JQF" ovZ

ovZ__( v Z__)

;D:IF o<
WMZ6< 9TH B GF\ lJnFYL”VM V\U|[_ lJQIDF\ 5MTFGM
5lZRI4 DCFtJFSF\1F SCL XSTF GYLP

TF,LDFYL"G]\ GFD ov 58[, H<5F V[RP

ZM, G\
G\ ov $#

D[Y0 ov s!f
sZf

;\XMWG
XMWG :Y/ ov zL S[P5LP U<;" CF.:S},4 J-JF6

DFU”NX”S o<
zL ;\
;\ULTFA[
ULTFA[G zLJF:TJ
 k6 :JLSFZ

VF ;\XMWG V[ ;lCIFZF ;H"GGM :G[CEIM" ;ZJF/M K[P lX1F61F[+[ VG[S

;\XMWGM Y. ZCIF K[ 56 DFZ]\ VF 5|:T]T ;\XMWG VFJF ;\XMWGMGL CFZDF/F SZTF\ S.\S
lJX[QF AG[ T[JF 5|ItGM D[ SIF" K[P

lS|IFtDS ;\XMWG ~5L ;]\NZ4 ZDl6I 5J"TG]\ XLBZ ;Z SZJF VFZ\EYL V\T
;]WL 5|tI1F S[ 5ZM1F 5|[Z6F VG[ 5|Mt;FCG VF5L IMuI DFU"NX"G ;FY[ ;RM8 lNXF
N[BF0GFZ DFZF DFU"NX"S zLDTL UM5LA[G XFCGMTYF VgI 5|FwIF5SMGM C]\ V\ToSZ65}J"S
VFEFZ DFG]\ K]\P T[DGF DFU"NX"G YSL H C]\ VF ;\XMWG SFI" ;Z/TFYL 5}6" SZL XSL K]\P
T[DH DFZF VgI VwIF5SMGM 56 C]\ VFEFZ DFGJM GlC\ E],]\P

;FYM ;FY DFZF VF lS|IFtDS ;\XMWGGF ;D:IF1F[+ TZLS[ H[ XF/FDF\ ;D:IF

;]WFZGM 5|ItG SZL XSL T[ XF/FGF\ VFRFIF" zLDTL V<5FA[G T[DH WMZ6 ) GF\ JU"lX1FS
zL TYF XF/FGF lX1FSU6[ DG[ H[ ;\XMWGDF\ DNN SZL T[ DF8[ T[ ;J"GL C]\ k6L K]\P

H[DGF ;CSFZ JUZ VF ;\XMWG SFI" XSI H G AG[ T[JF WMZ6 ) GF

lJnFYL"VMGF ;CSFZ AN, C]\ T[DGM VFEFZ jIST SZ]\ K]\P TYF NZ[S V[JF jIlSTGL
VFEFZL K]\ H[ DG[ DFZF VF EULZY SFIDF\ 5|tI1F S[ 5ZM1F ~5[ DNN~5 GLJ0IF CMIP
VFEFZ ;CPPP

: ;\XMWS
XMWS :
58[, H<5F V[RP
zL ALPJLPXFC ALPV¶0ŸPSM,[
PSM,[HP
J-JF6 XC[ZP
 oo VG]S|Dl6SF oo

S|D G\P ;\XMWGGF D]NFVMP 5FGF G\AZP

!f 5|:TFJGF
Zf lS|IFtDS ;\XMWGGL jIFbIFVMP
#f lS|IFtDS ;\XMWGGF ,1F6M
$f lS|IFtDS ;\XMWGG]\ DCtJ
5f lS|IFtDS ;\XMWGGL DIF"NFVM
&f lS|IFtDS ;\XMWGGF ;M5FGM
*f ;D:IF
(f ;D:IFG]\ 1F[+
)f 5FIFGL H~ZL DFCLTL
!_f ;D:IFGF ;\ElJT SFZ6M
!!f ptS<5GFVM
!Zf 5|IMUSFI"GL ~5Z[BF
!#f D}<IF\SG
!$f TFZ6 VG[ 5lZ6FD
!5f VG]SFI"
!&f p5;\CFZ
!*f ;\NE";}lR
!(f 5|IMU5F+ lJWFYL"VMGF GFD
!)f DFZF VG]EJM
Z_f D[ VG]EJ[,L VgI ;D:IFVMP
 !P 5|:TFJGF
lX1F6V[ DF+ V1FZ7FG GYL4 5Z\T] ;FRL lX1FF 5MTFGF ST"jIAMW VG[ “JG “JJFGL
S,FDF\ K[P vUF\WL“
BZ[BZ4 UF\WL“ V[ SC[,L VF JFT ;MGF H[JL ;FRL K[P VFHGF I]UDF lX1F6 HUTDF
H[VM DF+ V1FZ7FG 5Z EFZ D]S[ K[ T[VM DFZL §Q8LV[ BZ[BZ D}B" K[P V[S lX1FS TZLS[
VF56[ ;F{ HM AF/SMDF ;FZF ;\:SFZMG\] l;\RG G SZL XSLV[ TM T[ V[S DM8L lGQO/TF H CX[P
VF DF8[ ;F{YL ;Z/ p5FI AF/SMG[ lJlJW ;F\:S°lTS 5|J°lTVMDF EFU ,[TM SZJFGM K[P

lX1FS 5MTFGF JU"B\0GF lX1F6SFI"DF VG[ XF/FGL lJlJW 5|J°lTVMDF\ S[8,LS

;D:IFVM VG]EJ[ K[P VF ;D:IFVMGM J{7FlGS -A[ VeIF; SZL pS[, D[/JJFGM DFU" V[
lS|IFtDS ;\XMWG J0[ 5|F%T YFI K[P

;\XMWG XaN S\.S GJ\] lJRFZJFG\] ;}RG SZ[ K[P Action Research XaNGM ;F{ 5|YD
bIF, 0MP:8LOG SMZ[ V[ .P;P!)5* DF\ VF%IM CTMP J/L “ Teacher as a researcher ” GM
bIF, lA|8GGF ,MZ[g; :8[g0 CFp;[ 5}ZM 5F0IMP K[<,F A[ NFISFYL ;DU| lJ`JDF lS|IFtDS
;\XMWGGM lJRFZ 5|;FZ Y. ZCIM K[P H}GL DFgITF V[JL K[ S[ ;\XMWGM DF+ I]lGJl;"8LVM S[
5|MO[;ZM £FZF H YFI 5Z\T] CJ[ T[DF\ 5lZJT"G SZJ]\ H 50X[P SM.56 ;HFU lX1FS GFGS0]\
;\XMWG SZL 5MTFGL ;D:IFGM pS[, D[/JL XS[ K[P 5|:T]T ;\XMWGDF\ AF/SMGL ;F\:S°lTS
5|J°lTVM V\U[GL lGZ;TF N}Z SZJFGM 5|ItG SZJFDF VFjIM K[P

HM AF/SM XF/FGL lJlJW ;F\:S°lTS 5|J°lTVMDF EFU H G ,[ TM T[GF “JGDF\ T[VM

36L XlSTVMYL VHF6 ZCL HX[P AF/S XF/FGL VFJL 5|J°lTVMDF\ EFU ,[TM YFI T[ VtI\T
H~ZL K[P
 ZP lS|IFtDS ;\XMWGGL jIFbIF

.P;P !)#)DF\ ALHF lJ`JI]wW ;DI[ SMl,IZ ;F{5|YD lS|IFtDS ;\XMWG XaNGM
5|IMU SZTF Sæ]\ S[4 cc HIF\ ;]WL H[ SFI" ;FY[ ;\A\lWT jIlSTV[ SFI"GL ;]WFZ6F DF8[GF\ p5FIM
GCL\ lJRFZ[ tIF\ ;]WL V[ SFI"DF\ ;]WFZM ,FJJM V[ DF+ S<5GF K[P

v :8OLG SMZ[ ov .P;P !)5#DF\ lS|IFtDS ;\XMWG DF8[GM lJRFZ lX1F6 ;]WFZ6F DF8[
D]SIM VG[ T[ N]lGIFDF\ AWF H N[XMDF\ JC[TM YIMP

cc lS|IFtDS ;\XMWG V[S V[JL 5|lS|IF K[P H[GL V\TU"T SM.56 ;\XMWG SZTF\ 5MTFGL
;D:IFG\] J{7FlGS -A[ V[8,F DF8 [VwIIG SZ[ K[ S[ H[YL 5MT[ lJRFZ[,F SFIM" VG[ lG6"IMDF\
DFU"NX"G D[/JL XS[4 ;]WFZ6F CFY WZL XS[4 VG[ D}<IF\SG 56 SZL XS[P cc
v 0F[P U]6J\
J\T XFC ov
cc lS|IFtDS ;\XMWG V[ S[/J6L 1F[+GL GFGL l;\RF. IMHGF K[P
v G[XG, .g:8L8I]8 VMO A[lhS V[HI]
HI]S[XG ov
cc lS|IFtDS ;\XMWG jIlST 5MTFGF pN=[XM
V;ZSFZS ZLT[ l;wwF SZJF DF8[ T[DH 5MTFGF VwIF5GDF\ VG[ jIJCFZDF\ ;]WFZ6F ,FJJF
DF8[ CFY WZ[ K[P
 #P lS|IFtDS ;\XMWGGF ,1F6M

lS|IFtDS ;\XMWGG[ lX1F6GF ZMHAZMHGF SFI"DF\ pNEJTL ;D:IFVM ;FY[ ;\A\W K[P

lS|IFtDS ;\XMWGDF\ lX1FSG[ ZMHAZMHGF lX1F6 SFI"DF\ VJZMW~5 AGTL v G0TL
;D:IFVM V\U[ J{7FlGS -A[ lJRFZ6F SZJFDF\ VFJ[ K[P

lS|IFtDS ;\XMWG jIlSTUT ZLT[ S[ H]YDF\ CFY WZL XSFI K[P

lS|IFtDS ;\XMWG lX1FS DF8[ 36]\ H p5IMUL K[P lX1FSG[ 5MTFGL SFI"5wWlT 5MTFGF\
lG6"IM4 WFZ6FVM4 DFgITFVM VG[ VlEUD AN,JF DF8[ DFU"NX"S AG[ K[P

lS|IFtDS ;\XMWG lJlJW X{1Fl6S ;D:IFVMGM pS[, D[/JJFDF\ ;CFI~5 YFI K[P

lS|IFtDS ;\XMWGG[ 5lZ6FD[ lX1FS 5MTFGF lX1F6SFI"DF\ U]6FtDS ;]WFZ6F ,FJL XS[
K[P
 $P lSIFtDS ;\XMWGG]\ DCtJ

lS|IFtDS ;\XMWG V[ lX1FSMG]\ lX1FSM DF8[G]\ VG[ lX1FSM N=FZF YT]\ jIFJCFlZS 5|SFZG]\
;\XMWG K[P lX1FS 5MTFGF VwIF5GG[ ,UTL S[ lJnFYL"VMGF VwIIGG[ ,UTL S[
lJnFYL"VMGF JT"GG[ ,UTL ;D:IF V\U[ 5MT[ H GFGF 5FIF 5ZG]\ ;\XMWG SZL ;D:IFVMGM
pS[, XMW[ K[P VF 5|SFZGF ;\XMWGG]\ GLR[ H[J]\ DCtJ K[P T[GF DCtJGF\ D]N=FVM H T[GL
VUtIGM bIF, VF5[ K[P

XF/F S[ JU"B\0GL ZMHAZMHGL ;D:IFVMDF\ TFtSF,LS VG[ IMuI pS[, ,FJF DF8[ p5IMUL
K[P

lX1FSMG[ ;\XMWS AGJFGL TS VF5JF DF8[ p5IMUL K[P

lX1FS VG[ VFRFI"DF\ S[8,FS U]6MGM lJSF; SZJF DF8[ p5IMUL AG[ K[P

lS|IFtDS ;\XMWGGF\ TFZ6MG[ VFWFZ[ DM8F ;\XMWGGM CFY WZL XSFI K[P

lS|IFtDS ;\XMWG XF/FDF\ JT"G v 5lZJT"G4 GJlJRFZ VG[ GJLG 5||IMUM SZJF DF8[
p5IMUL K[P

lS|IFtDS ;\XMWG jIJCFlZS CMJFYL T[G]\ D}<IF\SG XSI AG[ K[P T[YL VG]SFI" SZJF DF8[
p5IMUL K[P

VF 5|SFZGF\ ;\XMWGMGF\ 5lZ6FDM lX1FSM4 VFRFIM" VG[ lJnFYL"VM DF8[ p5IMUL K[P

lS|IFtDS ;\XMWG V[ lX1FSMDF\ J{7FlGSTFGM U]6 S[/JJF DF8[ p5IMUL AG[ K[P
 5P lS|IFtDS ;\
;\XMWGGL
XMWGGL DIF"NFVMP

lS|IFtDS ;\XMWG V[ jIJCFZ] ;\XMWG K[P T[DF\YL :YFlGS pNEJTL ;D:IFVM C, SZL
XSFI K[P lX1F6GL ;]WFZ6F DF8[ T[ VlT p5IMUL ;\XMWG K[P VFD KTF\ T[GL DIF"NFVM
56 K[P H[ GLR[ D]HA K[P

VF 5|SFZGF\ ;\XMWGG]\ ;FDFgILSZ6 SZL XSFT]\ GYLP

T[GF\ 5lZ6FDM DM8F jIF5 lJ`JG[ ,FU] 5F0L XSFTF\ GYLP

lS|IFtDS ;\XMWG DIF"lNT U]6JTFJF/F CMI K[P

VF 5|SFZGF\ ;\XMWGM ;D:IF pS[,GL 5|FYlDS T5F; DF8[ H p5IMUL K[P

VF ;\XMWG N=FZF D/[, ;D:IFVMGM pS[, lX1FSG[ CD[\XF SFD ,FUX[ T[J]\ SCL XSFI
GCL\P

;\XMWG CFY WZGFZ jIlST 5F;[ DFlCTLGM VEFJ CMI TM T[GF\ ;FRF C[T]VM l;wW
YTF\ GYLP
 &P lS|IFtDS ;\
;\XMWGGF
XMWGGF ;M5FGM

lS|IFtDS ;\XMWG V[ ;TT RF,TL l:YlT:YF5S 5|lS|IF K[P T[DF\ BF; 5|SFZGF
JFTFJZ6GL S[ RMSS; XZTMGL VFJxISTF GYLP V[ TM H~lZIFT VG];FZ VG[ 5lZl:YTL
VG];FZ ;D:IFGM ;DIGF\ 8}\SFUF/FDF\ pS[, XMWJFGM DFU" K[P lS|IFtDS ;\XMWGGF\ ;M5FGM
;DHJFYL T[G]\ :J~5 56 :5Q8 YFI K[P

(1) (2)

smSya sopano smSya 9e a

(3) (4)

smSyana> s>wivt kar`o

kar`o payanI j½rI maihtI

(5) (6)

]TkLpnaAo p/yogkayRnI ½preqa

(7) (8)

mULya>kn tar`4
tar`4 pir`am

(9)

AnukayR
 *P ;D:IF

cc zL S[P5LPU(;” CF.:S},GF WMZ6< GF\ lJnFYL”VM

9TH B
V\U|[_ lJQIDF\ 5MTFGM 5lZRI4 DCFtJFSF\1F SCL XSTF
GYLP

;D:IFGF RFJL~5 XaNMGL ;DH

(P;D:IF 1F[+

XC[Z o J-JF6
XF/F o zL S[P5LP U<;" CF.:S},
WMZ6 o ) s AL f
DFwID o V\U|[Ò
TF,]SF[ o J-JF6
lH<,FM o ;]Z[g§GUZ
 )P5FIFGL H~ZL DFCLTL

DG[ .g8G"XL5 SFI"S|D NZdIFG zL S[P 5LP U<;" CF.:S},4 J-JF6 VF XF/FDF\ WMZ6 ) sAf
JU"DF\ lX1F6SFI" SZJFGL H[ TS D/L T[GL ;FY[ ;FY[ lJnFYL"GLVMG[ V\U|[ÒDF\ 5MTFGM 5lZRI
VG[ DCFtJFSF\1FF AM,TF XLBJJFGL CTLP T[ SFI"GF VFIMHG NZdIFG DG[ HF6JF D/[, S[
lJnFYL"GLVM V\U|[ÒDF\ AM,TF BRSF8 VG]EJ[ K[P VF p5ZF\T GLR[GL AFATM 5ZYL DG[ 36]\
HF6JF D/[, K[P

 D[ XF/FGF\ lX1FSM T[DH VFRFI" ;FY[ lJnFYL"GLVM V\U|[Ò lJQFIDF\\ Z; VU[ RRF"
SZLP

 XF/FDF\ V\U|[ÒG[ ,UTL S. S. 5|J'lTVM Y. K[P T[ V\U[ lJnFYL"GLVM VG[ lX1FSM

;FY[ RRF" SZLP

 lJnFYL"VMG[ D/L T[DGL D}\hJ6 V\U[GF 5|`GM 5}KIF TM S[8,LS Z;5|N DFlCTL HF6JF
D/LP

 E}TSF/DF\ YI[,L 5|J°lTVMGL DFlCTL XF/FGL 5|J°lT GM\W5MYL DF\YL D[/JLP

 YM0F 5|ÆM E[UF SZL T[GL lJWFGFJ,L AGFJL G0TF 5|ÆM V\U[ DFlCTL D[/JLP

S|D lJnFYL"GLVM V\ V\U|

U[|ÒDF\
DF\ AM,TF S], lJnFYL" Z; ,[GFZ 8SFJFZL
SZJFGL5|J°lTVMGF GFD lJnFYL"
! 5MTFGM 5lZRI #5 !5 $ZP(5 %
Z 5MTFGL DCFtJFSF\1FF #5 * Z_P__ %
# 5MTFGF\ S]8]\A lJX[ #5 !_ Z(P5* %
$ 5MTFGL XF/F lJX[ #5 $ !!P$Z %
5 5MTFGF UFD lJX[ #5 ( ZZP(5 %
& lXW| J|ST'tJ :5WF" #5 __ __
 !_P ;D:IFGF ;\
;\ElJT
ElJT SFZ6M
;\ElJT
ElJT SFZ6M GLR[ D]HA K[P
S|D ;\ElJT SFZ6M VFWFZ C]\ V[DF\ S\. VU|TF
SZL XS]\ m S|D
CSLST WFZ6F CF GF
! C]\ V\U|[ÒDF\ ;FR] GCL\\ AM,] TM lD+M DG[ √ √ #
RL0JX[P
Z DFZL XF/FDF\ V\U|[Ò AM,TF XLBJTF GYLP √ √
# XF/FDF\ V\U|[Ò AM,L XSFI T[J]\ JFTFJZ6 √ √ &
GYLP
$ DG[ VFJL 5lZl:YlTDF\ ;DIGL AZAFNL YTL √ √
CMI V[J]\ ,FU[ K[P
5 DFZF lX1FSM VD]S H lJnFYL"VMG[ AM,JF √ √
DF8[ 5|Mt;FlCT SZ[ K[P
& VtIFZ ;]WLDF\ V\U|[ÒDF\ AM,JFGL SM. H~Z √ √
H 50L GYLP
* DG[ :8H 5Z AM,TF 0Z ,FU[ K[P √ √ Z
( DFZF lX1FS E6FJJFGF ;DI[ V\U|[Ò AM,TF √ √
XLBJ[ K[ T[YL DFZ] E6JFG]\ AU0[ K[P
) DFZF 3ZG]\ JFTFJZ6 ~-LR]:T CMJFYL T[VMG[ √ √
VF 5;N GYLP
!_ DG[ lX1FSM TZOYL 5]Z] DFU"NX"G D/T]\ GYLP √ √ !
!! DFZF lD+M 56 V\U|[ÒDF\ AM,TF GYL T[YL √ √
DG[ 56 UDT]\ GYLP
!Z V\U|[ÒDF\ AM,JF KTF\ 56 SM. 5|Mt;FCG √ √
D/T]\ GYLPP
!# DG[V\U|[ÒDF\ AM,J]\ UDT]\ GYLP √ √ 5
!$ DG[ JU"DF\ AWFGL JrR[ AM,TF XZD VFJ[ √ √ (
K[P
!5 DFZFDF\ VFtDlJ`JF; VMKM CMJFYL AM,TF √ √ $
BRSF8 VG]EJ] K]\P
!& C]\ VFD AM,JFDF\ S[ XLBJFDF\ ;DIGM √ √
AUF0 YTM DFG]\ K]\P
!* DFZ[ WZSFDDF\ DNN SZJL 50TL CMJFYL T[ √ √
Y. XST]\ GYLP
!( DG[ DF+ E6JFG]\ H UD[ K[P T[YL C]\ VFJ] √ √
XLBTL GYLP
!) DG[V\U|[ÒDF\ X]\ VG[ S[JL ZLT[ AM,J]\ T[ √ √
;DHFT]\ GYLP
Z_ ALHF JWFZ[ lJQFIM T{IFZ SZJFGF\ CMJFYL C]\ √ √
T[ XLBTL GYLP
Z! DG[ V\U|[ÒDF\ JF\RTF VFJ0[ K[ 56 DM-[ √ √
AM,TF GYL VFJ0T]\P
ZZ V\U|[Ò AM,TF4 XLBJF DF8[ XF/FDF\ JW]
;DI ZC[J]\ 50[ K[ H[ DG[ UDT]\ GYLP
Z# DG[ V\U|[ÒDF\ DFZF lJX[ ,BTF VFJ0[ K[ 56
AM,L XSTL GYLP
Z$ DG[ VG]JFN SZTF VFJ0T]\ GYL T[YLPPP
Z5 DG[ IMuI CFJEFJ ;FY[ AM,TF VFJ0T]\
GYLP
Z& DG[ VFH ;]WLDF\ SIFZ[I V\U|[ÒDF\ AM,JFG]\
VFjI]\ GYLP T[YL AM,TF 0Z ,FU[ K[P
Z* DG[ V\U|[ÒDF\ JF\RJ]\ UD[ K[P 56 AM,J]\
UDT]\ GYLP
Z( DG[ VtIFZ ;]WLDF\ V\U|[ÒDF\ AM,TF CMI
V[JF lX1FSM D?IF H GYLP
#_ DG[ V\U|[Ò EFQFFGL 5]ZL ;DH GYLP
#! DG[ V\U|[Ò XaNMDF\ X]wW prRFZ6 SZTF
VFJ0T]\ GYLP
 !!P ptS<5GFVM
VF ;D:IFGF ;\ElJT SFZ6M T[DH 5FIFGL H~ZL DFlCTLG[ VFWFZ[ GLR[ D]HAGL
lS|IFtDS ptS<5GFVM £FZF ;D:IF C, Y. XS[P
 HF[ lJnFYL"GLVMG[ E6JFGL ;FY[ ZDTF ZDTF 7FG VF5JFDF\ VFJ[ TM V\U|[Ò AM,L
XS[P
 HF[ T[VMG[ V,U V,U lJQFIM 5FSF SZFJL AM,FJJFDF\ VFJ[ TMP
 EASY TASK DF\ XLBJJFDF\ VFJ[P
 HF[ GA/F lJnFYL"GLVM 5Z 5;"G, wIFG VF5JFDF\ VFJ[ TM T[VM AM,TF YX[P
 T[VMG[ U|FDZGM 5FIM 5FSM SZJJFDF\ VFJ[ TMP
 HF[ T[VMG[ :8[H 5Z pEF ZFBLG[ DCFJZM VF5JFDF\ VFJ[ TMP
 T[VMGL :5LR ;F\E?IF 5KL 5|Mt;FCG S[ .GFD VF5JFDF\ VFJ[ TM
 HF[ T[VMGF lD+GL H[D DFU"NX"S AGLG[ DFU"NX"G VF5LV[ TMP
 !ZP 5|IMUSFI"GL ~5Z[BF

VF lS|IFtDS ;\
;\XMWGG[
XMWGG[ VD,DF\
VD,DF\ D]SJFYL 5|lJWL GLR[ VF5[
VF5[,F SMQ8S §FZF YJL HF[.V[P

S|D ;DI 5|lJWL ;FWGM D}<IF\SG ;]WFZ SFI”

! NZ DF;[ JF,L ;EF ;EFGL VJ,MSG !f XF/F TZOYL 5|[D VG[
GM\W ;CSFZ V5FI
GM\W Zf lX1F6G]\ D}<I ;DH[
V[Hg0F #f XF/F TZOYL S0S 5U,F
,[JFI

Z NZ ;%TFC[ lX1FS ;EF ;EFGL VJ,MSG !f U'CSFI" 5|DF6;Z V5FI

GM\W Zf lX1FS lJWFYL"G[ BZFA
V[Hg0F lD+vJT]"/DF\YL KM0FJ[P
# NZ DF;[ lJWFYL" X{1Fl6S VJ,MSG !f lJWFYL"VM ;C VeIF;
5\RFIT 5|J'lTVM 5|J'lTDF\ EFU ,[P
;EF
$ 5|YD VFRFI" GM RRF" GM\W VJ,MSG !f lJWFYL"VMGL H~ZLIFTM
;+GF ;\5S" ;DHJF VG[ ;\TMQFJF 5|ItGMP
5|F\ZE
 !#P D}<IF\
IF\SG
SG

AFZDF lNJ; VF ;D:IFG[ wIFGDF\ ,.G[ T[GM pS[, D[/JJF D[ XSI 5|IF; SIM"4 5Z\T]
VwIF5SMGF DFU"NX"G VG[ DFZF 5|ItGM S[8,[ V\X[ ;O/ YIF T[ HF6JF DF8[ 5|IMU5F+
lJnFYL"VMG]\ D}<IF\SG SZJ\] VtI\T H~ZL K[P DF8[ GLR[GL 5|J°lTVM £FZF D[ S[8,F lJnFYL"VMDF\
;C VeIFl;S 5|J°lTVM lJX[ Z; HUF0L XSL T[ AFAT RSF;LPPP

⇒ 5|tI1FFG]EJ £FZF lJnFYL"GLVMDF\ V\U|[ÒDF\ AM,TL Y. K[P T[J]\ hL6J85}J"SG]\

lGZL1F6 SI"] H[DF\ DG[ DM8F EFUGF lJnFYL"VM 5C[,F SZTF JW] N1FTF VG[ B\T 5}JS
HM0F. K[ T[J]\ H6FI\]P

⇒ T[VMGL ;FY[ JFTRLT NZlDIFG T[VMGF pt;FCG[ HM.G[ D[ VG]EjI\] S[ DM8F EFUGF
lJnFYL"VMG[ VFJL 5|J°lTVM UD[ K[P

⇒ >g8G"XL5GL X~VFTDF\ ,LWL CTL T[JL GFGS0L lJWFGFJ,L AF/SMG[ AM0" 5Z ,LWL
H[GF 5lZ6FD[ DG[ ;FRM bIF, VFjIMP
 !$P TFZ6 VG[ 5lZ6FD
lS|IFtDS ;\XMWG £FZF CFY WZ[,L 5|J°lTVMGF VFWFZ[ D[ H[ D}<IF\SG SI"] T[GF 5ZYL H[
5lZ6FD HF6JF D/[, K[ T[ VF D]HA K[P
S|D lJnFYL"GLVM V\ V\U|
U[|ÒDF\
DF\ AM,TF S], lJnFYL" Z; ,[GFZ
SZJFGL5|J°lTVMGF GFD lJnFYL"
! 5MTFGM 5lZRI #5 !5
Z 5MTFGL DCFtJFSF\1FF #5 !*
# 5MTFGF\ S]8]\A lJX[ #5 Z_
$ 5MTFGL XF/F lJX[ #5 Z$
5 5MTFGF UFD lJX[ #5 Z(
& lXW| J|ST'tJ :5WF" #5 ##
 !5P VG]SFI"

lS|IFtDS ;\XMWGG]\ D}<IF\SG HMTF H6FI K[ S[ CH] #5 YL $_ 8SF lJnFYL"GL

VM HFC[ZDF\ AM,TL BRSFI K[P V\U|[ÒDF\ AM,TF VFJ0T]\ CMJF KTF\ VF BRSF8G[ N}Z SZJFGF
p5FI TZLS[ VFRFI" TYF lX1FSM ;FY[ D/LG[ GLR[ H[JL 5|J°lTVM lJRFZL XS[ K[P VF DF8[
GLR[GF 5|IMUM CFY WZL XSFIP

⇒ VJFG GJFZ 5|FY"GF;EFDF\ lJnFYL"GLVM V\U|[ÒDF\ AM,[ TM

⇒ lJnFYL"VMG[ ;TT 5|Mt;FCG VG[ DFU"NX"G VF5J]\P

⇒ HFC[ZDF\ V\U|[Ò AM,[,L NZ[S lJnFYL"GLG[ 5|Mt;FCG ~5[ .GFD VF5J]\P

⇒ V\U|[Ò lJQFIG[ ,UTL V,U V,U :5FWF"VM IMHJLP

⇒ H[ lJnFYL"VM VFJL 5|J°lTDF\ EFU H GYL ,[TF T[GL V,U IFNL AGFJJL VG[ T[DGL
V\UT D}\hJ6M N}Z SZJF 5|ItGM SZJFP

HM p5ZMST SFIM"G[ VG];ZJFDF\ VFJ[ TM DFZF DT[ ALHF AWL lJnFYL"GLVM VFJL
5|J°lTVMDF\ EFU ,[JF 5|[ZFX[ VG[ XF/FGL ALHF AWF JUF"[GL lJnFYL"GLVM V\U|[Ò AM,JF
5|[ZFX[P
 !&P p5;\
p5;\CFZ
CFZ

5|:T]T ;\XMWG SFI" zL S[P5LP U<;" CF.:S},DF\ VeIF; SZTF\ WMZ6 ) sAfGF
lJnFYL"GLVM H[ 5MTFGM 5lZRI VG[ DCFtJFSF\1FF V\U|[ÒDF\ AM,L XSTF GCMTF T[ SFZ6[
SZJFDF\ VFjI]\ K[P lJ:T°T ZLT[ VJ,MSG4 5°yYSZ6 VG[ VY"38G SZTF\ T[GF RMÞ; 5lZ6FD
VFjIF VG[ lJnFYL"GLVM V\U|[ÒDF\ 5MTFGM 5lZRI VG[ DCFtJFSF\1FF AM,TF YIFPVF VeIF;
JU"lX1FS VG[ XF/FGF VgI lX1FSMG[ T[DG]\ lX1F6SFI" ;]WFZJFDF\ RMÞ; DNN~5 GLJ0X[P

VF ;\XMWG J0[ XF/FGL VgI D]xS[,LVMGF lGJFZ6 DF8[ IMuI lNXF 5|F%T YX[P VF H
;D:IFG[ lJ:T°T ZLT[ ,.G[ XF/F S1FFV[ SFI" CFY WZLG[ ;C VeIFl;S 5|J°lTVMDF\
lJnFYL"VMG[ Z;5}JS EFU ,[TF SZL XSFX[P VF ;\XMWG VgI SM. ;]WFZFtDS AFATDF\ SFD[
,FUX[ TM C]\ DFZL DC[GTG[ ;FY"S U6LXP

!*P ;\
;\NE"
NE";}RL

0MP DMTLEF. 58[, TYF VgI cc lX1F6GL lJ:TZTL l1FlTHF[cc

ALPV[;PXFC 5|SFXG4 VDNFJFN

0MP lN5LSF XFC ccX{1Fl6S 5|F{3MlUSLcc
I]lGJl;"8L U|\YlGDF"6 AM0"4 VDNFJFNP

VwIIGvVwIF5G VeIF; ,[B H]GvZ__&
 nFYL"VMGF\ GFD
!(P 5|IMU5F+ lJn

!f RF\5FG[ZL lS\H, V[P !!f 58[, ÒG, 5LP

Zf HFNJ HGS V[DP !Zf DF,SLIF wJlG V[DP
#f ;FU9LIF ,L,F 8LP !#f ;TF5ZF ZFlUGL VFZP
$f 5ZDFZ GLTF ;LP !$f 5\0IF z[IF S[P
5f DF[ZL SFH, V[,P !5f S]65ZF EFU"JL H[P
&f RFJ0F ULTF ;LP !&f GFIS5ZF VJlG V[,P
*f hF,F GIGFAF S[ !*f 58[, lJlW V[;P
(f hF,F lGSLTF V[GP !(f 5FZ[ÒIF 5FI, H[P
)f 5ZDFZ ,1DL VFZP !)f C0LI, lXJF\UL VF.P
!_f ZF9M0 DLGF S[P Z_f 58[, lS|QGF H[P
 !)P DFZF VG]EJM

lS|IFtDS ;\XMWG SZJFGM VF DFZM 5|YD VG]EJ CTMP T[ NZdIFG DG[ lJlJW
5|SFZGF VG]EJM YIF CTFP VF lS|IFtDS ;\XMWGDF\ D[ DFZFYL AGTF TDFD 5|ItGM SIF" CTFP
VG[ 5}ZTM OF/M VF5JF DF8[GM 5|IF; SIF" K[P
VF lS|IFtDS ;\XMWGG]\ EULZY SFI" SZJFDF\ XF/FGF VFRFI"zL4lX1FS :8FO
VG[ XF/FGF TDFD lJWFYL"VMGM ;FZM V[JM ;CSFZ S?IM CTMP VG[ lJWFYL"VM ;FY[ ;FZF
V[JF VFTDLI ;A\WM lJS:IF CTFP
VF lS|IFtDS ;\XMWG SZJFDF\ lX1FSM VG[ VFRFI"zL ;FY[ ,LW[,L D],FSFTG[
5lZ6FD :J~5[ DFZF 1FFG T[DH ;A\WMDF\ ;FZM V[JM JWFZM YIM CTMP VG[ T[DGF VG]EJMGM
;FZM V[JM ,FE 5|%T YIM CTMP
VFD4 NZ[S lX1FS[ 5MTFGL 1FDTF VG];FZ lS|IFtDS ;\XMWG SZL lX1F6 SFI"G[
ÒJ\T AGFJJ]\ HF[.V[ VG[ 5MTFGM IYFIMuI OF/M lX1F6 HUTG[ VF5JM HF[.V[P
 Z_P D[ VG]EJ[,L VgI ;D:IFVMP

 lJWFYL"GLVMG[ E6JF SZTF VgI 5|J'lTDF\ JWFZ[ Z; 50[ K[P

 lJWFYL"GLVM JU"DF\ A[;JFG]\ 5;\N SZTF GYLP
 lJWFYL"GLVM lX1FSM 5|tI[ V6UDM WZFJ[ K[P
 lJWFYL"GLVM XF/FGF ;DI SZTF XF/FV[ JC[,F VFJ[ K[P
 lJWFYL"GLVM XF/FGM U6J[X 5C[ZLG[ VFJTF GYLP
 lJWFYL"GLVM JU"DF\ pEF YTF ;\SMR VG]EJ[ K[P
 lJWFYL"GLVM lX:T 5|tI[ ;EFG GYLP
 lJWFYL"GLVM XF/FDF\ lGIlDT VFJTF GYLP