ΑΓΙΟΣ ΜΑΞΙΜΟΣ

Ο
ΟΜΟΛΟΓΗΤΗΣ

α3σματική α3κολουθία
μελοποιημένη.

ΧΑΣΑΝΙΔΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ
 EN TW0 MEGALW0 ESPERINW0
Stichra` proso1moia.

ẅỳtoj 2Wj gennai~on e3n ma1rtusi. bv

чссØ ö ш ˉ т схсØ с ö т тттХс

Ton di oi oi oi kto on ge no o me e no o on
фчЛ° ттхсØ ц Ù т тçчтò ũ Š сус
wj eu do o kh h sen an qrw w po on en du
Л°ттхсöтçттчØöшˉтсхсØцÙçтт
si i qe e lh h se e si i in e e ner gei a aj
çчтðũŠсучхцфцÙтттхсØцÙт
te e ka ta a no o v v v me e non O si
ттÚс°øтттÚЂхчØЄÚсØХ°ччØс½
i e e e e e kh h ru xaj Ma a xi me e
чфсхцфцÙ т ттсчфсØ ũ Š
e e a a po o frat tw wn mi i i a rwn
тЎсЛ°ттхсØцÙтттХØūţŞИöтттÚ
ta a pu u lw w ta sto ma a ta a mo no o qe
Л°тсØчсцÙçНçттсиØчхЛ° т
lh h ton mo ne ner gh h to on tv to on do o
2

Й¿тЛöтттÚс°øттсхцфцÙтттÚ
xa a zo o o ntw w w wn e e ph h rei a a di
Л°тЌХсчñфччсö Øш ˉтЛ°т
a a bo o o lv tv thn ka ki i i a an
схЛçНçчтò ũŠ
te e kth na a nto oj
чссØ ö ш ˉ т схсØ с ö т тттХс
Taij neu rai ai aij tw wn dog ma a tw wn sv v v
фчЛ° ттхсØ ц Ù т тçчтò ũ Š сус
Pur ron Pa a te er a pe pni i xa aj lh rw
Л°ттхсöтçттчØöшˉтсхсØцÙçтт
dv v nta a Ma a xi i me e e to on ka ko fro o
çчтðũŠсучхцфцÙтттхсØцÙт
na a kai di i w wg mv v vj e e kar te rh
ттÚс°øтттÚЂхчØЄÚсØХ°ччØс½
h sa a a aj kai qli i yeij a oi oi di me e
чфсхцфцÙ т ттсчфсØ ũ Š
e e ma a sti i zo me e no o oj dei nwj
тсЛ°ттхсØцÙтттХØ ūţ ŞИöтттÚ
kai thn glw wt ta an te mno me e no oj kai th hn pa
 3

Л°тсØчсцÙçНçттсиØчхЛ° т
nto o te proj Qe on ai ai ro o me nh hn qei ei
Й¿тЛöтттÚс°øттсхцфцÙтттÚ
a an cei ei ei ra a a a di i h hj gra fw wn di
Л°тЌХсчñфччсö Øш ˉтЛ°т
e e te e e leij ta u yh lo o o ta a
схЛçНçчтò ũŠ
ta a dog ma ta a
чссØ ö ш ˉ т схсØ с ö т тттХс
O xu gra a a fv v wj ka a la a mo o oj
фчЛ° ттхсØ ц Ù т тçчтò ũ Š сус
te qhg me e nh h tw Pneu ma a ti i h a
Л°ттхсöтçттчØöшˉтсхсØцÙçтт
gi i a a ge e go o ne e e Pa a ter glws sa a
çчтðũŠсучхцфцÙтттхсØцÙт
sv v kal li i gra a fv v v sa a en ca ri
ттÚс°øтттÚЂхчØЄÚсØХ°ччØс½
i ti i i i pla xi i kar di w wn h mw w
чфсхцфцÙ т ттсчфсØ ũ Š
w wn to o mw wn qei w wn a a a re twn
4

тсЛ°ттхсØцÙтттХØ ūţŞИöтт тÚ
kai dog ma a tw wn a kri bei ei a an kai th hn sar
Л°тсØчсцÙçНçттсиØчхЛ° т
kw w sin tv en du o o v v si ai aij toi oij
Й¿тЛöтттÚс°øттсхцфцÙтттÚ
a an qrw w w poi oi oi oij kai ai mi i a th h u
Л°тЌХсчñфччсö Øш ˉтЛ°т
po o sta a a sei em fa ni sqh h h nai ai
схЛçНçчтò
qe e lh sa a nto oj

6Etera proso1moia.

ẅџ Poi1oij eu3fhmiw~n… di—

Ёö тттссцтЁöттãт¡чØūţťчс
P oi oi oij eu fh mi w wn a an qe e sin a na
сö т ттЛö т ттÚ ч Х° ч Ø ū ţ ť ç чтс
dh sw men ton qe e e h go o ron Ma xi mon
сцфсЛöтттÚсучччсöт
so fi aj to te me e noj kai qe o lo gi i
 5

ттчтчхМÜ ç тÚ ш ˉ с ° ø т чØ ũ ţ ť с уч
i i aj thn sa a al pi i i ig ga ton la
цтЦÙçтт¡сЛöтттÚчХ°чØūт ţť ĝЁ
mpron fw sth ra a a th h hj Tri a a doj to sto
ХсçЏõ ччччö Ø т Ú т Úт Ú чхцö Ùт ¡
o o ma thj Ek klh si aj to po lu u u u
çчØшˉс°øтчñŪŞчсуХсçЏõчч
so o o o fon thn glw w wt tan thj a
ччØöтÚтÚтÚчхцöÙт¡çчØшˉс°øтчñŪŞсĆ
lh qei aj thn qe o o o o fqo o o og gon thn
ччЁö т Йö т ттÚ ч Х° ч Ø ū ţ ť ч ĸ с
a po do o xh h hj eij do o xan i e
ЦÙ ф ЂМ¿ т шˉ с° ø т чØ ū ş ć чссч
rwn pro o o o o o o dwn o dh gv san
чтЌсØчЛфчсØЁöтçттт¡
qe o pre pwj h mwn thn di a a a noi oi oi
Л° т т¡ ч ñ Ū Ŧ с чЛфÚ Ц Ù ç НсХ
oi oi oi an en A gi w o ntwj Pne e
Л°çтÚшˉс°øтчØ ūţť
eu ma a a a ti
6

Ёöтт т ссцтЁöттãт¡чØūţťчс
P oi oi oij a sma ti koi oij me e le e sin a nu
сö т т тЛö т ттÚ чХ° ч Ø ū ţ ť ç чтс
mnh sw men ton qe e e o fo o ron ton twn a
сцфсЛöтттÚсучччсöт
re twn u fh gh to o ra kai se ptwn pro so o
ттчтчхМÜ ç тÚ ш ˉ с ° ø т чØ ũ ţ ť с уч
o o ntwn ek fa a a nto o o o ra thj di
чссöтттЛöтттÚчХ°чØūţťтĝЁ
plhj a ga a ph hj to o o ta mei ei on ton lu
ХсçЏõ ччччö Ø т Ú т Úт Ú чхцö Ùт ¡
u u cnon thj eu se bei aj ton po lu u u u
çчØшˉс°øтчñŪŞчсуХсçЏõчч
fw w w w ton ton stu u u lon thj Ek
ччØöтÚтÚтÚчхцöÙт¡çчØшˉс°øтчñŪŞсĆ
klh si aj ton a sa a a a le e e eu ton ton
ччЁö т Йö т ттÚ ч Х° ч Ø ū Ĺ ţ ť с ч
en so fi i a a a plv si i a qu ra
ЦÙ ф ЂМ¿ т шˉ с° ø т чØ ū ş ć чссч
qen kai ai qei ei ei ei ei a ek pai deu o
 7

чтЌсØчЛфчсØЁöтçттт¡
nta tvj pi stvj proj gnw sin sw th h h ri i i
Л°тт¡чñŪŦ ссцÙфÚ сöт çНсХ
i i i on ton so fon kai me e ga a Ma a
Л°çтÚшˉс°øтчØ ūţť
a xi i i i mon
Ёöтт тссцтЁöттãт¡чØūţťчс
P oi oi oij pneu ma ti koi oij a a sma a sin eu fh
сö т ттЛö т ттÚ ч Х° ч Ø ū ţ ť ç чтс
mh sw men ton qe e e h go o ron thj o mo
сцфсЛöтттÚсучччсöт
lo gi aj ton pro ma a con kai Or qo xi i i
ттчтчхМÜ ç тÚ ш ˉ с ° ø т чØ ũ ţ ť с уч
i i aj ton pro o o bo o o o lon ton pan
цтЁö т т тЛö т ттÚ ч Х° чØ ū ţ ť т ĝ Ё
so foij do og ma a si i i kai lo o goij ton Lo
ХсçЏõ ччччö ØтÚ тÚтÚчхцöÙт ¡
o o gon di plvn thn fu sin kai thn qe e e e
çчØшˉс°øтчñŪч Ş суХсçЏõчч
lh h h h sin a tre e e ptwj me ta
8

ччØöтÚтÚтÚчхцöÙт¡çчØшˉс°øтчñŪŞсĆ
thn sar kw sin kh ru u u u xa a a a nta en
ччЁö т Йö т ттÚ ч Х° ч Ø ū ţ ť с ĸ ч
u po sta a sei ei ei mi a a de kai u
ЦÙ ф ЂМ¿ т шˉ с° ø т чØ ū ş ć чссч
per o o ri i i i i aij o mi lh sa
чтЌсØчЛфчсØЁöтçттт¡
nta ca le paij ton pan so fon Ma a a xi i i
Л°фчñŪŦсссØфÚЦÙçНсХЛ°
i i mon tv Cri stv fi lon to on gnh h h
çтÚшˉс°øтчØ
si i i i on

Do1xa e2sperinv~.
ẅ Ỳ” nh

ччЂöтЙфÚсØЁ°âтттÚтХ°цтÚ
Thj tv Pne e eu ma to o o o oj bv v lh h
ЦÙçНсØŧŞсØуЛ°т сØсØЛ°тт¡ЁöØтÚ
[h h h hj el la am fqeij th so o o fi i
 9

тЁöЌÚçНсØūţŞчссöттÚтãт¡сøïут¡
i i a aa a en au th h twn a ar rh h
сХ°шˉãт¡цН¡чØтхсøïт¡МÁçчт¡чØ
h h h h h h h twn th hn gnw w w w w sin
ũŠçМ¿тЌÚсиöттЙÁçчт¡МÁÜçтт¡ðчñ
e e gnwj O o o o o o o si i e
ŧŞ ЂЂö Ù ĩ т Ú т М¿ Ü ф Ú ç чø ï т ¡ Л ° т Ъфх
en lo gw ga ar ton bi i i i on di i
Лö т тçЏõ ŧ Ş с и Ć ч чçцâ õ т ¡ М Á ç чт¡
a a a gwn en th ei ko o o o o
чØсØцтсусöшˉðНсØàтÚūţťччöėØшЌ
ˉ
ni tv Lo o o o o o o gv v ton nv vn e
сØчсöЌтсØŧŢчĜссØЛ°тсöт
qe e e w w saj kai th u pe er nv v
тЂøтÚсØЛ°тЙ¿тЛöттçЏõūţŞчĈчØ
v vn te le sqei eij e e nw w w sei thn en
тÚ сØ с Ø ц тт¡ ч хсХ° ç т шˉ с ñ с ø т Ú
th qe ar ci i i a a e e nw w sin oi a
сØ Л ö т тçЏõ ŭ Ů ţ ť ф ĭ Ёö Ø т Ú т Ú ģ ç НЁØ ö т Ú т Ú ũ ы
mo na a a doj kai a tmh ton di i ai re sin
10

чŊØт хçцâõт¡МÁçчт¡чØũŠчччО
wj Tri i a a a a a doj qe o pti kw
тсø°тттМÜ¿фчсиöтттЁâ²тт¡МÁÜ
w w w wj e e qe o lo o o o o o o o
çтт¡ ð чñ ŧ Ş ччсØ у Л° т сñ Л ° т ттт
gh h saj kai thn en Cri i stw w w w w w
ХÛ т сØ с Ø с ö Ø ш ˉ ð ç ттсØ т Ú á ũ Š с усØ с Ø
w oi ko no mi i i i a an eu sh mw
Лö т ттЁâ ç т шˉ с хсхцтò Ц Ù ç тт
glw w ws sh h di i a a tra a n w w [w w w
сñ ŧ š Ů Є ЃĈ ç цâ õ т ¡ Л фсЛтччØ т ã т ¡
wn di plv v vn th v si a kai e ne er
ОН¡чØūţťчЃĄсØЛ°тЛöтттÚЛ°тсØ
gei ei ei a ton sar kw w qe e e nta Ui i on
çттЂöттÚçНсØтÚáūťĭЄсØЛ°тсØчØ
e e kh h h ru u xa aj en e a au tw to
çтт¡ с сØ т сЛ° т çттт¡ с Ø т Ú á ũ Š ч
h h h me to h me e te e e ro on a
ЁØ ö т Ú т Ú т Ú Л ° т ЌÚ с Ø Ђ ö т тЙÁ ç чт¡
tre ptwj u po sth h sa nta fu u u u u u
 11

МÜ ¿ ç тт¡ ð ч Ø ŧ Ş ч си ñ ч Л° т Л° т сö т
u ra a ma kai nun o mo o lo o gi i
ЙфÚ ччсХстãт ¡ çчт¡ сМ¿
i aj di a pre e e pw wn th h h do
тшˉ с ° ø т чñ ū ţ Ş т ччЛфÚ Є ЂчØ т
o o o o xh wj qe o lo goj qe e o ei
Х° ц тò Ц Ù ç Нсñ Ū š с ЛфÚ ç тчá т х
ei dh h [h h h hj kai mar tuj e en no o
сØтсцÙттçЏõЃЃõũс Š öи Ćт
Ø ÚтÚçтт¡ссх
mw en no mw ta a toj i le wj h h h ma aj
Л°т çтт¡ сЛö тттÚū ţ ť ĭ сöттÚт Úт ÚЂх
e e po o o pte e eu eij Ma a xi me Pa th h
Цтс°øтÚтÚçЏõЙÁçчт¡М¿Üçтт¡ðчñ
h h h h hr h h h h h h h mwn
Kai` nu~n.
ẅỲ” nh

сиччциÙтттÚЛ°тсñŧšŮЄчöттÚ т
O Ba si leuj tw wn v ra a nwn di a fi lanqrw
хМÁçчт¡чØũŠІ¿сØЛ°тсØПН¡МÁ
w pi i i an e pi th hj ghj w w w w
12

çчт¡чñчссЛтÚщ¿ссМ¿тшˉ
w w fqh kai toij an qrw poij su na ne stra a a
с°øтчØŧЂ Ş ссöтçНçНсхсØОъ
a a fh ek Par qe e nv v gar a a gnhj sar
тчØ ġ ç НЁö т ттсØ ũ ы ч ň ч Ёö т тт
ka pros la a bo o me e noj kai ek ta au th hj
сØЛ°тсØūţŞфчМ¿тЌÚЛМÁçч
pro e el qwn me ta th hj pro slh h h
т¡ ç чØ ш ˉ с ° ø т чØ ŧ Ş с и Ø т шˉ с Ø Л ° т сØ ч°
h ye e e e wj eij e e stin Ui i oj di
Ђø ï т ¡ ç чт¡ с Þ М ¿ т шˉ с ° ø т чØ ū ţ Ş Є с
plv vj th h hn fu u u u u sin all v
М¿ т ЌÚ Л МÁ ç чт¡ ç чØ ш ˉ с ° ø т чñ ŧŞ
th hn u po o o o sta a a a sin
чЂхчØĹЁöтттсØЛ°тсñчцтÚ
di o o o te lei on au ton Qe e on kai te lei
çтт¡ сЛöтттÚū ş чĬчЂøïт ¡ç чт¡ сÜ
o o on an qrw w pon a lh qw wj kh h h
М¿тЌсø°тчñūф ţŞ тссöт тсØфÚ
ru ut to o o ntej o mo lo gv men Cri ston ton
 13

сØчХâõт¡çчØшˉс°øтчØŧс
Ş иØİтхчöттĩ
Qe o o on h h h h mwn on i i ke e te
тçЏõŧс
ş Ĭч
и чсхцÙöт¡çчØшˉс°øтчñ
eu e Mh ter a nu u u um fe e e eu te
ūţŞчччОътÚтс°øтÚтÚтччХ°çтшˉ
e le h qh h h h h nai taj yu ca aj hh
чñшˉтХ¯
mw w w wn

Ei3j th`n Lith`n i3dio1mela.

ẅ‚Ẁ pa

чсучттцтЁöттчцÙфхчØ
E u frai nv en Ku ri w Ma xi me ma ka ri i e
ŨşтссЛöтттÚЛ°тсØЦÙçттçтт¡
a po la bwn e en v ra a noij twn ka a ma a
ссØ Л ° т ЛçтÚ ш ˉ сø ° т чØ Ũ ş Ёö т тч
a twn sv v ta ge e e e ra skir ta vn to
ссчтЛö т ттÚ Ũ şт ЂчсцÙ т шˉ
ma ka ri on skir th h ma kai ter pv en Pneu ma a
14

сØ Ūš чтсссöттсЛ°ттшˉ сØŪš
ti twn el pi zo me nwn a po la au se wn
ччтХсчöтЙçтÚ ш ˉ с ° ø т чØ Ũ ş
ge go nw wj en me e tv si i i i a
суччттцтччЁöттÚтхМÁ
su gar thn no h thn pe ri zw sa me noj ro om fai
çчт¡ ч Ø Ũ ş с и ö т тЄсссчтс
ai ai an v mo non twn a o ra twn e cqrwn
чсö т тсцÙ т тсØ Ū š ф цтчİ ч
di e ko yaj taj fa la ag gaj al la kai thj ek
цтÚтхчöтттçчтòŸЂ Ű Ěс
и сöтçтт¡
fu lv ai ai re e se e w wj taj ar ca aj ka a
сМ¿ т Ќс° ø т чØ Ũ ş ч сцĩ т сö т
a te e trw w w saj kai mu ri vj po nvj
тĹ Ё ö т тчМö т ттÚ Л ° т сØ Ũ ş с уч
u per thj Ek klh si a aj u po o staj thn ka
цтМ¿тЌхчхчØŪšцтчсЂö
lhn o mo o lo o gi i an a trw ton di e
тттçчтðŪšччтчХ°чØЙ¿тЌÚ
e sw w sa aj a qlh ti kw wj a gw w ni
 15

сХâ õ т ¡ ç чØ ш ˉ с ø ° т чØ Ũ ş ччцфс
sa a a me e e e noj all wj e cwn par
сЛöтттÚЛт ° сØцтччсиØМöт
rh si a an proj Cri i ston pre sbeu e de o o me
тĩ т тçчтò Ū š ччМ¿ т ЌÚ схцö Ù т ¡
e e e qa a u per tw wn yu cw w w wn
çчØшˉс°øтчñ
h h h h mwn

ẅџ di—

т сссöттПтÚтãт¡О Н¡чØūţťтс
Twn a re twn tvj kar pvj ge w wr gh h h saj th a
ссöтттсØфÚЛ°тсØūţťчцфсØ
lh qh mu sta gw gi a a au twn ton nvn h mwn
Л° у тЌÚ с Хâ õ т ¡ ç чØ ш ˉ с ° ø т чØ ū ţ ť т ė с
tre e feij O o o si i i i e v gar
сöтт сİЛöтттÚūţŞėтссöтЙЙ¿т
e kru yaj ma ka ri i e to do qe en soi ta a
Ќс° ø т чØ ŧŢ ЂсĆсцфсЛöтт
la a an ton al la plv si wj di e nei ei
16

тÚ ū ţ ť ч ссö т Йö т ттÚ ч Х° ч Ø ū ţ ť ч
maj toij ai tv v si i i thn ca a rin di
цтсЁöттãт ¡чØ чссØИ ¿т çН
o kai h xi i w w sai thj ca raj tv v Ku
сХЛ°çтÚшˉс°øтчñ
ri i i vv v v sv

ẅ“ ga

чччсØИ¿тсØç ст¡ сÜ сØчØŬţ ş

Ton en so fi a a pe ri i i ble pton
тчсĒ ссö Øт Ú Й öтттÚЛ °т сØŬ ţ ş Ёö
kai en qei oij dog ma si pe e ri fa a nh Ma
ттсЛöтттòччØöтÚтÚтхчхМтã
xi mon ton me e e gan a sma ti kwj u u mnh h h sw
т¡ ç чтçчтòŨ şЂчсö ттччöттÚ
w w w me en e xw ko smv gar po li i teu
ЛöттçчтòŧŞЂчсØфÚсØçст¡Ýс
sa me e no oj a kh li dw ton e e e
сØчØŬţşчччцтМöтттÚтхчх
so ptron twn mu sti kwn em fa a a se w wn ge e
 17

Мтãт¡çчтçчтðŨşЂччЦÙçттт
e go o o o ne e taj e ner gei ei ei a
хсØ öт Úт ÚçЏõ ŧŞ сж ччччсø ïт ¡Л°
aj thj ca ri toj kai taj qe ar ci ka a aj
тЌхМÁçчт¡чØМöтттÚтхцÙтт
aj e el la a am yeij pa a a si dh h lo poi oi
çчтòŨşЂссöттччЛ°ттÚМöт
w wn kai ton lo gon thj a lh qei ei aj o o
ттÚ с хсØ Ŭ ţ ş т ссцфЁö т тч
or qo to o mwn o mo lo gi aj po o noij w
сØ ф хчØ Ŭ ţ ş чĄ ссЛтÚ Ц Ùт ттХ
mi lh h sen ai re ti kwn men di e e le e
счØЙçтÚ шˉс°øтчñ ŬťчĒцтЁöт т
eg cwn thn pla a a a nhn twn de pi stwn tajkar
цтÚ т хМÁ ç чт¡ ч Ø Ŭ ţ ş ч чцтч
di aj sth h ri i i zwn wj pi stoj oi ko
М¿тЌÚсØсöтттņсñ
no o moj thj ca a ri i toj
18

ẅ ”ґ pa

чЁöттчØтсссöттцтчØтх
E m ba yaj ton nvn en th ek fan sei thj qei aj a gla a
МÁçчт¡чØŨşчсссчЦН¡Л
i i i aj en th yu ch a ph h h kri
МÁçчт¡чØчЦтЛöтттХсчö
bw w w sw tv qei v ka a al lv vj tvj ca
тЙçтÚ ш ˉ с° øт чØŨ ş ЂцÙ тттÚЛ ° тсØ
a ra kth h h raj ma ka ri i oj su u ei
чтОÙ Є хчфсхцö Ù т ¡ ç чØ ш ˉ сø ° т
pam ma ka ri i i ste Ma a a a xi i i i
чØ Ũ ş О тчЦтсссчччØ т
me o ti u per di kai o su nhj kai a lh
хМÁ ç чт¡ ччцтччØ т ã т ¡ О Н¡
h qei ei ei aj poi ki lwj e do ki i ma a a
чØũŠсØуИÁçчт¡чØХ°тцÙЙçтÚшˉс°ø
sqhj wj cru u u so o oj en ka mi i i
тчØŨşтсссöттцтччЛ°ттÚ
i nw kai qau ma stwj do xa sqeij tv Pa ra klh h tv
 19

тшˉсØЛт
° сØŨс
ş цтчсцÙттçН
th dw re e a ta sa qe o pa ra do o ta a
ЂÚ т ЁçтÚ ш ˉ с ° ø т чØ Ũ ş Ђ счфс
rh h h ma a a a ta wj plv ton zw hj
чцтÚЛ °тЛö тттÚūţ Ş ччтОÙЄ х
kai ma na v v ra ni i on th Ek klh si a a
чфсХâ õ т ¡ ç чØ ш ˉ с ° ø т чØ Ũ ş с цф
a ka te e e li i i i pej h qwn gar
ссчхчØūţŞчĈчччцтÚсØЁö
eu ko smi i an kai or qo do xi aj a kri
тИÁçчт¡чØūţťчĬссöттÚģтãт¡ОН¡
i bei ei ei an di au twn mu sta gw w gei ei ei
чØ ũ ы ч Ŋ ч ссЦÙ ç НсХЛ° ç тÚ ш ˉ
tai cre w sti kwj e o or ta a a zv v
с°øтчØūçţŞ тÚшˉтсØсхЛöттçЏõЃЃõ
v v sa thn a gi a an mnh mh hn sv
Do1xa Lith~j.
ẅỲ‚ pa

чсØсхцÙçНсХЛ°çтÚшˉс°øтчØ
Twn eu a a gwn a a gw w w nw w wn sv
20

ŬţşчччЁöттттÚЛ°тсØŬţşтчч
ai qe au gei ei ei eij a re e tai thn Ek klh
ЛМ¿тЌÚсХâõт¡çчØшˉс°øтчØūţŞсö
si a an e fai ai ai dru u u u nan pa
тЙЙ¿тЌс°øтчØŨşсучтÚсс
a ter O o si i i e stu loj gar kai e
ЛфхчØ Ё ö т тÚ т хМÁ ç чт¡ ч Ø Ŭ ţ ş т
drai w w ma ta au thj e e dei ei ei cqhj u
цтЦН¡ЛМÁçчт¡чØтссöтçт
per thj a a a lh qei ei ei aj thn yu ch hn sv
т¡сМ¿тЌс°øтчØ ŨşЂичт тцт
v v qe e me e e noj tij sv twn dog ma twn
чссöтЙ¿тçНсØсуХ°çтÚшˉс°øт
th so fi a v v la mpru u u ne e e e
чØ Ŭ ţ ş с уцтМ¿ т Ќхчхчсø Г Ù
tai h tij twn pa a lai ai sma a twn v be
çттçтт¡ссØЛ°тЛçтÚшˉс°øтчØŬţş т
bai ai v v v tai th h an drei ei ei a all
ссö т тÚ Л ° т Лö т ттÚ ū ţ Ş ç чтсс
w Ma xi me pa an qau ma a ste tw U per qe
 21

чсöтттОÙфхчØūţŞсĆЛфÚсØЛö
w Lo gw pa ri sta me e noj a pau stwj du sw
ттçчтòŬţťтĭчччхчØфХчсØö
w w pei ei e le h qh h nai ta aj yu ca
шˉçН¡сñу
aj h h mwn

Ει3j to`n sti1con proso1moia.

ẅ Ỳ‚ Cai1roij a3skhtikw~n. keẃ

ОÙтĩттÚсØИ¿тЛ°тсØЛИÁчЌ
Xai ai ai roij qe o o lo o gi i a aj ka
т¡ссØŬ ţşтхсØтá хсØтшˉ счсöØ шˉт
a a nwn o o twn a ar rh twn mu sto gra a a
сØ с хЛ° т тшˉ с Ø Ŭ ţ ş т хсØ Г Ù ç ттс
foj pa an a a ri i stoj Tri i a do o oj th
хсØ т á х сØ т шˉ ð с чхЛГтт¡ Л ° ÷ т
hj U pe er qe v v o u u po gra a a a a
ЌÚтхсØŬţşчссØфÚЛöтттÚЦÙçт
yaj o or qwj to gnw ston th kti i i sei kai to
22

тОÙ т ттŨş ч сØ у сØ ч Ø Є Ú с Ø Х ° с
o a gnw w ston gnw sto on ta pro so o nta
чØŬţşччсöØшˉтсØсхЛ°ттшˉсØŬţşт
men kai thn qei ei ei an e e ne er gei an qe
хсØтáхсØтшˉсчсØöшˉтсØсхцÙт
e o lo o gh saj thn v si i i an de e a gnw
ттÚ Ё â ° т тЦÙ ç ттОÙ т ттÚ Х ° Х Ø Ŭ ţ ş ч
w sto o o on kai a a nw nu u mo o on e
чсöØшˉтсØсхЛ°ттшˉсØŬţşчХс
xei pw w wn kai a a me e qe kton mi i i
çттçттсхсØ ц Ù т тЙ¿ т ЌÚ с Ø у
a an fu u si in qe o th h to oj tri si
Х° с тттÚ Л öтшˉ с ñ Ŭ ţ ş ц çНçНсØ
i in u u po sta se si Pa te e ra a Lo
Л чöт çт т çчт ¡ ð Ђхчñ чМ¿ т
o go on kai ai Pne e e eu ma o mo o
ЌÚсØуХ°стттÚЛöтшˉсØŬţşтцтÚЛ°
ba si i i lei ei on du na a min twn pa ntwn De
тЌХЛ°çтт¡ðŬţşтÚсхцÙтттÚсØЛö
e spo o o th hn qe h h go rw wj dog ma ti
 23

тттÚсØИ¿тсØсØЛКÙöшˉтЛчØ Ŭţş
i i zwn Ma xi i me O o si i i e e

ОÙтĩттÚсØИ¿тЛ°тсØЛИÁчЌ
Xai ai ai roij u fh h gh h th hj i i e
т¡ссØŬ ţşтхсØтá хсØтшˉ счсöØ шˉт
e e roj kai ai u po o fh thj a lh qw w wj
сØ с хЛ° т тшˉ с Ø Ŭ ţ ş т хсØ Г Ù ç ттс
qe o o fo o rh h toj th hj qei a a aj oi
хсØ т á х сØ т шˉ ð с чхЛГтт¡ Л ° ÷ т
oi ko no o mi a aj tv me e cri dv v v v v
ЌÚтхсØŬţşсуччØфÚЛöтттÚЦÙçт
lv mo or fhj plv tw eu splag cni i i aj o mi
тОÙ т ттŨş ч сØ у сØ ч Ø Є Ú с Ø Х ° с
i lh sa a ntoj di plv vn gar taij fu u se
чØŬţşччсöØшˉтсØсхЛ°ттшˉсØŬţşт
si kai qe lh h h se si in O o si i e kai
хсØтáхсØтшˉсчсØöшˉтсØсхцÙт
ai e ne er gei aij e na o o o nta e e kh ru
ттÚ Ё â ° т тЦÙ ç ттОÙ т ттÚ Х ° Х Ø Ŭ ţ ş ч
u xa a a aj ton to o fu ra a ma a a tv
24

чсöØшˉтсØсхЛ°ттшˉсØŬţşчХс
A da a am en du u sa a me non o o o
çттçттсхсØ ц Ù т тЙ¿ т ЌÚ с Ø у
qe en kai ai ka a te bro nth h sa aj t vj kra
Х° с тттÚ Л öтшˉ с ñ Ŭ ţ ş ц çНçНсØ
a a si in pa ra do o xon taij su u nel qv
Л чöт çт т çчт ¡ ð Ђхчñ чМ¿ т
v sai aij v v si i i i aij ka ta a
ЌÚсØуХ°стттÚЛöтшˉсØŬţşтцтÚ Л°
tol mw w w nta aj kai sug cu sin a pau stwj pre
тЌХЛ°çтт¡ðŬţşтÚсхцÙтттÚсØЛö
e sbe e eu w wn taij yu u caij h h mwn do qh
тттÚсØИ¿тсØсØЛКÙöшˉтЛчØ Ŭţş
h h nai to me e ga e e le e e o oj

ОÙтĩттÚсØИ¿тЛ°тсØЛИÁчЌ
Xai ai ai roij o th hj so o fi i a aj krv
т¡ссØŬ ţşтхсØтá хсØтшˉ счсöØ шˉт
v v noj o o pe la a gi zwn qe o bru u u
сØ с хЛ° т тшˉ с Ø Ŭ ţ ş т хсØ Г Ù ç ттс
twj toi oij pe e ra sin w wj u dw w wr a
 25

хсØ т á х сØ т шˉ ð с чхЛГтт¡ Л ° ÷ т
a qa na a si a aj kai glu u ka smo o o o on
ЌÚтхсØŬţşчссØфÚЛöтттÚЦÙçт
no h h ton a re twn en qe e e wn na ma
тОÙ т ттŨş ч сØ у сØ ч Ø Є Ú с Ø Х ° с
a h di i ston o si i wn w ra a i
чØŬţşччсöØшˉтсØсхЛ°ттшˉсØŬţşт
sma a qlh tw w wn i so o sta a si oj tv
хсØтáхсØтшˉсчсØöшˉтсØсхцÙт
v twn ga ar w fqhj mi mh th h hj a kri i be sta
ттÚ Ё â ° т тЦÙ ç ттОÙ т ттÚ Х ° Х Ø Ŭ ţ ş ч
a to o o oj tv De e spo tv v sv v v pe
чсöØшˉтсØсхЛ°ттшˉсØŬţşчХс
ri fe e e rwn ta a sti ig ma ta su u u
çттçттсхсØ ц Ù т тЙ¿ т ЌÚ с Ø у
ga ar a an drei ei wj h ne e gka aj thj glw
Х° с тттÚ Л öтшˉ с ñ Ŭ ţ ş ц çНçНсØ
w wt th hj thn ek spa sin kai thn to o mh
Л чöт çт т çчт ¡ ð Ђхчñ чМ¿ т
hn th hj cei ei ro o o oj sv kai e e
26

ЌÚсØуХ°стттÚЛöтшˉсØŬţşтцтÚЛ°
xo ri i i a aj thn ka kw sin di o kai plv
тЌХЛ°çтт¡ðŬţşтÚсхцÙтттÚсØЛö
v si i i w wj qe o o fo re e e do xa
тттÚсØИ¿тсØсØЛКÙöшˉтЛчØ
a a sqhj pa ra a tv kti i sqv v v sv v
Do1xa sti1cwn.
ẅ ”ґ pa

тсссчтЦтсЛö т ттÚ Ũ ş с
O mo lo gi an ton bi on poi v me e noj thn
ссчччØтãт¡ОН¡чØũŠччс
ka lhn pa ra ka ta a qh h h khn th Ek klh
счцтчØЛ°тЛöтттсчöтЙ
si a a su lon di i e sw w saj o si i e
çтÚ ш ˉ с ° ø т чØ Ũ ş чЁö т тчччОтÚ
Pa a a a ter en ko poij gar pe ris so te rwj
фЂМ¿ т шˉ с° ø т чØ Ũ ş сссчч
di i a a a a a gwn vk e pau sw sth
цтчччцтÚçНсХЛ°çтÚшˉс°ø
ri zwn toij qe o fqog goij sv v rh h h ma a a
 27

тчØ ū ţ Ş ч тссö т ЙЙ¿ т Ќс° ø т

a si taj di a noi oi aj tw wn pi i i
чØ Ũ ş с цтссчччЦН¡ Л
stwn kai nun ton ma ka ri on a nu u u saj
МÁçчт¡чØūţŞтсссöттччсиØ
a a a qlon ton a ma ra nti non a ne du
тшˉ Л ö т ттÚ ū ţ Ş ч цфсЦÙ ç НОт¡
sw ste fa a non Cri ston o rwn kai o o rw w
МÁ М Á ç чт¡ ч Ø ч Ø ū ţ Ş ç тч° á ч шˉ т сØ
w w w w me noj Ma a a a xi me
схЛöттçЏõЃЃõ
po o lu so o fe
3Apoluti1kion ei3j a3rgo`n ei2rmologiko`n me1loj.
ẅỲ” Ђĝ ŪŞ

чччсöттсчхчØūşтсЁöт
Or qo do xi aj o dh ge e e eu se bei ei
тÚчхЛöттçчт¡ðūşçччáЄхЛçт
aj di i da ska a le e kai ai se e mno th
тņ с ñ Ū Ş ч ччсö т тсчхчūş т
h toj thj Ek klh si aj o fw sth h hr twn
28

ссЛöттçЏõūşчЛ°тт ччØЄх
mo na zo o o ntwn qe o o pneu ston e gka al
ЛçттņсØŪŞЂсøтттÚçтт¡ссØūşч
lw pi i sma Ma a xi i me so o o fe taij
ччЛ°Й¿ ÜфцтÚЛ °тЛöтттÚū şЛ°
di da cai aij sv pa ntaj e e fw ti i saj lu
ттÚЄ хЛçттņ сØŪ ŞО тччЙ¿т шˉð
u ra tv v pneu ma a toj pre sbeu e Cri stw w w
сØЛ°тт¡ЛчūşчЛ°ттÚчØЄхЛö
tw Qe e e w w sw qh h nai taj yu u caj
ттņсñ
h h mwn
E6 teron.
ẅ“ Qei1aj pi1stewj. ga

чØ ц тЛçЏМтã т ¡ М ¿ т ЌÚ Ђс
Uei v v Pneu ma toj th h e e pom bri i
çтт¡ ð Ū š ч Ø ц тЛçЏМтã т ¡ М ¿ т ЌÚ
a a rei qra a e blu saj th h E ek klh
Ђсçттð Ū š т сссĒ ч чМö т т
si i a a u per ko smi wn dog ma a a
 29

Й¿ттхчхМтãт¡çЏçЏõŨşчЛ°т
tw wn pa a ne e eu fh h h me qe o o
сØ Л ° т ЌÚ сØ Л ччсØ И ¿ т сñ Ŭ ţ ş
lo gw wn de tv Lo gv thn ke nw w sin
тссЛöтттчМöттЙ¿ттхч
o mo lo gi i i aj a gw w w si i di i e
хМтãт¡çЏçЏ¿õŨşсиØтхсØöтÚтчЛ°
e e la a am yaj pa te er Ma xi me Cri sto
ттÚтшˉЛ °тсØ çст¡сÜ сØчñсЛ°т
on ton Qe o on i ke e e teu e dw rh h
тшˉ с тЛ° т ЌÚ с Ø ç ЏсØ с ½ ч ö т тÚ
sa sqai h mi in to me ga e e e e e
Й¿тсñ
le e oj
Meta` to`n N 1 yalmo`n i3dio1melon.
ẅ Ỳ‛ pa

сж ö т тхчфсØ Й çтÚ ш ˉ с ° ø т чØ Ũ ť си
Ma xi me e e ma ka a ri i i i e su
чцÙçфт¡сЛöтттхМÁçчт¡чØūŢ
di er gw w wn e e e na a re e e twn
30

ч½ччМöтттÚЛ°тсØūŢчĬсцт
a na ka qa a a raj to on nvn eu pre pe ej
ЛöтттÚūţŞчėчтссöтЙЙ¿тЌ
ge go o naj thj qe o lo gi i aj o or ga
с° ø т чØ Ũ ť с учттсссччт
a a non su kai di a thj en Pneu ma ti qe
сМÁ ç чт¡ ч Ø ū Ţ ч сØ т хМÁ ç чт¡
w ri i i aj i dein kai ai gnw w w
чØ Ŭ ť т ссö т тĥ Ц Ù Ќ хчхчØ ū š с Ă
nai en tw mh i dein mh de e gnw w nai th
чсссØчччØçфт¡сЛöтттÚ
u per bo lh thj fw to cu u u si i i aj
ŬťтччцтчØЙЙ¿тЌс°øтчØŨť
ta u per no h sin h xi i w w w sai
сцфсссччччМö т т
kai nun au to pro sw pwj ta te le w ta a
çтт¡сЛ°тсØūŢсчХ°тшˉсØсØЛ°
ta a a o o rwn ka ta au ga son kai h
тсØŨŮŢщчĬЛЛчöттŅтçЏõūţŞėчч
h maj tw fw ti thj gnw w se e wj taij proj
 31

ччöш
Ø ˉттХЛ°çтÚшˉс°øтЂÙш˚сØХ¯àтÚ
Qe o on pre sbei ei ei ai ai ai aij sv v v v v

Ei3j tv`j ai7nvj stichra` proso1moia.

ẅỲ” 7W tv~ parado1xv qau1matoj! nhẄ

сØутшˉчсЛ°ттхцÙтттÚсØфÚЛ°
P a ter qe or rh h mo on Ma xi i me qe o lo
тсØ Л çттçттсØ у ũŠ т М¿ Ü ф Ú с Х
o gi i a aj fw w ti la a mprun qei ei
счØ ç ттЛçттçчтò цтМ¿ т тÚтÚ
eij thn di i a noi oi a an a por rh h twn el
тÚ тÚŸůсжчсØöтÚтãт¡чØсуХ°çт Úшˉс°øт
lam yin en kar di a e e plv v v th h h h
чñŨşсуМ¿ттхсØтшˉГÙшˉðЛ°тсØсøï
saj ta u u pe er lo gon mu u sta a gw gv
т¡çчт¡ссñŨşсучØтхсØтшˉГÙшˉðЛ°
v me e e noj kai di a a lo gv h h ma
тсØ сø ïт ¡ ç чт¡ ссñ ðŨ ş сХсчöт
aj mu v v me e e noj w w w h hj
32

çттЛЦтт¡ ч Ø ũ Š чссØ ф Ú Л ö т т
h h xi w w w sai qe au gei aj A gi i
тхсØöтÚтÚтņХфсØŨşЁöттÚтÚтÚтÚçЏõ
e e a na kra qei ei ei eij bi v ka qa ro th ti
ŸůсжМ¿ттÚсöтçттņсñ ŧŞХ
tw qei ei w Pne eu ma a ti
сØутшˉчсЛ°ттхцÙтттÚсØфÚЛ°
P a ter qe h go o re e Ma xi i me qe h go
тсØ Л çттçттсØ у ũŠ т М¿ Ü ф Ú с Х
o ri i a a la a mpra i i e rw w
счØçттЛçттçчтòччМ¿т тÚ
wj se mnu u no me e no oj u po fh h thj
тÚтÚтÚŸůсжчсØöтÚтãт¡чØсуХ°çтÚÚшˉс°ø
en qe oj eu se bei aj ge e ge e e nh h h
тчñ Ũ ş с уМ¿ т тхсØ т шˉ Г Ù ш ˉ ð Л ° т сØ
h sai ai re e ti i zo ntwn lu u w wn thn
сøïт¡çчт¡ссñŨşсучØтхсØт шˉГÙшˉð
e en sta a a sin kai a lh h qei a aj fai ai
Л°тсØсøïт¡çчт¡ссñðŨşсХсчö
nw wn thn e el la a am yin lo o o goi
 33

тçттЛЦтт¡чØũŠчссØфÚЛö т
oij kai ai dog ma a a si kai ster roij pa lai sma
ттхсØ öт Úт Úт ņ ХфсØ Ũ şччМ¿т тÚ
a si i qe o lo gw w w wn thn a pe e ri
тÚтÚçЏõŸс ů жМ¿ттÚсöтçттņсñ ŧŞХ
no h ton tv Lo o gv ke e nw w sin
сØутшˉчсЛ°ттхцÙтттÚсØфÚЛ°
P a ter qe o fo o re e Ma xi i me mar tu ri
тсØ Л çттçттсØ у ũŠ т М¿ Ü ф Ú с Х
i kw wj e e na a qlwn tv v Ku ri i
счØ ç ттЛçттçчтò ч чМ¿ттÚ
i v ta a stig ma a ta a th sar ki i sv
тÚтÚтÚŸůсжчсØöтÚтãт¡чØсуХ°çтÚÚшˉс°ø
e fe rej e xo ri aij ste el lo o o me e e
тчñ Ũ ş с уМ¿ т тхсØ т шˉ Г Ù ш ˉ ð Л ° т сØ
e noj kai e ek tmh h qeij sv v cei ei ra a thn
сøïт¡çчт¡ссñŨşсучØтхсØтшˉГÙшˉð
e en qe e e on kai thn sh hn glwt tan th hn
Л°тсØсøïт¡çчт¡ссñðŨşсХсчö
qe e or rh h mo o o na v v v do
34

тçттЛЦтт¡чØũŠсуччфÚЛöт
o lw wj e pa a au saj a glwt toj w qau ma
ттхсØ öт Úт Úт ņ ХфсØ Ũ şччМ¿т тÚ
a to oj o mo lo gw w w wn a kli nei ei fro
тÚтÚçЏõŸс ů жМ¿ттÚсöтçттņсñ ŧŞХ
nh ma ti Cri sto on ton Ku u ri i on
сØутшˉчсЛ°ттхцÙтттÚсØфÚЛ°
P a ter qe or rh h mo on Ma xi i me or qo do
тсØ Л çттçттсØ у ũŠ т М¿ Ü ф Ú с Х
o xi i a aj ka a nwn e e gkra tei ei
счØ ç ттЛçттçчтò ччМ¿ттÚ
ei aj di i da ska a lo oj sw fro su u nhj
тÚтÚтÚŸůсжчсØöтÚтãт¡чØсуХ°çт Úшˉс°ø
a gal ma kai an drei aj u u po o o dei ei ei
тчñ Ũ ş с уМ¿ т тхсØ т шˉ Г Ù ш ˉ ð Л ° т сØ
eig ma thj e ek klh h si a aj stu u lo oj a
сøïт¡çчт¡ссñŨşсучØтхсØт шˉГÙшˉð
kra a da a a ntoj thj a lh h qei a aj ste er
Л°тсØсøïт¡çчт¡ссñðŨşсХсчö
ro oj u pe er ma a a coj pla a a nh
 35

тçттЛЦтт¡ чØ ũ Š ч ссØ ф Ú Л ö т
hj ka a qai re e e sij a re twn kei mh li
ттхсØ ö т Ú т Ú т ņ Х фсØ Ũ ş Ё ö т тÚ т Ú т Ú т Ú
i o on kai ca ra kth h h hr ge go naj ma ka ri
çЏõŸс ů жМ¿ттÚсöтçттņсñ
e th po o li tei ei a a sv
Do1xa ai7nwn.
ẅ Ỳ‛ pa

чсØЛ°тцтХ°ттÚçНсØàтŨ
Ú с
ť ØуĈЁö
F i lo so o fi i i i i i i a a ko smh
ттÚ Х¾ с½чØс° øттчØŬ ţťт ĭ хЛöтттх
h h h h [h h h h saj to on bi i i o o
ЛтÚ т Ú ч ö т ė т тХÛ ū Ţ с сØ Л ° т сö Ø ш ˉ т
on sv v v v v v v qe o so o fi i i
с°тãт¡ОН¡чØтхОтòŬťЙ¿тт¡сЛ°
i i i i i i a sa au to on ka a a a a
ттттЛчØчøïт¡Лçт тÚтЁ°çтт¡МÜÁ
a a te e la a a a a mpru u u u u u u
çтт¡ðчØŨťсØуĈсø°тХ°чñтсссöттÚ
u u naj o o o o qen en am fo te e e
36

сØсø°ттчØçтшˉсØсхçст¡сØсöшˉð
]e e e e roij eu do ki i mw w w w w
ттХ¯ŬţťтėсцÙçфт¡сЛöтттхсøïт¡
w w wn th ka lh o o o mo o o lo o gi i
ЂĶÚçчт¡ðтÚчöт ėттХÛūŢчсØĄХ°сøт
i a a a a a a a a e sfra a a gi
тттсØчØПтХö°ттÚçНсØàтòŬťтПÙĴтė
i i i saj am fo o o o o te e ra a tri sol bi
тсØсø°тÚфâõт¡Лçттч÷тЁ²çтт¡М ÜÁ
i e e e Ma a a xi i i i i Ma a a
çтт¡ðчñðŨťччЁöттÚХ¾сч ½ Øс°çтт
xi i me par rh si i i i i [i i a an
чØŪ ťчØХ ° ЁçттòŬťт чсØсöØЌ Ú çт
vn e e e cw wn proj Cri sto on ton Qe
тсØ у сØ Ą с Ø с ø ï т ¡ с усö ш ˉ ð ç НсØ à т Ú Ŭ ť т ĭ
e o o o o o o o o o o o on e
сЛ°тЌÚ Ђçчч°áт ĩт сØ ç чтЛ°
kte nw wj i ke e e e e e ek te nw
тЌĭ Øç Ђт¡Л Ü°ф ÚМ ¿ттÚ чöтėт тХÛūŢ
wj i ke e e teu e e e e e e e e
 37

чçцâ õ т ¡ Л çДâ õ т ¡ Л çттЦтт¡ ч х

u pe e er tw w wn yu u u u u tw wn
схсöтттЁ°âтт¡МÁÜçтт¡ðчñ
yu u cw w w w w w w wn h h mwn