You are on page 1of 34

teBwU m¤ú‡K© wKQz K_vt

GB B-eyKwU AbjvB‡b cÖvß GKwU


†cv÷ †_‡K m¤ú~Y© AjvfRbK
D‡Ï‡k¨ ‣Zwi Kiv|
KwcivBU msµvšÍ ‡Kv‡bviKg
`vqfvi B-eyK cÖ¯‘ZKviK ev
mieivnKvix enb Ki‡e bv|

1 | c„ôv
Z Lb Avwg Abvm© cÖ_g e‡l©i QvÎx| bZzb fvwm©wU‡Z D‡VwQ, Ab¨ iKg GK
Abyf‚wZ! wb‡R‡K A‡bK eo eo jvMv ïiæ n‡jv| B›Uv‡ii ÷z‡W›U‡`iI gb
n‡Zv ev”Pv! fwZ© n‡qwQ cÖvYimvq‡b, cQ‡›`i welq| Lye AvMÖn wb‡q K¬vm
KiZvg| Ifvi ¯§vU© wQjvg bv KL‡bvB Z‡e d¨vk‡bej wQjvg| Pzj ÷vBj K‡i KvUv
_vK‡Zv| †Wª‡mi mv‡_ g¨vwPs Kv‡bi `yj, gv_vi wK¬c ciZvg| †bj cwjk †`qv Avgvi
Lye wcÖq wQj| K¬v‡m †Q‡j †g‡q mevB‡K ZzB K‡i ejZvg| KviY ZzB Gi m¤cK©‡K
Ab¨w`‡K †bqv G‡Zv †mvRv bv h‡ZvUv Zzwg Gi m¤cK©‡K Ab¨ wKQz‡Z KbfvU© Kiv
†mvRv| K¬v‡m Avwg Avi GKUv †Q‡j gvÎ Lªx÷vb wQjvg| ag© wb‡q Avgvi †Zgb gv_v
e¨_v wQjbv| gv‡S gv‡S Pv‡P©I †hZvg, †i¸jvi bv| fvwm©wU‡Z Avgv‡`i K¬v‡miB GK
†Q‡j GKw`b nVvr Avgv‡K Bmjv‡gi Dci GKUv eB co‡Z †`q| gIjvbv ZvwiK
Rvwg‡ji GKwU E`©z eB Gi evsjv Uªv݇jkb wQj IUv| Avwg eBUv evmvq Avwb wKš‘
`yB wZb cvZvi †ewk cwowb| Ggwb †d‡j †i‡LwQjvg eBUv| ZL‡bv RvbZvg bv †h
Avgvi †evb Aj‡iwW Bmjv‡gi w`‡K nvUv ïiæ K‡i‡Q| I‡K †`LZvg evB‡ej co‡Zv,
wewfbœ ag© wb‡q cÖkœ Ki‡Zv| Z‡e G¸jv wbQK AvMÖn wn‡m‡eB †`LZvg| eBUv Avwg
cwowb wKš‘ wmwnš—v wVKB c‡o‡Q| Ges IB eBUv c‡o Ii m„wóKZ©v m¤c‡K© avibv R‡b¥
Ges I‡K Bmjv‡gi w`‡K Av‡iv AvMÖnx K‡i †Zv‡j| m¤¢eZ Avjøvn eBUv Ii nv‡Z
†c․Qv‡bvi Rb¨B Avgvi gva¨‡g e¨e¯’v K‡ib| Avgvi Rxe‡b IB eB Gi K‡qK cvZv
cov w`‡qB Bmjv‡gi m~Pbv nq Avjnvg`ywjjøvn!

Avgvi †evb cÖvqB ej‡Zv †h GKUv bv GKUv ag© †Zv mwZ¨ n‡eB| me ag© †Zv GKmv‡_
mwZ¨ n‡Z cv‡ibv| Avwg RvbZvg I wewfbœ ag© wb‡q cov‡kvbv Ki‡Q| evmvq A‡bK eB
†`LZvg| evsjv KziAvb wQ‡jv, eyLvix kixd wQ‡jv, Av‡iv A‡bK eB I‡K wKb‡Z
†`‡LwQ| Avwg K¬vm, cov, wUDkwb wb‡qB e¨¯— _vKZvg| Gme eB †Kv‡bvUvB c‡o
†`LZvg bv| I co‡Zv Avi Avgv‡K ej‡Zv †h Bmjvg ag©B mZ¨| Avjøvn Avgv‡`i
m„wóKZ©v| KziAv‡bi wKQz wgiv‡Kj Gi K_v ej‡Zv| I hv hv Rvb‡Z cvo‡Zv A‡bK

2 | c„ôv
wKQzB Avgvi mv‡_ Av‡jvPbv Ki‡Zv| Avwg RvbZvg wmwnš—v Avgv‡K wg_¨v ej‡ebv Ges
I hw` e‡j wKQz GKUv mZ¨ Zvn‡j Aek¨B †R‡b ï‡bB ej‡e| ZvB I hv ej‡Zv ZvB
GK ev‡K¨ †g‡b wbZvg| †h‡nZz Lªx÷vb a‡g©i cÖwZI Avgvi Lye GKUv AvMÖn wQ‡jvbv ZvB
Avwg cÖkIœ Kg KiZvg| AvwgI †g‡b wbjvg AvjøvnB mZ¨ Ges GKgvÎ Zvi Kv‡QB
`yÕAv Ki‡Z n‡e| Z‡e ZL‡bv Avwg mwZ¨Kvi A‡_© Bmjvg Kx, ivm~j (mvt) Gi mybœZ,
Kx Kx Kiv hv‡e, wK Kiv hv‡ebv, †K‡bv hv‡ebv, Kexiv ¸bvn †Kvb¸jv fv‡jv g‡Zv
RvbZvgI bv| ïay †g‡b wbjvg Avgvi m„wóKZ©v Avjøvn! Avgiv Avm‡j Avgv‡`i Av‡m
cv‡ki gvbyl‡K †`‡L Bmjvg wK wkL‡Z cvwibv| Avgvi wKš‘ gymwjg †d«ÛB †ewk wQ‡jv|
wKš‘ Avwg Avjøvn ev Bmjvg m¤c‡K© I‡`i †_‡K KL‡bv †Kv‡bv avibv cvBwb| Iiv
cyivcywi Bmjvg bv gvb‡jI Avjøvn‡K †h A‡bK fv‡jvevm‡Zv Zv wVKB eyS‡Z cviZvg|

Avwg I Avgvi †evb GKmv‡_ cov‡kvbv KiZvg| K‡qKw`b a‡i †`LwQjvg Ii covi
fw½Uv Lye A™¢zZ| GK`g †mvRv n‡q e‡m †Kv‡ji Dci eB †i‡L weiwei K‡i co‡Z
_vK‡Zv| Ii GB covi ÷vBj wb‡q Avwg dvb KiZvg Ii mv‡_| Z‡Zvw`‡b Avjøvn †h
mwZ¨ Ges BmjvgB †h Avmj ag© Zv cyivcywi wek¦vm KiZvg Avgiv `yRb| wmwnš—v
wewfbœ eB c‡o Av‡iv A‡bK hyw³ †`Lv‡Zv| hw`I Avwg wb‡R †Zgb eB coZvg bv| I
hv ej‡Zv ZvB gvbZvg| GLb wek¦vm †Zv Kijvg, wKš‘ gymwjg nevi cÖ_g avc mvjvZ
Av`vq Kiv, †h‡nZz Avgiv gymwjg Avgv‡`iI mvjvZ Av`vq Ki‡Z n‡e wKš‘ Avgiv †Zv
Aviwe Rvwbbv| Kv‡iv †_‡K †h wkL‡ev †m DcvqI bvB| ZLb B›Uvi‡b‡U GKUv I‡qe
mvB‡Ui K_v Rvbjvg wmwnš—vi †_‡K| .gvD›Uwniv! †mLvb †_‡K myiv ‡kLv hvq mn‡R|
mgq †c‡j †nW‡dv‡b IB †cBR †_‡K m~iv wkL‡Z jvMjvg| †h‡nZz ZLb avibv wQ‡jvbv,
Avwg AvqvZzj Kziwm cÖ_‡g ‡kLv ïiæKijvg| GUv‡KB bvgv‡hi m~iv †f‡ewQjvg|hLb
cÖvq A‡a©K wk‡LwQ ZLb wmwnš—v ej‡jv GUv bv Av‡M m~iv dvwZnv wkL‡Z! G‡Zv Kó
K‡i G‡ZvLvwb wkLjvg GLb e‡j GUv bv!! AvqvZzj Kzwm© ev` w`‡q Gevi ïiæ Kijvg
m~iv dvwZnv ‡kLv| w`‡bi‡ejv †h‡nZz Avgvi K¬vm, wUDkwb BZ¨vw` _vK‡Zv ZvB ivZ

3 | c„ôv
Qvov Avgvi mgq wQjbv ‡kLvi| wKš‘ iv‡Z mevB evmvq _v‡K| ZvB mevB Nygvq hvIqv
ch©š— A‡c¶v Ki‡Z n‡Zv| Nygvq †M‡j wcwm‡Z m~iv wb‡q emZvg| d‡j ax‡i ax‡i
AvMv‡Z jvM‡jv| Gw`‡K wmwnš—vi K‡Zv`~i AvMv‡jv Avwg Rvwbbv|

GKw`b Avevi Ii covi ÷vBj wb‡q nvmwQjvg ZLb †m ej‡jv †m Gfv‡e Avm‡j
Bkvivq mvjvZ c‡o! Avwg m~iv ‡kLv ïiæ Kivi Av‡MB Zvi me ‡kLv †kl Ges
mvjv‡Zi c×wZ I `yÕAvI ‡kLv †kl! Ges †m cvuP Iqv³ mvjvZ QvovI Zvnv¾z‡Zi
mvjvZI c‡o!! Avwg m~iv ‡kLv ïiæ wVKB K‡iwQjvg wKš‘ ÷ªs Cgvb ZLbI wQ‡jvbv|
wKš‘ wmwnš—vi cÖ‡MÖm †_‡K eySjvg I Bmjv‡gi e¨cv‡i Avm‡j K‡ZvUv wmwiqvm| bvgvh
cov wkL‡Z Avgvi A‡bK mgq †j‡M‡Q| †h‡nZz Avwg Lye †ewk wKQz RvbZvg bv
Bmjv‡gi e¨cv‡i, ZvB Lye †ewk AvMÖn w`‡q wkLZvgI bv| wKš‘ Avgvi †evb bvgvh c‡o
Avwg cwobv, ‡Kgb Rvwb jvM‡Zv| GK mgq AvwgI bvgv‡hi Rb¨ cÖ‡qvRbxq m~iv, `yÕAv
wk‡L †djjvg| mvivw`b evmvq †KD bv †KD _v‡K| jywK‡q bvgvh covi Dcvq bvB| ZvB
cÖvqB †`Lv †h‡Zv mevB Nygvq †M‡j iv‡Zi †ejv cvuP Iqv‡³i bvgvh GK mv‡_ co‡Z
n‡Zv| ZvI Avevi Bkvivq| Kvib iæ‡gi `iRv †Lvjv _v‡K, ‡KI ev_iæ‡g †h‡Z DV‡j
bvgvh co‡Z †`‡L †dj‡Z cv‡i| K‡Zvw`b Ggb n‡q‡Q †h bvgvh co‡Z _vKZvg iv‡Z,
‡KI iæ‡g XzK‡Zv Avi jvdvq D‡V eB covi fvb Ki‡Z _vKZvg| Avwg iv‡Z cwo me
mgq, ZvB †KI m‡›`n K‡iwb| ZvQvov Ny‡gi †Nv‡i _vK‡Zv ZvB †LqvjI Ki‡Zv bv|

Avgvi bL eo wQ‡jv| Av‡MB e‡jwQjvg †bBj cvwj‡ki nwe wQ‡jv Avgvi| IRy n‡ebv
ZvB bL †K‡U †djjvg| mevB‡K ejjvg mvg‡b dv÷© Bqvi dvBbvj cix¶v, b‡Li
wc‡Q mgq bó nq A‡bK ZvB †K‡U †d‡jwQ| cix¶vi ci Avevi ivL‡ev| Z‡e cix¶vi
ci Avi ivwLwb| ZLb †KI wKQz ej‡j ejZvg g‡b _v‡Kbv, fz‡j `vuZ w`‡q bL †K‡U
†dwj! gRvi e¨cvi n‡”Q bvgvh coZvg, k‡Li bL †K‡U †djjvg wKš‘ ZL‡bv Avwg

4 | c„ôv
KziAvb cwowb, ‡Zgb nvw`m RvbZvg bv| ivm~j (mvt) m¤c‡K© fv‡jv avibvI wQ‡jvbv|
ZZUzKzB RvbZvg hv wmwnš—v ej‡Zv| I evi evi bv ej‡j g‡b nqbv bvgvh, IRy
G¸jvI G‡Zv ZvovZvwo ‡kLv n‡Zv| Avgiv `yB †evb †QvU †ejv †_‡K GKmv‡_ eo
n‡qwQ| GKRb Av‡iKR‡bi Dci AÜ wek¦vm KiZvg, GL‡bv Kwi| I hv ej‡Zv Zvi
mZ¨Zv wb‡q ZvB gv_vq KL‡bv cÖkœ Avm‡Zvbv| ZvB Avjøvn †h mZ¨, BmjvgB †h Avmj
ag© g‡b cÖv‡Y wek¦vm KiZvg| wnRve †K‡bv Ki‡Z n‡e, c`©v bv Kivi Kzdj wK, ‡K‡bv
Pzj XvK‡Z n‡e G¸jv meB eySZvg wmwnš—vi e‡`․j‡Z|

wmwnš—v‡K †`LZvg evmv †_‡K bigvwj †ei n‡Zv, evmv †_‡K wKQz`~i wM‡q gv_vq Kvco
w`‡Zv| Avi dzj nvZv KvwgR ci‡Zv| AvwgI w_ª †KvqvU©vi nvZv ev dzj nvZv Rvgv
ciZvg| wKš‘ gv_vq Kvco †`qvi †¶‡Î kqZvb Avgv‡K AvU‡K †dj‡jv| Avwg Mig
mn¨ Ki‡Z cviZvg bv| †ewk Mi‡g _vK‡j Amy¯’¨ n‡q hvB| K¬v‡m gv_v Ny‡i c‡i hvIqvi
†iKW©I Av‡Q Avgvi| d‡j gv_vq Kvco †`qvUv GKUv eo P¨v‡jÄ wQ‡jv Avgvi Rb¨|
K‡qKw`b †PóvI K‡iwQ wKš‘ Mjv gv_v †X‡K †ewk¶b _vK‡ZB cviZvg bv| gv_v e¨_v
Ki‡Zv bvn‡j gv_v Nyiv‡Zv| ZvB gv_vq Kvco †`qv GK iKg †Q‡oB w`jvg| Z‡e
Av‡Mi g‡Zv d¨vkb K‡i Pzj KvUv, g¨vwPs Pzwi, Kv‡bi `yj civ,BZ¨vw` †Q‡o w`jvg|
gv_vq Kvco †`qvi e¨cv‡i †h kqZvb Avgv‡K AvUwK‡q w`‡jv Zv ZLb G‡Zv fv‡jvfv‡e
Dcjwä Kwiwb| Gfv‡eB KvU‡Z jvM‡jv w`b|

Z‡e A‡bK wKQzB †PÄ n‡q †M‡Q Z‡Zvw`‡b| bvgvh coZvg ¸iæZ¡ wb‡q| wnRve Ki‡ZI
†Póv KiZvg| meB wQj wmwnš—vi †_‡K ‡kLv| Avwg wb‡R Bmjvg wb‡q ÷vwW Kiv ej‡Z
hv eySvq Zv †Zgb KiZvg bv| GiB gv‡S G‡m ci‡jv cweÎ igv`vb gvm! jywK‡q †ivRv
ivLvUv A‡bK eo P¨v‡jÄ wQ‡jv| GKB evmvq †_‡KI bv †L‡q _vKv Ges Zv KvI‡K
eyS‡Z †`qvI hv‡ebv! wKš‘ ZvB e‡j wK Avi †ivRv ivL‡evbv? ïiæ n‡jv Av‡iK bZzb

5 | c„ôv
hy×! mevi mv‡_ _vK‡ev, ‡ivRv ivL‡ev Avevi Zv evwK‡`i eyS‡Z †`qv hv‡ebv|
wbtm‡›`‡n KwVb KvR| ZeyI GUv gymwjg nevi ci cÖ_g igv`vb gvm! †ivRv ivL‡evbv
fvevB hvqbv! cÖ_g mgm¨v n‡jv †m‡nwi Kiv wb‡q| ivbœvN‡i †h‡Z nq gv-cvcvi iæ‡gi
ga¨ w`‡q| myZivs fvZ ZiKvwi cvevi †Kv‡bv Avkv bvB| cvDiæwU wK‡b ivLjvg Avgiv
iæ‡g| iv‡Z †m‡nwi †Zv n‡e| G‡ZB Avgiv Lywk| mKv‡j Ggwb‡ZI Avwg bv¯—v bv K‡i
K¬v‡m hvB| ZvB mKv‡ji e¨cv‡i wPš—v bvB| ZvQvov gv PvKix K‡i|evmvq gv cvcv †KD
_v‡Kbv mvivw`b| †L‡qwQ wKbv `ycy‡i †`Lvi †KI bvB| Avi fvB evmvq _v‡K wKš‘ I
†LqvjI Ki‡ebv bv †L‡j|

†Zv ïiæ n‡jv †ivRv ivLv| cÖ_g †ivRv ivLvi Abyf‚wZ †h wK `viæb wQ‡jv, KL‡bvB
fzj‡evbv| ïµevi gv cvcv evmvq _vK‡Zv, ZvB IBw`b †ivRv ivL‡Z cviZvg bv| †`Lv
†h‡Zv mvivw`b †ivRv †i‡LwQ, weKv‡j wUDkwb K‡i Avmvi mgq bvbxi evmvq †MwQ †`Lv
Ki‡Z, bvbx Pv G‡b w`‡jv| Lv‡evbv ej‡Z cvwibv Kvib bvbxi Pv A‡bK gRvi nq I
Avgvi wcÖq †m Rv‡b| Kó K‡i †ivRv †i‡L Zv †f‡½ †dj‡Z n‡Zv| Kv‡iv evmvq hvIqvB
†Q‡o w`jvg igv`v‡b| †m‡nwi †h †ivR Ki‡Z cviZvg ZvI bv| †hw`b wKQz _vK‡Zvbv
cvwb †L‡q †ivRv ivLZvg| iv‡Z jvBU R¡vjv‡bv hv‡ebv ZvB wcwmi gwbU‡ii Av‡jv‡Z
Avgiv †m‡nwi KiZvg| GKw`b Avgiv ebiæwU Lvw”Q Ggb mgq gv iæ‡g cÖ‡ek Ki‡jv|
wmwnš—v wcwmi mvg‡bB wQ‡jv| wK Ki‡e eyS‡Z bv †c‡i gwbUi eÜ K‡i w`‡jv! Avi
Avgiv Lvevi jyKvq †djjvg| gv wK eyS‡jv Rvwbbv| †Zgb cÖkœ K‡iwb| BdZvwi‡Z Lye
GKUv mgm¨v n‡Zvbv| BdZvwii Av‡M iv¯—vq R¨vg _v‡K e‡j gv BdZvwii mgq Awdm
†_‡K †ei n‡Zv| ZvB BdZvwi‡Z fvZ †L‡Z cviZvg| wKš‘ †hw`b Av‡M †ei n‡Zv Awdm
†_‡K †mw`b BdZvwi Avi Kiv n‡Zvbv| `ycy‡i wmwnš—v B”Qv K‡i Kg fvZ iva‡Zv hv‡Z
nvwo †`‡L gv fv‡e Avgiv †L‡qwQ ZvB G‡Zv Aí fvZ i‡q‡Q| ZLb w`b eo wQ‡jv|
ZeyI †ivRv ivLwQ GB Avb‡›`i Kv‡Q bv LvIqvi Kó KóB g‡b n‡Zvbv| iv‡Z GKmv‡_
cvuP Iqv‡³i mvjvZ coZvg, cvwb ev cvDiæwU w`‡q †m‡nwi KiZvg, BdZvwi cvi‡j

6 | c„ôv
KiZvg bv cvi‡j cvwb †L‡q †ivRv fvsZvg| ZvI †mB igv`vb gvmUv A‡bK †¯ckvj
wQ‡jv Avgv‡`i Rb¨| G‡KKUv †ivRv ivLZvg Avi Ab¨ GK ai‡bi kvwš— Abyfe
KiZvg g‡bi g‡a¨! Avjnvg`ywjjøvn!! wKQz †QvU †QvU NUbv D‡jøL Ki‡ev| m¤¢eZ GB
NUbv ¸‡jv evmvq m‡›`n RvMv‡Z mvnvh¨ K‡i|

Avgvi †evb Lªx÷vb a‡g©i e¨cv‡i Rvbvi Rb¨ MÖvbx‡K cÖkœ K‡iwQ‡jv wKQz hvi DËi
M¨©vbx (bvbx) w`‡Z cv‡iwb| Avevi Avgvi GK `~i m¤c‡K©i GK gvgv wRnevq wek¦vwm
wQ‡jv| RxnŸv n‡”Q Lªx÷vb‡`iB GKUv Ask hviv wek¦vm K‡i `ywbqv‡ZB mevi wePvi
n‡e, ‡h fv‡jv fv‡e Pj‡e †m fv‡jv dj cv‡e, ‡h Lvivc fv‡e Pj‡e `ywbqv‡ZB Zvi
kvw¯— †m †c‡q hv‡e| Zviv Lªx÷vb a‡g©i †h cÖPwjZ fzj¸‡jv Av‡Q Zv evB‡ej †_‡K †ei
K‡i Avjvc K‡i wKš‘ Gici †h Av‡iK bex G‡m‡Q I Avjøvn †h AvwLiv‡Z wePvi
Ki‡eb Zv wek¦vm K‡ibv| †Zv †mB gvgv GKw`b Lªx÷vb a‡g©i fzj ¸‡jv Avgvi Lvjvi
mvg‡b ejwQ‡jv| Avgvi †evb ZLb mv‡_ Zvi K_v‡K mv‡cvU© K‡i GUv wb‡q c‡i Lvjv
gv, bvbxi Kv‡Q wb›`v K‡i K_v e‡j|

ZLb I‡qjKvg wUDb bZzb bZzb Pvjy n‡q‡Q| Avgvi †evb gvB‡Kj R¨vKm‡bi ÒwcmÓ
MvbUv I‡qjKvg wUD‡b †`q| Mvb GKUz n‡jB Kj wiwmf K‡i †dj‡Zv ZvB gv ai‡Z
cv‡iwb GUv BmjvwgK Mvb| wKš‘ Avgvi gvgv GKw`b wmwnš—v‡K Kj K‡i cyivUv ï‡b
Ges gv‡K Rvbvq †h I BmjvwgK Mvb w`‡q †i‡L‡Q| gv ivMvivwM K‡i ZLbB I‡K w`‡q
MvbUv wWwjU Kivq| Avwg GKUv Wvqwi‡Z wKQz m~iv Avi `yÕAv wj‡L †i‡LwQjvg c‡i
gyL¯— Ki‡ev e‡j| wKš‘ IUvI wKfv‡e Rvwb gvi nv‡Z c‡i| gv †Kb Avgvi iæ‡g Xz‡K
Avgvi Wvqwi †ei K‡i Rvwbbv| wKš‘ IUv c‡o †djvi ci A‡bK ivMvivwM K‡i| IUv
Qz‡o evB‡i †d‡j †`q| Avwg ZLb K¬v‡m wQjvg| wmwnš—v Kj K‡i Avgv‡K Rvbvq|
evmvq Avm‡ZI fq cvw”Qjvg| Ges evmvq G‡m A‡bK eKv LvB IUvi Rb¨| ZvQvov

7 | c„ôv
Avgv‡`i dzjnvZv Kvco civ, Pv‡P© †h‡Z bv PvIqv, Avgv‡`i AvPi‡Y, K_v evZ©vq
cwieZ©b BZ¨vw`i Kvi‡bI gvi g‡b m‡›`n RvM‡Z _v‡K| Z‡e ZL‡bv †m ey‡Swb †h
Avgiv ZZw`‡b gymwjg n‡q †MwQ| wmwnš—v‡KB mevB †ewk m‡›`n Ki‡Zv| Avgvi e¨cvi
ZL‡bv Zviv ai‡Z cv‡iwb KviY Avwg ZLbI Ii g‡Zv Àvb AR©b Ki‡Z cvwiwb d‡j
Bmjv‡gi e¨cv‡i K_vB ejZvg bv|

Gici †_‡K Avgiv Av‡iv mveavb n‡q hvB| wmwnš—v BmjvwgK eB ¸‡jv, ‡hgb
KziAv‡bi Abyev` ¸‡jv, eyLvix kixd BZ¨vw` eB Gi Dci gjvU jvwM‡q ivL‡Zv hv‡Z
†KI bv ey‡S| `yÕAv ev m~iv †jLv wkU ¸‡jv fvwm©wUi †jKPvi wk‡Ui gv‡S ivLZvg
hv‡Z †KI Ly‡j bv †`‡L| Bmjvg PP©v †_‡g _v‡Kwb †Kv‡bv Kvi‡YI Avjnvg`ywjjøvn|
Bmjvg m¤c‡K© Ávb AR©‡bi †¶‡Î eB covi cvkvcvwk B›Uvi‡bU I wcm wUwf †_‡K
A‡bK wKQz Rvb‡Z I wkL‡Z cvwi Avgiv| eB Gi †¶‡Î gwim eyLvBwji evB‡ej,
KziAvb I weÀvb eBUvi K_v Avgvi †ewk g‡b Av‡Q| eBUv †_‡K KziAv‡bi wgivKvj
m¤c‡K© GKUv avibv cvB| wKQz we`vÕwZ eBI Avgiv c‡owQjvg Z‡e Avjnvg`ywjjøvn
Avjøvnc_åó n‡Z †`qwb| wmwnš—v wcm wUwf‡Z BDmyd G‡÷m, û‡mBb †q, Avwmg
AvjnvwKg, RvwKi bv‡qK G‡`i †jKPvi †i¸jvi †`L‡Zv| Avwg weKv‡ji Av‡M wd«
n‡Z cviZvg bv ZvB wcm wUwf †`Lvi my‡hvM †cZvg bv Lye GKUv| Avgvi fvB GKw`b
gv‡K e‡j w`‡qwQ‡jv †h wmwnš—v wcm wUwf †`‡L| Gici †_‡K evmvq †KI _vK‡j I wcm
wUwf‡Z †jKPvi †`L‡Z cvi‡Zvbv| A‡bK †ewk mveav‡b _vK‡Z n‡Zv|

Avgiv BDwUDe G evev Avjx I BDmyd G‡÷m Gi †jKPvi †`LZvg| BDmyd G‡÷‡mi
Bmjv‡g Avmvi Kvwnbx A‡bK Bbd¬z‡qÝ K‡i Avgv‡K| Dbvi cÖwZUv †jKPvi Lye Lye
fv‡jv jvM‡Zv| evev Avjxi †jKPviI ZLb Lye fv‡jv jvM‡Zv, gRv †cZvg †`‡L| hw`I
GLb Avi Av‡Mi g‡Zv fv‡jv jv‡Mbv| Z‡e A‡bK wKQzB †h Rvb‡Z cvwi GLvb †_‡K

8 | c„ôv
G‡Z m‡›`n bvB| wmwnš—v †bU †_‡K mvP© w`‡q BDmyd G‡÷‡mi ÒBmjvg Uzg‡ivÓ
I‡qemvBU Uv †c‡qwQ‡jv| IUv I †i¸jvi eªvDR Ki‡Zv| ILvb †_‡KB I BmjvwgK
AbjvBb BDwbfvwm©wUi mÜvb cvq| GivweK wiwWs ivBwUs Gi †Kvm©Uv‡Z Gb‡ivjI
K‡iwQ‡jv| Gfv‡e jywK‡q jywK‡q Bmjvg PP©v Pj‡Z jvM‡jv| wmwnš—vi cÖwZ mevi m‡›`n
wQ‡jv| ZvB Avgvi †P‡q †ewk I‡K mveav‡b Pj‡Z n‡Zv| ZLb my‡hvM wQ‡jvbv wKš‘
Bmjvg PP©v †_‡g _v‡Kwb| Avi GLb G‡Zv my‡hvM ZvI Av‡Mi g‡Zv cwobv ev †jKPvi
ïwbbv| Avjøvn Avgv‡K ¶gv K‡i w`K| wjL‡Z wM‡q Avevi †mB Cgv‡bi ¯^v` †c‡Z B”Qv
Ki‡Q| K‡Zv Kó K‡iwQ ZvI K‡Zv gvbwmK kvwš— wQ‡jv, Ab¨ iKg GK fv‡jvjvMv hv
wj‡L eySv‡bv hv‡ebv! Avjnvg`ywjjøvn! Avgv‡`i evevi Rb¥ gymwjg cwiev‡i n‡jI
Ab¨vb¨ mvavib gymwjg bvgavix Ziæb‡`i gZ wZwbI †mKzjvi wQ‡jb| Bmjvg m¤c‡K©
mwVK Àv‡bi Afv‡e †Kvb ag©B gvb‡Zb bv Dwb| "eis hvi hvi ag© Zvi Zvi" G
wek¦vmx wQ‡jb (Avjnvg`ywjjøvn Avgiv gymwjg nevi A‡bK c‡i evevI ZvIev K‡i
Bmjvg MÖnb K‡ib Ges GLb wZwb GKRb cÖ¨vKwUwms gymwjg)|

evev †cÖg K‡i we‡q K‡iwQ‡jb Avgvi wLª÷vb gv‡K| d‡j Avgviv R‡b¥i ci †_‡K
wLª÷vb wn‡m‡e †e‡o DwV Avgv‡`i wLª÷vb AvZ¥xq‡`i mv‡_| gymwjg AvZ¥xq‡`i mv‡_
†Zgb †hvMv‡hvM wQjbv| nq‡Zv C‡` `v`xgvi evmvq †hZvg| GQvov mviv eQ‡i †`LvI
n‡Zvbv| evevI Bmjvg m¤c‡K© Avgv‡`i mv‡_ Avjvc Ki‡Zb bv| wmwnš—v `v`xi evmvi
Kv‡Q GK †KvwPs G cov‡Zv| I `v`xi evmvq hvIqv ïiæ Ki‡jv Bmjvg m¤c‡K© Av‡iv
Rvb‡Z| `v`xi †_‡K wKQz eB Av‡b I †h¸jv we`ÕAvZ Avi ev‡bvqvU Kvwnbx‡Z fiv|
ZeyI I Lye AvMÖn wb‡q eB¸‡jv co‡Zv| Avwg †h gymwjg n‡qwQ Zv `v`x Rvb‡Zvbv Z‡e
wZwb wmwnš—vi Bmjv‡gi Avmvi K_v ï‡b Lye Lywk nb| `v`xi GKUv e¨cvi Avgvi Lye
fv‡jv jvM‡Zv| Dwb A‡bK Amy¯’ wQ‡jb| wKWwb cÖvq 90% W¨v‡gR| nv‡U© 4/5Uv eøK
aiv c‡i| weQvbv †_‡K DV‡Z cvi‡Zb bv| ZvI Dwb mvjvZ ev` w`‡Zb bv|

9 | c„ôv
wmwnš—v `v`xi mv‡_ mgq KvUv‡Zv †R‡b gv LywkB nq| Amy¯’ `v`xi mv‡_ bvZx bvZwbiv
†`Lv Ki‡Z †M‡j Dbvi fv‡jv jvM‡e Rvb‡Zb| ZvB gv wKQz ej‡Zb bv| Aek¨ gv
KL‡bv evevi cwiev‡ii mv‡_ wgk‡Z evav w`Zbv| Zviv †h Avgv‡`i gymwjg evbv‡Z †Póv
Ki‡ebv Zv gv Rvb‡Zv| wKš‘ evev Lªx÷vb we‡q Kiv‡Z Ges Avgiv Lªx÷vb _vKv‡Z
GKUv `~iZ¡ •Zwi n‡q wM‡qwQ‡jv| Dbviv †KI Avm‡Zvbv †Zgb Avgv‡`i evmvq, AvgivI
†hZvg bv| mevB wb‡R‡`i Rxeb wb‡qB e¨¯— _vK‡Zv| Avgiv Avgv‡`i Lªx÷vb AvZ¥xq‡`i
mv‡_B me mgq wgkZvg| wmwnš—v `v`xi †_‡K eB Avb‡Zv, `v`xi mv‡_ Mí Ki‡Zv,
AvwgI gv‡S gv‡S †hZvg| Gfv‡eB w`b Pj‡Z jvM‡jv| Avgiv †Kv‡bv wbw`©ó gvby‡li
KvQ †_‡K Bmjvg wkwLwb| Avgiv wb‡RivB eB msMÖn K‡i, wcm wUwf †`‡L, ‡bU †_‡K
Bmjvg wk¶v cvB| GKgvÎ AvjøvnB Avgv‡`i MvBW K‡i‡Qb| d‡j Avgiv c_åó n‡q
hvBwb Avjnvg`ywjjøvn| eB I wcm wUwf QvovI Avgiv BmjvwgK †dvivg, BmjvgwKDG,
BmjvgnvDR, Bmjvgx AbjvBb BDwbfvwm©wU BZ¨vw` I‡qe mvB‡U †i¸jvi eªvDR
KiZvg| †b‡U eªvDR Ki‡Z wM‡q wkqv I Ab¨vb¨ Bmjvg m¤c‡K© åvš— avibv m„wóKvix
I‡qe mvB‡Ui †cv÷I Avgiv †i¸jvi coZvg| wKš‘ c‡i hLb eyS‡Z cvijvg Gme
I‡qemvBU A‡_bwUK bv ZLb †mme cov ev` w`‡q w`jvg|

Avjøvn wb‡R Avgv‡`i MvBW Kivi Kvi‡b cÖ_g †_‡KB Avgiv mwVK BmjvwgK Ávb
AR©b Ki‡Z cvwi| cÖ_g †_‡KB Avgiv ey‡SwQjvg †h evsjv‡`‡k mwVK Bmjvg cvjb
Kiv nqbv| evsjv‡`‡k †h GgbI gvbyl Av‡Q hviv mwVK BmjvwgK c×wZ‡Z Pj‡Z †Póv
K‡i †m avibvI Avgv‡`i wQ‡jvbv| Avgv‡`i Lªx÷vb bv‡g AvBwW wQj †dmey‡K| wmwnš—v
GKw`b Ab¨ bvg w`‡q †dmey‡K GKUv bZzb AvBwW Ly‡j| IB AvBwW w`‡q I wewfbœ
BmjvwgK MÖæc mvP© w`‡q †ei K‡i †dmey‡K| ZLb ‡dBmeyK †Z MÖæc ¸‡jv‡Z wWmKvkb
†evW© Lye Pvjy wQ‡jv| †Zgb GKUv wWmKvkb †evW© †_‡K wmwnš—vi Avgv‡`iB mgeqwm
†mvnvbv Avcyi mv‡_ cwiPq nq| †mvnvbvi †cv÷ c‡o I eyS‡Z cv‡i †h †mvnvbvI mwVK
Bmjvg cvjb K‡i Ges I evsjv‡`‡k, XvKv‡ZB _v‡K †`‡L LyeB AevK nq| wmwnš—v

10 | c„ôv
†mvnvbv‡K ‡dBmey‡K G¨vW K‡i| †mvnvbv Ii K_v Rvb‡Z †c‡i Ii †_‡K †dvb bv¤^vi
†bq| GKw`b Kj K‡i †`Lv Kivi e¨e¯’vI K‡i| Avwg †`Lv Ki‡Z †h‡Z cvwiwb|
wmwnš—v GKvB hvq †`Lv Ki‡Z| emyÜiv wmwUi Pvi Zvjvq †g‡q‡`i bvgvh covi ¯’v‡b
Iiv †`Lv K‡i| cÖ_‡g Avgiv eB c‡o mvjvZ cov, ARy Kiv wk‡LwQjvg| d‡j A‡bK
fzj wQ‡jv Avgv‡`i mvjvZ Avi ARy‡Z| ‡mw`b †mvnvbvB cÖ_g wmwnš—v‡K nv‡Z Kj‡g
mvjvZ, ARyi mwVK c×wZ ‡kLvq| cieZ©x‡Z wmwnš—v †bU †_‡K GKwU d¬¨vk bvgvq †hUv
†_‡K mwVK c×wZ‡Z bvgvh covi c×wZ Av‡iv fv‡jvg‡Zv wkL‡Z cvwi Avgiv|
†mvnvbvi gva¨‡g GbGmBD Gi Av‡iv wKQz Avcyi mv‡_ Avgv‡`i cwiPq| Zv‡`i gva¨‡g
XvKvq msNwUZ BmjvwgK Kbdv‡iÝ ¸‡jvi †LvuR cvB| †mLvb †_‡KI A‡bK Avcyi
mv‡_ cwiPq nq| [wmwnš—vi Kvwnbx Avwg wjL‡Z †M‡j A‡bK wKQzB ev` c‡i hvq|
ZvQvov Ii mv‡_ Avjvc Kivi mgqI cvw”Qbv| Bb kv Avjøvn GLb †_‡K Avgvi
KvwnbxUvB Av‡M †kl Ki‡ev]

wmwnš—vi mv‡_ ‡dBmeyK †_‡KB GK Avcyi mv‡_ cwiPq nq| dvwinv Avcy| †mB AvcyB
Avgv‡`i Gbvg Av‡¼‡ji mv‡_ cwiPq Kwi‡q †`b| Gbvg Av‡¼j Avgv‡`i gmwR‡`
kvnv`v †bqvi e¨e¯’v K‡i †`b| kvwiqvZ Abyhvqx Avm‡j kvnv`v †bqvi wbw`©ó †Kvb wbqg
†bB| gymwjg n‡Z n‡j AvjøvnZvjv‡K mv¶x †i‡L GKvKx gb †_‡K c~Y© wek¦v‡mi mv‡_
Avjøvn‡K GKgvÎ cÖK…Z Bjvn †g‡b Ges ivmyjyjøvn mvjøvû AvjvBwn Iqvmmvjvg‡K
Avjøvni bex †g‡b ¯^Áv‡b, my¯’ gw¯—‡®‥ Aviex‡Z Kvwjgv-G-kvnv`vn gy‡L D”PviY Ki‡jB
n‡q hvq| †mB gyûZ© †_‡K mvjvZ, wmqvg, nvR¡, hvKvZ IB e¨w³i Dci dih n‡q hvq,
Ges Avjøvn myenvbvû Iqv ZvÕAvjv Zvi Av‡Mi me ¸bvn gvd K‡i †`b| gvmwR‡`
kvnv`vn †bqv, ‡Mvmj BZ¨vw` nj wbQK AvbyôvwbKZv| Avgiv Av‡MB †mfv‡e gymwjg
n‡qwQjvg, Z‡e †Mvc‡b nIqvq Aí wKQz gvbyl Qvov Avi †KD Rvb‡Zvbv| dvwiqv Avcy
wmwnš—v‡K e‡jwQj Av‡iK bI-gymwjg fvB‡qi K_v †h wn›`y †_‡K gymwjg n‡qwQj,
AvbyôvwbKfv‡e kvnv`vn bv †bqv‡Z, †Kvb mv¶x bv _vKv‡Z gviv hvIqvi ci Zv‡K

11 | c„ôv
wn›`y‡`i kk¦v‡b †cvov‡bv nq| Avi wmwnš—vi †¶‡Î †h‡nZz L„÷v‡bi mv‡_ we‡qi †Póv
PjwQj, ¯^vaxbfv‡e Bmjvg cvjb Kiv Am¤¢e wQj... Ggb Ae¯’vq GKUv gymwjg
KwgDwbwUi mv‡_ hy³ nIqvUv Riæix wQj| Ii bvg e`jv‡bviI cÖ‡qvRb wQjbv,
ZviciI Gwd‡WweU K‡i bvg e`jv‡Z n‡q‡Q, KvM‡R Kj‡g cÖgvb ivL‡Z n‡q‡Q †h I
wb‡Ri B”Qvq gymwjg n‡q‡Q - Kv‡iv gva¨‡g †eªBbIqv‡ki ¯^xKvi nqwb| hvB †nvK,
Avgiv K‡e gmwR‡` †h‡Z cvi‡ev Av‡¼j‡K Rvbvjvg| g‡b Av‡Q IBw`b Avwg cÖ_g
Kvwg‡Ri mv‡_ gv_vq my›`i K‡i wnRve c‡iwQjvg| Gbvg Av‡¼j Avi dvwinv Avgv‡`i
Mvwo‡Z K‡i wb‡Z Avm‡jv| Avgvi Mvwo‡Z Lvivc jv‡M, Zvici cÖ_g wnRve civ,
Mvwo‡Z Avgvi gv_v Nyiv‡bv ïiænq| gynv¤§`cyi BKevj †iv‡Wi Avj-Avgxb gmwR‡`
Avgiv kvnv`v †bB|

gmwR‡` A‡bK gvbyl G‡mwQ‡jv Avgv‡`i kvnv`v Dcj‡¶¨| Avgiv gmwR‡`i wØZxq
Zvjvq wM‡q ewm| Avgvi gv_v Nyivw”Q‡jv ZvB cÖ_‡g GKcv‡k †`qv‡j †njvb w`‡q ewm|
hLb GKUz my¯’ n‡q ZvKvB G‡Zv gvbyl †`‡L j¾v jvMwQ‡jv| mevi gv‡S GKUv Lywk
Lywk fve| kixdz‡bœmv Avw›U Avgv‡K Avi wmwnš—v‡K AvB‡b ivm~j eB †`b I `yUv wLgvi
Dcnvi †`b| Gici Cgv‡gi mv‡_ mv‡_ Avgiv Kvwjgv cwo| Avjnvg`ywjjøvn Avgiv
mevi mvg‡b Bmjvg MÖnY Kwi| †Kgb †h jvMwQ‡jv †evSv‡Z cvi‡evbv| gymwjg nevi
Avb›`, evmvq Rvb‡j wK n‡e Zvi fq, mvg‡bi Rxe‡bi K_v †f‡e DwØMœZv, Avevi
A™¢‚Z GK kvwš—i Abyf‚wZ wQ‡jv g‡b| me wgwj‡q Ab¨ iKg wgkÖ GK Abyf‚wZ| Kvwjgv
cojvg mevi mvg‡b,Gici †Mvmj K‡i `yB ivKvZ mvjvZ Av`vq Ki‡Z n‡e| ûgvqiv
Avw›U e‡jwQ‡jb Dbvi evmvq wM‡q †Mvmj K‡i mvjvZ c‡o wb‡Z| wKš‘ †`wi n‡q hv‡e
e‡j Avgiv evmvq P‡j Avwm| G‡m `yRb †Mvmj K‡i †bB| Gici GKmv‡_ `yB ivKvZ
mvjvZ Av`vq K‡i †bB| †mw`‡bi K_v KL‡bvB fzjebv| Avgvi ZL‡bv A‡bK Rvbv
evwK, eySv evwK Bmjvg m¤c‡K©| wmwnš—vi g‡Zv G‡Zv coZvg bv Avwg Bmjvg wb‡q|
RvbZvg mevB Rvb‡Z cvi‡j gymwjg nevi K_v mvg‡b A‡bK eo cix¶vq ci‡Z n‡e|

12 | c„ôv
A‡bK Kó mn¨ Ki‡Z n‡e| ZeyI GKev‡iv g‡b nqwb fzj wWwmkb wb‡qwQ| Avjøvni
Dci G‡Zv †ewk wek¦vm K‡iwQ †h GB K_v KL‡bv gv_vqB Av‡mwb| GL‡bv g‡bnq †h
Avjøvn†h Avgv‡K †n`v‡qZ w`‡q‡Qb, GRb¨ mviv Rxeb †mR`vq c‡i Avjøvn‡K ab¨ev`
w`‡jI Zv Kg n‡e| Bmjv‡gi ¯^v` †h wK Zv, ‡h cvqwb †m KL‡bvB eyS‡ebv| wmwnš—vi
we‡qi Rb¨ ZLb wewfbœ RvqMv †_‡K we‡qi cÖ¯—ve Avmv ïiænj| I we‡q Ki‡Z
PvB‡Zvbv e‡j I‡K bv Rvwb‡qB cvÎx †`Lv‡bvi e¨e¯’v Kiv n‡Zv gv‡S gv‡S| wKš‘
Lªx÷vb †Q‡j †Zv Ii c‡¶ we‡q Kiv m¤¢e bv|

Bmjvg MÖn‡Yi ci me‡P‡q KwVb †h cix¶vq Avgv‡`i ci‡Z n‡q‡Q Zv n‡jv gv‡K Kó
†`qv| Avgiv RvbZvg gv A‡bK Kó cv‡e, ‡f‡½ ci‡e| wKš‘ gv‡KI †Zv AvjøvnB m„wó
K‡i‡Qb, m„ó Rxe‡K Lywk Ki‡Z wM‡q m„wóKZ©vi †_‡K †Zv Avgiv `~‡i †h‡Z cvwibv|
Bmjv‡g gv evevi ¸iæZ¡ A‡bK| Zv‡`i mKj K_v gvb¨ Ki‡Z e‡j‡Qb Avjøvn| Z‡e
ïay gvÎ Avjøvni weiæ‡× hvq ev Avjøvni Av‡`k †K Agvb¨ Kiv n‡e Ggb K_v gvbv
hv‡ebv| ZvB gv Kó cv‡e †R‡bI Avgv‡`i Avi †Kv‡bv Dcvq wQjbv| cÖPzi gvbwmK
K‡ói g‡a¨ _vKZvg| hv‡K Avgiv A‡bK fv‡jvevwm Zv‡K Gfv‡e †R‡b ï‡b Kó †`qvi
gvbwmK hš¿bv †h wK eySv‡bv hv‡ebv| mZ¨ GKw`b mvg‡b Avm‡eB RvbZvg wKš‘ †m
mZ¨i m¤§yLxb nevi Rb¨ gvbwmK fv‡e cÖ¯‘Z wQjvg bv| wmwnš—v‡K Ggb Ae¯’vq `yRb
gvbyl A‡bK mvnm I mv‡cvU© w`‡q mnvqZv K‡ib| Zviv n‡jb †inbygv Avcy I Zvwib
Avcy| cÖK…Z Øxwb †ev‡bi g‡ZvB Giv mKj K‡ó cv‡k wQ‡jb Avjnvg`ywjjøvn!

Avgiv kvnv`v †bB 2009 Gi Ryb gv‡mi 21ZvwiL, c‡ii gv‡m gv‡b RyjvB gv‡m
kixdz‡bœmv Avw›U Zvi †Q‡j kixd Avey nvqvZ Acyi Rb¨ wmwnš—v‡K we‡qi cÖ¯—ve cvVvb|
†m gv‡mB Gbvg Av‡¼‡ji mnvqZvq ICD †Z Acy fvBqv I wmwnš—v †`Lv K‡i K_v e‡j|
wmwnš—v we‡qi e¨cv‡i wm×vš— wb‡Z cviwQ‡jvbv| gv‡K Kó †`qvi K_v †f‡e LyeB

13 | c„ôv
gvbwmK Pvc Abyfe KiwQ‡jv| ZLb Gbvg Av‡¼j, ûgvqiv Avw›U, Zvwib Avcy, †inbygv
Avcy wmwnš—v‡K gvbwmK mvnm I mv‡cvU© w`‡q mwVK wm×vš— wb‡Z A‡bK mvnvh¨ K‡ib
(AvwgI mv‡_ mv‡cvU© Kwi :-P ) | wmwnš—v we‡q Ki‡Z ivRx nq wKš‘ †g‡q‡`i we‡qi
Rb¨ `iKvi GKRb Iqvwj| evev‡K †Zv ejv hv‡ebv gymwjg nevi K_v,ZvB wmwnš—v
`v`xgvi mv‡_ †`Lv K‡i Zv‡K Rvbv‡jv me| wmwnš—v evi evi wb‡la K‡i w`‡qwQ‡jv
mevB‡K †hb †KI evev gv †K wKQz bv Rvbvq| wKš‘ Avgvi †QvU PvPv nq‡Zv Lywk n‡qB
evev‡K †dv‡b me e‡j †`b| wKš‘ Avgiv †h fq †c‡qwQjvg ZvB n‡jv| evevi gva¨‡g
gvI me †R‡b hvq| Gici †h fq Avgiv gymwjg nIqi ci †_‡K KiwQjvg Zvi
m¤§yLxb nevi mgq Avm‡jv|

AvRKvj `vwoIqvjv, BmjvwgK †ekf‚lvi cvÎ n‡j A‡bK gymwjg gv‡qivB †g‡q we‡q
w`‡Z Pvqbv| †mLv‡b GKRb Agymwjg gv - hvi mwVK Bmjvg m¤c‡K© †Kvb avibvB †bB
wZwb †h ivRx n‡eb bv GUvB †Zv ¯^vfvweK| wmwnš—v gymwjg †Q‡ji mv‡_ we‡q n‡Z Pvq
Rvb‡Z †c‡i gv ¯^vfvweKfv‡eB A‡bK Kó cvb, Ges c‡i Zv iv‡M cwiYZ nq|
wmwnšÍvi mv‡_ K_v ejv eÜ K‡i †`q Avi w`b ivZ ïay Kvu`‡Zb| | Ae¯’v w`b w`b
Av‡iv Lvivc n‡”Q †`‡L I evmvq e‡j †`q †h I gymwjg n‡q‡Q| wKš‘ mevB †f‡e‡Q †h
I Acy fvBqv‡K Av‡M †_‡K cQ›` Ki‡Zv Ges fvBqv‡K we‡q Ki‡Z gymwjg n‡q‡Q| I
†h g‡b cÖv‡b Bmjvg‡K wb‡Ri Øxb wn‡m‡n MÖnb K‡i‡Q GUv †KD eyS‡Z PvBj bv|
Ae‡k‡l gv Acy fvBqvi mv‡_ K_v ej‡Z ivwR n‡jb| wKš‘ fvBqvi BmjvwgK cwievi
I fvBqvi `vwo †`‡L bv K‡i †`q| gv wKQz‡ZB wmwnš—v‡K BmjvwgK cwiev‡i we‡q w`‡Z
Pvqwb| wmwnš—v hv‡Z BmjvwgK fv‡e Pj‡Z bv cv‡i †mw`‡KI Kov bRi ivLv nq| mevB
fve‡Zv fvBqv‡K fz‡j †M‡j I Bmjvg‡KI fz‡j hv‡e| gvi Av‡iv avibv wQ‡jv †h
wmwnš—vi gymwjg evÜweiv Ii gkR †avjvB w`‡”Q gymwjg nIqvi Rb¨| ZvB mevi †_‡K
I‡K `~‡i ivLvi †Póv Ki‡Zv| Ae¯’v G‡ZvB Lvivc n‡q wM‡qwQ‡jv †h Gfv‡e †cÖkv‡i
_vKv Avi m¤¢e nw”Q‡jvbv| †Rvi K‡i †Zv Avjøvni cÖwZ wek¦vm, Bmjv‡gi cÖwZ

14 | c„ôv
fv‡jvevmv, Avjøvni Bev`Z Kiv eÜ K‡i †`qv hvqbv| ZvB cÖPzi gvbwmK K‡ói ga¨
w`‡q I‡K †h‡Z n‡q‡Q|

gv A‡bK Kó cvw”Q‡jv, A‡bK KvbœvKvwU Ki‡Zv| bv cviwQ‡jv wmwnš—v gvi Kó `~i


Ki‡Z bv cvi‡Zv mwVK c_ †_‡K fzj c‡_ †h‡Z| Avgvi GL‡bv g‡b Av‡Q wmwnš—v
ïwK‡q Kv‡jv n‡q wM‡qwQ‡jv †Ubk‡b| Avgvi K_v †KI m‡›`n K‡iwb e‡j Avgv‡K
ZLb GB hš¿bv mn¨ Ki‡Z nqwb| Z‡e wmwnš—vi Ae¯’v †`‡L Lye Kó jvM‡Zv| gv hLb
Avgvi K_vI Rvb‡e ZLb †h wK n‡e AvjøvnB Rv‡bb| Avwg wb‡RI gvbwmK Kó
cvw”Qjvg| Av‡MB e‡jwQ Kv‡iv avibvI wQ‡jvbv †h Avgiv Bmjvg‡K mwVK ag© gvwb|
fve‡Zv nq wmwnš—v †eªBb IqvkW n‡q‡Q bv nq †cÖ‡g c‡i‡Q| wmwnš—v we‡q K‡i Bmjvg
cvj‡bi my‡hvM cv‡e| wKš‘ Avgvi K_v Rvb‡Z cvi‡j GB K‡ói ga¨ w`‡q K‡Zvw`b
†h‡Z n‡e Zvi wVK bvB| Avi gvi Kó Kgv‡bvi Rb¨I †Zv KvI‡K GLb gvi mv‡_ _vKv
jvM‡e| ZvB Avgvi gymwjg nIqvi K_v Avi cÖKvk Kwiwb Kv‡iv Kv‡Q| Lªx÷vb †m‡RB
_vK‡Z jvMjvg mevi mv‡_| Ges LyeB mveav‡b bvgvh coZvg| evmvi me BmjvwgK eB
jywK‡q †d‡jwQjvg| gv‡K †Kv‡bv fv‡eB gymwjg †Q‡ji mv‡_ wmwnš—vi we‡qi Rb¨ ivRx
Kiv‡bv †M‡jvbv| wmwnš—v wm×vš— wb‡q cviwQ‡jvbv wK Kiv DwPZ GLb| Av‡MI e‡jwQ
GB KwVb mg‡q Gbvg Av‡¼j, ûgvqiv Avw›U, ‡inbygv Avcy, Zvwibvcy gvbwmK fv‡e
mv‡cvU© †`q I mwVK wm×vš— wb‡Z mnvqZv K‡i| Gici A‡bK Avjvc Av‡jvPbvi ci
wVK n‡jv gv-evev‡K bv Rvwb‡qB wmwnš—vi we‡q †`qv n‡e| Avgvi GK PvPv n‡eb
Iqvwj, hvi mv‡_ mviv Rxe‡b gvÎ K‡qKevi Avgv‡`i †`Lv n‡q‡Q| we‡q n‡e `v`xi
evmvq| †h‡nZz Kg©w`em Qvov QzwUi w`b I evmv †_‡K †ei n‡Z cvi‡e bv, Avevi mܨvi
ciI †ei nIqv hv‡ebv, ZvB w`b wVK nj 17 †m‡Þ¤^i, 2009; †mvgevi mKv‡j|

15 | c„ôv
ivgv`v‡bi 26 ZvwiL| H c¶ †_‡K we‡qi nvjKv cvZjv kwcs Kiv n‡jv| AvwgI
wUDkwbi UvKv †_‡K UzKUvK wKQz kwcs Kijvg Ii Rb¨| K‡j‡R hvIqvi c‡_ jywK‡q
Ii wKQz Rvgv-Kvco w`‡q AvmZvg Acy fvBqvi Kv‡Q| Gw`‡K fvBqv Ii Gwd‡Wwe‡Ui
KvRUvI †m‡i †dj‡jv| we‡qi Av‡Mi w`b Lye e„wó wQj, e„wói g‡a¨ Avgiv `yB †evb
†klev‡ii gZ Nyi‡Z †ei njvg| emyÜiv wmwU‡Z BdZvi Kijvg GKmv‡_| wmwnš—vi †h
we‡q n‡q hv‡e, I `~‡i P‡j hv‡e meB RvbZvg wKš‘ ZL‡bv gb †_‡K †g‡b †bBwb| me
G‡Zv `ªæZ nw”Q‡jv †h KLb wKfv‡e wK n‡q hv‡”Q ey‡S DV‡ZB cviwQjvg bv| †hb me
Av‡M †_‡KB cø¨vb Kiv| Avjøvn KLb wK n‡e me wVK K‡i †i‡LwQ‡jb| evmvq wd‡i
wmwnš—v mviv ivZ †R‡M gv‡K GKUv wPwV wjLj| Ii GB Kv‡Ri Rb¨ gv †hb I‡K fzj
bv ey‡S, Ii Gfv‡e P‡j hvIqvi g~j Kvib ms‡¶‡c eb©bv Kiv nj| ciw`b mKv‡j gv
Awd‡m, Avwg K‡j‡R P‡j hvIqvi ci I gvi Avjgvwi‡Z wPwVUv †i‡L KvD‡K wKQz bv
Rvwb‡q †ei n‡q Avmj| wKQz wØbx †evb GKUz `~‡i Mvwo wb‡q A‡c¶vq wQj| I‡`i mv‡_
I `v`xi evmvq P‡j †Mj| Iiv wQj NSU Gi wiw`Zv, gvngy`v, Avqkv, AvBbyi Ges
Av‡iv wKQz †evb hv‡`i bvg GLb g‡b co‡Q bv| `v`xi evmvq Lye `ªæZ we‡qUv n‡q
†M‡jv| Avwg K‡jR †_‡K wM‡qwQjvg| we‡qi ciciB I‡K wb‡q fvBqviv I‡`i evmvq
P‡j †M‡jv| Avwg evmvq P‡j Avmjvg|

evmvq Avmvi ci nUvZ K‡iB †Kgb Rvwb Lvwj Lvwj jvMwQ‡jv| GB cÖ_g eyS‡Z
cvijvg wmwnš—v P‡j †M‡Q| Avi Av‡Mi g‡Zv GKmv‡_ co‡Z em‡evbv, GKmv‡_ ivZ
†R‡M Mí Kiv n‡ebv, GKmv‡_ jywK‡q mvjvZ cov n‡ebv| K‡jR †_‡K G‡m mvivw`‡bi
Kvwnbx ejvi †KI bvB| G‡Zv GKv jvMwQ‡jv! Ii we‡qi ci cÖ_g evi G‡Zv Kvu`jvg|
gv Avm‡j evmvq, mevB Rvb‡Z cvi‡j we‡qi K_v wK n‡e Gme ZLb gv_vq Av‡mwb|
ïay eyS‡Z cviwQjvg Avwg GKv n‡q †MwQ| [GLb †_‡K Avgvi Kvwnbx _vK‡e Bb kv
Avjøvn| ] wmwnš—vi we‡q n‡q †M‡jv| gv- evev Rvb‡Z †c‡i Ii evmvq Qz‡U †M‡jv|

16 | c„ôv
Zviv wek¦vm Ki‡Z cviwQ‡jvbv| wmwnš—v †h bv Rvwb‡q we‡q Kivi g‡Zv KvR Ki‡Z
cv‡i Zv Avm‡j †KI fve‡ZI cv‡iwb| ïay gv evev bv, Avgvi †Kv‡bv AvZ¥xq cÖ_‡g
wek¦vm Ki‡Z cv‡iwb| we‡q n‡q †M‡Q| GLb Avi wKQz Kivi bvB| gv-evev we‡qUv †g‡b
wb‡jv| wKš‘ gv A‡bK Kó †c‡qwQ‡jv| mvivw`b Kvu`‡Zv| gv‡S gv‡S g‡b n‡Zv Ggb
AvNv‡Z gvi gvbwmK Ae¯’vqI cÖfve c‡iwQ‡jv| Kó †c‡jI gv †ivR wmwnš—v‡K Kj
K‡i †LvuR wb‡Zb| Ii evmvqI †h‡Zb I‡K †`L‡Z| gv Avm‡j Avgv‡`i A‡bK †ewk
fv‡jvevm‡Zv| wmwnš—vi we‡q n‡q †M‡jv, Avi ZLb †_‡KB Avgvi Avmj cix¶v
ïiæn‡jv|

gv †ivR Kvu`‡Zv Avi ej‡Zv †h Ò‡Zvgvi †evb Avgv‡K Kó w`‡q‡Q, Zzwg Ggb Kó
w`Ibv, Zvn‡j Avwg gviv hv‡ev|Ó Avwg wKQzB ej‡Z cviZvg bv| Pzc K‡i _vKZvg| me
AvZ¥xqivI GKB K_v ej‡Zv| ej‡Zv †h Zzwg †Zv †`L‡ZB cv‡”Qv †Zvgvi †evb †Zvgvi
gv‡K K‡Zv Kó w`‡q‡Q,Zzwg Kó w`Ibv| Avwg RvbZvg Avgv‡KI Ggb Kó w`‡Z n‡e| bv
cviZvg gv‡K K_v w`‡Z bv cviZvg gvi Kó mn¨ Ki‡Z| Ges Gi dj n‡jv fqven|
Avwg wW‡cÖk‡b fzM‡Z ïiæKijvg| wmwnš—v Avgvi Kó eyS‡Zv,wKš‘ Ii wKQzB Kivi
wQ‡jvbv| Avwg mevi †_‡K `~‡i `~‡i _vKv ïiæ Kijvg| AvZ¥xq‡`i evmvq Kg †hZvg|
K¬vm †_‡K †`wi K‡i evmvq †hZvg| K¨v¤cv‡m e‡m _vKZvg N›Uvi ci N›Uv| †hw`b
†d«Ûiv _vK‡Zvbv GB `ycy‡i iv¯—vq nvU‡Z _vKZvg| evmvq †h‡Z B”Qv Ki‡Zvbv| A‡bK
†ewk wW‡cÖk‡b fzMZvg| †KI hv‡Z bv Rv‡b Avwg gymwjg ZvB mKj BmjvwgK eB
jywK‡q †i‡LwQjvg| †b‡UI Avgvi fv‡jv BmjvwgK †d«Û wQ‡jvbv †h mvnvh¨ Ki‡e|
wmwnš—vI msmvi wb‡q e¨¯—| Bmjv‡gi Àvb AR©‡bi w`‡K AvMv‡j g‡b n‡Zv gv‡K Kó
w`w”Q, Avevi gvi K_v †kvbvI Am¤¢e| Am¤¢e gvbwmK K‡ó _vKZvg cÖwZwbqZ| iæ‡gi
`iRv AvUKv‡Z w`‡Zvbv gv| ZvB iv‡Z GKmv‡_ me Iqv‡³i mvjvZ coZvg| g‡b hv‡Z
wK n‡e GB wPš—v bv Av‡m ZvB K¬vm, cov, wUDkwb w`‡q mvivw`b G‡Zv e¨¯— ivLZvg
wb‡R‡K †h iv‡Z 2/3 Iqv‡³i mvjvZ c‡oB UvqvW© n‡q KLb Rvwb †mfv‡eB Nywg‡q

17 | c„ôv
ciZvg| bvgvh cov Kg‡Z jvM‡jv| Bmjv‡gi †_‡K `~‡i _vKvi d‡j CgvbI Kg‡Z
jvM‡jv| wmwnš—vi evmvq hLb †hZvg Lye fv‡jv _vKZvg| cvuP Iqv³ mvjvZ coZvg|
gv_vq Kvco w`‡q _vK‡ZI GKUzI Kó n‡Zvbv| I‡`i evmvi mevB Avgv‡K A‡bK
Av`i Ki‡Zv| Acy fvBqv nR¡ Ki‡Z wM‡qwQ‡jb|

Kzievbxi C‡`i K‡qKw`b Av‡M †_‡K C` ch©š— I‡`i evmvq †_‡KwQjvg| Kzievbxi C`
†h Avm‡j †Kgb nq cÖ_g eySjvg I‡`i evmvq C` K‡i| C‡`i Av‡Miw`b mevB wg‡j
Mí Ki‡Z Ki‡Z Pv‡ji AvUvii iæwU evbvjvg| C‡`i w`b Kzievbx †`qv, ‡Mv¯— fvM
Kiv BZ¨vw` A‡bK KvR| cÖ_g fzwo mvd Kiv wkLjvg nv‡Z Kj‡g kixdz‡bœmv Avw›Ui
KvQ †_‡K| wW‡cÖk‡bi K_v fz‡jB †hZvg wmwnš—vi mv‡_ _vK‡j| evmvq Avmvi ci
Avevi ïiæn‡Zv †mB cyivb Kó| wmwnš—v wK my›`i Bmjvg cvjb Ki‡Z cvi‡Q Avi
Avwg cviwQbv| bvgvhUvI co‡Z cviwQbv, c`©v Kiv, KziAvb †ZjvIqvZ wk‡L BZ¨vw`
†Zv `~‡ii K_v| BmjvwgK nvjvKv ¸‡jv‡ZI †h‡Z cviZvg bv Kvib evB‡i †M‡jB gv
Kj †`q| bv ai‡j †i‡M hv‡e| Avi nvjvKv nqI Avm‡ii Iqv‡³ hLb Avgvi K¬vm
_v‡Kbv| Avgv‡K †dv‡b bv †c‡j †d«Û‡`i Kj Ki‡jB †R‡b hv‡e †h K¬vm bvB ZvI
Avwg evB‡i AvwQ|

wmwnš—v Avi Avgvi gv‡S K‡Zv wgj mevB Rvb‡Zv| Ges AvwgI †h gymwjg n‡q hv‡ev
Zv mevB eyS‡Zv| mivmwi †Rvi Ki‡Z cvi‡Zvbv hw` cvwj‡q we‡q K‡i P‡j hvB GB
f‡q| B‡gvkbvwj- Avgv‡K Bmjvg †_‡K wdwi‡q Avbvi †Póv Pj‡Zv| ZLb †_‡K Avgvi
GKUv mgm¨v ïiænq| Avwg GKv _vK‡Z cviZvg bv| GKv n‡jB gv_vq `ywbqvi `y:wðš—v
Avm‡Z _vK‡Zv Avi Ae¯’v Av‡iv Lvivc n‡q †hZ| mvivivZ Nygv‡Z cviZvg bv, QUdU
K‡i KvwU‡q w`Zvg| Bmjvg cvjb Ki‡Z cviwQbv wVK g‡Zv, Avjøvnhw` bvivR nq?
fq jvM‡Zv| Avevi cvjb Ki‡Z †M‡j hw` gv †R‡b hvq, Avwg †Kv_vq hv‡ev, wKfv‡e

18 | c„ôv
me mvgjv‡ev Gme †f‡e d«v‡÷ª‡UW n‡q †hZvg| Cgvb Lye K‡g wM‡qwQ‡jv| wPš—v hv‡Z
gv_vq bv Av‡m ZvB wb‡R‡K e¨¯— ivLv ïiæKijvg| K¬vm †k‡l B”Qv K‡i †`wi K‡i
AvmZvg| wUDkwbi msL¨v evov‡bvi †Póvq †j‡M †Mjvg| gvi mvg‡b Kg †h‡Z jvMjvg|
gv A‡bK ej‡Zv Awdm †_‡K Avm‡j †hb gvi mv‡_ GKUz Mí Kwi, GKmv‡_ wUwf
†`wL| wKš‘ Avwg gvi Kv‡Q †hZvg bv, Rvwb wmwnš—vi K_v DV‡eB Avi Avwg †hb GB
KvR bv Kwi ej‡eB| wKQz Kivi bv _vK‡j M‡íi eB c‡o ev †b‡U †d«Û‡`i mv‡_ ivZ
†R‡M AvÇv w`‡q mgq KvUvZvg| h‡Zv¶b bv UvqvW© n‡q wb‡R †_‡K †PvL eÜ n‡q
Avm‡Zv, Nygv‡bvi †Póv KiZvg bv| gv‡mi ci gvm †K‡U †h‡Z jvM‡jv Gfv‡e| mevB
fve‡Zv Avwg A‡bK nvwmLywk AvwQ| †KI eyS‡Zvbv Avgvi wfZ‡i wK Pj‡Q| wb‡Ri
mv‡_ hy× K‡i K‡i K¬vš— n‡q wM‡qwQjvg| A‡bKw`b n‡q †M‡Q| Avwg _vW© Bqv‡i cwo|
Avgvi †ev‡bi eo †Q‡j Avbv‡mi Rb¥ n‡q †M‡Q| Dgv‡ii Rb¥ n‡e †m eQi| Avwg
wW‡cÖkb †_‡K cvjv‡Z wb‡R‡K G‡ZvB e¨¯— K‡i wb‡qwQjvg †h Avgvi Avi wb‡Ri Rb¨
mgq wQ‡jvbv| GKUv †KvwPs G covZvg| 4/5Uv wUDkwb KiZvg| GKUz mgq d«x †c‡j
†d«Û‡`i mv‡_ AvÇv w`‡q ev Ny‡i KvwU‡q w`Zvg| mvjvZ coZvg, Avevi QvoZvg| gv‡S
gv‡S gv_vq Kvco w`Zvg, gv‡S gv‡S w`Zvg bv| w`b Pj‡Z jvM‡jv|

Avwg mywL wQjvg bv| mviv¶b gv_vi gv‡S Nyi‡Zv †h Avwg gymwjg n‡qI Bmjvg cvjb
KiwQbv| †Kv‡bv wKQz‡ZB kvwš— Lyu‡R cvw”Qjvg bv| wUDkwb K‡i gv‡m fv‡jvB G¨vgvD›U
nv‡Z Avm‡Zv, cov‡jLvqI Lvivc wQjvg bv| ZeyI g‡b kvwš— wQ‡jvbv| GKw`b `ycy‡i
evmvq wQjvg| wK †f‡e Lyu‡R GKUv evsjv KziAvb †ei Kijvg| wmwnš—vi wQ‡jv KziAvb
Uv| ARy K‡i KziAvb wb‡q emjvg| myiv Avj- evKviv co‡Z jvMjvg| h‡ZvB co‡Z
jvMjvg nvZ cv VvÛv n‡q †h‡Z jvM‡jv| hLb 7 bv¤^vi AvqvZUv cojvg Kvbœv
AvUKv‡Z cvijvg bv Avi| 7 bv¤^vi Avqv‡Z Avjøvne‡j‡Qb, ÒAvjøvnZv‡`i gb I kªeY-
kw³i Ici '‡gvni' Aw¼Z K‡i w`‡q‡Qb| Ges Zv‡`i `„wókw³i Ici AveiY c‡o‡Q;
e¯‘Z Zviv KwVb kvw¯— cvIqvi †hvM¨|Ó Avjøvn PvB‡j Avgvi g‡bi Ici †gvni Aw¼Z

19 | c„ôv
K‡i w`‡Z cvi‡Zb, Zvn‡j Avgv‡K Rvnvbœv‡gi Av¸b n‡Z †KI i¶v Ki‡Z cvi‡Zvbv|
wKš‘ Avjøvn Zv K‡ibwb| Avwg wVK g‡Zv mvjvZ cwobv, c`©v Kwibv, ZvI wZwb Avgv‡K
my‡hvM w`‡q hv‡”Qb! Avjøvû AvKei! Avi Avwg wKbv ZvI Avjøvni †_‡K w`b w`b `~‡i
P‡j hvw”Q! hw` Avgvi g„Z¨y n‡q †hZ G‡Zvw`‡b, Avjøvn‡K Avwg wK Reve w`Zvg? wK
gyL wb‡q Zvui mvg‡b †hZvg! mwVK c‡_i mÜvb cvIqvi c‡iI, mZ¨ Rvbvi c‡iI
wKfv‡e Avwg Avjøvni ïKwiqv Av`vq bv K‡i, Avjøvni Bev`vZ bv K‡i _vK‡Z
cviwQ! Kvu`‡Z Kvu`‡Z `yÕAvKi‡Z jvMjvg, Avjøvn Avgvi g‡bi Ici †gvni Aw¼Z
K‡i w`Ibv KLbI| Avi Avgvi gvi g‡bi Ici †gvni Aw¼Z K‡i _vK‡j Zv mwi‡q
`vI| Avgv‡K †hfv‡e †n`v‡qZ w`‡q‡Qv Avgvi gv‡KI †n`v‡qZ `vI| Avwg hw` Rvbœv‡Z
†h‡Z cvwi Avgvi gv †hb Avgvi cv‡k _v‡K| A‡bK †Ku‡`wQ †mw`b| Kvu`‡Z Kvu`‡Z
Av‡iv co‡Z jvMjvg| Avjøvn Av‡iv Kx Kx e‡j‡Qb Rvbvi †Póv Kijvg| myiv Avj-
evKviv Gi 62 bv¤^vi Avqv‡Z G‡m Avevi †Ku‡` w`jvg| GB Avqv‡Z Avjøvn e‡j‡Qb,
Òwbðq †R‡bv, †kl bexi cÖwZ wek¦vmx †nvK, wK Bûw`, wLª÷vb wKsev mvexB - †h
e¨w³B AvjøvnI ciKv‡ji cÖwZ Cgvb Avb‡e I †bK KvR Ki‡e, Zvi cyi®‥vi Zvi ie
Gi wbKU i‡q‡Q Ges Zvi Rb¨ †Kv‡bv cÖKvi fq I wPš—vi Kvib †bB|Ó
Avjnvg`ywjjøvn!! G‡Zvw`‡bi wW‡cÖkb IB GK g~û‡Z©B †kl n‡q †M‡jv| Avjøvn Av‡Qb,
wb‡R e‡j‡Qb Avgvi †Kv‡bv fq ev wPš—vi Kvib †bB| Zvn‡j wK Rb¨ Avwg nZvk
n‡ev!

Avwg me mgq `yÕAv KiZvg Avgvi †hb gv‡K bv Rvwb‡q cvwj‡q we‡q Kiv bv jv‡M| gv
†hb Avgvi we‡q‡Z Dcw¯’Z _v‡K| Lywk g‡b gymwjg †Q‡ji mv‡_ Avgvi we‡q †`b|
G‡Zvw`b `yÕAv KiZvg Avi GLb wek¦vm Kiv ïiæKijvg †h AvjøvnPvB‡j ZvB n‡e!
Avevi mvjvZ cov ïiæKijvg| gv_vq Kvco w`‡Z ZLbI mgm¨v n‡Zv ZeyI †Póv
Ki‡Z jvMjvg| Ah_v AbjvB‡b AvÇv †`qv Kwg‡q w`‡Z w`‡Z eÜB K‡i w`jvg|
Av‡MB e‡jwQ wb‡R‡K G‡ZvB e¨¯— K‡i †d‡jwQjvg †h wb‡Ri Rb¨B mgq wQjbv

20 | c„ôv
Avgvi| ZeyI Bmjvg wb‡q cov ïiæ Kijvg Avevi| axi MwZ‡Z hw`I Zv AvMv‡Z
jvM‡jv Z‡e Gevi Avi c_åó n‡Z nqwb| KviY Gevi Avgvi K_v ejvi I †kvbvi
Rb¨ GKRb Av‡Qb| hLbB Kó jvM‡Zv †mR`vq Avjøvn‡K me ejZvg| Lye Avcb‡`i
mv‡_ †hfv‡e gvbyl K_v e‡j Avjøvni mv‡_ †mfv‡eB K_v ejZvg (GLbI ewj)|
gb nvjKv n‡q †hZ| †Kv‡bv Kó‡KB Avi Kó g‡b n‡Zvbv| Avjnvg`ywjjøvn!! Avevi
Avwg wb‡R‡K wd‡i †cjvg! 2012 mvj, wKQzw`b c‡iB ivgv`vb gvm ïiæ n‡e| wbqZ
K‡i †i‡LwQ Gevi h‡Zv evuavB AvmyK me †ivRv ivL‡Z †Póv Ki‡ev, KziAvb †ZjvIqvZ
Ki‡Z cviZvg bv ZLbI ZvB wVK K‡iwQ evsjv Abyev` UvB cyivUv c‡o †kl Ki‡ev|
Zvivwei mvjvZ co‡ev, Kx Kx `yÕAv Ki‡ev,wK wK Avgj Ki‡ev A‡bK wKQzB cø¨vb
K‡i †i‡LwQjvg| GgbwK mvÕevb gv‡mI K‡qKUv †ivRv †i‡LwQ| cyivcywi cÖ¯‘Z Avwg
igv`v‡bi Rb¨|

igv`vb gv‡mi Av‡Mi w`b nVvr K‡iB cÖPÛ R¡i D‡V| 103 Gi bx‡P R¡i bv‡gB bv|
mvivivZ R¡‡i QUdU Kijvg| wZbUvi w`‡K hvI GKUz Nygvjvg, GB iv‡Z mevi Ò‡Pvi
G‡m‡Q, †Pvi G‡m‡QÓ WvKvWvwK‡Z Nyg fvs‡jv| D‡V †`wL Pvi Zvjvi Rvbvjv w`‡q †Pvi
Avgvi wcÖq †gvevBjUv wb‡q †M‡Q! gb Lvivc n‡q †M‡jv| c‡ii w`bI R¡i K‡gbv|
Wv³v‡ii Kv‡Q †Mjvg, ‡U÷ K‡i aiv ci‡jv Avgvi RwÛm n‡q‡Q| Wv³vi AviI †U÷
w`‡jb, aiv co‡jv †ncvUvBwUm ÒGÓ fvBivm| RwÛm n‡q‡Q, ‡ivRv †Zv ivL‡ZB
cvi‡evbv, G‡Zv cø¨vb G‡Zv cÖ¯w‘ Z wKQzB Avi Kv‡R jvMv‡Z cviwQbv| gb †f‡½ †M‡jv|
w`b ivZ Kvu`Zvg| my¯’¨ nevi bvgI bvB Gw`‡K igv`vb gvm †kl n‡q hv‡”Q!
†ncvUvBwUm ÒGÓ Gi wPwKrmv n‡jv gvbwmK I kvixwiK wekªvg| kvixwiK wekªvg wVKB
wQ‡jv wKš‘ gvbwmK Ae¯’v Lye Lvivc wQ‡jv| †Kv_vq mybœvZ mn mvjvZ co‡ev, Zvivwe
co‡ev, ‡mLv‡b diR mvjvZ ¸jvB †Kv‡bv iK‡g Bkvivq co‡Z n‡”Q| wKQz †L‡Z
cviZvg bv| gv evev wPwKZmvi †Kv‡bv ÎæwU iv‡Lbwb| ZvI igv`v‡bi †k‡li w`‡K
G‡ZvB `ye©j n‡q c‡iwQjvg †h †mjvBb †`qv †j‡M‡Q 3Uv| Wv³viI evi evi ej‡Zv †h
21 | c„ôv
wK wb‡q G‡Zv `ywðš—v K‡ib †h Ae¯’v w`b w`b Gfv‡e Lvivc n‡”Q? mevB‡K ejZvg
mvg‡b ‡dv_© Bqvi dvBbvj cix¶v, co‡Z cviwQbv ZvB †Ubkb n‡”Q|

igv`vb gvm †kl n‡q †M‡jv, wKQzB cø¨vb g‡Zv Ki‡Z cvwiwb| c‡ii igv`v‡b †eu‡P
_vK‡ev wKbv ZvI Rvwbbv| †gvevBjUvI wQ‡jvbv †h †bU †_‡K BmjvwgK †jKPvi co‡ev
ev ïb‡ev| cyiv igv`vb nmwcUvj Avi Avgvi iæ‡gi g‡a¨ †_‡KB †K‡U †M‡jv| Avjøvni
B”Qv †f‡e †g‡b wbjvg|
cÖvq `yB gvm Kó K‡i Gici my¯’¨ njvg| GKv mvivw`b _vKv‡Z wPš—v Kivi A‡bK
my‡hvM cvB| AZx‡Z wK fzj K‡iwQ, †n`v‡qZ cvIqvi c‡iI wK fzj K‡iwQ me ¯có
†`L‡Z cvw”Qjvg| wb‡Ri gv‡S wK wK cwieZ©b Avb‡Z n‡e wVK Kijvg| †mB igv`vb
gvm Avgvi Rb¨ A‡bK eo wk¶v wQ‡jv| hLb my‡hvM †c‡qwQjvg mvjvZ cwowb, c`©v
Kwiwb, ¸bv‡n wjß wQjvg| Avi hLb G‡Zv cø¨vb Kijvg Avjøvni mš‘wó AR©‡bi Rb¨
wKQzB Ki‡Z cvijvg bv| eyS‡Z cviwQjvg †n`v‡qZ cvIqvi c‡iI Avi Avgvi Gfv‡e
c_åó nIqv Pj‡ebv| Avjøvni G‡Zv eo ingZ †K Avwg Gfv‡e for granted wb‡q
wb‡j n‡ebv| Avgvi c~‡e©i ¸bvn ¶gv n‡q †M‡jI GLbI †h ¸bvn K‡i hvw”Q Zvi kvw¯—
†Zv Kg n‡ebv| Ke‡ii AvRve, Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K Avgv‡K †K i¶v Ki‡e ZLb!
A‡bK fzj K‡iwQ Avi bv| GKUv GKUv K‡i fzj ms‡kvab Kivi Rb¨ cÖ¯‘Z n‡q
†Mjvg| fz‡ji Rb¨ ZIev K‡i wbjvg| mgq Lye fv‡jv KvUwQ‡jv| mvivw`b wUDkwb
KiZvg| ÷z‡W›U‡`i mv‡_ _vK‡Z wb‡R‡KI ev”Pv g‡b n‡Zv, ‡hb AvwgI Avevi †QvU
n‡q †MwQ| GQvov mgq †c‡jB nq Avgvi fvwm©wU †d«Û k¦vkZxi evmvq P‡j †hZvg bvn‡j
wmwnš—vi evmvq †hZvg| GB `yBR‡bi mv‡_ _vK‡j nvRvi gb Lvivc n‡jI Zv fv‡jv
n‡q †h‡Zv| Avi Avgvi `yB cyZzj Avbvm, Dgvi †Zv Av‡QB| I‡`i mv‡_ _vK‡j w`b
wKfv‡e P‡j †hZ eyS‡ZI cviZvg bv| Abvm© dvBbvj cix¶v †kl|

22 | c„ôv
BDWv (BDwbfvwm©wU Ae †W‡fjc‡g›U AjUvi‡bwUf) †Z †R‡bwUK BwÄwbqvwis G
gv÷vm© G fwZ© njvg| gRv jvM‡Zv Lye co‡Z| gv‡S GKUv ¯‥z‡jI covB wKQzw`b| mgq
†K‡U hvw”Q‡jv fv‡jvB Avjnvg`ywjjøvn| wW‡cÖkb Avi wQ‡jvbv| Bmjvg cÖ¨vw±m Kivi
cÖwZI w`b w`b Av‡iv †ewk m‡PZb nw”Qjvg| Z‡e gv‡S gv‡S wb‡R‡K GKUz GKv GKv
jvM‡Zv| me †g‡qi g‡Zv AvwgI GKw`b wb‡Ri msmvi nevi ¯^cœ †`LZvg| gv÷vm©
KiwQ, eqmI †Zv Kg nqwb ZLb! 2012 Gi †k‡li w`‡K, b‡f¤^i ev wW‡m¤^i gv‡m
GKw`b wVK Kijvg †h Avi bv, Rxe‡b hv fzj Kivi K‡iwQ| GLb †_‡K me ev`,
m¤c~Y© Avjøvni c‡_ Pj‡ev| †hB fvev †mB KvR| cÖ_‡gB ‡dBmeyK †_‡K Lye cwiwPZ
Avi nv‡Z ‡Mvbv K‡qKRb BmjvwgK fvBqv‡`i ev` w`‡q evwK me ‡gj AvBwW wW‡jU
K‡i w`jvg| Av‡M ‡dBmeyK e¨envi KiZvg P¨vU Ki‡Z wKš‘ Gevi Bmjvg Rvbvi
Kv‡R jvMvjvg| cÖ¨vw±wms †evb‡`i Lyu‡R Lyu‡R G¨vW Kiv ïiæ Kijvg| A‡_bwUK
K‡qKwU BmjvwgK ‡dBmeyK †cB‡Ri bvg †hvMvi Kijvg wmwnš—vi †_‡K| †mme
†cB‡Ri †cv÷ †i¸jvi coZvg| wmwnš—vi †_‡K eB G‡bI coZvg| evmvq wmwnš—vi
BmjvwgK eB ¸‡jv me Lyu‡R †ei Kijvg| Av‡iv †ewk Àvb AR©‡bi w`‡K g‡bv‡hvM
w`jvg| wb‡R‡K A‡bKUvB e`‡j †djjvg| Avi ZLbB Avgvi Rxe‡bi Av‡iKwU eo
NUbvi m~Pbv n‡jv! Avgvi †dÛ wj‡÷ GKRb wQ‡jb, hv‡K BmjvwgK †cv‡÷i Rb¨
G¨vW K‡iwQjvg Av‡iv Av‡M| Z‡e K_v n‡Zvbv Zvi mv‡_| †mB †Q‡j Avgvi ÷¨vUvm
c‡o hLb Rvb‡Z cvi‡jv Avwg wifv‡U©W gymwjg, †m Avgv‡K g¨v‡m‡R GKRb eq®‥
gwnjvi id w`‡jv G¨vW Kivi Rb¨| Ges ej‡jv †h Avgvi Bmjvg cvj‡b mgm¨v n‡j
IB gwnjvi mv‡_ Avjvc Ki‡Z| G¨vW Kijvg Dbv‡K| Dbvi bvg dqRyb bvnvi| Lye
fv‡jv jvM‡Zv Dbvi mv‡_ K_v ej‡Z| Dbvi KvQ †_‡KB Rvb‡Z cvijvg Dwb †m․w`
Avi‡e _v‡Kb| hw`I wZwb BDmy‡di Avcb gv bv Z‡e BDmyd Zv‡K Avcb gvi g‡ZvB
†`‡Lb| wZwbI BDmyd‡K Zvi †Q‡ji g‡Zv †`‡Lb| wZwb Avgvi †_‡K Avgvi evmvi
Ae¯’v, Avgvi Ae¯’v BZ¨vw` †R‡b wb‡jb I ej‡jb †h wZwb Avgvi Rb¨ †Q‡j †`L‡eb|
cÖvqB Dbvi mv‡_ P¨v‡U K_v n‡Z jvM‡jv| AvwgI Avcb †f‡e Dbvi mv‡_ Avgvi mKj

23 | c„ôv
mgm¨v wb‡q Avjvc KiZvg| GKw`b Dwb Avgvi Rb¨ GKwU we‡qi cÖ¯—ve wb‡q
Avm‡jb....

dqRyb bvnvi Avw›Ui mv‡_ Avgvi m¤cK© Lye fv‡jv wQ‡jv| A‡bK K_vB Zvi mv‡_
†kqvi KiZvg| †Zv GKw`b Dwb Avgvi Rb¨ we‡qi cÖ¯—ve wb‡q Avm‡jb| Dwb †Q‡ji
eY©bv w`‡Z jvM‡jb| Kx iKg BmjvwgK gvB‡Ûi, cwievi †Kgb BZ¨vw`| wKš‘ hZevi
cÖkœ KiZvg †Q‡j Kx K‡i, bvg wK, Dwb K_v Gwo‡q †h‡Zb| ZLbB Avwg m‡›`n Kwi
Dwb BDmyd †nv‡m‡bi K_vB ej‡Q| KviY Dwb Kx K‡ib Avwg Rvwb| Avwg Dbvi K_v
ïbwQjvg Avi nvmwQjvg g‡b g‡b| BDmyd †nv‡mb †Kb Avgv‡K Dbv‡K G¨vW Kivi
Rb¨ g¨v‡mR w`‡qwQ‡jb Zv cwi®‥vi n‡q †M‡jv| †mw`b Dbvi wcwm †Z mgm¨v _vKvq
†ewk K_v nqwb| c‡iiw`b Dwb Rvbvb †h wZwb BDmy‡di K_vB ejwQ‡jb| Avwg Avgvi
we‡qi cvÎ †LvuRvi ØvwqZ¡ Acy fvBqv‡K w`‡qwQjvg| myZivs Avwg Dbv‡K ejjvg
BDmyd‡K ej‡Z Dwb †h‡bv Acy fvBqvi mv‡_ K_v e‡jb| fvBqvi cQ›` n‡j Gici
Avwg K_v ej‡ev| BDmyd Rvb‡Zvbv kixd Avey nvqvZ Avgvi `yjvfvB, Rvbvi ci †Zv
Dwb gnv Lywk| fvBqvi †dvb bv¤^vi w`‡qwQjvg Avwg dqRyb bvnvi Avw›Ui Kv‡Q| BDmyd
fvBqvi mv‡_ K_v e‡j †`Lv Ki‡jb| fvBqv Dbv‡K Lye cQ›` Ki‡jb| K_vq K_vq
†ei n‡q †M‡jv Dbvi †QvU †ejvi eÜy Avgvi PvPv‡Zv †ev‡bi nvm‡eÛ| fvBqv Avgv‡`i
mvgbvmvgwb †`Lv Ki‡Z ej‡jb| GK mßvn ci fvBqvi evmvq †`Lv Ki‡ev wVK n‡jv|
GB GK mßv‡n Avwg dqRyb bvnvi Avw›Ui KvQ †_‡K Dbvi m¤c‡K© †gvUvgywU hv Rvbvi
†R‡b wbjvg| Dbvi gv Avi †evbI Avgvi Qwe I ev‡qvWvUv †`‡L cQ›` Ki‡jb|

GK mßvn ci ïµevi Ry¤§vi mvjv‡Zi ci Dwb Avm‡jb Avcyi evmvq| mv‡_ Avgvi
PvPv‡Zv †evb I Zvi nvm‡eÛI Avm‡jv| Avgvi Rb¨ GKUv eB ÒAv`k© bvixÓ I PK‡jU
wb‡q G‡mwQ‡jb| hLb mvg‡b †Mjvg K_v ej‡Z, Dwb Avgv‡K cÖ_g cÖkœ K‡iwQ‡jv †h

24 | c„ôv
Avgvi `„wó‡Z we‡q gv‡b Kx! Avgvi gv_v ZLb cyivB eø¨v¼| †Kv‡bv DËi bv w`‡q Pzc
K‡i wQjvg| Avwg A‡bK †ewk B‡gvkbvj Zv Dwb Avw›Ui †_‡K Rvb‡Z †c‡iwQ‡jb|
Gici Avgv‡K B‡gvkb wb‡q wKQz †jKPvi w`‡jb| Avwg gv_v bvov‡bv Qvov Avi wKQzB
ewjwb| GgbwK Dbv‡K GKUv cÖkœI Kwiwb| Avgvi hv Rvbvi wQ‡jv Zv †Zv Av‡MB
Avw›Ui †_‡K †R‡b wb‡qwQjvg,ZvQvov †K‡bv Rvwb gy‡L †Kv‡bv cÖkœI AvmwQ‡jvbv| hvB
†nvK Avwg cÖkœ bv Kiv‡Z Dwb g‡b Kó †c‡jb| Dbvi aviYv n‡jv †h Avgvi Dbv‡K
cQ›` nqwb| gb Lvivc n‡q †MwQ‡jv Dbvi| `ycy‡i wmwnš—vi evmvq †L‡q Dbviv P‡j
†M‡jb| weKv‡j Acy fvBqv Avgv‡`i `yRb‡KB Kj K‡i Rvb‡Z PvB‡jb Avgv‡`i Kx
gZ| Avgiv Rvbvjvg †h Avgiv ivwR AvwQ| Gch©š— me wVK g‡ZvB GwM‡q‡Q| GLb
Avmj cix¶v ïiæ| Zv n‡jv Avgvi gv‡K ivwR Kiv‡bv! gv‡K Rvbv‡bvi `vwqZ¨ Acy
fvBqv Avi wmwnš—v wb‡jv| †Ubk‡b Avgvi LvIqv `vIqv cÖvq eÜ n‡q †M‡jv| gymwjg
nevi ci †_‡K †h cix¶v †`qvi Rb¨ A‡c¶v KiwQjvg †mB cix¶vi w`b GLb
mvg‡bB| `yÕAv Ki‡Z jvMjvg gv evev †hb ivwR n‡q hvq Avi Avgvi we‡q‡Z †hb nvwm
gy‡L Dcw¯’Z _v‡Kb| BDmyd Avi Avwg ivwR, Ii cwievi ivwR, GLb Avgvi evmvq
Rvbv‡bvi cvjv| Acy fvBqv GKw`b Dbvi evmvq gv Avi evev‡K †h‡Z ej‡jb| gv evev
hvIqvi ci mܨvq wmwnš—v Avi fvBqv Dbv‡`i Rvbv‡jb BDmy‡di K_v| gv †Zv ï‡bB
bv K‡i w`‡jv| gymwjg †Q‡ji mv‡_ Dwb wKQz‡ZB Avgvi we‡q w`‡eb bv| ivM K‡iB
wmwnš—vi evmv †_‡K P‡j Avm‡jv| Gw`‡K Avwg gvbwmK fv‡e cÖ¯‘wZ wbw”Q| gv-evev †h
ivwR n‡ebv Zv †Zv fv‡jv g‡ZvB RvbZvg| GLb evmvq G‡m Avgv‡K Bmjvg MÖn‡bi
K_v wR‡Àm Ki‡j wK ej‡ev, wK Ki‡ev Gme fvewQjvg| Avi `yÕAv KiwQjvg evi
evi Avjøvn †hb me mnR K‡i †`b| Avwg PvB gv evev we‡q‡Z ivwR n‡q Lywk g‡b
Dcw¯’Z _vKzK| Zv‡`i bv Rvwb‡q we‡q Ki‡Z PvBwb KL‡bvB|

gv evmvq Avmvi ci cÖ_‡g kvš— wQ‡jb| Avgv‡K †W‡K ej‡jb fvBqv Avgvi Rb¨ Dbvi
g‡Zv BmjvwgK `vwoIAvjv †Q‡j wVK K‡i‡Qb| AvwgI wK `vwoIAvjv †Q‡j we‡q

25 | c„ôv
Ki‡Z PvB? Avwg ïay e‡jwQ †h fvBqv hw` wVK K‡ib Z‡e fv‡jv †Q‡jB n‡e| ZLb
Avi gvi eyS‡Z evwK bvB AvwgI gymwjg n‡q †MwQ| Gic‡ii cÖwZwµqv n‡jv fqsKi|
A‡bK ivMvivwM Ki‡jb, KvbœvKvwU Ki‡jb, evievi B‡gvkbvwj eySv‡Z jvM‡jb| Avwg
cv_i n‡q `vwo‡q wQjvg| GKUv Uuz kãI Avi Kwiwb| GK †dvuUv †Pv‡Li cvwb †dwjwb|
gvi †Kvb cÖ‡kœi Reve †`Bwb| gv_v bxPz K‡i ï‡b hvw”Qjvg me| gv cvM‡ji g‡Zv
KiwQ‡jb| GKUz ci ci Avgvi iæ‡g G‡m e‡K †h‡Zb| GKevi G‡m †gvevBj wb‡q
†M‡jb, nv‡Z hv UvKv wQ‡jv wb‡q †M‡jb| c‡i Avevi G‡m †gvevBj †diZ w`‡q †M‡jb|
iæ‡gi `iRv AvUKv‡Z wb‡la K‡i †M‡jb| Kvu`‡Z Kvu`‡Z †PvL gyL dz‡j wM‡qwQ‡jv gvi|
gv hLb Kvu`‡Z Kvu`‡Z Nywg‡q †M‡jb ZLb Avwg G‡Zv¶‡b cÖ_g Kvu`jvg| Avgvi Rb¨
bv, gvi Rb¨| `yÕAv Ki‡Z jvMjvg Avjøvn †hb gv‡K †n`v‡qZ †`b, GB Kó Kwg‡q †`b
Avi gv‡K Avgvi we‡qi Rb¨ ivwR K‡i †`b| Avwg KvI‡K Kó w`‡Z PvBwb| wKš‘ ZvB
e‡j Avb BmjvwgK ev AvaywbK gymwjg †Q‡j †Zv we‡q Ki‡Z cvwibv|

‡dBmey‡K g¨v‡mR w`‡q dqRyb bvnvi Avw›U‡K me Rvwb‡q ivLjvg| me ï‡b Dwb,
BDmyd, BDmy‡di gv, ‡evb mevB Avgvi Rb¨ †Ubkb Ki‡Z jvM‡jv| BDmy‡di gv
Avgv‡K ZLbB wb‡q Avm‡Z Pvw”Q‡jb| Av‡iKUz n‡j BDmyd Avgv‡K wb‡q †h‡Z dvg©‡MU
P‡j Avm‡Z ‡P‡qwQ‡jb| Avwg gvbv Kijvg| A‡c¶v Ki‡Z PvBjvg wKQzw`b| gvi
cÖwZwµqv fqven wQ‡jv, ZeyI g‡bi †Kv_vI bv †Kv_vI GKUz Avkv i‡q wM‡qwQ‡jv|
nq‡Zv gv ivwR n‡e, ‡g‡b wb‡eb me. Acy fvBqvI ej‡jb Zvovû‡ov bv Ki‡Z| gv
we‡qi Rb¨ ivwR bv| evmvq A‡bK mgm¨v n‡”Q| Avwg LvIqv `vIqv cÖvq eÜ K‡i
w`‡qwQ evmvq| wmwnš—vi evmvq †h‡Z ev K_v ej‡Z gv wb‡la K‡i w`‡qwQ‡jv| ZvB †dv‡b
Ii mv‡_ †hvMv‡hvM wQ‡jv| I Avgv‡K mvnm w`Z A‡bK| dqRyb bvnvi Avw›UI †i¸jvi
†hvMv‡hvM ivL‡Zb| BDmyd Rvbv‡jv †h‡nZz gv ivwR bv ZvB Iiv GK mßvn ci ïµevi
we‡qUv Kwi‡q †dj‡Z Pvq| gv‡K Qvov we‡q Kivi B”Qv wQ‡jvbv| wKš‘ Avi DcvqI
bvB| ZvB fvejvg GUvB fv‡jv n‡e| Z‡e `yÕAv K‡i hvw”Qjvg gv †hb ivwR n‡q hvq|

26 | c„ôv
GwcÖ‡ji 1 ZvwiL, 2013 †Z wmwnš—v Kj K‡i Rvbv‡jv BDmyd bvwK fvBqvi mv‡_ †`Lv
Ki‡Z G‡mwQ‡jv| Ii gv nUvZ we‡qi Rb¨ ivwR bv| †Kv‡bv K_vB gvb‡Z Pv‡”Qb bv|
†Q‡j‡K we‡q Ki‡Z w`‡eb bv| †K‡bv Ggb Ki‡Qb BDmydI Rv‡bbv| Kó †c‡qwQjvg|
A‡bK Lvivc †j‡MwQ‡jv| mvivw`b †Ku‡`wQ| gv‡K Kó w`jvg, Avjøvni c‡_ ZvI hv
Pj‡Z cviZvg Zvi c_ eÜ Kijvg, mvjvZ co‡Z cviwQbv, BmjvwgK eB co‡Z
cviwQbv, Avevi K‡e cvi‡ev Rvwbbv| nZvkvq Wz‡e _vKjvg cy‡iv GKw`b| c‡ii w`b
Avgvi Ae¯’v †`‡L gv cvcv fq †c‡q †M‡jv| Kvu`‡Z Kvu`‡Z Avgvi Ae¯’v A‡bK Lvivc
n‡q †MwQ‡jv| cvcv A‡bK Kó †c‡qwQ‡jv Avgv‡K †`‡L| gv Avgv‡K †W‡K ej‡jb †h
Avwg PvB‡j gymwjg †Q‡ji mv‡_B we‡q w`‡eb| Z‡e `vwo Qvov GKUz gWvb© n‡j fv‡jv
nq| Avwg wKQz ewjwb|

Gi gv‡S GKw`b eo gvwg Avm‡jv evmvq| Rvb‡Z PvB‡jv Avwg wK BDmyd‡KB we‡q
Ki‡ev wKbv| gv ivwR bv n‡jI wK I‡KB we‡q Ki‡ev? gv‡b †m Rvb‡Z Pvw”Q‡jv
wmwnš—vi g‡Zv cvwj‡q we‡q Ki‡ev wKbv| Avwg e‡jwQjvg †h Avwg †Zv RvbZvg gv
ivRx n‡ebv, ZvI gv‡K Rvwb‡qwQ| gv‡K Qvov Avwg we‡q Ki‡Z PvBbv| Avwg PvB‡j
cvwj‡q †h‡Z cviZvg wKš‘ gv hv‡Z Avgvi we‡q‡Z _v‡K GR‡b¨B Avwg gv‡K Rvwb‡qB
we‡q Ki‡ev| gvwg hLb eyS‡jv Avwg Ab¨ †Kv_vI we‡q Ki‡evbv ZLb gvwg Avgvi bvwb
Avi eo gvgv‡K eywS‡q ivRx Kiv‡jv| KviY Zviv ivRx _vK‡j Avgvi evwK AvZ¥xqvI
Avi wKQz ej‡ebv| Gici †_‡K gvi mvg‡bB IRy KiZvg, hw`I iæ‡g `iRv AvU‡K
mvjvZ coZvg, gv eyS‡Zv wKš‘ wKQzB ej‡Zv bv| evmvqB BmjvwgK eB coZvg| gvi
mv‡_ evB‡i †M‡j gv_vq Kvco w`Zvgbv wKš‘ Ggwb‡Z gv_vq Kvco w`‡qB evB‡i †hZvg|
Avjnvg`ywjjøvn Avjøvn me A‡bK mnR K‡i w`‡jb| Gfv‡e nUvr me wVK n‡q hvIqv
Avjøvni `qv I ingZ Qvov Avi wKQzB bv| KíbvI Kwiwb Gfv‡e gv †g‡b wb‡eb!
BDmy‡di ZLb MÖvRy‡qkb KgwcøU n‡q‡Q gvÎ| I PvKwii Rb¨ †LvuR Ki‡Z jvM‡jv|
PvKwi †c‡j †m Avevi Avgv‡K we‡qi K_v evmvq Rvbv‡e e‡j‡Q| Avgv‡`i we‡qi

27 | c„ôv
†Kv‡bv j¶bB wQ‡jvbv| ZvI †K‡bv Rvwb g‡b nw”Q‡jv we‡qUv n‡eB| `yRbB B‡k—Lviv
c‡owQjvg Avi c‡RwUf dj †c‡qwQjvg Avjnvg`ywjjøvn| mei Ki‡Z jvMjvg|

Ii gv ivwR bv, wKš‘ G‡Z jvf n‡jv Avgvi gv Avgvi gymwjg nevi e¨cviUv †g‡b
wb‡jb| wmwnš—vi evmvq †h‡ZI Avi evuav bvB| we‡q nIqvi _vK‡j n‡eB Bb kv Avjøvn|
Avwg mei Ki‡Z jvMjvg I wb‡Ri BmjvwgK Àvbe„w×, PP©v e„w× Kivi w`‡K g‡bv‡hvM
w`jvg| †Kv‡bv fv‡eB gywgb bv n‡q cv‡ci †evSv wb‡q Avwg Avjøvni mvg‡b †h‡Z PvBwb|
Avgvi me mgq I my‡hvM Kv‡R jvMv‡ev wVK Kijvg| Avwg †`‡LwQ hLbB Avwg
Avjøvni c‡_ Pj‡Z †Póv K‡iwQ| Avjøvn †Kv‡bv bv †Kv‡bv fv‡e Avgvi Rb¨ mvnvh¨
cvwV‡q w`‡q‡Qb Avjnvg`ywjjøvn| †ZgbB K‡qKUv †QvU †QvU NUbv AvR D‡jøL Ki‡ev|
Avwg wmwnš—vi we‡qi ci Ii †_‡K wk‡L A‡bKUv ky× K‡i wb‡qwQjvg Avgvi mvjvZ|
ZeyI wKQz †QvU LvU e¨vcv‡i gv‡S gv‡S KbwdDk‡b fzMZvg †h wVK n‡”Q wKbv| wUDkwb
I covi Rb¨ wmwnš—vi evmvqI Av‡Mi g‡Zv hvIqv nw”Q‡jvbv| Ggb mgq wmwnš—vi †_‡K
Rvbjvg AvB.wm.wW †Z eykiv Avcy mvjv‡Zi K¬vm wb‡”Qb| 3/4Uv K¬v‡m hvIqvi my‡hvM
K‡i wb‡Z cvwi| Avjnvg`ywjjøvn IB 3/4Uv K¬vm K‡iB A‡bK DcKvi cvB| mvjv‡Zi
wKQz fzj wVK K‡i wb‡Z cvwi| Avwg evsjv KziAvb coZvg, wKQz nvw`‡mi eB coZvg
wKš‘ ivm~j (mv:) Gi Rxebx m¤c‡K© ¯có avibv wQ‡jvbv| g‡b g‡b fvewQjvg Dbvi
Rxewb wb‡q cov‡kvbv Ki‡Z n‡e| Ggwb mgq GKw`b Avgvi PvPv‡Zv †evb Kj K‡i
e‡j BDmyd bvwK Ii nvm‡e‡Ûi nv‡Z Avgvi Rb¨ GKUv eB cvwV‡q‡Q| Avwg †Mjvg Ii
†_‡K eBUv Avb‡Z| †`wL BDmyd Avi-ivnxKzj gvLZzg cvwV‡q‡Q Avgvi Rb¨|
Avjnvg`ywjjøvn eBUv G‡ZvB fv‡jv †h h‡ZvB cwo gb f‡ibv| GL‡bv g‡b Av‡Q ivm~j
(mv:) Bmjvg cÖPvi ïiæ Kivi As‡k Avmvi ci Avi co‡Z cviZvg bv| g‡b n‡Zv
Av‡iv co‡jB †Zv ivm~j (mv:) Gi g„Z¨yi K_v co‡Z n‡e GKw`b| ivm~j (mv:) gviv
hv‡eb fve‡ZI K‡ó eyK †f‡½ AvmwQ‡jv| A‡bKw`b cov eÜ †i‡LwQjvg|

28 | c„ôv
†d¬v‡i mvjvZ co‡Z Kó nw”Q‡jv| nv‡Z †Zgb UvKv wQ‡jvbv| fvewQjvg wKQz UvKv
Rwg‡q GKUv Rvqbvgvh wKb‡ev| wKš‘ Avi wKQzw`‡bi gv‡SB Avgvi fvwm©wUi GK †d«Û
Avgv‡K my›`i GKUv Rvqbvgvh Dcnvi †`q| Avjnvg`ywjjøvn! igv`vb gvm m¤c‡K©, GB
gv‡mi Bev`vZ, we`ÕAvZ BZ¨vw` m¤c‡K© Rvbvi B”Qv wQ‡jv| wmwnš—vi evmvq †Mjvg I
wb‡R †_‡KB Avgv‡K GKUv eB w`‡jv †hUv‡Z igv`vb m¤cwK©Z wW‡UBjm nvw`m mn
eY©bv wQ‡jv| Avjnvg`ywjjøvn! †h‡nZz Avgiv Kv‡iv gva¨‡g gymwjg nBwb, ZvB gvhnve
m¤c‡K© Avgvi fv‡jv avibv wQ‡jvbv| GKw`b K¬v‡m GKRb Avgv‡K cÖkœ K‡iwQ‡jv Avwg
†Kvb gvhnve cvjb Kwi, GKUv bv GKUv gvhnve bvwK cvjb Ki‡ZB nq| †mw`b
wmwnš—vi evmvq Zvdwm‡i mygvBqvi Av¤§y wewµ Kivi Rb¨ wKQz eB Av‡bb| †mLvb †_‡K
PviRb Bgv‡gi Rxewbg~jK GKUv eB wQ‡jv| IUv wK‡b †bB| igv`vb gv‡m Avwg Aviwe
cov wkL‡ev wbqZ K‡iwQjvg| wKš‘ Avgvi †Zv †Kv‡bv wkw¶Kv †bB| GKw`b G¨vÛª‡q‡Wi
†cø-†÷v‡i GKUv Lye fv‡jv mdUIq¨vi cvB| †hUv †_‡K Aviwe wiwWs cov wk‡L hvB
GKv GKv| D”PviY wVK bv n‡jI co‡Z †Zv wk‡L †Mjvg Avjnvg`ywjjøvn!!

Aviwe cov wkLjvg wKš‘ evmvq Aviwe KziAvb bvB| GKUv wKb‡ev fvewQ, Ggb mgq
GK †d«Û evsjv A_© mn GKUv Aviwe KziAvb Dcnvi †`q! Avjnvg`ywjjøvn!! Gfv‡e
Avjøvni mvnvh¨ Avm‡ZB jvM‡jv| gb Lvivc _vK‡j †`LZvg †KI bv †KI IB welq
wb‡qB ‡dBmey‡K †cv÷ K‡i‡Q| †Kv‡bv wel‡q mgm¨v _vK‡j IUv wb‡qB †Kv‡bv bv †Kv‡bv
nvw`m ev †jLv †c‡q †hZvg †bU G Avm‡j| me‡P‡q eo †h mvnvh¨ Avjøvn Avgv‡K
K‡ib Zv n‡jv Avwg PvB‡jI Avjøvn Avgv‡K A‡bK ¸bvn †_‡K `~‡i mwi‡q ivL‡Zb|
†hgb †Kv‡bv GK RvqMvq †M‡j nq‡Zv ¸bvn n‡e Ggb wKQz Ki‡Z n‡Zv, ‡`Lv †hZ
IBw`bB Avwg Amy¯’ n‡q c‡iwQ ev †Kv‡bv evav G‡m Dcw¯’Z| Avjnvg`ywjjøvn! cÖwZUv
c‡` Avjøvn Avgv‡K mvnvh¨ K‡ib| KL‡bv Avi wb‡R‡K GKv g‡b nqwb| BDmyd Iw`‡K
PvKix LyuR‡Z jvM‡jv, Avi Gw`‡K Avwg wb‡R‡K Avjøvni c‡_ Pj‡Z Av‡iv e`‡j wb‡Z
jvMjvg| Avwg Cgv‡bi ¯^v` MÖnY KiwQjvg| A‡bKw`‡bi `y:wðš—v, fq me `~i n‡q

29 | c„ôv
wM‡qwQ‡jv| gv Avgvi Bmjvg nevi e¨vcvi †g‡b wb‡q‡Qb, bvgvh co‡Z evuav †`b bv|
AvZ¥xqiv A‡b‡KB A‡bK K_v ïbvq gv‡K wKš‘ Avgvi †mme K_v Mv‡q jvM‡Zvbv|
Avgvi gvwg Lªx÷vb n‡qI Avgv‡K A‡bK mv‡cvU© †`b| Zvi Kvi‡Yi Avgvi eo gvgv
Avi bvbx Avgvi gymwjg nevi e¨vcviUv †g‡b †bb| hw`I gb †_‡K gv‡bwb ZvI Avgv‡K
wKQz ej‡Zvbv| Avwg fv‡jvB wQjvg wKš‘ Avgvi gv‡K A‡bK Kó †c‡Z n‡q‡Q| nq‡Zv
gv evmvq Avgv‡`i mv‡_ nvwm Lywk _vK‡Zb| wKš‘ evB‡i †M‡j Kv‡iv mv‡_ †`Lv n‡j
nq‡Zv ej‡Zv,Avnv‡i! †Zvgvi Rb¨ Kó nq,‡Zvgvi `yB †g‡qB †Zvgvi ag© †Q‡o P‡j
†Mj| ev ej‡Zv G‡Zv Kijv †g‡q‡`i Rb¨ wKš‘ Iiv †KI †Zvgvi _vK‡jvbv| BZ¨vw`
Ggb A‡bK K_vB gv‡K mn¨ Ki‡Z n‡Zv| gv evmvq G‡m Kvu`‡Zv, gb Lvivc K‡i
_vK‡Zv| wKš‘ KLbI Avgv‡K †Rvi Ki‡Zv bv Bmjvg ag© †Q‡o w`‡Z| gv‡S gv‡S
Avgv‡K Aí‡ZB eK‡Zv| Avevi Avgvi we‡q n‡e, P‡j hv‡ev †f‡eI Kvu`‡Zv| Lye Kó
n‡Zv gvi Rb¨ wKš‘ `yÕAv Kiv Qvov Avi wKQzB Kivi wQ‡jvbv Avgvi|

BDmyd ZZw`‡b Avevi Zvi cwievi‡K ivRx Kivq we‡qi Rb¨| Iiv Ryb gv‡mi GK
kwbevi we‡qi K_v ej‡Z evmvq Avm‡e wVK n‡jv| Iiv †hw`b Avm‡e Zvi Av‡Miw`b
AvB.wm.wW †_‡K GKwU we‡qi Dci †` js ‡cÖvMÖvg G¨v‡iÄ Kiv nq| Avgiv `yBRbB IB
‡cÖvMÖv‡g cvwU©wm‡cU Kwi| †mLv‡b cvÎ cvwÎ evQvB, †`Lv, Iqvjxgv, ZvjvK BZ¨vw` we‡q
m¤cwK©Z me wel‡q Av‡jvPbv Kiv nq| Avjnvg`ywjjøvn Avgv‡`i we‡qUv wKfv‡e Ki‡Z
n‡e, wK wK Kiv hv‡ebv A‡bK wKQzB Avgiv wkL‡Z cvwi| c‡iiw`b weKv‡j Avgvi
evmvq I, Ii gv, †evb Avi fvex‡K wb‡q Av‡m Avgv‡K †`L‡Z| wmwnš—v Avi Acy
fvBqvI Av‡mb| K_v wVK nq I PvKix †c‡j †m‡Þ¤^‡i we‡q n‡e| Lye my›`i GKUv
we‡Kj KvwU‡q Iiv evmvq P‡j †M‡jv| evev gv mevB Lywk| c‡iiw`b wmwnš—v Kj K‡i
Rvbv‡jv BDmy‡di gv bvwK we‡q‡Z ivwRbv| GLb I bv cvi‡Q Ii gv‡K Kó w`‡Z, bv
cvi‡Q Avgv‡K gvbv K‡i w`‡Z| I Avevi mgq Pv‡”Q| Avgvi †Kgb †j‡M‡Q ï‡b ej‡Z
cvi‡evbv| Avm‡j †Kvb Abyf‚wZB KvR KiwQ‡jvbv| BDmyd Avevi mgq †P‡q‡Q ZvB

30 | c„ôv
A‡c¶v Ki‡Z jvMjvg Avev‡iv| gv-evev ï‡b wKQz ej‡jb bv| Avgv‡K †Kv‡bv cÖkœI
Ki‡jb bv| ZvivI eyS‡Z †c‡iwQ‡jv Avwg Kó cvw”Q| `yBevi Ggb n‡jv| mei Ki‡Z
jvMjvg|

Ryb gv‡mi gvSvgvwS‡Z GKw`b nUvr Acy fvBqv weKv‡j Kj K‡i e‡jb Avgv‡K Dbvi
evmvq †h‡Z| BDmyd Avi Ii gv Avm‡e| Ii gv Avgvi mv‡_ K_v ej‡Z Pvq| BDmy‡di
mv‡_ Avgvi †hvMv‡hvM bvB| d‡j †Kb Avm‡Q, ivRx n‡q‡Qb wKbv wKQzB Rvwbbv| evevi
mv‡_ mܨvi w`‡K †Mjvg wmwnš—vi evmvq| Ii gv Avgvi mv‡_ A‡bK K_v ej‡jb|
Zv‡`i evmvi Ae¯’v, †Q‡j †g‡q‡`i K_v BZ¨vw` A‡bK wKQzB ej‡jb| kixdz‡bœmv
Avw›UI Dbv‡K Avgvi m¤c‡K© GKUv avibv w`‡jb| Ii gv Avgv‡K cÖkœ Ki‡jb Avwg
Dbvi evmvi Ae¯’v me †R‡bï‡b we‡q‡Z ivwR wKbv| Avwg ejjvg ivwR| ZLb Dwb
BDmyd‡K WvK w`‡q ej‡jb, Pj eDgv‡K evmvq wb‡q hvB| Avwg Avi BDmyd `yRbB
AevK! GUv wK n‡jv!! whwb we‡qi Rb¨ GK`gB ivwR wQ‡jb bv wZwbB Avgv‡K cvi‡j
GLbB we‡q Kwi‡q evmvq wb‡q hvb! Avjnvg`ywjjøvn!! mei Kivi I Avjøvni cÖwZ
fimv Kivi dj nv‡Z bv‡Z †cjvg| IB gv‡mB BDmy‡di MvRxcy‡i PvKwi n‡q †Mj|
†gvUv‡gvwU wVK n‡jv we‡qUv †m‡Þ¤^‡i n‡e| wKš‘ Ii gv Pvw”Q‡jb we‡qUv igv`v‡bi
Av‡MB gv‡b RyjvB gv‡mB †nvK| hv‡Z igv`vbUv Avwg Dbv‡`i mv‡_ _vK‡Z cvwi| Avgiv
I‡`i evmvq †Mjvg| we‡q wVK n‡jv RyjvB gv‡mi 9 ZvwiL| wKš‘ I _vK‡e MvRxcyi
Avwg _vK‡ev XvKvq| I cÖwZ e„nt¯cwZevi Avm‡e MvRxcyi †_‡K| wKš‘ Avwg Avi
BDmyd †KI Gfv‡e _vK‡Z ivwR njvg bv| c‡i wVK n‡jv we‡q bv AvL` n‡e| I
wZbgvm ci MvRxcy‡i evmv wb‡q Avgv‡K ILv‡b wb‡q hv‡e| me wVK, 8 ZvwiL Avgvi
evÜwe‡`i evmvq `vIqvZ w`jvg| nUvr ïwb BDmyd e‡j‡Q I‡K bvwK QzwU w`‡ebv| I
C‡`i QzwU‡Z we‡q Ki‡e| Avev‡iv we‡q wb‡q Sv‡gjv!!
Avjøvn Rv‡bb ZLb †Kgb jvMwQ‡jv| cÖ_‡g cÖPÛ ivM nw”Q‡jv| GKevi g‡b nw”Q‡jv
we‡qB Ki‡evbv| igv`vb gv‡m Ii Rb¨ cvÄvwe wKb‡Z hvIqvi K_v Avgvi Avi gvi|
31 | c„ôv
gv Ii gvc Rvb‡Z I‡K Kj K‡iwQ‡jv| K_vq K_vq I gv‡K ej‡jv †h we‡qi ci
6gvm ev GK eQi Avgv‡K XvKvq _vK‡Z n‡e| GLbB †m MvRxcyi wb‡q †h‡Z cvi‡ebv|
Gevi mwZ¨ †i‡M †Mjvg| Avwg †Kv_vq _vK‡ev, wK Ki‡ev Avgv‡K wR‡Àm bv K‡iB
wWwmkb wb‡q wbj? Avwg Rvwb GK Avi GLb †`wL Av‡iK! e¨vm! GUv wb‡q Avgv‡`i
gv‡S SMov †j‡M †M‡jv| we‡qUv †f‡½B †M‡jv!

GB hLb Ae¯’v ZLb G‡Zvw`b whwb we‡qi we‡ivwaZv K‡i‡Qb DwbB Avmj f‚wgKv cvjb
Ki‡jb| Ii gv we‡qUv fvs‡Z w`‡eb bv wKQz‡ZB| †mw`b ivZ †_‡K ciw`b mKvj ch©š—
Aš—Z 7/8evi Kj K‡i‡Qb †hb mKv‡j I‡`i evmvq hvB| mKv‡j I‡`i evmvq hvIqvi
ci Dwb wKQzB bv †R‡bI †Q‡ji n‡q Avgvi Kv‡Q ¶gv PvB‡jb, evi evi gb Lvivc
Ki‡Z bv Ki‡jb| Avjnvg`ywjjøvn Avgv‡`i gv‡S fzj eySeywS wg‡U †M‡jv| 2q mvevb,
10B AvM÷, 2013, C‡`i ciw`b Avgv‡`i we‡qi †WU wVK n‡jv| Avgv‡`i we‡q‡Z
35,000 UvKvi g‡Zv LiP nq me©‡gvU| kwiqZ ‡gvZv‡eK Avgvi gv evev GKUv UvKvI
LiP K‡iwb| AvB.wm.wW †Z Avgv‡`i we‡q nq| 60 Rb †jv‡Ki Lvevi G¨v‡iÄ Kiv nq|
†Q‡j †g‡qiv m¤c~Y© Avjv`v emvi e¨e¯’v Kiv nq| †g‡q‡`i ILv‡b †g‡qivB Lvevi mvf©
K‡i| we‡qi Lvevi hv †e‡P hvq gv`ªvmvq w`‡q †`Iqv nq| GgbwK Dw”Qó nvwÇ, Lvevi
KzKzi weovj‡K LvIqv‡bv nq| we‡qi †gvni wVK nq 50000 UvKv I m~iv Avj-g~é |
UvKv we‡qi Av‡MB Avgvi Kv‡Q †`qv nq Avi m~iv we‡qi iv‡Z BDmyd Avgv‡K
†ZjvIqvZ K‡i ïbvq| †mw`b mKvj †_‡K A‡bK e„wó nw”Qj| Lye my›`i GKUv w`b|
me‡P‡q eo K_v n‡jv Avgvi we‡q‡Z Avgvi gv Lywk g‡bB Dcw¯’Z wQ‡jb
Avjnvg`ywjjøvn| ïay ZvB bv Avgvi Lªx÷vb AvZ¥xqivI mevB wQ‡jb| Avjøvn Avgvi
`yÕAv Keyj K‡i wb‡qwQ‡jb| mevB we‡qi w`b Kvu‡`, wKš‘ Avjøvn Avgvi B”Qv Gfv‡e
c~iY Kivq Avwg G‡Zv Lywk wQjvg †h mviv¶b Avgvi gy‡L nvwm wQ‡jv| Avjøvn‡K h‡ZvB
ab¨ev` †`B Z‡ZvB Kg n‡e|

32 | c„ôv
Avgvi we‡qi wcQ‡b, Abyôvb my›`i Kivi wcQ‡b Acy fvBqv Avi wmwnš—vi Ae`vb
A‡bK †ewk wQ‡jv| Iiv cÖwZUv e¨vcv‡i †Lqvj †i‡LwQ‡jb hv‡Z we‡qUv my›`i fv‡e I
kvwiqv ‡gvZv‡eK nq| we‡qi ci Bmjvg cvj‡b Avgvi Avi mgm¨v nqwb
Avjnvg`ywjjøvn| Ii gv, whwb Avgv‡K cÖ_‡g cQ›` K‡ibwb, GLb Dwb mevB‡K e‡jb,
Avwg eD bv, †g‡q G‡bwQ evmvq| gv e‡j Wv‡Kb Avgv‡K| Avgvi gv whwb `vwo Avjv
gymwjg †Q‡j cQ›` Ki‡Zb bv, Dwb Avgv‡K GLb me mgq e‡jb BDmyd A‡bK fv‡jv
†Q‡j, Ii ev Ii cwiev‡ii Kv‡iv g‡b Kó w`Ibv| Avjnvg`ywjjøvn Avjøvni G‡Zv
ingZ, G‡Zv eiKZ Avwg †c‡qwQ †h Avgv‡K Avi wc‡Q Avgvi Rvwnwj hy‡Mi w`‡K
wd‡i †h‡Z nqwb|

GB wQj Avgvi Bmjv‡gi c‡_ Avmvi Kvwnbx| GLb Avgvi Rxe‡b GK bZzb Aa¨vq ïiæ
n‡q‡Q| Ges GLbI cÖwZ c‡` Avjøvn Avgv‡K mvnvh¨ K‡i hv‡”Qb| Avjnvg`ywjjøvn!
Avwg GLb Me© K‡i ej‡Z cvwi Avwg GKRb gymwjgv| Bmjv‡gi c‡_ AvmvB Avgvi
Rxe‡bi me‡P‡q eo cvIbv| Avjøvn Zvi ev›`v‡`i KLbI wbivk K‡ib bv| Avjøvni
c‡_ Pj‡Z †M‡j evuav, Kó Avm‡eB| wKš‘ Avjøvni Dci fimv K‡i mei Ki‡j Gi
dj A‡bK †ewk gayi nq| Avjøvû AvKevi!

tmgvßt

33 | c„ôv

You might also like