You are on page 1of 92

Ŀ¼

��� � � �
� � � 뱾��
� � ƪ � � � �ʲ ô � �
� �һ � � � � � � � � � � � � ʶ � � Σ � �
� ‫ �� ���ڶ‬ţ � �˵ ı � � �֮ ��� ʾ
� � � � � � �Ӷ � � � ķ � Ӧ � � � ˵ � Ӧ � �
� � � � � � � � � � Ŀ ռ � � �ʱ � � � = �
� � � � � � � �ʵ� � � � � �
� �ƪ � � � � � Ļ �
� � � � � � � � � � � � � Ļ � Ϊ � > ‫˵ ��ݵ‬Ķ � � �
� � � � � � � � � � � ‫�ڽڽ‬
‫ڰ‬
� ‫���� ���ڰ‬
� ‫���� ���ھ‬
� � ʮ � � � �ʷ
� � ʮһ � � � � ѧ
� � ʮ � � � � �ܽ������
� � � Ϻ � � � � ij � � � � ʮ � < � � � � � ѧ � � � 2 0 04 � � � һ � � ��� � � �

��� � � �
�ҵ � Ӣ � � � � � � � � � � � Ŵ � � � � е � Ҫ � � � ҳ � � � ҵ ġ � � � � � �ʽ � � � � ѧ � � � � Ӣ � 뱾�����ȴ�
‫���ٳ‬д � � � Ȿ � � � � � � Ȼ � ұ � 4 � � ϣ � �� � � � � � � � � ǵ � Ҫ � �� � Ǿ �� � ij�� � � Ժ � �ҷ�� � � � � �
� � � �ʵ � еģ � � � � � � � � � � ‫�����ڵ‬£�ȫ��‫�ظ‬д � �ǰ� � � � Ҳ � Dz � � õ � � ġ � � Զ � � � 4 ˵ � � � Ķ � һ
� � � о � һ � � dz � ' � Ѷ � �ֳ���Ŀ � � � � � � � � � � � һ � � � Ǽ � Ϊ � � � � ġ � � � � Ҽ � ʹ � � � � � ߵĹ ۵�4�
� � � � � � һ � � Զ � ‫�ڶ‬ʮ����ǰ��˼��д�������Ҳ�����Dz��ɽ�� ��� ܻ ȡ� �ġ � � Դ Ӹ � � � � � � � 4 � � � � � �
һֱ�‫����ڼ‬о � � � � � � ⡣ � � � Ѿ � � ˽ � � � µ � � � � � � ʵ � � � � � � � � � � һ Щ � µ � � � � ⡣ � �ʹ � � � � �
� � ⣬ Ҳ � � � � Ӳ �� �Ľ Ƕ �4 � � � � Ӷ � � �ֳ�һ � � � µ � � � ò � � � � � � � � һ � � ԭ��� Ҿ � � � � ¿ � ʼ д � � һ
� �ȫ � µ � � 顣�Ȿ��Ӧ���� ȵԭ�
��DZ����Ķ 3�� �˵ � �һ � � � � � 顣� ��� һ
��������д � � � ҵ ġ � � � � � �ʽ � � � � ѧ � � ʱ � � � � � � � � � ȫ � � � ‫������˻����������Ȿ��ע�ڿ‬
� � � � ķ � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� uĸ � � ԡ � � � � � � Ȿ � � � � � Ѿ � � � � � � Ų � ȥ � �
3� �������������������
ϸ� � � � � � � � ʵ � � Ҳ � � � � � � � � � µ � � � � � � � �ۣ������ȫf � � � � � � � � � ҿ � 4 � � � � � ‫��ر‬
� � Ҫ � Ե � � � � � � ۵��ϣ����Ҿ���
��ѧȻ������Ȼ������� ۸��ֳ���4 �ƺ� �ܼ� � � � ȫ � � � � � � ɵ Ŀ �롣� ⡣ һ � � � 顣� ��
����Ҫ�‫���ر‬ҵ�˼�
�ѧ� � � � � � �ۡ����ʶ�۵����⣬���Ұ ������������ ‫�ڽ‬ ‫ � � � � � � � � ��� ڽ ڽ‬ѧ � � � �ʷ
ѧ � � ƪ � µ � � 顣� ������ 顣顣顣 �������
顣顣顣顣顣
�# � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � һ � � � � ƴ �˴ �mixtumcompositum � � � �ϣ � � � � � � ‫ڶ‬y�
Ժ � Щ � ½ � � Ժ Ժ��֣����������� Ǻ� � ‫��ݵ‬ġ � � ҵ � � � Ҫ Ŀ � �
Ժ��
Ժ
� �֮ һ � � � � � � � � ʹ � � � � � � ʶ � � � � � �
� � � ‫�������ڱ‬壬���ɱ���‫�����ش‬һ� � � � � ‫ص‬ı
‫������ײ‬Ҳ � � ò � � � һ �ֲ����ҵ� ĸ � � � � � � � д � � � � � û � � � ҵ � � � � ѡ � � � � � � � � � � � b ʦ
� � ѧ Ժ � � ղ ķʿ� � � � ‫���ٸ‬άJames
Pettegrove � İ � � � � Ҽ �ֱ�Ͳ��ܿ˷ �����ϰ �����У �������е � �ָ壬�����
�һ � ���Ҳ����Ե�ĺ�������� �� ��һ����������ϸ ���顣�
� � � �����������
� � � е �ָκ��
�顣� ��� ͵Ŀ�� � � � д һ � � � �� �‫׵‬ġ� � 顣�
������
�һ� � � 顣� ��� Ҳ� � �ǽ � � Ϊѧ �
ߺ���ѧ � � � � � � д � � � � � � � Ļ � � ĸ � � � � � � ϵ � � � ձ � � � � � � � � � 顣� ��������� Ϊһ� 顣� �����
�ġ � � � � � � f ͼ � � � � һ � м � � � ϸ � ‫��ڲ‬Ҿ�����������‫�ر‬ ���ҵ�˼� 롣
Ȼ����Ӧ��Ԥ�������ҵ����<��ǣ�������������ĸ����Ƕ��ҵ����۵ Ľ� �ͺ�˵�
� � � � һ � � � �֤������ Ҫ�������顣�ĸ � � � � � � � � � � Ϊ � � �ܵ����

�ҵ � � � � � � Ը � � � � Dz � Ҫ � � һ � � � ý � � � � � � � � � � � 4 � � � � �ֳ�����ǿ � Ӹ � � ҵ Ķ � � � � ǡ �
� �һ � � � � � � ö � � � � � �ܹ��Լ���b������жϡ���Ȼ�����ҵ���Ҫ�۵�����5 � Ĵ �  � � ��֤��� ȫ� �� �
‫����ڶ‬ǵ���ǰ�����Dz��� �ܵġ � � � � � � � � Ѿ � � � � � � � � � � ‫ٴ‬Ӹ � � й � ѧ � Ƶ � Ȩ � � � � � � о ‫�ֶ��ٳ‬
��ϸ� � � �֤��������ܹ��������� ȫ� � � � һ � � � 걸�����
�Ŀ¼ � � � � � � � � һ � � Ŀ ¼ � � � � � � � � � � Ҳ � � Զ Զ � � � � � � � � � � � Ѿ � � е � ƪ � � � � � Ѿ � � � �
ò�ʹ�Լ � � � � � � �ֻ�� �� ��Щ ֤ �� � � Լ � � е � � � � а � � � � � � � ߵ��������������ֻѡ� � � � Щ �
� �ҿ � 4 � � � е � �͵ � � � � 岢������ߵ���ѧȤζ � � � � � ӡ �
�Ұѱ � � � � � � ���¶ � Charles W.Hendel � � � Ա � � � Ҷ � � � � � � � � ĸ м �֮�� 顣� �
�Լ�ֲ�и� � � � � � � � � � � ����Ȿ�飬
�ҶԱ���Ĵ ����������Ⱦ ��Ǻ �����ġ �û ����Ա��������ǿ ����Ȥ �Լ ���������
Ѻõĸ ��˹ ��ģ ��Ҽ�������������Ȿ � 顣� ���� Ķ� � � �ָ壬���������ܹ��������������
����ԵĽ��顣� Щ� � � � � � Ѿ �֤���� Ƿdz��а�����м�ֵ�ġ�
Ȼ������‫״‬Dz � � � � � � һ �ָ��˵�� � � 壬���һ � � � � � һ � � � � � � ġ � � � � 顣� �� Ž� � Ȿ � � �
��Ү³ ��ѧ��ѧϵ ���κ ��о �� �ָ����ʦ����������ѧϵ �����������ĵ ĸ �л ������ǰ �
� � � � � 4 � � Ү ³ � � ѧʱ � � � � � � ‫������ط‬еĺ � � � � � � ) չ � � һ � � ʮ �ֹ�+� � � � � � � � ȷʵ� � � � �
� � � � ġ � �‫��������ڹ��ڸ‬j� � � � � ۰������ ҵ� � � � �� � � � ǹ � �£ �ȷ � � һ‫�������ر‬ºͼ�
� � � � � � ҡ � � � ȷʵ� � � � � � � ѧ � � � � � � � е � һ � � � ¾ � � � � � � � Ƿ dz � � � Ȥ � � � ˷ ܵľ � � � � һ � � �
Զ�Ըм���������Dz �����Щj�����۰����ɺ�¶ � � H. � � � F .S.C.ŵ˼�� � պ � H . � � � 解
�M. � ȶ� � � � � F . � � � � � Լ � C h.˹� � � �ɭ � �ֵ���Щ� � � ۰۰࣬ һ � � � ǹ � � � � � ʷ � � ѧ � ģ � � � һ � � � ǹ �
�ұ � � � � ܴ‫ � � ��ں‬ϰ � �Ȿ �鿴
��������Ү³��ѧ�о���Ժ����Ľ��Ը����������о���ԺԺ��E.����˹Edgar
S.Furniss � � � � � � � � � � � Ϊ � � � ṩ � ı � � � �ʾ � � л � � � � Ҳ� � � � � �ĵ ‫�ظ‬л�ҵ � ѧ � � � ǡ � � � � Ѿ
� � � � � � � � � � ۹������ļ � � � � � � � � � � ⣬ � � � � � � � � � ţ � � � � � � ‫����ڱ‬ƪ���н���
�Ҷ � Ү ³ � � ѧ � � � � � � � � � ��֯ Ϊ� � � � � � ���������ṩ�� � о � ‫���ר‬ʾ�� л � �
� �˹� ‫������ء‬
� � Ү³ � � ѧ

� � � 뱾��
� ¹ � � � ѧ � Ҷ �˹ � ‫������ء‬Ernst Cassirer� � � � ѧ � � 顣�
�Ϊ � � � < � � � 4 � � � � Ҫ � � � � ѧ � � �֮ һ � � � � � � � = � Ӱ � � � � � ġ � � � � � � � ѧ � � � Ŀ ⡷ � � � � � 밮�
�˹˹�� � � �‫�����ء‬ȵ����������ۣ � ��‫�ר‬ű � �һ � � � � � � ǧҳ � ġ � � � � � � � � � ѧ � � 1 9 49 � � Ŧ Լ
� �һ � � � � Ϊ � � � Ŀ � ĵ � � � � � � � � � � ҳ � Ͻ � � � � Ϊ � � � � � � � � ѧ � � � � ¸ � � � � ‫�����ص‬ �֮ һ� �
� � � � � 1 874 � � 7 � � 2 8 � � � � � ‫ڵ‬
¹� � � � � � � � ǵ IJ � � �˹ � ͼ � � � � ղ � < � ĸ � � Ҵ � � ߷�һ �� ļ ��� � � � � � � � � � ¿� � � � � �
�����
� ҵ
� � � � � ѧ � � � � � 캣����º � Hermann Cohen � � 1842 � � 1918 � � � Ժ �ܿ��Ϊ � � º �� � � � � � P a ul
Natorp � � 1854 � � 1924 � � � � � � � ѧ � � � � � 1 9 19 � � � ������κ� � � � � ѧ � � ѧ � � � ‫ڣ‬

1930� � � � � κ � � � � � ѧ У � � � � � ‫���ں‬ʱ�‫�������ڣ‬ � �
�b � � � � � Լ � � � � � ν � � � Ļ � � � ѧ � � ϵ � � � � � � � � � ϵ � � � � ѧ � ɵ � b � � � Ѿ � � � ȥ � � Զ � � 1 9 33
� � 1 � � 3 0 � � ϣ � � � � � ¹ ‫� � � � � � � � �� � �ڵ‬ŭ � � � � ơ � � � � ǵ¹ � �ĩ � ա � � � � � � �� �ꣵ�£� �մ �
ȥ������ѧ� У�ְ���뿪
�¹ �ʼ� � � � � ʮ � � � � � � � � � � � Ժ û� � � � Ҳ � л ȥ � � � � � ȸ Ӣ�� � � ν � � � ţ � � � ѧ ȫ � � ѧ Ժ � � 1 93
5 � � 9 � £ � � � � � � � � � ± � � � ѧ � � Ƹ � 뵣�θ � У � � ѧ � � �
‫�������ڣ‬һֱ�������ꡣ 1941 � � � ļ � � � � � � � � � 9 � � � � Ү ³ � � ѧ � � �ʽ � � �1944�������‫ڣ‬
‫�����ת‬Ŧ��� � Լ��
� һ��θ���‫��ױ‬Ǵ�ѧ���ʽ��
�� � � � � һ � ‫�ٶ‬ʮ��13�� �֣���1945
4�� ‫ڡ‬Χ�գ
о � � ķ �� � ���� �� �� �顣� ‫��ڸ��ױ‬Ǵ�ѧУ��‫�ڻش‬ѧ� � � � �
� � ������
�ѧ � ĸ � � � � � � �� �Ҳ � � � ˹顣� Ӱ�� 졣���‫�ڿ‬ѧ � � ѧ � � � � � � � � � � � �ܵ�ʯ��ˡ����ʿ˵��
ߵ���������ĸ߶��<ۣ����������ѧ � � � о � ʹ � � � Ϊ � � ʮ � < � � � һ � � � � � � � Ҫǰ � � � � �֮ һ� �
� � �ܵ��ִ������������ѧ � � � ձ � � � � ӣ � � � � � � � ѧ � � � 顣� ��� һ� 顣� �������
�ʮ����Ժ����������ν�����ѧ�˶��ġ���·�ȷ 顣� �
� ��1910꣬꣬ �꣬���
� �ʵ� � � � � � ��ܸ ǿ� � � � � � �
‫ڵ‬Ĵ � � � � � � � Ĺ ۵� ʱҲ� � �º � � � � �ָ��Ϊ � � � � � � � � � � b � � � � � � � � � � � � � � ʽ � � 1 916 � ꣻ
������˹˹�� � � ��ۡ��1921꣬꣬ �꣬������� ɰ���˹˹���˿���ȫ�� �ָ岢������������
�Ϊ� � � � � � ۵ ĵ�һ� � � � ѧ � � � � � ߡ���ʯ���Ҳ�Դ����Ƴ 籸
�c � � � � �˼ ά � ĸ � � � � �ʽ � � 1922 � ꣻ��������� � 1925� ꣻ����������ʽ�� � � ѧ � � �
� ��
�һ � � � � � ԡ � � � 1 923 � ꣻ�‫˼�����ڶ‬ά�� � � 1925 � ꣻ�������ʶ����� ѧ
�1929� ꣻ����������ѧ� еľ
� � � � � Ǿ � �ۡ��1936� ꣻ���Ļ� � � ѧ � � � 1942 ����� ꣻ�����ۡ�������Ļ � � � ѧ � � � � 1 944
� ꣻ�Լ����:� : �ġ���ҵ��
ó ��
��1946� :�: ꡣ����4Ү³��ѧ������������1935��
1945 � � � � � � Ľ � � ‫�����ݼ‬š � � �� �� �Ļ � � 1 979 � ꡣ

� � � � � � � � � � � � � һ � � � ෴ӳ����ʮ����һ�ն���˼��ʷ�������о�����Щ�о�ʹ���Ϊ�������������ѧ
�֮ һ � � � � � � Ӱ � � Ƚ ϴ � � � У � � � � � � � � ѧ � ��ѧ�е � � ʶ � � � ⡷ � ľ � 1 906 � � 1907 � � 1920 � � 1
ʷ� �
940� ꣻ�����µ � � �ƽ � � ѧ˵ � � 1918 ꣬꣬ �꣬��� ǿ� � � � Ϊ � � � � � ġ � � � � � � � � � ʮ � � � � � � д �
� �ܵ��ۣ������������ʽ�� � ۸�¡�ϯ � ա � � ɶ � � �֡���� 3˹�1921 �‫ �ء‬ꣻ�����ո�����ѧ �е ĸ
� � � � � � � � 桷 1927� ꣻ����-
ͼ � � � � � � Ӣ � � < � ĸ � � ˡ � 1 932 � �� ������ ˶�� � � � ѧ � � 1 932 � ꣻ��¬� � �¡�� � � ¡ � 1 945 �

� ȡ � � � � � Щ � � � � � У � � � Լ � Զ � ʮ � � � Ϊ � 磬��һ � � Ƚ � � � � Ե ı 顣� ǰ�‫����ڻ‬Ǹ�
‫������ݴ‬ѧ� � � � � ԭ��Ľ �չ 4 � � �ۣ�༴ �� ����� ‫�ڴ‬һ� � ۵ 顣� һ� � � ۵�������չ�����
‫��ڵ‬о �� � � � Ѿ � � � � � � � � � � � ѧ � � � Ļ � � � j ϵ � � � ÿ � � � � � Լ � � Ļ � ˵ � � � � � � �
f � � � �ͼ ṩһ�
� � � � = 顣� ѧ�� � � � � � � � � ѧ � � � � � ༴
Ҫ��ʾ������4����ѧ�Ľ�չ�������ֳ�4� � � � ྫ ����� ǸɰͰ͵ ���ѧ����ʷ ���������
� � � � ԭ��� � � � ‫���ڣ‬ʮ����Ժ�����Ѿ��Ǵ����Լ�����ν���Ļ���ѧ��ϵ����4���������ˡ�

� � � � � � � � � � Ļ � � � ѧ � �ϵ � � � � � � � � ͻ � � � � � ġ � � � � � �ʽ � � � � ѧ � � � еõ� � �ϵ � � � � � ͳ
� � � 꾡�IJ� � � � � �ۡ�������Ļ� � � ѧ � � � � һ � 顣� ���� Լ��
‫ �˵�����������ڸ‬ģ � � � � � � � � � � 굽
�9 � � Ժ � � � Ӣ � � � � � � ѧ � � � � ʿ � � һ � � Ҫ � � � £ � � � Ӣ � ļ � Ҫ � ‫�������ز‬ʽ����ѧ����˼��
�һ � � � 顣ͬ ʱ�� � � � � � Ҳ � � � Ѷ � � � Ӧ � � ‫�ע‬⣬�����Ѿ�������
�� µ � � �ʵ � � �� � � µ � � � � ⡱ � � � � � ҡ � � � ʹ � � � � � � � � Ҳ � Ѿ � � � � � � �� �� µ� � �� �‫� �ڲ‬ Ľ
��
� � � �˼ � 壬�����ۡ����Ȼ���о���ν���˵����⡱�ġ�ȫ�鹲
ʮ���£����ϡ���}ƪ����ƪǰ�����ǻ ‫�ش‬һ� � �ܵ����⣺����ʲô�����е�һ�¸����˶�ǧ����4��˼
� �ʷ � Ϲ � � � � ˵ � � � � � ĸ � � � � � ѧ � � �ۣ���������ָ�����ܿ�ѧ � � ʢ � � � � � �  � � � ˵ � � �
�ⲻ � � û � � � � � � � � � � � �� Ǵ�������� �֮ � С� � ‫����ڵڶ‬п � � � � � � � � � � � � Լ � � � � � � ˵ Ķ
Σ ��
� � 顣� ����� ˵�ǡ� � � � Ե Ķ � �  � � � � � � ˵ � ǡ � � � ŵ Ķ � �  � � � ༴
�����÷ � �ȥ � � � � � Ļ � � Ķ � �  � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 붯� ĸ� � ��� � � � �
‫�ֻ�����ڣ‬ԡ�� ܶ źš�signs��������䣬ֻ � � �˲��ܹ����
�Щ � � � źš � � � � � � Ϊ � � � � � � ġ � � � š � s ymbols � � � � � � �
´ӿռ��ʱ ����} �����ķ ����� �֣����������� ˡ���Ź��‫����������ܡ‬ľ � � � � � � á �
� � � � � � � � � � � ǿ � � � � ǣ � � � � 붯���
�Ȼ�����һ���������
�� � � � � � � =�֮�� У � � � � ˵ � � � � � = � ȴ � � � � ȫ � �� �‫������ڶ‬Ȼ�=�ġ������¿ɿ
� � � � � � � ƪ � � С � ᣬ ָ�������붯���������
�ʵ� � � Ͼ � � ǡ � � � � � � � � � ʵ � � � � � � � � � � � � � � � � ʵ � ԡ � � � � � �� ������������
��˸ �µ �һ �����ԣ��������������= 磬
Ҳ � � � � Ҫ � Ѳ � � � �ܵĶ � � � � � · � � ǿ � �ܵĶ � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � 4 � � � ˵ � � � � � = �֮��
���������‫����ڣ�����������ڡ‬롱� �� =磬������
�š � � � � � � ԡ � � н � � � � � � � � � �ֻ�ܱ����‫�ֱ���ؽ‬Ӹ � � � ġ � � �ʵ � � � � � Ӷ � � � Զ � � �ܳ�Խ � �
� �ʵ� ԡ � � Ĺ 涨���������Ϊ� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
‫������ܷ����ڣ‬ø� �֡���� š� � � � � � � �ܴ�������Լ���Ҫ�ġ������ 顣�
= ����
�ȴֻ�ܰ��������= � � � � � � ĸ � �֡��� źš � � � � £ � � � � �ʼ �ղ �֪��� Ϊ� � � � � 롱����Ϊ� � � � �
� � ƪ � � � � � � ‫=��������ת‬顣� �� ȫ�濼�죬
ȷ�е �˵ � � � � � ǿ � � � � � � � � � � � � ò �� �ķ �Ŵ � � � � � � �Ļ � � � � � ˣ � � � �ܱ����ǣ
� � � � � � Ļ � � � � � � е � � � � ¿ ɿ � � � � � � � ƪ � � һ � � С � � � � � � � � ͼ � � � � � � ± � � � � �ָ��ģ�
� � Ҫ � � � � � � � Ļ � � Ľ Ƕ � 4 � � � � � ¶ � � 顣� ��� 4 � � �˵ ı � � � � �
ǽ�� ���� -
ͼ � � ˵ � � � � � � � � � Դ � д � � ĸ ӡ � ‫�ڹ‬ҵı � � � � ϣ � � � � ˵ �˵ ı � � � � � � Դ � д � � ĸ ӡ � � � Ļ � � ı �
� � �ϵ ġ � � �ˣ � � � � � � � � � � � ʿ � � � � � � � � � Ϊ � � � � � � � � ε Ķ � �  � � � � � � ˵ � � � � � � � Ļ
� � Ķ � �  � � � Ҳ ֻ�������Ļ� � � һ � � � �֯��� ʽ���ѡ���һ������ƪ�ĵ ‫��ڶ‬º� � �һ � �� �
�Ϊȫ����ܸ����4����¸����‫ � �ڡ‬о � � � � � � � � Ļ � � ĸ � � � � � � �� ‫ � � � ڽ�ڽ‬ԡ � � � � �
� � � � ‫�ڽ‬
� �ʷ � � � � ѧ � ȵȣ � f ͼ � �֤������ ȫ���Ļ����������������Լ��ķ�Ż�������� �4� ġ
� � � Ʒ � � � � � � � Ǵ ӱ � � � � � � � ʵ � � � = �ֱ� Ӹ � � � ġ � � �ʵ � � � � 4 � � � � � һ � ¡ � �ܽ�����ۡ����
������һ� ۵����ȫ�飺
� � � � Ϊ һ���� � � � � � � � � � � Ļ � � � � � � Ա � � � � � � ˲ � � Ͻ � � � � � � � � �� �"
� � � � � � � � � � � � � Ѿ � � � � ѿ � � � � � �ۡ��һ� � Ļ � � 㣺
�ԡ��ˡ����о�������Ӷ������Ļ����о����֣���� ˣ�һ� � �˵ � � � ѧ � � Ҳ � � ͱ ��Ӧ � �� � � Ȼ
� �һ � � � Ļ � � � ѧ � � � � � � ĸ � � � � ⡪ � � � � � � � � � Ļ � � � ѧ � � � � � � � � ǵ � � � � � � � � � 顣� �
����‫ۡ� ����ڡ‬ �� � � � f ͼ � �֤��� һ � � �˼ � � ʵ � � � Ͼ � � ǣ � � �ֻ���‫����ڴ‬Ļ � � Ļ� � вų � Ϊ � � �
�һ
� � � � � � ϵ � �ˣ � Ҳ ֻ ����� Ļ � � � � У �˲ � �ܻ������ġ � � � � ɡ � � � � � Ϊ � 4����‫ � ˲� � �ڿ‬û � �
ʲô�� � � � 4 � ij � � � � ʣ � Ҳ û � �ʲ ôһ�ɲ � � � � � : � � � � ԣ � � ˵ ı � � � � � � � Զ � � � � � � � �֮�� еģ� �
�ֻ�������˲��ϴ����Ļ�����������֮�� С � � �ˣ � � � � Բ � � � � � һ � �ʵ � � � Ե Ķ � � � � � � � � � � �
� � � � � � һ �ֹ� � � � � � � � � � � � �Ǿ� � � � ˵ � � � � �Ĵ � � � � Ի � � � � � � � �ۡ�������¶Դ � � � ˵

Ի Ķ � � Ի� �
� � � � � � �ʽ � � � � ѧ � � � Ǵ � � � � � � ǰ � � � ģ � � � � � � ʲ ô � � � � � ˵ ı � � Ի � � �ʡ Ļ� � � �
� ô � � �ֶ��� ֻ �ܱ����Ϊһ�ֹ����ԵĶ��壬������һ � �ʵ � � � Ե Ķ � � 顣� �
�Dz � � � � � � κ ι � � � � ˵ � � ζ � � � ѧ � � � ʵ � � � � � ԭ��4 � � � � � ¶ � � 顣� ��
���Ȳ�������ζ ���ѧ ���ԣ �Ҳ������������ԣ ������˵ �����W o rk �������
�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �ϵ � � � � 涨�ͻ����ˡ����ԡ���Բ� ‫����ܡ‬ԡ�� �����
��
‫ � � � � � ڽ ڽ‬ѧ � � � � ʷ � � � � � � � � � Բ � � � � ɲ � �ֺ� � � � � �档�
‫�ڽ‬
�ˣ�һ�֡��� ˵�� � ѧ � � һ � � � � � � � � һ � � � � ѧ � � � � � � ʹ � � � Ƕ � � � � � Щ � � � � � � �
Ļ � Ե ṹ � �� ʱ
� � � �ʹ � � �ǰ � � � Щ � � һ
��Ϊ� ��� л��� � � 塣

� � � � ֮���˵�� � � � � � � � � ˵ ı � � � Ҳ � � � � � � � ˵ Ĵ � � � � Ի � � � Σ � � � Ե � � � òҲ � � � � Ρ� � �ѧ
�� � � � � � � � ԡ �� � ��ȶ�
Ļ�� � � � � � �һ� � � 桢 һ� �֣���� ˣ�� � � � � � �
‫��ڵ‬j �ϵ�� � � ˡ � һ � � � л � � � � � 顣� �������� Ļ� � � � � � �
‫�������ף‬Щ � � � � Ļ � � �˴ � � � � � � Լ � � � � � ʷ � � � � � � � � � ʷ � � � � � Ļ � � � � � � � � � Щ � �
� IJ �Ʒ � � � ǡ � � Ļ � � � Ʒ � � � � � � � � � � ԣ� Щ Ȼ � � ��ģ Ǹ � � �� � � � Ȼ � � � �Щ f� � � � � �ܱ���
Ϊһ� � � ĸ � � � � � � � � � � � ‫� �ڲ‬ ķ � � � � ҷ � � � �Ų �� � � ������ ԭ � �ֶ����ԺͲ��ɱȽ��Բ�������
����� ζ Ų
һ�� ¡ � � � � �� � � � � � � � Щ � � �ܶ����ศ��ɵġ � � � � Ǹ � � Կ � � � � � һ � � � µ ĵ �ƽ �߲� ���������
��ʾ�� � � � Ե � һ � � � µ ķ � � 档���������
�ԡ�����ָ�����κ �ʲô � � � � Ļ � � � � � ô � � �ָ���ţ � � � � � � � � � ĸ � � � � � ʽ � д � � � � � һ � е
IJ � � Ͷ � b � � Ȼ � � � � � � � � Щ � �ʽ � � � � � � � � � � һ � ��Ŀ � � �Ŭ f � � � � � � � � � � � � ��
Ŀ ꡱ���
� ǣ
� � � � � � � � Լ � � � � � ʷ � � � � � � һ � � � Ļ � � � � = 顣� ��� ˣ�˵� � �

� � � � � � � � � � Թ ۣ���Ȼ�Ͳ��ѵó�����Ľ��ۣ��һ � � � ˵ � � � ѧ � � � �Ȼ ��� ͬ � �ʱ� �һ �ֿ�ѧ � � ѧ �


� � � Ȼ � �� ʱ � � � � һ � � � � � � � � ѧ � � � � � � � � ѧ � � � � � � ѧ � � � � � � һ � 仰���˵�� � ѧ � � � �
‫���ܲ��ײ‬һ � � � � � � � Ļ � � � ѧ � � � � � � 4 � �ֻ���Ѿ � � � � � � ˡ � һ � � � л � � � � � 塱
�ġ � � � � � � Ļ � � � ѧ � � ϵ � � � � � � � � � � � � � � չʾ � � � Ե Ĺ � Ⱥ � � � ȣ � � � � � һ � � � � � � ġ � Ψ һ � ġ
� � � ѧ � � � � ѧ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ʽ � � � � ѧ � � � � � � � � � � ˳ � � � � � һ � � � � ϵ 4�
� � � � � � һ � � � � � � � � � � � � ѧ � � � ‫�����������ڶ‬ѧ�Լ � � �֮�������‫�������ص‬ѧ
� � � ‫���ڽڽ‬ѧ� � � � � � � � � � ‫�ۿ‬ѧ � � ѧ � � f ͼ � � � � � 뿼�조��
�Ǹ��ԵĻ�ṹ���Ļ��ϣ���һ�������Ǻϳ�Ϊ��һ���л�����顣� ���
�Ļ� � � ѧ � �ϵ � � � Ӷ � � � � � չ �ֳ�һ� � � � ྫ ���� Ļ � �ɳ � � � ʷʫ � � � � � � � � � Ļ � � � ѧ � 뿨�����
�ѧ � � � � ѧ � � � � � � � � � �ܵ‫�ؽ‬ϳ�Ϊһ�顣�Ļ � � � ѧ � � Ϊ � ˵ � � � ѧ � ľ � � � � � �
� � � ǿ � � � � ǿ � � � � � һ � � � Ļ � � � ѧ � � � � � � ѧ � � ѧ 4˵ � � � � Ҫ � � � � � � � � ǣ � � � � � � � Ѱ � �
IJ � � ǽ � � � ͳ һ � Զ � � ǻ � � � ͳԣ һ� һ ��Զ � �� �DzǴ��Ʒ������ ͳ һ�� ͳ �� ԡ� �4� � � � � � � ��
�ѧ � � Ҫ � о � � ļ Ȳ � � dz � � � � � Ļ � � � Ҳ � � � dz � � � � � ˣ � � � � � Ҫ � о � � � � � ġ � �ܶ��Ĵ � � � � � �
� � � � Ϊ � � � ǿ � � � � � � � �ܶ��Ĵ � � � � Ի � Ȳ �� ż � � � � � � � һ � � � Ļ � � �� ʱ � � � � � � � � � � �֮ Ϊ �˵Ķ
� � � � ˵ ı � � � � � � Ļ � � ı � � ʣ �ֻ���������ܶ��Ĵ � � � � Ի �Ϊ � н 顢 Ϊý� 顣�ŵ � � Խ � � � � ͳ һ Ϊһ�

� ɴ˿ɼ�ֻ�������ܶ��ġ � � � � � ġ � � � � � � � Ծ � � � � � �� � � � � � � � � � � � � һ � Ե Ķ � � � � �ÿ
��� � �� õ�һ �� �� �ǣ
Ļ �‫��ش‬ � �� �4 �
˵ �� ������� �� �
� �� �� �ǡ �� ������U�r phanomen--"
� ��� ������ ԭ
�ʼ��� ��
ô �ֻ� ����
����
� �ǡ���Ż������༴‫����ڵ‬
���Ծ�‫ �������֡�����ش‬ʽ���Ļ�����Ϊ������ά ˼ �ͷ�Ż���������������д��Ե�
� � � � � � � � � � � � Ļ � � � ȫ � � � �չ � � � � 5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ծ � � Ժʹ � � � � Ծ �
� �һ � � � � � � � � ĺ � � � � � ‫ � � ��˵������ڣ‬f� � �� ʱҲ � �‫־‬
�����������=� � � � � Ȼ � � � � � Ȼ �ֽ��ߡ������ԡ��‫�ڽ‬ ‫ � � � � � ڽ ڽ‬ѧ ֮�У � � � � � � � � � IJ �
� � � ǽ � � � � � � Լ � � � � � � 顣� � һ� � � � � ŵ � � � � 档� � � � � � � � � � � � � � ˼�����˵�� �
� � � � � � ĵ � � � � � � � � � � � � �ܷ������ø� �ַ�ţ � �Ӷ � � � � һ � � � ŵ � � � � 顣� � � � � � � �
� � � Ļ � � � � = 顣� � � � � �
� Ż�� ��ܾ��ǰ�� � � � � Ļ � j � � � � 4 � � � � � � н � �  ý � � �  Ҳ � �ˣ � � Ը ��֡������� ʽ�������
� � ԡ �� �� �� � �ȵȡ��ѧ� �� о � � � � �� Ҳ � ͳ � � � � � ѧ � � � ��Ҫ � ��� ���� �� �� ������������ ѧ � � � �
� � ����
�ˡ� � � � � � ÷ � š � � � � � � � � Ļ � � � ˣ � �
‫�������ڿ‬���ˡ�����š����Ļ�������һ����λһ��Ķ�����˵���ѧ�������������ʽ����ѧ�������
� � Ļ � � � ѧ � � Ҳ � � � � Ȼ � � Ȼ � ‫����ؽ‬ � һ� � � � ѧ � �
ʵ� � � ϣ � � ‫�������ڿ‬�˾��Ƿ�ţ������Ļ�������Ϊ������������ǡ��� �Ż� ������� Ź��
‫�����ܡ‬Ϊ� � �ֻ�� �� �ʵ� ‫��־‬ǡ��Ļ��������Ļ��=顣� �� � � �Ļ � ������˵�� 顣 � � � 顣顣 � � 顣顣 ��
���Ƿ�Ż�����ʵ���;��顣� � � �‫�ؼ‬Ĺ ‫���ؼ‬ĵĺ � � ģ � � � � Ƿ � š � � � Ϊ � � � ǡ � � � Ź � �
‫���ܡ‬b� � � � � � �֮ Ϊ �˵ġ � � � � � � ԡ � �� � � � � ǡ � � � � � �� � ��� �
" � � �һ � � � � � � � �ϵ� � � �
顣� � � � �Ļ � � � � = 顣� �
� ǡ���Ż����������Ļ�֮���������� z � � � Ļ � � � Ϊ � ˵ ķ � Ż� � ġ � � � Ʒ � � � � Ϊ � ˵ � � � � � � � � �
�˱� � � � � Ϊ � � � � � � � Ż � � ġ � � � � � � � Ϊ � Ļ � � � � � �ˡ � � �ˣ � " � � Ÿ � � � � � � ˿ �� � � � � � ѧ
��ĺ
� � �˼� � � � � к ‫��������ڸ‬ѧ � � � � Ψ � � � � � � � � ʱ � � ˵ � � � � �
‫�����ڡ‬ѧ� � � � � � � У � � � � � � � � � � � � � ‫��ת‬Ϊ � � � �ʶ � � � � � � � = � ‫��ת‬Ϊ � � � � � �� �
�� � � � � � �ʷ � �ȫ� � � � � � � Զ � � � � Ϊ � � � �ʶ� � �ԡ� �� � � � �ĸ �ֹ�ϵ�� � � � � � � � � � ǿ �
� �˵ � � � ‫����ڿ‬ġ � �˵ � � � ѧ � � � � � � � � � ʽ � � � � ѧ � � � � � Ļ � � � ѧ � � � � � � � һ � � � У � � �
� � � � ‫��ת‬Ϊ � � � � š � � � � � � = � � � ‫��ת‬Ϊ � � � Ļ � � � � � � � � � � � � � � ʷ � � ȫ � � � � � � � Զ �
‫ڰ‬
� � � � � Ϊ � � � � š � � ԡ � � Ļ � � � � ĸ � �ֹ�ϵ�ˡ�� � � � � � � � � � f � ‫�����ڰ‬ʵ� � � ˶ � dz � � � �
�ˣ� � �ʵ � � � ϣ � � � �ˡ � � � � � � � � � Ȼ � dz � � � ģ � � � Ϊ � � � � ȫ �ܻ��‫���ڡ‬š�֮�� У�ʧȥ� � � Լ � �
ĸ � � Ե ġ � � �ʵ � Ĵ � � ‫��ڡ‬Ӷ� � � Ż� � � � � � � � � Ź � � ‫���ܡ‬һȷʵ� dz � � � Ҫ � � � � � � � � � f Ҳ� �ֻ�ܱ�
�涨 Ϊ � � � � � � Ĺ � �
‫���������ܡ‬Ļ� � � � � � � �ÿ � � � � � Լ � � Ļ � ˵ � � � � � Dz � �ܲ��϶ ������˵ ���ʶ �ṹ����һ �֡���
�Ȼ�ķ��ϵͳ���༴���� ķ � Ź � � � � � f � � � � � � � � � � ȫ � � � Ļ � � � � � � � � Ϊ � � � � � � Ĺ � �
족 � � � � � � � � ʷ� Ĵ � � 졣 � � � � �
� һ�У � � � � � ӳ � � � ˿ � � � � � � ѧ � � Ψ � � � � � � � � � ʣ � � � � � � � � Լ � � � ˵ � ģ � � � � � � ѧ Ӧ � ý
� � � � � � Ϊ һ � � � Ļ � � � ѧ � � � � � � Ψ � � �ۡ����
� � � � ΰ�‫ ��˱���־‬顣 � � �壬 � � � � � � � � �� � У�� � � � � � � � � � � ½
� � ���‫�˱� ڡڡڡ ڡ‬ʾ�� � ĵĸ � л � �
��� �
1984� � � � � � � ‫�����ڱ‬ѧ � � � � � ѧ � о � � �

� �һ � � � � � � � � � � � � ʶ � � Σ � �
��
� �ʶ � � � � � � � � � � ѧѧ � � � � � � �Ŀ � ꡪ��� ⿴4 � � � � � � � ϵ ġ � �
‫ � � �ֲ��ڸ‬ѧ � � � �֮���� һ � � � � � � � У � � � � Ŀ � � ʼ � � δ � � � ı � Ͷ � ҡ � � � � � ѱ �֤���� ǰ�� � � ‫׵‬µ
顣� �
һ � �˼ � � � � � ιι� ɶ � ҡ � � � � � ġ � � � ʹ l � � � ˵Ļ � � � � ˼ � � � Ҳ � Ӳ � � � � � � � ʶ � � � ҵ Ŀ � � � � Ժ ͱ � Ҫ
� ԡ � � � � ǻ � � � һ � й � � � � � � ‫�ﱾ‬Ե��ձ��� �������
� �ֻ��ɽ�� � � ζ � � ȥ � � � � һ � � � µ ĺ� �ɿ � � � � о
� � �ʽ� � � � � � ѧ ʷ � ϣ � � � � � � � � � � �ֻ��һ�ּᶨ ���˱ �����ĸ ������ѡ ���� ‫���ݻ‬
ŷ ��Ϻʹ
� = � Ŀ� �ȷʵ�
ԣ� � � � � � � � ϣ � � � � � ˵ � һ � �˼ � 붼 Ͷ�
‫ � ��˱��ص‬Ĵ � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � ƣ � � � ʶ � � � � � � � � ʵ � � � � � ҵ ĵ � һ � � � � Ϊ �˻ � � � �
� � � � � � � ɣ � � � � Ǿͱ � � � Ŭf � � � ư � � � � � � � � � � = � j � � � 4 � � � � t � � � � � � д � # � � � � =
��� � � � � Ҫ � � � � � � � � � � �ʶ� � �ҡ � � �
Ȼ������l�����о�����ķ���������ʡ�ķ�������Ҳ������� � � � � � � � Ҳ�
ߵ ������‫ڻ‬
ߵߵ Ļ� �ɡ � � � � � � ѧ � � � � � � � � � � һ � � ԭ� �
� ������ � � � � � � ‫��������ڵ‬Ǽ�
�ɴ ‫���ݡ‬и �ɻ� ġ � � � � � � � � � ѧ ʶ��չ ֪ Ľ ����� �û �֤ ʵ� � � ѿ � � � � � � � � ԭ � � � � ʱ � � �ܵ�˼

� � � � � � � � һ � �ָ�����෴��һ �ˡ�� � � � û � � ʲ ô �ִ�����ѧ � � � � ϻ � � Ƽ � һ �ֵ�������ʡ���
� � � һ � � 4 ˵ � � � � � � � Ǹ � � � � � � ǣ � � � � � ķ � � � � Ƿ dz � � � � � ‫�ס‬ġ � � � � � ȷ � ţ �һ � � � ϸ � � �
� Ϊ � � � �� � � � �� � � � ѧ � � � � � � ѧ �Ψ� һ � � �ܵ�; � � � � � � � ǣ � һ � �ʼ � � � � һ � ij � � ‫���׵‬Ϊ� � �
� � Dz � � � � Դ ‫��ﵽ‬ѧ � � � � � � ѧ � � � Ŀ � � ġ � � � �ܸ��������?
�� ܵ ķ� � � � ۴���ȴ�����ܽ������˵�� � � � ѧ � � һ � � � � � ⡣ � � � ǿ � � � � � � ; � � ɴ � � � � � � ʡ �
۲ 죬 ȴ����ȡ�����Ĩɷ��û����ʡ��û�жԸ��ָо � � � � �֪��� ˼�� � ֱ ����ʶ��������� �v � � �ܹ涨 � ˵
� � � � � ѧ � ķ � Χ � � Ȼ � � � � � � � ϣ � � � � � � � � � � � ʡ � � � � � Ǿ � � � � ȫ � � � ˽ � �˵ ı � � Ե ġ � � � ʡ
� � � � � ǽ �ʾ � Ľ � � � � Ϊ � � � Ǹ � � ˾ � � � � � �ܽӴ�������������һС���֣�������ܰ� (� � � � � � � �
�ȫ � � � �� j � � dzɹ � � � � ռ � � � � � � һ � в � � � � � � � � � ��ܵ
� ��ʹ� ϣõ � � � � � Ȼ � � � � � ǹ � � � � �
� ౾�Ե�һ�� dz ���ȱ��ȫ�� ����һ���� ͷ
����������� ��֫
ͼ����� ɶ��ѡ�

�֪ ʶ��
� � � �ʿ � � � � � ƣ � һ � � � � � � Դ
�����
4 ౾�Ե�һ�ֻ�����һһ �� � � � � � � � � � ˵ ĸ � � � �
� � � � � Ϊ � ͷ � Ӧ � ж � � � �ֳ�4� � � � � � � � � � ȫ � � � � � � � DZ � � � � � � � � � � � � � � ҳ � � � � �
��� � � � � � � � � ġ �

� � � � ֪������ı � � ԡ � � � � � � � � � ʹ � � � � � ǵ ĸо � � � � һ � � ˵ � � �ʹ � � � �ʵ � ã � � � � � �ܰ��øо� �
� � � � о � � У � � � � � � Ӿ � � � � � � � � ǽ � � � � � � � Ϊ � � � � � � � � � � � � Ϊ � � � �֮����� о� �
� � Ƕ � � ‫��������ذ��ۿ‬ǣ � � �ʹ � � � � ʶ ֪������������֮��������� � � � � � �֮
�У� � Ե �֮���� Ӿ���Ϊ ��� �
� � λ � � �ֵ‫�ط‬ӳ������ʿ��µ� �֪ ʶ�����
ͼ� - �֪ ʶ��֮������ ��

‫ڰ‬
� ˵ĸ � � � � � � � � � � � � � � � ѧ � � �� � � � � ‫�ڰ‬-ͼ � � � � � � � � � Ƕ � Ȼ � � � � � � � е ġ � � � -
‫ڰ‬
ͼ� � � � � �֪���������������� øй ‫��ٵ‬Ⱥ � � � � ��ۡ���‫�ڰ‬-
ͼ � � �  � � � � � � � � � � � � � � �  һ � � � + � � � � � Խ � ĺ 顣� � � �룺 ֪
ʶ��������������ϵ � � �
У � � � һ����� :
�֪ ʶ�����ܵ�����֪���
� � � � � � � � � ʹ � � � � � � ʿ � � £ � Ҳȷ � ſ � ѧ � � � 4� ‫�����ﵽ‬ǵ�����Ϊһ����
� � ѧ � Ҷ � ˵ � �ʱ � � � �ܾ��� ܰ �-ͼ� � � � � � � = � � 뾭 � � �=�֮����������� ָ �
�� � � � � �ʿ � � � � � � �4 � � � � � � � һ � � � � � � � � � � � � � = 磬� � � � �֪ ʶ� � �
= 顣� � � � � �
� ʿ��
� µĿ � � � � � � � � � } � � � � � � � У � � � � ǿ � � Է � � � �� � l � ϵ � �� � � � � о � � Ȼ � � � �ԡ ���
��� � � �֪ ʶ� � һ� � ϸߵ���ʽ� Ǵ ӽϵ͵� � � ʽ� � չ� � 4� ġ� � й�֪����� 顣 � �顣 � 顣顣顣顣顣顣顣
����� � �
� Զ� � � һ� ���� Ŧ ͬ� j � ��� һ����� ǽ��� �һ �ͬͬ �ֻ��� �ͬIJ ͬ � ��κ
�� � � ��ֶ��ѡ��� �ֻ��� � � � � � � � �Ѵ 顣�ƾ�
���������
� # � � � � � � � ij �ַ�ʽ� £� � � Ҳ� � � � � ‫����ڶ‬Լ� � л� � ���� һ���� ʽ � С�
� � � � � � ǽ � � � � � � � � � � � � � ѧ � Ĺ ۵ 顣� � �Ǿ�� � �Ϊ� ���� �֪ ʶ� � � � �

��һ� � � � ȫ � � � �ֻ�漰
� � � = � ģ � � � Ϊ � � һ � �ֱ�������ʵ� � � � � � � � � � � � � � 5��� �����Ȼ ����� ġ
� � � � �ܲ��ϵ� ʹ �Լ ���Ӧ����Χ �= �Ļ ������˾ Ͳ����������ȥ �������˵ ����Ǻ ��Ļ
� � � � � � � Щ � � � � 顣� � �
� �� �һ Щ � � � Ŷ �ֱ�� � � � � � � �ij � � � � � � � � Ӧ � � � � Ϊ � � � � � � � � � � � � � � Ļ � � �
չ���顣� � �
� b� � � � � � � � � � � � � � � � � һ � � � ෴��� � �� �������
�� � � � � � ʶ� � � �ȷ � �֮ ʱ �����Ǿ ͷ ���һ �ֶ��
�������۲�����Ų� � � � � � � � � � � � � � � ۲ 졣 � � � � �
� Ļ� Խ � � � չ � � � � � � � � � � ۲�ͱ ��Խ�������˵ �����ĺ ��������� ‫�ؿ‬ʼ � ı � � � � � ķ �
��� � �Ǽ � � � � � � � � �� � � Ļ � � � � һ � � � �ʽ � п � � � � � �ֹ���� ‫�������������ڶ‬ѧ� �
�� �У� � � � � � � � ǿ � � Է � � �һ � � � ʼ��� ԭ � ԭ� � � �ȼ
� һ ���� �ʼ��� �ѧ � � �b ѧ� = ���Դ�
� � � � � � � � � � Դ� � � � � � � ѽ�� � ѷ ‫ ���֯�ؽ‬һ� � � ‫ �ڽڽڽ‬û � � � � � � � � � � � � � � � � � ѧ ������ �෴�
��������ѧ � � � � � � ѧ � � � � � � ѧ ������
� � � µ � � ��� � � µ � � � � � � Ӵ � � Ժ � � � ʶ � � �
Ҳ� � � һ ��Ϊ �� � � �ֵ�����������Ȥ� � � � � � � Ǻ � � � � Ļ �˼ � � � � � � � � ˣ � � � � DZ � � � � Ϊ
��Ļ �ְ��ΰ� � � � ‫ � � � � � � � � � ���ڽڽ‬顣� � � � � � � � �5 �Ҫ � � ġ � � � �
‫�����ڽڽ‬һ� нϸ� � �ʽ� У � � � � � ʶ � � � Լ � � � � � � � � Զ � � � � � � � � � һ � � � � � � � һ � � � � ߵĵ5º
� � ‫ � � � � � � � � � � � � � �ڽڽڽ‬У � � � � · � � ·� � � � � � � � � � · �֪���� Ե�ͻȻ��
‫�������ת‬ǿ � � � � ˶ �һ � м �ֵ����һ�ֲͬ � < ۡ����=� � � һ � � � ‫ڽ‬ ‫� ��� � � � ��� � ��� � �� � � � � � ڽ ڽ‬
� � � � � ʷ � У � � � � Ƕ � � � � Կ � � � � � � Ǹ � � Ե � � � �ַ�չ���衣
��ԭ�Ҳ��������ѧ
� �˼ ��һ ���‫� ڽ‬ϣ� � 0 ѧ� � � � � � �� ���Ͽ���ȥֻ�����������
档� � �
� ѧ� � � Ե �֧������� ѧ� о � � � � � � � � � � � �֧��� Ȼ� � � 0 � � � � � � � е � � � Ⱥ � � � � � � � � � �
‫�����ڣ‬ÿһ� �˼ � � Ҷ �
µ�ʱ��һ��
� �� � � ձ � �� ˼� � � � ��� � � � � � � ѧ� ɵ � � � � � � � ѧ�� � ϴ �
��
� - ˹�ɷ� � � � � � � ѧ � � ѧ � � � � � � � � � � ˼ � � � � � � � � � � � һ � � � �� � � ѧ � � � � � 롣 � � -
� � � � � � � � վ � � � � � � ѧ˼ � � � � � � � � ѧ˼ � � ķ ֽ����ϡ���Ȼ ����Ȼ ��һ ����Ȼ ��ѧ ���
� � � � � � � � � � � � � � � ‫��ڡ‬Ŵ � � � Ȼ � � ѧ � ҡ � � � Ȼ � � � � ȷ � ţ � � � � � � о � � ˵ � � � �ܶ��붴
� � � � Ȼ� � � � � � � � � Ǹ � � � �ܵġ � � � � � � � � � � � � � ʵ � ‫����������ڲ‬壬� �
� Ǿͱ�������ҷ�ʡ��Ҫ����ʵ�֡���� ˶Ժ� -
� � � � � � 4� � � � � � � � � } � � �ָ�(� � �ȫ � � � � ѧ � � � � � � � Ѿ � Ѱ � ҹ � � � � Լ � � � � � � � � ǣ �
� � � � � µ � ˼ � � � � � � � � Ȼ � � ij � � � � � � � � ˵ � � � � � � � � � � � � ϣ 0 � � ѧ ֮�еģ� � �ֱ���ո � -
� �ʱ � � � � � � ‫��ڳ‬졣 � � � Ƿ��֣������� ո � - � ��ǰ�ո� - � �˼� � ı � ‫־‬
ǡ ǡ �����˵ ������ϡ��ո�-�
‫״‬Ӳ � � � � � � � � � � � � � ǰ � � � ǵ ĸ � � � � � �ۣ����Ҳ � � � � � � � � � � һ � � � µ � � � ѧ ѧ˵ � � Ȼ
��� � � � � � � � � � � �һ � � � � � ⶼ � �һ� � � µ � � ۹�4 � � � � � ˣ � � � Ϊ � � Щ � � � ⶼָ��һ� � � µ � �
� � � � � � ġ � ϣ 0 � � Ȼ � � ѧ � � ϣ 0 � ζ � � � ѧ � ĸ � � � � � � � ͻ Ȼ � � һ � � � � � � � � � � � ‫ڱ‬Σ� � Ӵ � � Ժ �
�� � � � � � � � �ƺ � � � � � � � � ˵ �ȫ � � � � � � � � Ȥ � � � � � ո � -
� � � � �  � � � � � � һ � � � b � � � � Ȼ � � � ‫�ۻ‬һ� � � b � � � �� � � �ۣ������û � � � � � 4 � � � � �
� ѧ � �ϵ � � � � � ǰ � � һ � � � ϵ � � � � � � ͳ һ Ψ ѧ � ˵� � � � �ֻ�ǣ � � � � � ʲ ô � � � ո � -
� �ʼ�ռ�ֲ�����һ� � �۵ ġ � � � Ե ġ � � ձ � � � � � � � � � � 롣 � �
� ǣ � � � � �֪���� Լ����ȫ��� ����ָ���Ψһ� = 磬� � � � � �� � = 顣� � � �
� ѧ � � � � � � � � һ � � � � ѧ � Ļ � � � � ϸ � � � � � � ѧ � � ѧ � � � � - ͼ� � һƪ �Ի � � У � � � д � � � ո � -
� � � � � � � ѧ � � 쳵� �
� Phaedrus � ��� � � � � � � � } � � һ � � ɢ � � � � � � һ � � � 4 � � � � � ŵ � � � � � � � һ � � ‫����ط‬ո � -
� � ��Ȼ � � � � � � � � � 5����߶ � �������� 4�������‫ � � �ط‬Ƭ � 羰� �ֱϲ � � � Խ � � � 쳵
��� � � � � � � 쳵 � � � � ȵ� � ǣ � � ո � - � ‫׵‬ľ�ֹ����һ� � �ɵ � � � � �4���ߴ
۹��������һ� � � � � � � ո � - � ‫������ף‬δ� � � � � � � �� � ո � - � ‫׵‬Ļ
‫���������������ش‬ġ� � � ‫�ش‬#� � �ȷʵ� �ˣ� � � � ‫������װ‬ѡ���ϣ��� �֪��������
е �Ե � ʺ � � � ½ � � ҡ � � � Ϊ � � � � һ � � � ѧ � � � ˣ � � � � � � � � ľ � � � � � � � ѧ � �ʲ ô � � � � � � � � ѧ �
�һ Щ � � � � � � Ǿ � ‫��������������ס‬ � ��

Ȼ� � � � � � � о � � � - ͼ� � �ո � - � �Ի�ʱ� � � � � � � � � κ ε
‫����ط‬Ҳ � � � � � � � � � � � � � � � һ � �ֱ�ӽ ���ո �- ����������ϸ �����䷳�
‫˵������ط‬ĸ � � �Ʒ �ʺ �Ʒ � ¡ � � � � � ͼ � 涨 � � ЩƷ�ʵ����ʲ��������¶�� 壺
� ơ�������ơ��¸ң��ȵȡ������δð�u����һ������˵ Ķ��顣� � �ֱ����ϵIJ���Ӧ����� ν ���
‫��أ‬ո�-��������
‫�ز‬ȡ��һ �ֶ�Ȧ�ӵķ�������һ� �ֻ����������ı������������� ‫�����������ڲ‬
ĵķ���� �� � � � � � � � � � � � � � � � � κε ‫������ط‬Ƕ����Ӧ�ô����ո�-�
‫׵‬ķ�� ǡǡ�����ո�-� ‫����׵‬ � ַ� 4����������‫���ش‬µĺ���� 벻 � � � � �
� ʾ�������� � ��‫�����������ش‬ո�-� ����ĸ� � � � � � � 顣� � � � � �
�ַ
� Ǿ�����������������ı��Եķ���4������ı�� ԡ�����������Ը�����ǵĿ���
���4���������ȴ ֻ�ܸ�������ʶ4����Ͷ�� 顣� � � �
� ʵ�����һ��ȫ�µ����⣬��������Dz��� �ܿ����������о���ʽ4���ġ�ǰ�ո�
-����ѧ����ʹ�õ���� ���‫־‬
�� ֤ � ���������� �� Dz����Ͳ
����۲��� ĺ �� �ֵġ���Ϊ ֻ��������������� ֱ �ӽ����У����
Dz��ܶ����˵ � � � �ԡ � Ҫ � � � � ˣ � � � � Ǿ ͱ � � � � � ʵ � � � � � � � � � � ˣ � � � � � � � � � � � � � � � 4
����ˣ��ո�-����ѧ����� ‫�ڲ‬ͬ ֮��������һ���µĿ����� ‫���ݣ‬ǡǡ����һ���µ�˼���� ����
��
‫���ܡ‬ѧ��� ‫���ڴ‬ǰһֱ��������һ�����ǵĶ0 ‫��ף�������ת‬Ϊһ�ֶԻ�� �ֻ�п��ŶԻ�ʽ���
�ܴ‫�����ﵽ‬౾�Ե���ʶ�������������DZ�����Ӧ����

��֤��� �� ��Dz����� � �ֳɵĶ�������ij��
Կ�˼��� ߵĶ���Ŭf����գ���������� ‫���������ʹ׵ش��ݺ‬ˡ������ո�-�
‫������������ײ‬ ּ �⡣�‫�������ڡ‬а�-
ͼ˵�#���һ���˵�����й������������һ�������Ϲ������fһ���Dz�
�� �ܵġ������� 顣� Զ��Ծ��� �֤��� ˼ ˣ��������������
�� IJ
�� �
� ���������
� � ������
�� ‫��ش‬в��ϵ

‫�ܻ����Ͳ�������غ‬á���ˣ�������һ� ‫���־‬Ķ������� 뱻 � �
� Ϊ��һ�������IJ� ����� ��� �ǻ ���� �� ˶ ‫�����ڡ‬Ĵʲô������һ������µġ���ӵĴĴ
��˱ ����ΪӦ���DzDz ������������Ĵ���� ��һ����������ÿʱÿ��������� ʺ ����
������� ‫��״‬Ĵ����  ������������ �ֵ��ǡǡ�ʹ��������������У��������� �ֶ�����
�����������С�� ‫����ڡ‬ƪ�����ո�-
�������һ��
�δ ����ӵ���
� ����
�û �еĺá����� ǿ��Ը�(�ո�-�
‫˵ �˼�׵‬ �������˶���Ϊ������һ����������� �ܸ������Ի ‫�ش‬Ĵ����  �� � �֪ ʶ�͵5¶ �
��������ѭ�����ʴ���С����� ?��� �ֻ����f�������Լ����������
‫�ش‬response����f���˳�Ϊһ�������εġ�responsible�������Ϊһ��5���� 塣
��
���ո�-� �� ԡ�����ʲô�����������ġ����һ�� ��
���ij��������˵�Ѿ���Ϯ��4����˾���Ĵ��ո� � -� Ĵ ĴĴĴ ‫�������׵‬ո�-�
‫׵‬ķ����� �� ���� Ĩɱ������-ͼ ˼ ���ý� 顣� � � � � � � � � � � �
� ȫ��δ4��չ����������ı�ǡ�Ҫʹ�������ŹŴ���ѧ����� ͳһ�Ժ;��l��� ԣ������
�ɿ�����ķ������ǣ���ϣ0��ѧ�е���Щ��� ‫����ڡڡڡ�ڽڽ‬0 � � � � �Ļ � � � � � � � � ߵ���Ʒ֮һ��
����ɡ������������Ŭ˹ �ʵ�д�ġ���˼ ¼��һ����Ƚϡ�էһ��4���������һ��Ƚ��Եú�
���⣬��Ϊ��ɡ����������һ���ж4��Ե� �ϸ��� ��ң���Ҳ����˼ �����ѭ �����������л
����˵�������¾���ʹ�Լ�������ѧʱ����û�б��һ����ѧ������һ����� ۷��Ľ�
�� ߡ����ǣ��ո�-�
����ɡ�������������ţ�Ϊ�˷����˵������Ի��ʣ��������Ⱦͱ�������˵�һ��
���ĺȻż����� ԡ�

������ʹ���Ϊһ���˵���Щ����� Ͳ � �ܳ�Ϊ��Ķ���������Ȩ�Գ�Ϊ��������Ķ�����
ı������������ 顣� �
� Dz����� �ֱ��Ե���ɡ���ˣ��������� �֮��ЩУ���
��Ȳ���������Ŀ�ģ�Ҳ����Ŀ��� ༴
�Ƶ���ɡ����ң�����κ���Щ����ȷ�������� ‫���أ‬ô�������Ǻ������������
� ˵ ��£�����������ʵ�ϣ�һ����Խ�Ǵ�� ‫��ݲ‬ȵ�ʹ�Լ��ų���Щ����������Ķ����
�Ҳ��Խ�ơ���
������������� ���
‫������ٵ‬ϵĶ����ǿ���Ͳ ĺ ���ʵ�ġ��˵ı��ʲ���5���� ��Ļ����� �ֻ��5���˸������
���ļ �ֵ���Ƹ�����λ����������}������ǻ ۵����ʡ���������Щ������� ‫ؽ‬ ��Ҫ�ġ�
ΨһҪ��ľ�������������������� �ȣ�������� ‫����ڱ‬Dz������ҵ� ġ ���Dz���
ʹһ � � � ˱ � � � � ñ ȴ � ǰ � � Ķ � � � Ȳ � � � � � ʹ � � � � � � � ø � Ҳ � �ܴ
�� ����
� � �‫���˺��ڲ‬
��ˣ���˹���������� �������ո��-� 
‫׵‬ĸ�����һ��������ѯ��Ҫ���������������������Ȩ�������Ҫ ְ��� � � � � �ְ���������
�һ����������ϱ�����ˣ������һ��5µı������һ���һ������ĺ��ζ���ѧ�ı��
�����һ��Ҫ�����Լ����������⣬����Ҫ���������Լ������������ϱ���
Ϊͳ��һ�е����Ե���һ������ʲô��Ĺ�ϵ����һ�������Լ������ҡ������� ‫���ػ‬
����ദ���ˣ�Ҳ���������������� ദ���ˣ���Ϊ����������� ����������}�
�������
�ֻ������һ���ĸ �� ԭ �IJ��� � �ֺ�Ͳ���ʽ���ѡ��ˣ�����ȷ
�˵� �� � � � � � �� � � � � �� ������������
� � � � � � ��
� �ϵ��� �� �� ��
��� ��
�����
� � ��
� õ � � � � � � Ҷ � � � � � �顣� Ӷ�֤����������
‫��ڹ‬е � � � � � f � � � ж � f � ͱ � � f � � һ � � � � � һ � � � � � � � � � � � � � ʽ � � � � � � � � ʽ � � � Dz � � ɸ
ı � Ͳ� � � � � � ҵ ġ � � � һ � � � � � � һ � � � γ ɾ � � � Զ � � Բ � IJ � � � � � � � ġ � � � � � � � ˵ � � � � � � � ϣ
0 � � ѧ � � � � � �ۡ�����������һ� ΰ � �˵ � � � � ϣ 0 � � ѧ � � һ � �ʼ � � � ѱ � � � ˵ � � � � ‫־������־‬
�������жϵľ� � �� ‫�����ڴ‬Ǵ� ��
� �‫���ڡ‬ʵ� � � � � � � � � � �֮���������� 澫�����
��DZ 顣� ���� ģ � � � � � � � � ��� ֵ �� �Ӧ����
��һ���‫ݱ‬顣� �
�: � � � � � � � ȥ Ѱ � ҡ � � � � � � � � � � � � � � ��ֻ� �п ǵ
�� � �� �� =��ǵ��У��ж�ܰ
ĸй ���
�f�����������
�� �  �ж
� f � � � � Ҫ � � f � � � � � � � � � ͵ 5 µĹ ֻ � ���
�� ж���f���ϣ��
ԴȪ Ϊ�˲� � � � � � � � � 5 � � � � � Լ � � ģ � �ж�f� � � � � �
�� �ġ� � �ɡ � � � � � � � ˵:
� � � � Ҫ � � ɢ‫��ע‬f
� � ��� � � Ҫ � � �
‫��ڽڽ‬Dz �������Ҫ��Ϊ���Լ������ˣ �������һ���ˣ ���һ�������Ե��ˣ ���һ������һ����������������
� � � �‫������������ﲢ‬ã
� � � � Ϊ � � � � � ‫ڵ‬IJ � � �� ��ʼ � � ������
�� Եģ������ǵ�ɧ��������
� � 4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � γ顣� ɵ � ���������
� � � � ж � f �Щ�� � �  � � � � ˲顣��ҽ���� � Ϣ
‫���ٳ‬Ϊ � � � ǵ ģ � Ҫ � �‫��������ס‬Ŀ
�μ� � � � ˶ � � � � �顣�� � ı ����顣顣顣 ���
顣顣顣顣 ��
�ӣ���������ж�affirrnation����
˹����ɹ����˵Ĺ��� ���� � �� �������
����
‫ڣ����ֹ���ʹ�˼�����ظ‬е � � � � � � � Ȼ � ĺ � г � � һ � £‫ظ‬е� � �����5�‫ڵ‬� ����϶ � b � � � � Ȼ � � � � ˹ � � � � � � � ѧ �
� � Ŀ � У � ��ֶ
��}�Բ��������ͻ �����ǻ ���j ϵ �ŵ ġ ��˷ ������Լ 顣� �� ������
�ȫ��ƽ��֮�� У� � � �֪�������� ƽ��һ�������κ � � �f  � � � � � ҡ � � � � � �֮�
�����
˹ � � �Ĭ�� � � � � Ӧ f Ѧ f Ψ � �
u �˫ � � � � � ԡ � � � � � ˹ � � ۱��֤� � � �ǹ �
���� Ŵ��Ļ���ǿ��f�Ĺ���f
� � ֮һ� � � � � ǣ � � � ͻ Ȼ � � � � � Լ � � Ǵ � � � һ � � � µ
IJ � � � ‫���ڴ‬
� �ֵ�f � �ǰ � � � � � � � � � �
ǰδ � � � � f�ij� �Ӹ ҡ�˹ � ͻ � ŵ 롣�� ϶�Ĺ� � � ˵ � � � �
�˵� � � � � � ϣ � ˹ � � � ѧ � � � � �� � ۲���� � � � DZ�Ȼ �ж Ե ġ ���˼ ��ʷ ����� 顣� Dz��� � в �
�dz � � � � � � � � ��ܵ�‫ؽ‬ǽ � � һ � � ˼ � � � � � �ϡ �Ȼ � � �� � � � � � � � ˹ � � � � ɵ � � � � � ��ֶ�
���� �b� �� һ � � � � ʼ
� � � � � � Dz � � ɵ � ͵ ġ � � � ˹ � � � ѧ � ɵ � � � � � � У � ά � � � ˵ ľ � Զ � b � ԣ � �‫��ڻ‬ � �� �� �� �� �� �� 5
� ���� �� �� � � � ˵
˵� � � � � � � � ʹ � � �ֻҪ �˼ � � ��ִ�����ǾͲ��� �ܱ�������� �֮ · � � � ��ֻ }����� � Ĺ ۵�֮��� Ķ� � � � � � � �
� � � � << ��ֱ�����¼
� � � � Ŀ �ˡ � � � � � � ո � � � ʱ � � � Լ � ʮ � � ��ܸ<< е� � � �ֶ�
� ��ļ Ȼȡ �
� � ���� ҳ�

� � � � � � � � � ǿ � � � � � � � � � � � ѧ� �֮ �һ���ѧ��� � �� ���͵ �� ��ѧ�����


֧ һ�
о ���� � � � � � ѧ � � � � � � � һ � � � � � � һ � � � �
� � � ķ � չ � �� � � ��� �� �� ��ζ�� � � ѧ � � � � Ȼ � � ѧ � � � � ʷ � У � � � � � Ҳ � � � � �‫�������ڸ‬ � � � �Ķ�b�� � � �ǿ�
�������ʷ� � � � Ϊ һ �֤���� Ĺ �� � � � � �֤������
� У � ÿ һ � � � � � 顣� � � ����� һ� � � ⡣ Ȼ � � � � � � һ � � � � �
‫�ڵ‬һ� � � ԣ �һ � � � � � ������ � �� � � �ֱ � � ֤ ���IJ ��

�� � � � � � 4 � � � � � 顣�
��l � һ � ��
��
�ѧ � � ѧ � � � � ʾ � � � � ȫ � � �ѧ�ѧ� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
� � � � � � Ҫ � ԣ � � � � DZ � � � ѡ � � IJ � � � � � � � ʫ � � � � д � � ʽ � � � � � �‫ٵ‬ģ� Ϸ ���� �� �
Ǹ�ָ��д
���
� �ʽ� � � � Ϊ�
���۵ ĺ �ƽ � � չ � � � � ‫ֳ��ڸ‬ � � ��� � ŵľ � � � f֮����‫������ײ‬ѧ � � ѧ� � � �ʷ� � � � � � � ˵ĸ� � � � �
ǿ � ҵ ļ � � �顣 ͳ � ���������� 顣顣� ķ �Χ � Ƕ � ô � 顣�ձ ���� һ� �һ � � � � � � � � � ⣻ � � � � �  � ˵ � � � � � � � ˴ �
‫ ��֮������ڴ‬в � � � � � Ҫ � � � � � � � � յ IJ þ �
‫ڰ‬
� � � � � � � � � � � ¹�‫ � � � � � ����� �� ˹���ڰ‬е õ � � � � � � � � � ı � � � ¹ � ˹ � � վ � � } � � ʱ � � Ľ � � � � ϡ
‫�� ���ڹ‬ < ͵ Ļ ��ʱ��������ϣ 0 ��ѧ� Ĵ�ͳ� г ��� ģ�������� °� -
ͼ�������ϵ ����������ѧ����������ӡ ��������һ ��� 顣� �������� <�˼ � �
��� � � ߣ������<
� � � � ѧ � ͻ �ѧ � � � ѧ �ĵ � � � ˡ � � � � �ġ � � � �¼ � � ������� � � � �ǿ ϣ �0���ѧ���
�һ��һ�� � �
�� � � �ʾ �ĵ �· � ¹‫ݰ‬� � ˹�� � � Ŀ � � � � � � � Ү � ջ � � � � � ǰ � � � � � � � � ѧ � � � � � � һ � � � � � � � � � �
�졣���
�ǣ � � � � Ե � f � � � � � Ϊ � ˵ � ˱ � � � f� � � � � � ǣ � � � � � �һ ��֮����
��� ͻ��֣������
� � � � Ա������
� � � �= ʾ
������
���
��� �⡢ � 첻� �
�Ķ� �� �֮ һ� � � � � Բ � � � � � ��ָ
�ʾ �� ���� � � � � � ۵�ĵ�� ·� ��ǻ� � � Ϊ � � � � � � � � � � � Ǻ � � � � � ģ � � � � � � � � �
� � һ Ƭ � �‫ֻ�����������ء‬
� �п � � �� � � ��ܽʾ����¹
� � ˹ � �4 ˵ � � � � � Ե ı � � Բ � � � � ǵ � � � � ĺ � Ψ һ � ģ � � � �
‫ص‬ĺͷ��ѵ ġ ����Ǹ ���ϵ ۵��������ģ� � � � � � � � �֮���� � � ϵʱ��ԭ ʼ ‫ � � � � � � � ״״‬ԭ � � µ�ġ� � � � Ͳ � � �
� � � � � � � һ � ж � � � � � � ǵ � � Ķ � � � � ɥ ʧ �ˡ � � � � � ʱ � � �‫��ڱ‬ˡ����� � � Ե � һ � ��ԭ������f

��ֻ��������
����
�������Լ����� f ��� ; �� � � � ҵ �‫��������ؽ‬ � ·֮�‫����ܿ����������ط‬Լ��� Ŭf
ȥ�ָ���� Ĵ � Ȿ � ʡ ��������һ �ָĹ � � � � � ��ܵǿĻ�� � � � � �ֻ ô� � ܿ�����Ȼf�İ������͵�f�
� � � � � ǰ ¹ � ˹ � � � � � � � IJ � � � � � � < � ˼ � � � һ � � ΰ � � � � ϵ � е õ � ά � � � � � µ � � � � �‫�ص‬ ѧ � � � �ʹ� �
��ϣ0��ѧ��ԴȪ������� � � � � � ʿ � � µ � � � ͽ � � � �Ҳ���ұ�� � � � � � Ľ ��
顣� ���
‫ڰ‬
�DZ� �֮ � ¹ ‫��ߵ� � ˵ � � � � � � � � � ˹�ڰ‬Ȩ� f��������Ҳ���
��Ը� ţ����ò����ϵ ۴����ָ���������ԾͲ���
� � � � ȷ � � ʹ � � � � Щ Ȩ � � � � � � �  ϣ0 � ��ֵѧ����� � ά �ȫ�� �� � Ʒһ �� �м ˡ � � � � � � ƺ � � � � ˵ � � � � � � Ȩ � Ķ � � �
�˵ � � � � � � в � � ʹ � � � � � � � � ; � � � ջ � �  � � � � � � Ϊ � ˵ Ľ �衣 � uĶ� � � � � � � ˵ � � � � � ij � �
˹����ɵĸ�� ԡ�����Ӧ����Ӻ������������ ��� �Ӻ��������Լ�� ������������� ԭ ‫��ڲ‬ġ� �‫��ػ‬ � � � � � �‫������ڱ‬
� �������
�Σ �յ � ż � �‫�ݡ‬ �
� � � ‫�ܽ���ﲻ‬һ� � 4 � � � � � � � � � � � � � � ѧ � � � � � ԣ � � � � � � � Ļ � � � � Լ � � � � � ķ � չ
������������Ϊ � � � � � � � � � � � � � � � ǿ � � � ѡ � � һ � �� �ĸ � � � �; � � � � � ‫��ڽڽ‬ij
‫ڰ‬
� � ��������һλ � � � � � � � � � � ѧ � � 4 � µ Ļ � f � � � µ Ĺ �ʵ �˼� �ҡ � � � � ‫��˹�ڰ‬Pascal���
� � � � У � � � � � � � � � ѧ � õ � � � � � � � õ Ļ � � � Ҳ � Ǹ � � � ӡ � � � � � � ı � � � � ˹ � � ���
����������ǰ� � � � � � � � Ҵ � δ � � � � � � � � ������ �� � ɬ � � � � � � � Լ � � Ѹ � �ָ��Ӷ�ɢ
‫����ڽڽ‬
� ҵ � ˼ � � � � ϵ � � � � � ‫��� ��ۺ‬ з 棬��˹�~��������
‫�ױ‬IJŻ� � � � � �˼ ��֮�������������� � � � ֮� ʹ� ˾� � � ƺ� û� � � κζ� � � � Dz � � � � � �� ġ� �
� � � ѧ � ͽ � � � � ѧ � � һ � � � � � � � � � � � � � � � � һ � � � � � ǰ �˹ � � ȴ � � � � Щ � � Ϊ � � �
�4 � � � Խ � � � � � �
� ľ ѿ � � � �� � ͵ ѿ � � � � � � ѧ � � � � � � 4 � � � � ˹ � � � ƺ � � � � � ˵ ѿ �
�� � � � � ͽ � � � ѧ � � һ � �ǰ �� � � � � � û Ȼ � � κζ � � � � � � � � ѧ � � � Ե � � � � � � � Կ
� � � � � Ϊ û � � ʲ ô � � � � � � � 뼸뼸뼸 �
�ѧ � � Կ � � � � � � � ˼ � � ʷ � � һ � � � � � � � � � � � � � � � � ʵ � � � � � ��������ʱ� � ΰ� �
� � � ��ļ � � � ѧ � � �֮ һ� � � � � � � � < � � � ѧ � � � � ѧ � ĵ � � �˹ � � ʮ � � � � ʱ � � д � � һƪ � � Բߵ�����
���ģ � � � � � � ˼ � � � ѧ ˼ � � � һ � � � µ ķ dz � � ḻ � � ɵ � � � � ��� �ǰ r � ˹ � � � �� � �Ǹ��� ���ѧ ���ң �
� � � һ � � Ǹ � � � ѧ � ң � � � � � Ϊ � � ѧ � ң � � �ֻ�dz �˼ � � �ּ���ѧ � � � � � � � ⣬ � � � � � � �
� ⼸��ѧ � � � � � � � ô � � � � � Χ � � � � � 伫�‫ � � � � � �ʹ���ޡ‬ˡ � � � � � ѧ� � � � �롰
�� � ľ ��֮���� ĸ � � � 顣� �
�ѧ � � � � � � � � � � � � � � � � Щ � � � Ծ � ȷ � � � � � � � � Ա � �ֽ�Ϊ� � � ǵ � � � � � � ɳ ɷ ֵ�ѧ �
ơ����ijЩ���������Ҵ���Щ�������۳���������������Ա��ձ��� �� � � � � � � �֤ ʵ�� � �
� ‫־‬
�����ŵ � � � � � � � � � � ı � �� �� �� �� �� Ժ�� �� � � � �� �� �� �� � � ԡ� Dz � � � � � � � � ȻĶ
е
�� �� � Ĵ��� � � � ��� � � � Щ� � � � � � � � � � �ǵ ��� �� ��Ժ ����
� ������ � ʹ�ö�֮������ �������һ� г � � Զ � � � � � ա � � � � � � � = � � � � � ʲ ô � � � � � � �
Dz � � ò��������ַ4 ��‫ � � � �ڶ‬Ļ � � � � � �ֶ�������˵� � � � 顣�
�֮ Ϊ �˵ � � � � Ծ � � � � � � � ı � � Ե ķ ḻ � � � � � � � � � � � � � � Ժ
� �� � � � �� � � �ˣ ����ѧ ����
�ܳ�Ϊһ� � � � � � � � ˵ � ѧ˵ � � һ � � � � ѧ � � � � ѧ � Ĺ � � ߡ�����˵ � ɷ · � Ҳ � � һ � � � ѧ � � � � � ⣬ �
� � ǻ � � � ġ � һ �ָ�‫���ݼ‬ѧ � � ϵ � � b � � 4 � ĵ 5 � � � ѧ E t hica more
‫ڰ‬
geometricodemonstrata � � �  4�       � ‫�˹ڰ‬� � һ � � � � �ۣ��һ� � � � ѧ � � � 롣롣롣 �� �� � �
�� � � � ζ � � � ѧ � � � � � � � � � �� գ� �� �Ͳ� � Ϊ ͽ� �ǵ�� �Ҫ�� � � ߵķ � � �
� � Dz � ì � � � ɡ � � � � Ե � ˼ � 롣룬룬 �����
�ζ � � � ѧ � � ˼ � � � � �ܰ��յĽ������Щ������ì�ܵĶ � � �ֻ����Щ � � � � ʼ � � � � һ � ı � � Ժ � � �
�� � ԵĶ � � � Ȼ � � � � � � � � � � � � � � ǡ �ǡ
��� �Ѱ ��Ҳ � � � � � � � �� ��������� �������ѧ���������Ȩ���������һ������
� � � һ � � ʵ � ‫��ڵ‬ˡ� � κ� � � ν����� ˵Ķ� �壬����� Dz � ��� >���� ǹ���� ˵ľ� �鲢����� ‫����־‬
�ȷ֤ʱ� � � ������ ǿն��� ˼ � ��� ѡ� Ҫ�� ʶ� ˣ� ���� ȥ� ˽� � ˵� ������ Ϊ��� ⣬�� û�� ʲ� ô ��� ;��� ˡ � ��� ǣ� Ҫ������
� � � � � � � � � � � �ֵͼ Ķ � � � � ( � � һ � � һ � ĺ ͼ Ĺ �ʽ ֮�‫��ڵ‬κ � � � ͼ � � � � � � Ҫ ʧ �ܵġ � � � � �
� � � Ļ � Ҫ � � � � � � ì � ‫�˸��ܡ‬û � С � � � � � � � û � � � � е һ � Ļ �� �ʵ Ĵ � �‫����ڡ‬Ǵ� � ���Ǵ��‫��ڵ‬
�ֻ������λ � � � � � � � � � b � � } � �֮�� 䡣
� � ˣ �ֻ��һ� � �ܽҿ����౾�����ܵ�; � � � � � Ǿ � � ǣ � �
‫ڽ�;�����ڽڽ‬ ‫������ ڽ ڽ‬ǽ �ʾ � � һ � � � � ˫ � � � � � Ե � � ˡ � � � � � � � ǰ � � � ˺ Ͷ � � � � � � ˡ � � ˱ �
4 ߵ������‫�ע‬Ŀ � ģ � � � � � � � ʧ ȥ � � � Լ � � � � � �ֵ�λ � � � � � ‫��ڶ‬䣬�
�ʧȥ� �� � �� � �f � � � � � Ժ �� � ‫־‬
������а· � � � � ˣ � � Ǿ � ŵ � ĸ � � � � � � � � � � ʶ ��� �Լ ���� � � � � � � � � �ѧ ��ϵ ����
� � 4 � � ⣬ � � � � � ո � - � ‫���ס‬Ƥ�˵��
‫���ػ‬ɡ� � ������������ 4�� ⣬� �� ������ Ч � ģ����������� ӵܺ�Epictetus � � � � ġ � � ˲ � �ܿ����
Ը�������Լ��������ʹ�Լ���Ĭ���Ա�ȥ����һ���ߺ� � ���������ǣ��ˣ ����‫���ڸ‬ʲôѽ � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � 4 Ѱ � � � � � � � � � � � � 顣� ����
����˰�� � � � � � � � � � � 4 ʱ � � � � � �֪�� # � � � � � һ � � ʲ ô � � Ŀ � � ˣ � � � � � � � � DZ � � �
ģ � � � � � � Dz � � � � � � õ ģ � � � � �֮������� Ĭ �ɣ � Ҫ � � � ã � � � � � � ‫�س‬Խ � � � �ˣ �Ӧ �
� � � � � � � � � � � � � � ȥ � � ȡ � � һ � � � �֪������������������ � � � � �֣ ϵ ۰ ɣ�"
� � � � � � IJ � � � � Ƕ � � ˵ � � � � � � һ � � � � � ‫�ڽڽ‬ ‫ � � � � � �ڡڡ ۽�ڡڡ� ڽ‬ṩ � � � � Ľ � � �
‫ڽڽڽ‬ķ� � � � � � � � � Ǵ � � � ‫ � � � �ڽڽڽ‬z Ͳ � � � � � � � ԡ � � � � � һ � � � � � ǿ � � ǵ � � ‫� � � �ڽڽڽ‬
� Ŀ � ģ � � � � � � ��� ͳ �˶ ����� � �߰� ��
‫ � � � � � � � � � � �ڽڽڽ‬ĺ � � � � Ե ġ � � � � � � � � � � � � � � һ � � � ɬ � � � � � ˵ Ĺ � � £ � � � �
�� � Ķ� � � ˵ � � Ĺ � � ¡ � � � � � Ĭ ʾ � � � ‫����������۾ݣ‬κ � � � � Ե Ľ � �� � � � � Dz � � �
� � ˵ � � � ˵ � � �� � Ϊ� � � � � � κ � � � Ȼ � �� � �� �� � � � ɻ � � µ ģ �Ȼ � � � � Ҳ � � �
� � � ˵ � � � ˵ � � � ȣ � � � Ϊ � � � � � � � � � 5 � � � � � һ �ֲ���������Ϊ � � � � � � � � � �
� � � ʩ � 裬��������ܾ‫������ؾ‬Ϊ � �ʲ ô �˵ � � � Ϊ � � � � ʲ ô � ˵ ļ �ֵӦ �ܽ�� � � � �ˣ � �
‫ڽ��������˵����أ‬ ‫���� ڽ ڽ‬ǹ � ��� �������������������� ۵�� � ����‫��ء‬ϵ � � � һ � � � � ‫��ص‬ϵۡ�
����������ӳ� ��� �� � Ҳ
� �ˣ ��� � � � � � � Dz � � � � � ‫ص‬ġ� � � � � ˵ � � � � Ҳ ʼ � � � � һ � � � �
‫��ص‬ˡ��‫� � �ڽڽڽڽ‬ʲ ô � � � � � ϵ ‫����ۺ‬Լ� } � ߵ���� ���ϵ � ġ � � � �ۡ�������Ǵ��‫��� ֪������ڽڽ‬Ψ
һ�� �� � ǣ� � �ϵ� ۵���‫־‬
�����������������������Ϊ �ϵ � � � � � � � � 4 � � � � � Է � � Dz � ˵ � ϵ � � � � �
� 4 � � � ‫ � � � �ڽڽڽ‬Ǻ Ϸ � � ģ � � � � ҷ � � Dz � Ϊ � ˶ � 绤��� ‫ � � � �ڽڽڽ‬Ǹ � � � � � ʾ � ġ � � � � ǵ � �
� �‫��ڽڽ‬ ‫�ڡڡڡ‬ȫf � ‫ڴ‬ˣ�� �ʵ� � � � � � � � ‫��ص‬ϵۡ�������Ϊ � � Ȼ � � � � � � � � � � � � � κ ε ‫���ط‬
������������֮ �� л � � � � � � �֮ �� ⡪������ʾ ��һ ��� �����ϵۡ�����˿���˵���‫ڽڽ‬
���һ�ֻ�����������Ϊֻ����������������ֻ � � � � � � �� ��������������ܰ
� � � � � � � � � � � �‫�ڵ‬ì � ‫������ܣ‬
˵Ļ � � � � е ı � � ʡ � � � ȷ ʵ � � � � û � � ʲ ô �ܱ�����ѧ˵ � � � � � ҵ ‫�������ش‬ˡ�Ȼ�����û������һ
� � � � � � � � �  � � � � � � � � � ‫����أ‬ǾͲ�������������Լ����������
� � ˵ �‫���״������������������ص‬Ԩ�н �����ѽ �� �� �� ��������
� � � � � � � ˵� � � � � � �
� � � � � � � � ˼ � � ģ � � � � � � � ˵ û � � � � � � � � � ‫ � � ˾��أ‬Dz � � � ˼ � � ġ � � �
��
� Ӱ �˹ � u � � � � � � � � ǿ � � �֪ �� #� � ‫��ڽڽ‬Ŀ � �ˣ � � � � � � � � � Ȼ ȫ � � � � �
‫ڡ������ڵ‬Ժ ѿ � � � ġ � � � � �� � � � � � � Ժ �� Ժ� Ȼ� � � � �'�� � �� � � Ժ� � � � � � � } ��
� � ȫ � � � � � ‫ݵ‬Ľ � � � � � � ѡ � � � � � � � �� ʱ � � һ � � � � � � �f �Ľ � չ � � ʼ � ˣ � � � � � � �
�ֽ�չ������ʲô��������� ‫�ת‬䵽�ˡ�������˵��ߵ��ˡ���һ���
ߵ�ˮƽ��������Ҫ����������˵���µ���ʵ�ķ��֣ ������˵ � � һ � � � µ � ˼ � 뷽
ʽ�ķ � �֡ ������ʱ���ִ������ϵĿ � ѧ � � � � � һ � ν � � � � � � � � ij � � � Թ � � � � ˵ � һ � � �
� � ۵� ѧ � � � � � � � � � � � Ծ � � �Ĺ ۲���ձ � � � �� � � � Ϊ � � �ˡ � � � � � � µ Ŀ � ѧ � � � � ĵ
� һ � Ⱦ � � � � � � ǣ � � � � һ � � � } � � � � � � � = � � � � � Ȼ � � � � � �ַ��뿪
4� � � � Ϊ � � դ 8 � � Ϊ � � � о � � � � � � � � � � � � � � � � � Ǿ ͱ � � � � � о � � � � � � � � � � ʼ
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ȫ � µ � � � Ŀ � � �ֵġ � � µ � � � � � ѧ � � � �
�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ˵ � � ϵ � � � � � � � � � � ѧ � � Ψһ �ɿ � � Ŀ� ѧ � �
� � � � � ǹ ŵ � � � ζ � � � ѧ � � � � � � � � � < ͵ � � ‫ � � �ڽڽڽ‬ѧ � � � � Ϊ � � � � � � � � � � �
�����������} � � ѧ ˵ �‫�����ڷ‬Ŀ � � � � � � β �� � � � � � � � ǵ � � � ɶ � �ǽ �b � �� һ �ԭ�
� � � ϵ ġ � � � � � } � ߶����������� � �
�� ��
��� еȼ��ģ�����������������ռ�����
� ߵ�λ � á � � � ˹ � � � � � ѧ � ͻ � � � � ѧ � У � � ˶ � � � � � � � � � � � � Ŀ � ġ � } � � ѧ ˵ � � � � �
ţ � � � � � � � һ � � � ձ � � � � # � � � ͳ � � � � � = � � � ˵ � � � � ˡ � � � �ָ�����˹���˼������� ��˼�
� Ļ � ‫�ٶ‬� ֮ һ� � � � � � � � Щ � � һ � � � ӱ � � � � � � � ѧ � � � � � � � � � � � � ˡ � � � Ҫ � � � Ϊ � � � � � � � ĵ
�Ȩ � � ʧȥ � � � � Ļ � � ˱ � � � � � һ � � � � � ߵ �֮ �� У� � � � � �ֿռ � � � � � Ĵ � � � � ƺ � � � һ �ֹ
‫ޱ‬Ŀռ
¶5ľ � ͷ � � � � һ � � � � � � � � � � � � � Χ � � � � һ � � � � � � � ‫���ڽڽ‬к � � � � � � � u ĵ 5 � Ҫ �
��Ĭ � � � � � � = � � � � Χ � �
� � � � � � � µ � � = � ۵����Ӧ � � � � ˵ ֻ���Ƿ� Ӧ ķ���dz����ɺ Ϳ
� ‫־‬
�ķ � Ӧ � � � � � � � ǿ � � � � � � ģ � ȷʵҲ � DZ � Ȼ � ġ � � � ʹ � � ΰ � � � ˼ � � � Ҳ � � � � ʹ � Լ � � � � �
� � � � � � е � Ӱ � 졣뼸졣 ����
�˹����˵�ģ���������������:��Ĭʹ�Ҹе����֡ ����������� ϵ� � � � ʮ � � � < ͷ �չ � � 4 � � � � ѧ � � �
�֪ ��‫ � � � ��ۺ‬۵���ǿ � � f � Ĺ � � � � ֮ һ� � � � � � � ‫��������ڶ‬Ե������������˹� ϣ 0��������ϵ��
һ� � � � � � � �֪ �� Ĵ � ͳ � ‫������������۾ݣ‬һ� � � µ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ‫ﱻ‬ ֤ ���Ǿ�
� � � � ǿ � � � f � � � x � � � � ϵ � � � Ҫ � Ե ġ � � � � � � � ʹ � � � Ǹ е � � � " � � � � � � � Է � �
� � � � � � � � �֮ ����� ģ � Ī � � � � һ �ֲ���ƫ�����������ۡ���������� ġ �Ϊ � � � ɡ � � � �
� � � 硷���� һ� � � � � � Ļ � � �
� � � � � � � � � � � Ե � f  4ʹ � Ҷ � � ã � � � � � � � � Ϊ � � � � � � � � � � � � � � � � Щ �
����Խ � Խ � b � � ʲ ô � � � ϡ � ˭ � � � � ʹ � � � � � š � � � � Dz � � � � � � � � �� � � � � � � � ˶ �
� � � Ǹ ߸�����ͷ��ѭ�������ŵ������dz�֮ �� : � Ĺ � â � � � � � � + � ‫ޱ‬ĺ�ߵ ��� � � �
˾� � � � ‫־‬
������Ӧ � � � � Ϊ � � � � � � � � � � � � ķ � � � � � � b � � � � � � Ϊ � � � � � ǧ � � � � � � � � Ϣ � � � ‫أ‬
������������Լ� � � � � � � � � � � � � � � İ � Ū � Ŀ � o � � � � С � � � � � � � Գ � � � �
��� � � � � ˺ � � � � � � ѵ � � � � � � � � � � � � � � Ц � � � � � � � � � �ʵ � � � � l� � � � ķ ֺ
�Ҳ������ʶ�������� �ָ�Ӻ Ϳ ��������ˡ ���
��� � � � � � � � �
‫ڰ‬
‫�������ڰ‬СȦ�ӿ ������= �����ģ ����Ұ ��������ĸ ��������Ϊ ����ı
� ������ǣ � � ˱ � � � � � � � � � � � � õ � � д ʣ � � � � � � � � � С � � � ۶�ġ � � � � � � � ʽ �
�˼ � � � � ʽ � � � ж Ϸ �ʽ � �
� � � � � � � Ǵ � ����������Ϻ���
‫�ݲ‬ʱ��������ʦb�� ͻ ���ϵ ϶۵ ķ � ŭ � � � � ȫ � � � � � 4 � ˡ � � � � � � � � � ˭ � � � � � � � � � � � �
������
�����Щ � � � ս � � � � � � � У � ȫ � = � � � � � �� � = � � � � ˣ � � � � ĩ � ռ � � � � � 4 � � . . . ...
� � �Ǿ � � � � � ˭ � � � � � � һ � � � � � � � � � � � � � � � н � � � � � � � � ǵ Ĵ � � � Ȼ � ĺ � ΰ �‫׳‬
۵�ͼ � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � ˭ � � � ‫���ڴ‬Ȼ����ò�Ͽ�����˰���������˾��ò�������� ���ͼ
� � � ˭ � � � � � � � ͼ � � � а � � � � � � � � � � Ҳ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ���
���ͼ � � � е � � � С � ʴ � � � � � � �ֻ���˲� �ܸ����������� ʵ��ֵ�ͺ�ΰ���4�<����ǡ���

� � � � Ļ � Ϊ � � � � � ṩ � ˽ � � � � � � ˵ � � � �۵ ĺ � 4 � � չ � � ȫ � � � � � � � � � � ѧ � ͽ � � � ѧ � �
� ò � � � �ܰ����� Щ � � � е � � � ս � � � � � DZ � � �֤ ���� µ� � � � � ѧ Զ � � � � � � � � � � 谭
������Ե� � f������ȷb�����������
�f ������ʮ���ʮ��� <�����ζ���� ѧ��ϵj��Ŭf��������Щ��ϵ�
� � � � � � Ų �� �ĵ �· � � � � � � � � ȫ � �ָ�� һ � �Ŀ �ġ � � � � � ˵ � � � �Щ � � ϵ � �f ͼ � � � �
� � � � ѧ � ı � � � � ϵ � � � � � ‫��ת‬Ϊ � � � � � ³ ŵ � ǵ � һ � �� � � � � � � �· � � ˼ � � ң � � �ij � �
� � � � � � ˵ � � � � � � � · � � � � � н � � � ζ � � � ѧ � Ĺ �� � �· � � � �³ ŵ � � ѧ �ĵ � � � � � �
� � � ǣ � � � � � � � � � � � � � � ‫����ޡ‬ʸı���������塣�
�ϣ0 � ŵ � � � ѧ � У � � � � � � � һ � �� � ���ĸ ��� � � �  � ʵ‫ޱ‬ģ�� �涨
�Եġ���û�н���Ҳû����ʽ��������˶��Ϊ�����������ܴ ��ģ � � � Ϊ � � � � � � � � � � � � � � � ʽ � �
� � �֮ �� в � � � � � � � � �ֻ�Ǹ � � � � � ʽ � � � � � � � � � � � � ϣ � � � � � � � � � � ‫�����ޡ‬
�DZ ���- ͼ�‫˹����ڡ‬ƪ�������Ϊ}���� ԭ� � ͱDZ
Ȼ˴
��� ˶�b�ġ����
�� ³ �‫ڲ‬ŵ � � ѧ ˵ � У � � � �
������һ�ֵ����ķ�ķ �������� ‫��ء‬෴������ζ � �ʵ � ‫ڵ‬Ĺ � � � ‫������Ͳߺޱ‬ ḻ ķ�ԣ�Ҳ�� ζ�
��� � � � � � ǵIJ� � � � κ � � � � Ƶ �f� � � � ³ŵ� � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � ͽ� � �
��� � � ѧ˵�ġ� � � ³ � ‫ݲ‬ŵ � Ŀ � � � � � � � � � � ѧ ˵ � � � � � � � � � ˵ � � � � ҽ � ŵ ľ � � Ե ĵ � һ
� � � � � ˲ � � � � � Ϊ һ � � � � � � � � � ������������p � Χǽ ֮ � ‫� � � � � � � � � �ͽ���ڵ‬
= � � � � ˣ � � � � � Դ � Խ� � գ � � � � Ҵ � � � � �4 � � һ �ּ��ζ � � � ѧ � ͼ � � � � � ѧ � � � � b � �
� � � � � � � � � 鹹��� � � ��� ����沢 û � и � � � � � � � � � � � � ý � � ‫�ޣ‬ǡǡ�෴����Ἣ��
ߡ
‫��������������� � �����������ؼ‬ �������4 �����
� � �� �  � Լ � � � f  � Ӷ � � � ʶ � � � � � � � � � �
��� � � � � �
��� � � � һ � � � ‫ڲ‬

³ŵ � � � � � � � ж � � � � � һ � � ʫ � � � � � Զ � � � � � һ �ֿ�ѧ � � � � � � 4 � � � � ġ � � � � � ѧ
� � � � � = 硪�������Ȼ �����ѧ���ۣ���� Ȼ�Dz�³ŵ� �֪ �� 5ġ� � � � � � � �ܵó � �
�� � Ľ � �ۡ�� Ϊ �˿˷ � � � � � � ɸ � � � � � � ϵ � ķ � � � � � � � � � � � � � ǵ � Σ � � ʮ � � � < � � �
�� �ζ� � � ѧ �Һ��ѧ j � � � � � � � � Ŭ f � � ÿ һ λ ΰ � � � ˼ � � ҡ � � � ٤���ԣ��ѿ���3��
� � ģ � ˹ � � ŵ ɯ � � � � � � � � � � � � � Ľ � � � ϶ � � � � � � � � һ � ٤�‫�������ݹ��ס‬ţ � � �
��ѧ� � � � � � � � � ˿ � � Դ �һ� п � � � � ֪ ʶ� Ķ � � 㣬���
� ֪ ʶ� � � � � � � � � � ʥ � � � ǵ �
� � ֪ ʶ� � � � Ȼ � � � � ʥ � � � � � �֪ �� :� � � � � � � � ѧ � � � � �
� � �  � � Ҫ � � � � � �֪ �� 5Ķ � ò � � � � � � � � Ǿ � � �ȷʵ� Զ � � � ԣ� � � � � � ˵ � � � � � � �֪ ��5� �
� � � � � � � � � � �֪ �� � �ϵ � � �֪ ��
5� 5� � � � � � Ƶġ � � ѿ � � � � � � � � ձ 黳
�ɿ �ʼ �������ձ �Ļ ����ƺ ���˷ �������Լ ���ʶ �ķ �Χ ֮ � ���ƺ� û � � � κ η �ʽ � � �
� � � � � ħ Ȧ � � û � � � κ � ; � � � �� � � ʵ � ‫� � � � � � � � ��ʹ�����ڡ‬Ĺ � � � Ҳ � �֤ ���� Ƿϳ��ձ
黳�ɵ �Ψһ � � �
ߡ�Ψ � п � � � � � � � � � � � �  � � � Dz � � � � �֤ �� ϵ ۵�ʵ�� � ԣ � � � � � һ �ּ�ӵķ�ʽ��Ҳ����֤ ����
����= � �ʵ � � � � � 3 � � � İ � � � � � � ζ � � � ѧ � �֤ ����� һ� � � µĿ � ѧ � �֤ ��������� 4�
� � � � � � � һ � � � µ � � � ѧ ˼ ά � Ĺ � � ߡ���� � � � ѧ � � � � � � � � �� � �Ķ � � ѧ � � ɣ � � � �
� � � � � � � ˿ � � � � � � ģ � � � Ȼ � � � ɱ � � � � � Ϊ � � � � � � � � � Ե � � ձ � � � �֮ ������
��Ӷ��ѡ�����������ѧ�۵�4 �� � � � � = � � � � У � � � � � � � � ǵ � � � � � � ˹ � � ŵ ɯ� � � ‫���ؿ‬
����ĺ; � � Ե � һ � � � � � � � � b � � һ � � � µ � � � � � ѧ � � һ �ֹ��‫��ۣ� �����Ͱ���ڸ‬ һ�ֹ��
5 ‫ � � � � = � �ڵ‬ѧ � � �ۡ�� ˹��ŵɯ���ţ�ֻ�п� � � � � � � � � �ۣ����� Dz��ܴ ����ǵ � Ŀ � ġ � � � � � b
һ� � � � � � ˵ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ƫ � � ġ � � ˵ � � � ѧ � � � � � � � � ѧ � � ѧ � � � � � �
� � Ը � � � � � ʽ � � � � � ʮ � � � < � һ � � ΰ � � � � ζ � � � ѧ � � ϵ ֮� е � � � � � � � ձ 黰
�⡣����ǹ����˵����������������<���ѧ������������� �֮ ���� Ŧ � � � � ʹ � � � � � � �ܹ���� ɵ‫�ش‬
һ� �� � � � � һ �ˡ� � � ѧ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ͵5 � � � � � � Կ � ‫�ס‬
��
1754� �꣬��� �ҵ
꣬꣬ ᡤ�
� �� �������ġ � � � � � Ȼ � Ľ � �� � � � � � � � һ ϵ � о � � � Ϊ � � �
‫ � � � � � � � � � �����ݡ‬ƣ � � � ѧ � ‫�ڿ‬ѧ � � � � � е � ͳ � ε � λ � � � � � � � � � � � � � � ˡ � �
� � � ԣ � � � ѧ � Ѿ � � �ߵߵߵߵ ߵߵ�ߵߵߵߵ
˸ � ߵߵߵߵ�����ƳƳȣ ����² ����������κ ν �һ ���ķ �չ ���ӽ
� � Ժ � � � ѧ � � � �ֹ�����ˡ�
� � � � � � � � Ӵ � � � � � ѧ � � һ � � � � � � Ľ �Ρ � � � � � � Ҿ � � � � � � � ƺ � � � � � � ‫ڵ‬
5� ѧ � � � � � ա � � � � � ѧ � � ʵ � � � � � � ѧ � � � Ҽ � � � � � ‫�ڶ϶��������ٹ‬һ� � ꣬꣬ �꣬�� ŷ
� �������� � ��
� ѧ � ҡ � � � � ſ � ѧ�� �< � ֹ ���� 籴 Ŭ� 壬 ŷ-
� � Ī � � � � � � � Լ � � � � ʱ � � � � � � � ��ĵ ‫������ز‬ǽ � � � b � � � -
� � � � ˹ � Ľ � � � � � � ǽ � � ‫ �˷����ٲ‬Χ �ˡ � � �
�ҵ � � � � � � � � � � ˶ � � � ѧ � � ΰ � � � � � � � � � ֮ һ� � � � Ϊ � � � ‫�ٿ‬ȫ � 顷�ı� � � �
ߣ��������Ǹ � ʱ � � һ � � ΰ � � � � � � � � ˶ � � � � � � ġ � û � � � � �ܱ�������� չ���ѧ˼
� � � һ � 㷢 չ��û�����ܱ�������� ‫ �ܵ��ظ‬ʮ���<͵�һ�����ơ��ҵ��
�Ķ � � � � � Ƿ �֮ �������������������������˶� ��һ����� 롣룬룬 ��
�ֿ
�ʼ� � ���� Щ���� ľ�� Ȩ����� ‫���ڴ‬һ������ʽ�Ŀ�ѧ����� 顣�һ�Ÿ��
‫����ھ‬ԣ��Զ���ʵ�Ĺ ۲������һ��ԭ��ļ���Ϊ��Ŀ� ����ѧ ‫ݵ‬ҵ�� �Ŀ��������ǹ�
‫������<ߵع‬ǵ�� ���ĺ����Եķ�������� �֪� �����ȥ�Ƚϡ�� �֯� � ֪ ����ʵ�����
���ϵ� ����������
�û ������ Щʹ�����п���ȥ�����µ���ʵ�ķ������
������Ǵ�������һ �ִ� �֮ �У���Ϊ��Щ� �֪� ���μ�����IJƲ���˲�������Щ
��û�вƲ���˸��Щ��������Ӧ�������ǿ˷�����ƫ���ʱ���ˣ�ҲӦ������
������Ȼ��ѧ����ʷ�ϴ ‫ﵽ‬һ���µ��� ߵ��ʱ���ˡ�
�ҵ�� ��Ԥ����� ‫ڵ‬õ�ʵ������ʮ���<Ϳ �ѧ����ķ�չ ֤ ʵ����Ĺ ۵���
�Ȼ� � � � ij һ � � 4 � � � � � � Ĵ � � ���ġ��������
���Զ�� ѧ˼� 뽫�
����4���Լ�ʮ���<͵Ĵ���ѧ�����Ѿ�� ‫�˺�ﵽ‬-
����˹ �Ľ����Ԥ� ԣ��Ѿ�� �֤������ ȫ�������ʵ�ġ������ʮ���<͵���Щ
�������������� ‫ �����ڱ‬ϸ�˹ ������κ��˹ ��-
˹������յ��� �֡��� ʮ���<Ϳ�ѧ���κε‫ ������ط‬Ƕ����ü��µ���ѧ���������Ŀ���ʽ
���Ȼ��ҵ�� ��Ԥ����Ȼ�� � � ij �� � � � � � � � � ‫ ���ء‬Ϊʮ���<����ǽṹ�ı�������� ‫�ڣ‬

�� ѧ˼ά � ‫�ڿ‬ѧ � ĵȼ � � � � � � � ռ � ‫�ݵ‬λ�÷����˱ 仯�
�һ���µ�f��ʼ�� �֣����� ѧ˼� � ȡ � � � ˸ � � � � � ѧ ˼ � � ĵ � λ � � � � ʮ � � � < � ǰ � � Ҷ � �
��Ȼ����һЩ����ն����������ζ���ѧ�ң��������ϣ�����������
‫�ڽڽ‬bһ����ѧʽ����ѧ������ѧ�ҡ������ ‫ ���ڴ‬ĵġ�������Դ��һ�����Ժ���Щ
����һ���Ӷ���ʧ�ˡ��Ӵ��Ժ�����ѧ��ѧ������Ʒ���ƺ���һ����� ‫�ݵر‬ȷ
���ˣ����������Ч��Ŭf�Ժ��˵���ѧ����վ�����ιι� Ļ �֮� ϡ�������û�б
�Ҫ����� ‫ڿ‬ջõ�˼��֮�У���Ϊ���Dz ���Ѱ ��һ������˵ı��Ի��ʵ�һ� 㶨�塣��
�ǵ���� �ֻ��� ռ����� �֤� ‫ �����ݣ‬һ�������Ѿ���һ��ḻ�� � ԣ ķ�Χ�Ϊ �����ṩ��
���� �֤� ‫ � ֧���������ݣ‬䡣

�����ʮ���<Ϳ�ѧ�Һ���ѧ���ǹ� ��� �е ����� ��������������


�˼
���ǣ�����һ��� ��ʷ��� 
������
�����ѧ˼��ķ�չ4˵������Ҫ�IJ��ǽ�ľ�����ʵ�����Ƕ���Щ��ʵ����� ‫���۽‬
����Ժr��������������� �ֽ�� Ͳ������ɾ��� �֤� ‫ ������������ݱ‬ijЩ������
ȷ���ζ���ѧ����Ļ� � ġ�� �� ԭ ���� ˼��������ζ���ѧ��������һ��DZ� ‫ڵ‬ļ���f����Ȼ���Ǻ��
‫ �����ٳ‬һ� 㡣�� һ�����ѧ������ ���� ԣ
‫ ��۾‬ǽ��ijɾ� ɾ�����������ʿ������� µ ѧ�����Ϲ����л������һ�� ۵��о�
�Ѿ��õ�����ŵ�ı�������ʿ��½� ‫��ͻ����֮� ���ͽۺ‬Ļ������������һ�
�ʵ������ʿ��¸�����һ����ʽ�Ľ�������������
� ��
ͼ �
����һ�����ϵ
Ľ ��
�����ʿ������ţ�Ϊ�������Ȼ����ͼ��Ϊ������������Դ���ϵ͵���ʽ
����� ‫ݽ‬ϸ ߵ���ʽ4��� ��������ζ�����У����������� ѧ Ķ����С�������ǡ�DZ�
‫����������ڵغ‬Ȼ� � ��֮���ʵ�֡����л������Ǹ����������4��ʶ�ͽ��͵ġ���
�������Ŀ�������Ա�Ͷ� 䵽���� Ȼ� � � � � ȫ � � � � � � ‫������� ڽ�ڽ‬У
ϡ�� ������
� � �˹�‫ת‬
4������ʿ��µ��ռ�������Ϊ ֻ�� һ��� �֪�ı�����������������ҪĿ� �֮һ�
���Ҫ�� �ִ�˼����ռ������ִ�������н�ų�4�����DZ � � �ֻ���������ȥŬf����л
��Ľṹ���������Ǿ������� ⡣����������ʿ��µ������У����������
ǡ��
ԭ�
żȻ��ġ�
���ʿ ����� ǿ� �ָ����5�����żȻԭ��� Ǿ ���������������ġ����
��� ‫�����������۽‬ս�����˼ �������Ϊ��������ʱ �������ͽ �����
��Ŭf�Ժ�����ȷʵ�Ѿ��ɹ�� ‫��ذ‬л��������Ϊһ �ֵ�����żȻ� IJ � �  � � ÿ һ � л � � � � � � � � � � �
������ЩżȻ� 仯������� �� �������Ǵ�һ�� ������� �������ʽ����
���������������������
�����ӵ�������ʽ�
�Ľ �� ‫��������ת‬ı�������� �����
��
� � 漰������
�ѧ� ۵�ʱ�Ƿdz���Ĭ���Եģ�������������������ҵ����ֹ۵��һ��������ı��������������
����� �ֲ���‫����ڼ‬µı�� 졣롣롣 Ľ��
������
�������� ָ���ļ�� �ֲ��������ͬ� һ�� �֮�
‫���ڵ‬Ϊ ͬ����ͬ
ĸ����� Ŀ������� 磬���鶯�� � ���� � }�ܶ � ���
�� ����
�����
� ��
�ȫ����� һ ����ȵ �ͬ��ͬ
ĺ� DZ��� � �� �����
�ϣ �����
�Щ��� �֮���ȫ����Ԩ ֮���
�������ıɼ ��������� ġ������ �ֹ۵�4�������⣬����ʹ�˾����Ŀ�ɿ ‫���ڴ‬ǣ � � � � �
�ǿ��ǵ����µ�����ʱ�����ǾͲ ���е����� ‫����ؾ‬ˣ����������� ������ ������ϼ
�� �ģ����‫ڡڡڡ‬ �����‫��� ڼ‬ʱ���‫����ڣ‬ǵ�������������ij �̶ֳ����Ѿ���Ū�ɿ� �
�ܵ
��ˣ������ ‫ڷ‬dz����ӵ���������κη������������С�Ĺ���ı 顣
�Ѿ���������4�ˣͬʱ ���
��
��κη�������к��ĸı 顣� � �
ϸ�‫����ػ‬ ˡ��������ij��
‫��ڲ‬ϵĻ��۱�Ȼ�ᵼ � � � � � � � � � � Χ � Ķ � � � �ֲ����������� � ������������Ӧ���ֲͬ��Ŀ�
ġ�����õ������ �����Ұ�ѡ��˵����һ���x����ϵ�f������������Ӧ���‫���ڼ‬Ʒ�ֵ��γ��ϣ���������ȻӦ
�������ֵIJ����ϣ�������ˡ��������һλ���ʦ����һ�������Ĵ��ã�û��ʹ����ĥ���ʯ �����Ǵ���� �» ͷ���ʯ
����ѡ��a�ε�ʯ ������
�Ĺ ͷ�ţ �ѡ���ε�ʯ ������ͷ 鹣�ѡ��ʯƬ�����
‫�����ݶ‬ô���ǽ��������ļ��ɣ����Ұ������ߵ�f����ʯ����‫��ڽڽ‬ʦ � � � � Dz �� � �ȱ � � ‫ٵ‬ģ����������
�ʦ����Ĵ���֮�� Ĺ�ϵ��������������������ǵ ĸı ��˵ ĺ �����ջ� õı ����˵ ġ ����� ��
Ĺ �� ֮ � Ĺ�ϵ������һ��ġ
���
���ǣ���һ�����������ѧ��ѧ�ܹ�����Է�չ ǰ� ֮ � � � � � � � һ � � � � � � � � � 뱻뱻뱻
� � Ҫ�� IJ � � � � �
�� � � � � � � � Ѿ� � � � � � � � �л � � � � � IJ �� � � � �֮����� ϵĽ��ߡ�û��ʲô������֣� ֻ �� һ��l��IJ�
��ϵ�����֮�����������ܰ � � ԭ � � Ӧ�� � ���������������� Ļ ����Ļ ����=磬
Ҳ���л��=���������ż��ı 仯�� ɵ� �顣� ����� ��
һ����ȷ���‫��ݷ‬ ϵ�Ŀ���
‫۽‬ṹ� � � � ��ʱ� � һ� � �µ � ������� һ���� һ�����Ϊ ������ѧ������ ǰǰ �4 ò��� Ļ����=磬���
�֤
Щ �� ѧ� Ҳ��
˳� � � ��
������= �磬��� �� ��Ϊ� �༸���ձ���Щ� ��� � � � � ������������ ν������������ � ���õġ ������� 2 ����
‫�����ء‬Hippolyte Taine���䡶�����
�ѧ ����� Ӣ � � � � ѧ ʷ � � � � � � � �ܵ�����͵� � Ļ� � � ѧ������ ˵��
������Ҳ�������κε ‫�ط‬һ���������еĽ��ֻ��һ��fѧ�����⡣ȫ����Ч�����һ�������������ȫ��5�
‫��������ڲ‬Щ��� �� Ĵ� С ͷ � Ȼ� � ġ� � � � ��� 5 ‫�¿ڵ‬ѧ�������ѧ�У��Ǻŵķ����������� ģ �
�������
������
��}���в��϶������ ģ ��������� f ����С ��������ɣ�����Ҳ����˵���� } ������� Ľ ���������� ķ ġ
������� ��

�������һ����ı �
�����
֮ ����� ǵ�����������Ļ����}�߶��� Χ����4������������ ��� ��
á � ��� ������
˼���Լ
�����Ʒ�Ĵ����У�������ܴ�������ħȦ�����ǿ�����˿�������ò �¼ �˿���۷������ � ���������ѧ��ʫ
Ķ �������� ľ����ִ�����Դ������������ƣ���Ҫ���о���һֻ%��ı 仯�����
���һ�ֽ�� � �����
�ȥ�о���Ϊ����������ķ���ı 仯��
�����������������һ�����⡣�����ܹ�������‫���ڽڽ‬Ծ���ķ�ʽ ȥ�����������౾��� з��ֵĸ��ֳ嶯�
���顣��� γ�һ������Ŀ�ѧ����4˵����Щ�嶯�������
�Է����ϵ ͳ������Ȼ�����Dz �����ȫ ������һˮ ƽ �ϵ ġ����DZ��� ‫����ٶ‬Ǿ���һ���Ľṹ�������ǵ�����ѧ���Ļ
����۵�ͷ����Ҫ ����� �֮ һ����ȥ�������ֽṹ���‫��ڸ‬ӵ���������‫���ת��װ‬У����DZ����ҳ�ʹ���ǵ
����˼������������‫־‬
4����εĴ���f��������Щ���۵���ҪĿ����Ҫ֤�����౾�Ե�ͳ һ �Ժ����ԡ �����������ǿ ���һ ��
��Щ���������ṩ�ĸ��ֽ���ʱ �����౾�Ե�ͳһ��ȴ�Ե��Ǽ�����ɵġ�ÿһ����ѧ�Ҷ��������Ѿ
������ ‫���������ܣ‬ν����Ҫ����l��id��e
���������Ҫ���� ��Ҫ���
mai��tresse�����ǹ���������Ҫ������߱� ����������еĽ��Ͷ��DZ˴˼�������� ì�
�ܵġ�ÿһ��˼��Ҷ���
���������Լ��������౾�Ե�����������Щ��ѧ�Ҷ��dz��‫׵‬ľ��������ߣ��������Ǹ�����
����ʵ����Ҳ���������ʵ���������ǶԾ���֤� ‫ݵ‬Ľ���ȴ��һ��ʼ��Ͱ���һ����ϵļ ‫��������ٶ‬ҵ� � � � � � � �
‫�۽‬һ�����ֳ�һ����Ӿ��º������������
ʱ4 ����������Ծ ͱ��Խ4Խ���ԡ���ɹ�������Ȩf��‫־‬
�������u�ͻ�������‫���˼����ܣ‬Ƴ羭�ñ��‫�ܡ‬ÿһ�����۶�����һ�����- � �
‫��������˹�ٵ‬Ŵ��ϣ�������ʵ���������ĵ����ijһ��������˵�ģʽ� ֮ С�

�������ַ�չ � � � � � ǽ � � � � � � ˵ � � � � � ʧ ȥ � � � � � � � � � � � � ġ � � � � � � � õ � � �ֻ��
˼�����ȫ����� ‫������ ״״‬ Ÿ�
����ʹ������ǰ�������������Ҳ����� �ּ���һ�µ��������ۡ�������ʱ��
����һ��һ��ķ�����һ�����и������۶���������IJ���ϵ���ζ���ѧ����ѧ����ѧ������ѧ��� е ����˶�
˼���˵������� 쵼 Ȩ���ҹ涨��� о���·�ߡ�������һ��� �ܹ�ָ�����и���Ŭf������f���
‫���ٴ‬ʱ��������������� Σ �����ˡ�� �֪ ʶ��ѧ������� �֧� У��˵�������x����ϵ���Ҫ������
в ��� �ܸо�õ�����
��һ���Ϊ������Ĺ��ϵ�Ȩ����‫����ٴ‬ˡ�� � ѧ � ң � � � ѧ � ң � � � μ ң � � � � ѧ � ң � � � � � ѧ � ң � �
���ѧ�ң�����ѧ�ң�����ѧ���Ƕ��������Լ��ĽǶ�4ѧ��������⡣Ҫ j � � Щ һ������ �� ķ ���
� �����������
������Dz����
�ܵ
ġ�����������ijЩ��������ķ�Χ� ֮ ‫�ڣ‬Ҳ���������ձ���ϵĿ�ѧ�� ���˵
� � � �� ‫��ر‬Խ4Խʢ�У�����Ҹ��� ˵�

� �á
��ʿ�ʼ� ��Ե���� ���������� �֮�� ÿһλ�����ƺ������ DZ����Լ������������ĸ�����<�����ġ�
��ӹ���ɣ�����˼�������� b���������һ�����‫��������ص‬ ⣬���Ҷ ����ǵ �������Ļ �����ȫ ����
‫����ݶ‬ż��ȵ��в���‫�����ڵ‬ ѧ˼� � � У � � � � ˹ � � � � � � M a x Scheler � � � � � 翪
ʼ��ʶ����� �ָ������ Σ�յ���֮һ�����ն��ԣ�

��������֪ʶ���κ�����ʱ���У��˴�δ���������������������Խ4Խ�������ʡ�������һ���ѧ������ѧ��һ�
���ѧ������ѧ��һ����ѧ������ѧ�����DZ˴�֮�顣�r����������Dz��
‫����پ‬ κ������l��Ĺ����˵Ĺ�������о��˵ĸ��������ѧ�IJ�����ĸ���� �����˵�Dz������ǹ����˵
�ĸ ԣ�
� � � � ˵ � �ʹ � � �ָ���� ӻ ��Ҳ �������
����ǽ����ѧ�������п��������
‫������״‬ǹ� � � � � � ౾�Ե�֪ ʶԴȪ� ֮ ��ԣ������δ��һ��ʱ ���ܴ������������� ‫���״‬С�����ѧ�
�����ѧ������ѧ����ʷ�Ѿ������˷ḻ�����˾��첢첢첢 �
����
‫�����ڲ‬Ĵ� ��ʵ���������‫ڹ‬
۲��� ʵ ��ļ�����Ѿ��õ��˼ ���ĸ��ƣ����ǵ ķ���f��ø������ ����
û��‫�ڽ‬Ȼ�������ƺ � ��ҵ�һ �ַ���4���պ���֯
��� ֲ ��ϡ��������Լ��������ղ��ϵ ķḻ ����ȣ ���ǰ �IJ����Ե÷dz�ƶ �������ǣ���ʵ �IJƸ�������Ȼ����˼ ��IJ
Ƹ � � � � � � � � � dz ɹ � � � � ҵ � � � � � � � � � �߳� ��Թ���ָ·��ƣ����Ǿ Ͳ ��� �ܶ�������Ļ���һ�
����Ծ�����֪� Ƽ����Ǿ ���Ȼ ����һ ����ƺ �ȱ ��һ �и ����ͳ һ �Ե ġ �������ɵ IJ �
������ʧ����

�‫�� ���ڶ‬ţ��˵ı���֮�� ʾ
����ѧ���‫����ڿ‬Johannes von Uexk��llд��һ���飬��������� �����
��
�ѧԭ �� � � � � � � � � е � � � � � � � � � Ŀ � � � � � � � � � ѧ ȷʵ � � һ � � � � Ȼ � �ѧ � � Ӧ � ø � ��
���ľ��鷽�� Ҳ���۲��ʵ��ķ���4���Է�չ������һ��� 棬���� ѧ� �˼ � 뱻뷽뷽 �
�ȴ������������ѧ��ѧ��һ���˼�뱻뷽뷽 ���� �
‫�����ڿ‬ǻ �f�۵ ļ��ӵ���
ߺ���������� � � ĺ � � � � ߣ��������ռ��ĺ��Ծ��ʵ�‫ܸ������������ڣ‬ � � � � � � ѧ� � ѧ 4 � � � � ͽ
����������۵ 㣬�‫ � � � � � ��˹����������ڿ‬ѧ � о � � � һ � � � µ � һ � � 滮���
�Ϊһ����ѧ�ң�����Ψ������������������
۲ ߡ� ������� �����ǻ����ζ���ѧ����ʶ�۵ Ŀ��ǣ�
���ǽ�b�‫ �֮� ������ھ‬ϵġ���������ָ��ģ��‫�������ٶ‬һ���һ��������Ĵ���� һ���� ‫ﶼﶼ‬ ľ�Ե�ʵ��֮
� �� � Ǿ���һ�ַdz����ɵĶ6��ۡ� ʵ�‫�����ڲ‬Ψһ�ĺ���ʵ Ķ ��������� ����ġ��ж����ֲ� ������� 壬
ʵ��Ҳ�;��ж��� �ֲ� ���������ʽ������˵�� ÿ һ������� 嶼�� һ����ʽ�Ĵ�����������Լ����=磬�
�Ϊ���������Լ��ľ��顣�� ijЩ��������������п��Կ�����һЩ��� � � Ϳ ���
� �
��������
����
‫�ת‬Ƶ��κ������������ȥ��}����������� ľ �� 顪����� Ҳ������}���������ʵ�‫����ڡ‬DZ˴˲�� �Ƚϵܱ ġ��
‫�ڿ����˵���ڲ‬Ӭ���=��У���ֻ�С���Ӭ����������‫��=������ں‬У���ֻ�С������������
������һ��ļ ‫����ٶ�����ڿ‬չ � � һ � �dz���ӱ����
‫����=������ص‬ơ�Ϊ�˱���һ������ѧ�Ľ��<�����ѭ��� �� � � � � � � Ҳ � � � �Ϊ � � � � ķ � � � � � � � � � ˵ � � � � � �
���Ψһ������DZȽϽ���ѧ��������ǵ���ʵ���������֪���� ij��������Ľ���ѧ�ṹ��������Ҳ��ӵ�����‫ؽ‬
�������ľ�����ʽ������һ�в��ϡ���ϸ���о���������幹�죬�о����� о ���‫ʺ��������ٵ‬ͷ ֲ�
‫��� ״״‬Լ���ϵ��� � � � � � � ǹ� � ‫�= �����֮�������ڸ‬ľ�ȷͼ���‫���������ͼ�������ڿ‬
��‫ܸ�����������״‬
���ֿ�� ʼ����о���Ȼ���� չ� )���л������һ����ʽ��ȥ����� ij ���������Ը��� �Ļϵ͵�˵ϸ
ߵ�������ʽ������Ϊ����4���������κε ‫��������ط‬Ƶģ�����������С�ķ�Χ�‫��������ڻ‬ķ�
Χ�‫�ڶ‬һ��ÿһ�������壬�� ʹ� � � � ͼ � � � � � � � � 壬����
�ǽ����ij�ֺ������������Ӧ�� n g eap a sst�� ��������Ļ���ȫȫ� ‫����ط‬eingepasst��Ļ�����
�������ǽ���ѧ�ṹ�ϵIJ������ Щ ������Ҳ� ������
���һ� ‫� �ײ‬֮ �� Merknetz��һ������֮�� Wirknetz--һ�
������ϵͳ��һ��ЧӦ��ϵͳ��û����}��ϵͳ�Ļ���Э���ƽ�⣬������Ͳ������� 档��
�Ÿ�����ϵ�������������
Ӧ ����������
Ч
� � Щ
�ϵ �������
� � ����Ӧ���� } ��ϵ
� ��
� ���� ǽ �
¶ �� ��ܽ��֯ ����
��ɷֵġ����DZ�j�����һ��ϵ� ��֮ С������ϵ�б��‫�����ڿ‬Ϊ����Ĺ���ȦFunktionskreis��
���
‫ڡڡڡ�ڡڡڡڡڡ�����������ڿ‬ �‫���������ﲻ‬ѧԭ �� � � � ἰ � � ĸ � � � � � � � �ֻ��Ϊ�����һ��һ������
⣺� ‫ͼ��������ڿ‬ʽ�ܹ���� 4�����ֱ�ʾ�����=���������Զ��������Ͻһ ������� л������������ѧ��
��4˵�������=粢������ ʲ ô���⡣Ȼ ���������= ������Ƿ �����һ ��‫־‬4 ��������������
����������뱻붯뱻 �
� �
���Ȧ�� ȡ��˵
� Ĺ���Ȧ������� ������ �)��  ��Ҿ�����һ���ʵ ı 仯���
�ʹ�Լ� � � Ӧ � ‫������ڻ‬棬
�˷ · ��Ѿ�������һ ���µ ķ �����������һ �ж ��������ж ��ɿ ����ĸ ���
��ϵͳ��ЧӦ��ϵͳ���⣬�������‫�ﻹ‬ɷ��ֿɳ�֮ Ϊ���ϵ��ĵ�� ‫��}����������ڣ‬ϵ�� ֮ 䡣���
�µĻ����ı���������������������������������� ��˲�������‫�ڸ‬Ϊ����ʵ��֮� У����ҿ���˵����������µ�ʵ��֮
ά�С����л���ķ�Ӧreaction���˵�Ӧ��response� ֮ ����Ų���Ĩɱ�������ǰһ������£����������� Ļ ‫ֱ���ش‬
�Ӷ�Ѹ� ‫����ٵ‬ģ����‫�ں‬һ������£����ֻ‫������ش‬ӻ��˵ġ�����˼��Ļ����ӹ�����Ϻ�
�ӻ�������4������һ���ӻ��ƺ���һ�ֺܳ�ֺ���� ʵ Ľ������ѧ�Ҷ��Ѿ��������������ֱ����ϵĽ�¬��˵�����
�˼Ĭ���������һ�����Ķ���������л�����Ľ�����������౾�Եĸ��ƶ����˻���
Ȼ� û�� �ʲ ô � 鵤�� ҩ���Է �ֹ���� � � � � � � �ֵ�
‫������˲���ת‬ӱ����Լ��ijɾ<�� �ֻ��������ܽ
� � � � � � Լ������‫��������˲���״‬һ�������������֮� У�������
���һ��������֮� С����� �� �������� ������� ‫��������������ڽڽ‬ĸ�֣����
� �� ֯ � ɷ��֮�� IJ��˿� ߣ��������
ྭ ྭ Ľ�֯��������
֮ ˼��;��� ֮ �� ȡ�õ�һ�н�ʹ����֮��� Ϊ�
��ɺ��ι���˲���� �ֱ�ӵ����ʵ�‫ܷ������ڣ‬ ·���������ֱ��ʵ���ˡ��˵ķ�Ż���fSymbolicactivity��չ��� ٣
�����ʵ���ƺ�Ҳ����Ӧ����ȴ��� ١���ij��������˵�������‫��ڲ‬ϵ������� �� �6� � � �Ӧ����� ‫���ﱾ‬
������ ˵�ʹ�Լ�����Χ�����Ե���ʽ������������ �
� ķ ���Լ�� ‫���ڽڽڽ‬ʽ֮�У����³��ƾ����Щ��Ϊý������н 飬
�� Ͳ � � � �ܿ������� ʶ�κζ����������������е�����‫�� ��״‬Ҳ������ʵ������� С ���ʹ��ʵ��������Ҳ
���������һ�������ʵ���=�֮� У������Ǹ�����ֱ����Ҫ����Ը�����������������ļ���֮� У�����
�ϣ����‫־‬塢�þ������ � � �����ξ
������ �֮� С����簣
Ƥ�˵ ����˵ �ģ ���ʹ �����Һ ; ����ģ ������ �����˶ �������ͻ �� 롣롣롣 ��
��������������ȫ���������)������˵Ĺŵ 䶨�塣���� �ִ��������������
�һ��Ŭf�����ǣ��������ԵĶ�������岢
û��ʧȥ���f��������fȷʵ��һ�������Ĺ������ � � � �
�������� � ԡ �ֻ�� һ����ʼ�����
ʹź �ª �����룬 ���ֻ ��
���߰��� Ķ�����Ϊ�����һ��ϵ��Ļ������ʽ������һ��� 顣�‫������־‬ � � � � �ܸ
� ͵ �� � � � � 岢
�ṹ � � � � � Ե � � � � � � � � Գ � � � � � � � � � � ǵ �� � � � � � Եģ � � ��������� � Ե � Դ Ȫ � � � � Ǻ� ��
û���ܰ�� (ȫ��������������ƫ��ȫ��parspro toto��������һ��ִ�����ȫ�顣�
�Ϊ��������Բ��е��ʱ���������� ԣ �������Ļ��ѧ�����Բ��еĻ���ʫ����������ԡ����������DZ��˼�����
���DZ����кͰ�Ľ�ġ���� ����������������� �֡��� ‫������ڴ‬Է�Χ�‫ڵ‬ġ��
‫�ڽڽڽ‬Ҳ���ֻ�Ǵ���ij�����ѣ����������������ʽ�������������ĺ;���
��‫����ڽڽ‬Ļ�Ӱ����Щ���˶���Ϊ���Զ����ΰ��˼����Dz����Ǿ��������ߣ�����Ҳ����������һ������˵
ı��Եľ����������������������������һ���ĵ5���� � Ļ
������������ �����ʽ� ķḻ�ԺͶ�����4˵�����
��Ǹ�ܲ��� �ֵ���ơ����ǣ�������Щ�Ļ���ʽ���Ƿ����ʽ����ˣ�����Ӧ�����˶���Ϊ��ŵĶ���animal
symbolicum4 ȡ���� ˶ � � � Ϊ � � �Ե Ķ �� ֻֻ � � � � � �Dz��� � � �ָ���˵Ķ���֮����� Ҳ���������˿��ŵ�
��·��������� Ļ�֮ ·��

������ �Ӷ���ķ�Ӧ���˵�Ӧ��
�?����˶���Ϊ��ŵĶ������Ҳ�ʹ ‫�˽�ﵽ‬һ���о��ĵ�һ���顣� � � �‫������ڱ‬ ��� Է���һ������ 壬
�Ա�������Ը��ľ�ȷ �ԡ���Ż���˼ ά�ͷ�Ż�����Ϊ������������� ‫���ڴ‬Ե
�������������Ļ���ȫ����չ����5����Щ������һ����������ġ����ǣ�������Ȩ�����Щ�����������
����е��츳 � � � � � � � л�����‫��ﲻ‬ɵ��
� � � � �� �� �ϵ��
��symbolism � � ѵ 2 � � � һ � � � � � ǿ � � �
��

��������ĸ�Դ�����Ҿ��и��������������������Ƕ�������������
������������������������ ԭ

Ļ ‫���ش‬ô��4���Ǿͱ�����ϣ������������Ļ���ѧ����4ռ��‫��ע‬f���ĵ��������⣬���Ƕ���ȫȻ� �֪�� ġ��
���������
������‫ڽ‬‫��� ڽ ڽ‬Դ����ͳ�Ϊ���ɽ��ģ��������Ļ������һ�ָ����ʵ����ij������������Ȼ�ǹ�b�ģ����Ҳ�
��Dz������ġ�

��ѧ�������Ǿܾ ��������Ľ��<���� ǿ ������ ġ �����һ ֱ�Լ����Ŭf�ѷ��ϵ ͳ�����ʵ������� �֪�� ĺ�� ����ʵ


jϵ�� 4 � � � � � � � ֱ�
����������x
�һ ����ϵ���Ҫ�ԣ������ҵ������Ǽ�� ‫�������ٴ‬Ŀ��ž���4ѧ�����һ��ʼ�
���ͱ���һЩ������ȫ������������������ { ��ˡ�������������� ۱�����ζ���ѧ�����ۣ�����Ǹ����
��Ƕ�������IJ�ƫ���е�����ͷ���������������� ζ ���ѧ��ϵ���� Ψ �������� Ψ ����� 塢 Ψ�������������� ���
顣��֮�����
�۵�� � � � � � � � � ��Щ� �˵ ϵ4� � � � � ϵ � � ζ � � ��� � � � һ � � � � Ե� �� � ͳ�
� � ⣬� � ѧ�� �
��ѧ��δ4����ƺ��Դ� Ϊ ‫���ת‬ˡ�
�������������顣� � � � � � � � �
‫�����ﲢ‬ġ���Ϊ���Ƕ��Լ������Ǹ�Ϊǫ��;�����������ǽ�Ŭf�Ը�ȷ�ķ�ʽ4�����˵ķ�Ż��� ȣ ��Ա����ԱȰ�����
��������������һ������ ķ � Ż ��� Ϊ ���4 ���������ʣ���� ‫�ֱ��������ﲢ‬ӵķ�ʽ�¶ԴԴ ������Ӧ�ģ����Ǿ��
м�ӷ�Ӧ����f����� ν
���������ʵ��������ṩ�˹����� ������ļ Ϊ � �ḻ� �֤ � ‫��ֶ����ݡ‬J.B.Wolfe���
ľ ���
��һ����Ȥ��ʵ����֤���� ˡ � � � � � � Խ � �� � � � ����Գ���� Ч�ԡ�������ѧ�����
4����ʳ�ア�͵ĸ������������Ӧ�������ʳ�‫�����ﱾ‬Ӧһ���� �ֶ��4����� ָ �����Լ� � � ʱ‫�ڵ‬ � ѵwʵ��Ľ��
�Ѿ�˵���Ż�������������Գ����֮ Ϊ�С�Ү��˹RobertM.Yerkes����������������������Щѵwʵ�顣� �
�еó�һ����Ҫ���ձ��Խ��ۣ��
��������Գ�ȵġ���Ż����ȷʵ���൱ ϡ�‫��ٲ‬Һ��ѹ ۲쵽 � ġ�������ȫ���Գ‫־‬õ ‫������ػ‬ǵĴ��
‫������ڣ‬Ҳ��룬 � � � ü��
Dz�� �� ������ķ˵ �Ż����֮�����������������������Ͼ ʹ
‫ܵ˷���������ﵽ‬ķ�չ��Σ�����ʱ����Ҫ�ķ����ƺ�ͽ�4���ˡ���
����������δ4��չ���κ�Ԥ�Զ���Ϊʱ����ġ�����������Ϊ�����о�ʼ�ճ������š�����һ���棬
� Ծ�����ʵ�Ľ���������� 5 �ijЩȷ���Ļ����� ģ ��� Щ ����� DZ��� ‫��������ھ‬
� ȡ�� � � � � � �ǰ�ͱ� � � � � ġ �
�ִ�����ѧ� � � � � � � � � � ѧ � Ϳ � � ǵ � � � � � һ � �ֵ � ʵ����‫����ע‬ �4� dz
� � � ҿ ǣ����쿴
4������ѧ�Ҷ��Ǿ���Ĺ ۲��о����‫�������� �ⷽ��������ڽڽ‬Ҫ��� á����Ǹ������ǣ���������� ‫����ײ‬Ǿ
�������⣬����� �ܴ �����ߵߵߵ
ܴ Ƴ�
‫��ں‬
ߵߵ ������⡣�����Georg
R��v��sz��4������һϵ�е����£���Щ���µij�����Ҫ˵����ν���������������������⣬�������‫����ڶ‬
���ѧ� Ĵ � � � ʵ � � � ϵ õ � � � � ÿ һ � � � Թ � � � � � � � е �� �ȿ � � � � � � � � � � � ѧ � � �
۵��� ���ˣ����ն�һ����ó�����Ľ��ۣ��������ⲻ�����?�ֻ�ǹ ��Ϊ ������ Ѷ ��ʽ �Ͷ�����

‫�ں‬ѵw���õ�ijЩ��� �Ϳ���
ܾ�

��
��
����Ū ġ Ϊ �ܶ�������
Щ и��ּ��以� � ì� �ܵĽ������ˣ����
‫����ױ‬ҳ�һ����ȷ�������顣� � � �һ����������ǶԾ�����ʵ����ϱ�4��ò�Ŀɿ����͵ij�顣� � � � � �
� ǣ�����Ķ��顣� � � � � � � � � �û��Dz�Ҫ�ȸ��һ���ֳɵ����‫�ﶨ‬壬� � � Ǵӳ����Ե�� �����֡�����
‫����ﲢ‬һ��������������������
һ�����������ɸ��ֲ� � ij ɷ�����ɵ ģ ����� Щ �ɷ�����������ѧ� ϻ ����‫���ڷ‬ѧ� ϶ � � � �
Ǵ���һˮƽ���ϵ
�ġ ��� ���
�� DZ Ŭfȥ������Щ�ɷ ֵ���������� �� ϵ�� � ͷ · � � � � ȥ � � � � � � � IJ �� � �Ρ � � � � � � � �IJ � � � �
������ �������������еĺ
��˵�ȫ������� ܴ�һ� � � � � � � � � � � 顣� ��
� �һ �
� ǣ���һ��������ʽ�����ǽ�ʾ��һ����ȫ��������<������ � ����� �ֻ�Ǹ���ʣ����
��ʾ�� ��ֻ Ǹ��������ʶ��¶�����
�һ������һ���ľ䷨�ṹ������ṹ�ľ��ӵ�һ���֡�� ȷʵ����ʹ� ‫߶ڸ‬ȷ�չ �˵����������
��������������ɷ У ֵ�jϵҲ�
�û�б���ȫ��ϡ�����û��һ����ӡ�����ѧ�Ĵ���ʽ�ľ��ӻ������⡪��������ij����л������ɫ�ʡ�� ‫=����ڶ‬
�������ʮ�ַḻ�����ƻ����Ƶ�������ԡ��ͺ����ɶ��ԣ�������Mo
lfgang Koehler��ָ�����ǿ������Ѿ��‫�ﵽ‬൱�ߵı��� ȡ ������ַ�ʽ��� ǿ������� ‫����ٵر‬ŭ���‫־‬顣� �
��� ˡ�����Ը����Ц�� �õ ϲ �� С�Ȼ�����ˣ���һ����һ��������������Ϊͻ �� ���ȱ� �����Ͳ‫ٵ‬ijɷ����Ǻ�������߱
��ģ�����ǣ����ǵ���Щ��������һ���۵�ָ�ƻ���� 顣� ����� ˵��

�����Կ϶���֤��� Գ������ѧ��ȫ���������ȫ����۵ ġ�������ֻ����� У������ָʾ�������κζ��


� � � � �ܱ �����
� ������

�Ǿ�����ô���������������е�����ɷ֣����²��ܰ������� ��˵�����������������Ϊ� ���� ‫��ڶ‬Ե�� ࣭ � �
������ơ������沿������ ĸ�������Ҳ�������������ϵı��һ��Ӳ�ָʾ�������� �
� ��
���������ȫ������Ĺ ‫���������������֮������������������ؼ‬ =��붯�
�� =������ֽ��ߡ�һ� � � й‫������ض‬Ե���� ‫�ۺ‬۲����û����ʶ���������Ļ����Ǿ��Ƕ�û��‫ץס‬Ҫ�����
��й������������������У��ƺ�û��һƪ��ȷʵ��֤���� κζ���������������Ե������� ��������������ԡ
���������Ե����
����������Ե�һ���������ն�Ȼ��Ϊ������ ϶ ��dz�������Գ����f�ġ�����Ϊ��ȱ������� � ‫���ۼ‬İ����Լ�
����ν����f���ּ�Ϊ��Ҫ��˼��ɷַ� ���ܵ� �ľ�����ƣ����ǹ��ɶ���֮���� Դ�δ� ‫�ﵽ‬Ļ���չ֮��С���˵��
� �‫��� ڡ‬Ҳ�ó������
������ߵߵ Ľ � �ۣ������ԣ�����������ѧ�ĸ�����Ӧ���Ӷ�������ѧ��
��ȥ��������Ǵ�һ������ȷ�����‫������ﶨ‬ô�����‫�����������ڶ‬ �������������
� � � � � � � � � � � � �ܿ
Ļ��
���ʽ�Ͷ��Զ����ų���ˡ�һֱ���‫����ر‬Ȥ� о� ��������Ү�� ˹ ֿ �ȵġ������ţ���ʹ�����Ժͷ��ϵͳ���ۣ���
� ��dz϶��
���������Գ֮��Ҳ�������е�jϵ����д�#����ⰵ ʾ�ţ����ǿ���żȻ�‫�˷����ط‬Ż�����չ��һ�
�������ϵ�����Ρ��г�ֵ � � ֤ �‫��ݿ‬Ա�����˷�Ż�������⣬����������͵��źŹ��sign

��
process�‫��϶��������ں‬dz�����������Ч�������õġ���Ȼ��������Щ��Ȼ�϶���ǰ���Եġ���ʹ����Ү

��˹�Ŀ������������ɵġ�������Щ�����Ա� � � Ǽ ��
���˵���ʶ������Ҳ� �������� ���ô ��� �ġ���������� ���
�ѧ�����ⲻӦ�����ļ�����ѧ���������������������� ���������ǰ���������һ���‫��=����ڶ‬и�û�ж�
Ӧ��
�������Ҫ�
�ľ ɷԵ ֡�һ�ͷ ��� ij �������һ��ʵ����ʹ���л���Ȼ����������У�����Ҳ�Ѿ �֪�� #������ų�
‫�۾‬p
ij�����͵��ʼ ���� 졣������� ͻ���ͻ������ʵ���ִ�����ѧ��� ‫ٸ�����ڵ‬Ĵ��������4��
‫��۽‬ˣ�Ҳ��������� ķ �ʽ 4 ��� � ���ǿ���ˡ���� Ȼ ��� �����Գ��
ͽ ��� �������� ij
ϣ �ַ�Ż���� ķ �չ����ǰ�����
��Ҫ��һ�������������Ҫ˵�����Dz� �û� д ‫���=�����ﵽ‬ż���Ƿ·������һ���:����
Ϊ�������˵��������⣬���DZ�����ϸ�����ź�signs�ͷ��symbols ֮���������
‫������ڶ‬Ϊ�п��Կ����൱���ӵ��źź��ź�ϵ ���� �����ƺ���ȷ�����Ƶ���ʵ��������� � ˵ ͳ�Щ ����
���
����ѱ�����������
�ź �Ǽ �����еġ�һ���������˵���Ϊ�������� � 顣� �� Ӧ������������˵�� 沿����
�� ˵����������‫ٴ‬졣��
� ǣ���Щ����ԶԶ���ǶԷ�ź������������⡣��������������� ���������ʵ����֤���� ˣ�������Ա�ѵw�ɲ����ֱ�ӴӴ ����Ӧ��
����� �ܶԸ� �ּ�ӴӴ ������Ӵ ����Ӧ�����磬
һֻ� ��� Գ � Ϊ � � � � ͵ � � ź š � � � � � һ � � � � � �ֻ�
�Ա �û��ѵг���ʱ� �������������֪�� 5Ľ���ǣ�
w � ɵ �Ͳ����ʳ� ���������ɴ��
ʵ��������������³ɹ�� ‫ظ‬ı��˶���Ľ�ʳ�������������������µ����‫�ֽ� � �ʹ�ض‬ʳ�������ӻ��ˡ�������Щ�

������Ϊ���������������Զ�������
�Ż �˼�� Ļ�����������{������ǡǡ� ෴� � ��ţ������ʵı�4������
ԣ��Dz��� �ܱ���� ͷ
�Ϊ� � � � ��ġ����
ŵ��ź�ź}
� ��ź � � � �� � �ź� � � � ��Ĵ�� =�
� �֮

һ� ��֣�������������������=� ֮� һ� ��֡��� ź��ǡ������ߡ�operators���������ǡ�ָ���ߡ
�designators���źż�ʹ�‫�������������ڱ‬ʱ��Ҳ��Ȼ����� ij ������ Ļ �
ʵ ��Ե�Ĵ �‫��������ڣ‬
�й����Եļ�ֵ��
���μ�
‫��������������ס‬ �۵ �һ� Ǿ� Ϳ���4
����� ν���������ˡ��� ��� ۵����
ǻ ⳤ ����4 һ ֱ������ѧ�
�ѧ��������� �֮ һ� � Ϊ �˽� � � � � � � � ⣬ � � � � �۲�������˾��Ŭf
�˼ � � � � �����ǣ����ǻۡ �intelligence���ʱ
����ģ�������Ƿp��˶�����������������������ϣ����һ��� 京�� l���ǻ������������
Ϳ�
‫��أ‬ζ���ѧ�Һѧ�ҡ�����ѧ�Һ���ѧ���Ƕ�� ‫� �ֲ��ڸ‬ ĺ ���ì�ܵ�������� ʹ� � � ǻ � һ � ʡ � һ Щ � � � � ѧ � Һ
���������ѧ���Ƕ��� �����ʲ
ܾ ô ������ۣ ǻ���һ� ж � � � � � Ϊ � � � � � � � � � Ľ � � � � ij � � � � � � ʶ � �۵������ѡ�����
���еѿ����Ȩ���Ϊ����ˣ������ִ�����ѧ����һ� ‫ٵ‬õ����ꡣ ɣ���E.L.Thorndike��������۶���
�ǻ ۵�������˵�#������‫����ﲻ‬Ϊһ� � � � � � һ � � � Ͳ �Ҳ����������dz � � � � � �˵��� � � � � �һ ������ � �
�˼��ʲô����ֻ�϶�ʲô������һ �ֹ۵���Ϊ�������һ���‫��ض‬ġ������ȷ�ĺͱ���ĸй�ӡ�����Ӧ�����Ҷ�һ���
��ǰ�ߵĸй�ӡ��������Ƶķ�Ӧ�����֤�����������һ�ֿ������������j�룻���ֿ�������� � � �
���Ժ�ĸ�ȷ�Ĺ ۲ 쵼���˲��� Ľ � �ۡ����
��������ԣ�������Ȼ�ܹ������ ൱'�ѵ����⣬������Щ�������Ե����Ļ�е��ʽ�‫�����ﵽ‬Ƿ�������Ľ��
�����������ָ��ģ��‫���������ڵ‬Ľ��������ʵ��������֮��������������Ե����������}
���Ǻ�������ֿ�4�ġ����ߵߵߵ ߵ ‫ٸ‬ȶ����ijЩ��Ӧ����� ����ֻ��������Ľ������ɼ�ʶ�����⿴
4�Dz��ɷ��ϵġ�������ǰ��ǻ����ɶ�ֱ�ӻ�������Ӧ�����ǶԻ���������Ӧ�Ը 顣� ı
�ô���Ǿ�ȷʵ������ϣ���������൱������ǻۡ����һ� � � � � � � ϣ � � � � � � � � е Ķ � � ‫ﷴ‬Ӧ�����
�һ��ֱ�ӴӴ ���ij�����֧��� ġ�������� ䷴Ӧ� �� Ǿ �и ���� ‫���ػ‬f�ġ������ѧ��ʹ�ù��ߣ����{���Ϊ���
���
Լ���Ŀ�Ķ���ߡ�һЩ � � � � � � � � ѧ � � � ɴ˺ r � � � ԥ � �� � � � � � � � �е Ĵ � � � � Ի � � � � � � � � �f � � �
��ǣ������������ǻ ‫�����������ۻ‬f�����Ƕ������������е���������������֮������ǿ���˵
�������ʵ�������f���ǻۣ���ֻ���˲ŷ�չ��һ���µ���ʽ����Ż�������f���ǻۡ�
���⣬�‫������������ڸ‬չ�У���һ����ʽ����һ����ʽ��
‫�������ת‬ӵ� � �ʵ � �� �ȵ � � �Ż ��ȵ� ‫����ת‬ � Ҳ��ʮ�����Եġ������������һ������һ��������Ľ
��֮���� ս�������������ѧ� Ĺ ۲ 췽� �� Dz�����ʶ������ӽ�� ĸ ���εġ� Ȼ������һ�ַ������Զ�����
‫���ת‬һ� � � � � Ժ � � � � � � Ҫ � Խ � � г �ֵ��˽⡣����˵����Ȼ ���������������һ��ʵ�飬
�Ӷ� � � � � � � � � � � � �‫���������ٵ‬ṩ� � � ��벻� ����� ʾ����������-
����������LauraBridgman���ͺ��‫����ס‬ա�Helen
Keller���ĵ�������}��ä�����ƶ�������� ķ ���ѧ��˵���������� Ȼ �� } ������� Ǽ ������� ģ ����������
�ѧ�����г������‫���������ۼ‬Ȼ � � � � � 4��������ߵߵߵߵ� � ߵߵ���ʹ�‫ٴ‬
� �� ������Ϊ��}����������Ƕ���
������������Ǹ��ձ���������˵���� ‫����ס‬յ Ľ�ʦɳ����С����������������ʼ ����������Ե���������
õ�ȷ�����‫���������������ڡ‬Ļ���
�������顣�ұ������д���顣� Ϊ���Щ�dz���Ҫ�����顣� �� ˣ ���������Ľ���������˵
‫��ڶ‬ � � � � � �Ѿ�֪�� #�ÿһ��������һ����ƣ�����������ĸ��������Ҫ֪�5�ÿһ��������‫�ؾ‬
� �������
�����������顣� ����������� ϴʱ ������Ҫ֪�!
�ˮ������ơ�������Ҫ֪��ʲô� � � � ���� ʱ� ��� �� ָ ����������ҵ��֡���� ƴ�ˡ�W��a��t��e��r'ˮ��ֱ
���緹
�Ժ��ҲŰ�����¶��������߳� ȥ�� �˾ � � � � � � � � ú � � � � ñ � � ӽ � � � ˮ � � � � � � £ � Ȼ � � � � � � 4 ѹ
ˮ����yˮ���4 ‫����ע‬ʱ� � �� �‫�� ں‬ŵ���ֻ����ƴд�ˡ �W��a��t��e��r'��������yˮ ӿ �������ϵ ĸо
�ߵߵ
��
�����˽�����j����4ʹ����һ������ʧ�ֵ����˱��ӣ�վ � � � � � � � � � ľ � � � � s � � � µ � Գ � һ � � � � � � � � � ƴ �˺
�ʼ
�Ρ�Water'�� Ȼ��������‫����ڵ‬ʵ ‫����ذ‬ƣ���ָ����ˮ�ú;�����‫ͻ�ܣ‬Ȼ��‫��ת‬s4���ҵ����֣���� ƴ
�ˡ�teacher'��ʦһ�ʡ��‫�ڻؼ‬ʱ� � һ·� ϶� ��� ‫߶ڸ‬ȵ � � ˷ � ‫� ״״‬У�����ѧ�������ÿ�������ƣ������‫ڶ‬ ‫� ڽ‬ʱ������Ĵ
ʻ���ӵ���ʮ��‫����ڶ‬顣顣顣� �������
�ֵ�С��Ů������һ����ߵ��������ԣ�һ����
ߵ��Ǽ������ԣ�����ÿ���������ƣ����Ҹ��˵�ll���ҡ��������‫�ڣ‬ÿ�����������һ������ˡ���������
�ߵ���������е��������‫ ڼ��ﻹ‬ûѧ���Ķ������ơ���‫����������ؽ‬ƴд���������‫���ذ‬ ĵ ĸ���
�������ÿһ���ˡ�һ�����������4������õ ��ʹ� �źź ��������ƣ������ �� Ͼ ����˺�� ߣ�������Ļ ʵ � ��
������������ϲ�á����Ƕ�‫���ע‬ � � � �sһ� � � � � � Խ 4 Խ � � � ‫����ڱ‬ˡ�� �
�����
���źź����Ƶ����õ�����༴
��ŵ���������Ե�һ����ɣ���������������������ˡ����������һ�����������ʲ ô �
‫���أ����ס������ڴ‬ǰ� Ѿ � ѧ � � �˰ � ij � � � ij һ � ¼ � � � � � � � � � ĸ � � ij һ � ź � j � � � � 4 � � � �
��Щ������ijЩ����֮���� һ�̶ֹ � j ����� ‫���ڴ‬ǰ�ͱ � � � b � � 4 �˵ ġ � � � � � һϵ � � � � � � � j � � �ʹ �� � � � ᣬ
‫����)���ظ‬Ȼ���Ƕ��������P���������⡣Ҫ�
‫����ﵽ‬һ� � � � ⣬ � �� �Ǿ ͱ � � � � � � һ � � �µ ĺ � ԶΪ � � Ҫ �ķ �� ����������� �����
�� � ��� ‫��ﶼ‬һ� �
��ơ�����ŵĹ��ܲ��������������� ‫�����״‬һ� � �ձ � � � � õ � ԭ��� � � ԭ� ��� � � � � � ˼ �
��ȫ�������‫�������� ں��ס‬�������ͻ����4�ġ�����һ�������Ů��������ijЩ�о���‫�ٵ‬ȱ����
�⣬���ż�Ϊ|�õ�����‫߶���״‬ȷ�� � � � � f � � � � � � � � � � � � � � ˶ � � � Ľ � � � � � � � � � f � � һ ֱ��Ϊ�
ۡ‫ͻ��ٶ‬Ȼ�����˾��Եķ�չ�������������f�Ľ�������ӿ�ʼ��һ���µ��۹�4�����=��ˡ�����ˣ��ʵ���;
4�ߵߵߵߵ� ߵߵ
Ż��������Ϊ��еʽ���źŻ ţŻ�����һ��ȫ��˼� µ 빤�
ߡ�һ� � � µ � � � � չ � � � � � � ǰ � � � ӽ � � Ժ � � � � � ӿ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ‫ޱ‬ȿ������ɵ�
�u����ˡ�
�����Ҳ�������� - ���������������� еõ�֤����� Ȼ � � Ĺ � � ½ ϲ � � � � �
‫�ע‬⡣����f�Լ���f�ķ�չ}���顣� ��� ‫����ص��ں��ס‬ա�������ͽ ���û �������
‫����������������ں��ס‬Ϸ���Գɷ ֡�Ȼ � � � � � � � � } � � � � � � � ĵ
��� � � � �� � ��
����‫�����ء‬-����������ѧ����������ĸ���ô��Ժ���ҲͻȻ�‫����شﵽ‬һ� 顣� ��
�ʼ �������������ķ��ϵ ͳ�����ⷽ�����ǿ�������}�����ӵ ľ��������ԡ���-
����������ĵ�һ���ʦ��³С��д�#�������Զ������������������ĸ�ô���ĵ�һ�ν�͵����Ρ����������ÿ��
���������һ����ƣ��Ҳ��ò��к�ij����4�����ź��ĺ��ӽ�<��� Ϊ ��ʹ�� æ ��ƴ д �´ ʡ���
�ͳԡ�
���ϵ ��������ձ��
�� � Ժԭ �ȫ������� ԣ� � ��˴ ����������� = 硪�������Ļ��=���ŵĿ����
� �Ч
‫�ؾ‬һ� � � � � � � � � � � � � � � � ‫��ؾ‬һ� � � ķ �չ � � � � � ˱ �֤���� Զ��������ķ�չ�����������
κθ��Բ��ϵ�ȱ�����谭���Ϊ�����‫ڡڡڡڡ�ڡڡڡڡڡ��ס‬ �‫����ܡ‬մ
‫߶���˼�ﵽ‬ȵ � � � f � � չ � � � � � � � Ļ � � � һ � � � ӣ � � � � � � � � �ɱ 顣� ������ �֤�������� ִ
������‫�=��˵����ڽڽ‬ʱ�Dz���5����ĸ��Բ��ϵ����ʵġ����о��������������ȷ�ģ����ÿ���� �ֻ���
���һ� � ԭ�ʼй �ӡ � � İ � � � ġ � � � � � � ô � � � � ä � �� � � ‫���״‬һ� � � Ǿ � � � � � ˣ � � � Ϊ � � � Dz � �߱
����� �֪ �
ʶ�����ԴȪ���·��� �����ʵ���
�з ���˳�ȥһ� 顣� ����������� ж��˺��
‫����ס‬յ ��Դ�����ô���Ͼͻ ���ʶ �����Dz ���ʵ �ģ��������ǻ�‫ﶼ‬ʱ ֪����Ϊʲô�Dz���ʵ�ġ������Ļ������Ǵ���ɵ
������У����Ǵ������ʽ����Ľ���ṹ�л���������Ʒ�Լ������Ǻ͵5¼�ֵ�ġ�����������ʽ�������κθ��Բ���
4�����������
�Vocal language �������� tactilelanguage���Ÿ��ļ����ϵĽ����Ǻ����
‫����ڼ‬ϵ�����ȱ� ‫�ݲ‬û��Ĩɱ��Ļ�Ч�á����˼ά�ͷ�ű������ɷ�չ����������������Ǻ�tactile
signs �ȡ���� o ��c��a l Ǻ signs
v �� �ܵ��� 谭���������ӳɹ���������������Ե����壬�
�ô��ʲô�������������������������‫���ױ‬⣬�����‫ؽ‬ ��Ҫ�ġ���� 纣�
‫����ס‬յ������� �֤ �� ģ���������ƶ����ϡ�‫ٵ‬IJ��Ͻ�����ķ���=顣�y���Ҫ�����鲻���
‫�������߶�ڸ���ש‬Ϊ�����ʽ��һ�顣�
‫�������������ܡ‬У����������һ���Ź��ܸ������� ʵļǺ�������ʹ���ǽ���4����û����������
=�

�������� �һ�������������ơ�������� � ä��
��������ơ� �����= �Ҳ�� ñ ��� ߶ȷ�� � Ķ � � � � = 绹 Ҫ�
�ɱ���‫��ؿ‬ͷḻ��
����ÿ�‫��ﶼ‬һ� � � � ƣ � � ձ � � � � � � Ծ � � � � � � � � � ϵ � � � � � � �
‫�ص‬�֮ һ� � � � � ǣ � � � � � � Ψ һ � � � ‫ص‬顣� ����� ‫�������ص‬ಹ�顣� �� �֮

�б�Ȼ��j����Ż�����һ�������‫ص‬㣺
һ� � � Ų � � � � � � ձ � ģ � � � � � � Ǽ � � � � � ġ � � � � ǿ � � � � ò �� � � � � � Ա � �� � � � � � ˼ � � � � � � �
�һ�����Եķ�Χ�‫�ڣ‬ij Ż��˼������Ҳ��������ȫ���ʵĴ�4���һ��� ŻźŻ� �������һ��ȷ����Ψһ�ķ�ʽ����� �ָ�Ƶ�
‫ڰ‬
������jϵ�ġ���һ����ĺ�����źŶ���ָ��һ� �ȷ� � � ĸ � � � � � � ġ � � ‫���� ��ڰ‬ʵ������ У Щ������� ‫�׵‬ѵ ‫ر‬
w��ֻ���‫�ڸ‬ijЩ�‫��ض‬Ǻ�ʱ�Ÿҳ�ʳ������ֻ������һ� � � � � � � ʵ � � � � � � � � ѡ � � � � � � � � � � �
�ʱ�Ż��ʳ�����ǣ��Ⲣ ���������������͵����� ͱ ������������˵ ķ ��ϵ ͳ ��ǡǡ�෴��������ϵ �� ���� ���
� � ����
b�ġ�����������Ų������������һ�����ϣ�������������Ķ������ϡ����ǽ�Ӳ�����������ġ���Ȼ����
�����‫��ױ‬Եij����ʶ��4���������ǻ��Ļ���չ�ܾ��� Ժ�Ŵ‫�ﵽ‬ġ�ԭ �˵���
ʼ � �ͼ
fδ�
��� ‫��������ﵽ‬ʶ��
�������Ż��������������һ�����ʣ����������������������һ������˼���У��������������ı��Ե�
һ� � � � ɲ � �֡��������������������4�ƺ�����ô���������Ͷ�����Ч���ˡ���Ҳ�������� ‫�ڷ‬
Ż��Ļ����‫ڽ‬ ‫ ڽ ڽ‬ĵ�����#����Ҫ��Чf�Ļ������DZ������һ���� ķ �ʽ����� ij ��� 4 С ‫�ڵ‬һ� �֪�� 2�����һ��
ʵ� �������
�ÿһ��ƶ���һ��‫����ר‬ơ����һ����� ‫������� �ڲ‬ п �������ȫ��������ʱ������� � Ū����ͷ ‫�������ת‬
�����Ϊ��һ����� ���ǡ�����ƺ�ġ�������������һ����ÿ���������� �ܿ춮
�ã������ò��� ķ ��ȥ�������Ը���˼� 롣�����ֶ����Ժ��
‫��ױ‬ԣ���Ȼ�Ƕ����=���û�еġ�������-
����������ѧ��˵����ǰ����������γ���һ��dz��Źֵı�﷽ʽ���γ������Լ���һ��������������������� ��������Բ������
�‫����������ڷ‬ɣ������ɸ��ֿɳ�Ϊ����н��¡�emotional
noise�Ľ�����ɵġ�����ijЩ����ǰϰ�����³���Щ����������������ͱ����ȫ����ˣ�������Χ��ÿһ�������
�һ������Ľ���4���⡣��ʿд�#���ÿ�����‫������ڶ‬һ� � � � � � ʱ � � � ҷ � � � � � � ‫�ڿ‬ʼ ˵����ǰ���Ƿ��
��‫���������ض‬һ� � ʣ � � � � DZ � ʾ � � � ˵ ‫��ش‬к�����ǵ���������������‫�����������ﶮ‬
Ե�����ʱ�����ͱ��ˡ���ʱ���������������һ����ƣ������Ʋ���������ijһ�����ˣ�����ֻҪ������Ҫ�� �ܸı
�ġ�������һ����-�����������յ�������ǰ�Ľ�ʦ��³С���һ���ţ���ʱ��³С����Ϊ���˻��Ѿ���ΪĪ�
‫����ٷ‬ˡ�� � � � � � � � � � -
����������ȥ��<���ʹ��dz����ˡ���������� ���ҵ�³С��IJ��ӣ���Ϊ���������ϵ�ǩ������
����ǰ���ն�û�������ɷ���ա������{�˵�����������Ϊ����λ��ʦ������һ�ֽ�����Ϊ�Ե�³�Ľ���һ���Dz
���‫�ڶ‬Ī�‫ٵ‬Ľ���ġ�ʮ������ԭ ���
� �֡�������������Ѿ � � � � � � � һ � � � � Ҫ � ĺ � ʮ � � � �顣� Ȥ�� ��� � � � � ϵ
��Dz�������ijһ����ľ��峡�
�j��һ�����������ˣ����dz��˳�����ʡ���Ϊ������������ 4 ������ ��ֲ �� ָ ��һ� � � µĸ � �ˣ � � � � �ָ�
���һ� � � µĹ �ϵ � е �� һ � � �ˡ �
�������һ���������һ��Ҫ�����������ֳ�4�ˡ�����ϵ��˼����5�‫�ڷ‬ŵ�˼�롣
û��һ���൱���ӵķ � ŵ � � �ϵ � � � � ϵ � �˼ � � � � � � �ܳ�� �֣���� ���� ֵ ķ�չ���ѶԹ�ϵ�ĵ�����ʶ������Ԥ�ȼ ‫ٶ‬

���һ� � � � � ǵ Ļ� � � һ � � � ���Ļ�����˼������� �����ֿ����Dz���ȷ�ġ������һ����ʶ������������֪���
‫ڰ‬
��о����DZ�Ҫ���ˡ��о��������۹��‫ �����֪�ڰ‬Ǽ Ǽо Ǽ��� ľϵ�ϸ �ӹ ��ɹ �����������˼ ��������������
����ʵ���о������ֻ������bӡ��ļ ��ϺͶѻ� �ִ��ʽ�����ѧ�Ѿ����������ֹ۵ 顣��֤���
� � ��֪����� Ҳ�Ѿ�������
�ʹ�� ˻ ĽṹҪ���Լ�ij����ʽ������configurations����� �
��
�������������=
������������ ԭ磬
Ҳ����� ‫=����ڶ‬顣� ������ ൱�ͼ��Ķ��������Σ���Щ�ṹҪ�
‫��������ء‬ǿռ�ĺ ���f �Ľ ṹ ����Ҳ �Ѿ���ʵ ��� � �֤ ʵ����ˣ������Ĺ�ϵ��ʶ���ܱ��������
������ʶ����� �����������������������������
�Ȼ��������������ȷʵ������һ���‫���=����ڶ‬û�е��������͵Ĺ�ϵ˼ά�����������Ѿ
���չ��һ�ַ����ֹ��ϵ����f������������������Ͽ�����Щ��ϵ����f��Ҫ������ �֡���������壬�
˲�������5�‫���ھ‬ĸо��� ϣ ����Ӿ�ġ����ġ�����ļ�����IJ�� ϣ ���Ҫ������Щ��ϵ�������������-
ͼ��˵����顣� � h���Ө� �ʦfȡ��h��Ө�4�������ѧ���������������������۵�‫� ת‬ĵ������ӡ���ʹ�
‫�ڳ‬ȼ���ѧ�У�����Ҳ�Ѳ����‫ڶ‬Ծ��� ĸ ���� � � � � � � � ˣ � � � � � � � � � ��֪Dz �����������
��������������
����о��ձ�Ŀռ��ϵ��������һ���ʵ��ķ��ϵͳ4��ʾ��Щ��ϵ��û������������һ����ԵIJ��顣� ��
�ijɾ��Dz���� �ܵġ���������Щ�������� � ���ձ�� 黯
����ʵ��� У ���һ���Ѿ����ʮ����� ԡ ������ճɹ�� �֤���� ˣ������ɾ��ж�}����������֮��� Ĺ�ϵ���Ƕ�һ��
������������Ӧ����f������}��‫��װ‬ʳ��ĺ�����ǰ��������������ǰ��һ��ѵw������ѡ�ϴ�ĺ��ӡ�����ʹ��
ѡ�е �����������ǰ ��ʵ ���п �������Ϊ һ ���н �С ��һ �������ġ �������ƣ �����
ԽϽ�Ķ������uġ���6�Ķ������Ӧ����f���ⶼ �� ʵ�����֤ ʵ�˵ġ������յ��о��ɹ����һЩʵ����ȷ�Ϻ����졣���
���4��������� ���ν�ġ���֪��� ɷ ּ��Է � � 롱����f�����Ǿ��д�ʵ�顣� ����
�ѡ�������֪������Բ�����֮���� Ӧ��DZ�‫�������������ܡ‬ԣ��������ܹ��� Ӵ
�С����‫�״‬г������ɫ����Ӵ�С����ɫ�г������4‫�״‬ġ��‫ڿ‬
´�С��Kohts�����һЩʵ���У�һֻ�������ܹ��� һ� � � � � � Ӿ � � � � � � ϼ � � ˲ �� �Ķ � � � � � � � ѡ
����Щ��ijһ������ʵ Ķ ���
4 �������� �ܹ����������� Щ����ijһ�‫���ض‬ɫ�Ķ�������Ƿ���һֻ����� С
���Щ�����ƺ�֤���� ˣ������������������� �֪ ʶ���г��֮ Ϊ�ܽ��� С����Ե���֡������һ�ֹ����� f ��������
�д�����Щ�о���������Ҳ��ǿ�����ֹ�� ����ֲ��ԺͲ������ԡ���T
ĺ ���� �
ʹ��ѧ � � � � � � ѡ � � ij һ � � � � � � � �ʲ ��ҽ� f �� õ ���ʱ� �Ҳ�� Ȼ � � �� ��� � � � ʽ � � � � ϡ
ŹֵĴ� � ��
� �
���
�ʹ� ‫�����=����ڶ‬ij���������distinctio rationis�ĺ
‫��ۼ‬Ļ�����ôҲ�·��ѱ���������ѿ‫�״‬ˣ����Dz����
‫״‬ �ܵõ���չ����Ϊ���Dz�������������ͷ�ŵ���ϵ�����۵�ĺ�
ȷʵ�� � �ȱ � ‫ٵ‬İ���

��һ��������������˼����Ǻն�¡���Ϊһ���о����Ե���ѧ�ң��ն��ϣ ����ȫ�á��˵ġ�����4������⡣Ϊ�˷���
�����г��� Ȼ�Ļ���͵���Դ�����ζ���ѧ����ѧ���۵ 顣�ն���Զ����Ȿ�������е�����Ϊ��顣� ��
‫��ﲻ‬һ� � � � � 壬���
�һ� � � � � ǿ � � � Ѱ � � � � Ȼ Ļ� � � � Ȼ ԭ � �� � � � � � � � � �� � һ � ��ֹ ������������һ��һ� 㹦�
‫� � � � �ܡ‬ѧ� � Ͻ�������Dz�������ʮ���<͵�һ������ѧ�����õ�����4����������� ֹ ‫ں‬ն�¿�4�����‫� � � � �ﲢ‬Ե� �
���Ϊ�����Ҳ��Ӧ��������Ϊ��һ�������j����ơ��ն������ � ı
�������Ե ͼ ��ʱ�������ȫ��� ‫ص‬㶼�������
�ν�ġ���˼���ϡ���˼��ʡ��˼�����˵�����һ����f�������ܹ� �ӻ ���δ �֡�� Ư������������������֮��
�����ȡ�� Щ�
ɷ�̶ �ij ֣��ijӶ� � � � � Ƿ � � � � 4 � � � � � ‫����ؽ‬о���
�����˵�����f��ʹ��������磬������·��ܴ� ������ �� й
‫�ٻ‬õĸо�����������з����һ�ɲ��ˣ������ܹ� ��ʱֹ‫��ס‬ɲ��˶ ���ϸ ‫�����ע‬һ� � �ʶ � � � � � � ‫�ע‬ӡ���
��ʱ�˾���ʾ���˷�˼�������ӿ������й ‫�ٵ‬ȫ� � � � � � � 㱵�����
�ξ��У��ܹ� ���������ŵ�һ˲���Զ���ϸ��һ����������۲� � ������� �����ҳ�����ܹ� ����ָ�
��������������һ� � � � � � � ʱ � � � � � � ʱ �˾ � � �ʾ � � �˷ �˼� � � ɴˣ� � � �˲ � � � �ܱ� ��
‫�����ػ���� � ز‬е����ʣ����ҵ�����������ʶ����Щ�����е�һ�� ���������� ��
� � ‫�ڲ‬ � ������ʱ�����
�ʱ�˲���ʾ���˷�˼��������ô��ʲô��ķ�������ʹ����������ʶ�����‫�أ‬ � ���˱�����Գ����һ������������
����Ϊ��ʶ��һ����ӣ�����‫������� �ֳ��س‬ˣ������Ǵ���˵�������ҵ��ˣ���ʶ����������ĸinitial
character����������� ���������������
��˵������ɴ˶���
������‫���ر‬Ϊʫ�������д�����Ƕ�����������
������ն�¹���������Դ��������Ȼ����ȫ˼��ʽ�ġ���Ȳ��Ǵӹ��� �֪ ʶ��һ���������֣�� Ҳ���ǴӶԾ�����ʵ�Ĺ۲
����֣����� ǰ�� ‫�۾ݽ‬b��������Ե������Լ���������Ļ��������չ�����ֱ�� � � ֮�
ϡ���������ˣ�����
�����Ȼ�������м�ֵ� ����������ѧ���4�������‫���������ء‬о�����ȷ������������‫���ڶ‬
�д��‫�ڵ‬һ� � �ձ � 黯����� Ĺ������Ե�ȱ���ն���� ǿ ����������
‫� �ڲ‬ ı �ǡ�Ȼ ������� 4 ���ն� µĹ �� �һ� � � � ȫ � �� �ķ � � �õ � � � � �Ϊ � � � 뱻벻벻 ��
�ij����֡ ֧� �������� Եľ�����ѧ�����е��½��о��Ѿ��ó�����Ľ��ۣ�����‫ ���������˶������ڴ‬ �
�f����ɥʧ������� � �����һ���
�b
� ���������һ��ȱ�
‫ݸ‬ı����˵���Ϊ��ȫ����� �������� �����ʧ� �֢������� Դ� �֢�� IJ��˲���ɥʧ�˶���ʵ�������f�����������˶���
������Ӧ�ı 仯������ı 仯�����ǵ����� �Ϊ �� Ǽ���۲ 첢벻롣 ��
�ģ���Ϊ����� �� Ϊ ������������ ൱��ķ�ʽ4���¡������ܹ� ʤ���ճ����ĸ��ֹ� ����Щ��������������һ
���ʵ���ж����ӳ��൱�ߵļ��‫�����ܡ‬һ� � � � � � Ľ � � � � Ҫ ij Щ � � � � � � � � ‫�˼ ��ۻ‬ � �ʱ�����
�Ǿ �֪
��ȫ� �
����ˡ�� � � Dz � � � � � � � һ � � ĸ � � � �˼� 4 � � � � � � � � ɥ ʧ � ˶ � � ձ � � � İ � � � � � f �
�����ֻ�þ2���ֱ�ӵ� � �ʵ � ; � � � � � 龰������IJ����Dz�������κ�ֻ� ��?
��Գ�����İ��ղ�����ɵ�����ġ�������һ�ж��Ǽ�Ϊ��Ҫ�ģ���Ϊ�������ǽ�ʾ�ˣ��ն�³�Ϊ��ʡ��˼���Ǻε ȵ ���
5�‫�ڷ‬ŵ�˼�롣 û�з��ϵ ���˵�����һ�������
�- ͳͼ���������Ƕ�Ѩ� е���ͽ���˵���� ͻ ��
�������������Ҫ��ʵ�������� ķ Χ‫��ͻ��ڣ‬Ҳ��� �������
�� ����� 硱�
=
�� ĵ�·������������=������
‫������� ڽ ڽ‬ѧ����ѧ�Ӹ����
‫ڽ‬ ķ ��� Ϊ ��ŵġ �

������ ����Ŀռ���ʱ���=�
�ռ��ʱ����һ��ʵ����֮���� j�Ĺ��
‫ܡ�����ֻ�� � ڿ‬ ռ��ʱ������²��������κ���ʵ���������պ� �- ����
‫���=�������˵�ص‬û���κζ��� �ܳ� Խ��ij߶�
ȡ������� ߶Ⱦ��
Щ ǿ ռ ��ʱ ������ơ �����˼ ���У ��ռ ��ʱ ���δ ����
��Ǵ���Ļ�ն�����ʽ�����DZ�����ͳ ������ľ������f�����Dz�����ƺ�涨�����Ƿ��˵��������������
���һ����ƺ
涨���������
����ͷ���ռ��ʱ������ ྭ �������� �ֵ�����Ʒ�ԣ�����һ������ѧ��ѧ4˵ ����������
�֮ һ����Ϊ�ռ��ʱ����������һ���л�����
��f������Ҫ������ ‫��ﶼ‬Ȼ��һ���
�� ���ģ�����
ʮ������� ‫�ݵ‬
� ���뱻뷨뼸��� Զ��
‫������أ‬Dz ��ܰѽϵͼ��л���Ŀռ �֪������ ˵ Ŀ ռ �֪���� Ϊһ�����ʹ������� = ���
� ��������Գ�
=�֮�� 䣬�
�����Ҳ������������ɱ��������
Ĩ ��

�����������
��������ǵ���Ȼ�ֻʹ��������
� ������ѧ��������
�Dz�����˵���������ġ����DZ�����ѭһ���ӵķ�ʽ��Ϊ�˷��ֿռ��ʱ�������������=��е���
�����ʣ����Ǿͱ�����������Ļ��ĸ�����ʽ��

�������һ �ַ���������һ�������÷dz������ռ��ʱ��ľ������Ÿ� �ָ� ����� 侭��


� ��ռ��ʱ�
���� и�����ʽ�����������һˮƽ�ϵ ģ ����ǰ� ij ��˳����� г ɽϵͺ ͽϸߵIJ�Ρ���͵IJ�ο��Ա���Ϊ�л���Ŀռ��ʱ�䡣
ÿһ�л�� 嶼����� ij�ֻ����У����ұ��뱻벻벻�� ʹ���Լ���Ӧ�� �ֻ����ĸ��������������ȥ����ʹ�
ܵ��ͼ����л����У������Ӧ�Ա 仯
Ҳ��Ҫһ��� ൱���ӵķ�Ӧϵͳ����Ҫ��������� Ͷ ��� Щ ������ʵ���Ӧ ֮�����һ��� �֡��������
һ�в����ǿ�����ľ���ѧ4�ġ��������ƺ���к� �ȷ�Ŀռ����кͷ�λ�С�һ ֻС���ո��ƿǶ������֪
����ķ�λ��������ʳɢ�‫��ڵ‬ϵ Ĺ � c ���� �ֿռ 䶨 λ�������5�ĸ�����������һֱ�
‫�����ڱ‬ѧ�Һ�����ѧ������ϸ���о��š���Ȼ���ǻ����ܹ��‫��ش‬й��۷ 䡢��
�Ϻͺ ��� Ķ�λ��f��һ�и������⣬��������� ‫��ٿ‬Ը���һ��
� ��Ļ ‫����ش‬Dz � � � �롣룬룬� ��
���������� Щ�dz����ӵķ�Ӧʱ�DZ��κι����Ĺ�� �ָ���ġ��෴�����ǿ�4�DZ�ij�����������嶯���
�ʹ�ģ����Ǹ�û�й�� ‫ڿ‬ռ������������ �û �й� ‫ֿ��ڸ‬ռ��ϵ����*��
������۲��‫�����ת‬Ķ���ʱ�����������һ���µĿռ���ʽ�����ǿ��Խ�����֪��� ռ 䡣�� �ֿռ 䲢���
�һ�� ּ��ĸ��Բ�� ϣ �����зdz����ӵ����ʣ��������в�����͵ ĸй ‫���پ‬ijɷ ֡����Ӿ�ġ�����ġ������Լ�����ijɷ��
��‫�������ڡ‬Щ�ɷ���֪��� ռ�Ľṹ�к�����ķʽ���⣬�ѱ �֤������ ִ � о�����ѧ����'�ѵ����
�֮ һ��һ��ΰ��Ŀ�ѧ�ҡ����ն���
� 롣롣롤�
ն�ķ����Hermann von
Helmholtz���֣�� Ϊ�˽���������������⣬�б�Ҫ����һ��ȫ�µ� �֪ ʶ��֧����� b����ѧ��ѧ���ſ�ѧ��Ȼ����Ȼ
���������һʱ��ỹ��������һ�������r�����ķ�ʽ4�õ�����‫������ڽڽ‬ѧ����ʷ�У����������
۵����;‫ۺ‬Ļ 谵 ս���ϵġ������ƺ�����û��û�˵ġ�
��������������������������档���� ѧ�����⣬�ռ�֪������ Դ���⣬��ʱ��4�‫ڱ‬κ��
‫���������������ڸ‬⣬������Ψһ�����⣬Ҳ��������Ҫ�����⡣��һ� �֪ ʶ�‫�����ۺ‬ѧ��ѧ�Ĺ ۵�4��
����һ����������ռ�������ǵ���Ȥ����һ�����Ϊ���㡣����
�о�֪��� ռ����Դ�ͷ�չ�����Ǹ��������ŵĿռ 䡣
һѧ��������⣬��� Ǿ ʹ���������� = �� 뱻붯뱻���=�֮��
�ķֽ����ϡ � � � � л � � � ռ � � � ԣ � � � � ж � � Ŀ ռ � � ���涼
ԣ � ԶԶ�
��� �� � � ���������
ƺ � ‫��ڶ‬ � ;��е���༼�
‫�ܣ‬һ������� 뿿 ѧϰ�������ա����ǣ��˵�����ȱ�‫���ݱ‬һ��� 첢츳뱻���������첢츳뱻� �ֻ��
�˲ŷ�չ�˵IJ������л���е�һ������û���κ�����֮������ ˲��� ֱ �ӵ ‫����أ‬ǿ���һ��dz����Ӻͼ��ѵ�˼ά����
�Ż���˳���ռ�Ĺ�����������ֹ������Ϊ�˿��������һ���� µ�֪ ʶ����ĵ�·�����ҿ������˵��Ļ�����һ
��ȫ�·���

��ѧ������˵����������Ļ��ŵĿռ����ʵ���Է���һֱ������'�ѡ������ų���ռ�����Ķ�����һ��ʵ�����ǹ�ϣ
�֮ һ��Ψ��������Ψ�����嶼ͬ
0˼�� � � � � � � � � � Ҫ � ķ � � �
��ǿ������ֵ���Ҫ� ԡ� � � � � � � }� ɵ� ˼� � � � Ƕ � � � ˵� � � � �ֳ���ռ��������Ըе�����'�ѡ����
Ƕ�����������ì�ܵ�����4�‫�'�ر‬ѡ����ӿ�������ƿռ��ǷǴ��‫ڦ‬ ‫� ڦ‬Ȼ�����ˣ����ַǴ����‫־‬
��������ʵ ���ԡ ���- ͼ�
‫�����ڡ‬ŷƪ� � � г ƿռ� ĸ � � � � � һ � � � � � � � � � ʵ � � � � � � 4 � � � � ġ � � � � � ˦� ɦ �æ  Ҧ� � s
ȡ ��� ʹ�‫���ڽڽ‬ѧ����ѧ�У���Щ���‫��'�ڵ‬Ҳ��Ȼ û�еõ����ţ�‫������پ‬Dz�Ҫ �ѳ ���Ŀ ռ䡪���
����
�ʵ ����ѧ�ռ 䡪�������Ǹй ‫���پ‬Ŀռ������4����˵����� ���� ���ռ
˼� � � �� 䡢 ʱ����˶�ʱ���
� � ���
‫������� ���ݵ‬Щ
� ���������й ‫�������ٶ‬еĸ��ֹ�ϵ� � � � � ǣ � � � � � � � � � � Ҫ � � � � κ � � � � � � ѧ�
������Ǿ ͱ������������������� ���ѧ�����DZ���Ը
��������������й ‫� ����ٲ‬Գ������������
ţ Ĺ۵
����һ�ио�������ϵ�İ��ʯ��� �3 Ϳ ��������������Թ���������һ��� ϡ�����˵��ţ� ‫ٵ‬ġ���ʵ����ѧ�ռ 䡱
��ʵ ��ֻ������һ������Ŀռ 䣬�����������һ���鹹�������
�ǽ����˰Ϳ�3 ֪ʶ�۵�һ��ԭ ������
� Ǽ�����Ͳ� �ܷ�������۵ 㡣��
�DZ � � � � � � � � Ļ � � � ռ � � � һ � � � � � � � � � � � ʵ � � � ж � � Ǹ � û � � � � Ӧ ֮���û�л�ġ
�����ѧ�ĵ����Ȳ������������Ҳ������������壬����ֻ����
�Ǹ��ֳ����ϵ�ķ �Ŷ ��ѡ�������ǰѡ��������Ϊ ��Щ ��ϵ����ô �������ʵ ĺ �
�������Ҫ���¶��塣��Ϊ�����‫���ڳ‬ռ����������漰
�IJ����Ǹ���������������Ǹ���������жϵ�����
���ǣ���ѧ�Ϳ�ѧ ֻ�����߹�����ĵ�·��������������� м ���Ժ Ժ� �� п � ��
ߵ�����ռ���һ�������Ҳ��ܰ���ϵͳ� ‫�ؽ‬b��4������������ʷһֱ��û�б�д��4����Ȼ�����һ��
չ��ÿһ�����һ���Ǻ�������f���£���������ʹ���Ƕ����˵��Ļ���� �֮ һ�����������Ʒ�Ի����֪�� Ƽ������
���ֻ��ʹ�Լ�������ѡ����‫�ͽ����� ڰټ‬Ρ���� µ�ʼ� ����
������ ʼУ � ��� Ǽ�������κγ���ռ����ĺ ‫���ۼ‬
ռ
� �ʼ���Ŀ˵һ� � � ж � Ŀ
ռ� 䣻������
�ж��Ǽ�����ֱ�ӵ� ʵ� � � ���� ʵ � ��� Ҫ� ġ������ ǿ���� ���� һ���� � ʼռ 䡰�����
ν�Ŀ
�ԣ��� �ָ���� � � � � �һ�ִ����۵����ʡ�����Ȼ�����ž���ĸ�����л������У������Ÿ���ijɷ֡�Τ�
������
�Heinz��Wernerд�#�
��
���������
ʼ ‫ڿ‬ռ��н��и��ּ����� � �ԣ������ܲ�� � ��
��� 롣룬룬���
�ľ�ۣ���������Ͷ�� ij�� Ŀ��Ȼ��ԣ� ��
ռ �˵
Ŀ�ʼ�� �һ��� ж���������һ��ʵ� õĿռ 䣬�
�Ľṹ� � � �� ǵĿռ䲢���� 顣��
�ǵ��������
��ʹ��
ʼ � ֿռ��Ϊ��д�Ķ���ͷ�ʡ˼ά�Ķ���ʱ���Ͳ�����һ� ָ� ��� κ ����
ǻ ���������‫� �ر‬ʼ �Ĺ
�� �� ��
4˵ʼ ԭ ���ռ� Ĺ��  �ʹ� ϵ ͳ� �֮� � Ҳ�������������е ‫ � � �ؽ‬ŵġ��������һ�������ľ���ĸ����
�Ǿ��з����Ļ���������Ϊ����� ֳ� � � ռ䡭�����������
�Զ���ǿ�۵ ģ��ɲ���ĺͳ �� ġ�����ʾ���������ĵĻ�����ѧ����������� ֲ� � � ‫ � � � � � �ھ‬ʵ�ʴ�����Ĺ�
��ѧ���fphysiognomicdynamic
�� ���

���f ʼ�� ��ʼ��Ļ �Ĺ


� ۵�4����Ҫ���Ψһ�������Ǵ��ж��Ŀռ�����һ�����۵ � Ļ��ѧ�Ŀռ��� ռ �
����� Ŀ �
��ѧ�
�‫� �ؼ‬һ����ȷʵ��һ�����ܵ������‫���ڼ‬ѧ�Ŀռ��У�����ֱ�ӵĸй ‫����پ‬һ�о����� ��
�ȥ���ˡ����Dz�����һ���Ӿ�Ŀռ 䣬 һ���Ŀռ 䣬 һ�����Ŀռ 䣬����� Ŀռ䡣���� ѧ�ռ��Ǵ������Ǹ��ָй
‫ٵ‬ĸ������������ɵ���� ж ����Ժ�������� г ���� 4 ġ
� �������������һ����ʵ Ŀ 䡣���
ġ ��ձ� ռ
�Ψ���������µĶ��‫ص‬Ŀռ���ʽΪý�飬�˲����γ�һ���һ�
���ġ�ϵͳ����������ĸ�� � Ĺ
����һ������ � ����һ�������
һ�Ժͺ ��Ե �Ϸ �Ĺ ͳ� û�һ�� ͳһ�ռ�Ĺ����Ǿ�
����γɵġ����Ǵ ‫��ﵽ‬һ���뼸뾭뾭 dz� �������ʱ� 䡣
�ʼά˼�� � � û� � � ˼�
f � � һ � � ռ � � � � ϵ��� � � � v � � � � � �� � һ � � ռ � Ŀ ‫���ܡ������־‬ռ
䲻�������
һ�ֿ��ʽ schematic ���������ѧ �������ǣ �ԭʼ �����е ����������һ �����Ѱ
��������Ŀռ�֪���������� Щ�����е�һ������һ�‫�������ܿ��۾‬Χ������һ����С���� �‫�����ڡ‬
�����Χ����������λ���ϵ�ÿһ�仯�������У �������‫ڷ‬dz�'�ѵĻ��������ܹ��ҵ���ĵ�·���
‫� ����ڻ‬ � �
�ʱ��������� ľ�ȷ����������4�‫���ؾ‬ĺ����һ��‫�ת‬Ǵ����䡣����� ‫�����ڸ‬
‫��������ؿ‬Ǿ��ȵ ‫ ����������������֣��ط‬f�����İ ʼ�˶Կռ� ���� ȴ�ƺ�����һ���
� �ֵ�ȱ�‫�ݡ‬
�����Ҫ� � � � � � � һ � � � �� � � � ���һ�������ʾ��ͼ����������ġ������ϣ��������������ĸ��
� � �‫ת‬ ĵ�ͼ�������ƺ����r������������⡣�‫ڶ‬Կռ � � ռ � ϵ � Ϳ � � � � � ͳ �֮���
ľ� ���
�������������� Կ
��÷dz����ˡ��Ǹ������Ƿdz���֪����� ӵĺ��ߵģ�����������֪��� ԶԶ����������һ�ֳ���ġ����۵����
�����˵����ʶ����֪������ ζ�ű���presentation����ʶ���(��Ԥ�ȼ ‫���˱��ٶ‬representation��
��һ�����ı��֣������ Զ���ĵ���������ȫ������ �Ϊ �� �����Ҫ�� �ֻ�����DZ˴����� �˴� ��������һϵ��
� � � � � ��� � ��
ȷ� � � � � � � � � ˶ � � � � �ֻ����ij�ֲ����‫�����ظ‬ʩ�е��ж����õ�ϰ�߶� ѡ����ǶԿռ� � Ϳռ
��ϵ
�ı�������ζ�����ö�Ҫ� � � � һ � � � � �  � � � �ܹ�Ϊ��ʵ�ʵ���;������ȷ�ķ������������Dz����ġ����
DZ������������һ������ĸ�����ҴӸ��ֲ� � Ľ Ƕ�4 �������Ա㷢������������
�ĸ��ֹ�ϵ��������֮�������� DZ�����һ�����廯���� ϵ��ָ���������λ�ò��涨
������ ϵ�еĵ�λ��
�������Ļ�����ʷ�ϣ����ִ�ʹһ����������ĸ�������γɵ�ΰ�����廯�� ϵ���ƺ��������
‫ڰ‬ ‫ڰ‬
‫������� ͱڰ‬ѧ �в ���ġ �� ‫�������ͱڰ‬ѧ�У����ǵ�һ����ȷ�‫�����ط‬һ��Խ�˵�ʵ
����������˼�롣룬룬� ��� � � � � һ � � � ‫ۺ‬ϵĹ ۵�4��� ������档����������
˼��
�}� ͱ} � Ļ
����� }�}���Ļ
� � � � һ �� � �� � �� ҡ �: � � � ѧ � ߶�ǿ������˵������ � �ġ �� ‫ڽڽڽ‬ĺͿ�ѧ�ĸ
���4�������ԴȪ���������ォ�������Щ ����ͱ������ۣ����Ϊ���������һ�����⣺���
‫ڰ‬
‫���������������� ���������˲����ͱڰ‬Ϊһ���ѧ������ѧ������ѧ�춨
�˻���һ��ʵ���п���˵��һ�����4������������Ҫ�Դ�4��û�б���ȫ���Թ���һ�����������ʶ���������ʵ�
����ȫ��������� �5 �ijЩ �ձ������‫��״‬ġ������dz������䣬
�ļ����ܶ�ʼ����������Щ��Ȼ���������з ʼ��� ����Ҫ��� õ������ �֪����� ʵ������Ҫʹ���dz�Ϊһ

��˼����ϵ����һ�����DZ ‫ز����ٵ‬ģ������ֻ��������Ļ����²��ܵõ����㡣���
‫ڰ‬
‫�ڰ‬ͱ����Ļ��Ŀ��ˣ���Щ���������ˡ�Ŧ �
� �� OttoNeugebauerд��һƪ��� ‫ڹ‬Ŵ���ѧʷ�ķ
dz� ��Ȥ����������������������ǰ��������������
ģ �� ����� ͳ�۵���Ϊ����ϣ0ʱ����ǰ���Ҳ���һ
���ѧ����ѧ���κ�֤�� ‫�ݡ‬һ�㶼�
��
Ϊ���ͱ����˺Ͱ������Ѿ�ȡ����ΰ���ʵ��ͼ����ϵ � Ľ����ǻ�û�з���һ��������ѧ�Ļ� � Ŧ� �ԭ� 4����һ�пɻ
����
‫ڰ‬
�õ��з ʼ���ϵ���� �� ȴ����һ����
� Ľ ����� ‫�����˵����ͱڰ‬ѧ����ȡ�õĽ�����һ���b��
�������Ѿ��Ǻ������ˡ�����5��һ�������ʵ������5�‫�ڶ‬һ���µ���f���ߵķ��ֺ����á��ͱ������Ѿ����
���һ���Ŵ���ѧ�����Ժ����ѧ˼�뷢
չ��ȣ����Ȼ���Ƿdz��
� ����ͳ ġ�������һ���
�µļ Ϊḻ� ĸ��Ŧ��� ��������һ �ֱ ��
Ȼ �� ��ͱ����Ļ��Ŀ��ˡ
���������ǣ�Ҫ���ͱ��‫���״‬ѧ�Ķ�����ʽ�����Ǿͱ�� 뿼
�ǵ��ͱ����������ʷ����������������������Ļ����з�չ�ġ�����}���������һһ��� 6 ��˺Ͱ ������ �֮ ��
��ͻ �ͽ ��ϵ IJ����}��������Ѫͳ ���������DZ ˴ ˺ ����ϵ�ġ��������� ˵ ������������
�����<������ 6 ��˵������������ ‫ڼ‬ȷ�������ϵ �ַ�ӡŷ��ϵ���� һ � � � � �� � � � � � } ��������϶
��Ρ������Ļ����ʱ��������һЩ�µ�����Ҫ���Ϊ�����Ƿ��ֱ��뷢
չһЩ�µ�����f � � ����������Ѷ����ƶ���ľ���Ŭf�����6��˵����������� ʼ���Ծ ��� �ܱ�������������⣬��
�ǵ���д����Ҳ�����ܱ�������������⡣���ǿ�������Ŭf���ͱ���������ѧ������� һ���ķ��ϵͳ
�ֳ
��������÷���Ŧ ��� �˵��
��ÿһ�ִ������㶼�� һ����������ijЩ���� ķ ��
Ϊ ǰ�� � Щ �
�� ż ȴ �������� 㣬
Ҳ�����Щ������Ӧ�����ϵ���Щ ��û������һ�ָ���ķ����ϵ���Ͳ��� �ܰ���Щ������û�б��涨��ָ���
‫ڰ‬
�����4��Ҳ�����ܴ��������Ƶ����µ����4����������һ�ַ��ϵͳ� ‫���˵������ڰ‬д���� �ֱ�Ӷ��
Ȼ�4�˳����‫��������س‬ˣ��ͱ����˴�һ��ʼ�ͽ����һ�����ѧ��չ ֮����Ҫ�Ļ���һ���ʵ��� �ֵķ����ϵ��
��
Ȼ���
‫ڰ‬
‫�������ͱڰ‬ѧ���������ģ����� �ֻ���Ǹ����յ��¶Կռ���������Լ���һ�����������
�������ϵ�ķ��� � ֮ ΰ��������� �Ρ���ѧ˼�뱻뱻뱾�� �ܵ��
��¶������ֱ
�ӽ����Ϊ����������ոտ�ʼ����ʱ����ѧ˼����������������������� �֡ ����·���������˼ά�����֮ �� С
�һ���ѧ����ѧ������ֲ���������������ᣡ��ϴ��-˹ �ɰ���˵ ����ħ���ĺ����
‫�ص‬f�����������ǹ��‫ڿ‬ռ��������Ҳ�� õ ����ʽ�����ԡ��� �ֱ��������ʵ ĸ��ֳɷֵ����� ��
�� �һ��ԭʼ ������ѧ��ϵ � б����������ͱ�������ѧ����������ԣ���Ȼ��һ�ֶ��������ʽ��� � ���
�������‫���ھ‬ġ����εġ��Ŀ ʼ� ��� p���Χ ֮�‫���˵�����ڡ‬ռ��Ѵӵ���‫�������ת‬ϡ�������
ռ ‫�ת‬
�������������ʱ������� ��ܾ���������� ϵ���Ҫ����� 档�������
�Ȱ����Ŀ��ָ�����ϣ��Dz������ Ϊ ���� 㵥������
�Ǻ����ġ���������������Ѱ�ҵ��������Լ��ĵ�Ӱ�������˵��=�������˸е������Լ����=��DZ�����ɼ�Ͳ
��ɼ��Ŧ�����������ձ��������jϵ�ŵġ�����fͼ�����������‫�ص‬jϵ����ˣ������� ��
�� ������
�����
һ�ֳ����˼�ʹ����ѧ�IJ�ƫ���о���4�о��ġ�������=�����˺����� ���� ߣ�Ҳ����������ͳ���
ߡ�Ϊ����֯ �� ˵���εġ����ĺ͵5µ���‫�����ת‬ϱ�֤ ����DZ�Ҫ�ġ��ƺ�û���� κ ��������
�ܽ�����������ò�������һ����Ӧ��������5����������4���������ɴ˾Ͳ �����⣬Ϊʲô���������ѧ
��ϵ�Ŀռ 䲻������ һ��������‫ۿ‬ռ䡣����� ɳ���ѧ� ��
�� �
�� ���
���ĵ ϵ� 㡢�
ߺ�������ɵģ����dz������ ħ ���ġ ��ʥ�Ͷĺ �ħ���f������ѧ����Ҫ�ĺͻ��Ŀ������ʱ��Ҫ������Щf�ı��
Ժͻ����Ա�Ԥ��������ǵ�Σ��Ӱ�졣ֻ� ���������� ĺ�ħ������� ༴
ռ�������� ��
У ����ѧ�� �ܵ��Բ�������������Գ����˺ü�ǧ ꣬꣬ �꣬�� ij��������ֱ
��������ʱ��������<<������ո���ʱ� ‫��ڵ‬Ļ�����ʮ�����С��������ա��������Լ��Ŀ�ѧ������ѧ�
��������ˣ���������һ���ж����ò���������������������‫��ؼ‬һ�����ò����ȥ�ˣ�����ѧȡ ����ռ���
����ѧ�Ŀռ�ȡ�

� ����� � ĺ � ħ��Ŀռ 䡣��
�Ƿ� ˼�ά��һ����ʵ�Ĵ������ʽ����Ϊһ���µ�����ķ��ϵ � ��������
ѧ ͳ�ķ�ϵ ��ƽ��˵ ͳ�·�

�����ѧ������'�ѵ����� � ֮ һ����Ҫ������ַ��ϵͳ�����������ȫ����Ҫ�ԡ��������
�о��ѿ���˼��Ľ�չ�����Ǿͻ��֣ ���ѿ����Ǵ������˼��������ġ �ʼ� ���Ǵ�һ���ձ����ѧ
�ĸ�������뿪
ʼ�ġ � � � � � � � � � ǽ � b � � һ � � ΰ � ��֡���������
��ѧ�� εĻ��ϵġ���������˼ά����ǰ�����һ������һ������
����Ϊ��Ҫ��ϵͳ�Ľ��ġ��Ѿ�ʮ�������������ǹ��‫ڿ‬ռ��� ��ֿռ��ϵ�� � ֪ ʶ�����Է����һ���µ����ԣ���������
����ԣ����������� �ַ����‫��������ת‬ѧ˼�������������Ծ�����һ�ָ�������ʵ��ķ�ʽ���
�4�ˡ�
�����Ǵӿռ������‫��ת‬ʱ���������4 ʱ � � � � � ǿ � � Կ � ��� �� Ȼ ���
Ľ �չ����
‫ڿ‬ռ��ʱ����� } �����չķ �в������ź ܴ�������ԣ����һ������ ‫�ر‬IJ��졣��
�տ��µ�˵�����ռ������ǵġ��⾭�顱�� ʽ����ʱ���������ǵġ��‫��ھ‬顱�� ʽ�����
‫���ڽڽ�������ھ‬ʱ�������µ����⡣�����������ʹ���� ԭ�=� ����������ȶ � ֪ ʶ������֯ �����ϵͳ

������ʱ���Թ����Щ������Ȼ����}��������Ȼ��һ���� ı �������ʹʱ�䣬��
�Ҳ���DZ�������������һ��������ʽ�����DZ������л������һ��һ�������л�����ֻ�Ǿ�����ʱ�������γ
ɶ��ԲŴ����š�����һ�������һ�������һ��� 2 �<
Ъ ij� �����¼�֮ ���������¼֮� � �� У���û���κζ�����
����ȫ�һ�������� · ���� - ����� ‫ص‬ĸ���������һ���л������㲻���
�}�ο���һ��������� о ��л ����������ʱ��������� Ⱦͱ���ʹ�Լ����ѻ�� ‫�����غ‬ν��� � �λ
� �Simpleloca
tion��ƫ���л����λ��һ��һ��˲�䡣����������У�ʱ����������������ȥ�����
‫�ڣ‬δ4�����γ���һ���ܱ��ָ����ɸ��Ҫ�‫����ص‬塣 3�����˵�����
‫ڰ‬
‫��ڰ‬ Ź�ȥ�����ֳ����� δ4�������Dz���������һ���л����˲��‫ ״״‬ʱ����������л���������ʷ���ǽ�ȥ������
����‫���� ״״‬δ4‫��� ״״‬j���Ժ���4˵��ǰ��ֻ�������߶ ε�һ�����ѡ�
ʮ���<����Խ������ѧ �һ����
�֮ � EWald
Hering���9�����һ�����ۣ������ Ӧ���������������л����һ��һ�㹦�
‫���������ܡ‬ǵ�����ʶ�������һ����� � � ����������������������� �� ���
�������������������������������������
�������������
�R.Semon����ɲ���һ����չ֮�������Դ�Ϊ����չ����һ���µ�һ�������ѧ���ơ�������ɵĿ���������ѧ����
��ѧ��Ψһ��·����һ������������ѧ���ĵ�·����������ʡ������ɶ���Ϊ��һ���л��±���‫����ױ‬еı���ԭ�
�� ��������һ�
Ŵ л ��ܵ� }���档������
� л����ÿһ�������� л �����������һ��ӡ������һ����ȷ�������ϵ ĺ ‫��������ۼ‬л���һ��δ4�ķ�Ӧ����
5����Щӡ����ϵ�У���5���й ‫ص‬ġ�ӡ�����ϡ������ǣ���ʹ���dz����˺��ֺ����ɵ� һ� � �۵ 㣬�����
� ȻԶԶû�н�����������������
�= �е ����ú����塣���
� ��ļ�����ʻ�����������ȫ��� � ��������ǰ ������
��Ķ ��Ϊ �һ��� л����ʵ�һ���ձ 鹦�
‫��ܣ‬ǽ����ζ���л����ܱ������ ǰ�ľ����ijЩ�‫���������ۼ‬Щ�‫������ۼ‬Ժ�ķ�Ӧ��һ����Ӱ�졣 �
��� Ҫʹ����������������������壬���� С��Դ�������ǰ��Ӧ��һ��DZ�
‫ڲ‬м������Dz����ġ���ƾ��Щ�м��Ĵ��‫���ڣ‬ƾ��Щ�м����ܺ<�������˵��������� ��������� �֪���ʶ��Ĺ
� � ������һ���
�������һ �dz
ַ �
���� ӵ Ĺ � � � ����� ���뱻뱻뱻�
ӡ ‫������ظ‬һ����뱻뱻뱻����
� � � �ǰ ��� � � λ� � � � � � �
‫�ڲ‬� ��ʱ��˲��� ϡ �����ǰ�ʱ� 俴���� һ��һ��Ŀ�
‫���������ܡ‬һ��������и���¼���l��Ĵ�������һ�ֶ�λ���Dz����ܵġ���ʱ�����ʶ��Ȼ�‫�������ذ‬
һ��l��Ĵ���ĸ���������������ǽ���ռ�����ֿ�����Ӧ�ġ�
������Ϊ��ǰ�¼��ļ�����Ҳ�����‫ڽڽ‬ϸ�����������С����������������ֵĹ����ȣ����顣� ��
� �5������ � �‫����ڶ‬ �Ĺ�������һ��' �Ѷ������������⡣Ү��˹���� ‫������ר‬һ��4�о��Ͳ����
Ľ �����
�����⡣�������������ʱ�ʵ # �
����Щ���‫���ﵽ‬Ǻ����ܼ�������� ϳ���ǰ�ľ����‫�����أ‬ʵ������� �
� ��� �ܹ
IJ��롣룬룿����
�Ԥ�‫�� ��������ڡ‬ ��
���� Դ�Ϊ��Ϊδ4���¼�������顣� ������ �ܹ�������
���ǵ���ʷ�������Ƶķ�Ź�ι���� İ ҽ�������5��Ϊ�ź�֮����ܵ� j���ȥ������Ⲣ��������Ӧ���ֻ���‫��״‬
�顣�
Ү��˹�����‫�������ڶ‬Щ����� ��� �� �Ļ ‫ ���ش‬ǣ���ʹ���ǽ������������֤��
‫����������ݣ‬Ȼû�н����Ϊ�������������˵���˺Ͷ����еĹ������� ��ι
���ʵ���
���� �˵ �Щ ⣬ι���ʽ���
⡣ � � � � � � � � � � Dz � �ܰѼ���˵����һ���¼��ļ����֣��˵ ��������ӡ ������ ġӳ ��� ���������˵ �ֻ �
���‫����� ˵�������ظ‬µ����������һ�����Ժ��� Ĺ��Ե ‫����� ڽ‬ռ ����������������������Dz ���� ģ
����DZ�������‫����ػ‬༴����������ǣ���������Ǽ�����֯����
‫ۺ‬ϣ� � � ����� ǻ� �ܵ� ˼���һ���֮��С�ֻ���������͵Ļ�����ܸ�������� ܳ �ֱ����������Ե ļ�
���������������� ‫�����ڶ‬л������е����������������4��

��Ȼ��������ƽ���ľ����У����ǿ��Է����������������ʽ�����Ե�����������һ�µġ���������������
µļ��䣬������ ʺ��� � �о�����ѧ�ɵ��� з ���
4 ˵��� �
� ּġּ �����j�롱
༴ �� һ�
�Ļ���4������������ѧ��һֱ���ţ�Ҫ����һ���˵ļ��䣬�
�õķ���Ī����ȥ��� �֣�������������ܰ������������� ʻ���‫������ڼ‬У������һ��ʱ��
�Ժ����‫�����������ظ‬Ϊǰ�����ĸ���ʵ���ƺ�����˵ļ����Ψһȷ�еij߶� � �‫�ظ‬ɭ������ѧ�Ĺ��� �֮ һ���
��������������Щ��е�۵ ļ������ۡ����‫�ݰظ‬ɭ�‫���������ڡ‬䡷����ӵĹ ۵ 㣬������
‫ڰ‬
� Ǹ�����ӵ�һ����������
� ζ�š����‫�����ڻ‬ǿ������ζ��������������һ�����‫����ص‬ ����� � �‫�ڰظ‬ɭ�
������У��������� �� һ�����ζ���ѧ�ij�㣬��� ұ� � � � � � � � � � � � � � � � ѧ � Ļ � ʯ � �
���������������漰���������ζ���ѧ�ķ��档��
� ǵ�Ŀ����һ�������Ļ�������ѧ����ˣ����DZ������˵��Ļ�����еĸ�� �������‫־‬
4Ŭf���ͺ�˵��������⡣һ������֤���� Ǹ�µ�����������ŵļ�������һ�ֹ� �����������˲���� ‫�����ظ‬
��ľ������� ‫��� ����־‬顣���������ʵ�ļ����һ���Ҫ��‫�ء‬ �����Ǹ�°�����Դ�����Ϊ��ʫ���
桷� ĵ������‫���������ڡ������˼������˵�����ڹ‬Ĺ������Ѿ����������Ļ��鹹
�ijɷ֡�����뷢�ֺ���������ǹ� � � �������� 棬����������ֻ
�п��Ÿ���������еĸ��ֹ�b���ɢ����ʵ��һ��ʫ�ģ��༴
��ŵ������� п ��ܱ����֡������ ʫ��Ҳ������� ķ �ʽ4 ���������Լ�����Ʒ��� ‫�����ײ‬ƣ���һ��ʫ

�ˣ�����ζ�� � ��һ����Լ������
С �ʫ�����������˿����������Լ����Լ���������þ ����ʽ ֮һ�����������
��ʶ���������!��������2�Ӧ����һ�ֵ5µ�������4��⡣����ζ��ȥ��ʫ�˸���������<‫����ۻ‬ѡ�� 绤��
�顣顣顣顣顣顣顣
������ ζ��һ���µĸ�������⣬�� ζ Ŷ
� �ʫ�˸�������� ‫��ٽ‬ � ����ֹ����
ֻ ���� ʫ�裬�������
�ÿһ����������ֶ�� ж��ǿ��ܵġ�������ǿ�һ���‫����������ײ‬ĸ��� ������Ի������Ǿ ͻ �����ò �Ͽ �
����Ϊһ������ҵ��‫��ײ‬ʵ ���� ��������������
䷢չ ��ȫ������ �˸
Ȼ��ʫ�貢��
�Ƿ� ż � � � � Ψ һ � ģ � � � � Ҳ � � � � � � �ܱ������������ʽ� � һ � � � Դ �֮��ܹ��� Ϊ����Ҫ��Ϊһ��
������Դ����¹�˹���ġ����¼���Ѿ�����˵�һ��ΰ��İ������������ǿ�����һ���൱������������������� ¹
�˹�������������Լ������¼�����Щ�¼�����4˵�����Ǹ�ֵ�û�����¼�ġ���������Ϸ������������‫ڽڽڽ‬硣�
‫ڰ‬
��Լ�֮��� ;�� ֻ ���ձ � � � ‫˵������ڽڽڽ‬ Ķ ������ȵ Ĺ ������
ĸ ���� ͷ �ӳ���ѡ��¹ ‫�����˹�ڰ‬е�ÿһ�����ֶ���
����һ����ʷ�ĺ�����һ�����һ������ŵ�����symbolic���壺ֻ���
‫������ڻ‬ķ�������У��¹�˹�����п������������Լ������������‫ڴ‬ˣ� � � ȳ � � � һ � � ΰ � � � �
‫��˼�ڽڽ‬ң��ֳ��˹�����ʡ����������һ���·�����������ѧ�ĵ���ˡ�
�t�Ϊֹ���ǻ����ֻ������ʱ���һ���桪��������
�ȥ�Ĺ�ϵ�����ǻ�����һ����������Ľṹ�ƺ��Ǹ�Ϊ��Ҫ�����Ա���������ķ�� 档������
�νʱ��ĵ���ά����δ4֮ά�������ǵ�ʱ����ʶ�У�δ4��һ��ɻ�ȱ������‫ڡڡڡ‬ � ��������������‫ ء‬Σ�������
‫� Ϳؾ‬ʼ ��� �֧� ����� á��n��˹˹�� д #� ����������������� ‫�ڷ‬չ���‫���ص�����ڣ‬Щ�����ƺ��ȫ�ǶԹ�
ȥ ijЩ�¼��Ļ�� 䣬��
�Ƕ�δ4��������ʹ�����ָ��һ��ֱ�ӵ��µ�δ4�����������Ǵ�һ��ʼ�������һ��һ��ķ�չ������ʶ��‫��ץס‬
����˵�ǶԹ�ȥ�Ĺ�j������˵�Ƕ�δ4�Ĺ�j�����������Ժ������У��������������x��������Ǹ��������
�‫�ڶ‬δ4���ɻ�Ϳ‫־‬塢�����ϣ ��֮� У���������
‫����ڻ‬л����ǵĵ��¾���֮� С�էһ��4���ƺ���һ��ܳ�������������� ʣ���Ϊ������������������
�һ��������һ����������IJ�ȷ���ɷ֡�����������˰�����������ù�������˶�δ4�ĺ�����¥ʽ�Ļ��룬
�˾�һ�����������Ҹ��Щ Ƶġ ���ѧ�ҡ�ʫ�ˣ��Լ�ΰ����‫ڽ‬ ‫� ڽ ڽ‬ʦ�Ƕ�һ���‫��ٶ���ؾ‬١�������������ֲ�
��������ƭ��ԴȪ���‫�ڽڽ‬Ȱ���˲�Ҫ����δ4�����ӣ�������ʿȰ���������‫�ڶ‬Ҫִ���4�‫����ڽڽ‬-
˹˵������ҪѰ�ҵ�δ4��ʲô�‫���أ‬Quid sit futurum cras fugequaerere�������˾���������Ȱ�档˼��
��δ4�������δ4���������˵ı��Ե�һ���Ҫ���֡�
��ij������� ϣ ����������ƺ�û�г���һ���л�����Ľ��ߡ�һ���л���������������������
‫����ڣ‬Dz � ������������ʱ���漰 δ4��������
‫��������ܱ�ﱾ‬ �ַ�ʽ4 � ��� � � � � ֱ ����ܷ
� Ӧ�����DZ�����ֱ����Ҫ������������ָ��δ4����������ָ
��һ��dz�ңԶ��δ4�ĸ��ֳ嶯����Щ��Ӧ�Ľ����ʵ����Щ�嶯
�Ķ��������ģ���Ϊ���ֽ������δ4�ĺ������ �������� �о һ��������˹������ Jules Fabre�ġ�
%��ļ��䡷 Souvenirsentomologiquesһ����飬���Ǿ�� �‫���ڼ‬ÿһҳ�������� ������
‫������������������ܵ�ﱾ‬ ӡ�
������һ�в���Ҫ��Ҳ��֤� ��
‫� � � � � � � � � � �ڵ‬κ ζ � δ 4 � ġ � � � �  � � � � � � � � � ʶ � � � � � � һ � � � � � �ѧ � �ϸ �����
�����ʱ�����ʾͲ����ˡ�������ʸ�Ĺ ۲�����Ѿ��� ��‫۽‬ϸ�������Ԥ��f�ˣ����ҷ·�û�������裬��
�Ǿ�� � � � �ܶ���� Щ�������Ϊ����ʵ��������Ƶġ��������ʵ���У����һ����������Ե� Ľ �͵������Ľ�
ͽ�����4�����ƺ�ͱ������δ4��ʵ ��һ������ʶ ��Ԥ� ‫����ڣ‬�‫��ڴ‬š���Щ����Ʒ�Ժ��� ��� ʳ��ַ�ԡ��
�����д�#�
���۲����ϵĶ������
‫ؽ‬
��Ҫ�ģ�����Щ�۲������У�������һЩ��һ��δ4�Ŀ����¼���ָ�����ǿ��Թ��ϵģ����Ҷ���4˵�����ϵ
���Ҫ�������‫���ڣ‬һ��δ4�¼���������Ŀ����dz����������ʱ�����Ԥ�‫����¼��ڵ‬Ƕ��‫���ﱾ‬һ���мƻ��
��ж��������������ʵ�ʷ�������������ǣ�һ�����‫ں‬r��Ϻ�������ϵ���������Ͻ������൱ ���ʱ�
䡭����������������Թ������Ե�����ʵ������Ŀ��ΪĿ��4���еģ�����
�������Ҫ����ܳ�� ʱ���������û��ʾ�κμ���������ѽӽ�����Ŀ�ꡪ� ������������������� ij��δ4����
�ϵļ�� � ��

�������֤���ƺ� � � Ե ó � � � � ½ � �ۣ��� δ4�¼����������v�δ4�ж��ļƻ���������ȫ�Ƕ���������� �ܴ


‫�ﵽ‬ġ����ǣ����������δ4����ʶҲ���������������� ۹��‫�ڹ‬ȥ�Ĺ���ʱ�Ѿ �ָ������� � ��‫����ص‬
�仯��δ4������һ��ӳ�������һ�����롣롣롱 � � ��ֱ�
仯���������˵��Ļ�����һ�н
‫��϶������˳� �����˻����س‬
4 ��
�}������ʵ�� ��ʱ��������
����������� �

�������ɼ�ġ����ƺ�ͽ����һ�ֳ�� �ϵ IJ � 顣� �� һ����IJ�顣�Ȼ������
‫�ע‬ӵ�δ4����չ���˸�Ϊ���������˵ļƻ��Ǹ�����ʶ��Ϊϸ�µģ���������Щ��Ȼ�������‫���ھ‬ķ�Χ���������
ǻ ۵ ķ�Χ��������prudentia�����‫�ڴ‬Դ�����롰 Զ��providentia��
‫ص‬ġ�����ζ��Ԥ��δ4�¼���Ϊδ4����Ҫ���������f�����ǹ���δ4�����۵ Ĺ�������ֹ������˵�һ�и
���Ļ�������
�в �ɵ�� Ⱦ�����������һ����ȫ����������������˵��һ �ֵ�����������˵�ѱ���������
�������������ԶԶ�������˵�ֱ��ʵ����Ҫ�ķ�Χ��������������ʽ��������˵ľ�������
���һ������������������������������� ķ
Χ�������˵ķ�Ż���δ4�����Ӧ�‫����ڲ‬ϸ���������˵ķ�Ż��Ĺ�ȥ�����ǿ��Գ���Ϊ��Ԥ�Եġ�δ4����Ϊ���κ�
����‫�������ط‬ΰ����‫ �֪���ڽڽ‬ǵ�����б������ô�á���Щ�‫ڽ‬ ‫� ڽ ڽ‬ʦ�Ǵ�4��������ֻ��Ԥʾδ4�¼����δ4�Ķ�
���Ԥ�Ⱦ��档���Ǿ���ռ��ʦ������˵�������ܸ���� Ԥ���Ԥ�е�֤�
‫����ݡ‬ǵ�Ŀ��������һ��Ŀ�ꡪ����ʵ��ǡǡ����ռ�����ǵ�� Ŀ ���� ෴
���������˵��δ4������һ���
����ʵ������һ������ĺ��‫ڽ‬ ‫���������� ڽ ڽ‬Ԥ��‫��ת‬ΪԤ�ԡ�Ԥ�Բ������� ζ ŵ ����Ԥʾ���������
ζ �һ�����
ŵ�
���������ɫ����֪� ǡ��������ǡ�Ү����������������������ȷ��4�����������������δ4
��ָ�ŶԾ����=�ķ ķ �ָ�š��=��ĩ�ա���������ʱ����
��
ķ��� Ŷԡ �һ�������ú �� ³ ��
!

��� ϣ �������� 
����� �
�˵ķ Ҳf � � ‫�س‬Խ � � � � � � � � ‫����ڵ‬һ�н��‫��� ��ַ��������ޡ‬һ��� µ �
ΰ
���һ�廯������һ�廯���‫�����־���˵�������ڽڽ‬е�һ����ԵĽ�Ρ�
������ ��ʵ������
�����‫��ڡ‬ж�f���С������������һ�����⣺�Ƿ��ܷ����һ��һ���
���ʹ���ǿ��������������ǵĻ�ṹ���������ֽṹ���������� �ܵ����֪��ʽ� � � 4 � � � � � � � � � � ķ
�����ó��˽��ۣ�����ı��Ӧ��������֪ʶ��������ȥѰ� �������������
� �������������
� ‫�֪�ڣ‬
Բ��ɱ����Ҫ������Ŀ���������ʵ��֮������������ ֡ ��������� ֪ ʶ����������涨������
�ձ� Ĵ � � � ϵ � � � е ĵ � λ � � � � � � ʵ � � � 롰���‫������ܡ‬Ȳ��Ե����˵Ĵ��������
‫�ڣ‬Ҳ���Ը����˵Ĵ�������� ‫ ˵������ڡ‬Ĵ�����Ǿ��������֪ й ����=� ֮ �еģ��������‫�����ڸ‬ʵ��
��������� �֮���Ӧ���������Dz������γ��κΡ����‫�����ܡ‬Ĺ����������� ����һ���棬���˵����ǡ������� 飬
���֪��ʲô� �ʵ � � � � � � � � �֮�������ϵ����Ǵ������ʵ��actus
purus���������һ�ж�����ʵ�ġ��ϵ ۵���������һ��͵����� ԭ� intellectus
archetypus������ֱ��intuitusoriginarius������˼��һ����ʱ� ͽ ���������˼��� Ͳ������ ������
�������� ������ ֻ
����������� � � � � � � � � � � � � � � � �intellectusectypus��������Ե�����Ż����ʵ����
����������������� ŻŻ
��������� Ż�

����Ե���� �
��ζ���ѧ����������ʶ�۵�������ʾ��������κ����ԣ��������������ǹ��������֪ʶ�����²���Ҫ��ʵ֤
�ĺͶ6ϵķ�ʽ4����ȷʵ������һ��������ǡ�һ�����Ե�ֱ�ۣ���ֻ����������һ�֡� ֱ
�۵�֪�ԡ��ĸ���4�����������ǵ����ʺͷ�Χ������������һ�֡����۵�֪�ԡ
�������5��}�����ʵ�Ҫ�‫����أ‬Dz � ��� 뿪 ӳ���˼ά��Ҳ����� 뿪���
�ȥ ֱ�ۡ���������ֱ����գ�ֱ���������ä�����4�¿��‫֪��������ڿ‬ʶ�ĸ���� �� �ⷽԪ �ۣ���
�Ķ��
���˿� ��������ʵ�Ե��� �֮��Դ��

�������������۵�����4�������������ѵ���������������������ҪҲ����'�ѵ�ѵ��֮һ���������
��‫����ر‬Ҫ�Եġ��������һ����κ�����ѧ��ѧ�����о�����������⡣ ȡ ����˵����������һ �֡���Ҫӳ� �
� ����
�ǣ����Dz���˵����һ����Ҫ��ŵ����ǡ�����֪ʶ���䱾
�Զ��Ծ��Ƿ�Ż���֪ʶ������������������ �����֪ʶ��f� ��������ʱ�����˳� 4 ����Է��˼
ά4 ˵������ʵ���
�‫�ܡ‬ʵ�������������� �֮
�����������������DZ ‫ز����ٵ‬ġ�һ���Ų�������Ϊ�����=�һ���ֵ��
�����ʵ��� ‫����ڣ‬Ǿ���һ�����塱����� ԭʼ˼Ҫ�
άУ
‫�������֮���������ڴ‬ ֻ �����'�ѣ���}�����DZ�����һ���ű����ɷ·��Ǹ���ħ���Ļ������f� �
������������Ļ��Ľ�һ����չ�У���������֮�������� � � � �‫���ز‬ˣ� � � � � ζ � ţ � � � ʵ � � � �
�����֮������Ҳ���Խ4Խ�����ˡ�
������ͷ�ŵ��������ʵ�Ϳ� �ܵ�����֮�䡳�������4��Կ�����һ���ӵķ�ʽ�õ�֤ʵ�����Ƿ� �֣��
‫˼��ڷ‬ά�Ĺ����ܵ���谭����
�ϰ�����������£���ʵ���������֮������Ҳ�ͱ�ò�ȷ�������������� �ܱ ‫���ز‬ˡ����‫��ﲡ‬ѧ�Ѿ���
��������ṩ���µ�������ʧ��֢�����г������Է��֣���Щ���˲���ɥʧ������ijЩ����������ʵ���f����
�������ǵ�һ�����������Ҳ�� �ֳ�һ����ֵ�ȱ�‫�ݡ‬ʵ���ϣ��������� IJ ���
˲ û ��
���Խ������ Ϊ �‫���ޡ‬
˵ ��� �
�ǣ�����������һ����Ҫ�ýϳ����˼ά��ʽ4��������ʱ�������Dz��ò�ֻ˼�������Ŀ����Զ����ʵ��ʱ�����Ǿ�
b���е��˾���'�ѡ����Dz���˼�������������ʵ� ġ ����顣���磬 һ��������Եİ����컼첢컼�
ߣ�����˵����Ļ����������������֡ д ��������~ܾ �� ‫���ظ‬Щ������ʹҽ��Ҫ������������ǣ���
�ܹ���r���f��˵��������������д�֡�����Ϊ�����4˵��һ����ʵ�ij������һ��‫��ٶ‬Ļ���ʵ�����顣�
��‫��ء‬ŵ�˹˹ ��Kurt Goldstein��ƣ�
����Щ�Լ����Ƶ����ӱ�����Щ���˸��ܴ�����κν���ǡ���� �ܵġ����顣������
�Ҳ����˵����Щ���˵�ȱ�‫�����ݾ����ڣ‬ȱ���������‫��������ܡ‬f���������������κβ��DZ��
��Ӵ �ֱ�Ӿ�����鷽�棬���ǵIJ�����������'�ѡ��������������������� ‫���ش‬һ����任���
�һ���⣬������ϱ����������ı 任 ʱ�����ǾͲ���ʤ���ˡ���������ı 任 Ҫ�����������ʱ�����ҵ������
‫���֮�ڶ‬Ӧ�Ķ����Լ��ҽ�Ҫ��֮���Ӧ�Ķ���һ������ǰ�������һ������ ‫���ڣ‬Ļ����
Ļ� � � �������Ҫ�������
���������������Ϊһ��Ϊδ4�ķ�Ӧ�Ŀ��ܶ�������‫ڵ‬ġ�ֻ�������Ҳ��ܴ��һ����‫������ת‬һ���⡣�
��Ԥ��Ҫ����д�����ֻ�������е����顢����� �ܵġ����飬�����‫��ھ‬峡��
�и�����������f��������� � � û
����� ������� f�ģ���Ϊ�� �ܰ���ճ���Ķ������ǵIJ��˲��ܹ��ġ�»�ģ�
��κ�һ�ֲ������ ֱ �Ӿ��徭���‫ڵ‬Ķ���������˵��������fȱ�‫ݵ‬ľ��ǣ��������
‫�ظ‬һ�������������ľ��ӡ����༴ ���ӵ����
‫ܰ���������������ݲ‬ � � յ ���ʵ ���Ӧʱ ������������'�ѡ�����˵ ����ľ�����Ȼ��Ҫ��ȡһ�ַdz�'�ѵ���ȡ�
����˵ ����Ҫ���������}���������f��һ������ʵ ����������� еľ���������һ���Ƿ Ǿ���ġ������ �ܵġ���

�����Ǿ����� ģ��������� �ֻ���‫��������������ھ‬ж�����

�ɴ����ǿ�����ȷ ��ָ��һ���ձ�����⣬һ��������Ļ���ȫ �����Լ���չ �����x�������Ҫ�Ե����⡣�������ߺ


�ʵ ֤�����������ţ�����֪ʶ�����������Ǹ���������ʵ����ֻ����ʵ���ѡ������������ʵΪ��ȷʵ�ͻ��ǿ�

��¥����ǣ��Ⲣ���ǶԿɿ � Ŀ�
�ѧ�����������Ļ ‫��ش‬෴������������⡣��Ϊ����ν�ġ���ѧ
����ʵ ����ʲ ô��˼ �‫��أ‬Զ� � ���������ʵ��������żȻ�۲�����‫��ڸ‬
Ĺ Բ��ϵ ��ռ ��������ġ���ѧ�
���ʵ���Ǻ���һ����� ۵ ijɷ֣��༴
һ���ŵijɷ֡���Щ��ı��˿�ѧʷ����‫ڽ‬Ŀ�ѧ��ʵ������Ǿ���������Ҳ�ܴ� Ǻ ��� � ����������Ϊdz ��ɹ ۲����ʵ��ǰ�
��Ѿ��Ǽ������ʵ�ˡ��� ٤���Դ������ Ķ fѧ�¿�ѧʱ����ò���һ����ȫ��b����� 塢
һ�����κ���f� Ӱ����˶�������ĸ��� � ʼ����
4δ ��һ������� �� ۲ 쵽 � � Ҳ����ܱ���۲ 쵽 � � � �
� � һ����ʵ����� 壬� � � � һ����ܵ�����顣� � � � � � �
� ij��������˵���v��Dz��� �ܵģ���Ϊ٤���ԵĽ������>‫������������ݵ‬κ���f� �����á����
���Ȼ���о��ʵ�� ֡ ���� һֱ���� ȷ� � ǿ� ������� Щ��� ·��ֹ��Զ � � ɵ ĸ � �  � � � � � � � � ‫���װ‬Ȼ�
�Ȼ�ģ���� ‫�ڹ‬ϣ 0 �� 4 ˵ ��� � � � � � � < �ʱ�� � � � 4 ˵ � � � � Щ � � � � � һ � � � �� ����������
�‫����{����ٵ‬Ц�ġ���������ˣ����û����Щ��ȫ����ʵ�ĸ���İ��� ٤���ԾͲ������������˶��� �ۣ�Ҳ���
��ܷ��չ��һ�Ŵ���һ��dz����ϵ�������� ¿ ѧ���4 �����һ��Ҳ� �������
����� ‫�����������ڼ‬ΰ
Ҳ
� ��Ŀ�ѧ�� �ۡ�
��Щ����էһ��4�������Ƕ�ǵ�ֻ ģ �о��зǷ������ǵ��Ե��˲Ÿ������4������ ֮ �
֤����һ�����÷�������Ī��� ‫�����ڿ‬ѧʷ�ˡ���ѧ���ĸ�� �֮ һ�������Դӱϴ��-
˹� � ʱ� � � � 4���� � ֱ ���������
һ ѧ˼����������⡣����һ��ȫ��ij�ֵ����ۣ��������������о
����ǵ���������е���� ��

о�
�����
� ⷽ �� �� ÿһ���ϣ���ѧ�Һ���ѧ���Ƕ��������'�ѡ��������Dz��� ò )����
�ǵ������
� �ò � ���� µġ���������Щ�µ�����м������Ƕ�ǵ����ԣ����dz�γ���ʱ����������ѧ�Һ�� ��ѧ��
�ǵ������ɣ� � ���
Ļ �Ӷ� ���Dz���
������ ���˼� ��
�ĻĻ�� � � �ܵġ����ǿ���� ‫�����������������ڸ‬ʷ ��������ַ�չ�
�������ġ��ѦѦǦӦϦ����ʱ������ν��һ���˼��Ͳ�����˵�Ķ���
�������������ʮ���<���л��˹�‫ٷ‬Ѷ�ġ����������У����������DZ���Ϊ���顣� � � �numeri
ficti����� ‫ں‬
ܳ �ʱ���‫�������ڣ‬ΰ�����ѧ���Ƕ�������Ĺ���� ��Dz��
���� ���֮ ա�ֻ�ǵ���˹���ŵ�һ�θ�����
����Բ��Ľ��ͺ��� Ϳɿ �� �ۡ����ް�� з�˹��3�����������ķ�ŷ������ϵ��ʼ����ʱ������ɻ����ԥ �ַ��
��‫���ڼ‬ѧ����������ΰ���Ψ��������ϵ�У���ѧһ� ֱ ��������������Ľ Ե ��a������������ȷ
�ġ���� �֮�� ‫�������������ء‬ƺ�һ����ȫ����ó ������ˡ �����ѧ����Զ��
������ȷ�������ѱ������Ǽ�� ‫����״‬첻 � � ġ�ֻ������ѧ����Ļ����Ա����ѵ���ʶ��ʱ��� �ֻ���
‫�����ڳ‬ѧ�����ǹ���������� ۣ���� ǹ��‫�ڷ‬ŵ�����ʱ������ �ֺ��첻 � � � ‫��״‬Ż �� ��
��������ѧ˼��ʷ����õ��Ľ�ѵ�������ɳ���4�ƺ����
‫�����ڲ‬ı��˼�����ͽ�һ��֤ ʵ����ѧ�����ǿ����о����˼���һ� 㹦� �ܵ
�Ψһѧ�ơ���������о�һ��������������ķ�չ�����˼ά����ʵ���Ժ�ȫ��f���q�ø�����ԡ����µļ�⡪�����
���֪�� 4˵�����������ʵ��������� ֮ ���� �� ֣ ���� DZ�Ҫ��Ҳ�DZ���� ġ �����������������Ե�һ
�����ԣ ����� ��Ҳ�����ʵ�����Ե�����һ��ΰ���������ѧ���ǵ������ ‫����ص��������ڣ‬Dz����
Ǹ�‫������ݴ‬ʵ��4 ˼�������)�����s�Խ��ʵ�=�Ľ�� ‫����ޣ‬ǵ�˼��Ͳ���ǰ������һ�������˾���ΰ����ǻ
5͵‫�ۺ‬f ���⣬���������ʦ�ǻ�����������f�������Ǹ�������f�ļ�ʶ�������� �����ǵ� ���
������֮� в�ʹ֮������
��-ͼ���������ǵ��������DZ �ָ��Ϊֻ��Ӧ����һ����ȫ����ʵ���顣� = ��
� ΰ�������˼����Dz����������ָ�������Ͽ� � ���ָ���ҹ�Ȼ�����ʾ���ӡ������ ‫���������ڡ‬
���С���д�#�
����ͼ� - ġ������һ �
ֱ ������ Ǵ�������ľ��ƾ��>����һ��������֤����� Ѿ�����һ��ºţ���‫ר‬
4
ָ ��Щ��������˼���ͷ���е�� 뷨 � � � � � � Ȼ��������û��ǽ�fȥŪ�������Ը��������ʵ��� 壬�
� Ҫ���˵���Dz���ʵ�ֵĶ�����Ϊ���ã���������� ���ֽ���DZ��� ¶ �� к �� ġ ������� Ϊ ���һ����ѧ��4˵������ к
��� ��ֵ������Ī����ӹ� ‫���������׵‬ν������� 롳 � ෴
�ľ����ˡ���Ϊ��������ƶ��Ǹ����Щ������b���Ǹ� ‫ݴֲڵ‬Ĺ���������� 4�����‫�ڵ‬Ծ�� 飬
� Ѿ�������һ����� | �Ը��bʱ����� Щ ��ν �� ෴�������Ͳ������ˡ���
‫ڰ‬
�‫�ڰ‬-
ͼ�ġ ����� �֮�� һ���Ѿ��γɵĽ����������� ۣ������� ����˼����ͼ��������˹��Ī��д��ġ���
�аʱ������������������ �ֿ�����һ�����а��������ʵ�=缴�
� ʵ�������������д�գ��������ʱ���һ˲��ռ��һ���ϣ�����һ���� ‫�ڡ‬nowhere������ǡǡ�������һ����
‫��ڸ‬�‫�=���ڽڽ‬ķ�չ�о����˿�� 鲢� �֤ ʵ���Լ���f������������˼��ı��Ժ��������ǫ��� ‫����ؽ��ܡ‬
顣� � � � � � �=���DZ�����ģ�������Զ������ ֮ С����˵������������磬 =
Ҳ����Ҫ�Ѳ��� �ܵĶ�����·��ǿ�
� �ܵĶ���4�Դ�ΰ�����κ����ĸ����ȷʵ���Dz��ò��Ѳ���
� �ܵ���µ���·��ǿ� �ܵ���
���4�Դ�¬��������������������ƺ�����Ϊһ�������Ȼ����� ߶ �˵���ġ�����Ҫ �ָ��˵���ȻȨ����ʹ�˷��
‫������ص����� �״‬Ȼ ‫�� �״‬ȥ����Ȼ��Ӧ��ȡ��ͳ������ˡ������������ ���¬��˼��Ľ�һ����չ���Ǿ�ʮ�����
����������Ȼ�ˡ�ҲԶ����һ������ĸ����ʵ��������һ���Ÿ��¬���˾�� 鲻� Խ �
‫�����س‬һ��ʵ������Ϊ�Լ��ġ������ �ƽ�ȵ���Դ�ͻ���д�ĵ�����˵��

�������ǿ�ʼ�Ͱ���ʵ����һ�ԣ���Ϊ��ʵ����Ӱ��������⡣������������Դ��µ��о�����Ӧ������������ʷ
��������������Ϊ����ĺ��������� ۣ���� ǽ�������4��������ı��Զ�����4��ʾ�����������Դ���
������ǵ���Ȼ������ÿ� 춼 � � � � � � � =�ṹ����ϵһ��
������¬����ͼ�� ٤�������о���Ȼ���������ȡ�ļ�� 跨� � � 뵽
� 5¿�ѧ��������4������� ֻ�п��� �֡����� ĺ��������������������Dz� ��ܴ‫ ���֮����ﵽ‬Ե���
����⡣¬�������Ȼ‫����������� �״‬Ҫ��Ϊһ����‫�ڹ‬ȥ����ʷ���£�������һ����4Ϊ�����軭
� µ�δ4��ʹ֮����ķ�Ž�����а
�����ʷ����������� �4���������� ġ������ո���ʱ�‫���ڵ‬ѧ������Ȼ��Ȼ�
‫���س‬һ����ѧ���ɣ��������ǹ��� �ִ��������������ǿ����� �֮ һ���ϵ�˹��
� ����˹���������Ϊ������Ŀ�Ķ�ʹ��������ʮ���<‫����ڦ‬ѡ�������Ҳ��ʹ��������������а��ΰ��ʹ������
‫���ڣ‬Ϊ�����Կ����˵����Է��ԶԵ�ǰ��ʵ�������Ĭ�ϡ����Ƿ��˼ά�˷����˵���Ȼ���ԣ�����������һ���µ�
��f��һ����� ‫��ڲ‬ϸ� � ������ =���� f��

�������������Ļ�Ϊ�‫��ݵ‬ > ˵ Ķ���


‫ڰ‬
ϣ 0 � Ļ ��� ϣ 0 ˼ � � � һ � � ۵ � ‫ת‬顣� � � � �‫�ڰ‬-
ͼ�ԡ���ʶ���Լ������������һ��ȫ������Ľ���֮ ʱ���� �ֽ��������һ�����
ǰ� ո� -� � ˼�룬 � � � � ҲԶԶ�������ո������ - � ��������⡣�ո�-��Ϊ�˷����
‫�����ض‬Ҫ��Ϊ��������������������ʶ��� ‫��ڽڽ�����ר‬ � �
ָ �����ˡ���-ͼ��ʶ�����ո�-
���о������ľ����ԣ��Ӷ���ƣ�Ϊ�˽���˵����⣬���DZ������Ͷ� 䵽
һ�����ƽ��ͼ��ȥ�����������ǵĸ��˾������������������˶����ӡ�ì� ‫��������ܣ‬Ǽ������������
�ǡ���ˣ���Ӧ�����˵ĸ�������ж�Ӧ���˵���κ���������ȥ�о��ˡ��� ‫�ݰ‬-
ͼ�Ŀ��������౾�Ծ���һƪ'�ѵ����£��������� 뿿 �
� ѧ4��⡣���������ǵĸ��˾����У���ƪ�������÷dz�С������д�ɣ������ѱ��ϡ���ѧ���������DZ���� Ŵ ��Щ�
��֡��� ѧֻ�����Ѿ���չ��� һ ֹ������ʱ���� �ܸ�������� һ������������˵��� �ۣ�� ˵ ı������Դ�
д��ĸд�‫�ڹ‬ҵı����ϵġ�� ‫�����ڹ‬ � �� � �
��
�� ƪԭ���
�������ͻȻ
��µȿ �
�� ��ȥ �����˳ � � z 4 � � ů ‫�����ڱ‬
�ɱ��ˡ�
���ǣ�������� ����ǹ������������
����� �����������
‫�ڵ‬Ψһ��ʽ����������ʷ�У���ҵ�������ʽ������������һ�����IJ���� ����˷�
����� ���ֹ��������� � � ֯ �
֮
�ʽ ǰ���˾��Ѿ��������һ Щ����ȥ��֯����� С�Ը���˼�롣 � � �
� һЩ��֯���� ϵͳ���Ĺ���������ԡ�� � � ‫��ڽڽ‬Լ����
� �� �֮� С����������Ҫ��չ�˵��� �ۣ�� ͱ���
����� �ָ�Ϊ���Ļ��������������Ҫ��������һ�С���� �ܱ������ (�˵�����������Щ ��������
�Ȼ���� �����
�ʷ��չ�������ҵķ�չ�����‫ص‬ģ��� � ���� ��������� 5�����������ʽ�ġ����ǣ��������Dz������ж�b����ʷ
��� ‫�ڣ‬ȴ��Ȼ���������Լ���� �ֵ��
Ŀ ĺͼ
�‫����ڽڽ‬ѧ�У��
‫�������Ⲣ����������������׵‬ϵͳ�ķ�ʽ�������������֮ һ��˵4Ҳ�֣��� �ⷽ�����DZ���ѿ‫׵‬µ�ʵ֤���忴
� � � ǰ�-ͼ�����˵����۵ Ľ��档� ‫׵‬µ�Ȼ��4����һ���ͼ���� - �ߡ������� ��
ܰ �� � �ܽ
�-ͼ�����
‫���۾‬b�۵�����������ζ���ѧ��ǰ�ᡣ Ȼ������һ��� 顣� � ǿ�ҵ‫��ط‬Է� � � ˼� � ҵĹ۵ 顣� � � � � � � �
�֪ ʶ�ȼ��У�}���� ¿ ѧ�����������ѧ����ᶯfѧ��ռ����� ��λ�����������ѧ�۵����‫���������׵‬
ߵĵ Ĺ
Ǹ�ʱ��������� �
顣� ���
� ѧ�Ļ��� �֮ һ���ǣ������о��˵ķ���ȷʵ���� ۵ ģ���ȴ�������Ǹ��˵ġ���Ϊ������Ҫ��ʶ����� 岻
� Ǹ��˵���ʶ�������ձ���� �
顣� � � � � � � �á���� �humanityһ��4ָ��������壬�
� ô���Ǿͱ���϶���˵����� �Ӧ������4˵�������Ӧ��������4˵���������������²������¿�� 죬� � � 뱻 �
� � � � ‫�ڸ‬Ϊ����Ϊ��ʵ�Ļ�֮� ϡ�����Ļ������Ѿ������ѧ����ʷѧ��˼���з����ˡ�� ‫������˵�׵‬ʶ���Լ���
������ʶ��ʷ�����Ӵ��Ժ���ʷ����ѧ�����ȡ��������һ����ʽ�ĸ�������ѧ��� ‫���׵‬һ������д�#�����ν
����������Ƕ�b��� ‫ڵ‬ġ����������۲ Ĺ 죬� � � Ǵ���Ļþ����dz�Ϊ�
�����ζ���ѧ��˼����ʶ��������Щ���������� ‫��۾‬Ǻ�� ‫��ݵ‬Ļ������� 롣 � �
�‫׵‬ ‫ڿ‬µġ�ʵ֤��ѧ�‫���ڽ‬
� ���ǿ���һ��һ���� ‫���ٵ‬ʮ� � � <��۹����‫����ڷ‬ϵ�
‫�¿� �ۡ��׵‬ʼ����
‫ת‬ �һ���ѧ�ң������Ȥ���Ե�ȫ���� ‫����ע‬ѧ������ͻ�ѧ�������ϡ�������֪ ʶ�ȼ��������
Ǵ�����ѧ��ʼ�������ѧ������ѧ�ͻ�ѧ������ѧ��Ȼ����ȥ�dz�ͻȻ� ‫������أ‬ � ��
� ‫ת‬
�ˡ���������������=�ʱ����ѧ����Ȼ��ѧ����� ����
�û б �� Ч���������Dz����dz �ֵ��ˡ���������������
�����һ���������Ĺ��ɣ�Ȼ ������Ǿ ���Ų��ĺ�ԶΪ���ӵ����ԡ �
���
Щ ���Ӧ�����������ѧ����ѧ������ѧ4
���� ‫��˵�׵‬

�������е���������У����Ƕ�ܿ ������� ˵�����ѧ���ɵ����ã���� ⻹� � ijЩ�ı����ǵ����õ�����������


��������� ֮ �� Ӱ�졪 � � � � � � Ӱ����һ����Ӱ����һ���˵��� �ַ��������临
� ӡ��ɴ˿ɼ����ǵ�����ѧ����4������˵�����‫ص‬ķ��
� 档� � � � һ���棬
û���κ����ɿ�����ijЩ��������ѧ������ȥ� ‫����������ٶ‬ѧ���������ѧ��һ������ ���
} �������Ȼ�
��ʵģ�ȴ����һ�ģ�����} �ֿ�ѧ��ֿ�4�����м��˵���Ҫ�ԡ�����������ı�������ѧ���ɵĻ����������ѧ���
������Լ���һ�� ۲ 췽 � � � � � �
Ȼ��‫׵‬µ������
�������ȴ��������������� ����� Ƿ� � � � � � � ѧ � � � � � ѧ ֮������������Ϊ�����ֳ
�֡ Ψ ����
��������ͻᵼ�µ��˻��ζ���ѧ�Ķ�Ԫ�� ȥ � � ���ǵ ı�����Ҫ��bһ����������Ļ��=�
Ĵ�����Ȼ������ ۡ� Ϊ�˴‫���ﵽ‬Ŀ�ģ����Ƿ� �ֱ���������������
���� � � � � � � � � Щ��ƺ�������=�� 붯� �� =
��� 뿪 4��դ8���������Ե�Ĩȥ��������Щ��������
‫������ڴ‬ǰ����Ȼʷ�Ľ�չ���Ѿ����������������������ͼ���‫���ڽڽ‬ľ��� ۲��Σ���ѧ�һ��п� �ܻ�����
���һ��ϣ������ �ܷ����һ���������еĽ���ѧ�������ʮ���<‫����ڦ‬ǻ��ձ���Ϊ���˵Ľ���ѧ�ṹ��������Ľ��
�ѧ�ṹ֮�顣� ��������������� ijЩ�������t����ż���Ķ�b������
‫ڱ‬ȽϽ���ѧ�����е �ΰ ��� �֮ һ������ ‫�۽‬
������������‫ڣ‬
‫ڡڡ‬ �������f�Ķ�����Ȼ�д �֤�
���ǣ������ ‫���ڽڽ‬ѧ������ѧ�Ľṹ�ϴ��������ԣ ��������˵���f�ṹ��Ҳ������������ԡ �Ϊ������Ŀ ģ
��Ծ�˼ά��ʽ��ȫ������ͱ�� 뼯���
� һ���ϣ�Ӧ����֤ õ ���� ǣ�������ν���˵���f����һ��������5�Ķ�����f����Ȼ������� ۵�֧����
�ǿ��� ����� ����ѧ���� b������ѧ�
�ĸо ����Լ����
�Ϊ ‫�������۾ݡ‬һ�����˵���f������Ϊ����������
Ļ���һ���������������ѧ�Ļ��� ‫��ݵ‬ɵ Ŀ�����������˵�ġ���f��Ϊ��������һ�������� ����� ౾�Ե�
������
��Ȩ��������������һ�ж���ķ�Ӧ�ж����Կ�����һ��j��Ļ�е���ú��Զ���� �֮�� Ϊ���ɶ��ӵı��ְ��ˡ����
���ǽ������� ֽ�� ‫��� ڦ‬f�ͱ���֮������ ͳ��˿��Ժ��Եģ�����ֻ Ǿ �dzƳȵ��������ʵ������� f ���ͳ������
õ���ʣ���ӿ�ѧ�Ͻ��ͳ������������ʡ�
��һ����� �֮����� ˾��Ⱥ��������ܵ ì ���
‫������ص�����ڣ‬Ǵ�Ӧ�������ǵĶ��������ʵ�ʸ������ǵĶ�� �֮� 顣� �� ž��˵������ �
� b��Щ��� ۵�˼����Ƕ����ǵķ������ġ ���Ƿdz����� ���Dz�������� ‫�����ڸ‬ǵ��ճ�����4������ ౾�ԣ��
�Ϊ������Ϊһ��� ߵ����롪� ��� Կ�ѧ��ȷ���Ե���� 롪��� �ܶ������
�ǣ�������ǰ����ǵĽ�������� ���Ƚϣ����Dz������ʧ���ˡ������‫�����ܡ‬һ��dz���
����� �ۡ���������� ij�������ֵ ļ ������Ȼ�������κ�˵���ֵ ļ ����ijЩ�л�������������ΪijЩ
��ı�� ‫Ⲣ��ܣ‬û�����һ���µ� � � � �ֻ��������µһ��� ���ʡ������������һ�����⣬���ǻ‫���ش‬ һ�����
⡣�����‫�������������ܡ‬ ǵ ij����ֻ ��һ��ѭ��� �֤idem per idem�����
‫������������ڴ‬ ǽ��͵ñ��4��Ҫ���͵Ķ�����Ѷ�obscurum
perobscurius������� �ִ����� ѧ�Һ���������ѧ����������������Ϊʱ����ʹ�á���� ‫�����ܡ‬ Ҳ�ѱ�÷dz���
�����Ǿ�������Ҫ����������ƺ�ɰ��ѵ�j����һ��ĸ��������������е�����������������ı� �ܸ������ �
‫�� ��ڼ‬ f�����‫��ء‬ � ��M��Ү��˹�����һ����������ƣ������ ‫��ܡ‬롰�
�f����}����Ѿ���ʱ�ˣ�������������ĸ���Ҳ����Ҫ���½��������������ѧ��ѧ������ʮ�����ԣ����ǻ�Զ
Զ û � � � � � � κ � � � � � � � � � ½ � ��� � � � � � � � � } � � � � � � � δ � � � � � е ķ � � � ͱ � �
Ǽ��ǼǼ 4�����‫������ؽ‬ �ַ�ʽ����ʹ� õı � �ܸ� �� ˱ ���
� � n� � ղķʿ� � � � Ϊ����ѧ� ҵ�������� �ֵ��͵ ķ
���� ۴���� һ�����ӣ�������������˵���Ϊ�������ô�����ʡ���� ‫�����ܡ‬ʵ�廯
Ϊij����Ȼf��ˡ������������ǣ����� ִ���ij�������Щ����������� 涼���������뾭 Ժ��ѧ��Ψʵ�
‫������ ��ۻ‬ ѧ����ȥ��˼����ǡ�������˼ά��ʽ��һ��dz��������‫����ڽ‬#��ɲ���Լ��������ġ���� ౾ ������ Ϊ
�������д�#�

����ͼ�Ѵ����Ի�������һ����� �ġ�� ߷��� ı����� � ࣬ ���


� Ƿǿ�ѧ�ġ�������ͼ��ʵ�ʽ�����к
��ġ���Ȼ�������������ǺϺ���Ȼ������Ҳ�����õġ������ ‫�������ڶ‬顣� �
�¼������ǿ�����Ķ�����Ŀ ���������
� ���Լ�� о ١����ɹ��� �j ���� ��� һ��Ȼ ��ű����ʶ� ġ����������
�����Ǽ‫������ٶ‬ǵ�һ�1��������������ı����й‫��ڽ‬ķ���� 뼯�ϣ��� ô �� � Ǿ �� � � � � 谭��
�ǰ������������� �b������
� �!����һ���� �� Ȼ ͷ��ļ ‫�������ٶ‬ġ����ǻ���û����fȥ��Ч�
‫�����ش‬Ȼ�������������������� ��������������� � �ܶ������
�����������������Ĺ ǿ����DZ�ʾ����� ‫�������ﱾ‬
�����������ǿ�ѧ‫�ר‬Ż���������� ���� �������������ѧ��
������������������ ��ʢ� �һʱ���
��� �ȣ��
��� ��
� ��� ‫�ڽڽ‬b���
�� ���� ౾�Ե�
������Ҳ���� ֧ ����� á����Ѿ������Ϊһ���� �
���ʼ�� �
�� �ܵļ��ɣ���Щ�� ʼ ����ǿ�������� ��

ϼ�� Ŀ¼
�ġ
����ġ�������һ���һ���� 꾡���ŵ
‫�����ر‬ġ�������� ۵���������Ҫ��������ʼ�� �� �ܵ����
�� ��͵ȼ������ϡ���� Щ �˵����ʼ����

��� �ֻ��һ
������ Щ ��� �˵�� }���������������� 顣� Щ�����˵������7��� ‫־‬
�������������������������������Ѿ��������� Ŀ ����� �
顣�
�ʮ���������ʵ� ϣ ������� ‫��ڲ‬ĴĴ��������� ��ķ�Ӧһ����ʱ�����ǵ� ¼ Ŀ
������Ϊ��һ��Ŀ�Ķ���ķ�� ���
�‫ڶ‬Ի
‫�����ش‬ʲô� � � � � � � � � � � � � � � � Ϊ ֹ���Ѿ�ʹ�ù�ĸ� �ֲ����������� ּ �(�������Ժ����ǿ���
4 ����ǵ����������ˡ���Щ�����dz���‫�����������׵‬һ����?
�����������ѧ��ѧ��������ѧ����ʡ������ѧ�۲��ʵ�飬 Ĺ
�Լ���ʷ����֮ о � ⣬����û�������;�������ҵġ������ʽ����ѧ�������Ѿ
�Ŭf��ʾ������һ�ɹ�ѡ� ֿ �ķ������Ȿ���ķ ������ �ֳ
һ��‫׵‬Ĵ��¡������ϳ����Ҫ��������۵ Ĺ 顣� �����
�Ի
ʽ���� ѧ � � �Ǵ � � � � � �ǰ��� ģ ��� � � � ʲ ô ��� � � ˵ ı ��Ի���ʡ�� Ķ Ի�� Ļ �� � �
�ô�� ����� ֻ ������ܱ
� � � � Ϊһ�ֹ����ԵĶ��壬������һ��ʵ���ԵĶ�� 顣� �
�Dz������κι����˵��ζ���ѧ���ʵ������ ������ ¶�� 顣� ��
�4
�Ҳ�����ÿ��Կ�����۲�4 Ĺ ȷ����������f����4�����¶��顣�˵�ͻ����������� ‫��ڲ‬ı�‫־‬
���Ȳ� � ����� ζ��� ѧ����Ҳ������������ ԣ������ �� �����
Work ������������������������� ���������
ϵ� � �涨�ͻ����ˡ ����ԡ���Բ� ‫����ܡ‬ԡ�� �����
�� �
‫ ���� � ڽ ڽ‬ѧ���� ʷ���������Բ����ɲ��ֺ�� � ��� 档�
‫�ڽ‬
�ˣ�һ �֡�� ˵� � �ѧ � � һ� � � � � � � � һ� � � � ѧ� � � � � � ʹ� � � Ƕ � � � � � Щ� � � � �� � Ļ � Ե ��
ṹ� � ʱ���
٠� ��
� ʹ� � �
һ���л���� ��
顣� ԡ������ ��
��
� �� ‫ � �ڽڽڽ‬ǻ����� ɵ����ⴴ� 졣 � � � �
�� DZ � һ����
�Ŧ ������ ͬ�� ġ�������� һ Ŧ���� һ�� ʵ � �� Ŧ� ����‫�ھ‬Ժ���������������
������������‫��������ݵ‬һ�ֹ���ܵ
�Ŧ� � ���DZ ������ 뵽 � Щ����� � �������� � ��ͱ��֮ � ȥѰ � ҵģ� �������� �� �
����
� ���
���
‫�ڽ ڽ����ֻ��ܡ‬ ‫��������� ڽڽ‬ķ� � ������DZ ��� f ‫�ݵ‬
ͼ ��һ��� ��ͬ

� ��Դ���
������
� Զ� �����ִ���������ʱ� � � �� Dz ������
�ܺ κο� �ܵ������ 4Դ� � � ��DZ ��뿼 � � � �
�п� � Եõ� � ľ���֤� ‫���������������ݣ‬ʡ� ķ� � � ������ѧ� ۲Ĺ 죬
�Ժ Լ� � � ʷ� ��� ��������� Щ� ɷ���������Ҫ��� ų���DZ �����һ��� µ�������� ģ���� ҴӴ Ժ�� Ժ�
Ƕһ � �� Ժ� 4 � ����
µĽ
ˡ� � � ����������� �� � � �� � ‫ ���� � � ڽ ڽ‬ѧ� Ľṹʱ� � �������Ǹе�������Ҫ���� ѧ��‫�ר‬
‫ڽ‬
������ � � � ����‫ڽڽڽ‬ġ� � ��顱 � � � � � � 顣顣
����� � � ġ� � � �� ���

�Լ��
����
�� � ����Եġ� ˼ά� � ���� û�� һ��� ʵ� Ŀ� ѧ���� ѧ� Ļ���� ǾͲ ����ܽ���������� Щ� � � � � �
�� ѧ �� ��
Ϊ���� о����
� � ���� һ�㷢
չ� ṩ� ˼ � � м�ֵ��������м�ֵ���ƺ������Ǵ��� � �

о �ѧ������ õ��İ���������ʼ�
� � � ĸ������ ����� ǾͲ� ������� � ��
˼ʼ
� ά��� ʽ � �������� е���Ȼ���� ʷ������ ʹ � ã�������� ԡ� � ��� �� ‫ڽ ڽ‬
‫�ڽ‬
� ǡ� ʲô� � ��� �� ���������
о ��� ǵ��� ʷ�� չ� ǾͲ� ��� �ܵõ� �‫�ش‬
� � � ǣ��� ʹ� п��ܶ�������� Щ� � �� ѧ� ġ���� ѧ� ġ��� ʷѧ�����ⶼ � ��
‫�������ش‬Ȼ��ֻ�Ǵ����ϸ�ġ ���ġ ��=‫���ش‬û ����Χ ��� ������� ż�� ���������������‫�����ض‬ʷ
� � ������ ²��� ġ���� dz ������ �ܹ������ ‫������ס‬Щ� � ��֮� µ� � ձ� Ľṹ����� ԭ Ǿ;��������� Щ� ‫���ض‬
�����������о� � �� ԡ������� ʱ�������������� ʷ�� չ���������Ҫ����������������Ҳ�ܹ�� Ū� � �
‫����ھ‬ѧ� ķ� ���۸����� ����һ�������� е ı 顣 � � � �磬 � �����
�ѧ� У� ���Ե��� ʷ� ͵ � � ����� ѧ� о��� ȫ�������� �ֿ������ܳ � ʱ� � � � 4һֱ��һ���ϵĽ�� 顣� � � � � � �
�ʮ���<͵������������������������������
��չ�ϴ��������ӡ�ǡ�Ȼ���‫��ڽڽ‬죬� � � Ƭ� � � � Կ� 4� ����
��� ȷ��‫�ؿ‬
� � � ˡ�

� � b����������� ı� Ҫ���������ձ��� ϵ�� ˡ � � �� û������ ķ�������� ṩ�ֳ ij ߶�� � � �Ǿ�� �������


� � ��
�����
Ļ һ ij� ����֦���� ȡ� � � �ֽṹ� � � Ļ� �۱������ ‫�������ڵ‬ʷ�ۡ��� ʷѧ�������û
� � һ� �� ձ� Ľṹ� �‫������ͻ��ܣ‬ ���� ����������ʵ �֪����ǰ 룬 � �Ϊֻ�н�� � �������� ձ� Ľṹ� �
‫���� �����ܣ‬ � � � ܶЩ� � ʵ� � � з���� � �����֯�������� ʷ����������һ �ֿ�ͱ�������ϣ��
�ܾ Τ�
� � �� Heinrich Wolfflin� � ���� չ������ Τ����ּ����Ϊ� � �������� ʷ����� ӵ�� ijЩ������������ Ļ��

�Ǿ� һ� � ���ܹ�� � � �� � � ��ʱ� � � � �
ҵ �� �
������Ը�
Τ � � ���� �о ��
� � ͷ ��������
�ֵͬ
IJ�� � � ʽ� �
��Щ ����Զ������� Ͳ�
��
롣 ��ֿ�����Բ� � � ���
�ģ� � � ʵ� � ��� ǿ��Ա���� Ϊ�� С����� �����Ǵ���
��������� �ֹ۵���Τ� � ������� ˹ŵ� ĺͰ� � �� ʽ � �������������� � ŵ �
ġ� ��� ����� ʽ � ġ��� }���������‫ڡڡڡ�ڡڡڡڡڡ‬
4 �‫ � � �ﲢ‬ȷ� ��� ʷ��ε� � � ƣ�������ָʾ 4� � � ������� ijһ���� ʱ��� ijЩ� ձ�
ṹ� � ʽ� � Τ� � ������ 顣� � � �ʷ�Ļ����Ľ�βд�#�
� � Ӧ�������� IJ���ʮ���ʮ��� <͵ � � ����ֻ������}� � ���� С �ָ�ŵ� ĺͰ� � �� ʽ � ġ� �������
ߡ���������Ŀ�ܺ� ����� � � Ĵ� � � Ŀ���� ԡ� Ҫ�� ����
Щ �������Ȼ ֻ�ܴ Ӹ�������Ʒ���֣���� ǣ� � ��Ƕ � -
첢뼸첢 � �㣬� �� �‫�ʺ��ײ‬ί-ʿ����������κ����۶�ֻ������� � � ������ ձ��� � ���� һ�����
‫�ﶼ‬DZ � Ǩ� ŵģ� � �� Ҷ����� �ְ���ʷ������� �ֹ�������ŵ Դ� � �� Ǻ��Ѹ ��ԴԴ
ġ� � ����� 4������ ǵ���� ұ���Ҫ������Ӧ���� ‫�ݺ��ٵ‬һЩЧ��4���� ��� ��� ¼���� �
� � � ˵���� ѧ� Һ����� ʷ�� Ϊ����� ǡ���� ǵ���� ұ��顣� � �
� Ҫ��Ľṹ����Ļ�����ô���������������ѧ����4˵����ķ����� �ӱ����ˡ���ѧ�����
�� � � � �� � � �� � � � �
� � ��‫��������ڷ‬Ļ� � ������� ʽ � ��� Ѱ����� һ��� (��� и���� ʽ � �� ձ���‫ۺ‬ϵĸŹ ۡ����ǣ� � ��� һ �ְ���
����ĸŹ� � ѵ2� �� һ����ܵ����� � �� ���
�� � ྭ ������������������
һ�ִ ྭ
У� � �� Ǿ���ܷ�� �ֹ����Ļ� � =� ĸ��ֻ�� � �‫�ں‬г��Ǣ֮�С��෴�����ǿ��Կ������ֳ�ͻf� �����
��� �ֹ�Ķ����ѧ˼�
벵 � � � ѹ����˼ά���
‫�ڡڡڡڡڡ���ۺ‬�ߵ‫����� ڽڽ������ڡڡ‬չ�в��ò��������Լ�����Ĵ����Զ��� ����������ƻ��롣 � � � �
���������
� � � � � Ļ���ͳһ���г�ƺ��v�ֻ��һ����|����ƭpium desiderium���ѡ�����‫ر‬ϵ���ʵ ���¼�������
‫�ܡ‬
�������������DZ��������ϵĹ ۵�����ʽ �Ĺ ۵�֮�������� Ե���顣� � � � �
� ʣ������Ļ���Ϊ���ֲͬͬ ��
�Ļ����������Ų�� ����
· ��չ������Ų ͬͬ����Ŀ ġ��������ʹ�Լ������� ‫����ע‬Щ
���Ľ��� �Ĵ���� ‫���ڽڽڽ‬ʽ����顣� � � � � �
� Ʒ����ѧ ���� �ۡ����� ô�����ǹ��Ϊһ���ĸ�ƺ���Dz���� �ܵġ�������ѧ���‫�����ۺ‬ζ ͬ����ȫ��� �ͬ Ķ���
�������� �� �IJѰ�ǽ ��� һ�Զ���ǻ� ͳ � һ� �Ʒ�� �Dz
ԣ ����һ�Զ��Ǵ����ι
ͳ �ͳ ��ԡ һ� ������� �ԡ �������
ʲ � ������� ͳ
ν���κ��ô
����Ļ�����ô�������ν�ţ���������ĸ�����ʽ�д�����һ�еIJ�� Ͷ � b ��Ȼ����Щ��ʽ����������һ�� Ŀ ���� Ŭ
f���ӳ�Զ�Ĺ ۵ 顣�
� һ���ܷ���һ��ͻ�������һ���ձ�����ԡ����������������� � ֮������е���ʽ ȫ ���
�һ� ¶�� г�� 4���
�������ܹ涨 � � � � � � ԵĻ �����ɢ �������
�Ľ֮��С������Ѿ
�� � �Ա����ϵ �һ ��˼ ���� �ָ����������������Ļ���ʵ ������һ ���� ֯������
Ѿ��‫��������ڸ‬ѧ��������ѧ ������� ‫ڽڽڽ‬ıȽ��о �������ʷ �����п �ʼ �ˡ �������Щ ��ѧ��� ����Ŭ f
ijЩԭ�����ȷ ���ķ �� 룬� � ͼ ������������� ‫������������������������ڽڽ‬뵽
��ͷ�����
�� ��
һ��ϵ ͳ��������ȥ��Ҫ�� û�����������ѧ�������Ѵ�� ‫ۺ‬Ϲ�����ѧ �ͻ µ
���
û �г㡣
�Ȼ����һ���顣�
� ѧ���ܾʹ�ֹ���������Ŭf���һ�ָ������f ������f ����������� ‫�����������ڽڽ‬ʽ� � � ���
��Ʒ ��������ӻ ��Ͷ������ � ֮��У ���ѧ˼ ά ��ʾ ��������Щ ���������j ����һ 鹦�ܵ���һ ���ձ
�ͳһ�ԡ� ��� �
���� ‫ڽ ڽ‬
‫��������ڽ‬ԣ ���� �ѧ‫���������ڶ‬
����� һ �����ɵ �
�‫�����ڶ‬ ࣬
���
� ѧ����������Ҫʹ ���������ɳ �Ϊ ��ó �ĺ ���ö ��ġ �

������ ����� ‫�ڽڽ‬


�������Ļ ������������У ����� ��
��
� � ���� ‫����������� � ڡڡڡ ڴ‬ ‫������ڽڽ‬ˡ���էһ�� 4�ƺ �ֻ��һ� Ż�� 硪 � � һ��Ѳ���� ε������
‫״‬εĹ ��� ҪѰ �Щ ���� ��� ġ ����ɡ ��ƺ ���ͽ ����������Ļ �ġ ����˵ ����ʲ ô ���ԵĻ ����Ǿ ��ǣ ���
������� ‫� ˼�ڽڽ‬룬� � � � DZ�Ȼ �������Ե Ļ ���ѧ ��˼ �����b �ġ �뷽 ȷ ����} ��˼ �
ʽ֮�����ʵ��ϵ ��������� <���ѧ����Ҫ��� � ֮ һ ���
� ‫���ڳ‬ľ�Ժ��ѧ ��ϵ �������� ⿴
� � ȥ �����Ѿ�����ˡ ��������˹ �������ǵ ‫������ڽڽڽ‬dz
Ŀ ������ ���Ȼ �����Ե ģ ������ǡ ������Ե ġ ����
? ��������Dz ��������������������ȥ ‫�����������ز‬ì�
��Ȼ ����Щ ��� ‫��� ʹ�����ܣ‬Ծ��ƾ ��! �
Ȼ��������һ Щ��‫��ڽ‬
‫������������ ˼�ڽڽ‬ } �
�ֶ�bf �� � � 4��һ����ͼ��� ж������� f��һ��ԶΪ���˶� �
�Э ��� ۵ 顣� ¶ �ͼ T|e rtullian ����������Ϊ �����Ҳ�����C r edo
quiaabsurdum ����û ��ʧ ȥ ���f ����˹ ��P ascal �ѻ �벻 � � � � � � � � � � Ϊ�
ɬ �����
‫�����ڽڽڽ‬ԭ�������ϵ
� �� � �
‫�� ڽ‬ϵ ۣ � ��Զ���� ‫��ص‬ϵ � ��������‫ � � � � � ��˵����ڽڽ‬ġ � � � � � � �
��4 ������� �ֻ���Ҳ���Ƿ � � �‫���ڽڽ‬
� �ͻ� ���� � �����۵��������‫������� ڽ‬ʼ ‫ڽڽڽ‬ ���Ǹ��գ ���������
���������Ҳʼ ���Ǹ��ա�������������ϵ �����ì �
‫�ܣ‬Ҳ�����������ϵ ����� ì�
‫�������������ܡ‬
�Ȼ�������˽ ����볬 �
� Ȼ�� f ����������Ȼ���� Ľ����ǡǡ�� � ����� ľ���������������� � ֮������� ľ7�ͼ
��Ҷ�� � ֮ ԴȪ���
� ‫��ڽڽ‬Գ�ӵ ��һ ‫�־‬
���������������ʷȴ��һ����� ����а˵� � � � ʷ � � � � � � � � � � � һ � � Զ Զ � � � � � �
�ִŸ�
������ྭ 鷶 Χ �ij ����= ��ŵ �Ժ�ϣ �������ȴ ʼ ��‫ ڦ‬顣� ������ �˼ � ����˼ 顣� ˡ�

Ȼ��һ������� ¾�� ĸı����ǵ Ĺ۵�ʱ�������������µ���ò�����ˡ�һ�������Ļ���ѧ ����ѯ��һ���ζ


���ѧ ��ϵ ����ѧ ��ϵ ���ʵ ��������⡣ ���������Dz ‫����ڽڽ‬
�˼ �����
����������
Ķ ���� �����
ǵ���ʽ����˼����� ġ���� ⡢��ּ������ � � ʵ‫ޱ‬ģ�������Ǵ��� �ַ���4 �ӽ ����= �Ļ �����ô ��ʼ �ն
��ǡ �������
�ܶ�‫ٵ‬Ļ�˵ ����
��һ ��� �ɲ �ĺ ����
� � �‫ޱ‬
ʣ��Բ�ã ã ������� ߶Ⱥ�ʱ �顣� ռ顣� � �Ų���
‫�ﳤ‬ȡ���ȡ ��

û��ʲô��Ȼ��������������� � ��
��Ա����һ��� � �Ľ�‫�ڦ‬Ȼ����Ȼ�������������
�����Ҫ������Ľ��������ѧ�ɵıȽ���ѧ������ͳһ������ѧ����һ �����ǹ��
Ϊij �
����͵�������ͼ������‫������ע‬ ȫ��ʧ�ܶ���յġ�Ȼ��������Ʒ��������Ķ����ԺͲ
����ԣ�� � ��
�����ȴ����ȱ�������
Ϊ ���ԡ�����ѧ�Һ�����ѧ���dz����� ��
�֣ ����һЩ��˼��鲼� � ȫ�=磬� � � � � �
ȵ ‫��ط‬
� ൱��������Ļ������ж��õ�����������Ҳ�������‫ڽ‬ ‫��� ڽ ڽ‬ʷ����������Լ�
��ѧ����ϵ������û��û�˵Ķ���֮�� У����r��‫ڽ‬ ‫������ ڽ ڽ‬Ҳ�Ǽ�Ϊ����������ܱ˴˵� ͵ģ�
Ȼ��������Щ����Ӱ���‫ڽ‬ � ‫���������� ڽ‬ʽ�Լ��‫ͳ�������˼�ڽڽ‬һ���‫ڽ‬ ‫ ڽ ڽ‬ķ�Ų��ϵ ‫ر‬仯
� ţ����Ǹ�� ԭ�
����
Ż��
� ��
�����
�� �� � � � �
һ������
��

� 任� � � ‫���ڽڽ‬һuna est religio inrituum
varietate��
Ȼ����ν� �� ���� ۴ � һ��ʼ��ͳ�����'�ѡ�� � ����� 顣�
� ͱ��ʶ������Ƿ���� ۵ ġ�������ǵĻ�˼�뷶 � 빫 Ȼ�����ս������
�������������ʲô����Ļ������������ǹ��‫���������ھ‬ѧ�����һ�и�����
�ţ����ɵġ����ǣ���ѧ���ܳ�������һ����ˡ���ѧ���ţ�� � �� ���
� ��ܵIJ���һ������һ�
���ѧ�ģ��༴һ������ġ����顣� � � � � � � � � � �
� и���ͼ��ͷ��֮����������������� 壬�
� ĩ�����������ʾ��4�ͳ�����ѧ�������Դ�˹���ѧ����4����ѧ���ѷ�չ��һ��
����ġ��dz����µ�Ԣ��ʽ���͵ļ�������<���4�����ּ���������ǽ������=��
Ψһ��#���ʢ����������<‫��ڽڽ������ڦ‬Ŀ�����Ȼʮ�����С�������д��һƪ�ۡ�����
˵�� ǻ ۡ��� ‫�ר�ۣ����������ڶ‬ Թ Ŵ� � �
� Ľ � � ����� ʾ
� ˼� � � Ļ�� ǡ�
��������о�һ����ƪ
‫�����ۣ�ר‬Dz���ἥЦ��ЩԢ��ʽ���‫���ڦ‬һ���ִ����4˵�� � � Щ � � � � � ‫����������ڴ‬ƺ�
��������ˡ�Ȼ�������Լ���Щ��Ӿ��¸�Ӹ��ӵķ����ܴ‫�ں‬ ‫��� ڽ‬Ҳ�������⡣���Ƕ�
������ġ����������‫ڽ���ٳ‬ ˶� �
� � Щ����� ȫ���
���� � ��� =
� �� һ���� ‫=��ٵ‬磬� � � � � �
� � ʲô�����һ��α ‫������װ‬һ���������һ��ʮ���Ū����١���Щ�ִ�������Ԣ��
ʽ������ʽ֮�����������‫����ڣ‬Dz������ � ��
� �����
���� ��ij������
Ŀ�Ķ���Ĵ����顣� � � �Ȼ�����顣� ģ�������һ������ʶ���顣� � � � � � � � �
� ʶ���顣� � ԭʼ����
����ʶ�����
�����û���� Լ �� Ĵ 壬� � ʾ�������顣� ������
������ļ����֮�������� ģ��������ǣ������ǵĿ�ѧ�������ַ�����Դ�}������У
�����ʹ�ÿ�۵ ķ���������ʹ����۵ ķ�������ǰһ�����������ͼ����˼��Ķ�����
з�� ࣻ � � ‫�ں‬һ������������ּ���з���һ��������������‫־‬
ߵ ���������Խ Զ� ��� ô��������� ƺ� Ҳ��Խ��� ơ�����������Գɹ��‫���ط‬һ��һ�Ķ����һ��һ�
���ּ��Ͱ�( ����������Ķ ������ �ּ����ô��ʹ ‫�����ﵽ‬Ŀ�ģ��������������ִ
�����ѧ���ִ�����ѧ����}���顣� � �
� Ŭf���������ѧ������ѧ��ѧ�ɶ��Ǵ�����Ԥ���ģ����DZ�������Ѱ�����=
��һ������� �ġ ���� ŵ��˹��Malinowski˵��
� ��������ѧ�ɵ������4˵��ÿһ�� ��������
� �Ϊ ��ĺ ��Ļ����ʵ�
‫���ڵ‬һ����һ��Ȼ�������临� ӵ ‫��ر‬ų�һ����£���ʱ� � ���ӵ��˰����
� � �� � �� � � �‫ڱ‬λ���û�ĵ
‫�������ز‬Щ�о����нϲ�һ�µ��������ǣ�������Ȼ�����Ǵ��������Ʒ������
��Щ���˵���������ѧ�Ҷ����ǵĹ ۵����Ե��˼���� � ҵ
��
� ����ĵ ‫���¾������ز‬ϳ��˵
����ҹ�����ǡ���������� ⣬�������κ����������ܳ�Ϊһ��ԭ ���
ʼ γ�ʫ�ı����
�ġ���������һЩ��ѧ�ҡ������������ԭ �˱������������
ʼ µ�Ψһ��ġ�Ȼ������һ
������ѧ�Ľ����ߣ����ǰ ѷ 顣� � � � �
� � յ���ɫ����� ��ı�ʡ���������Щ����ƫ������ѧ���У���Щ����Ϊ�������ǵ�

�����ԭ � �� ҵ ‫������ض‬һЩ���нϹ 顣� � � �Ȥ��
���������Ŀ��������ǰ���� ԭʼ е������£4�Ӷ���������ǵ�� Ʒ��
ġ ����
��һ���顣� ‫����ڸ‬u¾������ѧ���������У���������Ʒ�������Ϊ�Ƕ�һ�
‫����������������ء‬ı��ֺ�α ‫������װ‬û�б�Ҫ��������ϸ����������Щ���ۡ����
Щ������Ȼ�������ϲ������죬
Ȼ�����Ƕ������DZ�������ķ�������ȡ����Ƕ�ϣ����һ�����ǻ�ԭ Ĺ�� � 4 ʹ���
�������=顣� � �ǣ������Ϊ��ʹ����������Բ��˵��ϵ�ǿ�ƺ�� ����ʵ�
Ļ ���� Щ���‫�۾‬û��һ���ܴ
‫���ﵽ‬Ŀ�ġ�
� ���һ�����
� � ۵�Ҫ�‫�غ‬һ���������Ҫ�
‫��������ء‬ȵõ � � �ӡ � � � � � � � � � ʫ � � Ľ � � ��ϵ���Ѿ�����ָ����Ŵ�� � �� � � � ��ִ�ʫ�迿
�����
� Ž�������ν�ķֻ � � � ������������
4 � ��‫�ػ‬ġ����塯 mass��� ����
� �� ���
ߵ�������ԭ� ���ʫ�˵����
ͣ 顣� � �‫�������ڱ‬Ȼ����ʱ������顣� � � �
� Ǿ����������ַ���ѧ��jϵ�����Dz��ܲ�������������֮���������� 졣 � �
� � �ֲ������ʾ�����‫��ڿ‬µ��������ҵ�������ָ�����>��ۡ��������Ķ���֮���
�‫��ڻ‬Dz�������ȫȻ�����ĵġ���Ȼ������һ�ֲ����ģ�ǡǡ����Ȼ����������ġ��
��������У����ǰ�����һ�����ŵĻ� ��
û�ж���Ķ����ʵ���Ե����ţ�� �ͻ� �
��ʧȥ��
ĸ�

�����������‫��ڹ‬еı�Ҫ���������ƺ������෴��һ�������ⷽ�����˼ά���ѧ˼ά��
Ƚ��ƺ��ǿ��ܵ������DZ ‫��ز����ٵ‬ˡ���Ȼ�����Ƕ��߲� ���������ĵ�·��������
���ƺ���Ѱ����Ķ����ʵ�‫�����ִ����ڡ‬ѧ�У�����jϵ�ѱ�ղķʿ���������ʿ������ָ
������������������۵ 顣�
� û��ʲô�μ����Ľ��߰� ��������������ǵĿ�ѧ˼ά��ʽ���뿪
4��������Ȼ�����ֶζ���������ĺͻ���ģ�Ȼ�����Ŀ�Ķ��ԣ�Ҳ�ǿ�ѧ�ġ�������
�Ͻ���������ǿ�ѧ����Ȼ��ʵ���Ͻ�����һ���������Ŀ�ѧ����һ��α��ѧ����
Ϊ��ʹ����Ҳ�ǰ�������4 �‫ٶ‬b�‫����ۺ‬µģ�����Ȼ��һ���¼���Ȼ����‫�����ظ‬һ���
¼�����������κξ���Ļ��˸����õĸ�Ԥ�������������ǣ�����Ȼ�Ľ�‫����ڽ‬DZ�
���˵ļ����������������Ϊ��е��‫�ת‬ŵ��:���ɵ�������������ˣ�������Ȼ
��һ�����Ե�����������Ȼ�������һ���Ե���������ʵ���ο��ġ�Ȼ������
�۵ 顣� � ‫���ס‬еļ��飻�ִ�����ѧ�ƺ��Ѿ���ȫ�����˸�����Ĺ ۵ 顣� � � � � � � �һ�顣� �
� ϣ� ��� ��������ǵ��͵����� ۵ Ļ�˵���ԵĹ�����Ƿdz����ʵ��ġ����Dz��ܰ��
� ����������������� � ���
� �Ϊij�‫־‬
ֹ �����Ҫ�‫������أ‬Ŭf�������������f��ȥ�����������˶��ԺͶ�������ȥ�

������� �֮ Ҫ����Ķ�fѧԭ � �� � ȥ������
������Ǵ�һ���ĽǶ�4����������Ļ����ǾͲ������������� ԭ� �
����һ��˫��
�·
��Ŀ��һ������������չʾһ�����Ľṹ����һ��������չʾһ����ԵĽṹ����ֻ��һ����
����֯�� Ļ��ҹ��������5��һ���ĸ�֪��� ʽ������ �� � �
���һ
� �� �ֲ��ķ�ʽ��֪�� =磬� �
� � Ͳ�����������‫ص‬ķ�ʽ��֮����� жϻ��������DZ���‫���ָ������ ݵ‬ĸ�֪�� 㣬
� Ա������˼������ԡ��‫˼���ھ‬ά����������‫��������ע‬Ǹ �
����
� IJ
�������������������ʵ��������Եġ���Ȼ����żȻ�ġ��顣� � � � � �
� ˲Ϣ���ŵĶ���֮������������������ � � � � � � � � ֡� ʶ��f�����ǵó���һ���ɾ��и���ȷ������

ȷ���ʵ��������� �ɵ��
� = ���
� ����������һ�
�ж ����һ����� Ĺ����� �ֹ������� � ��
�� �֪� � �
���� ˼ά�Ļ�ṹ
���b�ġ����=�·��Ǵ���һ��������������ԡ�ʵ����ż�Թ��ɵ������=�ԶΪ�‫�ױ‬
�ҡ�����Ľ�Ρ�Ϊ�˰��պ��������ֲ�����ǿ���˵����������֪�� IJ����ǿ�۵�����
��ǹ���ѧ��������Ȼ�����顣� � Ļ��ѧ��������ԣ���������� �Ϊ ��� Ĵ��
‫����ڣ‬Ǿʹ� � � �� һ� ʵ� � � ˼��ָ�����ձ 顣 � � �涨 �
� Ķ���4˵�ġ��������һ�֡���� Ȼ��������4˵�Dz����‫ڵ‬ġ�� � ���
�= ����һ��Ϸ���
��=硪� � һ����‫������ֻ��ڸ‬ �� � � ͻ f� ���=顣�
� ÿһ����Ȼ�����������Щf� �ij�ͻ��� � �ĸ �֪���� dz�������Щ������ʡ�����е�
��һ�У�����ij������������Χ�ơ������ֻ��˵�� �գ � � � �յ � � � գ � �˷ ܵ���գ� � � �
9����������u���գ��ȵȡ����������Dz��ܰѡ������ ˵��������
su �� b�Ķ���
���еĶ���������ľ��Ƕ���ģ������Ѻõľ��ǵжԵģ��������ľ���Σ�յģ�������
�����������ǵľ��������¶�����˷��еġ����ǿ������� �‫������������ٵ‬ ྭ ྭ
��ֳ���ʽ����Ϊ��ʹ�������˵��������Ҳ��û��ɥʧ��� �� f�ԭ�������
Ǵ��‫�����������˼��ڼ‬ʱ�����Ǿ���Ȼ���ж��������������Ϸ���Թ�����
Dz����ֳ�ƽ������ò ������ͻȻ� ‫ظ‬ı������ǵ���ò����������������ɫ�ʡ��
�����‫��ޣ��־‬ϣ� �����ʲ û ô�����ܱ����Ǿ����е�����ԭ � �� � ���뱻 �
� ѧ��������������֮��� IJ�����ˡ���ѧ˼���һ��Ŭf����ּ���������������ͼ
��ÿһ��‫�ۼ����ڿ‬ѧ���¹�â֮�£�� � �֪����� ò�����ʧ�������Ⲣ����ζ�����ǵĹ���ѧ�
������ʵ�����‫������ݻٺ‬ˡ�������Ȼʧȥ��һ�п�۵ Ļ������۵ ļ�ֵ���������ǵ��
���ѧ��ֵ��������š������������=������Dz��ܷ������ǣ�����ʧȥ���ǣ����DZ�
�������ǵĵ�λ�����ǵ����顣� � � � � � � �
� У������������ǵ��ճ������У����Dz�����Ĩɷ��Щ��ʵ����ʹ�ӷ���ѧ�Ĵ����
Ͻ����������ѧ��� �֮��� IJ���ƺ�Ҳ��������֪��������� � ֮� IJ��
���������ķ�չ����ƺ�����Ǹ�Ϊ��С����ѧΪ������������Ҳ���ò�����Щ�ʳ��
��������ȫ�������ǡ����Dz�û�б�ն��ɱ���ֻ�DZ������������Լ��������
۵���ֶ��������‫��ڡ‬ʵ����ƣ���Ϊһ��Ŀ�ѧ�����ı� ‫־‬
����ѧΪ���ǵĿ���Ի����˽��ߣ������������ȫ�‫����ݻ‬ǵ�ʵ���ԡ���Ϊ������� ྭ
���ÿһ���顣� � �
� ʵ���ԡ������ǵĿ�ѧ�����У����ǰ�}����ɫ��������˵����6��� �֮��
�IJ���֮����� ֵ � IJ��� � � � � � � � � � � � � � � Ҫ����ɫ��Ϊʵ�
‫��ڡ‬Ǿ��Ƿdz����ʵ���˵�����������˼���ǣ����Ǹ��ձ�ġ���ѧ�ı��ʽ��������һ
���µĸ�Ϊ�շ��Ĺ ۵ 㣬 һ���Ϊ���ɸ�Ϊ���� �֪ ʶ�ĵ�ƽ�ߡ����������ϴ� � -˹� � � ��������� ʵ�廯
� � � � � � ˵�� � � � � ߵ�ʵ�‫� ʺ � � � � � � � � � � � � ��˵�ڣ‬ʵ � 壬
� Ǿ����ζ���ѧ������������Ǹ�����ַ����‫���ۺ‬ʶ�۵�ԭ�� b� 4 ۵ Ļ�����ô����
���Ǹй ‫�Ͳ������پ‬Ρ������ǵġ�������ʡ��IJ�Ρ���Ҳ�������µ���ò���֡����
�ǵĸй�֪����� =硪� � � � ν���‫��ڶ‬Ե��ʡ����=磬� ʹ�����һ�‫־‬
Ӽ��λ �ã ����Ѿ �����Ϳ ˷������ǵĹ ���ѧ �������� �Σ��ֻ�û�д ‫�����ﵽ‬ǵĿ�ѧ
�����С��������Ƕ������=�ĸ������Ѿ���õ������ձ 黯� � ʽ�
�Ρ���������������ζ�������һ���Ĺ��ܼ�ֵ������û��һ���ǵ����Ĵ��ÿһ���
���Լ��ķ�Χ���ԣ��������Dz���ʵ�‫��ס‬ � ‫�ڵ‬

���ҿ�4�����������������������������Ѿ���Լ�����������ˡ�����
������ʶ����ǿ����Щ������ʵ����Ȩ����� �֮ һ����Щ���������� ���֪��� ֤ � ʵ���
��ǵ�ȫ��f������������‫������ﱻ‬ʵ�‫ڵ‬Ļ�ɷ֡������ó����ֽ��۵�ǡǡ�� � � � � � � � � � �
����۵�����Ĺ ۵ 顣� � �˵��

���Ӿ�����4����������ʹ��ġ����ҵġ�����ġ���Ĭ�ġ������ġ����ŵġ����ʵ
ġ����˵ġ�ƶ���ġ���³�ġ�ο��ġ�‫��׳‬ġ����µġ����DZ���ֱ�Ӿ�����������Щ ���
������ɫ�������Լ��‫�������ڴ‬ζ�����������Ȼ��վ���ȵ�λ�ϵġ��κΰѺ��ߵ��
������ĺ�� � � ʵ� � � IJ�� ϵ� �������ƽ�‫���ؼ‬Ӧ� õĻ� ������ ǰ��Ҳ��� õ����Ľ � �ۡ���
κ���������ʶ������ģ��������㣬 Ҳ���յ 顣� � � � � � � � � �
‫ڵ‬ģ���������Ǹ����ӵġ�������漰� ��������� ���
顣顣顣顣
�Ա�������һ���������һ��Ǻš�������Ͱ�(��һ��������ƹ�����á���ʹ���
dz�Խ�����ʱ�������е������ֱ���ԡ���������ֱ�ӵ� � � � ʣ � � � � � � Ǹ о� ĺ;� � � �
�������ʣ������ѧ�Ķ���͵������������ʵ���ʽ����ʵ����ֻ�� ǰ���Щ ��
ʰ������DZ�4�����Ӹ���һ�߶� �ѣ���Ȼ������� Ϊ ������ У �������ȥ��ʶ���ǡ����ǡ������ �֪ ʶ� Ķ� � � � �
���õ�ʵ�����ͳ�����͵�������һ����ۣ������ѧ���������������ζ���ѧ�ϼ
�����ʵ�Ķ�������ֱ�ӵ� � � � ʣ � � � � ‫��ڱ‬ų��‫�ڿ‬ѧ����֮�� ⣬ ������ʵ �ġ �������
ѿ�4 ��ƾ�յ����š ���Ȼ���ǵĴ ����Dz� �ܷ��ϵģ����DZ�‫�ۼ‬һ������
�� һ������Ĵ������ � � �
�������ѧ�
Ķ ��վ� ‫�ڶ‬b�ĵ�λ�������ǰ��֮�� £����Ŷ�4�ı
�Ȼ���ǹ��������ϵ������ĺ�����Ķ����Ĺ�ϵ��һ�����⡣���ı�����ζ���ѧ�
�ǰ���Ǿ�� ��� �� � � �ֱ�ӵ� � � � ʻָ���������ĵ�λ��ȥ�����Ϊ����һЩ��һ�е��顣� � �
�е����ʣ���ô�й ‫�������Ͳ�����ص‬ʶ���ϵ������ˡ����Ǿͱ����һЩ������ ��
Ŀ ѧ
���⣻�Ǿ����� �������‫���ھ‬ijЩ
� � � � �� � ���ʵ�ijһ�¼�ʵ����������������ˡ���
��ˣ����������Ҫ ��� ��
�� �� ��֪����������� =磬��

�ǾͲ��ܰ������ǹ��� �֪ ʶ� � � � � � � � � � ��ʽ���ȥ����� � ��֪����������� Ϊ��㣬������
����ǵġ�ֱ���Ե��ʱ ���4����� � ��Ϊ
������ʡ��� �����Ҫ� IJ��Ƕ Ե�������Ľ
���
����� ���Ľ ��Ƕ ������ ��

������� ǽ ������ϵ������ � � ��� �����ж�֮�� ж��Ǵ����‫������������ڴ‬ �֮
�С��ִ�����ѧ���ִ��‫�ڽڽ‬ʷ����ȷ ��ı� ‫־‬
۵ ֹ ����� � � � ���Ѿ�Խ4Խռ�Ϸ��ˡ������ ��ʷ������Ǵ�����
� � ���� �� ��� ������ѧ‫���ڽڽڽ‬ʽ���‫��ڽڽ‬壬�⿴
4�������‫��ڹ‬ϵ��� �� � ʹ �����ܳɹ���� � �������
�ĸ ��Ҫ� ‫�����أ‬Ҳ� � � �ܿ����ַ���Ƴ�����
��Ļ������ԭ ����� � ԭ �� ���Ƕ���Ķ��Ǿ���ģ���ֻ�и���ж��ſ�����ԭ� ʼ ˲ ������Ը
��ִ������ķ�Ŷ�����һ�‫־‬
���� ֱ �ӵķ� ʽ4� � � � � � ǵĸ� � � � � � � � ģ� � � � � � � � DZ � � � � о� � � �ֱ���������ܷ����
�� ԭʼ�‫ڽ‬ ‫ ڽ ڽ‬Ľṹ� �
�������ֽṹ�������������Բ���� �����
���� � �֮ һ���Ѿ��
‫������ڷ‬ѧѧ�ɡ����Ŷ��ķDurkheim����������˳���������� 4 ߵ� �� ����Ŷ��ķ��
����һ��ԭ ���������Ǵ�������
� = 磬
�Ӷ���Ȼ�����ֱ����Ѱ��� ���
�ԴȪ���
Ǿ; � �ܶ�������ֵ��� ������Ȼ ���������
����ԭ��� ���
��
� �� ���� �� �� �
� л �ּ������� �������Ͷ Ӱ ����������Ͷ Ӱ ����Ȼ
������ữ�=��ӳ����Ȼ��ӳ������ȫ���������ӳ��������֯�� ͽṹ������Ļ��ֺ�
�‫ ���֡��ٻ‬Ŷ��ķ������۵�����ά�������Levy��Bruhl�������еõ��˳�ֵķ�չ����
�����������������һ���Ϊһ���������˼ά��˵���ǡ� � �ԭ
��� ���prelogical
thought�������ҲѰ��ʲ ôԭ ��Ļ�����Щԭ �Ȳ����
� ����Ҳ���Ǿ���ģ����ǡ����‫�ص‬


�˵̬�
Ȼ�ԭ�


ʼӹ

� �
��
ԭ�
ɵ�
��
� ���
����ǵ�� ճ�� Ŷ�
���ǰ���� Ե�
� � ij Ŷ Ρ
������ȫ���
ͬ �ͬġ���� 4ͬ ˵�������������
ͬ е���Ȼ������ȫ������ �ò ͬ�������
��ġ������������������������‫������ﶼ‬һ�����‫ص‬Ļ�����ų�֮���� С���
����ά�������4��ԭ� ʼ ‫����������ڽڽڽ‬Ը���4���������ʵ����ı������ǡ����
��� �� �������
�� � � � � � ��ֱ� ��������Dz������������Լ ����������ģ���Ϊ��Щ������
���������ȫ����

ͬ �Ŀ ��ĵġ������������������� ô����lì���ɣ��Լ �������

����������� � ��������
�Ч ��ˡ����ҿ� 4���������ѧ�ɶ������ ۵�ĵ�һ����
�Ѿ������˳�ֶ������Ե���֤���������� ۵�ĵ ‫�������ڶ‬û�и��������� �֤�
�� �� �Ļ
������Ʒ�����������ġ����ǣ���Ϊԭ� ʼ ˵ ���f��Ȼ��ԭ �� ��Ļ����‫ص‬ģ����ƺ���
����������ѧ������ѧ��֤����� ì�ܵġ����ǿ��Կ������� ʼ������ ʼ�
Ļ ��� ��顣�
����ֳ������Լ� � � � Ļ� � � � � � � � � �֪�� ĸ����‫ص‬㡣ֻҪ���Ǽ ‫��������ٶ‬Լ� � � �
����ԭ� ʼ ˵ ����֮������ ž�Ե������ԣ�ֻҪ������Ϊ���DZ˴�֮��������� IJ�������‫ڸ‬
��϶�b �ģ ������Ǿ ͼ���� �ܽ���������ʵ����ʹ��ԭ� ʼ ��� У�����Ҳ���ǿ���
������ʥ���������⻹��� ų ��5Ļ ��� ‫������ڽڽڽ‬ � ����
�� � � �
� һ����
���ɸ����� ��ϰ� �Ļ ��
�ߵĻ� Ĺ�������
� ɵ���
�‫�����ͳ�״‬ǹ涨����������Խ � � еķ� ʽ� � � ��� ŵ��˹��˵��
���������������ֵĸ��ֹ������� ȫ��b �������b �
‫ ���ڳ‬Ȼ�ķ�����ҴӲ������κ����ǵĻ��‫ ���ڽڽ‬ʽ�ijɷֵġ���Ϊ�����‫�ڷ‬չ� ��������
��� һ ���� 粻�ֵ�
�=���� �����������
α �Ľsһ� ţ������������������������α����һ����
��֯ �� Ĺ������Ի����������ֿ����� һ�ִ�������� ���� � � � 4�� ���
��������‫ ���ڽڽ‬ʽ�������‫ ���ص‬ǣ���ֻ�� ��֪� ʶ� ˲� � � ǰ� ĵ ‫������ܵ����ط‬ҡ� � � � �
Ȼ�‫�ؽ‬b��4����ʽ��4�����������û��ʹ���ʵ�� �Ŭf �Ϊ ���ֵ�ġ���������‫���ڽڽڽ‬ʽ
�У�����ͼ�‫�����ݳ‬顣� �
�ⲻ����Ϊ���������ľ���f  � ľ����ԣ�ǡ ǡ �෴��������Ϊ���ֵ���ʶ�� � � �
��‫֮������������������ ־��ޡ‬ � � � � � � � � � � � Ҫһ����� ‫�ݵؽ‬b����������� ��
‫���������ڽڽ‬ Լ�����ģ��������Լ��ĺϷ��ķ�չ��� ��
� ô����ʶ����� ‫־‬
� ���Ǿ�Բ� ���� ‫ٵ‬ġ���
��ʹ���һ���� � � � У �� � � � � � �
‫ڽڽڽ‬ĺϷ������� У ������Ȼ���������� ĸ ��Ҳ��ȱ��һ�����Ե���� 顣� � � �
�ǵĹ ۵�4�������dz� �Ϊ � � ��Ե� ԭġ � �������‫ص‬Ķ ġ ������� � ���ͻ� �� ���‫ ������֮�����ڽڽ‬ǰ

�ᣬ��� ǽ��͵�ʽ��������dz�����
ķ ǰ � Щ ǰ� � Щ ��ȷ�������
� � ᡪ�������� ǰ���ԭ� ʼ ˿ ���
���ǵ���� �
ͬͬ ۹ � ȥ�������ǵĻ���������Щǰ���ȡ����
� �ͬ 4 Ľ � ‫� � � � Ͳ۾‬Ե� � Ƿ ��� ��Ļ
�������ˡ��������ʣ�һ��ʹ����� � �ǻ � �
�ͼ����������� �Ϊ� � � ������� � �5 � � � � һ ��Ԣ��ʽ�������dz���ʧ �ܵġ�
��� Ǻ������� Ļ�� �� �� � �
� ˼�Ļ���� ��ʲ���
� � άʶ � � � �Ļ ��� �ʡ е� � �� ԭ � ʼ � � � �‫�ڽڽڽ‬ �
����ȫ�������Ե �� ģ � �Dz����� û
�е���� û�� ԭ � ġ� � � � ����ǵ������Ը ������ �� � 5ͳ �
еһ � � Զ �� ���� �5 ��
�ķ��������� �е ͳһ���� ά �� ǿ˼ԭ�ʼ � � � �� ��ƶ� f ֮ һ����� � ѧ ˼ά��Ҫ����� ˵�
�ʵ��ʱ����һ��Ҫʹ�����һ�顣� � � � � � � � � �
� ϵͳ���ķ����������Ϊ����b���������DZ˴������������ġ���ֲ�������
����֮��� Ľ��‫ ���֡����ޣ‬ơ���֮������ ���
� �� ʮ����Ҫ�������
� � � ԭʼ ��ȴ����һ� �ġ � ж �֮���� ˡ����ǵ���������‫ۺ‬ϵģ
����Ƿ��� �
ġ �б��� �
�û � � � �� Ϊ� � � � � ࣻ �����
� һ��� ж ϵ � l �� � � � 壬�
‫����ݲ‬κ��������� μ �
ͬ ������ Ľ� �߲� ����Dz�����Խ��դ8������������ġ��‫��������� ͬڲ‬
�֮���� û���‫�ر‬IJ��졣 û��ʲô �������һ���
������ľ�ֹ�� � ������һ��ͻ ı ����
����
Σ һ � � � ��
4 ‫��ﶼ����ת‬Ϊһ�����  ��� �
�����ʲ
= �ô ���� ‫�����ͻ��ص‬ԵĻ����������ʲô֧����ķ��� Ļ ���� � � ��� �ֱ�
Ǿ
�εķ�����Ȼ��ˣ���� �Ǿ� � � �� ԭ� ʼ�û
���� f���������� � ľ� � � �IJ�� �
4 ��� �� �� � =ȶ � � ԡ � � � ��� ԭ � ��
� � �� � �ⷽ
ʼ�˳�� �֤��� Ҫ�
��ִ��˸� ռ� � � ƣ������� δ������ ‫�ע����ر‬ķ���dz��� �
С � �����
����� Ļ�����ͽ �Σ��‫�ھ‬ʯ� � ʱ� � ��������� �ֵĶ�������ͻ顣�
�һ ֱ � � � � � ǵ���Ȼ������ɫ�����˳��۲�� ѡ���Щ�������ˡ�ԭ� ʼ �
ˡ ����һ��
���� Ķ�����ʽ��� ʼԭ
�ž� ˵ � � ˽ ⡣ ��������� � � � � � � ˵� � 5���϶��� ܴ ����
� �� Ĺ ۲�ͱ������ʡ��
������һ�����ˣ���ͱ � �����Ϥ ϸ ����������
С � �������ܹ������ֶ���Ľ�ӡ
��������һ� � У � � ʹ� ˺ ����������� ļ � � � ��� � ‫���ٶ‬ԭʼ�˵�������䱾
� Ժͱ��ʶ��ԣ�����δ�Գ���Ļ���粻�ֵ�һ�� ԭ � ������� Ļ ‫����ص‬顣
ԭʼ��
�� f > ߵĶ���������
���������һ�������� e
nm �n e � s
ti t ʼ �� ԭ� � � һ��
� � � � � � ˲�� �
ϣ�����������Ա��������Ǻ����ĵ���Ȼ����� 4�۹��ߵ������Ȼ����Ҳ�
����Ե���ʵ� Ļ�õ� � � � �Ȥȥ�ӽ���Ȼ����Ȼ���� ˵ � Ȳ4 � � � һ
‫ڰ‬
�ֵ����� ʶ ֪�� � � � Ҳ � �
�����ֱ��ʵ����Ҫ��������������ϰ��� ‫����ڰ‬ǵ����� �� � � � � ‫��}�ۻ‬
Ϊʵ �� �����
���������ֻ��������Ǻ�������ǣ�������֮�� »���һ���͵ Ρ �IJ
�ԭ���Dz��������һ��
ʼ � � ģ � � ȫ � �˼ ��� ȫ����� 顣�
�ȻǶ�������ָ�͵� � С�� �ԭ� � � � � Ȼ � ‫ۼ‬Ȳ��Ǵ���� ۵ ģ�Ҳ���Ǵ�ʵ�� �ģ�
���� ǽ m p
y
е t�
ashetic � � � � � � ��� � û� ‫��ץס‬һ� 㣬��
�Ǿ Ͳ�� � � � � ҵ �������= �֮ ·���
� � ��������������
������������ ά
����������������������
ij � �ij � �
������������ �IJ � е �� ����� � �б � �
���ʹ������ �в Ʒ � � Ⱦ�������Լ������ е
�ɫ�ʡ�ԭʼ�˾�ȱ���������� � � ľ � � � � ��� f
���������������Ȼ������ ĸ
���� У������� Щ
�� � �һ
�� ���ָ�ǿ�ҵ������ �û ˣ ����������� � �ţ � һ �ֻ�IJ��� ĥ �������һ� 廯
solidarity oflife��� � ��
˶ ��
��
�ֶ�������ɫɫ� ��������ʽ��ԭʼ�˲
ĸ� ����� Լ��Ϊ�����Ȼ�ȼ���һ���һ� ��
����Ȩ�� λ�ϡ�����������ʽ���������ϵ�ƺ�����˼ ά��һ���ձ�Ԥ� 衣 ͼ�
‫������������ڳ�ݵ‬ ԭʼ�Ļ ͵���������ԭʼ��� 顣� � � � � �
� Ѿ������� ˹ Spencer�ͼ���Gillen��ϸ�о��������İĴ����������顣� � �
�ȫ���‫ڽ‬ ‫������ ڽ ڽ‬������ͼ� ‫ڳ�ݵ‬Ĺ���֧��� ġ������������Ѿ����չ Ľ �� ���ϣ
��‫��ھ‬и߶�����������‫��ڽڽ‬У�������Ȼ���Կ���һ �ַdz����Ӷ��µĶ�������
ϵ����ͼ�‫� �������ڳ‬ �ֻ�ǰ��Լ����� ij �ֶ���ĺ��һ���ִ�ͬ ġ � �ʱҲ���
� Ŵ�ѧ�� Ŧ
������ȫ������������������ͼ������ � � � � j� �4 � ‫ں‬
ܶ ����������j��
������һ��һ�ԡ�����ѧ � ҿ � � � ⡤ � ǡ � ˹ �� � Karl vonden Steinen ˵� �һ��ӡ�
‫ڰ‬
‫������ڰ‬ij��ͼ�‫������ڳ‬ij�Ա�Ƕ��ԣ�������������֮� ���� 4���� Щ
������һ��� �£ � � ����ȷ����������Լ�����ˮ �ܶ��������� ġ�������Ҳ�� �
‫ڰ‬
‫ڰ‬Ĵ����ǵ �i
ĵ re��
i�D � � �� �
У һ � ��� � ij �ֲ�������Ϊͼ������������ͷ�ˣ��
���������� �� � � � � � � � � � � � � ��ֲ�‫��ﱾ‬
�ɾ��Dz����������ӵ
����Щ��������� � ǿ� Կ�����������ͳ ᶨ � � һ�Եļ� �� �� � �� ε
‫����˴��ڸ‬ Ĺ ǵ ۵�4���ƺ��Dz��� ��Ū ɱ��
Ĩ �������
Щ������ Ǿ� Բ��������� � � Щ ���ȫ�����ˣ����Dz������
� � � � � �� � � � � �� � � � � � � � � � �
‫���������ھ‬ϱ����ˣ ��������‫������ڽڽڽ‬ϱ���� �Ϊ Dz � ��Ҫ� � ġ� � � �� � �� �‫ڽڽڽ‬ĸ���4
˵� ���Ȼ ���һ�������ᡪ���������ᡣ�����������в�û������ͻ
� б ��ĵ
�λ�������������һ�� �֣� ������� κη��涼����� κ������Ա��
ߡ�����������ͼ�����ʽ����������ʽ� ж� �������� ͬ �ͬ � � �ͬ‫����ڽڽ‬ϡ���� 붯�顣顣�
�����ֲ��ȫ ����
��
ͬ���ϡ���ͼһ� ‫���������ڳ�ݵ‬Ƿ� �֣� ֲ �� ͼ���붯��ͼ�
‫ڱ‬ȼ��b������������Ǵӿ ռ�‫��ת‬ʱ�䣬�
�Ȼ���Է���ԭ �

��

� ����
�� � ԭ�
�����һ���ԺͲ���ϵ�ͳһ�Ե�
�� �
� � �� � � �� � � � �� ��� �������
� �
� � �������

� � � �����
��
��
��� ��ʱ

���� �
� ���Ҳ������
l �� � � � ���һ������� � � γ � һ � � � һ� ���IJ���ϵt �
����һ��ε���������������档���ȵ� � � 귵
�ϻ�� � Ƶ�������������Ӥ�����ϡ����‫���ڡ‬ȥ����4�� ˴˻�һ���
Ŷ û ��� κ ��ȷ�ķ ֽ��‫��ߣ��ڸ‬
��֮� � Ľ��߱� �ò�ȷ���ˡ�

������ IJ� � ɻ����ͳ �һ�Ե�ĸ � � ���� ǿ


������ɶ�ҡ����� �µ
� � � �� ��˷ ���������������ʵ�
� � � � � � � � � � �� ĵ ‫�����ز‬ԭʼ˼ ������
άУ
û�б������Ƿ���һ� 㷨��
�һ����Ȼ��� � � � ķ � � � � DZ �Ȼ� Ķ ��� ż Ȼ� ģ ��� ȡ � � � ‫��ڸ‬ĺ�żȻ��ԭ� �� ���
�����������
ħ IJ � �� � Ӱ� �����
ġ �µ � Ĵ� � � ͼ��������� � � � � � � � ���ʱ ָ���
���Ȼ����������
´�δ����������ʶ����һ����������һ���DZ���һ�����˻������ q
�һ�� Ů ��ɱ� ģ�5 � � � � ���� Ů � ˻˳��
��Ҫ� õ ���Ӧ�������Dz��ɱ��� � �ģ � ķ
���������һ��������

� � � ¼ � � � � �� ˵� ������
ʶ� � �� ¡¹ � � � � � �� ¶ 漰���
����Դ���������� Ϊ ˾ � 䱾
�Ժͱ��ʶ���������һ�5ĸ�� �� 4 ����� ˼ά��� ԭ
� ʼ� ‫��� �˼�ڽڽ‬ȫ��� ġ � ����ⷽ
� � 棬�
顣� � ‫ �����������ڲ‬Ժ�������ʽ�Ĵ���ѧ�ĶԲ��������֮� 䣬������
ġ ��Ե ͼIJ���� � � � � � - °
Ƕ � һ� � 쳶
�ƪ����� Ǿͻ� е�����ѧ˼ ���ȫ�� Ŭf����Ҫ���˵ ���� IJ�������������ɱ粵��֤���
��� ˼ͬ ͬ� ����������ȫ��� ģ �� ͬ � � ��� �֤��� ‫����������ص‬෴��һ����� �
���ʲ������Ҫ ô ֤��Ļ����� ô�����Dz������ʵ�������������ʵ��
��� ����ԭ�
�ʼ� � ‫��ڽڽ‬Ǿ������ Щ ֤��ġ����Ƕ�Ȼ�����������ʵ�����ԡ��� ij
�������ϣ����� � ���Ա
�Ϊ ����� � � Ƕ � � ������� ᶨ �� �ļ ķ� � ǿ � � �ķ � � � � �‫���ڶ‬

��IJ�� ϵ
�ͳ
ж һ�Ժ ���Ե

l ���� � �
ԭ
� ��
� ���������������
� � � � � � � � � � � �� �� ʼ� ‫��������������ڽڽڽ‬
���� Ļ п��Կ�������ᶨ���� Ķ � f
����� Henry �

s϶�e�
Ŀm��a� ����
J�
Breasted����������ϵ �
dim�Ľa ������
r y P
textsʱ�� ���������ͷ
β ���Ҫ� � ĺ� �֧����� õķ�� note � � ������ �ִ�ŵ ‫|����ء‬
��ҵ‫�����������ط‬ǿ��� � �������������
� � � � � � � � � � � � �� �� ļ

‫ڰ‬
�¼����������һ� �жһ ȥ � ������ ľ ‫ͼ����ڰ‬ž��������������‫��������ڽڽ‬
�д�δ�� �ֹ��������‫����� ��ڷ‬ ϻ�����һ��������ϡ�����һ����һ����������
�ֲ����ӵ�������� ��š ˻��
ԭʼ������
�����
��������
�������������� ĸ к ж �˵������
‫ڿ‬ռ��ʱ� �û� и�� � ȷ � �� �
Ľ� ‫)���ޣ‬չ����Ȼ��ȫ��������˵�ȫ����ʷ���ղ��
۵����������������˹�‫ء‬㣺��� ‫��ڳ‬Ӧ � � � � � � � � � � �
Ϳ�
‫ڽڽڽ‬ĵ�һԴȪ��ˣ����������ձ ��� ‫֮�����ڽڽ‬һ���� � = ��� � ƺ � û � �ʲ ô ��� 岻����
�ֻ�������ʽ����ij������ļ������‫֮�����ߵ�����ڽڽ‬һ ��� ǣ � ���‫ڡڡڡ‬ �‫� ڸ‬ĸ��� :
�����ʳ�������������Ʒ�Թ�������� � � ¹� � � � � ��ȥ���
ܶ ‫ں���������ڳ�ݾ‬ ܶ ������ �һ���������������ֵ
� е ‫�ط‬ӳ���涨�� ȫ�����
‫������ڽڽڽ‬��� �й � � �� ‫����ڽڽ‬ Ͽ ɺͿ���
��Ƶ Ķ� ‫�����������������ڵ����ֳ�ݣ‬е
�Ψһ� ³���¡��‫�� ڽڽڽ‬ Groot
de � � � � �� �
й � ‫��������������ڽڽڽ‬ �ζţ ��
����������� �
�����ϣ�� жj � ��
Ŧ�
δ
������ʹ�����ǵ�Ȩ�������� � �ż 塣������
�й���� � � �� � � � � � � � �֤�й�����
���Ȼ�������DZ ħ�� а� � � ����������
�household � � ods � � � � ��������� ‫�����ʹ��ڳ‬Ա����������õ��ӻ��Ӷ�
g
�Դ ¡ʢ�������� ߵIJƲ �ʵ � � � � � � � � � ߵIJƲ � � Ȼ� � Щ� Ʋ � � � � � � � � � � � � � � � � ģ�
Ȼ��Ȩ�ĺͼҳ���Ȩ��Ĺ�‫���ؾ‬ζ�ţ���������һ������ӵ� е
�һ������������ˣ����Dz�
ж �ܲ���Ѷ�˫� ‫�����ڵ‬ij�‫������ݿ‬й����‫ڽ‬ ‫������� ڽ ڽ‬
ĺ�� ĵĺ �� ġ ���
�й��DZ� ������ȳ�‫ݵ‬Ĺ�ң���������� �ǿ� � � о� � � ȳ �
‫�ݵ‬һ� л ���� � � һ � � � � � ⺬�塣 Ȼ���Dz������ȳ�‫��ݵ‬ձ�� �����‫ڽ‬ ‫ڽ ڽ‬
5�������� �
Ļ � ������������ȫ����� Ļ ͬ ͬ� ͬ� �
����������Ƕ����Է������ǡ������� ǿ
���һ� µ��͵� Ŵ Ĺ� � ᣬ�ͻ�������� ‫��������ڽڽ‬ Ķ �����������������Ҳ�� ͬ � � � �� � ‫־‬

����������ȫ�������˹� ������
¡ ʽ�Fustelde
Coulanges����������۹ ų������Ѿ С �������� ‫ͼ�������������������ڽڽ‬
��ʾ������� �������Ƕ����� �ȫ����������
s e n �
a ˵�˹ M  ‫�ݵ‬ӡ� ǡ� � � ��� ȵļ��� һ ֱ
�������‫�������ڽڽ‬ձ����� �֮һ ����һ � � � 棬�Ӱ�-
˹ �ӵ ���������Ǹ� ļ � ԭ��� � ��� �
в 顣� � �
е�����ӡ�
‫ڰ‬
‫֮������������ڰ����ڽڽ‬һ���� � � � � � Ƕ � � : � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ǽ
�b� ߵ����������‫ڶ‬ľ���֮��Ľ����������ձ �
ͬ�ͬ � �� �����
� � � �ͬ �֮�ϵġ�������Щ����һ��
�������ӹ���ɵ � ķʽ � � �������������Ѿ�� ‫��ﵽ‬ԭʼ�‫ڽ‬ ‫� ڽ ڽ‬һ�������ձ� ġ
�һ����‫�ٻ‬ԭ���������ԡ�����ֻҪ���Ǵ�����һ�ּ‫�������ٶ‬е��4�‫ڽ‬ ‫ ڽ ڽ‬Դ�‫ڿ־‬壬���
���ôҪ���������Ե�����������Dz��� � �ܵġ����������Ҫ����ͼ�‫��ڳ�ݵ‬
��������ȳ�‫ͳ�����ݵ‬һ��4�Ĺ�� Ŧ�����ͱ���Ѱ����һ�����
Ǿ ĸ�Դ�����ɣ
�����һ�� Ķ � ����ǰ���һ�� ‫־‬

�ijɷ֣������һ����� � � � � � � � � � � mysteriumfascinosum����� � һ � � � � � � η � � �
���� s
y erium tremendum � � � � � ǣ����������ѭ���ǵ�һ� 㷽�������������
tm
�ж�ԭ� ʼ ˵ ��� f� Ǹ � ����� � ж� Լ ����������Ʒ��
ж ��� Ļ �
�� Щ ͻ ͻ�
����������� Ǿ
�����һ��� IJ� �
�Ҹ�ǿ�ġ Ϊҵ � �
Ŀ �η ��� κ � � � κʱ �� � ��� � ԭ ����
ʼδ � � ˵� �� � � � ֪��Σ��� в
�ġ���ˣ����ϵ �ĸ���ҳ�� ‫����ڿ־‬η�� Prjmus in orbe deos fecit
timor����һ�����‫�����ڵ‬ѧ�ϵ����� ò ʵ � ԡ ���� 4 ʹ� �ǿ�� � � � ͵ �� �� ��� � � �
� ���У ��˾��Ѿ�������һ��� ��
���� �f � f � µ �ܹ�����ƺ��Ƴ������� η
�塣�������������
�Կ��Ķ�������������ļ���ԡ�����IJ����������ɻ����ͳһ�Եļᶨ���
� ��� lͼ�‫��ڳ‬Ҳ� � � � � � � ���һ���� � � � � � � � � � Ĺ ���ļᶨ��� ���� � ���
�뼸붯룿 ˵ IJ�� �� Ŭf�����ϸ�����������ʽ��‫ڽ‬ � ‫��� ڽ‬ʽ4ά���ͼ�ǿ���
��ɭ� � ʷ� � ˹W.Robertson� � smith� � � ���������� ‫�����ڽڽ‬ľ���֮һ���� ֵ � � � � � � ǿ � �ָ����
��һ� 㡣�������ܹ �����ͼ�‫�������������ڳ�ݵ‬Щ���� 4�ƺ�����ȫ�����͵ ͬ���� ����‫ﶼ‬
‫���������ڽڽ‬j���� 4��һ������ �ֽǶ�������ʱ������ 4 l
���� Щ ԭ�����
ʼ �����Ҳ��� �ֳ���һ���� ȫ ������ò��� ��ɭʷ��˹˵��
����Ұ����� �ͼ �‫��ڳ‬ʱ����һ�
�� Ŵ� й �Щ �ij�� � � � � �� ‫־‬
��
��ò���������������Ȼ�������ϵ � õ� �
е �ֵ�˵ �‫���ڽڽ‬
�ͬ� �Ṳ�� � � Ա�е �
��
�ϵ�
��
һ��
����뱻뼸뼸 �
�ͳһ����4���������������ǵ���ͳһ��4�����ֲ��ɷֽ��Ŧ��Ҳ����ѪԵ��ϵ�
�Ŧ������ѪԵ��ϵ������������������ �֮���һ����Լ�� f �� j ϵ Ŧ ��Ҳ��һ
����ʥ� 5�ĵ� ���Կ
�� � �� �ԭ � �Ϳ � � ����� Ǿ ‫����������ڽڽ‬Ҳ��һ ԭʼ����̬�У
�ֵ5�f�������������ʱ����� ‫������������ ����������������ڽڽڽ‬Ѫ �ͬ ͬ
� � � � � � � � � � � �ͬ
Ե��ϵ��� � � Ƶ � � �� � ǽ � � � � � � � � � � � ȷʵҲ � � � � һʱ � � � Լ� � �� �ŭ�
������������ͽ�ģ����������� dz � ‫���ݶ‬ĵ��˻ͬ�� ������ͽʱ�������⡣�����
����������ϣ�� ‫��ڽڽڽ‬ ǿ ֲ5IJ����� ‫���ڽڽ‬Ұ��� ɼ���
ľԲ

˶��˵ � �֮�����������
�����ķ�չ� �λ������� � չ� ���ͬ
ķ ϣ�����
� � �

ġ �Զ�����
������� � � ‫������������ؿ‬Ź
= ͬͬ �� 㡣������ Ŀ‫����������־‬ձ������
‫ٹ‬
‫���� ڽ‬౾��֮һ���˶�ʬ��ĵ�һ��Ӧ��Ӧ�� � � � � � � � � � ‫��ﲢ‬ʮ�‫־‬
�� ֵ ��ӿ�ȥ����������ķ�Ӧֻ���‫�ڼ‬Ϊ��������� � ² �ܼ����� � ܿ�ͱ��෴�������ȡ�
�ϣ�� �ܱ�����ָ����ߵĻ��顣���� ѧ���������
IJ ʾ ��ǽ � �� } �ֳ嶯֮�
�Ķ ����Ȼ�� � һǺ �
�ռ����
Ϸ
ǡ
ǡ
��4 �� �ֳ嶯���� Ȼ�����ǿ��Կ�������ֹ���ߵĻ����
‫���ط‬Ĺʾӵ���������ѱ�� ���Ĺ� � � ����Ѻ������ϻ ȥ ʱ ң�������
�����ˡ· ���������� ‫���۾‬ϰ��һֱ�����ͳ���Ϊ���� ‫����ʹ���ס����۾‬Լ���� ��Ĺ
��ȥ�ĵ�·��Ȼ��� ‫��������ڴ‬£�� � � ����� ռ��ѹ�������ơ��������Ǿ
����ǵ�ȫ��fʹ����� ‫���ס‬Լ���ߡ���� ����� � � � � ͱ�������
߳ Ϊ���>�‫���ס‬լ� � �
� � ����� ľ������� ˿�����
� �
���� ��
�����Ʋ��������ǵ İ���Ͷ�
5 ‫�������ݡ‬
ȥ��ʱ����������Ҫ������ȥ��� �����һ� ������#���������� 顣� 顣 һ ֱ���ͬͬ��ͬ
‫��������ס‬Ҫ������Ƕ�ȥ��� ‫���ص‬ļ���4�ɣ�������Ϊ
���ɨ�øɸɾ������������������� ˶ ������� Ϊ� ����ķ���ˮ����4
�ɣ���4�ɣ�� ‫ٶ‬Ȼ 4��������‫����ص‬
���� �ⷽ 顣� ��
� � ����
�����֮��� û��ʲô���������Ƕ�� ߶� ͬ4Դ���������� ��������������
һ�
Ļ �ķ �չ�У����Dz������ȷ
�һ�������� �ֹ���‫� ڽڽ‬
‫�� ڽ‬ĵ 顣�
������������ʷ�����ʼ�ղ��ɷ ֽ������� ijɷ� � � jϵ� � ���� ���� � �� ��� ‫���ݡ‬һ��� 顣� � � �
� � � � � � � �ԭʼ��ֲ‫���ڵ‬ʽ�У�Ҳ����һЩ��ij���������Ѿ�Ԥʾ�˽ϸ ‫���� �ڽ‬ �������
��ּ��� � �� һ��ʼ�� � � � DZ � ‫ڵ��ڽ‬ ‫ڽ ڽ‬ ����� ´ һ�� ��������һ��
�εľ����� ������
ͻ�
Ȼ ‫��ת‬Ҳ � � � Ǹ � � � ľ � � ұ 顣� �‫���� ڽ�ڽ ڽ‬ 5�� ��}���Դ���� к ��
‫�ظ‬ɭ��ͼʹ�������ţ��������ġ����� ‫��� � ڽ ڽ‬
‫��ڽ‬ � �‫������֮� ڽڽڽ‬ Ų��ɵ�͵Ķ�b��ǰ�������ѹ �ֵIJ��
������������� Ϊ �� ‫��ڶ � ڽڽ‬У
� � ����ǵõ��IJ���ѹ �ֶ�������������������
��Ǵ������������еľ���ġ���Ϯ�ġ���ͳ�5µ����Լ�����Dz���� �
� �
���


ҵ
��ͥ Ľ��
�ͨ �
Σ�һ����� ‫ߵߵߵߵߵ � ڽ‬ � ‫���ߵߵߵﵽ‬ʽ��� ‫ﵽ‬һ���� �Ե�� ‫�ڽڽ��ظ‬ɭ˵��
�ߵ �
‫ش‬ ‫ڽ‬

������һ������һ������ ķ Χ �ԶԶ��Խ�������Dz��� û а ����� Ϊ ��ǵ�Ŀ ꣬꣬ �꣬�


����ǿ��ų�Խ��� ‫������������������ ڽ ڽ‬ ‫����ﵽ‬Ի�����ѧ�������
‫ڽ‬ �����
�������
�����ǰ������ ⻹
�� � ��
� � � � ⣬һ�ֲ��ĵ5£���һ�����͵�����Խ �
� ��

�ͬ �� �����
����ѹ �ֶ����� ‫����ز‬ ˡ�������Ȼ��������һ��
ѹ�ƻ��ƶ�f�����Ƶĵ5������һ�ָ� Ⱦ�˵�Ч�����ǿ�һ�����ǿ��Դӵ�һ ‫���״‬ɵ�� ‫ڶ��� �״‬ȥ������)չ
�Ĺ���� ‫�ﵽ‬ġ ��������������ɢ����ʵ� �} �ʱ������������� ǿ ��� �˵����ѹ�ֺͿ���ǰ��� ‫��ڱ‬Խ�����˸�Խ�
ӽ������dz �֮Ϊϰ�����q�
� �ܵ��� Ȼfʱ��Ҳ��Խ���ƣ������������ ű ���������������ϻ��ѵ�Խ�����Խ� ǿ
ң� � � � � Խ � � � � � Ե � ȡ � � � � սʤ � � Ȼ� � ʤ � �

‫�ظ‬ɭ��ѧ˵������˵����һ������ѧ��ѧ��һ�ֹ����������Ȼ����ѧ������ ˾ �ȵ��ǣ� ‫�ظ‬ɭ����������

�����ƺ�����һ��ԶԶ������������ĵ5º�� �����롣
‫ڰ‬
����� ‫������ڰ‬Ž�һ����� ) ��� ˵�ֵܹ� ϵ��ȥʱ��ʤ����Ȼ����������ȻҪ��ƭ��Ȼ����� Ϊ ��Щ 乹
ͼ���������������ṹ������Ԥʾ���� ԭʼ ᡭ� �
Ҫ������ j ϵ�Ⱥ� 壬� � � � �
� Ⱥ� � � � Ⱥ��֮���� Ȼ��������ʵ���ϵĵж� ‫��������״‬մ���Ȼ����� �����ˣ�����һ�����ǵ� Ĵ ����� ����
� ��� һ�����
�����
Ĵ������ �� ����顣 �� �DZ�������
� 4��һ��С��ģ�Ĺ�������ҵ�һϯ λ�õģ��������������
‫ר‬Ϊ��һ������� ˺ ����������Ƶ� ġ ���ǣ����� �����Լ������) �ţ��Ѿ���

Ŭf � �
벻 ��
‫ص‬õ��˷�չ��������ǴӸ��������� н ��˳�� 4 �������ȥ Щ ˹ ����������Ȼ���Ե� ľ ���DZ ‫�ض‬ҪΪ��Щ��������� ġ
����� �Ϳ ���һЩ�ˣ������dz�������4 � ߣ���¿�������ǰ� ‫��ر‬ŵĵ�·�����ң������ Ϊ ����Լ��������� Щ �Ȼ�
�������� Ϊ �����ɵ� Ĺ ���
�‫�ظ‬ɭ������ѧ��������ζ���ѧ�����‫�ͱۺ‬Ȼ�����Ϊ顣� �Լ�� � � ����
� Ǹ������
��� �����˵��������������Ȼ��

ζ ѧ ����һ
ϵ � 4 ��ѧ � л ֱ���У� ��� ֶ} �
� =
bf֮ �顣� Ľ� ��һ�������� ǿ �����ʵĻ�е���� ã ����һ����������� � �����f
顣�Ĵ �� �������Ӱ‫��ڲ‬ϵ
‫�ش‬һ����� � � � һ � � � � � � �ʵ Ķ ��� f �ֿ�������顣�Ļ�f���
‫ڰ‬
‫�ڰظ‬ɭ��4���˵����������� ��
��ӳ ���ԭ 뱻� �ԭ��֮��� ͬ����� ζ ��ѧ�����������
‫ �����ظ‬ӳ���������
������
� л з �ֵ�� ձ�������Ϊ} �ֶ� b��f��һ��f���� ‫���ڱ‬
� �ִ�� � �
��ʹ֮ �>û�������һ��f����ŬfΪ����һ��ǰ��δ�е�������������ܶ ʽ������ һ����� � � � Ǿ �� �
‫ڡڡ�ڡڡڡ��� �ڶ‬ ‫���������� ڽ ڽ‬Ƕ��
‫ڽ‬ �� �������‫ڽ‬
�‫ڡڡڡ‬ ‫�� ڽ ڽ‬ �ܱ���� Ϊ�һ� � �ĸ � � ��� �ֻ�п�ͻȻ����Ծ�� �ܴ� һ
������һ�ˡ����ӱ����������ԣ������ѹ������ b ��еĸ����������
�Ҳ������� ‫�ڱ��ظ‬
� ɭ����Ϊ��ѹ�֡ ��� 롰� � � � �}�� � �
����ʽ ֮ ������ Ż������������������ } ���ʽ����˷dz���������ӡ������ ķ ��Ȼ��һ���� ζ ��ѧ��ϵ�Dz���ʹ�
Լ������‫�����ڶ‬ĵ������������ ģ �����ͼ f ����� ‫�ݵ‬
������ǵ���������ˣ��‫�ظ‬ɭ���ò���
}�ֱ��6�۵�f�������5º�� ������}��� ��� �� һ�
��֧
‫����� ڦ‬
� �4������ ����һ��������
ԭ
���t����ͼ����һ�����ɵ� ĸ ���������� � � � � � � ǽ��������
롣� ۵�㣬
� Ǿ Ͳ�� � � � � κο �� � � ����Ǵ�
l һ � � � � ʽ � � � � � � һ � � � � ʽ � � � � Թ �‫�־ ��� ڽ‬ŴӾ���
‫� ڽ‬
‫�ڽ �֮ ת‬ � �‫ڡڡ�ڡڡڡ‬‫��� ڽ ڽ‬
‫ڽ‬ ֻ ������ ��ͻȻ ‫�� ��ת�ۺ‬ ľ��ұ��
Ȼ���� ��ʷ�������о�ȴ������� � ֤ ʵ���ָ������ʷ�Ĺ ۵�4����Ҫ��5 � ‫ ڽ ڡڡڽ‬µ�}�ָ�Դ֮�顣� �
͵‫ڽ‬
� μ����Ľ����Ƿdz�� ' ѵġ���Ȼ��‫ظ‬ ‫ڽ‬
��ɭ��û����Ҫ�����������‫�ڽ����۽‬b�‫�����ڴ‬ζ���ѧ����ϡ�����
���ἰ�������ѧ�Һ�����ѧ�������еľ�� �֤ �� ‫�ݡ‬ȷʵ��������ѧ�о����У���ʱ��4������һ����� ۵ 顣�
�� ��
�ʼ � � � � � � � � � �£ � � � � ʲô � � ˵� �ܶ�� ԡ��‫������ݼٶ‬ �ʼ � � � �У � � � ˻� û
� г� Ϊ� � �۵ Ŀ� � �� ˵ĸ� 顢��롢�顣 � 顣�
顣����
顣顣顣顣
�Ǵ� � � ����� ģ����� ӡ �һ
f������
� �������ϵġ���� �
ʼ���� һ � �ֿ�
̰ һ� ɶ � � � � � � � Ļ� е� � � ʡ� � � � � ϰ� � ���� �
ľ � ��
�� Ի��
� ���� �� ��һ�е �� ౾�ܶ� äĿ� ‫������ ֪���ء‬ ִ ��� š� � � ��� ÿһ� �� Ա� Բ��� ϰ� ߷ ����������� ʶ� � � ӣ�ܳ �
�ʱ� � 4� � ������� ǹ���� о���� �ʼ��������� ‫���֮���ط‬ Ļ� � � � ½� ���� ѧ��� о�� Ѿ����� ‫�� � ��ض‬ � �� ��� ���ʼ�� �� � �
‫ڰ‬
� � � ��ִ����е� ‫��ۺ‬Է� �۵ Ľ� � � ������ ŵ�� �� ��Ŀ �������ֽ����ǰ�ԭʼ ����ʵ� ‫�����ڰ‬һ� � � � ‫ٵ‬ľ�
� � � �� � ˡ � ���� �ָ��ģ� Ұ� � � ���� ɼ������ ‫������ر‬ϰ� ߺʹ� �� � � � � �ߺʹ�ͳ��� ϰ�
�� f ��
����
в�ʼ� �
� � � Ψһ� � f� ��� ʹ �‫͵ � � �ڷ‬ � � ���� f� ��������� ����Ժ‫���ۼ‬һ�ִ���ѹ�ֵ���һ � � � �
Ļ� ˮƽ� �� Ҳ�
�еĸ����ܶ�� Զ�����ȫ��ֹ���ų����������4���� � ����ʷ����ʵ������
˵ �
�����
ѧ �Ļ
˵�ζ � � �Ĺ ѧ� 졣
�� ϣ 0�Ļ�����ʷ� ϣ ����Ƿ�����һ��ʱ�
‫��ڣ‬ɵ � � � � � �µ ����
� �ͺ � � � � � � � � ʼ � � � � � � � � � Щ � � � � � � и � � � �ܵ����
ҵĹ���һ���ɸ����������γɵ��µ������������ˡ�ΰ � � � ʫ � ˺ � ΰ � � � ˼ � � � � ǡ � � � � � ˹ � �
�� ˹ �� ŷ��ӵ� ˹ ��ɫ ŵ���ᣬ��-�����‫����أ‬ǿ����-���������˸����µ��ǻ � � ֱ��������� � �±5͵‫ۺ‬
4��� � ������������ɥʧ�����ǵ�Ȩ������ǵ�������������ʶ���
4 ��� �ܵ��������� !
�Ȼ�� ϣ 0 ���� ‫��������� ڽ‬
‫ڽ‬ ˵��û��ʧȥ��Ļ��ֵ�����塣�������Ի ��������� � Ľ �չ� � � � � � һ � �
‫ز����ٵ‬IJ��衣�����
‫��ط‬Ե�ϣ0 ������������Ȼ ���Է � �ֶ���������ͼ ����������Լ �� � � ����
���
�‫�����ء‬Gilbert Murray˵��
�� ϣ 0� ‫ ڽ‬ķ‫� ڽ‬չ��Ȼ�‫�ط‬Ϊ���
�Σ���������ʷ��ȫ������Ҫ�ġ����������˹��ʼ�����˵����� �ǰ֮���ԭʼ � ˵ ĵ�
�� Euetheia� �֪ ��� ʱ�����ǵ
�����ѧ�Һ�� ���������=��� � ��������� ‫ض‬
‫�� ﶼ‬‫ ڡڡڡ‬Ρ������� ϣ 0 �=��ijЩ������͵4�ֳ��‫�ر‬Ķ���������
‫ڰ‬
� � �˼������� ‫ڡڡڡ ط‬ε���Щ����Ҳ��˵��͵4�ֳ��‫���������ر‬Dz��������‫������ڰ‬һ � � � ‫ ڽ‬ı ‫����� ڽ‬ˣ�
���
�� ‫���������� ڽ‬ �����γɵı���ʼ �� � ϡ�� �
Ȼ������
��‫ڡڡڡ‬
���‫������ ڼ����ء‬б���Ϊ������ƥ���������� ��������� ���������֮������� һ�ֲͬ�Ĺ���4������Ȼ�Լ�
������Ȼ�еĵ�λ�ˡ�������һ�廯�� һ � � � � � � � λ � � һ � � � µ ĸ � ǿ � ҵ � � �ּ������λ�
‫˵��ڶ‬ĸ����Ե�������ʶ��������һ����Ȼ�������ϵ��������һ��ѪԵ��ϵ������ֲ�����j����4�ˡ���
�������������personal gods�п�ʼ��һ���µ��
˸ ۹�4�������Լ����˸����ֹ������
ߵ�� � � � � �ƥ �
� ������� ɽ�����չ �����
ķ �п ������‫���������ؿ‬l��˹��4Ҳ��һ����Ȼ��һ����Ϊ����ɽ����
‫ڰ‬
˾����������� � ���
�� ǽ���������ֳ���һ � � � µ � � ��� � � ‫��� ���ڰ‬ �������
�� ��Ѿ������ߵ� ���������Ĵ����������ļ��ߺͱ ����ˡ �����˵ ��
������������ϣ 0 � � � � � � ʵ �ֵ�һ � � � 衣�����=�����ʱ������ɼȲ�����ȫû����� ��֧ �� 䣬�ֲ
��ǵ � � �ֻ������������ţ�������еij���Ȼf����������DZ���������һ������֯ ���������
�Ͻ�ģ ������������һ Щ ���˸ ������Ե ߡ�������ij�ͳ ��� �����ɵģ����‫����ھ‬Ϻ���� �϶�����һ��ֻ�Ǵ�
���ɱ�����ˡ���
���
���� � � � ��ֽ�չ�У����ǿ������������ǵ�һ����f� ���µ��ܶ�� Եľ��ѡ���ѧ�Һ�����ѧ�
��dz ����������ǣ����֮��������� ո�Դ�����˵���5�С����ʩ3����Schleier��macher��˵�����
‫� ڽ‬ ‫ڽ��� ڽ‬�������ľ����5�С������������䡶��֦ ������ в��������۵ 㡣�
�˵����������һ��ʼ����Ϊ�Ը����˵�f��Щ���ֵij��ϵ��‫ڽ‬ ‫����� ڽ ڽ‬� ֪ ʶ� � � � � � � � � � � � � � 뱻뵽뾭���
����ϣ � � � � � � � � ‫�ؾ‬Ե���5����ģ����ǰ���������ɾ�ֹ��Ϊ����һ��� �ȣ��‫�ڲ‬
�ɼ������f � � � ǰ������� ϥ����� ‫׳‬Ƴ��������ǣ������‫������������ ڽڽ‬ʲ‫ڽ‬ ô����Ļ�����ֻ�в��ֵ�����
�������Ļ�����һ�����У���������ϥ��� � ȡ������� �ܱ����� Ϊ����ĺ;��Ե��ƶ�f����һ����ȫ��
����� ���в����ܷ� չ���κδ����ԵĻ�f4������һ���ϣ���������ҲӦ�ñ�������������ʶ��չ�е�һ����Ҫ��
�衣��������������˵ľ����е�������5������������ı��� �֮һ � � � � � � � � � � �
‫ٸ‬е��Լ�����ƾ��Ȼf����Ȼf�İ ‫��ڲ‬ˡ�� �ʼ � � � � � Լ � � � � � � ã � � � ʼ � � Ϊ � � Ȼ � � � � � е �
һ � � � �ߡ�ÿ
� һ� � � � � � Ļ � � � � ǽ � b � � � � � � � � � � � ϵ ģ � � � Ȼ � � � � � � � � ‫ں‬ ������ � ‫ں‬ܴ
5���˵���Ϊ����Ȼ��������5�������뱻뼸뼸�
�f�� �ǡ�� �ֲ�������ϸ���ӵ���ʽ��������ֺ���ÿһ � � � � � � � � � � � � � Լ � � � � � � � �
��ũ����ԡ����㶼���������
�Ĺ ͬ�����ͼ�� ��������У��� ���������в ͬͬ ��������ʽ����Щ��ʽ�����ǵ���Ȩ�����‫�ܡ‬һ � � � � � � Ĺ � � �
Խ��'��Խ��Σ�գ���Щ��ʽ Ҳ�ͱ��Խ����Ҫ�������������ʵ ���Ŀ�ģ�����Ϊ�����ճ�������Ҫ����4�����ˡ ��
�ָ�����ߵ�‫�ڸ‬Ŀ�ģ����‫��ڴ‬ð�յ���ҵ������ŵ������������� �- ����ǵ�������
6�Ⱥ���������ǵ���ʱ˵������Щ����Ҫ�κ�������첢쳣뱻 ��
Ŭf������Ҫ�
‫�����������ر‬f�������У����ǾͿ������κ�������κ�� �� Σ������һ���������յĶ ���������� �� Dz
�ȷ�
���ģ���ô�����ǻ����һ��߶ȷ�չ�˵ � � � � � � Լ � � � � � � ‫��ص‬ � � � � � � � � � � ��� �ա����ԡ��ռ
� ������������
����ֲ���Լ��ɼ���ʵ��������Σ�յľ��������У��˲�����Ҫ����ֻ������м��Ƚ��ŵ���������������
�������ǡ�����ǡǡ���Ƕ���Щ��ʽ�����и�����һ���µ����Լ���f� �С��������‫־‬
f����Ļ�f���˿���������Ӯ�õ��������һ��Ŭf����߶���ۣ������������ �������ЩŬf� �ɢ� �Ļ �Ƿ �ɳ
‫ڵ‬ġ�����������ļ���Ҫ��������ŵ���ۡ�� ÿһ��������Ҫ���� ߶ȵ� ‫��ע‬f�������������ȷ �ij��� �
��
��һ��Ĺ������ 4���еĻ������ʧȥ�����Ч������ ͬ�ⷽ 棬������
� Ա�˵ � ���ԭ �˱ʼ � � ĵ �ͨ�
�� һ ��ѧ
� ���ʹ
У ��� ܴ
‫�����ﵽ‬ʵ ��Ŀ�ģ���ʹ ����ʵ ���˵�ϣ����Ҳ��������������Լ���f ���������Լ�����������һ������
�� � �ֻ�Ƿ�������Ȼ��f � ���� �� ƾ�ž������fȥ��‫���� ��ں‬Ȼ�
�ܹ f �
�������
‫� ڽ‬ϵ������������������
‫ ڽ‬Ĺ ����� ��������� �һ�
֮ ���ѧ����ѧ����һ����һ�ε���ͼ����������
⡣�������ǵ ������Ǵ �
ྶ �Ķ��
� �
ұ˴˼䳣�����ּ ����Ե�ì� ‫�ܡ‬ϣ����һ ����ȷ �Ķ �����ʹ �����������
��֮�� 仮 һ�����ķֽ��ߵ��뷨
�Ǻ���Ȼ�ġ��������Ͻ�� Dz
������������ �
����
������
Ķ �Ҳ�Ը������ǹ� �
ζ�� Ϊһ� ������������

��

�Դ�����ǰ ���
ߵ�����������‫ڽ‬ ‫ ڽ‬ĵ5�����ķ�ű����������Ǹ������ŵ���Ӿ ‫���������ۼ‬dz � ��� ������
�����κ�jϵ�Ļ�����ô��������ƺ�ͳ���� ���������
�� � � � ��ʽ �
�� �����
� ��ˡ � 棬�������
��
� ��
� һ���
���
�ѧ������ѧ �IJ ��ϵ �� ‫� ʹ���ص‬ð���}��������뿪
4�Ĺ����ü���'�ѣ�����ij ������ⷽ���Ѿ����Խ 4Խ�������ˡ � �ִ�����ѧ�Ļ � ‫�ٶ‬ �֮һ�ƺ����ǣ����������
��֮������� ʮ ���l���ԡ��������������� ֤�����¹ ۵���� �һ�֮ ͼ���ʹ ������ѧ�Ĺ ۵�4�������������Ҳ
���ܹ�֮�� һ����֮��
ͬ� ¡�����4������������ѧ����Դ������ȫ���IJ

ͬ ͬ��������� ෴��Ŀ�ꡣ����� ʧ �ܺ�� Ʋ�
‫ڰ‬
Ϊ�‫�� � ڽڽ‬ ·�˵����‫�ڽ ڽ‬ ‫ ڽڽ‬һ����������ͱ�Ȼ��#�����˷��֣ ���� һֱ���‫ڰ‬Ѹ���� �� �Ķ ����� � Ӷ���
���� ��
���и����Щ�����ԭ� �����Ŭf����ͽ͵ � ġ ���������Ͷ ����ǰ �ѵģ ���ĺ ���Ķ 4 ��Զ ��Ǻ ����������� ֱ- á ��
‫����ס‬Ӹ��ûϵ��ʲ ô����������‫�����ڶ‬ľ������˽�b���� � � �ҿ���������������塣���
�Ȼ��ǧ�= �û �������Ļ ���ǵ İ �����������Լ ���· ����ô һ ������Ϊ ��������
Ĵ����� ��Щ
��� ���������һ����Զ Ϊǿ���ұ���� Dz��ɼ �ġ���ָ�����= ��Ľ�������������в��ϵ� е��¼���Щ�¼
����‫���ڴ‬ǰһֱ��Ϊ����5�����Լ�������ġ���

Ȼ����� ۴�ϵͳ�Ĺ ۵�4�����Ǵ�����ѧ����ʵ 4������������ƺ����൱��������ġ����Ǹ�û���κξ��


��֤ �� ‫��ݿ‬Ա������й�һ������ʱ����ű�һ�����ʱ ������档�������
�l����}��ʱ ���б�˵����b�۵�����ѧ����Ҳ ��������ġ ����������������
��‫�� ��ۻ‬ ѧ�� �IJ � �������
�˵ ĺ ��� ĵ Ľ ���� �ֺ����ļ�������ȥ���������ԭ��� ��� �
Ϊ�
��ܹ���������� � ԭ��

ʹ �����Բ�� ò Լ������鹹��ԭ�� �� ��һ��� 棬�
��û���κ����۵�Ŀ�ģ��������������һ�ֱ�����������ǿ�һ��ԭ� ‫�� ڽ‬ʵ ����}�ֹ۵��ƺ�Ͷ���վ
ʼ ‫� ڽ‬
��‫�ס‬ŵ��ˡ ���һ��ʼ ���‫ ����������ͱڽڽڽ‬۵ ͬ Ĺ����ʱ�
Ĺ�����ʵ ��ͬ� ‫����ܡ‬һ������ѧ��һ������ѧ��
�� ‫����=��ش‬Դ���������������Դ���⡣���Ҵ�������Դ����������˵����κ�������}���沢��
�ǽ ͬ�Ȼ�б�ģ����ǽ�ϲ���� ͬ ܻ����� �ֻ�ĸ����С��������Ѿ��� �֮Ϊ����һ�廯�����ָ��顣������
���Ƿ������������‫ͬ ڽ‬ �
‫�� ڽ‬
Ĺ ���Դ�������ij �һ���ѧ����α��ѧ����Ҳ����4�����ִ���������ѱ��� �֮Ϊ��
˼�����‫���ܡ‬ � ԭ�������ǵ�����Ҫ��ʶ��Ȼ��Ը���ǵ�����ռҪ� �


ͳ�Ȼ�Ը��в��
�ܽ����������� ʵ �
������������ �֮Ϊ��ģ������imitative magic�롣롣뼸��������sympathetic
magic��}��������ʽ ֮��������ȷ ����֡ ����� ǣ�һ�����������Դ ��������Զ��ǡ ��
��еġ�����Ϊ�������������һ���һ������ͳ
ͬ һ ��4�ĹͬŦ�������������Ȼ ֮�䣬�Լ��
‫�������ͬڲ‬Ȼ����֮����������� ַ �� 롣룬룬�������һ����Ϊ�ķ��������ʵ �ķ��롣롣롪���
�Ͳ���� 뵽 ȥ����Ȼ���������jϵ��
���������Ѿ�������ѧ�����Ա����˹ ����ɵĸ����У��‫ͬ�ػ‬ һ�С��
Ԧ ���һ�С�����һ�ЦҦԦ Ш ��ȦŦɦ� �Ӧ� �
ԦԦ
‫��� ڦ‬ij��������˵�����Էdz
‫ئ‬ ����‫������������ �����ر‬ʽ ���� �ֻ������Ȼ����ϣ0��ѧ��һ���
��Ӧ�õ�������ԭ ��
ʼ ������ȥ����� 4 �� Σ ն������ ġ ���ǣ����������� Ľ ��С sympathy of��he
Whole������˹ � ���
ɣ�
���ȫ��û�� ��� �
�‫� ڽ‬Ĺ 㡣�������ǹ� � ‫����ͬڹ‬notitiae
‫ ڽ‬۵���
communes��ԭ�� ���Щ���
����
= � ����� ͬ һ� е ‫���ط‬һ��ʱ�ɷ�
� � �� �ֵģ���������� f�
����� ˼ ����ѧ� ˼롣룬뱻���dz � � ����� �l� � �Ҳ � � � � ij Щ � � � � � � � �
‫������ء‬Լ��r���ԥ������ á ����� С Ϊ4 ‫��۾‬
Ľ ���� ��� ��
� ����
������ ֮�
���⡣��ʵ�ϣ�˹����ɹ��������һ�
Ϊ �֮�� еĺ�
��ЦŦԦ��u ��ۡ�������������������
ЦЦ �֮��еĺ������һ��������һ����� f ������������ f �� Щ �‫�ﱻ‬
�����һ�顣� �� Ȼ�Ƿdz�������һЩԭ���� ʼ ģ����粨��������
�˵� � � �� mana� � � ����� ˵� İ �‫�״‬orenda������ ˵ �
��Wakan������������ ˵ ������manitu����Ȼ������
ѧ�Ľ��ͷ�����������Ľ������ˮƽ�ϣ�����ʮ� � � � ��� � � � � � � � �ֻ���ġ�Ȼ������ ǿ ���� ‫�ݵ‬
Ѷ���
�� ��һ�
��
ͬ �ĸ�Դ�� �‫�ݵ�� ڽڽ‬ ����ķdz����� IJ Ρ Ϊ����뵽 � ���� Σ�����һ����Ҫ��ͼ��������� ‫�۽‬b�

‫�������ھ‬ѧ�Ļ�֮�� ϣ������Dz��ܽ� b�‫���ڹ‬j���ԭ��ϡ� � ���DZ����������ʽ�����4� � ����⡣
����� ŵ �� ˹ ���� �
����� Ⱥ� � � ��� ĸ��ֲ�����‫���ף‬ �Ѿ�����ʹ ��ӡ ����‫������� ڽ‬Щ �� ‫���ף‬ ���
�� ǰ�� � �
�� �� �º � � � � � �ʽ � � � ����ļ�������ջ� � � ļ� �‫�����ڣ‬һ�������ǵĸ������ѵ� # ��
�����ȵĻ����Ҫ����䷵���ˡ 4 ���Щ������ 4�ܲ� ���� ‫ٶ‬Ⱦ�� � ‫ס�ڴ‬ �У���Ϣ�����ϣ����� ‫�ص‬Ϊ
� �������ĸ
���ϣ��������� 赸������һ��
� ������ʽʹ���Ƕ��
‫�ڽڽ‬‫ �������������ܵ��ڡ��������������� ڽ‬һ�����������ӡ���������� ‫�ף‬
��� еġ���

������赸������ ǣ��DZ˴���Ϊһ�岢������Ȼ�е�һ�����
‫��ﶼ‬Ϊһ��ġ����Dz��ǹ��� b ģ ���ǵĻ����DZ������Ȼ�� о ��ұ����ǵ����ȷ���� ġ �ռ���ʱ��ͻȻ��ʧ�ˣ���ȥ��
Ϊ��� ‫�����ڣ‬Ļƽ�ʱ���4�ˡ�
���û��f��Ҳ�Ӳ�����ѹ�ƻ������ Щ ������ �
౾�
‫�����������ܡ‬һ����� �� �������� �ܲ�� Ұ ���������һ ���µ ĺ ��!
�Щ
��ԡ������ Ľ �� С ���������� ‫�ڽڽ‬‫������ ڽ‬ʵ�Ļ �֮һ������‫� ڽ‬
� ‫�������� ڽ‬
Ľ
ͬ ������ͬ�
е ��Ͳ�
�� ��� ġ ���� µĸ�� 顪
�������Եĸ����ṩ��ַ��ӵĻ�ᡣ Ȼ�������������ƺ����������˼��Ļ�ì� �֮һ���������

ƺ��Ƕ���Ϊ���֮������ ձ� � Եĸ� � � ķ� ķ��ķ� ��������ƣ
���������� һ �� й 涨���Ƿ� m noi s
determinatio estnegatio����������� ζ ��� � ������ֻҪ���Dz
�Ĵ�� ������������ ‫���ڵ‬ķ�� 飬��
�ǾͲ����ܰ������ ‫�ޡ � ڽڽ‬ � ˼��Ľ�չ���������������� ' Ѻ ����ա����� ǿ �Դ������� 4 ��� ��չ� �
�ֽ
���Դ��������ѧ�� ġ ���ѧ���Լ�����ѧ�� ĺ ����� 4 �������˵ġ����ĺ5µ ͵ ���ʶ�ķ�չ�������� 㡣����
һ��
����
�Ϊһ�ֽ���ķֻ������ ַֻ ����� ֵ ���� µļ��ϡ�ԭ�ʼ ‫ ڽ‬ĸ ‫���ָ�� ڽ‬Զ�������Լ��� ĸ ��� ���
���� Ҫ����
������ Ͳ�ȷ�
������
���
����������� ˵ ���ɣ����������� = ��� ‫ֵ����ط‬
� ���Ӧ����һ�������� ��������Ƶ����ԡ���û��
�ֺ
�κθ����ԣ�������� ۵�ĸ����Ի��ǿ� ۵ ĸ����ԡ�������һ Ϊ ��������� �֮
��� еĹͬ �����
ͬ ‫����������ء‬
Ҫ�
�����ɸ���Ŀ��ֶ�Codrington�Ķ�� 壬�����ǡ�һ��Ӱ��f����������ģ���ij�ַ��潲�
�һ�ֳ���Ȼ��f���������������f��������������е�һ��f���5�������
�������������һ������������ԣ�����������һ‫־‬ �
�� �����һ��
� �� ���� �������� ۵� ĸ������һ��ǰ�������� ۵� ĸ���� �� ���
��������
Դ������ һ�����
���� �֮
��� ж�����ǵ����Լ���
����� IJ �һ�������� С ����� 첢쳣뱻��

‫���״������ע‬ʯͷ���������ɲ��ҽ����������f���������һ������������
��ϣ�һ���� ˵ ���ɿ��Ա�����͵� ‫�ߣ� ת‬Ƶ�һ���µ�ռ�������ϡ������������‫�ܱ���ﲻ‬
�ϳ�� κθ�������� κ�� � ˸ �һ�ԡ�һ� �� ‫�� ڽ‬ и���y���Ҫ�� Ĺ ��֮һ������Ҫ����� ν ���� Ķ ���� з�ֺͽ�ʾ������
�� �� ‫�ء‬

����� Ϊ ‫ﵽ‬˴ ���Ŀ�ģ�� ��˼�뱻벻벻�ò��
��ܳ ���·������� ˻ û�������Լ������������������ з ��һ���� µ ���� ԭ �ʱ�����Dz�� �����������
�ܸ
һ����ȷ�ĸ������ ��ġ ���� ‫����ڳ‬
� ˼���ж�������� Ĺ ���� з �����ԭ �� ġ������� � ˼���һ���� ¼� Ԫ
���
��Ͷ��ķ ֹ������˸ʵ�������� ˸ ���������ǰ������ Ǿ �Ѿ��������һ ֱ ��� Ϊ�����Ե���������
Щ � ǻ ����ϣ
0�������Щ�� ���� ���İ ��� � ��� ƥ�
�� ɽ�ϵ
�����
˹
����� �� ��һ���棬���Dz��
��� ˸
‫���پ‬ԭʼ������� �ֺ� ����ԡ������� Ǿ ��� Ĵ ��������� ‫�־‬
����˸ Ա��������ǵ���Ϊ�ϣ����DZ��������ǵ��˸�����ˣ����� �� � ����� ˸ � û ϡ�
‫�������ޣ‬-����˹��������‫�ֻ�ר‬б������ǵ���� �ܻ
� ��� �����
����
‫���ݴ‬ơ�������������������ijһ�‫�������ط‬l�ģ������ǵ ‫��ط‬Ե��������һ����������������Ҫ��
���Щ��������� o �����Ʒ���Լ������� � ˼��ķ�չ�����������
�� ã ���ͱ Ǿ ��뼸붯뼸�������
‫����� ڽ ڽ‬
‫�ڽ‬ �ֻ��Ѿ�� ��ߵߵߵ�ߵߵߵ ߵ � ‫ﵽ‬ij� ȡ � � � ���� ũ������� У� ÿһ �ֻ�� � � � � � �Ƕ�ô ‫�ר‬Ż����������
�������
‫��� � ڽڽ‬ ‫����ض‬塣��һ����oDi
Indigites�������� Ų�ֻ ������� � � � �һ����o������Ҿ Ű �� �ҵ�ʩ�ʻ��ũ ���һ������һ��ҵ���һ��������һ�� Ͷ
��У�û��һ��� �� ��� Ǵ�‫ڹ‬
���� ��������o��ָ��ͱ���֮�� µģ���ÿһ����� o ������Լ�����ʽ��� ��
� ��
���������� � ϵ�����ǿ��Կ����������ȫ��������������һ�ָ��о
�����f ����н��Ƶġ���ʵ�ġ���������һ ľ ���4�������� ˵������� ζ�� Ż ����  ��������‫ �ر‬IJ���4� �֯�
� ֻ � � � � � � � � � Э�����һ�гɹ����������� ‫������������ ڽ‬
‫�ڽڽ‬ Ĺ ������� o ��ҵ������ Щ� ֻ� � � � � � �
ȷ����ʵ���������Dz����� ‫�ڽ‬ ‫ � � � � � � � � ڽ‬ʾ�IJ�����Ǹ�������� ��ĹϽ� ߡ� � � � � ˵��������Щ�����
����������� �Լ�֮ � � � ���������IJ�� �������û ����� κ ��ȷ�ĸ��ԣ����� ǿ ��� �ǵְ� � � � � � � � � � � � 4�
������ǵ�� ‫ � � � �ڽڽ‬Ͼ� � � 5� ���� � ְ� �
����� Щ �ÿһ������� ��
� ‫ � � � � � � �ݵ‬һ���

�� ��
���� �
�ͬ� ��� �
¯
ͬ ֮ � � � � � � � � Dz�����Դ��ijһ�
��‫ڡڡڡ‬ �����‫� ض‬ʵ�������� ���
�� ��
���DZ��������
���������� � �����������
���������� 飻���������
��� � �ļ������� ġ ��� Щ ���� ‫����ڶ‬
� ȵ �Т � � � � � � � � � � � � Ҳ û � � � κ θ � � ˵ � � � ò � � � � �
��ǵ�������� ‫���ڼ‬Ķ
� �Ǹ��˵������������� ġ ��� õ ��good
gods����������������ʴӲ��Ե�����ʽ�� �֡�
ֻ ��� ‫�ں��ڣ‬ϣ0Ӱ���Ѿ�ռ���Ƶ�ʱ����Щ��Ų�
ȡ��һ�ָ�Ϊ���� ˻ ����� ‫ڡڡڡ�ڽڽ‬
�� �������‫ ڵ����������ڵ‬Σ����ǻ���һ��� ģ ���� 飬��������

���� ��Šj
���ϵ�����һ����� �
ֱ ��һ����� һȺ�����DZ� f ����Ǹ�塣� � Ѿ�������Ϊ������‫ں‬
4�ļ����� < ��ϣ0��ѧ����������ʱ��ȫȻû�е�һ �ָ����Թ� � � ʢ� ��� 4����� ǰ � ���� ƶ������ õ�DZ f��� ˵���
���
ͬ �4 ͬ����Ұ�һ�ֲ��������ǿ�Ӹ�һ������
� �Ϊ ����������ǡ���������������ṹ�� ļ�� ���� �� սʤ ����
����� 

��Ҿ����ָ һ ���� ��� õ����㡣�� :
��ϣ0� ‫��ڽڽ‬ У���һ��ʼ���ռѹ�����Ƶ��ƺ�����ȫ�� ��
� �
˼ �� ��
�� ����������������
�� ����������������� ��������
Ҳ
�ܿ �
‫����ڳ�ݵ‬Ժ ‫���ۼ‬
ϣ0�ŵ���ѧ�������������ĺ
‫��������˹����˹�����ۼ‬ ˹ ��� д ˰٤��ũ����Ů������Ĺǰ�ĸ�����Ʒ������ ţ �ơ���Ȧ������ͷ���������
‫���ں‬ʷʫ� � Ӱ � � � � � � � � �‫ڽڽڽ‬ĹŴ � ��
Щ ϣ� 0���ʼ��ʧ�ˣ����DZ�� ��
� �
� ‫�ڽ‬
�‫���˼� ڽ‬һ�������� ‫��ڱ‬
� ˡ�ϣ0����Ϊһ���
µ���o������ƽ�� ˵ ·������ϣ� �����˵������ͺ����¡���ϣ0�������������������ǵ�ģ������ϣ0ʫ��
�п�ʼ�������� 0 ��ϣ ���� еõ�����ɣ����� û зƵ‫�����˹�װ‬ƥ˹ɽ����� ˹ ����������� �ֱ
Ǽ���������
˹���ж������ ʵ ������� �����
�ܾ ܵ ������dz��
Ķ� ˼ ������ϣ� 0 �������ɵ� Ķ �������ʲô�5µ��������� ˺ ����
�o��ϣ0��ѧ���Ƕ���� Щ �� o �Ʒ��� ı Թ�ǶԵ�ɫ ġ ŵ����� ˵ �������ͺ����� ° ��˼ һ�� � ܺ߳Ͳ���ʵ���Ϊ���
������ o ����ԡ� 顢�

��
�թ ����Ȼ������ϣ 0�˸ ��������ȱ��Ͳ ���ʹ�������ܹ������������� �֮�����
����
� ����z� ��‫����ں‬
� ʷʫ�����ǿ ������� �֮�
}���
���=ʲ ô ȷ�������ϡ����������� o ������������
��Լ��������һ������ �ֳ
��4�������� ˵ ǧ�˰����ϲŭ�� �֡�������� 飬�������á��������
‫ڡڡڡ�ڡڡڡڡڡ�������ڽڽ‬ �‫���������ﲻ‬Ͷ�䵽�����ϵ�����������ʵ��һ�棬������
�o����IJ��ǵ5µ���� 롣룬룬���� Ƿdz���� �
� ���͵ ľ 롣롣롣��
�Dz�����Щ��������˵�ijһ������Ĺ���Ե����� �ֵ������������Ȥ�ͳ谮��
�Ǹ������� ǡ ÿһλ���� Ů ����� ‫�ر‬
� ϲ������ ˣ ��� Щ �����
�ܵ o������ ������Ͱ����ⲻ���� ‫����ڵ‬ĸ��
� �ƫ�
ã��������� �ְ
ij�������������j �����4�ľ����ϵ����������� �����ǵ ���� Ļ������������
5 ľ ���
�f�������� �֡
��� ‫���ں‬ʷʫ�����dz������Կ�������� �‫���ڽڽ‬ķdz����� µ���
� � ����µ����
‫ص‬ı �‫ص‬
���˹ ��

�������� �֪����� Ѿ��‫����ص‬Լ��Ĺ���ʱ���� ŵ �ȱ��һ���� �
� �
� ���������
��
��������� ǰ��
��ѯ�
�������
����� �֡
��� µ��

�˹Ϊ�˲���¶�Լ����֣ �� b��������һ�������Ե�ƭ�˹��¡�Ů���Ц������������ £ ʮ����ʶ���� ˴ ������� ‫�ױ‬
��죺
����ʹ�������һ�����������һ�� н �թ ַ���ʤ��� 㣬�
�Ҳһ� � Ҫ � � Ϊ � � � � ĺ � � � � � � � թ � ġ � � � � � һ  � � � � ù � ƶ �ˣ � � � � � � 4 û � � û �ˣ � � � � � � � �
��Լ������Ҳ�ֹ�� ����թ��ƭ�˹��£���������ĵ�����ϲ����İ�Ϸ���������˰ɣ����Dz
�<
��������ˣ������
� i �ʮ�� ��ļ ����
� ��ͨ i �� Ϊ�����‫����ۺ‬ ǻ Ե������϶�ԶԶ���������е��ˣ������‫����أ‬
��е���o��Ҳ�����‫ۺ‬ ǻ ͽ�����������������Զ��������� е ˼롣룬룬��˾� � � �� Ҳ���� ʹ �㴦�
‫� �֮���ڲ‬ У���Ϊ�������������� �Զıͷ�Ի���������‫ڦ‬ �ǡ���
����� Щ ��һ���� ‫�� ڽ‬У�������������������ȫ��
‫�ڽ‬ ���
Щ �����ͬͬ ‫��ڽڽ‬ǵ5�f�IJ�� � �� ���
��� ȫ���
���
‫��ע‬һ���ϡ������������⡣��������˹½� ��У�ֻ��һ���� ߵĴ���� 0 �ߺ���  �����֮� ǻ� ������
� � � ��� ֮ � ⣬�
뼸붯뿪����û����Ҳ������� ‫������ڡ‬x
� ����ϵģ������Ƶ� Ĵ ��� ߣ��Ǿ�Ե�ͳ���
ߡ����������ǿ������κξ��и��ԵĶ����������� Ϊ �����Ȼf����Ʒ� �֮����� ‫����ڶ‬ԭʼ���� ��
�һ���µ�f��һ �ִ�������f�Ĺ����ұ�սʤ����������ͳ���Ȼ����� ĸ ���� У ������ȫȻ� �֪�����
�һ��f�ġ����ɣ�� �ϣ����߰� �� ‫ﶼ‬ ‫���״‬Ա����‫ں‬õ Ļ ĻĻ�Ŀ� ġ� � �������� �� � �ķ � ʽ� � ���õġ � ���翼���
��˵����Ϊ���ƺͶ���һ�з�ʽ����š����ɿ��Ա�˵���dz��� Ȼ���� � ģ�ԭ ��� ‫ߴ��ڵ‬ķ�� 桪���������
���ߵĵ5·���r���ɡ����������һ�еij���Ȼf�� �ֳ�4���Ƶ����������� Ļ �ƻ��Ե�������ȵ� ġ ��һ��ʼ��
�������
� ˹ ½½������������ b �� Ը�� b�ģ������ ˵ ��ͱ Ǻ ���ϣ� 0 ��� �֮������������ 5���b�Ը��
b�ġ�����‫ڽڽ‬ �‫������������������� ڽ‬ IJ ������ ΰ ��ĸ �˵5��� ‫־‬
�ı��֡����� l��ȻҲ�� �ֳ��µ���ò����� Ϊ �� ‫�ר‬Ŵ
� ��������� ľ ����� 4۲���� ˡ�û���κ�� ‫�����ڽڽ‬
��Ҫ������� w ����Ȼ���֮ ���� jϵ��������ΰ��������‫�������ڽڽ‬jϵ�����µ������ϱ�ϵ ‫��ס‬-
��ġ������������ԭ ��
ʼ �п������ �ֽ
����jϵ��û�б����ϻ��ƻ���������Ȼ�����DZ������Է�����Ǵ���з
���4� � ��ˡ������Ȼ������ʥ���� ‫���أ‬ô
� �����������������ķḻ���϶����������������� ĵ һ���ϡ���Ȼ
����� ‫���������ڶ������ڽڽ‬ΰ�������� ĸ‫���ף‬һ�в����������ʥ���� �֮
� � ‫�����ء‬Ƿ���ͺϷ�
�Ե��� ‫�ֻ�������أ‬п����������Բ��֤ �������� ʥ � � Դ� � � � � � � � ˹� ½� � ð� � � Asha� � �
���4������Ȼ������ ľ ����Ȼ��� ۣ�
ǻ �� ӳ� � � � Ȼ� Ĵ� ��������ߡ0 ���  ��� ǻ ֮�
� �� ������
����� ǻۡ��
���ձ�ġ��:�ġ�����Υ���������������=粢�ҹ 涨�
�һ�и������ ��ա¡���dz�� Ĺ��ֲ # ��Ͷ����������Ƶķ���������� Щ ����� ǵ ������f����� ǻ Ҫ ��� Ƶ f4ά�ֺ
ͱ���ġ��=�����һ���5¾ 磬����Ȼ���˶����ò������а������ǵĽ�ɫ��
����� ‫ڷ‬dz�ԭ�ʼ� ��˼�� ���У����Ǿͷ���������һ������ ��Ϊ
ˣ�
�� ˴
‫�����ﵽ‬Ŀ�ģ���������Ȼ������ʥ�� Ļ ��ħf��f������Ȼû���� ˵ Э��Ͳ��ܰ������������� ˡ���
�����˹ � �
�Ҳ

����� � ��
ĸ ��� ��� ½������
������������
ͬ �
��ָ����һ��ȫ�µķ������������ȡ��ͽ�������������
塣�˵�ȫ��������Ϊ�������еIJ���϶����Ƶ�˼�롢
�Ƶ���ʡ��Ƶ���Ϊ�������һ���������������������Ҫ������ á ���Dz� ‫��ٿ‬

����f���ǿ������fȥѰ���ӽ��ϵۡ����������˵��ճ�ʵ�������û��һ���������5͵‫ڽ‬ ‫ ڽ ڽ‬µ������ϱ�
������� ��Ҫ����b�ġ�û��������������ʥf���ħf�Ķ��
‫ؽ‬ �֮� ⣬�����0�‫����ں‬ 뱻밲뿪�
�0����Ŧ�Ķ�� �֮� ⡣��һ�ξ���˵����}������������һ����ʥ����� � � � � ԭ
�ʼ� ���
���������� �֪
������� �� ֮ ���������� ȷ��ѡ�������� � һ����Ϊ�������ǹ�����
‫�ܡ‬ÿ Ļ �ǵ��
µģ�������ȷ�е����� �ֵ������һ��� ‫������ر‬ɫ�ʡ�����ζ���������ҡ�ά�ֻ��ƻ�����Щ���ֻ����
u ‫��ص‬ˡ���ֲ��ľ���ˡ�ɱ��� Σ ն�����ˣ�����������һ��‫�ڽ‬ ‫��������ְ� ڽ‬Ϊ�Ƶ�fһһ���ǻ �֮�����
�սʤ�� Ķ�ħ������������ṩ��֤���������� һ�������Ƕ�� ����������
�ܵ Ӣ�·ܶ ������ַܶ�ַ�
��Ҫ��������f��ѹ����� ǿ ƣ� ʱҲ�

µ �����һ����� ���ɵ���� 롣롣롣�
�Ϊ����� �ֻ�п������ɣ��������� b ľ ��� ˲�ܹ����������������� �ཻ
�� ཻ � � � � � � ཻ һ�‫ ���� � � � �˳���־‬Ե�� � ˡ
����� } ����� �
֮ ʽ �Ҫ����ȡ��‫ڸ‬ ���ˡ��������Լ����� ˵ �����
ߡ�����������������������а������ ��֮ ���� ѡ � � � � � f � � � � � ɡ � � � � � � � � � � � ĵ 5
������ Σ �Ӷ�Ҳ�������� Ϊ ������� Ρ ������������� ȷ �ѡ���� ‫����ػ‬壬�

�ͻ� õ���������ǣ��� Ϊһ�����ɵ����壬����
�ѡ � � � � а� � � � � � жԴ˸ � � � � � � � � � � � � � Լ � � ĵ� � � daena� � � � � � � � Ҿͻ� �
���Գͷ���������������Ȼ�‫�������ﵽ‬ ͻ� ʱ��ÿһ���˶�����������Լ����ʸ�� ‫����ػ‬岢������
‫ڰ‬
�����£�������Ҳ��ʹ��������� = ���� ‫ڰ‬���ġ��������� е �ˡ�����Ӧ� Ϊ �ƴ�� Ĺ �� ���һ��f������ ‫ڲ‬
ͬ ‫�����������ط‬
ͬ �
��ͬʱ� ǣ���Ϊ���Ƕ��DZ�һ��������� �Ϊ �� �����ҵ��
�Ŭf ������
��
�һ����������� ij Ա����
���������ձ�������� е ��ʽ����һ���� ‫�ڽ‬‫��� ڽ‬սʤ����Ȼ�Ļ����������һ�廯��ԭʼ��� 顣
��ϣ0��ѧ����������ʱ����� ���
�ܳ Խ��Щ�‫���˼�ڽڽ‬ΰ����4 ��‫��ߡ��ں‬ϣ0��ʱ�
‫�ڣ‬ϣ0��ѧ�����ŷdz�����‫���������ڽڽ‬ġ���˹�����ѧ�� У һ������ = �������� Ŀ ���ձ���
��˦ЦѦҦϦɦ �xҦҦ������� ĵĸ�� � �ʹ����� ��
Ȼ� Ϊ �� ��ʶ�����Ե Ĵ���� Ҳ �Ϊ ���
� �� ˶����������‫˵��ۺ‬ ϵ
Ĵ����� ᣬ �����й�‫�ﶼ‬ �
ij��� к‫��ڤ‬urbs Dis hominibusquecommunis��������һ�����Ҧ ƦǦ�
���ҦҦ
�ȦŦϦ�s����� ζ �������һ������ ˲ �ֻ
����Թ��ߣ�����ı�� ‫������=����ݾ‬ Ĵ ��ߡ �����ǻ ۵��˾��
���Ľ�ʿ����ʦ����������� �ַ
�����ˡ�����Ľ��� С �������������� DZ ���һ���� µ ����������� 4 ��ͽ
����ˡ�
������� Щ�ֻ����� �‫���ڽڽ�˼����ڽڽ‬Ļ��������չ ķ �� �
� ‫����������ﵽ‬ʽ��
ܴ �ϸߵ��Լ���
ߵ���ʽ�Ĺ�ɲ�������һ���͵ġ�� ‫�ظ‬ɭ���ԣ�û�������һ������ͻ�һ ֱ��
Ҳ � � �� � � � Ķ � � ‫�����·֮�ڽڽ‬Ҳ���һ��
� ��
��һ���� ǽ b����� �ֺ
ѹ��� � � ֮ � ϶� � ǽ� b� � Ŀ��֮� ϵ��‫ڽ‬ ‫ ڽ ڽ‬ĵ�·���������Լ���‫ڡ‬ ����������ζ���ѧ
�۵��ֱ������Ĺ ۵ 㲻���‫�ݡ‬û��ΰ��Ĵ�� 컼뾭쾫�
�û����Щ�е�Ŀ�����۵ϵ�f � �� ��ұ�ָ��ȥ��ʾ�ϵ��� ‫�� ��־‬ ֪ � ǣ��
‫�����;ڽڽڽ‬ҵ��Լ��� ĵ ·������ʹ Ǽ ��Щ���� ˵ fҲ���� �ܸı���Ļ������Ը����Dz��
� ������
�ܴ д������ �‫ڽڽ‬
µ �
4����� Щ ���� ΰ ���‫�ڽ‬ ‫ ڽ‬ĸ���Dz��������� �֮
�� У���������������Լ��� ‫�ڽ‬‫ �֮����ڽڽ������� ڽ‬У����
������ǵ���ỷ������ǧ� ˿ ��Ƶ�jϵ������ӵ5��������� ‫�ڽ‬‫���� ڽ‬ɲ��ǿ�ij��� 췴 4�ɾ͵ ġ����~�l�
‫�ظ‬ɭҲ���ϣ�����ʷ�Ͻ�������ΪӦ���������‫ ������������֮�ڽڽ‬徫�
�û���ж���� l ��ԡ��������������� �ֳ
չ �����ȷ�е�˵�������������Ҫ����� Ļ ����������� �ֳ
չ ��һ
��� 漣��ľ ���� � �����Dz��
û ���Ҫ��������
‫������������ڴ‬Dz�������Ҫ�������ǻ ᾭ �ܲ�� ‫����ס‬ѹf��ʧ�‫�������ܡ‬DZ������ һ
���� ‫���� ڽ ڽ‬ʷ�����Ƿ�
‫�ڽ‬ �� ֣ �� ͬ }�����ϸ�� � ��ҳ���ͬ���������������Ӧ��
4 һ���Ƶ ͬ��֮���� ʵ��һ�ֹ�
Ķ
ɡ���������ѧ�ң������� ζ ��ѧ��4˵����� } �‫ڽ‬ � ‫��� ڽ‬ʽ���DZ������ Ŷ b ��� ������
�ܰ ǹ� � �� һ � � Դ � � � �
Ϊ����������ȫ��� �ͬ

�� �f�֮��� ֡ �һ������ȫ�Ա���� Ϊ ���������� ı�ܴ������� � �� �� ���
���
4���‫ڽ‬ ‫ڡڡڡڡ�ڡڡڡڡڡ���� ڽ ڽ‬ �‫�ܡ‬Ա���Ҳ����� 4 ����� ǻ ���ԡ�����Ҫһ���� µ ԭ��f����Ҫij������ֱ ������С�
��Ϊ���� ˽ � ‫�����������ʺ������ڽڽڽ‬ʷ��һ���� ˱ ���� b Ӿ�������
‫ڽ ڽ‬
‫������ڵ��ڽ‬ � �‫�ڵ��ڽڽ�ת‬ǰ�‫ڽ‬ ����ܿ ͼ ���� Щ���ǻ����ʹ����‫�ٵ‬ ���Σ�գ����ǵ������ǵ� ġ ������� 4 ��
���һ����� ���������Ŭf������Ȼʹ�Լ������������ ‫���ת‬
� ˶���������Ͷ���˽�ĺ���֮
�У �ʱҲ�ƽ�����ɺ�������Ƕ��
ͬ�� �‫ڽڽ‬
�‫�ڽ‬
�����������ߵϸ�����j��һ��ģ����� �֮
�� б�� ‫ڽڽڽ‬ĵ�һ����ʽһֱ�ǵ���
���ǵģ�����‫�ڶ‬ �����ʽ���Ǹ������ǵ� ġ ��
Ȼ�����ֻ��f������‫ܡ‬ �����ǡ�����ֱ�ۡ�� �֮������� һ�����Ե�֤ ı ��������
‫�ڽڽ‬ʷ����ʵ��һ�µġ�����l��������۵ 㡪�������������ʱ��ʼ��Ȼ���
‫�ڽڽڽ‬ʱ����� �ȡ��Ҳ��վ�� ‫�ס‬ŵġ���������һ��dz������ Ĺ ���ɥʧ��� Ļ ġ�������� ǿ һ��� ŷ ��������ʷ���Ǿ �֣�
ͻͻ�
��������� ���Ľ�Σ���һ����߶ȷ�չ�� и �ַdz���ȷ�������Ļ��Ľ�Σ������������Ҳ� û ������
�ܵ ‫ص‬Ķ�ҡ����
��l� ‫���ڽڽ‬ij�ֳ����Ҳ���������������ֹ��Ǵ��ijЩ����ϰ�‫����ף‬ǰ�һ� � � � � ġ � � � � � � � � � � � ���
����ġ����ո���ʱ� ‫����˼�ڵ‬ǡ������� 롢����������-
� ����³ŵ��ղ�͵�˹������ -��������-
������ ˹ �������������������������Լ�����ѧ��ѧ��ۡ ����� ո� � � ��ܳ���� ɾ� � � ˼� ��֮һ����� ᡤ Ƥ�ơ
���� - �<��� - ��ţ������� ‫�� ڽ‬DZ˴˲��ɷֵ�j����һ���
‫�ڽ‬ ġ ��� ˵ ��������� ��
� �-
�� Ϳ
����ȷ֤�֮����Ե�֪ ʶ��û�еġ�Nulla est scientia��quae nos magis certificetde divinitate
Christi quamMagia et Cabala������� Щ ��������� ǿ ���ƶ��
�‫�ڽڽ‬չ������� ζ �ʲô������� ζ �ȫ���������� Ļ ���˼ά���ԡ������� ΰ �� �‫�ڽ‬‫ ڽ‬ĸ����ʹ������������ǵ� Ļ ���ͱ�
�뱻벻벻����
�ϵ ۵����Զ������� ˵ ����4˵����������ɫ�� е ΰ��� �֪� Dz���ֻ�Ƕ������Լ�������˵�������ǵ��ϵ�
�ǹ�� �֮������� ʾ����������� ij �������� 塣��֪
� �� Ԥ����һ���µ������µ����!
��������µĶ����������Ԥ���� ‫ڽ����ݣ‬
� ‫�������������������������� ڽ ڽ‬塣
һ�нϳ����� ‫�����ڽڽڽ‬ɵ���� �һ������Ҫ����ԭ
漣֮ �ʼ ĸ��������
‫��� ز‬ ֲ ֮ ����� ‫�����׵‬ȡ���ǵ���Ʒ�ʣ���ȡ�����Ƕ�����������ͺ��‫ڽ‬ � ‫�� ڽ‬ � �
˵������‫���������ת‬ӻ���Ī��� ‫����ڿ‬ɸ� � � ķ� չ� � ������������� Ľ
����û���κ���ȷ����ʥf�Ĺ��û����ȷ�ķ����ۡ��� û�й����� ˵ ����� �ۡ
������� ƺ�û��һ�
������Ƕ ô ʼ� � ԭ ������չ�������ϵ�����‫���������������ڴ‬
һ� ϵ���ŷdz����ӵĽṹ���‫���ڡ‬ɡ
����ʵ�ԭ��‫���������ز‬Ⱥ���������ʾʹ��ȫ���‫���ڽڽ‬ϵ���������Ƿ��֣������ ԭʼ��� ��� � У�֪
�5�Ψһð�����Ƿ��ɡ������������ ij�Σ����ʰ�(��� ‫ ڽ ڽ‬µ�ȫ����������������ϣ����
5͵‫ڽ‬ ‫�ڽ‬‫� ڽ‬ʷ�Ҷ����˽
����ϵ�ܸԺ ߵ��<ۡ��������������ԵIJ���֮��������� DZ�� �֮Ϊ�ϸߵ��Ļ��� �֮����� ȱ�‫�ٵ‬
�‫� ڽ‬ǵ�
��ѿ � � � � � q� ˵� � ‫ڽ‬ �
5º� ������
˼� ��˹�
F.B.Jevons
� � ѽ� � ˵� � �� ij� ‫־‬
��������ʼ � ˵� ʱ� �֪� :� � � � � � � Ψһ� � � � � ˵� � � � Ϊ� � � � � � ijЩ� � һ� �飬� � � � � � � � � �
� Ǵ�����ʽ�������‫ݵ‬ġ� � � ɵı� � ʾ� � Dz � � ?� � ‫�ذ‬ijЩ
� � �� �� �� �� �˵�� � � � Σ� յġ�

� � � � ʵ� ϣ� � � Щ� � � � � � ij� � � � � � � ϲ� � � � � Σ� յģ� � � � � � ǿ� � � Σ� � � � � � � � � � Dz � �
� � � � � � � ôҲ� � ‫ڵ‬ĵ5£
û� �����Ӷ�� Ҳ� � û� � � � � � � � � � � � � � � � � ȷ� � һ� � � � � �� �
�� � � � � � � � �
‫�������ף����ز‬һ� � � Ҫ� � � � ���֮ ��� ���
� � � � � � � � � � � � � Լ� � � ��� � � �
� � � ǣ � � � � � һ��ܴ���
�һ�ֱ
�������������<
� � � û� � � κ� jϵ� � � � � � � з� չ� � 4�
‫���أ‬ɾ� � � � � 4�� Ķ�� � ��ⶫ�����������
ĺ � � � � � ϵ � � � � � � � � � � ƺζ ��ֳ��� �һ �� � � �� �ġ � ‫׵‬ġ�
� � ��
� Σ� յĶ� � � һ� � ġ� � � һ

ֲֿ
:� Σ� յ� � � � � � � ơ� � � � � Σ� ճ� � � � � � � � � Ϊ� ��ֵ�5µ ��ȻΣ���աΣ�� �գ�� �� �� �� �� �� �� �� һ� � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � ζ � �� ŵ5±� f � � Ҳ� � � � һ� � 5� � ж��ϡ һ� � � � � � � � ˳� Ϊ� � ɣ� һ� � � � � ĸ� ŮҲ��
‫����״‬IJ� � �ණ�� � 鼰 һ� � � � � � � � � � �� � � � �֮��� 봥 � �
�֮���
�һ� � � Σ� գ�� ֮ ���
��ʥ���
֮ ��� � � � � � � ġʵ � � � ʥ � � � � �Ⱦ �롰� � �� � � �ĺ ������� �
� Ⱦ � � � � � � � ĺ � � � � һ � � ġ � ˭ � � � � ʬ � � � � � � �� �� � ˣ � � � � � � � � � � � �Ӥ �У� � һ � � ‫�ڳ‬ ����Ӥ���
��֮���� һ� � � � ˽� ɵĶ� � ��ܱ������ � � ²�‫��ڵ‬ϡ� ��Ⱦ�Ե���
� � � �� � � �� ��ɴ
��
�Ŀ � �� Ⱦ�
� � � � � � ��ܱ��
���Ƶ ġ� � � ˵� � � � һ� � һ� Ľ� �֮��� �������
� � � � � � Ⱦ� � � � �档� � ��������
� ϵ � � û � � � κ θ � � � � � � ε � Ӱ � ӡ � � � ʹ һ � � � ˷ � � � �  � � � � � � � ˱ � � � � � � � �顣 � � � � � ļ �� � �
� � � ˺‫��������ڹ‬ ˷� � ѣ� � � � � � � � �� � ж � � � � � � � � � � ʽ� � � � � � Ӧ� � � � �ָ��� ġ
� � � ԡ� � ʽ� � � Կ � � � � � � � � � ĺ� � � � 4����‫ � �ڵ‬ɣ� � � ˮ� � � Գ � ˢ� � � � � � � � ۵ 㡣
� � ʱ� � � �‫��ת‬һ�� � � � � �‫��ת‬һ
� ϣ �ֻ���������� � һֻ�����ϣ������ ����ˡ�
��������
� � һ � н ϳ � � � � � �‫ڽڽ‬
4˵���˷����ַdz�ԭʼ �Ľ ��������ϵ �ѱ �֤���Ǽ � � � ' � ѵ ġ � � � � Ǿ � � � � � � Ŭ f ֮����� dzɹ�
� � � � � � � � � � � � � � Ϊ � � � � � � � � Ҫ � � � � � � � � � � � � ͼ � � � � � � � �ֱ�ʶ���� ��廯
� Ĺ �� � � � һ � � � Ҫ �IJ � � � � � � Ҫ � ҵ � һ � �ֽ��ߣ�������������벻 � �
� Σ �յ � � � � � � �ֿ�4� � � � � � ‫��ػ‬ɣ�һ���������˵�� ‫�������������ڽڽ‬ʱ� � �
� � � � � һ � � dz � � � � ӵ Ľ � � � � ϵ Ϊ � � ġ � W � � � ��ѷ��ʷ��˹�������������� ‫ڽڽڽ‬ĵ
� � � � � � ƣ � � � � � � � � ˹�� � � � � � Ͳ � � � � � � � � � � � � � � � Դ � � � � � � ��� ʼ� � � � � � �
� �ֵġ � � � � � � � � � Щ � Դ � � � � � � � � Ŀ � � Ϊ � � � � ‫��ڽڽ‬У�Ҳ � � Ȼ � � � � � � � � � � � �
� � � � Ա � � � � � � � � ‫��˼�ڽڽ‬Ľ��� �Σ� � � � � � 벻 � � � � � ��������������‫ڴ‬
4� � � ġ � � � � 磬� � � � � � ˹� ½½� � ŷ dz � � ϸ � ı � � � � � Ȼ � � � � � � � � Ⱦ � Ĵ � ͳ � � � � �
‫����ڴ‬ʬ���κ������֮���Ū�ിി��Ļ � �� ‫��������أ‬ǵ5��ϵ������ ‫����ڶ‬оŸ � � � � ϣ
��� � � � � � � һ � � � £ � � � � Dz � � �ѻ��һ�����
ܰ 9��˵ķ�����ȥ������Ҳ�������ʹ���‫ڽڽ‬ϳ������‫ڽڽ‬
4˵��Ҳ�����ܺ���ӻ ��ֹ������Щ � � а �ܶ��Ĺ� ‫���غ‬ʽ� � � � � ‫��˼�ڽڽ‬ķ�չ�п��Ա��ı 顣�
� Ӧ � � � � � ı � IJ � � � � � � � � ʵ Ľ � ɱ � � � � � � � ‫�ڽڽ‬ɺ�� �����ԭʼ
��Ķ � ����ϵ � У� Щ
� � � � � � � � ȫ � � � � ɵ ġ � � � � � � � � �� � �Ϥ � � � � � � � � �
�֮�⣬��������һ �����δ ֪��f� � δ ֪�� �Σ �յ� � � � � һ � � � � � � � � � � � � � Ķ � � � �
DZ����ֳ�4 � ģ � � � � Ǹ � � � � � � � � � � ǵ Ľ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ķ � Χ
� � һ � �֮��Ϊ � � ɣ � � � � � � � � � � � � � � � � � Ҳ � � � � � � � � � � � � � � ӣ � � � � � �
� � � � � � � � � Ҳ � � � � � � � � � � � � � �� � е���� � � � � � � ��Ҳ���� � � � � � �
� � � � 顣�
‫���ڽڽ‬һ � �ʼ � � � � � ҵ � � ƽ � ɱ � � � � � Ϊ � � � � � � � � ʥ � � � � Ĺ � � � � � Ҫ ð ʧ ȥ � � � Լ � �
� � Σ �յ ġ � � � � � � ‫���������ڽڽ‬һ � � � µ ij ɷ ֡����ѷ��ʷ��˹˵��
� � � � � � � � � � � � � ˶ � � в � � � Ĺ � � � Լ � � � � � � � � � Ĺ � ‫��֮� � }���أ‬Ľ� �
������ģ � � ģ � � � � � ǰ � ߺͺ�����ϸ���϶��� �ֳ�������ʼ �� � � � � � � ˾ � �ȵ � һ � �
� ԣ � � � Щ � � ʵ � � � ‫ � � � � � � � � � � � ˶�ʹ�ٻ‬Դ � � � � � � j ϵ � � � � � κ κ � � � Ļ � � ɡ � �
� һ � � � 顣� � � � � � �ˡ����������벻 � �֮�����������ʵ���ֱ� ‫��־‬һ�ֳ���ʼ
‫ � � � � � � � � � � ״״‬е Ľ � ɶ � � dz � � ‫ڶ‬Գ���Ȼ����ľ�η�����ģ������ ‫ڶ����ص‬ĵж�
f� � �Ϯ � ķ 1 ���������ij ���Ѻõ ������Ȩ Ϊ ���Ԥ � �֮�䣬
ȴ���źܴ�ĵ5² � �ǰ � � � � � � � � � � � � � � š � � � � � � � b � ‫�ڿ־‬Ļ� � ϣ � � � � � � 谭� � � � �
� ò � � ҷ p � � ſ � � ˵ � � � f � � � 4�‫ � � �ڷ‬ɵ � � � � � � � Ȼ � Ľ �� � � � � ǣ � � � � ‫�ڶ‬һ � � � � �
� � ˵ � δ ֪���Ѻõ�f � � ���� ‫�ض‬Ը�����Ȩ�����ƣ�������ϸ���϶ ��� � ǻ ��Ե��� ε�����Ϳ Ц ��� ����ȴ � ��� ���
�͵5 � � � � � Ļ � � � � � � �� �
Ҫ � �չ � � Щ ���Ҳ � �ͱ�� � � ‫����ڶ‬Υ � � � � � � Υ � � ‫�֮� � �ڽڽڽ‬顣� � �μ � � � � Ľ � �
ߡ�����һ�ֽ��߶����ʼ �� � � � ϵ� � � � ȫ � � � � � ‫ݵ‬ģ � � � � � � � Ҫ � � � � � � � Ϊ � � � � �
��� � �Ϊ �Ķ� � � �ɽ� � � � � Σ � � � � һ � � � � � � � Σ �գ � � � � � ȫ � � � � � � � � � ǵ 5�f
���ܴ‫�ﵽ‬ķ � Χ � � � � � � � � � � � � � � � Ϊ � � � � � � � � � � � Ϊ � � � � Ч � � � � � � ȫ һ � � ġ �
� �ɵ �Ӱ � � � � � � ȫ � � � � � ‫ص‬ģ�
� � � � � � � � � һ �ִ������ķ �ʽ � � � � � ġ � һ � � 4 ˵ � � һ
� � � � � � � � � ˼ � �ָij � � � � õ Ķ � � � � �ָһ � � � � � � ʽ ӽ � Ķ � � � � � � ‫ڽڽ‬ӽ ������ͼ ��ʽ �
� � Dz � � � � ǵ ġ � һ � � � � � ‫����ﲻ‬Կ�����������ҿ��Կ��� � �� ���������ǣ�������
� � � � � � � � � �� � � � � � �
� � � ‫���عۿ‬һ � � � �֮� ‫��ﻹ‬żȻ � � � � � Ƴ � � � � һ � ۶���һ � � � ¡ � � � һ � � � � � ‫�ڽڽ‬ɵ � � ˿ �
� � һ � � � ˾ � � � � � � � � 顣� � � �һ � � � � Σ � յ ġ �
� � � � � � � � ɵ � � � � � � � � ǻ � е � ģ � � Ӵ � � � �֮�� Ҳ � � Ⱦ � � � ˽ � ɵ � Ӱ � 죬 � � �
� Ӵ�ˮ ��Ⱦ ���˳ ���Ӵ �����ͻ ᴥ ��һ ����� ߵ���ͼ� � � ‫�ڽڽ‬ɵ � � � � � û � � Ӱ � 죻 � �
� � � � dz�����֪��������� Ϊ �˸ � � ˵ � � � � � � � � � � � � � � � ˣ � � � � � Ǻ ͼ � � � �
� Ķ � � � � Dz � � ϵ Ļ � � � Ϊ � ǵ � � � � һ � � � � ϶ � � � � � � �ֹ��������Щ � � ʥ � � � � �ַ���
�ˡ����ձ�����ʣ����������ǵ��������Ů��Artemis
Hymnia � � Ů � � ˾ � � � � � � � � � � Ҳ � � � �ܸı � � ɵ Ļ � е � � � ã � � � � ǵ Ĵ � � � � һ Ƴ � � � � � Ѿ �
� � Ե � � � һ � � � � � � � � � �ֲ���������˵�����Ҳ��������������� ߵ����‫ڷ‬ĵ5¾�� ���� ‫�ؽ‬
Ҫ � ˣ � � ͷ � � � � � � � һ � � � � � � ‫���������ڲ‬Ҳ � � � � � � � � � � � � � ϡ � � �
� � � � � � � � �  � � � dz � Ϊ � ‫ڽڽڽ‬ġ � � � � � ı 顣� �
� Ļ � � � ��� ʼ �ˡ � � � � � � � ǿ � һ � � � �� �� ķ � չͻ� е� � � � � � � � � � � ı� 仯
� Ƕ�ô��ȫ����ô��ϡ��‫�ھ‬Լ����֪������� Ƿ�����һ��ȫ�µ�˼�������� �� � ĸ ��
���
�� ζ � � � � ȫ � �� � � � � � � � � � � � � � �Ķ� �� � � � � һ � � � � �
� 塢
һ � � � � � ʵ Ķ � � �֮�� �����࣬ ��� � ˲��� �ܵ�� ˡ�����l�˵���Ϊ����Ҳ���‫������ٱ‬Ǵ � � � �� ���
�� �� ���ˡ

� Ψ һ � � � � � ‫���������ڽڽ‬ϵĴ � � ࣬ �������� � Ĵ� � �
������һ��������� �ֿ�������һ ��� � � � � Ҫ � � � � �� � �
� �ϵǿ � Ӹ � � � � � � � � � � � κ � � � � �� � Щ � � � � � � � � � � ζ � � � һ � �� � �
� ‫ص‬顣� � � � � �ȫ � � � � ģ � � � � Dz � � � � κ λ � � � � � 롣 ijЩ � � � � � � �
‫�رܣ‬ijЩ � � Ϊ � � � � � � ⡪ � � � � � � � � � � � ��ֵ��Ǹ��ֽ�����ǵ5»��‫ڽ‬ ‫ � ڽ ڽ‬Ҫ � � � � Ϊ ֧���Ž � �
� � ϵ � � � � � ǿ ‫־‬壬� � ‫־‬
�Ψһ֪�5� ֻ �����ȥ� �ֹ���������ȥָ�������Ҫ � � � Σ � գ � � � � � � � � � � � � � � � ϼ � � �
� µĻ � ļ � � 5 µ � � � � � � а � � � � � ϵ Խ � Ƿ � չ � � Ҳ � � Խ � � ˵ � � � � � � � Ϊ � � ȫ � � � � ‫�״‬ ‫״‬
� Σ � ա � � � �ܳԲ� �ܺȣ �����‫����� ڦ‬ ߡ�����l˵�������ʹ��� ���� ��
� � ÿ һ � � � � � � � � ˶ � � � δ ֪��Σ � � � � � в � � � ‫��������ڲ‬ǣ � � � � � �ֹ˵һ�����һ�����
˵���� ֣������ l � � � � � � Щ � � � � � � � � � � � � � �� � � � � ʻ � � � � Ҳ � � � � � � � ‫� ����ڹ‬
� �ʹ � á � � � � � � � � � �  � ‫�䷢����ڽڽ‬ չ����з�����һ������� � ������
�ò ��
� ‫���������ٵ‬Ǽ � � � ' � ѵ ģ � � � ij � � � � � � � � � ƺ � � Dz � � ɽ � � ġ � � � � � � ϵ � � � � �
� � � һ � � � � � Ե � ȱ � 顣�
� ȴ����������ֵ�Ψһ � � � � � Լ � � � � � � � � � � ϵ � � � � � � � � � � � � � � � � Ļ � ʯ � � � �
� � � ϵ � � û � � � ĸ � � 治� ǿ � � � � � Ľ � � 4 � � ‫� � � �ں‬ ġ��� � �
ߺ� � � � Ĺ �ϵ � � � � � � � � � � � � � � ��
��� �� �  ��������ʥ����Լ��������������
��� � �� � � l � � Ʋ � � � һ � �ʼ �ƺ �Ҳ � � һ �ֽ���ƶȣ�ռ ��һ ������ˡ ���ռ ��һ Ƭ �u ‫ػ‬
� һ � �Ů � ˶ � � 顣� � � � � � � � � � � � �ǿ �һ � � � ɼ Ǻ � 4 � � ‫���־‬ǡ���� � ‫ڽڽ‬
4˵�� ȡ ���� �ָ��ӵĽ�ֹ��ϵ � Dz � � � �ܵġ � ȡ � � � � � � � ζ � � � � ȫ � � � � � � � ‫�״‬ ‫� ״‬Ȼ� � � � �
� � ΰ � � � ‫ �ڽڽڽ‬ʦ � Ƿ � � � � � � � һ �ֳ顣 � � � � � � � ��ֳ顣 � �
� Ӵ��Ժ��˵�ȫ���� � � ����һ���
µķ ���������Լ����Ϸ�����һ �ֿ϶ � � � f � � � һ �ֲ��
ǽ�ֹ��� Ǽ � � � � ���� f � � ����ǰѱ�������‫��ת‬ ķ Ϊ� � � � �‫ � �ڽڽ‬顣� � � �
� ϵ � � � � ʹ � ˵ � � � � � Ϊ � � � ղ � � � � � �ܵ��‫���ظ‬Σ �գ � � ˵ � ȫ � � � � 顣� � � � � � � � �
� Ļ � � ǵ 5µģ � � � � � � � � � ϵ � ij � � � ѹ � � � � � Ƶ � � � � 4���� ����� � � � � � � � ‫ڽڽڽ‬
� � � � ˡ � һ � н ϳ � � � � � � � � � ‫�ڽ‬ ‫ � � � � ڽ ڽ‬ɫ � � � � ֪��ǵ��‫�ڽڽ‬ ‫� � ���� ڽ‬
˹� �½ � � �� � � � � � � � � Լ � � � � � � һ � �� � � � � � � � � ǽ� � � � ˽ � � � � ϵIJ� � � � � � �ܵ
��‫�������ظ‬һ � � � 顣� � �Ƿ������‫������ڽڽ‬һ � � � Ϊ � ��ĺ � � 顣�
� Щ � � � � � � � � Ϊ Լ � � � ǿ � ƣ � � � � � � µ Ļ � � � � � � � � � � � � � � ı � � ֡��

‫ڰ‬
� ‫���� ���ڰ‬
��
� � � � � � � � � � � ǽ � � ‫��������ס‬Ļ� � � � � � ‫ڡڡڡ�ڽڽ‬Σ � � � � Ƕ ��
ߵ�jϵ � � � � � � � � У � � � � ǵ � Э � � � � � � � � � � ԣ � � � � ¼ � � � � �ܰ����DZ˴˷�� 뿪
4 � � � � � � � � � �� � � � � � �} � ɷ  � ֦������������
ֻ Ҫ
ֻ �� �Ƿ� �� � � �ˣ�� � � �Ҳ
�ͷ � � � � � � � � � � � � � � � f � � � � � � � � � � � � � � �ܵ�Ӱ � 졣 � � ˣ�����}������>
ߵ����Թ�֮�� � һ Ԩ Դ � � � � � � � � ѧ � � � � ѧ4 ˵ � � � � � � � � � ջ �f �ġ � � � � �ij � � � � dz �
� � � � � � ġ � � � � ˹ � � � � � � F . M ax
M � � l ler � � � � ӳ � һ � � Ź ֵ����ۣ������ ��
� ���
�� Ϊֻ�����Ե�һ�ָ���Ʒ������ ��������������
����������������
ij�ֲ� � � � � � �� � f �� � � � � � � � � � � �ȥѰ �ң � � � � Ծ � �
�� 䱾
� Ժͱ � �ʶ � � ԣ � � � � � � ʽ � ģ � � � � �ֱ������������������‫�ڼ‬ӵ� � � � � ʽ � � � � �
� � ‫������������ں‬ʡ�� � � � � �յ Ŀ � � � � � � � � � � � � � Դ � � � � � � � � � Թ � � е ĺ
� � � � Բ � � � � � � Ǵ � � � Ѱ ȡ � � � � � � � � ϡ � � � � � ˵��

��� � ѧ � � � � � � � � � �ʵ �ϳ� � � � � � � ѧ � � � � � ⡣ � � � ң � � � � � � � � ǵ � � � � � �
� Ҫ � �� � � � � � ԲŶ � � � � dz �Ϊ �� ۵ ģ� � � � � � � � � � � � Ҳ � ͳ � � � � � � Կ � ѧ � � � � � ⡣
� � Ҳ � � � � Ϊ ʲ ô � � � � � Ұ � � ��� �IJ � � � � Ե � � � � � � Ϊ ˼ � �IJ �� � � Ե � ʡ � � � � � � � � � �
� ˼ � � � Dz � � ɷ ָ�ģ � � �ˡ � � � � � � Ե IJ ��� ʱҲ � � � � ˼ �IJ� �� � � � � � �x � � � � � ϵ � � ϵ � ˵ �
� � Ƿ � � � � � һ � � � � � ġ � � � � � � � ƭ � ġ � � � � � � ӷ � ŭ � Ժ � � Ӵ ֱ��Ĵ� � � � ߣ�������
��һ�ֲ� � � һ � � ˼ � � ‫�״‬ ‫ ״‬쳣 � � � �֤������
߸
�ȷ�е � ˵ � � � � � � � � � � � � �֤����������� � һ � � � �� � IJ � ѧ � �� � �
� Ŵ � � � � � � � һ �ֺ������յĹ � �
‫ �ߣ���������ڽڽڽ‬Ŀ � � 4 ˵ � � � � � � ˡ � � � � � � � � Գ � � ƾ � � � � � Ͳ � � � �ܱ�������˵
� Ŵ � � ‫ �ڽڽڽ‬ȫ � � � ʻ 顣� � � � � � �ɣ��Ⲣ �ǿ�����ʡ���������Ǿ�������������ĸ�Դ������������
‫ڹ‬Ŵ � � = � � � ‫�������ڽڽ‬һֱ���������ǵĵ��� ���
� � � ǣ � � � һ � � Ϊ � � Ҫ � � � � � � � � � � �ֻ��һ�ֻ�� < �� � � �ij � ‫־‬
���IJ �� � � � � �ֱ�������Ƕ � � � � һ � � � ʵ �� � Ľ�
� Ϊ�
� � � � � � ��� � � � � � � � � ʼ�·��� � � � � � � � �ֵ���һ � � � � � � � Dz � � � � � Ҫ �
� � � Ī � � � � � � ǣ ǿ � � � � � � � �ۡ��� � ��
� ����
��� Զ�� ߶�� ǻ� � � � �
� � � һ �ֺ�����ձ � ľ � � 飬 һ�ֹ�������Ե���Ȼ��������Ե���Ȼ�ľ��顣
һ � � �� � � � � ѧ � � ˵ � � � � ǰ � � � � � Ѿ � � � � � � � � � � � � ˽ � � � � �Ϣ � � � � � � � � �
� �ֶΡ � � 顣� � � � � �л� � � � � � � � � �
‫��� ͼ�� ʹ�����ڲ‬η �� �ֲ6 � � Ľк � � � � � � � � � � � �  � � ʼ � � � � µķ һ � � � ȡ ʽ�� � �
Ǽ� Dz � � � � Ǽ Ǽı� �ܷ�Ӧ � � � � Ϊ � � � � � � � ‫�����ڸ‬ʶ��Ϊ�Ծ�ķ�ʽ�½��е��ˡ�����
��� � �ϵ �Ӥ � � � Զ � � � � � � � � � � Ŀ 4 ����Ҫ � � ĸ � ��ķ4� � � Լ � � � � ʱ � � � �֪���� Լ��
Ŀ�����������Ч � � �� Ļ ��� � � � � � � � � ᾭ � �
ʼ �˰ ‫�ת‬Ƶ�����Ȼ��������ȥ�����ʼ�� ˵4 ��
� � Ȼ � � � � � � � � � � � � �ܵ���jϵ � ţ � � � � � � � һ � � � ѷ ֵ����塣 û � �ʲô � μ � � � � Ľ � �
�ɰ���}��������뿪 4 � � � � Ȼ � 籾 � � � �
� Ǹ�����һһ�������ᡣ���� �ֹ۵�������Ҳ � � � � � � � � � � � � � � � ʵ � � ô � � � � � � � � � � ˡ �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �ֲ��������һ � 顣� � � � �� �֮
�еġ � � � � � ʼ�У�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � 顣� � �
� ʵ����f �������һ����Ȼ�����s���Ȼ��f ��� �� ʼ�
˸ �е�������� �ָ���ɼ
� Ͳ � � ɼ � � Σ � հ � Χ � ţ � � � � �ָ������������ ֶ �4 �˷ � � � Щ Σ � ա � � � � � 4 � � � � � � =
粢� � � � � � � � � � � � � � <ŵ � � = 磬� � � � �ܹ�����������=顣�
� ˣ���������ʵ��ķ�ʽ����Ȼf������������Dz���ܾ�������ģ � û � �ʲ ô � � � � �ܿ����������
ʣ � ʫ � � � � � �ܹ��ƶ�����carmina vel coelo possunt deducerelunam��
� � � ˵ � һ � ο � ʼ � � ʶ � � � � � � � � � � � � � � � � � � ģ � � � ʶ � � � � Ȼ � � � � � 鲢� � �
� Ϊ� � Ը � � � � � � � ˵ � Ҫ � �� � Ϊ � � � �� � � � � ˵ � � ���� � �� �� � � ʱ� �� �� �� �� һ� �� �� �� Ǹ � � � ԣ
� ‫ص‬Ĵ� � � ‫���ڴ‬ò � � � � � һ � � � �‫�����֮ת‬5͵��������˵���‫־‬
۵��Σ � � � � � � � � ⡣ � � � � ʱ � � � � һ � � � � � � � � � Լ � � � � � � � � � Ĺ ¶ �֮�� У � � Ӷ � � ȵ
ļ � į � к� � � ‫׵‬ľ � � � � � � � � �֡��������ܷ��� һ � � �‫ڡڡڡڡ ھ‬ ܳ‫������ ڡڡڡڡ‬ � ʱ� � � � � � � һ � � �ϣ
� ��֮ · � � � µ ľ � � � f � � � � � � � �ֱ�Ͳ����ܰ������ּ�į � к; � � � С � � � � � � � ͼ ƾ � � � �
��� � �4 � � � � Ȼ � � һ � � � � � � � � � ϣ �
� Ҳ � � ˣ � � ˿ � ʼ � Բ � � � � ��۹�4 � � � � � � � � � � ʵ � �֮��� Ĺ �ϵ �ˡ � � � ʵ � � � � � � � � � ʧ � ˣ
� � �֮���������� ʵ����顣� ‫���ܡ‬ʲ��‫�پ������ص‬f�� ����
‫�ֱ���پ‬ӵ� � � � � Ļ � � � Ȼ � � Ӱ � � f � � � � � �ܸı � � � � � ı � � ԣ � Ҳ � � � � � � � � � � � �
� ħ � � � � � ‫����������־‬ˣ������������ģ�Ҳ������f� �ġ����ֻ���������flatus
vocis � � � � � �ֻ��һ � � � � � � � � � � � о���� � � � ���� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � Զ � � � � � � � �� � � � ԡ � � � � � � � � Ͻ � � � � � ʿ � � Ա � ˵ � � � � � � � � � � f � ģ �
� � � Ǵ � � �� � Ͻ � � � � � � ᵽ � ˸ � ߵ�������ߵĵ � λ � � � ߸�˹� � Ϊ � � � � � � � � � Ҳ ������ � �
� ��֪ ʶ����Ҫ�� ���
� � � ۷�‫���������ת‬ϣ0 ��ѧ�С ���- ��������Ȼ ��������ʿ ����
‫��ڡ‬ζ � � � ѧ � � � � � � ˵ � ġ � � Ŵ � � � Ȼ � � ѧ � ҡ � � Ҧ �
� f Ѧ ֦fɦϦɦզզϦɦϦ˦ϦæϦ���һ ��ϣ 0˼ ��ҡ ����ȫ ����Ȥ �������������= ��ϡ ���������
� � � � = 缴� � � 顣 � � � =�֮�� ϣ���������һ���
顣顣顣
ߵ�����һ � � � � С � � � � � � � � � � � � � : � � � � � Ȼ � � � � û � � � � � ‫ڱ‬仯
� ĵ � � � � � ʵ � � � � � � f ͼ Ѱ � � 顣� � �� �� -� � ‫ݺ‬
‫�����ص‬Ŀ � � � � � � � � � �� ��Ӧ= ��� � � � � � � � � � Ѱ � ң � � � � � � � � � � � � � �
� � � � = 磬� � � � � � ȷ� � � � � � � � � � � � Ĺ
‫ � � =�����������ؼ����ڡ‬У � � � � � � � � f ռ � � � � � � � ĵ ĵ � λ � � � � ˣ � Ҫ � � � � �
� � ġ � � � � 顣� � � � �Ǿ�� � � � � � � � � � � � � � 顣� � � � �
� Dz � �ܷ�����������������Ϊ � н � � � � � � � � � � � � � � Ϊ � н � ķ � � � � � � � � �
� � � Ǿ � � Ҳ � � �� � � � � ѧ �ĵ �· � � � �Ȼ � - � ‫ں‬
‫���˼������ص‬У�����l��ʡ��߸�˹Ҳ�� � �ֻ������ѧ���������������������=���p�
��� � � �ձ � � � � � � � � � � � � � ǣ � � � � Ѳ � � � � �ʿ � � � � � һ � � � � � � � f� � � �
� Ǵ � � � � 幦�ܺͷ�Ź��ܵ�������4 � � � � � � ˡ � � � -
� � � � � � д � # � � � � � Ҫ � � � � ң � � � Ҫ � � � � � ʣ � � ߸�˹�� � � � ҳ � � � һ � � � � һ � �
��
� � � � ϣ 0 ˼ � � � � � � � � � � Ȼ � � ѧ ‫����������ת‬ѧ�������������������µ��
‫ � '�ش‬ѡ � � � � � � � û � � ʲ ô � � � � ȡ � � � � � � � � � 顣� � � � � �'� � � � � � ˵ � � 顣�
� ˡ�� �ʹ �‫��ڽڽ‬죬 � � �
� ѧ�ҡ�����ѧ���Լ���ѧ���Ƕ��������Ҳ��Ȼ�Ǹ �ִ������ ֲ ��¡ � � Ŵ � � � ѧ � � � � � � ȫ � � �ֱ�ӽ�
� � � � � � ۸��ӵ� � � � ⣬ � �ֻ�ܸ���һ � � � � � Ե Ľ � � � � � � � � Ǹ � � � � � � ϣ 0 ˼ � � � ձ � �
�ܲ����ƺ� � � � ι � ȷ b � ˵ � һ � � �� ��ġ � � � � � � ʱ � � � в ����ѧ�ɡ � � � � � � � � � � �Ȼ
� � ѧ � һ � � � � �� ѧ � ҡ � � � � � � Ǵ � � � � � һ � � ‫���ٶ‬ģ� � � � � � � � � �֪������ 뱻
� �֪��� ʵ��֮��� û � � һ � �� һ � ԵĻ � � � � �ô ֪ʶ���ֶ������������͵ġ � Ψ � � � � � � ʵ � � �
���Ȼ � � � � � � ���� �� � ���� ԭ� һ��
� ���� ³ ��� �ԡ� � �� � � � � � � � ԭ
ϸ � � �� �� �� � ���
� � � � � � ƣ � � � � Dz � � � �ܷ��������˼ά����Ϊ�������һ� ġ ��� Ȼ ��ѧ��������һ��� ϸ �������
� � � � � 4 � � � ͽ � � � � � � �� һ �ԣ � � � � � � � Ƿ � � � һ � � � ˵ı � � ʣ � � � �Ǿ ͻ� �֣�����
�Ҳ � � � � � � � � Ȼ � 顣� � � � � �
� ŵ ������ϡ� ���� �С � � � � � Ϊ � � � � � �ľ � ȷ � � � � � � ʹ �ö Դ � � � � � �֪ ʶ��Ϊ���

4�������������������˵��������������‫ � � �ܡ‬c � � � � � � � � ˮ 4 � � ˮ � �
� � � � � � � � � 4 � � � � ʥ � � � � � � � � � � Ļ � 4 � � � � � � � Ե Ļ �� � � � �
� ǵİ � 4 � � � � � = � ġ � � � � � � � � � � ǿ �‫���ޡ‬ � �ĺ�4�� � �ĺ
� � � � � � � � � һ � � � � �ۣ����ô � � � � � � � � � � 顣� � � �ʲô�
‫����أ‬Ⱦ � � ǣ � � � � � � � � � 4���‫� � �ݴ‬ � � � � Ϊ � � � ‫�ڻ‬ʵ�壬
� ǰ� � � � � � � ʵ � � j ϵ � � � � � 4 � �롣� � ��� ձ���ķ }
�����֮��
�û � � � � � � � Dz � �ֵ� һ � ԣ � һ � � � � ʾͲ � � � � ‫���ܡ‬ν� � һ � � �  � � � � � � � � � �֮���
�jϵһ � � � � � � Ȼ � � j ϵ � � � � Լ � � � � j ϵ � � û � � � � � � һ � � � � Ȼ j ϵ � � � � � � � � � Ե �
� κ � � � ʶ � � � � � � � � � � � � � �ְ� � ����
��� Ϊ� � � � � � � ġ � � � � �
� � dz � � � � � � � � ǰ � � � � � Dz � � � � � һ � � � � � � � � � ۶���Դ��һ��һ��� �֪ ʶ���ۣ��
����Ҳ � �ֱ������������˵ � � � �ֻ ƺ �����ѧ˵����� ‫ ��������֮�����ڴ‬z � � � � � ǣ �
‫ڰ‬
� � � � � � z � � � � � ǵ � һ � δ � � � � � � � � � ʱ � � � � � � � б ��� � Σ � ա � � ‫�ڰ‬-
‫ڰ‬
ͼ� � 4 � �ֻҪ � � � � � � ˵ � � һ � н � � ۶����ӳ� 4 � � � � � � � Բ � � � � � � ѧ ˵ � � � � � ˡ � � ‫�ڰ‬
-ͼ � Ķ Ի � � � � � - � � ³ ƪ � � � У � � ո � - � � � � � � � � �
‫� ��װ‬ �ķ֪� � � � � � � � � � � � � ѧ ˵ � � � � � � � � Ľ � �ܽ���Ǵ � � � � � � � � � ˵ � � � � � � е Ļ
��� � � � � 4 � � � � � � � � -
ͼ � � � � � � � � һ � � � � � � � � Դ � � � � � � ġ � µ � � � � ۵��������Ի � � � � �ιķ � ʽ � � �
� ġ � � � � � � � � � ˣ � � � � � ˵ � � Ȼ � � � � � � � � � � <� � � � ʹ � ‫�����������ڵ‬Ҳ � � û
� � � � ʧ � �ֻ���Ѿ�������� ͼ -�ġ ���-��³ƪ�����������ɵ���ʽ�����ˡ�
� � � � � � � � ˵ � � � � � � � � � ɾ � � � � ‫�����ڣ�� ڷ‬ � ��� � � � � �ʱ � � � � � � �
‫����� ��ڴ‬ и � � Ҳ � � � � � � � � � �ּ �‫��������ٶ‬ԡ�����ֻ
� � � � � Ҫָ���������Դ�һ��ʼ��;����ű
� � ˥ � � � � ô � � � ' � � � ǿ � � � � � � ġ � � � � � � � Dz � � � ʹ � Լ � � � � � � � � � � Ե � �ִ�‫״״‬
� � � � � � � � � � � Ҫ � � �ְ���ʼ� � � � � � j � � � � 4 � � Ŧ � � � � � Ǿ � � � � ‫����� ݵ‬ʵ���
Դ�����DZ���������‫�����ݵ‬ʣ � � � � � ȥ �ִ ��ʸ� � � ÿ � � ʵ � � � � � ĺ � � � � � � � ʽ � �
� � � � � � �� ģ� � Դ ѧ � � � � � � � � � � � ѧ � � � � � � � � � Ҳ � � � � � � � � � � ѧ � Ļ �
��
ʯ����ϣ0 � ��Һ���ѧ����ʹ �õ ����Ĵ �Դѧ ����ȱ ����ȱ ����� ۵ Ļ� � � ʷ � � �
� �ܿ��ǡ���ʮ ���< ��ϰ �Ҷ ��ǰ ��û �г ����κ ν �b � ‫�ڿ‬ѧ�� � �֮�� ϵĴ � Դ ѧ � �ֱ����ʱΪֹ��һ
� � � � � 顣� ǿ� �ܵģ � � � � � � � � � � � Ź ֵĽ � � Ͷ � � � � � �
‫׵‬õ
ķ� � � � ϡ � � � � ˿ ϶ � ķ � Ĵ � Դ ѧ � � � ⣬ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ͵ ķĴ ķ � Դ ѧ � �ֻҪ � �
Щ � � � � � � ϵ û � б � � � � � � � � � � � � ‫ ���������֮�����ڴ‬Ȼjϵ � � � � � � � � � � ѧ �
� � ƺ � � � � � � � ɱ 顣� ġ�
���ǣ ������� � �һ Щ һ ��Ŀ ��Ǵ �һ ��ʼ ��ͷ p �������� �ۡ����ϣ 0� � � � � � �
�ij �������Ͽ ���˵ �Ǻ �- ����� ߡ��ߵߵߵߵ�ߵߵߵ ��‫���ص‬-ͼ�
� �
‫�ڡ‬� ��� ��ƪ ��������˵ ������ �ɵ � �֪ ʶ� � ‫ۺ‬ ������ӱ֮���ֻ ������Ǻ �- �����
‫� ͱ�������� ˵��������ء‬Ȼ ��� ۶��ѡ �Ȼ ��� ‫�����غ‬-�‫ ��֮�������ں‬顣� � �
� һ ����� ‫ٹ‬ ‫� ��� ڽ‬
� ǰ ��4 ˵ ����ʡ �� ߸�˹ ������һ ���ձ ���ζ ���ѧ ���� �������ձ
��� � � � � � � �
�������Ժ ��
� � � � � � ��� �
���
Ч �ԡ ���������� �ȴ ��� ‫��ٳ‬ϱ���-�����‫��������ؿ‬P� � �
� ͵5 � � � � �֮��� Դ� ͵� һ ԭ����Ǹ���ʥ �� � � ʣ � � ߸�˹�� �ˡ� � � � � � � � � � � � У � � � �
��ζ ���ѧ ������� � � �ѧ ���� � �Ҫ ���� �á ��˳ ������� � � � �ġ �����
�����- ������4 ˵ ���ǣ ���� � � � � � � �ij ߶ȣ� � Ǵ��‫ڵ�������ڵ‬ij߶ȣ� Ҳ�Dz ����
‫�ڡڡڡڡڡ��ڵ‬
�‫ ڵ���ڡڡڡﲻ‬ij߶ȡ�����ˣ�������������=���Ѱ�Ҷ����ԵĽ��‫������ͽ�����ڦ‬ġ
������ ǽ � b ��� � һ � � � о � � � � � � � � � � � µĸ� �ķ � � � � � � � � � � � � � � � � � � ϵ ͳ
������ � � � � ѧ � � � �ѧ������ġ �Ȼ�����Dz������
4���������������‫ ������ڵ‬Щ �� � � ġ �һ � � � � �Ե� � � � ‫������������ۻ‬
����е������ �Ӧ� � �‫� � � � � �� ڽ‬ʵ�ʵ���� � � � � � � � � � � � ˵ � � � � � � � � �
��� < ͵�� ŵ ��� � � У �� � �Գ�� � Ϊ ��ȷ���� �ʵ�� Ŀ � ķ ��� � һ � � ߡ���ΰ ����� ζ
������ � � � � � � � � � f � � � � � � � û � � � � � � � � � � κ �� ˶ � � � � 롲 � � � � �
� � � � С������ � ǡ � � �ȷ�� � � � � � � � Բ � � � � ϵ ‫��ؼ‬Ը Ľ� � ĥv� ����������� ‫���ص‬Ҫ�
ԡ�Ϊ �����Ŀ �ģ ������Ǵ�b ��һ���µ � �֪ ʶ ��֦��������
� ѧҲ���Ǵ�Դѧ�������
��ѧ��Ϊ���ǵ���Ҫ���ж��������ǹ����ǻ�sophia�Ķ����У����ѧռ����
��� ĵ � λ � á ���� й ��� � � � � � Ƶ ġ ��� � � � ԡ � �� � � �ȷ� ԡ � � � �ѦȨ��Ӧ� s ��� �
顣� � � � � � �õĺͶ�����ˡ ���Ʋ�� �ּ�
‫������ڱ‬ı��ԣ��� � Dz � û � п� ۵ Ķ �Ӧ�  ��� ǵ � � � � � � � � � � �Ҫ � � � � � � � � � � ��
��Ҫ��� � � � � � � � � У � � � � Dz � � �ֻ�Ǵ��‫ �˼����ݹ‬룬 � � �
� Ҫ��ʹ���� ȥ � ж ���
�t ˣ���� � � � �Ե Ĺ � �ܺͼ�ֵ�������Ѿ � � õ � � � � � �
‫��ظ‬��ѧ�ģ��ζ���ѧ�ĺ�ʵ��ġ�����ij�������Ͻ���������Щ���Ϳ4� �
��Dz�� � � � � � ģ � � � Ϊ �� � � ȫ � � û �� ‫���ע‬ � �Ե�һ���� � � � � � � � � � � � � � �
���
�� ķ ���� � � � � � � � � � � � � ‫���أ‬Ҳ � � � Ǵ � � � � � � � ļ Ǻ � s i gns � � � � � � � � � �
Ȼ� Ĵ �� ‫ڦ‬զҦŦ ɦͻ�����Ϊ �Ĵ �� ‫ڦ‬ȦҦŦ ɶ����������������ǡ������ǡ���Ȼ
�ġ ����� � ǡ � � � Ϊ � ġ �� � � � � � � � � � � � � �� ����
�� ���� ���� ʺ��
� �� ���ϵ��� � � Dz � �
��� 5 � ‫�����ڵ‬Լ� � � ‫׳‬ɣ� � � � � � � � � � � � ĸ � Դ � � � � � � � � � � � � � � е � � � � � ʶ
�� ¶ ���Ǹ�‫ � � � � ͻ���� ڽ‬ĺ � С �� � �ָ� ‫��˵ ڽ‬һ � � � �Ȼ� � ѧ � ҡ � � � ϣ 0 ˼ � � � � � � � ΰ
�� Ŀ �ѧ� � � � � 4 � � � � � � ż Ȼ� ġ ���� ӿ � � � � ‫�ص‬һ����� � � � � ۵ 顣� � � � � � � �
� � Դ�� ijЩ ��� е ���� � � � � �ʵ� � � ‫��ڡ‬Ժ � � q � � ³ � � ¬ � � 3 � � �ָ�‫��ݵ‬ӿ���� ‫˼�ص‬
��� f �� �� Ĺ ۵ 顣� � �ֹ۵���������۲����˳‫־‬õ�Ӱ�졣ֱ�
�ʮ� � � << � � � � Լ � � � � �� � � � � ʽ� � � � � ά� º� ¬� �֮� � � � �Щһ� ˼� �
���С��ӿ�ѧ
Ĺ ۵�4������ �ָ� ‫ �˵ ڽ‬ľ ���ŵ�� Ǻ ���� � � � � ġ �� � � � � �� ���� � �
�� � ƺ��
��� ��ֻ
� �ǵ�����
�� 5 �� ˼ � 顣� � � �
� Ѿ� � � � � � � � � ɿ � �֤ ʵ����ʵ������
��ʵ���������˵�������������
Щ
���Թ�� ‫���ݵ‬Ȼ����һ � � � � � � � � � � � һ �ֻ�ı�� ‫ܣ��� � ڿ־‬ 顣�
� ŭ��ʹ��� �ֶ��Ŀ�У ������ � � � � � > ߵ����ԣ���� � � ‫�����ڶ‬е ����ɼ� ġ ���
û ��ʲô �ܱȰ�������������ʵ‫�������ݵ‬һ���� � � � ѧ ԭ�� � ò ���� � � �ˡ�� � � � � � ǽ � �ܵ
��ӿ����� � ������� ‫����� ڡڡڡ ؼ‬ǵ��� �ۣ������ѧ�Ͳ�������Ϊ��b���о���
�� �Ϊ �� � � � ѧ � � � � � � ѧ � � һ � � �֦�� ˡ�
Ȼ���� �ָ� ‫��������ֻ ˵ ڽ‬ѧ�����ҵ���һ���µĿ�ѧ��ʱ�����‫��ڳ‬졣� � � � � � �
� � � � � � � ijЩ����ѧ � �ʵ j ���� 4 �� � Dz � � � � ġ �� � � � j ϵ � � � 뽨
b��һ��� ձ � ԭ � �֮�� ϡ������ԭ ������
������ʱ���
�����ɽ����ṩ�ġ � ĵ�
������ � � � �֮����� IJ ����� ǿ �ѧ �Һ�� � ѧ � ң � � � � �Ҳ�� ( �� � � ѧ � ҡ � � ¹ � ˹ �
‫�ء‬ʩ3Ъ��AugustSchleicher--�������һЩ�������������һ��‫���ڸ‬ѧ���
ߡ�����������˴���ĵ���ͽ������ı���һֱ���ϸ� ‫�ش‬һ����Ȼ�� ѧ � ҵ Ľ Ƕ� 4 � о ��
�Ŀ ��� ġ �Ȼ��� � � һ � 顣� �
� Ǽ���Ӧ��� � � � � � � � � � ģ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ƺ �Ҳ�� � � � � һ
��ǰ�� δ ֪���辶� � � ‫����ڡ‬붯 � � � � � б � һ��� д ��� �ָ����
‫����ڱ‬expressive������ � � � � � ijЩ ��� � ѧ � �Ҫ � �֧�� 顣� � � � �
� һ����� � � � ѧ � � � � 4 ʹ� õġ ���� � � Ƕ � 4 �� � � � � � ϵ � � � � � � �Դ� IJ �� �֮�� վ�
�����ϸ � � � ĺ Ϳѧ� � ķ �ʽ 4 ��� �ˡ��� �ʱ��������� Բ��� � ǡ � � � � �֮������
��һ���ձ� � � �Ȼ� 츳 � �

Ȼ������ � �Ȼ�� � Ÿ �� ' � ѡ � � � � � � � � � � �Դ��� � � � ѧ � � � ۵ Ĵ������ �ֻ�


���ľ����ɭ �֡������� Ǵ�����ļ����ģ��Ӹ�‫�ڽ‬ʵ�������һ� �ֱ�ӵ�� �! � � � � ��ּ��顣� � �ܽ��
���⣬������δ � �֤��� ļ ۶���4 �‫��ٶ‬ѡ���Ҫ���͵IJ�������������ĵ����
���ʵ��� � � � Ľ ṹ � � � � � � �ֽṹ�ķ�����ܽ�ʾ� � � � � � � � � � � � � � � � �֮��� ĸ�����
�} �����͵ � � � �Բ�� � � � һ � � εġ ���ʹ� ӷ � � � ѧ � � 4 ˵ �Ѷ�� � j ��� � 4 � ǿ � �ܵģ��
�����һ � � � ͵ � � � һ � ෴���͵ �����
Ĺ ����Ҳ���� � � һ � � � � � һ � � �ֵ���һ�� �ֵ
Š������ metabasiseis allo
genos������ � �֪��� û��һ��� � � � ѧ � � � � � � ɹ � � � � � � � � � � � � ���Ϻͽṹ� ϵ IJ
�� 졣���� û��� κ ���� � ѧ � �֤��
‫����ݱ‬κζ�����Խ�� � � � � � � � � � � � � � � � � � �Ե ķ ֽ��ߡ���ν �ġ ����� � � � ԡ
�����ȫȻ�� � �Ե ģ ��� � � � �ָ�������‫�����״‬ ‫״‬ �� �ָ ν������ � � � � � һ � � �
棬 Ҳû ���κ ���ʷ � �֤�� ‫����ݱ‬ˣ���ʹ��� � � Ļ �� � � �ͽ
‫����������������ڵ‬Ի� � �������� С��������Ҫ��ȡ� ϸ� ľ��顣� � � �
�Ǿͱ�� �ܳ����ּ�ʹ ������ȫ ����� ‫�����ܡ‬Ҳ�ǿ ��ɵ ĺ � �ܲ�ļ�� 衣

��ʵ�ϣ�� � � � Щ � � � ۵���ϸ��������ʹ���ǿ�����������Щ��������5������������� ԭ� ġ �ֻҪ �


��� �֤��� һչ����� � Щ ��� ۵ ĺ ������ Ǿ ͻ ��ȳ��ϲ���ǿ����Щ��������˼��
‫��ؼ‬Է��ϻ������Ǽ������ӵIJ����ԡ�Ϊ��˵�������ʵ�ҽ�ѡ��}���������ӣ�һ�
�ѡ��� � � � ѧ � � � ‫�ף‬һ��ѡ � � � � � � ѧ � � � � ѧ � � � ‫����ס‬С �Ҷ˹��ɭOtto
Jespersen����� Ƕ� � � � � � �Դ��� � � ϵ � � � � � �Ա� � � ǿ ��� � Ȥ � � � � � һ � � �ִ
�����ѧ�ҡ������ϣ��������������һ�н���Dz���ֵġ �ʵ����� � � � �
����Ѿ���� � � � һ � � � µķ ���� � � � � � ȡ � ø � � ij ɹ�� �Ҷ˹��ɭ��ƣ�
������ � � � � � � ȼ �ֲ��õķ������ ǣ � � � � � � � �ִ������һ ֱ
‫�����ݵ‬ʷ� � � ������ յ� IJ ���������� �ȡ��������������‫��ݵ‬Ĺ�‫����ܵ� � � � ����� � ڽ‬
���һ �ַ����Σ ��� Щ ���� � ‫���ٱ‬Ϊ������ � � ԣ � � �ֻ��ij������ � � �Ե Ķ ��� �
�� ô ����ͻ � � � �ˡ�� � Ϊ ‫�������ת‬ǿ ������ ģ �� � � � � � � � � У �� � � � � � � �
��� Ǿ ��� � � � ġ �� �
������ � � � ۣ������
‫ ˵�������ת‬ķ ��� utterances ����� � � � � � � ʱ � � � � ġ � � ‫�ڴ‬ �֮ ǰ� � � �ֻ�����DZ��
�� еĺ �� л �� ö ��� ‫־‬
���ѡ����������ʹ�
�ã �����һ ֱ�Ǹ��������������
��� Ļ壬�
� ͻȻ������ ˼ Ĺ��ߡ����磬 һ Щ ����� � � ϣ � � � � �ܺ���ij������ 4 �� � � � � � � �
‫�ܻ�ڻ‬ɱ � 5 � � ˺� � � � � � � ʤ � � � � �顣� Ϳ��ܱ�ɴ���Ǹ������¼����t���Ǹ�ɱ��Ӣ�۵�
‫����ר‬ơ�� � ���� �ֱ������‫�ת‬Ƶ� � �� Ƶ�����������Ծ ͵ � � Է� չ� � ȥ� ��� ǡǡ� ��������� ‫�ת‬ơ�һ���(�‫�ذ‬
�����ǵ�ȫ����� ⡣ �� � � � ‫����ת‬ζ �ţ ���ǰһ �� ֱֻ ǿ ���� е ���� � � � ¶ � ͺ � е � � �
������ � һ � � ȫ � µ � � � � � � � � � � � � � Ϊ �� � �ȷ���� � � ķ � Ŷ �ʹ� á �Ҷ˹��ɭ���
�� �֤�� ˱� � � � Benfey� � һ� ��Թ ۲�Ϊ�� ‫ݵ‬Ŀ������ ‫�ڸ‬ ‫ �����֮� � ����� ڽ‬һ� ? � + � ĺ
顣� � � � � �
ʹ��������̾�����Ƕ����

�̾Ϊ Ե�ķ ��� ֻ�����
Ϊ ˲� � � ˵� ��� Ը˵� � ʱ� ű� ʹ� á� ����Ҷ˹� � ɭ� �
������ � � � ‫������ڡ‬Ҫ���� ‫�ڸ‬ ‫�� ڽ‬Ҫ��ʱ�� � � ġ �� � � � � � � � ۲�δ���� ‫��ؼ‬
һ����� ˵ � � � � � � � � � Ϊ Ԥ� ȼ ‫���ٶ‬ǰ�ᡣ
�� � �����Ҳ����� ‫� ¡ڵ‬- ���� Grace de Laguna ��� 䡶���顣顣 �
�Ĺ��ܺͷ�չ��һ������ӵ�� ۵ 顣� � � � � � � �
�ǿ��Կ��� � � � � � � � � � ĸ �� � ϸ � � � � �ܵ�������Ҷ˹��ɭ����� � � г �� � � � �
Է��ֵ������൱����ĸ��  ���� � ‫ﱻ‬ȡ���ˡ��Ӻ��е�˵����۱�‫������ת‬һ��� � ��
‫��ۻ‬Ĺ�‫ � � ڽ‬8 ����� Ϊ һ � � � � � � ľ � � � � 顣� � ö���ˣ�ͬʱ���� Щ֪��ľ���� 顣� � � � �

�����˿� 4 � � � � � � � � � � � � � � � � ˣ� � � � DZ � � � ʶ� � � � �
DZ�� о � ġ ���� � � �� ʱ���� � � � � � ŵ �� �Լ���� ȡ � � ϵ ͳ � � � � � � ʽ � � � � � � �
�� � � � � ʵ �‫ڵ‬Ŀ� � ����� � � � ˣ � � = �� � � � Ϊ � � � � � �ʶ �ˡ��� � � �ֿ�‫���ۻ‬ϵͳ � � � �
ȷȷ ʵ ʵ ������������Ҫ�ĺ �����Ҫ�Ĺ �����ǣ��ҿ�����4 һ �ִ���ĸ�‫�ܽ� ��� ˵ ڽ‬
������Ե�һ���� � ‫� ¡ڵ‬- ��� ǽ ��
‫ڵ‬Ľ���� У ���‫ �������֮� � � � � �� ڽ‬r�û �б ���� ��� ෴�‫��ص‬Ǹ� �����
Ϊ ˡ �ֵ��‫��ע‬
��ǣ�һ��˵ 4 �� � � Щ ��� � � � � � � � � � � � � � � ɵ � � � � ĸ �‫�� ״״ ڽ‬չ�� 4 ���� � � � ǣ
������ � � ‫��ڶ‬ԣ���� � ‫�ף��ڸ‬ ‫ ���֮� � ����� ڽ‬IJ������DZ� � � � �֮��� ‫���ٶ‬һ
�Ը����� � � ö ���� 磬 ٤����һ��ʼ˵ � � � � � � � � � � � � � 붯 � � � � � �֮�����
�š���� ��� ԡ � � � � � � � � � һ � � � � � � � � � � � � � ʱ � � � � ò � � � � ϣ � � ‫����ڶ‬
��������������֮������������ Ҫ������ � � ¼ �� � � ‫�����ֻ������ڸ‬ԡ�
�����ϵ�������ʵ���Ͻ���������ϵ�jϵ�����ų⣬������ͻ������ʽ�
Ϻ��
�� ���
��� ϵ�
������
�������
ԡ�
��

���Ե���Դ���⣬�
� ���κ�ʱ� ����
Ų ������������˼����ջ� f���������
����s �֮ �� ʾ� � ѶԴ ˸е� � �� 档���� 顣顣 �������
顣顣顣顣顣顣顣
�ǣ�������δ��ϵ۱����������һ����ʥ�ĵ�ʦ�İ����ѧ��˵���ġ�������ǽ�������˼������
�������Դ��������Ȥ�������������ˡ������ �֪ 5�Ψһ�Ľ��ͷ�������� ‫�ݵ‬
� ��ңԶ� Ĺ� ȥ� � �������
������� ԭʼ 4�����=��������=��������������Ȼ����������Ȼ����������ѧ˼���У��������˾��ȣ�����
Ȼ�ġ�������<���4��������� �� � � � �ⶼ
ϵͳ����� � ����� ѧ������‫ڸ‬ � ��ˡ�����ѧ������һ�������
��һ������Ҳ��ӭ�ж���ˡ������Ѿ���������һ��Ԥ���Ľ����ˡ�Ȼ���һ����ʶ�۵ Ĺ ۵�4��������һ���� ��
����ܶ ϡ� � ֪ ʶ���Ѿ��������ǣ����DZ�� 뾭 � � � ‫���ڷ‬ѧ�������ϵͳ�����֮ ���

һ������ķ� ֽ �ߡ�����}�����͵������Ϊһ���Σ�յģ���������;�ġ��������� � ֪ ʶ�����������ι�ȷb�ķ

���� ۹�������������ѧ����ʱ��ô��� ���֮ �������� ‫���أ‬ռ�й������Եij����ʷ֤�‫��ݣ‬Ա��ܽ�
��=������е����Ծ�����Դ����һ���Ĵʸɻ���Դ��� ‫��ֲ��ڸ‬ĺͶ�b�ĸ�Դ���Ӷ�һ��һ���� ‫��ַ���� ݸ‬Ժ�
�������͵ķ�չ��������Ȼ��������Ȥ����Ϊ��Ҫ���¡�Ȼ��������һ�в������Խ��������ѧ�Ļ����⡣����ѧ
�ϣ����Dz�������������ĵ���� 顣 � �ֹ���¼��ı���ʷ����ij������������������ �ܵó��ϰ�-ͼ�Ķ��顣�
������壬��ѧ֪ʶ���ǹ��‫���ڡ����ڡ‬ � ֪ ʶ�����ǹ�� ‫����ڵ‬ġ��顣�
� ֪ ʶ����Ȼ�����Բ�û�г���ʱ��֮ ���
� Ĵ�����������:��������� 顣 � � � � � � � �ı 顣� �Դ��ı 仯
������ı 顣� � � � � � � � � � � ԵĻ�Ҫ�
‫���������ء‬ˣ���������Щ������о���������ʹ����������Ե�һ� 顣�
‫����ܡ‬Ƕ�ÿһ �ַ����ʽ� ķ ���� � 5 ��� �ʷ� � �ϡ� � � � �� � �
�� ‫ڽ‬
‫�ڽ‬ � �����ԡ���ʲô�������⣬��
�‫��� ڽ‬
�����Դ�����ķ�ʽ��һ��� ‫�ش‬4 ���������һ���顣� � �о��‫���ڽ‬ ‫ڽ ڽ‬ ������ʱ�����������������
֪
‫�ڲ‬ʶ���͵�һ��ṹ�� �⡣��Щ������ �ֱ�������ۣ������ ?���ʷ���о����
������Ҳ���� �ܽ���� Щ����ġ�

��ʮ���<‫���ڦ‬Ϊ��ʷ�ķ����Ƕ��������Խ��п�ѧ���о���Ψһ;�����ֹ۵���Ȼ��ʮ�����к��ձ���ܵġ���
��ѧ�����о ��ɾͶ�4 ���������һ ߣ����Щ ѧ�
Ƕ ��� ʷ���� Ȥ����� Ũ����� ¼����������� е� ˼
� �����
�ų��ˡ��Ÿ������Jakob Grimm����Ϊ�ն�����ϵ�ıȽ�� �ѧ�춨
�˻�ӡŷ��ϵ�ıȽ���ѧ��������Bopp�ͱ���Pott��������ʩ� 3 ն�A.Schleicher������� ³ ���Karl
Brugmann���͵²��?
�B.Delbr��ck�����ơ���һ�������ѧ ��ʷ��
�ԭ������ʵ��Ǻն�����HermannPaul��������ʶ���������
���ʷ���о����� �ܽ������������������ ⡣����������ʷ���о�ʼ�������
�Ҫϵͳ���о��� 顣� � �
�ƣ� � � � � � � ʷ ʶ��
֪ � ֧ 4˵������һ������
ÿһ�� �֮ Ӧ��ѧ������
Ŀ � 4 � � ����
Щ� ʷ � � � � � � �γ
ɵ�һ � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � һ �
б 顣� б��ֲ������Щ���
��������������������������ԭ
‫�ء‬ʮ���<Ͳ�������ʷѧ���<Ͷ���������ѧ���<����ˣ���������ѧ��ʷ�� ��Ӧ��������ѧ��������ȥѰ�ң��
���ʮ����Ȼ���r��Զ�����ˡ���Ҳ�ͳ�������ѧ�о���}���ʯ������ƶ��Leonard Bloomfieldָ��

���������Ĵ����ʱ���˽���о�ӡ��ŷ��ϵ�������������Ƕ���������ĺ��Ӷ�ܾ���� Щ����ʷ����֪δ ���


��Խ����о������ ‫־‬
�����ʹ����ԶԶ� �֪ ��
7�ӡ��ŷ��ϵ��� ��ṹ��������‫ڦ‬
�� � � �߱� ������ ʹ���
������ ǿ�ʹӡ�� ��Ļ�ŷ
�����������������Ҳ�����ձ�ġ�����Ȼ��� ‫������ڡ‬Եġ���ʷ�о���ΰ������ �֮ ԣ�ȴ��� � һ � � � � ‫ ڼ‬С � �ȴ �
������ŵ�һ������ѧ�о��ij������ijЩ�о���Խ4Խ��� ‫����������ؿ‬о�����ʷ�о�֮ ������ Ȼjϵ��
������ʷ���Ƚ�����ѧ��������}���о����Ƶĺ����Ѿ�Ū����һЩ��ʮ���<���Щΰ���ӡ��ŷ����ѧ� �������Ĺ
����������Ե�������ʷ�о������ ‫�����}�ڶ‬ϵ��������ϵıȽϡ������о��ľ�ȷ�Ժ������Խ�������������
������ķ�Χ��� ‫���ڡ‬Ҫ����һ�����ԣ������Ҫ�κ���ʷ� � ֪ ʶ����ʵ�ϣ�һ��������
� � ֪ ʶ 4Ӱ���������۲�
� Ĺ
�ߣ���Ȼ�����������ϡ����ǵ��������Ҫ��ȽϹ����ṩһ��ɿ��Ļ��ͱ����Dz���ɼ
�ġ���
ԭ��һλΰ��������
������� ѧҺ���
��
ѧ˼�
ҵ
�����еõ������ģ���ij��������Ҳ�Ǿ���ı����n��� 롤
�鱤 Wilhelmvon
Humboldt������=��ϵĸ������Խ��з�� �� ���� ǹ� � � Ϊ ijЩ � � � � � �
� �Ϊ� � � � � �һ � 㣬
ʹ�
���
��

��

ô�Dz
��ʷ
��

��
ġ� ķ е ��
о��ӡ��ŷ�����ˡ������Ȥȷʵ��Ϊ�顣 � �顣
Բ�ֻ � 顣顣顣顣顣
�����
������������������������ֵ�����ɽ� � � 롤�鱤 Alexander von Humboldt�����
��½��մ��4�ķḻ���ϣ���һ��������������Խ����˷��������� 顣 � � � � � � � � � � � � � Զ����Եľ���
‫�����ڶ‬д���˵�һ��������-
���������ӡ���������������ϵ���ϵ�ıȽ�� ���Ȼ���������4 ˵����û��ʲô��ʷ���Ͽ������ã���
Щ���Ե���ʷ��ȫ��֪δ�ġ��鱤����� һ��ȫ�µĽǶ�4����������⣬�����߳� ����Լ��ĵ�·4��
Ȼ����ķ�����Ȼ���ϸ���ķ����������ǻ��۲ ‫���ڹ‬ǻ���˼�档���Ǻ 鱤������
���‫�������ڶ‬ʵ��������ֱ�Ӵ� � � Щ�� ʵ� г� ȡ�� Ϊ�㷺�
�һ����ۡ���� ǿ��ֻҪ���ǰ����Կ�� �ֻ�ǡ���ʡ � � ļ �� ϣ � � � ô Ҫ��� � � � � ��ܾ ����� �Ե Dz���
� � ��ܵ �Ժ ���
�֮
ġ������������������ 첢첢첢 � � ������� ǺŵIJ��졣뵽죬 ��
�ǡ�� = �ۡ�� Weltansichten�IJ��졣 һ�����Բ���ֻ����ǵ Ļ�е�
�‫�ۺ‬�
ϡ��
���ʣ �
��
��ͻ��
� Ը���
��� Ϊ �֧ ������ 顣�
Ū ���������������
�κ��о�4˵����������Եģ�����Ҳ���к��ġ�� 鱤����
�Ϊ����ʣ��Լ�������ǵ��������������Եĸ��ֹ���ʵ����ֻ�ܴ����� l���������֮Ϊ �С������ǿ���
����ʵ�壬��ֻ���������DZ���Ŀ�ѧ�������4���0����  ����Ա�� 뱻뱻뱻
�����
�һ����energeia������һ�ֹ�ergon������ �ֳɵĶ ������һ ��l ��Ĺ �����������������������
��˼��IJ��Ϸ���������
�鱤������������� ѧ˼������һ����� ��Ľ���Ҳ��
‫ע‬Ŀ ‫��������־‬ѧʷ�ϵ�һ���� ¼� Ԫ��
鱤�Ȳ� � � ‫���ר‬о��������������ѧ� ߣ�Ҳ������л�ֻ����������ζ���ѧ�ҡ��� ��濵
�µġ����С���������������� ‫����ڶ‬Եı��ʻ���Դ��˼�档��
�Ե���Դ������������������t�δ���ἰ�������������ռ�����λ�������ԵĽṹ���⡣��Щ��� �� ��
�ܵ����

���ʷ�ķ������Խ������������� DZ����ϵ��ˡ��� � � �
�ɲ� ѧ
����� �
���ǣ���һ��
ǿ �����ʵ����������
ѧ ѧ�
��������ʷ����ѧ���ö�� ���Ϊ����� �ֱ�ӿ��������������Ե �ε���� ĸ�ʼ
������ʷ����ѧ
�չ� �Ļ���һ��˼��
ʷ�Ĺ ۵�4������һ����ʵ������Ȥζ�������� ‫ע‬Ŀ�ģ�������ѧ���ⷽ��Ҳ���������������� � ֪ ʶ��֧ ������ ֵ
���ı 仯��ԭ�ȵ�ʵ֤���屻
�ɳ�� ֮ Ϊ�ṹ������� �ԭ��ȡ��ŵ�����ѧ�����ţ�Ҫ�����˶ ���һ����ɣ��������DZ���Ӷԡ��ʵ�material
point�˶����о������� - ��յġ�����fѧ�����ǽ�b�����ԭ�֮��� ϵ ġ��Ժ ���
Ժ�� -
���
�ܺ���� ˹Τ���ֵĵ�ų����ɣ�������� ෴� Ľ��ۡ��� Զ�� ‫�����أ‬ų����� �ܱ� �ָ�ɵ��5ĸ ��㡣��
�Ӳ� � ‫���������������ٱ‬ʵ�� �
ʵ� Ķ b 壬���DZ�����Ϊ��Ϊ����ij��е�һ��� �㡣
�ɴˣ����������͵ġ�������ѧ���������� ��涼���
‫ڹ‬ŵ�fѧ�ľɸ����� �ķ ����ѧ������Ҳ���������Ƶ չ��‫��ڽ‬Ӷ�ʮ� <ͳ�������4���µ�������� �ۣ Ѿ��‫�����ص‬
��ʿ� � ¹� ��� л��� Ĺ�� ϶��塣���Ǽ��˵�����л����  ������
‫������ ֡��ڲ‬ Щ��� ۲������Ͻ����ʵ��������� �
� � ��ͳ������ Dz ���� ô ĺ
ɵĿ���4������Щ��ʵ�ˡ���������ѧ�����ʮ���<ͳ�����������϶���ѭ�����
������·� ߡ��������������Ψһ�������ǰ���Щ��� ԭ��Ϊ� Ԫ ��
��� � ‫�ء‬һ�и��ӵ��
�ʵ������� �ֻ�ǼĸоǼ� � �Ļϵ� � ‫��ִ����۾ۼ‬ʽ���� � ѧ �Ѿ�� � � : �� ų ��� � � � � ˼ � 롣룬룬�
��ɴ˿� � � �� һ����� ͵Ľṹ� � ������ѧ�� ·��
�������ѧ��� ‫�ڲ‬ȡ����ķ�������Խ4Խ��
‫ ע�ڽڽ‬ṹ���⣬��� Ȼ������
ζ ���ǰ� Ĺ ۵�ɥʧ� � һ� � � � Ҫ � Ժ � � � � Ƕ � � � � ǵ� � � Ȥ � �
Ȼ������ѧ�о��Ѳ�������һ��ֱ�����˶�������� ‫��������������ר‬ı
� ���ʷ��� ���
��
� ��
��
��������һ������}���������Բ���ߡ�ijЩѧ��������� Ϊ ������ ۵�����ʷ�۵��������
� ʮ���<�
����ѧ��������������4����ӷ���� ۵ ĽǶ�4����һ����������Ferdinand de Saussure������
‫�����ݽ‬ƣ� � � � � ʷ � ����� ȫ������� � �뱻뱻뱻
��� �������
�˵����ʷ������һ���ϸ������ �} �ȫȻ��� ĸ�����߲� ����ܻ��� Ϊһ���ĸ������
���ܺ� Ϊһ���л����塣���������Ĺ ۵ 㣬�����������
�о�������һ�ſ�ѧ�Ŀ������}�ſ�ѧ�Ŀ��⡣��������о��У����DZ���ʱ��� �ֿ�} ������������
������ʱ��� �֮ ᡱ ax
��
is ofsimultaneity�����ʱ��֮ �� ᡱ axis of suc cession��� ����䱾
�Ժ ͱ��ʶ�� ԣ�������ǰһ�����͵ġ������������la langue������la parole֮ � 仮���μ����Ľ��
ߡ��������ձ�ģ�������Ĺ�‫���ڽ‬Ϊһ��ʱ���‫����ڽ‬Ǹ��ġ�ÿһ����˶������Լ���˵����ʽ������� ‫����ڶ‬
ԵĿ�ѧ�����У����Dz���������Щ���˵IJ�� 졣뵽죬������
�о�һ����ѭһ�����������ʵ������Щ��������ȫ� ���‫ڡڡڡڡ‬
b� � ˵���‫ ڸ‬ġ�û������һЩ�������ԾͲ��������

����Ҫ���Ͳ���
� �Ϊ �������Թ������ г�Ա ֮ � � Ľ��� �ֶΡ�����ʱ�ԡ�synchronical����ѧ�о�����Ľṹjϵ�
�����ʱ�ԡ�diachronical����ѧ���о���ʱ���б仯
�ͷ�չ���������Ի�Ľ ṹṹһ��Ӧ����} �ַ�ʽ4 � о �� Ϳ� � 졣 ��
��һ�Լ������ϵ�һ��������ʽ��һ�ԣ������������ �ϵͳ�У�����Ҳ����������ϵͳ�С����Ե����Ծ��
�5����}����� ‫����ء‬ǣ���λѧ�Ľṹ����Ҫ�Ⱦ䷨��ʷ��Ľṹ���ⷢ �ֵ���ö������������ʽ������һ�������l
���ԣ������Զ�� ����ӹ� � � ɵ ġ � � � � � Щ � � ʽ � � � з � � �� ���� ǹ���ΪһЩ��ȷ�Ĺ��� ͳ��˿�ѧ���
��
� � �� �� � � �
�����Ҫ��� � ֮ һ�������о��������‫����ں‬ʱ����Ѿ��
� ൱�����ˡ��������ѧ������Ȼ�ᵽԼ�
��‫�ڹ‬50 Ԫǰ50
��3 ��
�����
anini 2 �������
İ P ��������������ǻ���ΰ��ķ�֮һ���
�����Ϊ� �ֱ�����컹
û���������Ա��������Ƶ������ϣ0� ����Ƕ������� ϣ0�����з��ֵ�����IJ��ֽ�������ϸ�ķ����
�Ҷ����о䷨�ĺ�����ѧ����� ⶼ�ܸ��� Ȥ��Ȼ����������Ϸ�������ʱ��֪�δģ�������Ҫ� �ֱ��ʮ���<ͳ���Ȼ
��δ����ʶ���ġ�Ȼ�������������� ÿ �Ƿ������ ѧ����� о����� 仯��������
�ԡ������ʷ����ѧ�ҿ�ʼ�о������� �Ķ �Ӧ�ԡ� 1818 ꣬꣬ �꣬-
˹��R.K.Raskָ ��� ն� � � �������������������� ӡ�� ŷ��������� Ź����
Ե���ʽ�ϵ�jϵ���Ÿ����������ĵ���� ��У������ն�����������ӡ��ŷ����������� �֮ ϵ�һ���������
ϵͳ�IJ������Щ����۲���ϳ���
Ĺ �ִ�����ѧ�ͱȽ�� �ѧ�Ļ��������� ǽ �������ʷ�������ϱ����ͽ��͵ġ�
�Ÿ���������ǴӶ�������ʷ����������л�ȡ�������������е���С�����������Ҳ�������ϣ��ʩ3���Fri
edrich
Schlegel ȥ����ӡ�ȵ����Ժ��ۡǻ �Ȼ����ʮ���<��°�Ҷ��������ѧ�о�����Ȥ����һ����
�dz嶯��֧ �� 䣺 Ψ������Ľ��Ϳ ʼ� ռ���Ϸ硣�
�ν����� �ѧ���ǡ��ĺ�ΰ���������� ֤�Ҫ�����ѧ�ķ�������Ȼ�� ѧ � ķ � � � � ����ġ �����
�ѧ���ǾͲ�����������Щ����������ʷ�¼�����ͳ�ľ����� �
�Ӧ��ȥ��
����� �����
� �� ������ � ����ʽ�ϱȵ���һ����Ȼ��
��Ĺ��ɡ����� 仯������4֤������ֹ ���ɵĴ��‫�����ڡ‬ѧ���Ƿ�����ʲô��b�������� 仯������

�ǿ�4��ÿһ������ 仯���
�ѭ�Ų���Υ���Ĺ��ɡ���ˣ�����ѧ��������ǰ����������һ������ ‫��� ݵ‬
����IJ�Ρ�����������ϡ��� �ֹ����DZ�Ȼ�ģ���������ġ�
����³��Ŀ���Trubetzkoy�������Լ�� ‫���ڡ‬-������ѧ�������Travaux du Cercle
Linguistique de Prague����ӵ� �ִ�ṹ��� 壬����
�ȫ � � Ƕ ��
Ľ�4 �о�������⡣���������������������Ѱ�ҳ��Ȼ�ԡ���
ϣ��� ෴����ǿ���� �ֱ�Ȼ�ԡ�����Խṹ����4˵�����DZ�Ȼ���������Ӧ�����½��‫ڦ‬
���Ӧ����Ŀ��� ۵������϶���� ‫�������ڵ‬ϵ��������4��⡣���Բ�� �ֻ����ʹʵ ļ��ϣ�����һ��ϵͳ�
���һ��� 棬��
�Ե�ϵͳ���� �ܸ����������� Ի � � � ʷ � � � � � � � 4 � � ��ַ��������� � � � ÿ һ ʽ���� � � } �� � 涼
�����Լ� � Ľ ṹ � � � � � � �첻����Ե��ǿ�� �� ‫ͻ��أ‬ ͻ� ��ֲ ����� ‫��� ڦ‬Щ�����Dz� �ܹ�֮ ��� һ��һ � ɲ � � � �

Ӳ��ģʽ֮ � µġ��� ѡ � � � � Щ �ֳ �����ʱ����
������� ��Լ���
���Ծͱ��е � � � � ԡ � � � � � � � ˣ � � � � � � � � ǿ
����һ��� ‫����ض‬Ե������д�����һ���� �ܵ� j ϵ������jϵ����Եģ����Ǿ�Եģ��Ǽ���ģ����DZ�Ȼ�ġ����
Dz��� �ܴ� һ������������������������jϵ��� �ֻ���>����ǵľ�����ϡ�Ȼ��ʹ����Щ�������Ҳ��
ʾ��һ�����‫�ڵ‬l���ԡ�һ�����Ƿ�����һЩ��IJ��Ϻ����Ǿ� �ܴ���������� Ƶ���һЩ����Щ�����б�Ȼj
ϵ�IJ��ϡ����4�V.Bondal������½ṹ����ĸ���������£������DZ����� о ���Խṹ�ĸ�����������λѧ�ʹʷ��
�ϵ�п��еĺͲ����еģ�żȻ�ĺͱ�Ȼ�Ķ������4����
������ǽ������� �ֹ۵ 㣬�
�ô������������ʻ����������������Ͷ��������µķ�ʽ�Ӳ��ķ���4�����о��ˡ�ʵ�������Dz��� �ܳ��
�֮
��е��������ʻ���ʽ������������������ Ϊ�ģ����ʵ��ġ�������һ��ɷ ֽ��ͳһ�壬����ܱ� �ָ�
���ʽ���� � � } �� � b � � � b ɷ ij� ֡����������� ԭ�
ѧ��ɵ�����
����� µ ѧλ ֮� � � � � � �
���λѧ�У������� о ��IJ �������������������������significant
sounds������ѧ����Ȥ�IJ����������Ȼ���ʣ��������������ѧ��� ‫�ܡ‬ʮ���<͵�ʵ֤����ѧ�������� ţ ����ѧ
������ѧ��Ҫ�� ‫��ݲ‬ķ��� �ֱ�����о�������� ���
����� ����ֻ���������Ӷ��ܹ � � ���� ұ���������ѧ�
�����ѧ4��������ӡ���� ��ҡ���һ�㷽��
�۹۵�4������ �ָ�����ǿ������ģ������DZ���� ġ ��Ϊ���ǵĻ�� ۵ 㡪�����
�ѧ�����Dz�������� ġ ������� ǽ b ���� �ּ�
�һ�� �� ϵ֮�ģ����� 仯��b�‫���ڷ���������ء‬Ȼ����ı仯ֻ
�����Ƿ��� ϰ� � 仯����Ҳ�ͱ�����
� ϵı ‫���ض‬ÿ
� DZ һż ��� ¼ �� ж ���Ӱ��һ ‫ص‬ģ��
� ��ܰ��� �
������
‫�����������ص‬ʽ���� � � � ��ֶΡ� ��Ԫ������������
� ѧ � � � �ʧ�ˡ�����
‫�����ڲ‬һ� Ŷ ѧ��b� �
�����
�� �������ѧ�������ɲ �֡�
���� Ϊ��� ‫���ز‬һ����� � ĵ � λ ���� � � һ � � � � � � ĵ � λ �� � � �Ѿ��� � �
����������С��λ��minimum��unit of distjnctive��sound��feature�����κ������
‫���ڶ‬ѧ������ У ��ijЩ������������� ġ ���Ϊ ���������� 4 ������� IJ顣� �����������
‫�������ޱ‬nondistinctive��ÿһ�����Զ������Լ�������ϵͳ��������ϵͳ��� ‫����ں‬У�������� ‫�ٴ‬
�Ǹ���
ı ����������Ҫ�ֶ �� ֮�
�һ����� � � � � � � � � � � У �� � � � ı 仯�������塣
ÿһ�����Զ� � � � � � ���������������ȡ������������Ϊ������ ‫�����������ء‬
ȡ����������ģ���Ϊ��Щ��� ‫ � �˽����ع‬l� �����塣���ǿ��Ա�� 鲢��ijЩһ������‫ � � ڦ‬鲢�
�ijЩ������ʽ����Щ������ʽ�ƺ������������ȹ�����͵����ԡ��� ‫��ا‬Sapirǿ��ָ���������ʵ�� � ÿ
����Զ�����ʹ�Լ���������ʽά���� ԭ�ǿ������

�֮
�����ǽ���������ʽ����������ʽ�ʹʷ���������Щ��Ҫ��һ���Ժ������Թ������ ���֮
Ե��Է������ǹ
��� ���
‫ں������ۺ‬Ϻ�����‫ۺ‬ �ϵ�һЩ���6���ɢ�����Եĸ��ӽ�����Ի�����һ��������������b
� ԡ��� �����Ե
��ˡ�Ҫ�ֽ��������ʽ���� � � � � � � � � � � � ‫���ס‬
Ȼ��һ�����Եġ�������ʽ��������ζ��ʲô�����Ǻ��ѻ
‫�����ش‬⡣�������������ʱ�����������н���ά��֮ �� С����DZ������}
۵ 㣬��ָ�������
�ּ��ˣ���}�ּ��˵Ľ����ij�������Ͻ����Dz��ʵ��ġ����ÿ���������������ʽ����
���������Ѱ���κι�������ô���ǾͲ��ò����ϴ���������ѧ��˼� �ֻ�����ǿ���¥�
���ѡ����ǣ��Ӿ���۵�4 Ĺ ���������� ��Щ
�� ѵ � � � Ҫ � ����� �‫����ڣ‬ �����ʵ�ʴ��
Ƕ���Щ����������ȷ�
���� ‫�ڹ‬ϣ 0 ��ѧ � У ������ ǡ˹��һ�ʰ����
�� Ų�֧� �����Ϊ����� ���˼����Ÿ �� һ�Ե Ĺ ۵ 㡣��� � ���� �
�����Ǿ���һ���� �֪ʶ��}��� �֦ � ��� ʹ��
�� Щ
��ϵ�Ѿ�������˹ŵ������ʿ��� ��� �ִ���� ��ѧ�ң�Ҳ��Ȼ��� ��
�ļ ⡣�������
�����Ĵ�ʼ��Լ����˹ͼ���‫�����ء‬John��Stuart Mill����ȷ˵��� ����
�����IJ��֣� �� Ϊ���Ƕ�˼ά�����з������ 㡣����
�տ� 4� �����ԭ�����������ʹ������ʽ��˼����ձ���ʽ���ϵ� ��Ρ��������ղ������
������� ۶ ϡ������‫���ٶ‬ | һ����� � Ʒ � � ϵ ͳ � � � � һ � � � - ��� ���ϣ 0 ��������‫ݳ‬
4��ϵͳ���������ձ�Ŀ����Ч�ԡ��‫���ڲ‬Ʒ� �֮� � IJ������ʵĸ� ����
ʵ�
� ʱ���
��
� ��� ���Լ�
� ������ ĸ �ִʵ���
�õȵ�֮� � IJ�顣� �������� Ϊ��˼��IJ� 顣� ������ ʵ�


����
IJ���
ӵ�һ�� ��
�ƣ��� ÿ Ľ
���Ŀ��⡣������ѧ�о��Ľ�չʹ��������Խ4Խվ�� ‫���ס‬ˡ���Ϊ����һ� 㶼���
�ʶ��������ϵͳ��������һ �‫ � � � � � � ����� �ֹڽ‬Dz� �����Ծ�� в��Ĵ ��� ϵ ͳ � � � � �
⣬�����Կ�������ʹ����� Щ ��
- ���ϵ������ 4 ����ԣ
����ǵ��������Ҳ��������-
��� ����������ͷ���4��ֵ‫�ر‬������о����dz���ǿ� �ָ������������������ʿ��µĵ����
���д�Ļ���һ�����ȡ��ȫ������ʽ��������Ϊ������ - � � � � � Ӧ����Ӣ����
� ���Ѿ�����������
� �����������
‫� ���ش‬ ����
�� �֤� ���������‫���ڲ‬ɼ �������������������‫��ص‬ϰ��������ǿ��첻
�� �Ѿ�
��ӡŷ��ϵ����Щ����ʱ�����������Ϊ�ǻ�ĺͱ�Ȼ��� �����Ͷ�ʧȥ�����ǵ �ֵ�������
ļ DZ�÷dz���ȷ���
ˡ�������Ϊһ��������һ��ȷ���ĺ�Ψһ�Ĵ���ϵͳ��������ϵͳ�������Ե������˼��ı�Ҫ��ɲ� �ֵĿ������Ѿ��
�֤� ���һ����

������Щ������֤Ȼ � � � �DZ����
� ��һ��b������ԭ� �֮ � ϵ��ձ������ֹ��ϸ� � � � � � � � �  � � � � DZ
��½�˵������������µ�������ϵͳ� ‫��������ز‬�����е����Զ��������ĵ�ǿ������һ��Ψһ�Ĵ�
��ϵͳ����϶���ͽ������ġ���� �ִ�����ѧ������ v �Ѿ���������!
��ձ�� ������������Ϊ������˵�DZ���˿�ѧ����� 롣룬룬���
�� ˵�DZ����һ��ż� ������������������ о����Ƕ�������һ �ּ��
ļ�����ȡ�һֱ�����‫�ڽڽ‬fά���ͺ�����ѧ� ��ĸ������ �С Ҷ˹��ɭ�� д��һ�� ‫������ר‬ѧ��� 飬�������
���ͼ֤ � � � � �Щ� ��5��ʵ�ʷ��ֵ�ÿ�����ԵĽṹ�ľ䷨��� �֮� ⡢֮ � ϻ�֮� �
���
���� � һ Щ ��
�롣룬룬��
�Ƕ�b���ִ����Ծ��еĶ�����ЩżȻ����ʵ����Щ�������ձ�ģ���Ϊ����������һ�����ԡ�Ҷ˹��ɭ�������Щ
�����Ϊ������� ۵ ķ��롣롣롱�����
�Ϊ��� �ѧ�ҵ����������һ ÿ ���������� о ���� ۵�ķ�����䷨��� �֮� � Ĺ�ϵ����Ĺ ۵�Ҳ����һ Щ ѧ ��
��Үķ˹�Hjelmstev�Ͳ��4���������� ‫��ا‬Ŀ�����ÿ�����Զ�ʱ����ijЩ��Ȼ�IJ��ɻ�ȱ�ķ�������һЩ�н϶�żȻ��
�ʵķ��롣롣롣��ˣ�һ��������ѧ���Ĺ����û����������ѧ�о��Ľ�ͱ����Ч��ֻ�������
‫��������������ٲ‬Թ�ļļ�� ���ȥ�
õ ������ ��ˡ�����������������еIJ������ձ��� �������һ��
� ��� �� �
�����������������������5�����Թ��������������ġ�������Dz�����������������ʽ��� ���
���ʽ֮������ ʵ�‫�ڵ‬һ�Ժ�һһ��Ӧ�ԡ������ ���ʽ� ľ ��� ĺ ���� � ķ �� � � � � � � � � � �
�͵��µĽ��� 棬���Dz������ 翨���������䡶���Ե�����䷨����������� �ֽṹ����ġ�
��
Ҫ���ҳ��� � � � � � Ǵ � � � � � ˷ � � � � � � � � � � � � � � Թ � � İ � �
� �‫ڡڡڡڡ‬
� � �‫�ڡڡڡڡڡڡ‬ �‫ڡڡڡڡ‬
‫����ﰢﰢﰢﰢﰢ ﰢ‬ǿ�����˫� ‫ص‬ķ�ʽ�����о������ǿ���ŬfȥѰ��һ��� ��ĺ�ϵͳ�Ĵ�����һ��
��
� ͷĺ ���ʷ�� �
��ѧ�Ĵ���� ‫�ַ��ڵڶ‬ʽ� £ ����� � �ͼ �Ѹ� ����‫ص‬ķ��ԺͲ����������� ‫����ݵ‬һ����ǰ� Ľ � Ϊ� �� �
����εĽ�Ρ���һೢೢ � ���� ʮ���<͵�����ѧ���Ǿ������еġ���ʱ�����м����ǣ������������ �ܴ‫��ִ���ﵽ‬
�ʽ��ǰ��һ �� ��� ��һ � � û �� � κ ���ȷ� ľ ䷨ ��ʷ�� �ʽ � Ľ �Σ�����������ɼ�Ҫ �
����
‫ء�������ڵ‬Ĵʸ �����ɵ ġ ��������ϲ �ֹ۵ 㡣����
A. ʩ 3 � � � A . W.Schlegel � � � � � � � һ � � � � �ۣ���������� ۣ�������Ǵӽ����� � �
�֯� ���‫��� ״״‬չ��4�ġ�������� ‫���״‬Թ‫ڽ‬
‫״‬ ���������һ��ɵ��� ����һЩ��Ρ�����ɵ����� �Ρ��ϳɽ �Ρ���β�ɱ仯
��Ρ����ʩ3���Ŀ������д�β� 仯���������� �ֽ�����
�Σ������������л�����ԡ�һ��˵4���������������� ������������Ѿ�� ��
4 ֤����������‫ݡ‬ �‫��ݻ��������������<ݵ�֤ڡڡڡ‬Ϊ�ɵ��� ‫ڴ‬ʸ���ɵ����Ե�һ������ ӻ��
�Ϳ�
Ա���
���Ǵ�β� 仯�‫�����������ڵ‬ķ���
�εġ����Dz �֪� ��� ʲô� � � Ծ ����� û���� ʽ � ļ� û� нṹ� ijɷֵģ���Ȼ��ʽjϵ�ı��֣� ��������ͱ������ 顣� �
�� ν������� ‫����������ڸ‬Ǽ�Ϊ���ġ�����ʽ�����Բ�����Ϊ��ʷ�������Ǽ��ɻ��ɵģ���������Ҳ��
�������ì� ‫��ܡ‬���������������Ҳ��������ʽ�ģ����� ෴���������dz���
Ϊһ��dz����ӵĽṹ�����=��ϵ����Ծ�����Ԩ � �֪ʶ���ִ�����ѧ��÷ҮA.Meillet��ƣ�û
��ʲô��֪� ķ�����ʹ���Ƕ� ԭ�
�ʼ ����˿ �uĹ��
ķ�
���������������ʽ�������������ǡ��� ʽ�ɹ�� ‫����ر‬
������� к�˼����Զ������Ƶġ���ν��� ԭ�
ʼ �ԣ ���������ԭ��
� ʼ �� ‫ ���״‬ԭ ʼ�����һ�������
‫ڰ‬
�ԣ��������Լ������ �֮���� ‫ �����ھ‬µ������‫ڰ‬ Ŀ�
������
IJ�� ¡����ͼ��ϵ�������У�ÿһ����ʶ�����
һ���� � ࣬ ��� ÿһ�������� �� �������� е�ǰ�����Щǰ����������������ϣ���
�Ҹ��һ��Ҫ��� �һ���Լ����ԡ����һ�µķdz����ӵ���ϵ�������������� ‫ص‬ľ�
���е�����һ�гɷ��ж������ ‫���ظ‬Щǰ���
���
‫��ڶ��ط‬ԵĶ����Ժ��������͵������ԣ���ѧ�ҵĿ��������ѧ�ҵĿ����� �
ྶ ͥ�ġ�����ѧ�ҶԴ ˸е���ϲ�
���Ͷ������������ĺ�� � ֮� ж�ϣ��������������ȡ��������е�ʱ���У���ѧ�����dz���� ෴�ķ����˶���3�
������ǿ��û��һ���ձ���� �֣����Ǿ���Զ�Ҳ���һ���ձ�Ŀ�ѧ�� �ִ��������ѭ�������� �ǣ
� ���
��
� �
� �ʹ�
� �� �
� � � �
� �
�������ˣ������Ļ���ѧ ����Ȼ���ò����� �������
⣺ ‫��������ڷ‬Ļ�ʱ�����DZ����ܾ ����о��������
������Ժ������Ե���ʵ��������ѧ�������������ŵģ�����ÿһ�ַ����ʽ���о��ж��� �ֵ�һ'����������
Щ��ʽ���� ߵģ
� �ȷʵҲ��Ψһ����� �
4��
�Ҫ����
� ��ͳһ��� ����ǣ��� Щ��ʽ���ʱ�����Ǽ��Է ֿ��ͷ�� 룬
�Ͳ����������ͳһ������ȷ���Ļ��ĺ�г� Ե�Ŭf�������������� IJ����
�����ԴȪ��������ì� Ǿ ‫ڡڡڡڡ�ڡڡڡڡڡ��ڽڽ‬
�‫�����ܣ‬еı�֤������ı �֤��Ҳ���������������С�û������Ͳ����
������ǵĹ�� 塣 Ȼ����� �ֹ���4˵������û�б�����Ķ����Ը��‫���ش‬ϰ��ˡ� � � � � �
ܾ‫���������� ڽ‬Կ����DZ�Ȼ�ĺ Ͳ��ɱ������ʵ ��������ɰ��� �֮���˵Ĵ����
���Ҳ������ ֮���˵ı��Ժ�����ı��ԡ�������� ���� 롶
ʥ�����
��ͱ�������

����
˵����С Ĺ ž �֮������ʹ��� ִ ���Ҳ��Ȼ��������������
���ֻӵ � �һ �ֹ����ԵĻƽ�ʱ����‫����ع‬ԭʼ‫� �״����ع‬ʧȥ� � � u � � � � һ � b � Ҫ � � � � � ǵ � � � � � � � lin
gua��Adamica--�����������ȵġ��������ԣ �һ �ֲ�������Լ���
‫׳‬ɵļǺ�����ɣ�������� DZ��������� ı ��뱾 � ������
� ʵ����ԡ���� Ĺ 룬�
�����ȫ��ʧ�����
ʹ����ѧ��������Ҳ û b
�ǵ������Ե����⣬����ʮ���<͵���ѧ˼��Һ��������������������� ۹�
Ȼ�����Ե�����ͳһ�����������ͳһ�ԵĻ�����������һ��ʵ���ͳһ�ԣ�������ȷ�е
‫�����ر‬Ϊһ�ֹ����ܵ � ͳһ�ԡ������ͳһ�Բ������κ����ϵĻ���ʽ��һ��Ϊǰ�ᡣ}�ֲ������ԣ �����
�����ǵ�����ϵͳ�����������ǵĴ���ϵͳ����� �ܶ�������}��� ෴�ļ��ˣ��Ⲣ���p����������Թ������
����������ְ��������Ҫ�����⣬������εIJ����ԣ �����������Ŀ���ϵ�һ���ԡ �����
ǿ ����
Ϊ���ֹ�Ŀ����һ�����������л������һ�����������д ‫�ﵽ‬ø�����ơ�� 鱤
һ���Dz�Ը�����ⷽ�Եļ�ֵ���жϵģ�����ʹ����Ҳ��Ȼ��� β �� д 顣� � � �
�Կ�����һ�ֵ��ͺ� ģ� � ��������� 4 ˵����β 顣�
� ��
�ʽ����Ψһ�й��ɵ���ʽ������ȫһ�²���ѭ�ϸ�����Ψһ��ʽ���ִ�����ѧ���Ѿ��������������
����жϡ����Ǹ������ǣ���û�й��ĺ�Ψһ�ı� ����ԶԸ � � � � � � � � � � � � � � � < ۡ��‫ڱ‬Ƚϸ�������ʱ��
����һ��������һ�����顣� ŵ � � ���
�ܵķ����ʹ�������ţ��������
� ˵��
ij ����͵�ȱ��� �ܻ�� �� һЩ�ŵ����͵�����‫����ا‬ƣ � � � � � � � � � � Ҫ � �
����ԣ ����Ǿ��
ͱ��
ʹ Լ�����ƫ� �֮�ģ�ʹ�Լ�ϰ������ ��� 顣� �ֹ���еij�Ȼ���4����Ӣ��ͻ��Ͷ��

���������������� ֻ � Ǹ��ƻ�


ȶ�
����
��
�� ġ ļ �ֳ�������ô���Ǽ���Ͳ��� �ܱ�������ֳ�Ȼ����ȡ��
��ǾͲ��ɱ��� ‫�ػ‬ó�����Ľ� �ۣ���}�ֲ���ġ���У�����‫���ױض‬һ����Щ���‫���ض‬һ���ӽ��� ԭ�
�����һ�����ΪԶ��� ԭ��Ȼ�����������Ϊ������д��� �ĺ�Ĺ
���� �����ǵ����ĸ��ƹ������ô���Ǿͻ��
����ȫ�����жϡ���������Ļ�������������Ҫ�ԵľͲ������Եġ�����work���������Եġ��‫�ܡ‬energy��Ҫ
������� �����Ǿ Ǽͱ���� о �� � � Թ �‫� � � � �� ڽ‬Ǽ Ǽ �‫�����ط‬Ľ����������Ч��
����ѧ����һ��ǿ������������������ʵ���ԣ ����ǹ���������� 鷢 չ��֪ʶ���Dz����
‫���ײ‬ ֵ ġ�Ȼ�������������ѧ�ķ�������Ȼ����� ൱ ��IJ�ȷ���ԡ�����������������ѧ��ʵ���һ�������ѧ
��ʵ�������� ǽ � �� ?���ʡ�ķ���ȥ�о����������������ǵõ����ӡ����Щ���������
‫���˲ת‬š���ò���������ʹ����ȶ� � Ե� һ� � Ŭfȫ� ����� ˡ � �� ô���‫�������˵���ڲ‬ ����δѧ��˵�
���һ���˻���һ����  ���������ȣ���������һ��������ĸ��ij���Ϊ���������ṹ ֮� 顣� � �顣 ��
顣顣顣 �顣
����
顣顣
�‫�أ‬
������ǵ����ϣ������� �չ�еIJ��������DZȽ���� ‫�������ش‬
� ⡣ǰ���ᵽ�ĺ‫����ס‬ �� պ� �� -
����������IJ����Ѿ�˵������һ��ʵ�����Ŷ�����ķ��ϵͳ����������⣬��������һ������ĸ���ͷ����ˡ���
��һ�������ȫ���˸�ĺ����ǵ������ȡ� µ �ȫ� ��������Ե�˵ 4���� �ֱ顣� � � �
˵���ǣ���� ��һ���Ϊ��۵�
‫������ ״״‬һ��۵�
� ‫���״‬ӵ��
‫״‬ ������������������ ۵�� �ȡ�����顣� ı Ȼ��ܲ������
‫�ע‬⣬����� ÿ ���� �
��������
ж �ǿ ��Կ����� ġ ����������������ʶ��������
¹ �߶ � 顣��
�չ����Ҫ�Եġ����������Ե����� �ܵķ�ʽ���‫������ڽ‬ǻ� ‫ز‬μӵ� � � � � � � � � ȥ � � � � � � � � �� ʱ Ҳ � � � �
� ��‫��ۻ‬Ĺ�‫����ڽ‬
� ‫����ס‬պ���-
����������Ľ�ʦ���Ѿ��������ǣ���}����һ���������Ƶ��ô�������μ����ɴ� ��‫ڡڡڡ‬
��‫��������� ؼ‬
�Χһ�������������Ƶġ���Ҳ���������չ�е�һ������÷��D.R.Majorָ� � � � � � �ӵ ‫�ڶ‬ʮ��
��¿�ʼ���ͱ��ֳ�һ�‫�־‬f����������Ŀ��ȣ��·�Ҫ�� �߱� �����Щ�������ƣ���Ҫʹ����
‫�����������ע‬ӵ� � � �  � � ῴ � š �ָ�ţ���� �ַ���һ�����ϣ�˵��������֣�Ȼ��� ‫���ٿ‬
������ǡ����������ȣ��������� Ϊ ������ ‫�ڶ‬ � �ľ���ɳ�������ͷ����Ҫ�Ĺ�� �ܵĻ����Ǿ��Dz��������ˡ��
��һ������ѧϰ˵���Ķ��ֻ � Dz��ò�ѧϰij��ʻ 顣� �
�ò����������ͼ�����ӡ��һ�������ĺ��������������Ǵ���Ļ�е��‫�ڽ‬Ҫһ���������κ���ǿ��4����������
Ļ�е��‫���ڽ‬һ���Ƿdz���f�����ģ�����һ����Ҫ�߶ и ȵ��Ծ��ԣ���ΪҪ�����һ������ʵ�ʵ�������Ҫ��ȫ����ɵ�
��� 顣�
�ijһʱ���ܻ������ ÿһ�������ϣ����ұ����еĶ������ѧ����������� � ֡������ ƵĿ�
��hunger for
names��ǡǡ� ������ � �����Ρ����
���� ������ǣ�������������������һ����ȫ�������⡣����ѧ�������
��������� �ֻ������ԭ�ȵ ��� Ĺ �ֳɾ������ �
�֪ʶ�м�����һ����Ϊ�Ǻŵ�Ŀ¼���������ѧ
���˹�����Щ����ĸ�� �

� ѧ�
������ �� �Ӵ
=�� !��Ժ��������վ� ‫��ڸ‬ʵ� ĵ
‫����ػ‬ˡ����Ǻ���ģ������������ �֪ Լ����ʵ��������ʼ��ȡ��һ���µ���� ������ ˵ ����Щ֪�������Χ���
���Ϊ˼���һ��‫����ڽ‬ĺͽ������ƶ�� 廯�
� ˡ�û����Ƶİ���� ‫������ۻ�ڿ‬ȡ�õ�ÿһ�����ʼ�ն�������һ˲���
‫�ٶ‬ʧȥ��Σ�ա�һ��� ����ʶ��ʹ� �õ �����һ Щ��ƣ����Ա � ֮Ϊä�˽����·�Ĺ��ȡ���������Ϊһ

����� 壬��� Ϊ����һ�����=����!������һ�н��������µ���Ұ����+�ͷḻ�����ǵľ�� 徭�顣 �
�Ҫ˵���Ŀ������� 飬��� dz��Ե � � � � �Ҫ ѧ ϰ � � ʹ � � ��Ƶ�������DZ� ‫־‬
����ͼͼ ֪����һ���� ��
= �Ը��
��ѧϰһ������ʱ��������Ȼ������� 鵽�� �������‫�����־‬µľ��顣� ���� ����
顣顣顣顣顣
�һ���µĴ ʻ��ʹ�����Լ���Ϥһ� ‫�������������׳‬Dz����ġ�������Щ���DZ�Ҫ�ģ�����������
ġ���Ҫ��һ����������Dz���ѧ���������µ�����4˼������ô���е�Ŭf����ͽ�͵ġ�һ��˵4��Ҫ� ‫����ﵽ‬Ҫ�
��Ǽ���'�ѵġ�����ѧ�Һ�����ѧ���dz������������⣺һ����������ο� �ܿ���
�Լ���Ŭfȥ���һ���� ˾ ������ ��ʽ��ɻ�� Ͳ�� �����ɵ���� �
������������������� � ‫�����ع‬ǰ��ķ��������Ի ‫��ش‬
������'������⡣����ʶ���Ľ���ͽϸ ���‫�� ״״‬У����Ǿ������� ‫�����������ظ‬ǽ������������=
�Ĺ�‫���ڽ‬ �ֹ���‫�ڶ‬ � ���ɵġ���‫ݵ‬ĺ�˳Ӧ��ǿ���� ‫�ڽ‬ ‫��ڡڡڡ� ڽ‬У�������ȫ�������塣
˵4� � ֣���� ѧ����  ����� ' Ѹ��������������Է�� 棬������ ѧϰ�����Է�� 档����
��ʼ�γ�һ����� = ������������‫������������� ״״‬Ѳ��������ˡ��Գ���4˵������ = �� Ϊ������ �һ�
�� �ɹ��
��� �� �
Ѿ�������һ�����������ij�������ϣ�������� Ļ��������������� ����
ǵ � ֪��� ֱ � ‫� ��ۺ‬ � �� Ǻ ���� ĸ �� � � � ʺ � � � � � � � ʽ � � � � � һ � � ġ �Ҫ� � � � � � � � � � � � � � � � �
ǿ�ʼѧϰһ��������ʱ�����ǾͲ��ò���������Ŭf������}����‫��ط‬뿪 � 4���˷����'�ѣ����DZ‫�־‬
�������Ե�ѧϰ��� � � � � � µ �� �Ҫ� � һ � � � � � � � � � � � � һ ��ܻ ���������
� � � ġ� � � �ϡ �ʱ� � � � � �
ĸо��ƺ
������һ���µ��磬 = һ���������Լ������ǽṹ���= 硣������������� һ�����
‫�ֵ��ش‬Զ � � � � � � � � � � � � � ջ � � � � ѧ � � � � � � һ � � ���4 µ ����
� ������Լ���ĸ��  ��˵��˭����
�������˭Ҳ�Ͳ��˽Ȿ���
��Ҫ�����Dz�� ��κ� � ���� ��ij ����������Ƕ��Լ�������Ҳ���� ֪�� ģ���Ϊ���ǿ���
���Լ����Ե�����ṹ��������������ԵıȽ�ʹ��� � ֪�� #���û��ʲô��ȷ����ʡ�}����������Ӧ�Ĵʺ�� �ָ��һ
������� ������������
������������� �� � �IJ������ �Ӷ�ʹ���
� �ľ ǵ �� � � � ж �� � ɫ�ʵ�� �ָ�� � � ��
���� �
��ۡ��
������ǿ��ǵ��
‫������ڲ‬ԣ�����������Щ����������������ʹ�õķ�� �� � ʱ����һ��ͱ����Ϊ������������������Ļ��
��� � ֮һ��������� 5����� ‫���ڷ‬Ĺ�‫���ڽ‬һ�������� �һ�
�� ���
����� � ֣��Ҳ���ǰ�������ijһ���� � ֮��¡�����
��ֹ �����Զ � � � � � � � � ı � � � � �涨
�Ļ�����ô���һ����Ψһ�ĺ�ʼ�ղ���ġ�Ȼ�����������г� �ֵ���ƣ����������κ������ķ�ʽ
4��������Dz��DZ��ɶָ ‫ר‬ ���ʵ��� �� Ե Ķ �ָ�ƶ�b���‫�ڵ‬ʵ� 壬�����
�DZ��˵���Ȥ��Ŀ�����ġ�������Щ��Ȥ������һ�ɲ���ġ���Щ����Ҳ�������������������������ȥѰ�ң�
���ǻ������Ǹо�����ijЩ����� ‫�ظ����ֵ����ء‬û�������� ‫�����֣ ����ظ‬ ǵ����Ը����û� � ֧��
ŵ��b�� ‫ء‬
����ǣ� ֪����� ϵ� j ���� � �롣룬룬 � � �5� �‫�ڶ‬һ�����ϵ������ѡ��ġ�û��ʲô�� 岻�䡢
Ԥ���Ƴɵ����ƿ���ʹ���ǵķ����� ‫� ����ٷ‬ һ����� ‫�ݵؽ‬b��4����ʹ�������ϵ����һ��ṹҲ
��һ�µ������У�����Ҳ�Ҳ�����ȫ������ơ��� 鱤��ָ��ģ�ϣ0���-
���������������Ȼ� �ָ��һ�������� ���ʾ��
� � � ���� �� �� �
�� �ּ�����ϣ0��ġ����a
�m��n��ָ���uġ��� ��ʱ��Ĺ�� ‫���ܣ‬-����ġ����a�luna��luc��na��� �ָ���u���λ�����
‫���������״‬Ǿ��Ѿ����Ե ‫��ط‬뿪�˲ � � �
‫��ע‬f��� е ��� һ���� � } �� dz � �� ����ֻ ���� ԡ����
��������
������ǣ�� ȫ������ � �‫ע‬ ��еĹ �‫ � ������ � ڽ‬ġ �һ� �
������ �ֲ�û��Ȩ��Ҫ��� Ϊ � ö ��� ı �� ʣ � � � � � �զҦ
ߡ�� � ΪŦ�ɦ‫ڦ‬ɦ����������������һ�����
������ ı 4�
��� �ֵ�������Զֻ����ǿ��һ��� � � һ � �棬� ����
� ��ⷽ ����ֵļ�ֵǡ ǡ�����������
�������ơ�һ�����ֵĹ ��ܲ�������� 꾡뵽꾡 ���ŵ�ָ��һ������龰����������ѡ�������һ ij ���档
����������� 4������ � � Ļ� ��� ǻ � Ļ� ���� Ϊ �� � �ֶ �����ġ
� � ����ɢ�
У � � �ǴĸоӶ� ���� � � � � ȡ � � � �
ijЩ�‫��������� ڽ‬
֪ ġ��� Щ ��� IJ ����� �˼����ѧ˼�� � е ��� � ġ ���� ��� � � е �� �ʲ���� � � � � � DZ � �
��� 4 ������� ѧ � � � � � � � �Ƚϣ � ��� �� � � � � � � � � � � � Գ� ij �ֺ����ԣ�
��� Ǽ ��� � � ‫�����ض‬ôģ��Ͷ��
���� 岻 ȷ�����¾� �ܲ� � ���ķ������
‫ס‬ �� �ֲ�
�� � � Ĺ���ȱ�
�ɱ���
‫����ݣ‬ǵ��ճ �� � ʺ � � � � � �Ȼ � � ʧ Ϊ �� � ֮· ��
� � �·ꡣ��ѧ ��� �� � � � �Щ �ճ���
��� ʣ � � � � � �γ�� ˶ � � � �=����
������ � � � � � � � � � � � � � � � 衱� �� ��� � ǵ � � � � ġ� � � �
�ǽ����Ե�� ǻ � Ŭf � Ľ ���� � � � Ŭf ��ʼ � ս � � ��ܴ�‫ﵽ‬ ����Ŀ
�Ե� �ġ��� þ Ͳ � � �
Ȼ����� Ŀ � IJ ��� �顣�ܴ �� ‫ﵽ‬κ�ġ
�ʱ� �����ϸ � ˮ ƽ � ij � � � � � � � 㷺�
�� ��ո � һ � � �
� ƺ���
����һ � ' �� Ѷ�� f �� � �� � �� ����Ե
ķ �� � � � � � � ṩ � ˷ḻ � IJ �� ϣ � 4 � о ��
����յ�� � � � � � � � � � � � ľ � � � �‫ � � � � ڽ‬ԡ � �‫�״״‬ ��չ����
� � � � � �Ϊ� ‫״‬Ǵ‫� ״‬
��� �ġ������
�� �� Ͼ � � ��
��ƶ � � Ǿ � � � ģ �� �
��� 8 ��
‫�������ڶ‬ʵ������ � �� ������������Լ
ľ 徭��� ����
� �ֵ�һ��ϸ�� ��顣�
� �����ܶ��
꾡뵽꾡 � ‫�������������ؼ‬Dz � δ�����
‫������ڹ‬ �֮ �� ¡��� ī ���� � �˾�� Hammer �� Purgstallд ��һƪ��� ģ ���� � � � � � � о � � ˰� -
����� й �� � ��ָ� ��յ ĸ�
����ơ ���������� � �յ ���ʲ 塢� ����
�ǧ��Ȼ��� � � � û � � һ � � � � � � � � � һ � � һ � � � � � � ѧ � � � � � ո � �  � � � е �� � Щ
��ƶ��DZ� � � �‫����״‬С � �յ � � � ����ɫ��� � � � �Լ��� ·‫ڵ‬ġ ������
�Ⱦ���ϸЩ ���� � � �ȻԶ�� � � � κο �ѧ � �Ļ� ϵ ͳ � ķ
࣬ ���
� Ϊ��ȫ�� �� Ŀ � ķ ��� ġ ��� � � � � � � � � � ��֣� � � � �һ������
������ � � � � � �Ķ� ����������
� Ƿ � ��� ô ��
�� Ŷ ���� � ˾ � � ȵ � � � �֮ �����
ʡ���Щ һ�ֲ
�� ��й �ϵ� � �Ǵ� � � � ϵ � � � � ȭ ͷ � � � � � � � � � ƴ � � � �� �� Ĵ �
‫ڰ‬
���� ñ ��Ӵ�� �ֱ� �Ӵ� ��Ĵ � 4 ��
����ò ‫�ڶ‬� Ϳ�
һ��ӡ�
�����в �����  ‫�����ڰ‬ķ ��ԡ�� � � � � � � � � У �˹� ��˵�
������  ÿ һ�� � � � ĺ �� � � � � � � � � �Լ��� � �ƣ�ȴ û ��һ � � � � ��ġ � �������������
������ 8 �� � � � � � � � � �‫�ڹ‬ � �  �� ��
� ������ ¶ ��
� � � � Ȥ �‫�ڷ‬
�� Ȼ�ӳ �� £ ���
� Ϲ �Щ ���� �ܼ�˲ �(������ � � � ǡ
������ � �ֻ� �СǮ�����
е �� �Ȼ Ǿ�����СǮ֮ � � � �ۣ������ ȴӦ��
��˵ � 主Ǽ
�еġ�����ʵ� ϣ � �ֳһɵķ
���� � � Ƿḻ� � � � ƶ� ����������� һ� ɲ��� ĺ�  � ߶ȡ�ÿһ�ַ���� DZ � � � � � � � ��֧ ���
� Ҫ� � �
ġ������‫���أ‬Щ �Ȼ� ��Ҫ�Ǹ��� � � � � � � � Ļ �任� � � IJ � ����
�ŵġ��� ������
У�
ʼ � � � � � � � � � ĺ �� � � � ķ � � � � � � Ȥ � �Ȼ ռ � ‫���ڲ‬Ӧ��һ����������
��ơ������������Ƿ��
‫ڰ‬
���ʽ� ġ ��� ‫��ڰ‬ӡ �˲ ����У��Դ������ ��������Ȥ�Ȳ���� ‫�ޱ‬Ҫ�����
�Ҳ� ijЩ ��� ü �� � � � ŵ ��壬� � ��� 4 � � � � �
��㹻� λλˣ�Ҳ�Ǹ���Ҫ�ġ�����������У��Դ�Բ�Ķ�����Դ����λ �
λ ��
ε Ķλ ������ 4������Ϊ�
‫ڰ‬
‫����ڲ‬ԣ � � � � � Щ � � � � � ��ֶ� �� � � ��
����ʹ ���ǰ�4������� � � ‫�ڰ‬ ġ ��
ͼ��ϵ ��������� �У� �ֶ
��� ʮ ���
Ƿ�
���ʵ��� �
������� � � � � �簢�� ˲ � �� ��� ����
�˵ � � � � � �У � � � Щ � � � � � � � � � � � � � � � � ԣ � � � � � һЩ
������ � � � � � � � � ԡ � � �ʹ � � � � � �Ҳ��� � � � � � � � � Щ �� � � � ���� о�ʼ �� ��������
������� ��֮�
� ��
�������� ��� ����������� � �
4 ��Щ ��ȷȷʵʵ�Ǹ���� � � � � � � � ġ ������ �Ӿ
ʵ�������ʵ�
� �� �
Ļ��ɹ�‫��������ڽ‬
‫��������ڶ‬ʵ�������� � � м��� � �ִ�
о���������������Ƕ���
����ɫ��ơ �‫���ض‬ һ � � �ɫ� һ � ÿ� � � ɫ� �������������������
�֣ ǵ�һ����ʡ���6 ���� ���ȵȣ�����û �
ġ���ɫ��Ƹ � � � � � � 仯�ţ
� � ������ɫһ
��ʶ� � ʣ � � � � � � � 4졣뵽죬
� �� �
�������
� ��
�ʱ�� � � � � һ � � � ɫ � � � �ƣ��� � � � � ţ ʱ � �Ҫ��һ � � � ɫ � � � �ƣ��� ˵ � � � ˵ � ͷ � � � � � � � �
�����‫�ݻ‬ɫ � ʡ Ĵ��� �Ҳ�� � � � � �롣룬룺 ��� � �ָ �ķ
�Ʋ� ����� � �ʱ � � � �Ҫ � � � ò � ��� � ʡ � � � ˣ � � � � � � � � � � � ķ �չ� У ���� � � ձ � ĸ �� �ͷ�
�� Ĺ ���� �Ե ÷ dz � � � � � ġ � � � � ǣ � � � � � � � е � ÿ һ㷺 �� � µĽ �չ��� � � � � � � Ϊ �
�ĸŹۣ�����������ǵ�֪ ���� =����� õĶ ��� Ͱ � � š �

� ‫���� ���ھ‬
�? � 4 Ӧ���� � � � � � � ‫֮����������װ׵‬һ����û��մȾ�κ����ܺ����
‫���ص‬Ϣ����� Ʒ � � ͱ � � Ը � � �Ҫ� κθ ��Ӷ�� � � � �����ζ ���ѧ � � � � 4 �� �� �� > �
���� ྭ ������ ɲ� �֣ ��������� Կ�֪ ���� Ū �� ġ �Ȼ���� � � ѧ ˼ � � � � � ʷ � ϣ � � 5 � � � �
�ȴһ ֱ��Ū���� Ī ��� � � � � � ¡ �ֱ�����µ �ʱ��һ � � � 5 �� � ѧ � � � � � � ζ � � � �ͼ � � �
��ǵ� � � � > �� � � � Ϊ һ � � � � � � � ��
� �
e��ʹ��
� � � � � � � һ � � � � � � IJ � � � Ȩ�� �
������ � ġ �� ж � f ��� С �� е �һ � � � � � � � � � � � � ŷ � � �֤��������������� ԡ
������ � � е �� � ϵ һ ֱ�������֪�ʶ��5 ����֮ �ķ��Ѱ��һ�����
Χ ��� � ��
� �
� �
� �� �
� �
� � � �
� �
� �
� �

����� ‫��ۻ‬IJ �� � � �� ô �Ȼ��Ҫȥ��� � � � � � � � � � Ļ� ��� �ѭ��� ������ ���� ���� � �
�������£ �� ������ Ͳ � � � � � һ �� �ʵ��� � � � ˣ � � � Ӧ � � � � � � � � Ϊ � � � �
������Զ� b � ĸ �֣ �������� ��Ӧ�����ԵĿ�ѧ˼ά���4 ����������� ɽ� � ��
�ķӵ���
� 䡶�� ѧ��1750 ������������ͼȫ���ϵͳ� ‫�ؽ‬bһ��������
������� Ǽ �ʹ��� � ԡ � � � � � ij � � � � � � � � � � � ѱ �֤���� ǹ ‫��ؼ‬Եķ dz���Ҫ�ij ��ԣ
�Ҳδ��ʹ���� � � һ � � � � � � � � � � ļ �ֵ����Ϊ������ ������ �Ӯ��� 뱻봿뱻 ����
�ǵ�� ��������ϡ� � � � � �ʲ ô ���� � � � �ۣ���� Ҳֻ����һ�ֵͼ�����ʶ � �ۣ�ֻ���Ƕ����
� ֪ ʶ�ġ ��ͼ��ġ ����Բ� �ֵ�һ�ַ�������һ���棬�����ܱ�����

�ǵ5 ������һ��Ԣ� ⻭
���������������� ʽ�������
� ij�����������һ�����һ�ֽ���ı� ��� ǣ � � ‫�����ڶ‬ĵ5½��ͺ��
�� ‫ ������}�����۽‬£ �� � � � � � � � � κ �� � �Լ�� Ķ � b � �ֵ�������� ʶ������ ֪�
��� ĵ ȼ�� У �� � � � � �ֻ��һ��Ԥ���ԵĽ�Σ�һ� �ָ��ij�ָ��Ŀ �ĵĴ �Ҫ���� � � �ֶΡ �

������ѧ ��Ҳչʾ����� � � � � � � � � � ѧ � � � � � � } �ֶ
�b��� �֮ ���
ij �ͻ��� ��
Ȼ���
� � � ǵ��
��� �
� �
� �
� �
� �ʷ � ���
� �� ɺϡ�� ��
� � ��
���
‫�����ݵ‬ʵ�‫ڵ‬Ľ ���� е � һ���
� 硣��� Ժ� ������ ϵ��� }����� ļ�֮ ��� ҡ�
‫�ڣ‬һ���ǿ�۵ ģ�һ������ ۵ ġ�û���κ�������� ‫ ��ܺ����������ۻ‬Ի�ѹ����
}�����κ�һ������Ȼ��� ‫����ص‬ʱ����� ⼫ʱ�����Ǽ���
������Ժ����������һ�� �֮ ��¡���ġ�µķ�� 롣룬뱻 ��
����
�ǵ���Ҫ�� �ܾ��� ġ�⣺����4Դ� ‫������ڶ‬ġ�£�������4Դ� ‫���ڶ‬Χ�=��ġ�¡�ġ
������� ౾�Ե���Ҫ��ܺͲ � � � ‫��ٻ‬
� � ���ʵ������ʿ���˵���� � � ġ � � � ˴ Ӻ ��� ��еʱ���֮�
; ���� � ԣ � �
‫ڽڽ‬ϵͼ�� � � � � � ŵ � ֮ һ�������������=���������ġ�µĴ��������������
� �ǿ �ġ�¶���ѧϰ�
�»��Dz����е������ ����ԴȪ��������ʵ� �֤���������� ȻijЩ��������ȥ����������ģ����ǵ�� ‫��ۿ‬
����������е���ά��άФ�ı���ʱȴ���������ǵĿ�У�������ɱɵĶ����ʬ�����������ʿ��°��� �ֿ�п�
��������һ������ľ�� 鲻�� ˵� �һ����������>��顣���
�֪
�ƣ������������ ѧ�������ֵ ���£����Ҷ�һ����4˵���������ǵ����� �֪ f��ôС��Ҳ��Ȼ��һ�������
��¡������ ‫��������ڹۿ‬ʱ ֮ � � � Բ����У�������Ϊ� ‫���ڹۿ‬ʱҲ��������֪ ������ Ʋ�ijЩ�������� 壬�
��磬����������� Ϸ�����
���� �� ij�
¡ij��
ԭ����
���ƺ�������� � 4 ‫�����ڸ‬д������Ȼ����������
‫����׵‬õ���
‫ر‬ ��������ʽ��������ȥ���� �ֱ�����������һ��ͼ�������t����Ѻ���������
Ҳֻ��������ġ�£���Ϊ����� �����������Ľ���4���IJ������˵��Ը��Լ����ǵ���Ϊ���� ��‫�ܡ‬ʫѧ������
�ʷ���� �ܺ� -˹�������ʫ���������Լ��������˹Simonides�ĸ��ԣ���ͼ���Dz������ʫ� 裬
ʫ���ǻ�˵����ͼ����Ӱ��ġ�ʫ��ͻ滭ֻ���‫�ڡ‬ġ�µġ���ʽ�ͷ����������� 顣� �
�һ���ġ�¹���������ȫû��ʲô}��
����Ӧ����������ʹ��� � ‫�׵‬ġ��˵Ҳ���������Ʒ����� ‫�ڶ‬ʵ�
‫ڵ‬Ĵ����е�ĸ�д�ϡ����е�ġ��˵�����ò����ֳ ij ‫��� ڽ‬Ϊ ����ҵĴ ���������‫}������ء‬
� ��Ҫ������4�������
‫׵‬ġ����ġ�������������Ŀ�ģ���ô�Զ�� ������ҵ��Է ��Ժʹ���f ����һ �ָ����Ե���� ‫���ض‬һ�ֽ
��������‫���������������أ‬Ӷ��Ǹ���� � � � � �ʵ� � � � ȥ � � � � � � ǡ � � � ��ָ� ҵ � � � � �
��ţ��ǹŵ��ġ��˵��ɷ��ϵġ���������Ա��������ʵ��Ľ���� �֮ ‫��ڲ‬ҷ�����ijЩ �ձ�Ĺ �����������ġ ���
rssimianaturae���� ��
���� �
Ͳ�
�� �ܱ�� ϸ����Э�
� ‫���ؼ �ֵ��ס‬Ϊ������Ȼ����Ͳ���һ����ȷ�ģ���Ҳ�����
��� �ܴ ����Ŀ�ġ�����������������ͱ���ȥ������Ȼ������ʵ����ȥ�������ʹ������ơ�
�������������������5��������������w ���һ������ң��������� ��ȴ���ⷢ������
��˵�����е��6���� 桱����� е���ȴ����һ�������!�Ϊ�
ߵ ߵߵߵߵߵ
� �ߵߵߵߵ���#��Ͳ���Ҫ��д��Ȼ������ǡǡ������ƫ����Ȼ��� 涨���
�ƫ� � ij� Ⱥ� ǡ� � � ı������������� ۵���Ҫ��� � ֮ һ������ʿ�������Ϊ��Ϊ���ʫ��Ч��һ�����

�ܷ��� Ȼ��ȴ���ŵ��£���һ����ܷ��� Ȼ��ȴ�����ŵ��¸��ȡ����� �ָ�������˹���е������
�ʵ���о�� �ܴ���������������� ȷ�Ĵ��ǣ������дʵ��ã���Ϊ������Ӧ�������ģ� ‫�!���ض‬
�¹ŵ���� 塪���� ʮ�Batteux
� �͵< � � � � � � � ��b� �b�� ͵�� A beaux � � � �� � 5� �s �һ � ��e �Ϊ� � � L � � �
arts reduits����unm��me principe1747���� ������
�Ϊ����ǵ ij� 㡣����� һ�Ŷ��۲������
‫�ظ‬д��Ȼ�����Ǹ�д���5���Ȼ�������ǣ���ġ�������������Ŀ�ģ����κ������ �֡ 5���Ȼ���ĸ���� ��ʹ��� �
� �� � ��
��ʡ���Ϊ���Ǻ�����ʹ���ǵ�ģ�‫��ض‬ø���ȴ�ֲ��ı��������� ‫����أ‬Ǻ�����ʤ����ʵ�‫�����ڵ‬ȴ�ֲ�Υ��
��ʵ�������‫أ‬ 4 ���ۣ��ʫ������һ��4˵���� �ֻ�����������鹹��
һ���ġ��˵�ƺ�ֱ��ʮ� � �� < � ϰ � Ҷ � � Ȼ � � � � � � � �� b � � � � �һ �з� � � �
۵�����������������‫ں‬Ļ��������ļ���� �߰� ������͵ µ������У�����Ҳ�Ѿ� �ܸе��������
����� ۵��ձ���Ч����¶��4���ֲ ij ���������ʫ������һֱ���������۵ İ��ʯ���������͵���ͼ������ʫ
����ġ��������ձ���� �֮ ‫���۾‬4����‫� � ˵����������ڶ‬f�ġ�ʵ���ϣ�������Щdz�����‫�����۾ݶ‬һ
����f�ij��ֶ�һ���Ӿͱ�����ˡ���ʹ����ѧ�������У�¬�������Ҳ��‫־‬
��һ��˼��ʷ��һ����Ե�۵�‫ ת‬㡣¬� � � ���� йŵ�������¹ŵ����崫
ͳ���� � � � � �ۡ������ 4��������ǶԾ����=������д��������к�������� 硣
¬��ġ��°����˿��� �֤����� һ���µĸ���f������ʢ��������<͵�ġ�����ӽ��Ժ
Ժ
Ժ �� λ�
��ò
�һ���µĸ�����µ���� 롣롣롪 �� ��‫�����ڡ����ص‬characteristic art�����
λ� 롣롣롣 ��������
�ǿ��Կ���һ�� 鼰��� ŷ����ѧ ����� ���ʤ��� ‫ڵ‬
������
¹�ն�º��·�Ч��¬��İ������������5���� ۶ ����ò���ȡ��һ���µ��������ͳ��������˵���>��������Ψһ
Ŀ꣬꣬ �꣬�� ʵ����ֻ��һ�ֵ‫��ڶ‬Ե���������ԡ������������� ġ ۵�¹�����и�����˵��

����Ҫ�������м���������Ҫ��
�ִ���5ķ��ӵ�����ѧ˵Ū����������ˣ����²�������������Ĵ�Ұ������Ū
�����
����4����ı������˵���н����������������⣬ʲô����
�ܲ�� ˡ�������ͼʹ�����ţ ������������
������ʹ�Լ���Χ�����;�����������ġ��ⲻ����ʵ����

� ֮ ǰ�����Ѿ ��ǹ��ε ��ˣ�Ȼ������ʱ����Ѿ �����ʵ ��ΰ ����


��������������

���������5����������ʵ����ΰ��Щ��� ��ǣ�
����� ����һ �ֹ��εı��ԣ�һ���������ð��������
������ �֮ ֱ ���b�‫ͻڽ‬
�Ծ��4���������Ұ���˱��ԹֵŹ ɫ�����µ���
��� ‫ֱʹ�״‬ɵ� ɫ� � 4� ��� ģ�����Ҭ� ӡ������� κ����Լ������
塣���
������Щ
�����ֻ���������ʽ� � � � ‫�״‬Ծ�ȱ����������ĸ� �ֽ��ǵ�͵ģ�� ���ǣ�һ��һ������ Щ�� �ִ
�н
����Ϊһ����‫����ص‬塣
������� ֶ��‫���������ص‬Ψһ�������������������
‫ڵ‬ġ���һ�ġ����ġ���b����У���һ��������Ķ���ȫȻ��� ‫����ܡ‬r�֪ ��������� Χ������������ʱ����
ô����������ɵ����Ե ֱ Ǵ IJ����
��������
ĸ �Ե IJ���� ��������
ġ �� ġ���
һ���µ���ѧ���۵�ʱ���¬�������� �����↑ʼ� ˡ����
‫������ص‬Ѿ�ȡ���˶�ġ�µ�����ľ���ʤ����Ϊ������� �ֶ��‫�������������ص‬壬��
�Ǿ ͱ����� �Ƭ�� Ľ ��� ��� � ‫����ص‬ǿ������Ʒ����з�� 棬��� Dz����ġ���Ȼ�����ж��
‫ص‬Ļ���ֵ�expressjve�����ǡ�ǿ�Ҹ�����Է���硱 � ������������ Dz��ӱ��� ‫���������ؽ‬Ȼ�˹�ɵĶ��壬�
���� ǵõ���ֻ ľ �ǼǺŵı 仯����� Ǿ��Ե�����仯�����������
ı
�£��������Ȼ�Ǹ�д� �ֻ��������Ϊ���������������� �֮ д������˶����ǵ�� ‫���ڲ‬�����ǵĸ� �
� � ���� ĸ� д����� ǿ�������������������ѧ����� õı��� 4˵� �����ֻ�����ǰ� � � � � � � � � � ˵� Ļ
� � �� ˸��˵�����Ⲣ ���Ǹ������� ‫������������ص‬ĺ� �塣
ġ ����
ǰ� � � � � � � � Ƕ λ� � � � � 1773� ꡪ���������ʱ� � ġ� ���� ˶��� ʱ� � д� ġ� �� û һ���� �� κ� һ�� ʱ�
����
� � ��� ӹ���� ʫ�� Ŀ�� һ� ������� ȷʵ� DZ � �ֵģ� � ������ û� й��� forma� � tive� � Ͳ� � ��ܱ� �֡ ������� ֹ �
��� � ����ij �ָ���ý� � ��� н�� еġ���� д� #��� һ����������� � ֮ ʱ����Щ���ĵ‫���ز‬İ� � ��� ˾� ������ Χ�

Ѽ �� Ų����Ա���� ľ������� ȥ��������� �ִ���ѧ� � � �� С�������� ǿ���� 뼰 �Ӻ� ���
������ǡ� � � ����������� ‫�� � �˼ ��ܵ������ر‬ ����ӡ �� � � �ֻ
��� Ա�� �ֵ���ʵ� � � � Ȥ����ܱ� �ֵķ� ʽ
� � ���� 4�� ʽ � ��۶�������Ʒ� ķ� � � Ƕ � � � � � � �۶���� Ʒ� � � < ‫ؽ‬ ��Ҫ� ġ� ΨһҪ� � �� ¾�������ҵ �ֱ�����
���� ֱ ����һ� � � � � � � � � � � еľ� � 顣� � � �ֻ � �
�м� � ����Ҫ� Զ� û���� ѧ����Ҫ� ԡ���������� ѧ���� һ�� ǿ������ Ʒ� Ĵ��������Եľ����� ѧ�����������
� � ��� У� ȫ��� ľ���� �ֻ DZ ����
f ‫��ڲ‬ķ� ��ֱ����γ� � ϡ� ���������� ʱ��������Ҳ������ ˡ � ��� Ψһ������
� � ����‫ڵ‬ĸ� д� ����ָ�д� � ��ֱ��Ĵ� � ��DZ �Ҫ� ģ������ 䱾
�ʶ� � � � ��������� ġ����ǣ��� һ�� ΰ�� Ļ�� ң� һ� � ΰ� �����ң�ּ � � һ� � ΰ� � � ʫ� � 4˵� � ɫ� ʡ� � � � � � �
� ɺ� � � ʲ�ֻ������� ֶ ε� һ��֣ ������� Ǵ����� ���ı�ҪҪ�‫�ء‬

� � һ� �������� ı�������������� д���� һ������ á�����������ʫ� У����Ҳ���� Ψһ� ĺ;� � Ե������ Ȼ����
� � � ʣ� ΰ������� ʫ� ˶������������� У����� һ����� ǿ�Ҹ��������ҳ���dz����� ḡ���������� Ͳ��� �ܴ�
���ʲô� � � � 4 � � � � � Ǵ � � � � � � ʵ� � � Dz � �ܵó� � ��� Ľ��ۣ������ ʫ� Լ� һ� ����� Ĺ��ܿ�� Ա
� ȫ� � ˵��������ҡ��������� 顣� �f� � ��������� R.G.Collingwood˵� � ��������� ͼ�� ģ���� DZ ��� ijһ�
‫�������ض����������������������ر‬һ� � � ¡� � � � � � � � � ÿһ� � � ˷� � � � ÿһ�
� � ������ ÿһ����� ƶ��� һ������ Ʒ������������� �� ��Ϊ ��� ��������Ʒ �� һ��� � α�
��������������һ Ⱦ
� � ȫ� ���� ˡ � ÿһ� ����Ʋ�������һ������ Ʒ������ ÿһ������������ һ��������Ϊ һ�������� � � ���ȱ��
ƺ ���� ����
һ���
ı ‫����������ز����ٵ‬Ƿ� � � Ը � �ܵ ıķ
�� Ӧ� �������� κ�������Է��� spontaneity� � ��������Եı���
� � �� ı��� 4˵� ��� Ŀ�������Ҫ�����DZ‫ز����ٵ‬ġ� � � ÿһ� ������� Ϊ�� ÿһ�������������Ƕ� �ܷ��� һ� �
� � ȷ� � Ŀ� ��‫۽‬ṹ� � � � һ�� ����� һ �������Ա��
��������� ʵ ��‫������ء‬š
� � � � Ľ� ɫ� � ÿһ� ������ ʶ� ����β һ� �Ľ ṹ� ���� һ�� �֡

������ʵ� � � �� ͽ�� ࣬ ������������� ‫ٴ‬졣뵽죬� �
沿� � � 飬� � ���� � ���ȫ��������
��
‫� � �ڹ‬Ŀ �ġ ��� ʹ� ˵� � Ը��� 顣� � � � � � �
�Щ� � ������ ǡ����֡ ������� һ� � � � � �ֺͽ � �� � � � � � l�� � ���� ʫҲ������һȫ��������������� �ּȤ� � �� һ�
� � ʫ� ˲� � ����ֻ��һ� � � � � � ‫�����ָ��ڱ‬ˡ�ֻ������ ����� �� � � �� Ƕ
֧ ��� ƸУ��������� һ������������
‫רע�ڶ‬Ը� � ��� ʽ � Ĺ� � պ ʹ� �졣뵽죬� ���
‫�����רע‬ Լ� � Ŀ��ֻ��ߡ����˵���Ȥ�����Ǿ ͳ���һ����������
ߡ�������Ǹ�����Ϊ�����������������������ʽ���и���������ԡ���Ϊ����������ʵľ�� 廯
�Լ� � � Ŀ�
�� ‫� � � ����ۻ‬-
� � Mal� � larm� � д� #��� ʫ������˼ � � д� ɵģ� ��������� д� ɵġ��������������������� д� ɵģ� ���� Щ�����
� � ���� ɣ���� ���‫���ھ‬ʫ� � Ϸ� ��� Ʒ�� һ��� ϳ� Ϊһ� � ɷָ����� 顣�
�ÿһ� � ΰ� � � � � � � ʫ� � � � � Ƕ � �ܹ�������� ‫���־‬IJ� � ɷָ�� ͳһ�ԡ�
� � �������� ķ���� ʽһ� �������Ƕ�һ���ֳɵļ����ʵ�‫ڵ‬ĵ� � ��� д����� ǵ���������������� ó� �
‫��;���ۼ‬ � ֮ һ� � � � � Ƕ � ʵ� ‫�ڵ‬ġ� £� � ��Ƕ � ʵ�‫ڵ‬ķ� �֡ �� �� � ������������� �ֵ����� � ���� ǿ ѧ���� ˵����� �֡
���Ȼ� � �����Ժ ǽ��ѧ������ Ū�� �
�� 涨� �
�ǹ� � � � �� =� ĸ��� }����Ҫ��� � ���DZ �������ǵĸй�֪ ����� з� ��� ��������� һ� � � � � � һ� � � � � �֮
�£� � Ա������ һ�� � ۵����顣� �ķ� � �����
���IJ� �� иŬf� Ľ� ����� ƷҲ� ����ķ � ʽ� � ������ һ�����Ũ ������á ������� ʿ � ����Ҫ˵�� ʫ������ ʷ ֮�����
�����ʱ�������ǿ������ ���
ֹ � � � ��ԣϷ� ���������� ǵ��� һ�� һ���ж �� ɦfЦѦ Φ� s� ���� һ��� ж�������
Ԧ
һ� � � � � � � � � � 壬� � � � һ��� � � � � � � � � � � � е� һ� � � л� ͳһ� ԣ� � � � � ʷѧ� � ȴ� � � 벻ֻ��
�о� һ� � � ж�������� о� һ�� ʱ�‫��ڣ‬Լ� � �� ʱ� ��‫�����ڷ‬һ� � � ˻� � � � � � � � ϵ� � � � � � ¼� � � � � �
� � � Щ� ¼����� ε‫�ػ�����ء‬
� 顣�:� � � һ� ���Ը� ��һ�ŵ
� � ���ⷽ 乫
ʽ4 � �  � � � � � ǡ� � Ӷ� � �� һ� } � � � � � � � � � � � � � � � � � � � һ� � � � � ‫�ص‬IJ�� � ����Ժ
�� ѧ�Ƕ � ʵ� ‫���ڵ‬д� � �������Ƕ� ʵ�‫ڵ‬Ŀ� � š� ���Ժѧ 5
��� ��һ
������������������� �˵�һ�����ľ �� 顣�
��� �����Ƕ�һ������Ŀ � ѧ�����У ��������Դ� �Ĺ ۲������ ʼ� � ��� Щ ۲����ϳ���4� ֻ Ǹ��ֹ�b� � ʵ� � �� ɢ
�‫ � � � �ۼ‬ѡ���������Խ�Ǽ ��������ȥ ����Щ ��������Ҳ ��Խ�������
‫ �ֳ � �ڳ‬һ� � � �ȷ � � � �� � � � �Ϊ һ � �ϵͳ � � � � � 塣�
�ѧ��ѧ�����һ������� ijЩ ��Ҫ��� ԣ ����� Щ ����� п ��Ե���������������������ʡ����һ��ѧ� �֪ � � � � ijһԪ
�‫ �ص‬ԭ����� ������������ȥ � � ֵ‫ �ض‬Ϥ��Ԫ�‫ص‬Ľṹ����������������� ��������‫� � � �ݳ‬
��ɷ�ʽ��������� ��������
Ԫ�‫ � � � �ص‬ж������ʡ����������‫ � � � � � � �ݲ‬һ� ָ� � � ļ ʽ�ļļ� �
�����ʽ�
ĸ �(��� �� � � � �
� � � � � ʻ�����������������������
� ��Ǹ������ �������ʽ���ۡ ֱ �����Ҳ���Ƕ�����ԭ � е�ij �����ļļ
���� ���ơ������������
�ʵ�ķ��֡� ���������Ȼ�ĸ�����ʽ�ķ����ߣ������ѧ���Ǹ�����ʵ����Ȼ����ķ�����һ����ʱ���ΰ
���������ȫ��֪� ������������������������‫��ܡ‬а��ɶ�������á��������ѧ�� ‫���ۿ‬s
apervedere����4���滭�͵��ܵ�����塣���
�4�����Һ͵��ܼ���ǿɼ ��=������е�ΰ���ʦ����Ϊ������Ĵ�����ʽ ����ʶ ����һ �ֱ�����ܵ � � 첢츳뱻 � ��
���IJ��‫����ܡ‬ǿ��ܻ��һǧ�ε � � � � һ � � � �� �о � � �Ķ � � � �ȴ � �δ � � � � � � � � � � � ʽ � � � � � Ҫ �


���������IJ�������������ʺ�Ч�������Ĵ������ ṹ����� ������ Ǿ
� ͽ ��Ȼ � ��֪ �� 롣롣롣� � ������
�ֲ������ȱ�‫�����ݡ�������������������ڴ‬ʽ������ж�������‫ڶ‬Ը��Զ��
�ķ�����ʻ�����ǵ�Ч������о�������С�
�ӵ������۵ Ĺ ۵�4�������ǿ����� ⿵
�µĻ�����ѧ�ǡ��������ԵĽ��a������ǶԿ�ѧ���Ե�����ʤ����� Dz��ò����� ߵĴ�ۡ���ѧ��ζ�ų�� � � ������
�������
�ʹʵ�‫��ڱ‬ɼƶ��������ĸ����� ʽ ��� ÿ�ѧ�ĸ���4���� ʱ ������Խ 4Խ�� Ϊ��ɼ ��Ĺ� ɼ����
ʽ Щ�� ʽ �����˾��ɼ ȵ ‫��ؼ‬
һ� �һ � �ʽ� � � � � � ţ � ‫�������ٵ‬f���ɣ��ƺ����� 4
��ҽ����������������ȫ���ṹ������ ƺ�ʵ� ‫�ڲ‬
�������ǵĸ��ֿ�ѧ�������ܹ�����Ķ������ܹ������Щ�������ġ����һ����� ǽӽ������������
ͱ�֤����һ�ִ����Ϊ����ĸ����������ģ���������ʱʱ�� ��‫ڱ‬仯�š��κ���Ҫ�����ǰ���һ��һ��ʽ�
‫ � � � � ͽ � � � � ͼ���ڵ‬Ч � ġ � � � - � � � � � � ˵�� � ÿ � 첢붯죬 � � � µģ������������
‫�ڿ‬ѧ�ҵ������� õĻ �����������ҵ���������� ġ �����ѧ������һ�����ʱ��������һ���� �֣� � ø��������
ĺͻ �ѧ �ĺ ��4 ��ʾ ������Ե ġ ������

� � ��
��в ‫ �� ﶼ‬Ŀ �Ķ ��һ ���һ ��‫� ﶼ‬Ķ ������� �
��˵��}����‫� �����ڻ‬ ġ ���ɫ��� Ǿ ����‫ڷ‬dz � � � � ʵ � � � � � � � � � � ǵ � � � � > � � 顣�����
�Ĺ ۵�4��������һ�ּ‫���� �����ٶ‬ȫ���ɴ����� ġ ����Dz� �ܰ����ȫ� �� �Ķ � � � ˵ � � � �} � � � � �


�ҵ���ġ���Ϊ����Ҳ�������дijһ������ � ��һƬ����
С � �С
� �ɽ�� �ͺ���Ϫ ľ�ɫ������������ǵ���� ⾰
ɫ�Ķ��‫���˲ص�ת‬ŵ���ò������Ҫ����������գ����Ӱ�IJ�����һ�‫�־‬ɫ������У������磬���������
���졣뵽죬 ����
�ǡ����� ġ ������ǵ���� �֪� ������� ǵ����� й �֪� � 4��Ϊ����������һ���Ϊ���ӵIJ�Ρ��‫ڸ‬й�֪� �� У��
���������������ʶ������Χ�����һЩ��� ������������ > �������� �ɱ���‫ط‬ḻ���������������� о ������
�Զ������ʵ�ֵ�����Ŀ����ԡ�������ҵ���Ʒ�У���Щ�����Գ�����ʵ�ԣ���� DZ � �� ¶ �� 4����������ȷ�
������չʾ����������� �ֲ������ Ծ�������������Ȩ֮һ� � � � ǿ � � � � f ֮һ � �

����·��άϣ����ϣ��Ludwig Richter������Դ������������ʱ� ‫������������ڵ‬Ѵ��㻭
һ� � � �� �ķ 羰����� Ρ����Ƕ���ֲ��������� ����� �ܾ��ȷ�
‫�ظ‬д�������Ķ��������� �ǻ ����� ķ���ȫ���� Ļ ����˴�֮� � IJ��������Щ����ҵ ĸ���һ������������ó��
��˵��û�п���۹�����Ķ��������ʽ��ɫ�����Ǹ�4 �����˵��‫����ݸ‬ġ�����lһ���ϸ��‫����� �����׵‬
���ӵ������Ҳ�����ܺ���ӻ ����������� ��‫ڡڡڡ‬ ���‫��� ء‬-
������Ʒ����Ϊ��� �� ij ������������ Ȼ ��һ�ǡ���������˵�����ʲ�ֻ�ǹ�Ƨ����ԡ������dz} �� ‫�ڶ‬һ� � ΰ �
������Ʒ��ֱ����ʱ�������е�����=��� � �
= ��
ķ 롣룬룬 ��
�Dz��������������ƽ�������������ʵ��֮� У�Ҳ����ȫ�����һ����˵�СȦ���‫�� �֮������}�����ڡ‬
��Ƿ�����һ���µ����������ʽ��������ʽ��ʫ����ʽ�������Щ��ʽ�
���������ձ��ԡ����������Ϊ�����5��ձ��ԡ�������� ����ϵ ж
��ġ� �
�ѧ ۵���Ч�ԡ�֮� �������ȷ
����֡� �������ţ������ǵ������ж��У����Dz����漰���屾������漰
�Կ���Ĵ�����ա����5��ձ�����ζ�ţ��5ı��‫�ﲻ‬Ǿ�����ijһ������˵ķ�Χ����)չ��ȫ�������е����ǵķ�Χ���
������Ʒֻ� �ijһ� � � � � � � ҵ � � � � � � 컼룬첢 � ļ���嶯�����
�Ͳ � � � � � � � � � � ձ � Ŀ ɴ � � � � ԡ � � � � � ҵ � � � � �� � �� � � � � � � � � � � � � � � � �
�ʽ���������ǵ���ʵ��� 4 ������չʾ�� Щ ��ʽ����ʹ�� Щ ��ʽ�� Ϊ �ɼ� ġ ������ѡ��ʵ� ‫�ڵ‬ijһ� � � 棬��
ĺ� ���ʶ�
���� ѡ��� �ʱҲ����� �� � � � ǿ� ‫��ۻ‬Ĺ�������� ǽ �������� Ͳ�������
��������Ǿ�
��ò�������۹�4�����=磬
�·����������ǰ��δ����������ķ���4�۲�����=��Ƶġ��� ţ
��������� ���� 沢��ֻ�
�˲Ϣ���ŵģ�����������Ʒ���Ѿ���Ϊ���ò�����ˡ�һ��ʵ������������ķ�ʽ������������ǰ�Ժ����Ǿ�һ ֱ �
�������4 �������ˡ�
�ɴˣ��‫�ڿ‬۵�����۵ ġ����ֵ����� ֵ ���� � ֮ ��������μ��������������ά�ֵġ��v�˹������ ũ
鹣�� ͺյ�������� � � ����� �ġ���˹˹�����첢룬춥 � � ���
�3���v�ϵ�һ��ʫ������ҵ�һ�����������˼��Ҳ��˹���һ��С˵�����Ǽȷǵ������ֵ���ǵ������ֵġ���һ���µ
ĸ��������������Ƕ�������� symbolic �� ΰ �������ʫ�ˡ����� ¡ ��ɶ�� �֡� ��� Ȼ� ˹��ѩ��������Ʒ����
3
����ǵIJ�����ʫ���������߰� ���֧� ������Ƭ�ϡ ����Dz�� �ֻ��ǿ�Ҹ����˲��ͻ����������ʾ��
һ� � � �� �ͳ һ � Ժ �l � � �ԡ � � � һ � � � 棬 ΰ��ı����ϲ������ǡ���ŷ��ӵ�˹��ɯʿ���ǣ�������˹��Ī�
‫������������������������ﰧ‬Ĺ�b����4ʹ�������֡���Щ��b�������䱾�
�4������Ƕ������ŵĻ�Ӱ������ ͻ� ����� � ǿ�ʼ����Щ��Ӱ��� � ���������һ���
�µ ʵ� ‫�ڡ‬ϲ��ͱ���
ʫ������������������ʾ�������������� ΰ ������������� Ц �Ŀ �������� д �
# �
���������������Ⱥ���������Ȼ������<������ Ȼ ���� ı �� 棻����������
�Լ����� ��Լ���
�f ȣԸ ������������ Щ���������м��Ϲ����Ե��Ը ����ƾ��
�5ĺ һг�¡ ���� Ը 컼쳣졣���!
��Ը
ԸԸ Ƿ
�Ӻ�‫������ݻ‬ա��‫����ﵽ‬ļ��飬�Ӷ � � � Щ � � � � � � � ǿ � ҵ � ˲ � 䶨�λ�����
���ֶԡ��������ǿ��˲� 䡱�Ķ��μȲ��Ƕ����������ġ��Ҳ��ֻ��ǿ�Ҹ�������硣���Ƕ�ʵ�
‫��ڵ��ٽ‬ < ������ ǿ ������� ǿ �ֱ�ۣ�������˼��Ϊý������Ը�����ʽΪý�顣
�Ӱ�-ͼ���ж�˹˹ ������һ �ֱ �
ָ �� Ϊ�����˵���дӶ��������ǵ5���������ͺ�г����‫�ݰ‬-
ͼ�Ŀ � � � � � � � � � � ǵ � � � � � ‫����ޡ‬��ʹ�Ⱦ��鱾

4Ӧ�ÿ�ή��ʱ ��ʫ������fȴ ������ǡ ��������ǡ ��ж�˹� �������п����˸ �Ⱦ�ĸ�Դ����˵ ������Ⱦ�����������һ
���‫־‬
�����Ҹ � Ⱦ f �ij� �ij �Ҳ � � � � � � � �ӵ �Ψ һ �߶ȡ � � � � � � � � � � � � � � ۵�ȱ�������Եġ��ж�˹�ȡ�
��������һ���Ҫ�‫�����ء‬ʽ��Ҫ�‫��>����ء‬顪�����۵ ľ��顪��������������
�ж��ϵ��侲� � Ⱥ͵5��ж��ϵ�������Ȳ������� ‫���� �״‬ȷʵ������������õļ��飬����������
� � � � � � ��
���ּ��鱾�������������ϻ����������϶ ����ı ��ˡ ����Ȼ �˹ ��ʫ ����Ϊ 䵽�� ��������л ��
���������������ΰ���ʫ������ܵ������������ǻ�����������ʫ�˼������в�������
ңԶ� Ĺ �ȥ � � � � � Ǿ � � ‫�ֱ�����ڡ��˵ء‬ӵ ‫��ػ‬š�������ʶ�����ǵ�ȫ��f����������f�������µķ���
������˵�DZ�ֱ�Ӹ��ܵ���IJ���˵�DZ������ģ����ǵĸ��鲻������
‫�ض‬ɲ�֪��f� ����Ƿ��� · �� δ
����ˡ�ɯʿ���Ǵ� ������һ����ѧ�� �ۣ���˼������ı��ԣ�Ȼ����
�����Ϸ ������������ 빦�ܵ��Ψһһ� λ � � У �ȫ � � � � � ‫ص‬㶼�����
�һ� � � ϡ � � � � � � � �Ŀ � ġ � � � � � � ķ 3 � � � � � �͵ ģ � � � � � � � � � � ‫�ڹ‬ȥ�������‫������ڣ‬
�Ҫ����� �ֱ��������ʾ�ƶ�ı�4��Ŀ�������ʱ��һ�����Լ��‫䷢ݱ‬չ��ģ��������ǣ�����ij�ּ���
���� � ��������ּ
� � � � � � � � �� �鱾�����
��
�ij�ּ����ʫ�˲��������ּ���4��Ⱦ���ǡ���ɯʿ���ǵ�Ϸ���У���� Dz � û �� Ⱦ����˰‫�׵‬Ұ� ģ � � � � � � �
�5IJ���������� �IJ��ɡ����Dz�������Щ�����֧�䣬���
��� �������ȥ�����ƺ���Ҫ�������ǵ������Ժ
Щ ͱ��ʡ���� � �ⷽ 棬
ɯʿ���ǵ�Ϸ���������������������һ�����۵ Ļ����������ո���ʱ�‫�ڵ‬ΰ� � Һ͵� �ܼ���
ǹ�������� Ŀ ����ȫһ�µġ���� �
�а
�����ɶ ������Ļ������������ѧ�� ‫���ۿ‬saper vedere������ҵ�����
첢츳뱻��ΰ��Ļ�����������ʾ��� ĸ
���� ����ʽ�� ΰ���Ϸ�������������ʾ�����
‫����ڲ‬ ĸ�����ʽ��Ϸ�������һ���µĹ�Ⱥ�����Ͻ�ʾ���� ����˶ ΰ ��������ҵ����������ˡ�����������
��ʹ���һ����ʶ����֮�������� ճ��Ĵ����Եü�Ϊ���ĺ����顣�������е��˶�ģ������ʵ
‫ظ‬е������е������DZ�‫ڵ‬Ŀ��‫�����ܣ‬ ĬĬ�‫ص‬ȴ�� ű � � � � ‫�ݷ� �״‬л���������ʶ�����v�ǿ�ҵĹ���֮�С����Ǹ�Ⱦf
ȶ ���
�ij� ǿ �������ij�Ȳ������
u �֮���ӵij߶ȡ �

������Dz�������������ۣ����Ǿ�� �Ը� õ� � � � � � � � � �Ŀʿ � � µ


����˹˵theory of catharsis���������һ�����⡣���������
‫����������ﲻ‬ʿ�����������ȫ��� ' Ѻ���ͼ�����Щ'�ѵ� ‫ � � ͼ�ע‬ǵ � � � � � Ŭ f � � � � 4 � Ƚ � � �
��������һ�㶼���ϵ��ǣ�����ʿ�����˵�Ŀ����˹��������ָһ � ‫־‬
���������б��������������ϵ�һ�ֱ仯��������ָ��������е�һ�ֱ仯����
�ű���ʫ���������һ���µ���� 4 �Դ������ С ���������� o �� �‫־‬
����У�����û�б��������Ҷ���������ǽ���һ��ƽ�������4������‫��� �״‬ƺ���ì� �ܵġ�Ȼ������ʿ����
���Ϊ�ı����Ч������}�ֳɷ֡�������ʵ����У������ǵ�ʵ������л����ų��}�ֳɷ֡������‫ۺ‬ϣ��������������
߶�ǿ���������ʱҲ �ܸ������һ� �� � �С � � � � � � � � � � ķ � Χ � � � � ߶�� ���
f о���‫�����ס‬ǵ�ǿ�Ҹ�
�顣��������������� ż �ʱ���������
‫���׵‬Ǹ������������ �ܵ ѹ f ��ѹ�ơ�����ʫ�˲�������������ūe���������ˣ������� �ܰ���������
��Ŀ��ƴ��������ǡ��‫������ڹۿ‬Ʒʱ���Dz����Լ���������֧��������5������ߵ����ɲ���
� Dz �Ҫ�� У�����˹���ʽ��ĮȻ������ǡǡ�෴������ζ�����ǵ�������‫��������ﵽ‬ǿ�ȣ�����������
���ǿ������ı��������ʽ����Ϊ��������� Dz �������������ֱ�ӵ�ʵ � �֮�У���������‫���ڴ‬ĸ�����ʽ
���=��С�������=磬�������еĸ������䱾�ʺ������϶�������ij��� ʱ б�
������������
�� � ������
‫������ظ‬Ǹ��ܵ���������ǵ���ʽ�����ǵ�����������Ǵ�4�ľ����4˵���‫ظ‬Ҳ�֣�������Ʒ�ľ
���calmness���Ƕ��� ��Ǿ���
ľ �� ‫���ʹ�����ס‬ǿ���������
ľ �� ˵ �������� z �������� ˶ ����������Щ ˶
����ʽ�����ɡ������ Dz ������κε�һ���‫�ﶼ�״‬ն���ġ�����������������ܵ���IJ������ֵ����Ļ�һ�����
���ʣ�����������Ķ����������� ෴��}�����������뱻뱻롣�ˡ�ϣ � � � � ‫־‬塢��ϲ���� �֮��ij���
‫���ʹ� ����ڶ‬ǵ��� и ���������ʽ��Ҳ���ǰ����DZ� Ϊ ���ɶ��� ‫�������� �״‬ҵ���Ʒ�У���б����f�Ѿ��� Ϊһ
�ֹ���f�formative power� �
����������������ķ������ɣ�������һ�ж�����������ң��������ʺ������ǹ��
‫���������ں����ڡ‬һ�ַ����������ǰ� � � � Ŷ � � � � � � � � �� � һ � � � � ⡣ � � � � �
���һ��������Ҳ��һ��Ի��ĺͱ� ֤�� Ĺ�������l ����Ҳ����һ�� ⱻ ��� Ľ �ɫ���� ij�ֳ���Ͽ���˵������‫�ظ����ع‬
һ� � � � � � Ʒ � � � Բ � � � � � � �ִ���� ���� Ǿ Ͳ ��������������Ʒ��ƾ���� �ִ�����ı �� ԣ ������� б ��
�‫��ת‬Ϊ�����ж����������ʵ�������� Dz �� ò ����������˹�ġ������˹���ɯʿ���ǵġ�������е����и���Ļ�
�������Ǽ�ֱ���������‫����� ˺ݿ‬Ź �ȶ ����# �ˡ ���������������� Щ ʹ ������
衢�����뱻뱻뱩�ж�
‫��ת‬Ϊһ� � � � � ҽ � ŵ � �ֶΣ��Ӷ��������һ�����κ�����ʽ�������ܵõ����������ɡ�
��ˣ���ͼ��ij���������4�� �����Ʒ�������Ǿͱ�Ȼ���ܵó���ȷ�Ŀ��������������ͼ���IJ����κ������
‫������������������ ״״‬Ķ���� �����ô�κ���һ��ϸ� ֤��� ͼ�ֱ��������������dz � � � � ĺ ϸ � � � ѡ �
�������ʼ�ո��������˶���ֻ����С�����l����������ϲ������ ֮������� Ҳ�����Լ���Ķ��DZ�Ȼ�ġ��
����������� � � ����� �������������ʽ�ͱ�����‫���ء‬-
ͼ � � ͷ � � ϴ � � � � � � � Щ � � Ϊ � Ĵ � ͳ � � � � � ������� ƪ���Ľ�β�����������ո�-���뱻뱻롣�
�ʫ�˰�٤�Agathon��ϲ��ʫ�˰���˹�зҵ�������ո� - ����ʹ��}λ ʫ�˳�� ϣ ����� ı �����Ա�� ϲ �緽�
�Ҳ�����������ң��� ֮��� �� ��������‫����ע�����ڡ‬
λ ˹ƪ�� � С � � � -
ͼ � � � � ƪ � Ի � � м � � � � Ϊ � � � � ϲ � � � � Ҳ � ã � � ‫�����ڱ‬Ҳ�ã����Ƕ��������鵽
ʹ�к��еĻ�ϡ��������ʫ���� � ѭ�
ͱ���Ȼ����Ĺ��ɣ���Ϊ�������š������ȫ��ϲ�� ��� 硱���
�ÿһ� � ΰ � � � ʫƪ � С � � � � � ɯʿ � � � ǵ � Ϸ � 磬����
�ġ�������µġ���ʿ�¡��С�������ȷʵ��һ��Ҫ����������е�ȫ�������� Dz � �ܹ����� �ָ������ �� ϸ
�� � 顣��ܹ������� ɺ����IJ��ϱ 仯����ͻ �� �����
���� � � � � ı 仯�����
� �
�ԣ������ǾͲ������������ʫ������ ǿ ���������ҵĸ������ʣ����ǣ�����Ʒ����� û ��� κ �������ʣ����
Dz����ܰ���� ᵽ�κδ �ͳ ������ѧ ������ � ֮��¡���Ī���‫���˵�����ص‬ǻ��ֵĻ�����ģ��ѱ���ҵ�����˵���
‫��ص‬ġ��ͳuĻ��ߵģ���ֻ�DZ � ¶ ��һ �ַ�dz � ļ � � � f � � � � � � � � � � � � � � �Ҳ�� � � �Ҳ � �
� ��� � � � � ‫ؽ‬ ϲ
��Ҫ�ġ�
Ī���‫ص‬ġ���諡�������һ� � 绹��һ� � � � ϲ � 磬���������ֱ
�Dz�ֵ���ʵġ�����Ҹ��ϯ�յġ��������������������˼�� ȵĿ �ϲ ������������������ʱ����һ��Ҳ������� ‫ھ‬
Ž�����ı������������Щ����� �b �Ķ������� ‫����ڣ‬ұ�Ȼ����ȫ��f� �����Ǹ��‫������ܣ‬ǵ����>���
������ȫ����ϳ�һ��������塣�����������������д���͵������ߵ�����ȫ� �
‫ ��� Ͳ ��˶������������������ף‬ΰ��� � Ǿ
��ʫ��� ϲ Ǹ�����һ����� е���easy
beauty�����ǵ���Ʒ���������˼������1�С�����˹�з��Ƕ����౾ � � � � � � � � � � � <� ���֮һ� � �� ‫��ﰧ‬ΰ�
� �� Ī
�����ò������������ġ��������� � �α���ӡ��С���� �1
������ǵ��� ϲ����Ƿ����ҵ ļ���Ҳ���ǵ�ѧ�ҵ���� ��
���¶�����������һ��5��жϡ�ϲ�������� ȵ ‫������������ؾ‬е����ֱ��‫��� ���ܡ‬
� ߳� sympathetic
vision���������ֱ��‫� ���ܣ‬ ܽ �����������ȫ� �ȱ � ����㡢�
�: Ͷ�ϰ ��ΰ ���ϲ ��������4 ����ij ���������е ������ϲ ��Ľ Ƕ�4 ����
���еĶ����ʼ���ֳ�һ� � � � � � ò � � � � � ǻ � � � � 4 û � � � � � � ΰ � � ϲ � � � � ҵ � � � Ʒ � � � � � � � Ϊ � ӽ
������ˣ�����������˹�ġ��á����ӵ¡���˹�‫�ض‬ġ��� ߵ��������‫ڴ‬Ҹ �˹ � ġ �ƥ � � � � � � � � � � � � �
�dz� Ϊ ���� 5
���� ��� µ������� �ߣ����Ǵ�����=��ȫ�����a�������5�ķ���4��������=
硣�����������������Ƶ��=��У��������Dz��
‫��������ٱ‬ˡ�� � � � � ϲ � � Ŀ � � � � ˹ � � � õ Ķ � � � � ԡ � � � � � � � ¼ � ʧ ȥ � � � � � ǵ � � �
����ѹ�������ܻ��� Ц���У���Ц�����ǽ�š�

�2����������һ��ֱ�����ԣ��1�Ȼ���������������ϵ j ������һ���ƺ��Dz������ е ��ѧ����


� ��
�ϵġ�������������ġ�������Ȥζ�ı�����ж��ԣ����2������‫������ﱾ‬ʣ���ֻ�
����‫������ڹ‬ǵ����� ֮�� С����������˵�������岻��ȷ�ġ������������Į��������4������飬�
��Ұ � � � � ҿ � � �ֻ������һ� �ӡ� � � � ô Ҫ � � � � � � һ � Ѷ � � � � � Ѱ � � � � � dz � Ϊ � 5 � � � � �
���Ծ��Ƿ dz � ' �ѵ ġ ��2��ܸ���� ĵ������� � ֪percipi����Ϊ���� ֪��� ġ����������������ܶ��� 4���
壬��� ֪��� � ����� �ֹ��ܵ� һ�ֶ�������4���塣����
��Ĺ��ܲ
�ɱ����� ֪��� ɣ� � � � � һ � � ֪��� ����������
ķ�ʽ����
��������� ֹ ı ��Բ����Ǵ����� ۵ ģ��෴������������ֱ�‫ۿ‬
�� �����
= � ֮һ � � � � � � ҵ � � ۹ ⲻ� DZ���� ‫� ܺ��ؽ‬ ͼ � ¼ � � � � � ӡ � � �ǹ�� � � � Ե ģ � � � � �ֻ�п��Ź�
�����Dz��ܷ����� �� �����
���������� !
��8о��ǶԸ�����ʽ�Ķ������ f ������ԣ ����������� fֻ�п����������е�һ����Ӧ�Ķ���� ���ܰ�� ա�
ſ
���‫�ڲ‬
������ � ����ѧ����� У �������� �ģ
��������Ѿ������ � �����5 �һ �ֹ���
‫��������״‬ǵ��¸��ֽ���෴� Ľ������‫���ݶ‬Albrecht
D��rer�Ŀ���������ҵ�������ܾ�� Ǵ���Ȼ�С������4������Ϊ���������ֲ������
�֮�У�˭�ܴ��� Ȼ�г�ȡ��˭����ռ������һ���棬�����ֿ��
�Ψ����ȴ�����������:���ν��Ȼ��֮ ������ κ�jϵ����Ȼ�1����Ϊֻ�DZ����˵�������������Ϊ���5ĺ����
�5���ľ���������ѧ��˵��������4˵����������ȣ���Ȼ����ľ���ʵģ���Ĭ����ģ�ֻ���˲���ʹ��˵�����
�Щ���֮ ��� Ķ�b��������Կ���ȷ����ֻ������organjc beauty�����5���aesthetic
beauty4����������Ȼ�2������κ����������Ʒ�ԡ�һ���羰�Ļ�����#��������‫ڷ‬羰���
�ʦ�ǵ���Ʒ����е������5��#�������һ���¡�����l������Щ������Ҳ�ܳ�ֵ���ʶ����������ҿ�������
��ĵ ‫���ع‬һ� � � 羰�����ܵ��� ɫ�����ˣ���������͵��� �磬���µIJ
‫��������ݵأ‬õ�������ɫ���Լ��ʻ��ķҷ���ζ��������ʱ�ҿ��������о�����һ�� ͻȻ�ı 仯���漴��
��һ� � � � � � ҵ � � ۹⿴��羰����
�� ҿ�ʼ��˼һ � �ͼ � � � � � � � � � ҽ � � � � � һ � � � µ � � � � � ����ǻ �� �����������
� � ���
������������������������������������
��ǡ����������ʽ���������Ҳ������������ � �ֱ��ʵ����֮ �� У������������ռ���ʽ�Ľ���֮ �� У���
��‫���ڸ‬ɫ�ʵĺ�г�ͷ���֮ �� У���������Э��֮ �� С����>������Ǵ��������ֶ���ʽ�Ķ�������‫ע‬ ֮ ‫�ר‬С�
��
�����ѧ��� �֮ ���� ȫ� � � � � � � � ij � � � � � � � Ͽ � � Թ � � Ϊ һ � 㡣�����
�Щ ѧ�ɶ����ò����ϵ��ǣ�������һ���b�ġ���������桱 universe of
discourse������l��Щ��Ҫ���������Ϊһ�ִ�ġ�¹��ܵ�� ϸ��дʵ��������˵ĺ������Ҳ��� Dz��ò�Ϊ���
�����Ķ���f������‫����ء‬Dz��ѧ���‫�����ڶ‬f�� ���� < �Ͼʹ�Ϊ��� �ˡ�� ŵ ������� ¹ŵ ��������� ۲���
������f���������á������ǵĹ ۵�4��������ҵ�����f��ΰ��ĵ�Ҳ���൱���ɵIJ��‫ڡڡڡڡ�ڡڡڡڡڡ����ޱ‬ �‫˲��ܡ‬
������ϣ�������ѧ�Ͻ�������f�����ʶ���ÿһ�������ʫ�˶��DZ ‫ ز����ٵ‬ġ����ǣ����4 ‫ڲ‬
���‫����ڡڡڡ‬
� � � �������
�ʫ�˳����‫�����������ڵ����ط‬ij 嶯
�ͱ��ܵ� f�� ������ܳ ; � Ϊ���5�ʫ�ˡ�ʫ�˵�����f���������Ե�ָ���� � ƣ � � � � ҷ � � � � � �ĹԵ
���������ƫ����Ȼ�Ĺ���ʱʫ��Ҳ�����������ԵĹ�����Щ��������‫ � ����� ڿ‬the � ��probable����� � ���
���ŵ

������Դ����۵���4�涨顣顣顣顣顣顣 顣ռ ��ʱ ���Ϸ ��ͳ һ ���˿ ����ó��� ��ȱʱ��
� 4����������ʵ��
� � � � � � � � � � �۶� � ��� � � � � Ʒ � Ժ � � � � � � � � � һ
� �ʫ� �� � � �ȫ � � ����Ĺ ۵ 㡣�����
�۲�������ν � ĵ¹ � � � � � ɡ � � IJ � �  � � Ⱥ � � �磬����� � γɵø � �
�ʮ� � � <͵ķ � � � � Ӣ � � � � ѧ � п �ʼ � � �˾ � � Ե � � � � á � � � � � � � � � � ۵�һ� � � � � � � � � ı �
‫ڰ‬
� � � � �‫ � � � � � � »���ڰ‬E d ward
Young � ġ � � � � � � � � � � � � Ʒ � � � Ʋ ⡷ 1759 � � � п � � � � � � � � ˵ � � � � һ � � �‫�״‬Armida � � � � � ��ҵ� ı ħʣ �ܴ�� � �
� � һ� ��
Ӳ�ë֮���л � � � �ʻ �ʢ � � � Ĵ졣뼸졣������ʱ��ŵ
�� �Ŀ � � Խ
�� 4 � � � � Խ � � � � �ǵ Ķ�b� � � 漣���ż��� �
�IJ � � �˼� � Ķ � � � ‫������������ڱ‬
��� ʫ����д���ܽ � � ܵ � Ψһ� � ġ � � � ʮ � � � <͵ � � � ѧ � У � � � �
ǿ� � �һ � � һ � ‫��������������������ؿ‬
�� ʿ���<Ҳ�����Bodmer�Ͳ�3���BreitingerΪ��ʫ���
� �  �绤 ʱ���� �ܶ������ Ȩ� � � � � � � � Խ � � � � � ѹ � � � � �
‫�˿��ڱ‬Ȼ �Զ � � � � � � ѧ � � � � � ⡣ � � � � � � � � � � � ƺ � � � � � ΰ � � � ʫ � � �֡ ��
� ǵɯʿ��
� � ��ƷDZ �� е�õ�
�� ��
� ����
�ʫ � � � � � � f � � � � � � � о ; � � � ˵ � � � � �
� � �ӡ � � � �˺ �ʫ �ˣ�ȫ � � � � � � � � � ū e � �
‫ڰ‬
��� � � � � о � ꣬꣬� ǹ�꣬��� l� ‫ޱ‬ĵ�
ߵ � � � � � � � ɣ � � � � � Ҳ‫ط‬裬�����‫ڰ‬
� �һ�� ����˵ĺ�s�Ͽ������
‫���װ‬#�ʫ�˵ � � ‫�������� �����۾‬һ‫ ����ܴ�����ת‬Ͽ� � � � � � £ � � ӵ � � ¿ � � � � � � ϣ � � � � � � � ʹ � � � � δ � ŵ
� � � � � � � �ʽ � � ʫ �˵ � k � � � � ʸ � � � �‫���״‬Ӷ�
� � � � ������ � Ʈ � �֮ ��� Ҳ � � � � � � � ǵ ľ � � � �֡ ���
���
Ȼ � � � � � � � ʫ � � � � � ɯ ʿ � � � � � � �֡ � �֧ ������������
�� Ҳ � � � �κ ο ɿ � �Ҫ֤������ҵ��= 粢��ֻ
�ǡ�����ġ��=�Ļ�����ô��û�б�ɯʿ���Ǹ�ø�� �֤ ���� ˡ�� � � � � � � � � � � ģ����� � �ֻ�ǡ��
��‫ڡڡڡ‬
������‫������� ڻ‬ģ� � � � � ǣ � � � � � � � һ � � � �ʽ � � � � � � � �費� ƺ � � � � � ʫ �
� � ϵ ͳ � �֡ ��������
�ɷ� � � � � � j ϵ � ġ � � � ά � µ � һ � �‫���ش‬һ ����ʱ���� ‫����ص‬ � ��=硣
��
��� � � � � � � �� � � ʱ � � � ۵� � �ʱ����˵�ʱ��
ʱ��Ӣ� ά����ƣ����DZ�����ǰ}��ʱ����ȥѰ��ʫ��������Դ� �� �
���Գ � � � �˼ ά � � � � � � � Ե � � � � Կ �ʼ � � � � � � � Ҫ � � � � � ʫ s��
y��� � � � � �
mbolic � �岻��

Ե��
�ʱ � � � � � �ʼ�� ԭ
�Ը� � � � � � � � ʫ � � � � � � 4 ˼ ά � ģ � � � � � ˵ � � � � Ԣ � ԣ � �֡д
�� �� � � � 4 �
� � ��������
�ʫ�˺�� ����� �ȷʵ�� � � �� һ �= � �У �
� � � Ǿ � � �� � �Ļ �f� � � � � � � �˻ � � �f� � � � � � ǹ � � � һ � � � � ����������� ʱ �ǵø � � � һ � � � ˵���
� � � �����ʫ�� ÿ
ÿ�‫��ع‬ġ � � � � � � � ġ � � �۵ Ӣ � � � � �‫�ع‬
ġ�ʱ� � ʧȥ���u ���� � ��
ġ ϯ ������ ϣ0 ����ʫ � �ָ
о�ͱ� �����
�顣���
�� Ҫ����ϣ0ʫ�˵�ʱ�����Щϣ0ʫ��4˵�
� ����� ն ǿ� ���Ԣ�Զ���һ �ֻ������f� � � ʫ �
� � � � � � � � � ʫ � Ļ ƽ �ʱ� � � � � � � � ʱ � � һ � ж �飬 ���������
ÿһ� �ɽ� � � � һ � �ɽ � � ľ � � � � ÿ һ � � � � � � � һ � � � � ļ ҡ �

� � � ǽ � � ʫ �˵ ��ֱ���Թ � ƺ � � � û � е � � � ġ � � � Ϊ � � �һ� ֮ � ����� �� � �� ���Ȩδ ɥʧ � � � � �֡ ����� ʱ��������


֮�f
� � � � Ĵ � � ԴȪ�� û�к ߣ���Ϊ�
Խ � � � ֮�ȡ����֮����ߵġ � � � ÿ һ � �ʱ � � ÿ һ λ � � � � � � � � � � � � �
f � � � � � � ö� � �һ�
� � �ʽ� � � µ � f  � �֡ ��������
‫ٴ‬γ� ʫ�����������ȸ е�������l��ϵ���������¡���Щʫ�˲��������һ������
�ʹ� � � � �f � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��ֲ� Ȼ������Ϊ
�˹ � � � Ѱ � ���� � ʫ � � � � � � � f � � �
� � ÿһ � � � � Ȼ ���� � � � � ʯ �䣬�� � �
� � � ʵ�
�t � � �ϵ � � � � � ʯ ͷ � � � Ҷ � � � � � � е 5 µ � � � � � ��ܸ�о� �� ������������ָ ���ij����l� � � � � � � � � � Ƕ � � � � һ � �
� Ծ � � � � � � У � � � һ � � � � � � � Ķ ������塣�·�� � � � �
� � � ǣ � � � � � � �鹹� ���
�f� � � � ձ � Ļ � Ծ � � f � � ��ֻ���Ǵ�� ��������ǰ������Ҳ�������������� ġ ��� �����
塱�����ǵĵ5�������������ĸ��������Ρ�����������������
‫�ص‬f� � � � � � � ��ֻ��� �С
� һ � � � � λ � � � ζ�ֻ��Ų������‫��ڿ‬ü � � � � � � ŵ � ij � � � � � � � � � � � ý � � � � ճ � a � � ���
���ʯ�У� � � � � � 8 � � � е � � �ʽ� У � � � � ɡ �ɫ � � � � � � Ͳ � � � � Լ � � � � � b � � е � � � �� � � � � � � � Ʒ � У � �
�����‫ڼ‬
�ʽ� Ľṹ� �ƽ � � � � � � � � Ⱦ � � � � � ǡ � ÿ һ � � � � � � �‫ص‬ķ� � � �ԣ Լ ���ַ�������
�� � Dz � � � � � � ɻ � � � � ġ � � �� � � � �ķ � �
� � ǿ � � Ի � � � j ϵ � ģ �罫���
һ� � � � � � ʫ � � д � ɸ � � � � � һ � � ʫ � � � ϲ � ͼ 4 � � � ⣻ � � � � � � � Dz � � � �ܱ˴˷�� 롣
ÿһ�ַ���������ġ �ϵͳ �� � ж � � � һ �‫�������ض‬ �� Ҫ� � ɡ� � � � 7� ϣ� ²� <� � AdolfHildebrand� � � � #�
ṹĽ
�� � � � � � �ϵ � ͳ � � � � � � � � � ʽ � � � � � � � � Ȼ � � � � � ɴ � � � Ȼ ֱ�Ӷ�����
‫������ظ‬ǵģ�Ȼ��ȴ���������������⡣� ����Ȼ�⡣�
������� �ֱ���о � � � � õ IJ � � ϣ � � � � � � � � � � � � � ϵ ͳ � �
� Ĺ �� �‫��ת‬Ϊ� � � � � ͳ һ � 塣�����
�˵�������ġ��ʱ��������ָ��û� � � � � � �ַ�ʽ� õ� � � չ� IJ� � �� � � һ� � � � � � � � ϵ�չ ��ķ� ��
� � �ܺͻ 滭���‫�����˴��ݳ‬Ȼ�������������������������

� � � � � � ʫ � � � � � � � � Ҳ �ܷ������� ϵͳ� � � ķ� չ� � û� � � � ʫ� � ġ� »� � � ͻ � ���


ʧȥ
�� � � �
f�� � �
� � � ǿ � � ŵ � � � � Ĵ � ʺ �ʫ � � � ħ f � � �ܳɵ ���
���
‫ � � � � � � ״‬ƪ � � � е Ŀ ֲ>�� � � � � Զ ������Ŀֲ#
� � � � � � � ƪ � � � Ŀ � ϲ � � � Dz � � � � � ʵ �ֵ����롣
� � � �ʿ � � � � � � � ı � � � � � � � � � ǿ � � � ˱ � � � � � �Ĵ� � � �
‫����ڱ‬ȫ� � � � Ҫ � ɷ ֡��������Ը� � � ‫��ڡ‬Դ ʡ� � � ��� ˼ 롣
� 롣롪�� �֮
�У � � � � � Ϊ � � � µ � � ¼ � � İ � � � � � � � � � Ҫ � ġ � � � Ϊ � � � � � � ϲ � � � ġ � � � ˶ � � � ġ � � � ж � �
� � � � � � һ� � � � У Ϸ � � � ‫��ﲻ‬Ϊ �˱� � � � Ը � � � ж � � � � � � � Ϊ � � � ж � � � � � � � Ը � һ � � 粻�
�û � � � ж � � � � � û � � � Ը � � Կ � � � � б � � 硣����
�¹ŵ� � � � � � �ܲ� ǿ � � � � � � � � ʿ � � µ � � � � � � �ۡ������������ ľ 籾�����е � ÿһ� �
‫��������ط‬һ� 㡣�����Ժ 5Ŀ � � ��� � � � ı � � 硶��-
˹� � � � � � Ϊ � � � � � � � � � � � ˸ � � � � � � � � � Ҫ � ‫������ر‬Ŭf � � � � � � � � Ū � � � � Ȼ �
�ʮ � � � � � ԣ � � � � � һ � � � � � ǵ Ļ� � � � � � ǵ � � � � þ � � � � � � ��ı � Ҫ � ɷ֡�����ɯʿ ���Ǿ ������
‫���������� ˼� ˰������� ڡ��������ڡ������ޡ‬С �����ϸ � �İ � � š � � � � � � � � �
��� �Ȼ � �ζ � �һ� � � � � � � � � � ı � � � ɯʿ � � � ǵ � � � � � � û � � ɯʿ � � � ǵ � � � � � û ԣ� � � � Ϸ
� � � Դʵ � f � � � � � � � � � һ � о � � � � Ȼ � � ʮ � � ƽ � � � ġ � һ � � ʫ � � � � � ‫������������ݲ‬ʽ ���
� � � � ġ � � � � � � � ɡ � � � � � � 뿪 4 � � � � Щ � �ʽ �ɷ ֲ����Ǹ � дһ� � � ��ֱ��۵ Ĵ� � � � � �
�Ļ� �ɵ � �ֶΣ � � � � � � � � �ֱ�۱���Ļ� � � ɲ � �֡ ��
� � � � ʫ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ˼ � � � д ‫����ﵽ‬Ķ� � 㡣�����������ֽ
�b �˵� � � � � � = � � � � � � � � � � � � � � ζ� � � � � � � �ձ��� ��ѧ� �ֵ��ʫ��������˷���ʵ� ��
Ψһ� � � � � ϣ� ‫�ص‬Ψ � � � � � � � � � � ġ � � � � � � � � � � �ĸ � � � Ϊ � � ġ � л � � � � � � � � ġ � � � � � Ψ �
� � � � � ϵ � � � � � � ƣ � � � � � � � � � ѧ � � � � ɣ � � � � � Ȼ � 磬�5 �½ 磬����ʷ�磬��
�Ƕ�����Ȼֻ�Ǵ�����ѧ�ǻ�ʥ�����‫������������ڣ‬Dz����������ʥ��������������Dz�����ʫ��
� л � � � � � ɢ � � � У � � � � �� � �ķ � �4 � � � � � Լ � � � ʫ � � � � ѧ � � �� �

��� � �� � � 5 ġ� � � � �ո � � � � � � ϣ � � ʩ 3 � � � Ŀ � � � � � � � � ʫ �˵ � � � � � � � � � � � Ҫ Ϊ� � �
� � � � � � ʫ � 衱�
�һ� � � µ � ʫ � � � �ʽ � �ܶ���������� û � � � κ � � � � � � ʫ � � � � � Ϳ �� Ը � � � � � � � ʫ � ľ � �
� ı � �ʡ � � � � � ʫ � � � ʫ � 衱������ѧʫ�軯���
�ʫ����ѧ�����������һ���������� ˼ �ҵ����� Ŀꡣ����� ʫ���Ǹ������ҵ���Ʒ�������� �
汾�����
����������������Ʒ�����һ ������Ϳ� ѧ��һ ���������� ‫�����ض‬ʫ��ŵ���
�˹� �˵ � � � � ʫ � Ǿ � � � � � � ʵ � �ʵ � ‫�������ڡ‬ҵ���ѧ�ĺ��ġ�Խ�Ǹ���ʫ�⣬Ҳ��Խ����ʵ ����
� � � � � � � ֹ��ʫ�������ƺ�� �
ߵ������������δ � � ù � � � Ժյ � λ � � � � � dz � � ˷ � � � � � � � ı � � ‫ � ���Ͱغ‬¹��‫ص‬ � �Ȼ � � � ʫ
� � � � � � � � � �ּ��ȿ��ȵ����������ϸ��� �ȡ���������� ‫���ﵽ‬
Ϊ �˴ ǵ��ζ���ѧĿ�Ķ�ò����
‫�������������ޱ‬Ϊ � � � � � � � � � � � � ȷʵҲ � � Ψ һ � � � � � ⡣ � � � ��� � � � � � � � ��һ� �
� � � � � �֡ ����� F � � ʩ 3 � � � � ˵ � � � � һ � � � �ֻ�о� � � � � � Լ � � � � ‫ � � � �ڽڽڽ‬й � � � � � � �Ķ4� �
� �  � � ſ � �ܳ� Ϊһ� � � � � � ҡ � � � � � � � � � � � � � � Ļ � � � � � � � � � � ���=硢��
�Ծ�����=���Ϊʲô�‫���أ‬Ȼ � � � � � = 籾����Ȩ � Գ � Ϊ � ! � � � � � � � � � = 硪-
ʫ�˺�����ҵ��� =�෴�����Ƿ� � � � � � � � �� ƽ � � ���=� ȱ � � һ � � ʫ � � �!�
� � � � � � е � � � � � � � � � � � � � � � � � У � � � һ � � Ķ �Ԫ� �� � һ � � � � � � � � � � � ³ � 桶
�n� � � �˹ � ‫�ص‬ѧϰ� � �ʱ � � � � һ � � � � � � � � � � � ‫������ۼ‬Թ�����������Ϊ��� ŵ
����� ���˹� ‫�ڸ‬
����Ͽ ����ˡ �ʫ �ľ ������˼ �Ļ �������� � � � � � � �Ʒ �ķ �չ ��������� �
� � � � � � � � ˵ � � � � � � � ‫��ﱻ‬Ϊ � �ʵ� � � � � � � � ƽ ¼ � � � � � � � ȥ � � � ʱ � � ŵ � � � �˹ � � � � � ʧ �
� �ˡ� � � � � ջ � � � � � � � � � � < ۣ ��������p Ѹ�³ �Ϊ ʫ ����ҵ ����ͽ �����n ����˹ � ‫��ء‬
�ʼ � � � � � � � � һ �ַ� � � � � � � ǡ � � � ʫ �Ĺ �Ȼ � � � � � � � � � � ʫ � � � ‫�������ٿ‬ľ� � �ʱ � � � �
Ҳ � �ʧȥ� � � � � � � � � � � � � ɡ � ʫ � � � � � � � � � � � � ƽ � � � ճ � � � � = � � � � � � �  � � � ˾ �� �Ķ � �
� � � �˼ � � Ķ � � � � � � ‫ص‬Ķ � � � � � � � � � � � ʫ � � � �ʽ � � � � ϵ � Ψ һ � � ġ �

Ȼ � � � � � � ʫ � ĸ � � � � � � � ˵ � Ƕ � � � � � � � �ι� � � � � ˵ � � � � � ˵ � Ƕ � � � � � � � � Լ
� � � � Ϊ � �ֵ��ǣ�ʮ ���<͵ �ΰ ����ʵ ������������ⷽ ��Ҫ �����ǵ ������ǰ ���Ǹ �Ϊ ��
� � ‫���������ض‬Ĺ �� � � � � �f � � һ�ּ����r � � � Э � � � � Ȼ � � � 壻���
�ǡǡ � � � � � � � � � � Ȼ � � � � ʹ � � � ǵ õ � � ˹ � � � � � � � � � ʽ � ĸ � � �ιļ � ⡣ � � � Ƿ � � � Ψ �
��������ɵġ�������ʽ���� ‫��רע����������ݷ‬档�������‫�־‬Ե�
‫�����רע‬ǵ� � Կ ˷� � � � � ʫ� � � � � � �֮���� ͳ�Ķ�Ԫ
ƽ� Ĵ��� � ��ۡ������� ʵ��������ǿ�4��һ����
����Ʒ�����ʣ�������5�������ĵ�ΰ�����С��û���κ���IJ� �ܱ����� Ĺ���
��f����������������
����������ɾ � ֮ һ������ʹ���ǿ���ƽ�����������Ŀ���Ͷ������ͷ�

‫�˼��ڡ‬ϲ� 硱�ĸ���������� �5 ��ϸ ‫���ڣ‬¥�������ƽӹ���Ը�����ϸ������-
��һЩС˵�����ǿ��Կ�����һ���ͷ��һ�� ‫���ٻ‬꣬꣬��һ��ú��Ľṹ���� ������ д
���� �û�
��κμ����ϵ�ϸ� ‫����ڲ‬Ƕ�ô�����;������������б�ʡ�Ե��� ��ֻҪ���һ��������Щ��ʵ����
��ҵ���Ʒ���Ͳ��ѿ������������f�����������������ǵ�����f������f
�û �б���������������Ȼ����������� ۵�����‫ڡڡڡ‬ ‫ ر‬ˡ�������f���������ɵ�����ʫ����
ʱ� � � ‫����������ظ‬Ƕ���Ȼ��ġ������϶�����ȥ�ˡ��������Ǿ�û��‫�� ֮� ץס�ؼ‬ 㣬�
�Ϊ����û����ʶ������ķ�����ԡ��ƺ����������һ������ĵ���������ôҲ�Ͳ
��������ζ���ѧ����������� �ۡ������ ȷʵ�Ƿ����ϵ����������ķ����ϵ����������Ķ��
dz��������4��⡣����л �ֵ�˵�������ǡ����‫ֳ������ޡ‬ 4 �� ‫س‬ ������ ��������
������Ȳ���л �ֵ��ζ���ѧ����� ‫�ޣ‬Ҳ���Ǻ ‫��ڸ‬ľ�ԡ�����Ӧ���Ӹ��Ծ�� 鱾��
�ijЩ��ĽṹҪ����ȥѰ�ң�������� �֣ ��� ‫���ڽڽ‬ġ��� �ֵ���ʽ� � ȥѰ� ҡ� ���� ˵���� ЩҪ� ��
������ �ġ�������¶���ţ������κ���� �֮ �������� ü���ü�����š��������
��������ϣ���ºr���ԥ��˵������������ʾ����İ�� �֮ ��������� ֻ < � �����
���
���ı�� 档���������沢����ֱ�ӵĸ�֪ �� Ķ���������
‫�����ڴ‬ҵ���Ʒ�з�������ǰ�����Ǹ� �֪Ͳ����� �� ��� �ַ�� ֲ ���������ijһ�������� �� ��
��
������Կ��Ա�����д���ͼ����� ����������ԣ��������������� ������� ྭ ���� ȫ��
�����������=��5��=���û���κζ���û���κ����� ж
������˵�� ����� 䱾
�Ժ�������
��ʶ��Ի ��ų���������� �֮ �� ⣬��Ϊû���κζ��� �ֿܵ�����Ĺ����Ժʹ����Թ�������
� � ¹��‫ڡ‬
� ���˵��������ֵ�ô�� �Ķ���Ҳ� �ֵ�ñ���ʶ��Quicquid essentia dignum est id
etiam scientia dignum est��������Ծ�������� ‫�ڿ‬ѧһ�������������
��
�����5�����ѧ������һ���Զ�� ���ʤ��һ���ζ���ѧ���۵��ŵ 㣺���
�û��������һ���5�һ���� �ۡ����� ǰ��Լ������ ‫��ڽڽ‬uķ�Χ� ‫���ڣ‬Ϊ���ǽ������5
���ʵ�Լ���������ʵ�������������ѧ�������Ҫ������ǹ 涨����
�5ľ������Щ�������� ��������� κ
����� �'ѡ� û��һ���˻��� ϣ�����Ʒ����
������ ߵ����ã���������� ౾������� е���‫־‬
���ǿ�ҵ����á���ˣ�ֻҪ����ѡ������������ѧ�ķ���������������ƺ�Ҳ���ܷ���� ˡ �û��ʲ ô�����ܱ�
���ú�ʹ���������Ե��ˡ�����Щ������‫����׵‬ �������������������������
� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �һ�����


����� � ǻ
�������ʣ���� ��� ġ����������ǿ���� 洦�ҵ�һ���ʵ��ɶ�ҡ�� 㡣������dzɹ�
b�� �
‫����ذ‬ǵ� � � � >� � � � � � � һ� � � � j� � � ô ᣬ� � � � :� � � � � ��֮ ���� Ʒ� Ծ Ͳ ˡ �
� � � � � � � � � � κβ� ȷ�
���ֽ��ľ�Լ����Կ�4�����ǿ�ȡ�ġ�����һ���棬���е���ѧ�����������۶��������ŵ��4��ȱ�
㡣���ǴӲ���һ� � ��ġ��
�ɷ� � ϵġ� � �� Ե��� ʵ
� � ʼ� � ������ �߳� ����ļ��������ʧȥ��Ŀ���ͻȻ‫���� <ڦ‬ 4 ������������ֱ�ӵľ � � � � � ϡ
����ǵ�����һ������ѧ���� ͱ�ʱ ��������� �ü�˵� ģ����ˡ�����)չ����ô��ķ�Χ�����°��˸�����Ϊ�����
������������һ���㹻�㷺�
�һ�����4��������� �� � ���� �f��ʼ � ��Ƿ dz����ջ� � ġ �Ǿ� � �
���������������ջ�� ȻͿ �ܺ��������
��Ҫ�����������顣� ������ ѧ�ĺ���ѧ�Ŀ���������ϵһֱ����Ĩɱ��Щ����������� ����
������
‫�ڡ‬ʵ ���������С��е�һ����͵ �������ǿ������һ�㡣����ָ�����������‫�־‬Ĺ 涨���
�5лл
л�����Ǵ��κ� �������
õ� л�Ŀ л �л�У ���� ô ��������һ������Ӱ�������4˵��ȫ��һ����ˡ���������ѡ��ʱ
����ĵ�Ψһ�����ֻ����� ֿ ���ж �
�� � ���� ж�ã�������Ƿ���� ‫��ף‬Լ�����‫�ظ‬һ�
Ρ�
���������һ��ֻ��ƽƽ ҪǮ������4˵���ƽ�� 4Ǵ� � ɽ���� ƽ �Ļ�Ǵ�ɳ���Գ� 4��ȫ��һ� �ֻҪ�����κε
‫�� �����ط‬ ļ �ֵ���˳�� � � � У � � ‫��ֵ��������������أ‬ˣ���������Щ�۵ 㾿���� �֪
�ԵĻ��Ǹ��Եģ���������������� Ŀ
ʱ������������ǵ �о��� ж��‫ٺ‬Ͷ� �
� ��
���

ô ������Ҫ��ֻ����ij̶ȣ����������� ࣬ ��������
Ļ �����
������ǹ�����Ե � ʲô��Ŀ��ȫ�������һˮƽ���
ϵIJ��ҿ���‫���ݵ‬һ���������ѧ�ĺ �����ѧ�
ĸ �Դ��

����˼���У���ѧ�������������Ѿ���ɣ����ǵ���ѧ�еõ���������ı����ɣ����ǵĿ���������һ����Ϊ�
������ԵĿ�У����ǡ���‫˵��ۻ‬Ŀ�С���������ֻ����������⡣��Ϊ ��С ���������������� ۵�‫�����״‬
‫״‬
�β��ܱ�� �‫�ۻ��أ‬ɣ�����˵����ѧ������������֪ ��� Ҫ���‫�ڿ‬ѧ������Ҫ��һ�ж���ʵ������ֻҪ����ʵ���
��������������ֵ�Ҫ���������ʵ���������
�����������������
� � �ֻ�������‫��ڴﵽ‬ЩĿ�İ��ˡ����������������
����Ŀ�ģ����Ǿ�һ����˵������������ߵijɾ��ϲ�û�ܴ‫�������ﵽ‬Ŀ�ġ������ֵ�� � ø ��ø��� ‫׵‬ö��
Ҫ������
�ֶ�4���㡣��Ϊΰ������������Ϊ���Ŀ�Ķ�����
�����������ʥ�˵ô���ã��������ܶ�� дʫ����ֻ��Ϊ�����ֶ��ѡ������Dz����ܵġ��������ɶ�������
���ʿ ��µ ����ԣ���Ϊ ��Dz�ƶ �Ŭ f �� � ĵ ĺ 㺢���
���������� ʮ�
�ġ���������������ܵĻ������Ƕ���������‫����ܣ‬Ƕ���ʽ�����‫�ܡ‬ϲ ����ʽ ����ȫ ��‫�� ﶼ‬ϲ ����������ӡ
��ġ���ʽ������ֻ�DZ�ӡ�����ǵ������ϣ����DZ��뱻봿롤�����Dz��ܸ������ ǵ � � !
�һ�йŴ�ĺ��ִ����ѧ����������ϵ��һ���ȱ���������‫������ڣ‬ṩ��һ� � � � � � � � ?
�е�����ѧ���� ȴ��ȫû��˵�����4���Ļ���ʵ����������������Ǿ�����һ���ı 仯���
�б�������һ�ֵ����ĸ���affection�����dz���һ�ֹ��‫���ܡ‬Ϊ����ҵ��‫�ֻ���۾‬Ƿ�Ӧ��д�й�ӡ����‫�۾‬
������ܶ�� Բ��������‫�������¼ ��ܻ��ڽڽ‬ µ
�����ӡ�������һ��� ���� ķ�ʽ����Щӡ�������ϡ�һ��
ΰ��Ļ��һ����ּ ��� � � � ֮�
����� ΰ� � ��������ɫ�ʻ����������� ��������������
������������� �ԣ ‫־‬
� � IJ ��������������������ʽ�� f� �ֻ��������������ϣ��������������� �ܱ�� õ�� Ŀ�вſ�
�‫ۻ‬
�����ˣ����6���Ϊ����‫˵��ۻ‬Ŀ�С�����һ�仰����ȫ�������⡣�� ‫�ۻ‬ʼ����һ����Ĺ���������硪� =
����ò������������ʵ��=硪����ֻ
�Ǹ��Բ��ϵļ�� � =
������� ϣҲ������ к�����ļ��ϡ�ǰ����5�������ϵĿ�‫��ۻ‬Ļ�� �������� ‫ �����ڸ‬ѧ�� �
�Ŀ�5�����������‫����ۻ‬һ�����͵Ĺ��λ�����5�‫��ڹ‬ջ�� ���
��һЩ�ִ����۷���� ����������� е 4 ��һ����ͼ ��������Ҳ��������ѧ����������������ȱ�
‫��������ͼ�������ݡ‬Ʒ������� �֪ ������� jϵ��4�� Ѱ � � � � � � � Ʒ � Ľ�
ƽ�ϵģ������DZ����� ģ ���� ‫ ���� � �֮�����}������ �״‬ǿ��Է���ijЩ����֮ ������������
ǻ ����� Dz��
��ܰ���� ǹ��Ϊ�һ� ζ ���ѧ� Ļ �����ѧ����Դ���� Щ ��� ۵�һ������� ͻ �������Ҫ����������������������
�������ۡ������ ŵ�������ij�������ϰ�����Ʒ����˿�������һ��֮ ��� Ķ���4����һ�����������ˡ����
����ֹ۵��DZ�Ҫ��Ҳ������ġ��������������������<��ǡ��������ǵ¹�����������ǡ���ֱ�ӵ� � � � �
���෴�ļ��ˡ�������������˶��ij������������Ƕ�������������Dz����ܿ��� ʹ����Ʒ�����
��4 �������������Ʒ��һ��ʫѧ�� ��鲻���̻ܽ��������дһ���ʫ����Ϊ����4������һЩ�����ԴȪ��Ҫ�
뱻뷨롪����Щ ԴȪ � � � � � Ǿ ͱ � � � � � � � � � � � � � ǵ Ĺ �� � �
�������Ͷ����������ʶ����������ȥ��������е��������ߣ����
�벻
Ҫ�κ�����ʶ���ĸԤ����ƶ�Ѱ�����Լ�� ĵ�·��������Ҳ�ͻ��������f��F��ʩ3���˵��������ʫ��Ŀ��ˣ��
���Ҫȡ�������������е����ԵĹ���ͷ���������ʹ�����‫�ٴ‬Ͷ������������Ļ���Ļ��� ‫� �״‬
�Ͷ�������౾�Ե��ʼ �������������������������� ‫������س‬е����ŵ��Ρ�����������������Ҳ��
�������ȥ�����������������Ը�
�ִ��ζ���ѧ��ϵ�ϴ�������ı�ǡ��‫�ظ‬ɭ �����һ ���5 �����4 ��Ϊ ���һ ���ζ ���ѧ �֤ �����
���
о ���� �Ե ��
��4������Ʒ��õ�˵�����ǻ�Ķ�Ԫ �ۡ��� �ֱ�������ԵĻ��������ԡ�������������ԵĻ��ѧ����ʵ� DZ �
��ġ����ƽ��� ġ ��������������ַ�dz��խ��ƽ���磬�����Ƿ��‫�ص‬ʵ�
=
������ԴȪ � � � � � ʵ � � � ǡ � � � � � Ľ � � � � � ô � � � Ǿ ͱ � � � � � � � � � Ĵ � � � � � Ѱ � � � � � � Ĵ �
�����֤ ���������� � ֡�
էһ� �4 �����ƺ ���һ ������� �Ļ ��л �f ��� ‫�ظ‬ɭ��ֱ
5 ���ѧ �����ǰ
����������
�ܶ� �� �����һ�ֽ����Ե���ʽ������Է��Ե���ʽ�����5�ֱ��Ҳ���������‫�ظ‬ɭ˵����һ �ֱ
����Ľ���f������һ���ܶ����� ʽ���‫�ظ‬ɭд�#�
� �����������Ŀ��������������˸�Ļ���f� �� �˵�ֿ���f���Ӷ�ʹ���ǽ���һ����ȫ ���������
‫״������������ �״‬
4Ӱ��� �� оͻ�����ǰ�ʾ��4����㣬
�ͻͬ �
DZ 4 ����
�����
��� С ��������� Ĺ ���
У ����ǿ ��Է������� Ĵ�ֶε���
ı�����ʽ�����ֶ��������‫�ﱻ‬嵭
�ˣ�����ϸ���ˣ�����ij�̶ֳ � �ϱ������ˡ������8в���ʲô� ‫����ر‬С���������е�����һ��ж���������5��
��ʣ�ֻҪ����������ʾ���� ģ ������������ϵ���� ġ ����������������� еĽ �չ� У ������ ‫��ڴ��� �״‬һ������
����Ľ
�������
�������������
�� ����ǹ����5ľ��鲢����������һ�ִ��ߵ����ʡ����Ŵ��
ߣ����ǿ��Դ�ʹһ����ȥ��ij����Ϊ������˵���ǿ����ij����� ǿ�Ӹ������#���������ĺ��‫�������ض‬
��ԣ���������� ��ʽӡ���������ϡ�Ҫ������#�һ���˾ͱ���������Һ����������������ҵ
�ַ ĸ ��飬��
�һ����������ҵ Ĵ����Ի�� Ļ�
���������ҳɹ�������������˸� �f �Ļ�����ô��Ҳ����������ǵ��8С����5
��� � � �
���������������������������
Ի��������ʽ����ʶ������������ � �ַ�ʽ4���‫���ݡ‬Ϊ�<���5��ij����
�����У�����5��һ���ж�f����յ �Ļ� �
�ķ��Ȳ���Shaftesbury���������۵��‫���ش‬ � ֮ һ����������������һ�۵ 㡣���
�ġ��5¼��ǡ�������5ľ�������˸���ӡ������˵�������� ‫��־‬鿴
�������౾�Ե�һ����Ȩ���ķ��Ȳ���д�#�

Ϣ֮���������Ұ ��������������
������һƬ������ ʢ �
Χ �ŵ�
��ʻ���˭Ҳ��������!�Ȼ��������IJ ‫����ݵػ‬ʵ�Ԧ�����֦ ��� ï�İ����㡢
Ұ��� õ ����‫��� ڽ‬Ҳ��� � � � � � Щ � �Ȼ�� ʽ һ � � ɰ � � � ѽ � � � � � ǣ � � � � � � � � � Ⱥ
�ģ�ʹ��¹��Сɽ����ֵģ��Լ������‫��ڳ‬Ų ‫���ݵ‬Ⱥ������һƬ����֮ �� 飬
ȴ��������Ϊ��Щ��Ȼ��ɫ��������ģ�������ϲ���IJ�������ʽ��������ʽ����Ķ�������ζ�ɿ ��ʳ�������
����ǡ����Ǽ���������������ǣ������� Ϊ ��ʽ���δ � к Ϳ ��죬
õ ����ա����
� ;���������f� ���� ֻ� � � � Ϊ�����ܴ���
ĸй ‫�ٵ‬ż��ı�‫־‬
���ѡ�������ˣ���������Ϊ�Ƕ��� �ֻ���С � � � � � � � � Լ � �֡ ��������
�� Dz � Ե ġ � � й٣��Ͳ�����ʶ�:�
� � � � � # � � � Ȼ � � Ҳ � � � � � � �١��� �ĸ й
�� � ȥ��������� #���Ҫ���͵ġ������е��#��� �ָ���е
Ҫ� � � ;� �һ
��� � � � � � � � � � � еĶ� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ԡ � � �
� ķ � � Ȳ � � � � � � � � � � � � Ե � � � � � � � ȫ � �� � 顣� ���� � �� �:�
� ˶������Ե �� �� �� � � � �
����f � Ŀ � � ȵ � � � � � � � � � ʮ � � � < � ˼ � � ʷ � � һ � � ȫ � � � � ɫ � � � � � � һ �һ ֮ � ����������� �ķ �� � Ȳ� � � �
��� � � � � � � � �ְ�� -�ʽ
� � һ�����
�����ʽ��������һ �ְ�-
ͼʽ �ĸ � � ��� �� � � � � � � � � � � � � � Ժ͵
� �� � ֿ�Ӣ�����۵ ĸо� � � 塣 �
��
‫�ظ‬ɭ�ζ���ѧ����������� 4 ķ ������Ҳ��������ɵ�����ѧ�� �ۡ�������
�������� � ֮ һ � � � �絮�
� � � � � � � ‫����־‬У � � � � � � ʮ � � � < � ΰ � � Ĺ ŵ � � � � � �
ߵĸ� � � � � � � � � � ս�֤� ���# � ����� � ‫�ڹ‬�ϣ0���������IJ������Ŀ˶�������롣 � � �
‫ڰ‬
� ͽ �͵ �� ‫ � � ˹ � � � � � � � ˹ � � � �˹�ڰ‬ŷ � � ӵ � ˹ �߹�ĵ � Ѱ �������š����� Ĭ � � ΰ � �� ��0 ϣ�� � � � ΰ � � � � �
‫�ڿ‬Ų � � � � ��֮���� Ƚ � �‫ ��� ״״‬ϣ 0 � � � � � Ǿ ‫ݵ‬IJ
Ⱥ� � � � � � � f  � ǿ � ŵ � f �ֻ���о�
� ���� � � �� � ‫ܲ����ݲ‬
� ��� ϣ
0Ϸ �顣� � � �
� f� � õ � � � � � f � � � ƽ �ֻ �� ⣬ ��������ÿ
�� һ� � ΰ � � � � � � � Ʒ � ı � � ʡ � һ � � ʱ � � � ΰ ��ֶ� ��
bf�
� � ��4 � � � � }
��� � �� ������‫�ڿ‬ij
4 顣� � �λõľ � � ‫�״‬ �‫ � � � ״‬Ҳ � � � Ǵ � � � �‫� ���� ״״‬ � ���‫ ��״״‬е � � �ֶ� �b � � � � } � �
‫�֮ � � � � � ״‬
‫�״‬ ����� � ͷų�������f���ȫ�����������ÿһ�� ‫ � � � ״״‬ͷ ŵ � � � Щ f  � Dz �� � �ġ � �θ �
��� � �ǻ � � � � f� � �j � � �f� � �ʫ � �f�� � � ‫�ݲ‬ �����
f�
� �� ���� �� � � Ƿ �f � � � � � � � � � � f � � � � � � � � �
� � � � ѧ � � Դ � � � � � У � � � � � l � � � � � һ � � � � � � � � � Ҳ � � ʧ �ˡ � � � Ϊ � � � � ҵ � � � в � � � � � �
� þ � ÿ һ � � ΰ � � � � � � � Ʒ � � � � һ � � � ��Ľ ṹͳ һ �ܿ
Ϊ ���� �Ű� �֮ ���
� �� � � Dz }� �ֲ �� �� �4 ��‫� ͳ ������˵�״‬һ� ��� λ
úʹ��������‫ � � ״״‬ȫ � � ɢ � Ҷ � � � � � � � ġ ��ܰ��� ģ Ķ �� ��� � � Ϊ һ � � � н 塣
� �Dz� � ṹ��� � �

� � һ�ֲ� � � � � � � � � � �Щ ϣ � � � �Ű � � � �ܶ ��� �4�� Ϊ � � �Ϸ� �Ĺ � �� ��ۡʵ������


��� � � � � � � � Dz � � � � � � �
��� � �Ǻ � �ӻ ��� � � �� ˵�һ � �� �� ɻ � ��ܶ����� �Ĺ�� �‫ڡڡڡڡ�ڡڡڡڡڡ�����ھ‬
ԡϷ ��� � �‫�����ܣ‬ϵĽ � � � ‫���ڡ‬һ � �� �顣� �
� � � � � � Ϸ � � � �ֵ�Ŀ � � � � � � ȫ � � ƫ � � ġ � � � � � � � � Ϸ � � � У � ƺ � ȱ � � � � � � Ʒ � � � κ � � � � � � � �
� � � Ϸ ˵ � ij � � � � � � � ȷʵ � � ��֤������������
����� DZ }�
ֹ ��� ���� ֮�
� � � � ȫ���� �ҳ � � κ �� � � � � � Ƕ � � ԣ � û �
� һ � � � � � � � � � � � � � �۵��� � � �Ϸ� games
� � �of �
illusion � � � � � � � � ��ܷ�����������
�Ҳ Ϸ � � � � � � � � � � � � ǣ � � ۵����4 � � �Ϊ�� � ������� ‫��۾ݶ‬
��
��ȫȻ� �
� ġ ����� � � ѧ � Ͻ � � � � �Ϸ � � � � � � ˴ ˼ � Ϊ � � � ơ � � � � Ƕ � � Ƿ‫�����ء‬ ǹ � � �ģ� Ϸ��о� ��
�� ����κ �ʵ�� Ŀ �
� � � � �ӵ�ʵ� � � � Ҫ � � � Ա � � � � � ǵ � � = � � � һ � � � µ � � �� � � � � � ǣ
� � � � � � һ � � �������ֱ
� � � � � � � � � � Բ �֤ � �������
� � � � � � һ� ԡ � � � � � � � � � ʼ � � � � � � � ǵ � � �Ϸ �� �е� � � � � һ � � � � � �
� � � � � � � Ϸ � У � � � � DZ � � � � � ģ � � ��ܻ�����������������
� �� # � ��� �ǿ� q � � � � � Ϊ � ‫����ڵ‬
�ʵ � �
�������Ϊֻ � � � � � � ģ � � � � � ��ܺ�‫ � � � � � ��� ڦ‬һ � � dz � ƶ � ָʾ��������Ժ��������
� � ĸ�� �4
� � � ˵ � ġ � � � � �aes
5 Ļ � ��� thetic
semblance � � � � � � � �۵��� � � ��Ϸ � � � � � � � � � � � �� � ¡�һ� � � � �Ϸ � � � � � � � � ǵ � � � � � õ � � � � �
��һ � � � � � � �͵ � � �ʵ � � � � � � � � � � ʵ � � � Ǿ � � � � � � � � � � ʵ � � � � � Ǵ � � �ʽ � � � �ʵ � �
� �ǰ � � � � � � 7 � � � � У � � � � � ��� �� �� ���
� � �� �� ���f�顣� f � � � � � ˻ � � f� � � �켤 Լ �� ��� �
� 8еĴ � � � ʽ � � f� � � � � һ � �� � � � �� Ϸ �ܷ�� � � �ǰ}���� f � � � � � û � е � � � � � f � � � � � �� � � � � � � � � � �
У ��
� � � � � � � � � � � � ʽ � � � � Ϸ � � � � � � � � � � � � � � һ� �� �� �ɺ � � � � � � � � � � Ϸ �
� � � � � � �‫ص‬顣����
� ' �ѵ Ĺ � � � Ҫ � � ��ֶ���4�� � ɡ � � κ � һ � � ľ ͷ � �֮���� �һ�� � ʹ� � � � � Ķ � � ��ָ ���������ζ
��� �Ŷ � � � � � ı � � Σ
� � � � � � � ζ � Ŷ � � �� � �Ϸ� � � ʽ � � � ��ֻ� � ��
�����° У � ��� � � � � µ � � � � Ѿ � � � �֪������� �й Щ� � � ϶ �
� ѡ � � � � � � � ��ָ����������
� �һ ϵĹ � � � ʹ � � � � � � ĺ һ � � � � � � � � Ϸ � ‫ֿ����˵��ڳ‬ ��� � � � �̰��ľ�����ʵ�
� �
��= � � У � � � � � = � � � д � ö � � � � � Ժ � ɱ��� Ϳ �� �Ȼ �� ˣϷ �ֻ � �
� �� ���� ǰ�
� �� � � � Χ � � ���ĺ
ԡ ʵ��
����� �ܵ � � � � � �
�������ѡ��������Ľ�����������ʵ�������������� �Ҫ �Զ Ϊ�ϸ���Ϊ����Ұ�����ļ�Ӳ���� ‫����ۻ‬
������f � � � � ¯ � У � ��ֹ��� Ľ �� � � � Ƿ � � � � � һ � ��ֵʫġ �ġ� � �� �� � ͵ � � � ʽ � 顣�
� ����=
� � � � �൱���
�� �ķ � dz � � � � � � Ʒ Զ Զ � � � � � � � � � � � � Ҫ � � � � � � � ж ϻ � � � � � � � ͵ � � � � � � � �
� � � � � � Щ ֮����������
�Ʒ � � ȷʵ���� ߣ������v�ֻ�ǡ� � � � � � � � � Ҫ � �Ķ � � � � � ѡ �

� � � � Ϸ � � � � � � � � � � � ѧ � � Դ � � � � � � ѧ Ч � � Ľ�ۡ����� һ � �Ϸ�
� � �� ������� ��ֺ�������Dz
Ľ� � � � � � � � � � � � һ
� �� � �Ŀ �ġ � � �Ϸ � � � � Ԥ ʾ � �δ 4 �Ļ � � � � Ծ � � � һ � � һ � � � � � � � ѧ � ϵ � � ��ָӦ�� �һ�
�r e��
l evance
� � � � �� � �
Ϸ � � � � һ � � ǰ � � �ѧ� � � � ��ֵļ
�� ���к � � � � � � � � Ϸ � � Ů � � ����£ � � ���� �� ߶�����
� � Ϊ� � � � � � � � � Ĺ � � � �
������wϰ������Ĺ��ܾͲ����������ַ�ʽ4˵������Ȳ�������Ҳ���� �������
��Щ�ִ���ѧ � � � Ѿ � � � Ϊ � б � Ҫ � � ȷ � � � � � } �ֲ� � � �͵ � �! � һ � � � ǡ � � �
ߵġ � � � � � � � # � � � һ � � � ��� �
е ġ� � � � �!
��� � ǣ � � ϸ � �˵4� �һ � � � � � � Ʒ � � � > � �ǡ � � � � еġ� � � � � � � � � � � � � ��� Ͳ
� � � � � � һ � � � � � � � � ɵ Ĺ � � � У � � � � � � � � � � � ȫ � � � � f � � ǿ � � � С � � � � �� �
� � � � � � 9 � � պ � � � � � � ж ϵ ı � Ҫǰ � � � �� �� �� �� �� �� �� ��ᣬ���� Dz� �� �� ǡ� ǡ� � � � � � � � � � � Ϸ
� � � � � � � �� � � � ෴� ġ� � � � � Ҫ � � � � ߶ȵ�ȫ���‫��ע‬
ֻ Ҫ� � � � û � � ȫ � � � � � � � ���
� �‫ע‬
�������õĸо � � j � � ĵ � � � � � Ϸ � � � � � � � Ǿ � � ����������Ʒ����

� � � � � � � Ϸ ˵ � dz � � � } � � � � ȫ � �� �ķ � � � չ �ġ � � � � � ѧ ʷ � �ϯ ˹ �ġա � � � � �ϣ � �
� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � ۵�ͻ � � � � Ȼ � � � � ϯ � յ Ĺ ۵��
��ִ�����ѧ � � � � � � � � � �֮ ������� ҵ�һ�� �
��� 顣� � }�ֹ۵��
‫������ڻ‬ϲ����DZ��6� ۵ ģ � � � � � � � ij � � � � � � � � � � � ǻ � � � � � � ‫ݵ‬ġ� � � ϯ �յ � � � �
� � � � � � � � ͽ � �͵ġ � � � Ϸ � � � � � � � � � � � ij � � � � � � � � � � � ȫ � �� � � � � � � � Ժ � � � �
� ۵ ġ � ϯ �յ � � � Ϸ ˵ � � һ � � � � � � ĺ � Ψ � � � � � � � � � �ۣ������ ĺ�˹ � � � � � � � � � � � �
��� � � ѧ �ĺ � � � Ȼ � � � � ġ � � � � � ĺ �˹ � � � � � � � Ϸ � � � ?
� � � � � � ձ � � � � Ȼ � � � �� �ϵ �ϯ= � � � � � � � � � � � � ɵ � � � � j� 4
� ���� �ң��� �
� � Ŀ � � � � � � � Ķ � Ԫ �ۣ����� ɲ�����ζ������Ȼ����Ķ���ǡǡ� ෴�������෴�
�һ � � � � � � � ɺ � � 6 � � ߶��������ǵ��=磬������������ =顣� � � � �
� Ȼ � � � � � � ʽ � � � � � � � �Ϸ ˵ � Զ � � � � � � Ϸ � � � о � � � � � � � ˵ � � � Ϸ � � � о
��ʱ� � �е ġ �ϯ � ղ � � � �ܳ���� κ� � � � � ۵ 顣� � �
�4˵����Ϸ����һ���ձ���л���Ļ�������һ���������еĻ�����ֻ�е � � ˳ � Ϊ � � ȫ � � � � ʱ � � � � � �
� Ϸ � � Ҳ ֻ �е� � � � � Ϸ � � ʱ � � � � � � � ȫ � � � ˡ � � � � � � � ˵ � � � ˵ � � � Ϸ � 붯 � � � �
�Ϸ֮�顣� � ���
� ˵ķ�Χ�������������Ϸ����ν���۵���Ϸ֮�ʣ � � � � � � � һ � � � � � � � Ը � � ˵� һ � � �ˣ � �Ǿ � � � � �ϯ �յ
� � � � � ȫ Ȼ � � � � ġ � � � � � 4 ˵ � � � � � � � � � � � Զ � � � � һ �ֻ����⡣

� � � � ϯ � � � � � ۵���ʷ � � � � � � � ǽ � 4 � Ļ � � � � � Ĺ ۵�� � � � � � � � � � ˡ � � �r � � � ԥ
� ‫�����ذ‬ġ� � � � 롱
�= � � � �� � � � �Ϸ j ϵ � �4 � � � � � � � �Ϊ � � � � � � �Ŀ �У � � �� � � =� � � Ѿ � � � � � � �
�һ � � � � � 뻯 � � �
�Ĺ �� � � �Ϊ ϯ �� � � � �Ϊ ¬ � � � һ � � ѧ � �ͳ � � ߶�˵���ģ�������������λ������ѧ���Ѿ������
� � � � � ۹�4 � � � � � � � � � �ġ �ϯ � � � � ˵ � � � � � � һ � � �� � � � Ϸ� � � � � � � � �� � � �
� 顣� � Ȼ� � ʹ � � � ǽ � � � � � � � � � ۵ 㣬 Ҳ����˵����Ϸ�ġ����塱
� Dz �� � � �5 � � � � �ġ �ϯ � � � Լ � � � �6 � � �Ϊ � � � � � � � ʽ � � � � � � � �4 ˵ � � � � ʶ � �
� � � � � ʽ � � � ǵ � � � � � � ɵ ľ � � �֮ ���� ı ‫ز����ٵ‬IJ� � 衣���
� ϯ �յ� ˵ � � � � � � � 9 � � ջ � � � � 7 � ˼ � � � � � ˶ � � � � � � ȡ � ĵ һ� ���� � �� �� � � � � ȡ
� � � � � � � b � � ‫��ץס‬Ķ �� � � �֮ ����� ˼� � Ѷ � � � � ƿ � һ � ξ � � 룬 � �
� ҽ���ʹ������������̰ 7��ʹ֮��Ϊ � � ˼ � � � � � ɷ ָ�IJ� �֡ ����� ‫�ڶ‬� � � � �Ϸ � � � � ȱ � � � � ǡ ǡ � � �
� � � �֡ ��������� ‫ڵ‬ġ � � � � � � � ʶ � ĺ ͷ � ˼ � �� �ȣ � � � � �� Ⱦ� � � � � Ϸ� � � � � � ķ� ֽ��ߡ�
� � һ � � � 顣� � � � �‫����������ﱻ‬Ʒ�ı�Ҫ����������� ��
� ֮ һ� � � � �֡ ���ƿ�һ�ξ��롱�
�һֱ � ֤ � � � � � � � ѧ � � � ۵�һ � � � ϰ � � � � � Ϊ � � � � � � � � � � � � Ļ � � � � � ͻ � � � � � � �ָ
�������Ѳ � � � � � ij � � � � � � � � � � Ķ � � � � ˣ � � � Ϊ � � � Ѿ � ɥ ʧ � �� � � � � � � � � һ
� � jϵ � � Ȼ � � Ϊ � � � � � � � � � � � � ĺ ����� Dz � � � � � � � � � � �ָ���෴�����ǹ �
� � � � � � � � �ָ��������Ϊ � � � � � � � � � � �� �� � � Ȩ����� � � � � �ջ ���� � �ƽ �ӹ��� �
ʵ����l��������z���������ʼ���Ƿ������������η��һ�����
‫��ء�˹�ط‬ɡ���� - �St��phane
Mallarme � � ˵ � � � � һ � � ʫ � � � � һ � � ӹ � � 4 ˵ һ � � � � һ � � � գ � � � � � � � � � � � � � � һ
� � � � � ⺺4˵Ҳ����ˡ����¶��‫ؼ‬ӣ� � c � � � � � � � O r t egay Gasset � Ѿ � д � � һ � � � 顣� � � � �

顣� Ԥ�������� ġ����˻�������Ϊ֮���б 顣� � � � � �Ϊ � � � � � � �ֹ�� � � ֮�
У � � � ��

‫����ﵽ‬һ � 㣺
�˵ijɷּ������������ʧ �ˡ � � � � � һ Щ � � � < � � � � � � � һ � � � � ˽ � Ȼ � ෴�����I.A.� � � �
� I.A.Richards � � � � � Ϊ � �

� � � � � � � ǿ � һ � � � � һ � � ʫ � � � � һ ֧����ʱ�����Dz�û��������������ȥ��չ�;�������ȫȻ���
� � ¡ � � � �ֻ�� ����
� � �ľ� � 鷽 ʽȷʵ�Dz��� ģ �����һ��˵ 4 ���‫־‬
����Ǹ � Ϊ � � � ӵ ģ � � � � � � � � � � � dz ɹ � � Ļ � � � � � Ҳ � Ǹ � Ϊ ͳ һ � ģ � � � � � � � � ǵ Ļ � � Ӹ �
� Ͻ � ȴ � � � � � � � � IJ � ��
� � � ǣ � � � � � � � � � � ϵ Ķ � b � � � � � ʵ � � ì � �����‫ܡ‬
0� � � ϯ �յ Ķ � � � � � ǡ � � � � � � ʽ � � � Ļ � � � � � ô � � � 顣� Ժͱ��ʶ��ԾͰ����
‫���ﻥ‬b � ŵ � � � } � � ɷ � � 4 � � � ͳ � � � Ȼ � � � � � � � � �ʽ� � � � � � � � � � � � � � � �
һ
� � � � � � � � � � � � � � � � � Χ � ľ � � � � � � � � � � ��� � ¡�� �һ��� �� � �һ���
顣� � � � � �
�ʽ�����ǿն�����ʽ����������ྭ ��� Ĺ � � � � � �֯ ��������� һ� � � � ȷ � � � � � � � � � � � �
�ʽ �������в �����ζ ���ǶԸ ������������һ ���ӱ ‫�ܣ‬ǡǡ� ෴�����ʾ�����
���� ��f һ ֮ �õ ���ʵ �֡ �������� ǰ �����˵ ���ǡ �Խ��� �֮ ���ġ �� �

� ��
ġ ˵ ���� Ǿ ͺ �
��������Ļ ���� � ֮ һ ���������������������������= ��е Ĺ ���f

��
��ͼ �� ‫���������������ݴ‬
ྭ ྭ ͳһ����� � �� ��
� ���
��� ‫��� ״״‬λ �
‫�����״״� � � � � � ״״‬г �ȡ ��4 ��������4 ���������������ѧ �� �ۣ���� û��
‫��ץס‬Ҫ֮ �㡣
һ ��ΰ �������ʫ ����f ʹ ��������Ϊ ���ʵ ���о ���ȷ ������� ��� �֮ ����
Կ�� ‫���������������ܣ‬Ʒ��Ȼ��� ‫���ڴ‬һ ������Ͽ �4 �������Ե �� ��������
ģ �����ȴ �������������İ ��ź �����f �ı � ���������Ų � ������ �֮

�У �����Ҳ��ῴ ������������Ļ ���Ļ ��� ‫���������״‬
‫״‬ ౾�Ե�ԭʼ ���硱���
��������������������������壬 �
�һ �����ì �ܵ� ˵����ÿһ��������Ʒ����һ��ֱ�۵ Ľṹ ���������ζ ��һ �����Ե �Ʒ �� ֶ����
ÿ һ ���ij ɷ
뱻뱻뱻 � � ���� һ ���
‫��������ۺ‬ɲ��֡ ������� һ ������ʫ �У ����Ǹ ı ������е �һ ����ʡ �һ �����
��һ ���Ͻ ţ ������Ǿ ����ƻ �����ʫ ����ζ ����f ��Σ �ա�����������
���¼ ������ �֮ �������� Υ �����ŵ ���ѧ �������Ϊ ������ĺ Ϸ �������
�����Щ ��Ȼ ��l aws of
probability ������Ը ���������ϡ ��Ź ֻĵ ������Ļ ���Ȼ ��ȴ ���������Լ
������ԡ �����ʽ �����ԡ ��������Ǿ Ϳ �������µ �һ �����4 �����ĸ �
�ԣ ��������ǵ ‫���ڶ‬Ȼ��Ҳ����� ‫ص‬Ķ ����ȴ �����⣬ ��Ϊ ����������ǡ �
��


��ѧ ��˼ ���и ������������ �
� 5 ����ж ��и �������������������
�֮
� ‫ڶ‬Կ ɼ� ɴ� � � ������������� и ���������������ѧ ����ȷ ʵ ����ų ��ϲ �����
�ʶ ����Щ ����� 顣� � ǣ����ȥ
���һ ���5 ��ζ ���ѧ �� �ۣ��� �ֻ�Ƿ������ǹ�������Ʒ� �ֱ�Ӿ���Ļ �������
�Ǽ ���Ͳ ��� ‫��ﲻ‬Ŀ �ġ �������Ա�����Ϊ һ �ַ�����ԣ���� �ֻ�Ǹ������ǹ ��
� � ࣬ ��� û �и ����� �ֲ���ִ���ѧ�У��Թ��������Ȥ�ƺ��Ѿ�ռ�Ϸ 絽�����
�ij̶ȣ����¼����‫ڱ‬κ�Ĩɱ���������顣� �������� Ϊ�������Ժ�����֮ �� 䲻����
�Ž��ܵ� j ϵ� � � ������� ȫ���һ��������� ˼ � ���4ʽ� �������} ֮�ֻ ֮ � � ���������
൱ ‫��ר‬ġ���‫�����ݿ‬Ĺ ۵ 㣬
˭� � � о� �������ѧ�� ˭Ҳ�����о ���ѧ��� ⡪��� �֮ ��� Ȼ� � Ȼ�������� ķ� ź�� ճ����P�
�д������ѧ����ʷ��֮ �� 䣬
ȴ� � � � ȷ� ���� ɵ������ �ֻ} �� � � � � � � � � � �ϻ�����Ŀ���϶�����һ�µģ����Dz���ʹ����
�����������
��ֶΣ�Ҳ���������Ŀ�ġ����������Ի���������Ǹ������Ƕ�������ж��ĵ�
��ġ�£����Ƕ��߶��DZ �֡
������ ǣ�һ���8����‫ڼ‬е���ʽý���еı��֣ ��� Ǵ� � ���� һ������
Ļ����ı��ֵġ�һ��һ�ʫ�˶�һ�����ε�������һ�����ѧ�һ����ѧ������������û
���κι�֮ � � � � � � һ���ѧ�ҵ������һ������ҵ���Ʒ�У���д�ķ�ʽ�Ͷ����Dz��ġ�һλ
����ѧ�ҿ��������͵ķ�ʽ���һ����Σ������Ը������������ɫ���������
뱻봫벻�
�IJ�������εľ���vision��������ľ�����Ϊ�����Ŀ�ģ���ò��������
‫��״� � � � � � � � ״‬Ƚϣ����ò ������ ۲ ‫��� � ��ڹ‬ҳ 4 ���ĵ ����������ѧ‫�������־‬
ߵ����������ø�Զ���������‫�������¼�ڼ‬ʵ����Ϊ����Ҫ��¶��Щ��ʵ����Դ
����Ե���֮ �� µĵ ‫����������ز‬ ָ�� ࣬
��� ��IJϵ �顣� � ҽ�һ��‫�������ݵ‬Դ
‫ڡڡڡڡڡڡ�ڡڡڡڡڡ���ڵ‬
�‫���ﵽ‬ � ��һ�������ɡ�������Щ�����jϵ��������Щ��������ʵ�ıȽϣ�
������Щ������ϵ����
� � �������
˵4 ���Dz���� ‫ڵ‬ġ����Ե�˵4�����ǵ��ճ������
������ �������ʵ�����Ȥ����������‫ػ‬
� � � � � � �� � � � � �� �۵ ���Ȥ��� � ‫ض�ֳ�{ ڡڡڡ‬һ����������Ч�ã��
�����������⣺������ʲô�ã�����һ�������������� ���
� �༴
����ô4�ģ������⡣����һ������������������DZ�����������������
�⡣�‫���ڴ��ڡ‬Ȼ������ľ������Ա�������ͻȻ���������ǵ���ʽ����Щ��ʽ���Ǿ�ֹ�ijɷ֡���������ʾ ��
���˶���������������������չʾ����Ȼ���µ�ƽ�ߡ�����lһЩ�� � � ������ ˣ�Ҳ
����������˵�ɷ·�ֻ������һ�ֵ�������Ʒ ��һ �� ‫��װ‬Ʒ ���; �� ��͵ � ��������� ��� � � � � � �
�����Ļ��е������������ʵ���á�һ��ʵ�‫ڵ‬ĵ�������Ʒ�ļ�ֵʼ���Ƿ dz������� �ֻ�а���
ġ
�����Ϊ�����ǵ�˼�롣롣롢�����
�е�һ����������һ���µ���ȣ����Dz��ܹ���������������� �� � ‫�������ܡ‬
��ʹ���ǿ����˸����=��ȫ���ḻ�ԺͶ����ԡ�Ҫ��û��ΰ��Ļ��Һ͵��ܼҵ � � � Ʒ � � � � � � � � �֪
����������ϵ�����ϸ������������ƣ�ʫ�������Ǹ�������չʾ����������е�ȴֻ������ģ���Ԥ
�е�����������ԣ�������ʫ�ˡ�С˵�ҡ�Ϸ������ǽ�ʾ�˳�4�����������Ʒ���ǵ�
���ķ���Ʒ��ġ����������������������������֡ ��
ֻҪ����ֻ������‫ڸ‬о�ӡ����=��У������Ǿͽ��Ӵ�������ı��档�����������
��ʶ��������Ҫ�����‫�ڻ‬Ľ����Ե���f�������Ŭf��������Ϊ��Щ��f������һ���
��ж��������������Ŀ꣬꣬ �꣬������ Dz����ܸ������� ʵ�‫�ڵ‬һ��ò������һ�ָ���
���㣬��Ҳ��һ�ִ��������㡣 ǰ�
����ѧ4���֣ ���������������� չ�֡ ��ǰ�߰� ������������������ɣ������������
�Ƕ����������ʽ���‫�ڿ‬ѧ�У�����fͼ�Ѹ�������‫������ݵ‬ǵ��ռ��� ‫������ݵ‬ǵ�һ��
��ɺ�ԭ ��������
� У����� ۵�������������ֵ��������ۣ������ ֱ ������‫רע‬ �ȫ�
��ḻ�ԺͶ����ԡ����������Dz������Ĺ��ɵ���һ�Զ��ǹ���ֱ�۵ Ķ����ԺͲ����ԡ�
���������Ա���Ϊ֪ʶ����������һ�ֱ��һ��� � ֪ ʶ� � � �� ǿ�����Ȼ� ���ķ��Ȳ�������
һ���6����桱�������5������Բ��������
‫�������������������ڶ‬У�������Ǵ����‫�����ڶ‬ġ����������֮ �� С���}�
�������DZ˴˴����ģ��������ǵִ��Ļ�ì�ܵġ���Ϊ����ѧ������ȫ�� Ϳ� ��ƽ�����н
�ģ��������Dz����ܱ˴� � � ì �ܻ��෴� �����Ͳ���������
ԡ���ѧ� ĸ ų �ֱ�‫��۽‬� �ÿһ�
��������Լ��Ĺ ۲�Ƕȣ����ҿ���˵�������Լ�������Ƕȡ���֪ ����� ѧ�Ѿ������
��ǣ�û��}�۵ IJ��ã�û��һ��˫Ŀ���Ӿ�;�����ʶ���ռ�ĵ���ά������������ϣ���
ྭ ��������� 5�������ʵ���������ܹ�� ı����ǵĹ ‫���ۿ‬ʽ�������ܹ�� 任��
�Ƕ�ʵ�‫ڵ‬Ŀ���������ʽ�м��ʵ����������ʶʵ���� ԭ� ����Ҫ�Ͳ���ȱ� ‫��������ٵ‬ճ
������У����Ǹ������ϵ����ϵ�ķ���4j������� �����������Ȥ�������
� ��
� � � � � � � � � � � �� � � � � � �
ԭ�
�������ϵ����ʵ���ϵ� Ч�������ǻ��ǿ���ԭ ���� ǿ��� �ֶΡ��������Ǿ�ϰ��Ϊ
�����Ӷ�������ֱ���� �ۣ�ֱ�����Dz����������‫������ؿ‬ǡ���һ���棬����‫��ڽ‬
��ǽ������������ �ǽ
�� ������� � �����������������ʵ�
� � � � � � � � � � � � � � � �� ‫ڵ‬ĸ�ḻ���������ͷ‫�׵‬
����Ҳʹ���Ǹ����������ʵ�‫���ڵ‬ʽ�ṹ�����Ե������������‫�ڣ��������ڶ‬ʵ��ֻ�
�ȡһ��� ����Ψһ����ȣ������ܹ� ѡ� � � � � � ۵�㣬 �
�Ӷ� ��ܿ���������� һ�����ӣ����ܿ���������� һ�����ӡ�

��ʮ�� ��ʷ

����ѧʷ�϶��˵ı�������˸��ָ����� ֻ �������Ķ���֮ ���� ִ ����ѧ���dz��������


�����Ľ��ۣ�������� Ȿ� � �� ij�������Ͼ����������������� ì� ‫ڡڡڡڡ�ڡڡڡڡڡ¶��ؼ‬
�‫ܡ‬ӣ��
c�������˵�����ִ��=��У��������‫�����ھ‬һ��ŵ��ϣ0�����۵ ı�#����Ӧ��Ҳ�
��‫����ھ‬Źŵ���˵����۵ ı�#��
����Ȼ��һ��� һ��������С������ɵĴ������֮ �� 䲻���
�ʲô���ȫ������һ���Ļ����ԣ�������Լ‫����������ر‬ �� ‫�����ﶼ‬ţ����Ǿ
ʵ�У����
������ǵĴ��‫���� ⲻ��ڡ‬ζ ������ʵ ���ţ ������� � � � � � �ǰ �����ţ ����һ ���ζ
�ţ����Ǿ���һ����ȷ���Ľṹ�����ԡ�����һ��ɹ�ѡ��ı�����ǡ���Ȼ�����ʡ����
�Ȼ��ѧ����������� �� �仯�������������뱻뵽뾭�㶨���
�ı��Ի�ṹ��ȥ��������������֪ �� #���Ȼ��ѧ��ȫ���漣���
�Ȼ��ԭ ��Ͻ����������
� �ֹ���ģ�����������������ʵ����ǰȴ���Dz��ò�‫����ڦ‬ǰ��Ϊʲ
ô����Ȼ���е��‫�ﶼ‬Ѿ������ǵĴ Ĵ��� � Ĵ� � Ĵ �ܽ������� Ȼ��ѧ��ΪʲôΨ�����������˼ᶨ���翹
���‫������������ף‬뱻롣꾡�‫׵‬Ľ���������ͻ����������
‫���˲��ڣ‬һ���� ���˵ �ı ���Dz���ȷ� ģ��˲�û�б��ԡ����������� � � � � � � �� � 
������һ��
�û��һ�ֱ��ԣ�������DZ����������������������������롣롣롢���
�4˼�����
���Ϊֹ�����ǵ����һֱ��һ����� �����ѧ��˼��
Ļ ��� Ϊ��Ĺ��
� ‫ڵ‬
� ‫�����������ڴ ��ڡڡڡ‬Щ
� �������Ǿ������������˵Ķ���Ʒ�ԡ�����������
���������ļ������ǻ�������Ӧ���Ǵ������ħȦ��ʱ���ˡ���Ҫ����˵Ĵ��‫���ڣ‬
�DZ��������ƶ�һ��ǰ����ǵĴ��‫��ڸ‬�����������Ѿ��ƶ���һ���ŷ����ѧ
һ���-�����
‫��ز‬µ����������Ѿ����˿�m���ջ�˶���ʱ���ˡ���һ������ѧ����ʹ�Լ�������
Ψ������ʱ������Ҳ����ʶ����һ�ְ�����Ȼ����Ľ�š����˸�û�б��ԣ������е��ǡ�����ʷ����
‫ڰ‬
Ȼ��ʹ���Ǵ���Ȼ���=�‫������ת‬ʷ���=磬�‫�����ڴ‬仯֮ � � ij�ͻ�������ֳ�ͻ�‫�ڰ‬-
ͼ�ġ�������ƪ���б�˵����ϣ0��ѧ˼��Ļ����⡪ ��Ҳ��û�б�����Դӿ��µġ���������
���С�������4�������Ѿ��Ѵ�����仯�Ķ�Ԫ�‫�����ۿ‬һ���
���Ķ�Ԫ�۶����ζ���ѧ�Ķ�Ԫ�ۡ����� Dz������һ������һ���Ծ�ֹ���=����b�ľ�Ա
仯��� =硣��� Dz � � � � � ʵ� � � � 仯��� ͬ ���
� � ��
Ĵ� � � � � � �� �
ǿ � ��
� � � ķ� 롣롣롪 �������
�� Ǿ� � �֪ʶ�IJ�� ����� ��衣�
ͬ�Ԥ
�Щ� � � � � � � ձ� � ����� � � � � � � � � � � � � � �֪ʶ������ˣ�����һ����������ྭ ���������� ʽ
ϣ� � � ʹ� � � � ʷ� � � =� Ҳ � � � �
� з� � � � � Щ���� � ʵ� � �ܸ��‫����ݵ‬ı 仯
4� � � ͽ� ��� � � � � =� Ҳ � � � � һ� � ʵ� � � � � � ‫��أ‬༴ һ�ִ��
‫ڰ‬
‫������ֻ���ڵ����ء‬Ӧ� � ������ Ϊ����� =���������� ϵ�� Ĵ ‫��ڰ‬ˡ� û� � � � � � � � ‫ص‬Ļ� � � � Ǽ�ֱ�
��� � � � � � � � � � � � � � � � � � ʷ� � � � � � һ� � � � ϵ� � һ� � � � ϵ� � ǰ� � ʼ� � � ǣ� � � � û� � һ� � ͬ
ͬ
һ� � � � � ʣ � � � � � Ҫ� � һ� � һ� � � � � ʵ� ������ �ֽ
ṹĽ �� �ϣṹ�� �
һ��ԡ�
���һ����ʽ��
� һ�Զ�����ϵ�
��

ͬ�
�����������
ͬͬ �
һ�
ԡ �����
��
��� �
�����4��
� � ΰ� � � � � ʷѧ � � � � � � ǿ� � ġ� � � � Ǹ � � � � � � ǣ� � �֮� ����� һ� � � � ʷ� � � � � � � � Ϊ� �
� � һ�ֱ��ԡ���������ո� ��ʱ� ‫���ڵ‬ʷѧ � � � � � � � � � � � � Ÿ� � � Ŀ�ִ�����ʷѧ � � �� �Ҷ � �
ӵ����� �
� ۵ 㡣�� ʱ� � IJ � � � � � � 棬��
� � ���������� ǧ��� ��棬�� ʷѧ � � � � � � � ‫־‬
���� � ϣ� � �
��ò� � � � � � � � � � � � � Ÿ� � � � � ˹� � � Jakob Burckhardt� � � � ġ� � =� ʷ� � � 졷
�а� � � ʷѧ � ҵ � � � � � 涨 Ϊ� � fͼȷ� � � � Щ� � � ò� � � ġ� � � � � � Է � � � ġ� � д� � � Ե � � � �
‫���أ‬Ϊ� � � � � һЩ� � � � �ܹ�������ǵ� � � � Ǻ���������� ǿ�ҵĹ���

� � � � � � ˵� ġ� � � ʷ� � ʶ� � � � � � � � � � � � � � һ� � � � � IJ� � � � ΰ  � � ϣ 0� � ʷѧ� ҵ � ʱ� � � � Ÿո
� ¶� 档�������
�lϣ 0˼� � � � � Ҳ � � Ȼ � � � � Ϊ� � ʷ˼� � � � � � � � � � � � � ʽ� ṩһ� � � � ѧ � ķ� � � � � � � һ
�ַ��� ֱ ��ʮ� � � < Ͳ ų ��֡� �� ʷ� ĸ� � � � � � � ά� ºͺն� µ� � � � � � вŵ� һ� � � � � ‫���ڳ‬ġ� �
� � � � � � � � ʶ� � ʱ� � � � � � � ʱ� � � � � � � ‫���������ֱ������ٱ‬Ҫ� � �� խȦ��� ‫�ڶ‬ʼ����
������Դʱ�������ܷ���ֵĻ� � � � � � һ� � � � ʽ� � � � Դ � � � � � ʷ� � � � Դ � � Ϊ� � � � � � =硪��
������ =� � � � � � � =硪���
�ò� � � � � ӳ� � � � ʱ� � � � � � � � ϡ� � � � � � У� � � � ǿ� � � � � � � Ҫ Ū� � � � � � � � ¼� � � � � � ˳
� ����� � � � � � � �� �� ϵ�� �� � �
ǵ���������
��ͷ�
ѧ ����� �� ��
ԡ
ѧ � �������������� �� �� �����ϵ� � � � � � � �� � �� � �ѧ
� � � � � � ζ� � � � � � ʵ� � � � ʷ� � � �֡� �� ȥ�� � � ‫ں‬ ��δ4� � Ȼ� � jϵ� � һ� � ģ� � � � � � γ� � � һ� �
� �����һ � � � � � ֻֻ �����塣� 顣顣� 顣 ʱ� � û � � � κ � � � ȷ � Ľ ṹ � � � � � � Ȼ � � һ �֡�� :� �ʱ� 䡱
�������� ʶ�Ĺ ۵�4 � � � � � � ȥ � � δ � � ʧ � � � � � � Զ � Ǵ � ʱ � ˵ ‫�˿����ء‬ʼ�������� �Ĵ � �֮�
�ʱ� � � � е � � Լ � � � � � � � � � һ � � � µ � � = 磬�� ʼ�γ �һ � � � µ� � � ���ĸ� 
� � � � � � � � о � һ � ´ � ϣ � ��µ� � � � � ‫׵‬µ � ϣ 0 � �ʷ˼ � 뷢 չ�� � � � Ǿ � � � �������ι ĸ��
�Ρ� � � � � ‫��׵‬ǹ ۲ 첢첢첢 � ������ Լ�ʱ� � � � � ʷ � � � � � � � � � � � � о � � �
‫�˹ع‬ȥ�ĵ�һλ˼��ҡ���������ʶ��������һ���µľ��ԵIJ��衣����� ţ� � �ȷ � � � � � � � ˼ � � � � � ʷ ˼ �
롣롣롢 � �ִ�˵����ʵ������ʹ��������Ϊ������Ƹ����ĵ����‫ص‬㡣�
�һЩΰ � � � � � ʷ ѧ � � � � Ҳ � � � � � Ƶ ĸ � � ‫ � � � � <�ܡ‬һ � � � Դ � � � � � � и � � � � � � ǣ � � � � � � � �
� � � � �ʶ � � � � � � Ϊ һ � � � � ʷ ѧ � ҵ �ʹ � � ġ � � � � � � � � � � ʱ � � � � � � � � ‫�ڡڡڡڡڡ�ء�˾���ص‬ �߶‫ ر�ڡڡڡ‬ĸ� �
� � � �ɫ �ʵ� � � ʷ � � Ʒ � � � � � � � � � � ǿ � ҵ ĺ ø � � Ķ � � � Щ � � Ʒ � � � � � � Щ � ‫��ֹ� ������ ʹ���ط‬
�·� �ʮһ � � � � � �֮��Ķ � � � � � � д � � � � ʷ � �ʵ � � Ȼ � � Υ ʱ � � � � � Ϊ� �� �
�� � � � о � �˿� � � � � � Լ � � Щ � � һ ��� � � � � � � � Ʒ � ı � � # � � �ʼ � � � ţ � � � ˾� � � ‫ص‬ġ�
ʱ�
%� � � � � Ż � � ¡ � � � � � � � д � � � � � � һ � � · � � ʮ һ � ʹ 4 � � � � û � д � � ‫ֱ� � � � � �ڹ‬Ƚ ��ҷ � �֣
���� �
��� ʷ �ĸ � � � � � � � � � Ҫ � � һ � � � � � С ˵ � � � !
�� � � � Ȥ ζ � � � Ҷ � � � � С ˵ � е � �� ������ �� �� �� �� б
� ҵ� �һ� � � 鹹�����죬
ʼ�ռ��� � �ʵ � � � �

Ȼ�����ʷ����ʵ����Ϊ������ʵ��һ�¡�����ʹ������������һ�¡�����������β��Ƕ��������������Ľ��
� � � ǻ ‫�������ر‬ ǽ � � � � � ⡣ � � � � � � � ʣ � � � ʷ ѧ� � � � � � � ʵ � �ʼ � � � � � � � � ij � � � � � � � � �
� Щ � �ʵ � � � � � ǿ � � ˶ � � һ � � � � նˣ � � � � � � � � � ʷ ֪ʶ�������յ 㡣��� ǣ���ʷ����ʵ ��ʲ ô�
‫�أ‬һ� � � �ʵ � � � �ʵ � � � � � � � � � ۵���ʵ��������˵����ʵʱ���Dz���ֻ�� ָ ���� ֱ �ӵĸо � � � ϣ � � � � � � �
� �˼ � � � ž � � � � Ҳ � � � � ˵ � �۵���ʵ�����ֿ� � � Բ � � DZ � � � � � ģ � � � � � � ǰ � � � һ �ֻ�����һ�ָ��ӵ�
� ж Ϲ ��� � �ˣ � � � � � � � � � � Ҫ � � ʶ � � �ֿ�ѧ � � � � ʵ � � � � � � � � ѧ � � � � ʵ � � � � � � ѧ � � � � ʵ � �
� �ʷ � � � �ʵ � � � �֮���������Ǿͱ ����Զ ��ж �f �ķ ���ʼ �����DZ����о ���Щ �
�ʵ5 �Ա � � � � � � �֪ʶ��� ��
� � � � � � ʵ � � � � ʷ � �ʵ ֮��������‫� ͬ��������߶����ڣ‬ һ � � � �ʵ � ‫���ڵ‬ɲ ��֣����
����˵�����п�۵������������������ҪŪ��������������ʣ����Ǿ͵ôӲ��� ķ ������֡�һ� �
� � � � � � � ʵ � ǿ � � ۲��ʵ��4ȷ���ġ�������dzɹ�������ѧ�����ԣ���������������˸����������ô���ֿ
�‫��ۻ‬Ĺ�� ʹ ‫�����ﵽ‬Ŀ � ġ �һ � � � � � � � � �ַ���4� � � � � � � � � һ � � �ܻ����Ϊһ�ֲ��  �ι�
� � � ��� �
� � � � � � ǵ � � � � � � = � � һ � � �֡����˹�����ʿ��‫ڹ‬涨���
�ѧ � � � � � � ʱ˵ � � � � � � ѧ � ұ � � � �  һ � п ɲ �  � � � � � � � �
ʹһ� � �в� ɲ �� � � � � � � Ϊ � ɲ �  � ġ
� � � � � һ � � � � � � � � � � � � ��� � ǿ �ֱ�Ӳ �  � ģ � � � � � � � � � � � � �‫�ڼ‬ӵ�֤ � � Ҫʵ� �
��� 5 �����������

� � � � � � ʵ � � � ǽ � � � � � ɶ � � � � � � � �ֱ�ӹ ۲���ֱ�Ӳ�  � � � � � � � � j ϵ � ġ � � � � һ � � � � � � ѧ
� Ҷ �һ � �ʵ � � Ľ � � � � � � � ɵ Ļ � � � � � � � � � ‫����֮�ظ‬ ֮ ���� � ����Ķ � � � ÿʱÿ ��� � � � � � ţ �
‫�����������ش‬⡣���Ƕ�һ����ʷѧ�� ˵ 4 �Ͳ

��
�ˡ� �� � � �� � � � ‫�ڹ‬ȥ�� � �
�������ʵ���
��
�ȥ� �һȥ� � � � � � � ġ � � � � Dz � � � � � � ‫��������ؽ‬һ�ִ�����Ŀ�۵�������ʹ�������
� � � � � � � � � � һ � о � � ǡ � � � � 䡱����� һ� � � µ � � � � � Ĵ � � ‫������ڡ�������ؽ‬Ǿ � � � Ĺ ۲
졣뼸뱾 ������� ʷ֪�
ʶ�ĵ�һ����������˵�Ŀ�ѧ��ʵ�����Ƕ�һ������ Ԥ�����4�Ŀ�ѧ����Ļ ‫ش‬顣� ���
�ʷѧ � � � � � � � � Ե � � � � � � � � � � ʲ ô � ‫ � � � � �¼����������أ‬Ҳ � � � � �ܽ���������
��ĸ� � � � �ʽ � � � �ֻ���ܼ �ʼ ��ӵ�� ϲ����������
������ԭʼ Ĵ �� #��ϡ������� Щԭ
�� �� � � � � � � ϵ � � � � � � � � � � �
� µ � � ȫ � � � � � � һ � � � ��� � � � Ҫ � ‫���ء‬ʷѧ � � � � � � � �
ѧ � � һ � � � � � � � � � � � � = �֮�У �Ȼ � � � � � � � о � � � һ � �ʼ � � � � �ֵľͲ� � � һ � � � � � � � � � � � =
磬���� һ� � � � � � � 桪�� һ� � � ɸ � �ַ����ɵ ��= 硣����
��Ⱦͱ ���ѧ���Ķ ���Щ ��š �һ ����ʷ ����ʵ ����������ȥ �Ե ö �ô ��� ���ֻ�н� �
ŶԸ� �ַ�ŵ� � � � � � � � ȷ � � � � �ܱ���涨���� ⡣���˸��������
�ż � � � � ⣬ û � � � κ � � � � � � � ¼ � �ܳ��Ϊ� � � � � � ʷ ʶ� ֪ ĵ�һ�ֵ� ֱ �Ӷ���ֻ�� � � � � Щ � � Ų � � ϵ � ý � �
� � н 飬��� Dz � �ܰ������ʵ����ʷ���ϡ�����ȥ���¼������
� ‫���������ڽڽ‬һ� � � � � � � � ǰ � � � � � � � һ � � � � � � ľ � � � � � � � 4 � � � � � � һ � 㡣�
‫ڰ‬
�Լ� � ʮ � � � � � � ǰ � � һ � � � Ű � � � � ij � � � � ‫���ڰ‬һ� � �ӵ ķ � � � � ± � � � �֡���‫�������ݳ‬һЩ �
� � � � �֣��ƺ�� �һ � � � � ʦ � �֤�˹����������ļ�¼��������IJ ‫ݸ‬壬���ĺ ɵ ����ȵ ȡ �ֱ����ʱΪֹ����
‫=���������ֻ���ݳ‬磬������ʷ �� � � � � 壬��� ҿ� � �˵ � � � � � � � � � � ʷ � Ĵ � �
‫����ڡ‬ǣ��������� ij ��������ϸ�� Ŀ ���Ժ������
�ܹ ϳ���ֱ����ʱΪֹ����Ϊ� �֪�����ϵ�ϲ����ĸ��ƪ
ʱ� � � � ĵ ‫������ͱڶ����ݾ‬ˣ�����һ�������������ʺ�������ȫ�ı��ˡ�
� � � ‫����ﲻ‬һ� � � ġ � � � � � � � Ƭ � � � � � � ‫����ݳ‬Ѿ � � � � ˾ � � � � � ��ֵ����Ҫ�Ե���ʷ���‫��ס‬
֤ ����ϣ 0 � � ѧ � � չ � ϵ � һ � � � � Ҫ � �Ρ�Ȼ � � � � � � � � � 岢�����
� Զ� �
��ġ� � � � � � � � � �ܵ����ʽ��������м��飬�������
�ѧ � ġ � � � � � ѧ � ġ � � � ѧ � � � Լ � � � ѧ � � � � ϸ � � � � � � � � �ָ��ӵ��� Ĺ Ժ � ������һ�����
� � � � � ˣ � � � � dz � � � � � � � � 塣��
�Ѿ � � � � � һ � � � ţ � � � � � � � � ʹ � � � Ƕ � ϣ 0 � Ļ � � � � � ϣ 0 � � � � � � ϣ 0 � � ʫ � 衪������
�µ� � �ʶ � �
� � � � � � Щ �ƺ � � �һĿ � � Ȼ � � � � � �
‫׵‬ġ � � � � ǣ � � � Ϊ � �ֵ��ǣ�ǡǡ����֪ʶʷ�����ֻ������������ ִ ������ʷ � � � � � � � � ʷ � �
� � � � � � � � б � � � ȫ � � � � �ˡ � � � � � � � � � ߶�������У � � � � � � � � � ʷ ѧ � Ķ � � � � � Ѱ � � �
� � �ʷ � � � ѧ � � � � � � � � � � � � � � � Ŭ f 4 � � b һ � � � µ � � � ʷ � � � �� � � � � � � � � � е � � � Щ � �
�Զ � � � ‫��ע‬Ҫʧ� �ܵġ � � � Ϊ � �� � � � � � � � � � һ � � dz � �� � ��һ Ķ �ɵ � � � ��ֻ��һ� � � � Ϊ � � � �ֻ��
һ� � � � ʷ ѧ � � � ��� � � � � � ʱ � � � ѧ �������
һ �ͬ ��
��� � �ʽ
�� � � � � � � � � � � � �֤��ʽ�У
�� � � � ˼�
� � � � � Ĺ � � � � � � � � У � � � � � � ���� ��� ����У� � � � � һ � � � � � � ѧ � һ � � � � � ѧ � � � � � � �
�� �ͬ ˼� �
ͬ � �ձ���� �
ͬͬ뱻뷨뼸 顣�
� 顣�� 顣ྫ ������ Щ� � � � � ‫�� ��ۻ‬ ԣ����Dz������
‫֪� � ͬڲ‬ʶ����֮������κ ͬ � � � � � � � � � � � � � � � � � � DZ � � � �� � � ѿ� �
Ļ�ͬ�
� �ȫ � � � � ѧ � � � � һ � � � � � � � � � � � ǻ ۣ������ǻ
‫ͬ� � � ֲͬ��۾��������ڸ‬ � ƣͬ
� �� �� �ʼ ͬ ѧ ����
���� �� �� ��һ� �� �� �� �� �� 壬�� ˱��ֻ�
�ɲ��Ķ����������ⲻ��������ҫ�‫ � � � � � � � ͬڲ‬Ͼ ͬ ͻ��ֻ��ɲ��Ķ���һ��
֪ Ķ��������ε����죬֪ʶ�ĸ�����ʽ������ʾ�����‫ͳ�ڵ‬һ�Ժ��
� � � � � � � � ʶ�
�� �� ͬ� � �
ѧ�
˼ ԡ �
�� �� � ʷ
���� � � � � ��� ��뱻벻뿪 � �
ǿ��� � � ǵ � �
�� � �ʽ� � � ǿ � � � � ǵ Ķ � � � � � � � Ķ � � �ֵġ � � � � � � � � Ҫ � � � � � � � � � � � � � ô � Ͳ � � � � � � �
� �ֻ��˵����ѧ�������ִ���� � �� 6 � � �ʷ ѧ � � � � � � � ȥ � Ķ � � � !
� �
� � � � � � � � � � ǻ � � � � � � � � ġ � � � ѧ � � � � ȫ � � � � � � � � ʷ ѧ � � һ � ��� � � � � � � ң Զ � � Դ � �
��� 翵
�¾� � � � � � � � �ֳ��ԡ� 1755 �ി꣬���������һ� � � � � � ѧ � � �ۣ�������ͬ � ʱҲ� � � � � � � =
� � � ձ � � � ʷ � � � � � � � � � � � µ � � � � � ѧ � � � � � � � � ţ � ‫ٵ‬ķ � � � � � � � 4 � � � һ � � � � ʷ � � � �
�⣬ � � � � � � � � ʱ � � � � չ � � � � � Ƽ � � � � � � � � ǰ � �� ��� �
ͼ���� ˵� � � � � � ��� � � ˵
‫�����������ֻ����������� �״�����ڵ‬Ľ � � � � � һ � � � � Ȼ � � ʷ � � � � � ⣬ � � � � � � � � � Ⲣ
� � � � � � � ϵ � � � ʷ � � � � ʷ ѧ � � � � � Խ � ʾ � � � � � = � � � � � � ‫ �״‬ΪĿ � ģ � � � � � Ҫ � �ʾ � � � � � � � �
� � � � � Ļ � � � � � � � �Ρ � Ϊ �˽ � � � � � � � � ⣬ � � � � � � � � ø � �ֿ�ѧ � ķ � � � � � � � � Dz � � � ʹ � �
� � � � � � �ֻ�п� � � ѧ � � � � � � � �ܵõ � � IJ � � � � ϡ � û � � � κ ζ � � � � � � � � � � Ȼ � Ĺ � � ɣ � � � ʷ ѧ � Ķ �
� � Ҳ � � � ǹ � b � � � � � � � ʵ � ‫����ڣ‬DZ������������֮�С � � � � Ǿ � � � � � � � � � ǿ � �
�˵ � � � ߵ �‫�ڸ‬ά �ȡ � � � � � � � ˵ � � � � ʷ � ĺ � � 岢��
�ı � � � � � � � ��� � Ҳ � � û � � � � � � � � � з � � � һ � � � µ � � � � ԡ� � � � � � � ȷʵ � � � � � � � � � � ¼
� � µ � � � ȡ � � � � � ѧ � � � � Ҫ �������ʱ� � � � � � ˵ � ǰ � ۲���� ϵ���Щ����ͷ� �������û���κθ��� �
� � � � � � � á � � � � Ż � � � � � �֮t � � � � � � � � � � ȥ � � j ϵ � � � � � � � � � � � � � о � � � ȥ � � � � 4 �
� � � � ʺ ‫�����������ۼ‬ѧ � � � � � � � ѧ � ķ � � � � � � � ʷ ѧ Ҳ � � � � � � � Щ � ‫���ۼ‬ʼ�� � û� Ϊ
� � � � � � � � Ͳ � � � � � �߳� �һ� � � � � � � � � � � � � � � � ����ԵĹ � � � � � ʷ ѧ � � � � � � � � ʵ � ġ
� � � � � � � ‫���֮�ؽ‬ ּ �����һ�ַ�ŵ� � ‫�����ؽ‬ʷѧ � ұ � � � ѧ � � � Ķ z ͽ � � � � � ĸ � � � � � � �
��ż � � � � � � � � ǰ � � � � ǽ � � � � � ȥ � � � 6 � � � � � ǿ � � � 4 � � � � � � Ļ � � � � � � � � Ϣ � � � � Щ
� � Ϣ � � � � � � � � � Լ � � � � � � � � � � � � � ˵ � � � � Ȼ � � � � Щ � � Ϣ � ķ � � � � � ‫�ֱ�����ݲ‬ӿɹ ۲�
ġ �ʹ� � � ǿ � � � ˵ � � � �ʹ � � � � � � � � � � � � ǵ � � � � Ե � � � � � � � � � ѧ � ҡ � � � � � � � � � ѧ � � �
Լ� � �ʷ ѧ � ҵ Ĺ � � � � � ʷ ѧ � � � � � � � ѧ � һ � � � � � � ѧ � ҵ Ĺ � � �֮��Ļ� � � �� � � ������ ʷ˼� � � �
�� �ṹ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ʹ � � � � � � � ʷ ѧ � � δ � � � � � � � � � � � ‫׵‬ķ�
� � � � Ե Ļ � � � � � ʷ � � � � � � � Ȼ � � һ � � � � � 顣�
�ij � � � � � � � � ˵ � � � � ʷ ѧ � � � � � � ˵ � � һ � � � ѧ � Ҳ � � � ˵ � � һ � � � � � � ѧ � ҡ � � � � � � � � � � о
��� � �Ŀ � � � � � � д � � � � f � � ͼ� � � � � � � һ � и � � � �� ķ�� Ź � � � � � � � � 顣� � � �
‫����ڸ‬顣� ���
顣顣 � � � �Ѱ � � � � � � � � �‫����ݣ‬
��� ұ���}��������ֻ�Ш� � � � �֣�����һ� 顣� � � ��
�ɫ�� � � � � ʯ � � � �� � ĵ � � �� � û � � � � �Ӳ ���� � � 
�һ 顣� � � �
�ǣ���� �ֻ��һ� � � � Ҫ � ռ � � � � � � ʱ � � Ƹ � � ͱ �ι� � � � � 4 � � � � � � � � � � Щ � � � � ġ � � � ʷ ѧ �
ĹŶ
� � � Ѱ � ҵ � � � � � � һ � � � ʱ � � ľ � � � � � ‫��ﻯ�����ڷ‬ɺ ͷ�� �ͷ
����

º����ƶ Ⱥ ��� λ
� � ‫�ڽڽ‬ϰ����� � ʽ��Ѱ���
�� Ź�����ľ��� ��������ʷѧ�� ͬ
4 ˵������ IJ��ϲ��ǽ�������ʵ���
ǻ � � � �ʽ � � � � ʷ � � � � f ͼ � � � � � � � � Щ � � � ҵ Ķ � � � ѹ � ȥ � � � � � � � � � µ �֧�� ĩ� � � ‫ ���ۺ‬һ�
� � 4���‫ � � � � � �ۺ‬µ � � � � �
� � � � ʷ � � ѧ � Ľ � � � � � �֮�У� �ն � � � � � � � � ‫��ض‬쵽����ʷ ��ι
�� � � � 档�������ֻ
һ
�ǶԹ�ȥ�Ļ��顣� ��� ʹ��ȥ������4���ն�²�����
‫�ר‬ŵ � � �ʷ ѧ �ң � � � û � � � � � � � � Ǵ � � ʹ� �����ʷ�� �� �� �� � ��ɾͷ��
ѧҲ�
Dz�� ��� �� �� �� � � � � � � � � � � � � � Ҽ ‫�ڸ‬
���ȵġ�Ȼ�������µ���ʷ��ʵ� �ߵߵߵ � � � � Ͳ � � � � � � � < � ˻ � ‫���������ڸ‬Ϊ�ն
۵��ߡ ߵߵߵߵ�‫�ػ‬û
� ¾ � � �ʹ � �ȥ � � � � �ʹ�˵ ĵ5¡ � ‫ � �ڽڽڽ‬Ļ � � � � � һ � ж � ƪ � м � � � � � � ۱��˵���ľ�������f� � �
� � � � � � µ � � ȳ 5 � � � � Ǻ ն � � � � � � � � � � � ‫ص‬顣� ������� һ� � � � � � � � ˵ � ģ � � � �
‫ں‬ն�µ � � � ʷ � � � � � � � � �ֵIJ � � � � � �ֻ�ǡ�� � � � ı � Ƥ � � ǡ � � �ʹ � � � � � � � � � � � Ǻ ն � µġ � � �ɨ
� � � � � � � � � � �ֻ�Ǵ�,�����Գ���ӣ�����ʹ,��������Ϊ��������
� � � � � � � ֡�������ֹ ��ȥ�� � � � � � ‫־‬
��ΰ � � � � � ʷ ѧ � ҵ � � � � � � � � � � � ϣ � � ʩ 3 � � � � � � � � ʷ ѧ � ҳ � Ϊ � ‫�˵ع‬Ԥ�Լҡ������ǶԹ�ȥ��һ��Ԥ�
� � � � ⣬ Ҳ � Ƕ Թ � ȥ � � � � � � � � Ľ �ʾ � � � � ʷ ѧ � � � � � � Ԥ � � δ 4 � � � ¼ � � � � �ֻ����ܽ � � � � ȥ� � � � �
� � � � � � � � � � � � һ � � � л � � 壬����֮����
�еijɷֶ��ǻ � � � � � � � �͵ ġ � � � ˶Թ �ȥ � � � µ � � � � � ʱҲ � � � �δ4� � � � Ƕ � �� � µ �չ � � � � � � � չ � � �
4� � � � � ƶ � � � � � � � � � � � � � � � � һ ���f� � � � � � � � �ֻ‫�˺ع‬չ���˫���= �ۣ���ʷѧ � ұ � � �
ѡ� � � � ij � 顣��ֻ�����Լ� � �ʱ � � � � � � ҵ � � � � � 顣� ���� �ܳ Խ � � � � � ‫ڵ‬ľ� � � �
‫����״‬ʷ֪ʶ�Ƕ�ȷ��������Ļ ‫�������ش����ش‬ɹ�ȥ����ģ�������Щ���Ȿ���������
� � ‫�������ڡ������������ڵ‬Ȥ� � � � � ‫ڵ‬ĵ5º� � � � � � Ҫ � � � � � � � � � �֧��ġ�
� � � � � � � ȥ ֮�������jϵ���
�����ģ � � � � Ǵ � � � � � j ϵ � � � � � � ȴ � � � Ե ó � � � � � � ʷ ֪ʶ��ȷ���Ժͼ�ֵ�ķdz����Ľ��ۡ��‫��ڵ‬
���ѧ � У � � � � � � � � � � � � � ġ � � ʷ � � � 顣�Ķ �ʿ� � � � � � 4 ˵ � � � � ʷ � �ֻ��ʵ�
‫�ڵ‬һ� � � � � � � � � � � � � ʵ � ‫�ڵ‬ȫ������ˣ�����۵ 顣�
�һ� � � � ʷ � � � � �ִ�ʷ � � � � � � � � � � � � ѧ � � � � ʷ � � � � ȫ �� � � � � � � � ��
����
ͬ ʷ
� �֮�Ϻ�֮�⣬��û���κ�����Ĵ�������Ҳû���κ���ѧ˼�����ġ��෴�Ľ� � � � � �
� � � � � ɵ ó � ġ � � � � Ҳ � � � � � Ϊ � � � � � � � �ֻ��վ����� ‫ڵ‬Ķ� � � � �ܽ����� ȥ� � � � � � � � �
� � � � � Ŷ � � � � �ֻ�����ҹ�����ʷ�ļ�ֵ�ij� 顣� ��� ġ � � � � � ʱ � ˵Ŀ � � � � � � С � � � � � � Դ � � 顣
ʼ������Ϊһ����ѧ�Һ� �ִ�� Ļ������<ҵĹ�����������ν����ʱ��ġ���ʷ�С���
� � ˷ � � ѡ � � � � � ֤�ͼ�������ʷ�в����������Ļ������ŵ����Ȩ����������
� � � � � Σ � ա � � � � � � ǵ � � ��ˡı���ʷ������Ϊ�����ж�����������û���κ���� 塣
���������˴۶���Ȩf���������bΪ���ˣ�������谭�����
�Ļ � f � � � � � � � � ʷ � � 4 � Ĺ � ȵ ĸ � � ɣ � � � � ǵ � � � � � � Ѿ � � � � ή � Ҳ � � 谭 ����
�˽ � b � µ � ҵ � � � � ǿ顣� � � f��

�ʹ ʵ�ɼ�����Ϊf����Ϊ���Ǵ����� �ֻ�����һ�в���������Ϊ���� �ֲ����κ � � � � Ƶ
� � � ʷ � � � � � � Ƶ � � � � �� � � ͷ � � Ҳ � � � ǰ � δ 4 l � � ε � � � � � � � � � < � � � � � 5 � � � � � � � �
ж � � � � � � � ˼ ά � � � �֮ � ���������Ϊ � � � ġ � � � � � ɽ � � � � � �ֹ���ʱ������� 顣� ����
�ͽ � � ѧ � � � � � � � � � � � � ä Ŀ � � ‫־‬
����� ֡ �äĿ � Զ � � � � 4 ˵ � � � � � � � �ܶ � �����������������˼ � � � � � ʶ � � � � � � � � �
� f � � Կ � � ġ � � � � � � � ܾ Ǿ��������顣� ɵ��ƶ � �Ҳ��վ � � ‫���ס‬ˡ����ǹ��
‫�ڹ‬ȥ� � � � ʶ � � Ȼ � � Ӧ � � � � � � � � � ǵ � � ж � � � f � � � � � � � � � ȷ � ķ � � � � � � � ʹ � õ Ļ � � � � � � ʹ
� � � Ǹ � � � ‫�����ݵ��������ڣ‬ǿ � � � Ƕ � δ 4 � � � � � � � ġ � � � � � � � � ʶ � � � � �‫�ڵ�״‬ ��
�����ȥ�ľ�� ‫ � � � � � � � � � Ͳ���ޣ‬δ 4 � � � � ʽ � � � � � � 3 � � � � ij � ˵ � ģ � � � � ˲ � � � � � ø � o n
rec � � d e pour � � m ieux sauter � � � � -
� � � � � � Ϊ � � � � � = � д � � � � � � ĸ � � ԣ � � � � � � · � � � ½ � � � · � � �һ � · � �� � � ij � � � � � � � �
� � ͬ� �
ͬ���� � � � � � � �ʷ � � � �顣�
=ͬ ��
�l � � � ǵ � � � ʷ � � ʶ Ҳ � ǡ � � � b � � � ͳ һ � � � � � � � ʱ �෴}
� ���� j � � � � � � 4 � � � Ӷ � ʹ � � � Ǹ�ܵ���
�����Ļ � � � l � � � ԡ �

� � � � ͳ һ � Ժ � l � � � � � � � � � � � � � � � Ļ � � � � � � �� ���ѧѧ��ʷ ѧ� � � � � ʷ
� ��� � � � ʷ ��� �
� � б � � � � � � � � � ԡ � û � � һ � � � � � � � � � д һ � � � � ѧ � � � � ѧ � � � � ʷ � � � � � ‫��ؿ‬
���} � ſ � ѧ � � � � ϵ � � � � � � � ⡣ �� � � � � ѧ ‫�ڹ‬ȥ����Щ��ʵ����ΰ��˼����ǵ�ѧ˵����ϵ��������
� � � Ǿ � � � � � � � � � ġ � � � � � �ֽ��͵Ĺ��������ֹ���ġ� � � � � � ǵ � ˼ � � ‫���ﵽ‬µ� � �
�ĺ � � µ � � � Ұʱ � � � � � Ǿ � һ � � � � � � � � � Լ � � Ŀ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ⷽ
� Ե � � � � ӻ � � � Ī � � � ‫����ڹ‬ո�-� ‫�����׵‬ı 顣�ˡ� � � � � � � ɫ ŵ � Һ Ͱ � - ͼ � � � µ � � ո � -
� ‫�ף‬Ҳ � � ˹ � � � � ɵ ġ � � � � � � � � ɵ ġ � � � � � � � � � � ɵ ġ � Ψ � � � � � ɵ ĺ � � � � � ɵ � � ո �
-�
‫����ס‬Ƕ����� ȫ � � һ � � ģ �Ȼ��� � � Ƕ � � � � Dz � � �ʵ � ģ ��� � � ÿ һ � �ʹ� � � ǿ ��
� � � һ � � � µ ķ � � 顣� ������� ʷ � ϵ � � ո � - � �������Ǻ͵5���ò��һ����‫ص‬ķ� � 档��-
ͼ���ո�-
� � � � � Ͽ � � � � � ΰ � � ı �֤���Һ�ΰ�������ʦ�������� ��˳����Լ�
� � �� � � � ��
� ��
� �֪�ķ � � 6 � � ۵���ѧ � ң � � � � � � � � ϣ � � ʩ 3 � � � � � � � � � � ˼ � � � � � � � ǿ � � � ո �
-� ‫׵‬ķ � � � � � Ͱ � -
ͼ����4˵����Ҳ���Կ�����
� �ķ �� չ��������һ���������� İ�-
ͼ�����°�-ͼ����İ�-ͼ��һ����İ�-
ͼ�����¹�˹�����������¡�����ŵ�İ�-ͼ��һ����������İ�-
ͼ�����ŵ¶���Moses Mendelssohn�İ�-ͼ���������ǰ�����ֵõ �һ � � � ʽ � İ � -
ͼ�����ǿ��Զ�������Щ���Ľ
� � � �֮һЦ � � Ȼ � � � � � Dz � � � � � � � � � � һ � � �
��
� һ � � � � Ż � � һ � 档�����‫ � �ڶ‬-
ͼ���������ϵͳ�<���ȫ������������Լ��Ĺ��‫�ס‬ÿһ � ɶ � � � � � � � � Ű � -
ͼ�����е�ijһ���顣� ÿ�һ � � � � ķ � � 涼ֻ
�н � � � � ӵ � ˼ ά� ��� � � � � ʾ � � 4 � � � � � � � � � 顣� ���������� С � � ��� � � � -
ͼʱָ���������ʵ � � � � ˵ � � � � � � � � � ‫���ڶ‬һ � � � � � ߹
���������������˼ � � ʱ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ʤ � � � � � � � � � � Լ � �
� � � � � ˿ � � û � � ʲ ô � � � �ֵġ � � � Ϊ � � û � г �ֵ‫ع‬涨�
�ĸ � �  � � � � � � � � ʱ � � � ��ʱ � � � � � � � � � � Υʱ � � � � � � � � � Լ � � � � � Ը � � ˼ � �
� � � ѧ � � � � ʷ � dz � � � � � ‫������ظ‬ǣ�һ������ֹ ij 涨����
�ǵ�һ�����ø����˼��ҵĹ�����Ϊһ����ѧ�ĸ���һ��˵4������һ������
� � Ƕ � һ � � � � � � Ľ � � � � � � � � � � � �ֻҪ � � � � � � � � � �‫�״‬ ‫�� � ״‬ʱDZ� � �� � � ȫ � � � � � � Ͳ
� � � �ܱ����⡣Ϊ��ʹ������������������壬�
�ͱ����Ϊ���Եģ������ִ�DZ�� ‫������ ״״������ ״״��ת‬δ4 � Ĺ � � �
�� �˿� � ܻ �������� ķ � � � � � � ɣ � � � �ֳ���Ľ � � ͺ � �
‫͵��ٽ‬Ĺ����˼�����ʷ��ȷʵ�DZ�Ҫ�ģ����ǵ�����4����ʵ�‫ڵ‬ġ � � � ʷ � С � � � � ˺ � � � � � � ж � � � � �
ʷ � � ʱ � � � � �ֱ�Ҫ � Ծ Ͳ� � � � � Ч � ˡ � � � � � � � � � � Ƿ · � � � � � � ‫��ݻ � �Ͳں‬ɶ������Կ�֪��
��ʵ ��# � � �Щ�� � ʵ ֻ�� Ϊ � ˱ � � �֪�ű� � 뱻 jϵ��4�����ǣ���ʹl���ʷҲ������Υ���ձ�ķ����۷����
‫���ڽڽ‬һ � � ΰ � � ˼ � � Ҽ � � � � � ѧ � � � � ʱ � � Ч � Ķ � � � � � � ж � һ � � ΰ � � � � � � � � � ʱ Ҳ � Ҳͬ
� � � Ч � � � � � � � � � ϣ � � � � � 7 � F r iedrich Gundolf � Ѿ � д � � һ � � � 顣� ����
�д ͬ � � � � � � � д � � � � � � � � � � � ʷ � Լ � � ӹ ŵ � � � � � � � � Ը � � � � � ʹ � � IJ � � � � ��� �
�ʹ � � � � � ǵ � � � � � � � � � � � � У � � � � � � � � � � Ҳ ֻ�����൱��Ľ�β�֤ʵ � � � � � ȫ � � f
 � � � � Ҫ � ԡ � һ � � � � � � � � � � һ � � � � � � � 죬��ʼʱ���Ǵ��‫ڱ‬Ƚ�ģ��ġ�DZ�����‫ڵ� �״‬
�4� � չ � ű � � � � ȷ � � 4 � �
S.E.Ī � �ɭ S.E.Morison � � � � � � 9 � ʷ � � д � # �
��� � � � � � � � � 9 � � ˵ � � � � � � � � � � �
‫���ݵ‬ĸ � � � � < Ӣ � � � � � Щ � � � � � Ѿ � � � � � � � � � � � < � � � � � � <�‫ͻ�����ڶ‬Ը � � �
� � � � � � � � ij � � � � � ʹ � �ۡ����9 � � � � � � ҵ � � � � � � ɷ � չ � Ļ � ᡣ������� ǡ������֣��ι�
�Ӣ � � �ƫ � � � � � 9 � ġ � � � Ȩ � � � � � � � б � � � � � � � 4 � � � � � � Ӣ � � � � � ѷ � � � � �
ƶȡ � � � � � � � � 9 � � � � � � м � � � ˿ � r � � � � һ ֱ��ֵ ��ʮ � � � < � � � Ҷ � � � 9 � � � � �֮��ʹ�
� � е � �ܷ���г � � � DZ � � � ŵ Ķ � � � � � � Ե ‫��ط‬ӳ�4�ˣ�����֤�������������5 � Ӣ � � �
Ѿ � � � �ֶ�������˵���Щ���ļ �ֵ����

� � � � � ʷ � �ʹ � � � Ǹ � � � Ȥ � ľ � � dz � � � � � � � � ʵ � � � � � � � � Ҫ � � � IJ � � � � � � ж �
� � � � � � � ж � � ߡ����ǶԸ���� � � � ¼ � � �‫ �� ڽ‬ж ϣ � ȡ � � � � � � � Ƕ � � � Щ � � � � �
� Щ � ¼ � � � � � � ǵ Ŀ � � � � � � � � � � � � � һ � � � µ � � ۹�4 � � � � � � Щ � � � � � � ʱ � � � �
� Ǿ ͱ � Ȼ � � ı � � � � Ƕ � � � Щ � ¼ � � Ŀ � � � � � Ȼ � � ʹ � � ˣ � һ � � � � � � � � � ʷ � ۹����û � �
һ � � � � � � � Ĺ � � Ҳ � Ǵ ‫���ﲻ‬ġ � � � � � � �ġ � � � � � � � ˥ ʷ � � � � � � � � � Ҫ � ۵��϶ ���‫�ﶼ‬
� � � ɭ � � ͬͬ
һʱ
��ͬ � ͬ ‫�ֲ��������ڵ‬һ � � � ܴ‫���������ڣ‬ ‫�ں ڽ‬ܴ }λ� � � ߶������������� ȫ�
�� �
ͬ Ŀ� � � � � Ȼ � � Ҫ � � � � � � � � � � � � � � � � < ۣ�ֻ��֪ ���� ִ ��‫��ڼ‬һ � � � ¼ � � � � � �
‫ � � � � � � � � � � ¶�ڽڽ‬ı ʱ � Լ � � � � � � � � 뿭��֮����
�ս� � � � � � � � � � ã � � � � Dz � � � � ġ � Ҫ � � � һ � � � � ˽ � � � � � ˣ � Ҫ � � � һ � � � � � � � � � � ˸ � �
� � ԣ � � � � � � � Щ � � � Ͼ � � � Ȼ � � ů � z � � � � � � 顣� ȷ� � ġ�Ҫ � �
‫���ﵽ‬Ŀ � ģ � һ Щ � � ŵ Ľ � � � � DZ � Ҫ � ġ � � ұ � � 벻���ֻ��
�о � � � � � � ˵ � � � � � � � ѧ � � � � � � � � � � Ķ � � � � Ů � � � � � � � � Լ � � � � � � � � �
ǵ��ż������ұ������ĸ��˷�������֮���Ͳ� � �֮��������ĸ � � ‫�ֻ�ܡ‬а � � � �
� � � Щ � � � � ϸ � � � ‫���ۺ‬һ � � � Ҳ � �ܿ��������������������������е � � � � õ
‫ڰ‬
� � � ʵ � � ò � � � � � � � ʷ ѧ � � � � Զ � � һ � � � ı � � � ʷ � � � ߣ�������Լ� � � � � � ‫����ڰ‬
�˳� � � � � ¼ � � � � � � � � � ͱ � � � � � Զ ִ�����dz�'�ѵ��������������ʷ�������
� � Ķ � � ҳ � � � � � � � � � ì �ܵ�����۵ ı� � � � � ͳ һ � ԡ �
Ϊ � � ˵ � � � � һ � 顣� ��� ӷ����
����������֤��һ � � � � ͵ � � � � ӡ � � � � � � � ʷ � � � � � � Ҫ � � � ¼ �֮һ � � � � � � � � �
� � � δ4 � � � ˴Ӷ � Ҳ � � � = � δ4 � � һ � � � ¼ � � � � � � � � ǰ � � � �
˽Ǻ�ս�������˵���ǣ��������ʧ������ Ϊ ��¦ ���� - ��ɵ ġ ������ ‫���״‬Ҷ � ս � � � Ѿ � � � � � �
‫��ת‬ͷ�����ˡ�������������Ϊ � ˿ � ¦ � � � � -
� � � � � � � � � � � ʿ � � � � � � ѡ � � � � � � �ִ�ͳ˵������ȷ�Ļ�����ô�������� � ��
� �˹ �u � � � � � �ˡ � � � � � � Ǿ � � � Ҫ � � � � � ¦ � � � ϣ � � � - � ı � � ӳ � � ö � һ � 顣� ��� =
� � � � ò � ͻͬ�� �ˡ � � �Ƿ� � � �ķͬ �ʽ 4� � � � � ʷ � ı � � � � � � � ư �ͬ
����ȫ�� ����� ¦ Ϳ �ͬ�
�� �-
� � u � � � � � �ֻ��һ � � ˵ � � � � � � � � � � ǣ � � � � � � � � � Ϊ � � � � � u ��¦�� � �-
� � � � � � � 顣�෴���������������һ � � ΰ � � � � � μ ƻ � � �

� � � � � � � � Ҫ � � � ǰ � � � � � � � � � � � � � ˶ � Ů � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
� ������b � � � � ı � � � � � ‫�������أ‬Ϊ � � ˹ ս � ۶���ʳ���������IJƸ����������������֤�
�ʹ��� ‫� ڽ‬һ� �ʵ�ʵ ĺô ���� � �ֲ���ð ��� � ķ � � գ � � � � � � � � ȡ � � � � � � � � � � Ҳ � � ͼ ı
� � ļ Ʋ ߡ������������ � �����
ķ¦ � � - � � ��� £ � � � � ��һ��ʼ��ȫ��һ���� � � ν
‫ � � � � ¦���ס‬- � � ͼ � � � � � � � j � � � ȹ � � � � ҡ ҡ � � ����Ȩ�����������˰����
���������������˵ı�����‫�����������������ء‬ ¦ -
� �ʵ � � � � ʷ � Ƕ � � � � � � � Ķ � � � � � �  � � � Ե IJ � � �֮һ � � � � � � � ʹ � � � � ۹������
�ĸ � � < �֮�ã�ֱ�����ʹ� ۹������������Щ � � � � 4 � � � � � � � � � � ľ
‫���ٶ‬ ͱ�÷dz����ˡ���������������Ѱ������������ı ��� �֮�£ � � � � � �
� � � � � ͼ � � � � � ͳ � � � � � � ‫�ת‬Ƶ�����������е�һ������ж�������
� � � � � � ǽ � � � � ˶ ��� � � ¦ Ϳ�� � � -
� � Ʒ �ʵ � � � �ֽ�� µ IJ� һ � � � Ͷ ��
<� � � ô � � � � � ¼ � � � � � ʹ � ǰ � � � � ˽Ǻ � ս � � � � � �� Ŀ�
� � � � ˡ � � � � � � � � � ƣ � � � � � � � � ս � � � � � � � ‫ܣ������� � ڿ־‬ 壬
Ҳ � � � dz � � � ä Ŀ � � � � ȵ İ � � � � һ � � � ж � � � � � � � � � � Ⱦ � � IJ �� � õ � һ � � � � � � ж �
��
��� �¦ � � � � -
��һ � � � Ը � � � � � � Ե � Ů � � һ � � Ұ � IJ � � � � � Ů � ˵ � � � ǿ � � � � � ĺ � � � � 飬
ȫf Ȱ˵���� � ᡭ��� Ӻ�·�˵������������������ ³��‫ � �ڣ‬ƺ � � � Ѿ � � � � � � � �
ս � � ‫�����ذ‬Ȼ � � � � � � � � � � � � � � � � �ֽ����‫�״‬ά � � � � � � � � � � � � � � � � �
� ��
��ҵ� � � � � � � � � ѾԺ��� �Ա�� � � � � � �Ϊ�� 뿪���������
�Dz��� � �ܵġ � � � ˿ � ¦ � � � � - � � � � IJ õ � � � � � � � � һ � � � ƣ � Ӧ � � � � һ � � �
‫���ڸ‬ȴ�ĺ�ս�����‫־‬
��Ӧ � � � ɵ � � � � � � ϣ � � � � � һ Щ � � � � � � Ӧ � � Ѹ � � � � ȥ � � � � ϣ 0 һ Щ � � � � Ҫ � ľ � �
¾ ‫ݵ‬顣� ��� Ӧ � � � � � � ȥ � Ա � ս � � � � � �ֻҪ � о �ǰ � � � Ӧ � � � � � � � Ȼ � � ���
�� � � �ʻ� �����
�������
��� � � � � � � � � � � �ȷ � � � � � � � � � �
‫����������ﲢ‬κο � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 ˵ � � � � Ƕ � � � � � ¼ � � � � � ʷ � �
�͵ �һ � 顣� ��������� ѧ � У �ֻҪ � � � dz ɹ � � ‫���ذ‬ʵ � � � � � � � � � � ϵ � � � � � � ���ռ� � 䡢 ʱ�
䡢���������У � � � Щ � � ʵ Ҳ �͵ õ � � � ˵ � � Ӷ � Ҳ � ͵ õ � � ˳ �ֵĹ 涨�������
�˵��������ʵ��ʵ���Ի���ʵ��ʱ��������ָ��������� ֹ 涨
�ԡ�Ȼ����ʷ��ʵ�Ŀ � ���ȴ����һ��� ���ĸ�
�ͬ � ߵ���������������ҲҪ � 涨����
�¼ � � Ŀ ռ � � � ʱ � 顣� �
�ǵ���Ҫ�����Щ�¼������ Ǿ ʱ����� ������һ��� µ����⡣������ �֪��
��� ��ʷ˳���ϵ�һ����ʵ������ ǿ �ܻ�����ʷ � � һ � � һ � � Ŀ �ܺ����*�������
Dz��ᶮ�������������f����������������f������ʷ ֪ʶ��һ�����
������Ŀ�ġ�����ʷ�У����ǰ��˵�һ�й���һ��ҵ����������������
�f�iju�������Ҫ������������������� ‫���������� ״״‬Ҫ����� � �ܲ���
����ǵ� � � ������ f��
����һ���� ���ʷ �˼ ԣ � 벢 � ʵ����ʷ��ι��
� � � ķ 顣� � � ĵ ���
ߵ��������ǵ� � � ʷ� � � ���ż������Ƿ� �֣�һ�ֹ�ȥ ������Ѿ���ʼ ��ȡһ ������ʽ � �
�� ܹ �˲ ���
���������ȴ ��ȥʱ ʱ Ŭf�‫�������ر‬���ֱ��ķ�ʽ�Ƕ� �������������ģ�������ȫ
� �֤ʵ �Ļ�ͬ��� ���-
�� �� �ͬͼ�İ�����۰ Ѱ�� �
顣� Ϊ�Բ���������
‫ڰ‬
‫��������ڰ‬f������ĸ���Ķ���������t���� �ֻ�ı� �ܿ������}�ַ�ʽ 4��� 㣺
����������� 巽� � �
�ֳf��ʢ��� ˶ ��Ը� ӽ� Ů�ˣ����ǵİ��ķ�ʽ����������Ů�����ʹ�Լ��õ��� �࣬

�õ��� �ֵľô��������������Լ�� 룬
�õ���������ĸ��������Ƿ�������� 顣� � �
�ֳf��ʢ��������������������������Ķ����
���һ���Ļ����Ա�����Ϊ���� �ְ�-
ͼʽ �����
ͽ���
IJ�ʹ �������������ԭʼ � �Σ���ʹ����˼���У�����Ҳ �ܿ����
������������ʵ��ǿ�ҷ������ ‫ڽڽ‬ϸ ߵ��Ļ���Ρ���� ‫ڽ ڽ‬
‫�������ڽ‬ʷ���� ѧ���
��У��� �ַ������µ���ʽ�� ֳ �4���˿�ʼ�������з���һ���µ�f������

����f�������ʱ���f��ս�����ѳ��� 仯
�ŵ������f��ʹ���������4���� �����������ƺ����Ϊ ����:��ġ�ΰ
���������ǰ����ǵ���Ʒ���ɺ�˵�����:�ļ�� ��������������� ����������������
Ѿ 
���b��һ��������µ����ų���ı�Ǩ�����ļ������������Ȩ����
��һ���������Լ��ģ��˵�� ��ɹ� �Ϊ Ͷ˳ ‫־‬õ ‫�����ش‬ȥ ���ͱ �벻 � º��
� ϸ��
‫���ؽ‬һ� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Զ � � � � � �� �ִ�‫� ״״‬ģ �ֻҪ� � û � б � � � 4 f
��ı�������ͻ �� ���� �4� � �ʡ � � � � � �˵ � � Ͷ� �ɹ �ȴ � � � � � � � � � � һ � � � � �ܵ����
�ˡ����dz��� � ������������ʵ������϶��һ����
�ܵı 顣� ˥���������������������������
‫���������ھ‬ϵġ�� �ʹ� � � ǵ �ʵ � � Ĵ � � � � � � � � ţ � � � � � Ҳ � � � � ɥ ʧ � � � ǵ֮�С����ǵ�ʵ��� ��� � � IJ� � � � в
Ƿ�ŵģ���������ģ����������ʵ� ‫ڴ‬Ӳ�<ֹ � �õ � � � �ͺ � �
Ҫ ‫����������ٽ‬ʷѧ��ΰ�
��������Ǵ���� ↑ͬ
ʼ����ʷ
˼ ѧ�ҵ� �����ϵ����ȫ��������
� � Ĺ � �ͬ �
�һ���
ѧ �ͬ
ҵġ�ʵ Ķ����b ѧ
� ��ѧ � ҵ Ĺ � � � � � � � � � � ǵ � ʵ � 顣� � �
�ʷ � Ķ � � � ȴ ֻ�е����DZ �������4���������� �ֻ���Ļ�� �������ϵ l ġ���ʱ
���������� ‫ڵ‬ġ���ʷѧ�ұ�� 벻 � � � � �
�ѧ� � � � � � ۲���Ķ�� �� DZ
� ��һ��������� �
�����
4 ����Ҫ�������ǵ��
������ ‫��״‬
‫ ״‬ϣ����ʱ������ �ܴ졣 �
� ջ �����ɽ ������ͼ��
‫��ݵ‬ǰѴ��ʹ������Ƶı��������֮һ � 顣� �
�Ǽ�ʹ���Ҵ���4����� ���� �ǿ ����ʷ ѧ�ҵĹ�����ʹ ֮�����f�Ļ���Ҳ��� ��
���ʧ�ġ�Ϊ��ռ���Ļ����=����DZ�� 벻 � ϵ ‫���ؿ‬ʷ� Ļ � � � 4 � � � � � � ǻ � � 顣� � �
�ζ�ŵ����ĸ��ƻ�������һ���
�µ ���ǵ�� ‫ۺ‬ϡ���һ�ֹ����� ���������
� � � � � � � �‫��ؽ‬У��˵ľ�
��‫� ������ת‬ι෴���� �� һ� � � Ļ � � ɹ � 4 Դ � �һ ����� � � � � � � � Ļ � � �ȶ� � � � � ‫֮ʹ���ۻ‬
� � �ʹ� � ���м��
� ˼ � � ‫�־‬
õ���� ��������f�Ļ�������Ͳ����ܽ�������˼����� ��飬
� Ӷ�Ҳ�Ͳ���������������= ��С �����Щ �Ƴ �� �ֹ���� ����顣� � � � � �
� Ļ�����Щ�‫�ﻯ‬ɹ��� 顣� � ʷѰ ����ԭ ��f ��ΰ ����ʷ ѧ ���ǵ IJ ���������� ‫������ڣ‬е�������ʵ�����
‫����ݵ‬ǵ����fieri�������еĽ����‫���������ݵ‬о�� ��������ƶȶ����‫����ݵ‬ǵĴ����Ի�f�������ʷѧ
���Ǹ������ṩ���������˼�������У������������ļ�� Ҷ ��
��� �֮��ij�ͻ��ս��
ͬͬ ͬ
���ǣ�Ҫʹһ����ʷ�������������
‫�������ذ‬Щ�������ɭд��ġ�����ʷ��ʱ��������Ϊһ��ΰ������ʷ�Ҳ�����һ���µĽ������˵���ġ�����һ
������д�#�����Ҫ����Щ���˴�������ӵ���õĸ�� ��-����ʵ�=���4����Ҳ����ִ��
‫��ٲ‬ò����һ��� ������ ����

Ѿҵ��ͷ
���������� � ���Ը��
������������������������ �
���ָ��ġ�����ɭ�ĺ�������4������һ����ȫ�� �ķ ��4 �� � �� ˼�ģ �Ȼ�����Dz�û��ʧȥ���ǵ�Ϸ����� �����
дͬ �� �ԡ
4��������һ�����Ը�����Щ�����������ĵ���������������ʷ��������ʷ���������ƺ�����ֵġ���ʵ���
�����ȴ�ᴩ�� �� �ľͬ����ɭ� ġ������ ��������Ǹ���
������������
ͬͬ ͬ �ҷ
�ܷ ���ĵ��������Щ���ɳ���������f�����������ǵı
�����ܵ������Щ����һ��Ҫ��b����һ����ϵ��ΰ��f�����Ǹ� �ܵ������ ��������������� ��������������� ܹ
‫ڰ‬
�ƵĶ�һ�����ΰ������f�͵5�f���� �ܵ�����������‫��ڰ‬š���֯�� ָ ���ϵIJ�� ‫��������ܡ‬ �
�ɭ�� � � ͼ Ҳ � � Ҫ � � � � � � չ ʾ � � � � � � � ľ � � � � з � ӳ � � 4 � � � � � � � = 磺�
�ֻҪ � � ѧ � � � ӹ � Һ � � � � �� � ʷ� � � � � � � � � � ѧ � � �ӷ� �ɣ� � � ô� � � ߶�ֻ������ � � � � � � � � �
������=�Ĵ��š���
������������ַ�ʽ � 4 ����ʷ ��ʮ��
ѧ һ� � � � � ��� ô ֱ���۵���˼��4Ҳ����Ѿ������˵��顣� � �
���� ⣬�Ͷ� �ܹ������'�ѵ�ӭ�ж���ˡ ��ִ���ѧ���dz �����ͼȥ��bһ�� ‫�ר‬ŵ���ʷ�������
�Ǹ������ǣ���Ȼ��ѧ���Թ� � ����‫� ڹ‬Ϊ��ģ�����ʷ��ѧ�����Թ�����������Ϊ��ġ��ĵ¶�����Ȼ��ѧ��
��‫ڡڡڡ‬
�жϳ �֮Ϊ�ƶ������nomothetic�������ʷ��ѧ���жϳ �Ϊ���������idiographic��ǰ � ߸�������� ձ�ķ
��� ����������������������ʵ �������
����������������������������� �ֳ������ � � �ȫ����ʷ ֪ʶ���۵ Ļ��������ʵ �‫������ڣ‬Ǵ�
����
�ձ�ķ���4������ʱ �ͳ�Ϊ��Ȼ�������Ǵ�����ķ���4������ʱ �ͳ�Ϊ��ʷ����
���ǣ������ֳ������Ϊ�ķ�ʽ ���ձ��Ժ������Է��뿪 4����� Dz� �
��
�ܵġ�һ���ж�������}��Ҫ�
‫ͳ�ص��ۺ‬һ���������һ���ձ��Եijɷ ֺ�һ�������Եijɷ ֡���Щ�ɷֲ��DZ���b�ģ��� ǻ��������� ��
ġ����ձ��ԡ�������һ� �ָ��ijһ˼���������� ���Ƕ ��Ĺ˼� �֮����Ʒ�Եı���������ձ�ġ��
�һ���棬�������� ʵ �������һ���ʱ �˵
‫��ء‬Ķ��������Ҳ������ʷ��ѧ����Ȩ����ʷ�¼���һ���Գ�������������ʷ���ѧ�ĸ�������‫�ڣ‬Ȼ�����
���Dz � � �ֵġ�һ�������������������ͬ ‫���ڵ‬IJ
���ʱ �ͬ
ͬͬ ͬͬ‫� ״״‬ĵ���ѧ����������ǵľ��ǹ��‫ڸ��־‬

����Ψһ���¼��ı��!���Щ�¼����� �ܱ���‫������ظ‬Ǿ ͬ�����Ĵ�ͬ��� ‫ٴ‬η���������ⷽ棬���
�ѧ�ҵ�������һ����ʷѧ�ҵ����������������ά˹Gregorovi��us�����
���ǵĹ������<�������еĹ��¡�����û��ʲ ô��� �
ͬ������ʷѧ�Ҳ��ͬ
��������������
ͬͬ �ֻ�Ǹ�������һϵ�а�һ���ı���ʷ
�������е��¼�������4˵����Щ�¼��������ǣ����������֮��Ѱ� � � � һ� ����� ĺ�� Ļ�����
� �һ� ‫����־‬ж��뼤�顢������� 顣顣�
顣�
顣�顣 f�뼸벻롪������
�ʷѧ�Ҳ�����Ϊ������һ�ж����µ����Ժ��µ�� ��������ܲ����һ������4˼��
��˵��������������ĸ���������‫�������ע‬Լ���������У��Ӷ��������һ���µĺ�����µ�ɫ �ʡ������
�����ɫ �ʡ�
��ʷ ˼��Ļ��ɱ���ǡǡ��������һ���Ͽ�ʼ �ġ��������ʣ�ΰ����ʷѧ�ҵ����
‫�ڲ‬֮ͬ������������ĸ��˾ ���ķḻ �ԺͶ����ԡ�����Ժ�ǿ���ԡ�������������һ��������s�ƽӹ��f�ġ��������
��ַ�ʽ�� £ � � ���� ���ϣ�
ô � ‫��ﵽ‬ʷ֪ʶ �����տ��ô �ԣ������� � �ܷ����������¼����
����‫�أ‬һ�ָ��˵�������һ������ϵ�ì����<������������Ը��Ϊ��ʹ�Լ���Ϊ����Ĵ��⾵�ӣ��Ա�
‫�¼��ۿ‬ʵ �ʷ���ı�4��Ŀ����Ը��ʹ ���Լ���������û��Ȼ��ʮ�������������ì� �ܵij����Ǵ���ָ��һ�����
����һ�ֽ�������ʷѧ�ҳɹ �����ȴ ����ĸ������ �� ˶ ��ͻ��ɴ � ߵ��ߵߵߵߵ�ߵߵ
�‫ﲻ‬Ŀ�� �ԡ�� ෴��
��ͻ�ʹ�Լ���Ȩ��Ϊһ����ʷ˼��Ĺ�� ߡ������Ϩ�������Լ��ĸ����� ���֮�⣬�Ͳ���� �ܹ‫�ۿ‬Ҳ�
������ж������˵ľ��顣� ����������� 顣顣顣顣 ��� û�зḻ �ĸ��� ˾ ����
��д��һ������ʷ����һ���������һ��ϵͳ��˼��ҾͲ��� �ܸ�������ṩһ����ѧʷ������ʷ����Ŀ���Ժ���ʷ
ѧ�ҵ����� �֮��ı
ͬ����b�����Բ�ķ� ͬ�
ʽ 4 ���

��õĽ�����Ӧ��<�˵Ļ��ж�Ӧ�������������ȥѰ�ҡ����������Ƿ����˶Ծ���ʲ ô����ʷ���� ô�ʲ �����ʷ�


�����
Ե�����������<�˳�������������ʱ �������ʷ��ʵ �۲�û ��б���
ͬ �ʱ�
�� �����ձ���⣬�������λ ����ҵ����һ ��
���ʷѧ�Һ�����ϣ���롤 3ŸHeinrich von Leo��ʱ ָ��<�ˡ ����ӵ ۵˹����‫ػر‬ ܱ ܱ 㡱��������
‫���������˵�<�ذ‬ΪŮʿ �Ǻ�ҵ�������ϲ���Ĵ�������졣뵽죬 ����
�һ���<��Ѿ��Եò����Ǽ�����������ǻ��ƿ�Ц���ˡ �Ȼ���Ժ�����<��������
���³ʿ ѧ�ɵ���ʷѧ���ǻ��Ǽ��������<ۡ�������ϣ � � � 롤��5����< Թ� ���Ŀ�
�� ��� 塰
û��˵�������ߵ�����վ����һ�ߡ�����ʱ��<�˵ķ��������Գ�Ū�Ŀ����<�˵� ʿ Ⱥ���� ˷�
������ �
�������¡�����¡�
�‫�˹�����ڶ‬ҿ�˹�ǵ� � ȣ
�����
�������‫����ڽڽ‬ǰ���ľ������������
ս���ƽ����ˮ���ġ���
������������һ�㡣
Ȼ��������ij Ц Ƿdz�dz����� ġ û �һ���� о ��� < �������˻ ��� �ܵ����ĸ��������
‫���ڽڽ‬е���a������������< �����
�ȫ����ʷ������� �� ˵ ‫���ڽڽ‬Ȥ��㵽����� ��(�
‫����ڽڽ‬ȫ������ijƳ ȡ������� ‫����� ��ڴ‬ �‫ڽڽ‬ĸ��˶���ǰ �����Ѿ��������ľ�����ʷ����ǡǡ������Ķ��
‫����ֹ���ص��ڽڽڽ‬һ������ߵķ�ʽ ����һ����绤 ʿ �ķ�ʽ 4�����
‫����ڽڽ‬⡣�����ʷ ������ΰ �����ι �����ΰ ���� ‫����֮���ڽڽڽ‬:��ͻ��Ϊ�˹‫�ֳ����ۿ‬
ͻ��������ò����ò��о����� ʷ �� е����е��ɺ����н�ɫ��<�˵ͬ ������������ һ�
� ��
ʷѧ ���
���
ҵͬ ���
���ģ�������������
��
͵ ���
ġ������ кö�л���ƫ �����ʱ��������Ѻ ͵ ��ˡ �����ʽ�ķ �������� ΰ��ʫ���ǵ�� ��鷽 ʽ����� !
�ŷ��ӵ�˹ �5�
��ǣ
��ɯ

ͬʿ ���Dz �� ������
� �
ͬͬͬ��ͬ���
ͬ ˻�� � � � � � ! ˰
�Ȼ������ʹ �����������Щ����������� Щ� �������� 뱻붯뱻 �����о һ� ����������������������
��һ�������ԼȲ������
‫���ڽڽ‬ΰ���������ǵ���Ʒ��Ҳ�������‫���ڽڽ‬ΰ��� ѧ��ʷ ǵ

��
��
�����ǵ�� �鲢����
ͬͬ
�κε5��жϣ�������Ը���ж����κΰ�ᡣ��Ȼ����ʷѧ������ȫ���ɵ����ϵ ж ģ������������ жǰ������ϣ����
�֮
���ͽ����
ϯ���������������һ�����ԣ��=���ʷ����ĩ�յ�����DieWeltgesChichte ist
Weltgericht�������Ժ�� 4 õ�� ‫���ڸ‬һ�����Ͳ��������������ʷ��ѧ��ּ֮һҪ��� ‫� �˵��ڸ‬
������������� ⾫��
� ���� ˺� � � Ϊ� � �� Щ����������Ե����� �֤��������� ֱ �
֤ ���в�����ձ 龫

������ ���=羫����� ‫������־‬
�Щ���˺���� Ϊ У�����Ϊĩ������ е ��= ��ʷ�У���ʹ�����Ȩ����� ĸ ��һ�� е Ȩ���� = ���ʷ�����յ ĩ �����У ��Ϊ
����� ľ ��ձ����� У ������������� Ķ ����� �
��
� �
� ����������
������������ 塪����


‫ڰ‬
�dz � Ϊ � � � � � Ե Ķ � � � � Ϊ � � Ĵ � � � ġ � � � � � � л � ij � Ա � � �‫��������ڰ‬Щ
� � � � ˶ � � ���
�� ��� ���ʽչʾ��4����
��ʹ��<�ˣ��������Ƕ�� ô ��‫ڸ‬ Ժ��Ļ�۵ 㣬
һ �
Ҳ ��

ͬ�
��� һ ��
����
��� ġ����
�Ϊ � ����4������ʷѧ�ҵ�ʹ������� Ϊ� ����
ǵ� = ��� ʷ �� ΰ �������У ��ʷѧ�ұ��
�Ϊ�о��� ����������о���ԶԶ���ǵ5���� b �ǡǡ�෴��������ߵĵ5����θС����� < ˵Ŀ�������ʷѧ�Ҽ
Ȳ���ԭ��Ҳ���DZ���ı 绤�� ʦ���������Ϊһ���4���ԣ���Ҳֻ����Ϊ �Ԥ�� ��˵ 4� � � ġ� ������ ռ���
������е�һ�������Ա�������� ύ �� ߷�
� Ժ�����=���ʷ������������������ʧ���ˣ������� ‫��ڵ‬ɵĺö
�ɼ������۸���һ��
� �֤�‫���ݣ‬ô������������ �ְ
���

��ʷѧ�ҵ����Ϻ������� ģ ��������������������ʶ�������� < ˵ ��Ҫ���֮ �һ������Ҳʹ���������� м ����+


��ܾ�������Ұ � � � �㲩� Ĺ ͬ ����ܹ �� ����������ʱ��������� 塣��
� �ܹ��
�ͬ����������ƫ��� ľ ���д���ʷ��� �‫ڽڽ‬ĸ�ʷ������ʷ��Ӣ��ʷ���Լ������� v ���� ˺ ����� > ���Ƶ��������4˵
��� - ����������� 塢�ϣ 0�˺ ������ˡ���� <ͺͽ�������ң��� ζ��һ���� 塣 β����� л��
ÿһ���µ������ ) ��������ʷ��Ұ�����ṩ��һ���� Ϊ ��ɸ�� Ϊ �� + �ǰ����
�� �� ���������� ɹ������<�˵ķ���������ͼ�ѷ��� ‫�װ‬ɳ��‫��ں‬IJ
ɵ����� ���ġ����Ƕ��ԣ�������� μ�
飬��������ƫ��Ͳ�����дһ�����ʷ������³ʿѧ�ɵĴ��������� 5 ����� ~�о�����³ʿ�����
ܾ�
‫ݵ‬IJ��ϡ���� Ψ �������� о ��Ӱ�������³ʿ������� ĺ ��! ����һ��� ����һ������ С ������
����Ա��������� ǿ ������� Ϳ � �½�ģ�������һ����ʷѧ����������������ʷ��ʶ���ܺ ʧ ���Ʋ����ǿ����� ��
�����ȱ �֮��٤���Ե���Щ�������ǵ���� ‫�״‬
‫������� ״‬ Щ ��ܾ‫ؾ‬
���ʹ����Զ��� 4 ���֤ʵ ٤��������ѧ�� �ֵ��
�ʵ�ԣ���Ϊ���Dz�ϣ��ı����Ƕ�����ʿ�����ϵ�ľ��������� ‫ص‬Ļǿ� ������
4������� �ۣ
ʷ� ˹
Ÿ�������
����
������äĿ�����������Լ��� Ĺ ����⣬��һ���� ��ְ����������Ϊ������岻 ��
‫ݴ‬ǵģ������ ǣͬ���Լ������� Ϊ ��� �顢��������� ˡ����������

� ˰ �����Լ�뼸뾭룿��������

��� jϵ�����ߵ� ��ƣ � � � ��ܹ���������֪ʶ���յ���������� Ϊ ������ �ְ
��顣�ʹ��� Щ� �
���������4� � � еġ� � � ˼� ������  �� ߵĹ� � � �������ǣ� һ� й�綼 Ӧ����Ĩ���
� � � � ϯ� ����������������� ˵���������ֱ һ�� ּ ��������anart of
passion� � � ����������֡ һ������Ǽ� � � ����� pas� � sionateart� � � ��� �ļ � ��� Ҳ�������� ʷѧ��� Լ��
= � � � ε� Ұ� ģ� �
� � � 硪�
‫ڽڽڽ‬Ŀ� � ȣ� � Լ� � �� ú���� Ķ�������� �֪����ʷѧ� ң�ֻ��������Ƿdz � � � � � � � � � � � ʷ � ¼ � � � � � �
ǣ� � � ����� Ҫ�� �� ��Ļ ʷ���� �����
�� ˾ � �ܶ����������=顣� � � � 븳 �������
� Щ� � � � IJ� ������� ۵���ʽ� � � � � � � � � � ʽ� � � � � � � � Ʒ� � � � ʽһ� � � � Ǽ� � � IJ‫����ڼ‬ � � � �� ����
� � � � ʷѧȷ
��ʷ� � � � ������� ʷѧ������ ͼ�� Ϊ��� 顣�
� ô� � �� � ������ ʷ ����� ʷ�ѧ�
�� ұ�� �� һ
����� �ܱ���ֳ������������Щ� � �顣�
� Щ� � ŭ� �� � 4 ����� ��� ��������� ǵĺ � ����ģ �������еġ � ������ һ��ΰ ���� ʷѧ� �����������м �� �ܵ��
�ĸ �
�� � ˷� � � еĻ� � � �� ��ѧ� ķ� � һ� �� ��ѧ� ķ� � ���������顣� ŵ ��� Ը ж� � � �� ö� ߣ����û� ‫��ץס‬Ҫ֮ � �㣺
� � � �ܰ�����������������¼� ��ֱ���Լ����ɹ �������С�
� � � ������� μ� ‫��ס‬ʷ֪ʶ� � � � ����� �ͺ �� Ǿ � � ��‫���װ‬ʷ� Ŀ�� � � ���� � Ȼ�� ѧf� �
‫ � ��ֿ�����ﵽ‬Ե� � � ʽ 4 � һλΰ� � Ŀ� ѧ� ҡ� ����� ˹����� ʿˣ� � ѿ� ѧ˼� � � ȫ� �������� Ϊһ� �� ų� һ� С� ����
� � ��
ѧ� � � ɷ ֵIJ� � � Ŭf� � Ϊ� �� о��� Ȼ��� ҷ��ֺ��ƶ� � � �� �� � � � DZ
� � � ɣ� � � �� � ��
ѧ�˼��� �ķ��չ�ˡ��У��� �� ˵ijɷ� � �
‫�������� � � � � ���������ر‬ѧ������ ṹ���� ȫ�� ʧ���� ʷѧ� ������� ȫ� ��� ķ � ʽ� � ��� о ��ġ ���ֻ����
�����=� � в� � ���� ͺ��������Ի����� һ���� ʷѧ� Ӹ�� Ͻ��������˵� ģ Ĩɱ���� ʾ � ˵�� ‫�ص‬ķ� �棬
Ҳ� �� � � � ������ ‫ص‬ĸ� � Ժ�� � �� û
������� ˼ �����������Բ� � ж� Ŀ� � ������� κ���� ƻ� p����� ʷѧ� ���� ǹ��
ʷ�
� � �� �¼ ʵ� � � � �֪ʶ������������ʶ��һ����ʽ��� Ϊ ���ʶ���Լ����Ҳ���fͼ��Խ���Լ����������Ҳ���Ծ���
ҵ� Ӱ� � һ� � � ұ� �� ѡ��� ෴�ĵ� ·� � � ��� ʷ� У� � ˲� � ϵ‫�����������ط‬fͼ��䲢 ʵ� � � � � ȥ� � ȫ� � � � �
顣� � � � � � � � �
� ʷ� � � � � Ҳ����� һ������ ˵����ҡ�������� ˵� ģ �������������� Ϊ��� ĵġ� �� һ���� ۵���ʽ 4���Ļ��
� � � � ǿ� �� ˵���� ʷѧ� � Ŭf ���һ�֡���۵������ԡ�������ʹ������ʶ��������‫ڵ‬Ķ�� �� �������ʹ
� �� ǰ � � ��� ���һ����‫�ض‬һ� � Ҫ�‫�ص‬ƫ� � � � �� 롣 � ʷ֪ʶ�� � Ŀ���������
‫����ڶ‬ң� � � ������ ʶ � ź�о� � ŵ� ��� ҵ����ַḻ� � )� � � � � �֮�ʹ�û� �
� � � ��� ʷ������������ 뷢 չ�÷ dz���������l� 쳣 � ḻ� � � �� � ϣ0� ���Ҳû�� ʹ� �‫ֵ��ﵽ‬ij� �졣 � �
� � � ‫����ڽڽ‬ʶ�Ľ�չ�У��� �ֺ��ƶ�������ʷ���Ѿ���������Ҫ������֮һ� � � � ʮ� ��
֪ ʷ ����һ�����������������
<<� � �ʶ��Ȼ š ��ʷ��� û з��������Ҫ��� λ �����ѧ�Լ���ѧ������ѧ��ȥ��ʡ ˹ ���
� ǣ � ���� ʮ��� <Ŀ ͵� ʼ� � � �� ˼��� һ��� ·������� � ˡ ʮ� �� <ͳ� ���������� һ����� ʷ� Ļ� �� ʷ� �� <�������� һ�
� Ƭ� � Ĵ� � � ۵ 㡣 ʮ���<͵�˼�����������ʷ˼���������������������µ������������ �ҷ����˻
‫���ش‬Щ� � � ��� ·������� ʷ� о� ��������� ˶���ѧ� ı� � Ҫ ֮ ��
һ� � � ����� ʮ��� <�ʵ � � � ������� ʷ���� Ȼʮ�� ʢ�
С� � � ʮ� �� <��� ǰ � ���� �� < ��� ǰ
��� � ��� û��� κ�� µ���� и���� �֡�Ȼ� � � �� Ǵ� ʮ��� <� ʼ�� � � ����� ʷ��� � ιι
� � b� � 4� ˲� � Ұ� ��� Ӱ�� )չ� � ����� �֪ʶ�������� Ļ ��ȫ������
Ȼ� � Ҫ�涨� � ʷ� � � � ��� ʷ����� Ķ��� Ʒ� �� ������ ô ��
‫������ס‬ѧ� Ҷ� � ������Ը��� ϶��Dz ����� �����Ʒ�ԡ�������Ϊ��ֻҪ��ʷѧ�Ҽ���������ĸ��˹۵ 㣬ֻ
Ҫ����Ǵ��������������ѣ���
�; �������� ı�4���������ǻ���������������˿��������������������
�������ʷѧ�ұ��������
Ը���������¼���ƫ�ò���ܹ‫������ۿ‬ǵ���� ����ַ
۵ ����Ĺ����‫��ڵ‬ɵ���ʷ�����еõ�������������Ӱ��
ı��������ƣ���ʷѧ�ұ�����һ����Ȼ��ѧ���������¡������ʹ�Լ��������һ����Ϯ��ƫ�����Ҫ����һ�и��˵
�ƫ�ú�һ�е5±������������ġ�������ѧ���ĵ�����˵��

��������ѭ�Ķ����Ѿ�Ϊһ�о����ѧ��ʼ���õĽ���������ǰ��������ҵ����������ʵ�Ͳ�Ʒ��ָ�����ǵ����
�ѧ�����ǵ�ԭ� �� �����
�ַ�������ѧ�Ȳ�Ϊʲô��⣬Ҳ��Ǵ��ʲô��ֲ��ѧ�о�������������������ʱ�����κ�ƫ
�����ѧҲ������ȡ ȣ ��������
����
����� ȡ����һ��ʵ��ֲ��ѧ��ֻ�����о��Ķ�����ֲ���
������ �����
� � � �˵���Ʒ�������ʱ
�¾����ѧ����Ȼ��ѧ���Ա˴˻�������ӽ���ܳ�����������ֳ�������ѧ���ܻ�������Ȼ��ѧ� ���ȹι
Ļ�����
Ľ ���
������ǽ��������۵ 㣬�
ԭ

� ʷ�Ŀ���� �����ƺ������ ��ķ
�ʽ � � ����ˡ�������ѧ�һ�ѧ��һ����ʷѧ��Ҳ����� о�������� ��� �� ж����ǵ
ļ�ֵ������˵��

��������ʵ������Ļ��Ǿ���ģ�����ȫ�������ǵ����Ұ� �ġ ������ʵ������һ�� � �����������


�á �����˶��
�����嶯 Ҳ������� ǽ һ������ƾ�������һ������� ÿһ���ӵ�������Դ 4 �������?
�����һ��� ô���� � �� ����������Ѱ���������Ե ļ���������ȥѰ�������Ե ļ�����ɡ���
����}������£����Ƕ�� ��������� ��
���ձ�� ‫־‬õ���� ��
��������ÿһʱ��� ÿ ����� ÿ ��
‫������������������ط‬õġ��ƻ����˵ģ����ҵ������������Ǿ�һ�еġ���Ϊ�谭� �
� ǵ���ЩżȻ�¼������ �ĺ;ֲ��ģ��������Ƿ�������Щ�ձ��‫־‬õ � ���
�f� �Ĵ�½��塢 һ�ɲ�����
‫���������ظ‬һ�ַ�ʽ�£������һ��ṹ���¼�����Ҫ���������Щԭ������Ĺ
‫ڽ‬
���������ɫɫ���‫���ڽڽ‬ѧ��ʫ�衢� � ҵ�����ͼ������֯������ʵ�϶�� � � � � � � Щ � � � ı � Ƕ � � ѡ � � �
�Ҳ����������������‫�����������ۺ‬ʷ���۵���ϵ�����Ϊ�˷��������‫־‬
۶������ʷ������ ԣ���ǡǡ�Ǵ���ġ���Ϊ�������һ���ʺ�������֪ʶ��ȫ�������һ� 顣� 룬 � � � � �
� � ijһ�������� � ��������������������=
������������������� 顣� �
� ɺ�����Բ�Ӧ���������Dz��� Ļ �� b ���
ζ ���ѧf ������ֻ�Dz�� � ��� ж���ʽ������l����������������ɺ��
���Ψ��������ˣ�Ҳ�Ӳ���� ϣ ����ǵ�һ�о�� �֪ʶ��������� �֪
˵ʶ�Լ������������ �֪
�ʶ�����������������
�� �ϣ
� ���˵�����Գ��
� ������������ �
������п��ܸ���һ���˵����Ļ������� �Ϊ �ı� ����������‫��ض‬쵽
���������֪����һ�е�������С�Ķ����Լ���Ӱ����Щ�����һ�����
һ���˵ľ������ ��������� ô
��Ե���� �� ǾͿ ���
���Ʋ�һ����ʳ����ʳ������ľ�ȷ��4�Ʋ�һ����δ4����Ϊ��Ȼ�����ˣ�������Ȼ���Լ��˵������������ɵġ�
��
���������‫���������������ﲢ‬顣� � � � � � � �
� ζ���ѧ�Ļ�����ѧ�����ɸ���� Ľ
���������Ȥ� ������������ʷ������Ӱ� 졣 � �
� о����ɵ���Ҫ����ʱ���Ǽ�Ϊ���ȵ ‫�����֣��ط‬Ӱ��ʵ�����Ƿ � � ���
������ɺ͵Ҷ�̩
dz� С ġ 4
����ʷ�=��֮��IJ�����൱��ġ���}λ˼�� Ҵ � } � � � � ȫ � �� �Ľ Ƕ�4ѧ�����⡣�Ҷ� �
�ܻ ˹����ʷ����
ǿ
��Ϊ� �Ȼ��ѧ�� ǿ������Ϊһ�ž����ѧ�����ԡ���������ܾ Ȼ ��������ֹ۵ 顣�
� ʷѧֻҪ���������Լ���·�;���ܳ��Ϊһ�ſ�ѧ����ѧ˼��ֻ��һ����ʽ��һ���·�����ǵ������Լ���ʼ����ʷ���
�����о�������ʱ�����ֹ۵�b���ͱ������ˡ����ʵ#�
���‫�������ڷ‬Զ��һ���ļ��еķ���Ӳ��ֽ��ʱ�� �‫���ڷ‬һ���ָ顣 � � һ��ʫ��һ�����䡢
һ������������ķ��Ƶ�ֽ��ʱ�� � � � � �‫�ע‬ � �� � � �ʲ � ‫�������˵����أ‬
����ô �ǹ �b�ɵ ġ���ֻ������һ� �����<�
����һ��ʯ��ǡ�һ��ӡ�ǣ���������Щ��ʯ �ϸ ͷ� �ֳ�һ�����������ȥ�Ķ��‫ﻯ‬ʯ���������������
һ����������ļ�����������һ���ˡ������Ϊ�������Լ��������� �Ļ ���� �ֺα��о��������‫�أ‬ � ����֮��
��Ҫ�о����ļ���Ҳ�����Ϊ���˽��Ǹ��ˡ���ǺͶ��‫��������ﶼ‬IJк�������ֻ����Ϊ�˽�����Ļ�����Ĵ
��‫�ڵ‬һ����������м�ֵ�ġ����DZ��뷵 �
‫�����ִ����ص‬ȥ ��Ŭf ����������ļ �����· ��ǹ �b �Ķ �������4 �о ��Ǵ ��
�ġ���ͻ���һ��ʮ����������������� ‫�������������ڲ‬һ�б���������õ��ļȲ�����Ҳ���Ǹ����
�� �ֻ�������Щ��ʺ���������ǡ������������ijЩ�������Ǿ�ʲô����Ҳ������‫����ڣ‬DZ � � �ȥ�˽
�� ���
���������ָ��ˡ�������ȷ������������Դ��ʫ���������Ľ�չ��ϰ����‫֮�ݱ‬ʱ�� � � � ǽ�ֻ �����ɨ�˵�����
ѣ��������ʷֻ�е���ʷѧ�Ҵ�Խʱ������Ͽ�ʼ��� � ŵ
��������ʱ� ͻ �Դ�� ‫����������������ڣ‬µ
�ġ���������ģ����ε���������ϰ��֮�У��������Цò�������� ţ ��������Ǹո�� ‫���֮������ڴ‬ ֵ ���һ
����*��������������ô�������Ǿ�һ�п���ȥŬf�������ʱ���ϵľ �����ϰɣ���������ʹ�����‫�����ۿ‬
��ˣ��‫����ۿ‬
۹ �����ˡ�����һ�����ԡ�һ�����桢 һ�������ֲᣬ �
��ֻ��һ�ֳ���Ķ������Ķ������ǻ��ŵ��ˡ����οɼ���ˣ�����ʳ��ӡ�ս���� Ͷ��ŵ��ˡ�����������ʹ��ȥ��Ϊ
���‫�ڣ‬Ϊ���ж�һ������� ��������������ǰ����һ����
������������������������ͱ ‫ڵ‬Ķ���û���κξ�����ԡ��������ʣ������‫��ؽ‬
��Dz� ��ȫ���������
ģ �ֻ�Dz� ��ȫ��� жϣ��������DZ���ʹ�Լ����������жϡ����в����Ƶ�֪ʶ � �Ⱦ������
ܱ õĻ��
���֪�ʶҪ�
��
� ã�����Ҫʹ����� �
��
�˽���
¼ ���ʱ����� �Ҳ û�б���
�ȥ�۲�����ʱ�� � � � Щ � � � Ǹ � õ ķ � � � �ˡ � � �
������һ�ж���������ǰ����ͼ˵��ͺ��5�������ʷ�
‫���ۺ‬ʷ������ȫһ�µġ�����������ֹ۵�����ȷ�Ļ����Ǿ�����ܰ����ʷ˼�롰 � � �
� Ϊ����ѧ˼��ķ�������ʹ���ǿ���֪����� е���Ȼ��� �
� �������
�ʹ���� �ܹ�������е�ͳ��ѧ� ġ�����ѧ� ġ�
���ѧ�Ĺ���Ӧ�õ������ϣ�Ҳ��Ȼ���ܰ�������ǡ � � � � � � � � ˵ � � � � � � � � � � � ò � � � � Ķ �
����ʽ����������� Dz ���� ǻ�������������У����ǻ��‫�ڷ‬ŵ������С�Ϊ���������� �� ��ַ�ţ����Ǿͱ��뽨
b��ѧ�� ԭ �ķ� ������������� �ַ���������ķ��벻 Ӧ�������Ϊ���‫ڵ‬ķ��롣 � � � � � �
� ҪѰ � � һ � � � � � � � � ʷ � ֪ʶ����� ‫�����ڵ‬Ŀ�Ļ��������ǿ������ ����֮ Ϊ����ѧ��һ���֧�������
ѧ��һ���֧������ ѧ�Ĺ�� � Ȼ ��� � ��ķ
���� � ��ԭ��� � �������
ʷ ˼���һ�� � � � ���������� � ‫���ڲ‬ѧ����������Ȼ��
� � ��ʷѧ�DZ����
ѧ������֮� еġ�����ǵ�����ʵ��� ϳ �� ϶ ��������Ϸ��ϵ���ʶ�����������Ϊ��ʷѧ� �ֻ��}������������ռ�
����ʵ�������������Щ��ʵ�� � � ��ǵ�������ȫ���ӵ��ǣ���ʷѧ�Ҳ����


����������������������������� � �ֱ�ӻ ����Щ ��ʵ ����ġ
����Dz���������Ļ�ѧ����ʵ�����ǿɹ ۲�ģ����DZ��뱻 � ‫�����ؽ‬Ϊ�������
‫�����ؽ‬ʷѧ�Ҿͱ �������һ������ķdz����ӵļ���������ѧ��}������� ‫����������ײ‬ ּ �¼���Ա�Ū��
һ��һ�� ʵ � ��������� ʷѧ�У��Ը� �ַ�ŵĽ������‫���ڶ‬ʵ�� � Ѽ � � � û � � � � �ֽ�� < �� ; ��� �ܴ‫��ﵽ‬ʷ���
���
��Ͱ����Ǵ�����һ���������������4�ˡ��Զ��
‫����� أ‬ʷѧ�����������ȥ��ȫ����ʵ�������о��Ľ������Щ��ֵ�ü���ġ���ʵ����ֵ�á��������ʵ�����ǣ
�����Щֵ�ü������ʵ����������Ľ�����ȴ����ʵ֮��IJ������‫����أ‬ � � � � � � �ͼ֤��Ϊ�������ʷ����ʵ����
��������
�ʷ����ʵ����ʷѧ�ұ�������һ����ʽ��ֵ��ϵ���������������ϵ� 4 ��Ϊ �ѡ����ʵ�ı�
‫����������������������ۺ‬ ��������
� � � � � � �!���������ı�
���������ʵ�ļ�ֵ������������ʵ�ʵĽ�� � � � � ˵ � � � ƺ � � Ǹ � Ϊ � � Ȼ � � � � � � 4 � � � � ġ
�һ����ʵ����Ǹ��н����Ǿ�������ʷ���й�ϵ�ġ����ܳ�����ʷѧ�Ҷ�֧����� ֿ �������� »���÷Ү˵��
������������Լ�������֪� 5��¼�����Щ����ʷ�ģ����Dz��ò��
‫����˵�ش‬ʷ���¼�����һ���н��Ļ��Ѿ���Ϊ���Ķ������Ǵ���������顣� � �н��Ķ�����ֱ�ӹ ۲ 쵽 � � � �
�ֽ�������ǻ����Ծ��顣� й ‫�ع‬ȥ�Ľ����}������£�������ǰ�����ֳ������
‫��ڵ� �״‬Ҳ����˵�����ֳ����Ľ����ʷ��������ǣ���Щ�������ʲô����ģ���������Ϊ������һ���������� ����
�һ����ʷ���¼�����
���Ǽ�ʹl�����ֱ��Ҳ�Dz�� �ֵġ���������о�һ����ʷ���������Ǵ�����Ʒ�Ļ������ǿ��ܻ���
‫���ڼ‬ÿһҳ�϶����֣��� Щ������¼����ἰ�ӵ�����ʵЧ�Ĺ ۵�4�������Ǻ�������ġ���µ�һ���Ż�����һ����
���������˵��һ�仰� � � � ѧʷ��û�������κ�Ӱ�죬 Ȼ��������Ȼ��������� ������ֵ��‫���ע‬ ֵ �ü�
‫�ס‬ġ���ʹû���κ�ʵ�ʵĽ������Ż���λ�Ҳ��Ȼ��������������4��������ʷ�������Щ��� �֮� С�������Щ��
������Զ��Dz���Ҫ�ģ�����������Ƿdz����Ա�ʾ�����Ը�ġ�һ����ʷ��ʵ�������Ը����ʵ����Ϊ����ʷ�С���
���������������ʷ���Ǹ��˵���ʷ�С������Ƕ����ֻ�о���������Ϊ���ж�������Щ��Ϊ�����ǿ��������Ը
�ı��֡������ ǵ���ʷʶ� ֪ С���������һ������ѧ� �֪ ʶ�������Dz���������ʵ�ʵĻ����� �֪ ʶ������ õ ���ֱ�
���һ���������ϻ�ʵ��Ӧ���ϸ�û���κ���Ҫ�Կ��Ե�������Ȼ�����з dz ��� Ҫ ������ ѧ����� 顣�
� ϣ0 � � homoousios � � homoiousios � У � � � ĸ i � � � � � � � � � � � � ϲ � � � � � ζ � � � κ ζ � � � � � ǣ
���Ϊһ���‫ڽ‬ ‫� ڽ ڽ‬ţ���Ϊ����λһ�����ı��� ͽ � �< � �ֹ�
� ı��۵
�ȴ � ij�㣬�
� �����ⳡ���
‫������ۼ‬ ҵ���
� в��Ҷ�ҡ���
�� ‫����������� ڽ ڽ‬Ļ�������Ҫ�������ʷ����b������ν�ġ�һ���������ϸС��ʵ�
‫ڽ‬
�֮�ϡ���Щ ��ʵ �����ǵ Ľ ����Բ�����������ģ ����������ǡ ���ζ �� �ġ ���������Ƿ � ţ ��
ѧ�ҵ����Ķzͽ���� 3Macaulay
��˵��Ը�������ʱ����Ը��� ������ǣ����� д�����ʷ����ʱ�����Ǹ����һ��
����������Ǹ�‫�ݳ‬ǧ�����ѱ���ȴ ��С ���ӡ �������ͷ ����Ʒ ‫�������ڽڽڽ‬
4 �γ ���Ը ���κ ��
ĸ���ġ������� Щ����
û���κξ����� ʷ��Ҫ�ԣ����¼���һ����Ҳ���ܼ���� û��ʲôӰ�졣 Ȼ�����Ƕ�����ʷѧ����Ȼ���м�ֵ�ģ�ȷʵҲ�DZ
‫ز����ٵ‬ģ���Ϊ����������������Ը���¼���
��ʮ���<ͺ��Ҷ�������ʷѧ�Ҷ��� ͳ��ѧ��������������
ߵ�ϣ � � � � � � � � Ԥ � ԣ �� � ȷ � � ʹ � � � � � � µ � � � f � � � � � � ʷ˼ � � � һ � � � ¼ �Ԫ ͻᵽ 4 ��� � � � � п
��ܸ��� ͳ � � � � � � 4 � � � � � � ʷ � � � � � � � � � ƺ � ȷʵ � � � � � � ˼ � � � ϵ � һ � θ � � � � � � �
������£����ǹ����˵�ȫ��֪ ʶ��ͻȻ���µ���� ò ����ˡ����� ǽ �‫ﵽ‬� һ��ΰ���Ŀ�ꡪ��һ�Ź������౾�Ե���ѧ���
��������ֹ۵����Щ��ʷѧ�������ţ�����Դ�ļ����˶����о������ҶԵ5º�������о���Ҳ� 5ܴ������ ‫��ں ڽ‬
ܴ
ͳ � � ѧ � ķ � � � � � � � � � � � һ � � � � � ѧ � Ļ �� ѧ
Ļ Ļ � � Ļ � ѧͳ һ � � Ҳ � � � � һ � ŵ 5 µ � ͳ � � ѧ �
���ʵ���������û����һ�����������ϸ����ķ��������)չ��������� һÿ ����
���˶�Buckle���䡶 Ӣ��<����ʷ��1857���ܵ������ Ϊ�����۵���������f�ı 顣� � � � �˶��
�ƣ� ͳ ��ѧһ����� ‫����ݵز‬ˡ�������‫־‬
‫����������������ۡ��������ڲ‬ǵ�������� 顣� �
� Ҷ������ǵĵ5�Ʒ�ʶ�������顣� � � �
� ϡ����������˽��������ʡ������ʣ�����Ҳ�˽���� ������ �ķ ���ʡ��� Щ�
Լ����Ƶ���ʵ���Ѿ����ռ���� 4 ������ˣ����������� ǿ ������ õ ʱ���ˡ�������ʷ�� Ŀ ѧ֮���� ‫�ٳ‬δ�ܲ���� Ӷ�
��ʷѧ��δ��������ѧ��ѧ��ƥ�е�ԭ������‫ � � ͳ�ڣ‬ѧ � ķ � � � � � ǰ � � � � � � � ˡ � � � � � û � � � � ʶ
����������ÿһ���¼�Ҳ���DZ�Ȼ��������ǰ���Ǹ��¼���jϵ�ģ����������һ��������ʵ��l�ӣ��Ӷ�����=硪
� � � 5 � � = � � � � � � � � = � � � ȫ� � � �γ � � � һ � � �Ȼ � � ϵ �У � � � � � � ϵ � � � � ȷʵ
ÿ � � �˶ � � � � Է � �
ȷ� � � � � ӵ � � � ʲ ô � � � á � � � � � ˣ � � � � �‫� � � � � � � � � ˹ � ־‬
���ζ � � � ѧ � � � � � � � � � � Ǿ ͵ õ ��ۣ������ ���� �ֻ��
ǵĸĽ� � ��ֻ �
� ��DZ����ǵ�ǰ�����ģ����һ������һ��һ��
� ԣ � Ҳ � � � � ˵ � � � � � � ȫ � �� � � � � � �£ � � � � � � Dz � � � � � ȫ � �� Ľ� � �

ͳ��ѧ�����о ����ѧ �Ļ Ļ�ѧ


Ļ �� �
Ļ�������ȷ
� � � � � ��� ʵ �� ��һ�����Ҫ
����� ���
��
м�ֵ�Ĺ � �ߣ�����Ȼ � � � � � � � � �ġ � � � ʹ � � � � ʷ � � � � � � � У � ij Щ � � � � � � � һ � � � Ժ � � � ġ���Ҳ�
��� � � � � Щ � � � � �� Щ� � � � � � � � Ἧ � � � � Ĵ � ĺ � һ � � ԭ � � Ľ � � � � � Dz ‫ � � � �־‬ij Щ � � � � � � � �
‫�ء‬� �����ǵ� � � � ǿ � ʼ� � һ� � � � ˵� � � Ϊ � �
� � � � ʷ � � � � ʱ � � � � � Ǿ Ͳ� � ò � � � � � һ � � ȫ Ȼ � �� � � �ַ ��� �������
� ⡣ͳ � � ѧ �ĸǵı� � � 4˵� �� Ǿ����‫�ڸ‬
�ֹ� �� � �ġ �ͳ � � ѧ �ĸ � �ֹ�� � ������
����� 4 �涨
һ��һ ������ �ֻ�����ܴ
� � � ijЩ � � � �� �Ķ � � � � � � � ˶ � Զ Զû � � � � � � � ˽ �ͳ � � ѧ � � � � � � � �ֵ �� ��Ժ �Ŀ �ģ � � �
������ֻ�������¡ � � � � � ʱ � � � ൱��ֵ � � �ķ��ʽ4� � �ͳ � � ѧ �Ĺ � � ɵġ � � ƺ � � � � � Dz � �ǿ � � � � � � �ij Щ
ʽ� � � ǿ� � � � � � � � Щ� � � � � f� � � �Ȼ � � � ǿ� ѧ � � � � �
� ��˵� � 4 � � � � � ���Ĺѧ � �� ͳ

� � � ij � � � � � � � � � ǰ � ij Щ � ��ǿӸ � � � � ǵ ġ � � Ϊ������ ԭ � � � � ɱ � � � � 4 �ƺ� � �һ � � � �ȫ � � �ɵ � � � Ϊ
һ�µ5 �ͳ��ѧ �����Ǿ �һ ��������� ȫ ��֣


ϡ�ж���� ����
� ǽ �� ��
� � � �ֻ�ɱ��������һ��
‫��״‬IJ � � � � � � � � ߸�� �ɱ � �˽ � � � � ʵ � � � � � � ǰ � ¼ � � ı � � � � � � � ѡ ��� �һ ��‫ض������ �״‬
�� �У � һ � � �
�  � ĸ � �‫�ض‬˱ Ҫ���������Լ ���������������ձֵ����ɵ �����²� � f�
� ����
� Ƕ � �˲��� �� ɵİ� � � � � � Ƕ � � �
��= �ľ 壬� � � � � � � � � � � � � � � κ� � � Ҫ�ֹ ���� ֹ ��������õ � � � � � � � �
� � �‫ � � ��˵�������ض‬һ � � � � � � ζ � � � �ܳ ѧ�����
� � �Ȼ����ʷ ѧ�Ҳ ���������������� 档� � �
� �� � � һ � � � � � � � � �Ʃ � � ˵ � � ͼ � � � �‫�أ‬ ɱ ��������ָ
� � � � �� ô ���ʵ����ʷ�������������
�Զ��
� ͳ � � ѧ � � � � � � � � õ � � κ ΰ � � � � � � � � Ҫ Ŀ � IJ � ��ռ� �ʱ � ���� �� Ҫе ȷ� ����һ���� �λ ¼� � � � � �֮�� 5ġ�
� Ҫ� �� � ʾ � � �
�顣� � ¬ � � L ucan � � ʫ � � � �֮��5˼ � � �塰� Victrix causadiis placuit sed victa
Catoni" � � � � ͼ � � � � ɱ � � � � � � � � � һ � � � � � � � � � Ϊ � � � � � � һ � � � � ��֣� � ����
�Ե�� �Ϊ��� � �
���� � � � � � � � � � 顣� � � � �� ����� �Щ � � � � � � � � � � � � � � ˵ � � � � Щ � � � � ʷ � � �
‫ � � � � �˶����ش‬ġ� � � ĺ� һ� � � ԭ ������� ǿ� � Գ � �� ��
����� ��� ͳѧ�
Ϊ
�� Ĺ� � � � ǿ�
��� � Щ� � � � � � � ǽ� � � Զ� � �
�� �ܴ‫ � � � �ʹ��ﵽ‬Ȼ � � � � ѧ � ɵ � � � ʷ ѧ � � � � � � � � ϵ ᡰ���������� � Ŀ � ġ � � � ʱ�� ǽ������ǡ
� � � ����������
� � � � � ��ܿ������
� ľ� � � � � � � � ʵ � � � �  � � ʷ � � � �ֻ�
¼��
���� � һ�
Ϸ �� � Ϸ �и ��ľ ż �Ķ �������ƣ ��Լ �ǣ
�ľ ż
� � � Щ � � � � ľ ż ߡ�� �Ƥ�
� � � � � � � � � Ҳ� � � � � � � �4 � �ʶ ֪� �һ � �Ϊ�� �� � � � � ʷ� � � � � о� � � � � �� � � ���էһ� � � �� ƺ� ��
ʮ� � � �
‫ � � � � ���������ף‬ʷ �е � һ � � � � ɵĻ � � � � �ô � �Щ � � � ɲ � �ֻ���������
� � � � � � �ѧ Ȼ� Ĺ� ����ɡɶ� � � � � � �
� � ʷ � � � � Ѱ � � � � Ҫ ��ֹ ������Բ
� � � �� � � � � � � �顣� � � ǵ� � ��� � � � � � � � �ǵ� �‫��ھ‬顣� � � � � �
� � ‫ � �״‬Ĺ � � � � ԣ � � � ˼ � � � � � е Ĺ � � � � ԡ � � �‫֧���ط‬ � � ������ǿ��Գ Щ˼�ɹ ���� � � е IJ � � � Υ � � � � һ � � � � ɣ � � �
Ϊ� � � ǹ 涨 һ��ȷ ���Ĵ ���Ļ �����ô ���ǻ ��� ����� �Ϊ Ϳ ����Ѿ�� ҵ � � ��� ���= ʷ � �������
�‫����ڽڽ‬ʷѧ � � � У � � � � ǿ � � � < ķ � � � � � � � K a r l
Lampre � � c ht � � � ȿ � ʼ � � � � � � � Ѿ � � ��ֹ����� ɡ ������� �� � һ ʮ � � � � ġ � � ¹ �ʷ� � �У � � � �
�ͼ � � һ � � � � � � � � � 4 ֤�����һ��� ۵ 顣� � <ķ � � � � �4�‫ؿ‬ � � � � � � � � � һ �ྫ ���� ʹ �‫� ��� �״‬ ֵ� ĺ 㶨
� � � � Ĵ � ��� � � � � � � � � һ ������ � ‫ݵع‬涨� � � � � � � Ļ � � Ľ �� �< ķ � � � �� ��
ܾ‫ � � � ˾��ؾ‬Ψ � � � � ۵�顣� � Ĺ � � �ƣ�ÿһ� ‫��־‬û� � � � � � �ÿ ‫־‬һ�
���һ� � ���5 �����������������������Ҫ �IJ ��Ǹ �������ѧ �ܽ����������� �����������ѧ 仯
� � � � � � ѧ� � � � Щ 顣� � � � �һ��Ƴ������ͼ ʽ Լ ��ġ ������ʷ 벻 � �ѧ ���
� Ƕ Ը � � ˵ � � о � � � � � � � � ʹ � � � � � � � һ � � � � ʽ � � Ӣ � ۳� ‫������ݡ‬Ҫ�������о ������
� � � � � � � � � � � b � � � �‫������ء‬� � � � �Ǹ � ����˵ IJ � � � � � � � � IJ � �� � � �
� Ӱ���ı�����������������й��ɵĽ�� ��������ʷʱʱ������������
� �ʾ � �� � � � ˳ � � �� һ � ����Ľ�< ķ � �� � �‫֮�س‬ � �Ϊ � � � �۵�����ο
� �ʼ � � � � � Ǿ � � � � � �塢 � � � � � �
Ԥʾ ����t y pism ����Ϯ 顣� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � ʱ ������ͼ ʽ �Dz��ɸ䲻 ı
� ɿ�� �ܵġ � � � � � � � Dz � � � � � � � � ԭ�� � � ʷ � Ͳ � � � � � һ � ŵ � �ܹ � �����
� � Ĺ � ձ� � ɿ�� ��ѧ��
�� ��� �<ķ�� ���Ǿ��ϣ��
� Ǵ ӵ¹ � � � ʷ � � � � ʵ � г � � � � � � � � � ͼ ʽ � ģ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � һ � � � � � � � � � � Ϊ �
ʷ� � � � � � � � ԭ�� � � д � # � � � � � � Ǵ � ȫ � � � � � � � � � � � õ ģ � � � � � � � � � ʷ � ĺ ; � � � � ͳ �һԵ Ĺ � �
ͳһ�Ե��ձ������ѧӡ��һ��� ʱ����������
¼ �������������Լ�����
��
� � � � � � � � � һ � � � �� � � � � � Կ �£ �‫�ڲ‬ ʱ����
�� � ‫��ڴ��ڵ‬
�����������ձ��
��� ��������һ ÿ ���
‫���������ظ����֣��������ڽڽ‬0 � � � � � � � � � ʷ �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������ŷ�‫�ޡ‬ � �� �
���������ϸ � 쿴 �
� ŷ � � � � ŷ � � � � ŷ � � � Լ � � � � � � к � � � � � � С � � ϸ � ǵ � һ � � � � ʷ �‫���������ؿ‬Щ ż � � Ļ � � � � Ǿ Ϳ �����ʮ � � � � �
� � � � � � � � ��߷� �· ġ � � � � � � � Щ � � � Ѿ � � � � � Ժ � � � � Ǿ Ϳ �� Թ < � ÿ һ � � � �ֵ
� չ� Ĺ� ��ˡ �
�һ� ������ѧ� � � � �= �
� � � = � ʷ Ҳ � Ϳ �� � д � � � ˡ � � �
<ķ � � � � �‫��ص‬
� ձ�ͼʽ����ȫ�� �
���
‫������˶��ڲ‬ʷ��‫ڽ‬ĸ���ġ�Ȼ����}��������һ���
顣� � � �} � � � � � � � � � � � Ƕ � � � � � �� �IJ � � � � � ʣ � � ༴ ���
‫������ض‬ʡ ���Ԥʾ �������Ϯ �����ʱ � �֮����� DZ ‫ ��֮���ض‬һ����������
� � � � � � � � ʱ � ‫�ڡ‬û � � � κ � � � � � � ʱ � � � � � � � � � Ļ � � � � ӱ � � � � � � ձ � � � � � �
�� � � � � ƺ � � � һ � � � � ʷ � � � � � � �ۡ������ �ּ������ȷ�Ļ � � � ΰ � � � � � ʷ � � ͻ � �
� � ൱����ζ � � � � � ǿ � � � һ � � � � � ‫����ݵذ‬Ϊ � � ˳ � � � � � � һ � ɲ � � � � � � � Ļ � � � �
� � � � ʷ � � ʵ � ‫ � � ¼����ڲ‬IJ � � � ˳ � � � � � � ˵ � � � � � � �  � � � ǿ � � � � � � � � � � �
��Ѿ � � � � � � � � � Ժ �ȥ � � � � ͽ� � � � � � � � � Գ � � � � һ � 㹫
ʽ4Ԥ� � � � �ܰ������ Ϊ� �Ļ � � � � Ļ � Ľ � Ӳ ͼ �
ʽ� � � � � � � � � � � � Ҳ � � � � � � � � � � � <ķ
� � � � � � � � ۵����ϸ � � � ‫�����ֻ���ݣ‬һ����ʽ�ġ������۵����⡣<ķ ����ϣ��
� � � � ε õ � � � Ľ � � � � � � � � ۵ ľ� � �֤� ‫ݵ‬ģ � � � � � � � � � � е � � � ʷ ѧ � � һ � � � � Ҳ � �
� � Ӷ Ը � � � � � � �� � ¼ � � � о � � � ʼ � � � � � � �ֻ������¼� � � � � � � � ֯ ����������
���Ȥ��������Ҫ�����Ļ�����ȫ����������������Ҫ���۵ 㶼� � � Զ��
‫���ڽڽ‬���ֺ���ѧ � � Ʒ � � � � ϸ � � � � Ϊ � � ‫ݵ‬ġ � � � � � � � � � Ȥ һ����� ֮ о�����ʷ�
� � � � � ĵ ¹ � ʷ � У � � � �� � � � � �º ͱ � � � ң � � � � һ �� � � � Ѷ��� �� �� �� �� �ָ
� �Klinger� � � �
� � � � B o ecklin � � � � � � � 3 � � � � � � ʷ � о � � � � У � � � � � � � ˹ � � � � � � � � � Щ � �
� � ķḻ � � � � � � � Ŀ � � � � IJ � � ϡ � � � � � ʮ � � � � � � Ϊ � ˽ � � � � � Щ � � � ϣ � � � � � � �
� � Ȱ � � � � Ƿ � � � � � � һ � � � � � ԡ � � õ � � ɵ Ļ � ˵ � � � � � � � � ‫���ڡ‬ʯ��ǡ ��ı ���Ѱ�
Ҷ������� ‫׵‬ı � � � Ѱ � � � ˡ � � � � � � ʵ # �
� � � � � � � � � � � � ‫��������۾‬ε � � � ʱ � � � � � � Ѱ � � ʲ ô �
‫��������أ‬εġ � � � Ļ � � � � � � ơ � ͷ � � � Ķ � � � � � � � · � � � � � �ָ���ü � Ķ � � � � � �
Ϊ � � � � � �ֻ�DZ � � � � � ʽ � � � � � � � DZ � � � � � ij �������¶ �˳ � 4 � � � � � � � һ � � � � ꡣ һ
� � � � � ‫ ��˺��ڵ�������������ڵ‬顣� � �
‫��ڵ��˲���������¶���ڵ‬ �
��ˡ����������� �ֻ
���Щ�� � � һ � � � � �ĵ ĸ � � �֧ · � � � � � �
� � Щ ֧·ֻ��Ϊ �˴ ‫������ﵽ‬ģ � � � � � � � � ľ � � � � � � � � � ˡ � � � � � � � �ֵ‫����ײ��=���ר‬ʷ
ѧ� � � о � � � � � � � ġ � � �
� �ˣ � ǡǡ � � � ǡ � � � Ȼ � � � � ġ � � � ʷ ѧ � � � ǡ � � � � � � ɺ � < ķ � � � � ϣ �
‫������ء‬о � � � � � һ � �֤ ʵ�������Լ��Ĺ ۵ 顣� �
�ֹ۵�ʹ� � � � ȷ � ţ � � � ʷ � = � � � һ � � � ŵ � � � � 顣� � � �һ����������档
� � <ķ � � � � � �
‫ص‬ġ � � ¹ � ʷ � � � � һ � � � � � Ժ � � � ʷ˼ � � � в � � ϼ Ӿ � � Σ � � � � Խ 4 Խ � � � Բ � � � � ѱ � � � �
� ǿ � ҵ ‫ظ‬о � �ˡ � � � � � � � � � � һ � � � � � � � � ʷ � � � � � � � � ij � � ö � � � ҵ � � � �ۡ� <ķ
�� � �ϣ � � � Ѿ � � � ƣ � � � � д � ͳ �Ĺ ۵㶼
� dz¸ ���ʱ �ġ �������Լ ��ķ ���������Ψ һ ����ѧ �ġ ���Ψ һ �� �ִ�ġ � � � � �
� � � � һ � � � 顣�
� ķ � � � � � � � � � � � � ţ � � � � � � ṩ � �ֻ����ʷ˼� � � һ � � ��� � � � ѡ � ˫ � � � � � Է dz �
��Զ �r� � � Э � � � � � � 4 � � � � � � � � Լ � � Ŀ � � � � � � � � � ƺ � � Dz � � � � �ܵġ � � ⳡ � �
� ۵�� ε � � � � ˻ � � � �ƫ � � � � � � ҡ � � � � � � � � � � � � � � � � ȫ � � ƫ � � �
ѧ � � � � � �� �
еľ � � � � Ҵ Ӵ � � � � �� � Ĺ ۵�4 � � � � � � � � ʱ � � � � � Ƿ � �֣���������� 磬
ȴ��Ȼ����ij�ֻ��ͳһ�ԡ����������Ѿ�ָ��ģ � � �ʹ � � � � Ȼ � � � � � � ʷ ѧ � � � � Ҳ � � �
��� � � � � � � � Ҳ �� � � �ܷ���
� ȷʵ ϣ � � � ʷ � � � � ʵ � � � � � � � � � ʵ � � � � � � � �� һ � � �� � � � � � Ҳ � �
ʶ����һ�顣� � �ǵ����
�ͼ � ¼ � � � � � ǵ � � � � � � � � � � �  � � � DZ � � � � � Ϊ � � � 4 � Ķ u ġ � � � һ � � � 棬
ʮ������ÿһ���š���һ���� һ������Ʒ��һ���‫���ڽڽ‬ʽ� � � � � � � � � � � �
� � ʷ � � 档� � � � � =粢� � � � һ���b���еĴ��‫��������ڻ‬ǵ�ʵ�
‫ �֮��������������ڡ‬У � � ⻷� � � � � ϵ�Ӱ�������Ұ����ǵ���ӡ�����˵�һ�������ʽ֮�ϡ� Ϊ �
� � � � � ˵ Ĵ � � � �  � � � � ġ � � � ŵ � � � � 顣� � � � � � �DZ � � � � � � μ � ‫����ס‬Ӱ�졣
� ϵ�˹��������������������� �ľ � �������
� ������� �֣���� ‫������־‬κε
‫�����ط��������������״‬й � j � ġ � � � � !

� �� �� ���ԣ� � � � � � � � ѧ � � � �Ϊ� � � � �� � � Щ � � � �ķ � � ɺ � � ƶȵĻ � � � � � � Զ �
� ����Щ� � � � � ‫�����������״‬ķ � � � 4 � о � � � � � ʷ � Ŀ ռ � � � � ʷ � � ʱ � � � ߶������� һ
� � � � � � � � � � С � � � ʷ � � ʱ � �ֻ�������ձ������ʱ���һ����� С �Ƭ���ѡ����������Ҫ����
� � ʱ � 顣� � � � �
� Ƕ � � ¼ � � ı � � � ʷ � � � � Ȥ � � � � � Ǿ ͱ � � � ӵ � � � � � � � � � � � � � � � ʷ ѧ � ҵ ľ � � 顣�
� � У � � � � � � � � � } �ֹ۵�֮� 顣� � � � �κζ � b � � � � � � � � ȫ �ܺ�� Ϊһ��ֻ�����
�������У � � � � Dz � �ܰ�� һ����ʵ����һ����ʵ���뿪 4 � � �
‫��ڵ‬һ���ӵ����ѧ������ʱ����ʷѧ�ҿ��Բ�ȡ��ȫ����� ķʽ�����������
� � � ϵ ı � ���Ҳ����������ʽ�
� ������������
ı ͳ��ѧ�ķ���������Ľ��ͷ�
� � � � � �� ֤ � -ͼ � Ի � � � � � � ˳ � � � � � � һ � � dz � � � � ӵ � � � � ⣬ � ‫ں‬ܴ �� � �Ͽ � � Կ � � � �
‫ڰ‬
‫ �ڰ‬-ͼ � � � � � � �ͳ � ƹ ۲�����4 � � � � � Ÿ � ���b � ķ � � �
����Ϳ���ȷ����� Ի � � �¶ � � � � � � � � ƪ � ���������ƪ���������˹ƪ���
‫ڰ‬
� � � � � � � ŷ ƪ � � � � � � � � � ‫�ڰ‬-
� � � � � � � � Ʒ � � � � �Ͽ � ˹ A d ickes � �� ����ָ�ʱ������Ҫ����Щ�ָ尴
ȷ� � � � � � � ˳ � � � � ţ � � � õ ķ � � � Ī � � � ‫�ڶ‬д � �� �ı ʼ �ʱ � � �õ �ī ˮ � � �л � ѧ � � � � � � �
� � � Dz � � � � � Щ � � � � ı � ������� Ǵӷ����-�µ � �˼���Լ����ǵ��
�� j ϵ � � �ֵĻ � � � � � ô � � � Ǿ � � � Ҫ һ Щ � � �  � � Щ � � � � � � � Ե � � � � � � � � � һ � � � �
� � ġ � � � � 磬���� ҷ�����һ�������顣� �� ҿ � � �ֱ�ӵ � � ϳ � � � � � �
‫��ײ‬ʵ���Ʒ���һ��������ܹ�� ˵�� � � � � � � � ‫�������ײ‬е� � � һʱ � ‫��ڡ‬ҵ��ж����>‫ַ����ݵ‬
��ı � ����������ʵı� �� � ��� IJ Ρ ���
� � Ԫ�
�ַ����ϵĶ�Բ���������ʷѧ�ҵ Ĺ���Ҳ�����ƻ�
� � ʷ˼ � � � ͳ һ � ԡ � � � } �ַ���Ϊ � � һ � ��Ŀ �Ļ � � � � � � � � ˴ ˸ � �Ż � ˴ ˷p � � �
��� � � � Щ � � � � � � � � һ � � � � �
�� � � � � � � � � һ � � � Լ � � � һ � � � � � � � � � ѧ � ġ � � � � � � � � � � � � � � � ⼸
����� Ĵȷ�еĴ Ĵ � � � � � � � Dz � � ɿ � �µ Ķ � � 壬�
� Ϊ �� � � � ѧ � � � � � ʵ ı � 4 � � � � � � ԣ � � �ֻ��������ȷ� � � � � � � �����ɵ���һ���
�֪ ʶ����ôʮ���������Dz�������һ�Ź�����ʷ�Ŀ�ѧ���������Ǹ����
�ʷ � � � � � � � ʱ � � � � � ‫������ں‬Ƿ��Ѿ�������ʶ�������һ�����ԡ���ʷѧ��ʹ��
� � һ � ž � �ܿ�� ѧ � � Ҳʼ � ջ � � � � � � �֪ ʶ���л������б�������ĵ�λ����Ĺ�����
�ʡ � � � � � � � � � ʷ ѧ � � � � Ѱ � � IJ � � � � ǹ � � � � � � � � � �֪ ʶ�����ǹ���������
� � �֪ ʶ�����Ÿ�����˹�������һλ����ʷѧ�ң������‫�۾‬ʿʿ ����‫����ۻ‬ո���ʱ�‫ڵ‬
��Ļ � � � � � � � � У � � � � � � � � � Ϊ � � � � Щ ʱ � � � Ѿ � � � � � ˿ � ѧ � � � � � � � � Ҳ � r �
� � � � � � � � � � � � � � � � �ۣ��� ʷѧ � � һ � п � ѧ � � �  � � ѧ � � ѧ � ʡ � � � � ˹ � � � � �
һ������д�#���������ʷ������ģ����������л��˼�Ľ�����fͼ�
� ۲������еĿհ‫�����׵‬Ľ � � � � � 4 ˵ � � � � ʷ � ܴ‫� � � � � ��ں‬Ȼ � � ʫ � � � � � � һ ϵ � � � � �
� � � � � � ƪ � ¡ � � �� � �Ĺ ۵�Ҳ��ɭ���
Ϊ �ɡ���ɭ������һλ�� ѧ ��ţ ��
� ʱ����
ǿ ѧ ������ΰ����
�֯ ��֮ һ�������ˡ�-
� � � � � ļ � � ɡ � � � � �֯� ˶Թ�Ǯѧ���о������ҳ������ġ����ʷ���������һ����
� � ҵ Ĺ � � � � � ǵ � � � ɭ Ӧ � � �ְ��� ִ �ѧ У � � � � � � � � ľ �ְ�‫�ݽ‬ʱ����ȴ˵��ʷѧ�һ�����
� � � � � � � Ҷ � � � ѧ � ߣ����Դ�4˵���������ʷ��������� 롣�
� Ȼ���������������ʷѧ��ʦ֮һ��Ȼ����ȴ������ǵ���ƣ���ʷ�����ǿ��Կ����‫�ں‬
ѧϰ � �ֱ�ӻ�õ�һ�����
� � � � ǧ � � � � � � � � ‫������ת‬Ϥ���Ǻ �����ĸ ��ԣ����ǹ �Ȼ ����һ �н ��
‫�ں‬ѧϰ � � � � ŵ � � � � ʡ � � � � һ λ � � ʷ ѧ � � � � � � Ϊ � � � � � � � � � � � ʷ ѧ � ң � � � � � � �
� � ŵ � � � ѧ ѧ � ߺ���ѧ � � � � � � � � ô � � � � � � � Σ � պ � � к � � Ĵ � � � ˡ � � � ʷ ѧ � Ҳ � � DZ �
� �͵ ģ � � � � � � � � � ģ � � � � �ܱ������������ Լ������Լ�����

� � � � � � Ȼ � � � Dz � �ܷ���� ÿһ��ΰ�����ʷ�������һ������ijɷ֣���Ҳ������˾ͳ
� Ϊ һ � � � 顣� ��� Ʒ � � � ��� � � � � � � 顣�
� ʷѧ � � � � � ѧ � � һ � � � � � � � �� � � �ϸ �Ĺ � � � � � � � � � � � � һ �о � � � � �ķ � � � � �
� � � � � Ѽ � һ � п � � Ե õ � � �֤� ‫��ݲ‬ұȽ Ϻ��������һ��ԭʼ � ��ϡ������������
� � κ � � � Ҫ � � � � ʵ � � Ȼ � � � � � յ ľ � � Ե IJ � � � � � � � һ �ִ���������f � Ļ� � � � � � � �
� 밮� ���� һ���������Թ�#�����û��ʲô�˾��С���ʵ�
‫����������ڵ‬f � � � � � � ˵ � � � � � � � � � � ˸ � ϲ � � � � � Ƕ �֮ һ����֪�� İ � � � � z ͻ
�� � � � � � � � � ɴ � ȴ � � � �ʹ � � �ǵ � � � � � f � � � � � � 4 � � � �ʵ � � � � � � � ˷ ѽ ⡣ � � �
� һ Щ � � � � � � � � ī � � ʵ � ‫�������ڣ‬Ϊ � � � � � � ȫ ȱ � � ʫ � ˵ ľ � � � � � � � � � ʵ � ʵ � � � Ҫ
� � � � Ҳ � � Ϊ �  � � � ΰ � � � � � ʷ ѧ � � � � � � � � � � � } �ּ��� ˡ���
������
��
� Ǿ ߣ������
�������ʵ����ϸ� ۲��ߣ���͵ߺ��������Dz���ȱ����ʫ�˵ľ�� ������������
��������ʷ� ‫ۺ‬ϻ��(���
� 5 � ģ � � � � Ƕ � � � � �֮���� ʵ�‫��������ڵ‬f � � � � � ɵ � � � � � f � 츳� Ľ�ϡ �

� � Щ � ෴f� � ƽ � � � � Ĺ � � � � һ � � һ � � ʽ4 � � � � � � � � ƽ � � � � һʱ � � � � � � һʱ � � һ �
� � � � � � һ � � � � � � ‫���ﶼ‬ Եò�� ��ġ����Ƿ���‫ڹ‬Ŵ ��� �ʷѧ � � � � � Ƕ � � � ʷ ѧ � � � � � � Ŀ � �
� � � � � � � ʷ ѧ � Dz �� �ġ � � � � � ‫���׵‬ ʷ� � � � � е � ij Щ � � � � û � � � κ ξ � � � ĸ � ‫�����ݡ‬ û�б
�˵ � � � � � � � � ‫���׵‬ ˵� ġ � Ȼ � � � � � Ǽ Ȳ � � Ǵ � � � � � 鹹 Ҳ������
����� 4
��Ч � � � � δ ʡ � � � � � � � � � ʷ � � � � � � � � � � Ϊ � � � � � � � � � � ʵ � ʵ � � ¼ � � � � � � �
� � Ϊ � � � � � � ‫׵‬µ � � � � � � � � � � � � � � � � � һ � � � � Ҫ � � � � ʷ ѧ � � � ‫������ܡ‬ Էdz��
� � � � Ũ � � � � � ʽʹ � � � � � � ¼ � � Ը ��� �� � � � � �� �
� �ΰ Ԫ
ԡ�
�����ʻ����Ƕ�� �� � � � � ǰ� � < Ը
� � ŵ � � � � � � ŵ � � Ļ � � � õ � � � � � ˵ � � � � � � � � � � � Щ � � � ۵ ķ� �� � � � � � � � ‫׵‬± �
�˵ � � � � � ӡ � ǡ � � � � � ˵ � � � � � � � � � ‫����ڷ‬ ȫ�����Ե������ ‫�׵‬
�ʽ�ģ � � � � � � � ŷ � � ӵ �
˹� �һ � � Ϸ � � � в �� � � � � � �Ĵ � ʷ � � ȫ � � � � � � һ � �Ȼ �ֻ���Ǹ������ � � � Ǵе� � �IJ � �

ķ� � � � Ǵ � � � � � � ʱ � � � � � � � � � � � � � � � � � � ǿ�� ۵ ģ� � � � � � � ۵ ģ � � � � Ǿ � �
� � � � � � � � ʵ � ԣ � � � � � Ǿ � � � � � � ʵ � Ե Ļ � � � � ‫�����ڽڽ‬Ǽ � � � � � ü � � � � � �ܾ����
��ʵ��Ҫ���Ӱ�죬����
�ǻ � � � � � � � � � � � � � � Σ � �֮� У � � � � � � � � � � � � � � ˸ � � � � � � � � ʵ � ԡ � � � }
� � Ҫ � �֮��� ǡ � � � ô � � � ƽ � � � � 5 � � � � ʷ ѧ � ҵ ĸ � � ˻ � � ǣ � � � � �ܱ����� Ϊһ��һ��Ĺ
� � � � ‫�����ڽڽ‬ʷ� �ʶ � У � � � � ‫������־‬Ѿ � � ı � �ˣ � � � � � � � Щ Ҫ � � � � Ȼ � � � � � Ų � � 顣�
�����} � � f  � ķ � � � � ǿ � � � � ÿ � � � � ʷ ѧ � Ҷ � � � � � � Լ � � ĵ � ʽ � �

Ȼ����ʷѧ��������������������Բ�����һ���¡��������ij��v�
� � � ʽ � Ĺ �� � � � � � � � һ �������������������������ǵľ������‫��ת‬Ϊ � � � � ʽ � �
ԭ��
����ʷ f ѧ������ȡ�� �ַ�ʽ� � � � � � � � � � � � � ¼ � � ľ � � � ʵ � ‫����ڣ‬ǰ�����ʵ
� ‫����ڽڽ‬һ���µ�������������Ի���������ԡ�����ʷѧ��������Ȼ�
� һ � � ΰ � � ı � � � � Ϸ � 磬������һ�е���f�ͳ�ͻ���߹���ʹ��� � � � � þ � � f � 뼤�
�ı � �֡� Ȼ�����Ϸ�粢�������ܵ��������� DZ �ֱ�۵��ġ� � � � � � � � � Ȼ � � � �
‫�����ڳ‬кͼ � � �ľ � � � � = � � � ʱ � � � � � � ʷ � ľ � � � � п � � � � � �ֳ��顣� �
�Ǿ � � � ʶ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � յ ij � � � � � � � � � � � � � � ‫��ں‬塣
�Ÿ � � � � � ˹ � � � � � � � ġ � � = � ʷ � � � 졷�
�д � # � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � = � ĸ � � ʱ ���‫ڡڡڡ‬ ‫��� ڵ‬Ϊһ�ֲƸ�����ǰ�ǻ��ֺͱ��˵Ķ
� � � � � � ‫����ڱ‬Ϊ֪ʶ������Ȼ�����ǵ��о���ֻ��Ȩ������ ��һ�����ߵ���Ҫ����
����������
� ǵ � � � � � � � � � � � � ‫��ڶ‬ձ����ͱ�Ȼ��֮ ¼ ����� ʶ�С����������ȷ�ķ�ʽ4д����Ķ
uĻ � � � � � ʷ ѧ � ͻ � � � � � Ǵ � � � � ʵ ġ � � � ε ġ � � � � ġ � � � � õ � � � � � һ � б � Ȼ � ¼ � � � � �
ߵ��������ɵľ��硣
��� � � �ʷ � � ѧ � � � � � Ⲣ � � � � � � �
‫����ڱ‬е � � � ͼ � � � � ʷ � � ѧ � � � � � � � � � � � Ĵ � ͳ � � � � � � ԣ � � � һ �ֹ�����ʷ� ���
� � � ˼ � � ĺ � � � � � Ե � � � �ۡ�������� Ļ � � ķ � � � � � � Ҫ � � � � � � � � ˼ � � � � � � ⣬
� � Ϊ � � � � � � � � � � һ � � � Ϊ � �� � ǫ � � � � � � � � � � � ͼ � �涨�
�ʷ֪ʶ������������л����еĵ�λ���������ʣ�û����ʷѧ�����Ǿͻ����
� � � л � � � Ľ � չ � � ʧ ȥ һ � � ‫ز����ٵ‬Ļ � � ‫��������ڡ‬ʷѧ � � � � � �ѧ � � � � � ౾�Ե������ f Ĺ�
� ߡ�û � � � � } � �֪ ʶ4Դ�Ļ������Ƕ����˻�֪�� Щʲô � ‫����أ‬Ǿ�ֻ����5 � � � � � Ǹ � � �
� � � � � � � ϣ � Ȼ � � � � �ܸ������� ǵ�ֻ��һ����۵ ļ � ⣬ � � � � � v �ֻ�����Ե��ƾ�֮ ɢ �Ҳ � Ƭ
���ѡ � � � Ȼ � � � � � � � � � � � Ҫ � � � � � � � Щ � �ʡ � � � � � �ʾ� � � Ƿ � ͼ� � � � � � � ǿ
� � � � � � � � ‫��ڸ‬۵ ķ � � � � � � � � ǿ � � � � � � � � � ѧ � � ʵ � � � � Ѽ � ͳ � � � � ʵ � � � � � Ǽ
�ʹ � � � � � � � � � � � � � ˵ � ͼ � � � � � � Ȼ � ǽ � � ʹ � 顣� ������
�ġ � � � � ǽ � � ֻ �
֡ � ƽ� � � ġ � �ˡ � � � ‫��ע‬ʵ�ʺ���ύ����ճ����ˡ���ΰ�����ʷ��������Ʒ�У����ǿ�
ʼ� � � � � � � � �˵� � � � ��ߺ��顣� ��
�ʵ�ġ��и��Ե��˵���ò��Ϊ�˷��������ˣ����DZ���������ΰ�����ʷѧ�һ�ΰ���ʫ�ˡ�����������ŷ��ӵ�˹��ɯ
ʿ��������ı�����ң���������˹��Ī� ‫ڡڡڡڡڡڡ�ڡڡڡڡڡ����˹��˹�ض‬
�‫������ﰧ‬ϲ�� � �
ң�������Ҹ�˹������‫��ס‬Ͷ���˻ �¥ � ‫ � � ˼���������ݡ‬Ү � � ˹ � � � � � � � �ִ
�С˵�ҡ�ʫ � 費
�Ƕ � � � Ȼ � ĵ � � � ġ � £ � � � ʷ � � � Ƕ Խ � � � � � ʵ � � � ¼ � � � � � � � � � ʷ ѧ � � ʫ � � � � � �
� � � � � � ʶ � � � ҵ � һ � � � о � � � � � � � � ǽ � � � � � � � � � � � = � � һ � � ‫ز����ٵ‬Ĺ� � ߡ�

� �ʮһ � � ��ѧ

��ѧ � � �˵ � � � f � �չ �е� � � � һ � � � � � � � ҿ � � Ա � � � � � � � � � � � � Ļ � � � � � � �
� ‫ص‬ijɾ�� � � � � һ�ֻ������������²ſ� � �ܵõ � � � չ � ķ dz � � � � �ַdz����µijɹ���ΰ��Ĺ�ϣ0˼
� � ҵ � ʱ � � � � ǰ � � � � � ‫ڱ‬ϴ��-˹��ѧ� ߡ�ԭ�����ߡ���-
� � � � � � � ʿ � � � � � ǰ � � � � � �l � ‫�����ض‬Ŀ� ѧ � � �  � � � � � � � ‫����������ڡ‬
�ĸ � � � � � � Ժ � � � � � � < � � � � ƺ � � � � � � � ‫��ڱ‬ˣ� � � � � � � � � � ո � � ˵ � ʱ � � ò �
��� � �· � � � � � � ½ �b � � � � � � � � � � � · � � � � Ժ ѧ ijɾ�� Ժ ��Ϳ4�� Բ � � � � �ɷ�����
ˡ�������ִ��= � � У � � � û � е ‫���ڶ‬f � � � � � � � ѧ ˼ � � � f  � � ƥ � С � � � � � � � � � � ȫ
��� � � � � �Ķ � � � � £ � � � � � � � � � � � � � � ʷ � � � � �ƪ � º� �˵� � � ѧ � � � � �
�Ҫ � � � ⡣
� � � ǿ � � Զ Կ � ѧ � ij ɹ � � � � � ԭ��� � � � � � ɣ � � � � � � � � һ � 顣� ��ƺ����
�ɻ ��ɵ ġ ����ǿ �ѧ �������Ƕ�һ ���: ��= ����� � ǿ � � � � ð � � � � ‫׵‬µĻ � 4˵ � � � � �
‫�ڿ‬ѧ � � �����
� һ � �֧� 㣬�Ҿ����ƶ����档�‫ڱ‬顣� �� ӵ� � � � � � У � � � ѧ ˼ � � ȷ b � �֧� ŵ 㣬
ȷb �˲ � � ɶ � ҡ � �֧��� ‫��ڹ‬0 � � �У � � � � � l � � ѧ � � e p i steme � � � � � ʴ Ӵ � Դ ѧ � � ˵ � � �
� 4 Դ � � һ � � � �ָ����Ժ � � ȶ � � Ե Ĵʸ� � ѧ � Ľ �� � � � һ � � �ȶ � � � ƽ � ⣬ � � � � � � � ǵ�֪��� ˼� � �
= � � � ȶ � � � � � � ��� � �
� � � � һ � � � 顣�
�ѧ � � � � � ǵ � � 5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � ǽ � � � � ʶ � � � У � � � � � � � � ‫����ھ‬
��ɻ �����Ψ ��������� ���Ƕ��������� ྭ�ֿ����������� ྭ ԭ������Ǵ
�� �һ � � ȫȻ� � � � � � � ֮ �еġ
‫״‬ ‫״‬ � � � � � l � � � � � ‫������������ڡ‬С� � � ǰ � 顣� ���
�ƺ�Ҳ�Ǵ�����ǰ��� �ġ� � ˵ ��������������� �֪� Եĵ�һ���������� �һ ��� ּ ���
ʵ���
� � � } � � � ෴��Ҫ��һһ��������ʽ�ĺϳ�� ���ϵ�Ҫ���������ǵ
ĸ�֪� б � � � � � ģ � � � � � ʽ � � Ҫ � � � � � � � � Ϊ � � � ǵ Ŀ � ѧ � � � � � Щ � � �  � � Щ � � � �֪
�Եĸ��������������� ‫�ۺ‬
� ͳһ��������˵�Ķ����ͳһ����Ǿ � � � � � � ‫����ۺ‬DZ � � �
� � Ӷ � ʱ � � � � � � ʶ � � � � ʽ ͳ һ � �ֻ�е � � � � Ƕ �ֱ�۵��Ӷ������� ‫ͳ�ۺ‬һ����ʱ����ֻ�
�����ʱ���Dz���˵������֪�� һ������ˣ��Կ���4˵������֪ ʶ��ȫ����� ���
� � � � � � � � � � ѧ � � � � ʵ � � � ɷ ָ��j � � � � һ � � ġ � � � � � � � � � � � � � � 봿�
�ѧ � � � � � � � � ‫� ;� � � ͼ�����������������أ‬ȷ � � � � Ȼ � � ѧ � � � � ʵ � �
��� �һ � � � � � � � Ļ � � � ѧ � � � � � � � � � � � � � � � �
‫�����ݵ‬Զ�ĸ�Դ��������������‫�ڿ‬ѧ � � � = � � � � � ǰ � � � � � Ѿ � � � � � ‫�ڿ‬۵��=� � � � ˡ � �
�ʹ � � � ˷ � � �� � � � ѧ ֮· � �ǰ � � � ˵ľ� � � Ҳ � � � � � � �ֻ��һ������߰� ���ĸо �ӡ � � �� һ
�� �� �
� � � � �֯������ ľ � � 顣� ���� һ����ȷ�Ľṹ��������������=����
‫ͳ�ۺ‬һ�Եĸ�� � �����ǵ
Ŀ ѧ��� �� �һ�����
� �<
�� �Ҳ���Ǵ���
� �� һ����ϵ
�ġ ��

Ǽ �Ļ�Ǽ� Ե ĸ � � � �
� �� � Щ � � � � Ƿ � � � � � � � �Ǽ Ļ � � � � �� � Ǿ � � � �� Ǽ ͻ�� Ǽ ǼԭĻ��
ġ�
� ʼ�
� � � � � � � � � Ի � � � � � � � � Ķ Ը � � � � � � � � � � � � � ࣬ ��� ij � � � � � � � ϱ � � � � ǵ Ŀ
� ѧ � � � � Զ Ϊ � � � ӡ � Զ Ϊ � � � ¡ � � � ѧ � � � � � ‫ڶ‬Լ����Ե��� � � ���� ‫������־‬simplex
sigillum veri �ƺ � � � � � Ļ � � � Ը ֮һ��Ȼ��������� � ļ � � � � � � � � � һ � � � յ 㣬���
�һ����顣� ���� Ļ � � � � � � � һ � � Զ Ϊ � � � ۸��ӵ � � � � �
‫� ״״‬
��� � � � � � � е � � � Ȼ � �� ѧ � � � � � ò �� � � һ � � �� �Ρ � � ‫�ڿ‬ѧ˼ � � � � � ʷ � � � v � � �
� � � ‫�ڻ‬ѧ � � ռ � � � � � � � � � � � � ѧ � � � � ѧ ֻ � п � � � � � � � һ � � � µ ij ߶ȣ�һ�ֲ� �� �
� � ������� ��������ܳ � Խ��Щ��� �Ρ� � � � � ƣ �ֻҪ�˰��Լ����������ֱ�Ӿ�� 顣� �
�۲���ʵ���p�Ȧ��� ������ ��� �ܱ Ͳ ���� á� � � ѧ � � � � Ҫ � � � � � b � � � � � � � ʵ � � � � � � Ҫ Ŭ f
� � � � � � � � һ � � � ‫ۺ‬Ϲۡ��������ֹ۵ 顣� �ܿ �������� ǵ���������
�е ���� )չ���Ŵ������
��
‫��������ﵽ‬Ҫ�µ������� ԭ� µ����ǽ�����ʽ����������ͳһ��ĸ �֪� = � �
� � � � ԡ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ļ � � � � �֮ һ����Щ����ѧ�������Ѿ�
� � Ϊ � � � � � � � � � � � � һ � � � � � � ķ � � ౾�‫��������������� ����ܣ‬ ܽ
� � � � � � � � � � � � � � ʵ��ṹ����� С�
Ҷ ˹ � �ɭ˵� �

��� � �Ƿ � � � Ķ � �� � � ij � � � � � � Ͽ � � � ˵ � � � � � � � � �ֻ�����ǰѸ������� û
� � } � � � � � � � � ÿ һ � � � 顣� �� �� �ĸ �
‫��������ݿ‬Ƶ�������ֳɲ��������ѡ��������������� �ֿ����� � �� � � � ‫ַ� � ڽ‬dz����õ��
‫ٹ‬
� � � һ һʶ � � � � � � � Բ � � �� � � � � �ֵ�����4� � � � � � � � � � � ơ � � �

� � � ǿ � ѧ � � � � � � � � � � Ѱ � � � Զ � �ֹ�������ԣ����������������������
��� � � � � � � � ķ � � �࣬ û � � � κ � � ϸ � � � � � � Ŀ � ġ � � � � � � � � � � � � � � � ʹ � � � Ǵ �
��� � �ǵ �˼ � 벢
Э� � � � � ǵ �ʵ � � � � �Ǿ � � � � � � � � � ǵ � � � � � � � � Ǿ � � � һ � � Ŀ � � � ۵ Ĺ� �
‫ڡڡڡڡ�ڡڡڡڡڡ��ֹ�������ط‬ �‫�ܣ‬չ��Ϊһ�ָ�Ϊ � �۵ ġ� � � � � �ֵġ � � � � ‫ڡڡڡڡ�ڡڡڡڡڡڲ‬ �‫�ܡ‬ � �� � �֮��� ÿһ�����
ϵ������Զ�������һ�������� 4 ��ʾ���ǡ����� Щ ����� У �һֻ � � � � � � һֻ � � һ�������һ���顣� ��
�ѧ � �ʼ � � � � � ķ � � � ʱ � � � � � � � � � � � � Щ � �Ϳ � � � �ϵ��� � � � ԡ���ѧ�� � �
˷�
� ‫����������ﲻ‬ģ � � � � � � � ѭ � � һ � � � ķ � � � ԭ � � һ � � � � β һ � � � ϵ ͳ � � � � � � Ĵ � b
�� �ǿ�ѧ �Ĵ� � ⸽ � � � � � � � � � � � � � еIJ� � �ȱ �
‫ٵ‬ijɷ�֮ һ�������ͳ����ġ�ֲ����ѧ � � P hilosophia
botanicaʱ��ò���� �� ��ַ������ɣ���������� �ֻ��һ����Ϊ�Ķ�����Ȼ��ϵͳ�����ǣ
� � � � е ķ � � � ϵ ͳ � � � � � � Ϊ � ġ � � � Ȼ � � � �ֻ����Ķ � � � � � � � � � � � � � � ǰ � � � Щ �
� � � � � � � � � � � � � һ � � � � �֮� £ � � � ô � � � Dz � � � � � � � � � � � � � Ȼ � � � � ʵ � �
ÿһ����ϵ����һ������Ʒ����������ʶ�Ĵ����Ի�� ��һ
� ��ֽ������l � � � � � ͵
� � � ϵ � � � b � ĺ � 4 � � � � ν � � � � Ȼ � ġ � � � � � ѧ � � ϵ Ҳ � � � � � � � � µ ĸ � � � ɷ ֡� � � � � �
ǽ � b � � һ � � Ľ � � ‫��ۻ‬ϵġ����ǽ���������Ȼ ʷ�ĵ�����ʵ�����ǿ�ѧ�ļ��顣� ���
�Ƕ ���Ȼ������й ۲�ͷ����һ �ֵ����ԭ�‫�����ۿ‬һ���µĸ��+�ĵ�ƽ� ߣ����л���
��������ṩ��һ�ȫ�
β ���� �µĸŹ ۡ�����Ƕ �������ϵ�IJ��⣻��ʵ ������ʼ �հ
������ϵ������Ԥ����� 裬����ȫ� �
‫���ף‬ij��������� �ֻ�Ǵ�b��һ���µ�ֲ��ѧ����
 ��������ţ�������� ‫���ﲻ‬
�������ϵļ�ֵ��������ʵ �‫ڵ‬ļ�ֵ�������� ������� 㲻֪����������֣ �����
֪�ʶ�ͻ�����Nomina si nes��cis perit et cognitiorerum��

����һ����ԣ��������ѧ ֮���l�����ƺ�û��� �ֹ����������ѧ�ĸ�����ƺ


����Ŀ�ѧ�ĸ�����ƿ��Ա����������� һ�
ͬͬ ͬ��ͬ ��ܵĽ�����

��  �����������ʶ ����ɵ���Ҳ����� ‫�ڿ‬ѧ���������ʶ � ‫�����ش‬IJ���
���������ɵ��¡���ѧ������� ����Ȼ� � � ò� ��� ճ������������ 4�
����������ơ������������4��������Ļ�ɷ ֻ � � � � ʡ� � � � ��� �0�� Ȼ
��ѧ��ϵ�У�������ʿ �����ѧ�У����Ƿ�����Щ����
� ˼���Ȼ�Կ�ѧ�ά�� ž

���Ӱ�졣뼸졣 � � ���� ϣ0����У�����f� ������Ψһ�Ļ�ռ���Ƶ��ˡ �� ‫ڱ‬ϴ��-
˹����������ͽ ��ʱ��ϣ0��ѧ�Ѿ�������һ���µ����ԡ���������ԡ�
��� �ֱ�‫�����־‬ǽ���ѧ����ĵ���
�‫�����ڸ‬Ȼ� ¼� � � ���������� С���� µ���� 䣬�ļ��ı 任��� �֮
�У�������һ �ֹ����ԣ�������ij ��һ���ԡ�����������������֮ΰһ��� ���
���������� У� ��� ‫�����־‬Ѿ��õ��˳ �ֵij��ϺͶ ��
‫ص‬ı��  ��������ǿ���� �Ĺ ����Ȼ��һ���ձ�����˹� �֮��� � 缣�� ������
‫�ڱ‬ ϴ�
� �-˹�
ʱ ����ǰ ������������Ѿ�������� ����
ķ� �����һ�����ѧ� �4 �����ˡ ������Ժ���ѧ���������
‫ڰ‬
‫���ͱڰ‬ռ������ϵ���Էdz���� ‫ص‬ķ�ʽ ��������4��������ռ������ϵһ ֱ�
���‫� �������ݵ‬3 � 8�0ǰ0 ��� ô���һ��ʱ� ‫��ͬ��ڡ‬Ⱥ ֮����֡� ��Ƶ4��ʮ��� ָ‫ط‬����� ɰͱ���
����ѧ������ɵ� ġ ���� û �һ���� µ ��� ‫�ۻ‬Ļ��ǾͲ��� �ܻ����� Щ�ɹ��ǣ�Ҫ��
b��һ�������ѧ���ͱ����и� � ĸ�� (���ϴ��-
˹� � ˼� � � � � � � � � � � � � � � � Ϊһ� � � � � � � � � � � � � ձ� � Ҫ� ‫�����ء‬ô���� ‫�پ‬
����ijһ������� о ������� ‫)�����ڣ‬չ� � � ˴� �‫�ڵ‬ȫ� � � ���� ����� ϴ��
��� -
˹�� � � � ĵ � һ � � ΰ � � � � ʱ � � � � � � � � � � � � � ĸ ߶���5�����ҵij���ʱ������
ѧ����ѧ��� δ4� ����� о������ IJ ����������ʵ�������Ƕ������
�ʵ�Ľ�����ϴ��-
˹�� � � �ܰ���� �ַ�� ֿ �����һ�ֹ�b����������� µ ��� �֮ һ������ 5 ��� ‫��أ‬ƺ��
���� ‫��ﱻ‬ʾ�� 4�ˡ���ϣ0����4˵����ʼ�վ���һ����ȫ�� ۵����塣�>���� 棬���
�ʵ�‫�ڵ‬һ�ֻ�Ʒ��������������ĺ�г�з� �ֵ��?
��Ա��� һԭΪ � ���ּ ��� ı���Ļ������ ô �����������ʾ ǽ ����������� Ļ ṹ
���ϴ��-
˹�� � �һ � � � � �� � � � � � � � � � � � ˼ � � � �� � � ԭ � � � �f���� � � � �
û ���ˣ Ͷ
�� ‫ڻ‬谵��� �֮
�С������Dz����������������� = �� У ����������ɱκʹ����� = �С
������� У ��� �ֻ�������У����Dz� ŷ ����һ���������� 档
��Ϊ����������һ���µĻ�������universe of
discourse����Ϊ����� = ��һ �ַ���=硪���� �ֿ�������ϴ��-
˹��˼��ҵ ľ � � � � � ȫ � � � � ġ � � � � � Ҳ � � � � � � � � � � � � � � � һ � � � ‫�ڷ‬źͶ���֮� 䲻
����� κ���ȷ���� 顣�Ų���� �� � �� ��� � �� ��������� ȷ�
‫����˶������ﰢﰢﰢﰢﰢ‬
‫ﲻ‬ �����������jϵ� � � �������� 4�� ʾ
‫ﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢﰢ ش‬ � �������� Ǿ������������ ‫�����ڲ‬
���������ʵ�廯 ʵ���Եıϴ��˹ -��� ۵��ˣ����Dz� �������� ʵ�
‫�������ڵ‬ġ��������DZ�����ϣ�������� �֪ ʶ �Ļ �� �֮ һ����ΰ��Ŀ� ‫���ۻ‬
��е�һ���Ҫ��� 衣�� �ֹ� ‫� ڽ‬ʼ�����ԣ������
‫�ڿ‬ѧ����� �ֳ�һ��ȫ�µ���� ����� Ϊ �� ķ ���ϵ��һ��������� ķ ���ϵ��ȫ�
ͬ ���� ������ ������������� ǿ �Կ������� ķ �����ǻ���������Dz
�Э��ġ����Dz������������ϵͳ������� Ϊ ��Է�� ű ��� û ���ȷκ ����ϵͳ
����ÿһ��������ѧ�ʻ 㶼�
�һ������� ġ ����� �
�� �� ���� ��� ٤�������� ����ǡ�һ��⣬��һ�������� �ָ����
������һ ϵ� и��ӵĻ���jϵ���������������������һ�� �֣� Ȼ� � � ������� һ
�� �֡������������� ͬ Щ��� �� Ĺ �����һ��
ͬ �� Ľ�
ͬ 㣬����� Ƿ�ɢ���b�ġ��
‫��ڡ‬Ӷ� � �‫ۺ‬ϡ���ÿһ���µ���ʶ���һ���µĿ��ˡ�

һ������
ǽ ��������������
����ȫ���ˡ����Dz����
���
Ļ ���b ����
��ı���������Ե�
ģ ����
Ǿ Եġ�һ����� �ֻ��һ��һ���ϵͳ������
е һ����λ
�ö��ѡ���������Լ��� Ĵ� ‫�ڣ‬û�������ʵ� ‫���������������������������ڡ‬ռ��λ��4�
�ġ���Ȼ���ϵ����һ������ϵ�� С �������������� û ж ���ǵ��� �ʶ�趨�κν��
�֪
‫�����ޡ‬ζ���κβ�ȷ���ԣ�������� ζ ��ְ һ �-
ͼ�����ϵ�������Apeiron������ǡǡ�෴������Ľ�չ�У����Dz������� ‫����ڵ‬ƣ���

����һ���ռ��������������� �ֵ
��������һ���� ����‫ڵ‬
‫ڡڡڡ‬ ������һ��ͬ
ɵ����ơ����
ԭ����γ �� е �� Ŧ j
����һ������Դ 4 �� һ��
�� ���
��� ɹ�
�ϵ ���ֹ
����
�� ���ϵ��һ����n�����ֱ�Ӻ����jϵ��4n����������
� �ַ�dz��� Ĺ �ϵ�У����ǿ
����Ƶ��������ȫ�����ԡ�����ϵͳ���� е� ���� �����������
‫ڡڡڡ‬ ‫��� ڲ‬Ȩ������� ij ��� ��ԡ�������
������������
�ִ������С��� ‫ڡڡڡ�ڡڡڡڡڡ����ص‬
� �
� ��‫��ڸ‬
�� � ۡ� � Ƥ��ŵ�ʹ�½�������С������Ѿ�ʧȥ�����ȫ�������۵ İ�� ‫�ء‬
���ǰ������һ���µ�ǿ��f�ķ����ϵ����һ�п�ѧ��Ŀ��4˵�����ַ����ϵ������ķ����ϵ�����‫ޱ‬ȵ � � � Խ
�ԡ���� Ϊ ���������� �ֵ
�IJ����ǹ�b����ʣ����ǰ�����ȫ�� �������������� 4�����
Ļ ���ˣ��
����������
�������� չʾ� �һ
�� � �
��
��������ȷ�Ľṹ����
Ȼ��ϴ��-˹�ķ�������Ȼ��ѧ�ķ�չ�н����ζ�ŵ�һ�������ϴ��-˹�������
‫�ڵ‬ʱͻȻ����һ���µ���ʵ���������������- ���ɡ����ϴ��
˹��ѧ � � � Ƿ � �֣��� һ��ֱ��������У���� �ֱ�ǵ� � � ����������� }��� û��� κι���ļ �� ʱ �λ� � � ���Dz �
‫ڰ‬
�ò�����һ��ȫ�µ����⡣�����ϣ0������ʷ�ϣ������� ‫ڰ‬��-ͼ�ĶԻ��У����Ƕ�� �ܸе������ ' ������ ��
졣뼸졣��
�ʾ��ϣ0��ѧ�е�һ������Σ��û��һ��Ŵ�˼��� �ܹ������� ǽ��ķ�ʽ������������ ν ġ ������� 4 ��������⡣
�ӹ�ϣ0��� ������ѧ� ۵�4������������һ����� ì��
�ܵ �� ���������һ���� 鲻���
��
���Ķ������ Ϊ �ֱ�һ�������Ϊһ��������� �֮
���� һ�ֱ������һ�ֲ����ͬ ��һ��λ����ij�Ⱦ���һ�ֲ��
����κ���4���� ij �ȣ���Ȼ���Ӻͳ�Ц���һ��� ��f����ϴ��-
˹ѧ�� � � � � � � Ѱ � � ͷ � �ֵģ���4��һ������� Ĵ ����һ����ʽ����ʶ��� �� ֪ �ֱ �ۡ� ��롣롣롪��֮�
�ľ��ƾ��5ĺ�г��������������ѧ������ѧ��� �֡
������ ѧ�ƺ��γ���һ��Ψһ��l����� 壺�����

���Ϊ��һ�ֺ�� г��һ����Ȼ�����Ƿ�����
� ����� һ�
��˲ͬ
λ � �ij�� ֮ �
� � ʹ� ۵�������‫ݻ‬㡣
�Ӵ��Ժ�������ͼ���ѧ֮�䡢�‫�ڲ‬l������������� l ��� ���
�� ���� �֮
�� 䣬������
�κ������ ĺ г��
Ϊ�˻ָ���� ֺ �г����ѧ����ѧ� ˼ ���� о ����������<͵�ʱ� 䡣 һ����ѧl��ͳ���
����������ѧ� ���� �֮ һ��û�������
�ɾ ij� ��� µ������������ȵȡ�����ȫ�������ƺ�����Ƿdz�������Ϳ
�ۣ
��� ‫����ס‬ҵ��������������ܹ������� Լ� � � f � � �ⴴ�� һ���µ���������� Ļ �������Ͳ Ǿ ���ò �� ı ���
ǹ��‫����� ��ڿ‬ȫ�������ˡ�������� �ֻ
�� Ҫ���ǿ��ǵ�����ķ�����ʣ����� 㲻� '��Ҳ���
�ʲô�ˡ���������Ļ��Ǿ�ʮ�����ԣ��������µ����͵���ʱ�����Dz�û�д
����� µ ��壬���
�Ǵ������µķ�š�����һ���ϣ���Ȼ���������������һ��ģ�����Ҳ�
��ǶԾ������
�� �� ������������ӳ��� ϵ DZ���˷dz�� ���Ĺ�������Ȼ����� )��� �֮��� 첢뵽꾡��
�ķ�Χ�������� ζ ��������µķ�ţ��� �ַ����������� ��߲εĹ � Ǽ �ϵ�������� µ ���Ǽ�ķ
Ǽ ��ϵ� �ţ���ǡ���ϵ
�Ĺ�ϵ���� ķ ţ�����ϵ�� Ĺ ϵ�Ĺ�ϵ���� ķ ţ��ȵȡ�������� Щ ����������������� ì‫�ͽ� �������ܣ‬һ�֤ �ʵ���
������ʡ�Ϊ������ l ��� ���Dz�����l ��ʱ�� �ͳ� е������� ¼ ��֮=���� ѷ 졣뵽죬�
�ѧ���һ µĹ ��Ҫ�ҵ�һ��� �ߡ�ֻҪ��һ ֱ��һ�֡������ һ������� ‫����ڲ‬
� ���������ʶ������ʵ��substan
tiaquae in se est et per se
concipitur����ô��������ʼ���Dz��ɽ��� ġ ���� Ǽ Ȼ���� �ַ
һ�����ԣ����Ψһ��Ҫ�ľ������
�βһ��ķ�ʽ��չ�������ԵĴʻ㡢�ʷ��;䷨����������Ҫ�� IJ ������� ı �Ժͱ����ϵ仯����ֻ ı ������ı 仯
��һ����ѧ��ѧ��� �� ֤ ���� ֱ 仯����
�ᵼ �� ģ�� }�ɻ����� ì� �ܵĽ��ۣ���� �֤����� ֲ ������������ �� ֮ �� ı���4ȷ�е‫����ر‬
�������������µķ�Ŷ��� Ϊ �ȫ�����ɱ ĺ������ ˡ
����һ�м���ѧ��ⶼ �� ����� �ֱ任������
�ǽ����ѧ����� ΰ �� �֮ һ���ѿ���Ľ���ζԹ������ �֮������ ֹ � ϵ� � � � � � һ ŷ � � � � ��֤��� � Ӵ��Ժ
� � ���
Ժ
ѧ�����Բ�����һ������ķ����ˣ������һ��ԶΪ�շ������ԡ����ձ����ѧ���� �֡������ ‫ڵ‬ѿ � � � �
��������������
ͬ 硪��������� = ˶� � � 硣
�ķ ͬʽȥ�Ʒ������ � ��= �
�Ҫ��չ��ѧ����ѧ����ͼʧ���ˡ����������=�IJ������ɸо�����sense
data��ɵģ�����Щ�о�������������� ֲִ ��ѱ����ʵ�ƺ���ŵѿ����һ���� Щ ��������ά��Ŭf���������ѧ�
���һЩ���� ‫���ٶ‬ɵ�� ļ � ‫״‬ϵ �����ǣ����
� ����� ͳһѿ�Ϊ ˵����� ѧ�ҿ������������Ϸ� � � � � Ļ� � � � � ô� � � � �
Ļ���ѧĿ����ȴ����ȷ�ġ������Ժ����Ŀ��ͱ�������� �֧Ⲣ����ι�
������ �ȷb�� ͬ�
һ4�� Ŀꡪ
�ˣ�����ѧ�
� ĸ
��fͼʹ�����Ȼ������=綼������ Ĺ�Ͻ �
֮ ¡�
������� ܵķ�������� 뷽�棬��� ǿ�����ŵ�����ѧ��������ѧ �
֮ ��� ʲ ô��� 硣�
��fѧ��ij���������ǹŵ�ıϴ��-
˹ � � � � � � � � �  � � ��֤ºʵ������������Ҳ�������� �ָ
һ�ӳ���ķ�����ԡ������ӿ����������
ӽṹʱ����������� ‫ڴ‬Ӹ о� ����ȡ �������ԡ
=� �� л� �������ԭ�ӵ�һ��ͼ ��ӳ� �� ����ӳ
���� ġ�����������Ƶ � � � �� ��ͨ� �� ‫����״‬С����
�� � � ��ǵ��� �ֵ����ж ԭ ���������ǵ�j���������ʵ�l��4��
�5�ԭ Ӷ����
� ‫�����ס‬
й�� � ѣ ��Ӷ ɹ����ʹ���dz
������
�� �ԭ������ � Ϊ� ġ� Щ� �� ����ͱ ���ʽ��˵ ���
�ж��Ѿ���ʧ�ˡ�� ‫������ڲ‬ �� �ģ� ��� û�� �������
κ �� � �
���ԡ���ѧ��������ĸ � �
��о � ������ �������Dz�ȡ�
˵ ϴ��
˱ -
�� ����ԡ��� Ĵ�������ϵȡ����ȡ�����ճ�����ķ����ϵ�������Ǻ���������l
�� ���� 桪�� ԭ���‫=�������ڲ‬硪����� �����������������‫ڶ‬
4�������ѱ �֤��� ǿ�����һ��ȫ�µ�ϵͳ�������ĩ��Arnoldsommer��eld�������� ߡ���� ԭ�
ӽṹ����
���д�#�
���
��‫ڡڡڡ‬
�ֹ��‫ ��֮��� ڷ‬û��һ���ܹ������ ѧ ѵ w� � � ˻ỳ� ɣ�ֻҪ � � � � ѧ � � � � ѧ � � � � � � � � � ‫׵‬
����ԣ�� ӵ �� � � � � �� � �ܽ����
� ����Ҳ��
�� ˡ� � ‫���ڹ‬ѧ � о� � � � � ʮ� � � � � л� � � � � 4� Ĵ� � �
����������ң��������4����û�������ˡ�����������������Ĺ
��‫�������׵‬ԭ��� ‫���ڲ‬һ������ġ����õ����֡��������� jϵ�ĺ��ң���һ�‫־‬
������Ŷ������ı 仯�� ȴ���Խ4Խ������������г�����������
ߺ�ԭ����� ۵�ȫ��� �ֹ������4Դ�� �� �ۡ����� Ȼ� � � � � � � � � � � � � ‫�ص����ݷ‬
��������Ĺ�������Ҳ���Ǹ��������ɵ�����ԭ Ӻ��ԭ Ӻ ˵�ṹ � Ľ � ��
��ѧ����ʷ�ǿ�ѧ���Ե����ֻ���仯�������������� ӡ���ѧѧ
� �ϡ���ѧ��!
���ʱ�������ѧ��ö4 ���>������谭�� ѧ ˼ � � ķ � չ � � ʹ� �<
‫��ڵ‬ϰ � � � � � � � Ϊ ȱ � � �֤�� ��
µ ľ‫���������ݡ‬о ͻ�һ��v�������ʷ�����Ǿͻ�ͻ��v����
ʿ�Ǿ������˾��ȵĹ۲��첢츳뱻 �� ��
�ǻ������ � м �ֵ����ʵ��û����Щ�� ʼ ��ϵ Ļ�����ѧ�����}�Ҳ����� �ܵõ���չ
�����DZ�������� � Ǽ�� ϵ ���ʽȴ� ��� �ֵġ���v����ʿ��ʼ������Ĺ ۲���
�ʱ� � � � û � � � κ ο ɹ � � � ʹ � õ Ĺ � � ߶�ֻ��һ�ֳ��������庬������
�İ������ԡ���������Ԣ�Զ����ÿ�ѧ�ĸ���˵������ �ֺ������������
�����Ȼ� � ȫ � � � � � � �϶ � � � � � � � � � ӡ � � � � Ȼ � � � � � � ɸ � �ֻ�ɬ�Ѷ������ʹ��ɵ����
�ֻ����Щ�������‫���ؾ‬мҲ��������ѧ˼����³���ʼ�����ո���ʱ�‫�ڡ��ڡ‬
ҽ��ѧ��ѧ���� У ����ѧ��ҽѧ��� �� 뿪
ʼ ��������
С� ѧ� ��������� ѧ� �� �ֱ��ʮ���<Ͳų��֡�� ‫���������ء‬ġ���
�ɵĻ�ѧ�ҡ����Թ�����Ȼ����Ȼ���ɵ��µ�һ�����Ϊ��Ľ��ѧ����ĵ�һ��ΰ
����Ȼ��ʹ�������Լ��Ժ��ȼ��˵�ķ�չ�У������ܿ������ Ҳֻ � ǶԻ�ѧ���Ķ���
����ֱ��ʮ���<�ĩ-�����ʱ��ѧ��ѧ����ʹ�ö������ԡ����6� ‫ֵ��ٷ‬ȼ
‫�ۻ‬ȶ���ʱ��һ���µĵ�·�Ի�ѧ���ˡ����Ȩf�ι����b���ˡ 4 �Ȼ����Ȼ�� д ��Ļѧ��� 黹
û����ȫ������Ķ��ɡ���ѧ� �‫�����ر‬ʱֻ � � Ǵ� �⾭
���� � �
� �
5��κ��ȷ����ԭ � �ûҲ� � � ʾ ����ȷ��ϵͳ���� ��� �� ����
�ʹ ��
������ϰ�Ҳ�� Ԫ �������ɵķ� ���� ɨ��ˡÿһ���� � ‫���ض‬һ����βһ�����ϵ��
�ҵ������λ�ã������λ���������ԭ � �� � Ŀ � 涨
�ġ��������ԭ ӵ� � � � Ŀ ���������Ŀ��� ‫ڹ‬涨 ÿһ� �
‫ص‬Ĵ���Ӷ�Ѹ��ֻ�ѧ � � � � � � � ϵ� г� � ʵ� � ı� ʱ� � � � � � � � Ŀ� � � ��� �ϵ�� � Ԫ � � �� Ȼ
е�λ�á�����������ɣ����п���Ԥ��δ֪��� � 4����‫ز‬ε ‫������ط‬ǡ � � � � � ѧ � ͻ
����һ����ѧ�ĺ�����Ľṹ��
������ѧ����ʷ������Ҳ��
‫��� ���ٵ‬һ��� �������������������Ȼ��ѧһ������ѧҲ���
ò ͬ˼�Ӷ���ʵ
�ļ ļ��
� ļ� ļ �ʼ ���������ַ���Ҳ���������ճ����Ե������Ϊָ���ġ���ѧ
������ѧ������Щ�����ȷ�е����塣���� ʿ��µĶ���ѧ�������¸�-˹�
‫��ֲ�ص‬ѧ � � � �� � ʾ ��߶ȵ������Ժͷ����ϵ������ԡ������‫������ڽڽ‬ѧ � У � � � � � �
�Щ����ķ�����ʽ����һ��������� �
ͬ �ͬ � � � � � ͬ ‫��ڸ‬ˡ �����ѧ ���� ‫�ؽ‬չ� � � � һ� � � �
� ﹫ʽ���� �ۡ���� ½�Ρ�ŵʿ��F.S.C.Northrop����˵��
���κο�ѧ������ķ�չ�ж �� �����} �Ρ���
��һ�������dz �֮ Ϊ��Ȼʷ�Ľ�Σ���‫ڡڡڡ‬ � ��‫���� ڶ‬Ϊ�
‫ ���˵�ڼ‬Ѿ ���b������postulationally prescribed��theory�Ľ�Ρ���}��
�θ���ӵ��һ����ȷ�Ŀ�ѧ���� ��Ȼʷ� � � ����εĸ������dz�֮ Ϊ�ɿ���õ��ĸ�� �˵ ����
�b��εĸ������֮ Ϊ�ɼ�˵��4�ĸ��� һ���ɿ���� �4 �ĸ����һ����ȫ����� 嶼���
�ij��ֱ����ʶ� � � Ķ� ������� ĸ�� �� 4 һ��� ɼ� ˵� � � ĸ���������� һ
�� �ָ��
���������ɰ�����Ǹ��������۵����˵��涨�ġ���
Ϊ��ʵ�ִӵ�������ʶ�Ľ����������Ľ����һ���ԵIJ��裬���������
�Ҫһ� � � µ� ˼ά� � � ߡ����DZ�������ǵ Ĺ ۲����Ϲ���һ������Ȼ�ķ��ϵͳ��ȥ�
��Ա�ʹ������� � ϵͳl����� 4 ����� ÿ ѧ�� ĸ ��� 4 ��� �
��ѧ��һ���ձ�ķ�����ԡ������������������ ‫ֻ�ض‬ � �漰
�Թ � ϵ� � һ� � � � � � � �ֿ�������ѧʷ � � � Ǻ � � � ų � �ֵġ���������Ԥ��Ϊ�����
ѧ � � � �ֱ��ʮ���<Ͳų��֡� 3��������� ���ǽ ���һ
ⷽ λΰ���˼ ��ң�����ȷ��ʶ��
��ѧ���ϵͳ���������Բ���ֱ�ӵó��‫�ڳ‬Ч������㷺
�Ľ��ۡ����� һ��� ϣ ��� ѧ ����ʷ��������������ʽ����ʷû��ʲͬ ô�������
� � �
�ʹ����ѧ4˵��Ҫ�����µķ��˼ά֮άҲ��֤��� Ǽ���'�ѵġ������˼ά��������ѧ
�����ܹ�� ˵������������Ʒ����ǰ�����Ѿ��‫���ڱ‬ѧ � � � � ʹ � � � ˡ � � � � � �
Ժ�����ķ��һ����ѧ�ķ�Ŵ�һ��ʼ�ͱ�ij�������������ơ����Ǵ����‫ڽ‬ ‫� ڽ ڽ‬η
��ͳ��4�������ǡ��Ժ������‫ڽ�������������ط‬ ‫� ڽ ڽ‬չΪһ� � � ζ � � � ѧ � � � �
‫ڰ‬
���‫�ڰ‬-ͼ����ѧ�У���������������֮� С��෴�
‫���������=�����������أ‬ģ����Ѿ������ҵ�һ����������Ե��� Ϳ�
�����-
ͼ���������������=������ʱ������ͼ�ô��������4��������ѧ
����4˵�ǿɸ��=��뱻뼸뼸 ������� м�������Ҳ��һ������ıϴ��-
=�֮
˹��ͽ��������Ҳ��ϴ��˹ѧ��һ��� - ��ţ����f� �鼰 ȫ���ɼ�� = 硣�������
�ζ���ѧ���ʲ����ܿ��� κοɼ�����4��ʾ��������������ֱ��ʣ � � � � � � Dz� �ܳ�
� ֵ‫���ر‬
�������DZ�Ȼ������ȫ����� �ֱ��ʡ�����������Ȼ���������˶������ֵ�
��Щ�ɼ��������������ѧ��������һ����⡣����������Ǵ������
����ġ���ʾ������Щ�������Ӧ�������Ժ�����4���գ����ǿ��۲�4
��ʶ��
�����õ����Ӧ��������һ��ͼ������Ŀ��������չ�ָ�
����֪ ʶ����յ��>��������ջ��������������Ļ��Ƶ�ͼ� ������Ф� � ���һ������� ǿ����л�ῴ���ġ��κο��
���Щͼ���ļ���ѧ�Ҷ����������ǵľ�տ������˭Ҳ������Ϊ��������Щ
ͼ���ܷ����������� ȡ�����ı���������κα������������һ�������
����ѧ���‫��ڹۿ‬dz � � � � � � � ʱ� � Ҳ� � � �� � �ĸ � � � � � � � Ҳ� �Ϊ � � � � � � Լ� � �
�ϵ�һ�ж����������������5ķ�ʽ�����4���顣� ��������� 롣룬룬 ���
�ҹ� ı� � � �� ҹ��� µı� �������� ı����������dz�� ı�����dz ����dz�� ˴˼� ı� � � � Լ� � ���������� ε� ĺͿ �ɼ� ���
Ҳ�����:㲻�
�ͬġ�����������ǻ���ģͬ ������� ô�����fȥ�о����ǵľ�ȷ����Ҳ�ǻ���ġ
���
�ִ���ʶ�۲����������ְ�-
ͼʽ�������ˡ�������� ѧ � � � � � Ƕ Կ ɼ � ĺ Ͳ � � ɼ � � � � � � о � � � � � � ǿ � � � Թ � ϵ � �
�ϵ�����͵��о���������˵����Ŀ����ʱ�����Dz����������һ���b�
��ζ���ѧ�Ļ������ʵ�壬������ Ϊ�����Ƿ�����Ȼ��ʵ�‫�ڵ‬һ�ֹ��
ߡ���ѧʷ � � � � � � � ṩ � � � � �ֳ������f���ĵ������ӡ���ѧ˼���ƺ��������Ȼ
��ѧ�о���ǰ�档�������
�Ҫ � � � � ѧ � � � ۲���������ֱ�ӵ�ʵ����Ҫ������Ҫ�����ġ����DZ������
������κξ���Ӧ�ö���‫��ڵ‬ձ� � ˼� � � ‫����� ڽ˹�������ܡ‬Ĺ��������ʱ�����õ����Ѵ�b�
�����Σ���������ʱ������������������ԡ����������ţ����
���Ҫ����Ŀ����ԣ������Ϊ������ʵ����ʵ�������������Ҫ � � � � �ܳ��
����ɵ ‫��������ع‬ʽ����ѧ�����ϵ���Ա��ܸ���� Ȼ � � ѧ˼� ά ṩһ � � � � f � � � ߡ���
Ȼ � � � � � � � ���ġ��������ǻ�����������µ����뱻벻벻 ������
�⡣���Dz�����Ԥ����ʵ�������ǿ��Խ�����˼ά��f�Ϊ�����ǵ ‫�����ؽ‬Щ��ʵ�������
������ǽ��������۵ 㣬����� Ǿ���ܻ
‫�����ش‬Ȼ � � ѧ � � ' � � � � � � � � � � � � � � �֮ һ�������۵����⡣��ѧ����Ҫ�IJ���һ���ζ
���ѧ�ľ��۶���һ�ַ����۵ ľ��ۡ���� ǿ��Ծܾ������-��-
˹����ʽ�б��ֳ�4����� ֻ �е���ۣ���������� ѧ � ľ � �ۡ����� ľ��ۣ� һ��� Dz ���
���ܾ�� ġ����Dz��������� һ�����‫�ص‬f�� ������������ѧ���ʣ����ǰ ζ
����һ������Ļ�ȡ֪ʶ�Ĺ��ߡ���Ȼ � ��ִ�����ѧ � � � κ γ ɹ � � � � � � �ֿ�����4���ʡ
��ѧ ��f �Ľ �չ�Ѿ��������ǣ����ǵ���ѧ����Ҫ�Ⱦ�������ѧ��ϵ�е���
ѧ � � � Էḻ � ö ����ö࣬ �������‫�ش‬ö�������µ�������µ�Ҫ����к�ǿ����Ӧ�ԡ
���ɭ������������ʱʹ����һ���µĴ�������ϵ��ʽ�����������ϵ��
����һЩ� �� �
� Ĵ��������� Ч�ġ��������һ����ʽ��������Щ��4���
�ϵ�ж������š��� ˹ �� ˵ ����ѧ�ǿ�ѧ��Ů�����������ѧ��Ů���3��� ‫ڶ‬
�ʮ���<���ѧ˼�뷢 չ� � � � ʷ � � � � � �ָ�����չ� � � � � � � � � � �֮ � һ������ ѧ�� ��

�������������‫������ڽڽ‬ѧ � � � � ʷ � � � � � � Ҳ � � ‫���ע‬ ��������
� � � � � � �Ľ����ӹ�� �ܶ‫ٵ‬
���� � ӵ ��ϵͳ
��Ĵ�
IJ�ѧ���
f�Խ� ��ǿ�� �4Խ
�������ϵ��ϵͳ����ѧ�Ҹ�������ԭ�����£���ʹ��� � �ӵ�����
£ ��
���Ҳ����ɹ��‫���ط‬һ���ʵ��ķ����ϵ��ʹ���ܹ���� һ���ձ�Ĵ�Ҷ���������
��4������۲ 첢뵽꾡 ��
����
ȷʵ����ѧ�Ҳ�û���������ṩ�������ֻ�
��‫ڡڡڡ‬
���‫�� ���֤� ٶ‬ ֤ �������� ǵ�Ψһ֤�������Ĺ������������ľ��۵�ԭ���� һ� Ϊ
�ֵ�‫��ڹ‬ʹ� � Ĺ� � �����
�ָ���� �һ ���������Ժ���ϵ��ͳһ�ԡ����‫ں‬ն�ķ���
ȵġ������ѧ �ۡ�� п����˶Կ�ѧ��������һ��Ʒ�Ե���ó�� �֮ һ���ն�ķ����˵�
� � � � � � �ֻ
�������ǵĿ�ѧ֪ʶ ��� ���������ɣ
�� �������Ǿ
�� ���Ĺ��������ǵĹ���֤���� Ƿdz����ģ
���������˵����� �ֻ���ǣ���Щ � �����������ѭ
� ����� �֮�������
ѧ������и � ‫����ݡ‬ǣ���Щ ԭ �� � Զ �� ‫����ؾ‬д���������ɵ�Ʒ�ԣ���Ϊ����Щ
ԭ���Ƶ���
�� 4Ľ ۲��������ǵ���ʵ ����͵ �������Ȼ��ʵ �� ‫���������أ‬
�Ƕ���Ȼ�Ľ�����‫�أ‬

�����Ƕ���Ȼ���������½��ǣ�����fͼ����һ��������Ȼ���ɡ���Ȼ
����ֻ�Ǵ����Ȼ�仯��һ���� ������ˣ ������ Dz�ܰ����
� Ȼ ����
‫���ݵ‬ijһ����ʱ �����������������Ŀ����Ա���Ͳ����‫�ڡ‬

Ȼ �����DZ���Ŭ f ȥ ������ǡ �û ���κ �����ķ ����ܰ������������� ǵĿ� � �֮�


¡��������о�����ʱ���Ǿͱ�������ּ‫���������ٶ‬ǿ����ġ��Ӷ������
����ʵ���ϲ��������ǵ����ǵ�����һ��ǿ��Ҫ��

� ��������
еĸо � ����
���Լ��Ŀ���֮� ¡�����һ����Ȼ���ɡ����ǵ����Ǿ����γ�һ��������
f����������γ�һ��������ɣ���������ǵĸ�֪� ;�������ϵ������ �ܶ����֮
�������������⣬û���κ������ȵ�ϵͳ����
�f ������ 4������ � � 硣�����
ͬ =
����� �ܹ�������
Dz� һ������Ļ������ǾͲ����ܰ���������� Ǵ����ŵġ���

��Щ���Էdz�����ķ�ʽ�����˿�ѧ�����һ����ȡ���ѧ��֪� #���Ȼ�д� ��
������������֮��� ϸ�Ĺ��ɺ;�ȷ����Ĺ���Ȼ������Ȼ�������һ��ıϴ��-
塪������
�� ɽ��
�ţ���Ϊһ���������Ȼ�����������������ǡ�һ�����һ�ֺ�г������
������������Ȼ �������ΰ ��Ŀ �ѧ �һ ���������ţ � ‫��������������ٵ‬
��������顣��� ǻ�����ã��������Լ��Ĺ����о���һ�������
‫ޱ‬ĺ
ߵ����ɢ������Ķ� �һ�� ż�����‫�����ؼ‬һ��������‫����״‬ɫ���������‫��ע‬f�
Ķ���ʯ������ǫ��Ŀ����ǿ������ģ�����û�жԿ�ѧ�ҵĹ��������ʵ���ֵ
������ѧ������ϸ � ‫�����ط‬Ȼ ����ʵ �Ͳ ��� � �ܴ‫���ﵽ‬Ŀ�ġ��������ַ��Ӳ���
�DZ�����˳�ӡ�һ��ΰ�����Ȼ��ѧ����٤���ԡ�ţ�١����˹Τ� � ն� ķ� �� ȡ� ��� ʿ˺Ͱ�
��� �
�������Ǵ��
µ ������ʵ�Ѽ�������Ǵ��������Ե Ĺ������Ҳ��
˹˹
��ζ�Ŵ����ԵĹ��������Է��Ժʹ����Ծ���һ��������ĺ����� ‫����ڡ‬
��˵ 
�� fʱҲ� � ʾ� ����������= �����Ȼ �����Ȼ
���
�� �ֽ��ߡ������ԡ��‫ڽڽڽ‬
������ѧ�У���������IJ����ǽ������Լ������桪�
�һ��ʹ ���
ྭ ���ܹ������������� ͽ����j�����֯��� ‫ۺ‬ϻ����ձ 黯�ķ�ŵ����档

��ʮ���� �ܽ�������
�����������·���յ�‫�ع‬ͷ4��һ�����ǵij�㣬���
�Ҳ������Զ϶������Ƿ�‫�����ﵽ‬ǵ� Ŀ� ġ� һ� � � Ļ� �� ѧ� Ǵ� ���� ļ���� ģ��
����Ļ����=粢������
�ҷ������ʵ֮�������� ᡣ ���ͼ����Щ��ʵ���Ϊһ����ϵ�����Ϊһ���л�����塣�Զ� � ‫־‬
���Ĺ ۵����ʷ� Ĺ ۵�4˵� � � Ѽ ������ Ļ�� IJ���� ƺ� Ҳ��� 㹻
�ˡ� � � � � �����Ǹ��� Ȥ����������� Ĺ� ȡ����� ȫ���
‫�������������ע�ڶ‬ķḻ�ԺͶ����Ե��о�
�����������౾���ǧ� � ˰� � � � � � � � � ѧ�ķ � � � � � Լ� � � � � � � һ� �� � � � � � �
��ij�����Ĺ���ǰ�����������������ϣ����ָ����������ɢ������� ߶�
���Ա� � 4£�‫ͬۼ‬ ��������һ��� �ͬĽ� 㡣�������
�ʵ����Ϊ������ʽ������Щ��ʽ�����‫�ٶ‬Ϊ����һ�����‫ͳ�ڵ‬һ��������
� �
�������Ѿ�� �ܹ��֤ ����� Ҫ � � � � � � � � � � � � � и � � ķ � � � � � � � � ǽ ෴����Ϊ���
�ʾ � � � �ʵ � � � � ǡǡ �
�һֱ����ǿ��� ‫ڽ ڽ‬
� � � � � � � � � � � ‫���ڽ‬ʷ����ѧ����������Ʒ
���ķ���ʽ����������ԡ������
�ͬ
�Ժ�����ṹ������μ������ �о �ⷽ����� ǻ���ͻ���������� � � � � ෴�Ĺ ۵ 㡪���
�Ϊ�����Ļ����в�l���Ժ�� �������ԡ�
� � � � � � ��

��һ�ִ��Ȿ� � �۵ Ļ��ζ���ѧ�Ĺ ۵�4����Ҫ�������ֹ۵�ȷʵ�Ƿdz�'�ѵġ����Ƕ�һ�����


���ѧ4˵������Ͳ�� �ˡ�����������
û �� κ�����ȥ ֤���˵�ʵ���ͳһ�ԡ��˲��
��
‫����ٱ����������ڵش‬Ų��ҿ��Ա�����������ʶ��һ�ֵ�����ʵ�塣��
�ͳһ�Ա�������һ�ֹ����ܵ� ͳһ�ԡ�����һ��ͳһ�Բ���Ԥ�ȼ ‫ͬ������ٶ‬ ͳһ�Եĸͬ ��ɷ‫־‬
��ͬ����ԡ������ϣ�����Ҫ����ĸ�ɲ�� ‫־‬
��и����ԺͶ����ԡ���Ϊ���DZ�֤�� ͳһ���Ƕ�b��ĺ�ƽ������
��-��������˵�������Dz��˽�����෴����ɣ���b��ɺ�г���繭����
���١���Ϊ����֤���� һ�ֺ�г�����Dz���ȥ֤�������� г�IJ � f � ��ͳһ�Ի����
ֺ � �
ͬ
��ԡ������Ļ��IJ����ʽ���������DZ����ϵ�ͳһ�Զ��

ͬ ǿ ǿ����ǻ������
һ���Զ�����һ��ġ�����������Ļ�����һ��ƽ��Ļ�����ֻ��������ܰ � � � � � � һ���

�Ķ��Ǿ����ƽ�⣻���Ƕ�b�涷�� Ľ����������ų⡰������ĺ�г��������-�‫ݺ‬
‫������˵������ص‬ȿ��ü�ĺ�г��á���

����ʿ��°��˶���Ϊ����ᶯ��� �Dz���ȫ��
ġ ������ǵ���һ���������
��ֲ����Ա�������� � һ˵
Ψ��� ԣ���Ҳ����� ���е˶��Ȩ������ ν�Ķ�������У���� ۷�������м 䣬��
�Ƕ����Կ�����ȷ���Ͷ��ֹ��ͼ�Ϊ���ӵ������֯��������������� ������
�����
�IJ����������е������ж�����ᣬ���һ���һ��˼�����е���ᡣ��� ԡ�� � �
‫ڽ‬
������‫���ڽڽ‬ѧ�������ָ ����������ʽ����ɲ��ֺ�� � � � ���������������� ǽ л��� Ȼ
����������������ʽ��չ��һ����������������ʶ�����������Ρ��
˵������ʶ��5��һ��˫�‫� ͬ�� ��ػ‬һ����� �ֻ����� ֻ ����������Ϊ�н���ܷ������� Լ��
�������ʶ����ĸ����ԡ����Ƕ���4������ ˵� н 鲢��ֻ����ζ��һ����� �涨
f���ˣ�����һ���������ĸ��ַ�� ��
��
� �� dz�����⣬���ܻ�� ‫��ز‬뱻봿롤�
�� �ı ��������ʽ� �����������
Ļ�� ԭʼ

� �Σ������ܶ��� Ի � � � � � � 첢벻롣�������
顣顣 ������� ˮ��ϡ���������Խ��չ����������ͱ��Խ4Խ���Ժ�Խ4Խ��Ҫ�ˡ�
���ֻ���ķ�չ����������������Ļ���������ʽ�п�����
������֪���
‫���������������ڶ‬Ϊ�������˵���Ϊ�������£�������ijЩ�����Ǹ�
���˵���Ϊ�ġ����dz���ָ���۷������ʱ ������һ���ɫ �ļ���ѧ����� �
ߵ� � � ‫ﵽ‬
‫ڡڡڡڡڡڡ�ڡڡڡڡڡ� ڡڡڡ‬
�‫ߵߵߵߵߵߵߵ ڡڡڡڡ‬ ȷ�Ժ;
�ȷ�ԡ�����Ļ���Ҫһ�ַdz����ӵ�Э���Э��ϵͳ��������������Щ������
�Ϊ�����ǿ������κθ���IJ������ȫ�������
ͬ �ķͬʽ�����һ���� �Ĺ ͬ���� С
ɻ�û���κθ���ѡ������ɻ � Ӹ�����
f ɻ ����ɡ �ֻ�е����Ǵ ‫�������ﵽ‬Ľϸ � � �� �
ʱ ���ſ���ij�ָ��廯�����
‫��������ۼ‬ն�����Գ�Ĺ ۲��ƺ��������Щ�������f�ͼ��ܷ����������������
����еĿ������������� �
ͬ � ����ɵ����
ͬ � ͬ � ��

���������������� ����� ۸��ġ������Ȼ
� �����
��Զ�������һ��ṹ4˵��������Щ���Dz���ɵġ����ֽṹ��Ϊһ�������ѧ����
��涨�ģ�������ֹ��ɣ�������������� ���� Ŵ�4���
‫ݵ‬ġ�һ���л�������ĸ�����������п��Ի�õ�ÿһ�����ƣ���ֻ�������Լ�
�Ĵ��‫�ڷ‬Χ���������������Ӱ�졣뼸졣���
�ձ������ѧ�������v���Ҳ�����⡣���ǣ����Ѿ�������һ���µķ���
4����ʹ�����ijɹ��˲����ܹ� �����������������
�ֲͬ�ı����ʽ������һ ��
���µ��������Ǿ����Լ����������ij�ֲ����ԣ��ɴ����ǵ������˵ ĸ��� Ķ
��‫ ����֮�������ݵ‬Ȼ���‫������ڡ‬е������� �����Ƿ���һ
� � � � �� � � � �ֻ��}���ԣ���
��}���Կ����ò�� ���ʽ
ķ 4�������ǿ��� �����ȶ����ͽ ˵ �֮��� һ����f��
���Ǽ�̶ֹ�����������ʽ������ʹ������ ֽ �����ʽ������ ֮ ��� һ����f���˱����ѳ��
�}������һ��fͼ�������ʽ����һ����ŬfҪ��������ʽ���‫��ͳ�ڴ‬ĸ��
��f�뱻봿롤�
�f֮����������� ֹ �
Ķ���������� Կ� � ������������������
Ļ п������ ���ֻ
��Ǹ����b���‫ص‬ı���
��ʱ����һ����ռ���ƣ���ʱ����һ����ռ���ơ����������ܴ‫ں‬Ƴ���Ͼ��
����ָ����ʽ���������ʹ���Ǹ��Ծ����Լ���������ò��
��� ��ԭ
� ʼ�
���
‫��ڽڽ‬У��ȶ��������������ǿ��������ȫѹ���˶�b��һ�����������
���У���}���Ļ������ƺ�����‫�ص‬f����˼�������Դ�� � �� �� �� � � � � � � �ԭ
� ��ԣ�������ѭ
�‫ؾ‬ɵ� ˼� 롣롣롣�� Ϊ� �� ���� ж�
�һ�
‫���ݵ‬һ��ңԶ�Ĺ�ȥ�������û������4��⡢���ͺͲ������������ִ���ʽ��
��������
� ������������Դ�
Ķ �����dz����� 4�������˵ Ķ������Զ�
�ʱ��ʹ����ŵĶ�����Ǽ��ɴ ��‫ڡڡڡ‬
�‫ ݡ‬ɻ��ɵġ���������������Ǿ ͵�� ‫�����ڷ‬ʥ
��� ��
��ʼ � ˼У ԭ�û�б����ʥ�Ը���ʥ�
˵�
��� Ķ����ˡ���������Զ��ʹ�
��еĶ����(����Ķ����������ƶȻ�������ǵ����塢���ǵ����ϡ����ǵĵ5º��
Ĵ‫��ֵ�ڽڽ‬Ϊ�
˱����������ϣ��;�Ա���ʹͬ
� ������������
һ������������ͱ�����ȥ���ƻ������Ծͻ������� ���
�‫����ڽڽ‬ĸ���� ˼ ʼάĹ
ԭ ��4������������ѳɸ�ֵ������� � � � ������Ե ġ� һ� �����������
��ʣ�һ���‫ڽ‬ ‫���� �� ڽ ڽ‬ �;�����ÿһ���裬���������
�Щ�������Բ����˳��4�‫����ظ‬κθı顣� ���������� ʻ��
‫����ڽڽ‬ǵ�f��Ч������ ԭʼ ‫ ��ܸ����ڽڽڽ‬κθ���˼��������������‫����ء‬Ϊ�˵�ÿһ�
��ж����һ�Ϊ�˵�ÿһ����ж��涨�����ǹ̶����䡢�
�Ӳ���� �ֲ���Υ���Ĺ����˵��� � � ‫��ڲ‬ϵ�ѹf� ֮ £����‫��� � � �϶ر��ڿ‬Ҫ� �� � � �:ͽ���
��Ǻͽ��ɵ���խȦ������ Ȼ���‫ڽ‬ � � ‫� ڽ‬ʷ� � � � � � � ǣ � � ‫������������˼�ڽڽ‬ʽ���ܱ���� ‫ڽڽڽ‬
����������Ŀ�ġ�����������Ҳ������һ�ֳ��෴����ij����չ����� ԭʼ
�� ������������˼�‫ڽ‬
4 ‫ֽ����� ڽ‬ �
���� �
‫ط‬ſ��ˣ�����ƺ�ʧȥ�����Լ��f��һ���µĶ����ʽ���‫ڽ‬ � ‫���� ڽ‬ˣ���Ϊ�5º��‫���ڽڽ‬
�� � � �һ����ǰ����������һ�ֶ� � ���‫��ڽڽ‬У����˵�f  �Ѿ�ȡ���˶Ե������
ȶ���f�����ơ�� ‫�����ڽڽ‬Ѿ � � ‫����ﵽ‬ij����‫������������ڣ‬ɣ�������
�һ�ֽ�Ӳ�Ĵ�ͳ����ķ��䡣
������Ǵ�� �����
� �
‫ڽ�����ת‬ ‫������������� ڽ ڽ‬Ǿͻ���һ�ֲͬͬ ͬ ���� � �з����� �Ļ ͬ������� l��
�����Ļ������ι�ı���f֮һ��û�����ֱ������壬�
��Ͳ�������������Ҫ������Ϣ������Ϣ������Ҫ�ϸ� � ��Ĺ �����Ե ķ�ź
���ʽ��Ҫ�ֵ�ʱ�������Ժ��ƻ��Ե�Ӱ� 죬
�ͱ������һ���ȶ��Ժ;����ԡ�Ȼ������仯������仯����������
�Է�չ�е�żȻ����������ַ�չ�����‫�ڱ‬Ҫ � � � � � � � � l � � 仯����Ҫԭ� � � ֮һ�����
‫����ڣ‬Ա�����һ��‫���ݸ‬һ�����ֻ�ǼǼ �� ‫�ظ‬Ƴ���������ʽ�����ִ�� ‫ ��ݾ‬Dz����ܵġ�
�����������ԵĹ�������dz�һ���ܶ�� Ĵ����Ե���ȡ������ⷽ � 棬���
�l��� ѧ��ʱ���
Ĵ ����Ҳ�Ƿdz��� ������ �ġ ˵�� Щ����ԶԶ���Ǵ������ ‫�ڼ‬

��f����f����������ģ����Ƕ����� � � � � � �ܶ�� Ժ��Ծ��Ե����֤ ��� �����
�൱��ķ�չ������ƺ���Ѿ�����ĸ���һ��ṹ������ij�ָ��‫������϶����ܣ‬Թ���û��
�κγ������ʶ�����ʹ��һЩ��δ��� ˵�Ķ�����Υ���ʷ������䷨�������ʺ;
��ӡ���������������ij����У����
� п�� � � �����Ƹ�ͯʼ�� ¶�������
���֤ ����������� f�������Ե���ʽ��ֻ����������Ե����‫���ݡ‬ˣ�һ����
�Դ�һ���˴��‫���ݵ‬һ���˾�ɱ� � ֮ Ϊ� �IJ � Ʋ� ‫�ת‬ƣ�������У�һ�����ʵĶ���û�иı���
����ʶ�ֻ�Ǹı����������Ȩ���ն��������ġ�����ʷ�����‫�ر‬ǿ������
һ�㡣���Ծ��������֤ ��� һ�����Ե���ʷ��չ�5������ ܴ ����ʺ�������ʽ�
� ��
‫�ڴ‬Ӹ � ĸ � � � � �� ʱ �������
Щ ��������仯���� ı
‫���ݱ‬Ŀ��������ֹ� ‫�� ڽ‬Ա������ǵ�������仯�����
�ı�����������Ҫԭ�� � ֮ һ����������һ������Ƕ��dz����‫ظ‬е�}�ֲͬ��
��Ĵ��‫���ڡ‬һ�ִ�ʹ� � � Ե ı � � 棬
һ�ִ�ʹ� � � Ե ĸ � � º � � � � Ȼ � � � � � Ǿ � � � � ˵��}�� � � � � � Ƕ �b�ġ�� � �Ǵ � � � � �ȫ�
�ƽ��֮ �� У����������Ե�����f��}��‫ ز����ٵ‬ijɷֺ�����
һ�����һ��� ·�������������� ķ�չ� С�Ȼ������� �
4����‫����� � ء‬ ‫��ڶ‬ԡ�����ԡ������Ե����‫����ء‬ƺ����Ե�ѹ���˵�һ��
���‫������������ء‬Dz��������‫����ظ‬ƴ�ͳ����ʽ��������ʶ��һ���µ
����Σ��������µ����б� -�����
‫�˹�ڡ‬ʫ�ա���˵����ʫ�˵�ƽӹ�����������ˡ������������Ӷ��������‫�����ڽ‬Ȼ
����ʹ�����‫��ͳﴫ‬Ȼ��������Ҫ�����á������������ �� �����ʽ��һ

ͬ � � � �� � � ͬ
���˴ͬ
ͬ �����һ����һ���������� �ͬ Ļ����Ҳ����һ����� ‫�� ֡�� ٶ���س‬ Ȼ�
�ÿһλΰ����������ij�������϶�������һ���¼��� �������ǰ��ճ����
� � � � � � �� � �� � � �
�����ʽ��ʫ��������Ƚ�ʱ���ͻ���ʶ�������ʵ��û��һ��ʫ���ܴ��� һ�
�ȫ�µ����ԡ���ò����ø�����ʲ��Ҳ��ò�����������ԵĻ����Ȼ��ʫ�˸
�������һ������IJ�����һ���µ���ɫ���һ���һ���µ�������ʫ���
У���ʲ�������һ�ֳ���ķ�ʽ��������ģ����Dz�ֻ��������Ҫ � � 4 ָ��ijЩ����
����ָʾ�ߡ�������������ʶ������� �ͨ�
� ij �ֱ��Ρ�ɯʿ���ǵ�ÿһ��ʫ������
�����˹�е�ÿһ��ʫ����µ�ÿһ������ʫ��������‫ص‬ĺ��⡣3����˵��Ҫ���
�ȡɯʿ���ǵ�һ��ʫ������ȡ��-����˹��ľ��һ����‫���ܡ‬Ϊʹ�˳Ծ � � Ļ � � � �
‫�ڣ‬ΰ���ʫ�˴�4���‫�������ظ‬ԡ�ɯʿ���� � ��һ����ǰ��
δ �˵ ������ԡ���
ͬ˵
ÿһ��ɯʿ���DZ��µĽ�ɫ��˵�����Լ��Ķ�һ����IJ���Ū������ԡ��������
���³ ����‫��˹��ס‬ķ3�‫���ء‬ɪ� ջ� � � ��� ʿ � �� ���Ƕ ����� �ָ��˵����ԣ�����һ�

ӳ�������ľ��ӡ�ֻ������� ַ �ʽʫ���ܹ���������� Щ�������﷽ʽ�����ܱ������
��ϸ�� ����Լ��� ĸ ��� 졣뼸졣����������
��
䷢չ����Ҫ���ϸ��µĻ�����ôû�б�ʫ��ø�����ԴȪ�ˡ�ΰ���ʫ�����������
Ե���ʷ�������*����ķ��‫�������ڣ‬Ӣ������‫�����ڵ‬ɯʿ���ǡ�����
ȥ �ʱ���
Ѳ �� � � � �Щ ʫ� ˳� � �ʱ�ˡ�

����ѧ�����У�����f ������Ʒ����5�Ĵ���f  � ��IJ��Ҳ���DZ�� ˸ ��ܵ�


�ͱ��ֳ�4�ġ�����ʲôʱ����������ġ��˵�����˵� ���ì�ܺͳ�ͻ��ǰ���������
�Ʒ������‫�����ݹڽ‬Ĺ�����‫ݹ‬ŵ��ģʽ4���С�������һ� � �� й ��� 5ı� � � ��
����Ϊ
���Ƕ�һ����ģ�����ŵ���Ʒ���‫��˷����ھ‬Թŵ�������¹ŵ��������۵ ij�
�۵ �
ֹ ��������֮���‫���ڶ‬ʮ� � � <ʼ Ϳ�
ռ� � � Ʋ � � � Ϊ� � � � �ִ���ѧ������ƽ�˵�·
����������ġ��ж�f���С���˵���������������������������Ȼ�� � � � � � � �� � ��
�����ƶ��������ǡ�һ���첢츳뱻�IJ��‫�����������ܣ‬Ķ
� � � � � �� �� � � ����ṩ�κ��
‫��ض‬ķ��棬����һ���ܹ������ κη���4ѧϰ�IJ������‫ܣ‬
4��Ա�������ĵ�һ���ԡ������ֶ4��Ե���ʽ��������������
‫�ص�����ڲ‬ ͬ �� ������ չ�������
)� ������������
�������������
Ȼ� ȥ��������
����������
Ȼ��������
� �������
���������ѧb�����棬������ֻ����������Ӧ��Ϊ�5�����ķ�Χ�
‫������ڡ‬ǿ����ţ�˵ ����һ���ѧ��ţ�����ֻ��������������4˵�ġ�������ţ
������������� Ȼ��ѧԭ � �� � ���������һ�����۷����‫�������ݣ‬ʱ��Ҫһ�
��ôΰ���ͷ�ԣ����ǻ��ǿ���� ����Ƕ�ѧ��
� � � � � � � ��ֵġ����˲��������ѧ�����ʫ�
����ܶ��� ʫ���� � � � � 꾡뵽꾡������������� ĵ䷶����
��������� ��ԡ����������ձ��
� � � � � � � � � � � � �� ����� Ĺ�ϵ����������Ʒ�к��
‫�ڿ‬ѧ�ҵ�������ȷʵ�Dz�һ��ġ���Ȼ��ΰ��Ŀ�ѧ����Ҳ������ķ����ߵĸ��˾�
���ӡ�ǣ��������������ֵIJ����������һ���µĿ�۷��棬��
�һ���һ�ָ��� ˵������ ����� x ��˵ķ� � � ���������һ�ж �ֻ��һ������ѧ�ϵĶ�����ϵ�ϵĹ�j�
��‫�ڿ‬ѧ�Ŀ����������Щ������ɫ���������Ĩȥ�ˣ���Ϊ��ѧ � ˼�����Ҫ Ŀ
�һ����Ҫ�ų�һ�и��˵ĺ;����˵��‫�ص‬ijɷ ‫������ݡ‬Ļ�4˵���ǣ���ѧfͼ�����
��
�����ij߶ȡ����ǡ������˵ ߶ȡ�4ij�����=硣

��Ϊһ������������Ļ������Ա��� �Ϊ�˲������ҽ�ŵ��������ԡ����
��‫ͬ ڽڽڽ‬
���ѧ������һ����еIJͬ �� �Ρ���������Щ����У��˶����ֲ��� ʵ��һ� ֤�
��µ�f��������һ�����Լ����= 硢 һ�����롱
�=��f����ѧ���� �ܷ�������������� =�Ļ�ͳһ�Ե���������������ͳ
һ���뵥 � һ�Ի�����4������������� � ���
Щ ˵���f �� ���
‫���ڵ‬f��Ħ�a�ǿ�ҵĶ�b�����ij�ͻ����Щf�����ܱ���� Ϊһ���ĸ���������
��‫ͬ�ڲ‬ķ� � � � ��ѭ� Ų�ͬ ��
ͬ �
� � ��� � ԭ�
�ͬ�� � �ֶ����Ժ������Բ�������
ζ Ų
�»г������� Щ�� �ܶ���� ศ��ɵġ�ÿһ�ֹ��ܶ������� һ���µĵ�ƽ�߲� �������
»һ�»�
��չ ʾ�����Ե�һ����
·� 档����г�����������������г����b�沢��
�DZ˴��ų⣬����ǻ ���棺����b
4 ��ɺ�г�����繭�������١���

You might also like