BQ LAO DONG -THUONG BINH CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM VA XA HOI Dc lip - Ty do - Hanh phic 6: 201. -BLDTBXH sé 33 pois 2 Ha N6i, ngay 30 thang Anam 2013 THONG TU’ _ Ban hanh Quy chuan kj thuat quéc gia vé an toan lao dng 46i voi giay hoc ting cach dign Can cit Nghi dinh sé 106/2012/ND-CP ngay 20 thang 12 nam 2012 ciia Chinh phi quy dinh chite nding, nhiém vu, quyén han va co cdu 16 chite cia BG Lao dong - Thuong binh va Xa héi; Can cit Nghi dinh sé 127/2007/ND-CP ngay 01 théng 8 ndim 2007 ciia Chinh phi quy dinh chi tiét mét sé diéu cia Luat Tiéu chudn va Quy chudn ky thuat; Cain cte Nghi dinh sé 132/2008/ND-CP ngay 31 thang 12 ndm 2008 ctia Chinh phi quy dinh chi tiét thi hainh m6t 86 diéu cia Ludt Chat luong sin pham, hang héa; Theo dé nghi ctia Cuc tréng Cuc An toan lao déng; Bé trong B6 Lao déng ~ Thuong binh va Xa hoi quy dinh: itu 1. Ban hanh kém theo Théng tr nay Quy chuan ky thuat quéc gia vé an toan lao déng d6i vai gidy hod ing céch dign. Ky higu: QCVN 15:2013/BLDTBXH Diéu 2. Quy chudn ky thuat quéc gia vé an toan lao dong déi véi gidy hoc ling céch dién e6 higu Iyc tir ngay 28 thang 6 nim 2014, Didu 3, Cac BG, co quan ngang B6, co quan thude Chinh ph, Uy ban nhan dén cée tinh, thanh phé tryc thude ‘Trung wong va céc 16 chtte, c4 nhén c6 lién quan chju tréch nhigm thi hanb./- ng, Noi nhgn: Van phng Quée hgi; Van phng Chinh phis - Thi twig, cic Ph6 tht tung Chinh phi; - Céc BO, co quan ngang BG, co quan thud = UBND eée tinh, thinh pho teye thuge TU; = Sa LDTBXH céc tinh, thénh phé trye thuge TU; = Toa dn nhan dn t6i ceo; - Vign Kiém sét nhin dn ti cao; + Cyc kit tra VBQPPL - B6 Tw php; + Cong b - Website Bd LDTBXH; - Lum: VT, PC, Cue ATL. KT.BO TRUONG| | QUY CHUAN KY THUAT QUOC GIA VE AN TOAN LAO DONG BOI VOI GIAY HOAC UNG CACH DIEN National technical regulation on safe work for dielectric foot-wear HA NOI - 2013QCWN 18: 2013/BLDTBXH Loi néi dau QCVN 15: 2013/BLDTBXH do Cuc An toan lao déng bién soan, B6 Lao déng - Thuong binh va Xa héi ban hanh theo Théng tu s6.../2013/ TT- BLDTBXH ngay...thang ...nam 2013, sau khi cé y kién tham dinh cia B6 Khoa hoc va Céng nghé.QCVN 15: 2013/BLDTBXH QUY CHUAN KY THUAT QUOC GIA | . VE AN TOAN LAO DONG DOi VO! GIAY HOAC UNG CACH DIEN National technical regulation on safe work for dielectric foot-wear 4. QUY BINH CHUNG 4.4. Pham vi diéu chin Quy chun nay quy dinh yéu cu ky thugt va phuong php thi d6i v6i gidy céch ign hoc ting cach dién ding d8 lam viéc véi hoac gan trang bi dién o6 dign 4p khéng qué 1000 V xoay chidu. Giay hoc ting nay, khi dugc si dung két hop v6i cdc trang thiét bi bao vé dién kha nhu géing tay hay I6p Ist sé ngin khéng cho dang dién nguy hiém chay qua co’ thé ngudi thong qua ban chan. 1.2. 6i tong 4p dung 1.2.1. Cac t6 chite, cé nhén san xuét, nhap khdu, luru théng va sir dung Ung cach 6ién hod giay cach ign 1.2.2. Cac td chirc kiém tra cht lugng sdn phdm hang héa, cdc co’ quan quan ly nha nue va cc t8 chize, o& nhan khdc o6 lign quan. 1.3. Giai thich ting Trong quy chuan nay, cdc thuat ngir du6i day dug hiéu nhu sau: 1.3.1. Giay céch ign hoc ng cach dign la céc loai giay hoc ting bao vé ngudi khdi dién giat b&ng cdch ngain chan cac déng dién nguy hiém chay qua co thé ngudi thdng qua ban chan. 1.3.2. Thir nghiém dién hinh 1a thir nghiém duge tién hanh trén mét hoae nhidu trang bi duoc san xuat theo cling mét loai thiét ké nhat dinh 48 ching té thiét ké nay dap ng cdc yéu cu ky thuat nhat dinh. 1.3.3. Thir nghiém thong xuyén la thir nghiém ma ting trang bi riéng ré phai chiu trong hoaic sau khi san xuat 68 dam bao trang bi dp Ung mét sé tiéu chi nhdt dinh. 1.3.4, Thir nghiém lly mu [a thir nghiém dug tién hanh trén mét sé trang bi duge lay ng&u nhién tir mét I6 trang bi. 4.3.5. Thi nghiém chdp nhan fa thir nghiém theo théa thuan 68 chung minh véi khdch hang rang trang bj d4p Ung mot s6 digu kign nhét dinh va yéu cdu ky thuat ota n6QCVN 15: 2013/BLDTBXH 1.3.6 Bign 4p chiu dying la mire dign ap Khi d&t Ién trang bj hoe céc bd phan cla trang bi phai chiu dung due ma khéng bi bat lira, phéng ign, danh thing hoe cae héng hoc vé dién khde. 1.37. Bign 4p céch dién la mute dign 4p xéc dinh duoc Gat lén trang bi hodic cdc bO phén cia ching trong mét khoding thai gian va dudi nhing diu kién quy dinh 48 dam bdo kha nang cdch dién cla lép cdch ly dat dn mét gia tr nha dinh, 2. QUY BINH VE KY THUAT 2.1. Giay cdch dién hod Ling cach dién dling 48 lam viée véi hoc gan trang bi dién v6i dign 4p khéng qué 1000 V xoay chidu phai théa man cdc yéu cau vé ky thuat duge uy dinh trong Tiéu chun BS EN 50321: 2000 Giay céich dién dng trong méi truéng lam vigc véi din ap th4p (BS EN 50321:2000 Electriccally insulating footwear for working on low voltage installations) 2.2. Trong trudng hop tiéu chudn tén ob sy siva di, bd sung thi thyc hién theo nhding quy dinh méi nhat. 3. QUY BINH VE QUANLY 3.1, Giay hoac ng cach dién san xuét trong nude 3.1.1. Ung hoe giay céch ign san xudt trong nuée phai duoc ching nhan hgp quy va céng bé hop quy phu hop véi cdc quy dinh tai muc 2 cia Quy chudn nay. Viée cheng nhan hep quy do cac té chtre chtyng nhan hop quy da duc BO Lao dOng- Thuong binh va X4 hdi chi dinh thyc hién va thyc hién theo phuong thire: thir nghiém mau dién hinh két hop danh gid qué trinh sdn xudt; giém sat théng qua thir nghiém mau ldy tai noi san xudt két hop voi danh gid qua trinh san xudt (Phuong thirc 3 trong « Quy inh vé céng bé hop chudn, céng bé hop quy va Phuong thie danh gid sy phi: hop véi tiéu chuan, quy chuan ky thuat » ban hanh kém theo Théng tw s6 28/2012/QD-BKHCN ngay 12/12/2012 cia BO trudng BO Khoa hoe va Céng nghé). 3.1.2. Ung hoae giay cach dién san xuat trong nude truéc khi dua ra luvu théng trén thi trueéng phai gn d4u hop quy, ghi nhan theo quy dinh tai muc 5.3 cia Tiéu chudn BS EN 50321: 2000 va theo quy dinh cia phap luat hién han. ' | |QCWN 15: 2013/BLDTBXH 3.2. Ung hode giay cach dién nhap khdu 3.2.1. Ung hode giay cdch dién nhap khdu phai duge ching nhan hop quy phi hop vi cc quy dinh tai myc 2 cia Quy chuan nay. 3.2.2. Viéc chtrng nhan hop quy do cdc té chirc chirng nhan da dug BO Lao déng- Thuong binh va Xé h6i chi dinh hoac cac td chirc, c4 nhan nude ngoai duge thiva nhan tién hanh. 3.2.3. Vige ching nhan hop quy duge thyc hién theo phuong thc thir Nghiém, dénh gid 16 sén phdm, hang hod (Phuong thitc 7 trong « Quy dinh vé céng bé hep chudn, céng b6 hop quy va phwong thre nh gid sy phu hop voi tigu chuan, quy chudn ky thuat » ban hanh kém theo Théng ty s6 28/2012/QD- BKHCN ngay 12/12/2012 ctia BO truéng BO Khoa hoc va Céng nghé). 3.2.4. Trong truéng hop cdc Ung hodc giay céch dién nhap khdu ma theo théda thuan song phuong, da phuong gitra céc co quan cé thdm quyén cla Céng héa X4 héi chi nghia Viét Nam voi céc nude xudt khdu Ung hoc giay cach dién quy dinh khong phai kiém tra chét tweng khi nh4p khau thi cc Ung ho&c giay cach dién nay duge mién kiém tra nhap khau. 3.2.5. Ung hode giay cach dién nhap khdu truée khi dua ra Iu théng trén thi truéng phai gn ddu hgp quy, ghi nhan theo quy dinh. 3.3. Ung hoge giay cach dign lvu théng trén thi truéng 3.3.4. Ung hoe giay cach dién luu théng trén thi trong phai c6 d4u hyp quy, ghi nhn theo quy dinh. 3.3.2. Trong trudng hop can thiét, co quan nha nuéc cé thdm quyén tién hanh viéc kim tra chat Iugng 464i véi ting, giay cach dién wu thdng trén thi truéng nhu d6i vei cdc san pham san xut trong nuéc hode nhap khau, 3.4. Quan Iy ung hode giay cach dign trong qué trinh si? dung 3.4.1. Ung hole gidy cach dién phai durgc bao quan trong méi truréng khd r4o thodng mat, céch xa vat phat nhiét, khéng bi anh hung cia céc dung moi cé hai va theo dung huéng dan cia nha san xuét. 3.4.2. Sir dung Ung ho&e giay céch dign dung muc dich, theo dung chirc n&ng va theo dung huéng dan cila nha san xuat. | | |yk 4, QCWN 15: 2013/BLDTBXH 3.4.3. Ung hode giay céch dién phai dugc thir nghiém thudng xuyén it nhat 01 lan trong 6 théng. Vige thir nghiém thuéng xuyén duoc thyc hién theo huéng dan tai Phy luc B ca Tiéu chun BS EN 50321: 2000. ‘Sau méi lan ther nghiém thong xuyén phai c6 bién ban ghi lai két qua thir nghiém va dan tem trén ding hoe giay cach dién, trén a6 ghi két qua they nghigm dat hay khéng dat va thoi han thi nghiém tiép theo. Khéng stv dung dng hoac giay cach dién néu két qua thie nghiém khéng dat yéu cau. 4. TRACH NHIEM CUA TO CHIC, CA NHAN, 4.1. Cac t6 chire, c& nhaén lam nhiém vy san xuat, nhap khau, Iuu théng va si dung ting hode giay cach dién o6 tréch nhiém tuan thd cde quy dinh tai Quy chudn nay. 4.2. Quy chudn nay la c&n ctr dé cdc co quan kiém tra chat lvong ting hoac giay cach dién tién hanh viée kiém tra va cing la cn ctr dé cac td chire dénh gid sy ph hop tién hanh chung nhan hep quy cho ting hode giay edich aién. 5. TO CHUC THUC HIEN 5.1, Cue An toan lao déng, BO Lao dong - Thuong binh va Xa hoi c6 tréch nhiém phdi hop vi céc co quan chic nang cé lién quan huéng dan va td chic vige thy hign Quy chuan nay. 5.2. Cac co quan quan ly nha née ve lao déng dia phuong cé trach nhiém huéng dn, thanh tra, kiém tra viéc thyc hién cdc quy dinh cia Quy chudn ky thuat nay, 5.3. Trong qua trinh thyc hién, néu c6é vudng mac, cdc co quan, té chic, cé nhén c6 lién quan c6 tréch nhiém kip thoi phan énh v6i BS Lao dong - Thwong binh va Xa hoi dé xem xét gidi quyét/.CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM QCVN 15: 2013/BLDTBXH QUY CHUAN KY THUAT QUOC GIA VE AN TOAN LAO DONG BO! VOI GIAY HOAC UNG CACH DIEN National technical regulation on safe work for dielectric foot-wear HA NOI - 2013QCVN 15: 2013/BLDTBXH Loi ndi dau QCVN 15: 2013/BLDTBXH do Cyc An toan lao déng bién soan, Bd Lao dong - Thong binh va X4 héi ban hanh theo Théng tu s6.../2013/ TT- BLBTBXH ngay...thang ...nam 2013, sau khi cé y kién thdm dinh cua Bé Khoa hoc va Céng nghé.QCWN 15: 2013/BLDTBXH | QUY CHUAN KY THUAT QUOC GIA VE AN TOAN LAO DONG BOI VOI GIAY HOAC UNG CACH DIEN National technical regulation on safe work for dielectric foot-wear 1. QUY BINH CHUNG 4.1, Pham vi didu chinh Quy chudn nay quy dinh yéu cdu ky thuat va phurong phdp thi d6i voi giay céch 6ién ho&c ting cach dién ding dé lam viéc voi ho&c gan trang bi dién c6 dién ap khong qué 1000 V xoay chidu. ! Giay hoc ting nay, khi duge str dung két hop véi cc trang thiét bi bao vé ign khéc nhy ging tay hay lop I6t sé ngn khéng cho dong dign nguy hiém chay qua co thé ngudi théng qua ban chan. i 1.2. B6i tung 4p dung 1.2.1, Cac td chic, ca nhan san xudt, nhap khdu, Iwu théng va sir dung Ging cach dien hode giay c&ch dién. 1.2.2. Cac td chire kiém tra chat Ivong san phdm hang héa, cdc co quan quan ly nha nue va céc t8 chtte, c4 nhan khéc 06 lin quan. 1.3. Gial thich tir ngir Trong quy chudn nay, cdc thuat ngd dui day duoc higu nhu sau: 1.3.1. Giay cdch dién hod ting cdch dign la cdc loai gidy hoe Ung bdo vé ngudi i Khéi dién giat bang c&ch ngn chan céc dong dién nguy hiém chay qua co thé ngudi i thong qua ban chan. 4.3.2. Thy nghiém dién hinh l& thir nghiém Gurgc tién hanh trén mét hodc nhigu | trang bi dug sn xuat theo cling mét loai thiét ké nhdt dinh d@ chung #6 thiét ké nay dap t Ung cdc yéu cau ky thuat nhat dinh. } 1.3.3. Thie nghiém thuong xuyén ld thir nghiém ma tlmg trang bi riéng ré phai chiu trong hoc sau khi san xudt 48 dam bao trang bi dap ting mét sé tiéu chi nht dinh. 4.3.4, Thi nghiém lay mu la thir nghiém duge tién hanh trén mét sé trang bi dug } lay ngu nhién tte mét 16 trang bi j 1.3.5. Thiy nghiém chdp nhan Ia thir nghiém theo théa thuan d& ching minh voi i khach hang rang trang bj 64p dng mét sé digu kién nhat dinh vé yéu cu ky thuat t tia n6QCVN 15: 2013/BLDTBXH 4.36 Bién 4p chiu dung la mite dién ép khi dat lén trang bj hodic cdc bo phan cia trang bi phai chiu dung duce ma khéng bi bat lira, phong dién, dénh thing hodc cde héng héc v8 dign khdc. 1.3.7. Bign dp céch dién la mute dign dp xéc dinh duro at Ién trang bi hodic cc bo phan ciia chiing trong mét Khong thai gian va dui nhtng digu kién quy dinh a8 dim bdo kha nang céch dién cia lp cach ly dat dén mét gid ti nhdt dinh. 2. QUY BINH VE KY THUAT 2.4. Gidy céch dién hode ting cach dién dung 48 lam viée voi hoe gan trang bi dién ‘v6i dién ap khéng qué 1000 V xoay chiéu phai thda man cdc yéu cau vé ky thuat duoc uy dinh trong Tiéu chuan BS EN 50321: 2000 Giay cach dién ding trong mai trudng lam viéc véi dién 4p thdp (BS EN 50321:2000 Electriccally insulating footwear for working on low voltage installations). 2.2. Trong truéng hop tiéu chudn trén 06 sy siva déi, bd sung thi thy hién theo nhdng quy dinh méi nhat. 3. QUY DINH VE QUANLY 3.1. Giay hoc Ung cach dign san xudt trong nuéc 3.1.1. Ung hode giay cach ién san xuat trong nuéc phai dugc ching nhan hop quy va céng bé hop quy phi hop véi cdc quy dinh tai muc 2 cia Quy chuan nay. \Viée chizng nhan hop quy do cc t8 chire ching nhan hop quy 4a duoc BS Lao dong- Thuong binh va XA hdi chi dinh thyc hién va thy hién theo phuong thie: thir nghiém mau én hinh két hop danh gid qué trinh san xuat; giém sat théng qua thi nghiém mau lay tai noi san xudt két hop véi danh gid qué trinh san xudt (Phuong thie 3 trong « Quy dinh vé cong bd hgp chun, céng bé hop quy va phuong thire dénh gid sy phi hop véi tiéu chun, quy chuan ky thuat » ban hanh kém theo Théng tu sé 28/2012/Q-BKHCN ngay 12/12/2012 cla BO trréng BO Khoa hoc va Céng nghé), 3.1.2. Ung hode giay cach dign san xuat trong nude truée khi dua ra lvu théng trén thi truéng phai g4n ddu hop quy, ghi nhan theo quy inh tai muc 5.3 ca Tiéu chudn BS EN 50321: 2000 va theo quy dinh cila phép luat hién anh. | |QCVN 15: 2013/BLDTBXH 3.2. Ung hoac giay cach dign nhap khdu 3.2.1. Ung hoe giay cach dién nhap khdu phai dugc ching nhan hop quy phi hop véi cdc quy dinh tai muc 2 cia Quy chudn nay. 3.2.2. Vie ching rihan hop quy do céc t8 chire ching nhan 44 duc BO Lao 6ng- Thuong binh va Xa hdi chi dinh hoac céc t8 chic, cé han nuée ngoai duoc thiva nhan tién hanh. 3.2.3. Vige ching nhan hop quy dugc thy hién theo phyong thie thir nghiém, anh gid 16 san phdm, hang hod (Phuong thivc 7 trong « Quy dinh vé céng bd hop chudn, céng bé hop quy va phuong thitc danh gid su phi: hop voi tigu chuan, quy chun kj thuat » ban hanh kém theo Théng tu sé 28/2012/QD- BKHCN ngay 12/12/2012 ca BO truéng BO Khoa hoc va Céng nghé). 3.2.4. Trong truéng hop céc ing hode giay cach dién nhap khdu ma theo théa thuan song phuong, da phuong gitra céc co quan c6 thdm quyén cla Céng hda Xa héi chd nghTa Viét Nam voi cdc nuéc xudt khdu ting hode giay cach dién quy dinh khéng phai kiém tra chat lugng khi nhap khau thi cdc Ung ho&ec giay cach dién nay duge mién kiém tra nhap khdu. 3.2.5. Ung hoa giay cach dién nhap khau truéc khi dua ra lu théng trén thi truéng phai g&n ddu hop quy, ghi nhan theo quy dinh. 3.3. Ung hoae giay cdch dign Iwu théng trén thi trueng 3.3.1. Ung hoac giay cach dién luu thong trén thi trzéng phai cé dau hop quy, ghi nhan theo quy dinh. 3.3.2. Trong truéng hop can thiét, co quan nha nude 6 thdm quyén tién hanh viée kim tra chat lwong déi véi ting, gidy cch dién wu théng trén thi trong nhu adi véi cac san phdm san xudt trong nuéc hoac nhap khdu 3.4. Quan ly ting hod giay cach dign trong qué trinh six dung 3.4.1. Ung hoae giay cach dién phai duoc bao quan trong méi trong khd réo thoding mat, céch xa vat phat nhiét, kh6ng bi nh huéng clla cdc dung méi c6 hai va theo dling huéng dan cia nha san xuat. 3.4.2. Sir dung ling ho&c giay cach din ding mye dich, theo ding chic nang va theo ling hung dan cla nha san xuat. tQCVN 15: 2013/BLDTBXH 3.4.3. Ung ho&e giay céch dién phai dugc thir nghiém thudng xuyén it nhat 01 lan trong 6 thang. Vige thir nghiém thyong xuyén duge thyc hién theo huéng dn tai Phy luc B cia Tiéu chudn BS EN 50321: 2000. ‘Sau m6i lan thy nghiém thong xuyén phai c6 bién ban ghi lai két qua thir nghiém va dan tem trén ing hoa gidy cach dién, trén d6 ghi két qué the nghiém Gat hay khéng dat va thoi han thi nghiém tiép theo. Khéng si’ dung Ung hoe giay cach dién néu két qua thir nghiém khéng dat yéu cdu 4, TRACH NHIEM CUA TO CHUC, CA NHAN 4.4. Céc t8 chive, c& nhan kam nhigm vu san xudt, nhap khdu, luu thong va sir dung ing ho&e giay cach dién 6 tréch nhiém tuan thi cdc quy dinh tai Quy chudn nay. 4.2. Quy chudn nay la c&n cir d& cdc co quan kiém tra chat lueng Ung hoa giay céch dién tién hanh viée kiém tra va cGing la can ctr dé cdc td chive dnh gid sy ph hop tin hanh ching nhn hop quy cho Ung hoe giay cach dién. 5. TO CHUC THIC HIEN 5.1. Cuc An toan lao déng, Bd Lao déng - Thuong binh va Xa hdi cé tréch nhiém phéi hop véi cée co quan chire nang cé lién quan huéng dan va td chic viée thee hién Quy chuan nay. 5.2. Cac co quan quan ly nha nuéc vé lao dong dia phyong e6 tréch nhiém hung dn, thanh tra, kiém tra vige thye hién céc quy dinh ctia Quy chudn ky thuat nay. 5.3. Trong qué trinh thyc hién, néu c6 vwéng mac, cae co quan, td chic, c& nhan e6 lién quan cé tréch nhiém kip thoi phan 4nh v6i BO Lao déng - Thuong binh. va Xa hdi dé xem xét gidi quyét/. t I | } }CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM QCVN 15: 2013/BLDTBXH QUY CHUAN KY THUAT QUOC GIA VE AN TOAN LAO BONG DOI VO! GIAY HOAC UNG CACH BIEN National technical regulation on safe work for dielectric foot-wear HA NOI - 2013 i iQCVN 15: 2013/BLDTBXH Lai ni dau QCVN 15: 2013/BLDTBXH do Cuc An toan lao déng bién soan, BO Lao déng - Thuong binh va X4 h@i ban hanh theo Théng tw sé.../2013/ TT- BLDTBXH ngay...thng ...nam 2013, sau khi cé y kién thdm dinh cia Bé Khoa hoc va Céng nghé.QCVN 15: 2013/BLDTBXH QUY CHUAN KY THUAT QUOC GIA _ VE AN TOAN LAO BONG DOI VO! GIAY HOAC UNG CACH BIEN National technical regulation on safe work for dielectric foot-wear 1, QUY BINH CHUNG 4.4, Pham vi digu chinh Quy chudn nay quy dinh yéu cdu ky thuat va phurong phédp thir d6i voi gidy cdch ign hod ting céch dién ding 48 lam vige v6i hoe gan trang bi dién c6 dién ap khong ' qué 1000 V xoay chidu Gi8y hod ting nay, khi duro str dung két hop vi cae trang thiét bi bao vé d’én khdc nhu gang tay hay Idp lét sé ngdin khéng cho dong dién nguy hiém chay qua co thé ngudi i thong qua ban chan. ' 1.2. Béi tugng dp dyng 1.2.1. Cc t8 chute, c4 nhan sn xudt, nhdp khdu, Iuu théng va str dung Ung céch dign hod giay céch aién. } 1.2.2. Céc 16 chic kiém tra chat long san phdm hang héa, cdc co quan quan ly nha nuéc va cc t6 chize, ed nhdn khdc o6 lin quan. 1.3. Gidi thich ti ng Trong quy chudn nay, cdc thuat ngo dudi day duoc hiéu nhu sau: 1.3.1. Giay cAch dién hode ting cach éign Ia cdc loai gidy hose tng bao vé ngudi khdi dién giat bang cach ngan chan cdc dong dién nguy hiém chay qua co thé ngudi théng qua ban chan. i 1.3.2. Thi nghiém in hinh la thir nghiém duoc tién hanh trén mét ho&e nhidu trang bj dug san xuét theo cling mét loai thiét ké nhat dinh 68 ching 16 thiét ké nay dap: ng cdc yéu cau ky thuat nhat dinh. 1.3.3. Thir nghiém thudng xuyén [a ther nghiém ma timg trang bi riéng ré phai chiu ‘rong ho&c sau khi san xuat a8 dm béo trang bj dép ting mét sé tiéu chi nhat din. 41.3.4, Thy nghiém ly mau fa thir nghiém dug tién hanh trén mét sé trang bi duc: lay ngdu nhién tix mét I6 trang bi. 4.3.5. Thir nghiém chp nhén la thiv nghiém theo théa thuan 48 chimg minh véi khach hang rng trang bi dap tng mét 6 diéu kién nhdt dinh vé yéu cau ky thuat cla no 3QCVN 15: 2013/BLDTBXH 1.3.6 Bign 4p chiu dung la mie din 4p khi dat lén trang bi hodic céc bd phan ca {rang bi phai chiu dung duoc ma khong bi bat lira, phéng ign, danh thing hoae céc héng hdc vé dién khc. 41.3.7. Bign 4p c&ch dién la mize dién dp xdc dinh duo dat lén trang bj hod cc bo phan cia ching trong mét khong thai gian va dui nhing digu kién quy dinh a8 dam bdo kha nding céch dién cla lop cach ly dat dén mét gid ti nht dinh. 2. QUY BINH VE KY THUAT 2.1. Gidy cach dign hoc ting céch dién ding d8 lam viée véi hoe gan trang bi aién Oi dién 4p khéng qué 1000 V xoay chiéu phai thda man cdc yéu cau vé ky thuat duoc uy Ginh trong Tigu chuan BS EN 50321: 2000 Giay edch dién ding trong moi trzdng lam vigc v6i dién ap thap (BS EN 50321:2000 Electriccally insulating footwear for working on low voltage installations) 2.2. Trong truéng hop tiéu chudn trén c6 sy siva déi, bd sung thi thyrc hién theo nhing quy dinh mdi nhat. 3. QUY BINH VE QUAN LY 3.1. Giay hodc ung cach dign san xuét trong nuée 3.1.1. Ung hoae giay cach dién san xudt trong nuéc phai durgc ching nhan hop quy va céng bé hop quy phi hop véi cde quy dinh tai muc 2 cilia Quy chudn nay, Viée ching nhan hyp quy do cac td chire chtrng nhan hop quy 44 dug BO Lao d6ng- Thuong binh va Xa hoi chi dinh thye hién va thyc hién theo phuong thie: thir nghiém mau éién hinh két hop Génh gid qua trinh san xudt; gidm sat théng qua thi nghiém mau ldy tai noi san xudt két hop voi danh gia qué trinh san xuat (Phuong thire 3 trong « Quy dinh vé céng bé hep chun, céng bé hyp quy va phuong thirc danh gid sy phi hyp vdi tiéu chun, quy chuan kj thuat » ban hanh kem theo Théng tu sé 28/2012/QD-BKHCN ngay 12/12/2012 ciia B6 trudng BO Khoa hoc va Céng nghé). 3.1.2. Ung hoac giay cach dién san xuat trong nuéc truéc khi dua ra luu th6ng trén thj trudng phai gan dau hyp quy, ghi nhdn theo quy dinh tai muc 5.3 cia Tiéu chudn BS EN 50321: 2000 va theo quy dinh cia phédp luat hign hanh. | 1 i |QCVWN 15: 2013/BLDTBXH 3.2, Ung hode giay cach dién nhap khdu 3.2.1. Ung hoe gidy cach dién nhap khau phai dugc ching nhan hop quy phil hop véi céc quy dinh tai muc 2 ca Quy chuan nay. 3.2.2. Vie ching nhan hop quy do cae 8 chirc ching nhan da duge BO Lao d9ng- Thuong binh va Xa héi chi dinh hoc cdc t8 chirc, c& nhan nuée ngoai dugc thira nhan tién hanh, 3.2.3. Viée chung nhan hop quy drgc thc hién theo phyong thite thir nghiém, danh gid 16 san phdm, hang hoa (Phuong thirc 7 trong « Quy dinh vé céng bé hep chuan, cong bé hop quy va phuong thie d4nh gia su phi hop voi tiéu chudn, quy chudn ky thuat » ban hanh kém theo Théng tu sé 28/2012/QD- BKHCN ngay 12/12/2012 ciia BO truéng B6 Khoa hoc va Céng nghé). 3.2.4. Trong truréng hop cac ting hode gidy cach dién nhap khdu ma theo théa thuan song phwong, da phuong gia cdc co quan cé tham quyén cla Cong héa XA héi chi nghfa Viet Nam véi cdc nude xudt khdu Ung hoac giay cach dién quy dinh khéng phai kiém tra chét lugng khi nhap khdu thi céc ung hode giay céch dién nay duge mign kiém tra nhap khdu. 3.2.5. Ung hodie giay cach dign nhap khdu truéc khi dua ra lu théng trén thi trudng phai g4n ddu hyp quy, ghi nhan theo quy dinh. 3.3. Ung hode giay cach dign Iwu théng trén thj trvong 3.3.1. Ung hodc giay cach dién Juu théng trén thi trvéng phai cé dau hep quy, ghinhan theo quy dinh, 3.3.2. Trong truéng hop can thiét, co quan nha nuéc cé thdm quyén tién hanh viéc kiém tra chat lugng déi véi Ung, giay cach dién Iwu thong trén thi truéng nhu déi voi cdc san phdm san xuat trong nude hode nhap khau. 3.4. Quan ly dng hode giay cach dign trong qué trinh sir dung 3.4.1. Ung hod giay céch dign phai dug bao quan trong mi truéng khd réo thong mat, cdch xa vat phat nhiét, khéng bi anh hudng cia céc dung méi 6 hai va theo dung huéng dan cla nha san xuat, 3.4.2. Si dung Ung hoae gidy céch dién ding muc dich, theo ding chirc nang va theo ding hung d4n cia nha san xuat.QCVN 15: 2013/BLDTBXH 3.4.3. Ung hod gidy cach dién phai dec thiy nghiém thuong xuyén it nhét 01 lan trong 6 thang. Viée thi nghiém thuong xuyén duge thy hién theo huéng dan tai Phy luc B cia Tiéu chudn BS EN 50321: 2000. ‘Sau méi [An thir nghiém thudng xuyén phai c6 bién ban ghi lai két qua thir nghigm va dan tem trén ting hode giay cdch Gién, trén a6 ghi két qua thir nghiém dat hay khéng dat va tho’ han thir nghiém tiép theo. Khéng sir dung Ung hoac gidy cach dién néu két qua thir nghiém khong dat yéu cau. 4. TRACH NHIEM CUA TO CHUc, CA NHAN 4.1, Cc t8 chire, cé nhan lam nhiém vy san xudt, nhap khdu, luu thong va sir dung ding hode giay cach dién cé tréch nhiém tuan thd cc quy inh tai Quy chudn nay. 4.2. Quy chudn nay la c&n ot 8 cdc co quan kiém tra cht lugng ting hoac giay céch dién tién hanh vide kiém tra va cling la cin otr 48 cdc t8 chive G4nh gia sw ph hop tién hanh chting nhan hop quy cho ting hoae giay cach dién. 5. TO CHUC THUC HIEN 5.1, Cue An toan lao dong, B6 Lao déng - Thuong binh va Xa héi c6 trach nhigm phéi hop véi cdc co quan chic nang cé lién quan hwéng dn va t8 chirc vigc thy hign Quy chun nay. 5.2, Céc co quan quan ly nha nuéc vé lao déng dia phuong cé tréch nhiém huéng dn, thanh tra, kiém tra viée thye hién céc quy dinh ctla Quy chudn kj thuat nay. 5.3. Trong qué trinh thuc hién, néu c6 vudng mae, cdc co’ quan, té chic, cd nhan cé lién quan cé tréch nhiém kip thoi phan 4nh véi BO Lao dong - Thuong binh va X4 hi dé xem xét gidi quyét/. { f