Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Yeni Madun - Spivak PDF

    Uploaded by

    Ali Gençoğlu
    39 views11 pages

    Original Title

    Yeni Madun - spivak.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    39 views11 pages

    Yeni Madun - Spivak PDF

    Uploaded by

    Ali Gençoğlu

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 11
    Yeni Madun: Ses-siz Bir Milakat- ni madun, ayre bir kentsel alanda, somflar yalnzeabirer arag olarak olusturan klresel sermaye nant farafindan ‘iretilmektedir gibi ficar ve finansal sermaye, endistriyel bir bilesen olmadan islvini yerine getirememektedir, Gayatri Chakravorty Spivak (Cagdas Madun Calsymalarin teorik ve polit anlamda Mark- sm ve feminizmle ‘gene! baghklanin galed ist extiigh dikkate alarak nal tamimlarsins? ‘Madan Calipralan tphuman slag dey erinde digi ki ‘oplumun en avast daze sadece ania bisa gci rilmemig deol. Bu, madanga- jie madanuncine-kimle (gendered) last ve ba yurden de feminist torn yarhmayla galy- maya thtiyap dma, ‘Antonio Gramsci, xpishane sanstrtnden ageak ‘gin, madun ‘tzid “proleter'n yrine kal- louie. Ancak 4a ste iginde saci bitin sireakler gibi, bell bir alam apis favoytria ve seonaye manigmin Get ‘pole ter soaeigtnin ney igommediint amaliz. etme ghrevini Ostend, Gramse’nin polkas Maksizmi, ‘een zaman “i smageley time’ denlbileeek olan gey tar Sandan baie aly seine yer- leptcmelt. Captain iin! ld nin kino basrmundal ole yer alan Marx’ Alanya ve Ingtere yo- “pr Gaps tery 0091 ‘ene Gt) Vina Cx, 5 rumlan, bu politkay, Marks co rivle ujurila hale geting, Gramsci, ‘madan's tanmiamays alignuyorda, agit aly an- dai yazan gayet iyi ilinn bie ‘shite madon thin perl dogacinia war etve de, adn ve Taki arial hat alt-kasal Madin Calgmalen'nn yeprlanina coranla dab fla telafi edible Ghnakiade. Gransetnin sans symmtiainds, Svelkle de wins kemlige-dayach(gander-senstive) ep, ak bu davai pst lebili. Prison Notebooks ta byt bar becervle sii timtyle get- rctilen that ama bili bir ski de ‘erkek'-vurgul bie cilecime- Ieyingi bir balm, 982 Konuso selcek programm sumer: “adn, ken Karends, hekkaten be ‘imal elde tmeditge, cnsel Sona has ntlikete dol ol ‘aku; bununla upraen ve yasl sonvelar gkansten kat etmek peri Somnege‘Hindistan baglamna selsck Para Chute, CGrunseain kena tasnins mim etn oldogunea fark yorumlara avi bir pide anladigm gSeterr® Steet Gramse'den alan Gainey ‘Asya tarbpilerine. gre, ‘dun’ ywkanya dogs ~ ve, bir arlamda, digo dik = tploual devingelic (roby) se sigs ese insan- Jae ver grplar lame gelic Bu sym amanda, bu insanlann ve 5 hardin a koptgu anlamna goli:? Gramseni gigs kip cline bu, Marksst prminolojiyi stimage ile il _emindezoriana bir slide allananlara gore, Madun Galsimalann Markit toofinin daa dina bit g- ‘de kullandmas hatine gett. Gayet iy bilinen Av rpa-merkeaigazetciliteclandanziyase Captain Aptint ildinde ‘ay caret haldandaki Mary's bie kag yorum ds, Marksst Karamu sbontgeci thin anlizine yelesinimesigerektgini ima eder* Defer bigmi,seylei ym birimle lle hale stmt. Bir Oetin tar, dogrusunu syemek ge- rekine, bir degein retim faradr. Somirgec" are, endl Genel iginde sominget standartraslgae- Dimekedit. Mac's bir nebue debisie gerkise, “o, stengeeligin canesni makletmisi. Semrgect liye Green hat ksi keslener tanumlayan “madun'un alts kllanmandan ber, etanrgs- kale deger-bisim singe ortaya kam. Do- laysiyla Madu Gsigmalan'ndakt Koll sonunes- lagurmalacl gilt dOgonceler, Marsist tory tame esmecen zyade, Marsist eorveyaplan bir ti. ‘Madun Calismalan Kolekti'nin nispeten yeni ‘yeer arasindabulunsn Sse Thary'aungaismalan signda, Madan algal bile bi feist to ‘orien haber yoktu. Ranjit Guba'nun enes bie g- Imus olan ‘Chondra's Death” ster kaya ve lojtiglgil ME ses geimmektedir® Chatxjee'nin ‘lusunparealanndan bic olan cine kimi viedannan sini dnloyeek digiomesi, kadinlann kant olarak ‘ankligmn gérantedek degerini olemaktadn® Do- layisiyla Madun Calismalan, reminist politika tere ‘lige ama one faydas da dole. “Madan Calman gene! polit ane biginin ceimindedi, (Feuerbach Uzerine Tele'n tine sonde yer alan) Marksist bir dey, epitieinin ef tlmesiadede.Disginer olarak diene -ki by gintimiade Deki Onivestes’nn Tasik Yakoek Li sans derecsine sahip olmak gin ve balk de haa ki- rumlarda da ypslan bir yrs ode pes bode facia paiva mil olan bir zaferde. Bil Oretminin ‘maduneu Gubler) politiasy, ilelemeei buswa- iin givens ve saygmnie eke sastak ve “po ike olan yeniden dagunmets; byl ama = renig saved ays selde ‘pre polit” olarak giel- “eek 6 ricyeoktir. Dahasy, mf ve cins-kimliet sbmtrgech {SoneyGeten devingenlikhallarndan hepa os da, ‘maduniyeinKaliel ala, al-Sasal madancular tx ‘afindan atl olan gordlmemisi. Dinin Galtrin) ‘asl da miltnihga dbnastupa ve dolaysiye madun an iin tanjasar™ tre, alaslsafhesindaki ‘maduncuanaizn en lpi kil unsuranndan brit GGelgelelim Hindistandevltinin yenetiminge Hin. dubaskn miliyetgigin yllselgvle | Maisist sekilarster, Hindistn"in buginkt dam inde ‘zara labilecek Madun Galigmalanipindkidinciye (9a da din lana) dayalansompatyi slancal bold Jar, Ote yandan, postkolonyal Hindstn'ds egitim de emokratklememiss. Dolayisiyla Keatli ve karsal yoksul arasndeki sm farms yok saymak, -'madun Sstzcugd burada tock olarak gi kaybetmektedi- bi olan gruplann uyugmaz bie sekilde birrada ‘vapolabilmeleri ve de madun teoojisinin alteeatif ha reketeriye igi thin gal alms ve Kallautnaya hur gle yok saymk, madunin etken bir sesle seklerame Katmai liken go be haku 399 tm meseesihaline getimetir. Bgl retimi yapan aligmalann her yerde Karla Uzere, émeklem (aligmasindan kamu politica giden hatin aim (écholar) olan alter tarefindan geklmemes, belki de getlememesine regimen, Shall Mayaram ve Shahid Amin‘ gahgmalan burada Gzalike dit ahmed. Gantmtte, ‘madun’ yeniden dyatlmelir. 0, “artic meskeze ging halsmndan kopmug dei Breton Woods filler ve Donya Tiare Org tar findon tems eligi ozere merke, amamen, kusal ve yer madunun ticaree igi kr malkiet kaye olmasyl ilglenmettedir- Madun Gmenin ba 9¢- Jade kolleumay tale etmesini saglayan brgok yo! Dbelunmosta” Maks tor, oe komusu ‘fli mk yetin biye eosan ve gen mthendsig alanis: aki sé temein olutarduguns en sekile betimlemektedi. (Tekelegin tam daire olacaginmn sdylenmesinin Ranjit Guba'nn ‘ Rule of Property Jor Bengel'de yer aloasy, bunun madanet teoridek wwak kaki) Ancak ‘retin fai" burda arc ‘ndistrigel ya da postendistriel kapitalizm tara den ireien pg smi epi Wa Se hin de ga tr gn) Maduniein bw yeni yer, eit eoinin tdi cami ete tamamen oral. Kis se On ce, Foucmltman "byo-kida' gozdengeyinlrck egies ola, Yekin Fooculelaran bic lan * Past Rabiow gen nbn, zoeden b's sip oiman ve DNAs esestimesine gone Siar isin verenvatandasann lmasmdsn Sir “avrpaam en ek demolrasis” olay [lant {gen mihendsiginn) yonemesi hans yorum ant! Homo Sacer als glsmasnin son cimlesinde "Bat moafnginin geek mamma ger gorvnt clap haplonm a kendo: abkovan ~ deve enc gplak varofundan iret oan ba a” neti ‘coin olan bir diplnefciny apkinyan Giorgio ‘Agamben, byorktdae atte buku 25- Bios ‘armas Kulanzuytr ve Rabinow dx alts yp- rit” Boyles gene bi aiklanayla:baselee “Anca db el i land, oan Bos aoe sin gone olsak bul ede, bie son dae bck gi de grtomeneitedit. Mesee, wim ya plana pisemeinin 9g flaann agin deen cele sie ontys ga, rej yepanlra a Kall aranndas fc. Bir bapa del, r= ‘iin len fg ss oma da, tops ik len deger retin: didkate‘almaly2, Masel baz Jann, isan, bayan ys. da dogal olan Bos aidan bine Beazer patente tarafindan ver ‘ary lk edb in epi bi ar (a oldu bedi yoann inks yu anda lnm) ml eines, motives pte al ‘ave ‘ysl oliayan tar sma’ Kapaa ‘ence alunaslnast ye maun gepmilrinde pate! Jamulanna yma gookgs}yoOckere gobs zaman ceva Keaesi, olan eemlandoasi, Mes te br basa deyisle,molkiyeti ve Bio ost adn eden’ ile nme ya da bist olan ‘madunblgisnin maiyte mal een ir nee ims, Yalnzca Milkiye dei, Tcwede li i Mahkiyn ea, olgusal bedenin sidece tremeyk saglayan bir say lak mink einimesine daya fens ee ler ile dremeyi saglayan genital penetrasyonun nor: ll olmssine tei duyan pskolojicfeminist teori- lore apheyle yamaha.” 7 oli ola maduniyein yeni bit gekilde al silmasy sister /antsstel ili Karin yop ‘on: geri almaya davet eden ve sSmbronta Matksist sanalinvle destklenen knreseltoplunsal barketer ypolagmaktedr. Beil br geld feminist olan poi- ‘ala spisinda, ba t0r Madun Calgmalar, Kiesel ferninizmle baglant kurmay: geretireecktit. Beaim le bir zamandar tyes oldugum altJatasel Madun Ga- Losmalan Koll, yeni maduniytin bu ski anla- simas desteKemck zorunda dpi. 0 halde, bu- ‘da izinizle, Madu Galiimalan’nin goneide ne lak anlapldgim anlamalanss, kendi Onyrgl ‘uma dayasrak‘kondin'le igi yamyoram. ‘Kadi s820880, gong kaihm Kad konferans- Jann bapndan ber Bileymis Miller tarafindan hig sorgulnmadan benimenniti. Cinsskimiiy riidaale alannda gintimtzin Birlsmip Miele gerpekten de uluslararasub Bei bir skie haps yet ora tannins done Kant grbu,einsi- yet ve eins imi dtzenin varsayaman,davemgn fabul edilmisbivolojk belidenimi ve kein bir ‘eae sepmesinitanlayan bir kad haya serayo> 5 Gocuklar ma kam aya, fis Kono yokss ‘fallanna’ mi?) si ve plies konusunda bir ereceye kadar kazanslan esnekliksayesinds hip ol- ‘asa ota bir para bis gibi paylaplmaltade. Ben bbunun bir soylemsel formasyon oldugunn ve Kat ‘kann bunun icine ortaya qkanlbilecepini dsin ‘pekteyim, “Madun” her ne kadar ba onaktigan dns Kase a, onu kallanma gabas ba ortakigin iginden oly ‘ar, Bu kallanma gabe ie onan het etme yllt- fnéan gol bagkalannin eylemlesi ylatinden eziyet tamfindin yonotien tek bir svi opham alta top- lnmak gin sf eden gaba mazar Buy tsanmin Ansiklopedik girkeini snlassk do, bbunandnyanin karl yoksulla yine ular bir hile bani hakim taraindan yoo, tk bir Tinans knee tek bi sermaye alana tptayan ri- faxam tsanmin kisielolmayan yupual bir kopyest ad) Toplumbitim oldugunr da girmemiz geekic. Michel Foveat’in ‘ekmiin kllanmak gerckis, banun kesellemenin Tipe kadar Kaveayabildiginie on “Kalba” (rar) tamu oldu 8yleyebiie ‘lai olan, clektrosk finan sermayesinn mr eos mevkerple tems ediliyrsa, madan Kadi, hig alyaprsl katara olmayan ve dolayiseyla ul Tarra tai seltreel degre, kogaman bir parat sagan kredi-uzagnin hedefii. Borad, daka yasca serbest meslek sib kaialnn giisimleinn deol sik olarak temellk elmesine olan tanumayaca Teminizm adie Ktltvel zorlama yaproakiansa aly pasa defisime gresinim duyan ve buna geld ren gegek ie fornist polis, denetimieaayacak= tur Farida Atierin Grameen Bankaa'n Monsanto anlaymasa tl etmasi ign arayn gies ba d= uu en yi fade eden Omektie!” uras, kal kad rm gesting thurman yee ve yonetiis olmstyla ral rey alan olarak seilmesierasin- daki taglansya girmenin yeri opie, Belitigim ikineihosusu sony baltininde genisltecegim. BS- ‘in ba gematik yan, umarim, Marksemlerin ve fe sminizmlerin ositiligineuyaeak kadar esnekt (Bir eke Refth devletinineakmesiye, her ne kadar attire aguan bir sin trngasina dhl edie dy ‘madman topumsal devingenik hatlannéan kop olan oldogunn fide eden dnccki anim, pderek kent evar de uymaktedr) Madun Cahymalary; Derrida’min ‘Markstzm ri Ina olarak ifade etigiyl dzdeseptirebrse, Ma- dan Calymatariyla Szdeslosenerin galipmalarinda ulus, sim, kast gibi poll cemaatlerin daha ma ‘col Marksit ve feminist karqhklart var mdi? Madun guigmalannin daha Ortodoks Mais tarhysnsmgla friar are tii yokarda a ier srsem de, madun gals “Marksiem muita de desesariime'in Soerdigine nazaran baslanpeindn beri eyrmblannds ve varsayimiannda daa dinamik bir sekilde Marksist olmstr, Alina yaptginz Denrida’am “Marx Hayaleler* ach eserinin ilk basm, —dinyatahoel —kogullanom ——bunlar Devidsnm sivcikleri doildir~ Derida'yn Mars’, yeniden okumaya mech buaknssndan sonra, yn 1993 yilmda yapims.1980"ern bagi, Man Galymalan’an—yoatemini ‘Deconsiicing ‘Hissoriography’ ie baglanlandeigumd, ben gr tun Messin ghisinden be adie ve madun bin sonsuylaugryordim. Dols, sory Yyooctenhojls da at clam. Be mada sal salar li olmandan go, ana arketin sma sn bic dno olmar da beni ened. Bunlann snd, ie dia yap veal ‘sin madancaglgmalann. las pikanmlany lg bie Kepiatst emperyaliamin idaresi lend Ban ‘Amp mieten Kokunde tts oan “ulus nosyonu, Hinds ztea var ola Baber, Maretalar bi k-yonetselilein (pret govermentaes) yorsakek soy le Orel Hie Benga did badrfot wpm gi sbmaget me formasyomin raya paren zemin bigs dir ve yernden eit Her ome plans ma cles br bey nzdine ig manara dds ola sundi bir Hindstan taprams inde, yeestien Chae mubtenelen, bias tine base ~ yale ik Bhadroog keener anlatealagtms br. Chats, yrs bu di anistinn Benga bade Jaman i raya getitnes hig de Koay olnayen fragoarana bi kolesionu odupuna ds belt Chatejecain gagasindan yola gan pol tk bir orate Gini eden ve mace bir klik Agince ve eyem zemini olan Hint las noo suman alta dba bk onnds ve devas pit Ick ysaynian iin sylemse olarak uypn ol suai somcana vali. Buna ewimsl bi yl blak dtigrinck, Avapa’an nenginlemesini 60 feldecn nye flac! olarak digmeen Taka bir yey dei. KN. Chaar pega an eaimiy bir maduncu dep, we var Honan Asa Before Burope aga, ba gorge dyasan aa laybntomler ign iy bir slah ei” ‘Ua esyomn elas ve fats das hp ln ‘deve kama be regu Camas fe sts Lou ade “eaagehen” [zy of] terse, hazy’ vs ha) se Dit Mel ve Pal Frebererin ‘yar gelesen (carat vague} ng sbyonea = 1989"da us ekononiler ara eagelera Jallnasindan ve ks! sermaye lynn yenen dep le ayaa fete sama bet devlt bie deecaye kadar yipgitmisin (aren Economie and Piosphia! Manuscript 1 "ual cononden Kapiti bie! iid Toplum! er vedi ‘ekonomi ple” ssi ze ode J geet ngiize gees yok edimitr) Ve eee fale, stage fags boyunea las feoyytline rjemeyealre yan mada: d= fan tars Koyouslarix. Kiresellesucy Lapilit souardan (tk yainzca yer” backer aime toplamsoinayan) madam cepbesie do ria 98 relinenia ayesndskiAvmpa-nerteomayan “plone etter in alismalan, her kadar eh ‘elt chuse olsun, somrinn aralinde Marts Jats eetigin da cede medi stn ‘bir eke temelendsins “alge bir polit. finde stacey salad, YOzylin Digna {nly da rani teeta lnayan ve geri isa manera daa By smn ade Seg Tam sel ree} kapitsanle bite sai kadar bs madun aera igs oti on Sygolaabiie drei betnlemekece. aul Vio’ kein lak abse-glgi- ve be ul lark relave- eigmemis clr aan He kop (corre Ul arama ine. 1 furktar bu nedente yoterince dagontlmemigtr)'® “Bolgese oda, bu bacterin mis yonerinde- ‘ag pig ie fas onolane dal phe ‘Sadan bikers ve eke ar gylasakiama, ohum glitime ve eitenpiyls Siler aha a gia. Gt spl Gg Jenin ‘sian svi tplun”aactigiyadeviee yeniden batemest (ya da delete veri Sari), madame Kies! semuyenin giana hizmet derek ‘elle galas. Ba edenle by de cn imli-imayl ig age len ua all ds feist lla bmn Ketel semaye- tin gan biemetedeek pki salar nen denen” Sige madununun yer, stdece srmaye mane ‘ya aplanamaratads, Ane buna anlar, b= ‘ile ve anit bi Steger: olan smegma yoke katlmak ola. Yeai msds, aye tir keel alan, sna yuizca bier aap oak lagen Kise] semaye manips trfind Sei ‘kd gk esr ve nasal Semaye endl ‘ir bien cnadan evn yernepttenenekei Power fabri zai geisha Ye lays kus da ola sa Bina lp gor Imig. Amerika Birlg Devletes nek sendin Jaret, it bi, seklde simeleamagar ve yalnzca 9 yBnetimingikarlanna hiamet ei alte polit ol ra edkndit Her ne kadar onun a: lund pek fale birgey yaptmas onaylenmasa ve madun bessbis bic sy Uireemese de - umf arg set bir yantbulmanin ‘imani defildir Bir bagka yerde Abosjin madunlans “cdi sf hareetindenbabsetmigtn. Glam. de att, poitk bir cemaat midir? Kastn Hindu- sobunlukla miliyetgii iginde tamamen dendsmesi ‘enim alain dtesine ve belk de ba tarsmann d= sina digmeltedi. Madan Calymatanas postolonyal_ altar sine nasi tanmlarsnz? Madun Calman ba geniy alan fpinde yalnzea bir Hindstan- liegt sektira mdr yoksa bu geny alan Ieindek! ek gok fart teorainolutardogu bit ae mie? Madan Gayman, bopnian bi Kimi politika. sia igi "olmamyt. “A Rule of Proper for ‘Benge! ik basen ic} bolomonde Guts, KO- ‘nei git alana bulanmasir. Ne vat ki ba ute var oluundan 20 yl enced. Araan foul ellesn tein drevindeaiinenlerin Janlyoldgunu géstemek enacts doula spk imal, shyeamn revze etoek ve. boy cdokuzwnev yz! madanana keyfetnet. anon ‘ye Sain tba las postklonyal eet, kecis- 1 stmirtlendenyana ocak bir eile anal ei js gimektedi.Postolonal ele Kens hbrigh ‘opie bile obs, Kokelen kassizhina kag. ‘mej lamas, st Kapal da ols, end spr Jere din. Grms nin aly i loa 5 Kadar Madan Calgmaan Kola de kugasus Govey Asya tative line. Propose ldubs ier steaerin dein sbmesinin, 40 sas ‘ie slaugu ve dara ras madeleines ii- Kin tor Konum, poskotoyal eapmalan ail selnis bir fede poitiegiomeked. Bi bay fa be poskolonyal alismalan tah ve sosal bi limlerden gok edebigat ltrs disper alam daki balan. Madan algmalan, lays nla ‘lan sal ar taipetemig eke arial ‘ds genelice yal aoc le kendns slat. Sonug bollmind, bu korujs deka ayn olarak clealcagm ci Toplumbitin_ Postkolonyaligin meveut sBylemerinin Stcsinde polik-ear bir wfak var mur? Postkolonyaligin oye, azul grplannin his sei ihtiyaca yar olarale daha ziyade gliigizel bir geile glint. Odak nokta, temel varsayim- lands, Keli. Dil yotenti, altar (Gubconinont) ellele alu oa da lasmen ya da ot bir jekilde geist. (Amerikan AlanBolge CCaligmalannda sogunlukla meme olan dit kay= nak, aksie,femelvarsyumlan 1958 yids ikan ‘UnsalSavunma Egknt Kanune'naun alten bap {nda yor alan saya bilimsel sha gyal gre {gidie) Pestholonyal sbylem, her tarzdski anal gibi tb nedonle “konumlandinimaldr (stat). Ve her onum (ctuaton),2oral olarak, kenisinin Ges ile endisisinlandine. Onan also ora seen “siesnin versiyonizm,Kosulla ve eis de, © hale, Konunlandsmak’raimkindi. Alsi takitde tarihyazims sons ered Sonny ola, yleyse, postkolonyal stylemin sitesinde ben Kend! versyoni- smu segcktzyin: alan bikini sora. Anal yapyaimet dikatyl oan sepmeleyin Franz Iubuyla,otesine alan bir adn: we pasate Fran sxzeada ps hem adm, bem de olumsunu ‘aranlayan bir ecfic marr. Amiyane tabi, ayn: amanda bit yasaklama olan bir olumsurlamad. Otsine adm at ‘mak (ay zamanda) ken pine bi snrlara oli. (bem el defmemigalmak hem de yak snlarna sien, Aufhebung ii, bir din dcliMeii tayyen (idcmari) mua kazalrdan bi ‘Macon ile? sorusuna tarugmaye ayia, postkolonyalsdyleme igi beim pas au del md. Deconstrctng Historiography'de Madun Galis- naan Kolektifin ne kadar “olomsu2” lars olsun, "sedlopan sate orale kullamimas ile bir ma dun bili varsaydgn les ster. Madan C Iymal'onboyle bir sevunmaya ityactyoktu. A= ak teorijehevesli, kent kimikileria (idowtarians) bora siya var. Kend gruplan dina, Kimlgi ayula, srateiye sip sitar ve Sazen de ben taki eile. Kime benim Sze, ‘Matin Caligmalan'ain hig bir zaman “ken rob” ‘gin bir bling varsaymadipins, daha yade aragrma resoeler ve srayumanin Rend yerat iin ba bling varsayéigim beisigmi fa emmet ‘Yeni madunu ortaya gkmnas) baglaminda mada bili! sorusu bir kez daba Orem olmakiad, Yeni ‘gadun, gintinzde ktrese poi zemine dogra ling plitaya dae bir gerekgslendimeyle itl. Oteyandan,xolktifin gu anda yazan zara bu moydan okumaya kala yormamaidu. Madun bilinei, domokratiklegme, cins-kimlik-ve kallima meseleler: ezafinda bap” géetemektedr, ‘Bunun nedeni, kesinlele, ber seyden Once gunimiz de meselelrin krese olarak dzgince islemes ka ‘na kill ore demakasi ve fenizm yapamez durumda-oldogu teshisedilen Avrupa sv opium ihniyeti ve bujuvekadin modeli szadina yl span halann kollaimasinm reddedimesidir, Dolayiiyla ~devlet kapitlizmlernin (verimlidenverimsiz vai ye) ve sBmrelerinn rsyonallesmig kirese! finan sallgmanm bara ekonomilerine denies: kopuny- la poli yeniden yeplanmmasmn kod adi olan ‘de- molratilesme’, emperyalizmden kallanmaye ve ge- Higmeye uzanan déininicaproelereeshik eden uy- tgurlagtine br gcey halesni beraberinde geiko. ‘ir. Bu hale, dab polit bir tr olan postkolonyel re dikalemle yalondan isl olan gelismiy svi top- Tumladaki eal hak sorusung de tagmaktods "Bilng’ burda ister yapgditmet, ister psikanaliik ya da ister baska tld olsun dane-eortigle uray ‘mamas. Biz brads -arumsal orale gegen ey Jem ola toplmsal fil dizeyinde bulunmaktaye Nii olan Karumlsr da derokrasi, kallanms ve ge Higmedc, yan politika ve ekonom, (Gingspurun tst dizey bakanlanndan Lee Kuan ‘Yew ya da yelpazenin iger vcunda ve etl bir me Iafeeakr dergi olan Foreign Afiirin eit Farid Zesexi'nan bit Konuymadan digerine gent) ‘Karel koken ada patlamenter derokrasive ka ‘olmanm gostei br pozisyonoldugu agiktn. Kal> ‘are! yaptnm sana kadn Oagtitlesmesine kag da sak da bir o kadar mejakkatligit, Poki demokrisi, Sallanma ve geligme amsesya be Gane oretne igs, ‘cluslararastsivltoplanun Seed eit it vi ve ‘sorim efitin ile gi bedller gz Stade bulanduraimaden careabukbitilmesiistenen kur bel baglamak zorunda muyaz"™ Bir allematf olarak ben gittarattpar'y.onet mekteyim, Bu, madunun bir tna kt br gr- bunt igiendten bi ante. Maden Celigmalannt savunan (aten Kolekifin de buna intiyact yoku) Toplumbitim formblimden (ctlbGta stati allan) vezaey- ‘ken sonra, on yl boyunea onlan yaenden tad. Gesalugon stejik allen: yerine, benim ken mad galipnandan oraya gk bags bir tne ble dm: altalerden/sapidkilerden Sfrenmey Ssen- ‘mek, Bunun da az ales olaakt, ncelbe bu gens gaps sessizmilakat ign bir ‘yi Karmasik olan ‘nedenerendolay ye madu- ‘nuzakkalan bi balm takin edeyim. Bu balan, inl Aborinler arasindaen son tle gage yuk. nr doksan milyon olarak sayin en kigak grplardan bie ptr, ‘Aboqn' yalnzea bu defaya mahsus mak kaydyla gene olayucuye hip eda gin fllanyorum. Hindisan davesina no “Abogja’ ne de “Sabilesel olan’ ymuktodr, cok aise olarak -ve sarihin bu yalvanssoradan Kapmaktx- gogion ve lei Aryanitann hyesinin éginldg hake belli ki kein hi bir sey bulunmamaktad.” Bu yla- ‘en Hinstan Anayastt nda yer sn ve sive ola- ‘ak devel ativistrin benzer be sel Kulanis sbi ben de "Tafel Kabile’nin (Scheded Tribe) kr ‘alias olan “TK ys lanacagim. ‘Bu kedan, bughnon thi ignde gogil olarak fark clit. Bane, kin Sanit olamig (erate) oltilertrfindsn yaylan sc kl tlrnin ka. ‘nlans ckuryazrin menfiatiolmadan cle go- ‘en insular. Bu, geniygapta yaylmisantropoljik sofiluk nedeniyle defi, bu insanlann giderek aran ‘il ylrllrareandsolmalan nedeniie sons er sist. Unun sieden beri var olan onyarg bile ve dolayuiyla ze bir gocul, gelecein lider ya da, ‘abi, gleceBin sopmeni olan ve ileviniyerine tireceksradan soca emi igi geek eitim al sug ve gekiiligin yok eden disk dzeydeki rig- ‘vet burada daa iy iglemektedir. Bu nedenleyukanye ogru smifsl dovngenlit, bu inselar gin daha zor dur. Oylr, topla alde ve tekerteker aim sata ‘ud. Yori ei sistem, basmakalipkitap- Jar likin kine sorlaraverlecck yentann erber Jenmesii. Kendi okullanmy yapan kiylleia ye da ‘lar adi Biiemig Miletlere (BM) kan sv ‘oplum kurlslannin fret olds ortaya gan n- sanyparan hikdyes, Hid plalannus kabillerin ge Siendiniy ayatanmn en agen dbzeyerine hake Tate riz edecose, éncelkle bu gebekenin kag sunda degerendinimeli, a Barada bile “kadinlanatarihi’ae yoni bir bas- ang gibi bir yey vari. Garr ve afi akan crs ‘ili Srsl politika alomannda bata ga yeriyen ct apk geng kl, genliklebashea gain gu ‘oyunelannmn ellerindei piyon olmak ign hiktimes ezeve edi ltelan hedeleybi llr, BM'nin ‘poltkaya, alan adnlar’ (ez, 1975'eki Moksha deldarasyont)istatisilerine gi diterinde,omekolmaya.uyma gikmazyle (aporia) ‘vahyie kein Bickag yl nce Londha kabilsin- én glen ye -yrek pargalayc bir ekldeantropoojt ‘okumakign-Gniversiteye pirmeyi bagema beli bir Jaan esrarngiz bir geile Keniniasmit. Her ne lander etrafa gayr-megr ap soyleatilei dolansa da Jendierine vente sla (efoped) madun ve sai ‘anh argtmnses olga, yeah basinds medunan, ger sehen de konsyabidigne bite rama Ben bir tari delim. Barada tarsi alls bul Jak eden - Hint TXTannintsihini yazma girevvle- bir alana Pare ediyorum. Asagedakilerden ofren- smeyi Ofrenmeye galierak br arazinin Gztind hare- ot ediyorum. Kadin, eek gocuklar ve yesknlde hee yl artan bir yaknligagiiyorum. Ayrnt bir se- ans daha Snceden vaoimn gibi grulebii diye yi- ip eiden simdiki zamansn hikyeletinimesine,par- ar ola karakteroin bi ray gotilmesins (bon e sonudan kagabirim ve onlara “tars! fall” di- yeblirim tami ediyorum. Ayn amanda, goeukle- 1a ye Oprementere demokratikaliskanhidan ogres ‘ui pedagojkilkeee de belanums kesiyorum. Se- ‘ime dayanan demas! taiseli. ‘Burada adil il exer fh mad? Yalnzes Sabie! “kil denilen bir bel ge, kablesel- ‘lmayan yoksulsuuflann si haeketliisablonla sna benzemeye baslamisr. Digna ve kana yer ln deve ktmetdit yada sii optumun (nn governmental) sundugu imkinlann bir ueundan diger ‘euna seyahat etme hususunda erkekler daha bile fimatlar ele cimeltein Fat onar da alalak tad. Absuageimis cnsiyet ve eins- kml sister ‘ljemiz burada iy ijlemektedi Peki, onlann trilerini abigdageig bir tats yamnayt ne demel Bu proje ign kad le erkek ara- Suda ar fark gemiyoram, Sémiege-arts kaise irensler gopanlukla kaya gop. Bir avug do+ Tus abi, bags ada savaynak gin aya Toplumbitin baplannsur, Kabir, sbtgeite dam peeks tfigind ace otaye gem india aki TK cemaaternin fer yer opt olmak yotsan brasimaitdanas ea ann it here Seylemelpin: Deb ylck kame peti fundus, hese chonomik stem fbekeiin ‘inde far bir kona sap, jepolite aroma go rs gorece Sze fark olan Ye ana meds dana deilen taki tach mitoljisinin Kiel polkas ininde Sal b ye olan sad TKlann kaye -bir bala Aap lmayan some ncesi yes Ssenrg olen Japorya'kAboninerin kayesle byt benarikertpmaktadr fk, geile i tir yoda Kayano Shigennim, Oar Zand Was Foret: dn ins Mencia 8 yoda Riad Sil Race, Reistance and the At of Japon Se anlatlanhikayolersrasndaimlenmeltedt ki bug relies Aborj(erjin BM'ye erg gn bir oldu” Note Ota Gutemsa tain olan Bagtn sora sain Rigobeta Mench, ankle ot byoarafisind”bnen Kad le arasna melo Koy sigs. Demek sedigin, bu alan cin inte fii rnydan lomayn beats hac dei. Cine ii in, bards pe de pi olmayan are rnin eyrntlarida’”afeBaklenden Sreaney 8 Tenmelie yer amaktad, guaran ve bes8 Ye plan eink one ain mean ke Sina dopredan kart koymada dei Bir oak kur ‘uk igi Japon Ainula'n esi yolunun Kizlderi, ve Avusualja: olan- Avrupal yes sommrgelce bakimas: bana hal ging gliyr. Bu vests, bakin kultlerinin lotsa tecidni kopyalayarak gofalis- bilmisolabiliter. Simei bir aati terug hatiannsaneac yee xk kadar verecein* Genel usa tin kuru lan taafindan efiimis sisflardan olen aktivser, polisn en yokaun biraklan TX grupos tygulndis gaddriga kag karak ks bir sre nce deviet dt zeyinde yasal bir afer kazand, Busu ulusaldizeyde bir frkndalk kampanyasina dénijtiomeyegalisyor- Jar. (Amerika Biloik Deville gibi Mindstan'n kusiusur, ulusa, delet dizeyinde ve yerel polite balamndan dijiniimestgeekmekter. Ote yande, * ak opt clk etd don, la ‘i ye een Bs gee emir el “agen bn 6) Japonya gibi, Hindstan da kein’ Kite olarak Homojen olarak tems tmektedi) Polsin uyguladhgs gaddarign' duns! ola ongylamayan ita parts graben devlee kar kx ‘ands bu yas zalere rales, Golan devlr ize inde desthlemetedic. Ussal dz Fark bir per tinin shtdardaokmasinan ber bu sorunun burada te. tyslmast son deroe Kamashlagmist. Yerl dizzy dels iar pars, te araftan, grub pols karisn- dak zferine karst bil olumly, ks ofumsuz guns rn shai varia nia alata Ik olarak, KBy dzeyinde nispeten homejen clan hoki. Hindu Kili, TKCTer nya aracpivle madd olarak tecitedeok bulundurmaktsd. ini olarak, bu madd terdinsonucunda, Tar around adler (oti bir deyle)evigindeki gondelik dayeniglardabagunsizgs el depmomig bi kon ol rak Kalmajt. Koran geno iindot Idina basa lene, kadinlann ev-igindek gndeie daar da bepumsilgina balagnamigtr. gnc olarak, po lik olarak (prepotia mi?) gene! ve homojen oun -varsayilan kas ile TK Kalra, demotrake- tin csietiginde biepmatcedie Bu, yoksullafun ve ulual bead var olin nif Gayargsni bir sone dir, Dolsysiyla yukarda da belintigim gibi, burda oar normal bir tamil olarak lini stimaktair ve Segimle Hl gekiime,genel olarak, karst toplunds siden mesa oldupu rekabete bit spor muamelesi srimekaedi ‘Yerel bez, kent eylemilerin polis gaara kar Aazandifyyasl zaferden beri iidardaki pari, -adinlana sorunlans parti polkas lark yea by tan year bu puns ken yen Kalamata dy. TK kadislariun araindai gk ve 6oemsiz bit tarugma bile polis tarafindan TK cemaatini kendine art bole: iin Kallanougtr. Herbie tf der Inklanda skayepiolmas igi tegvie edilmit. Se ‘vunan taf a muhleft paris trafindan ee eit imeye ve kazanimaya ealiiimstr. Demokrast ikle- ‘inn etiminn kt ylntacasepimin denetimiyl ie ine eksk olan eftim konusunda dei) yolugunds ve her ne kadar ham osa da badinlarn ide rn varhginda polis tee, TK coma tarafindan patti rubunun bir pryas olarak Kaba eligi. BL, tim eylemeilerin anayastl sah neadindec ‘yuk nnden’ abasinm aj sonucudur. Bu denerede Kit sumac gimeyen ve vergikorumasindald bir karan) ai Grgtlnen bu ativist grup kapsamunda benim savundogum girtsleresohip bask bis oldugu tak- dine, bi basa deysl, gesek gabann kabillerin ‘demokratit’yapiznn prlamenter deiokmsilesa- Task ve basa sonuna kadar ayn gle srdrilen ayelerle ve aagidlilerden Sfrenmeyi Szenerk bflanilandsma ve ona hareete geri oldugias dayinen birt oldu take 0, hem patie okmayen hsm de uzlagmabozve ocak, Ruzay bags olarak ‘icesmip Onenlok higbir zaman sabats dep. Ben- ce, Rowald Dworka'in ‘anlgunlar igin demokr tind (democracy for hedgehogs) bile daha yoka- riya yonelie bir tansm olan kuwale dsyal davranss ‘pindeki fal, Gaevle lghilendinierek buap ust- sims diginlenmelidic” “Burada kullanianon, hakim Kaltidén Kopi kad ‘hidan okdygu ve TK cemmatinin dsplinertaine cerigmekten genelible kopmus olduge gbzonnde bu- Jundurlsak ours, sin ilincne date a ship olan feminist teovinin yopuigr gibi_cins-kimfiki taihe ‘odakanmak, burada Konnyla gis ve Gren kart claak* ‘Modun Guligmalan kolltfnin i gaia, eit Jenn metinlerinden madun blicniortsya garmaye ‘alsa miliyetg/ulupu takin geelanlamca ey. ‘dan ckumasy/a bir nokiada balupmstu. Madenun ‘endl ifadelerni yada tuum igeren yasl tanak- Jn, ona ign bts vermll ohms. Madr ef ‘imiye dt madahalelerim Medan Galgmalan dok- santayonunan bir paras: mudi? Yerlsk br Oe rmen-efie olarak, bayadanain zeqeerneiflemee- _yim. Ne var ki bu kadar syd sona, iy tah yzams ‘gin bu bir gorcsinim mir? Acaba ba, eyakalnnds ‘lmayabiir Ye enge! tex emayebilr mi? ‘Ale ilinindendevetbilincine waanan spapk ev- rinsel bir atika strmek isin Julia Kris, ‘nsckiin! yy rans snr Mantesquiu' den sine yopmakiadr. Norma Claire Moruzi, yakinda ‘placek olan Speaking Through The Mask edi kia ‘nda bu hikyenin, aise! sekans ve senaryosu do hu fark olan postkolonyal ggrneni diyanda brat fhm: gistemektedir, Postolonyal devilerdski TK ‘emiklan gibi madan groplarageligimizde ise hat Jar son derece kana ‘Simaiye din yarraca toplumdan, dig dinyaden bahseik. Sif, Kltizel ve evt, tail” fark ‘A pozbntinde bulondararak magun TK kann ig bili

    You might also like