KTF\
T[VF[ S[D ,1DLJFGv;]BL VG[ ;D'â K[ m
s)f lJnFGL N[JL ;Z:JTLGL 5}HF H[8,L EFZTDF\ YFI K[4 T[8,L ALH[
É–F\I YTL GYLP ;Z:JTLGL 5|FY"GF ZF[H ßIF\ YTL CF[I K[4 V[JF
EFZT N[XGL V0WFYL JWFZ[ J:TL lGZ1FZ4 V\WzâF/]4 JC[DL
S[D K[ m
s!_f H[ N[XDF\ N]UF"5H
} FGF[4 XÂÉTGF[ VG[ V\AF4 SFl,SF4 EJFGLGF[ VF8,F[
DF[8F[ DlCDF CF[I4 T[ N[XGL :+LVF[ ,FRFZ S[D m NC[H5|YF4 D'tI]4
;TL5|YF4 A/FtSFZ4 J[xIFU'CF[ JU[Z[ S[D m
VFtDF v ÒJ
s!f VFtDFG]\ :J~5 S[J]\ CMI K[ m T[G]\ SN S[8,]\ CMI K[m
sZf XZLZDF\ VFtDFG]\ :YFG É–F\ VFJ[,]\ K[ m
s#f XZLZDF\ VFtDF É–F\YL 5|J[XTM CX[ m
s$f GJF XZLZDF\ VFtDF UEF"WFG ;DI[ 5|JX [ [ K[ S[ tIFZ 5KLGF SM.
;DI[ m HgD 5KL S[ T[YL DM8L ëDZ[ VFtDF N[CDF\ 5|JX [ TM CX[ m
s5f HMl0IF\ AF/SMG[ HgD AFN K}8F\ 5F0JFDF\ VFJ[ K[¸ TM T[DGFDF\
HgDTF\ 5C[,F\ V[S VFtDF CMI K[ S[ A\GD
[ F\ H]NF H]NF VFtDF CMI K[ m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5#5 CJ[ TM lJRFZMPPP
s&f VFtDFGL ;\bIF lGÂüT CMI K[ S[ T[DF\ JW38 YFI K[ m
s*f DG]QIGF D'tI] AFN VFtDF É–F\ HFI K[ m
s(f V/lXIF\ H[JF 5|F6LDF\ S[8,F ÒJ CX[ m VFJF\ 5|F6LVMGF A[
S[ T[YL JWFZ[ 8]S0F SZ[4 TM NZ[S 8]S0M V,U ~5DF\ ÒJ[ K[P TM4 VFJF
XZLZGF VFtDFGF V,U V,U 8]S0F YTF CX[ m VFtDF lJX[ TM
SC[JFI K[ S[ T[G[ SM. X:+ SF5L XST]\ GYL S[ VluG AF/L XSTM
GYL S[ 5F6L 0]AF0L XST]\ GYLP
s)f DG]QIGF D'tI] AFN ;}1D VFtDF DF6;G]\ :J~5 ,. XS[ BZM m
DF6;GL DFOS AM,L XS[ BZM m T[GM VJFH S. EFQFFDF\ ;F\E/L
XSFI m VFtDFGL S. EFQFF CMI K[m
s!_f HM XZLZG]\ ;\RF,G VFtDF H SZTM CMI4 TM VM5Z[XG JBT[
—V[G[:Y[l;IF˜ VF%IF AFN VFtDF lGÂQÊI S[D Y. HFI K[ m
s!!f XZLZ HIFZ[ N]oB4 ;]B S[ DFGl;S TF6GL Â:YlTDF\ CMI4 tIFZ[
VFtDFG[ VFG\N S[ N]oBGL ,FU6L VG]EJFTL CX[ m VFtDFG[
TM N]oB4 ;]BGL ,FU6L CMTL GYL ¦
s!Zf DG]QIGF XZLZDF\ VFtDF CMI TM4 XZLZDF\ H–FZ[ SM. h[ZL V;Z
5[NF YFI VYJF SM. h[Z VF5[ VYJF SM. DFY]\ SF5L GFB[4 SM.
UM/L DFZ[4 tIFZ[ VFtDFV[ XZLZ KM0L N[JFGL XL H~Z m VFtDFG[
TM S\. YT]\ GYL ¦ H[ S\. YFI K[ T[ XZLZG[ YFI K[ m
s!#f XZLZ B}A 3Z0]\ Y. HFI tIFZ AFN VFtDF XF DF8[ XZLZ KM0L N[ K[ m
s!$f XZLZG[ B}A VF\RSF ;FY[ JLH/LGM SZg8 ,FU[ K[ tIFZ[ VFtDF
XZLZDF\ S[D A[;L ZC[TM GYL m
s!5f XZLZ 5F6LDF\ 0}AL HFI K[ tIFZ[ VFtDFG[ XZLZDF\YL ACFZ GLS/L
HJFGL XL H~Z m HM VFtDF XZLZDF\YL GLS/L UIM CMI4 TM
5F6LDF\YL XZLZ ACFZ SF-[ tIFZ[ XZLZDF\ 5FKM S[D 5|J[XL GCÄ
HTM CMI m
s!*f CJ[ TM ìNIGL AFI5F; ;H"ZL YFI K[ tIFZ[ NNL"GF ìNIG[ A\W
SZL N[JFDF\ VFJ[ K[ VG[ TDFD N{lCS SFI" DXLG äFZF RF,]
ZBFI K[P VFJ[ JBT[ ìNIDF\ ZC[,M ÒJ GLS/L4 DXLGDF\ HTM
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5#& CJ[ TM lJRFZMPPP
 ZC[TM CX[ m VG[ ìNI RF,] SZTF\ VFtDF ìNIDF\ 5FKM VFJL
HTM CX[ m
s!(f 36LJFZ UE"DF\ ZC[,]\ AF/S A[4 +64 RFZ S[ JWFZ[ lJEFUDF\
JC[R \ F. HFI VG[ A[4 +64 RFZ S[ JWFZ[ V[S;ZBF\ AF/SM TZLS[
lJSF; 5FD[ K[ P T[ J F\ pNFCZ6MDF\ RFZ V[S;ZBF\ AF/SMDF\
D} /GF V[S VFtDFGM RMYM EFU H CX[ m
s!)f HM DF6;GF XZLZDF\ ALH[YL SF-LG[ A[;F0[, S[8,FS VJIJM S[
DF\; 5[XLVM CMI4 TM X]\ T[ DF6; S[8,FS VFtDFVMGF 8] S 0F
WZFJTM CX[ m
sZ_f lGdG SMl8GF\ 5|F6LVM S[ H[VM RFD0L äFZF VYJF XZLZ p5Z
VFJ[,F\ lKãM äFZF •F; ,[ K[4 T[VM GFGF GFGF 8]S0FVMDF\ :JT\+
ÒJM TZLS[ JC[\RF. XS[ K[P NZ[S 8]S0M GJF XZLZDF\ 5lZ6DJF
XÂÉTDFG AG[ K[ P TM VFJF\ pNFCZ6MDF\ X] \ ;\ T FGM 5MTFGF\
DFTFl5TFGF VFtDFGF DF+ 8]S0F H WZFJTF\ CX[ m
sZ!f HM D'tI] ;DI[ XZLZDF\YL VFtDF K}8M 50TM CMI VG[ HM D'T XZLZ
S' l +D ZLT[ S[ 8 ,F\ I JQFM" 5KL ;ÒJG YT] \ CMI v ÊFIMÒGL
sCryogenyfDF\ V[J\] SZL XSFI]\ K[4 TM X]\ D'T XZLZDF\YL K}8M
50[,M VFtDF ;ÒJG YI[,F XZLZDF\ 5FKM 5|JX [ L HTM CX[ m HM
V[J]\ CMI TM4 JRUF/FGF ;DIDF\ VFtDF S–F\ ZC[TM CTM m
sZZf JF<DLlS ZFDFI6 5|DF6[ J{TZ6L GNL ,MCL VG[ 5Z]YL EZ[,L K[4
TM T[ GNL VFtDFVMG[ 5lJ+ S[JL ZLT[ SZ[ K[ m
sZ#f V[S JFT 36L 5|Rl,T K[o K[<,F •F; RF,TF CTF tIFZ[ V[S DF6;G[
SFRGL 5[8LDF\ 5}ZL 5|IMU SZJFDF\ VFJ[,M VG[ DF6;G]\ D'tI]
YTF\ SFRGL 5[8L TM0LG[ VFtDF sÒJf ßIMT :J~5[ HTM HMJFIM
CTMP VF 5|IMU SIF J{7FlGSMV[4 S. 5|IMUXF/FDF\4SMGL 5Z4
S–FZ[ SZ[,M T[DGF\ GFD9FD HF6L XSFI m VF 5|IMU SIF N[XDF\4
S. ;F,DF\ YIM CTM4 T[GL lJUTM HF6L XSFI m VFGL HF6SFZL
CMI TM4 D[/JL VF5XM m VFD TM D'T XZLZDF\ 56 B\HZ DFZJ] \
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5#* CJ[ TM lJRFZMPPP
S[ VFJL ZLT[ 5|IMU SZL D'tI] GL5HFJJ]\ V[ SFD U]GM H AG[ ¦
DG]QIDF\ ZC[,M ÒJ SFRGL 5[8L TM0L GFB[ V[8,L TFSFT WZFJTM
CMI K[m
sZ$f DrKZ4 D\SM0M4 SL0L4 5T\lUI]\4 RS,L4 SA}TZ4 DMZ4 ASZL4 UW[0]\4
E[;\ 4 µ\84 U[0\ M4 lC%5M5M8[D;4 CFYL4 JF34 l;\C JU[ZD
[ F\ V[S ;DFG
TFSFTJF/F VFtDF sÒJf CX[ S[ H]NL H]NL TFSFTJF/F m VG[
DG]QIGM ÒJ HM SFRGL 5[8L TM0L XSTM CMI4 TM D\SM0M S[ SL0LGM
ÒJ 56 SFRGL 5[8L TM0L XS[ G[ m
VF DF8[ V[S V[JM 5|IMU SZJM 50[ S[ N; SL0LVM VG[
N; D\SM0FG[ V[S CJFR]:T SFRGL XLXLDF\ S[ SFRGF 0aAFDF\
5}ZL N[JFDF\ VFJ[P VD]S JBT 5KL VF N; SL0LVM VG[ N;
D\ S M0F D' t I] 5FD[,F HMJF D/X[P KTF\ CJFR]:T XLXL S[ 0aAM
ÉIF\IYLT}8[,F\ DF,}D 50X[ GlCP HM JL; ÒJ E[UF D/LG[ 56
VF XLXL S[ 0aAM TM0JF H[8,L TFSFT G NFBJL XSTF CMI4 TM
V[J]\ DFGJ]\ Zæ]\ S[ NZ[S DG]QI4 5|F6LVM JU[Z[DF\ V,U V,U
TFSFT WZFJTF ÒJ CX[P TM X]\ VFtDF sÒJf AWF 5Z:5ZYL
lEgG CMI K[ m
sZ5f J/UF0JF/L jIÂÉTDF\ E}Tv5|T[ GM VFtDF 5|JX
[ [ K[4 V[J\] DGFI
K[P TM jIÂÉTGF XZLZDF\ jIÂÉTGM 5MTFGM VG[ E}Tv5|[TGM
V[D A[ VFtDF CMI m jIÂÉTGF XZLZDF\ 36F VFtDFVMGM
D[ / M HFDTM CX[ m
5| [ T FtDF sE} T v5| [ T f
s!f E}Tv5|[T4 0FS64 XFS64 R}0[,4 h\04 lHgG JU[Z[ :DXFGDF\ S[
SA|:TFGDF\ H XF DF8[ ZC[ K[ m T[D H DM8[ EFU[ VFD,L4 ;D0M
S[ 5L5/FGF hF0 p5Z H ZC[JFG]\ S[D 5;\N SZTF\ CX[ mT[VM
HM :DXFG S[ SA|:TFGDF\ ZC[TF\ CMI4 TM SM.G[ HIFZ[ E}TGM
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5#( CJ[ TM lJRFZMPPP
 J/UF0 YFI K[ tIFZ[ T[G[ pTFZLG[ RFZ Z:TF E[UF YTF CMI T[JF
RS,FDF\ 5|T[ vEMHG S[D D}SJFDF\ VFJ[ K[ m J/L4 DF6; D'tI] 5FD[
VgI SM. HuIFV[ KTF\ E}Tv5|[T AGLG[ RS,FDF\4 :DXFGDF\ S[
SA|:TFG S[D BFJFvZC[JF VFJ[ K[ m
sZf E}Tv5|[T DG]QIGL JF;GF VW}ZL ZCL HJFYL AGTF\ CMI¸ TM H[GL
;FY[ T[ G M SXM ;\ A \ W GYL T[ J F\ ALHF\ ,MSMG[ lAJZFJJFGL S[
;TFJJFGL XL H~Z m
s#f E}Tv5|[T lNJ; NZdIFG N[BFTF\ GYL VG[ ZF+[ H S[D N[BFI K[ m
s$f E}Tv5|[TG[ XZLZ H[J]\ TM SX]\ CMT]\ H GYL4 T[D KTF\ D'T jIÂÉTGF\
S50F\ T[ S[JL ZLT[ 5C[ZL XS[ m E}Tv5|[T GuG VJ:YFDF\ S[D SM.G[
N[BFTF\ GYL m HM E}Tv5|[T VÏxI Y. HTF\ CMI4 TM T[D6[ 5C[Z[,F\
S50F\ 56 VÏxI Y. HFI S[ GlC m
s5f ;}1DXZLZL E}Tv5|[T ,F\AF\4 8}\SF\4 HF0F\4 5FT/F\4 C,SF\4 EFZ[ S[JL
ZLT[ Y. XS[ m E0SM Y. VÏxI Y. HFI TM4 E}Tv5|[T SIF ãjIGF\
AG[,F\ CX[ m
s&f E}Tv5|[T V¹xI ZLT[ OZL XSTF\ CMI4 TM DL9F. BFJF DF8[ S\NM.GL
N]SFG[ S[ ,MH sEMHGF,IfDF\ S[D HTF\ GYL m T[VM UZLAGL 5F;[
BFJFv5LJFG]\4 J:T]VM JU[Z[ S[D DFUTF\ CX[ m 5{;FNFZG[ tIF\ AWL
;]B v;UJ0M CMI K[4 T[DG[ tIF\ H.4 T[VM T[DGM p5IMU S[D
GlC SZTF\ CMI m
s*f E}T v5|[T DG]QIGF XZLZDF\ DG]QI TZLS[ 5|J[X[ m S[ DG]QI[TZ
5|F6L~5[ m E}Tv5|T[ SNL 5|JX [ [ H GlC m sTM .;F Dl;C[ V[S
DF6;DF\YL 5|[T SF-LG[4 V[ 5|[TG[ E}\0DF\ XL ZLT[ NFB, SZL NLW]\ mf
s(f E}T v5|[T VXZLZL4 V¹xI CMI4 TM 5{;F4 BFJFG]\ VG[ VG[S
ÒJGH~lZIFTGL EF{lTS J:T]VM T[ XL ZLT[ ,. VFJL IF ,. XS[ m
GFGF\ AF/SMG[ XL ZLT[ WJZFJL XS[ m DG]QIG[ ,50FSM XL ZLT[
DFZL XS[ m BF8,FDF\ ;}T[,F DG]QIG[ HDLG 5Z XL ZLT[ 5KF0L
XS[ m J:T]VM XL ZLT[ U]D SZL XS[ m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5#) CJ[ TM lJRFZMPPP
s)f E}Tv5|[T DG]QIG]\ :J~5 ,. XS[ m DF6;GL DFOS AM,L XS[ m
T[DG[ :JZ5[8L H[J\] SX]\ CMI K[ m T[DGM VJFH S. EFQFFDF\ ;F\E/L
XSFI m T[VM UD[ T[ EFQFFDF\ JFT SZL XS[ m
s!_f E}Tv5|[T H[GF XZLZDF\ 5|J[X[ T[GM ÒJ ,[ tIFZ[ H T[DF\YL 5FKF\
GLS/[ m VFJ]\ AGL XS[ m
s!!f VXZLZL E}T v5|[T XLZM4 ZM8,F4 DF\;4 DL9F. JU[Z[ :Y}/ ãjI
5NFYM" XL ZLT[ BF. XS[ m T[DGFDF\ 5[8 VG[ 5FRGT\+GF VJIJM
CMI BZF\ m
s!Zf E}Tv5|[TG[ DF\l+SvTF\l+S lJlWVM SZL XLXLDF\ sAM8,DF\f pTFZL
5}ZL N. XS[ m VNŸE]T XÂÉT WZFJTF\ E}Tv5|[T XLXM TM0L ACFZ
G GLS/L HFI m VYJF TM 3ZG[ OZTF ,MB\0GF D\TZ[,F BL,F 9MSL
E}Tv5|[TGM 3ZDF\ 5|J[X V8SFJL XSFI m
s!#f E}Tv5|[T D\lNZ4 DÂ:HN4 RR" S[ 5lJ+ HuIFDF\ S[D 5|J[XL XSTF\
GYL m J/L4 T[VM TF\l+SMvDF\l+SM4 E}JFVMYL S[D 0ZTF\ CMI K[ m
s!$f XZLZ JUZ E}Tv5|T[ 5YZF O[S\ L XS[ m DUH4 7FGT\TV ] M4:GFI]VMGL
U[ZCFZHZLDF\ ÒJ\T DG]QI H[JL lÊIFVM SZL XS[ m
s!5f E}Tv5|[TGL ;FWGF SF/L RF{NXGL ZF+[ H S[D 5;\N SZJFDF\ VFJ[
K[ m X]\ E}Tv5|[T T[ lNJ;[ H ;FwI Y. HTF\ CX[ m
s!&f E}Tv5|[T DM8F EFU[ !5YL #5 JQF"GL VlT;\J[NGXL, :+LVMGF
XZLZDF\ H S[D 5|J[XTF\ CX[ m 5]bT JIGF 5]Z]QFMGF XZLZDF\ S[D
5|J[XTF\ GYL m
s!*f E}JFVM E}Tv5|[TU|:T jIÂÉTG[ ;F8SF S[ ;F\S/M DFZ[4 TM T[ E}Tv
5|[TG[ JFU[ S[ J/UF0JF/L jIÂÉTG[ JFU[ m HM T[ E}Tv5|[TG[ JFUTF\
CMI4 TM T[ VXZLZL E}Tv5|[TG[ S[JL ZLT[ JFUL XS[ m 5| [TU|:T
jIÂÉTGF N[C 5Z ;F8SFGF 0F3 S[D 50[ K[ m
s!(f E}Tv5|[TGF J/UF0JF/L :+L DFYFGF JF/ K}8F D}SLG[ H S[D W}6[
K[ m T[D H VF\BM S[D SF-[ K[ m
s!)f E}Tv5|[TGF CFY5U VJ/F S[D CMTF CX[ m T[GM AZ0M 5M,M S[D
CX[ m T[DF\ NLJF S[D hUDUTF CX[ m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5$_ CJ[ TM lJRFZMPPP
sZ_f E}Tv5|[T 5MTFGL HFTG[ UM5GLI S[D ZFB[ K[ m
sZ!f EFZTDF\ D'tI] 5FD[,L jIÂÉTG]\ E}T 36LJFZ 5ZN[XDF\ 56 J/uIFGF
NFB,F D/[ K[P TM X]\ E}Tv5|[T 5ZN[XGM 5|JF; 56 SZTF\ CX[ m
5ZN[XDF\ ;]Bv;FæAL EMUjIF 5KL T[ E}Tv5|[TG[ VKTU|:T
EFZTDF\ 5FKF VFJJFG]\ DG YFI BZ]\ m 5ZN[XDF\ UI[, E}Tv5|[T
EFZTDF\ 5FKF\ VFJL T[DGL ;FY[ ALHF\ E}Tv5|T[ G[ 5ZN[X S[D GCL\
,. HTF\ CMI m S[ 5KL T[VM .QIF"/] CMI K[ m
sZZf V[S H jIÂÉTG[ H]NL H]NL gIFT4 HFT S[ WD"GF\ E}Tv5|T[ J/uIFGF
NFB,F 56 ;F\E/JF D/[ K[P J/L4 T[DG[ H]NM H]NM BMZFS VF5JM
50[ K[ T[D H H]NF H]NF N[Jv5LZ v5[U\AZ vN[JN}TGL VF6 VF5JL
50[ K[ VG[ T[DG[ DF8[ H]NL H]NL lJlWVM SZJL 50[ K[4 tIFZ[ T[VM
T'%T YTF\ CMI K[P TM E}Tv5|[TDF\ 56 X]\ 7FlT v HFlTv5\YvWD"GF
JF0F CMI K[ m D]Â:,D —lHG˜ lCgN] D\+MYL IF lCgN] —A|ïZF1F;˜
D]Â:,D S]ZFGGL VFITMYL 0Z[ IF EFUL HFI m
sZ#f E}Tv5|[T VG[S ;ÒJM 5{SL S[J/ DG]QIDF\ H S[D 5[NF YFI K[ m
DG]QI[TZ 5|F6LVMGF\ E}Tv5|[T CM. XS[ m JCF6 H[JL lGÒ"J
J:T]G]\ 5|[T DCF;FUZDF\ EDT]\ CMJFG]\ SC[JFI K[4 T[ X]\ ;FR]\ K[ m
sZ$f E}Tv5|[T ALHFGF XZLZDF\ 5|J[XLG[ RDtSFZ H[JL R[Q8F SZ[ K[4
TF[ T[ D}\UF XZLZDF\ 5|J[XLG[ S[D AF[,TF\ GYL m VE6GF XZLZDF\
5|J[XL S[D ,BTF\ GYL m VYF"TŸ XZLZ H[ lÊIF SZJF DF8[ V;DY"
K[4 T[ lÊIF T[ S[D SZFJTF\ GYL m
sZ5f E}Tv5|[T 5FlY"J J:T]G[ 5|tI1F ZLT[ U]D S[ 5|U8 S[D SZTF\ GYL m
sZ&f E}Tv5|[T XC[ZL VG[ VF{nF[lUS lJ:TFZ SZTF\ U|FdI4 H\U,4 JU0F
VG[ 0]\UZF[GF lJ:TFZDF\ S[D JW] SFI"XL, CF[I K[ m
sZ*f E}Tv5|T[ GF[ EF[U DCNŸ V\X[ VE64 VlXl1FT VG[ VFÂ:TS H JW]
S[D AG[ K[ m
sZ(f E}Tv5|[T V[ V[S, NF[S, jIÂÉTG[ H 5ZRF DF8[ S[D 5;\N SZ[ K[ m
jIÂÉT ;D}C 5ZRFGF[ EF[U S[D AGTF[ GYL m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5$! CJ[ TM lJRFZMPPP
sZ)f E}Tv5|[TGL CFHZLGL ;FlATL ~5[ CJFDF\ ;]U\W 5|;Z[ K[P VYF"TŸ
3|F6[lgãI V;Z VG]EJ[ K[P TF[ VFJL SXL V;Z zJ6[ÂgãI S[D
VG]EJTL GYL m H[D S[ 503D JFUJF\4 GUFZF\ JFUJF\4 JF\;/L
JFUJL S[ ;}ZF[ ;\E/FJF JU[Z[P
s#_f XZLZDF\YL K}8F[ 50TF[ ÒJ VJUT[ HFI V[8,[ E}Tv5|[T AG[ V[D
SC[JFI K[P HFlT TF[ XZLZG[ CF[I¸ ÒJ S[ VFtDFG[ HFlT S[JL m
s#!f E}Tv5|[T Z[XGFl,:8F[G[ 5F[TFGF h5F8FDF\ ,.G[ 5F[TFGL ;FlATL
VF5JFGM ;C[,F[ Z:TF[ S[D V5GFJTF\ GYL m
s#Zf E}Tv5|[T EF{lTS N[C lJGFGF4 VXZLZL4 ÒJF[ CF[JFG]\ SC[JFI K[P
T[DG[ N[C G CF[I4 V[8,[ .ÂgãIF[ 56 G CF[IP TF[ R}0[,4 0FS64
J\TZL H[JF\ :+LvE}T VG[ h\04 A|ïZF1F;4 VFlUIM J{TF/ H[JF\
5] Z ] Q F v E} T XL ZLT[ CF[ . XS[ m SIF\ SFZ6;Z :+L vE} T VG[
5]Z]QFvE}T JrR[GF[ E[N HF6L XSFI m N[C VG[ .ÂgãIM lJGFGF\
E}T T[DG[ V5FI[, Al,NFG XL ZLT[ U|C6 SZL XS[ m
s##f :+LvE}TF[ VG[ 5]Z]QFvE}TF[ JrR[ IF{G;\A\W YTF[ CX[ m T[DG[ ;\TlT
5[NF YTL CX[ m T[ S[JL CF[I m
5} J " H gDv5] G H" g D
s!f 5}J"HgDGF\ SDM"G[ VFWFZ[ VF56G[ VF ÒJG D/[ K[ m
sZf VF HgD[ H[JF\ SD" SZLX]\ T[JF\ O/ 5]GH"gDDF\ EMUJJF\ 50X[ m
s#f 5]Z]QFGM 5]GH"gD 5]Z]QFDF\ H YFI VG[ :+LGM 5]GH"gD :+LDF\ H
YFI S[ 5KL T[DF\ O[ZOFZ YFI m DG]QI X]\ 5X]v5\BL S[ ÒJvH\T]GL
IMlGDF\ HgD G ,[ m
s$f lCgN]GF 5]GH"gDGF lS:;FDF\ UIF HgDDF\ D]Â:,D S[ lB|:TL CMJFGM
SM. NFJM S[D SZT]\ GYL m
s5f lCgN]:TFGGF 5]GH"gDGF lS:;FDF\ jIÂÉT UIF HgDDF\ —C]\ .hZF.,DF\
HgdIM CTM4˜ V[D S[D SC[TL GYL m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5$Z CJ[ TM lJRFZMPPP
s&f H[ N[XDF\ T[GM 5}J"HgD CMI4 T[ N[XMDF\ H T[G[ 5]GH"gD D/[ S[ H]NF ,[JM 50TM CMI4 TM 5KL DM1F SIFZ[ D/[ m SXF\ H SD" G SZ[4 TM X]\
N[XDF\ 56 D/[ m HgD G ,[JM 50[ VG[ DM1F D/L HFI m ULTF TM SD" SZJFGM p5N[X
s*f 5]Z]QFGF 5]GH"gDGF lS:;FDF\ —UIF HgDDF\ C]\ :+L CTL˜ V[J]\ VF5[ K[ ¦
;F\E/JF S[D D/T]\ GYL m sZf DM1F D[/JJFGM 5|ItG SZGFZ X]\ EUJFGGL IMHGFDF\ NB, µEL
s(f 5]GH"gD lJlJW 5|F6LJU"DF\ RMÞ; ÊD[ YFI4 UD[ T[D YFI S[ 5KL GYL SZTM m
SD"O/ VG];FZ YFI m s#f DM1F D[/JJFYL S. ;]B5|FÂ%T YFI m
s)f HM 5]GH"gD VF5JFGL SM. RMÞ; jIJ:YF CMI4 TM K[<,L ;NLDF\ s$f SM.G[ 56 DM1F D?IM K[ V[JL ;FRL HF6SFZL SM.G[ K[ BZL m
DFGJHFTGL ;\bIF A[U6Lv+6U6LvNM- A[ VAHDF\YL V[SND s5f VF ;'ÂQ8GL DM1F 5FDGFZ 5|YD jIÂÉT SM6 K[m
K VAH H[8,L ;\bIF S[D JWL U. m VF8,F AWF ÒJMG[ V[S H s&f DM1F D[/JJF 5FK/GM VFXI XM K[ m
;NLDF\ V[SFV[S N],"E SC[JFTM DG]QIHgD VF5JF 5FK/ .•Z s*f DM1F D[/JJFGL SM. RMÞ; 5âlT BZL m CMI TM S. m
5F;[ SIF\ SFZ6M CX[ m s(f lGJF"64 DM1F4 V1FZWFD JU[Z[GM VY" X]\ V[S H K[ m
s!_f RMÞ; C[T];Z4 U6TZL5}J"S pt5gG SZ[,F\ VF8,F\ AWF\ DG]QIM s)f DM1F D[/jIM K[4 V[J\] GÞL S. ZLT[ YFI m VG[ T[ GÞL SZGFZ SM6 m
VFJF\ CLG4 N]Q84 N]olBIFZF\4 V5Z\5FZ IFTGFU|:T4 5F\U/F\4 ,FRFZ4 T[ GÞL XL ZLT[ SZ[ m T[GL BAZ SMG[4 XL ZLT[ 50[ m
H}9F\4 Ê}Z4 N\EL4 ,]rRF\4 5F5L JU[Z[ S[D m s!_f jIÂÉTG[ HM DM1F H D/L UIM CMI4 TM 5KL NZ JQF[" T[G\] zFâ SZJFGL
s!!f V[S 5|F6L VgI 5|F6LG[ BF. HFI VG[ TM H ÒJL XS[4 V[JL Ê}Z H~Z BZL m
jIJ:YF XF DF8[ m s!!f zFâ SZGFZ jIÂÉTG[ H BFTZL GYL S[ V[GF l5T'VMGM DM1F YIM K[
s!Zf :D'lTG]\ ;\U|C:YFG DUH K[P D'T jIÂÉTG[ AF/L S[ NF8L N[JFDF\ S[ GlCP V[8,[ V[ NZ JQF[" zFâ SIF" SZ[ K[P VF DF+ VF56F N[XGL
VFjIF 5KL T[G]\ DUH B,F; Y. HFI K[4 T[GL ;FY[ T[GL :D'lT H VG[ T[DF\I lCgN] WD"GF ,MSMGL H 5|6F,L K[ m
56 B,F; Y. HFI K[P TM 5KL SM. 56 jIÂÉTG[ T[GF 5}J"HgDGL
:D'lT S[JL ZLT[ CM. XS[ m zFâSD"
s!#f lCgN]VMDF\ V[JL DFgITF K[ S[ DG]QIHgD ($ ,FB VgI IMlGVMDF\
HgD ,LWF 5KL D/[ K[¸ TM 5}J"HgDGL :D'lT SM. 5|F6L TZLS[GL s!f X]\ V[S jIÂÉTGF HDJFYL ALÒ jIÂÉTG]\ 5[8 EZF. HFI m
S[D CMTL GYL m sZf X]\ A|Fï6MG[ EMHG SZFJL4 NFGvNl1F6F JU[Z[ VF5LV[4 V[8,[
VF56F l5T'VMG[ ;\TMQF Y. HFI m
DM1F s#f HM 5Z,MSJF;L D'T l5T'VMG[ zFâYL T'º YTL CMI4 TM 5ZN[X
HGFZG[ zFâG[ AN,[ EFY]\ H A\WFjI]\ XF DF8[ m
s!f BZFA SDM" SZJFYL BZFA HgD D/[ VG[ ;FZF\ SDM" SZJFYL ;FZM s$f :JU[" HGFZG[ HM VCÄ VF5[,\] NFG sl5\0 VFlNf T'º VF5T]\ CMI4
HgD D/[4 V[D SC[JFI K[P HM ;FZF\ S[ BZFA SDM" EMUJJF HgD TM 3ZG[ D[0[ A[9[,FG[ 3ZDF\ GLR[ H 5LZ;L4 T'º G VF5L XSFI m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5$# CJ[ TM lJRFZMPPP JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5$$ CJ[ TM lJRFZMPPP
s5f VF56F l5T'VMG[ :JU"DF\ AWL H J:T]VM 5|Fº YTL CMI4 TM 5KL
DG]QIGF D'tI] AFN T[ZDFG[ lNJ;[ ;ZJ6LDF\ HFTHFTGL J:T]VM
D}SL4 A|Fï6G[ T[ AWL NFG ~5[ VF5L4 VF56F l5T'VMG[ J:T]VM
5CM\RF0JFGL XL H~Z m sJ/L4 l5T'VM :JU"DF\ H UIF\ K[4 GZSDF\
GlC4 T[GL BAZ XL ZLT[ 50[ mf
s&f WFZM S[ VF56F l5T'VM GJF VJTFZDF\ DrKZ AgIF CMI VG[
A|Fï6MG[ V[S T5[,L EZL BLZ zFâDF\ BJZFJLV[4 TM VF56F
DrKZl5T'VMGL XL NXF YFI m
s*f WFZM S[ VF56F l5T'VM GJF VJTFZDF\ CFYL AgIF CMI VG[ A|Fï6G[
YM0L BLZ zFâDF\ BJZFJLV[4 TM VF56F CFYLl5T'VM E}B[ G DZL
HFI m
s(f WFZM S[ VF56F l5T'VM GJF VJTFZDF\ l;\C AgIF CMI VG[ A|Fï6G[
BLZ BJZFJLV[4 TM VF56F DF\;FCFZL l5T'l;\CG]\ X]\ YFI m
s)f JF;GF VT'%T ZC[JFYL E}Tv5|T[ AG[,F l5T'G[ T'%T SZJF A|Fï6MG[
X[G]\ EMHG SZFJJ]\ m VG[ A|Fï6MG[ H XF DF8[ m
s!_f NZ JQF[" zFâ SZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ SFUJF; GFBJFDF\ VFJ[ K[ tIFZ[
VF56F l5T'VM SFU0F :J~5[ T[ zFâ HDJF VFJ[ K[P TM X]\ VF56F
l5T'VM C\D[XF\ SFU0F ~5[ H ZC[ K[m VFD H CMI TM T[VM ($
,FB VJTFZ É–FZ[ 5}ZF SZ[ m
s!!f lCgN] XF:+M 5|DF6[ V[S jIÂÉTG]\ D'tI] YFI S[ TZT H T[GF VFtDF
DF8[ ALH]\ BMl/I]\ sXZLZf T{IFZ H CMI VG[ VFtDF T[DF\ 5|J[XL
HFIP CJ[ zFâGF lNJ;[ T[ SFU0F :J~5[ zFâ HDJF VFJ[4 T[ JBT[
5[,F BMl/IFG[ SM. AF/L S[ NF8L N[4 TM VF56F l5T'VM ZB0L G
50[ m
s!Zf HM jIÂÉTGF D' t I] G F 5KL T[ Z DF lNJ;[ ;ZJ6LDF\ A| F ï6G[
VF5[,L J:T]VM VF56F l5T'VMG[ 5CM\RTL CMI4 TM VF56F
DF\ N F l5T' G F\ AR[ , F\ NFJFNF~ VG[ .gH[ É XG 56 TFtSFl,S
A|Fï6GF N[CDF\ VF5L N[JF\ HM.V[4 H[YL VF56F l5T'VM ;FHF
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5$5 CJ[ TM lJRFZMPPP
Y. HFIP HM VF56F l5T' NF~ 5LTF CMI S[ DF\; BFTF CMI4 TM
;ZJ6LGF BF8,FDF\ NF~ VG[ DF\; 56 D}SJF\ HM.V[ m
s!#f HM ;ZJ6LDF\ D}S[,L J:T]VM A|Fï6M VF56F l5T'VMG[ :JU["
5CM\RF0L XSTF CMI4 TM V[S 5|IMU T[DGL 5F;[ SZFJJF H[JM BZMP
VFBF N[XDF\YL ;FZFDF\ ;FZL lJlW SZL XS[ T[JF 5rRL; A|Fï6MG[
AM,FJL4 T[DGL 5F;[ lJlW SZFJL4 8[A,GF V[S K[0[ 5LZ;[,L YF/LG[
8[A,GF ALHF B}6F 5Z HM T[VM VF5MVF5 5CM\RF0L XS[4 TM DFGL
XSFI S[ ;ZJ6LDF\ D}S[,L J:T]VM VF56F l5T'VMG[ 5CM\RL HX[P
HM VFD G Y. XS[4 TM T[ZDFG[ lNJ;[ ;ZJ6LDF\ BF8,FGL lJlW
SZFJJL H~ZL BZL m
lJWFTFGF ,[B
s!f lJWFTF :+L K[ S[ 5]Z]QF m
sZf lJWFTF V[S K[ S[ JWFZ[ m SFZ6 S[ NZ[S ;[Sg0[ HM N]lGIFDF\ ;FT
AF/SM HgDTF\ CMI4 TM V[S lJWFTF AWFGF ,[B ,BJFDF\ 5CM\RL
J/[ BZM m
s#f lJWFTF VG[ .•Z V[S K[ S[ V,U V,U m lJWFTF VG[ .•Z HM
V[S H CMI4 TM lJlWGF ,[B .•Z H ,B[ K[4 V[D H SC[JFI m TM
lJWFTF SM6 K[ m lJWFTF ,[B ,B[ K[ V[D SCLV[4 TM .•Z
,[B ,BFJ[ T[D ,[B ,B[ K[ S[ :JT\+ ~5DF\ 5MT[ H ,B[ K[ m
s$f lJWFTF ,[B ,B[ tIFZ[ VFU,F HgDGF\ SDM"GF VFWFZ[ ,[B ,B[ K[
S[ ;LW[ ;LWF m
s5f lJWFTF ,[B ,B[ tIFZ[ lR+U]%T 5F;[YL SDM"GF RM50F D\UFJL T[DF\
HM. ,[B ,B[ K[ S[ DM\-[ H OFJ[ T[D ,B[ K[m lJlWGF ,[B ,BJF
DF8[ SDM"GL GM\WGF RM50F ,BGFZ lR+U]%TGL S[D H~Z 50L m
lJWFTFGL SM. 5[-L RF,[ K[4 H[DF\ lR+U]%T H[JF U]DF:TF SFD SZTF
CMI K[ m lR+U]%T VDZ K[ S[ GFXJ\T mS[ AN,FTF ZC[ K[ m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5$& CJ[ TM lJRFZMPPP
s&f lJWFTFV[ ,B[,F ,[B lDyIF G YFI4 TM 5]ZQ] FFY"GL SM. lS\DT BZLm
U|CG0TZGL lJlWVM SZJFGL S[ U|CGF\ G\U 5C[ZJFGL H~Z BZL m
s*f lJWFTFGF ,[B 5|DF6[ H ÒJG ÒJJFG]\ CMI4 TM NLJF SZJFGM4
DF/F vHF5 SZJFGM4 5]^INFG SZJFGM4 D\lNZ[ H. GFS,L8L
TF6JFGM4 HF+FV[ HJFGM4 SC[JFTL 5lJ+ GNLVMDF\ :GFG SZJFGM
SXM VY" BZM m
s(f WFZM S[ V[S;M JQF"GF VFI]QIJF/L ÒJTL jIÂÉT !__ DF JQF["
—DFZ]]TLSFZ˜ GLR[ RUNF.G[ VS:DFTDF\ DZ6 5FD[4 TM lJWFTFG[
;M JQF" 5KL cDFZ]TLSFZc AGJFGL K[ T[GL BAZ CX[ m
s)f VF lJWFTF VG[ T[GM U]DF:TM lR+U]%T EFZTGF V[S,F lCgN]VMGF
H lJlW ,[B ,B[ K[ S[ N]lGIFEZGF lCgN]VMGF lJlW ,[B ,B[ K[ m
lB|:TLVM4 D]Â:,DM4 IC}NLVM4 5FNZLVMGF lJlW ,[B ,BJFG]\
SFI"1F[+ lJWFTF VG[ lR+U]%TGF XF;GDF\ K[ S[ VgI SM.GF m
lAGlCgN]VMGF\ SDM"GF\ ,[BF\HMBF\ lJWFTF XL ZLT[ SZTM CX[ m
T[VM TM lCgN]VM H[G[ 5F5 U6[ K[ T[JF\ 36F\ SFDMG[ 5]^I U6L
pD/SFE[Z SZ[ K[ ¦
5|FZaW v G;LA
s!f 5|FZaW S[ G;LA XL J:T] K[ m
sZf D'T jIÂÉTG[ GFD[ ,LW[,F X[Z 5FS[4 TF[ T[ SF[GF G;LA[ m
s#f 5|FZaW S[ G;LAG[ VFWFZ[ H AW]\ AGT]\ CF[I4 TF[ 5]]Z]QFFY"DF\ SF[6
lJ•F; SZ[ m DG]QIDF\ 5F[TFG]\ ÒJG HFT[ 30JFGL SF[. U]\HFIX
BZL m
s$f ;]BDF\ SF[. 5|FZaW IFN SZT]\ GYLP N]oBDF\ H S[D G;LAG[
NF[QF N[JFDF\ VFJ[ K[ m
s5f 5{;F SDFJF S[ BF[JFGF[ VFWFZ G;LA 5Z K[ S[ jIÂÉTGL VFJ0T4
AFCF[XL4 V6;DH4 V6VFJ0T S[ SF[9F;}h 5Z K[ m VG]S}/
S[ 5|lTS}/ ;\HMUMGM T[DF\ SXM OF/M BZM m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5$* CJ[ TM lJRFZMPPP
s&f AF/SGF HgD 5KL KõF lNJ;[ KõLGF ,[B lJWFTF äFZF ,BF.
HFI4 T[ 5|DF6[ VF56]\ G;LA A\WF. HFI m lJWFTFV[ lJlWGF
,[B ,BJF DF8[ 5F\RDF[v;FTDF[ S[ VgI SF[. lNJ; 5;\N G
SIF[" VG[ KõF[ lNJ; H S[D 5;\N SIF[" m DFTFGF pNZDF\ H
T[GF EFlJGF ,[B T[6[ S[D G ,bIF m
O/ßIF[ l TQF4 C:TZ[ B F4 V\ S ßIF[ l TQF
s!f AF/SGF[ ;FRF[ HgD;DI SIF[ m T[G]\ DFY]\ DFTFGF pNZDF\YL ACFZ
VFJ[ tIFZGF[ m GFlEGF/ S5FI tIFZGF[ m AF/S 5|YD Z]NG SZ[
tIFZGF[ m S[ 5KL :+LALH VG[ 5]ZQ] F X]ÊF6]G\] lD,G YFI tIFZGF[ m
sZf AF/SGF[ HgD ;DI T[GF HgD :Y/GF V1FF\Xv Z[BF\XGL
U6TZLYL ,[JFI S[ :8Fg00" ;DIGL U6TZL 5|DF6[ ,[JFI m
s#f V[S H ;DI[ VG[ V[S H :Y/[ VG[S AF/SF[ HgDTF\ CF[I K[4 KTF\
T[DGL S]\0/LVF[ H]NL H]NL S[D m T[DG]\ ÒJG H]N]\ H]N]\ S[D m
s$f V[SN/ AF/SF[GF\ HF[0SF\ HgD[ K[ 4 tIFZ[ 56 T[DGF ÒJGDF\ TOFJT
S[D m T[DGF\ ÒJG ;DFG S[D GYL CF[TF\ m
s5f V[S H 5|SFZGL S]\0/L VG[ V[S H ZFlX WZFJGFZ jIÂÉTVF[GF\
ÒJG H]NF\ H]NF\ S[D CF[I K[ m
s&f S]\0/LDF\ NXF"JJFDF\ VFJTF GJ U|CDF\ ZFC] VG[ S[T] GFDGF U|CF[
VJSFXDF\ É–F\ VFJ[,F K[4 H[GL U6TZL O/ßIF[lTQFLVF[ SZ[ K[ m
tIFZAFN XF[WFI[,F GJF U|CF[4 H[JF S[ I}ZG[ ;4 G[%rI]G4 %,}8M JU[ZG
[ [
S]\0/LDF\ U6TZLDF\ S[D ,[JFDF\ VFJTF GYL m T[ XF[WFIF DF[0F4
56 VJSFXDF\ VÂ:TtJDF\ TF[ CTF HP J/L4 ;}I" U|C GYL TFZF[
K[P R\ã 56 p5U|C K[P T[DG[ U|CF[DF\ XL ZLT[ U6JFDF\ VFJ[ K[ m
s*f 5'yJL 56 V[S U|C K[4 H[GL p5Z VF56[ RF[JL; S,FS VG[ VFBL
lH\NUL ZCLV[ KLV[P T[G[ S]0\ /LDF\ :YFG S[D VF5JFDF\ VFjI]\ GYL m
VG[ H[ U|CF[ SZF[0F[4 VAHF[ HF[HG N}Z K[4 T[DGL DFGJÒJG 5Z
V;ZF[ S. ZLT[ ATFJJFDF\\ VFJ[ K[ m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5$( CJ[ TM lJRFZMPPP
s(f HF54 D\+vT\+ SZFJJFYL4 lJlJW 5|SFZGL lJlWVF[ SZFJJFYL4
lJlJW 5|SFZGF\ G\U 5C[ZJFYL U|CF[GL V;Z lD8FJL XSFI m VFD
YFI4 TF[ lJlWGF ,[B lDyIF G YFI m VFDF\ ;FR]\ X]\ U6J]\ m lJlWGF
,[B S[ O/ßIF[lTQF m
s)f VJSFXDF\ H[ 5Z5|SFlXT l5\0F[ CF[I4 T[ U|CF[ SC[JFIP H[ 5F[T[
5|SFlXT CF[I T[ TFZF SC[JFIP VG[ H[ D}/ U|CDF\YL K}8F 50[,F
GFGF U|CF[ CF[I4 T[ p5U|C SC[JFIP CJ[ S]\0/L GJU|CGL AG[,L
CF[I K[P VFDF\ ;}I" :JI\ 5|SFlXT K[ V[8,[ S[ T[ TFZF[ K[4 U|C GYLP
R\ã 5'yJLGF[ p5U|C K[P TF[ T[GL V[S,FGL H U|C TZLS[ U6TZL S[D
YFI K[ m VFJF p5U|CF[ TF[ VJSFXL U|CF[G[ SF[.G[ A[4 SF[.G[ RFZ4
TF[ SF[.G[ VF9 S[ NX CF[I K[P T[DGL U6TZL S[D GYL ,[JFTL m
J/L ZFC]vS[T] H[JF SF[. U|C VJSFXDF\ K[ H GlC4 TF[ T[DGL
U6TZL S[JL ZLT[ ,[JFI K[ m
s!_f O/ßIF[lTQFLGL ;,FC ,.G[ GF6FG]\ ZF[SF6 SI]Å CF[I VG[ GF6F\
U]DFjIF\ CF[I¸ X:+lÊIF SZFJJF DF8[ O/ßIF[lTQFLV[ VF5[,L
X]E U|CNXFGL ZFC HF[TF\ DF\NL jIÂÉTG]\ D'tI] YFI ¸ U|CNXF HF[.G[
D];FOZL SZL CF[I KTF\ VS:DFT G0–F[ CF[I ¸ O/ßIF[lTQFLV[
;FZFDF\ ;FZL S]\0/LVF[ D[/JL VF5L ,uG SZFjIF\ CF[I KTF\ YF[0F
;DIDF\ J{WjI VFJ[4 V[JF 36F N]oBN lS:;FVF[ AG[ K[P T[GF[
V5IX O/ßIF[lTQFL VG[ O/ßIF[lTQFG[ SNL VF5JFDF\ VFJ[ K[
BZF[ m T[DGL H}9L VFUFCL DF8[ T[DGF 5Z K[TZl5\0LGF U]GF;Z
SF[8"DF\ S[; SZL XSFI S[ S[D m
s!!f :+LG[ AF/S YX[ GlC4 T[ 5lTv5tGLGL S]\0/L p5Z VFWFlZT
K[ S[ T[DGF 5|HGGT\+GL 5}6T" FvV5}6T" F 5Z VFWFlZT K[ mJ/L4
:+LG[ AF/S HgDJFG]\ CF[I4 T[ 5]+ CX[ S[ 5]+L4 T[ S]\0/LDF\ S[JL
ZLT[ ATFJ[ m
s!Zf UE"JTL :+LVJSFXIF+LG[ VJSFXDF\ ,. H. AF/SGF[ HgD
SZFJJFDF\ VFJ[4 TF[ T[ AF/SGF[ SIF[ HgD;DI VG[ SI]\ :Y/
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5$) CJ[ TM lJRFZMPPP
S]\0/L AGFJJFDF\ U6TZLDF\ ,[JFDF\ VFJX[ m T[G[ 5'yJL U|C G0[
BZF[ m sVFJF[ 5|IF[U D\U/ U|C p5Z YJFGL JSL K[Pf
s!#f —;L\hl[ ZIG˜ VF[5Z[XGYL AF/SGF[ HgD SZFjIF[ CF[I4 TF[ T[GL S]0\ /L
AGFJJFDF\ SIF[ HgD;DI U6TZLDF\ ,[ J FDF\ VFJX[ m T[ D F\
UFIG[SF[,F[lH:8 O/ßIF[lTQFLVF[ SZTF\ AF/SGL JWFZ[ ;FZL
S] \ 0 /L G AGFJL XS[ m
s!$f I]JSv I]JTLGF\ ,uG 8SJF G[ 8SFJFGF[ VFWFZ T[DGL ;DHXÂÉT
5Z K[ S[ D\U/ U|CGL V;ZG[ SFZ6[ CF[I K[ m —D\U/˜ XaN
V[8,[ H —X]E˜P T[ SF[.G]\ VX]E S[JL ZLT[ SZ[ m VFD SZ[4 TF[ T[G[
VD\U/ G SC[JFI m
s!5f S]0\ /LVF[ D[/JL SZ[,F\ ,uGF[ ;O/ H YFI K[ m VG[ G D[/JL SZ[,F\
,uG lGQO/ HFI K[ m
s!&f DF[ZALGF 5}ZDF\ CHFZF[ DFGJL V[S;FY[ D'tI] 5FdIFP EFZTv5FlS:TFG
EFU,F JBT[ ,FBF[ ,F[SF[ 3ZAFZ JUZGF\ Y. UIF\P %,[G T}8L 50TF\
;[\S0F[ ,F[SF[ HFG U]DFJ[4 EF[5F, U[; N]3"8GFDF\ CHFZF[ ,F[SF[
V[S;FY[ D'tI] 5FdIF JU[Z[ VS:DFTF[DF\ X]\ DZGFZ AWF H ,F[SF[GL
S]\0/LVF[ V[S H 5|SFZGL CX[ m
s!*f U|CF[GF\ lSZ6F[GL SXLSvGlCJTŸ V;Z SNFR VFZF[uI 5Z 50TL
CF[I4 5Z\T] T[GFYL WG5|FÂ%T4 ,uG lJrK[N S[ SF[8G " F S[;F[ ÒTLvCFZL
XSFI4 T[ S[JL ZLTGL V;Z m
s!(f C:TZ[BFVF[ HF[. DG]QIGF\ ;]BvN]oB4 ;\5l¿vlJ5l¿GL CF,T
HF[. XSFI BZL m JF\NZFGF[ 5\HM HF[XF[4 TF[ T[DF\ DG]QIGF H[JL H
Z[BFVF[ CF[I K[P VFD KTF\4 T[ S[D S}NTF[ OZ[ K[ VG[ HIF\ tIF\ E8SLG[
BFWF SZ[ K[ m T[G[ ;]Bv;\5l¿ S[D GYL D/TF\ m E8STF D]O,L;
DF6;GL VG[ JF\NZFGL C:TZ[BFVF[ V[S H 5|SFZGL CX[ m
s!)f VF\S0FVF[ DG]QIGF DUHGL GL5H K[P T[GFYL DG]QIGF\ ;]BvXF\lT
S[ N]oB lJ5l¿ S[JL ZLT[ HF6L XSFI m ;]BvN]oB ;FY[ VF\S0FVF[GF[
XF[ ;\A\W K[ m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 55_ CJ[ TM lJRFZMPPP
 RDtSFZM
s!f VF N]lGIFDF\ SF[. N{JL RDtSFZF[ H[J\] SX]\ K[ BZ]\ m SF[. jIÂÉT N{JL
RDtSFZF[ SZL XS[ BZL m
sZf IF[Ul;lâ SF[. lNjI T5:IF K[ S[ XFZLlZSvDFGl;S jIFIFD m
s#f IF[Ul;lâ äFZF VG[S RDtSFZF[ ;Ò" XSFI m
s$f IF[Ul;lâYL CJFDF\ µ0L XSFI m 5F6L 5Z RF,L XSFI m
WUWUTF V\UFZF 5Z RF,L XSFI m HDLGYL VâZ A[;L XSFI m
s5f IF[Ul;lâYL 5ZSFIF 5|J[X SZL XSFI m V[S HuIFV[YL V¹xI
Y. ALÒ HuIFV[ 5|U8 Y. XSFI m VG[S :J~5[ V[S ;FY[
VG[SG[ V[S H ;DI[ D/L XSFI m
s&f IF[Ul;lâYL 5F6LG]\ 5[8=F[,DF\4 NF~G]\ ,F[CLDF\4 N}WG]\ ,F[CLDF\
~5FgTZ SZL XSFI m
s*f IF[Ul;lâYL ALHFGF DGGF lJRFZF[ HF6L XSFI S[ JF\RL XSFI m
ElJQIDF\ AGJFGL 38GFVF[ HF[. XSFI m VF\BF[GF T[HYL SF[.G[
56 ;\DF[lCT SZL XSFI m
s(f IF[Ul;lâYL CHFZF[ JQF" ÒJL XSFI m BFWF5LWF JUZ ÒJL XSFIm
T[D H .rKFD'tI] ,FJL XSFI m
s)f IF[Ul;lâYL XZLZDF\ 5|SFX5]\H 5|U8[ m VG[ T[G[ ,LW[ OF[8F[U|FODF\
T[ G VFJL XS[ m l;â IF[ULVF[GF[ OF[8F[ G 50[ m
s!_f IF[Ul;lâYL HIF\ S\.56 G CF[I tIF\YLvCJFDF\YL J:T] D[/JL
XSFI m J:T]GL C[ZO[Z SZL XSFI m J:T]GF V6]v5ZDF6] K}8F
SZL ALÒ HuIFV[ HF[0L XSFI m
s!!f IF[Ul;lâYL ALHF ,F[SF[GF\ N]oB 5F[TFGF XZLZDF\ ,. XSFI m :5X"
DF+YL V;FwI ZF[UF[ D8F0L XSFI m
s!Zf IF[Ul;lâYL WASTL GF0L S[ ìNI A\W SZL XSFI m
s!#f IF[Ul;lâYL VFBL lH\NUL I]JFG ZCL XSFI m VDZtJ 5|F%T SZL
XSFI m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 55! CJ[ TM lJRFZMPPP
s!$f IF[Ul;lâYL HD6JFZDF\ B}8JF VFJTL Z;F[. JWFZL XSFI m
s!5f AHZM,L lÊIF IF[U äFZF l;â SZL XSFI m CF,DF\ VF lÊIF SZGFZ
SF[. jIÂÉT K[ BZL m
s!&f S. l;lâG[ JZ[,L jIÂÉT RDtSFZ SZL XS[ m
s!*f RDtSFZ SZGFZ ;\T4 AFAF4 DCFtDF4 5FNZL S[ DF{,JLGF[4 RDtSFZ
SZJF 5FK/GF[ VFXI XF[ CF[. XS[ m VCDŸG[ 5F[QFJF4 HFC[ZFT
5FDJF S[ V[ äFZF EF{lTS ;]lJWFVF[ D[/JL V[XVFZFD SZJF m
s!(f RDtSFZ SZGFZ l;âF[ N]QSF/ JBT[ JZ;FN S[D JZ;FJTF GYL m
VlTJQFF"GF lJGFXDF\YL pUFZJF DF5;ZGF[ JZ;FN S[D JZ;FJTF
GYL m WZTLS\54 JFJFhF[0F\G[ S[D V8SFJTF GYL m
s!)f lCgN]:TFGDF\ VG[S RDtSFlZS ;\TF[4 DCFtDFVF[4 AFAFVF[ JU[Z[GL
VG[S RDtSFlZS l;lâVF[ lJX[ ;F\E/JF D/[ K[P HF[ VF AWFDF\YL
SF[.S RDtSFlZS ZLT[ 5[8F= ,
[ SF-[4 SF[.S ;F[G\] SF-[4 SF[.S 3p\vRF[BF
JU[Z[ VGFH SF-[4 SF[.S S50F\ AGFJL N[ 4 TF[ lCgN]:TFGGF ,F[SF[
;]Bv;\5l¿DF\ G ÒJL XS[ m RDtSFlZS ZLT[ EE}lT S[ S\S] SF-JFYL
DG]QIG[ XF[ OFINF[ m
sZ_f HF[ lCgN] : TFGDF\ VF8,F\ AWF\ RDtSFlZS DCFG :+Lv 5] Z ] Q FF[
J;TF\ CF[I4 TF[ lCgN]:TFGGF ,F[SF[ UZLAL Z[BFGL GLR[ S[D ÒJL
ZæF K[ m 5ZN[ X DF\ RDtSFlZS :+L v 5] Z ] Q FF[ GYL4 KTF\ T[ V F[
;D'lâDF\ S[D VF/F[8L XS[ K[ m
sZ!f Z:TF 5Z CFYRF,FSLGF RDtSFZF[ SZGFZ AFÒUZ S[ DNFZL SC[JFI
K[ ¸ T[GFYL µTZTF CFYRF,FSLGF RDtSFZ SF[. EUJF\4 ,L,F\
S[ ;O[N J:+F[WFZL AFAF4 VF[l,IF4 DCFtDF S[ 5FNZL SZ[4 TF[ T[
lNjI ;\T XL ZLT[ AGL HFI m VFJF J[XWFZL ;\TF[vOSLZF[ VG[
DNFZLVF[DF\ TYF T[DGF RDtSFZF[DF\ XF[ O[Z CF[I K[ m
sZZf RDtSFlZS l;âF[ CFYDF\ ;DF. XS[ IF T[DGF\ J:+MDF\ K]5FJL
XSFI T[8,L GFGL J:T] H S[D SF-[ K[ m DF[5[04 :S}8Z S[ DF[8Z
S[D GYL SF-L XSTF m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 55Z CJ[ TM lJRFZMPPP
 SD"GM l;âF\T
s!f 5F5SD" VG[ 5]^ISD"GL jIFbIF XL m
sZf VF56F ;DFHDF\ RMZL SZJL V[ 5F5SD" U6FT]\ CMI4 TM RMZ
;DFHG]\ X]\ m VF56F ;DFHDF\ UFI S[ S}TZFG[ DFZL GFBJFG]\ SD"
5F5 U6FT]\ CMI4 TM BF8SLGM W\WM SZGFZG]\ X]\ m
s#f ÒJ4 H\T]4 5X]4 51FL4 hF0v5FG ;J["GF\ SDM"GF lC;FA ZFBJFDF\
VFJ[ K[ m S[ DF+ DG]QIGF\ SDM"GF H lC;FA ZFBJFDF\ VFJ[ K[P m
s$f HM DG]QIM V[S,FGF\ H SDM"GF lC;FA ZFBJFDF\ VFJTM CMI4 TM
lB|:TL4 D];,FDFG4 IC}NL JU[Z[GF\ SDM"GF lC;FAM ZFBJFDF\ VFJ[
K[ BZF m SFZ6 S[ V[ ,MSM ~5WFZL lCgN]v.•ZDF\ VG[ VFJF SD"GF
l;âF\TDF\ DFGTF GYL ¦
s5f DG]QIDF\ HM lB|:TL4 D];,DFG4 IC}NL JU[Z[GF\ SDM"GF lC;FAM
ZFBJFDF\ G VFJTF CMI4 TM X]\ V[S,F lCgN]VMGF SDM"GF H lC;FAM
ZFBJFDF\ VFJ[ K[ m
s&f HM V[S,F lCgN]VMGF\ SDM"GF lC;FAM ZFBJFDF\ VFJTF CMI4 TM
5ZN[X sVD[lZSF4 .\u,[g04 VM:8=l[ ,IF4 VFlO|SFfDF\ ZC[TF lCgN]VMGF\
SDM"GF lC;FAM H]NF ZFBJFDF\ VFJ[ K[ S[ S[D m IF lCgN]:TFGGF
lCgN]VM E[UF H lJN[XL lCgN]VMGF lC;FAM ZFBJFDF\ VFJ[ K[ m
s*f VF SDM"GF lC;FAM SM6 ZFB[ K[ m S. HuIFV[ ZFBJFDF\ VFJ[ K[ m
VFJF\ SDM"GF lC;FAM ZFBJFGF SFD SZTF lR+U]%T IF VgI
SM. N[JGF\ SDM"GF lC;FAM SM6 ZFB[ K[ m SD"GF RM50F VG[ RM50F
ZFBGFZG[ SM6[ HMIF m
s(f :+LVMGF\ SDM"GF lC;FAM VG[ 5]Z]QFMGF\ SDM"GF lC;FAM H]NF H]NF
ZFBJFDF\ VFJ[ K[ S[ V[S RM50FDF\ ZFBJFDF\ VFJ[ K[ m
s)f SDM" 5|DF6[ HgD VF5JFGLUM9J6 SM6 SZ[ K[m
s!_f V[S H SD" DF8[GL lX1FF S[ ,FE H]NL H]NL jIÂÉVM DF8[ V[S H
5|SFZGF CMI S[ H]NF H]NF m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 55# CJ[ TM lJRFZMPPP
s!!f V[S H HFTGF\ ;\lRT SDM" V[S H ;DIUF/[ 5|FZaW~5[ 5FS[ S[ H]NF
H]NF ;DIUF/[ 5FS[ m
s!Zf SDM" 5|DF6[ H HM DG]QIG]\ ÒJG jIlTT YT]\ CMI4 TM 5]ZQ] FFY"GL SXL
lS\DT BZL m
s!#fDG]QIMGL lJQFDTF SDM"G[ VFWFZ[ CMI K[ S[ 5KL T[DGF\ pK[Z4
JFTFJZ64 ZC[9F64 ;\5S"4 ;\HMU JU[Z[G[ SFZ6[ CMI K[ m
s!$f X]\ VF56F\ N]oBM VF56F\ 5F5SDM"G[ SFZ6[ VG[ VF56F\ ;]BM VF56F\
5]^ISDM"G[ SFZ6[ K[ m
s!5f UZLAF.4 K}8FK[0F4 NC[H4 ;F;]vJC]GF h30F4 lD,STGL JC[\R6LGF
h30F4 VS:DFT4 V;FwI ZMUMG[ SFZ6[ D'tI]4 AF/pK[ZGL VG[S
J[NGFVM JU[Z[ X]\ 5}J"HgDGF\ SDM"G[ SFZ6[ K[ m S[ lJQFD ;FDFlHS
jIJ:YFG[[ SFZ6[ m
s!&f X]\ S]NZTL VFOTM4 H[JL S[ WZTLS\54 JFJhM0F\4 GNLVMGF\ 5}Z4 NFJFG/4
VlTJ'lQ84 VGFJ'ÂQ8 JU[Z[ VF56F 5}J"HgDGF\ 5F5SDM"G[ SFZ6[
VFJ[ K[ m S[ EF{UMl,S 5lZÂ:YlTG[ SFZ6[ m
s!*f VA]W NXFDF\ SZ[,F\ SDM"4 VEFG VJ:YFDF\ SZ[,F\ SDM"4 DG]QI[TZ
IMlGDF\ SZ[,F\ SDM"4 STF"56FGF VlEDFG l;JFI SZ[,F\ SDM"4
;DÂQ8GF S<IF6 DF8[ SZ[,F\ SDM4 lGQSFD SDM" JU[Z[ HFTGF\ SDM"
HDF YTF\ GYL4 V[D H6FJJFDF\ VFJ[ K[¸ TM V[GL SMG[4 S–FZ[4
S[JL ZLT[ BAZ 50L S[ VF HFTGF\ SDM" HDF YTF\ GYL m
s!(f HM SDM"GF RM50F V[S,F lCgN]VMGF H ,BFTF CMI4 TM V[S lCgN]
jIÂÉT 5RF; JQF" AFN D];,DFG WD" V\ULSFZ SZ[4 TM T[GF\ SDM"GF
lC;FAMGM V[SFpg8 A\W SZL N[JFDF\ VFJX[ m IF V<,FCG[ GFD[
8=Fg;OZ SZJFDF\ VFJX[ m lCgN] lB|:TL AG[4 TM T[GF\ SDM"GM lC;FA
X]\ 5|E]5]+ .;] SZX[ m IF T[DGM SM. OlZ:TM m
s!)f V[ H ZLT[4 SM. D];,DFG jIÂÉT 5RF; JQF" AFN lCgN] WD" V\ULSFZ
SZ[4 TM T[GF\ SDM"GF lC;FAGM V[SFpg8 GJM BM,JFDF\ VFJ[ m CJ[
HM VF jIÂÉT A[ S[ +6 JQF"DF\ AWF\ H ;FZF\ SDM" SZ[¸ 5]^IvNFG SZ[ ¸
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 55$ CJ[ TM lJRFZMPPP
 HF+FVM SZL VFJ[¸ U\UFvHDGF :GFG SZ[¸ 5}HF4 5|FY"GF4 DF/FVM4
HF5 SZ[¸ WFlD"S ;%TFCMDF\ A[;[ JU[Z[ ;tSDM" SZL D'tI] 5FD[4 TM
T[G[ A[ S[ +6 JQF"GF UF/DF\ H :JU" S[ DM1F D/L HFI m VF jIÂÉTV[
5RF; JQF" 5C[,F\ 36F\ AWF\ BZFA SDM" SIFÅ CMI4 KTF\ T[G[ :JU"
S[ DM1F D/[ m
sZ_f 5C[,F DG]QIG[ .`JZ[ SIF\ SDM"G[ VFWFZ[ HgD VF%IM CX[ m
sZ!f SD"GF l;âF\TGL AFATDF\ J<,E lJnFGUZGF Z[ X GFl,:8
5| F P ;MDEF. 5| H F5lTV[ 56 S[ 8 ,FS 5 5|| `GM
` GM p9FjIF K[ 4 T[ V\ U [
56 lJRFZ YJM HM.V[ o
5} J " H gDGF\ SDM" G [ VFWFZ[ H VF56] \ ÒJG jIlTT YT] \
CMI4 TM v
s!f VS:DFT YI[ J/TZ DF8[ NFJM S[D SZLV[ KLV[ m
sZf 3ZDF\ RMZL YFI4 TM OlZIFN S[D ,BFJLV[ KLV[ m
s#f ZMU YIM CMI4 TM NJFBFG[ S[D NM0L H.V[ KLV[ m
s$f SM. :+LG[ ;\TFG G YTF\ CMI4 TM V[G[ —JF\h6L˜ XF DF8[
SCLV[ KLV[ m
s5f 3ZDF\ SX\S] VlGQ8 S[ VX]E YFI4 TM GJL VFJ[,L —JC]GF\
5U,F\ BZFA K[4˜ V[J]\ VF/ XF DF8[ R-FJLV[ KLV[ m
s&f NLSZM S[ NLSZL DFTFl5TFGL VF6DF\ ZC[TF\ G CMI4 TM —J\9L
UIF\ K[4˜ V[J]\ XF DF8[ SCLV[ KLV[ m
s*f VF56F\ ;ZSFZL SFD G YFI4 tIFZ[ VD,NFZM S[ VlWSFZLVMG[
—E|Q8FRFZL˜ SCL XF DF8[ JUMJLV[ KLV[ m
s(f ZFHT\+ jIJÂ:YT RF,T]\ G CMI4 tIFZ[ A/F5M XF DF8[ SF-LV[
KLV[ m
s)f SM. :JFDL4 DCFtDF4 AFAF SM.GL KMSZL EUF0L HFI4 tIFZ[
CMAF/M X]\ SFD DRFJLV[ KLV[ m
s!_f VlGQ8 8F/JF DF8[ DF\l+SM4 TF\l+SM VG[ O/ßIMlTQFLVMGM
;CFZM XF DF8[ ,.V[ KLV[ m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 555 CJ[ TM lJRFZMPPP
s!!f SM.G]\ RMZL K}5LYL SX]\ p9FJL ,.V[ S[ SM.G[ UF/ XF DF8[
AM,LV[ KLV[ m
s!Zf SM.G[ C[ZFG 5Z[XFG SZJF I]ÂÉT 5|I]ÂÉTVMDF\ VF56M
;DI XF DF8[ AUF0LV[ KLV[ m
s!#f 3ZDF\ ClYIFZ XF DF8[ ZFBLV[ KLV[ m
s!$f A\U,FGF NZJFHF 5Z —S}TZFYL ;FJW ZCM ˜G]\ 5Fl8I]\ VG[
RMlSIFTM XF DF8[ ZFBLV[ KLV[ m
s!5f E}B[ DZTF ,MSMG[ NFGvNl1F6F XF DF8[ VF5LV[ KLV[ m
s!&f N]QSF/4 5}Z S[ JFJhM0F\DF\ ,MSMG[ DNN XF DF8[ SZLV[ S[
5CM\RF0LV[ KLV[ m
s!*f 5MTFG[4 VF56F :JHGG[ S[ ;\TFGG[4 5}J"HgDGF\
SDM"GF O/~5[4 DF\NUL VFJ[4 TM NJF XF DF8[ SZLV[ KLV[ m
s!(f SDM"GM AN,M VlGJFI" H CMI4 TM D\+4 T\+4 5| F Y" G F4
O/ßIMlTQF4 VFXLJF"N JU[Z[GL X]\ H~Z m
s!)f SDM" 5|DF6[ H AW]\ AGT]\ CMI4 TM U]HZFG DF8[ jIJ;FI
SZJFGL S[ Z1F6 DF8[ DSFGDF\ J;JFYL DF\0LG[ ,xSZ JU[Z[
ZFBJF ;]WLGL SXL H~Z BZL m
sZ_f ,MSMGF\ 5F5SDM"GF AN,FDF\ N]QSF/ 50[4 VlTJ'ÂQ8 YFI S[
E}S\5 +F8S[4 tIFZ[ ZFCTSFIM" SZJF\ HM.V[ S[ GlC m HM
SZJF\ HM.V[4 TM V[D SZJFDF\ X]\ .•ZGL IMHGFGM lJZMW
YTM GYL m
sZ!f X]\ VF56F 5}JH " gDGF\ SDM"GF RM50F 5ZYL GÞL SZFT]\ CX[
S[ V[ jIÂÉTG[ S. IMlGDF\ HgD VF5JM m S[8,F\ JQF" lHJF0JL m
SIF lNJ;[4 S[8,F JFuI[4 SIF :Y/[ T[G\] DMT ,FJJ]\ m DMT
,FJJ]\ TM XFGFYL m VS:DFTYL S[ ZMUYL m VS:DFTYL4
TM lJDFGGF4 VFUGF4 Z[,UF0LGF4 DM8ZGF S[ 5KL ;5"NX \ YL m
ZMUYL4 TM SIF ZMUYL DFZJM m lHJF0JM 4 TM S[8,]\ VFI]QI
VF5J] \ m 5Z6FJJM4 JF\-M ZFBJM S[ lJW]Z SZJM m 5tGL
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 55& CJ[ TM lJRFZMPPP
 VF5JL4 TM S[JL VF5JL m µ\RL4 GLRL4 9L\U6L4 SF/L4UMZL4
XF\T4 AM,S6L S[ h30F/] m ;\TFG VF5JF\ S[ GlC m VF5JF\4 TM
S[8,F\ VF5JF\ m V[DF\ KMSZF S[8,F VG[ KMSZLVM S[8,L VF5JL m
V[ D F\ Y L S[8,F\ lHJF0JF\ VG[ S[8,F\ DFZL GFBJF\ m KMSZFDF\I
S[8,F ;FZF G[ S[8,F BZFA VF5JF m V[DG[ GMSZLV[ R-FJJF S[
A[SFZ ZFBJF mKMSZLVMG[ 5[|D,uG SZFJJ]\4 EFUL H.G[ ,uG
SZFJJ]\ S[ ZLT;Z WFlD"S lJlW VG];FZ ,uG SZFJJ]\ m 5F0MXLVM
S[ J F VF5JF mlD+M S[JF VF5JF m VF AWL S0FS}8DF\ SDM"GF
RM50F ,BGFZ .•Z S[ lJWFTFG[ S[ 8 ,L AWL SF/Ò ZFBJL
50TL CX[ m VFDF\ ;C[H E}, YFI4 TM KUGGF\ SDM" DUGG[
GFD[ G R0L HFI m DG]QIGL lH\NULGM 5/[5/GM ;Nv V;NŸ
SDM"GF lC;FA ZFBL4 T[ 5|DF6[ VFJT[ HgD[ V[G[ É–F\ UM9JJM
V[ GÞL YFI m N]lGIFGL J:TL K VAH H[8,L Y. K[ VG[ CÒ
JWJF ;\EJ K[4 tIFZ[ VF SFI" S[8,]\ Sl9G AGJF ;\EJ K[ m
5ZDFtDFv .•Z
s!f BZ[BZ HF[ 5ZDFtDF C:TL WZFJTF[ CF[I VG[ T[ ;J"74 ;J"XÂÉTDFG4
;J"jIF5L VG[ NIF/] CF[I4 TF[[ T[ T[GF :J~5lJX[ VG[ VÂ:TtJ
lJX[ H[ lJlJW X\SFVM p9FJJFDF\ VFJ[ K[4 T[GF[ HJFA S[D B]N
CFHZ Y.G[ VF5TF[ GYL VG[ X\SFVF[ lGD}"/ SZTF[ GYL m
sZf ,F[SF[ V[J\] XL ZLT[ DFGL XS[ S[ VF N]lGIFDF\ ZC[,L AWL J:T]VF[vV[GL
AWL BFDLVF[ ;FY[GL VF N]lGIFvV[ H ;J"XÂÉTDFG VG[ ;J"7
5ZDFtDFGL SZF[0F[ JQFF["GL DC[GTG[ 5lZ6FD[ AG[,L p¿DF[¿D
;'ÂQ8 K[ m
s#f —— .•Z H[ SZ[ K[4 T[ ;FZF DF8[ H4 ˜˜ V[ HF[ ;FR]\ CF[I4 TF[ I]JFG
:+LGF 5lTG]\ ,uG AFN ALHF H lNJ;[ D'tI] YFI4 T[DF\ ;FZ]\ X]\ m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 55* CJ[ TM lJRFZMPPP
s$f EUJFG HF[ EÉTGL 5ZL1FF SZTF[ CF[I VYJF .•Z 5F;[ DFU6L
SZJL 50TL CF[I4 TF[ T[G[ VgTIF"DL S[JL ZLT[ SCL XSFI m EÉT
BZ[BZ S[JF[ K[4 T[ X]\ VgTIF"DL SC[JFTF[ .•Z HF6TF[ GYL m
EÉTF[V[ 5ZL1FF XF DF8[ VF5JL HF[.V[ m
s5f —— ;F{G[ 5F[TFGF\ SDF[G
" F\ O/ EF[UJJF\ H 50[ K[ 4˜˜ T[J\] .•ZJFNLVF[
-F[, 5L8LG[ SC[TF CF[I K[P CHFZF[ :+LVF[ VG[ Nl,TM v UZLAF[
p5Z NZZF[H VtIFRFZF[ YFI K[P DFGL ,.V[ S[ T[D6[ UIF
HgDDF\ SZ[,F\ SDF["GL VF lX1FF Y.P TF[ X]\ VFJL lX1FF SZJFGL
ZLTG[ .•ZL SCL XSFI m
s&f VF HUTDF\ ;FZ]\ S[ BZFA H[ S\. AGL Zæ]\ K[4 T[ DF+ .•ZGL
.rKFYL H YFI K[4 TF[ 5KL DG]QIG[ XF DF8[ 5F5 VG[ 5]^IGF[
EFULNFZ ;DHJF[ HF[.V[ m U]GF[4 A\N}SYL B}G SZGFZGF[ U6FI
S[ A\N}SGF[ m
s*f .•Z ;LTFÒG[ lGNF[Q" F VG[ 5lJ+ ;FlAT SZJF VFSFXJF6L SZL
XS[4 TF[ VtIFZ[ 36L lGNF[Q" FvVA/F :+LVF[4 S]J\ FlZSFVF[G[ VF53FT
SZJFGL JFZL VFJ[ K[ 4 tIFZ[ VF .•Z T[ D G[ ARFJJF DF8[
VFSFXJF6L S[D GYL SZTF[ m VYJF TF[ SF[. lGNF["QFF[G[ ARFJJF
5|[Z6F S[D GYL VF5TF[ m
s(f lJ•DF\ AGTL ;J" 38GFVF[ .•ZGF 5}J"IF[lHT lJRFZ VG];FZ
YTL CF[I4 TF[ ;J" N]oBF[4 B}GF[4 VtIFRFZF[4 I]âF[4 SF5FSF5L4
N]SF/F[4 ZF[URF/F4 A/FtSFZF[4 ,}\8OF8 VG[ ALHF\ VG[S N]QS'tIF[GL
HJFANFZL V[ .•Z[ H ,[JL G HF[.V[ m
s)f HF[ SF[. ;H"GCFZ 5|E] CF[I4 TF[ T[6[ ;H[",F SF[,[ZFGF A[S8[[ZLVFYL
CHFZF[ A\U,FN[XL lGJF"l;TF[G[ DFZL GFBJFGL HJFANFZLDF\YL
VF .•Z S[JL ZLT[ K8SL XS[ m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 55( CJ[ TM lJRFZMPPP
s!_f DF6; H[GF[ SZF[0DM EFU 56 HF[. XSTF[ GYL V[JF lJZF8 lJ•G[
;H"JFGL S0FS}8 ;J"7 .•Z XF ;FZ\] SZ[ m 5MTFGL —,L,F˜ DF8[ m
TM T[6[ —,L,F˜ SZJFGL H~Z S[D ,FUL m
s!!f .•Z[ DFGJHFT DF8[ H 5]ZQ] FFY"v5|FZaW4 5F5v5]^I4 ;FZ]\vBZFA4
,FE vCFlG4 GJU|C4 G1F+4 VC\SFZ4 ÊF[W4 ,F[E4DF[C4 SFD4
VFG\NvXF[S VG[ V[JL 36L lJ8\A6FVF[ XF DF8[ µEL SZL K[ m VF
AW]\ .`JZ[ G UF[9jI]\ CF[T4 TF[ T[G[ X]\ TS,LO CTL m VDY]\I SF[6
T[GL B]ZXL KLGJL ,[ T[D CT]\ m 5MTFGL —,L,F˜ DF8[ m
s!Zf ßIFZ[ SF[. .•ZGM 5|[D S[/JJF EÂÉTv5\Y[ 50[4 tIFZ[ T[G[ N]oBL
SZJFDF\ T[ S\. AFSL GYL ZFBTF[4 KTF\ T[ SZ]6F;FUZ S[D SC[JFTF[ CX[ m
s!#f ;J" 5|YD A}Z\] SD" SF[6[ SIÅ] VG[ XF DF8[ SI]Å m VFJF\ 5F5SD" SZJFGL
A]lâXÂÉT VF5GFZ TÀJ TF[ 5[,F[ .•Z H K[ ¦ S[ 5KL .•ZG[I
G UF\9[ V[J]\ ALH]\ SF[. TÀJ[I 5FK]\ VF ;'ÂQ8GL ZRGFDF\ NB,
SZL XS[ K[ m
s!$f HF[ 5ZDS' 5 F/] 5ZDFtDFV[ DFGJ;] B VY[ " H VF ;' l Q8G]\
lGDF"6 SI]Å CF[I4 TF[ 5KL VGFJ'ÂQ8 XF DF8[ m N]SF/ S[D 50[ K[ m
ZF[URF/M S[D O[,FI K[ m WZTLS\5F[ VG[ HJF/FD]BLGL VFOT S[D
VFJ[ K[ m ,F[lCIF/ SF[DL C]<,0F[ XF DF8[ YFI K[ m
s!5f lJ•GL pt5l¿ 5C[,F\ .•ZG]\ VÂ:TtJ CT]\ m tIFZ[ T[ ÉIF\ ZC[TM
CTM VG[ X]\ SZTF[ CTM m
s!&f .•Z s5ZDFtDFfG]\ :J~5 ;FSFZ K[4 V[J]\ S[8,FS DFG[ K[P
TF[ S[8,FS V[G]\ :J~5 lGZFSFZ K[4 V[J]\ DFG[ K[P A\G[DF\YL ;FR]\
SF[6 m A\G[ ;FRF S[ A\G[ H}9F m
s!*f VF ;'ÂQ8G]\ ;H"G .•Z[ SI]Å K[ m S[ T[GF[ ÊlDS lJSF; YIF[ K[ m
s!(f ;J"XÂÉTDFG U6FTF 5ZDFtDFG[ VJTFZ WFZ6 SZJFGL H~Z
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 55) CJ[ TM lJRFZMPPP
BZL m X]\ VJTFZ WFZ6 SIF" l;JFI T[ H[ SZJF DFUTF[ CF[I4 V[ G
SZL XS[ m X]\ V[JF\ SFI" SZJF T[G[ DG]QIDFwIDGL H~Z 50[ BZL
sH[D S[ zLZFD4 zLS'Q6f m .•Z VJTFZ ,. H[ l;â SZJF VFjIF
CTF4 V[ l;â YI]\ BZ]\ m 5ZDFtDFGM G'l;\C VJTFZ X]\ V[S S,FS
DF8[ H CTM m JFDG VJTFZ[ WZTL 5Z VFJL SI]\ VFNX" SFD SI]Å m
s!)f 5ZDFtDF C\DX
[ F 5]ZQ] F TZLS[ H S[D VJTFZ ,[ K[ m :+L TZLS[ VJTFZ
,.4 :+LVMGF ptYFGDF\ X]\ T[ DNN G SZL XS[ m
sZ_f AWF WDM"GM .`JZ V[S H K[ S[ V,U m D] Â:,DM TM V<,FC
l;JFI ALHF SM. 5|E] S[ .`JZG[ :JLSFZTF GYL ¦
sZ!f ;\TlT lGIDGDF\ X]\ .`JZGM ;FY K[ m ;\TlT lGIDG .`JZGL
IMHGFDF\ NB,~5 GYL m
sZZf .`JZ[ HUT lGDF"6 SI]Å ¸ tIFZ[ 5'yJL 5Z XC[ZM4 Z:TFVM CTF\ m
sZ#f 5'yJL l;JFI ALHF U|CMDF\ .`JZ[ DG]QI S[D 5[NF SIF[" GYL m
sZ$f D}/ S[8,L HFTGF\ 5|F6LVM ;H"GCFZ[ pt5gG SIFÅ m
sZ5f VF8,L AWL HFTGF\ ÒJvH\T]4 51FLVM4 5|F6LVM ;H"JFGM lG6"I
SZJF 5FK/GM .`JZGM 5|[ZS C[T] S[ C[T]VM SIF m
sZ&f HM AWF WDM"GM .`JZ V[S H CMI4 TM VFtDF pt5gG SZJFGM
l;âF\T NZ[S WDM" DF8[ V,U S[D m
lC\N]VMDF\ DFgITF K[ T[ 5|DF6[ SM. H}GF VFtDF DZTF GYL
VG[ GJF VFtDF ;HF"TF GYLP T[YL V[SGF V[S VFtDFG[ ($ ,FB
IMlGDF\ OZJ]\ 50[ K[P V[GM VY" V[ G YFI S[ lC\NG
] F 5ZDFtDF 5F;[
UD[ T[ ZLT[ ;HF"I,[ F VD]S RMÞ; DIF"lNT ;\bIFDF\ H VFtDF K[ m
ßIFZ[ D]Â:,D jIÂÉT DZ6 5FD[ tIFZ[ T[GM VFtDF ;'ÂQ8DF\
V[S H HuIFV[ SAZDF\ 50L ZC[ IF OIF" SZ[ K[4 VG[ SIFDT
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5&_ CJ[ TM lJRFZMPPP
 sV[8,[ 5'yJLGF 5|,IfGM lNJ; VFJ[ tIFZ[ V<,FC VFJLG[ AWFGM [ZZ] DG] Q I äFZF
gIFI SZ[ K[P VFGM VY" X]\ V[ G YFI S[ H[8,L D]Â:,D jIÂÉTVM s!f ,FS0F\GL EFZL ,.G[ VFJTL :+L ;FDL D/[ TM V5X]SG YFI m
HgD[ T[ NZ[SDF\ H]NM GJM H VFtDF D}SJM 50[ m TM X]\ V<,FC 5F;[ sZf lJWJF :+LG]\ ;JFZGF 5CM\ZDF\ DM\ HMJFYL V5X]SG YFI m
V;\bI VFtDFVMYL EZ[,\] SM. lJZF8 UM0FpG CX[ m HM AWF WDM"GM lJW]ZG]\ DM\ HMJFYL V5X]SG G YFI m
.`JZ V[S H CMI4 TM T[GF lJX[ V,U V,U lJEFJGF S[D K[ m s#f lGo;\TFG :+LG]\ ;JFZGF 5CM\ZDF\ DM\ HMJFYL V5X]SG YFI m
sZ*f HM .`JZ[ DG]QIG[ VF\BM H VF5JL CTL TM 5KL T[DF\ DMlTIF4 s$f SM. :JHGG]\ 5\RSDF\ D'tI] YFI TM S]8]\ADF\YL ALHF\ 5F\R
J[, H[JF ZMUM D}SJFGL XL H~Z CTL m D'tI] ;]WL DG]QIGL VF\BM DF6;MG]\ ;DIF\TZ[ D'tI] YFI m
AU0[ H GlC V[D .`JZ G SZL XÉIM CMT m s5f ZH:J,F :+LYL CM0L4 :8LDZ4 S[ lJDFGDF\ G A[;FI m
D\lNZDF\ G HJFI m T[D H T[6[ p5JF; SZJM 50[ m
sZ(f DG]QIGF XZLZDF\ V[JF\ CF0SF\ XF DF8[ .•Z[ VF%IF\ S[ H[ VS:DFTDF\
EF\UL HFI m #]
[# lÊIFVM äFZF
sZ)f .•Z[ DG]QIG[ AWF ZMUM4 VXÂÉTVM 3056DF\ H S[D VF%IF\ m
HM V[ UIF HgDGF\ SDM"G]\ O/ CMI4 TM VF SD"O/G[ VFBL lH\NUL s!f V[S KL\S VFJ[ TM V5X]SlGIF/ U6FI m
sAF/56YL 3056 ;]WLfDF\ JC[\RL G XSFI m H[YL 3056DF\ H sZf ACFZ UFD HTF\ BFJFv5LJFG]\ G 5}KFI m 5}KLV[ TM X]\
AWF\ SDM" V[S;FD8F\ EMUJJFG]\ G YFI ¦ V5X]SG YFI S[ G]S;FG YFI m
s#f 0FAF CFYGL CY[/LDF\ B\HJF/ VFJ[ TM ,1DL HTL ZC[ m
s$f 0FAL VF\B OZS[ TM VX]E YFI m
V5X]SG VG[ VX]E
s5f BZTM TFZM HMJFYL VF56F\ :JHGMG]\ D'tI] YFI m
s&f EM\I 5Z DL9]\ J[ZFI IF N}W -/L HFI TM V5X]SG YFI m
!]
[! 5| F 6LVM v 51FLVM äFZF
s*f ,uGGL JL\8L BMJF. HFI TM DF9]\ YFI m
s(f D\U/;}+ T}8L HFI TM DF9]\ YFI m
s!f lA,F0L VF0L µTZ[ TM V5X]SG YFI m
s)f ;FZF 5|;U \ [ NLJFA¿L A]hF. HFI TM H[ SFI" SZLV[ KLV[4
sZf UFI EM\EZ[ TM V5X]SG YFI m T[DF\ lGQO/TF D/[ S[ G]S;FG YFI m
s#f UW[0]\ ;FD]\ D/[ TM V5X]SG YFI m
s$f S}TZ]\ Z0[ TM SM.G]\ D'tI] YFI m $]
[$ JFZ4 lTlY4 V\ S äFZF
s5f ;F5 DFU"DF\ VF0M µTZ[ TM V5X]SG YFI m
s&f 3Z 5Z SFU0M AM,[ TM VX]E ;DFRFZ VFJ[ m s!f A]WJFZ[ AF5G]\ 3Z G KM0FI m GJF SFI"GM VFZ\E G YFI m
s*f 3Z 5Z 3}30 S[ lRAZL AM,[ TM V5X]SG YFI m sZf X]ÊJFZ[ NLSZLG[ ;F;Z[ G J/FJFI m
s#f XlGJFZ[ NF-L G SZFI m DFYFDF\ T[, G G\BFI m

JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5&! CJ[ TM lJRFZMPPP JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5&Z CJ[ TM lJRFZMPPP
 s$f VD]S JFZ[ VD]S lNXFDF\ D];FOZL G YFI m s$f 5UG[ Tl/I[ B\HJF/ VFJ[ TM D];FOZLGM IMU YFI m
s5f VDF;G[ lNJ;[ ;FZF\ SFIM" G SZFI m s5f 5ZL1FF VF5JF HTF\ XFCL -M/FI TM X]SG YFI m
s&f ;FDL CM/L S[ p¿ZFI6 JBT[ ;FZF\ SFD G SZFI m s&f ;JFZ[ µ9LG[ SZNX"G SZJ]\ sCFYGL CY[/LVM HMJLf V[
s*f +6 T[B0v+6 jIlÉTv;FY[ G HJFI m X]E XFYL U6FIm
s(f RFZ jIlÉTVMG]\ H}Y —R\0F/ RMS0L˜ S[D U6FI m
s)f T[ZGM VF\S0M VX]E XFYL U6FI m $]
[$ JFZ4 lTlY4 V\ S äFZF
s!f 5F\RD4 GMD4 VlUIFZX4 5}GD X]E ,[BFI m
5]
[5 VgI äFZF sZf J{XFB DlCGM X]E U6FI m zFJ6 DF; VG[ VlWS DF;
s!f BZFA RM3l0IFDF\ SM. SFI" S[D G VFZ\EFI m RM3l0I]\ SIF\ SFZ6;Z 5lJ+ U6FI m
—BZFA˜ K[ T[ XL ZLT[ GÞL YFI K[ m s#f VBF+LH[ SM.56 SFI" VFZ\EFI TM T[ ;O/ H YFI m
sZf BZFA D]C}T"DF\ SM. SFI" S[D G VFZ\EFI m s$f NX[ZFGF lNJ;[ lGÒ"J I\+M VMHFZM VG[ JFCGMGL 5}HF
s#f SF/M Z\U VX]E XFYL U6FI m XF DF8[ SZJL 50[ m T[DG[ 8L,F\ v85SF\ SZJF\ 50[ m VG[
CFZTMZF 56 SZJF 50[ m T[DGL ;D1F GFl/I[Z JW[ Z J] \
X]SG v X]E 50[ m VF lÊIFVM G SZLV[ TM G]S;FG YFI m
!]
[! 5| F 6LVM äFZF s5f 5F\R4 ;FT4 GJGM VF\S0M XFYL X]E U6FI m
s&f VD]S JFZ[ H X]E SFI" VFZ\EFI m UD[ T[ lNJ;[ X] E
s!f UFI ;FD[ D/[ TM X]SG U6FI m SFI" G VFZ\EFI m
sZf 3[8F\G]\ 8M/]\ ;FD[ D/[ TM X]SG U6FI m
5]
[5 VgI äFZF
[ZZ] DG] Q I äFZF s!f VD]S ;F0L4 5;"4 l5G4 OM8F4 5|TLSM4 l;ÞF4 R,6L GM8MGF
s!f S}J\ FZL SgIF4 DF/L4 ;MGL4 5lGCFZL4 A\U0LJF/M4 5}HFZL v G\AZ X]SlGIF/ DGFI m
VFDF\GL SM.56 jIÂÉT ;FD[ D/[ TM X]SG U6FI m sZf 3M0FGL GF/ AFZ6FDF\ ,UFJJFYL ;FZ]\ YFI m
sZf D0N]\ sGGFDLf ;FD[ D/[ TM X]SG U6FI m s#f HD6L AFH]GM X\B4 V[SF1FL GFl/I[Z4 VD]S D]BL Z]ãF1F
X]SlGIF/ VG[ 5lJ+ U6FI m SIF\ SFZ6;Z m
s#f lÊIFVM äFZF s$f NCL\4 UM/4 JU[Z[ X]E U6FI m
s5f N]SFGGF S[ NJFBFGFGF 5|JX
[ äFZ 5Z ,ÄA]\ v DZRF\ ,8SFJJFYL
s!f DG]QIG[ A[ KL\S VFJ[ TM X]SG S[D U6FI m X]E V;Z YFI m
sZf :+LG]\ 0FA] V\U OZS[ VG[ 5]ZQ] FG]\ HD6] \ V\U OZS[ TM ;FZ]\ YFI m s&f 5L5/FG]\ hF04 ,LD0FG]\ hF04 J0G]\ hF04 T],;LGM KM0 5lJ+
s#f HD6L CY[/LDF\ B\HJF/ VFJ[ TM WG 5|FÂ%T YFI m U6FI m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5&# CJ[ TM lJRFZMPPP JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5&$ CJ[ TM lJRFZMPPP
 s*f VD]S RM3l0IFDF\ H SFI" VFZ\EFI m
s(f ;FZF D]CT} D " F\ H SFI" VFZ\EFI mD]CT} " —;FZ]˜\ K[ T[ XL ZLT[
GÞL YFI m
s)f VG]S/ } S]0\ /L D[/JLG[ ,uG SZJFYL ;F{ ;FZF\JFGF\ YFI m
3Z;\;FZ lJwG JUZ RF,[ m
s!_f ,F, Z\U H X]E U6FI m ,uGGL S\SM+L ,F, Z\UYL H
K5FI m VG[ DZ6GL lRõL SF/F Z\UYL H K5FI m
s!!f jIJ;FIGF VFZ\E 5|;U \ [ U6[X 5}HG VG[ ;tIGFZFI6GL
SYF SZJL H 50[ m TM H SFI" l;â YFI m GlC TM lGQO/ HJFI m
s!Zf ,1DL5}HG SZJFYL WG JW[ m RM50F 5}HG SZJFYL J[5FZv
W\WM ;FZM RF,[ m RM5F0FDF\ zL !× H S[D ,BJFDF\ VFJ[ K[ m
VFD CMI4 TM EFZT UZLALZ[BFGL GLR[ S[D ÒJ[ K[ m
EFZT l;JFIGF ALHF N[XMDF\ RM50F5}HG YFI K[ BZF\ m
VD[lZSFDF\ RM50F5}HG YT]\ GYL4 T[D KTF\ T[ N[X ;D'lâYL
S[D K,SFI K[ m
p5ZMST NXF" j IF T[ J F\ VG[ S JC[ D M4 X] S G v V5X] S G4
X]E vVX]E RM3l0IF\4 ;FZF\vGZ;F\ D]C}TM" JU[Z[ EFZTLI ;DFHDF\
5|Rl,T K[P T[DGL 5FK/ SM. J{7FlGS S[ TFlS"S SFZ6M K[ BZF\ mS[
—VFU[;[ R,L VF.˜ DF8[ T[ VFH[I RF,[ K[ m J/L Z\UM4 JFZ4 lTlY4 V\SM
JU[Z[G[ DG]QIMV[ 5MT[ ;DFHGM jIJCFZ ;FZL ZLT[ RF,[ T[ DF8[ AGFjIF\
K[4 TM 5KL T[ AWF\G[ X]SGvV5X]SG4 X]EvVX]E JU[Z[ ;FY[ HM0L
N[JFGL XL H~Z m ;F{ SM.V[ VF AFATDF\ U\ELZTF5}J"S lJRFZJ]\ HM.V[P
;\ 5 | N FIGF J0F4 WD" U ] Z ]
s!f ——U]Z] lAG 7FG G CM.˜˜ U]Z] JUZ 7FG G D/[ 5Z\T] T[ U]Z] S[JF
CMI m VE64 V7FGL4 jIlERFZL U]Z] S[J]\ 7FG VF5[ m VFJF
DF6;G[ U]Z] U6L XSFI m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5&5 CJ[ TM lJRFZMPPP
sZf NZ[S[ U]Z] SZJF H 50[ m U]Z] G SIF" CMI TM :JU[" G HJFI m 7FGL
G H YJFI m VeIF; SF/GF lX1FSM U]Z] U6FI S[ GlC m
s#f ;\5N| FIGF J0F S[ WD"UZ] ] V[ X]\ DG]QI VG[ .•Z JrR[GF N,F, K[ m
T[DG[ N,F, TZLS[ SM6[ GLdIF m
s$f U]Z]GL GHZ R[,F D}0JFDF\4 5{;F V[\9JFDF\ VG[ 5\Y JWFZJF
TZO H BF; SZLG[ GYL CMTL m T[VM ;DFH ;]WFZ6FDF\ 5MTFGM
;DI VF5[ K[ BZF m S[ 5|l;lâ DF8[ ;DFH;]WFZ6FGM N[BFJ
DF+ SZ[ K[ m
s5f U]Z]VM ÒJGlGEFJ DF8[ VG[ V[XVFZFD DF8[ 5MT[ sVY"CLG
p5N[X VG[ EFQF6M l;JFIf SXM zD SZ[ K[ BZF m T[VM ;DFHG[
5MQF[ K[ S[ ;DFH T[DG[ 5MQF[ K[ m ;\5|NFIGF J0F S[ WD"U]Z] ;DFH
p5Z EFZ~5 GYL m
s&f U]Z]VM SÂ<5T :JU"DF\ ;]B VG[ GZSGL IFTGFVM J6"JL S[ ATFJL
,MSMG[ K[TZTF GYL m ,MSMG[ DMC DFIF tIÒG[ J{ZFuIDI ÒJG
ÒJJFGM p5N[X VF5TF VF U]Z]VM 5MT[ H 5'yJL 5Z :JU"GM
J{EJ X]\ EMUJTF GYL m
s*f U]Z] AGJF DF8[ prR RFlZÈ S[ G{lTSTFGL SXL ,FISFTGL H~Z BZL m
s(f U]Z]VM 5MTFGF R[,FVM äFZF 5MTFGF SÂ<5T RDtSFZMGM DlCDF
S[D O[,FJTF CMI K[ m
s)f U]Z]GL 5WZFD6L SM. UZLAGF 3ZDF\ YFI K[ BZL m 5{;FNFZMGF\
3ZMDF\ H S[D T[DGL 5WZFD6L YTL CMI K[ m
s!_f ;DFHGL 5|lTÂQ9T jIÂÉTVM VG[ E|Q8 5|WFGMG[ H U]Z]VM T[DGF
;DFZ\EDF\ 5|D]B:YFG S[D VF5[ K[ m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5&& CJ[ TM lJRFZMPPP
s!!f N{lGS 5[5ZM VG[ ;FDlISMDF\ WD"U]Z]VMGF\ S]SDM" lJX[ ,BF6M
VJFZGJFZ VFJJF KTF\ ,MSM T[ H U]ZV
] M 5FK/ 5FK/ S[D EDTF
CMI K[ m BF; SZLG[ :+L JU" m
s!Zf WD"GF J0FVM 5F;[ .•ZGL4 DM1FGL4 :JU"vGZSGL4 X]EvVX]EGL4
ÒJGvD'tI]GL HF6SFZL CMI K[ m
s!#f WD"GF J0FVM 5F;[ DM8L ;\bIFDF\ lXQIM CMI K[4 5Z\T] T[DF\GF
SM.V[ 56 lXQIMGF V[S[I UFDDF\ J[Zvh[Z4 E|Q8FRFZ4 N]ZFRFZ4
VgIFI4 VGLlT4 SF/F\ AHFZ4 A/FtSFZ JU[Z[ N}Z SIFÅ K[ BZF\ m
s!$f U]ZV] MGF VG[ V[DGF lXQIMGF\ 5|EFJ4 SFI"4 p5N[XYL jIÂÉT4
;DFH VG[ N[X S[8,F\ 5lJ+4 lJSl;T4 ;D'â VG[ lGE"I AgIF\ m
GLlTD¿FDF\ T[ V M S[ 8 ,[ µ\ R [ µ9IF\ m VgIFI ;FD[ ;¿FGF
N]Z]5IMU ;FD[ VJFH p9FJL4 h}h[ T[JL T[DF\YL S[8,L jIlÉTVM
T{IFZ Y. m
s!5f ;\5N| FIGF J0FV[ GFGF\ AF/SMG[ VG[ E6[,F s0MS8Z S[ V[lgHlGIZ
H[JFf ,MSMG[ NL1FF VF5L lXQIM S[D AGFJTF CX[ m
s!&f ;\5N| FIGF 5|DB
] U]Z] V
] M lJN[XMGF 5|JF; WD"5R
| FZ DF8[ SZ[ K[ S[
GF6F\ p3FZJJF SZ[ K[ m T[VM lA|8G4 VD[lZSF H WD" 5|RFZ SZJF
XF DF8[ HFI K[ m U]HZFT S[ EFZTGF VFlNJF;L lJ:TFZMDF\
S[D HTF GYL m
s!*f ;\5N| FIGF J0FVM lJWDL"VMG[ 5MTFGF 5\YDF\ ,. VFJJFG[ AN,[
lCgN]VMGF H VgI ;\5N| FIDF\YL VG]IFILVM S[D B[R
\ L ,FJ[ K[ m
s!(f U]ZV
] M 5MTFGF ;\5N| FIDF\ S[JF 5|SFZGF\ GF6F\4 SIF Z:T[4 SMGF äFZF4
,. VFJ[ K[m V[JF\ 36F\ GF6F\ X]\ —SF/]\ WG˜ GYL m VGLlTvVWD"
äFZF V[S+ GF6F\YL XL ZLT[ ;FRM WD"5|RFZ S[ jIJCFZ Y. XS[ m
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5&* CJ[ TM lJRFZMPPP
s!)f ;\5N| FIGF J0F WD"5R
| FZ SZTF\ JW] 5|IF; GF6F\ V[S9F\ SZJF VG[
lXQI JWFZJF S[D SZ[ K[ m
sZ_f AWF ;\5|NFIGF U]Z]VM A|ïRI" 5Z EFZ D}STF CMI K[P sKTF\
:+LVM DF8[ T[ ;NFI ,F,FlIT S[D ZC[ K[ mf 5Z\T] T[VMG[ HFTLI
7FG lJX[ SM. J{7FlGS HF6SFZL CMI K[ BZL m ;\5|NFIGF
A|ïRFZL SC[ J FTF ;\ T M VJFZGJFZ :+LVMGF\ ,OZF\D F\ VG[
;HFTLI SFD;\A\WMDF\ O;FI[,F S[D HMJF D/[ K[ m
sZ!f EjI DCF,IMDF\ J;GFZF4 DM\ 3 LNF8 DM8ZSFZMDF\ OZGFZF4
lJDFGMDF\ lJN[XMGL JFZ\JFZ IF+FVM SZGFZF4 p¿D 5|SFZGF \ SÄDTL
5F{ÂQ8S EMHG VFZMUGFZF4 :J5|l;lâ DF8[ VlT BRF"/ E\0FZF
VG[ ;D{IF IMHGFZF ;F\5|NFlIS J0FVM ,MSMG[ V[JM p5N[X
S[D VF5[ K[ S[ TD[ tIFUL4 ;\IDL4 ;FN]\ J{ZFuII]ÉT ÒJG ÒJM m
V\WzâF tIHJFGM p5N[X S[D VF5TF GYL m ;\5N| FI 5|DB ] äFZF
NFBJFTF —5ZM5N[X[ 5F\l0tIDŸ˜G]\ VFJ]\ 5|NX"G X]\ WD"IÉ] T U6FI m
sZZf ßIF\ tIF\ EjI D\lNZM AF\WJFG[ AN,[ VF WD"W]Z\WZM XF DF8[
CMÂ:58,M4 VGFYFzDM4 lJWJFU' C M4 3Z0F3Z4XF/FVM4
DCFlJnF,IM :YF5TF GYL m lA|8G4 VD[lZSFDF\ D\lNZM AF\WJF
,F,FlIT T[ V M 0F\ U 4 ;FASF\ 9 F4 AGF;SF\ 9 FGF VFlNJF;L
lJ:TFZMDF\ D\lNZM :YF5JFGL 5|J'l¿ S[D SZTF GYL m
—— JF\S VFHGL H]JFGLGM 56 K[P VFHGF H]JFGM AF50F ,MB\0GL
S[ TF\AFGL A\U0L 5C[Z[ K[P I]JTLVM lARFZL ;FZM 5lT D[/JJF J|TM SZ[
K[P S[8,F\S :GFTSM AF50F XlGJFZ[ XlGJFZ ZFB[ K[P 36F\G[ D\U/ G0[ K[P
;FT JFZDF\ V[S[I JFZ ;FC; DF8[ GYLP ˜˜
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5&( CJ[ TM lJRFZMPPP
 5lZlXQ8
;F5
VFJxIS 5lZRI
W|J] 5|NX
[ M4 gI}hL,[g04 VFI,"g[ 0 TYF DWNlZI[ GJF H ACFZ VFJ[,F
8F5]VM l;JFI N]lGIFDF\ AW[ H ;F5 D/L VFJ[ K[P V[S V\NFH D]HA 5'yJL
5Z +6 CHFZ HFTGF ;F5 K[P T[DF\ K;M HFTGF ;F5 h[ZL K[4 ßIFZ[
Z$__ HFTGF ;F5 h[ZL GYL4 V[8,[ S[ lAGh[ZL K[P EFZTDF\ VF TDFD
;F5GL HFTM HMJF D/TL GYLP VCÄ TM DF+ ##_ H HFTGF ;F5 HMJF
D/[ K[P T[DF\ h[ZL ;F5GL HFTM TM DF+ &( H K[P AFSLGF ;F5 lAGh[ZL K[P
EFZTDF\ H[ &( HFTGF h[ZL ;F5 HMJF D/[ K[4 T[DF\ Z) HFTGF
;F5 5F6LGF K[ VG[ T[DG[ NlZIF. ;F5 TZLS[ VM/BJFDF\ VFJ[ K[P
DL9F 5F6LDF\ HMJF D/TF ;F5 h[ZL CMTF GYLP HDLG 5ZGF h[ZL ;F5GL
;\bIF OÉT #) K[P U]HZFTDF\ h[ZL ;F5GL RFZ[S HFTM HMJF D/[ K[ o
s!f GFU sSMDG SMA|Ff sZf SF/MTZM sSMDG Ê[.8f s#f lRT/M sZ;[<;
JF.5Zf4 s$f O}Z;M s;M:S[<0 JF.5ZfP B[0FvVF6\N lH<,FDF\ GFU4
SF/MTZM VG[ SM.SJFZ lRT/M HMJF D/[ K[P lJ•DF\ ;F{YL Ê}Z VG[ h[ZL
DGFTM GFUZFH sSÄUSMA|Ff U]HZFTDF\ ÉIF\I HMJF D/TM GYLP
;F5G[ HMTF\ H VF56F\ UF+M -L,F\ Y. HFI K[ VG[ V[GFYL ARJF
VF56[ GF;EFU SZL D}SLV[ KLV[P ;F5G[ H]VM tIF\YL DFZM4 V[ HF6[ VF56M
:JEFJ Y. UIM K[P EFZTDF\ NZJQF[" A[ ,FBYL JW] DF6;MG[ ;F5 SZ0[ K[4
H[DF\YL ,UEU Z____ p5ZF\T DF6;M4 ;DI;ZGF p5RFZGF VEFJ[
VUZ TM ;F5 lJQF[GF\ V7FG4 JC[D VG[ V\WzâFG[ SFZ6[4 D'tI] 5FD[ K[P VF
VF\S VFBF lJ•DF\ ;F{YL µ\RM K[P DM8F EFUGF lS:;FVMDF\ TM ,MSM ;F5GF
h[Z SZTF\ JW] DFGl;S VF3FTG[ SFZ6[ EIGF DFIF" D'tI] 5FD[ K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5&) ;F5
EFZTDF\ ;F5 lJQF[ 36L ,MSJFISFVM4 N\TSYFVM VG[ V\WzâFVM
5|Rl,T K[P VF N\TSYFVM VG[ V\WzâF V7FG VG[ lGNM"QF DF6;M DF8[
DMTGM D\+ AGL HFI K[P lXJGF\ VFE}QF6MDF\ O6LWZ ;5M"GL S<5GF SZJFDF\
VFJL K[P lJQ6] 1FLZ;FUZDF\ ;%TO[6JF/F X[QFGFUGL 5YFZL 5Z lJzF\lT ,.
ZæF K[4 V[JL S<5GF 56 SZJFDF\ VFJL K[P zLS'Q6[ AF<IFJ:YFDF\ ID]GF
GNLDF\ ZC[TF SFl,GFUG[ GFyIFGL SYF ;F{G[ HF6LTL K[P ;D]ãD\YG 56
X[QFGFUGF\ G[TZF\ AGFJLG[ SZJFDF\ VFjI]\ CT]P\ 5ZLl1FT ZFHFG[ T1FS GFU SZ0–M
CTMP T[G\] J[Z JF/JF T[GF 5]+ ZFHF HGD[HI[ ;5"I7 SIM" CTM4 H[DF\ T[6[
HUTGF AWF H ;5M"G[ CMDL N[JFGL 5|Jl' ¿ SZL CTLP U65lTGF X:+ TZLS[
GFUAF6 ATFJJFDF\ VFJ[ K[P J/L4 S]0\ l,GL IMU TZLS[ VM/BFTL IMU
5|lÊIFDF\ 5ZFXÂÉT S]0\ l,GLG[ U}R \ /F JF/LG[ 50[,L GFU6 H[JL ATFJJFDF\
VFJTL CMI K[4 H[ SDX o SZM0ZßH]DF\ p5Z R0TL CMI K[P
VF p5ZYL ;DHFI K[ S[ EFZTDF\ WD"4 U}-JFN4 lS\JN\TLVMDF\ VG[
;\:S'T U|Y \ MDF\ ;F5GM V[S DCÀJGF 5|F6L TZLS[ :JLSFZ YIM K[P D\lNZM4
DC[,M4 lS<,FVM4 JFJM JU[ZG[ F\ lX<54 :YF5tI4 lR+ VFlNDF\ ;F5G]\ 5|TLS
JFZ\JFZ VF,[BFI]\ K[P GFU I]UF[YL EFZTLI ;\:SFZ VG[ ;\:S'lTG]\ V[S 5|TLS
K[P T[G\] S/F VG[ ;\:S'lTDF\ DCÀJG]\ :YFG K[P 5Z\T] O6FJF/F GFUG[ H[8,F\
DCÀJ VG[ DFG VF5JFDF\ VFjIF\ K[4 T[8,F\ ;FDFgI ;5"G[ VF5JFDF\ VFjIF\
GYLP
;5"GL VF;5F; 5ZF5}JY " L V[S EIFJC 0ZG]4\ V\WzâFG]4\ VG[S
U[Z;DH6MG]\ VG[ S\.S V\X[ ;}UEZL ,FU6LG]\ V[S V:5Q8 VG[ N\TSYFU|:T
ZC:IDI W]dD;L JFTFJZ6 5|JT"T\] HF[JF D/[ K[P CSLSTDF\ ;5"4 ;'ÂQ8G]\ V[S
;]N\ Z4 VFSQF"S4 V5|lTD V[J\] ;H"G K[P DFGJHFTG[ S]NZT[ A1F[,\] T[ V[S
JZNFG~5 ;H"G K[P EFZTGL ;5";Â' Q8 B[0T} F[ DF8[ VFXLJF"N ;DFG K[P B[TLG[
G]S;FG SZTF ëNZF[ VG[ T[JF\ VgI 5|F6LVF[GF[ E1F SZL4 ;F5 T[DGL J:TLG[
lGI\+6DF\ ZFB[ K[4 VG[ B[TLG[ YT]\ G]S;FG V8SFJ[ K[P J/L4 h[ZL ;5F[G" F
h[ZDF\YL VG[S ZF[UF[ DF8[GL4 VG[ B]N ;5"NX
\ DF8[GL4 NJF H[JL lS\DTL VG[
ÒJGZ1FS NJFVF[ AGFJJFDF\ VFJ[ K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5*_ ;F5
 U]HZFTGF h[ZL ;5F["
U]HZFTDF\ h[ZL ;5"GL RFZ HFT K[P T[ lJX[ YM0L DFlCTL GLR[ D]HA
K[ o
s!f GFU sSF[ A | F f o VF ;5" ! YL Z DL8Z ,F\AF[ CF[I K[P
AWF H GFU pxS[ZF. HTF\ O[6 O[,FJL4 O}O\ F0F DFZL VJFH SZ[ K[P T[GF U/F
p5Z VFU/GF EFU[ SF/F\ lGXFG VG[ O[6 p5Z DFYFGF EFU[ RxDF\
H[JL BF; 5|SFZGL VFS'lT HF[JF D/[ K[P GFUG[ pxS[ZJF S[ .HF SZJFDF\
G VFJ[4 TF[ V[ S–FZ[I N\X N[TF[ GYLP VFD KTF\4 NZ JQF[" EFZTDF\ N;
CHFZ ,F[SF[GF D'tI] GFUN\XYL YFI K[P
,L;L 4 ;]\JF/L VG[ RDSJF/L SF/L VYJF SyYF. Z\UGL RFD0L
WZFJTF[ VF GFU ;FDFgITo GLR[GL AFH]V[v 5[85Zv ;O[N CF[I K[P T[GL
VF\BF[ lA,S], SF/F Z\UGL CF[I K[P VF h[ZL GFU 36L JBT lAGh[ZL
5|SFZGF WFD6 ;5"GL ;FY[ V[8,L AWL AFæ ;DFGTF WZFJ[ K[ S[ HF6SFZ
,F[SF[ 56 T[DGL JrR[GF[ E[N ;DHJFDF\ E}, SZL A[;[ K[P 5Z\T] WFD6
;F5G[ DF[-F p5ZGF EFU 5Z SF/FvWF[/F ,L8F shLA|F :8=F.5f CF[I K[P
T[GF XZLZ p5Z SZF[0ßH] N[BFI K[P l+SF[6 VFSFZG]\ DFY]\ CF[I K[P T[ GFU
SZTF\ V[SFN lD8Z JW] ,F\AF[ CF[JFYL VF[/BL XSFI K[P
GFUGF h[ZYL DG]QIGF R[TFT\+ p5Z lJ5ZLT V;ZF[ YFI K[P
T[YL `J;GT\+ SY/L HFI K[4 VG[ ìNI A\W 50L HFI K[4 H[YL DF6;G]\
D'tI] YFI K[P GFUGF N\XYL A/TZF YJL4 ;F[HF VFJJF4 VF\B[ V\WFZF\
VFJJF\4 VF\BF[ 3[ZFJF ,FU[4 ÒEGF ,F[RF J/JF ,FU[ TYF DF[-FDF\YL
,F/ 50[ K[P S\.56 5|JFCL ,. XSFT]\ GYL4 VG[ `JF; ,[JFDF\ TS,LO
YFI JU[Z[ lRCŸGF[ N[BFI K[P T[GF h[ZYL jIÂÉTGL RFD0LGF[ Z\U AN,FI
K[P VG[ :GFI] VG[ lGT\AGF C,GR,GDF\ TS,LO 50[ K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5*! ;F5
sZf SF/F[TZF[ sÊ[.8f o T[G[ S[8,LSJFZ —SF\SZFSF\8˜ 56 SC[ K[P VF
;5" N[BFJDF\ SF/F[ VG[ VFXZ[ V[SYL ;JF lD8Z ,F\AF[ CF[I K[P 5[8[YL T[
;FJ ;O[N N[BFI K[P T[GF XZLZ p5Z ,UEU HF[0LDF\ OZTL ;O[N ,L8LVF[
HF[JF D/[ K[P VF ;5" DF[8F EFU[ ZFT[ lJCFZ SZJF GLS/[ K[P GFUGF h[Z
SZTF\ VF ;5"G]\ h[Z VF9YL N; 36]\ JWFZ[ h[ZL CF[I K[P pxS[ZJFDF\4 .HF
SZJFDF\ S[ 0ZFJJFDF\ G VFJ[4 TF[ VF ;5" ßJ<,[ H N\X DFZ[ K[P
SF/F[TZF[ N\X DFZ[ TF[ T[G]\ h[Z DG]QIGF\ `J;GT\+4 CF[94 ÒEGF
EFU4 VJFH JU[Z[ p5Z lJ5ZLT V;ZF[ SZ[ K[P DF[8FEFU[ NNL"G]\ `J;GT\+
BF[ZJF. HJFYL D'tI] YT]\ CF[I K[P VF ;5"GF[ N\X YIF 5KL T]ZT H T[GF
h[ZGF\ SF[. lRCŸGF[ N[BFTF\ GYL4 56 h[Z ,F[CLDF\ E?IF 5KL 5[8DF\ N]BFJF[
µ50[ K[4 VF\BF[ 3[ZFJF ,FU[ K[4 `J;GT\+ SY/JF ,FU[ K[ VG[ NNL" RF,L
XSTF[ GYLP T[G[ µ,8L YFI K[P 5[XFADF\ VF<A]DLG HJF DF\0[ K[P N\X
YIF 5KL RFZYL 5F\R S,FSDF\ NNL" D'tI] 5FD[ K[P
s # f lRT/F[ sZ;[ < ; JF.5Zf o Z;[ < ; GFDGF ;5" V eIF;LV[
VF ;5"G[ XF[W[,F[ CF[.4 T[G]\ V\U[|Ò GFD —Z;[<;JF.5Z˜ 5F0–]\ K[P
VF ;5" ,UEU V[SYL NF[- DL8Z ,F\AF[ VG[ JHGDF\ EFZ[ CF[I K[P T[GF
VFKF SyYF. VYJF 5L/FX 50TF Z\UGF XZLZ p5Z ;F\S/ H[JL UF[/
;O[N VG[ SF/F Z\UGL lR+SFZL CF[I K[P V[G]\ DF\[ l+SF[6 VFSFZG]\ VG[
T[GL p5Z A[ UF[/ VF\BF[ CF[I K[P UZNG SZTF\ T[G]\ DFY]\ JW] 5CF[/]\ CF[I
K[P T[GF GFSGF\ A\G[ OF[I6F\ HZF 5CF[/F\ CF[I K[P lRT/GF[ 5[8GF[ EFU
;O[N CF[I K[P VG[ 5[8GL GLR[GF ;O[N EFUDF\ JrR[ YF[0F YF[0F V\TZ[
VW"R\ãFSFZ 3F8GF\ lGXFG HF[JF D/[ K[P ßIFZ[ T[ pxS[ZF. HFI K[ tIFZ[
HF[ZYL O}\OF0F DFZL VJFH SZ[ K[P VF ;5" ßIF\ 50–F[ CF[I tIF\ UF[/FSFZ[
50–F[ ZC[ K[P T[ ~5F/F[ ,FU[ K[P 5Z\T] JFZ\JFZ U]:;[ Y. HFI K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5*Z ;F5
 lRT/FGF h[ZL N\XYL ,F[CLGL U\9FJFGL XÂÉT BF[ZJF. HFI K[P
N\XGL HuIFV[ ;TT 5L0F YFI K[P T[D H tIF\ ;F[HF[ VFJL ,F[CLGF[ ;|FJ
YJF ,FU[ K[P `JF;MrKJF; TLJ| AGL HFI K[P GF0L HF[ZYL WASJF
,FU[ K[P XZLZDF\ GA/F. ,FU[ K[P µ,8L VG[ 5[XFADF\ ,F[CL VFJJF
DF\0[ K[P NNL" A[EFG 56 AGL HFI K[P 5Z;[JF[ VFJL XZLZ 9\0\] 50L HFI K[P
`J;GT\+ VG[ lS0GL AU0L HTF\ V[S YL RF{N lNJ;DF\ NNL"G\] D'tI] YFI K[P
s $ f O}Z;F[ s ;F[:S[<0 JF.5Z fo VF ;F5 #_ YL (_ ;[g8LDL8Z
,F\AF[ VG[ h[ZL HFTF[DF\ ;F{YL GFGF[ K[P ßIFZ[ T[ pxS[ZF. HFI K[ tIFZ[
;}PPPPP;}PPPP;}PPPPP V[JF[ VJFH SZ[ K[P VG[ V\U|[Ò VF90F H[JF[ VFSFZ
AGFJL JrR[ DFY]\ ZFBL4 36L h05YL N\X DFZ[ K[P T[YL T[ BTZGFS K[P
T[GL RFD0L BZAR0L CF[I K[P 5|DF6DF\ DF[8L VF\BF[4 UZNGYL 5CF[/]\
DFY]\ VG[ E}BZF Z\UDF\ VF0L VJ/L EFT WZFJ[ K[P T[GF DFYF 5Z RF[S0L
H[J]\ lGXFG CF[I K[P 5[8GL GLR[GF[ EFU SyYF. 85SF\ ;FY[ ;O[N CF[I K[P
T[ ZF+[ JW] GLS/[ K[P
lRT/FGF h[ZYL O}Z;FG]\ h[Z JW] SFlT, K[P O}Z;FGF N\XYL
NNL"G[ ;BT A/TZF VG[ N]oBFJF p5ZF\T CFY5UGF ;F\WFDF\ 5L0F YFI
K[P N\X YIF 5KL HF[ NNL" UEZF.G[ NF[0[ TF[ 5UDF\ YI[, N\XYL B}A H
;F[HF[ R0L VFJ[ K[P ;5"GF N\XDF\YL4 5[-F\DF\YL VG[ 5[XFADF\YL ,F[CL
50[ K[P VG[ YF[0F S,FSDF\ NNL"G]\ ìNI A\W 50L HTF\ D'tI] YFI K[P
O}Z;FGF h[ZYL lS0GLG[ 56 G]S ;FG VG[ lJ5ZLT V;ZF[ YFI K[P
VF ;5" pxS[ZFI tIFZ[ SZ0JF DF8[ ;FD[ NF[0[ K[P VFJF[ C]D,F[
SZGFZ ;F5 U]HZFTDF\ V[S DF+ O}Z;M H K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5*# ;F5
h[ZL ;F5 SZ0IM CF[I TF[ X]\ SZJ]\ m
X]\ h[ZL ;5" SZ0–F[ CF[I TF[ DF6; ARL XS[ m V[GF[ HJFA —CF˜
DF\ VF5L XSFIP HF[ GLR[GL AFATF[ wIFGDF\ ,[JFDF\ VFJ[ TM o
ßIFZ[ ;5" SZ0[ tIFZ[ C\D[XF\ N\XDF\YL h[Z 9F,J[ K[4 T[J]\ AGT]\
GYLP N\XDF\GF h[ZG]\ 5|DF6 56 V[S;ZB]\ CF[T]\ GYLP T[GF[ VFWFZ T[G[
D/TF BF[ZFS VG[ kT] 5Z CF[I K[P pNFCZ6 TZLS[ HF[.V[4 TF[ HF[ h[ZL
;5" lXIF/FDF\ SZ0[ TF[ T[ pGF/F S[ JQFF" kT] SZTF\ VF[KF[ 5|F63FTS GLJ0[
K[P SFZ6 S[ T[GFDF\ lXIF/FDF\ h[ZGL DF+F VF[KL CF[I K[P lXIF/FDF\
T[G[ ALÒ kT] SZTF\ BF[ZFS VF[KF 5|DF6DF\ D/TF[ CF[I K[P
h[ZL ;5" S. Â:YlTDF\ SZ0–F[ T[ 56 wIFGDF\ ZFBJ]\ HF[.V[P
HF[ ;5" lXSFZ SZTF[ CF[I T[J[ JBT[ SF[. jIÂÉT JrR[ VFJL HFI VYJF
HF[ V[ ;\JGG SZTF[ CF[I tIFZ[ SF[. T[G[ K\K[0L N[4 TF[ V[ JBT[ DFZ[,F[
T[ G F[ N\ X JW] 5| F 63FTS GLJ0[ K[ P 5F[ T FGF Z1F6 DF8[ ;FDFgI
5lZÂ:YlTDF\ T[6[ DFZ[,F[ N\X VF[KF[ 5|F63FTS CF[I K[P
J/L h[ZGL TFSFTGF[ VG[ DF+FGF[ VFWFZ ;5"GL p\DZ 5Z 56
CF[I K[P AF/ S[ J'âFJ:YF 5Z 5CF[\R[,F ;5" SZTF\ 5]bTJIGF[ ;5" JW]
h[ZL VG[ 5|F63FTS CF[I K[P ;5"GL ,\AF. VG];FZ 56 T[GFDF\ h[ZGL
DF+F VF[KLvJ¿L CF[. XS[ K[P
h[ZL ;5" SZ0–F[ CF[I TF[ X]\ SZJ]\ m
HF[ NNL"G[ lGãF VFJTL CF[I TF[ VFJJF N[JLP T[G[ HAZH:TLYL
HFUTF[ ZFBJFGF[ 5|ItG G SZJF[P V[GFYL T[G[ DFGl;S +F; 5CF[\R[ K[P
T[GF[ `JF;F[rKJF; RF,[ K[ S[ S[D4 T[G]\ wIFG ZFBJ]\ H~ZL K[P H~Z H6FI
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5*$ ;F5
TF[ T[G[ S'l+D `JF;F[rKJF; VF5JF[ HF[.V[P NNL"GF XZLZG[ UZD WFA/
FYL -F\SL N[J]\ HF[.V[P T[G[ RFvSF[OL VF5JF\ HF[.V[P N\XGF :YFG[YL ,F[CL
GLS/T]\ CF[I TF[ GLS/JF N[J]\P ;F5 SZ0–F[ CF[I tIF\ SF5F[ D}SJF[ GlCP
T[ G [ 5F6L J0[ VYJF V[ g 8L;[ 5 8LSYL ;FO SZJF[ P N\ X GF p5ZGF
:YFG5ZGF EFUDF\ S50F\GL ——8]lG"S[8˜˜ UF\9 DFZL N[JL VG[ TFtSFl,S
NFSTZL ;FZJFZGF[ 5|A\W SZJF[P
DFTF4 E}JF4 EFYLÒGL AFWF4 T\+vD\+GF NF[ZFv WFUF G SZJF
T[ JW] ;,FCEI]Å K[P h[ZL ;F5GF BTZGFS h[ZG[ T[DFG]\ SX]\ N}Z SZL XST]\
GYLP ;DI;Z NJFNFZ]v 0F¶É8ZvNJFBFGFGL ;FZJFZ D/L XS[4 TM h[ZL
;F5GM N\X YGFZ jIÂÉT µUZL HFI K[P
GM\W o h[ZL ;5"4 H[JF S[ GFU4 SF/MTZM4 lRT/M VG[ O}Z;FGF N\ X
DF8[ CJ[ V[ S H Z;L T{ I FZ SZJFDF\ VFJL K[ P VF .gH[ É XGM
DM8F EFU[ ;ZSFZL CMl:58,MDF\ CMI K[ P p5ZF\ T4 NJFJF/FVMGF
;ZSFZDFgI NJFBFGFDF\ D/[ [ K[ P SM. D[ l 0S, :8M;" D F\ T[ D/TF\
GYLP h[ Z L ;F5 SZ0–
SZ0–MM CMI4 TM T] Z T H VF lJQF
lJQFv v lGJFZ6
.gH[ÉXGMGM p5IMU lGQ6FT 0F¶ É 8ZM äFZF SZFJJM HM.V[ P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5*5 ;F5
EFYLÒ DCFZFHGF E}JFGL TZS8lJnF
U]HZFTDF\ NZ[S UFDG[ 5FNZ[ EFYLÒ DCFZFHG]\ D\lNZ HF[JF D/[
K[P EFYLÒ DCFZFH4 VFD TF[4 ;DFH;[JS CTFP 5Z\T] SF[. SFZ6[ T[DGL
N[J TZLS[ 5|lTQ9F Y. U. K[P VF N[JGL ,F[SF[G[ B}A H ALS ,FU[ K[4 SFZ6
S[ T[VF[ ;F5GF N[J U6FI K[P ;F5YL H[D ,F[SF[ ALV[ K[4 T[D T[GF N[J
EFYLBTZLYL 56 ,F[SF[ ALV[ K[P
EFYLÒ DCFZFHG]\ BF; SZLG[ A[ ZLT[ DCÀJ VF\SJFDF\ VFJ[
K[ ¸ V[ S TF[ VFBF JQF" NZlDIFG VF56F 3ZDF\ ;F5 S[ JL\ K L\
sV[Z]vhF\hZfGF[ SXF[ p5ãJ G YFI4 T[ DF8[ 3LGF[ NLJF[ VG[ GFl/I[ZGL
DFGTF ZBFI K[4 H[ SFlT"S ;]N 50J[ sA[;TF JQF"[f 5}6" SZJFDF\ VFJTL
CF[I K[P ALH]\4 ;F5 SZ0[ TF[ EFYLÒ DCFZFHG[ D\lNZ[ NNL"G[ ,FJJFDF\
VFJ[ K[P tIF\ E}JF[ W}6LG[ D\+YL ;F5G]\ h[Z R};L ,.G[ pTFZL N[ K[P
5Z\T] VF A\G[ DFgITFVF[ E|FDS K[4 SFZ6 S[ 5C[,F\GF JBTDF\
3ZF[DF\ DF8L ,L56GF\ EF[\ITl/IF\ CF[JFYL p\NZ NZ SZLG[ T[DF\ ZC[TF
CTFP T[DGL 5FK/ SF[.JFZ ;F5 56 3ZDF\ VFJL HTFP tIFZ[ 3ZGL
KT Jl/IF[ VG[ Gl/IF\YL -F\SJFDF\ VFJTLP T[DF\ 56 SF[.JFZ ;F5
EZF. ZC[TFP VFHSF, V[JL 5lZÂ:YlT ZCL GYLP SFZ6 S[ EF[\ITl/IF\
5Z ,FNL S[ ;LD[g8G]\ %,F:8Z SZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ p5ZGL KT 56
;LD[g8 SF[\S[8GF WFAF ~5[ CF[I K[P T[YL CJ[ ;F5vJL\KLG[ 3ZDF\ VFJJFGL
S[ ZC[JFGL HuIF ZCL GYLP VFD4 3ZDF\ ;F5 JL\KLGF p5ãJGL HF[ SXL
ELlT G CF[I4 TF[ ;F5 IF GFUN[JTF DF8[ 3LGF[ NLJF[ VG[ GFl/I[ZGL
AFWF DFGJFGL H~Z XL K[ m
ALÒ DCÀJGL JFT V[ K[ S[ U]HZFTDF\ HF[JF D/TF ;F5DF\GF
)_ 8SF ;F5 h[ZL CF[TF GYLP T[JF ;F5 SZ0[ TF[ YF[0\]S NN" YFI K[P 5Z\T] T[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5*& ;F5
5KL N; YL 5\NZ lDlG8DF\ VF5F[VF5 H D8L HFI K[P VG[ HF[ h[ZL ;F5
SZ0–F[ CF[I4 TF[ T[GF lGJFZ6 DF8[ h[Zv5|lTSFZS Z;L sV[g8L J[GD
;LZ5fG]\ .gH[SXG ,[JFYL h[Z µTZL HFI K[P
lAGh[ZL ;F5 SZ0–F[ CF[I T[JL Â:YlTDF\ D\+vT\+ lJnFJF/F
E}JF AGFJ8L p5FIF[ IF[ÒG[ DF6;F[G[ V\WzâFDF\ NF[Z[ K[P lAGh[ZL
;F5 JF:TJDF\ 5|F63FTS G CF[JFYL T[GF[ N\X 5FD[, NNL" VF5F[VF5
;FHF[ Y. HTM CF[JF KTF\ T[VF[G[ E}JF äFZF V[J]\ DGFJJFDF\ VFJ[ K[ S[
D\+vT\+GF 5|TF5[ H ;F5G]\ h[Z µTI]Å K[P T[YL µ,8]\4 h[ZL ;F5GF
0\BGM EF[U AG[, DF6; E}JFGF\ D\+vT\+ KTF\ SDMT[ D'tI] 5FD[ K[P T[JL
J[/FV[ E}JF V[D SCL K}8L 50[ K[ S[ ;J[/F NNL"G[ G ,FjIF T[YL T[
U]HZL UIM ¦
VYF"TŸ lAGh[ZL ;F5 SZ0–M CMI tIFZ[ H VF D\+vT\+ VUZ
TM SF/F 5yYZ H[JF p5FIM ;O/ GLJ0[ K[¸ 5Z\T] h[ZL ;F5 SZ0–M CMI
TM VFJF p5FI lGQO/ HFI K[P tIF\ h[Z lJZMWL .gH[ÉXGGL ;FZJFZ H
h[Z pTFZL jIÂÉTG[ ARFJL XS[ K[P
EFYLÒ DCFZFHGM E}JM ;F5 SZ0–M CMI T[JF NNL"G]\ DFG;
HF6TM CMI K[P J/L T[ h[ZL VG[ lAGh[ZL ;F5 SZ0–M CMI4 T[GL lGXFGL
56 HF6TM CMI K[P VF lAGh[ZL VG[ h[ZL ;F5GF N\X IF NF\TGL
lGXFGLVM VFS'lT s5FGF G\P 5($ f5|DF6[ CMI K[P h[ZL ;F5GF N\XDF\
NF\TGF\ V[S S[ A[ DM8F\ SF6F\ CMI K[P
HM lAGh[ZL ;F5 SZ0–M CMI4 TM YM0LJFZ VF E}JM W}6X[4 VG[
5KL NNL"G[ H[ HuIFV[ ;F5 SZ0–M CX[ T[ HuIFV[ DM\ J0[ R};X[ VG[
NNL"G]\ h[Z Y}\SL SF-X[P 5Z\T] VF AWL lÊIF AGFJ8 K[P DM\DF\ Y}\S C,FJJFYL
;O[N OL6 H[J]\ YFI K[ VG[ T[ OL6 E}JM Y}\S[ K[P ,MSM V[D ;DH[ K[ S[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5** ;F5
E}JFV[ 0\BDF\YL R};[,]\ WM/]\ h[Z Y}\SL GFbI]\ T[YL NNL"G[ h[Z µTZL UI]\P
J:T]To E}JFGF DM\-FDF\ V[JL SM. SZFDT GYL CMTL S[ V[S,]\ h[Z H R];FI
VG[ ;FY[ ,MCL G R];FIP
5Z\T] HM DF6;G[ h[ZL ;F5 SZ0–M CMI TM E}JFG]\ W}6JFG]\4
D\+vT\+ AM,JFG]\ S[ h[Z R};JFG]\ lGZY"S GLJ0[ K[P T[JL Â:YlTDF\ T[
V[J]\ ACFG]\ SF-X[ S[ ;F5 AF\l0IM IF G]UZM CTM VG[ SR0FIM CTM4
T[YL T[GF N\XG]\ h[Z GlC µTZ[P BZ[BZ TM SM.56 ;F5 K\K[0FI S[
SR0FI4 tIFZ[ H N\X DFZTM CMI K[P ;FD[ RF,LG[ ;F5 SZ0TM GYLP HM
VF56L p5Z Y. ;F5 5;FZ YTM CMI VG[ VF56[ CF<IFRF<IF lJGF
Â:YZ Y. H.V[ TM ;F5 N\X NLWF lJGF 5;FZ Y. HFI K[P VFJL V[GL
5|S'lT K[P T[YL VF56[ HM E}JFG[ VFJL SXL JFT SZLV[ TM T[ T]ZT ALH]\
ACFG]\ SF-X[ S[4 ——TDFZL SM. AFWF sDFGTFf VW}ZL ZCL U. K[P T[YL
CJ[ VF NNL"G]\ h[Z GlC µTZ[P˜˜
VFJL J[/FV[ VF56[ DGDF\ lJRFZLV[ KLV[ S[ SM. AFWF TM
ZFBL GYL ¦ 5Z\T] SM.SJFZ SM. WFlD"S :Y/[ NX"G[ UIF CM.V[ VG[
NX"G SZTF\ DGDF\ S\.S AM<IF CM.V[ S[ —— C[ DF ¦ TFZF NX"G[ OZL AM,FJH[P
˜˜ VFJ]\ S\.S IFN VFJTF\ VF56[ T[G[ AFWFG]\ :J~5 VF5L N.V[
KLV[P CF4 VF AFWF VW}ZL ZCL U. K[P V[8,[ NNL"G]\ D'tI] YFI4 E}JM
K8SL HFI¸ VG[ WFlD"S :Y/[ IF+FV[ HJFGM BR" TM 5FKM µEM H ZC[P
VF J:T]Â:YlT VF56[ AZFAZ ;DHJL HM.V[P SM.G[ ;F5
SZ0–M CMI4 TM T[G[ T]ZT H GÒSGF NJFBFG[ ,. HJM HM.V[P E}JFGL
GlC4 0MÉ8ZGL ;,FC ,[JL HM.V[P h[Z lJZMWL .gH[ÉXG 0F¶É8Z
VF5[4 TM h[Z µTZL HFI K[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5*( ;F5
 VF AFATDF\ VDNFJFNGF 5| F 6L ;\ U | C F,IGF DFÒ D] b I
VlWSFZL 0F¶P Z]lAG 0[JL0 ;FC[A[ V[S HFC[ZFT SZL CTLP ——D\+vT\+YL
;F5G] \ h[ Z SNL µTZT] \ GYLP DFZL R[ , [ g H K[ S[ HM SM. jIÂÉT
D\+vT\+YL ;F5G]\ h[Z pTFZJFGM NFJM SZTL CMI4 TM C]\ DFZL 5F;[GM
h[ZL ;F5 SZ0FJ]\ VG[ D\+vT\+YL T[ pTFZL N[4 TM C]\ T[G[ ~l5IF 5F\R
CHFZ VF5LXP˜˜
VF .GFD V\U[ !)(#DF\ HFC[ZFT YI[,L K[P 5Z\T] 0F¶P ~lAG
;FC[A TFZLB Z#DL DFR"4 !)()GF ZMH VJ;FG 5FdIF tIF\ ;]WL
VF .GFD DF8[ SM. VFU/ VFjI]\ GYLP T[VMzLGF VG]EJGF VF
lGRM0GM 56 5| t I1F 5] Z FJM K[ P VFYL4 ;FRL ;DH S[ / JL4 ;F5
SZ0JFGF AGFJDF\ DF6;MV[ VFW]lGS ;FZJFZ 5âlTGM VFzI ,.
ÒJTNFG D[/JJ]\ HM.V[¸ VG[ D\+vT\+GM4 EFYLÒ DCFZFHGM4 E}JF
VUZ V\WzâFYL SF/F 5yYZGM VFzI ,. DMTG[ G GMTZJ]\ HM.V[P
,MS;[JFDF\ 5|J'¿ HFC[Z ;\:YFVMV[ :YFlGS ;FZJFZ S[gãM VG[
0MÉ8ZMG[ —V[ g 8L J[ G D SL8˜4 CFOSLG .g:8L8I} 8 5Z[ , v D] \ A .YL
D\UFJL4 UFD[ UFD E[8 VF5JL HM.V[4 H[YL UFD0FGF ,MSG[ :YFlGS
;FZJFZ TFtSFl,S p5,aW AG[P
;ZSFZ[ 56 5| R FZGF\ \ DFwIDM v lO<D4 8[ l ,lJhG4 Z[ l 0IM4
JT"DFG5+M JU[ Z [ DFZOT[ VFJF V\WzâFYL p5HFJ[,F p5FIM D'tI]
GMTZ[ K[4 T[JM U|FdI 5|HFDF\ jIF5S 5|RFZ SZJM HM.V[P
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5*) ;F5
;5M" lJX[GL BM8L DFgITFVM
S]NZTDF\ D/L VFJTF h[ZL VG[ lAGh[ZL ;5M" V\U[ VG[S BM8L
DFgITFVM VG[ JFISFVM 5|Rl,T K[4 H[ GLR[ D]HA K[ o
s ! f ;F5 N}W 5LV[ K[ o N}W V[ ;F5GM S]NZTL BMZFS H GYLP T[G[
N}W EFJT]\ H GYLP ;F5 SM. lNJ; N}W 5LTM GYL4 l;JFI S[ T[ TZ:IM
YIM CMI4 TM SM.56 5|JFCL 5LV[P
s Z f S[8,FS ;F5 µ0[ K[ o ;F5 SNL µ0TM GYLP HM S[ ;F5GL
V[JL S[8,LS HFTM H\U,DF\ CMI K[4 H[ ,F\AM S}NSM ,[TF\ S[ µ\R[YL
GLR[ VFJTF\ IF V[S J'1F 5ZYL ALHF J'1F 5Z HTF\ 5F\;/LVM 5CM/L
SZLG[ YM0FS V\TZ ;]WL CJFDF\ TZL XS[ K[P
s # f HM ;F5G[ DFZL GFBJFDF\ VFJ[ TM T[GL ;F56 J[Z ,[ K K[[ o
VF V[S TÛG 5FIFJUZGL DFgITF K[P 5Z\T] VF56L S[8,LS N\TSYFVMDF\
VG[ lO<DMDF\ VFJ]\ WlT\U ZMDF\RS ~5DF\ ZH} SZFI K[ BZ]\P SM. lO<DGF
¹xIDF\ V[J]\ ATFJJFDF\ VFJ[ K[ S[ GFU IF GFU6G[ H\U,DF\ OZTF\ S[
G'tI SZTF\ SM. jIÂÉT DFZL GF\B[ K[P tIFZ[ ÒlJT ZC[, GFU S[ GFU6 VF
jIÂÉTG[ AZFAZ VM/BL ,[ K[P VG[ JQFM" 5KL 56 NMlQFT jIÂÉTG[ N\X
N. DFZL GFBL4 J[ZGL J;},FT SZ[ K[P VF J:T] ;FJ H}9L K[P ;F5GF
;FJ V6lJSl;T DUHDF\ V[JL IFNXÂÉT IF AN,M ,[JFGL J'l¿GL 1FDTF
GYLP J/L4 ;F5v;F56GL SFIDL HM0L CMTL GYLP T[GL HM0L kT]SF/
5}ZTL H CMI K[P
s $ f ;F5 B} A h05YL NM0LG[ 5FK/ 50[ K[ o ;F5 ßIFZ[
W;D;TM HTM CMI tIFZ[ T[ AC] h05L ,FU[ K[P 5Z\T] CSLSTDF\ T[GL
h05 AC] GYL CMTLP T[GL UlT S,FS[ ( lS,MDL8ZYL JW] CMTL GYLP
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5(_ ;F5
SIFZ[S T[GL h05 !5 lSPDLPGL CMI K[P 5Z\T] T[ DF6;GL h05YL UlTV[
;ZSL XSTM GYLP
s 5 f GFU 51FLG[ O} \ O F0F DFZL h[ Z KF\ 8 L DFZL GF\ B [ K[ o
VF DFgITF ,MSJFTF"VM äFZF O[,FI[,L K[P CSLSTDF\ GFU O}\OF0FYL
51FLG[ DFZL GFBL XSTM GYLP .lH%TDF\ —:%,L8 SMA|F˜ GFDGM ;F5
DM\-FJF8[ l5RSFZL DFZLG[ T[GF h[ZYL lXSFZG[ VF\W/M AGFJL N[ K[P
tIFZAFN N\X N[ K[P 5Z\T] 5F6LYL T]ZT H VF\BM WM. GF\BJFDF\ VFJ[ TM
VF\W/F YJFT]\ GYLP
s & f ;F5 sGFUf ;M JQF" SZTF\ JWFZ[ ÒJ[ K[ o VF JFT 56
JH}N JUZGL K[P ;F5G]\ VFI]QI Z5v#_ JQF"G]\ CMI K[P T[YL JW] AC]
VMKF ;F5 ÒJ[ K[P
s * f ;F5 ;\ULTGF ;}ZYL 0M,[ K[ o ;5"G[ zJ6[ÂgãI GYL CMTLP
T[ DF+ VJFHGL W|]HFZL VG]EJL 5|lTlÊIF VF5[ K[P ;\ULT ;5"G[ DF8[
lGZY"S K[P ;F5GL lJlXQ8 5|SFZGL ÒE T[G[ DF8[ :5X["lgãI VG[
zJ6[lgãIGL UZH ;FZ[ K[P DNFZLGL DMZ,LGF ;}ZYL ;F5 0MS C,FJTM
GYL4 56 DNFZL VG[ DMZ,LGF C,G R,GGL 5| l TlÊIF ~5[ 0MS
C,FJ[ K[P
;F5GL ÒE :JFN 5FZBJFG]\ SFI" SZTL GYLP ;F5G[ DF8[ V[GL
VF\BM B}A H VUtIGL K[P ;F5GL VF\BM p5Z 5FT/L tJRFG]\ VFJZ6
CMJFYL ;F5 VF56G[ C\D[XF\ HFUTM ,FU[ K[P ;F5GL GÒS SM.56 J:T]G]\
C,GR,G YFI tIFZ[ T[ ;F5GL VF\BM tIF\ H H0F. HFI K[4 VG[ T[
J:T] CF,TF\ T[GF 5Z GHZ DF\0L :JARFJ DF8[ 0M,JF DF\0[ K[4 ;\ULTGF
;}ZYL GlCP
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5(! ;F5
s ( f 3Z0F GFUG[ D}KM CMI K[ o GFU V[ ;lZ;5" lJEFUG]\ 5|F6L
K[P ;lZ;5" HFTG[ XZLZ[ JF/ CMTF GYLP VFYL 3Z0F GFUG[ D}KM CMI
V[JL DFgITF JH}N JUZGL K[P DNFZLVM GFUG[ 5S0LG[ S'l+D ZLT[ T[GF
DM\ 5Z 3M0FGF JF/ RM\8F0LG[ T[G[ D}\KMJF/M AGFJ[ K[P GFUGL ëDZ JWTF\
T[G[ B[TZ S[ H\U,DF\ KM0L N[JFDF\ VFJ[ K[P VFJM GFU T[YL É–FZ[S HMJF
D/[ K[P5Z\T] V[ CSLST K[ S[ SM.56 GFUG[ S[ ;F5G[ D}KM CMTL GYLP
s ) f 36F DM8F VG[ 3Z0F GFUG[ DFY[ Dl6 CMI K[ o
5F{ Z Fl6S SYFVMDF\ VG[ SÂ<5T JFTF"VMDF\ Dl6JF/F GFUGF p<,[BM
D/L VFJ[ K[P T[DF\ H6FJJFDF\ VFJ[ K[ S[ GFU ZF+[ 5MTFGM Dl6 V[S
:YFG[ D}SL4 T[GF VHJF/[ RFZM RZ[ K[ ¦ 5Z\T] VF 56 V[S BM8L DFgITF
K[P VeIF; SZTL ;\:YFVMGF H6FjIF 5|DF6[ N]lGIFDF\ SM. :Y/[ VF
5| S FZGM Dl6JF/M ;F5 HF6JF v HMJFDF\ VFjIM GYLP T[GL RFZM
RZJFGL JFT CF:IF:5N K[P
s!_f GFU NF8[ , F WGGL ZB[ J F/L SZ[ K[ o VF JFT 56 JH} N
JUZGL K[P GFU S[ ;F5 É–FZ[I SXFGL IF WGGL ZB[JF/L SZTM GYLP
S[8,LSJFZ SM. S\H}; DF6;[ 3ZGF B\l0I[ZDF\ WG NF8–]\ CMI4 T[GF
5ZGL DF8LGF 5MRF EFUDF\ NZ SZL p\NZ ZC[TF CMI TM T[DGL 5FK/
GFU VFJ[, CMI ¦ AFSL GFU µ\NZ DFZL4 B[0}TGF 5FSG]\ Z1F6 SZ[ K[4
V[ V[S CSLST K[P
s!!f GFUG] \ h[ Z 5LJFYL D' t II]] YFI o VF DFgITF 56 BM8L K[ P
GFUG] \ h[Z ,MCLDF\ E/[ TM H D'tI] YFIP 5FRGT\+DF\ v CMHZLDF\
SM. HuIFV[ RF\N] G CMI4 TM GFUG]\ 5LW[,]\ h[Z SX]\ G]S;FG SIF" lJGF
D/ äFZF XZLZGL ACFZ GLS/L HFI K[P
s!Zf D\ + lJnFYL AM,FJJFYL ;F5 VFJLG[ h[ Z R} ; L ,[ K[ o VF
DFgITF 56 U[ZDFU[" NMZGFZL K[P SC[JFTM SM. D\+ SM. 5|F6LG[ T[GF TZO
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5(Z ;F5
B[\RL XSTM GYL4 ;F5GF DM\DF\ h[Z R};L ,[JF DF8[G]\ SM. T\+ H GYLP
T[YL T[ XZLZDF\G]\ h[Z R};L XS[ H GlCP
s!#
s!#ff DZ6 5FD[ , M ;F5 56 SZ0[ o VF JFTDF\ 56 SM. TyI
GYLP 36LJFZ DZ6 5FD[,F h[ZL ;F5G[ 5S0TF\ T[GM NF\T JFUL HFI
TM T[G]\ h[Z XZLZDF\ 5|JX
[ JFGL XÉITF BZLP T[ SFZ6[ DF6;G]\ D'tI] GL5Ò
XS[P AFSL4 DZ6 5FD[,F ;F5 N\X N. XS[ GlCP VD]S ÒJTF ;F5 lXSFZG[
O;FJJF DZJFGM -M\U SZTF CMI K[P HM S[ VF ;F5 lAGh[ZL CMI K[P
DM\-F\ H[JM VFSFZ V[8,F DF8[ K[4 S[ VF ;F5 V[SND WLDL UlTGM K[P
T[G[ S]NZT[ BMZFS D[/JJF DF8[ V[JM VFSFZ VF5[ , K[P T[ T[G]\ VFB]\
XZLZ HDLGGL V\NZ ZFB[ K[ OST T[GL VF\BM H ACFZ ZFB[ K[P VG[
5FK/G]\ 5}\K0]\ C,FJ[ K[ p\NZG[ T[ V[J]\ ,FU[ K[ S[ 4 T[G]\ DM-]\ V[ AFH] K[P
p\NZ T[ AFH] GHZ GFB[ K[ VG[ TZT H DM-F JF8[ VF\W/L RFSZ6 T[G[
5S0L ,[ K[P CF4 H[D DF6;DF\ ÉIFZ[S HM0FI[,F A[ AF/S HgD[ K[4 T[D
ÉIFZ[S HM0FI[,F\ A[ DM\JF/M ;F5 56 HgD[,F\ K[P 5Z\T] VFJ]\ TM ÉIFZ[S
H AG[ K[P

s!$f ;UEF" :+LGM VMKFIM ;F5 5Z 50[ TM ;F5 VF\ W /M lAG h[ Z L ;F5GF N\ X G] \ lGXFG h[ Z L ;F5GF N\ X G] \ lGXFG
Y. HFI o V[JL DFgITF K[ S[ SM. ;UEF" :+LGM VMKFIM ;F5 5Z 50[ • • • • • •• •
TM ;F5 C\D[X DF8[ VF\W/M Y. HFIP VF JFT ;FJ BM8L K[P BZ[BZ •
• •
•
• •

TM SF\R/LG]\ VFJZ6 VFJTF\ É–FZ[S ;F5 VF\W/M AgIM CMI V[J]\ ,FU[
• •
• • •
•
K[P 5Z\T] SF\R/L pTFIF" AFN ;F5 ;\5}6"56[ HM. XS[ K[P • •
• •

s!5f ;F5 GMl/IFG[ SZ0[ TM GMl/IM GM/J[ , ;} \ 3 L VFJLG[

h[Z D]ÉT AG[ K[ o VF DFgITF 56 BM8L K[P ;FRL JFT TM V[ K[ S[
;F5 VG[ GMl/IF JrR[ ßIFZ[ ,0F. YFI K[ tIFZ[ GMl/IFGF XZLZ h[ZL ;F5G]\ DM\
5ZGF AZK8 ,F\AF JF/ µEF Y. HFI K[P T[YL ;F5 T[G[ SZ0JF HFI TM
T[G]\ DM-]\ T[GF JF/DF\ H V8SL HFIP J/L GMl/IFGL RFD0L 56 RjJ0 h[ZGL SMY/L
CMI K[P T[G[ ;F{YL JW] Z1F6 VF5GFZ TM GMl/IFGL R5/TF4 :O}lT"
TYF lCdDT K[4 GM/J[, GlCP AFSL4 h[ZL ;F5GF N\XYL TM GMl/IM 56 G/L
DZL HFIP h[ZL NF\T
JWFZFGF NF\T

s!&f 36F ;F5G[ A[ DM\ CMI K[ o VF JFTDF\ 56 TyI GYLP

VF\W/L RFSZ6 H[JF ;F5GL 5}\K0L VG[ DM\ V[S ;ZBF VFSFZGF\
,FU[ K[P J/L4 T[ 5}\K0L TZO 5FKL 56 ;ZSL XS[ K[P T[YL A[ DM\-F\ H[J]\
,FU[ K[P CSLSTDF\ T[G[ V[S H DM-]\ CMI K[P VF\W/L RFS6 GFD CMJF
KTF\ T[G[ ;Z; DHFGL GFGL UM/ A[ VF\BM CMI K[P VF\W/L RFSZ6G[ A[
JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5(# ;F5 JC[ D vV\ W zâF lGQF[ W 5($ ;F5

0F¶P zLP H[ZFDEF. H[P N[;F.
SD"JLZ4 ZDTJLZ4 VG[ ÊF\lTJLZ 0F¶P zLP H[ZFDEF. H[P N[;F.GM
HgD TFP Z(v&v!)#*GF ZMH Gl0IFNDF\4 GL0Z VG[ ;FCl;S 5F8LNFZ
SMDGF VU|6L VG[ 5|lTÂQ9T zLP H[9FEF. AFAZEF. N[;F.G[ tIF\ YIM
CTMP XF/FSLI SFZlSNL" NZdIFG H T[D6[ VeIF;GL ;FY[ XFZLlZS
;F{Q9JG[ 5|FWFgI VF5L4 Gl0IFNGF 5|l;â N,F, lJõ,NF; ;MDR\N
;FJ"HlGS sNP lJP lJP ;MP ;FPf jIFIFD D\lNZDF\ TF,LD ,[JFG]\ X~ SI]ÅP
X{1Fl6S SFZlSNL" NZdIFG T[D6[ VeIF; 1F[+DF\ ;MxIM,MÒGF
VG]:GFTSGL4 SFG}GL 1F[+DF\ V[,P V[,PALP :5[lXI,GL T[D H jIFIFD
1F[+DF\ jIFIFD lJXFZN4 ;LP 5LP V[0P4 ALP 5LP .P0LPALP ALP ¸ p5ZF\T
5LV[RP 0LP GL 0LU|L 5|F%T SZLP XFZLlZS lX1F6DF\ 0MÉ8Z[8GL 0LU|L
D[/JGFZ T[VM ;F{ 5|YD U]HZFTL AgIFP
0F¶P H[ZFDEF. N[;F. &_ JQF"GL JI[4 Z$ JQF"GL ;]NL3" ;[JFVM
VF5L ;ZNFZ 58[, I]lGP4 J<,E lJnFGUZGF 0FIZ[É8Z VMO lOhLS,
V[ßI]SX
[ G TZLS[ lGJ'¿ YIFP VF 5}J"[ T[VMV[ !# JQF" ;]WL ZFH5L5/FGF
;]bIFT zLP KM8]EF. 5]ZF6L jIFIFD lJnF,IDF\ T[D H $ JQF" ;]WL
—OLhLS, V[ßI]S[XG˜ GF VFwIF5S TZLS[ G0LVFNGL 5|l;â H[P V[g0 H[P
SM,[H T[D H ;LP ALP 58[, VF8"; SM,[HDF\ ;[JFVM VF5L CTLP T[VM
U]HZFT ZFßIGL :5M8"; SFpÂg;,GF ;eI 56 ZCL R}ÉIF CTFP
5(5
uJFl,IZGL ;] 5 | l ;â ——,1DLAF. SM,[ H VMO OLhLS,
V[ßI]S[XG˜˜DF\ TF,LD NZdIFG T[D6[ —— lDP lJÊD˜˜ G]\ lA~N XFZLlZS
;F{Q9JDF\ 5|F%T SI]ÅP lJÊD I]lGPDF\ T[VM lHDG[l:8S 8LDGF S[%8G T[D H
BMvBM4 SA»L4 AF:S[8AM,4 JM,LAM,4 J[.8 l,Ol\8U VG[ V[Y,[l8É;
H[JL ZDTMDF\ I]lGP 8LDGF ;eI ZæFP U]HZFT ZFßIGL C[g0AM, T[D H
AF:S[8AM, 8LDGF S[%8G TZLS[ 5;\NUL 5FDL T[D6[ ZFßI VG[ VF\TZv
ZFßI :5WF"VMDF\ EFU ,LWMP
AF:S[8AM,GL ZDTDF\ T[DGF 5|NFGGF p<,[B JUZ T[DGM 5lZRI
VW}ZM U6FIP XF/F4 SM,[HGF VG[S lJnFYL"VMG[ VF ZDTDF\ ;3G
TF,LD VF5L VG[ —— AF:S[8AM,˜˜GF U]- TZLS[ :YFG D[/jI]\P VF ZDT
DF8[GM 5MTFGM 5|[D ÒJG 5IÅT ZC[4 T[ DF8[ 5MTFGF lGJF; :YFGG[
—— AF:S[8AM,˜˜ GFD VF5L4 I]JFGMG[ XFZLlZS ;F{Q9J4 lO8G[; lJU[Z[ DF8[
;]IMuI DFU"NX"G4 lNXF4 ;FWGM T[D H ;]Z]lRSZ JFTFJZ6 D/L ZC[ T[
DF8[ —— lHDG[l:8SF lO8G[; SMd5,[1F VG[ VF`gIMlUS ;[g8Z˜˜ X~ SI]ÅP
VF lO8G[; ;[g8ZGM ,FE VtIFZ[ G0LVFNGF VG[S I]JFGvI]JTLVM
,. ZæF\ K[P
0F¶P H[ZFDEF.G[ ZDTvUDT 5|tI[ ,UFJ CM.4 T[DGL 5C[,L
NLSZLG] \ GFD —AF:S[ l 8SF pO[ " lGlD1FF˜4 ALHF G\ A ZGL NLSZLG] \ GFD
—lHdGFl:8SF pO[" UM5L ˜ VG[ +LHF G\AZGL NLSZLG]\ GFD —V[y,[l8SF pO["
ZFWF˜ ZFbIF\ K[P
V[S HDFGFDF\ B}A H WFlD"S JFTFJZ6 VG[ DFgITFVMDF\ pKZ[,F
0F¶P H[ZFDEF. G0LVFNGF lJ`J5|l;â zLP ;\TZFD DCFZFHGL VB\0
ßIMTG[ ;\SMZJF ;]WLGF CÞNFZ CTFP 5Z\T] JF\RG VG[ VG]EJ äFZF T[
DFgITFVMDF\YL ACFZ GLS/L ——Z[XGFl,:8˜˜ ÒJGX{,L V5GFJL4
U]HZFTDF\ VF 5|J'l¿GF V[S VU|6L AgIFP T[D6[ HMI\] S[ ;DFHGF BF;
SZLG[ I]JF JU"DF\ H[8,L H~Z XFZLlZS GA/F.VMG[ N}Z SZJFGL K[4 T[8,L
H H~Z T[DGL DFGl;S GA/F.VMG[ N}Z SZJFGL K[P ,MSMGF DFG;DF\
5(&
H0 3F,L UI[,F\ V\WzâF4 JC[D lJU[Z[ N}Z YFI VG[ DFGl;S 5|N}QF6G]\
lGJFZ6 YFI4 T[ DF8[ ;DFHG[ ;:T]\4 ;Z/ VG[ lR\TGLI ——Z[XGF,L:8˜˜
;FlCtI JF\RJF D/[ T[ H~ZL ,FuI]\P T[DGL VF G[D TYF VG]EJ4 lR\TG4
DGG T[DH D\YGGF 5lZ6FD :J~5[ ;DFHG[ V[S 5KL V[S VG[S
Z[XGFl,:8 lJRFZ;Z6L WZFJTF\ 5]:TSM B}A H GÒJL lS\DT[ 5|F%T YIF\P
VFJF\ 5]:TSM U]HZFTGF lJRFZ HUTGL V[S V6DM, l;lâ U6FIP
OÉT 5]:TSM 5|l;â SZLG[ A[;L G ZC[TF\ T[D6[ VF lNXFDF\ ;lÊI
SFI" 56 RF,] ZFbI]\P —lJ7FG IF+F˜G]\ B[0F lH<,FDF\ ;O/ VFIMHG T[D
H U]HZFT ZFßIGF ;J" 5|YD A]lâlGQ9MGF ;\D[,GG]\ G0LVFNDF\ ;O/
VFIMHG 56 SI]ÅP VG[S ;\:YFVMDF\ T[D6[ 5|`GM¿ZL ;FY[GF\ 5|JRGM
56 VF%IF\P
0F¶P H[ZFDEF. N[;F.GF\ 5tGL zLDTL lJD/FA[G 56 V[S ;lÊI
DlC,F TZLS[ SFI" SZ[ K[P lHDG[lXID4 5]:TS 5|SFXG JU[Z[ 5|J'l¿VMDF\
T[VM ;lÊI Z; ,. 0F¶P H[ZFDEF.G[ 50B[ ZCL VG[ VFNX" VWFÅlUGL
AGL ZæF\ K[P
VFJF GLlTDFG4 5|FDFl6S T[D H HFU'T GFUlZS 0F¶P H[ZFDEF.
N[;F.G]\ ÒJG ;DFHGL CF,GL T[D H EFlJ 5[-L DF8[ 5|[Z6F~5 K[P T[VM
:J:Y VG[ NL3F"I] ÒJG 5FDL ;DFHGF I]JFGMG[ DFU"NX"G VF%IF SZ[
T[JL X]E[rKFP
v H{ l DGL DC[ T FP
——VFZMCL˜˜
;ZUD ;M;FI8L4
lJJ[SFG\N DFU"4 JFl6IF J04
G0LVFN v #(* __!
5(*
;\ N E"
VF 5]:TSGF ,[BGDF\ 36F lJäFGM VG[ 5]:TSMDF\YL 5|F%T
;FDU|LGM jIF5S p5IMU YIM K[P T[DGM ;F{GM ,[BS S'T7 VG[ k6L
K[P p5IMUL D]bI 5]:TSM VG[ ,[BSMGL ;}lR GLR[ 5|DF6[ K[ o
!P C\l0IFIF4 ZFHFZFD4 5ZDFtDF SA4 SCF¥ VF{Z S{;[4 5|YD VFJ'l¿4
!))54 lS\P o ~×P !5v__4 Z[XGFl,:8 ;M;FI8L4
ClZIF6F4 TFZ EFZTL4 AZGF,F s5\HFAf45FG o )*P
ZP VPCZGFY4 VP;}I"GFZFI64 5|FDFl6S56[ .`JZGL XMW4 5|YD
VFJ'l¿4 !)*Z 4 lS\P o ~×P #v__4 VG]JFN o UFl,IF4
B]XF,EF. VG[ 5FZ[B4 WLD\TEF.4 5|SFXS o XFC4
D]S]gNEF. V[GP4 ;]ZT4 5FG o #$P
#P HFGL4 .gN]S]DFZ4 A{9 5yYZSL GFJ4 5|YD VFJ'l¿4 !))(4 lS\P o ~×P
!_v__4 U]HZFT B[T lJSF; 5lZ;N4 B[T EJG4 ClZHG
VFzDGL AFH]DF\4 VDNFJFNv #(_ _Z*4 5FG o $(P
$P 0F¶P SMJ]Z4 VA|FCD 8LP4 ALUF¶G UF¶0 D[G4 +LÒ VFJ'l¿4 !)(!4 lS\P o
~×P !$v__4 V[0L8[0 o D[GG4 ALP V[P4 HISM 5la,S[XG4
D]\A.vlN<CLvA\[u,MZ4 5FG o Z__P
5P 0F¶P SMJ]Z4 VA|FCD 8LP4 UF¶04 0[DMG V[g0 l:5lZ84 5C[,L VFJ'l¿4
!)(_4 lS\P o ~×P !_v__4 V[0L8[0 o D[GG4 ALP V[P HISM
5la,S[XG4 D]\A.vlN<CLvA[\u,MZ4 5FG o Z5)P
&P 0F¶P SMJ]Z4 VA|FCD 8LP4 ALUF¶G UF¶0 D[G4 VG]JFN o VMhF4 DGMHEF.4
V[ ,MSM TDG[ K[TZ[ K[4 5|YD VFJ'l¿4 !)($4 lS\P o
~×P Z_v__4 ;FdIJFN 5|SFXG4 UF\WLGUZ4 5FG o Z__P
5((
*P B8Fp4 ,1DLNF;4 ;FUZ lSGFZ[ KAKlAIF\4 5|YD VFJ'l¿4 !))Z4
lS\P o ~×P Z#v__4 GJ EFZT ;FlCtI D\lNZ4 N[ZF;Z 5F;[4
UF\WL ZM04 VDNFJFNv#(_ __!4 5FG o !_$P
(P DC[TF4 VFZP S[P4 ßIMlTQF K[TZ5L\0L K[ m4 5|YD VFJ'l¿4 !))Z4
lS\P o ~×P !*v5_4 GJEFZT ;FlCtI 5|SFXG D\lNZ4 AF,F
CG]DFG4 UF\WL ZM04 VDNFJFNv#(_ __!4 5FG o (_P
)P 5|FP 58[,4 HI\TLEF.4 .`JZ o CFlGSFZS S5M,S<5GF4 5C[,L
VFJ'l¿4 !)))4 lS\P o *v__4 J{l`JS DFGJJFN4 5FG o #ZP
!_P 58[,4 GZl;\CEF. .`JZEF.4 .`JZGM .gSFZ4 5C[,L VFJ'l¿4
lJP ;\P !))_4 lS\P o ~×P !v__4 5|:YFG SFIF",I4 VDNFJFNv
#(_ __&4 5FG o !(&P
!!P 0F¶P ZD[gã4 ÉIF .`JZ DZ R}SF C{ m4 ALÒ VFJ'l¿4 !))54 lS\P o
~×P !5v__4 lACFZ A]lâJFNL ;DFH4 58GF4 5FG o 5&P
!ZP XDF"4 5\l0T DFIFX\SZ sEFQFF\TZSTF"f4 ;tIFY"5|SFX4 AFZDL
VFJ'l¿4 !)*&4 lS\P o ~×P !_v__4 RZMTZ 5|NX
[ VFI" ;DFH4
VF6\Nv#((__!4 5FG o !5ZP
!#P :JFDL4 zLP ;lrRNFG\N4 RF,M VlEUD AN,LV[4 GJF lJRFZM4
VG[ VgI ;FlCtI4 U]H"Z 5|SFXGP
!$P 9ÞZ4 HI\lTEF. ZFHN[J4 ßIMlTQF V[S V\W lJ`JF;4 5|YD VFJ'l¿4
!)(#4 lS\P ~×P _v5_ 5{;F4 J{lNS WD" 5]:TS DF/F o !*4
5|SFXS o U]%TF4 ZTG5|SFX4 5|WFG VFI";DFH4 DClQF"
NIFG\N DFU"4 SF\SlZIF4 VDNFJFN4 5FG o Z$P
!5P J;F4 GFGF,F,4 ;tIGF VFIGFDF\ S]\0/L VG[ S]\0F/F\4 5|YD VFJ'l¿4
!))$4 lS\P o ~×P Z_v__4 ZRGF 5|SFXG4 ##Z4 ;JM"NI
SMDlX"I, ;[g8Z4 VDNFJFNv#(_ __!4 5FG o !!ZP
5()
!&P 0F¶P JMZF4 HUþFFY4 ;J/F\ RxDF\4 ALÒ VFJ'l¿4 !)*)4 lS\P o
~×P #v__4 5]GZ]tYFG 5|SFXG SFIF",I4 #5vV[4 DF,lJIF ZM04
lJ,[ 5F,[" s5}J" f4 D]\A.v $__ _5*4 5FG o *ZP
!*P lJ`JGFY4 sV[0L8Zf4 ;lZTF D]ÉTF lZl5\|84 EFUvZ4#454&4 lN<CL
5|;
[ 4 GJL lN<CLv !__ _554 NZ[SGL lS\P o ~×P !_v __P
!(P 5|FP RM8l,IF4 DC[gã4 —— SD" VG[ 5]GH"gDGM D}BF".EIM" l;âF\T˜˜
!)P DC[TF4 H{lDGL4 —— SD"GM l;âF\T H[J]\ S\. K[ BZ]\ m˜˜
Z_P 5| F P 5F9S4 ZD6,F, sJFR:5lTf4 —— ZD6 E| D 6 SM,D˜˜
U] H ZFT lD+4 ;] Z TP
Z!P5|FP X[B0LJF/F4 H[P V[DP4 —— DG]QIG[ YTM E}Tv5|[T VG[ N[JvN[JLGM
J/UF04˜˜ läTLI U]HZFT Z[XGFl,:8 V[ ; M;LV[ X G
VlWJ[XGDF\ ZH} YI[, JÉTjI4 J<,E lJnFGUZv
#(( !Z_ 4 !)(&P
ZZP ;tIFgJ[QF6 s5|AMWf V\SM4 ;\5FNS VG[ 5|SFXS o ;tIXMWS ;EFP
;]ZTP
Z#P lJ`JGFY4 — ;lZTF˜ V\SM4 ;\5FNS VG[ 5|SFXS o lN<CL 5|[;4 GJL
lN<CLv !!_ _55P
Z$P JF;G 5LP V[;P4 —— Z[XG, lYIZL VF¶O lZ;R" V[g0 SD" ˜˜ S[Z[JFG4
H]G släTLIf4 !)*!4 lN<CL 5|;
[ GJL lN<CL v!!_ _55P
5)_
 VFlY"S ;CIMU STF"
zLPHI[XEF. SF{lXSEF. N[;F. zLP 5Z[XEF. ;MDFEF. 5|HF5lT zLP EULZYEF. 58[, zLP 5|O],EF. VFG\NEF. VDLG
zLDTL ßIMt;GFA[G HI[XEF. N[;F. zLDTL 5|7FA[G 5Z[XEF. 5|HF5lT zLDTL lÊlTSFA[G EULZYEF. 58[, zLDTLP Gl,GLA[G 5|O<] ,EF. VDLG

zLP XlXSFgTEF. VFXFEF. 58[, zLP ZlxDEF. GZl;\CEF. 58[, zLP lN,[XEF. 58[, zLP DI}ZEF. ZD6EF. 58[,
zLDTL .gN]A[G XlXSFgTEF. 58[, zLDTL R\lãSFA[G ZlxDEF. 58[, zLDTL JQFF"A[G lN,[XEF. 58[, zLDTLP R{TF,LA[G D}ZEF. 58[,

zLP ET]"ClZEF. ;]Z[gãEF. N[;F. zLP HUNLXEF. lXZLQFEF. 58[, zLP WLZ]EF. DCLHLEF. N[;F.
zLDTL C[T,A[G ET]"ClZEF. N[;F. zLDTL DF,LGLA[G HUNLXEF. 58[, zLDTL S];]DA[G WLZ]EF. N[;F.

zLP SG]EF. KUGEF. VDLG zLP EZTEF. lXZLQFEF. 58[, zLP D]/R\NEF. V[DP 58[,
zLDTL ;]XL,FA[G SG]EF. VDLG zLDTL 5|O]<,FA[G EZTEF. 58[, zLDTL DW]A[G D]/R\NEF. 58[,

zLP SFlgTEF. ;MDFEF. N[;F. zLP EMULEF. ALP 58[, zLP U],FAEF. ÒP 58[,
zLDTL ;lJTFA[G SFlgTEF. N[;F. zLDTL lJnFA[G EMULEF. 58[, zLDTL EFZTLA[G U],FAEF. 58[,

zLP IMU[XEF. AFA]EF. N[;F. 0F¶P zLP D{+[IEF. 9FSZ zLP GULGEF. 58[,
zLDTL C[D]EF. IMU[XEF. N[;F. 0F¶P zLDTL DFWJLA[G D{+I[ EF. 9FSZ zLDTL ;]WFA[G GULGEF. 58[,

0F¶P zLP R\ãSFgTEF. R]GLEF. N[;F. zLP VlG,S]DFZ 58[, 5|FP HI\lTEF. 0LP 58[,
zLDTL SFgTFA[G R\ãSFgTEF. N[;F. zLDTL 5]Q5FA[G VlG,S]DFZ 58[, zLDTL XF\TFA[G HI\lTEF. 58[,

zLP NXF\TEF. 58[, zLP DGLQFEF. 5Z;M¿DEF. 58[, zLP ClZXEF. VFZP HMZFlJIF
zLDTL EFJGFA[G NXF\TEF. 58[, zLDTL lX,FA[G DGLQFEF. 58[, zLDTL Z\HGA[G ClZXEF. HMZFlJIF

zLP D]S]gNEF. G8]EF. N[;F. zLP DC[gãEF. VFZP N[;F. 0F¶P ZFH[XEF. V[GP 58[,
0F¶P zLDTL 5|l[ D,FA[G D]Sg] NEF. N[;F. zLDTL ßIMt;GFA[G DC[gãEF. N[;F. zLDTL EFZTLA[G ZFH[XEF. 58[,

5)! 5)Z
JC[DvV\WzâF lGQF[W 5)# JF:T]vO[\UX]. JC[DvV\WzâF lGQF[W 5)$ JF:T]vO[\UX].
JC[DvV\WzâF lGQF[W 5)5 JF:T]vO[\UX]. JC[DvV\WzâF lGQF[W 5)& JF:T]vO[\UX].
JC[DvV\WzâF lGQF[W 5)* JF:T]vO[\UX]. JC[DvV\WzâF lGQF[W 5)( JF:T]vO[\UX].
JC[DvV\WzâF lGQF[W 5)) JF:T]vO[\UX]. JC[DvV\WzâF lGQF[W &__ JF:T]vO[\UX].
JC[DvV\WzâF lGQF[W &_! JF:T]vO[\UX]. JC[DvV\WzâF lGQF[W &_Z JF:T]vO[\UX].
JC[DvV\WzâF lGQF[W &_# JF:T]vO[\UX]. JC[DvV\WzâF lGQF[W &_$ JF:T]vO[\UX].
JC[DvV\WzâF lGQF[W &_5 JF:T]vO[\UX]. JC[DvV\WzâF lGQF[W &_& JF:T]vO[\UX].
JC[DvV\WzâF lGQF[W &_* JF:T]vO[\UX]. JC[DvV\WzâF lGQF[W &_( JF:T]vO[\UX].
JC[DvV\WzâF lGQF[W &_) JF:T]vO[\UX]. JC[DvV\WzâF lGQF[W &!_ JF:T]vO[\UX].
JC[DvV\WzâF lGQF[W &!! JF:T]vO[\UX]. JC[DvV\WzâF lGQF[W &!Z JF:T]vO[\UX].
JC[DvV\WzâF lGQF[W &!# JF:T]vO[\UX].
 H ;G !)(ZDF\ 5|[lh0g8 ,FIg; É,A .g8ZG[XG, TZOYL ,F.O
D[dAZlX5 V[JM0" V[GFIT YIMP T[DGF l0l:8=É8 UJG"Z TZLS[GF CMÛF
NZdIFG T[VMV[ —— People Caring for People˜˜ G]\ ;}+ VF5[,P
VM5G V[Z lYI[8ZDF\ ,FIg; CM, AGFJJFDF\ T[DG]\ DCÀJG]\ IMUNFG
CT]\P ;DFH;[JF DF8[ T[DGL prR EFJGF VG[ ;DFHG[ pgGT SZJFGL
,FIG UJG"Z ,FIG,[0L 5|A/ .rKF T[DGF\ SFIM"DF\ :5Q8 :J~5[ N[BFI K[P
zLR\N]EF.H[PN[;F. zLDTLXFZNFAC[GR\PN[;F.
G0LVFNDF\ H N[;F.JUFDF\ HgD[,F EFZTGF ;5}T4 N[XGF 30J{IF
U]HZFTGL ;F1FZE}lD G0LVFNDF\ N[;F.JUFGF 5|lTlQ9T H[9FEF.
,MB\0L 5]Z]QF ;ZNFZ J<,EEF. T[DGF VFNX"D}lT" CTFP T[YL H R\N]EF.
N[;F.GF S]8]\ADF\ TFP Z5 DL HFgI]VFZL4 !)Z!GF ZMH R\N]EF.GM HgD
:5Q8 JÉTF4 GL0Z4 8[SL,F T[DH DÞD DGGF CTFP WD"DF\ V5FZ zâF
YIM CTMP 5|FYlDS T[D H DFwIlDS XF/F VeIF; G0LVFNDF\ H SIM"P
5Z\T] V\WzâF GlCP WFlD"S SFIM"q5|;\UMGL zâF5}J"S 5}lT" ;FY[ T[D6[
SFINFGF :GFTSGL p5FlW D[/JL4 G0LVFNDF\ SFINFXF:+L TZLS[ 5MTFGL
——Z[XGFl,:8˜˜ 5|J'l¿ R,FJTF 5MTFGF ,3]A\W] T[DH VF 5]:TSGF ,[BSG[
SFZlSNL" X~ SZLP
;NFI ;CSFZ VF%IMP
T[VM !)&)v*$ NZdIFG U]HZFT ZFßIGL AFZ SFpÂg;,GF
T[VMzL V[ TFP Z* DL l0;[dAZ4 !))$GF ZMH lRZlJNFI ,LWL
;eI5N[ R]\8FIFP AFZ SFpÂg;,DF\ T[D6[ lX:T ;lDlT TYF VgI
5Z\T] T[DG]\ RFlZ+I4 GLlT4 DFGJTF TYF 5|[D/TF T[DGF ÒJGGL ;F{ZE
;lDlTVMDF\ ;[JFVM VF5LP G0LVFN GUZ5Fl,SFDF\ T[D6[ VFÒJG
AGLG[ VFH[ 56 DC[ \ S [ K[ P T[ D GF VFJF\ ;DFH;[ J F,1FL T[ D H
V[0JMS[8 TZLS[ 5MTFGL ;[JFVM VF5LP VF p5ZF\T T[VM G0LVFNGL 5|bIFT
DFGJ;[JF,1FL SFIM"G[ ,LW[ ;DFH ;NFI T[DGM k6L ZC[X[P
lS0GL CMl:58,DF\ 8=:8L TZLS[ lGDFIFP l;lJ,4 ÊLlDG, T[D H Z[JgI]
1F[+[ T[VM G0LVFN T[D H B[0F lH<,FDF\ 5|YD 5\lÉTGF V[0JMS[8 TZLS[
,FIG UJG"Z R\N]EF. N[;F.GF\ WD"5tGL ,FIG ,[0L zLDTL
bIFlT 5FdIFP ;FDFlHS T[D H ;[JFSLI 1F[+DF\ T[D6[ H[ IMUNFG VG[
XFZNFA[G R\N]EF. N[;F.V[ 56 ,FIGJFNDF\ ;lÊI EFU ,. R\N]EF.
VFtDEMU VF%IF\ K[ T[ ;NFG[ DF8[ IFN ZC[X[P G0LVFN XC[ZGL T[DGL
N[;F.G[ ;FY VG[ ;CSFZ VF%IF\ CTF\P T[DGL DM8L NLSZL XlD"Q9FA[G
pDNF ;[JFG[ SFZ6[[ H G0LVFN H]lGIZ R[dAZ[ T[DG[ ;G !)*!DF\ DFGNŸ
;ZNFZ 58[, I]lGPGL JM,LAM,4 BM BM4 AF:S[8AM, 8LDDF\ CTF\P T[D H
;eI5N V[GFIT SI]ÅP
U]HZFT I]lGPGF\ V[y,[8 CTF\P T[DGL ALÒ NLSZL :D'lTA[G BM BM4
JM,LAM,GL U]HZFT ZFßIGL 8LDDF\ CTF\P T[DGF DM8F NLSZF VÂ`JGEF.
R\N]EF.G]\ G0LVFNG[ DCÀJG]\ IMUNFG —— ,FIg; É,A ˜˜ CT]\P
CF,DF\ ,\0GDF\ l:YT K[ VG[ GFGF NLSZF SLlT"EF. CF,DF\ VD[lZSFDF\
T[DGF ,MCLDF\ ,FIGJFN CTMP T[VM ,FIg; É,A4 G0LVFNGF :YF5S
l:YT K[P XFZNFA[GGM HgD TFP #!v*v!)Z# GF ZMH RF6;NDF\ YIM
D\+L CTFP ;G !)*_v*!DF\ T[VM hMG, R[ZD[G AgIFP T[DG[ l0l:8=É8
CTM VG[ N[ClJ,I TFP 5v)vZ__#GF ZMH G0LVFN D]SFD[ YIM CTMP
UJG"Z TZLS[ .g8ZG[XG, 5|[lh0g8 TZOYL V[5|Ll;I[XG V[JM0" T[D