-1-

DFlCTL D[/JJFGM VlWSFZGM SFINM vZ__5

DC[SD XFBFP
HL<,F 5\RFIT v EFJGUZP

zL ALP5LPlD:+L
GFIA lH<,F lJSF; VlWSFZL
 -2-

DFlCTL sD[/JJFGF\f VlWSFZ VlWlGID Z__5

VG]S|D6LSF
VPG\P 5|SZ6 lJQFI 5[.h G\AZ
! 5|SZ6v! 5|:TFJGF v lJlXQ8TF4 XaNFY"4 5F{ZF6LS Vl:tJ
Z 5|SZ6vZ slGIDG ;\U|Cv!f SFIF[" VG[ OZHMP S,D $ B s!f D]HAP pN[X4C[T]4 DF/B]
# 5|SZ6v# slGID ;\U|CvZf VlWSFZLVM VG[ SD"RFZLVMGL ;tTF VG[ OZHF[P
5|SZ6v$ slGID ;\U|Cv#f N[BZ[B VG[ HJFANFZLGF DFwID ;lCT lG6"I ,[JFGL
$
5|lS|IFDF\ VG];ZJFGL SFI"ZLTLP
5 5|SZ6v5 slGID ;\U|Cv$f 5MTFGF SFIM" AHFJJF DF8[ 5MT[ GSSL SZ[,F WMZ6MP
5|SZ6v& slGID ;\U|Cv5f 5MTFGF SFIM" AHFJJF DF8[ 5MTFGL 5F;[GF VYJF 5MTFGF
& lGI\+6 C[9/GF VYJF SD"RFZLVM wJFZF p5IMUDF\ ,[JFTF
lGIDM4 lJlGIDM4 ;]RGFVM4 lGID ;\U|CM VG[ Z[S0"P
5|SZ6v& slGID ;\U|Cv*f 5MTFGL 5F;[ VYJF 5MTFGF lGI\+6 C[9/ CMI T[JF N:TFJ[HMGF
*
JUM"G]\ 5+SP
( 5|SZ6v(slGID ;\U|Cv*f ;ZSFZL DFlCTL VlWSFZLVMGF GFDqCMNM VG[ VgI lJUTM
) 5|SZ6v(slGID ;\U|Cv*f ;ZSFZL DFlCTL VlWSFZLVMGF GFDqCMNM VG[ VgI lJUTM
!_ 5|SZ6v(slGID ;\U|Cv*f ;ZSFZL DFlCTL VlWSFZLVMGF GFDqCMNM VG[ VgI lJUTM
5|SZ6v) T[GF VlWSFZLVM VG[ SD"RFZLVMGL DFlCTL 5]l:TSFPTYF
!! T[GF lJlGDIMDF\ HMUJF. SIF" 5|DF6[ J/TZGL 5wWlT ;lCT
T[GF NZ[S VlWSFZLVM VG[ SD"RFZLVMG[ D/TF DFl;S D/TZ
5|SZ6v!_ T[GF VlWSFZLVM VG[ SD"RFZLVMGL DFlCTL 5]l:TSFPTYF
!Z T[GF lJlGDIMDF\ HMUJF. SIF" 5|DF6[ J/TZGL 5wWlT ;lCT
T[GF NZ[S VlWSFZLVM VG[ SD"RFZLVMG[ D/TF DFl;S D/TZ
5|SZ6v!!slGID ;\U|Cv!_f TDFD IMHGFVM4 ;]lRT BR" VG[ SZ[,L JC[\R6L 5ZGF
!# VJ,MSGMGL lJUTM NXF"JTL T[GL NZ[S V[Hg;LG[ OF/J[,
V\NFH5+ P
5|SZ6v!ZslGID ;\U|Cv!!f OF/J[, ZSDM VG[ V[JF SFI"S|DMGF ,FEFYL"VMGL lJUTM ;lCT
!$
VFlY"S ;CFI SFI"S|DMGL VD, AHJ6LGL ZLTP
5|SZ6v!# T[6[ VF5[, K]8KF8M4 5ZJFGULVM VYJF VlWS'TLVM
!5
D[/JGFZFGL lJUTMP
5|SZ6v!# T[6[ VF5[, K]8KF8M4 5ZJFGULVM VYJF VlWS'TLVM
!&
D[/JGFZFGL lJUTMP
!* 5|SZ6v!$slGID ;\U|Cv!#f lJHF6]\~5[ p5,eI DFlCTLP
5|SZ6v!5slGID ;\U|Cv!$f HFC[Z p5IMU DF8[ lGEFJJFDF\ VFJTF CMI TM T[JF U|\YF,I
!( VYJF T[GF JF\RGF,IGF SFDSFHGF S,FSM ;lCTGL DFlCTL
D[/JJF DF8[ GFUlZSMG[ p5,aW ;]lJWFVMG[ lJUTMP
!) 5|SZ6v!&slGID ;\U|Cv!5f HFC[Z DFlCTL VlWSFZLVMGF GFDM4 CMN'FVM VG[ ALHL lJUTMP
Z_ 5|SZ6v!*slGID ;\U|Cv!&f 9ZFJJFDF\ VFJ[ T[JL ALHL DFlCTL
Z! 5|SZ6v!(slGID ;\U|Cv!*f VgI p5IMUL DFlCTL
ZZ 5|DF65+ V[G[1FZvV[
Z# VFZP8LPVF.PGF\ GD]GF VFZP8LPVF.PGF\ VZHLGF GD]GF
 -3-

DFlClT D[/JJFGM VlWSFZ VlWlGID v Z__5

lH<<FF 5\RFIT v EFJGUZGM VF SFINFGF B\0 s$fsBf D]HAGM lGID;\U|C
5|SZ6 v !
vo 5|:TFJGF ov
cc 5\RFIT V[ 5\R S[ ;Z5\RGL NF;L GYL4 56 V[ TM ,MSMGL ;JM"5lZTFG]\ 5|FU8I K[cc

v UF\WLHL
zL A/J\TZFI DC[TFGF\ VwI1F :YFG[ ;G[P!)5& DF\ EFZT ;ZSFZ[ ;lDlTGL ZRGF SZL CTLP
VF ;lDlTGM VC[JF, TFPZ$vGJ[dAZ !)5* GF\ ZMH D?IMP VF VC[JF,[ N[X EZDF\ S<IF6 IMHGFGF\
T\+GL SFIF5,8 SZL GFBLP VF V[S V{lTCFl;S ALGF AGLP
U]HZFT ZFHI Vl:TtJDF\ VFJTF VF ;lDlTGF\ VC[JF, p5Z lJRFZ6F SZJFDF\ Zl;S,F,
5ZLBGF\ J056 C[9/ TFP!5q_*q!)&_GF\ 9ZFJYL ;lDlT ZRJFDF\ VFJLP lJWFG;EFGL 5|JZ
;lDlTV[ RSF;LG[ ;]WFZF ZH} SZ[,]\ lJW{IS U]HZFT 5\RFIT VlWlGIDv!)&! V5GFjI]\ 5Z\T] !)&Z
DF\ RLG[ SZ[, VFS|D6 N[XDF\ CTFXF HgDFJLP 5\RFITLZFH V[S JQF" DM0] TFP_!q_$q!)&#YL VD,DF\
VFjI] VF JBT[ lH<,F ;lDlT4 lH<,F ,MS, AM0" VG[ lH<,F 5|FYlDS XF/F D\0/ 56 Vl:TtJDF\ CTF H[
VF WFZF C[9/ GFA]N SZLG[ lH<,F 5\RFITGL jIJ:YFDF\ ;FD[, SZJFDF\ VFjIF U]HZFTGF\ 5\RFITL ZFH
GD]G[NFZ U6JFDF\ VFJ[ K[P
S[8,LS lJlXQ8TFVMov
vv U]HZFTDF\ 5\RFITL ZFHG]\ D]<IF\GSG JBTM JBT YT]\ ZC[ K[P VF V\U[GL ;lDlTVM s!f zL
HFNJHL DMNL ;lDlT s!)&$v!)&5f sZf zL 0FCIFEF. GFIS ;lDlT s!)&(v!)*_f s#f
HL6FEF. NZHL ;lDlT s s!)*Zf s$f zL S5]ZXFC ;lDlT s!)*&f s5f zL lZBJNF; XFC ;lDlT
s!)**v*(f ZRJFDF\ VFJL CTLP H[ E,FD6M SZJFDF\ VFJL T[GL lJRFZ6F SZL 5\RFITLZFHGF\
JCLJ8GL D]xS[,LVMG]\ lGJFZ6 YT]\ ZCI] K[P 5|HFG[ VG]~5 DF/B] ZC[ T[ DF8[ VFH ;]WLGF\ WFZFDF\ $$
H[8,F ;]WFZFVM SZLG[ lJWFG;EF VG[ ZFHISLI 51F[V[ 5\RFITL ZFHGL ;O/TF DF8[GL S8LAwWTF
5]ZJFZ SZL VF5L K[P
5\RFITGM XaNFY" ov
5\RFIT XaNG[ A[ EFUDF\ lJEFlHT SZL XSFI cc5\Rcc VG[ ccVFITcc 5\R XaN ;\:S'T VG[
U]HZFTL EFQFFDF\ 56 5F\RGL ;\bIFGF\ VY"DF\ J5ZFI K[P cc5\Rcc tIF\ 5ZD[`JZcc GL 5F{ZFl6S plSTDF\
CH] 56 36F zwWF WZFJ[ K[P lA|l8X XF;GSF/GL G}TG JCLJ8L 5wWlTDF\ 5\RGFDFG]\ DCtJ :JLSFZJFDF\
VFJ[, K[P ;\:S'TDF\ ccVFIFTGD}cc GM VY" :Y/4 ZC[9F6v3Z YFI K[P VFYL 5\RFIT V[8,[ 5\RG]\ :Y/
VFD T[GF D]/ VG[ XFlaNS VY"DF\ 5\RFITGM VY" TSZFZGF\ lGJFZ6 DF8[GL ;\:YF YFI K[P
;G[P!)$5v$* DF\ 5|FY"GF JBT[ UF\WLHLV[ H6FJ[, S[4 ,MSXFCLDF\ V[ H~ZL K[ S[4NZ[S
jIlSTV[v:+L VYJF 5]~QF[v T[GL HJFANFZL ;DHJL HM.V[ VF K[ 5\RFITLZFHGM VY"P
5F{ZFl6S SF/YL 5\RFITG]\ Vl:TtJ ov
J{lNS SF/YL UFDG[ D}/E}T V[SD TZLS[ U6JFDF\ VFJ[, K[4 VG[ U|FD 5\RFITG]\ Vl:TtJ 56
T[8,] H 5F{ZFl6S U6FI K[ VYJ"J[N VG[ kuJ[NDF\ 56 T[GM p<,[B D/L VFJ[ K[P U\UF VG[ HDGF GNL
JrR[GF\ ,MSJ;JF8 JBT[ 5'Y]ZFHFV[ 5\RFIT 5wWlT NFB, SIF"G]\ DFGJFDF\ VFJ[ K[P
DCFEFZTGF ;EF5J" s5|P5 `,MS (#f DF\ GFZND]lG I]lWQ9ZG[ JCLJ8L jIJ:YF lJX[ 5}K[ K[P
T[DF 56 5\R VYJF R}\8FI[,F U|FD J0L,MGF\ :YFG lJX[ ;}RS p<,[B D/L VFJ[, K[P GFZND]lG 5]K[ K[ S[
TFZF ZFHIDF\ ACFN]Z VG[ 0FCIF 5\RM OF/M V[S9M SZJFG]\ VG[ ALHL VFG]QF\ULS 5|J'lTVM SZLG[
 -4-

;FDFgI ;]BDF\ JWFZM SZ[ K[ VF p5ZYL :5Q8 H6FIVFJ[ K[ S[ ZFHI VG[ 5\RFIT JrR[ 5Z:5Z WlGQ9
;\A\W ZFBJFDF\ VFJTM CTMP
5|FlRG EFZTDF\ UFD0FVM JCLJ8L T\+DF\ VFJ] lG6F"IS DCtJ D[/JL XS[ SFZ6 S[ 5\RFIT T\+
NJFZF ,MSM ;\Ul9T CTF ,MSM T[GF CSS VG[ OZH lJQF[ ;EFG CTF VG[ gIFIGF\ A\WFZ6M4 T8:YTF VG[
S]X/ JCLJ8 NJFZF 5\RFITM ,MSMGM ;\5}6" lJ`JF; VG[ DFG WZFJTL CTL4 VG[ T[ XSI CT] SFZ6 S[
SZJ[ZF lGIlDT VF5JFGF VFU|CG[ VFWLG ZCLG[ ZFHIG[ ;\A\STF" ;J" AFATMDF\ U|FDT\+G[ 5]Z[v5]ZL
VG[ ;\5}6" CS]DT VG[ VlWSFZM ;]5|T SIF" CTFP
!P! U]HZFT ZFHIDF\ TFP !v$v&#YL 5\RFITL ZFH V:TLtJDF\ VFjI]\P !)&#GF 5\RFIT WFZFGL
HMUJF.VM D]HA U]HZFTDF\ +L:TZLI 5\RFITL DF/B]\ VD,L CT]\P 5|YD U|FD sGUZ 5\RFITf
TF,]SF VG[ lH<<FF 5\RFITMG[ VF DF/BFDF\ UM9JJFDF\ VFJ[,P 5Z\T] CJ[ !5___ YL JW] J:TL
WZFJTF UFDMG[ GUZ5Fl,SF WFZF C[9/ XC[ZL lJ:TFZGL CNDF\ D]SZZ CM. CJ[ !5___
;]WLGL J:TL WZFJTF UFDM 5{SL U|FD 5\RFITM4 TF,]SF 5\RFITM VG[ lH<<FF 5\RFITM V:TLtJDF\
K[P
U]HZFTDF\ 5\RFITLZFH V\U[GM zL V[;P S[P 0[ GM VC[JF, !)*ZDF\ ZH} YIMP H[DF\
U]HZFT ZFHIDF\ 5\RFITL ZFH T\+GL JT"DFG SFDULZL V\U[ V[S jIlSTGF AG[,F lDXGM
VC[JF, ZH} YIM H[DF\ K[S lGR ,F:TZGL ,MSXFCLGM D}/E}T SFI"S|D H[ wI[IG[ CF\;, SZJF
30JFDF\ VFjiFM CTMP T[ V[SWFZL ZLT[ VFU/ W5L XS[ T[ DF8[ X]\ SZJ]\ HM.V[ T[ VF VC[JF,DF\
GM\WJFDF\ VFjI]\ K[P
K[<<F[ EFZTLI VlWlGIDGF *#DF\ ;]WFZFYL 5\RFITL ZFH jIJ:YFG[ A\WFZ6LI :YFG
D/TF U]HZFTDF\ 56 !))#GM GJF 5\RFIT VlWlGIDGM VD, X~ YIMP
!PZ K[S K[<<FF jIlSTGM ,MSXFCL SFI"S|D H[ 5\RFIT ZFH CM. CJ[ !ZDL VMS8MAZvZ__5YL
VD,L DFlClT D[/JJFGM ,MSMGM VlWSFZ 5ZtJ[ EFJGUZ lH<<FF 5\RFITGL DC[SD XFBFGM
;DU| 5lZRI 5|HF ;D1F D]SJFGM VDFZM 5|FYlDS 5|ItgF K[P ,MSMG[ H~ZL CMI T[ ;\5}6" DFlCTL
;Z/TFYL 5|F%T YFI T[JF 5|ItGM DF8[ VDFZF 5lZJFZGM 5lZRI ZH} K[P
!P#P VF 5]l:TSF 5\RFITM ;FY[ ;\S/FI[, TDFD VlWSFZL4 5NFlWSFZL :J{lrKS ;\:YFVM TYF U|FD
5\RFIT S1FFGF K[JF0FGF DFGJLG[ DFlCTL D[/JJF DF8[ p5IMUL K[P
!P$P VF 5]l:TSFDF\ EFJGUZ lH<<FF 5\RFITGL DC[SD XFBF âFZF CFY WZJFDF\ VFJTL TDFD
SFDULZLG[ VFJZL ,[JFDF\ VFJL K[P
!P5 VF 5]l:TSFDF\ SM. lJlXQ8 XaN 5|IMUM GYLP H[YL SM. V,FINL jIFbIFVM T{IFZ SZFI[, GYLP
!P& SM. jIlST VF 5]l:TSFDF\ VFJZL ,[JFI[, lJQFIM V\U[ JW] DFlCTL DF8[ H[ T[ DFlCTL VlWSFZLzL
VG[ XFBFVMGF DNNGLX DFlCTL VlWSFZLzLVMGM ;\5S" SZL XSX[PH[GM ;DFJ[X ! YL !$
lJEFUMDF\ SZJFDF\ VFJ[, K[P
!P* VF 5]l:TSFDF\ p5,aW G CMI T[ DFlCTL V\U[ 5|Fl%T:YFGM VG[ SFI"5wWlT JU[Z[GM p<<F[B
5|SZ6JFZ V,FINM SZJFDF\ VFJ[, K[P
 -5-

D]NN'F G\P! o SFIF[" VG[ OZHMP S,D $ B s!f D]HAP

TFP_!v_5vZ_!૪GL l:YlTV[
ZF.8 8] .gOMZD[XG V[S8 V\U[ ZH] SZJFGL lJUTM4 D]N'F G\P! YL !*
jIJ:YF T\+4 SFIM" VG[ OZHF[P
!P HFC[ZT\+ pN'[X q C[T]Po
EFZTGF ;\lJWFGDF\ *# DF\ ;]WFZFYL A\WFZ6DF\ 5\RFITL ZFHjIJ:YFGL BF; A\WFZ6LI HMUJF. NFB,
SZJFDF\ VFJ[,L K[ H[YL 5\RFITL ZFHI jIJ:YFGF[ !))# GF 5\RFIT VlWlGIDYL VD, X~ YI[, K[ 5FIFGL ,F[SXFCLG[
D]lT"D\T SZJF TYF U|FD :JZFHGF VFNX"G[ VD, DF\ D]SJFGF[ C[T] ZC[, K[P
HL<,F 5\RFIT EFJGUZ V\TU"T DC[SD XFBFGF[ C[T] HLP;LPV[;PVFZP GLR[ VFJTL JCLJ8L TDFD 5|XFXGDF\
;S|LI SFDULZL YFI T[ ZLT[ JCLJ8 SZJFDF\ VFJ[ K[ DC[SD XFBFG] JCLJ8L DF/B] GLR[ D]HA K[P
SR[ZL ov DC[SD XFBF4 lH<,F 5\RFIT4 EFJGUZP
SR[ZLGF J0F ov GFIA HL<,F lJSF; VlWSFZLzL4sDC[SDf sJU"v!f
;ZGFD] ov lH<<FF 5\RFIT SR[ZL DMTLAFU 5F;[4EFJGUZP
8[,LOMG G\AZ ov sSR[ZLf ov _Z*(-Z$Z((&$
sZC[9F6f ov *5&*_!*#Z5
O[S; ov _Z*(vZ$#_Z)5
GFIA HL<,F lJSF; VlWSFZLsDC[SDf C:TS DC[SD 4ZHL:8=L= lJU[Z[ XFBFVM VFJ[,L K[P H[DF\
DC[SD G[ ,UTF lJlJW JU"v#4$GF JCLJ8L ;\JUM"GL lGD6}\SM 4 AN,L4 A-TL4 lX1FF 4 ZHFVM4
5[gXG S[;4 lJU[Z[GL T[DH JU"v ! 4Z GF VlWSFZLzLVMGF DC[SDG[ ,UTL SFDULZL 4 XFBFGF 5UFZ
AL,M GL SFDULZL lJU[Z[ SFDULZL qJCLJ8 G[ ,UTL HFC[Z ZHFVM4 SFDGF S,FSM4 ;FPJPlJPTYF
5\RFIT lJEFU VG[ lJPSlDPSR[ZL wJFZF D/TL JCLJ8L ;]RGFVM GL VD,JFZL4 :5L5F TYF
5\RFITLZFH VG[ U|FDlJSF; EJG wJFZF VlWSFZLzL VM TYF SD"RFZLVMGL TF,LD q 5;\NUL ;lDlT
wJFZF 5Z__vZ_Z__ GF 5UFZ WMZ6 JF/L lJlJW EZTLGL HFC[ZFTM 5|l;wW SZJL TYF T[ l;JFIGF
;\JUM"GL EZTL v A-TL GL AM0"DF\ NZBF:TM SZFJ0FJJFGL4 EFQFFSLI 4BFTFSLI 5ZL1FFVM
,[J0FJJFGL lJU[Z[ SFDULZL q ZHL:8=L lJQFIS 85F, GM\W6L 4 OF/J6L 40L:5[R ,UTL lJlJW
SFDULZLVM lJU[Z[ CFY WZJFDF\ VFJ[ K[P
 -6-

jIJ:YF T\+G]\ DF/B]\

lH<,F lJSF; VlWSFZLzL

GFIA lH<,F lJSF; VlWSFZLzL sDC[SDf lH<,F 5\RFIT v EFJGUZP

RL8GLX SD TF,]SF lJSF; VlWSFZLzL sHDLG NAF6f

GFIA RL8GLX GFIA RL8GLX GFIA RL8GLX

sDC[SDf sTPSPDPf sGM\W6Lf

;LPSFPv! ;LPSFPvZ H]PSFPv! H]PSFPvZ H]PSFPv# H]PSFPv$ H]PSF sGM\W6Lf H]PSF s0L:5[;L\Uf
 -7-

T\+G]\ N]Z\N[XL56]\ov
DC[SD XFBF wJFZF p5Z NXF"J[, lJUT[ lJlJW 5|SFZGL DC[SD 4 T5F; 4 EZTL4 GM\W6L
lJU[Z[ SFDULZL CFY WZJFDF\ VFJ[ K[P T[DH HL<,FGF !! TF,]SFGL TF,]SF 5\RFITM ;FY[ 56 p5ZMST
5|SFZGL DFlCTLVM DF8[ ;TT ;\5S"DF\ ZCL SFDULZL SZJFDF\ VFJ[ K[P
HFC[Z T\+GM 8}\SM .lTCF; VG[ T[GL ZRGFGM ;\NE"ov
5|FRLG ;DIDF\ UFD0FVMGM JCLJ8q:YFlGS 5|xGMGM lGSF, UFDGF 5\RMq VFU[JFGM DFZOT[
YTM CTMP CJ[ VJF"RLG I]UDF\ SFG]GL :J~5[ ,MSXFCL DF/B]\ VFSFZ ,[TF\ U]HZFT ZFHIDF\
TFP_!q_$q!)&# YL U|FDqTF,]SFqHL<,F V[D +6 :TZGL 5\RFITL ZFH jIJ:YF VD,DF\ D]S[, K[P
HL<,F S1FFV[ 5|HFGF R]\8FI[,F 5|lTlGlWVM wJFZF ,MSMGF 5|HF CLTGF SFDM SZJF DF8[ VF ;\:YF
SFI"ZT K[P
lH<,F 5\RFIT v EFJGUZ V\TU"T DC[SD XFBF TZLS[ SR[ZL SFIF"lgJT K[PXFBFGF J0F TZLS[
GFIA HL<,F lJSF; VlWSFZL sDC[SDf K[P TYF T[VMzLGL GLR[ RL8GLX SD TFPlJPVlWPzL NAF6
OZH AHFJ[ K[P H[DF\ DC[SD4 5;\NUL ;lDlT4T5F;4GM\W6L lJU[Z[GL 5FZFvZP! DF\ NXF"J[, TDFD
SFDULZLVM CFY WZJFDF\ VFJ[ K[P VG[ NXF"J[, TDFD XFBFVMDF\ GFIA RL8GLX4;LGLIZ S,FS"‰TYF
HF]PS,FS"zL VM wJFZF H[ T[ XFBF lJQFIS SFDULZL ZHF] SZJFDF\ VFJ[ K[P
HFC[Z T\+GL OZHF[ov
T\+V[ AHFJJFGL YTL OZHF[ T[6[ SZJFGF YTF SFIM" D]HA CM.4 5[ZFvZP5 D]HA OZHF[ K[P
GFIA HL<,F lJSF; VlWSFZLzL sDC[SDf4EFJGUZGL D]bI 5|J'lTVM VG[ SFIM" GLR[
D]HA K[Pov

s!f GFIA HL<,F lJSF; VlWSFZLsDC[SDf C:TS DC[SD4 TPSPDP DC[SD4 TYF GM\W6L XFBF
VFJ[,L K[P
sZf H[DF\ DC[SD G[ ,UTF lJlJW JU"v#4$GF JCLJ8L ;\JUM"GL lGD6}\SM 4TF,LD4 AN,L4 A-TL4
lX1FF 4 ZHFVM4 5[gXG S[;4SM8‰S[.;M48=LaI]G,4z[IFGIFNL4 DC[SDG[ ,UT AFATMDF\ VgI
XFBFVMG] ;\S,G lJU[Z[GL T[DH JU"v!4Z GF VlWSFZLzLVMGF DC[SDG[ TYF T[DGL TF,LDG[
,UTL SFDULZL 4:5L5FGL TYF U=FDlJSF; VG[ 5\RFITLZFH EJGGL TF,LDM4 JCLJ8G[ ,UT
HFC[Z ZHFVM4SFDGF S,FSM4JCLJ8G[ ,UT lJSF; SlDxGZzL NJFZF VF5JFDF\ VFJTL
;]RGFVMG] VD,LSZ6P
s#f 5;\NUL ;lDlT wJFZF 5Z__vZ_Z__ GF 5UFZ WMZ6 JF/L lJlJW EZTLGL HFC[ZFTM
5|l;wW SZJL TYF T[ l;JFIGF ;\JUM"GL EZTL v A-TL GL AM0"DF\ NZBF:TM SZFJ0FJJFGL4
EFQFFSLI 4BFTFSLI 5ZL1FFVM ,[J0FJJFGL lJU[Z[ SFDULZL
s$f T,F8LvSDvD\+LqU|FD 5\RFIT D\+L JU"v# GF lGD6}\SM4 AN,L4lX1FF45[gXG S[;4SM8"‰S[;M
8=LaI]G,4prRTZ 5UFZ WMZ64 z[IFGIFNL4 T[DH ;[JFlSI TDFD AFATMG]\ VD,LSZ6P
T\+ wJFZF VF5JFDF\ VFJTL ;[JFVMGL IFNL VG[ lJJZ6ov
!P JCLJ8L ;\JU" G[ ,UTF VFlzTGF S[;MDF\ VJ;FG 5FD[, SD"RFZLGF JFZ;NFZG[ ZC[DZFC[
prRS GF6F\lSI ;CFI VF5JFGL SFDULZL v
ZP ;ZSFZzLGF WFZFWMZ6q;]RGFVM 5|DF6[ HF]PS,FS" 4 U|FD 5\RFIT D\+L4 58FJF/F4
0=F.JZ4 lJU[Z[ ;\JUM"DF\ BF,L HuIFVM GF 5|DF6DF\ JBTM JBT HFC[ZFTM 5|l;wW SZL
lGD6}\SM VF5JLP
#P lH<,F 5\RFITGL lJlJW XFBFVMDF\ VFJTL v HTL 85F,M VG[ DFlCTL G]\ ;\S,G SZJ]\P
$P lH<,F 5\RFITGL lJlJW XFBFVMDF\ RF,TL 5=FYlDS VG[ BFTFSLI T5F;MG]\ ;\S,G SZJ]\P
5P JU"v! VG[ JU"vZ GF VlWSFZLVM TYF lHP5\PGF JCLJ8L ;\JU"GF SD"RFZLVMGL TF,LD
 -8-

;\:YFUT DF/BFGM VF,[Bov

lH<,F 5\RFIT v EFJGUZP
GFIA HL<,F lJSF; VlWSFZLzL
sDC[SDf HL<,F 5\RFIT v EFJGUZP
DC[SD XFBF GM\W6L ;[,

HFC[Z T\+GL V;ZSFZSTF VG[ SFI"1FDTF JWFZJF DF8[GL ,MSM 5F;[YL V5[1FFVMPov

!P HFC[Z SFDULZLDF\ ALG HZ]ZL C:T1F[5 G YFIP

ZP lH<,F 5\RFIT TYF T[ C[9/GL SR[ZLVMDF\ OZH AHFJTF SDRFZLVMGL VSFZ6 AN,LVM V\U[
ZH]VFT GF SZJFDF\ VFJ[P
#P SR[ZLDF\ OZH AHFJTF SD"RFZLVM ;D1F lGID lJZ]wWGL AFATM SZFJJFGM VFU|C ZFBJFDF\ G
VFJ[P
$P OZH 5ZGF SD"RFZLG[ T[DGL OZH AHFJJFDF\ VG]S]/TF ZC[ T[JM ;CSFZ VF5JMP
5P ;ZSFZL DF, lD<ST G[ G]SXFG YFI T[J]\ SFI" S[ 5|J'ltT G SZJLP
&P T\+ wJFZF YTL TDFD SFDULZLDF\ ;CIMU VF5JMP T[ HF[JFGL NZ[S GFUZLSGL G{lTS OZH K[
T[G]\ 5F,G SZJ]\P HFC[Z T\+ wJFZF ,MSM 5F;[ V;ZSFZSTF VG[ SFI"1FDTF JWFZJF p5Z D]HA
V5[1FFVM ZFBJFDF\ VFJ[ K[P
,MS ;CIMU D[/JJF DF8[GL UM9J6 VG[ 5wWlTVMov
SR[ZL wJFZF SZJFDF\ VFJTF SFDM V\U[GL OZLIFN VZHLvZH]VFT wJFZF ,.4IMuI T5F; CFY
WZL n8TF 5U,F\ ,[JFDF\ VFJ[ K[P
;ZSFZzLGL GLlTGM DCTD ,FE VF5JF WFZ[, jIlSTvHFlT S[ ,MS ;D]CG[ ,eI AG[ T[ DF8[
lGIT 5wWlT VG];FZGL VGFDT HuIFVM wJFZF GA/F JUM G[ 5|FWFgI VF5JFDF\ VFJ[ K[PHL<,F S1FFV[
IMuI ZH]VFT SZJF GFUlZS ;]lJWF S[gN= GL ;[JF p5,aW K[P
;[JF VF5JFGF N[BZ[B lGI\T|6 VG[ HFC[Z OlZIFN lGJFZJF DF8[ p5,aW T\+ov

SR[ZL wJFZF CFY WZFTF SFDM4 VF5JFDF\ VFJTL ;[JFVM lJU[Z[ DF8[ N[BZ[B VG[ lGI\+6 TYF
HFC[Z OlZIFN lGJFZJF DF8[ GLR[ D]HAGL jIJ:YF p5,aW K[P
lH<,F 5\RFIT EFJGUZGF JCLJ8L J0F lH<,F lJSF; VlWSFZLzLGF lGI\+6 C[9/ lJlJW
XFBFVM 5{SL DC[SD XFBF SFIF"lgJT K[PH[GF XFBFwI1F GFIA HL<,F lJSF; VlWSFZLzLsDC[SDf K[P
H[DGF CFY GLR[ RL8GLXzL K[P TYF T[VMGF GLR[ GFPRL8GLXzLsDC[SDf4 GFPRL8GLXzL sGM\W6Lf4
GFIA RL8GL; sTPSPDf4 l;lGIZ S,FS"zLVM TYF HF]PS,FS"zLVM OZH AHFJ[ K[P
HFC[Z OlZIFN lGJFZ6 DF8[ jIlST :YFlGS S1FFV[ GFIA HL<,F lJSF; VlWSFZLzL G[ TYF
lR8lG;zLG[ ZH]VFT SZL XS[ K[PT[VMGL p5Z p5,L S1FFV[ D[PlH<,F lJSF; VlWSFZLzL lGI\+6
VlWSFZL K[P
D]bI SR[ZL VG[ H]NF H]NF :TZMV[ VFJ[,L VgI SR[ZLVMGF ;ZGFDFov
D]bI SR[ZL ov DC[SD XFBFP
HL<,F 5\RFIT EFJGUZP
SR[ZLGF[ ;DIov
SR[ZL XZ] YJFGM ;DI ov ;JFZ[ !_v#_ S,FS[P
ZLX[QFGM ;DI ov A5MZ[ _Zo#_ v _#o__ ;]WL
 -9-

SR[ZL A\W YJFGM ;DI ov ;F\H[ &v!_ S,FS[P

D]N'F G\PvZ
VlWSFZLVM VG[ SD"RFZLVMGL ;tTF VG[ OZHF[P
!P GFIA HL<,F lJSF; VlWSFZLov
;ZSFZzL wJFZF GSSL YI[, HF[ARF8"DF\ ;]5|T YI[, TDFD ;tTF VG[ OZHF[4 ;ZSFZzL
VG[ lH<,F 5\RFIT wJFZF ;]5|T SZJFDF\ VFJTL VG[ JBTM JBT O[ZOFZ D]HAGL ;tTFVM VG[
OZHF[ TYF D]N'F G\PZP5 DF\ NXF"J[, SFDM SZJFDF\ D/[, ;tTF VG[ OZHF[P
ZP RL8GLX ov
DC[SD TYF GM\W6L XFBF wJFZF ZH] YTL OF.,MDF\ ;]5ZJLhG4 N[BZ[B4 lJU[Z[ SFDULZLP
#P GFIA RL8GLX ov
DC[SD XFBF C:TSGL DC[SD 4 5;\NUL ;lDlT VG[ ZHL:8=L XFBF GF GFIA
RL8GLXzLVM wJFZF D]N'F S=D G\P$ YL !_ DF\ NXF"J[,L VG[ GLR[ H6FjIF 5|DF6[GL H[ T[ XFBFGF
HF]PS,FS" wJFZF YTL SFDULZLGL OF.,M DF\ ;]5ZJLhG N[BZ[B TYF lG6"I VY[" H~ZL lZDFS";
;C RL8GLXzL TZO DMS,JFGL TYF VlWSFZL S1FFV[YL lG6"I Y. VFjI[YL T[ D]HAGF 5+
D];N'F T{IFZ SZFJ0FJJFGL TYF ,[JFI[, lG6"I 5ZtJ[ VFU/GL SFI"JFCL l;lGPS,FS" VG[
HF]PS,FS" DFZOT[ SZFJJFDF\ VFJ[ K[P
GFIA RL8GLX sTPSPDPf ov
T,F8LvSDvD\+L sGFPRLPf C:TS T,F8LvSDvD\+LGL 5|FYlDS T5F;M4 BFTFlSI
T5F;M4 prRTZ 5UFZ WMZ64z[IFGIFNL4O[ZAN,L TYF VF\TZ lH<,F O[ZAN,L4 VFU/
VeIF;GL D\H]ZL T[D lH<,F S1FFGL T,F8LvSDvD\+LG[ ,UTL TDFD SFDULZLP
$P H]P S,FS" sU[h[8[0 DC[SD TYF EZTLf ov
VlWSFZLzL JU"v!4 Z GL ZHFVM4 AN,L4 T5F;M4 TF,LD4;[JF5MYLDF\ GM\W lJU[Z[
SFDULZL TYF VFzLTGF S[;M4 AH[8 T{IFZ SZJ]\P BR" 5+S4lC;FAMGL HF/J6L4 lJU[Z[
SFDULZLPBF,L HuIFVMGL EZTLGF DF\U6F 5+SM D[/JL HFC[ZFT 5|l;wW SZJL45;\NUL
IFNLVM AGFJL H[ T[ lGD6}\S SZTL XFBFVM DF\ DMS,JL 4 HLP5\P;[JF 5;\NUL ;lDlTGL DL8L\UM
AM,FJJL 4 ;LWL EZTLGF DF\U6F 5+SM VG[ A-TL DF8[GL NZBF:TM U]P5\P;[P5PAM0" VDNFJFN
G[ DMS,JF V\U[GL SFI"JFCL SZFJJL4 HF]PS,FS"q ;LPS,FS" q GFPRL8GLX lH<,F 5\RFIT C[9/
OZH AHFJTF TDFD ;\JU"GF SD"RFZLVMGL lCgNL q U]HZFTL EFQFFSLI 5ZL1FFVMGL
SFDULZL4U]P5\P;[P5PAM0" VDNFJFN wJFZF VF5JFDF\ VFJTL lJlJW ;]RGFVMG]\ VD,LSZ6
SZFJJFGL SFDULZLP
5P l;lGIZ S,FS" s8[A,vZfov
JU"v# GF ;\JUM" H[JF S[4 HF]PS,FS" sJCLJ8L ;\JU"f4;LPS,FS‰4 GFPRL8GLXq C[0S,FS"
qDPTFPlJPVlWP G]\ DC[SD4 ;LGLIMZL8L4 AN,L4 A-TL4 SM8" S[;M4 BFGUL VC[JF, 4 5[gXG S[;M
prRtTZ 5UFZ WMZ6GF S[;MGL SFDULZL TYF T[G[ ,UTL DFlCTLVM lJU[Z[ SFDULZL SZJFDF\
VFJ[ K[PT[DH VF ;\JUM"GF 5;\NUL IFNL VMGF pD[NJFZMG[ lGD6}\S VF5JFGL SFDULZL 56
SZJFDF\ VFJ[ K[P
&P l;lGPS,FS" s8[A,v$fov
JU"v# GF ;\JUM" H[JF S[4 VF\S0F DNNGLX4 ;\XMWG DNNGLX4
TFP5\PVP4lJPVPs;CPf4;P.P lJU[Z[ GL DC[SDG[ ,UTL TDFD SFDULZL4 lJU[Z[ G]\ DC[SD
H[DF\ ;LGLIMZL8L4 AN,L4 A-TL4 lX1FF4 BFPTP4 p5ZF\T DC[SD XFBF C:TSGF TDFD ;\JUM"GL
5|FYlDS VG[ BFTFSLI T5F;M4 VG[ lH<,F 5\RFIT C[9/ OZH AHFJTF TDFD ;\JUM"G]\ 5|FYlDS
VG[ BFTFlSI T5F; G]\ V[S\NZ SZL p5,L SR[ZLDF\ ;DIF\TZ[ DF\UJFDF\ VFJ[ T[ ZLT[ DFlCTL
 - 10 -

VF5JLP HLP5LPO\0 D\H]Zq GFD\H]Z GL SFDULZL SZJFDF\ VFJ[ K[P TYF VF S[0ZMGF 5;\NUL
IFNLVMGF pD[NJFZMG[ lGD6}\S VF5JFGL SFDULZL 56 SZJFDF\ VFJ[ K[P
*P H]PS,FS" s8[A,v5fov
DC[SD XFBFG]= XFBFvDC[SD4JCLJ8L ;\JUMGL :J{rKLS lGJ'lT TYF JIlGJ'lT TYF
lH<,F lJSF; VlWSFZLGF VlWSFZ1F[+DF\ VFJTL ZHFvD\H]ZL TYF TPSPD+LVMGL 5FIFGL
TF,LD4JCLJ8L ;\JUMGL BFTFSLI 5ZL1FF4 XFBFlWSFZLzL TYF TF,]SF lJSF; VlWSFZLzL
VMGL TYF lH<,F ;\S,GGL DL8L\UG[ ,UTL SFDULZL lJU[Z[ SFDULZL SZJFDF\ VFJ[ K[P
(P H]PS,FS" s8[A,v&v*fov
5\RFITLZFH U|FDlJSF; EJG wJFZF V5FTF HMASM;" VG[ VM5JU"GL TF,LD458FJF/F
TYF 0=F.JZ ;\JU"GF SD"RFZLVMGL lGD6]\S4AN,L TYF A-TL lJPGL SFDULZL4VF\TZlH<,F
O[ZAN,L4 ZM:8Z4;[JF ;/\U4VHDFI;L ;DIGL SFDULZL NZBF:TM4~5F\TZLT U|FD TYF GUZ
5\RFITMG[ ,UTL SFDULZL 4HL<,F 5\RFIT C:TSGL SR[ZLVMDF\ JCLJ8 ;]WFZ6FG[ ,UTF
;ZSFZL 9ZFJM q5lZ5+M GL ;]RGFVMG]\ VD,LSZ64 VFZP8LPVF.P4 DC[SDG[ UTL TDFD
5|SFZGL ;ZSFZzLGL DFlCTLVMG]\ V[S\NZ SZJFGL SFDULZL4 SD"RFZL D\0/MGL SFDULZL4
GFUZLS ;]lJWF TYF VgI Z[OZg;GL lJUTM4 TDFD lD8L\UGL OF.,M4 XFBFGL 85F,M
:JLSFZvJC[R6L lJU[Z[ H[JL SFDULZLVM CFY WZJFDF\ VFJ[ K[P
)P H]PS,FS" s85F,v!fov
VgI SR[ZLDF\YL VFJTL H]NF H]NF 5|SFZGL 85F,M :JLSFZJL TYF VlWSFZLzL NJFZF
YI[, DFlS\U" VG];FZ TYF 85F,GF 5|SFZ VG];FZ IMuI ZHL:8ZDF\ GM\WL ;\A\WLT XFBFVMG[
5CM\RF0JLP
!_P H]PS,FS" s85F,vZfov
DwI:Y XFBFVMGL VgI SR[ZLVMG[ 5F9JJFGL YTL 85F,M VFp8J0 ZHL:8ZDF\ GMWL
H[vT[ SR[ZLVMG[ 5F9JJLPO[gSL\U DXLG T[DH 5M:8[H :8[d%;GF\ p5IMU ;\A\WL lC;FAM TYF T[GF
ZHL:8ZM lGEFJJFP
D]N'F G\Pv#
N[BZ[B VG[ HJFANFZLGF DFwID ;lCT lG6"I ,[JFGL 5|lS|IFDF\ VG];ZJFGL SFI"ZLTLP
H[GF 5Z lG6"I ,[JFGFZ K[ T[ lJQFIP 5|SZ6 Z GF ZP5 V\U[GF SFIF"[GF ;\NE["P
DFU"NX"S ;]RG q lNXFlGN["XGM SM. CMI TMP SFIM"GF 5|SFZ D]HA ,FU] 50TF lGIDM4;ZSFZL
9ZFJM4SFINF VG[ ;}RGFVMP
VD,GL 5|lS|IF ;ZSFZzLV[ JBTM JBT GSSL SIF" D]HA SFIM"GF
5|SFZ D]HA S[ IMHGF D]HAP
lG6"I ,[JFGL SFI"JFCLDF\ ;\S/FI[, VlWSFZLGM !P lR8lG;zL
CMN'MP !P GFIA HL<,F lJSF; VlWSFZLzLsDC[SDf
ZP lH<,F lJSF; VlWSFZLzL
p5Z H6FJ[, VlWSFZLVMGF ;\5S" V\U[GL VPG\P!4Z VG[ # DF8[ lH<,F 5\RFIT EFJGUZP
DFlCTLP
HF[ lG6"IYL ;\TMQF G CMI TM SIF\ VG[ S[JL ZLT[ VG]PG\P! TYF Z GL ;FD[ # G\P G[ V5L, SZJFGL
V5L, SZJLP ZC[ K[P
 - 11 -

D]N'F G\Pv$ o
5MTFGF SFIM" AHFJJF DF8[ 5MT[ GSSL SZ[,F WMZ6MP
GFUlZS VlWSFZ 5+ D]HA ,MSM TZOYL D/TL VZHLVMGF lGSF, DF8[ GLR[ D]HAGF WMZ6M
GSSL SZJFDF\ VFJ[, K[P
VPG\P VZHLGM 5|SFZ lGSF,GL
;DI DIF"NF
DC[SD XFBFP
!! SD"RFZLVM ;FD[ OlZIFN TYF VlGIlDTTFGL VZHLVM )_
!Z .HFOFqz[IFGIFNLq prRTZ 5UFZ WMZ6 V\U[GL VZHLVM )_
!# ZC[DZFC[ VFlzTG[ GMSZLGL VZHL )_
!$ 5[gXG S[;MGL NZBF:TM $5
!5 GMSZL D[/JJF DF8[GL VZHLVM #_

D]N'F G\Pv5 o
5MTFGF SFIM" AHFJJF DF8[ 5MTFGL 5F;[GF VYJF 5MTFGF lGI\+6 C[9/GF VYJF
SD"RFZLVM wJFZF p5IMUDF\ ,[JFTF lGIDM4 lJlGIDM4 ;]RGFVM4 lGID ;\U|CM VG[
Z[S0"P
!P DC[SD
!P D]\A. VFSl:DS BR" lGIDP !)5)
ZP U]HZFT 5\RFIT ;[JF lX:T VG[ V5L, lGIDM !))*
#P U]HZFT HL<,F 5\RFIT ;[JF 5;\NUL ;lDlT sSFIM"f lGIDMv!))(
$P U]HZFT 5\RFIT ;[JF JUL"SZ6 VG[ EZTL s;FDFgIf lGIDMv!))(
5P U]HZFT HL<,F 5\RFIT ;[JF 5;\NUL ;lDlT slJRFZ lJlGDIflGIDMv!))(
&P U]HZFT 5\RFIT ;[JF4 sJT"6}\Sf lGIDMv!))(
*P U]HZFT D]<SL ;[JF lGIDMvZ__Z
 - 12 -

D]N'F G\Pv&
5MTFGL 5F;[ VYJF 5MTFGF lGI\+6 C[9/ CMI T[JF N:TFJ[HMGF JUM"G]\ 5+SP
VPG\P N:TFJ[HGL N:TFJ[HG]\ GFD N:TFJ[H GLR[GL jIlSTVM
S1FF V[S,L8LDF D[/JJFGL 5F;[ K[qT[GF
SFI"5wWlTP lGI\+6DF\ K[P
! ;ZSFZL 5|[; U]HZFT 5\RFIT ;[JF JUL"SZ6 VG[ lGIT ZSD ;ZSFZL 5|[;
EZTL s;FDFgIf lGIDMv!))(
Z ;ZSFZL 5|[; U]HZFT HL<,F 5\RFIT ;[JF 5;\NUL lGIT ZSD ;ZSFZL 5|[;
;lDlT sSFIM"f lGIDMv!))(
# ;ZSFZL 5|[; U]HZFT HL<,F 5\RFIT ;[JF 5;\NUL lGIT ZSD ;ZSFZL 5|[;
;lDlT slJRFZ
lJlGDIflGIDMv!))(
$ ;ZSFZL 5|[; U]HZFT 5\RFIT ;[JF lX:T VG[ lGIT ZSD ;ZSFZL 5|[;
V5L, lGIDM !))*
5 ;ZSFZL 5|[; U]HZFT 5\RFIT ;[JF4 sJT"6}\Sf lGIT ZSD ;ZSFZL 5|[;
lGIDMv!))(
) ;ZSFZL 5|[; U]HZFT D]<SL ;[JF lGIDM vZ__Z lGIT ZSDP ;ZSFZL 5|[;
!_ ;ZSFZL 5|[; D]\A. VFSl:DS BR" lGIDv!)5) lGIT ZSD ;ZSFZL 5|[;
 - 13 -

D]N'F G\Po *
lGlT VYJF VD,LSZ6GF n0TZGF ;A\WDF\ HGTFGF ;eIM ;FY[ lJRFZ lJlGDI
DF8[ VYJF T[DGF wJFZF ZH]VFT DF8[GL lJwIDFG SM. UM9J6LGL lJUTMP
pST C[T] DF8[ SR[ZL GLR[GL jIJ:YFG[ VG];Z[ K[P
!P SFZMAFZL ;lDlTvlH<,F 5\RFIT EFJGUZP
ZP ;FDFgI ;EF v lH<,F 5\RFIT EFJGUZP
p<,[lBT ;lDlTVM p5ZF\T VF SR[ZLG[ :5X"TL A[9SM ,MSM DF8[ B]<,L K[PTYF lGIT OL EIF"YL
T[GL SFI"JFCLGL GM\W ,MSMG[ D/JF5F+ K[P
 - 14 -

D]N'F G\Pv( o
T[GF EFU TZLS[ VYJF T[GL ;,FCGF C[T] DF8[ A[ VYJF T[YL JW] jIlSTVMGF AG[,F AM0"4
SFplg;,M4 ;lDlTVM VG[ ALHF D\0/MGL A[9SM ,MSM DF8[ B]<,L K[ S[ S[D VYJF T[JL
A[9SMGL SFI"GM\WM ,MSMG[ D/JF5F+ K[ S[ S[D P
U]HZFT 5\RFIT VlWlGID !))# C[9/ HL<,F 5\RFITGL ZRFI[, ;FDFgI ;EF4SFZMAFZL
;DLTL4 TYF V5L, ;DLTLGL A[9SM ,MSM DF8[ B]<,L K[P TYF SFI"JFCL GM\WM DF\U6L SI["YL lGIT OL
EZJF„YL D/JF5F+ K[P

D]N'F G\Pv) oTYF D]N'F G\P!_

T[GF VlWSFZLVM VG[ SD"RFZLVMGL DFlCTL 5]l:TSFPTYF
T[GF lJlGDIMDF\ HMUJF. SIF" 5|DF6[ J/TZGL 5wWlT ;lCT T[GF NZ[S VlWSFZLVM VG[
SD"RFZLVMG[ D/TF DFl;S D/TZ
.,FIN] 5+S ;FD[, K[P

D]N'F G\Pv!!
TDFD IMHGFVM4 ;]lRT BR" VG[ SZ[,L JC[\R6L 5ZGF VJ,MSGMGL lJUTM NXF‰JTL T[GL
NZ[S V[Hg;LG[ OF/J[, V\NFH5+ P
V+[GL SR[ZL C:TS SM. IMHGF G CM. DFlCTL X]gI K[P

D]N'F G\Pv!Z
OF/J[, ZSDM VG[ V[JF SFI"S|DMGF ,FEFYL"VMGL lJUTM ;lCT VFlY"S ;CFI SFI"S|DMGL
VD, AHJ6LGL ZLTP
JQF"vZ_!ZvZ_!#P

5|J'lT XZ] SIF"GL 5|J'lTGF V\TGL

S|D G\P IMHGFG]\ GFDP;NZ 5|J'lTP
TFZLB VNFH[, TFZLBP
! Z # $ 5
IMHGFVM G CM. DFlCTL X]gI K[P

H]NL H]NL IMHGFVM VgJI[ H]NL H]NL 5|J'lTVM DF8[ V\NFH5+GL lJUTMGL DFlCTL JQF" Z_!Zv!#

VPG\P ;NZ ;}lRT D\H]Z YI[, K}8L S], BR" ZLDFS";

V\NFH5T| V\NFH5+ SZ[,qR}SJ[,
ZSD qC%TF
! Z # $ 5 & *
vv vv vv vv vv vv vv

VgI HFC[Z T\+M DF8[P

VPG\P ;NZ ;}lRT V\NFH5T| D\H]Z YI[, K}8L SZ[, R}SJ[, S], BR"
V\NFH5+ ZSDPC%TFGL ;bIF
! Z # $ 5 &
vv vv vv vv vv vv
 - 15 -

D]N'F G\Pv!#
T[6[ VF5[, K]8KF8M4 5ZJFGULVM VYJF VlWS'TLVM D[/JGFZFGL lJUTMP
!P DC[SD XFBF HL<,F 5\RFIT v EFJGUZ BFT[ ;CFISL SFI"S|D ;ZSFZzL TZOYL
OF/JJFDF\ VFJ[, G CM. V+[GL DFlCTL X}gI K[P

D]N'F G\Pv!$
!P lJHF6]\~5[ p5,eI DFlCTLP
;ZSFZzL wJFZF DF\UJFDF\ VFJTL DFlCTLVM SMd%I]8ZF.h SZL DMS,JFDF\ VFJ[ K[P

D]N'F G\Pv!5P
HFC[Z p5IMU DF8[ lGEFJJFDF\ VFJTF CMI TM T[JF U|\YF,I VYJF T[GF JF\RGF,IGF
SFDSFHGF S,FSM ;lCTGL DFlCTL D[/JJF DF8[ GFUlZSMG[ p5,aW ;]lJWFVMG[ lJUTMP
,MSMG[ DFlCTL D/[ T[ DF8[ lJEFU[ V5GFJ[, ;FWGM4 5wWlTVM VYJF ;J,TM H[JL S[ov
HL<,F 5\RFIT BFT[ GFUlZS ;]lJWF S[gN=DF\ GFUlZSMG[ A[;JFGL 4 A[;LG[ ,BJFGL TYF 5F6L
5LJFGL lJU[Z[ ;J,TM p5,aW K[P

D]N'F G\Pv!&P
HFC[Z DFlCTL VlWSFZLVMGF GFDM4 CMN'FVM VG[ ALHL lJUTMP
ZPHFC[Z DFlCTL VlWSFZLVMP

V GFDP CMN'M V[;8L0L OMG G\AZ OMG G\AZ O[S; .vD[ ;ZGFD]\P
G\P SM0P SR[ZL nZqDMAFP .,
! zL GFPHLPlJP _Z*( Z$Z((&$ *5&*_! Z$#_Z)5 v gI] 5L5, ;M;FI8L
ALP5LP VlWP *#Z5 ;]EFQFGUZ
lD:+L EFJGUZ EFJGUZ

#PDNNP HFC[Z DFlCTL VlWSFZLP

V GFDP CMN'M V[;8L0L OMG G\AZ OMG G\AZ O[S; .vD[., ;ZGFD]\P
G\P SM0P SR[ZL nZqDMAFP
! zL RL8GL; _Z*( Z$##(&( ૯૪૨૭૯૧૩૪૦૦ Z$#_Z)5 vv નવુિવ લવાડી
8LPV[,P UMCL, બેમાળીયા
s.GRFH"f
બ્લોકનં૧૦૯
EFJGUZ

V5L, VlWSFZLP

VG\ GFDP CMN'M V[;8L0L OMG G\AZ OMG G\AZ O[S; .v ;ZGFD]\P
SM0P SR[ZL nZqDMAFP D[.,
 - 16 -

! zL lH<,F _Z*( Z$Z&(!_ Z&&5)55 Z$#_Z)5 lJSF;

V[RPVFZP;]YFZ lJSF; DMP))*( A\U,M4
VlWSFZL $_&Z#! ;[P;MP5FK/
EFJGUZ

D]N'F G\Pv!* o
9ZFJJFDF\ VFJ[ T[JL ALHL DFlCTL o
9ZFJJFDF\ VFJ[ T[JL DFlCTL 5|l;wW SZJFDF\ VFJX[ TYF p5Z ! YL !& D]N'FVMDF\ NXF"J[,
DFlCTL NZ JQF[" VwITG SZJFDF\ VFJX[P
 - 17 -
D]NN'FG\P) TYF !_
DC[SD XFBFDF\ OZH AHFJTF VlWSFZLzLqSD"RFZLVMG[ D/TF DF;LS J[TG lJU[Z[GL DFCLTL 5]:TLSFP
lJlGDIDF\ H6FjIF
DFl;S S],
S|D SD"RFZLG]\ GFD CF[N'M 5UFZ WMZ6 3ZG]\ ;ZGFD] 8[,LOMG G\AZ D]HA DC[GTF6]\ GSSL
J[TG
SZJFGL SFI"5wWlT
! Z # $ 5 & * (
! zL ALP5LPlD:+L GFPHLPlJPVPzL !5&__v#)!__ &#4$!Zqv gI] 5L5,; ;M;FI8L ;]EFQFGUZ EFJGUZ *5&*_!*#Z5 HLP;LPV[;P
sDC[SDf sVFZPVMP5Lf
~<;v!))(
Z zL 8LPV[,PUMCL, RL8lG;zL )#__v#$(__ $&Z&$qv GJ] lJ9',JF0L A[ DF/LIF a,MS G\ !_) )$Z*)!#$__ vv
s.gRFH"f EFJGUZ
# zL V[RPV[DP5\0IF GFIA RL8GLX )#__v#$(__ #*$Z_qv $ZqAL4SFDLGLIFGUZ T/FHF ZM0 EFJGUZ )$Z($_(*&*
s.gRFH"f
$ V[RPV[GPJFHF GFIA RL8GLX )#__v#$(__ ##!Z)qv ;LTFZFD GUZ4EZTGUZ ZM0 EFJGUZ ))Z$!!$(_Z
s.gRFH"f
5 zL 0LPJLPZF65]ZF GFIA RL8GLX )#__v#$(__ $&_&$qv 8LJL S[gN= 5F;[ EFJGUZ ))Z$Z5*##*
& zL S[P;LP;M,\SL l;lGP S,FS" )#__v#$(__ $!4$Z$qv HIMTL lGJF; a,MS G\P&Z5 lJ9,JF0L EFJP )(Z5_)_$!#
* zL V[PJLPUMlC, l;lGPS,FS" 5Z__vZ_Z__ #$_*&qv ;Lv!&*&vV[ lXJ5FS" EFJGUZ )$Z($_(*&*
( zL V[RPV[GPDSJF6F l;lGPS,FS" 5Z__vZ_Z__ #!$_$qv !qALvZ V1FZ5F"S X[ZLG\v! EZTGUZZM0 )()(5(*_5#
(.gRFH"f EFJGUZ
) zL VFZPV[RPE˝ H]PS,FS" 5Z__vZ_Z__ !)(#$qv zLZFD ;M;FI8L DSFG G\P&5&! 3M3F )$Z&)#(($!
HSFTGFSF EFJGUZ
!_ BF,L HuiFF H]PS,FS"Ê 5Z__vZ_Z__
!! zLDlT H]PS,FS" 5Z__vZ_Z__ !)Z&Zqv EZTGUZ4 ;LTFZFDGUZ $(v;L EFJGUZ )$Z(ZZZ!$(
V[DPV[DP;M,\SL
!Z BF,L HuiFF 5˝FJF/F $$$_v*$$_ vv
!# zL S[PJLP0FEL 5˝FJF/F $$$_v*$$_ Z!$&*qv D]\PDF,6SF TFPlHPEFJGUZP ))Z5_)_))Z
!$ zL V[RPALPH]6[HF 5˝FJF/F $$$_v*$$_ !$(&!qv J0JF SFKLIF JF0 DM8L X[ZL EFJGUZ *(*(#($!__
!5 zL V[;PV[RPBMBZ 5˝FJF/F $$$_v*$$_ Z!$&*qv T/FHF WGAF. RMS )*Z$$Z*$*$
!& zL V[DPH[P3M0FNZF 5˝FJF/F $$$_v*$$_ Z_*)*qv SF/LIFAL0 GJL EUJTL ;Lq#__$ vv
EFJGUZ
 - 18 -

Þ_.ÍíÕí/ÜÀÜ/7/äåí/ /ß014
ìÉSáë Õ_ÇëÝÖ ÀÇõßí,
ÜèõÀÜ åëÂë, ÛëäÞÃß.
Öë.23/06/ß014
−ìÖ,
(1) lí ÀáõÀËß çëèõÚ,
ÀáõÀËß ÀÇõßí, ÛëäÞÃß.
(ß) lí ìÉSáë ìäÀëç ±ìÔÀëßí çëèõÚ,
(Üèõçðá) ìÉ.Õ_.ÛëäÞÃß.

ìäWëÝ Ñ- ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí ±ìÔìÞÝÜ-ß00Õ Þí ÀáÜ-4 ±LäÝõ ØßõÀ ½èõß çkëë

Ü_ÍâÞë_ −ù±õÀËíä ÍíVÀáù{ß (Õí.±õ.Íí.) Öë.01/0Õ/ß014Þí ìV×ìÖ±õ
±zÖÞ Àßäë ±Þõ ³LVÕõÀåÞ-ÀÜ-±ùÍíË Àßí −ÜëHëÕhë ±ëÕäë ÚëÚÖ.
ç_ØÛý Ñ- ±ëÕÞë Õhë Þ_.ÍíÕí/ßõä/±õÍí±õÜ/äåí/±ëßËí±ë³/.D[,/ß014,
Öë.28/05 /14

µÕßùÀÖ ìäWëÝõ ÕßIäõ ç_ØÛýØìåýÖ Õhë×í ±ë ÀÇõßíÞð_ Õí.±õ.Íí. Öë.01/0Õ/ß014Þí

ìV×ìÖ±õ ±zÖÞ Àßäë ±Þõ ÀáÜ-4 Üë_ Øåëýäõá 1 ×í 17 ÜðtëÞí ÜëìèÖí ç_ÕñHëý ßíÖõ ÖöÝëß
Àßí ÕðVÖÀ VäwÕõ −ìçKÔ Àßäë ÉHëëäõá Èõ. ±Þõ ÕìßÕhëÜë_ ÉHëëäõá ±õÞõZëß-±õ ÜðÉÚÞð_
−ÜëHëÕhë ±ëÕäë Ö×ë Õí.±õ.Íí. Þí çí.Íí Ö×ë ±õÀ èëÍóÀùÕí ßÉ^ Àßäë ÉHëëäõá Èõ Éõ ±ë
çë×õ çëÜõá Èõ. Éõ ìäìØÖ ×äë ìäÞ_Öí.
ÞëÝÚ ìÉSáë ìäÀëç ±ìÔÀëßí
(ÜèõÀÜ) ìÉ.Õ_.ÛëäÞÃß.
ÚíÍëHë Ñ-
µÕß ÜðÉÚ
 - 19 -

±õÞõZëß-±õ
(çëÜëLÝ äèíäË ìäÛëÃÞë_ Öë.01-0Õ-ß009 Þë_ ÕìßÕhë ¿Üë_ÀÑÕí±õÍí-10-ß007-3Õ364-±ëßËí±ë³çõáÞð_ ÚíÍëHë)

−ÜëHëÕhë
±ë×í −ÜëìHëÖ ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ Àõ, Üëßí äÍí ÀÇõßí (−ùÕß) Ö×ë Üëßë äèíäËí

ÀëÝýZëõhëÞë_ ±ë çë×õÞí ÝëØí ÜðÉÚÞë_ ½èõß çkëë Ü_Íâù ¦ëßë ÜëìèÖí ±ìÔÀëßÞí ÀáÜ-4

±_ÖÃýÖ VäÝ_ ½èõß ÀßäëÞí ÚëÚÖù (−ù±õÀËíä ÍíVáù{ß) (Õí.±õ.Íí) ÖöÝëß ÀßäëÜë_ ±ëäí

Èõ ±Þõ Öë.01-0Õ-ß014 Þí ìV×ìÖ±õ Öõ ±zÖÞ ÀßäëÜë_ ±ëäõá Èõ ÉõÞð_ ±Üëßë ¦ëßë Üëèõ

Üõ-ß014 ØßQÝëÞ ³LçÕõÀåÞ-ÀÜ-±ùÍíË ÀßäëÜë_ ±ëTÝð Èõ ±Þõ Éõ ÚëÚÖõ ZëìÖ ÉHëë³ èÖí

±Ãß Öù ±ÕñßÖí ìäÃÖù ÉHëë³ èÖí ÖõÞí ÕñÖýÖë ÀßäëÜë_ ±ëäí Èõ.

(ß) Öë.31-05-ß014 Þí ìV×ìÖ±õ èäõ Àù³ ½èõß çkëë Ü_ÍâùÞë_ −ù±õÀËíä ÍíVÀáù{ß

(Õí.±õ.Íí.) Þð_ ³LçÕõÀåÞ-ÀÜ-±ùÍíË ÚëÀí ßèõá Þ×í.

Öëßí Ñ- 31-05-ß014 ÞëÝÚ ìÉSáë ìäÀëç ±ìÔÀëßí

ÜðAÝ Ü×À Ñ- ÛëäÞÃß (ÜèõÀÜ) ìÉ.Õ_.ÛëäÞÃß.