You are on page 1of 107

� � � ֮�ӣ� �ƴ � � � � С ˵ � = �

Ф�ɡ� � �
��� �Ŀ � �¼
� � � � � � � ۡ��ƴ� � � � һ � �ʱ � � � � � ѧ � � Ӱ
��� � � �һ �¡� � ‫ݡ‬԰ ����ִ �� ‫����׵‬ƴ� � � С ˵ � � � � ĵ � һ � ԰�
� � � � � � һ � � � � � � 7 � Ķ � �ӡ � � 롶 С � ԰ ԰ �԰�԰ �
� � � � � ‫������� ���ڶ‬С� � 䳵��
� � � � � � � � � � � � � � � 롶��ƿ������ȥ��
��� � � � � Ľ � ��� � � �
��� � � � � � � ��� � � � � � С � � � �
� � � � � ‫ � � �¡��ڶ‬㯵����s �˼� � � � � ƴ � � � С ˵ � � � � ĵ�԰��� �‫� ڶ‬
� � � � � � һ � � � � � ԰� �� Ĺ� �¡ �
� � � � � ‫������ ���ڶ‬һֻ��è� �
��� � � � � � � ���԰
� � � � � � � Ľ � � � � 㡷����Ѣ���롶} � � � � � έ � �
��� � � � � � � ��� � � � � � � � �ӡ�
�� � � � � � � � �� � � �ӵĴ� � � ż � �
��� � � � � � � ¡ � � � � � � �����С � � � � ƴ � � � С ˵ � � � � ĵ � � � ԰�
� � � � � � һ � � � � �ʸ � Ļƻ 衷
� � � � � ‫�� ���ڶ‬ƻ� � � � � ζ � �
� � � � � � � � � � � ɯ Ӵ � � - � � � ‫� ټټ‬
�� � � � � � Ľ � ��С� Ѹ � � �
��� � � � � � � ���Ұ � � � � �
� � � � � � � � � ¡ � � � � � � � ˵ 9 ‫������ػ‬ƴ� � � С ˵ � � � � ĵ � � Ľ ԰�
� � � � � � һ � � � � �ִ�ʱ�� � �
� � � � � ‫������ ���ڶ‬
��� � � � � � � ��� � �Ӭ � �
�� � � � � � Ľ � ��Ϲ�Ӱ �ľ� �
� � � � � � � � � � � � � ȥ � � 4 � � � 롶��Ʊ� ‫�ڡ‬
� � � � � � �  � � �� � � � ‫��������ص‬
� � � � � ֮�ӣ� �ƴ � � � � С ˵ � = 硷
� � � � � � � ‫ۻ‬ƴ� � � � һ � �ʱ � � � � � ѧ � � Ӱ
� � � � � � � � � � ֪��һʱ�� � � һʱ� � � � � ѧ � � Ȼ � � � � � � ѧ ʷ � ϣ � ȴ � � � � � � � � � � Ҷ � � � � � � � �
ұ ��Կ�����ʷ ������ϡ ���ʷ ����ѡ ��һ Щ ������Ϊ ������ϵ �һ Щ ��4 ��ʾ �
Լ� � Ľ ��� � õ � � � ʷ � � � � � � � � � � � Щ � � � � � � ͵ � � � �  � � � � � � � Ƕ � � ‫ڻ‬ƴ� � � � � Ʒ � � � � Ȥ
� � Σ � � � һ � � � � � ԰����ɵģ ����������ұ ���ʷ ѡ�е ���Щ ����е �һ Ա����������
� � 4 � � � �� � � � ‫����أ‬ � �������������‫����������أ‬ʵ�ģ � � Ӳ � � � � � � ��¶ � Լ � � ġ �
��� �ʮ� � � � � � � � � ѧ � � � � � У � � � � δ � � � ԰� � ľԼ � � � � � ߣ�ʼ � � � н � � ‫�ڡ‬Ϊ� � � � � � �
ѧ�� ·
� ��ϡ ƴ � � ��1�9�39���� �� � �� �Ƿ����ϲ ������ ��<� һ��ʼ������� �� � �ԣʷ �ļ ��� ʾ �������� �� �� ʱ� �� Ǹ�ĸ�� � �‫���ײ‬
� � ϱȥ�
�#ѡ �Ʋ
� » ƴ � � � � � � � ã � � � һ � � � � � � ‫���ص‬ѹ�����ϵ ���ĸ ���ϣ ������ ‫��ٻ‬Ҳ�˲ ��Ϲ ����
� � � ' � �ʹ � û ƴ � � � � � � � � һ �ֲ����ӵľ � ǿ �Ը � � � � � ˵ � � � � � � � � � ൱� 嶯
�͵�һ�� �ˡ� � � � �� � � ѧ �ġ � � � � � � Ǹ � � �� � �µ� � � ˣ � � � � � � � � � һ � Բ �Ͼ�ͻ �ȭ ͷ ij� �¡� � �
�һ � � � 棬 һ� ж � � � 4 � � � � ò � � � �ˡ � � � � ƴ � � � � һ � � � � � ߵı� � � � � � 顷����԰���桢�
‫��ڷ‬䡢������ѡ�԰԰ � � � � � Ҵ � � �� � � � � � �Ͽ � � � ճ � � � �1 9 85 � �5 �° 棬�
�50ҳ� � �ϳ � � � ʱ � � � � Ϊ �ܲ��� ˼�ĸ��Ű��ƴ���ֻ���������� � � � � � �͵͵� � � � � � һ � � � � � �
< � � � �� � � �Ļ � �ɪ � �‫���ض‬һ� � � � Ľ � � � �  � � һ � � � �˹ � �˷ � � � �ˡ � � � λ � � � ˲ � δ � � � ţ � � ԰ ȴ
4� ԰һ� � � � � � � � ˯ � � � � � 档�Ⲣ ����� ۵ ĺ � � � �չ � ȴʹ� � � � � � � � Ļ ƴ � � � ж � � � � ѡ � � � � º �
԰��ʱ��˵ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ǰ � � δ � е � � � ů � � Ҳ � � � Ǵ � � � � � � � � ˽ � � � o � �
� � С � � � � Ҫ � � � � � � � � � � � � ǡ � � � � u ‫��ص‬ˡ����ƴ���ǰ�����е��������������
Բ������1987��6�档��� ° �� ֮ �
԰ ԰ƴ� � � � �� � � ʦ � �‫��ר‬ѧ У � � � � 4 � �
‫ת‬ѧ ������ � � �Ͷʦc � � � � � � � �v �ʦ � �ѧ У �õ � � �ҵ � �ƾ � � �ƴ � � � �ѧ ͽ � � � � � � �
�ۡ� � � �顢���
��ˡ��
� 0 ���༭�������
� �ι5��� � � � � � � � �¹ � �ȣ�� �� λ
ѧ ����� �� Ƶ � Щ� ��� ���� � �ͷ����� �� � š
λķ ḻ ��4 � ���ͻ����ѧ�‫�ڡ‬һ� �� ��ʱ������棬����
� �˺ � �
�Ȩ�ִ�� � � � �‫���ڵ‬α � � � � � � Ļ � � �ߣ�ʹ� � � ԡ � � � � � � � Ϊ � � ǩ � ġ � ս � � � � � ա � � � � � � � �
� � � � � � �� � � � � ѧ �ļ � � � � �λ � � � � � � � ʵ ⽨ ���Ƿ
�Եļ � Ȩ � � � � � � � ѧ � ϵ ķ � ӳ � � � � � � � ѧ � ƽ � � � � � ѧ � � � � � : �� � � � � �� � � � �� � � � � � � � �
� � � ȵ Ĺ ‫����ٷ‬ ս����ѧ��¢�ϵIJ������ ��ʱʱ ԰԰�Щ����ѧ��һ �ʶ ֮ʿ� �ʾ �˲ � � � � � 崦� � �� �
‫ � � � ½�����ں‬IJ � � � ‫ � � � ״״‬Ӵ � ½ � �� � � ȥ � � � � � � ʱ � ‫½�������ڻ‬ �� � Ĺ � � �� � � � � ˣ � � � � �
Ķ � �ۣ��� 50 � � � �� � � � � � � н� � � � һ � � � � � Ʒ � � � � � ǡ � � ԰�԰� �� �� � � ԰԰�԰� ԰� ԰��԰ ԰
��԰԰԰
� �԰ �԰ �԰ �԰ �԰
һ�ֶ��‫�������ص‬ѧ � � � � � � � � � � � ѧ � � � � � � Щ � � � � � � � ѧ � � � Ƕ Թ ‫��ٷ‬ᳫ�ġ� �
� � � � � ѧ � � � � һ�ַ���������˵�ʱ� � � � � Ҷ � � � ʵ ��ֲ ��
һ����ң�1956 ��ʱ���ѧ ����ϵ ��
� � � ļð � � � � ġ � � � ѧ � � ‫��־‬Ҳ�‫����ڴ‬š � � ¶ � �
ߡ��У � � � һ � � � � � � � � � ѧ Ӧ � ÷ � ӳ ʱ � � � � � � � ʵ � � � � � � � š � � ˺ � � �⸴֮ �� � ĵ�� � �
‫�����ڶ‬ѧ � � �ʼ˿ � ������ � �� � � � �� � � � � � � � � �‫�ת‬Ƶ � �ѧ� ѧ Ժ � ɡ � � � ҵ � � � �
У � � � � � �ִ�����ѧ � � � � � ˡ � �ִ�����ѧ � ij � � � � � � Ÿ � � ӷ ԰��������Ļ� � � � � � �
� � ս � � � � � � ĵ � Ե � � ξ � � � �  � � � � һ � � � � � ǰ � � � � � � � ξ � � � ӿ � �� � � � �Ļ � � � � � � һ �
� � � � � � �� � � � � ᾭ �ñ � Ǩ � � � � ѧ � � չ � � �ִ һ� � ʶ � ĺ � � � � � � Ǻ � � �԰���桢� � � ���
� ��
������ ԰ࣺ � �� � � � � ѧ ʷ � � � � �Ͼ � � � � �Ͽ � � � ճ � � � �1 9 9 1 � � 棬�
�37ҳ ����� �֮��� ִ ����� ѧ ��
��
��ս � Ļ � �IJ� � � � � � �Σ � � � �� �ֱ��ȴӴ�ͳ���
Σ�
� г � � � � � � � ɵ ľ � � � � ϵ � � � � � ʧ � � � � һ � � � Ļ � � �� � � ʧ � � � � � � � �
� ‫ݵ‬Ľ � � ǡ �
� � � � 6 0 � � �� � 嵱�
�ʩ�еĸ �ѹ��κ ͽ ��ϴ �ʩ������ˡ ���ս ����ʶ ��� ��һ � ߶4 �� � � � � � � � � � � � ��ִ
�����ѧ � � ģ � � ʱ � ‫���ڡ��ڱ‬Ϊ � ‫������������ظ‬ѧ � � ԰ � � ʷ � � ԰ ᄈ���� �� һ � � � �
ѧ � � � � � � ǰ � ‫����ޡ‬ˡ�� Ŀ ���� У �� � � Ǻ ���Ȼ�� ‫������ת‬ѧ � � � � � � � � � � � �
� �ִ�����ѧ � � ȥ Ѱ � � ѧ ϰ � Ķ � � ԰ ԰ �֪����� ѧϰ � � � � � ˵ ĸ � � � � ˼ ά � � ʽ � � � � � � � � �
� � � � < � ĩ � � � Ƿ � � = �ۣ��� Ч � � � � � � ľ � � � � � �� � � � � �� ȣ� � � � � ϵ �� �ֽ �����‫־‬
�㷺� ‫ؽ���ܰ����ء‬ ���� ԰ ԰����
԰԰԰԰ ‫����ء‬ѡ�D?H?
� � � � ˹ � � � � �ִ�����ҡ � � � � � һ‫���ڣ‬ ʱ� һ � � � � � � � � v � һ � �ֱ�ӷ �ӳ ��ʵ ������ѧ �
� � � � � � ˷ � � С � � � � � � � � � 4 � � һ � � · � � � ƺ � �ֻ�������ߣ�������˵� � = 磬�й
‫=�����پ‬磬 DZ��ʶ���ε��=磻����
�uµķ � � � ˵ � � � � � � � � � � � ʶ � � �ַ���С˵ � � � � � � � Ե � ʫ � ȵ ȣ � � ˳ � Ϊ � � � � � � �
԰ � �� ԰Ľ � Ķ � � � � � � � У � � � � л � �ִ���ѧ � � ϵ ?
� ��԰ ԰�� �л԰�� �ִ���ѧ � � ϵ�� � � � � �� � � � � �Ÿ � � � � �1 9 8 9 � �5 �° 棬�
�409ҳ ������ս ����ҡ ��� 㯡
�ѹ�ֵ�ʱ � � � � � � � � � � u � � � � й � � Ҳ � � � � � � � � � � � ‫���ڵ‬Ҫһ�ָ������ѧ � � � �
� � � � � � ˵ � � � � � � � � ʵ � � д � � � � � � 4 ˵ � � � � � ǽ � b � � � � Ԯ �� � ϵ ľ � � � � � ɣ � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � Ư � � � ԰�У� � � � � � � � � � ˺ � � �
�ִ������Ȼ � � � � Ĵ � ԰ � ԰ �ִ�������ȼ�ֵ��ͻ���� �ִ�����ѧ � � � � � � � � � � � �
԰�
� � ı � � � � � � � � � � � ս � �� � �֪ ʶ � � � Ӷ � � � ʷ � � � Ļ � � � � � � � � � � � Ծ � � ʹ � � � � �֪
��Ҳ��Ԣ�˴�������ʽ�� �ִ���� � �� � �ʹ � � � ҵ � � � ʧ � � � 컯�볬
Խ�����ִ��ɿ�����ʶ���������‫����ڡ‬⣬���� �ִ�������� �� ֮ �� Ľ� � � � ϵ � � � Լ � � � ʹ
� � � � � � �֮�� Ľ � �ܹ�� ϵ � �ʹ � � ѧ � � � � � � 潹���й
‫����ص‬԰� ϸ� ��֣ ��������������� � � � � Լ � � � � � � � � � � � ‫��ڽڽ‬Ե�԰Ѱ � � � � �
� ˵ � � �ִ���������ұ�����ʶ�ĸ����ԡ�����֮��� ִ ����� ѧ�� � ս � �� � � � � �
� Ļ � Σ � � � �֪ ʶ � � � � � � � � � � � � = � � Ͷ Ӱ � � � � � � � ѧ b � � � ǽ � b � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � ϵ � �ִ����ۡ���� ‫����ٶ‬廯�������ձ������ģ���������� 黯
����‫��ۻ‬ĸ � � Է �ʽ � � �ָ������‫=����۾‬磬
�Դ�����һ��ʧȥ��Ȩ����ִ���ᡣ���ǣ���һ���� ����������԰���Ϊ � � ΰ԰ ԰� � �ģ�� � Ӳ ԰ � ԰�
԰ ԰�Ϊ�
�� ߹
԰� � � ١��������������� � � � � ѧ � ൱�ձ��ȱ����������á���ռ�ǿ������f����Ʒ����ɢ����
� � ã � � � ԰ ‫�ס‬ʧ� � � � ԰������������ � � � � � � ѧ � � � � Ʒ � � � � � � � � � � � Է �Ϊ � �
� � � ϵ Ƚ ԰�����һ � 㲻������
�ΰ � � � � Ʒ � ķ � � � � � � ӣ � � � � � һ �ְ���ġ � � � м һ � ˵ �� �ȡ � � � � ‫����أ‬ǡ � � � ʵ � �塱� �
�ѧ � � � � � ǡ � � � � � � � ѧ � � � � � � � � 1 9 7 7 � � 4 � � 1 � ա � � � � � � ơ � � � 2 � ‫���ڡ‬
� � � � � � ƴ � � � ʼ � � � � � �� � � ʱ � �� � ��ִ�����ѧ � ķ �չ � � � ˵ Ƿ � � 켫켫켫�Ľ
԰Ρ � � � � � � � � � ѧ � � � � Ҳ � � � ɱ � � � � Ⱦ � � � � � � �֡� ʱ� � � � 1 9 56 � � � � 1 9 66 � � �
ǻ ƴ � � � � � � � Ϊ � � � ԰ ԰��ֹ¾ � Ĵ � � � � � � ‫�����ڡ‬һʱ� ‫���ڵ‬Ʒ � � � � ԰� �� ‫�ڡ‬j �ϱ � � � �
� � � �� � � � ʨ � � � ա � � ϡ � � � ( � � � � 7 � Ķ � � ӡ � � � � � С � ԰ � � С������ � � � � �
䳵������} � � � � � � � ʷ � � � � � � � � �� ����� Ž֡���������� ���
�ƿ � � � � � � ȥ � ��ֹ �ù�á �
� ��� � � � � � � � � С � � � � � � � � � � � Ž � � ߡ�������Ľ� � � � Ϣ
� � � � � � û � � ͷ � ĺ � 䡷�����վ��ӡ������š���������ģ����������; 籾
����? � � ?
� � � ȡ � � � Щ � � Ʒ � � � � � � Ž � � ꡢ�������� һ � � � � � � � � � � Ʒ � � � � � � � �ֶ��漰�
������⣬��� ԰��������� ��� ƴ ǻ ˵���������Ʒ� ĵ�һ���⣬��İ���С˵�
� дʵ � ġ � Ҳ � � � � ˵ � � � ƴ � � � � � � � С ˵ � � д � ˲ � � � � � � � � ˵ İ � � 顱��ǣ������u
‫��ص‬ˡ� � � � ƴ� � � ǰ� � � � � � � ��� � � � Բ � � � � � � 1987 � � 6 � ° 棬�
�110ҳ� � � � � ƴ � � ��� � � � Щ� � Ʒ � �� � � � ˵ � ʱ� � � һ � � � � Ů� � � 鰮���
Ʃ����г���ʵ ��ζ��С˵ ����ƿ������ȥ ������һ�������ŮԼ�ᡢ����Ĺ ��£ ���д һ �������ʦ ʧ u �
���ƾ ƣ������Գ 嶯��������}ֻ
�վ�ƿ��У԰������ ԰ ϣ���}�������ʷ��д}�������Ϊ�Կ�����Ӫ�����������¶� ‫�ؽ‬յĹ��¡���ʵ��}ƪС
˵ �У ����ö ����ĵ ߸���ʽ � � � � ˶ Ե � ʱ� � �Ȩ�� � �Ƶ� ij ��� � � � � � ζ � � � � � � � � �
�˾ ��˵ ����д ����һ ����ʵ ��˾ ������� � � � � Ů �˿ �� ‫��׳‬u ����Ľ ����Ϣ
����д һ ���к ��ӵ �Ů �ѵ Ľ ��ϲ � �֮����� ˸ ���� ‫�ֻ�����ش‬á ������� ‫�����װ‬
��ˡ� � � � � � � � д һ � � � � � � � ʱ � � Ů � � � � � � � � � Ū � � � � � � � � Ϊ �֣������ һ�
������ �Ϸ � з �� � � � � � � � ˵ � � � � ԰ С ˵ � � � � � �ַ������ˡ� � � � � Է ١������⡣
�� �ֹùá�д һ λ ���ӵ Ĵ 帾��
�2���� ½ � Ϊ �� ˽ � � � � Ů � � � � � � ˱ � �ְ��� ֮ � ⣬�ƴ����������Ʒ�л ������
�һ���� � ⣬ � Ǿ ��Ƕ� � � �Ե Ĺ 7��������� � ��‫ �ػ‬Ķ �� ӡ � � � д � � С ѧ � � � � � � � �
������ � � �Ա�� � � � С � ԰ � ���
С � � � � � � � ¶ � � � � � � �ܵ�� Ű������ � ӣ � � �
��� Ž ֡��������ϵ�ʿ��Ϳ���ӱ��������ʧ � 䣻��
�վ� � ӡ� ��� �����Ա�������� Ϊƶ� �������Ա������ ‫ڡ��������״‬γ ��Խ��� ¶ ��� ԰�������
Ʒ��� �֮� У���Ȼ�Ⲣ�ǹ� � µĺ �� IJ � �֣���� Ѿ � � Լ ԰¶� � � ˺� 4� ƴ� � � � � Ʒ� � � � � �
�� еij �� Ρ ��� � б Ƚ���� � 1962 �����‫ �ע‬귢귢귢�����ֺ�����
�ġ�j �ϱ��� � � � � � ϵ ġ � � � � � � С �� 䳵������ƪС˵� � ‫־‬
�Ż ƴ���� � ʽ � � � � � � � �� � � С ˵ � � ϸ � � ı ʷ�� ͳ � � � � � � � � � � �� � � � һ � Թ ¿ �� � �
�ƶ��� � � � � � � � � � ‫�������ں‬İ���  ʱ���� �ܵ�� һ������֮� ֣ ��� f��Ⱦ���
��� i � Ļ ��� � � � � � � � �Ȼ С ˵ � � � � �Ӱ��ɵ � � � � � � � � � � � ˻ ƴ � � �� � � � ijЩ ��
������ � � һ ʱ � ‫�������ڵ‬Ʒ��Ƚϣ�� �ƪС ˵�� û � б � ������� ִ �����ɫ� ʣ � � � � � �
������ � � � � � � � ⣬ �� � � � � � һ � � � � � �ʵ � � � 塣�
�˵��һ ʱ � � � � �ܴ��� ƴ��� �ִ��ɡ�������Ʒ�����ơ�������С����һ��д��
������ �Ӱ�� o ��� � С ���Ծ��� � � 4 �� � � � � � � � ʹ � ԰С˵����� � � � �ַ��� � �
���� ˹ � � � � � � �� ַ ��<�� ‫׵‬ġ ���ˡ��� Ϊ4 ���� � � � � � � � � � ѧ � � � � �  � � � ˹
������ � � � � �ʵ� � � � � � � С � � � � � � � � �Լ��� � � � � ѡ � � � ˻ � � � � � � ҡ � �
������ � � Ʒ �ɼ � ƴ � � � � � � ‫�ڵ‬С ˵� = 缫����г���� �ֻ�����š �ì �ܵ�����������
‫�ػ‬Ϊһ�壬��ʾ� � � � � � �ִ��� � � ķ �� ӻ � � ң � � �ȷ�� ƴ � � � �Լ��� � � � � � � � � ж � ԰
԰Ͷ�‫��ף‬ж
԰ �¾ �Ͷ� ¾ ��ƴ � � � � � � ɯ Ӵ � � - ?� ‫��� ?� ټټ‬ ˵���
԰ ԰ С �� � � ɯ Ӵ � � - ?�
‫��� ټټ‬� ����Զ�� � � � � � 1974 �� 档
Ȼ���� ЩĨ ��ȥ� Ĵ ���� � � � � � � � ʺ � � ˺ ۣ�ȴ� ǻƴ� � � � � һʱ� ‫���������ڸ‬ʵͶӰ ��ǡ��
�9 �ѧ�Ҹ��� � � � � ԣ � � � � � Щ � � � � � � Ʒ � � д � � � � � � ൱���‫������ޣ‬Ǹ � � � � ĸ
������ � � � � � � � � ӡ � � � Ȼ � � � � Щ �� Ʒ � � � � � � � � �Ե ġ �� � � � � � � � � �Ͷʯ
�� · ���� � � � � � � � � � # ‫���ݸ‬ģ ���� ���� � � � � һ ƴ � � � � � � 1982 �� 1 � ¡ ���Ͽ
����
����Ȼ��ʱ� �� ��� � � � � � � � �Ҫ � IJ ��� � � � � � � � ԰�����֮���� Ϊ60 ��� 70 �
����� ���� � � � � � ‫��ת‬ʱ� ‫�����ڡ‬һ�� ˼ ���� #�������ȴ���‫ٱ‬仯����
�Ҳ��һ ����θ ߶Ƚ��ϣ������ȴ���ұ 䶯������
�Ԯ���͡ ���

���
���ʡ���
ʹ ̨ �����ᾭ��� ǿf � ε� £� ‫���ڶ����ڿ��ٵ‬Сũ ��� ý �
���ʱ��� � 徭�ã ���ͳ ũ ҵ�� �Ѹ��
‫����ת‬ ִ ���ҵ��ᣬ � �� � � � ʱ � � � � � � ԭ��ʼ �ۣ�����۵� ԴȪ���ǹ���ҵ��ũҵʣ�� �ֵ�Ĵ� ե ȡ
������Ȼʹ�Թ�� � ҵ Ϊ ��� � Ķ �� з ��� � ˣ � � � � � � � ũ ��ȴ � � � �˥ƣ���� � � �� �
���ᾭ�ý ṹ� ĵ ‫ײ‬㡣
Ϊ �� ά ��� ± ��� � �Ѱ��� µĹ ���� ԰ � ռ�
ũ � ʱ� ��� � �˿�һ � � � � � ϵ � � �˿ ‫��ڣ‬쿪
ʼ��������г�Ϊn���԰԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰䵽���˹������ � � � ‫ײ‬㡣��
������
�ң����� � �ʵ� У ��� � � � � � δ 塢 ũ�嶼�������
�԰� ������ǵ���� ԰���ȥ�����
Щ' ������������ ���� ��������� ‫ﻹ‬û �з ������ � ⣬ һ � ѷ � ‫��ؽ‬
԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰ չ�
4 ���ѱ� � ˵ IJ �� � � � �Լ�� IJ ��� � � � ˸ � ð � � � � � � b �� ��� � 硣��
�ԣ�Ŀǰʱ ��� �ִ��� ѧ ��
���
����������� ˽ ‫��������ڣ‬ ʵ С˵����ʫ� � � � � � � � � � �
������ � � � � � Զ � � � � � � � � � � � � £ � � � � Ƕ � ô � �Ҫһ �ֽ����� дʵ�������ѧ��
��� ǣ � � � � ź � � ģ ��� � � � �Ӵ� � �ȴ � � һ Щ ʶ� ֪ ��� � � � µ � � � Ʒ � � � � � � ȥ � � � µ �
Ҳ���ˣ�Ȼ�����Dz������ϳ��������ʵ����������ִ�������� ϵ��� �ۣ�4��� ; ��
Լ��ij � ª ���� ξ ��� � � � Ļ �� � β ��� � ۹��������ִ�����Ŀ�� 졷졷졷������
�ļ��� · ���� һ � � � � � ߵó�4 � ġ ���� �� ��� � j ��� � � � � ҵ � � ˾ 1976 �� 5 � ³ � 棬�
�53ҳ� � � � � � ˣ � � � � � һ ʱ � ‫�������ڵ‬ʱ �� � � �� � � � � � � һ � � � � � µ � � � ϸ � � 1966
�� ξ ���� � � ˴ � � � �ˡ � � � ѧ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � һ � � � � �
������Ӧ�ð��Լ���������ʵ�� �֮�С�����������ʵ��l�Լ�Ҳ��(���еģ
����������������ʱ���ʹ��ͻ� �֣��������ӻ�ǰ����ս��Ƭ�Ĺ���һ���
�Ȼ�����ʵȴ� ԰�������ʵ��ʹ ԰ ࣬ ����� � ñ��˵�ʹ� ൱���Լ����� �֡�Ҳ��������
������ʱ���Լ���ʱ�������ʹ��ͻ� �֣���������Լ��ı�������ȥ
� ‫����ػ‬ˣ����Ӷ���ʵ���� �ֲ��ҵķ����а��˴���� ԰��=磨 ʱ� 䡢�ռ 估����
�һ����ġ��� ߵľ�� 硣��Ϊ����������� 룬룬룬������������� �ַ������ִ
���‫ ����˵��ڸ‬棬� ִ �������������� ԰ ԰԰ ġ�������������԰� �ʹ԰
԰԰ �԰԰԰԰
����ʵ� ԰԰ 棬���˽�
� ԰��������ĸ�ԭ�Щ ԰��
��
��� ��������ĵ��� �֪ʶ ���ӣ���ʼ����������
��ս�һζģ���� �ִ��������յ��������Dz����������ϵ������ִ������Ӱ�졷죬죬�����
‫����������ڴ‬Ӧ�á�� ‫ع‬鵽��ʵ������� �š �� �ִ�����ѧ ��� � һʱ �� ȡ � ñ � ‫־‬
�Գ ɾ͵�� ʱ� � Ҳ� �¶ ��������� �ֱ԰ˡ���ʱ���
Ļ � ƫ�u � �� ����ѧ����Ļ�� 磬�
�һ��Ӱ������ ġ ������ѧ�������϶ ¿ ���ʱ ����ѧ����� 徫�����ʵ���崫
ͳ��Ҳ ��ʹ�� �ִ�����ѧ ��� � � � � � ʶ ��ͳ � ԰‫���ػ‬ʵ����� н µ� �� ˼ �͵��������
��ѧ��Ҳ������һʱ� 4�˳��������‫����ڱ‬ô��ʲô�ǡ�������ѧ��� ‫�أ‬
����
����������ѧ �
֮ �� Ի ԰�ձ� ��ܲ������㷺����
�ӺͰ��ã��ǻ���һ �ַ�����4�Ļ�����԰��������԰�ġ ������ɵ ���� ν�
ġ�������ѧ������ʵ����������ǻ�äĿģ�ºͳ�Ϯ������ѧ�����������
����ʵ���� �ְ���ѧ�� ‫ٵ‬ø߸����� �ϵ���
�����
ġ ���� ѧ�
���
�˵� ��Ե ġ ġ
��a������ �ָ��Ӧ�þ���������������������� ỷ
��µ��˵������ʵ�����(���� 壬�
ʱ�ֲ��ų ⶼ � С�������������ġ����a�������4�ġ�������ѧ������
�Ǹ� ‫��ֲ�ݸ‬ � �������ʵ�����u���4��ӳ�����ʵ����ӳ�������ĺ������

Ը�����ѧ����������������������� κ һ������κ  һ������ ԰�

԰д�������ѧ��Ҫ��ӳ���� �����������ѧ��
����Ҫ�˽�԰�� �ĵġ �������ѧ������ ΪӦ�ó �֮Ϊ����ʵ��� 塱���
�ѧ ��� � � ǡ �� � � � � � ѧ � � � � � � � � Ϊ � ˱ ��� � � � � � � � � ϵ Ļ �� � �Լ���� � � ϵ
������
� ԰��
Ϊ
԰Ҳ
����б �Ҫ��ʱ����ν�ġ�������ѧ���ij�Ϊ����ʵ��� 塱��
��ѧ��� � � ‫����أ‬ǡ���ʵ��� 塱�
�ѧ ��� � � ǡ �� � � � � � ѧ � � � � � � � � 1977 �� 4 �� 1 �ա � � � � � � ơ � � � 2 � ‫�ڡ‬
����
�������ǣ�����������˼��Ӱ���µ��� 塰������ѧ ���� ң ��
‫�������ڳ‬ġ�����������ѧ�����µ������ ᡭ����ǿ� ‫�����������ء���ִ�ؼ‬
������ϣ���������������Ϊ��������ϵ ‫�ط‬ӳ��������� �֪�������
���ʵ����������ͼ����� �ı �� u�4 � � � н� � й� � �� !�Ŀ
��� ١������ң���һ��Ͽҵ���ѧ�� �꣬꣬�������ȶ� � ��� Ҫ� ‫��ش‬Լ�����Ĺ�ȥ�
͵������ѧ�Ҽ�����Ʒ�У����������ܵ��������ɳ�Ϊ�Ǹ���������һ�����ѧ�ҡ���ӳ�棺���
�ӳ����Ʒ������11������������˼�����1988�� 棬�
�25ҳ������һ���������ѧ����������� ȣ�������Ҫ� ‫��ذ‬Լ������
��ѧ��������Ҫ�Ľ�ʦ�ͽͽģ�ʹ�Ǹ��������ѧ �֮ ��‫������ص‬ ԰ ��Դ������
԰԰ �ۡ���ƴ��
�ǡ�þ�����Ⱥ��������ѧ���������ᶨ��һԱ��
������Ϊ����ѧ��������ʵĻƴ�������Ȼû� �ֱ�Ӳ μӺ�4������dz������
��ġ�������ѧ��ս����Ȼ����ȴ�Ը���ǰհ�Ե�� ۹⣬��������Ĵ���ʵ����
���˶ԡ�������ѧ��ս���ļᶨ ֡ ֧���60���70�� ֮ �䣬�� ��� ᴦ � ‫ͳ�ڴ‬ũҵ���

‫��ת‬Ϊ�ִ��ʱ���� 幤�����Ĺ��� ‫�������ڣ‬ɡ�
‫��ת‬ʱ���У��ƴ���ʼ����ʶ������� ԰���֮� ֵ ����о���԰԰԰ �� ԰�֮Ʈ�㣬�������
�һζ��д���Լ��IJ԰���� ¾ ��г � 4�˳����‫�������������װ‬ � �˼����ʼ���ӷ
�ӳ��ʵ����г� �ֵ������ˡ���� ‫ڻ‬ƴ���ǡ���������������q����д���
�� 漣������ʴ ��������鲻�Խ��Ϊ��Щ��ʵ�ij�ͻ� �������Ѱ� ‫���ٵ‬һ�������Լ��� Ĵ ��ռ
䡣�����‫ؿ‬ռ 䡪�����Ǵ�� �����
‫�ת‬԰� �� У���¶ �ִ��������������п ᡢ���� ı�������ѹ����� �֮��������
һ����ʷ������ У �ƴ������ȸ� �ܵ�����ǣ����ʱ����� �ִ��
� ��ó� �֮�µ�ũ�
���Ȼ���õĽ�����ũ������Ʋ��'�����Լ���b��ũ����Ȼ���û��ϵ�� ‫ڷ‬
����ʹ�ͳ����ı�#�������˵�ʱ�˿�ռ���������������������� ‫���ٹ‬
ҵ������եȡ��� ‫�ڲ‬ƽ� Ⱦ� � õ� λ� � � � ‫���������״‬DZ 仯�е�������ĺ���ì�
‫���ܡ‬һ��ʹ�ƴ����������������� �֮�У�һ� ߶�� ǹž ɡ����ӡ�����Ĵ�ͳ�е���
��ľ�u��һ�� �ֹ��԰԰ �ִ԰԰

ķ�չ�ͽ��4��ʵ����� 棬���ǣ���ĬĬ�
‫���ؽ‬ѧ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � ԰ � � ʴ � ���� � ұ � �ֵ���С�� ‫���أ‬չ������
���������Ĵ� �֡���60����������ʼ�Լ���<��ƽ�� ԭΪ ������д�����
�Ϥ�ġ�С����  � ‫����ת‬ ʱ ������� �ܵ�������˵� � � � 鲦
Ū�����������Dz��� ò ���� ε �����һ� ԰���������' ������������ >�
���������� ǿ ��ѹf �
֮ »���ȥ����� f 뾫 �
�ƴ�� �֮��� Խ���Щ��� С ���  Ž�����Ʒ�� е ���� ԰Ϊ���������������ʶ� ģ������� 룬� �
� νС��������ǣ �Ϊʲô���ҵ�ӡ���У���� ô ������ f‫���أ‬ һ�����ǵ���� �����԰
԰԰ ԰԰԰԰԰ һ԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰
���������������
‫ٿ��������������־‬
f���ͻ��������Եľ���԰ж������������� д ɹ�������Ʒ����Զ��Զ������ �ܺ ʱ�ε ‫�����أ‬ж��˵������ ġ �
��ƴ����� ‫��ݶ‬ϵ ��ķ � � � ���� ɢ� �ļ
��ȴ� һ�仨� � � � �֡����� ʱ �����ʹ7��1989����‫�ڳ‬°��
� 41ҳ������֮����Щ��С����  �Ȼ����� λ �� ԰԰԰� �ܾ�����裬
ȴ�Ӳ���������Э�����κ���������Ƕ�δɥʧ����Ͱ��ģ��� ���� ƴ���˻ �Щ ѡ�С ���  Ϊ����µ���� � ���
Ϊ ˹�����
b������ʹ��Щ�����Ϊӳ���Ǹ�� ‫�ض‬ʱ���Ǩ��һ� �� ӡ� � �‫����ת‬ ʱ �������ԣ��
‫ڻ‬ƴ�����³��ֵ���Щ���������һȺ����һ������ £ ��ȷ�����һ������ϳ��ļ�ʵ��ʷʫ����������һʱ� ‫�ڵ‬
��Ʒ��԰� �� ‫���ڡ‬ѧ�������ϣ��ʻƴ����Գơ���ѧ�������ҵ�ҡ ‫��ص‬ˡ:����������ǡ���
����ƴ���ǰ
������ е ��������ʱ ����Բ������1987��6�档� ° � � � һʱ ��Ҳ�ǻƴ�����Ķ�ʢ�‫���ں‬С˵� ij� � � �
‫����ڡ‬Ⱥ� � � � � ˡ �԰� �Ĺ� ��¡��������� ֻ�һ�è������԰ � �������������ӡ��������ӵ� Ĵ ��� ż ����� �
��
� � � Ѣ�����������뾯 � 졷 � � � Լ� � � }� � ��� έ������ Ʒ�������Щ �� Ʒ��� ƴ������ � ���
‫ؿ‬ ʱ ����ʵ�����һЩ�
‫ײ‬㡰
С����  ������Ը�������������ʱ���� �ִ
������������a�С����  ı��ȡ���԰� � �Ĺ� ��¡���� д ����
˶� � � � İ� ����� Լ� � һ ִ����ļ�԰�Ľ�c ��Լ��������ӼӼ ��‫��������������ص‬ӡ�
u չʾ� ˲� Ը� � ��� ˰
�Ū�ļ�Ů��÷����‫�ޱ‬ ȼᶨ���� fʹ� Լ������һ����˵����ϣ������ӵĴ��� ż���� д����������ȶ� ò�
�����ӡ�� ԰��ż� �������������֮
$ ��� ���������������� ԰��ź����У���Ѣ���� ��Ϊ ����ҧ�?
�ŵ�����ȴ Σ ����� ԰�࣬ � � Լ��������Ѷ�����ѿ���������ʵ�Ľ������������ � � � � � � �һ������㡱 �
� Ķ�ʧ�����һ����������� � � � � � Ӱ���֮��ij�ͻ��������
游� 뾯�� 졷 � � � � � Ϊά�����԰ �찧԰ �
� � � � ĵ�����ϸ����� ��Լ���� } ����� έ �‫ڱ‬ ���Զ � � � � Ļ� � IJ� � � � � � � � ε�� ʱ� � � � �
뿪 � � � �
}�����еĴ���Ͷ�������е�� �� ‫��������ػ‬
�� ˵�����Ѱ���Ҹ� ȴ���ұ��������ɵĴ��к����
밢 f���ȵȡ����������� Щ ����a С ���  ��ƴ��� ‫� ڽ‬ʾ���ǵı�������ʱ��ȴ���ԡ��
‫�ڽ‬ Ц к�� ᡱ�롰 � � � �
� Ц���ķ�ʽ4�� �ֵġ���ǡ������ ˼ ��ԣ������� ˵ ������ ˵ ���� ‫�����ۿ‬Щ�������� ; Ӫ��‫ڷ‬ ���Ƶ ���ͺ �԰ �
��������֯һ����q�� ԰⣬��Ͷ�� ຣ� � ��� ‫������ۿ‬ǵ� ÿ� � � Ա � � ɥʧ� � � � � γɵ� � � � � �
�ɥʧ� 洫� � ı�� �ֶΣ��ǻ�е��ѹ�� ģ �������Dz�Ӧ����ǣ���� Щ �� ԰�ζ� �ũ � � � � �ܿ����4��������
԰���ȴʼ� � � Ƕ ��� ‫���ר‬ƶȵ��ι������ʹ���ǵ�ͷ�Ծ���� ‫�ڼ‬С�ķ�Χ� ‫���ڣ‬Ϊ���ŵ�ѱ���� ߣ���Ϊ
� ‫���ר‬ƶ
ȵ�ūe���� �ֲ����κ�ΰ������ Ϊ ���ʷ�� ľ ԰�۵£԰ ����� ˼ ������� е ��ӡ�ȵ�ͳ�� Ρ ��1865��6�£��������� ˼ �
�˹ѡ��������� 2 �����������1995�� �� � 765ҳ����������ˣ��ƴ�����µ���Щ��
‫����ת‬ ʱ ���� ԰� �������� ԰ ԰԰��������
԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰԰ �ʱ� ����ѧ�� ġ С���� ��7ų������Ȼ� �˶ ��
‫ص‬ķ��ˡ��ƴ��԰԰С ��������������� Ľ�ʶ�ͽ���ʹ�����˷ḻ����ĺʹ������ С ����� Щ ���
С ġ ��� ԰�ġ�ί�ġ ����uģ
��Լ���� 踺 � ‫��ػ‬ŵ���� X�
� ȫ� � � ����� С˵� е� ��� ˹���� ƴ���������������� Լ����� ʱ����� Σ���������� ˸���� £����Ժ��� ӵ��� Ÿ
��ֹ�4Ӧ�����Ƶġ������ ˺ ľ������������������ȥ�������������
ܴ� 5 �� 5 �ߣ���������Լ�����ĸ�
���� �ֻ�������������‫�������������ڶ‬ � £��� ‫ﳳ‬ԡ�����4�Ҳ�д������Ҳ�κ����ҡ�
���ƴ����‫ݶ‬ ���ϵķ� � � ����� ɢ� ļ� ��� ȴ� һ�仨� � � � �֡����� ʱ �����ʹ7��1989����‫�ڳ‬°��
� 33ҳ� � � � � ⣬���� С˵� ���� ��������ҲҲ
԰� ����Լ������ ľ �������Ⱥ�� } �� · �һ��С�����һ��ʮ�����ҵ� к��ò
зϵ�С�ֵ���ҡ�ģ�һ�����Ṥ���������� �Ϳ�
��ɫ����ҡ�ֱ���·���� ֡ ���һ����ֱ�
� һ���������Լʣ�����þ
�������� ˵� ����Ӵ��Ҿ���������С�԰4 ��
����ʶ��������Ṥ�������Ƶ�ʱ����һ����ʵ�ˡ���Ȼ � � ��Ҳ��ʶ��
���С�к����������ϵ��ˣ������� ĺ ���� У ȫ����Ѣ�� Ľ ����������� ľ ��� �
ͽܵİ��ԣ���Ů÷�ӣ������
� $ ���� У
���и���� С �����ĸʸ���� è �ʢ��� ԰ � �ȵȡ�
� ������� | ��‫�أ‬ĵ ʱ ʱ�ж����ҡ���룬 �
� Ҳ���Ư�������ˡ�������һ��ʲô����Ƿȱ������� = ҷ��֣��������һֱ��Ѱ�ҵĵ
��
‫�������ط‬ҵ����� : ��ʵ���Ƕ���� ġ ����Ҳ��һ������������Կ����� Ĺ‫���أ‬è��ʢҲ������������ ġ ��
�ƴ������������ е һ���� š ������С˵����԰ � �����
� �
�� �ʱ
����Զ�������� � 档
1974
� ɴ˿ɼ� ƴ� ��֮���Ա���Ϊ������дʵ����ҡ������������˵���ҡ����Լ���
С����Ĵ����ˡ���������� Ϊ ����� ԰�λ�������ġ ��ƴ�����Ҳ ����ʱ�Լ�һ��������� ' ��������ҵ�� С �
�԰԰
԰ ��԰ Һ԰԰
��԰��

��Ӥ��һ���‫ڣ‬ ����ְֵ��ң���Ȼ����˽ ���������� ŵ�һ����ң���� ܱ �� ҵ��¡��� Ǻ��
���С����ܵ ����԰��ֲ�
���˺��ˡ����� ƴ ���� һ ��� ߵı��
� ���顷 � � � � � ԰���桢� ‫� � � � � ����ڷ‬ѡ�
� ����Ҵ���Ҳ
԰԰ ������Ͽ���ճ����1985��5��� °
� 53ҳ����ˡ���λҪ�ǿ�����ʱ��д�ġ����ӵĴ���ż������Ѣ��֮�����Ʒ������������ ‫������ٶ‬ǵ
� ��
��Ӱ�ӡ� �١�����Ϊ��ʱ�ƴ����Լ�����
԰�� ǿ �ѵġ�С���Ⱥ�е�һԱ����ִ ��������ʹ��� �
��ܸ ��� ܵ ��� 조
С������� ļ �� z ������ǵ����� �
ĸ �� ��
� Ҳ�����˻ƴ�������� Щ ��С ��� ��b ��� ǿ��������ƴ ˻ �����һʱ� ‫���ڵ‬Ʒ��� ‫�ر‬ǿ������Ϊһ����� ‫���ر‬

��Щ������籣 ��ָ��˵����ϡ������ εľ����Լ������ İ �ĵȣ������ µ ��X� � ��� � �
‫��������ڲ‬DZ�����Щ�5µĻ����У�ѡ����Ϊ���Dz����Ϥ�ĺͲ�Ը��� �ܵķ�ʽ4����
��һ�У�����Ҳ���� е ��� Щ �� С ���  ��� ж ��� Щ ���ȱ������һ�����������Ժͱ����ԣ�������� Щ �� С ���  Ŀɰ
�������� Ϊ ����Զ�‫ص‬ �ı��ַ�ʽ� � � � � � � � � � � � � � ��� � ӡ � ԰԰ �
԰� ԰ 仰
˵�����ƴ���� С ˵�����Dz���������Ե Ĺ ԣ
� ������ κβ ������ ԰԰԰԰԰԰
�����԰�����ģ����ļ� ԰�������Ⱥ����Ƕ��
��ԵĿ�����Ǵ‫ݻ‬ ٣ ������������Ҳ��֮����‫ � �϶ؿ‬ˣ� � � Ϊ� � � Ǽ� ��ģ� � � � � � � � ô� � ԰԰ �� ԰�԰
���һ��f����ʹ�Լ�վ��4������f�Dz������� ģ ���� ���ƴ�������
С ˵��ʹ��� ǿ������ �ֽ
��b�‫�֮���ڻ‬ϵ��
���� �֮��Ŀɹ��ϵ��Ҳ����Ϊ��ˣ���‫�����˵�<�������ع‬ƴ���‫ڡ‬ ���԰԰ ���
԰ ԰Ĺ��¡���������
�����ӡ��������ӵ� Ĵ ��� ż ������ С ����һ��� ñ ӡ�����չʾ���=���һ�����ƽ���磻 =
Ȼ �

��б�
��� ���� ����
��� =��
� ��֪������õ
� ���������f԰�� ȴ������԰ ɢ�Ű���� o ��������������� ľ
����� ‫��������־‬Щ����� ۵԰�� �Ϊ�ǡ�С��������ǵ������
԰��֮�У����϶����� ˵ ���������ҡ ¸ �����ϣ��� o �밮�����
� ΰ���� 7� ����‫������ڳ‬벻� �
� ƽ��� =�� ԰԰ ���
԰ ԰‫����־‬Ȼ��� ԰����ԡ������‫����ش‬š�����
‫���ع‬ƴ����С˵��˼���ϵ������ ��
�� 1980��12��5�ա�� j ϱ�������������� ij �������� 4 ����ƴ������� ��������
~ �Ͷu Գ�� е����� У �ҵ�����
�Լ��Ĵ������������ϵ�һ���ͷ������� γ ��������С˵��� ˼ �������ɫ�� ʱ�

У ��������� �ƴ������Լ�� Ĵ����
�ʱ����ѧ����һ��ͳ�� �ִ�}�߲� ���ķ��Ӷ�ĸԪ �� �֮�е��Ա���� λ ��Ӷ��Ϊʱ������ʵ����� Ϊ ���� ġ ������ѧʷ�
��ϵ�һ���������� ���������� 9 ѧ�Ҹ������� �� С �����ƴ����˵˵�ǧ� ��� �ģ˰��������Ҳ��һ�� �ԡ�� д԰�ƴ��� �� ��
���ʱ�������� ļ ԰�� ķ ������ϰ�ߣ�����IJ�ƽ��������� : ������ˡ�����Ҫ���ˣ д ��԰ �԰�԰԰԰԰԰԰԰԰԰
��������� ‫ ⷽױ‬ȵġ��

��������
� Ϊ �ʹ����� ֹд���
� ���Ѿ������ʱ ������˵�ִ С Ϊ ��й����ѧ�����ʷ�������� ˾ ���Ĺ ���ˣ������ ‫��ݸ‬
#
�ģ���ʱ��������һƴ������1982��1�¡���Ͽ����Ȼ���� ‫�ڵ‬ʱʱ
� ������Դ�‫ڡ‬ �������ֲ�����Ϲ� � ĺ� ��֮
�У���Щ½��� �ֵ�������Ʒ�ƺ���� �ۣ�һֱ����70 Ժ ����Ժ� ƴЩ
�С�������Ժ ˵�ſʼ� 㷺�ܵ��
‫�ע‬⣬�����������ǵ�ǿ�ҹ���ͻ�ӭ����ʵ�ϣ��������εij�����ʱ� � �
԰ �
� � 嵱
ʱ����ġ����� ˡ�������‫��ع‬ { ˶�����ֱ�������й�ϵ�ģ���Ϊ�ƴ����С˵Ϊ��һ�˶��ṩ����� f�֤��
����ʱ ��������70��԰ ֮ � ��
� ԰԰ 1977���‫�ڱ‬ꡰ������ѧ��ս��ǰҹ��ʱ�壬�
������ г�����������Ȼ ε �ɷ�� ����� }����� �ԭ���ɵģ�
����һ���� �1953�꿪 ʼ����嵱�ֿ�ʼ������ � Ԯ
���� �����ʿ�ʼ
Ѹ
԰԰԰԰԰԰԰԰԰ Ԯ ԰‫��ٽ‬ ʱ �
� 壬��Ȼ�
‫�������ת‬ � ��‫������ٽ‬ʼ ÿ ��� ‫�ٷ‬չ�����Ҳ� ԰� ����� ˣ�Ȼ����Ҳʹʱ���
԰4 ‫ڿ‬Ƽ����
԰���b������ ö ������ 5 �Ѹ�������ʵ�ϣ�ʱ���Ѿ�‫�ٴ‬ �����Ϊ���!
���Ϊ������ҵ� ľ �� á �� Ļ �ϵ�� ������ˡ���� �֮������ʮ���������Ҫ�����Сũ����Ϊ�ʱ�����4Դ���ʱ
���� 壬����ũ���ֻ ĵ ����Ѵ �԰���
���‫�������������ޣ‬
� ‫ﵽ‬�չ����ˣ�ȡ�� �֮��������5�!
��յ��ʱ����������� г Ϊ ���� ģ �Դ�԰n���Ͷ�fΪ�ʱ�����Դ 4 �����ӹ м ��‫ڵ‬����������ʵ��ʱ������ �
��̽�һ�����
�ִ����� � ��Ѹ ɫ�ʵ��ʱ�����
��ͣ�� ̨ � ij л ķ չ ��ͷ�� Ϊ ١����ʱ�����ᾭ�ýṹ�
������µı�� ���������� һ��Ѹ�
‫����������ٱ‬ʱ��ң������� ˴ � ij���� ԰�� µ���һ�������һ��� ���‫�� ��ײ‬ в�԰�������һ�
԰Σ�ʱ�������еĸ����ܽ ì ��һ�����‫��ر‬dz���֮ � �䣬
�Լ�ũ԰ ԰� ���� � ������
԰԰԰԰԰԰԰ �֮���ƶ����౻ Ѹ��-���ˡ�����ʱ������������뾭���϶�� ! �
�յ��8�����ֻ ���������� ԰ ԰��������
԰԰԰԰԰԰԰԰ ⣬�‫��ر‬ǡ��������ա��ȣ����
���԰�� Ϊ �µ������⡣
������һ���� ������ ‫����ڹ‬ս����У�ʱ�������Ȼ�Ѿ���������� ϳ�
‫��ڿ‬Ƶ��� ô �����ˣ�����Ҳ��������һʱ� ‫�ڣ‬ ʱ �����ȴ���� ò ������һϵ��� ‫����ش‬Ρ�� ⽻
������1970�귢���˱� � 5� �㵺
�¼�����1971��ʱ��ʧȥ��j�Ϲ�ϯλ��1972������ɷ����� й ����� } ����Ϻ������� ˾��������Ŀ ġ j�Ϲ��������9 �ʱ
��
��Ͻ������ս�����ʱ �նϽ���‫ش‬ ����ʷ�¼�����������һʱ� ‫���ڡ‬һ��ǿ�ҵ�����ʱ ���� ‫��ʹ�������ڵ‬
� ��
���� ԰�������ֹ�ʹ¶�ij�� ԰���Ѱ���Ա�Զ�����Ҳʹ��ʱ������� �

�ýṹ�ܵ���������ˡ�������ϵ����43� �֮�� ʱ ���� ֮ ս���е�56ҳ��������

԰԰����������‫������ݣ�ת��������ݡ‬ѧ� ˼ �ʷ� 1��2002����‫�س‬%���١�°��
�259ҳ����������j�Ϲ�ʱ��һʱ��۲������ʽ� � � � � l � � Ӱ � 쵽����ó�
‫��ף����ز‬µ�����֤�ǩų����ʱ����� в ���Ȼʮ����١� ��
� ��‫�����ء‬һ��Ҳ���ʱ����� �����������‫ڼ‬
5�!���Ϊ� ‫����׵‬ҵ�ʧ� ߣ����� Ƕԡ��� ij��ʧ���ˣ����ǿ�ʼ� ‫��־‬a ɹ��Ŀɹ ɹ ���� 4ɹ˵�����һ�
԰Σ�ʱ����� ‫���ڶ‬ ʱ �����澳 �������ǰ;�ķ�ʡ����ʱ��Ϊ��һ������ü�
԰����⣬���ʹ������ʶ��ʼ���ѣ���ǿ�����‫ڵ‬ķ�ʡ���������������ʶ��� ˼룬����ʱ���
���γ���һ�ɡ�� ‫���� ������ع‬ ‫����ع‬a��ľ
԰��˳������ǿ�ʼѰ���Ծ�������֮� ·��� ��ʱ1 � �������� ������� =���ʯ���
973 Σ ���ʱУ �����
‫���ٴ��������ش‬ ʱ � 徭������˥�ˣ���Ҳ��һ����ʹ���ǿ�ʼ������ʶ��徭�õ����ʼ���
԰ˡ���� �֪�#���1951�꿪 ʼ���9�Ϊ���ȶ�����Ʈҡ�е�� �徭
�ã�ǿ��ʱ��ķ�������ʵf����ƽ��� ÿ �һ���� ĶԪ�ȶ��ʱʩ�о��� �Ԯ��� ��� ‫ڼ‬䣬
�9� �����ʱ����ƣ �֧
������ ʱ ��ľ��á���Ԯһ��� �֧�� ʱ ��ľ�����������������ѣ�����ʱ ������Ȩ�‫ר‬ ���ͳ�Σ
���һ�����֧ ��� ʱ � 幫 Ӫ� � ˽Ӫ� � ҵ��� γ�� � ˡ � 5۹����������˫�‫��ؽ‬뷽 ʽ� � � � � � 죺
���ʱ��ս��÷ ������ʱ ������ ˼ ����1992����
�362ҳ������ʵ �ϣ� � �Ԯ�
� �
õı� �ʣ�������Ϊ�9��ռ�ʱ ���������ʱ���������ʱ �������������Թ����ʱ �Ϊ�
��9��ռ�ʱ��������ʱ 壬�‫���ٳ‬
� ʱ ���8��;��á��ij��� ���ʱʱ�����������ʵ�������� Ĺ �ʱ������
‫ټ‬
‫�ڷ‬չˮƽ�ϡ���������� ԰���
о �‫�ิ�����ڰ‬ӵ���������ɵĺ���ԡ�����ӳ� 棺��ʱ��ֵ ��������˼�� ֮
�‫���������������� ��ݱ‬ !�1993��� 3�
‫ֻ�ܡ‬ �‫��ڡ‬涨 Ϊ�����ʱ���� ��� ��١����������ʱ ������ �
������������塣�
����9���������ʵġ����÷�����8�����Ҳ��4�Ļ��������ʶ����� �������
�� 9���
��� ֧ �䣬����Ϊ��ʵ������ 죺��ʱ��ս� ԰ ԰ ÷������ʱ����� � �����
��
1992 � ˼ �
�351ҳ�������������ʱ ������졣��һ�ж�ʹʱ �����‫�ڿ‬ʼ ��ʶ����徭�õ����۹͵��‫�� ������ײ‬
�Ԯ������ԡ��Ӷ ԰�ʡ� ���ʱ�徭�õĿ�� ‫�ٷ‬չ�Ͷ��԰�ţ��ʹ ŷ���������4�֮ ���
��ʹ�������
԰԰������԰� ����� ‫���� ��ײ‬ Ǹ���� 䣬�
��һʱ������ˡ�������ʶ������� �ֵ���԰԰ ����������������
԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ʹ���ǿ�ʼ� ‫���ڷ‬ ʱ �塰
ȫ�����֮���г�� ԰��ѣ� � Թ � � ˳� � � � � � � � � �� � � � � � ˼� � � � � �С � � � � � Ƕ �4 � � �Ļ � � � � �
‫��¼��ڹ���ش‬ij������ ‫��ھ‬ü���ƽ��ķ�չ��������� ۹����壬�
ǿ�ҵķ���� 뷴����԰ ԰ ú��� 쾭
�õ�������ʶ�������ʶ��Ҫ����ҡ������ 塢 Ҫ��������� ‫�������ڵ‬⡱��� ‫����أ‬ǡ���ʵ �����
�ѧ�����ǡ�������ѧ��������1977��4��1�ա������ơ���2�‫�����ڡ‬
һʱ �‫������ڵ‬ � ‫ڣ‬İ������������ǰ���ǣ������ ��ˡ� � ĺ� � � һ� ߹ ˸
�һ�ˡ�����һ� �֪ʶ� � � � � м� Ҳ� � � � � � � µ� � � � ˼� � � � � ‫�ڵ‬b � � ��������
� վ� � � � � � �˺���Ҫ�����
� � � � С�ȫ�
����Ҫ�� ‫�� ������ع‬ c��Լ������ʵ��˼��������ӿ������ �� ʼ� � � � ·� �� �
� (�ձ����
˼�
‫����ڵ‬ҡ������� ԰ ԰�����
԰ ԰ ԰ ԰ ԰һЩ��ʶ ֮ʿ��ʼ��� � ֡ �
� ʱ �9�ϵ��� 롰�
�չ�ϵ������¶�����˹��˵ġ��������⡱����� �֮���������� ʱ ��� ������
�ϡ������ϳ�����5����>���>������‫����פ‬ ʱ � 壬�9�ľ������ Ԯ� �ԴԴ���ϣ�������������ʱ
Ԯ � 忪� �
�Ĺ�����b�֮ ��4�ľ����������ʱ�����и�����Ȩ�����������9����ձ����˵ľư
���
�������ա������������������ҡ�������ʱ� ‫�ڵ‬ʱ ����ᣬ���� �ִ����������µ�ũ� 徭
�õĶ�������ƽϢ����� �
�ܵĽ��� ‫�ת‬ìƵ����У���ʱ����ҿ�ʼ��ʡ�ʱ���� �� ҵ����
� 4�ı
԰����Լ���������ƶ'�����ҿ�ʼѰ�������Ļ���ͳ֮����� ǣ������ʱ�‫���ֵ��ڳ‬Ʒ�п�ʼ �� �ֺ�������
����Ŀ���� Ϳߡ�����������ۡ
� �˵���µĻƴ���һ���е�������������� ‫����ڱ‬
ύ��1998��10��
��й������Э� �ġ��ƴ�����Ʒ�� �ֻᡱ������֮һ�����ƴ�����������ѧ����������Ҫ��Ա�� ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ‫����ܣ‬
԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰԰ ԰ ԰ ԰ ԰
�ѧ�����������ѧȺ��ij�Ա��70����Ժ�ʼ�ո԰������������ģ���������ʵ���
��ţ���ԡ�ȫ��������������� �������� Ļ��������
ʱ ���������ѹ�ȣ���
� 붼�Իƴ � �Щ˼ ��� � � � � �
‫��ش‬Ӱ�졣��ʱ��������ʵ�����·��ǰ�еĻƴ�����Ȼ�� 硰û��������Ϥ�ļ��
С����Ĺ���һһ � ����Ȼ��ȴ��Ȼ��ʼ��һ
l ˵��ʷ�������Ʒ 4ӭ��70��� ‫�ת‬Ƶ����
ĵ�4 У����С˵�ı��
���Ŀ�ʼ� �� ���� � ͳ������������
‫���ش‬⣬�������ǿ�ҵ�������ʶ����������ʹ �ָ����һ�԰εĻƴ������Ѿ����������a���
��� ԰ ԰ ٣�������‫���ת‬һ������� ᡪ����� Ұ� � � � � � ˵� � С � �� � � � � Ұ� � � �԰ ԰��԰԰԰
����԰ ԰
� ԰
� �
����1979档�����ҳơ�� ��ӡ�� ԰�Ժƴ���Ͳ�����һ
԰� ԰ζ �ġ�a ���ȥ����д����4�ˡ��Ժ�� ԰
Ժ
‫�����ڡ‬ƴ����Լ�Ҳ��Ĭ� ‫������س‬Լ��ġ�� �
԰ ԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰
���˵��������һ ֻ����
��� ʪ � ˵� � �� �ġ � � ˮ� �� � � ˡ� � � � ƴ � �ߵı������ � � һ� 顷����԰���桢�‫����ڷ‬
� � � � �����
ѡ�
� ����Ҵ���Ҳ������Ͽ���ճ����
԰԰ �� 47 � ҳ� ���
1985 ��
ıʴ �5‫����ת��ػ‬С
�° �С�������ʱ��Ҳ��ʼѸ�԰
�԰ ԰ ԰԰ ԰ ԰԰ ԰ ��
‫����� ������ٽ‬
�С��������� ��������ɫ�ʵĹ�����ú������ʶ���ƴ�����һʱ����Ʒ�����⣬� 漰
�ļ���ȫ�Ƿ�����4�����Ӷ� ۵����‫���ݣ‬;���ū�ʾ����4���ú;�����Ϯ֮�����屦��ͳ��ʧ�䣬�����˳
�������������������������ʶ� �ܵ���
ľ��ѡ�� ⲻ�������Ǹ�
ƴ�������� µĸı�� 뷢
չ��Ҳ������������ ��4��������Ρ�����ƴ����Լ���˵�������Դ��ҿ����Լ�
˽��������
��������Ĺ�ϵ���ҵ��������һ��ɳ���Ҳʼ��� 롣�����У���ƷҲ��������� ˼� ‫�ת‬䣬 д�Ķ����
‫�����ٿ‬ѧѧ ѧ��Ȥ�����Ǵӡ��
ζ 㡷 һ�䡶 ƻ �����ζ������ɯӴ��-?�
‫������� ټټ‬Ʒ�ˡ����� ٣���59ҳ����һʱ �‫ڵ‬Ļƴ����Ⱥ����ˡ��ʸ�Ļƻ 衷����ƻ �����ζ������ɯӴ��-?
�‫��� ټټ‬С ��Ѹ�������С�����һ��ñ�ӡ������ʺ�Ϻ�������������С�����ƹʡ����

����ʸ�衷 Ļƻ��
ѧ ʸ���Ӱ�� ˵ķ��
��
�¶���ձ���������� �ֱ��ս��ʮ������
Ż Ȼ���������ˡ�˭֮�����ǿ�ҿ�� ߣ���С�����һ��ñ�ӡ������� ԰
ѧ ԰
ѧ ԰ ԰ ԰ ԰
��ŮС���ñ�ӱ�ժ� �֮������¶�������� 롰���ʡ��ձ�����ͻȻ��ը����¶����������徭�
�Ԯ���� �֮�µij�ª����� �ֲ���� ࣻ �
԰ �� ‫�ʺ��ڡ‬Ϻ�������������С�����ƹʡ���
д��������Ϊ����Ц‫�ع‬ƽ���� ��ȴҲ��� ԰���˻ƶ��֡
» ������������Ʒ֮�⣬������ƪС˵���
���ǿ�ҵ���������������ɫ�ʣ���� �ֱָ����˵� ֺ ������ijЩ
еĶ�� ���˵�ū���ϥ��‫ء‬Ю ������
С�˵��� ‫�� ��ݱ‬
�Ӧ���ǣ��ƴ�����������ַ�ʽ� � Ҳ� � � � � ˱�� � ��
��� ��
�Ʒ�����÷���ַ�д�ɵġ��� �ַ�
� �����һ�� �ַ���������һ��ʵ�ʡ���‫��ں‬Ƕ���ḯ��� Ļ�� 벻��������
��н�¶������Ը ߶ȿ� � � � � � � � � � � ķ� ʽ� γ� � � 졢һ� � ʹ� � � � �
Ϭ � � � � � � � С˵ � �
� ԰ ԰� ƻζ� � � � � � � � � � һ ƪ� � � з� � � � � ζ� � С˵ � � � � � µ� � � � � � � � ǡ � � �
�>��� ‫�ײ‬
У�ʱ �����ƶ��ij���С˵�ɴ˹��ճ�ʱ �֮�伫� �Ȳ�
����ƽ� ȵ �9� � Ρ� � � � ù� �� ϵ� � �� Լ���
�ԡ��ж������� ������� �ֲ�ƽ�ȹ�ϵ�Ŀ��ֿ Ц ɱ � � � � � ʵ� �� � � � ǡ� � � � � ɬɬ� ‫��ݵ‬е�
� � � � �4 � � �
‫ټټٵ‬ĸо�ġ�ƻ�����ζ����4�����û��������ô���!
�������� Ԯ���԰ ԰¶ø�ʱ�������4�����ѣ���ӳ����ƶ��������'������ɯӴ��-?�
‫��� ټټ‬һƪ������ʶ�dz�ǿ�ҵ�С˵ �������ߵij
���
4 ¶����
԰�
ʱ ԰��ձ��
�� ѧ԰԰s�
�������ˡ�ʱ
԰
� � �չ�ϵ����
�С�Ѹ����ǡ�Խս� �֮���>�4 ʱ ������ ֵ �һ����ʷ��¼��������һ�����
� ‫���߶ڸ‬ҵ � � � � �‫�ר‬ŽӴ�
�� ���‫ٵ‬
Խ ս4� ȼ
9ѧ�����ɫ��ư��еĹ��԰������ ¡ѧ ���һȺ� Լ����˵�4�����uľư�Ů��Ī����� �͵�Խ��ɱ ս¾ ��� Ͽ���������
��9��������� ¶��ʱ�
徭����ɹ�����ʱ�����ԭʼ ���۵�Ѫ���밹԰ ࣬ � � �� �
�� ʱ �������ʱ������� �֪ʶ���ӳ�������|֪�ij�ª�� ꡣ��� Ұ��������������������� ? �
µġ �������ʤ�
‫ټ‬
‫����ڰ‬ӵ�� ��ȷ� � � � � � ˳� � � � � � � � � � � � � � � � Щ� � Ʒ� ɹ� � � � � � � � � �
‫ڶ‬෴� ӳ��ʱʱ��������⡰��ò����������� ԰԰����ʾ��
�70 �� Ļ‫��������˼�ش‬
ƴ����ʱ���������Ȼ� е�һϵ�
���������� ‫���� ˶������ڡ‬ȼ ����ձ ������ � � � �ĸ ������ � � � � �ʶ �ľ ��ѶԻƴ �����Ľ �
����Ⱦ�˻ƴ����������¡ �ۡ����������
�˵���µĻƴ���һ���е�������������� ‫����ڱ‬
ύ��1998��10�
��й������Э� �ġ��ƴ�����Ʒ�� �ֻᡱ������֮һ������Щ��Ʒ�������ʱ �� ����� �
�ǵ� ǿ� ҹ� � ������� ���� е �� ǹ�������� ɽ������ ‫��ء‬硱
�˳�4��������ʱ����� ԰ �߰� ���������ʶ����ǡ�����������ԣ�������Ϊ�ƴ������
������‫ ڽڽ‬κ������Ʒ�ſ‫���ض‬
��԰��� �ʼ��=+‫�׳‬ɽҡ��4��˼·Խ4Խ������Ұ��4��+��������4����
�Ʒ��� �֮��� �� �֮��
�Ǻ���ġ�������� ٣���һ������� ᡪ������� ˵С ������Ұ���� ��������Զ�������
Ұ������ ��� 1979
� � �

����������Dz��ò���԰԰ �‫�ۼ‬һ���dz�������1977����1978��������
�ʱ��� ����� ѧ��ս�����԰��ʱ ��ս����
� ԰ ԰԰԰ ˵�� ��
�ѧ��չʷ����Ϊ��Ҫ��һ�������԰԰ ��ս����������ʱ
԰ ԰԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰԰԰ ��԰�֪ʶ���ӻ����˽�ʮ��Ķ���Ρ�
���ã��Լ��Ļ��ȷ����������ȫ������4�ˣ�������ֹ��50�����4���
�� ʱ ���� Ӽ �ġ�������ѧ���������‫������ڡ‬ѧ������ִ�����ѧ��֮�⣬Ϊʱ���
�ѧ�磬��������������� � Ļ��磬�Լ�˼���� �� ‫���ٳ‬һ���µ���ʵ����·�
ߣ�ʹʱ����ѧ���»‫������� ��ع‬ 4��Ϊ����Ĺ����4����һʱ�
‫��ڣ‬ƴ�����Ȼû��ֱ�����IJ����԰� ��ս�������ǰ�������
Щ �Ʒ��ȴ����ʵʵ���
���‫���װ׵‬ʾ�ˡ�������ѧ����ʵ����������һ����������ѧ��ս��4˵��ȷʵ���������Ե���ʷ���á�
�������š�������ѧ��ս���ij������ �� =���θ�ֵı ��
�}����ϵ�Ļ����Լ�ʱ ԰ ���
� ԰ ԰԰԰԰ ԰ ԰ ��‫��ڲ‬ı�����ʹʱ�������Ļ�����Ҳ��֮�����˺ܴ� ı
�� �� ң��Ӿ��ò���4����80�����4ʱ�����ı �� dz������� � л��Ľ���Ѿ�����ɣ������ ��
��ѳ��ˡ����е����������Ӧ���ǣ�������ѳ������ӿ�Ͷ����Ļ���ʶ�
ĸ��ǣ������‫�ڴ��ڴ‬ý��ҵ��Ѹ�‫�ٷ‬չ��ʹʱ����������ҵ�����ɵ����԰Ρ�
��Ҳʹ��ѧ����������Ӧ�ı �� ���� ǿ�ʼ�϶�
‫��ع�ע‬ḻԣ֮������ ֵ ������Ժ Ժ� � � ��� 4�������� ˾

⡣� Ķ ����� Ժ
� ʮ� ��� Ժ��� � b�
�ȥ��ʱ����ѧ��ʼ����� ��Ԫ �
�� �
������
ķṹ����������
�� �ѧ� ��Ϊ
ĸ � չ ‫ػ‬
����u���ʵ������ѧ֮��Ҳ��һ��)��������ʵ��‫����ע‬Ұ����������ʶ���������
еķ�â���Ļ������������ ԰ ԰԰������ˡ���Ѷ�������
� ԰�԰ ԰ ԰ ԰ ԰԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰԰ �ƴ�������һʱ�
԰԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰԰԰
‫��ڣ‬ �
԰ ԰԰ f��Ҫ���‫��ڴ‬µ�Ӱ���ĸı࣬ �Լ�ɢ�ĺͶ����ѧ� Ĵ ������ �
�Ⱥ� ѡ ����ӵĴ���ż���������������ӡ�����}�����έ�������Ұ��
����ɯӴ�� -?԰ ��� �‫��� ټټ‬ж�ƪС˵ �ı�����Ӱ��
԰
� ԰
� ԰ ԰԰ ԰ �
����80���ĩ�‫��ڣ‬ƴ�������һ��ɢ�ļ��������ȴ�һ�仨�����֡������
�¼����Ʒ��ʱ���ȷdz������ǻƴ������Ωһһ��ɢ�ļ���Ҳ�����‫�ڡ‬Ϊ�����
��ʵ���崴���·�ϵ���һ���ջ����˵�ƴ������ѧ�=���һ��ɫ���ͷ
‫׵‬Ļ�����ô���ɢ��Ҳ�������Լ��桢��������
������ĸ���ռ�������ử���Ѥ��һ��� �� �֮��ɢ � Ĵ � � � � �
‫ڻ‬ƴ�����ԣ��Ȳ���һ�������ƵĹ��ߣ�Ҳ���ǵ�����ȡ����{ı�����ֶΣ�����Ҫ�����
���ʱ����з��ֺͽ�������ɺ�ȷ������ʡ�����������ֵ�ı���԰���ҹ�Ŵ������
��‫����ۼ������ڡ‬ĵ���?ʱ��ƪ�����ƣ����ı�Ⱦ�����飬
��˷�ϵ��ʱ���ƴ������ʱ����ʱ
� ҵũ ��Ӵ�ͳ ������ҵ�� � ᣬ ֱ�����ҵ � � � � ɵ � ʱ � � �
����Ĵ�����Ȼ�‫ػ‬ᡰ Ⱦ� ����ʱ������ ġ ��� �� ��
��ϵ���ϡ���Ǩ���ġ�ʱ� ��� ƴ���һ��ľ���� ൱�ḻ�����#��ʶ����ɢ�Ĵ����
�Ұ����Ӧ�‫ر‬ȽϿ� +� � � � Ʒ������ �� ���� ν�൱�������ж �� ���������� л
‫ع‬ˣ� � � � ��� Ǩ� Ŀ԰� ġд� � � Գ� ªʱ�‫��������������׵‬ľ��۵ Ŀ������ ��������� ʷ�������
‫ھ‬԰Ը� � ˼� � ��ֿ ij ��˵����������ѵ������� �� Լ������s���������� �
�ȵȡ���Щɢ��ƪ�£����������� ¡ ���ۣ����������۱ 磬�����������u����������ĸ����
������������ߵġ�������� �
� � � � � ƴ � � � ɢ� � � е� һ� � � � Ҫ� � � ‫����ݣ‬Ƿ�ӳʱ��ı�Ǩ������ɢ���У�������ֻ���ܻ ԰ ζ� �
� � � � � ‫���ݶ‬ �
ϵ��
ķ � � � �� � � � � � � ԰԰
� � ȡ� � ƴ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5ķ� ʽ� � � � ʵ� � � � � � � Լ� � � 50� � 4��
� � � � � Ǩ� � � � չ� Ķ� ��԰��� ��������‫ܣ‬�����‫��������� ظ‬ŵĹ� � � � � � c� �ֽ�ʾ��� ִ ��������
�д� Ĵ� � � � ƽ� � � � � � � һ Щ� � � ԰� � ‫���ע‬ϸ԰� ��м �С �£�������ЩС��һ��������� ‫���ڿ‬ú ,���
� � � � ˴� � � � � ǵ� � � ʾ� � д� Ҳ� � � ‫�����ر‬ḻ� � � � � � � �ֻ���ܻ ԰ ζ� � һ� ľ� � � � � � �
� ԰ҳ� � � ���� У�� 渵 3� � � � 5ı� Ǩ� � � Լ� ԰˼ � � �յ ����� � � � � �‫�ڡ‬ǣ � � 硱ְ
ҵ � � Ǩ � � � � � � � Լ � � � � � � ˹ � ȥ � � � � � � } � � � � � � � � ԰�IJ��� � ʽ� � � ‫����ڻ‬п԰�
� ˹� ȥ� � � � � е� � � � � � #� � � � � � � һ� � uu� � � � � � � � �� �
�Ǽ� ʶ� � � � � � � ɣ֮����������� �� �֮�������
‫����ض‬Ļ� � � ʷ� � � � � � � � Գ � � � � е� � � � � ƴ � � � � 鲻�Խ �
‫� ˼���ػ‬ɣ � � � � � � � � � ɽ ˮ � � � ˣ � ʹ � � Ʒ � � ¶ � � Ũ Ũ � � � � � � ζ � � � � � � Ҳ � ɴ ˶ �� � � � � �ı � Ǩ � �
� � � � ò� � � � ʷ� � Ǩ� � �ַ�ӳ� � � � ������������� ‫������ش����ر‬:� � � :õ
� � ˼� � � � �� �������
�˸� � � � � Ҽ � � � � � � � � � � ġ� � � � � � � � � � � � ī� � � � � � � � � � ˶�� � � � � �z
� � � � ˵� u� �� ��� Ҳ ԰԰
��԰� ԰ 粻�� � � ‫�״‬
԰�
�ĶԱ � � � д� � չʾ� �� � � � � � �ܿܿ� ������ ԰ ࣬ д� � � � � � � � � � � ı� Ǩ� � �ִ����������ĸ
� Ĥ� � � � � ‫��ڡ��ݶ‬ϵķ� � � � � һ� ģ� � � � � к� � � � Ե ġ� � Դ � � � ɫ� ʣ � � � � � � ˵ijɳ�
ʷ�����ʷ���Լ������Ǩʷ������һ�� д ���˰��� < ���4�����������ǵ ı ����� ��Լ�˼������� �
԰ ԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰ı
��

Ӷ� � � ����
� ����� ķ� չ� � ʷ� ����� �԰԰
� � � � � � � �֣�ȴ� � � � � ǿ� � � � ˻� � � � ‫ص‬ġ� � � ʷ� � Ǩ� � � � � Լ� � � � � � � � � � �
� � � p� � ƴ � � � � ɢ� � � л� � в� � ‫ٸ‬п� � � � � ӳ� � � ²� ɣ֮������ ԰ ԰ ԰ ԰Ȼ� � ˲� �� ���
԰ ԰����
�ȴ� һ� 仨�����֡����Լ���ĸ�‫��������������֡��׵‬ʵ�ɢ � ġ � � ƴ � � � ʮ � � � � 봴 � �� � � � �
�Ĺ� ϵ� � � � � ɢ� � � � Ķ� � Ǵ � � � � � й ۲ 졢�
�v� � 4� ġ� � � � � � ɢ� � � � мƽ� � � � � � д� У� � � � ǿ� � � � ˽԰԰ � ƴ԰�԰ �
԰� ԰ �
԰ Ƿḻ
԰԰�
԰ �԰� ԰ �
԰�԰ �
԰
� � � � � � � Ӵ� � � Ķ� � ˶� ʡ� � ԰����ӵ� � ˡ � � ¡� � � � �ܵ������Ũ� � � � � � � � Ȥ�
԰ � � � � ��ֹۡ����� �ȡ � � ƴ � � � � �ó � � � � � � � � � �д �ķ � ʽ� � � � �‫ﻭ‬Ф� � ‫�����ץס‬
��Ҫ� � � ��� }� ʾ԰� � ľ ճ� ������ ��� ò�������� һ� ľ�� ԡ��� д�� �ַ���
�����԰˺� � � �������� ú������ ĸʨ� ӹ� �� Honey� � � ��� � �� ԰����������
԰ ԰԰԰԰԰԰԰԰ �
� �ֹ��� � � � 4� � � � � � ԰ ԰� Ь� � � � � � ȭʦ � � � � � � � � � Լ� һ� � � � ҵ � ҷ� �
‫������ڴ‬԰˹� � � У� � � � �߲� �� � ����� � � �
ĸ �� ���� � � � � � � � � � ǡ� � �԰ � �԰�԰
ĸ
ԭ��֮һ� � � ���� ‫ʹ�����ڡ‬԰԰ ԰�
�� ԰� ԰ ���
԰԰԰ Դ����
԰԰԰԰԰ Ƶ ԰��������
԰԰
԰԰԰԰԰԰ �ֵĸ� �֡���� ԰ ԰԰�������
԰԰԰԰԰԰
�е� ԭ� � � � ¾԰Ϊ
��� � � � ˣ �ֵ�������԰԰ �����
԰԰԰԰ ‫��ڡ‬Ȼ� � ˲� ��
�ƪɢ� ģ� � � � � � � � � � � � � � � � � ཻ ֯������������һ�֡���������ʩ � � �ˡ � � � � � � � п � � � С ˵� � � �
�� �Լ � � � � � ʦʱ � � � � � � � � � � � ɵ � һ � � � ź � � � � � � £ � � � � � � Լ � � � � � � � � ж
� һ � � ѧ � � � � ɵ � � ˺ � � � ʾ � � � � � � � � � �֮�⣬ָ��ijЩ � � � � Ϊ � ǵ � � � Ϊ � � � � ʹ � dz � � �
� � � ⣬ Ҳ � � � � � � � � � �ֲ����˺�����ˣ����Dz�Ҫ����ȥ�ı�һЩ�Ѿ��γɵ����Ĺ
� ϵ � � � Ļ � � �� � � � � � � һ � � �ı � � ˣ � �ͻ � � � � � � � � � ˵ � � � � � � � � Ҫ � � � �ָ�ԭ4
� � � � Ŀ � Dz � � � �ܵ�����ˡ�� � � � � ȴ � 仨�����֡
һ� ��� �ĸ �
‫}���֡��׵‬ƪɢ� ģ � � � � � � � �ַ�����һЩ��� ֮����������������������� ַ ����Ӽ
� � �֮���о � ѡ � � � � � � � � ͻ � � � � � � � � � � � � � ԰ ԰԰��԰ ��ж� �
‫��������־‬д � � � γ � � � � � � � ¡ � � � У � � Լ � � � � � Ĵ � f � � � � � � � б �֯�� ֮ �й
‫����ص‬± �Ǩ � � � Ӷ � � � � � � � � � ˵ � � � � � � � f � � � � � ȴ � һ � 仨�����֡�д � � � � � 鲢
ï � � � � � � � � ϸ � � ı ʴ � � � � ԡ � , � � Ϊ � � � � � Ѩ � � j � � � Լ � � � � � � � � � � �ܰ����
�� �� ����� � � ��żѰȻ � � � � � � � һ � � Ұ � � � � �ֵĹ �� � � �� � � � � � � � � � Ǩ �
‫����ڻ‬У � � Ե � � � � � � � � � � � � � � � � ˲ � ʶ Ұ � � � � � � � Σ � � п � � � � � � � � � � � �
� � � � � � ţ � � � � � � � � � � � һ λ � ϰ � � Ŵ � � �֪�˴˻� � � Ϊ � � , � � �‫������ھ‬ � ʱ � � � Ȼ� У � � � � ԰
�˼ � � � � ľ � � � � � � � Լ � �䡰, � �� �� � �� �� �ǶȻ � 7 � � � � � � � ķ � � ˣ � � � � � ȴ � � � � � z � �
԰�ֵ�����壬
�п � � Լ � � Ѿ � � � � � � �֮�ӣ������ɱ��ˡ��������,��������һ�ָ��˵� � � � � Ҳ � � һ � ‫־‬
����ձ � � � � � � � � ��֤���������š
�ļ � , � � ҡ ҷ � � � � � � � ߶�����Ŀ �� � � � ˼ � � � � � � �
ǵ� � � Ҳ�֮��о � � � � � � � � � � � � � в � � Ρ � � � ĸ � ‫�����֡��׵‬һƪ� ��ܶ ����£ ��ԡ�ĸ � ‫�֡��׵‬
��һ�������4�IJ��ʱ������ 4 �������������������� е ����⡣���
ԡ�ĸ�‫�������֡��׵‬İ � ο � � � � � � � � ζ � � � � � � � ˵ � � �� � � � � � Ƽ � �С � � � ɱ � � �
� � � � Ǽ � ɱ � � � �ֵİ � � � � � � � � � � � � ġ � � < � ĩ � � � ļ � ʱ � � �ֿ�ζ � � Ǵ � � � �� � � � �
� � � ս � � � � �� �� ú� � Ƿϡ �
��� � � � � Żƴ � � � � � � � Ļ � � � Ұ � � � ս � � � + � � � � Ҳ � � � � � � � � � � � � Ŀ � ζ� � �
� � ɢ � � � е � � Ļ � � � � о � � � Ҳ � õ � � ˽ � һ � � � � ǿ � � � � � � � Ӳ � � � � � 䲶԰������
�ϸ԰� ��ı ��԰� ԰�� ӵ���� ‫��ڵ‬԰԰
԰԰ ԰԰԰ �����
԰ ԰ ԰ ԰‫����ھ‬ʣ���� �֮���ƴ � � � � � � ҽ � � һ � � � � � ʵ ʩ � � ԰�
�԰԰԰
԰ �� ԰԰
ԡ
õ � � � � � � � � � Ӷ �ʹ � � � � Ʒ � � � � � � Ե � � � ϼ � ǿ � � � � � ӡ � � � Ի � � �
�ʽ � ľ � ԰ � �
� � � � �ֽ˵� � � � � � � � С � � � � ‫˵���������� ־������� ־‬ĽŲ � � � � �
‫ټ‬
‫������ڰ‬Լ����ĵ�������� �
ϰ ߰ɡ � � � � � � � � � һ � � � ɢ � � � � Ʒ � � � � �ֽ
� �ӡ˵ �������Ի � � � � � � �
һ�ģ�������ƴ���� С ˵�� �ִ�ʱ����һ�=��С������ԡ��Ķc��������˴��
‫���ڴ‬ý � � � е � � � α � Ժ ͻ � � � � ԡ � � � � ŷ ԰ � � Ի � � � � ʱ � � � � � � ȷʵ � е � � � � � � ˳ ԰ ϲ��
� � ҡ � � � � � � ‫ � � � � ˵ֽ���ڡ‬ʱ � � � � 졢��԰
�ļ � � � � ţ � ȴ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ‫�������ڵ‬Ļ � � � ҵ � � � �
� � ʱ � � Ҫ � � � � � � Ϊ � � � � � 롰��ֽ˵� � � � � � � Ƶ ģ � Ʃ � � � � ӡ � � � 桢��� ���
��
�Ӱ��һ�д�� ‫�ڴ‬ý � � � � � � � � � � � Ļ �
¢ � � � γ ɵ ġ � Ȩ � � � 4 � � � � � � � � � � ˵ ģ � � � � Ǿ � Բ � � � � � ä Ŀ � � � Ż � � ‫�ݴ��ڴ‬ý� � � �
� ¾ � � � � �� � � ԰��ʵ����п���һ�|��ŵ���� ԰ ԰�f԰ � ‫���ھ������ڵ‬Զ �
‫�������ں‬һ��һ� �֮԰� �һɳһʯ ֮ � ��������
ϸ��
� ԰԰��f
����������� ġ ԰԰
� � � � �֮��ʹ������� 뱾�ʺ ���Ȼ ����¶ ��������ǰ �ˣ ������ ����‫ڱ‬
۵�����ĻҲ�ͱ��ƿ���һ�ǣ���������ij����� ‫ � � � ¡�֮�������ع‬С � � � ‫־‬

‫��� ������� ־‬һ����� ‫������ڻ‬µ� ʱ� � � � � � � � �ζ Թ � � � � �԰� ԰ı �¶ � � � � �
ߴ��й � �ˡ � � � �  � � � � � # � � � � � � � 뵽
�Ļ � � � � У � � � � � � � � й � � � ä Ŀ � > ȡ � � � ⡱ � � � � Ϊ � � � Ӷ � � � � � � � � Ƕ Դ � � Ļ ͳӦ �
� ȡ � �֤�ġ � � � � �� �ȣ � � � � һζ ʳ �Ų � � � � � � �Ȼ Ҳ � � � � � � ‫|�����ؽ‬
� õ5· � � е � Ը � � � � Ȼ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � IJ � � � � � 4 ˼ � �
� ġ � � � � � � � ʱ � � ‫��ؽ‬е � � � � � � � � � � � Ļ � � � � # � ʼ � � � ǻ ƴ � � � и � �ֵĴ � � � � � �
� � � � � � � ɫ ɫ � ļ ‫� � � ���ٶ�������ع‬£ � ʹ֮��ή � � � � � � � �֮��‫}�����ص‬ƪ� � � £ � �
‫ټ‬
� � � � ˵ Ľ Ų � � � � � ‫����ڰ‬ � ��ĵ� � � � � � � � ϰ � �߰ɡ������������ʱ�‫��׵‬Ļ� � � � �֮����
Ƕ �� � � � �ᵱ � � � � ʵ �ļ � � � � � � � Ե � � � �У � � � � � � � � ˻ ƴ � � � � �Ϊ һ � �֪ʶ� � � � � � � ¹ �
� ĵ � � � � > � � � � � } ƪ � � � ¶ � � � � � � � � � Ϊ � � � �ֵĶ � � ģ � � � � � ȴ � � ¶ � �� � �� ������
�ձ���‫�ڵ‬һ����� ԰ ԰ f
��ʧ������������������ ���� ‫�������״‬һ�У���
� � � � � � � � � � � � � � � � ˵ ġ � � 컯�����ִ���
�Ļ � � � � � � � � � � � � � � u � � ǻ � � � ʶ � � � � � ‫�ڡ‬սʿ� � � ɱ � � � � � � � һ ƪ � � � � � � � � � � � ʷ � � ʾ
� � � Ʒ � � � � � �� � �� � � � �� � � һ � � � С � � � ³�����������
�‫ � � � � � � � �ܡ‬Ĵ � � � � ˵ � � � ʵ � �
� £ � � � � � � ʾ � �� � 塰 ԭ ‫ס‬԰ �԰ı � � � � � ʷ � � � � � � Ϊ һ � � � � < � � � 4� � � � �� � � �
‫ڵ‬Ŀ � � � ʷ � � � � һ � � � � � � ߵ����� � ‫ڹ‬ıʴ���δ���δ� ԰ ԰ ԰ ‫���ڲ‬ı � � � � � � ԰
� � � � � � ɴ ˼ � � ˵ ‫���ؽ‬j� 룬���Ӹ � � � IJ � η � � � � � � ɱ � � � � � � � � Դ � � � � � � � �
԰�������ɡ�˭֮��롰˭֮����‫����ش‬⡣��ƪ ɢ �ĵ �ȷ �ǹ � ‫ע‬ � � 塰ԭ
‫����ס‬ѧ � � � � � � � � � � � � � � �֮һ���ɴ˿ɼ � � � � �ֱ ������
� Ʒ ʷ������ʷ�������ķ�˼�������� ַ�˼� л � ȡ �
��� �ǽ � � � � � � � ľ � � � ͽ �ѵ � � � � � � � � � � � DZ � � � ľ � � � Ƹ � � � � ƴ � � � д � �һЩ
� � ӳ � Ļ � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � ɢ �ġ � � � � � � Ұ � � 㡷
�� � � � � � � ӡ � �
԰ ԰԰ ��԰� ԰� ԰Ұ԰� ԰ 㡷��ƪɢ� � � � ˵ � � � ˴ � ͳ � Ļ � � � � й � � � � ĵ
԰�
‫׵‬ĻԸ� � � γ � � � � й � � ˺ � � ԰ � � r � �Ը ԰ ԰ � � Ʊй � � � � � � � �ˣ� � ԰��ԡ��Ұ���� ���
�Ե���Щ����������� ֱ�4ӱ �����ĵ İ ��⣬ ����ȴ �и �Ϊ �ḻ ����� ۶�Ϸ���Եı� ﷽ʽ���ƴ���
� � � � � � � � � � � � ‫������������ݡ‬ԣ����������������Ļ ���ζ չ ¶ �˳ �4
� � � � � Ұ �� � � � � � � � � � � � � �֮��� ���‫غ��ڱ‬ �
4� ĸ � � � Ҳ � � � � 4 � ˡ � � � � ½ � � �֮ʱ�����һ��˵�����й��ˣ��‫��÷�ʹ���ر‬Ե��ˣ��� �ִ���
���IJ � � � � λ � � � � � �� � � �԰ ֪��ķ �ʽ � � � � � �� � � � � � � � �԰ ԰�԰�
� е � � � � � � � � � ʹ � á � � Ը � � � �ֵȷ���IJ�����ʾ�˳�4���Ӷ��‫ھ����������ص‬ġ�
� Ͷ �� � � � � �Ļ � � � � ⡣ � � �
´ӱ����Ͽ���Ҳ���ƺ�������г��������

� �������������
Ļ �������
� � ȴ � � � ൱�ḻ�ġ � � � � � � � � ӡ � � � � Ȼ � � һ ƪ � � ǣ� � μ � ��� � � � � Ʒ � � � IJ � � � � � � ‫�ڡ‬
���Ρ � � � � � � � Ҳ � � � � ʲ ô � � � � � ⣬ � � � � ʤ � ż � � � � � � ǽ � � � � µ � � ‫���ص���ڶ‬
�����Ļ � � Ը � �� � � � � � 档���´ � � � � � � � � � � � � � � ʷ д � �
԰����������й � � ձ �֮����۸��ӵ���ʷ�Ļ���ϵ�����������˵��Ļ����й��и������Ƶ �� �����
�Ը�ij�����������ʷ��ʼ�մ��‫ڼ‬з � � � С � � � � � Ĵ � � � � � � � Ī � � Ĺ � ϵ � � � � � � � �֮���Ի�
� γ � � � �֡����⡱���Ը�����ʷ�Ļ����‫���֮��ڻ‬γɵ�һ�ּ���DZ � � ʶ � � � ɴ � � � � �
� �� � ˼ � � � � � � � � � � � � � � � � � � �Ļ � � � �й � � ˣ � � � � � � � � Dz � Ҫ � � � � � Լ �
� � � � � � � � Ҳ � � �ܳ�����������������Ƶ � � � � ⣬ ָ��������ʷ�Ļ��ĸ�����ȥ� ‫����ھ‬
��������д � � ‫����ڵ‬⣬��ô������ᾭ���٣��‫�����ٷ‬ĽŲ � � � � � ‫ٿ‬죬���������
�Ȼ � Ǿ � � � � Ļ � � � ٪��� �
� � � � � ƴ � � � ɢ � Ĵ � � � � У � � ��
�ҥ � � ĵ � � � Ʒ � �  ൱�԰ �࣬ ԰��԰

԰ � Ǽ� � � � � 4 � � һ � � ӳ � ˻ ƴ � � � � � � � � � ѧ � � � � � � � � � Ļ
� b � � � � � � � Ա �֤�� � �Ŭ f � � � � � � �> � � �Щ � � � � � �Ļ � �Ų � � � � � � � Ʒ �У � � �
� � � �� �С � � � � � һ � � ɰ � � � � � � � �֡�����ʹ������4�ˡ�����������ҥ��ʱ�����ϵ�����
� � � � � ҥ � ĸ � ʡ � � � � � � ˺ ǣ � � ˺ ǣ � � � Ӵ � ǣ � � � � � � � � � � � � � ҥ � � � � � � һ ֧���˼
ɻ� � � � ҥ � � � � � ��� � � � � � � ǡ � � � � Լ � � � � ߣ����ǻ �ȥ � � � ȡ � � � � С � � ߣ����ǻ
�ȥ � � � � Ȼ д � � � � � � � � � � λ � � Ա � Ĺ � � £ � � � Ҳ � � Ȼ � � � � ҥ � й ‫���������أ‬ҥ֮���
���� ���� Ҫ����� ���� С � �� � һ � � ɰ � � �ũ � � �
�� � �֡����� ָ ������ҥ� � � � � � � е ľ
԰�Ȥζ �ԣ��Ӷ ������ǵ ������������й �ϵ ����ʹ ������4 �ˡ ���ƪ �����
Գ � � � һ � 㡰 ѧ�����ġ ���ζ �# �������ϸ ֧�����ĺ
������һ
��
�ҥ � � � � � � ˼ � �֦����Ƶ � 4 � � ȥ � � � � � � � һ � � ƴ � � � � Զ ‫����֮��ﴫ‬ʵӦ���ǡ�˼�������
���п � � � � ǡ � ʹ � � � ����
��� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � ҥ � � չ � � � � ʷ � � � Լ � � � � � � ʷ � � � � ¼� � � � � �
� 4 � � � � � � � �� �
�˺ǣ��˺ǣ���Ӵ�ǣ������������ҥ������������ҥ��ʵ���Լ�ֵ��ǰ�����ƽɽ�� ľ ���˳��������ҥ� �ָ����� ֲ
������Ͷ��е���ҥ��ʵ���Լ�ֵ�������� � � � �< � � Ѽ � ˼ � � � � � � � ʱ � � � � � � � � � ҥ � � � �
� � ҥ � � � � ҵ � Լ �ֵ�����‫��ڡ‬ϵ � � � � � � � � � � � � � � ҥ � � ʱ � � � � � � �� � � �
����
� � Ϊ � � � �� � � � � � � � � � ҥ � � � � ʷ � � չ � � �֮�����������³ �ˮ � �ˢ � � � � û � � �
� � � � � � � һ һ � � � � � 4 � � � � � һ � ʹ � � � �� � � � � ‫����ݱ‬ҥ� � � � � � � � � � � � �� �
� � � � � � � � � � ľ � � � � � Ļ � � �꣬꣬����� � � � � � � Ǩ � � � � ʷ � � Ӱ � � �ִ���������
������‫�����ۼ‬ɢ � � � � � � ʱ � � ˵ � � � � � � � ߴ����������ң�Ҳ � � � � � � � � � �
Ȼ� � � � ᣬ � � � � � ԰ � � ʫ �˵ ɢ � � � � ˷ � � � д� � � ԰ 绨
ѩ�£�Ҳ��Ҫ��������˵Ĺ�ϵ�����������Ĺ�ϵ������� ��� һcɳ����=磬��껨��˵� � � �� ��� �ִ
�ɢ � ĵ � � � � �֮һ������� ԰ ԰� й
���� ԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰ ԡ
����ѧ��ϵ ?ɢ�Ķ�����?��� ������Լ�����
԰� й � � � � � ѧ � � ϵ � � � � � Ϻ � | � � ͼ � � ӡ ˢ � � ˾ 1935 � � 8 � ° 档��λ� �
‫ڻ‬ƴ � � � � ɢ � � � п � � � ˵ � õ � � ˳ � � ӡ ֤���ƴ � � � ʼ � � � � � �ֱ����ʵ�����δ����Լ���Ϊһ����ҵ
�ְ�����Ǿ � f � � � � � � � ߢȡ � � � � Ա � � � � Լ � � � ʱ � � � � � ĸ � � ‫����ܡ‬ɢ � � � � Ȼ � � �
� � 컷�⡢����� 龰
�Ϳ ����� ���������ȴ� � � � � � � � � ÷ ḻ � � � � � � � � � � � � � ƽ � � � � ķ��԰ � ԰� ԰�� � ȫ
�� � ͳ
� � � � � ƣ � � � � � � � Ĺ ۲�f � � � �� � � � � �f � � � � � � � � � � �� ĸ� � �‫�������ܣ‬ � ��
� �  � � � � д � � � ճ � � � � � � � � � � � � � � � � �ۡ�������������ַ����
�ɢ � ĵ � � � � �ֵ��չ� � � � ɢ � �֮���������Ҫ����� �
�ɢ � � � � � � � � � � ͻ � � � � � ѧ � � � � � � � � Ȼ � � � Ρ � � � � 4 � � � � � � � � Ĵ � � 壬��
�ɢ � � � � ȫ � � � � � � � � � ԰����ճ������ , ��ҳ�
- �����㡢 �
ƽ � � � � ȴ � � � � � Ǹ � �ܵ������������v � � � � � � � � � ƽ � � � � � � � � ʵ � Ǹ �߲� ���ϵ
�ʫ � � � �ӣ���
ܾ Ϊ�ѵõ��ǣ������ɢ���У���û��������˼����� ‫׵‬Ŀ � � ƣ � Ҳ û � г
¸ � � ġ � ͷ � � � � � � � � � � � ġ � � � � ζ � � � � � � � �֮����ʼ����������ʵ����Ĵ���ϣ���fʵ��
� š � Ϊ � � � � � � � ѧ Ŀ �꣬꣬���ɢ � ľ � � � � � � � һ � � � � � � � � � վ � Ϸ ܱ�ֱ��ļ � ¼ � � � � � � �
� � � � � � �� � � � � �� ������� ɢ � � � � � � � � � � ‫��ֵ�����ص‬
��� � � � � � 90� � � ֮ �
԰ ԰ ƴ � � � � ‫ � � �ڶ‬ѧ � � � � � � � � ջ � � �ǽ � � ˣ � � � � � �1 9 9 3 � � �
� � � һ � � � dz � � � � µ Ķ �� � � ѧ � � Ʒ � � � � � �ë ë �л � � � � � � � � � � � һ � � Ӥ � � � � ۹�
4 � � � = �� ������ ԰� ����˹�Ӥ�� ëë�ӳ�������ijɳ������Դ��˵��硪����� = � � � � ᡢ������� ˲ � � ��١
԰���ʵ��������ʵ����еIJ��԰��� ‫ ٱ‬ˣ��Ե÷dz����‫���������ݸ‬٣��һЦ԰ ֮�࣬ Ҳ������ëë�ġ��԰� � � � ˼ � �
�� �԰˵ �� С � � � � � � � � � � ƪ � Ĺ � � ½ṹ � � � � IJã � � � � � Ũ � � � � � � � � Ϣ � � � � ν � �
һ��������ġ���Ӥ�ֲᡱ����һ�԰Σ� � ƴ � � � һ � � � Գ � � � � � 弯��
�ƴ � � � �� � С � � � � � � ��� ȸ ?
� � � � � ˡ � � � � � � � � � � ǵ Ļ ʵ ۡ������ � �� Ҳ�è� � � � � �� � � �� � С � ձ � � � � � � � � � �
� � � � � ѧ � � � � � � � ӵ �� � � � � � � � � � � � ʵ � � Ȥ � �� � � � ռ 䣬
�ú � � ӵ � � � � � � � � Ǹ �� � � � � �= � � � � ɵ ‫��ذ‬衣���
�Щ � � Ʒ � У � � ƴ � � � � Է ḻ � � � � � � f � � � Ѷ �� � � � � ʵ � � � � � � � � � � � ʵ �� � � � � � 磻
������dz�ԵĹ����У����� Ÿ �������Ե�������������������� ‫���ص‬Ǽ � � � � � � � ɫ � ʣ � � � � � � Ǵ
� � � � � ԰ � x � ζ � �� � � � � � �ֱ�ӷ� ӳ� � ʷ� Ļ� � Ĺ� � £� �������������� õ��Ȥ
� � � � � � � � � � � � ø � ҥ � � � � � ˡ � � � � � � � ŵ � �ַ������һ������ˡ�İ���ķ�ʽ����ʵ���
� � � �� ���� =� � С �
� � � � � � С � � ȸ ? � � � � � ˡ � � � ƪ� � � � � � � � ⿴
��Ŀ � � � Ǻ � � � � � � � � � j � � � � �ִ��������Ҷʥ�յ ��������������ˡ ��ģ �Ȼ ��y �֮�
����Ǿͻͻ ����ͻ����ƪ� ��к���ǻ��졢
ϲ�ã����û�� Ҷʥ�� � ������԰¶���ġ ���� ı ˵����������·�����һ�����ϲ�õķ��ռ�� ‫���ڣ‬ȸ �Ǹ � � ˵ ‫��س‬Ż
� � � ĸ � ҥ � � � � ũ � � � � � � ȸ � ĸ � � � � � � �ܽ��������æ � ‫� ټټ‬ȫ�����Ѽ������
� � � � � ˡ � � � � � � � � ˷ ܵ‫�����ظ‬ũ � � � � � � � � 4 � � � � � ȸ � ĵ � � � � ˡ � � � � ǣ � � � �
� ũ � �ͺ � � � �ǰѵ � � � � � � � � � � � � � � 뿪֮���
�ȸ � Ƿ � � � � ǡ � � � �ˡ � � � � � � õ � � ģ � � � � Ǽ � � � � �ֵ�����������ĵ � c � � � �� � �
� ��ܹ�ֵ���� � � ‫�˵����ڵ‬ͷ�ϡ��� � Ϻ� �ֱ��ϣ � � � õ� � � � � ˸ е � � � � � � � � � � Լ � � � � � � � � � �
� ũ � � � � � ʧ � � � � � ǣ � � � � � � ˺ � � � ȸ˫ � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � ȸ � � ũ
� � ũ � � 4 �ˣ � � �� ֪��ȸ � � � � 4 � � � � ũ � � � ߺ���ȸ � 4�‫ֽ� � � � � �ٳ‬Դ � ϲ � � � � ũ � � � � �
⣬��Ϊ���‫����ﶼ‬Ե��ӵ���ȸ�ˣ���ȸ�����⣬��Ϊ�������dzԵ ܰ��ġ� �ܱ�������� ú ˸�� � � ⣬ � � Ϊ �
� ȸ � � � � � � � � � � � ӡ � � � ƪ� � � � � � � � � ʫ � ��⣬���߱� ��µ � � � ԰ � ԰�԰� ԰�
԰
‫��ڡ‬԰ ԰� ԰԰���ֲ��ȣ �ȫ ��� ‫���ڽڽ‬ʫ����˼�;�� �֮�С� � � � � � � ƪ� � � � ‫���ڽڽ‬ϻ� � � � � �ˡ � İ
� � � � Ч � � � � � � ԭ �� � � Ϊ � � � � � ˻ ᾡ � �ְ�‫�������ص‬ȸ � � � � � � ȴ � � � � � � � � �
� ԭ �� � � � � � � Ԥ � ‫���ڣ‬û� 뵽����������ȸ � ᡰ� DZ�Ϊ� ��
��һ� � � �ƭ � � ũ �� � � ⣬ � � � � � � � � ũ � � � � ź � � � � � � � � � � � ˣ � � Լ � � � � � ��� δ � u �� � ǰ ��� � � � � ȥ �
� �� ���
�˵�
�Լ��ú����ǽе����ˡ �ֵ‫�����ܡ‬Ϊ�
� �ȸ� � � ��ĸ� 룬�
�Щ � � � � � � j � � � � � ԰� ��Ĺ � � ¡ � � � � ԰� ������ Ӱ�����һ��ʱ����ܰ����档�����
�Ȼ� � � ԰��У � � � � � � ǿ ſŴ � � � � � � � � ʢ � � � ˰ � � � � � � � � Ȱ � � � Ȼ � � � � Ȼ Ҳ � � !
� � �ֹ‫������ذ‬ǡ���Ҳ���ɴ˻ ‫�������ص‬ĸ� 壬�ܹ���‫�������ٴ‬ʷԴ���������
‫����ٻ‬ƴ� � � � � � � Ӫ � � Ļ � � � ռ � �  Ϊ � � � � � Ƕ � � � � � � � � � � � � � Ȼ � ԰�Ĵ � � ţ ��
� � � �� � ɵ � � ۹�ͺ�������4�����������
��� � � � � ‫ڻ‬ƴ� � � � С � � � ĸ � � � � � � � � ͽ˵� � µĻ � � �֮�£� � � � � � � � � � � �
꾭 �飬 ʹ���
‫��ڴ‬ � � � � � ʱ� ��� �ȡ µ� � � � � �� � � ϡ � � ƴ � � � � � �ĸ � Ǹ � � �µ ĸ � �֣������Ĺ ԭ� � �ı ¸
� � � � ԭ �Ȱ � � � � ǵ Ļ ʵ � � ‫��ٳ‬ ǣ�� 鳼
ȴ� �ʵ � � dz ԣ � � � � ʵ � � � Ϊ � � � ��� � � � � � � � � � � � � 4 Ȱ � � С � � � � Ҫ � ‫��ٳ‬ ǡ���������
ǡ����‫��ص‬ uˡ�� � � ƴ � � �ǰ � � � � � е � � ‫��ݣ‬
� � ���� � � � � Բ � � � � � �1 9 87 � �6 �° 档������
�ǵĻʵۡ���ƪ����������ģʽ������������� ‫ز‬ľ � � � ȡ � Ի ƴ � � � � � � � � � ĸ � � � � Ǹ � � � ¡
� � � � � � � � � һ �ֱ���� � �꾭��������������
�Կ��µ�ӡ�ǡ���������}ǧ����ǰ��ս��ʱ������λ�ʵۣ��������� λ ԭ��� �
}������
� ԰԰ͽ԰ ԰ ԰ ԰ �
� � � � ҡ � � � � � � � ϲ � � � � � Ǹ � ʵ ۳ ԣ�����ԭ� �պ��෴������ʵ۳��ΰ͡ ���ʼʱ ��� ‫���۾‬ ʵ ǹ�Ȼ �ó
ԣ����ΰ͵���ζҲ���������ΰ͵�ζ��ʳ���
� �ø ��о ����������ˣ��������� ‫���ٹ‬
ǰ�� � � � � ԭ �� � � � � Ϊ � ˾ � ò � � � �֣���ʼ���ԭ�ܵ���ʵ۵�ϲ� � � � � � � ǣ � � � � б � � � � � � � � ˸
� � � � � � � ó Ե � � Ǹ �ʵ ۳ ԣ�����ʵ‫���۽‬ԣ�˵������ û԰ʵ� ԭ ۳��ΰ͡ �� �����
ʵ ����
����
ӹ� 4 е Ļ � ԰# û�
� � � � � � ԭ ᵽ� � һ� С � ‫�ط‬ȥ� �١����ǣ���ԭ� ��⣬���ǵ����Żʵ ‫��Ͱۺ‬գ ���һ � 죬��
�ѹ � ��ܲ���˾ �Ͷ���ˡ ��ʵ ��������Ƕ��� ԰������ˣ�� �ʱ� � ԭ �� � µ � � ΰ � ͻ ӷ Ȼ �� � � � �
� � 4 � �ǡ � � � � � ‫ڻ‬ʵ�ͷ �ϣ � �ʵ ۳����ΰͺ�е������‫�����ת‬Ǿ � � � � � ȥ � � � � ԭ һ� � 4 � � � � � � �
� ԭ Ѿ� � � � � ˡ � �ʵ � � ½ � � � � � � � � � ԭ � �ʬ � 壬���ϰ��հ�����ι� �� �� һ� � � � � � � � � � � ʬ �
壬���Ǿ� � � � � � � � � � � � � � 컮���‫�������ڽڽ‬ԭ��ʬ��� ��
�Ƕ � � � � ʱ � � � � � � Ҫ � � � � � ӣ � � � � � � л � � � � ۱����4 � � � � � � ƪ� � � �У � � �ԭ ԰ ��԰�԰�԰�԰� ͽ
}� � � � � � � Ե � � ‫� � � ˵� }� � �������������ر‬Ϊ � Աȣ �� � � �ԭ � � � � � � � � � � � � � �
� � � ij � � �ʾ �˳ � 4 � � � �ʾ � � � ǣ � � � Ҫ � � � ˽ � � е � � � � � � ‫�����ڵ‬Ҫֻ�������� Ļ� � � � � Ӧ � � �
ж�԰ � ṩ � �� � � � � ġ ԭ � ΰ� � � � � � ζ � � Ҫ ѧ � � � � � � � � # � � � � � � � � � � � � � Ľ � � � � � � � � �
� �ɽ �ȫ � � �˸ � � � � � � » � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � У � | ҩ � � � � � �
‫����ڲ‬ĸ � � ԡ �
� � � � � � � ‫ ��� ��ڡ‬Ҳ �è� � � �� � � � � } ƪ� � � � � � �µ� � � � �˹ � � � � Ƕ � �԰ � ԰� �԰԰԰
� �� ԰԰�԰� ��� 롰�
�è � � � � � � � � � � һ � � � � � � � ĥ � �֮��, � � � � � � ȷ � � � � � � � � ļ �ֵ����� � � � � � � � � һͷ ��
� �ӵ Ĵ � � � � � � � С � � � Ӿ � � � � ø � ҥ ȡЦ � � Ķ� � � ӣ � � �ʹ �� � � �ú� � � Ա � � � � � � � � �¾� � � � Ҫ �
ñ� �ӱ 䳤���Ⱥ�����������Ժ ��ҽ ��������� ‫��ݡ‬ñ� � Ӳ �
‫��ס‬ ֦ �ϵ � � � ѹ · � � ѹ � � � ӡ � � ý � � � ˮ � � � � � ‫����ڱ‬ϡ� � � � � ҩ � � � � � ñ � � � � Ե ó � һ �
�� �� {� � � � � � � ˵ � ѣ � ԰ ƥ ľż
�� ������� �ŵ � � � � � 䳤�������
�һϵ�е � Ŭf � � û � � Ч � � � � ı � � ӻ � � � � � ô �� � � � � � � � �Ǽ � � �ȡ Ц � � � � һ � � � � ˸ � �� ԰�԰��Ķ԰ �
�԰ �
԰ ԰� ԰
Ķ� �

� � � �� � � �Ϊ �˾ �ɥ �ö � � � Ը � � � � � �ˡ � � � һ �죬�
�Ұ����� ˻��֣�����û� � �˷ � �֣�� � � � � � � ǸϽ � �ܵ��Ϫ���ñ ��Ӽ �ˮ �����4 4 �������
�˺ö � Σ � � � � � ѻ � � � � � �ˡ � � �ʱ � � е � � � � � �ֿʣ����ǵ �Ϫ ��ȥ ��ˮ ����Ȼ ����ˮ ����ͷ �
� � � � � � � ų � � � � Ӻ � � � � � к � ԰ 4 � � � � � Լ � � � � � � � ϲ � ‫����ֱ��ط‬Ѿ�� 䳤
�ˡ�� � � � � � è Ҳ � � � � � � � � һ � ֻ �èһ� � � � ͱ � � � Ǯ �˼� � � � � � ˣ � � � è Ҳ � е � �ܸ���ˡ�� ⻧
�˼ҵĴ�С � � dz � ϲ � � � � è � � ÿ � κ � è � � � � ‫������ٻ‬С � � � � � ǰ � � � � � � � � � � ж � � � � � � � Ӷ
� � � � � ϡ � � � � � һ 4 � � �ܿ��������Ӷ���ǵĶʼɣ�����ʮ�������è�������ų�����һ�죬�
�è� � � � yy� � � � � � � � � Ϣ ʱ � � ͻ Ȼ � � ‫��װ‬һ� � � � � � � � ӵ � һ � � С � � � � �  � � � � � ‫֮�������ڼ‬
����ʳʱ�� �ֲ���������è� � �ӵ � � � � 壬� �ܿ
�ͱ������ˡ���è��һ��Ů��������4����Ϊ���������԰ �
�԰ܶ ࣬ Ů� � �˽ � � � ‫�ץ‬
�� � ��
԰԰ �
Ǻ�� è � � � � � � �ܰ�� ԰࣬ � ԰�԰ ǰ�� û ‫���������ץ‬Բ�Ը�⡣ ����� ‫������ڼ‬Ͷ�͵��
� � � � � � � ϵ � � 㣬��
�Ů� � �˷ � �ֺ�ʹ����һ�٣���˵� � � �� è �����������Ҳ������� è
� ѹ � �ˣ � � � � � � � � � � � � � ȷ � � һ � � � Լ � � Dz � � � è � � � � ʱ � � 4 һ � ֻ �èȰ � � ����� � ������‫ץ‬
۵������£� � � � � � ѡ � �ֻ��ȥ ‫����ץ‬伢���������
‫�����������ץס‬Ƕ � � � � � � � ƺ Ȳ ʣ � Ů � � � � Ҳ � � � u � � � � � � � � � � � � � � ҵ � è � � � � ʱ �
� � � è � � � ָ‫������ڻ‬ϣ � Ϊ �Լ � � � � ‫���ڳ‬һֻ� �è � � � � a � � � } ƪ� � ��ֱ� � � ԰�԰԰ � ԰�԰�԰�԰�԰Ұ԰������
֣
���è� � � � � ‫���������ץס‬Ϊ � � � ı � � � � � � � � ԰����Ŀ � е � � � � �Ӷ ԰� �ָ�
�����ϵĹ �� � � �� � � �ʾ � � � � �ʶ � � � � � �ȱ � 㣬ֻ� � �����������������
�£ � � � � � � � � � ɲ ġ �� � � � �Ϊ � �� � � ѧ � � һ � � � � Ҫ �ã� � � � � � � � �ż� Ϊ� � �е�Ĺ �ϵ � � � � � dz
�˵� ġ � Ԣ � � � � � ֡���� ָ �
ľ� � Ƕ �� � � ѧ � � � � �ֹ��‫!������ܡ‬
� � � � � � � � ֡�������� ֪� ��� Ҳ�è� � � ��� � � � � �� ͳ �ַ���������֡�
԰ ԰ ԰ ԰ ��
� ԰ Ԣ���� � ֡��� Ĺ� � ‫� �ʹ�ܣ‬
ϲ� 硱
�С � Ц � � Ĺ � �ܷ�� � Ц
ӵ� � � � � ���ѡ�� �ϰ � � � � � � ˵ � � � � � � � � � } � � � � � � � ˹ � � � � ϣ � � �
�Է � � � � � � ߵij � Ц � � � � Ƕ � ‫� � � �ں‬Ϸ � � �е ģ � � �� �Ц� �4� � � � �ǽ� � � � � � ˼ġ� � � � � Ҽ � � �
� � � � � � � � �� ԰Ҳ�
԰�԰�԰�԰�԰԰� ԰� ԰� ԰�԰�
԰� ԰�
԰� ԰�԰ʽ
԰�԰��ֵģ�� � � � � � � � � � � � � ϲ � � Ч Ӧ � � � � � � � � Ц � �
԰
��ʱ� � ί � � � � � � � � � � � � �ij � � � � ʾ � � � � � � � � � � � ɺͿ ��ֵķ � Χ � У �ʹ� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � ԰� С �ձ � � � � � � = �ʱ � �ӭ � � � 4 � � � � � � һ � � � � � � � � б � � � � � ĥ � � �
�� � � � � � � �� �
� С ձ � � � � � � � � � � � һ � � � ձ � � ĺ � � ӣ � � � С � � ʧȥ �˸� ĸ � � l � Լ � � � � � ����
���ˡ�� � � � � � � � � � IJ м � � � � � � � � ԰ � � ĺ �ϵ �ӵ � � � � 衣�
�С � � � ԰ �ֻҪһ� � С �ձ � � � � � � � һ Ⱥ � � � ӳ � � � � � � DZ � ĸ � ҥ � � Ц � � � ԰� �����Ǽ � С �ձ � � � �
� Ͱ � � � � � ‫���ڵأ‬һ� Σ �һ � � � � С � � � к � � ӿ � � � � � С � ձ � � � �ܵ���� 裬ͦ����� �ֹ
�Ǽ� � � � ۸��˵� � к � � � � � � � � � Ⱥ � � � Ӵ �� � ˡձ � С�
�� � � �´ �ͷ� �β � � � � � � � � � � ԰Դ԰�԰ʮ԰�ָ
ж� � � � Ӵ � С � ձ � � � � � � � � и
԰� � � � � С � к � � � �˺ � � � � ѡ � � ԰� � � � � С � ձ � � � � � ֪���� ˺ܶ����С � � � � � � � Ȥ � � � £ � � � �
С �ձ� Ҳ � � һ � � � � � ĺ � � ӣ � � ͽ � � � д � ֡���� һ� � � � � � ϣ С ձ � � � ˮ � � � � � ˯ � ú � � ͻȻ � � � һ � � С
Ů� � � � � �԰ ԰
� � � � � � � � � С Ů � � � � � � � £ � � ι � � � һ � � � � � � ˰ � � ĺ � � � ů � ġ � � ձ �� ԰ ԰�� С ձ � � � � � � ‫ڡ‬
��ձ�� � � ԰��
԰Ҹ԰ � ˸�
԰ ԰�԰�԰�԰�԰� ԰ϸ
԰� ԰� ԰�԰�
԰�԰԰� ԰ � ����� ԰� � � � � Ϊ � � � �ˡ � С �ձ
� � Ӵ˺� � ‫��ٳ‬ţ�һ� �ʱ � 䣬�;� � � � ‫������ر����۾‬ձ� � �ȥ �ˡ� � � � � � � � Ľ � � � � � � һ � � � 峿�
��԰���ȥ� � С � ձ �ʱ � � � � � � С � ձ � � Ѿ � � � � � Զ � � Զ � ġ � � ձ � � � ȥ �ˡ � � � ƪ � � Ʒ � � � � j
� � � � ͽ � � �� � � � � � � � � �С Ů � � � � � � � � � � � � � � ˻ƴ � � � �� � 꾭죬꾭
�飬����
�ú � � � � � � � ǰ � � � � � � � � � � � � dz � � � ζ � � � � � � � Ӱ � � � � � , � � С � ձ � � � � ͻ ƴ � � � � � � �
�� � � � � �, � � � �ǿ � ҵ � � � � � ֮�� ĺͱ���ɫ�ʡ�С�ձ���������ӽ���������ձ��������
� 壬�ܹ�� �ָ���ձ� � � � � � � � � � � � � � Ⱥ � 塣��Ϊһ� � � � � � ij � � � � � � ȱ �
‫ݵ‬ĺ � � � ,С �ձ �ʼ� � � Ǵ � � ‫�����ڱ‬λ � � : �ӱ � Ϸ Ū � � � � � � � ӵ � � � � � � 䣬ֱ�����
�Ⱥ�����������,ȴ������Ϊ������˺���ʡ���������=������ì�ܳ
�ͻ �У � � = � � � ǿ � � � f ԰ � � � � � � ҷ � � � � � � � � � � ǿ � � Կ � � � � � ձ � � � � � � � : õ � � � � � � � ʵ
� � � � � � � � ԰� � � � ø � � � � � � � � � � � � ‫� � ״״‬һ � � DZ � � ʶ � � � � � � � � Ϊ � � � Ƕ � � � ʵ � = � � �
� � � IJ � � � � � � �ֻ�õ � � � � � � � = � � � ȥ � � �ܺ� ƽ� � � �塢� � ���԰
‫ ���ذ‬С �ձ� � � � � ĸ � � � ˣ � � � � � � � � � � Ӻ � � � � � ľ � � � � Լ � � � � � � � �ܵľ � � � � � � � � � � �
� � � � � � Լ � � ľ � � � � � � � � 鵽�ģ � С �ձ � � Բ � � λ‫������ء‬԰����� ͦͷ ԰ ͷ�
‫��ص‬Ա�� � � � � � � � � � � � � � � Ҳ � � � � � � � � � �� � ձ �� � ��
С � � Ϊ ߶��� w� � � � � � � �
� � � � � Ϊ һ � � � � �  һ � � � � � � һ � ‫���־‬һ� � � � � ˵ ı � ‫־‬
���� � � ѧ �е � � � � � � �δ 4 � � � � � Ը � � � �ְ���ƴ� � � � � � � � � һ � 㣬����� �� � � � � � � � � �
� � � � � � � ġ � � � Ϸ � � �� ԰ ԰԰�
԰� ԰� ԰�԰�
԰�԰�԰�԰ʡ԰ �֮ ��⣬�������ӽ����
� � � � � � � � � 5 � � � � � � ʶ � � � � � � � ġ �� � � �ġ � � � � ꡢ�¸ҡ��ֹ۵ �չʾ� � � � � ǣ � ϣ � � � � � Ǵ � � л
� � � , � Ӷ �ʵ � ‫��˸������־‬ȫ� � � � � �
‫ټ‬
� � � � � � �� ʱ � � � ƴ � � � � ‫�˾ڰ‬ʮ���Ҳ��δ����С˵�������Կ��ŵ���ʵ���崴�
�ԭ����һ��ʹ��ʼ���
9 ԰7 7 Ծ � � ʱ � � ���� �1 � � Ȼ �� 귢 � ϡ�� � � � � Ժ � � � 1 9 86 � 귢

Ұ�
�� �ִ�ʱ�� � � � ֮ ǰ�� �ƴ � � � С ˵ � � ԰ � � ½ � � � � � � � � � Ʒ � � � # � 1 983 � 귢���
�С˵� � � � � � ʱ ƴ� Ļ � ���û� ʧ ȥ � ‫��������ػ‬ʵ�� � � � 飬���������� � �� � � � � Ǩ �봫
ͳ�Ļ���ɥʧʱ���‫����ײ‬ź� � � � 80���‫ � � �ر‬ĩ � � � Ժ �� � � � � � ‫�������� �����ת‬ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ֮�
εĽ�
�԰ � �ý�� ���� 죬 Ω � � � Ļ � � �� � � � � �¶ � �
԰Σ � �� � IJ �ͻƽ � ⣬ʹ� � � � �ֹ�ȥû � е � � � � � � � � � ʱ � � � � � �֡ �����
չ� � ‫����˿���ڴ‬
‫���������������׳‬
붼붼룬 У ��� � � � Ϊ � � Ѱ � Ҹ � � Ե � ǰ ; � �ֻ��� ԰������ƴ� � � � � � � ˺ � С � � � � � � � � 壬���� �ܵ��
�Ρ � � � � õ ļ � ѹ � � ũ � � � � � � � � � š � � � δ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �
� � � � � � � � � � � ì �ܵ���� ⡣�ƴ�������‫� � � � � � ������ز‬м �� � ṹĸı � 䡪���
��� � õļ �� � � � � � � �‫��������ڣ‬Dz��ҽ����������� ԰��������Ů� � � ϡ � � � � � � � � � � �
‫ټ‬
� � �ˡ� � � � � � � � � ô � � � һϵ � � � ³ � �ֵ�������⣬�ƴ���� ‫�˾ڰ‬ʮ�������������Ϊ��ĵ
�ϵ� � С˵4�� � � �Щ �³ ��ֵ����⡣���Ⱥ ԰԰԰��ˡ�
԰ ԰԰ �ִ�ʱ�� � � � � � � � � � � Ϲ � Ӱ � ľ � � � � � � �
� � Ӭ � � � � � � � � � һ ֻ��� ���� ȹ��4�ˡ������Ÿ��
԰԰԰԰԰԰ �ָͷ�Ĺ��¡�������ȥ��4�������
� � � �ϵ Ĵ � � 졷졷졷 � ��
Լ�����Ʊ�
‫���ڡ‬С˵� � � � � � Щ� � Ʒ Ķ� � �� � д
� � � � � Ҫ � � һ Щ � о � � � � � � � � � � � ļ � į � � � ¶ 5 � � � �ˡ � � � � � � 棬�б� � �
԰�ļ � � � � ź � � � � � � � � � ġ � �ִ�ʱ�� � � � ж � � � � �� ԰�԰ȴ�
԰� ԰�԰� ԰�԰�԰� ԰�
԰�԰� ԰�԰�԰ǵ ԰�
԰�԰�԰�԰�԰� ԰԰� ԰�԰�԰ӳ
԰�԰ �
� � � β � к ͽ � � � � � � � � � � Ϊ � � � � Ϸ � � ‫�ޣ����ں‬ҹ��ҵ ‫����غ‬Ů � � � � Ӣ � � 4 � � Ϲ � Ӱ � ľ � � � �
Ϊʹ� � Ů � � � � � ž ۶�����‫���ں‬ � ǵ� �峿���
�Ŷ � � � Ʊ � Ļ � � � � � � Ҷ � � � �
��
԰�
԰ ԰ ʧȥ�
԰԰԰ �
԰�԰u� ‫����ض‬о� � ‫ڿ‬յ���
� ı � � � � � � Դ � � Ӭ �͵ ȴ � �ʲ� 4 � � ĥʱ� � � � � � � � �߲� ��У � � � Ϊ �˲ � � � � � � Ķ � Ů � � � � � 鷳����
�� ȴ� 2 � � ˵ ķ � � ԰ � � С � � � � � � ϵ Ĵ � � 졷졷졷 ���� į � � �
Ǹ�
‫ֻ���ٲ‬Ϊ � � � � � � Ƭ �� � � � � � � ֮ Ȥ������ ò‫� � � � � � � � ˯װ‬Ū � �ĺ � � 룬졷졷 � ���� �� � � � � �
˵� �߰�֮ ����
�Ȼ� � � ‫�ڸ‬ԣ�˵�ʱ������У�������ȴl������˵�����������԰����ܵ����� ˣ��
ƴ� � � � � � � Щ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ԰�԰˺�
԰԰ �԰� �֮
԰ �ͻ������������ Ĺ� � � У � � � � �
�� ���� �� ��Ⱥ ��
԰ �԰ ԰԰
�԰԰԰԰ ᵭ ‫�����ע‬Ĺ ‫�� ֮�ػ‬ �֮
顣���������� һʱ�
‫��ڣ‬ƴ� � � � � � � � � � � ‫���ص����ػ‬ʽ�� � �ʵ � ‫� � � � � � � � � �� � ¼�ؼ‬
� � � � � ƴ � � � � � � ѧ � � � Ĵ � 1 956 � � ԰�ʼ�} ��ӡ����
� �����ʱ�������
ѧ ϰ 7Ķ �
�1999 � � 6 � · � � � � � Ʊ � ‫ ���������ܹ����ڡ‬ʮ� �ƪ С˵� � � � � � � � С ˵ 4 � � � � � � � � � � Ĺ
‫�� ֮�ػ‬ ⣬��ı��Ӱ�籾����������� �
ռ���ҥ���Լ�����ɢ� ġ�����ȡ��۹
‫ۻ‬ƴ� � � � � � <͵ � � � ѧ � � � ģ � � � � ǿ � � Կ � � � � � ʼ � � � � һ � � � ӡһ � � �ӡ � �ǰ � � � ţ � � � � � ȡ � � �
˷�˶�ijɹ �ƴ������� ‫��ؽ‬Լ�������ѧʷ��������ϵ�һƬҶ�ӣ�������ƬҶ��ȴ���‫���ر‬
���һƬ� � � � � ҡ � Ʈ � � ‫�ص‬ʱ�� � � � Ҽ � � Ƿ � � ϡ � � � � ƴ � � � � һ � � � � � ߵı� � � � � � 顷���� ԰��
�桢�‫��ڷ‬䡢������ ѡ � ԰԰� � � � Ҵ � � �� � � � � � �Ͽ � � � ճ � � � �1 9 85 � �5 �° 棬�
�62ҳ������������������ӡ��ִ����塱������ ʵ�� � 塱��� ӡ�����ά�‫ص‬ķ� � ա � �
԰�һֱ���������ϵ � С � ʱ � ‫��ڣ‬ӡ����uľ�u��������ֳ����������С� � � � �� ʱ �԰�����
������ı 仯� 켫켫졷 �
�ǡ��ӳ������
0 �� � 0�
��
̨ � 2��
��

0�̨ 4� < 5 9 4ѧʷ� �չ�
�̣ �ķ������˰���� <
� � ı � Ǩ � � � � һ � о �˵ � � ƴ � � � ӵ � � һ � � � � � � � � � � � � � � � ‫�������ػ‬Ĵ� � � � � � � � Ʒ һ ֱ��
��������԰ � � � ӳ � � � ɱ � �е � � � � � � �ֵ��������������Ǹ� � � � � Ļ � ˵ � � � µ ĺ
� �֣ ����� Ǹ � � � ж ԰� � Ż � � � � � ҡ � � � � � ‫����ݣ‬ƴ� � � � ' � � � � � � � � � ˵ � � � � � � Ժ � Ҫ � � ô
� 졷룬죿 ����� � � � 10 � ¡ � � � � ǡ � 100 � 133���‫ڣ‬ҳ�����������
1986
‫�������ֲ���ڡ‬c � � � � � � � � � � s � � � � ˽ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ˡ �� �
‫����������ڡ����������ע‬ʷ ���һ
����
ʼ����������Ϥ���ˡ�� ¡ �
д Щ ֮�еı � ԰
� ġ � С � � �  � � � � ¼ � � � � � � � � � �� � 徭��� ‫�������ڷ‬Ǩ����еı�����ϡ��ƴ�������ѧ԰��������
‫��ڸ‬ţ� � �� �嵱���
�ѧ�Ļ����У��������԰� ����� ʢ� � � � � � � � � С � $ � � ʸ � � ÷ � � � � � � � � � � � ԡ
� � � �ӡ � � � f � � � ƾ � � Լ � � � � � � С � � � � � ?
�µȲ � � � � � � � � � Щ  Ը � � � � � � � � � � � � � � ӳ � � � �� � � � ũ ҵ � �ᵽ � � � � � � � ‫� ��͵�ת‬ʷ � ��
� � � ƴ � � � Ĵ � � � � � f ֮����� ����ܹ ԰԰԰ Խʱ � ⣬ � � � � � � Ϊ � � � � Ե � � �‫�������������غ‬
u � ���
� � � У � � � � һ � � � Ϊ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 뺬뺬뺬 �� �
˶��
‫ص‬ĸ � �˷� � � � Щʹ� � � � � Ʒ � � Ϊ � ˵ � � �� � � � � ѧ ʷ � � � � � � �й � � � ѧ ʷ �ϵ ľ � � � � � Ʒ֮һ� � Ϊ �ḻ� й � �
�ѧ � ı � � � � � � � ˻Ի͵Ĺ � � ‫������������ס‬ԣ��ƴ����ȷ�����ˡ�һ��ʱ�����ѧ��Ӱ��
��
� � � � � ֮�ӣ� �ƴ � � � � С ˵ � = 硷
� � � � � � һ � ¡ � � ԰ ‫�� ִ���� ݡ‬ ‫����׵‬ƴ� � � С ˵ � � � � ĵ � һ � ԰�
� � � � � � � < � � � � � ʮ � � � �� � � � � �<ոս � � � � ˰ � � � �ᣬ ͱ � ձ � � ۹�����ֳ���������ʷ��
� � � Ź � � � � Ȩ � � � ˵ �� �壬ʱ
��� � � � � � � � � � � � µ �' � � � � � � � ԰ɣ �� γ � � � � � � � � ʡ � � � ս � � � � � � � � � �� � � � � � �
9 � � �ƶ � � Ǿ � � Ƶ � һ ö � � �ӡ � � � � ‫���������ڲ‬Ľ� � �ʱ � � � ɴ �ʱ � �ʼ� � � � � � ‫�ר‬ƺ� � Ȩ ͳ � � �
� � �� �壬����
�Ļ� � �ֵĻĻȡ� � � � и � ѹ � Ļ�
Ļ� � ε � � � ʶ � ��ɫ �ʡ��� � � � � � 8 һ � �Ļ԰ � Ļ� �֮ ��
�԰ � � ᴦ ĻĻ С � �ƴ � � � � � Ϊ ս � � � � � �
�� � � � � һ � � � � ѧ � � ꣬꣬ �꣬������������ ѧ��ͳ����Ϊ����ϣ������ȽӴ����ľ�
� DZ � � � ѧ Ժ �ɡ � � ֪ ʶ� � � � � � � � � � �ִ�����ѧ���Լ�ʱ�塰
ѧԺ�ɡ���Ҵ�����ִ�������Ʒ����ƴ���������� IJ �Ҿ������ʵ�Ĵ����Ҳ������ ˴ �� �
ഺ�‫����ڵ‬
�˼�� � ϸ е � � � � � � � ã Ȼ � � � � � � � Ͼ � � �˸ � � � � � � � �� � � �ܵ� ѹ �ֺ���Ϣ � � � � ˼ � � � � ҵ � һ
� � � � ! � һ � � ռ 䣬�
�һ� � � �ʽ 4 � � й � � � ƣ � � � д � � � � � � � � � ѡ � ķ � й ; � � � � � � � �֮ ������� һ� ԰Σ � � � Щ �ִ���
��Ʒ��� �ֳ�4 � Ĺ¾ � � � 㯡���� ɺ� ;���ˣ���������� ഺ������
֮ �У
‫״‬ ‫ � � � � � � ״‬š � � � � � ά � �֮ ���� ա��Ļƴ�������˲�СӰ� 졷졣켫 ���Ȼ�
�� �ƴ� � � � � һ �
԰η � � � � С ˵ � � � � δ � � Խ � � ʱ � � �ִ�������Ʒ����ʱ�ƴ���‫״‬ �‫ � � � � � � · � � � ״‬һ ƪ С˵� ı � � ⡪ � � �
� � � � Ž � � ߡ�һ� � � � ¶ � � һ � � � � � ԰‫�����׵��ִ����ݡ‬Ȼ � ƴ � � � � � һʱ � ‫ڵ‬ij� � � � � � �֮ ����
�û � о � � �֮ ����� # � � � � � ԰ ȴ � � � � � ١�����1956� 귢�� ġ � � � 7 � Ķ � �ӡ � � � 1 957 � 귢�
�ġ � С � ԰ ԰
�԰��֮ ��⣬��60���������ǰ�����Ⱥ ԰԰���ˡ������
С � 䳵��������
�Ž֡��������� ��
�ֹùá � � � � � } � � � � � � � ʷ � � � � � � � � ƿ � � � � � � ȥ � � � � � � � � � � � � ˾ � �� � � � � � � � � � �
Ľ� � � � Ϣ � � � � � � � � � �� ������ С���� � � � � � � � վ � �ӡ � � � � � � � � Ž � �
ߡ�����û � � ͷ � ĺ � 䡷����� š � � � � � � � � � ģ � � � � � � � � � � ; 籾���� ?� � ?
� � � � � � Ʒ � � � � � � � � � ‫�ڡ‬j �ϱ� � � � � � � �� � � � ʨ � � � ա � � ϡ � � � Щ � � � � � � һ Ƭ � � �ִ���
�е � � � � � � � Ʒ � � � � � ˹ � � � � � ȫ � � � �� � �С � � � � � � � � ǵ � � � � � � � � � ˴ � � ۸��붼뱯졷 �
�У� � � � � һ � � � � 㨡���� ˡ�� ԰‫��ף‬Լ����Ƶġ�����ɫ�������˵�����ˡ������С��䳵�
�֮ ��⣬��ʱ�Ļƴ�����Ȼ�Ѿ�����һ��������·�ϼ��Ѱ���ı�������δ����
� � м � ȡ � � � � � � � � � ϡ � � � � � һʱ � ‫ڵ‬Ĵ Ĵ Ĵ� � � Ʒ � � � � � Ǹ � � � �ĸ � � � � � � � � � � � � � Ӷ � ɵ ģ � �
� � � � � � �ʹ � �Ʒ � � � �ɫ � � Ũ � � � � � � � � � � ȴ � Ե õ � � � � � � �ˣ � � � � � һ � � � � � � ǻ � � ԣ� �
� � ԰԰԰ ԰�
ѻƴ � ԰�԰�԰� ԰ һʱ ԰‫ڵ‬Ĵ � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � д ʵ � � � �ʵ � � � � � · ֮ǰ��һ � � � � � � վ � �
԰԰ �
��� �
� � � � � �һ � 7�����‫ �ڡ‬Ķ � �ӡ � � 롶 С � ԰ ԰ �԰�԰�
� � � � � ƴ � � � � �ʽ � � � � � �� ǰ��֮ � Ѿ � � � � � � � } ƪ С ˵ϰ� � � � � � � 7 � Ķ � � ӡ � �� � С � ԰ �԰�԰� ԰�԰�԰�԰
� � � } � � � � � � �� �ġ � � � � � ‫���ש‬У � �ƴ � � � � Ѿ � � � ո ¶ � � � Լ � � � � � ѧ � Ż � � � } ƪ С˵� � � � �
˹���Ϊ��������� ǻ ƴ����� 꾭죬꾭������䣬Ҳ�ʱ� � � � � � � Զ ��Ĺ�
‫��������ػ‬Ҳ � � � Խ � � � 8 0 � � � � Ժ � � � Ϊ � ν � � � Ҫ � � f � � � ‫ � � �ڶ‬ѧ � � � � � ϵ � � 7԰�԰��ԭ
���
Ķ � �ӡ� � � 1 956 � � ƴ � � � � ԡ � � � � 塱�ı� � � �
‫���ڡ‬ʨ�Ѷ � � �Ϸ � � � � һ ƪϰ � � � � � � � � ˹ � � � � � � � һ � � � � � � � � � � � � Ƥ � � �õ � � � � 꼶
Сѧ����ѧУ��С�����Ǹ���ĺ!
� � � � � ҡ � � ˶ � � ң �� ʱ� �СС � � � Դ � � � � Ҳ � � � Լ � һ � �԰ �Ϊ� � � � ѧ � � � � � � � � � � � Ӧ � ñ ı �
� � � � � � ˣһ � � �ӡ � � � � � � � � � � � � ¼ � ģ � � � Ϸ � Ǹ � � е ġ � � � � ʶ � � � � � Ϊ � � � � �� � � � Ҷ �ֽм �
�˵� � � Ե � � � Ϊ � � � � � � ʦ � �ɨ � � � �֮ ���������� '� � � � ʦ � � � � ˵ � � � � � Ժ � � � � � ‫�ٵ‬Ƥ�
� � � Ҫ � � � � � � � � ɨ � ‫�⻰����ء‬ü � �ղ � � � � � � � ⣬ � � Ϊ � � � � � ‫׵‬ļ� �յ� � 뷨 У��� �ɨ �
‫�������ء‬µ� �˲�Ӧ �ܵijͷ���������İְ �ȴ� � һ � � ÿ � � � � � � ʹ � � ϰ � �ֺ����6� � � � ȥ � �ɨ
�ֵ5 � � � 7 � � � � � � � ʦ � Ļ � � � � � � � �ְ�һ� � � Ǹ � � � � ˣ � � � Ϊ � ҽ � � 췸췸췸 � ���ŷ���ɨ�
ʦ�
‫����أ��ְ��أ‬춼 Ҫɨ� ‫�ְ��أ‬һ� � � Ǹ � � � �ˡ � � � � �ʹ � � � ղ � � � � � � � � � ɻ ԰԰ ɻ�
԰ �ְֵ��
԰���ʲô�� � � ˭ � � � � � � � � ɨ � ‫����أ‬ɼ����Լ�ȴ� ԰��ҵ�� ԰ ԰
� � � Ϊ � �� ѧ �İ ְ �û� �һ � � � � �ְ�һ� � � � � µ İ ְֺ��������ÿ� 췸촩촩 �
�Ư���·������ֳ�ȥ� � � У � � � � � �ִ��źܶ�Ǯ�����ֳ��‫ؼ‬ҡ� � � Ȼ � � � � � � µ � � � � � � 裬
ȴ� � � � ȥ � � � ˼ �ɨ � ‫�����ء‬İְ���Ȼ� � � Լ � �ְ�һ� � � � � � � � � � � � г � � � � 㣬��
�Ҽ � � � � � � � � � � � � 㡣���� İְָ�ã� � � � � �
‫��������������ڼ‬Ҳ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �ְ������ˡ�� � � 뷨
ʹ� � � ղ � � � � ˺ � � � � � Ա � � С � � � � � � � � ‫���ڵ‬ � ѧ֪���ְ���Ǹ�� � � ԰�� �ɨ�
԰԰ �ͷ ‫����ص‬
԰԰԰ � �֮ ��� ἥЦ� Լ
� � � � � � ѹ � ÿ � � � � � 4 � � � � � � Ը � � � �ְָܰ���Ľ � � � � � � � � � � l ѧ У � Ĵ � � � Ҳ � � � �� � � ȥ �ˡ�
� � Ȼ � � � � С � ļ � � � � � � � Ϊ � ԰���������ְҵ� � �˵ � � � Ϊ � � ƶ � � � � û � �ֱ�ӹ� j � ĵ � � � � ŷ �
� � � � � � � � � � � ᣬ ʹ � Լ � � � � � � � � Ա � � ľ � � ‫�ء‬
� � � � � � � 1957�����‫ � �ڷ‬ġ � С � ԰ � � д � � � � � �� � � � ‫��ס‬һ� � � С � к � � � � � � � � � ʧ � � ɥ ĸ
� � � � �ܺ������� һ� � � � � � � ļ �� � � � � � � �ܿ� �ֵ� �ꡣ С˵дһ�� � � � � � ν
�ʦ � � � ҡ � � � Ϊ �˹ � � � ѧ � � � � � � ϣ � � � � Ǹ � ѧ � � � � � � � � �ּҰ԰ � � Ĺ� �£ � � �ȴ� � � � � � ѧ � �
� � � � � � ľ � � � � � � �֮ ������ Լ���ѧ����������������'���ľ��‫ʹ�أ‬ѧ � � � � � �
�ܵ���� ˺�� � С˵� � � � д � # � � � � � � ͵͵‫�ذ‬ͷ�������£����˵‫����س‬š � � � � � � ǻ ƻ � � � � ‫ݵ‬
����壬����
�ƾɲ�������· ���Ҫ ����ˮ �Ļ �����ģ �������������ϣ�Ҳ ���Բ �������Դ ���
�� � �Ρ � � � �ƺ� � � � � � � � � � � һ� ԰ ԰԰�� �
԰Һ԰ ܿ�‫����ʹؾ‬ǵ��‫��۾‬����� ҵľ �� � � � � � Ұ ѹ � �½ � �
�ȥ� � � �ʱ � � �԰��
԰�԰� ԰ � ‫��ؿ‬Կ�����С������Ҳ��˷����Ϊ���ֲ��Լ��Ĺ�����ҡ����Ƕ�԰���
԰Ե
��ּҰ԰ � � IJ � � � � � ƽ � � � � � ‫�������ֵ� � � � � � �˽����ڻ‬ա��¿κ�ѧ������4�ҡ��ҡ�����ʱ���
��� � � � � � � ģ �
��� �
� � � � � � � � ʦ � � � � � � � � � е � ‫ڳ‬ԣ�С���˵�����ҡ�����Ҳ����԰԰ ������
԰԰԰԰԰ �� �����
�üͷ����ͷ���ҡ��ұ������ý�����4�ˡ��Ҷ���4��������‫ֻ}ס‬С�֣ ��� Ե�ͷ�‫����ش‬Ҹ
ж ��þ �Ҫ� 4 � ԰���Ҿ�f �����Լ ��������С ����������ɡ �������Ȼ ѹ�� ‫�����ס‬ �
�飬}������ ‫۽‬ǵ���� 飬����
�ƹ���4 �� ԰԰�
ʱ�
е �Ҳ � һ ��� ο ��԰ Ц ����԰԰� ԰�
԰ ����
԰ ԰�ֻ ԰�԰�԰ҵ���
һ԰�԰�԰�ǰ�
԰ �
԰�ģ ���Ӱ �ӡ �
����
��������Ȼ ������Ĺ ��½ �β �Ǵ���ϣ����ζ �ġ ���ƪ С ˵ �‫ڻ‬ƴ����������Ʒ ���Ե ��
൱��ܰ���ˣ���������л�ġ����������� 塣
����� ܵ�4˵ ���ƴ �������} ƪ С ˵ϰ ���У ���Ȼ ��f ����� ‫��ھ‬Լ��Ļ��飬
Ҫ���������� ‫��۾‬ͺ�԰ �࣬ 4 �������= 硱 ³ Ѹ�������й �����ѧ��ϵ ?
С˵���������ԡ ������Լ ���� ԰�й �����ѧ��ϵ �����Ϻ �|
��ͼ��ӡˢ ��˾1935 ��6 �° 档�������� �ֳ���
�Ե�f�в�����������Ϊ����о�ķ�Χ����Ϊ��խ������ ߵ�����԰�СС �ı �������
�ҾͿ� ��С ����Ϊ ȫ �= 硱�
�١�����Ȼ ����} ƪ С˵ �е �������������� �ֳ�ģ ���Ȼ�ǻ ƴ���� ‫��ڡ‬ഺ�‫�����ڡ‬ķ�
�գ�������Dz��ҵ�� ԰ �� 꾭죬꾭�飬�� ¶ ����һ �����¾ ���԰
‫֮�����������ס������ݣ‬ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ Ǻ���� ԰ƪ��Ʒ���ҵ�����
Ϳ�������} ¶
�����������Ϣ�������������ƴ ����������� �һ �����������
� ԰԰� У ѧ� ��
����ʱ �����С ˵ ���= 磬�Ǿ���һ ���ӱ
‫���ܡ‬ʱ �����������ʹ �Ҿ���Լ ���ȫ �= ����o ����¶ 5 ������ˣ ���Ϊ �Լ �͵ ͵ �����4
������ ‫�����ڭ‬Ʒ����ȻΪС˵�е���������Ҿ���ҳ����ˣ�����Ϊ�Լ����¿���ƴ������λ�
���� ԰����ʮ ����ʮ ���} ���� ԰���С ˵ �� �ֻ����ļ ����е ������� ‫���ݣ‬ ʱ ����ʱ �
��Ļ ������ҵ��� 1994˾�԰�棬�� 273ҳ����������4 �����ƴ��������� �ֵĹ �С
�԰�� �У 龳���
���
������ ij����� 桢 ij���ᡢ ij ��' ������ij �θ ���ȣ ���� � ‫��ڷ‬棬������
�˵�ǰ� ����û �����Ĺ �j ������������ÿ �������������� �߳� �4 �������ǵ Ĺ
�����԰ � ƴ�4�
԰ �� ‫����������ع‬Ʒʱ�������Ѷ�� 侲��ָ����
� ���ǡ� ��� ���� ��ɵ
ô ��������� � д �����
�ǡ
4���� ġ u ‫��ص‬ˡ����ƴ���ǰ���
��е ���������ʱ����Բ ������1 9 87 ��6 �° 档�� Ʒ���Դˡ������Լ�����Ҫ���
‫�������ص����ޣ‬Լ�� ��
԰ ԰�԰� 귢괴��� �
еĸ�������ͱ �����������԰���Ը��
����� ֮�ӣ��ƴ����С԰ �= 硷
������һ �¡ ��԰‫����׵��ִ����ݡ‬ƴ���С˵����ĵ�һ� ԰�
���� �‫��������ڶ��ڡ‬С��䳵��
����1 962 ��3 ��2 0 �շ ���� ‫�ڡ‬j �ϱ��������ϵ �С ˵ �������С �� 䳵����� ǻƴ������
԰����к���Ҫ��һƪ ��Ʒ���� ‫������־‬ʽʽ ��� � � ����� ֮� � ��� ƪС˵�
‫ڻ‬ƴ����������ѧ��;�о��е�һ����� ������ 塣�
�ʵ�ϣ�������ƪС˵���ƴ���� �˿ ν԰ ൱���ӣ���Ͷ����ʱ������һ��� Ÿ �� ԰࣬ � � �� �‫��ע‬
���ġ��䳵���� �ܸ
�Ϊ ���³ ��������4 �����˵ ������Ϊ ��������ƪ С ˵ ���������һ ����ŵ Ļ �����
�����' � �֮ �� £ �������������ź �����ϣ���� �ֱ�������������ƴ������λ�
������������ ԰����ʮ ����ʮ ���} ���� ԰���С ˵ �� �ֻ����ļ ����е ������� ‫ݣ‬
��� ʱ ����ʱ ���Ļ ������ҵ��� 1994˾�԰�棬�
�241ҳ����ƪС˵�ܿ� ͱ������ˣ�����һ��δ�ģ���� �ֺ������д ��һ�������ů �԰ � ԰
����š ��ƴ�����˵ ������һƪ ��Ʒ �ͱ ��˸ 壬�� Ͳ�����д С԰ �ˡ ��ɴ԰� ɼŮ
��԰ �ƪ �� �֮ ��
‫ڻ‬ƴ������ѧ�������Ŷ�ô� ‫�����ش‬塣
������ƪ С ˵ ������ǧ �֣ ������ Ҳ �ܵ���� ѧ ��һ ��ż Ȼ����4 �����ѣ ������һ λ ����
��ƶ ' ���ϣ ���ʵ ������������˵ �ͷ ������ĸ ������Ҫ ��� �ֻ��}��һ��������˥
�����ĸ ����һ ���Ǻ ���Ͳ������ ‫�ﰢ‬ɡ����·�����һ���䶬��İ������ ‫ڼ‬԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰
԰�ά����ȥ �ˣ��� ����� �֮ �� £���ĸ��������ȥͶ������Ů��|
��Ů����Ѱ��һ�����������������˲е������ý��е�һ��Ǯ���˳�Ʊ����ǰ����
С�������Ե�һ�ν�Ǵ��������������µ�ӡ��������ģ������ɺ���ĸ���‫��ڿ‬ŵ
�ǰ��С���Ӹ߹
������ϣ������⡣��4�����Ȥ���Ƶ���g�ϵ���������� Ϳ� ž� ꣬꣬ �꣬����
�� ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰Σ����ս�����Ƽ��‫���ͻ��}�ݣ‬3�Ҳ������ˡ�˵��4������������ĸ
԰ ԰�������
���˵�ӡ���Լ����ʮ����Ĺ⾰
����ʵ� � � � ��� ʮ� ꡣ���º��������ɿ�s�ϣ������˺���ĺ‫�������ۼ‬Ц�����ֱ����
���úͶ���һ���ɴ˿ɼ�����i������Ƕ�ô�ļ������ ��� ��������
ᣬȵ Ǻε ˶ �IJ�����
���Ҫ��� ���
԰ ԰ ԰԰< ‫����ת‬ǰ���Ϸ���;�еġ����С�ȥ�Ͱ��ɵ�ĸ�
‫��<�װ‬ᣬԭ ��Ϊ��ƽ����� ԰ ȴ԰
� �֪ ����� 켫촩촩��������ƱԱ � � � ĵ
‫�����ر‬վ� � ʹ� � � � i� ������ }վ� �� ³����� ʱ������ i��� İ�� Ļ������� ʱ��֪ ������ 4��С˵������
д�����ǵ���������ţ�
����
�������˸��˴� �
� ��� 4�ˡ�����}��һ�³��ͱ�����Ļ谵�붼뱯뱱���
�ʳ� � ĺɫ� У� � �� ˴� � ź� �� ·����� еĶ� ���� ҹħ� �� 㲽 Խ � � � ‫��ؽ‬ȡ�
��������y��İ��‫����������ػ‬Ǻ��¡����ɸ��£������-
����ĸ��ȹ�գ�������ĽŶ���4����ĸ����·}ͷͷ�����������һ���ˣ�����ʱ�䡣�
��˺ܾã�˭��û���ż��������Ĵ�����һͷ�����ӹ ԰
Ĵ԰Ĵ ԰ ԰ ԰ ԰԰԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰Ĵ �֮ ��
⣬ʲô��������
����
�������ǣ����‫�ض‬ʱ���ѹf�£��‫����ں‬Х�Ļ 谵
ĺɫ�У���ĸ�����ж������������Ѱ����ţ��ļ����ǵ‫��ع‬Ÿ�·����Ȼ����ߵ�·ֻ � �}
վ���������������е�������ԣ����·���Ե��‫��������ر‬a���Ϊ���Ȱ�<��ĸ ԰ ԰ ԰ ԰԰ ֱ�԰
���� ���Լ�һ
��
���ŮҲ���ǰ췸췸����Ҫ�
‫ٳ‬ɸ�ң�ֻҪ�з���Ӧ������i������һ��������ľͱ��������ˡ�����һ��԰԰ ԰ ԰��<��ò�
������һ���պ���������������飬��
�Dz�������һ�˵�����֮ �� С���Ϊ�԰��һ�� �ļ � 棬�������������˵�
‫ ܴ����ת‬Ӵ����ǵ����Ϳ ɺ�4��‫���� ת‬Ȼ���Ǿ��Ǹ��IJ��ҡ�������Ȼ������i���
�ȥ�������С�����������4˵� ����ζ����Ŀǰƶ������������������� ԰԰�λ ���
ζ��δ4�Ļ���ϣ�����Լ�����;��˳������������ĸ���Ǵ������Q�
�Ͷ���������Щη�壬 ȴ� �������
�и Ŀ ĵ ‫��ء����ڵ‬Ĵ��Ͱ�<��Լ��ʱ�䣬���°�<���
��ɷ��������Dz���ʱ��������һֱ�Ȳ���4�����������������i��ʱ�е������뺬뽹뽹���
�4�ˣ�������ĸ�������� ߣ ����ߣߣߣ�ߣߣ
ߣߣߣ � ԰�
����
���������ɣ����ǻ������ߵĺá���Ų�Ҫ������㣬�㰢 ĸ��������������
‫�����ء‬ǣ���ɿ�ʼ�‫����������ߣ�����أ‬Ǿ�������f��
����
‫ټ‬
�������‫���ڰ‬Խ��Խ����ĸ�������ӽ����ˡ�Ϊ� � ����ɣ���
ĸ ˹���һ l���Ĵ Ĵ����������ܼӿ�Ų�����
��ĸ˵�����㵽� ���� ��� ��Ҫ�и���ʡ�˵İְְ֣��������·���Ь�ӡ������ǰ��ɻ����
԰��ӿ�Ų���� ߣ���Ϊ����һ���������Ӫ��|��С��������������Σ�İ���˶����
‫ע‬Ŀ�����С����С����������İ���ˡ������o�������ĸ�‫�ס‬Զ��ҵ��� ‫س‬䵱�
�Ůά�����ǵ�������ֻ�ܺ��� ĸ����Ϊ����ʹ�����԰���ĸ������õ���ů�����
�����Ͳ�������ܲ�� ˱ ��� � ǵ ĺ�����Ϯ����� ‫���� ߣ�� ټ‬ ; �� ԰��ϰ� �ɶ � � � δ � � � � � � �
¸���ûʲô��Ȥ������Կ���4�Ը���ĸ�Ĵ٣ ߴ���������˵ʲô��������Ҳ����е���Ȥ�
���Ҫ�������ǵķ磬���ϵ‫���ش‬ĶĶ�ͷ�ൽ ȫ� һ�� ÿ ǽ
‫����ڣ‬е���ʹ�����Ȼ�������ǿ����Խ4Խ�߲� ��������‫�ۿ‬Լ����ʱ�佫��
�ˣ���ĸ ���ò ������� �߱ư��ɼ��‫·�ٸ‬
� 4 ������ȫ��ÿһ��ǽ‫������ڶ‬綳
ʹ�İ�����Ҳ�߲� ����ˣ���ĸ � ‫����ڽڽ‬в��ϰ����ɡ����԰�һ�㣬���
�4��һЩ�ͺ��ˡ���һ���ǺԺ��� ܹ İ�����������4���������Ѿ� �ܰ�� ˡ������ǰ�
��ֻ�ǿ���Խ4Խ����Թ��Ե����ģ������Լ��Ĺ�ͷ�۵ ö�Ҫ���ˣ�����Ϣһ�£������ � ԰ ˿˿
�������Σ�ֻ���������f������¡�����ĸ��Ȼ���þ�Ҫ�����ˣ�������Ȼ��
�º͵‫ع‬Ķ����պ尢�ɣ��������ҽ�����Ҫ㰢 ���
ĸ�� ˡ���
Լ� � ������
‫��ڳ‬е����ǡ�Ҫ�����dz��ˣ��ͻ��Ҳ��������ֲ � ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ֪�
������
԰԰ ‫�����ס‬�������DZ � �
�Ͽ��ߣ�����죬� �� 뻹
4�ü��ġ���ʹ���˰˾�ʮ�֣ ���� Ҳ��ȣ���������ĸ�������ĵ����ɽ�����ȴ����û��
Ч������Ȼ�������‫ߡ�������ڸ‬ϲ� � � Լ� � ʱ� � Ŀ ‫־‬壬
ʹ��ĸ����ŭ�ˣ�������������� �ɣ�����Ҳ�� ԰ ԰԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰԰ ԰ Ⱒ ‫���־‬Թ�
԰���ĸ����Կ��š��� �������������԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ˿� ‫ޱ‬ȣ�
����
�������ã���ȥ�#�����ַſ�������š������֣ ������� ‫������ںݺݵ‬չ� � � Ч� � � �
�������ҵ���ÿ�ѽ�������ˡ�����Ҫ���������Ļ��������Ҽ����5�ɣ�����
Ҳ����4�ˡ�����Ҳ���ˣ����
����
������������‫����·�ڸ‬ĸ��� Ϳ� ЪϢ�İ��ɣ�������һ������� ‫���ں‬ � ǵ�����}
�˶��ŵĻ��档 С˵ѧ ������������ĵĻ���4�������ǵ�ѪԵ���飬��ӳ������i��������
‫���״‬µ������Ȼ����ĸ���������ĥ�Ļ��ң��������Դ���߳� ���Ҷ� ŭ� � � ˰� � ɣ� � �ֻ
����һʱ�鼱�ķ�Ӧ������ĵ��Ǵ����Լ����ʱ�䣬���ܻ�
�Ҳ���Ů��δ�����Ů����ܻ��� Ϊ���Dz���ʱ��ӭ�����������е������ô��ξͰ
�4�ˣ������µ������ǿ���l����ȥ��Ǯ��û�С�������������i���Ľ��ֵij���
����������˵İ����õ��˽�������ҿ����ŵ��1�������һ�������������ǵ�
���
ѧ С�����Ȼ����}�˵ѧ ����Ķ��Ž���ˣ�Ȼ�����Ǵ������� �С ѧ�Ŀ ���ʱ����ĸ��Ȼ
����� ġ���һ�ϳ�� ;������˳�˼ ��
����
���������� <����ʱ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� ˡ� � � � � ģ� � � һ� � � � � � � � � � ţ� � � � � � � � � ɷ� Ҳ� � � � � � � � � � � � � � � Ҳ� � � æ� �
�� 4������� ã����������������������� ģ��һ�����Ỷӭ�����������Ժ
���Ҫ���� ġ��� <��֪ ���� Ⱦ԰� �
û � � � � � � � У� � � � � � Ỷӭ� �� � ���� � �
� ң�������������
����

���������� ĸ˼ ����� Ϊ��ȷ���� δ4����� ĵ�ʱ� �����Ѿ����ˡ
� С ���� � ������ ô�
���죡 � ���� һ ���� ���������
� 4���������������˵��������ˣ����˴ ����� ĸͻȻ���ֵġ�� � ��ˣ���� ĸп�����ʾ
����һ�ֵ��ӣ��������ֳ��������������˵��Ա�������Ҳ��ӳ�������������
� ε�������롣
����ֵ��‫����ע‬ǣ �������ƪ˵� С е�ijЩ�� ‫��������ڻ‬#������ ǿ��Ժ����԰���С˵��
���� ij�֡ ��� Դ� ɫ� ʡ � � � � � � � � �
´�������i���ϣ��������Żƴ���������ĸ��Ӱ�ӡ��‫��ر‬ ɵ ǰ �� �
԰���԰�����
԰԰԰԰ �
԰԰� ������
԰ ԰԰
԰ ԰ ԰�԰԰԰
�԰�ӡ�ǡ��
԰԰ ԰԰ ԰
ƴ�������ɥ ĸ������Ҫ��������Ҷ���Ͼ�˼ �������չ �С�������α�ȫ ������ĸ���ϣ �����ȫ������ĸһ �ִ��ġ
���ˣ�������ʱ���ͳ������鲻� Խ�
‫��ؽ‬Լ���������Ը��Լ���ȥ ������д��С˵ ��ȥ ��������ƪС˵ ����ʾ ������ȴ �ǣ������˻ ƴ����Ժ�Ϊ��С���
���Ե���ʵ���崴� � � � Ⱥӣ���Ϊ�ƴ������ ‫����ڡ‬С���� � � � ʱ�
‫���ھ‬Ϊ����������� м��һ��
���ֺ��������Ա�����Ļƴ������С˵ ����С�Ѹ������ ԰ ԰�� ������Զ�������
1975 �2 �°

�����֮ � ӣ��ƴ����С˵ �=硷
������һ� ¡��‫ִ����ݡ‬ ԰ ��‫����׵‬ƴ���С˵ ����ĵ�һ�԰�
���� ����‫�������ڡ‬롶 � ƿ������ȥ��

���� 20� <� 50��������ᴦ�‫�ڸ‬ѹ� � � ͳ � �֮ ��
£������� 4�������� Ļ���ͳ���� Ϊ�� ǿ
� и�ϣ������ Ļ���ֵȡ����и�ѹ��ε�Ũ����ʶ ���ɫ �ʣ�������ȵġ�ս�����ա�����һʱ ����������ʱ ����
�ƣ������� 4�� е���Ҫһ�ָ�������ʵ�뷴
ӳ ���������� �ѧ ���� � �6 0 ������� � � ½ ����� � � Ѿ�� � � � � � � � � �θ
�ѹȴ�������������� � ֪ ʶ �����Ļ���� � � � � ‫�ݣ‬� ֪ ʶ �������д������Ż��ҡ����� � �
� ơ��Ƿϡ������ � � � � � � � � � � � �
� ˣ � Ϊ�˱ ��Ե��ֳ����ġ�ս����ѧ���� ǿ�Ҳ���ʱ�� ����Ҳ�����˴ ��������ѧ���벿
� ‫����־‬
�ҵ ġ���� С˵������ʷС˵�����֮ �� ԰� ԡ ����� �ֲ����ʽ����� ������ ִ �����ѧ � � Ҳ�ܿ��
� ���� Ļ�
� � ֪ ʶ �������4����Ϊ�������ִ�������ѧ Ϊ�����ѧ��ȷʵ�� ij�̶ֳ ��Ϸ�ӳ�˵�ʱ ������
�ա����� 4˵�����ִ�����ѧ��4�����һ�ɷ����Ե���ѧ˼ ����������30������
�� }��� =��ս� ļ�϶ ��ǰ��������漤� � � � � � � ì��ֱ�x������ 4�԰�ƽ
‫��=��ٵ‬ս����������� Ϊ�ʱ�� Ļ����컯
Ϊ���� ūe� ġ����ˡ���ʵ���ִ�����ѧ��һ�ַ���ͳ�������ԣ���� w���� ļ��������
4�������������� С��� ·�ɹ���� ·��������������� Ĺ¾�кк�� <� ĩ��� ľ�����
�� 50������壬� � Ȼ����� =�����
‫���״‬кܴ�IJ�� � �����������Ʈҡ �ŵ���Ҳ���� ų��١����ɡ����ơ��¶!�ѹ�֡ ��� ‫־‬壬� Լ����
԰���գ������� �ִ�����ѧӭ���˵ �ʱʱ��һ�� � ֪ ʶ ���ӵ�����������������⻼� IJ��ȶ���� � � ᣬᣬ
԰ 嵱�ַ
��е���ߣ�һ������ϸ߶ȼ�Ȩ��˼��һ�ɣ�����һ�ɣ��ж�һ�ɣ�һ�Ƕ���������Ƕ��9�߶ȵ
���5�뿪 � š�������ϡ������ϣ���ȻҲ�ⲻ���Ļ��ϡ����ַdz���������
‫���״‬һ��Ϊ�����ִ�����ѧ԰����������һ��ս��ɳ���4�ġ�ѧԺ�ɡ���ҵ������ʱ�����
��ִ�����ѧҲ�͵ ����ˡ �������ʱ ���Χ ֮ � У��ƴ�����ȻҲ���������֡ ��� <Ͳ�������
���ഺ�‫���ڲ‬ġ�����������ʼ����ɬ����� �
‫�ע‬ĵ�����������ʵ����С˵����ʽ������ĵ����顣 1962�귢 � � ġ����� 1963�
귢 � � ġ���ƿ������ȥ����}ƪС˵�������������Ů�����
� Ϸ����ӳ�˵�ʱ���������ǹɾ�����‫ٵ‬ķ���
‫ټ‬
�����������ƪС˵���һ��ʱ�ֵ�����Ů������Ϸ��ʽ��Ū����Ĺ��£�������‫����ڰ‬
ϡ����Ľ���ս��ᵼ�¡��Է ١��ĺ����·���ij�������һ�д���������
԰��Ļ��ϣ��������‫׵‬ķ�ʽ�������¡���д����һ�Դ��ź��ӵķ��‫��ޣ‬ɷ� Ϊ� ˺ͺ� � ӽ� � �
���‫���ڵ‬λ�����ǽ������ø������ � � � � � �‫����ں‬
� ϸ�����Ŵ����ʱ������һЩ�˿����˻԰԰�������һ �λŮ ӷdz����� ‫ע‬Ŀ����Ƥ�����
� ν��ã�������ʱ�����Σ��������dz�����������ܼa���ɫ�ĸ߸�Ь�ͺ ‫�ڲ‬g���ӵ��
�t���������Ϸ��������ij���Ч����ˮ������‫���۾‬Ҳ���������‫���ٵ‬f�����
��ʱ��Ů��ÿ����ĩ�ӹ�˾�˳����԰�ʱ���ù�������Ȼ����������4�ȹ���ϵ���һ�ζ��
���У������Щ����ѡ�е�������¶��Ŀ���������ԥ�����ǵ��������α����
붯 � � �
� л��������Ȥ���У���������������Ū���Ե���Ϊ�����ۣ�������� Ϊ������
�������Ȥ���⡣��һ�Σ���Ů��Ҳ�����⣬���ֿ�ʼ� � � � � � � � � ĵ � � � � � � � Ϸ� � � � �
���ѡ����һ����������ʱ�������ɴ�Ѹ����չ��4��
����
���������������������һ�‫�ڿ‬ˮ�����������ˣ������룺 � � һ�
‫�����ض‬һ���ȹ��ϵ����ϡ��к�Ϸ�ɿ��ˡ���Ų�æ���������¡�
�������‫������ޣ‬Ӻ��԰��ǰ�������һ��˵��һ��‫���ݸ‬һ�ű�ֽ�������ű�ֽ����z�
�ˡ���
����
����һ��ʼ����Ů�Ӷ������������‫����ڵ‬ӵĴ�‫ � � � �˾�������ڨ‬ģ��� һ� 䡰
лл�����ԴԴ԰ �Ȼ�������ǰ��
Դ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰԰ ԰ Դ ԰ � �����
԰ ‫�����ͼ���������� ڨ‬ԡ���� ‫��ڳ‬Ƶij � � � � � 4
��һ������������԰�ȫf��ȡ���Ů�ӵĻ��ģ����ϵ ԰‫���� ظ‬ ��������Ů�����ģ�
����
�������‫���� ֪�ޣ‬ ˣ�� � � � ˵ � � � � � � ʱ ‫װ‬ģ�‫�ض‬
��������ʮ�ֿ�Ц�����ɵ�Ц��4�ˡ�
������������
��������Ϊ������� ŵĸ߹�������ģ��ֻ����һ��ְҵ� ź � �ʡ � � �
����
����������}�����԰� � �����в��ϵ ‫��ع‬Ķ��ǣ������԰�¼ɡ���!���� ������������‫غ‬
4����Ľ��֣ ��� Լ��ö����� ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ֮�
‫����� ��ת‬ ӵ‫�����ڻ‬
� ԰��Ů�ӵĻ�Ӧ����ʱ����‫���������ץס‬
Ϊ��ķ�ʽѸ����и��Ů�ӵ��ķ���������ľ����ģ�
����
������������˰��컰 � � � ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ֡�4���ҽ��
˴˻� � �֪ ������԰ �����������
‫������ܣ‬ճ� � ���꣬꣬ �꣬�� ‫��� �ס‬a�·����һ���ߺţ�Ӣ ‫��ר‬ҵ� � � � � � � 鲻� ã����
‫�ڻ‬û��ְҵ� � � � � � � � � � � � � � � � ϸ � Ľ � � ‫�ܣ‬Ϊ����ϣ��С��Ҳ��������ô�������Ȼ
��û����˵����4��������������һ���Ǻܶ���ġ���
����������ȵĿ ‫ڲ‬ţ����������ò������ʧȥ����������˵ľ����ģ��������һ
��˵��
�������ҽ����¶��‫ڡ‬ay�˾�����԰ � ‫���� ڻ‬
�����
�������ֲ������ � � �ôƯ�a��¶���������ʵ����
������ʱ¶������Цs������˵����
����
����}������tˣ���λ�������ⳡ������Ϸ�п�νռ�����Ϸ 磬� � �
�ֻҪ����԰԰ ����һ�����գ����ͻ��Ϲ��ˣ�
԰ ԰ ԰ ԰԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰԰ ԰ ԰ ԰ ԰԰ ԰ ԰԰ ԰ ԰԰
����
�����������α�����ʶ���ĵ�Ӱ����� � � � �ɽ�� ¶��Ϳ ˵ܿ 8�-˹���‫ݵ‬ġ���
��������˵�ͷ��
�������Һ�ϲ����Ƭ�ӡ������������ӰƬ�����˺ܶ��й 5�����‫�������·ذ‬#����
�����ǰ��¶���֡ ��
�������������Dz����ǡ���������ʶ������ˡ��ұ�4Ԥ������Ϫ�³�������
�治 Ը�⣬���Ǿ������ 뿪 � � � � Ҳ�뵽 � ԰������ � � �һ�7������
�������е���ţ���ܾ��� Ҳ���ǡ�����ô�ź���Ҳ��֪ �� !���û��˵����
����
����������ʱ�����ԭ ��������
� ŵġ�����Ū��������Ϊ �ֵ�Ů�ӣ����‫�����ڷ‬
�ˡ������ˡ�����˵���ⳡ������Ϸ����ս�У���Ů�ӵ�����Ѿ�����ʧ�‫�������ء‬
���Ŀ�ʼ��ҡ�������е���ţ���ܾ������� ȴ� �֪ ��� ν����������ǻ���������
�⡣���԰�ʱ���‫���ڽڽ‬λ���Ǹ������ĺ���ͻȻ������4�ˣ���Ϊ�������ʹ���֡ ��� tˣ�С
‫ټ‬
˵�����Ҳ�ͳ�¶�˳�4������‫����ڰ‬ϡ����
� Ů�ӿ��ܵ�� ¡��Է ١��Ľ������Ǹ������ĺ��ӣ�������Ϊ������ �
� ʹ� � � � һ� ����������ӹ�Ȼû������� ȥ� ĵ³��‫�����ط‬Ϊ���������ֵ���4�ˡ����½�����
����һ�λ���
����
����� ԰ ԰���
԰԰԰
‫�������ر��ܡ‬Ȼ���ӣ������е������ƺ���Ҫ�����ܳ‫־‬õĴ� �� �
�����԰ � ��� ‫�������� ء‬ǰͷ�ˡ�
����
�������԰��Ȼ �û ����� }�˺�4������£�����������˻���ʲô��ĺ���Ѿ��Dz��Զ
����ˡ����������Ů��Ϸ�����������ǶԳ�����ʵ����һ������� �
�Ӽ�����ϲ��Ů������Ū����Ϊ �֣�����ⳡ��Ϊ����������Ůս���У���¶���ǣǣ
�������֮������԰�����ģ��˴˵Ĺ�ϵֻ�� Ϊ�˴‫���ﵽ‬Ե�Ŀ�Ķ��԰� � ƭ� � � � � ã� � � � � � ˵� � � 澰
���ȷ�����˶������ʵ�=����һ԰ ij �� �
� ַ԰
����������1963�����һƪС˵����ƿ������ȥ������ֵ�������ν�ġ����� � � �
�ʲô���������⡣��ǰһƪ�������Ƚϣ���ƪС˵��Ȼ��Ȼ����� 鰮����� ϴ �
‫����������ת‬ȴ����һЩ����������ɫ�ʣ��ƺ�����dz���ʵ������
�Ʒ��С˵����� �԰��� ���‫� ݺ‬ ԰ ܼ԰ ����һ���������ѧ�н�ʦ�������ǵ�Ů��Լ��������
���‫������������ڣ‬Ů֮���� 4������鰮
u� �Ĵ� ��
�Կ� � � Ϸ� � � � � ˳� 4� � � � � � � � � � ӵ� ʧu� � � � � � ʧ�� � �£����������
�����Գ ԰�磽
⣬���ǽ�ƽ�� �����������и���һ����� 硪����һ��վ�ƿ��У԰��߸
ߵ������úȥ�����Է�й���������е�������ƪС˵д�ú ƴ�����Ͷ�� �j ú ϱ���� ĸ�����
����ֺ�������ƪ��Ʒ� ԰ ԰�
��ø � � Ƿ � � � ģ �һ � �ʮ � � � � ԥ � � ��� ��
‫� � �϶ڿ‬ � �֮����ǻ����ѡ���˵��������ƪʹ��ϲ���ֲ��ĵ�С˵��������‫�����ض‬c�
԰ ԰� ì԰
�����ָģ�����ȥ�����4������Ҳ�ԡ��Ա����������� � ȥ�ˡ�Ȼ������˯�
԰������ֹ��˺�һ���ӡ��� �ֺ��������Ա � � � � � Ļ ƴ � � � � � � С ˵ � � � � С � Ѹ � � � � � � ԰ ԰�԰�
� ԰ ��
԰԰԰�԰�԰�԰�԰
�湫˾1975 � � 2 � °档���ֺ�����
�λ��п��Կ�����ƪС˵��Ȼ�����൱��������ԡ���Ϊ��ѧ���ֵĻ ƴ���� ƺ � ��� ����ƪС˵4� � �
�ִ����Ů�鰮��� Ȼ��Ҳ���Dz���������� � ��ֻ��Ϊ������� � � �˵�ǡ�Ϊ���
´�ǿ˵�����Ȼ����˰�����ž�����ȴ� ‫ ������ھ‬԰���ȥ���������Ҳ������ֺ���
�‫������������ڿ‬ϳ���ѵ�ԭ��ɡ�
�����‫����ڹ‬У������Ů֮���� 鰮���‫����־‬
�һ�����ҵ�����Ϸ��С˵��ϸ��������������������ⳡ�鰮��Ϸ�в��ϱ �� � ����
���������԰� ����ơ������˷��뼵
Ľ � �֮����� 쾡
ֵ ����
�¡�����������ǵ�Ů��չ¶���Լ������������ż���‫�ۿ‬ȸ � � � � һ� � � � ҫ� � � � � �
��ζ�#�����������Ұ��һ��ɢ����Ũ�ҵ�������Ϣ��Ϊ�˴԰ ‫ﵽ‬ �� Ů�ӵ�Ŀ�ģ����Լ���
��κ���� ԰ ԰͵��
õ ͵ģ ����r�ϧ��Ů���
‫����ʹ�ڳ‬ռ�е���� �������е��������Ů�ӵ��ģ���ʼ�����ʾ��һ��øС�С ˵���������������Ů֮��ĶԻ� � �� Ͻ
�����鰮��Ϸ������߷塣 С˵�����Ů�ӶԴ���Ļ��û�ʧ������ֵ��൱���У�
����
������Ȼ���Ѳ���������������ˡ����ǣ��ǻ��Dz���ȷ������Թ�ο��ˡ����
�Ϊ�������α ‫�װ���ں‬ʲô�����ӡ��� �� �
‫�װ‬ú���Ȼ������ӶԷ�ʹ��������У�������������ζ����������ʱ��������
�Լ�����������֪���� Լ���е���� ԰ ԰�
��������������������
ģ ������ȴ��
Ȼ����������Ҫռ�����ʱ�����Ѿ������ռ���˱��ˣ�ֻҪ�����������һ�°����
Է������һö�Լ�ϲ���ı����������� ‫׵‬ľ԰� ��� ù�4�����Լ�����ǰ������Ҳ��е
�ռ�У��������������ƭ˫����
����
������Ȼ��һ��ж������ӵij���� � � � �Ů��ȴ���
԰����Լ������Ľ�����4��ֻ�Ƕ��������������ӱ�ʾ����һЩ�԰�����Ƶ���‫��������״‬
�ɴ˵õ��˹�����Ů�ԵĹƻ���Խ��Խ� ������� ԰��԰εĵ ‫�����������ز‬Ů�ӹ�������
������ʱ����������Ծɼᶨ���Ƶ ‫���ر‬Ŷ���ĸ��顣 С˵����һ�ζԻ�����
‫������������ر‬Σ�
����
�������ѵ���� � � �ҹ����ϳ ɣ�һ����Ů ���ʶ�û �У �������֡��ʮ ������
������˵��ȥ���Ҿ�ϲ������Ů�ˡ���
����������������
�������‫� � � � � � ����ֻ�����ޣ‬
������������Ҫ֪�#����кܶ���������‫���ء‬
���������ɷ���С���Ǹ���Romantic����
����
������������ı��֣���� ȷ��һ������Ů�ӵ��ġ���ˣ������������Ӻ���һ�ȥ�μ�
��һ�����ɶԡ��������������һ��Ͳ�ϲ�������˶����ֵij��ϣ�������Ů�����
�Լ�ᣬ���}�����һ��Ϊ���ֵò�����ɢ������֮������ ʧ�������ȴ�����Ů�Եļ��ȿ
������ǿ˵���Լ�ȥ�μ��Ǹ���������ġ��ɶԡ���Ȼ��ȴ��Ѱ���Ÿ�Ů�ӵ���Ӱ�ˡ���ʱ
������������ǰ}�˽���ʱ�����ܶԻ���������Ů���԰�� �Ļ ����ƭ����� ԰ ࣬ � � ɴ˽�һ��j�뵽
� � � � � � �ֿ��µ����Σ���һ��ʹ����ʧ�������Ľ�֯� в�����ʹ��һ�������ⳡ���
�褴� Ƹǡ� � � �� һ�� Ը�� һ�� Ը����� �� ‫��־‬У���������ʼ�մ��‫�ڱ‬Ů���ƿ
‫�����ص‬У��������‫�ڳ‬Ϊ��һ��ί��ƭ���ܺ��� ߡ����ֽ�b����ƭ֮�ϵĸ� � ��
� 4������Ż����ԣ�һ�������¶������ƭ��һ����Ϊ�����
� Ū���°����������� � �Ҳ�ս��Ա����֡����� ı��ʵ�����ʲô�
‫�أ‬С˵�Լ�����һ�� ԰ ԰����
԰ ԰ ԰ ԰‫�ޡ‬С˵���Ľ�β����Ȼ�������⡣����ʧu��ʧ��֯� ļ��
ߣ�ʹ���������λ�һ��������Dz���ƣ����������ˡ���ƽ���ľ����У������
���������һ���=���Ρ���4ʱ��}ƿ�ơ���Ӳ���ѽ��������ѧ��������ƾơ������
���������Գ �� Ĵ� ����������֮����� ĵ ‫�ؽ‬һ��վ�ƿ������У԰�߸ߵ�����ϡ�
����ֵ � � ‫����ע‬ǣ�С˵���Ǹ���������� ԰���й�Ŀվ�ƿ�����߸߹
ҵ� � � � � ʥ � � � � � � ϵ ij � � �� � � � � � � �
� Ե�������ζ�ġ����ֶ�������Ϊ����Ȼ������һ�ֻ��������У����ͼ���‫�ز‬԰�
�á����������ִ��������ᳫ���� � ֡ ���ɫ��Ĭ�������ǣ���һ���վ�ƿ������˵
���Ϊ����ʵҲ�������һ�ֶ���ʵ����������Ͷ���԰԰ ����������
԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰԰԰�԰ ����ǶԵ�ʱ���������ʶ
԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰
��һ��Ϸ���Ե߸�����⡣
�����֮�ӣ��ƴ����С ˵ �= 硷
������һ�¡�� ‫ ݡ‬԰� � � � ִ�����
�‫׵‬ ƴ��� С ˵���� ĵ �һ � ԰�
���� ���Ľ ‫�������ڡ‬
�����‫ڻ‬ƴ����� � ‫���ڵ‬Ʒ�У�������1963���С˵����������е��ִ�����ѧ��ɫ�ʲ
������Ũ԰ ԰ � ��������� ¶����������� ‫ڵ‬ġ�����Ļ��������൱ ���о������塣
С˵�ṹ�ܼ�� �����һ�����Ҳû��ʲô֦�� � ��һ������������һ�˶�;���ϼ���ʱ���Ļ���Ƭ
��Ϊ�������ģ������ʾ��������ӿ���֮ ����԰԰ �½���
‫�����������ص‬ � �¶�������‫ػ‬ĸ��‫��ܣ‬Լ���ʦ�5��϶��������
�������·�����һ�ж�;�ԺŻ��ϣ����������շdz����ơ�ѹ�֣� һλ�Եá���æ�ֽ����
����������ӷ������ȴ��Ѱ���Ŵ����������������һλ��ʿ������������IJ
����ɾ���}�˵������������е��ˣ�����ʿ���ֺ��� � ���á�����Ķ���緽 ʽ���ĵ
‫��ؽ‬Լ���������˻�4���ɸ������Ժ���������������� � �
� ˸� � ˵� ӡ� � � ǣ����� 4�� û���� ˿��������������������� �ܰ���������� £��������ҵ�˼����
�����������������ƽ����4���ܶ��� �֮�������� е���Ҫ������������ƽʱ�
�����Dz��ʱ����ѡ�û���κζ�������ʱ������е��ȳ������Ҫ���ˡ�ƽʱ����˵����
��һ���˷ѣ��������⡣ ����������4˵��������������İ 취 � ����
� δ���������������Ҫǿ�ҵ ‫�ؾ‬ȡ������ е ���Ϊ ���� Ϊ ���Ҫ���Ⱦ���������� ô ��� �
԰����� ʲô
��������˷����‫����أ‬µĺ��IJ��‫��־‬ɴ���չ���ˡ���ʱ�����Ժſ 쳵 � ɳ۵
‫�ش‬Խ < � �ƽ ������ԭ �԰ʱ԰�԰ ԰ ԰ ԰ Ԥ 伴� ɵ���Ŀ�ĵ‫˼������ء‬άȴ����һ��ʱ�ս����‫ݺ‬ᣬ�����
԰�԰� ������
õ ԰4����������԰԰԰԰԰԰԰
������۰��Ķ��ӿ����ѧУ��4��һ����ʱ�ţ����е�������
��е�ʮ�ֽ�����ԭ �
��4�������� и ߸��‫�������ף‬һ��l�Լ��������‫׵‬Ĵ����ѧУ��
��
����
������������}�‫�ھ‬ѵ���� lſ � � ԰԰����˵��
԰ ԰ ԰ ԰԰԰԰ �԰
���˼
԰ ԰ ԰ ١������Һ��� �ļ ����ѧ������ ȥ
���ձ�Ƭ������������ն�ս���º������˸��ܶ�� ѧУ֪���ˡ���Ϊ���Ѽǹ�}�������Ҫ�
�ѵ������֮� ԰ �֪ �
԰ ԰԰ 0�����ô�졣
ѵ����������� � ��ˣ���˵��Ҫ��������˵�ҵ�������ʶ� � ����ˣ��������
��Ҫ�����ҵ�������ɡ��֣������� ְ ʶ��ʲô��˵��ģ��Ҳ�����������˼��
����
���������������������‫��ݿ‬Կ����ѱ�����}������ѧ���������Ĵ����ƺ��Ǻ���� ‫ص‬ġ��
�����֪� � � ����ʷ�������ܹ��� ձ� � ۹����峤� � � � ʮ���������ͳ�Σ ���� ��⸴
��60����Ҷ����壬� в�����ʮ���ʱ��� � ʱ������
‫��ڶ‬ձ� � � � � � � � � � � � � л � � � � � � � � � � � Լ � � � � � � £ � � � � � 4 � � � ձ � � � � � � � � ձ � �
й ‫�ص‬һ����� ‫����ﶼ‬ǿ�ҵ��ų ⡢��������ʶ���ѧ���������һ���ձ�ӰƬ����� � � �
� � һ����������ʶ�����Ĵ�ñ�ӣ�����Ϊ�����������‫���������ٱ‬ˡ��԰԰ �����
԰԰԰԰
ԣ���ĸ ��Բ����ʺ϶�� �� � �
� Ҳ��Բ���һ��������ʶ�����Ļ����ӣ���֮��� Բ��� ‫�������ס‬ʶ��ʲô�������
β���ȫ�‫��������ڿ‬ϣ���ʵ��¶����ѧУ�����һ��ʧ�‫������¶���ܣ‬ � �嵱
ʱ���������д��‫�ڵ‬ȱʧ���Լ ���ѵ�������������ʦ����ѧ��� ‫��ڡ‬й���ִ���ʷ��
������‫�ش‬ä��� � � � ��ܹ����
�й���ִ���ʷ��һ�����˽�Ļ�����Ȼ�����������Ī������������Ȼ��ѧУ����
�‫���ڿ‬ͷ�ϵ���������Щ���� �֮�԰԰� λ��԰ʡ���ζ�#�ѧУ�‫���ٿ‬ѵ����� 龹
� ԡ�������ʶ�������Ϊ����������ɣ������Ե���ʧ���#����һ����˸е��ܻ����
����С˵���������������ʶ�����������������չ��ȥ����Ȼ����㲻� �
‫���ף‬ô��ĸ��԰��������Ƿ�����ʲô�С�������ʶ���‫�أ‬С˵���}��Ƭ��4��������
��ʵ�����Ρ��԰��� �ĸ � ԰��ԣ�����������ʶ�����ĸ��ַֿ������Կ��ö�����l�
ӳ�һ��ʻ 㣬� Ͳ��ö��ˡ�����˺þã�ʼ���벻 � � ʲô4����Ȼ����һ���к�������ʡ��й
‫�������أ‬һ���ܴ�� Ĺ�ʧ����ȻΪʲô���С����塯}���֣�������� 롣� �֪� 5�Ҳֹ�
‫ڴ‬ˡ���Ϊ��ǰ��ֻ���ܹ ԰ Сѧ���������ֵ��Լ�����Ůʱ��ƴ�����������ѧ������Ȼ��ֻ�
�Сѧ�Ļ���ȵĿ���ĸ���Ҳ�����һ���Ū������������ʶ������º��壬� � � �
‫�������ס‬ʶ���뿵 � � � � ѧ֮��Ĺ�j��С˵�ɴ˷�˼����嵱 ʱ�����ƶ��д��
‫����ڵ��ش‬⣬����������˵��������Щ�˵�ǰ;��������DZ��Ƶ�ѧУ�԰԰԰ Ȼ�� ԰
ѧУ����‫��ֺ����������ٵ‬ӡ�����ʵҲ������ˣ�����ֻ�����‫�����������ڲ‬Ա�f
�� � � �ĵ�ѹf�����±�����}�δ��������Լ��IJ�|��Ϊȴ�����˺�ǿ�ҵ��
‫���������ھ‬У���һ�����ĸ��‫����ױ‬Լ���ѧ�¼������п��Կ���
����
�����ְ֣�
������Բ�����˵ʵ�‫�����ڻ‬һֱ��������һ��ú��ӡ��������ϴΣ�����˴�ܱ������ }���ʱ
��������ô���ģ��Ҿ�һֱ�����룻ֻ
Ҫ�������ģ���ú�����һ��������ҲԸ�⡣��������������ˡ�
����
���������԰԰ ����� �԰
԰ ԰ ԰԰԰ ԰ ԰ ԰ ԰‫ھ������׵‬ı�֤����� Է��ֿ����һ������Ļ����ӣ�����
�����
���б ‫��ײ‬Ľ��������±�ǿ�����ϡ�������ʶ������ǩ����ν�ġ������ӡ������
���һǿ�ӵ���ͷ�϶�ʼ���԰�Ū��‫����������׵‬ȡ�ķ�����ʽ���� Ǿ ���������
�ܿ ˣ�� � � � �
������кܼ��‫ض‬Ը���˵��������԰԰ ������Ը�
԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰԰‫�����ڼ‬ú��ӣ�Ҳ��Ը��ѧУ�����ѧ���ˡ
������ǿ����������Ϊ�����²��ܼ������ ʦ�������ܼ�ᡣ ������� ĸ�������Ϊ�˶
��������磺� � � � � � � � � ʮ���ˣ�������λ��Ƕ�����ǰ 취 � � � � � � � � � � �
� ʶ���������ôһ���£��԰԰ ԰� ���
� һ��Ҫ����ʦ���æ���԰� ���һ��ʲ
ô ������Ǯ�����
�����ȵ����������ϰ��һǧ��� � � � �
� Ȼ���տ�����ҲûŪ���ʲô�С�������ʶ������������‫ڸ��׵‬Ĺ������½⣬�����‫ٴ‬θ
��˿���һ��ı���ѧ���˵Ļ�԰
����
������������ʦ����֮� £���ʦ��������һЩ�취 � �
�������������ǿ�ȥ��ѵ�����Σ�ȥ���˿������ȥ���ᡣ����Ҹ� � ��� Ļ� ˵� ����
�����4���‫���ٺ‬ � ����
��������֮ǰ�� � � � Ԥ � Ȱ � õ � Ǯ � ‫�ݸ‬ʦ����ʦ�ܾ��� ˡ�����û�з��Ը��‫�װ‬Ǯ���������ϡ�
������ֺ�‫��˵����ס‬
���������������ʱ���㲻
Ҫ�������Ѿ�4���������ˣ�������4����ȥ����
������������
���������ƺ�����‫ص‬Ŀ����š������ְ�ԭ��԰���õ�Ǯ�ͳ�4��˵�DZ�ʾһ��С��˼���
�Ȼ���μ�f���ԡ������‫�װ‬Ǯ�ø����Ա����С����ʱ�����ξ�û���‫�ٱ‬ʾʲô�ˡ���˵��
��������ô�ã����ǿ�ȥ�ҵ�ʦ�����Dz�Ҫ˵����4�ҹ����ˡ���������� �
� 4�����‫���ٺ‬ � ����
��������������ϻ��ʮ��ľ���� �֪� ?���û���ˣ��ܲ�����
‫�������ڱ‬Ц�ŶԿ���˵��
��������һ����������Ƿ���ծ����������û���ˡ������Ժ���� � С�ļ�㣬
� Ѹ��ж��ꡣ�� ȥ�ҵ�ʦ˵һ˵���ҽ����Ҫ�ϻ�ȥ����
����
������Ȼ����Ը��‫�������״‬ķ�ʽ�ܲ��� ԰ɣ�������ܲ����� ˣ�� � � ø � � �� � � � � � ˣ � � �
���԰��κΡ���Ȼ����������‫��ת‬ȴ�Ͼ����‫ڸ��׵‬ĺ���¸�²ų��ֵģ�ԭ �����
� Ϊ�Ǻ���
�‫ص‬Ŀ������⣬ȴ�‫�ڽڽ‬Ǯ��ħf�µõ��˽��С˵������Ļ������������5 ߵ��ϵĶ�������¶�
�4�ˣ���ʹ����ȥ�����˼�������ʵ�еı԰ˡ����й������ǧ�����ʷ�У����ֻ�¸���ʵġ�
����Ļ��������Ǿ����ձ�������ģ���һ����Ե��Ļ�� ԰ ԰԰�

����ֵ � � ‫����ע‬ǣ�����ο������ѧ�¼��У����‫���ۿ‬ĸ��‫����ף‬ǿ������Ǵ�ͷ��β��û�и��
�������ν��������ʶ�����������‫��ڿ��������ڷ‬ҵĻ � � �ʱ � � � � һ � � � � � � Ȼ �
��2��������ͽ�‫ס‬ðʧ�����Ա�һλ���‫��۾‬ġ�����4����ѧ�ʵij˿���������λ������
�һ�¡��������ʲô����������ʶ�������� � � λ�˿͵Ļ
‫�ش‬Ȼ�ǣ���������ʶ�������˼���Dz�����������ʶ�����ʲô��˼���ˡ�������
Ļ ‫���������ش‬Ц�Էǡ��������Ȼ����Ц��ı�����Ȼ����Ÿ�԰� ������ Ķ��������ֵ�
�������˼�ġ�
����С˵��β�����������Խ�Ǯ��Ը����˿���ĵ�ʦ��ѵ�������Ժ�� ‫ڻؼ‬ҵ Ļ � � � � � Ϊ Ŀ �
�һ�Գ˿͵�������Ϊ������ʱ���������ʱ���һ���Լ���
����
�������������Ц��Ц˵����ô��������ƭƭ���� � ���Ż ‫ؼ‬ҡ� � � ˽� ¾� ��� Ҫ� ‫�ڽڽ‬Ϫ�³�
����ϴ��� 裬 Ȼ����һ����ƻ��ơ�
��������Ϫ��Ȫ���³��ˡ�����������ʱ��������������������˵������
����³��ˣ��ˣ�������ġ���
������ɽ ԰԰԰԰԰�ƣ���ǰͷգ��� ‫���۾‬Ū��ɧ��������˭����˵��ģ��Ƕ�����������
�롣
����
�����ɴ˿�4���������ѧ�¼����������ĸ�� ԰��Ƶĵ����������ˡ�С˵��β���ֹ��‫ڿ����׵‬
���д��ȷʵ ԰¶���˵�ʱ��������������ŵ������Ƿϡ����ҡ��ŵ�� 뽹 � ǵ���Ϣ��
�����������Ͽ���С˵��Ȼ��������Ĭг�ʵķ�ʽ��¶�˽����ƶȵ�ȱʧ�����ı ԰ˣ������
�� ‫�������ڲ‬й��԰԰ �� ��������
԰԰԰԰԰԰԰԰԰ �ֿ�Ц���о���������ҲʹС˵������ƫ����� ԭķ
4�λ
��� �� � � �ı���ı�����ζ�������˶���������������� �� � ��
� �� ��
� С˵����ʵ������� 塣
����� ֮�ӣ��ƴ����С ˵ �= 硷
������һ�¡‫ִ����ݡ‬
��԰ ��‫����׵‬ ƴ���С˵����ĵ�һ�԰�
�������� ‫���������ڡ‬ С����
����������1966��ġ�������С�������ù� ‫��ڶ‬ � ����ѧ���������˵�ǻƴ������
� ‫����ڴ‬ еĴ����ƴ�������ƪ
С˵��ʱ���� �ִ������� ѧ ˼����Ӱ����ʱ ����Ӽ �������ɱ�� ‫����ش‬
� ˴���������ѧ����ӡ���������ִ����� ѧ���
�Щ�Ƿϡ��԰‫����ס‬ 졢 � � ľ�������ɫ�ʣ���һ���̶�����ʵ�����˻ƴ����˵�ijЩ�������� � � � ��֮���
�ƪС˵��Ⱦ���˵�ʱ��ѧ�����е����֡�� ִ ����� ¶������һ��������� ‫���������ش‬ ѧӰ��ĺ‫���ۼ‬ Ȼ����ƪ
С ˵��δ���з�ӳ����ɸ��˺ͼ���������������Դ��������ϸ�����ʵ�����ı� �֣������ ƪС˵����ʵ��ֵ��������
�� � � � � � � �ˡ�С ˵ȫƪ�����˸��˵ĸ���� ˺ ͱ��
‫���������۾‬ ˻ƴ����4�����ƪС˵ʱ�������˵����������ô���ɵ���������д��4�ġ���ʱ����Ϊ�Լ�д��һƪ�=�
�����ģ����"�������Ұ������� ‫���������ڶ‬ ǰ�������ж�԰԰Ͷ� ԰‫��ף‬ ж�¾�Ͷ�¾��Ҿ���Ц�ɣ�����������ǡ�
���u‫��ص‬ ˡ����ƴ���ǰ�����е��������������Բ������1987��6�档� °
� Ȼ���ƴ�����Լ�������Ʒ�ķ��Ǻ��м�‫ص‬ģ���ʶҲ��� ൱���п���ġ�
����С˵�Ĺ������ ൱ ǿ�������������¼������˳����Ȼ��չ��������һ�����ʧĸ�� �ֲ���������ܸ ԰ ԰ ԰ͼ�ĸŰ�
�����������������ţ�� ‫�����ڼ‬һ���԰԰԰԰ ��� �֮��������� IJ�����������һ��С���ж��� �ֶ����
���4��������ʹ��Ĺ������˹�����Сѧ��� 꼶 � ��ѧ��Źʱ������һ����� Ĵ
� ʿ�ֵ�������� �� ֣ ������Ϊ���У���˲�����ʦ�ijͷ��԰԰԰ �������������‫׵‬
4 ���Ӵ��Ժ����С
��һֱ�������������ѧ�������ۡ ���� ѧ��ҵ� �ֱ���������������ϣ���ѧ��ҵ�������Ϊ��� ��
��ծ���ĸУ��� �� � � � � �Ϊ�Լ��‫�ڴ‬ѧ�‫���ڼ‬ѧ
‫ר‬ҵ � � ˮ � �� � � � � ҳ ɼ � � ǵ � һ � � ʶ � � � � � Ҫ �� � � Σ� � � � Ը �� � � Ρ � � � � �У � � ȴ � � �� � ⣬ � �
�������һ��ѧ� ‫�ְ�ʹ�ں‬ˡ������DŮ����ѧȥ��ְ� ԰ ԰ ԰ ԰ շ ‫��ת‬B��ѧ����ʦ���ɻ�����������Ρ���һ�ж�
ֱ �������ܾ
ʹ��������
���� IJ 첻 � � � � С������Ʒ4��й���еIJ�����
‫ ��ڼ‬԰԰ ��������
԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ Ӹ � ù� ���� վ����� � ϵȳ� �‫�ؼ‬ʱ��С˵����д�#�����������ȣ������һ ֱ ��‫������ڴ‬

���С��� �� � �Ķ�ð��4�ˡ������������� 룺 � � � � �治����
� ҡ���ô������������������ĺ��ӣ����Ǵ�С�ͺ������˼ҵĻ��ģ����Dz����‫��ڵ‬ϴ � � � � � Dz‫���ץ���װ‬ ���
��Ż�ĸ�‫�ס‬ ֻ ���ҲŻ������� ԣ � � � � � � ‫����ף‬
���� ߸���
ô � �˵����
� ��ѧУ����Ʋ�g������ʮ��Ǯ������
�������ţ������ 治 � � � � � ң���������ǺͶ����Ҷ�������û�кô����������ǣ�����һ��Ҫ��
‫������ڽڽ‬ϸϻ ‫��ؼ‬������� ԰԰ �������
԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ Թ �԰� � Ϊ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � һ � � � � ��� ȡ � Ҳ � � �
�����һ�������С�����������˺������н�Ϊ��� ‫�ص‬һ�����������İ�����Ҫ���������ȴ���� ԰ͼ�ĸ�������
��‫ں� � ͻ�س‬԰ � � �������� С��ʱ����������Լ����ұ�4����������ʱ�ܴ��� ۵� ѪҺ����Ȫˮ���ӿ��4��������
����ȫ�����⣬����Դ��ż���Ǹ��ĸ���˵����������������˰ɣ����� 仰� � � � Ը��‫׵‬IJ���� 뷴� � � � �
�й�˳�4����������Ȼ�������������һ��ͶӰ�������� ֪ � һ����ҵĴ�������һ��ľ���� ‫��������ر‬
��ľ����������еĹ�ϵ���ƴ����Сɥĸ��������ĸ����� 븸 � �֮���ദ� ò����ã������Ǹ����
‫��ٻ‬Ժ���� 븸 �
‫���ס‬ĸ�Ĺ�ϵ�԰� ��ˡ
Ϊ ��� ��ӵ Ļƴ�����˼�ĸ�����ж�����ѧУ��������ѧ�����԰�ĸ � �Ű ��С˵���������Ϸ�
�����Щ�£��������������ĸ������ѡ�Ҳ����Ϊ��ˣ��ƴ���ı��¾����� �ֶ� � �ͻ չ��Ӧ��|
���������ĴĴ �
԰԰�Ʒ
Ĵ ����Ĵ ԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰>
԰԰԰԰԰Ĵ԰ ��Դ�������������ҵ��Ĵ
‫ݡ�������ڵ‬ķ�չ�����С��������������ҲԽ���ô��ˡ�������ͼ������������Լ���Ը��С��ȥ�����Լ�
��������ᣬ������ʲô����ʲô��� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � С���ʿ�4������
����
����������������У�һ�� �ֵúܿ�������‫�۾‬Ҳ����ѵ��ӵ ĵ ��‫��ڣ�ע‬ijһ����� �� � � � �˻�����
���֧� ⡣
����������� ‫������ڵ‬棬�� ʱ����ų�Ȼ�‫����ؿ‬Լ��������Լ�����һ�е���ʵ�����Լ����
‫���͵��۾‬ȥ���ʡ�ȥ���С�ȥ���������Լ��͵��ӵ���һ�����
����
�����ɴ˿ɼ����С���Ѿ������Ϊ���ʽ��������Ĺ�� ߣ�����Ҳ������ й �� � ķ �ʽ� � � � ÿ � � � �
�ŭ��� ԰� ߺ ƽ �� ʱ �� � �Ͷ� � � � ӡ � � � � � ʱ � � ‫���ڷ‬ĵ
���� ���
= ��� ƺ�
²� ���������У����������˺�‫����ٻ‬ƻ�
����������һ �
ֻ ۱ ʣ���һƬľ��һ����Ǽ���С���ĵ�� ‫�����ڶ‬ð���ȥ�ˣ�������Ȼ�Ҳ����Լ�������� 壬
԰ �> ɽⲻ ���� ԰��
��� ��
����˵

Լ��������������� ������ҵ ԰԰԰ 硣�� ԰ ա
ı
�ɴˣ�С˵չ ʾ�����������IJ���������һ���˻�������ʵ� ‫ ��ڲ‬ö��� �֪� 5� � ԰�࣬ ֪�5��԰ ࣬ � � Լ�����ʹ԰ ࣬ ��� �
������ Լ��Ŀ�o���԰�� е ����������塣������һ�֡��ഺ�
‫��������ڡ‬У���û���˸�������ȷ������ѧУ����ᣬ�Լ��˼ʹ�ϵ��������������Ƶĸо��������С�����õ
��ӻ‫���ٻ‬һ�п��Ի‫��ٻ‬Ķ����� �ֽ����ľ��ƻ�������� ֱ��еĶ�����Ź��������Լ������һ�� �֡��� ָ
��Ҳ����� ⡣ ��Ȼ�� � � � � � � � е �� � � С �� � � � � � � � � � � � � � � � � 壬
�ȱ�ʾ������‫�������ڻ‬ʵ�IJ��� �ֱ�ʾ�����������ľ����������������С����԰
��4��й�����ʵ�������ƣ������ƻ��Ŀ����˼������������ 壺������
�Ӹ���ǡ��еĹ�ķ����һ���ϳ}��‫���ڡ‬滹����������һ�����⣡������ĥ�У�
����
��������� 룬룬룺�
�Ϊʲôʹ԰�ࣿ
�� Ϊ�һ��š����ŵ��˶�ʹ����Ҳ� �ֻ����Щ�˲����ֶ��ѣ��ѵ�����������Ķ������Ƕ��߱� �����
�5ı��‫��ܣ‬Ǿ���Ϊ���;����ʹ԰� ࣿ
�� Ĵ����ʲô��� ߣ����������Ѿ���������ˡ���������� 뺬뿴죬�
�������Ȼ�‫����ڵ‬õ��ӻ���� �ֽ����
����
������Щ˼������ʣ������� ִ�����ѧ���԰� ԰԰ �ֵ�Ƭ�ϣ������˶������һ������Լ�������ѵ�ʹ����
� 顣�
�Щ�������Դ���������ѧ��ζ�Ļ��԰�Щ � ƺ��DZ� ǿ�в���С˵�еģ�� ‫����˼�ڹ‬Ȼ��Ϊ�˼�ǿ�����С˵���⣬�����
��Եġ�Ӫ� 족 ɫ�ʣ��Ե ñ Ƚ�ͻ ‫��أ‬С ˵ д����������������ġ����ҡ�ʱ������� ֿ‫ʹ���־‬԰ ࣬ � � Լ��
‫ ��֮�ڻ‬ȥ�������Ӱ�����������ֱ�����ң��Լ���ΰ�������'���������ľ��
��ƺ�ֻ���ҳ���������壬��� �Կ���ʵ�
ܶ Ļ�����‫�ڣ‬Ȼ������������ ԰ ԰ ����Ƿ���������
԰ ԰ ԰ ԰԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰
԰�� ������������
� ԰԰��������κ ʹ‫࣬ ڵ‬
� ���һ�д����չ鶼�����‫�ޡ‬С˵�����������������ռ�
԰�ʣ���ȴû���ṩ���������� ‫ڵ‬ĴĴ �����ȴ�����Ǵ�����һ��� ൱������ѧ ˼���ռ䡣�������
���ʱ� ԰ ԰ �С����������ʱ�������� й���ķ�����}�������Ĺ��ߣ����Ǽ�ʹ��ѡ������������Ȼû���ҵ
�����ı��ʣ���û�з������������ͼ �ֵ������������ı�����С˵������˹���������Ǵ�����ⳡ�����
����������Ĺ����ֱ У ����꣬꣬ ߵ�����飬 ���� ʹ˵���ɫ�ʡ�
С����һ�� Ũ ζ
������������������������һ �ֵֹ���żȻ�������������ȵ���Ӱ��һ�췸죬촩�����԰�
�õ��ӵ����һ�������Ϊ�����Գ���һ�¡�ʲô�Ž��2�ʹ԰� ࣿ
��� ĸо��ϧ�ԲУ�ȴ�������л������Լ����������
��Լ�������������ʱ�ĸо�������ģ�
����
�������ȷ�˵������ѵ��ӡ�������ѵ����ð����� ֵ���˵������Ҫ������һ��һ�µĸ�����һ����ʹ������һ
��l˵һ�԰���ô���ţ���Ҫ������fһ��������ȥ������˵�ŵ�ʱ�������������ȥ�ˣ�l���Լ�Ҳ���� ‫����ס‬
������������ȥ�ˡ��������ȥ�ˣ�����‫�־‬ķ��µ�����
‫����ס�˿ڡ‬ǣ�ůůʪʪ��Ѫ�Ѿ���ʼ��԰��ӿ�� �4 ˡ��� ŵ�ƴ����ɽ�³���ȥ������������ǰ�� ‫����ת‬Ҳ�� ‫��ת‬
ʲô������4������‫��ת‬ ֻ ʣ��һ�Ż谵�������������‫�ת‬ˡ�
����
���������� ����Կ������������Ȼ˵��һ�� żȻ�������¼�����ȴ���԰��
԰ǿ �ı Ȼ�ԡ��� Ϊ��� ��Ͱ԰԰԰԰԰԰԰԰
԰԰԰԰԰�������һ԰ �
���Ϸ�����ԡ���Ϸ����ķ�ʽ��������Ҳ�ͺr������ˡ��� ԭ������u�������Ծ�������Ϣ�����ˡ������ˣ��
���û�д�� ‫�ڹ‬һ�������һ��������‫ֵ�ؽ‬ � �԰����ˡ�С ˵��βһ����Ȼ�����������
����
���������԰԰԰ ����һ�
�� ����ˣ��
԰԰԰԰԰԰ ���˼԰
԰԰԰԰԰԰ �԰԰
��һ� ��ʯͷ�Ա
԰԰԰԰ ԰԰԰ ԰� ߷����������� ˵�ʬ���ʱ���
������ ‫����ݵ��۾‬Ѿ��м�����æ�Ż�ԭ����� � �����š���� �֣����� �� ֣ � ȴ���ģ������� ‫ס‬һ�������
����
����
�����ɴ˿ɼ�������ͼ˵��ġ�������� ‫��ڱ‬ʡ�������� ‫��ڼ����ޡ‬Ĵ���������ѧǡǡ������Ѿ����������
ʬ���еõ �������չʾ�����������������Ϣ ����ʧ������У �����һ�
������С�����#���ʵ��l���С��Ҳ������ʱ���������Ҳ���������������һ�����ʴ����Ϊʲô������� ‫ڵ‬ġ�
���‫�������ޡ‬Ľ�β��˵��������һƪ���������� ַ���дС֪ʶ���ӹ�Ӱ��o�ĵ��� �ִ�����Ʒ��������Ǵ
����������ѧ˼�룬졷롪��������4����ʹ��ģ�Ω���2� �ܰ���� ʹ�
԰������Լ�����������ơ�ѹ �֣��԰԰ ����
԰ ԰ ԰ Ϊ����ӵ�н�ȫ�����ɵ����Ҷ����ʹ԰ �࣬ ȴ � ֪ ֲ� 8��Ժ� �ַ�ʽȥ����
�������� �ֻ�ðѲ��������С ���ϣ��ÿ ���ʲ ô ����ʲ ô �ķ �ʽ4 ���Է �й ��������������ʶ� ֮ � н��
����Լ�������Ӷ�����������ʹ�԰
������ƪС˵��Ȼ�ǻƴ����������Ʒ������ṹ�ϲ������������˹������Ը��С����Ϊ�ᴩ�� ‫ʹ�����ڵ‬ȫƪ�Եý
�ն�ɢ�������С˵��Ԣ�⣬�������������� ‫ص‬Ĵ���������ѧ������� ‫���ٴ‬һЩ�ƴ�������˼���ӡ�ǡ������<
��‫�ף‬ϣ���������Լ�����Ը�� 棬��������Ը���ƻ�������� ٣����u��Լ�û�з���˳��
‫���ػ‬ȥʱ��Ҳ���ò����Ի���� �
‫������������˹������ر‬ɱ4���ѻ��ŵ�ʹ��ʱ����ʹȫƪ������Ũ� ‫ص‬Ķ���ʵ��� ‫���۾‬ķ�Χ֮� С�С˵����� �ּ�
��Բ� 쾫 w������������� ַ�Ҳ��� õ �� ൱�5����������˵�������Ʒ�Ĵ�� 켼
� ɶ��ԣ���������С ������ƪ ��Ʒ����ѷɫ� ‫ڻ‬ƴ������� ‫���ڵ‬Щ��Ʒ��
����
��������������������� ܵ ���Ʒ֮� ⣬�ƴ�������һʱ� ‫ڵ‬Ĵ����У�����һƪС˵�����֡Ž � Ҳ�Ƚ����� ‫ע‬Ŀ����
�бȽ��������ʵ������������ɫ�ʡ�����д�ϵ�ʿ��� Ծɾӳ԰԰԰԰԰԰԰԰
԰԰԰԰ ������� ‫����ޱ‬飬��¶�˹��������������� 顣
��� 仰˵��С˵������˹���� Ϳ
�һ�� ���ӵĵ�ʧ���£���ӳ��
‫����ת‬ � ������һ������ʾ�˴�ͳ����԰԰ ʽ�ʹ�ͳ��� �� ‫������ڹ‬f԰�Ľ��²���һ��ı��硣��
԰ ԰԰ ԰԰ ԰ ԰԰԰
�˹����һ� Ϳԭ� �ְҵ � � ԰ � ĵ ʿ � � � � � � ս � � � � � � � � � е Ļ � �  � ‫��ڱ‬ Ž�����һ���ƾɵķ��ӣ����
Լӷ��‫��ޣ‬ Ű�һ�Ҵ�С� �����˰��԰�����Ӵˣ�һ���˱��ֵ
4 ‫������ؿ����ⷿ�ݵ‬
���Ҳ������ʼ � � ‫����ת‬Ȼl��Ϳĺ� ��Ӷ�����������µĵͼ �ְҵ � � � � � � � � �ֵ��Ͼ�õ
�ʿ��ְҵ � ͼ � � � � 飬�������ָ��‫���˵��ף������ڱ‬ǰ��������
‫�أ‬
� ����ͷ4����Ȼ����Ϊ �ܹ�������� ң�ȴʹ��Ϳе� �������ļ �ֵ�����ϡ����ϻ��� 켫촩촩���
‫���ڻ�ع‬Ĵ�����������˽�ձ���ҩ������Ͷ����� ‫�ץ‬ˣ�����ʮ���Ԫ �ʴ�����ϱ�����
� ‫����ؿ‬Ű���� ԰��
�����dz��ӣ�������һ���˵�
Ϳ�������ѹ��ˡ��� Ϊ ϣ����ҡ �ֻ����ĬĬ�Ļ�ø������ĵ
�ϲ��������ʹ��� Ϳ�
ò� �ܲ������ �԰������ ¡��‫ص‬ƿ�ʩ������ �£ � � Ϳ ֻ���ԡ���� ��ⷿ ��� � � ˣ
���������4��ο�Լ���������������ӻ�ծ�����ǣ�������� ‫�����ػ‬Ϊ�붼벻벻�����
� ɱ�ˣ�����������dzɲ��������Ҳ�����ѧ���԰�԰4԰�������������� � ԰԰�ܵ���� ʵ������ �ֲ��ò������
�����ʹ����Ȼ�Dz�������ġ���� Ϳ ��� ‫�����ڽڽ‬u�һl�������б����
� ԰��� ˣ���ľ���� ԰ ԰���
�ĥ �Ĵ ������
‫�ر‬óմ���4 �ˣ���˥�Ϻͼ��ȵ����ˣ�� ‫ � � � ͻ��� ټټ‬ȧ � ǣ � � � � � � � �ͷ � ϵ � � � � � ñ � � � � � 㹻�
������ ƶ��������ѱ���ķ��ӣ���ȴ��һ���������ϧֿ���š��‫�˺ڴ‬һ����ʱ���У���Ϳÿ
��������Ǵ���� ֵ‫��ڽڽ‬Ե�һ�����ɰ���ϣ ��ʼ �����б���� �ԭ�Լҷ��ӵ��
� �ҩ������ ԭ
��� ��
������ 4� ķ����
‫��ڱ‬Ž�����һ��������Ҳ�����˵�ʱ� Ϳ ԰��
Ȳ�ȥ�Ȼ�Ҳ
û �ȥΧ �ۣ��������� Ͷ������ ‫�ݾ‬
���
�¾������ ı�
���
԰� �� Ϳ ���ճ��ˡ��� �� Ϳ ������ж�������ԾɾӵĻ�u�Ƶ����5ļ��¡�է� �֮� £������Ϊ�ƺ���
Щ��� 棬����ϸ ˼ ֮�²������˸е����⣬��Ϊ�Ƕ����ӱ� ‫������־‬ȡ�� õ ����԰ �
ɾ԰ �Լ �԰԰԰԰԰԰԰԰԰
԰԰ ��������� ɾɾ
‫ڵ‬ļ�ֵ�������������ʱ����Ȼ��� ‫�ݣ‬ȴ�ѳ�Ϊ��������Ωһ����ɫ����˰�ͿŲ��ϧ������ȥΪ��ѳ�ᡣ��� ˵
��Ĵ������ �֮� ?����˹��������˵IJ������ɣ���ô����� ľͿ��������Ƕ��������������봫 ͳ��ֵ�ļ5
졷죬죬����һ�ֱ�‫����׳‬ζ��
����� ֮�ӣ��ƴ����С ˵ �= 硷
����� ‫���¡��ڶ‬ 㯵����s�˼�����ƴ���С˵���� �ĵ԰���
�‫� ڶ‬
����60������������һ���IJ�ƽ������ ᡣ������Ϊ������ʱ�������������ᾭ�ýṹ��� ‫�̨ʹ���ؽ‬崦�
‫���ڼ‬仯�����‫��ת‬ʱ�‫�����ڡ‬һ���ɴ�ͳũҵ����� �ִ������‫���ת‬Ĺ��ʱ�
‫�����ڣ‬ì�ܴ��� ۸��ӵ 8 ‫���ؾ‬һ��� ��� ˾��� �ũ ҵ � � � � � � � ���
� ũ �İ ��� � ԴȻ� � � �IJ�п � ƻ �飬�
һ � �� Ͷ � �
� ʷ��չ� Ľ �� �Ȼ�� 4 ��� � � �Ѫ� ȡ � � � � � � ‫�ת‬ɾ һ ��
� ξ� � ��
��� Ķ�ʷ�
�� �4ǵ�����������㷺��һ��ʱ���Ǩ������
‫��������̨���ʹ��ת‬ʽ��� ԰ ԰ ԰ �ֵ���԰԰
԰԰ �Ļ���ͳ������������� ԰԰
���������������У��ƴ������ҵ����Լ���λ�ã������� ִ�����ġ��¾���‫�����������ס‬ʵ��� ԰
�Ĵ����·�����ԶԵ‫���ײ‬԰ ԰� ��� ļ�����Ͷ�������ʧ�Ĵ�ͳ���ķ�Χ����� ԰�u���� ������‫�������ײ‬
�ǿ��� �ִ��ʱ���� 徭�õ���� 룬룬룬��f��� �֮���
԰��κε�ʧ�����ˣ���ʾ�˵�λ��԰�ġ�С�� ���Ϸ��������Թ�ԡ���Ϊһ�������˵������ 黳���
�ң��ƴ��������ʱ������ִ�����ķ��˵��Ժ�� ‫�������ػ‬
ྫ ྫ ԰�Ŀ���ȷbΪ�Լ���д��b�����ӽǡ�
����һ�ֻ��‫ܵ���ڱ‬ ķ���������������~�u��Ϊһ�����������������������һʱ�‫ڵ‬Ĵ����С�ǡ���������˵����
���ƴ����ǽ���С����԰�������� 4 ȥ��ũҵ������԰԰ �= 硣������
‫�������ݣ‬Ļ���Ϸ�������������� ԰�л��ִ���ѧ��ϵ?��� ‫���۾‬һ������������Ÿ�����1989��5�棬� °
�641ҳ��Ҳ����Ϊ��ˣ��ƴ�����Լ����u����԰�ĸ �������ᣬ�������� �飺�������
� һ��ʲô����Ƿȱ�������= 硣�ҷ��֣�������� һֱ��Ѱ�ҵĵ ‫������ط‬ƴ������� ԰?������
԰ ԰С˵ �����
԰���������Զ�������1974�� 档������� ʲô����Ƿȱ��������=硱���� ��
�Ⱥ����ˡ��԰� �� Ĺ��¡���������һ ֻ��è���������������ӡ��������ӵĴ���ż������� ԰����Ѣ������� 㡷
���������뾯�졷��� Լ� � � }����� έ���� С˵���� Щ�� Ʒ��� ǡ�����
԰� � � � � ֿ� � � � � � � �Ϊ ��Ĺ ���� ˡ � ����������ѧ��� ƴ������ɯӴ��- ? �‫? � ټټ‬
���� ԰ ԰���
԰԰԰ С ˵� � �� ɯӴ�� -?�‫��� ����� ټټ‬Զ�������1980 �档��� �
‫ڻ‬ƴ� � ��� ³��ֵ������ǣ�ũ��ѧ԰� Ů
���� ��˷���� ԰��š� � �� έ����� ġ������ ˣ�� Լ����� ƶ�� ȣ��� Ŭf���
� � � Ⱥ������ ġ��� ԰� ġ��� uġ��� o� ġ� С��� ��� ��������� � Ϊ ϣ����DZ �������Ӷ ᡢ � � � � ԰� �� � � � � �
� � ˵� Ȩ� ��� ˡ � ������� ʱ��� ����� ˱� Ӣ�۸��������ܴ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ʱ� � � � �������Dz ���Ӣ �ۣ���� ǿ� � ��� ʱ� ���
ĸ� � � �ߡ���Ϊ� � � � � � Ȼ � � ‫�������������ף‬ġ
��� � �Ű � � ԰ � ԰� ԰�԰� ԰ 桵?
԰�
� ԰��
԰ ����
� ԰ ԰԰ ��� ԰԰
�Ű � � � С ˵ � � � � � � � �� �2��� � ʹ ����‫ �ڳ‬°棬�
� �1991
�12ҳ��������4˵���ƴ�����һʱ�������� ԰� ����� ʢ�� � � � � � � � С � $ � � � ÷ � � � � � � � � � � � ӡ � � � f � � � Լ �
� � � � � � ‫����ڡ‬
�� ͻ����е ĵ ������ ������� ‫���ر‬Ҫ�������� 塣���
�4˵� � � � � ǻ ƴ � � � ԰˵ ��С � � � � � � � � � � � Щ � � � � � � � � � � � � � � �‫ּ��ת���ڸ‬ ԰ ԰�
� ԰�԰�԰� ԰� ԰������ì�
� ԰�
� ԰�԰� ԰ ��԰԰԰�԰� �ܺ
԰� � ‫������ײ‬ƶ'�� ԰ ࣬ �������� � ‫�ط‬ӳ������䶯
ʱ�� � � � � � � Ҫ � � � � Ŭ f � � � � � �� � � � � � � Ǩ � � � � ʷ � � � �桢� � �� ����� �͵�� � �һ
� �� ʱ ��ij�? � ӳ �
��� � � � � � � � � ѧ � � � ¼ �Ԫ � �
��� �
� � � � � �һ ‫����ڡ‬
� ԰԰��� ԰ ԰Ĺ � � ¡ �
� � � � � � � � � � 1 9 67 � � �԰� С ˵ ����Ĺ�� � ¡ � � � � � ν � ǻ ƴ � � � � � � � � ԰ � ԰� ԰�԰� ԰�԰�԰� ԰�԰� ԰ ֮һ�
԰��԰� �
԰� ԰ �԰ �� 嵱�
԰Ϊ�
԰ѧ
� ԰��԰�԰Ʒ
԰
������� ѧ� Ŀ � ��֮ �� ֮ һ� � � � � � Ҳ � ǻ ƴ � � � � � � dz � Ϊ � � � � � � � �֮ �ҡ һ������9�� �
ѧҪ �Ҹ ԭ � � � � � � �塰� � � �
������ ѧ� � � � � � � � � � д ʵ � � � մ � � � � �֡ ��� ������
� � е �һ ѧ�� � � � � � � � � � � �С � � � � � � � � �԰ �� � Ǹ � �
� ͳ � � � � � Ǹ �‫ٹ‬
� �ģ�� � � � � � ǵ � � � ԰ � � Ǽ Ҳ � � � � Ƶ ġ � � � � � � Ը � � Ǹ � � � � �ܵ � ˼ � � � � � ⣬ҵ����� ൱�
� �������� �
��ӣ���������ijһ�‫ط����ص‬㣬�� ‫����ط‬Եȣ � 4ǿ � � � � � � � ij һ �
‫ټ‬
‫��ط‬Ķ � � � � ԡ � � � � � � � ҳ � � � � � � � � � � � � � � � � � һ � � �‫ڰ‬ ܻ ����������������ִ
� � � � � � � � д� � � �ҵ � �
� � 4 Ӱ � � � �԰�԰�� ����� ᡣ������һ� � � � Ʒ � � � �� � � � � � � � ��ֵ ѧ����¶
� Ʒ �б�ǣ�� � � � � � ԣ � � � Щ � � Ʒ � � д � � �
�� � �Լ� � � � � � � � � ŵ � 棬��
� õģ � � � � � д � � � �‫�ת‬䣬� � � �� ����� 4� � �ǰ
‫����ܣ‬y � � ϴ � ͳ� � � � � � ɥ ʧ � � � � � � � � Ķ Ա ȡ‫���ݸ‬ģ � � � � � �� �#� ƴ � � � � � � � � С ˵ � � � � � � Ϲ � Ӱ � ľ � � � � � ƴ � � �
� � � � � � �ۣ
��� ��� շ�� � � � 1 988 � 棬��
� 302ҳ���‫ڻ‬ƴ� � � ġд � � � � � � < � � � � � � � � � � Ʒ �  � � � � �
԰԰� � ԰��������������������������ѧ��
ò ������� С԰��ƪ��� ԰� �� Ĺ� �
¡� � � � � � � � � � � � � Ϣ � � Ũ ֮һ ����Ҳ���� �
һƷ � � � � � � � �衣� � � ��
� � � � � � ƪ С ˵ � � � � � � һ � � � � Ӣ � �ʽ � ԰� � � �����������
��� � ϼ� � � � � � ߵ�������
�� � � � � � а  �룬
� ��
ɢ��������ɫ �ʺ ����ľ ���Ĺ �ԡ����· �����һ ����С ������ ᡱ�ĵ ‫� �<���ط‬ƽ
���
���ͬ
���������һƬ��
ԭ�ϵ���������
һ����� = е ԰�δ �ִ�Ƽ� � � � � � � Ⱦ � � � u‫��� ˴������أ‬Ȼ�������
�� � � � � � � �ĵ�� Ұ�ɽ � � � � Ұ � Է � �ԭ � � ˮ Ϫ � �� � ɽ � � � � �« � � � � � � � � � �‫���ﴵ‬ź һ � �Ȼ� �� ʼ����ԭ� 4�#� Ķ��磬���
����� ���ʱ� � � � � ‫�����ؽ‬ҡ��ɳɳ�
� 죻�峿�
�Ө��¶ ������Ƭ ��԰ Ⱦ ԰ ����һ
԰԰ ԰ ԰԰԰ ����
԰ ԰԰԰� ԰
���
԰԰= 磻�ӱ ߴ�b � ž ԰�糵����
�ĥ � � � � � � � � Ϧ � � б � � � � ͷ � � � � � ˮ � � ĥ � � � ij � Ҷ � 䣬���
�Ļ � � � � ˮ � � � � Ҷ � Ļ ζ � � � � � � � � � Ծ � � � � � � � � � � � ԰ � ò� � � � � � � ԣ �� � � < � � � � �
� � � � � � � � � � � г � � � � � � � Ǹ � �ܵ������ Ȼ������f����������ǹ��Ŵ��ӡ���� ‫ס‬
���г� � � � � � � � � � � � � Դ � � � � �  ˯ � ‫ڻ‬谵�İ˽ Ŵ ��ϣ�ÿ ��������Ĺ ��л ���u
‫��ع‬Ķ �� � � � � ǵ � � � � � � � һ � � � � � ʫ � � � � �԰ ԰�羰��������
�Ǹо �һ � � � й �ʱ � � � � � � � � � Ϣ � � � � �ִ�ͳ ũ ҵ � � � � � � � � � һ � ԰������ ԰ ԰ ĸ�ҥ � � � � � � �
‫������ڡ‬ᡱ���Ͽա���� ߹��‫������ڡ‬ᡱ����Щ� � 棬�ѷ 羰����� ϸ� 彻���� һ� 壬�
�С˵԰ � �Ũ � � һ � � � � ʫ � � � � � � ɫ �ʡ � � � � � �˹ � � ԰� ��������� ı � � � � ³ � �ˡ � � � � ǻ ƴ � �
� С˵� � � � � � � Ȼ � � � � � ‫���������������ڵ‬һ�֡���� ˺�һ������ѧ��� 롣
С˵� � � � �ʱ � � � ǵ � � ȼ � � � � ջ �֮ ǰ��6�£���һƬ��Ƶĵ�����չ�����¡�� ԰� ����������
�����������췸죬귢 ��
�ˡ�� � � � ͷ � � ÿ ÿ � � � � � � � ԰ ࣬ � � Դ � IJ � Ҳ � � � � ȸ ��ȥ � � � � � � � � � � Ǿ � � ı � � � � ʮ � � �
� � Ż � � � � 龫�� ȸ�ĵ����ˣ���� �ֻ�е � � � � � ô � ߵ��������Ӱ���ȥ���ォ����
�ȸ�ĵ����˲�����4��С˵�����5���������һ·���԰� �� Ͱ�������} ������� ‫�������ڳ‬ � ��
� � µĹ � � � � 龰��
��� �
� � � � � �� � �Ĵ � � 뿪 ʼ��̽��ʱ� � �һ�����������ụ ‫�ںڵ‬ĵĵ 6���һ��
�������һ �= �⣬ �ĵ ��� ߵĵ� � 룬����
��� ‫ڻ‬谵����� У� � � ͷ � � � � � � � � � Ϫ � � � ˯ � � � � y � Ŀ � � � ԰ ԰ ͵ ��º � � � ��� ζ� � � � � � � �
‫ ����˾���ע‬԰� � ǣ�Ű�������ȥ��
�� � � � � � � � � � � � � � � �ˡ � � � � �
� � � � � � � ꣬꣡������� ˡ�Ӧ � � ˵ �ֵ‫���ܣ‬Ҫ�����ˣ���
� � � � � � � � � � � ֿ�ֵ �����
� � � � � � � � � � � ֵ� � � û� � � � ȥ � � � � � ˵ � �  � �
��� � � � � � � � � �
� � � �� � � � � � � � �Ĵ � � 룬���� � Ѿ � � � � ϵ�# � �պ �ʹ ��3 � � � һ � � � � � 4�������� � ��ߣ� ĵ
‫� �����ط‬ȱ � � һ � � � �õ Ľ �ɫ � �‫���ڣ‬ɫ�Ĺ �ʹ� � � � � һ ֱ��к � � 4 � � � � � � ĵ � � � � ͷ � � ǰ � �ĵ� � � � �
� � ı � � � � � Ļ � Ҫ � � �ˡ �һ � 㱡���������һƥ ��ܳ���� ɴ������һ�㲻����� ϵĻҳ�����ƮƮ�
‫��أ‬ӽ�ֹ����������5ģ� �ָ���þ� � ‫�����ڼ‬Ʈ� � � � � �ʽ � ŵ � � 룬�� ŵ ���� ϴ�ϵ����˿�ϵ�¶�飬�
�е � � � � ¶ � �֪� ! �
� � � � � � � � � Ų � � � � � � ۵� ˶��� � ������� � ��˵������������ �ΰ�� � ���ˣ�Ҫ����˵ʲ ô ‫� �أ‬
� � � � � � � � � � � � � 4���� � ��‫ٿ‬ʱ��¶�飬�����棬������� ¶� 鶼��‫������ת‬
� � � � � � � � � � � � � � � ˵ Ļ � ϸ � ĵĹ ۲���¶� 飺
� � � � � � � � � � � � ¶ � � � � ô � � ‫��ת���أ‬ͺ����ĺ���ɫ�‫�ڹ‬һ� �
� � � � � � ¶ � 鱾����� һ� � � = 簡����
� � � � � � � � � � � ‫� � � ��ٶ�ע‬ʱ � �� � � � Ѿ �5� � � � � �¸�԰԰ ʹ ĵ� �‫��ط‬ˡ�� � � �
��� �
� � � � � � Ȼ � � С˵ �԰ � ԰ �֮������� ‫ڴ‬ˣ�� � � � � � Ƭ � � + � � � � Ұ � � ɫ � � Ѥ � � ɫ �ʺ � � � � � � � Ϣ
� � � � � � � � � � � � � ǣ � � � � � � ԰� ��� �ֶ��u‫���ص‬u � � � � Լ �� � �ȼ�ϲ � �ո� � � � � � �� ã �ʹ
�˷· � � � � � � 侳��
�ӹ��µ����������֪� #� � � � � � ԰� ����� 4˵� � �ִ�����������������ʱ��δ���ŵ����ǡ
� � ԰� ���� �ָ������������һ� � � о � � � � ũ � � ϲ � õ � � � l � ‫�������ں‬ɳɳ����ĵ ��Ѽ 䣬�
԰���¶ � � � �� � � � � ɵ � �= 磬������u �� � � ԰¶ � � � һ � � Ѷ Ϣ � � � �
԰�Ŵ� � � Ȼ � � � �꣬꣬��������� 絾��� ˰��
‫������ػ‬ǵ� � � ԰ � � ķ � � � � � � � � � � � � ռ � � � �  � Ѿ � � � ʮ � � � � � � ԰� ����������
�����ƴ� � � � � ‫���ؽ‬԰ � � � � � £ � � � � � � � � � � ŷ ܶ ������Ժ8���ɾ԰С�������� 붼죬뵽 ���
��� Ҫ�̳������ֿ��ѳ�4 �����ʱ �����������Ǹ �������ʱ ��һ ������Ԥ ‫׵‬Ĵ� �ˮ� � �һ
ҹ֮��‫ � � ���������ݻ‬ŵ � � � � � � � ԰ � ԰�԰ȫ ԰ ǧ���u�һҹ֮��ȫ� � û � �ˮ � ‫���������ף‬һ� � 룬
԰ �弸
Ҳ�������԰� ��Ҵ�����˵�������εĺ�ˮ����������ʷ��4���� �ܵĿ �ǰ�ƽ ٣����

е � � u � ‫¾���غ��������ٳ‬԰ � ���ջ ����ͻ ķ �����ʧ ����Ҳ ɥ ʧ ��һ 룬졷롱
��� ����游�ʬ� �
‫�������������ף‬εĵ ‫ �����������֡������ط‬Ҿ�ֻ�����԰һ� � � � � ʮ һ � � � � � � 䡣�
��������� ԰�԰Ժ �ˮ����ȫ���԰԰԰԰԰԰԰���ʱ��� Ժ˵ ‫���ٸ‬ˮ��������Ᾱ �����һƬ�� 嫵�ʯͷ�
‫���أ‬ȼ��˺ �ˮ� � ûʱ� � � 龰����� Եþ � � � � ԰� � ʯͷ���ϱ���һ�Ŵ�ʯͷ����һ���졷죬죬 �� �� �
԰�˵
� � � � � � ô � 졷룬죿 ���� 졷룬죿
ô� �� �� ‫������ڡ‬ᡱ���‫��ط‬ķ� �
4�
԰���У � « � �� ԰� 4 ԰�� � �� � � � � ˮ� ‫���ٵ‬ʵ�ı���� ԰԰ � κ
������ ���˺������ и��ձ���4������� ᡱ�
ε ĺ� � � ɱ � � � � � � ձ � � ˣ � � � � � � ˮ � � һ � � Ԥ � � Ҳ û � У � � � � � � � � ǰ ѷ � � � � ˮ
�ɱ��һֻ« � ���˵�ʱ�
� � � � � ѹ � � � � һ � � � � � � ��Ĵ � � � � �Ϊ � ��}�ֻ��« � � ɱ �˿ � 4 � Ե � � � � � � 4 � � � ԰ � � Ĵǰ � ƽ ٣
���˺�ˮ�˺� Ϊ�� � ˺ ��� ԰�������� � � � ӵ � � � ˮ Ϫ � � � � � !
԰
� � � � � � � � ԰� ������ ˮ���������ң�ȫ��ֻ������һ� � � � � � �� � � � � ԰� � ǰ�����ã�
һλ � � � � � � � ԰� �������� ˼��
����������
ô ‫������أ‬ǰ�����ߣ�����Լ� � � � � � � IJ
Ҿ 磬�԰� �� еı � � �ʵ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ӵ � � � � � � � Ǿ � � � � � � Ŀ � � ʱ � � � �
‫ � � � � � � � � � � ��˵�������ס‬ɡ � � � � � � ԰ ѡ � � � ˷ � � � � � � � � � � � � � � � һ � � � �
� �һʱ� � � � � � � ���4 � Ĵ � �ʴ� � 壬�
�˸��������Ե����Թ�â�������������ġ���������� ԰� �� 8 � � ��м � � � � � �Ϳ � � ѻĵ ‫����ص‬Σ� � � Ժ
�ˮ�˺� � � � � ԰���ʯͷ� ‫����ص������״‬û � � �ӱ � � � � � � � � � � � � � � � � ģ � � � � � һ � � � �
� �԰ �԰�԰� ԰�
԰� ԰ӣ԰� ԰�԰�
԰� ԰�
԰� ԰�԰һ԰�԰�԰� ԰�԰�
԰� ԰�԰ij ߸�����ɳ�u �ʯͷ �ϡ �����Ǯ
� � � � ͷ � � ĸ � � 4 � � ĸ � � һ � � � ԰� � һ� �һ �ѵ � � � � � � һ � � һ � � ‫��ؿ‬ѳ�4�ˡ���������ÿһ
� � � ‫|���ﶼ‬
� � �ˡ� � � � � � � � � � � � � � ӵ ľ � � � � � � ��� � ε � � � f � � � � � ԰ Ӳ�����Լ ���˫ ��ʹ ʯͷ �ĵ ��
� � ± � Ϊ � � � � | � ԰԰԰ʹ� �԰�԰�԰ˮ
԰ �‫ݻٵ‬ļ
԰ �԰ ԰
�԰�԰�԰ �԰

‫�������ؽ‬С˵� � д � ģ � � � � � Ȼ � � 4 � � ˮ � � � � l � � 4 �˺ ö � � � � � � � � �
‫ط������������˵���־‬
��������ĺ�ˮ� � � � � � �ְ���԰ � Ӻ �ˮ� � � � � � �; � 4 � � � � � ˴ � � � � � � � � � � � � ǰ � � й � ũ
� � � � �ֿ��Ծ���‫������ء‬ĿĶ ����; ���ͼ �ǿ ������� ‫���־‬dz����ͻ��
‫����ظ‬԰԰ �����
԰ ԰ ԰ ԰ϣ � � � � � � � � ж � � ˵ Ĺ � � £ � � 渵
3 � � � � � � ĵ � ϲ � ú �� ʵ� � � �4 � Էܶ��ĺ�ˮ� � �ֱ�������t� ͳ � � � ԰� ������ u� � � � � Ϊ � � � ũ
� � � � ı � � � � � Ϻ � � � � � �ֵ��4 � � � � � u ‫�����ء‬һ� � �ӵ � � � � � ȫ � � Ͷ � � � � � � ԰ � ԰�԰�
԰ˣ԰� ԰�԰ �ʹ
԰԰
� ԰� ��� Ϊ � � � � u � � ϵ � � � ʷ � �֤� ˣ�� � Ϊ � � ͳ ũ � �ǰ � � � ��� � � � � ԰ � ԰�԰�԰�԰�԰� ԰�԰�԰‫־‬
д �ա � � � � � һ � � ũ � ˶ � � ԰ � û �ʲ ô �ܱ���� ȷ �ǵ����θ �����Ͷ ���ֵ ļ ��û � �ʲô� �ܱȶ � � �  � � � �
� � � � � � � � � ϣ � � � � � � � � � ʶ � � � � � � � � � � 塣�԰� ������ ‫| � � � �ڻ‬
� � ļ � ಫ��� У�ʵ� � � � һ � � � Ͷ � � � � � � � � ‫��������ء‬ Ҳ��ΰ �ֵ���԰԰ ����
԰ ԰ ԰Բ � � � � � ķ � �
�� � � � � � � � � � � � �˼ � � � š � � � � Ż � � � � � ȥ � � � � � � � � � � ⣬ � � � � ȴ � � � � � � � � Ļ � �
� � � � �֤�������� Ĵ� � ‫����ֵ�ڼ‬Ϊ� � � ԰� ������ u� � Ǹ � � Ͷ � � � � � һ � � � � � � � � � Ҫ
� � � � � ‫����������������ܣ‬ζ� ‫ز‬μ � � Ͷ � �� � � � � ² � � � � � Ϊ ÿ һ � � � � � � �԰԰
� �ˡ� � � � � �ֵ‫��������ܡ‬ȸ������۲ ‫ع‬췸죬귢 �
�� Ϣ ��������һ������¶������=磬������
ʵ��Ѷ
�Ӱ�����ϡ���Ȼ������������ȳ����ɳɳ����Ϊ��������԰� ������������������ x� � � ͻ �
� ۵�����飬����� Ƕ��‫�����ٴ‬д � � � 4 � ı � � � Ƹ � � � � � � � � � ԰� ���� е� � 뺬촩켫 ���
�Լ� � ĺ � � ǧ � � � � � � � � � � � � Ӱ � � � Ҫ � μ � � � Щ � ǻ � � 뾭�顣�����һ �� 㣬
С˵� � � � д � � � ԰� ���� �֮�� һЩ � dz � � � � � ʫ � � Ķ Ի � � �
��� �
� � � � � � � � � � ʲ ô � �� � � �
� � � � � �ʲ ô � � û � � � � � � � � � � � � � Ļ ‫�ش‬
� � � � � ԰� � � � � ��� � �4 � � �Ⱥ � � 4���ִ��‫ڷ‬ҡ�����ʱ����˵��
� � � � � � � � � � � � � ԰ � ������������� ԰IJ � ͷ � � � � ‫ָ�����������أ‬о � � � � ã Ȼ � ��ͷ
� � � � � � ԰� ��û � � � �ʲ ô � � � � Ҫ˵ � � � � � � � � � � � � � � ԰���
� � � � � � û � С � � � � � � � ҡ ҡͷ� �
� � � � � � û � У � � � � ԰� � � � � �4� � � � � � � � � � � ԰���
��� � � � � � � � � � üͷ� � � �һ �£� � � � �˵� � � � � � Ȼ� � � � � � �
� � � � � � � � � � � � ˵ � � � � � ǻ � Ҫ һ � � � � ‫�ݵ‬ʱ��� � � ����� һ� � � �� � � ��������
‫������ط‬Ǽ ҵĴ �Ȼ �һ ������������ �� � Գ�� � � ŵ������ġ����������������ʲ ô �� û ������ �

��� � � � û �С� � � � � � � �ʧ � �
� � � � � � һ � � � � � � � � 4 �ˡ �
� � � � � � � � û � � � � � ͻ Ȼ � � � � � � � � � � � � � ɳ ɳ � � � ��
��� � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ˺ ܼ ���˵�� � � � � ô � � � � � � Ϊ ʲ ô � � � � � � � � � � � � ‫���ע‬
��ҡ����ʱ��������˵������������dz��
��
��ʵ���� ŵ ĵc Ϣ ���� ‫���ס‬Ժ�
� � � � � � � � ɳ ɳ � � � � � � Ȼ � � � � 4 � � � � � � ʱ � � � � � � � � ˣ � � ‫�ٹ‬һ� � � � ‫��ݾ‬Ǹ ԰԰ ԰԰ �
� �ʱ ԰ �ǧ
԰԰ ԰
�԰�԰
Ҫ԰�
�ǣ � � � � � Ǿ � � �� Ժ���Щ�
‫��ﶼ‬Ҫ���� ����Dz�Ҫ�� ġ ԰԰� ֪������ Dz � Ҫ � Ҫ�� ֻ ����һƬ���ӵ
ϵ� ũ ͷ �
߶ �����DZ
߶� ���� ġ
� � � һ � � ũ � � � � � � � � Ҫ � � � � � � � � � � ‫����װ‬Ļ � � � � �
� � � � С � � � ӵ � � � � � � е � � � š � � �ʹ � � � � ż � 4 Ҳ � � � � � � ��� � � � � ͷ � DZ ߡ����Ƕ�ô�����u
‫�������ذ‬ô � � Ҳ � � �� ԰԰�һƬ
԰԰԰ ԰�
԰ �
� ‫�����ﶼ‬ʱ����ô�졣
��� � � � � � � � � � � ԰ � ԰�԰ʱ԰�
԰�԰�԰Dz԰� ԰�԰Dz԰�
԰�԰�԰ ‫����ﳤ‬ʵ�ʱ� ԰ ԰�
԰
� � � � � � � ߣ������ һ� � � � � � ո � � ԰����в � � �  � �
� � � � � � � � � � � � á � � � �ֿ��� �������
4 ‫ڲݶ‬ � ԰� ԡ � � �
�����
� � � � � � � � � � � Ķ � � � � ‫ﲻ‬Ҫ�������
��� c � ֪������� С � � � Ӳ � Ը � � � ΰ� � � � �ΰ ͵ IJ ��� �
ʱ
� � � 4 � � � � �ֲ��԰� �����һ���� õ�� ‫���������ݸ‬Ӹ���‫���ز‬��Ҫ��������
� � � � � � � � 4 �ˡ � � � � � �ֺõ �˵� �
�� � � � � � � � � � � � � � � ɳɳ� � � � � � �ˣ� � �
� � � � � � � ǣ � � ǣ � � � � 5 � � � Ϣ � � � � � � � ‫�ڿ‬ʼ�� c����������
ÿ Ľ �� � � ����
�ʵ��4�ˡ�4�������ʱ���� ȸ��û4��ǰ������ֵܲ��úá � � �
� � � � � � � � ȸ ʲ ôʱ� � 4 � � � �
� � � � � � � � Ҫ 4 �ˣ � � � Ҫ 4 �ˡ� � � � �ֵܲ�����4 � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ‫�ں‬ͷ�����������ӽУ��������˵����ӵ��ˣ���
� � � � � � � ԰ ꣬��� ԰԰ ������
԰ ԰ ԰ ԰ ԰4 ��� � ���‫ � � � � ��˵ת‬ô � � � � ˵ � � � � � ˣ � � � ȸ � � � � � � � � �
԰ ԰
� æ � � � � ‫����ס‬ȸ�ǹ����ģ� � Ժ � Ҫ � � ˵ � � � � � ˣ � Ӧ � � ˵ �ֵ
‫���ܡ‬һ� � � ũ � � � � � � Ҫ � � � � � � � ‫ھ‬԰� ʼ���Ҹ���������� Ķ 4����4�����ô��
���
� � � � � � � � } � � � � � �﹡ � � ԰�԰ѵ԰�԰� ԰�
԰�԰�
԰һ԰�
԰�԰һ԰�԰�԰� ԰�԰�԰�԰� ԰�԰�԰�԰һ԰�԰�
԰�԰�
԰ ϣ԰���ӵӵ��DZ߷Ż � 4 � �

��� � � � � � � � � � � � �˵ � � � � � � � � � � � ֵ ���ôֻ��һֻ���‫���أ‬
� � � � � � һ ֻ���ˡ�� � � � �ֲ�������·� � ֻ Ҫ�������һ
վ� Ų ֻ�ž԰� �ˡ���
��� �
� � � � � � � ԰ С ˵ � � � � � ԰� ������ ˲��õ����˵���� � ֮��飬
�0 � � � � u � � � � � Ȼ � � � � � � � α � � � � ˳ � 4 � � � � � � ʹ �˺� � � � ԰԰� ����ᵽ� ԰� �� dz����
��� � � � � � � � � � ϲ �õ� � � � � � = 硣
С˵� � � � � � Ͷ � ŵ � � � � � Ȼ � ı � � � � У � � � Щ � � � 5 � � � ԰ � ԰�԰�԰ ԰� �ǼǼ ����� ��Σ � � � � � � � � Ÿ � �
� uļ � � У � � � Ϊ � � � ԰� ��� Ϧ�԰���ԭ����һ���‫ʹ�ػ‬һ�� � � Ϣ � � � � Ƭ � � � � � � � � ɳ ɳ � � �
� ĵ � � Ѽ � ʱ � � � � � � � � � � � � ֡���ĵ � c � �ʵ � � � � � � � ԰ � ԰�԰�԰� ԰ �� � � ��
԰�
�ȸ����˼����ѵ����˳����ֵ‫��ܡ‬ԶԸ��� �ܻ��6� � �չ �ʵ� � � � ȸ � � � � ʱ � � � � � � ȫ � � � � һ � � � � Ժ
� � � ‫�ذ‬� ѶϢ � � � �Ϥ � �Ȼ � � � � ꡣ� ˲��������ܵ
� �����‫��ޱ‬£ � � Ա � � � � Ŷ Դ � ͳ � � � � � � ҳ ϡ � � �
� � � � � � � � � �� � �< � � ƽԭ ��� � � � � � � � �� ʱ � � � ԰� ���� ͳ� �ũ � � � � � � Ц òҲ� � �
� � � � � � � � � � � ǰ � � � ‫ �����ر‬Щ� � � Ӱ � � ͷ � � � � � � � � 棬 ʹ�� � ・���뿪���ֺ���
�԰�ֱ�ӽ � � � � � � � � ǵ � � Ӿ � � � � � ��԰� ��Ĵ� � 顢
�ǻۡ ������ ϲ� � � е � � � һ ˿ � � � � � ij � Թ � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� ӡ � �
� � � � � ԰� � ƾ�Ż����˼�ʮ��ľ������u���Ϊһ� 壬�
�ϣ� � � � Щ � � � � �ܴ����������˯ʱ�� � � �˯ � � � ž � � � � � Ӱ � � � � � � � � � � � Ʋ � � � � � � ˵
‫ټ‬
Ĺ � �º� � � � �
԰ ԰ Ĵ ˵�� � � � � � � �
�� � ‫ڰ‬Ѱ����˯ ������е �һ �����Ե ��ʵ �Ͱ �ο ��С ˵ �Դ�Ҳ��
һ� μ � Ϊ � � � ˵ � � � 棺�������������
�һ� �˵ � � � � � ԰ ԰ ŵļ
�� � �� � � � �һ� � � � � � ˵ Ļ � �  � � һ � � � Ĺ � � � С � � � � � Ѿ � ˯ � � �ˡ � � � � �
� � � � ‫�ذ‬С � � �ӵ ĽŰ �ֱ�� ʱ� � � � � � � � �С � ɵ �С � � Ѿ � ӣ � � � � � � � � � �4 � �ֱ���С � � �ӵ ĵ ‫��ط‬
����ɵ ÷ �����ĵ �԰ Ц ���˿˿ ����ĵ �����ϲ ���Ǿ ����ô ��Զ����� 찡찡롱 ���Ǹ �ʱ� � ÿ � � � �
꾭졷룺����ˮ ԰� ˮ��������������
�ĺ ‫�����ط‬԰ʱ �������붼죬뵽 û ������
�һ� � � � ô � � � � ɰ � � � � � � � ˯ � � � � ߣ��������еġ� � � � � � � � ԰� սʤ�˺�ˮ�ƽ � ԰ � ٣� ��԰֮�
���Ժ!��԰� � �� � � � ��
Ӱ������
‫�ע‬԰˯�� � еİ � � �ʱ � � � � � ij � � � � � ϲ � ã � � � � � � � Ϊ � � � � � � � � � ԰ � � ζ����� ������
� � ォ 4� � � � һ � � � � � �  � �
‫��׳‬f� � �ܹ��������԰ �� � � � ȥ � � � �й� � � ˵Ĵ �ͳ � � � � �У � �к � � � � dzм�� � � � � � � � ˣ � � �
˶��԰� ���� ԣ� � � � � � � Ӿ � � � � � � � � � � ӣ � � � � ǡ � � � � � �ᡱ � � δ4� � ϣ � � Ȼ � �ʹ � � � � � � �
�ƪ � � � ԰ С ˵Ҳ � � � � � � һ Щ � � ʡ � � � � ԰� �������� Ź� � � � Ʋ � � � � � � � � ˵ Ĺ � � £ � � � ǿ � � �
� � � �˾ � � � � � � Ҫ � � ʱ � � � � � � ʵ Ҳ � � � DZ � � � ŵ � Σ � � � � 4 � � � � ε � Σ � � � � � � ϯ � � һ � е ĺ �ˮ �
� � � � � � ˵ � � � � ⡣ � � Ȼ �԰� �� Ѷ � � � Ķ � � � � � ʧ � � �ˡ � � � � � � � � Dz � Ҫ �  � � � � � � � � � ϣ �
� Ϥ � � � � � � � С � � � � � Ӱ � � � � � � � ʱ � � � � � Ǹ е � �˼ � �ֻĶ��붼벻벻 ������ܲ���
�ĵ � � ʣ � � � � � � � � � � � � � � ɣ � � � � � � С � � � � � � � � �� � �ȴ û �еõ � � � � �Ļ ‫ֺ����ܲ�ֻ���ش‬
õ ‫߰���� ��ظ‬ӵӵ
԰԰԰ �����ͷ�DZߡ�����õ� � ‫�������ﶼ‬ģ � � � � � Щ � � � ‫�ﶼ‬ǰ�����ǰ�ú���4��
� ‫���أ‬Щ � � � � � � � � � � ˡ � � � Ϊ � ľ � � �ʹ � � � � � � � � b � � ũ � � � ‫�־‬ � � ������ Ӱ�����뷨
ȴ�� � � ԰ � ԰ �仯�
԰ ������c� �ʵ� � � � � � � �
԰���������һ� � � � � � u � � � � � � � ʱ � � � � � � � � � � � Ȼ � � � � � � � � � � ԰� � ʧ� � � � Ϊ �
� � � � � 꺢������ u ‫���ص‬Ȥ��ֻ�����dz���߶��ͺ��棬��û � г � Ϯ � 游�Ȱ������
԰ ԰� ����ԣ � � � � Ұ � � � � �� � � ũ� �ҵ � � � � � � � ҵ � � � ‫� � ��ת‬ ԰�
���԰ ԰ ֮� � ʱ
� �ʹ� � � � � � � � ũ � � ���Ҳ�� � � � � � � � � � �:�õ � � � � � � � ԰� � ϣ �ˡ�

԰����
԰԰԰԰ ԰԰԰ �԰ �ʵ
԰԰ � ��
԰԰ �
԰ ԰ ԰� �
ӵ�����Ѳ��������һ��δ4���>�������ܽ�����Լ� � � Ը � � ƴ � � � � Ա � � �� � � � � 4 � ‫ػ‬
��� � � � � � � � � � � � � � � ġ � С� � � � � � � � � д � � � � � � � � � � � � Ǩ � е� � � � � � � � � � �
⣬ ����������
��� ���д���� Ե ���� ��ӵ�
Ĵ ͳ ԰԰ ԰԰ Ը
�ִ�����������˳ ��ʱ ӿ ����ͷ ���
��� �1 � �ζ � �
� � � � Ŭ f � � � � � � � � � � � � �  � Գ � � � � � � � ı ʵ � � � д � � � � � � � � : ú � � � �ִ�������ʴ�µ
� � � � � û � 䣬����С ƪ ˵��ͻ������ �֮ һ� � � ԰� ��� һ� � � � � � � � � � u
‫���غ‬ʷ� � � � � � � � � � һ � � � Ŵ κ � � � � Ѳ � � � � � � ɴ � � � Ȼ � ľ � �ִ�ĥ � � 4 � � � � ǿ � � � � � � � �
� � ʮ � �ǰһ� � � � ˮ � � � � � � � � � Ҵ � � � 4 � � � � � ? � � Լ � � � � � f �
‫�����ؽ‬����ǿ � � � � � u ‫����ز‬ɷ��ֵ���԰ � ��ʱ� � � � � � � �f� � � � � � � � �ũ � 塢�������
�����£� � � � � � ԰� ������ Ѿ�ӵ���˻�е����ҵ�ĸ��Ż�����dz��걥�ܺ�ˮ�� ��ƽԭ
Ϯ ��Ҳ�Ѵ��
<
‫ظ‬Ĺ � �ˣ� � : �� � � � � � � � � � � � �ǧ � �߳� ���< � � � � ŵ � � ԰�����ũ � � � 4 �˸ � � ķ � � ١��ź� �
� � ǣ � � � � � Ȼ � ĺ �ˮ û � �ʹ � ԰� ��������� ʷ�� ͳ � � � � � � � � � � �ִ�����ij � � � ȴʹ� � е � ' �
� � � � 㯡��԰� ���� 60� � � � � � �� � � � � � � � � � � ԰ � ��‫ת‬ ��������ʱ����������ᾭ�ýṹ���
‫ � � � � ����ؽ‬ӷ⽨���ʵ�Сũ�Ը���ᣬ��
‫���ת‬Ϊ�ʱ� � � � � � � � ʵ � �ִ�� � � � � �� ũ��ᣬᣬ� � � � � �ú� �ʱȻͱ � ‫� � � � � � � � � � ˼ � � ͳ�ش‬
�ǰ� � δ � е � Σ � � � � � � � � ‫���������ת‬귢붼궯 �����ľ� � 棬
�԰� ������ IJ � � ϲ � � � � � һϵ � е � ' � � � � Ȼ � � ˮ � � � ‫����ٷ‬ˣ�� � � Ǻ �ˮ � � ú � � � � � � ƣ � � �
� ж � � � ļ � � � � � Ȼ � � � š � � � · � � � � � ˽ �� � � � � � Ƕ³ � � � � � � ҡ � � � � � Ҳ � �֮��� 4� � � � Ȼ �
� � � ÿ һ � � � � � v � � � | � ԰԰ ˮ�԰�԰Ҳ ԰�
԰� ԰�԰�԰�԰� ԰�԰|
�֣����� Ƕ�����ȴ �����������Ȥ �������˵ ���԰‫ �����ת‬µĹ � !
� � � � � � � � � ì �ܳ�ͻ�е��԰� �����ϲ� � � �ǰ � � � ջ � �ֲ�����ijЩ� � ‫�����״‬dz������
ȥ� � � � � ¡ � � � Ϊ � � � � � � � � ȷ b � � 4 � Ĵ � ͳ � � � � � � ú � ˮ � � � � � � � ԰ � Ѿ ˣ ��������� ��
� � �ֻ�ܰ��Լ� � � ϣ � � � � � � ԰ � ԰�԰ˮ԰�԰�԰�԰� ԰�԰�԰�԰�԰�԰�԰� ԰�԰�
԰� ԰�԰ 鶼�����������������
�ϡ � � ź � � � � ǣ � � � � Ӱ � � � � � ͻ ��С � � � � � ԰� ������x� � � � ԰���ȫ� � ⡣ � � � С ˵ � � � � � �
��� � � � � � �һ � � � � 棺
��� �
�� � � � � � � � Ѿ � 4 � � � � һ � � � � �ˣ� � � � � � � бб� �վ� � � � � ԰ � ԰� ԰�԰�԰�԰߹
�ȥ� � � � � � � ˵ � � � � � � � � � � � � ร ���ò � � � �  �һ � � � Ϊ � � � Ӳ � � � � Ρ � � � � � � � � �
ã � � � ȸ 4 �˸� � � � � � ǡ � � �
� � � � � � � � � � � � � � � ˭ � � � � � � � � � � � � � � � ﹡ � � � � ߺ���
� � � � � � � � � � � � � � ߹�4˵�� � � � Һ � �ֵܽ������ҽ����������ȸ����
� � � � � � � � е � Ī � � � � � � � � ʣ � � � � � � ‫�����ݡ‬
� � � � � � � ꣬꣡����4 Ժ �ˣ� � � ôС � � � Ծ � � � ô � � � � � Ժ � � �
Ժ ô � Ժ� � ‫���أ‬
� � � � � � � � � � � � � ֵ���ô � � � � � � Ļ � � � � �
� � � � � � � � ô � � � � � � � ҵĻ � � � � � � � � � � ҵĻ � � Ͳ � � � � � � ȸ �ˣ � � Dz� � ǣ � � 㿴����
�ǵ� �ֵܻ԰԰ ԰ ԰ ԰ ԰ȸ��һc������ȸ����Ҫ������
�����
��� �
� � � � � � Щ ϸ � � � � ‫ �������֮� �}���������ر‬ʶ�� � � � � ϵ ġ � � � � � � ԰� � һ� �һ � � ‫ذ‬԰� ���˳�
� � �ֵ‫��������ܡ‬ ԰ ���
԰԰԰ Ƕ � ԰԰��
԰�԰�԰�԰ 졷죬죬 ���� � � � � � � � � � 游
{�
�Ļ � � � � � � ɡ � � � � � � � С � � ȴ � � � � ‫ ���֮� � � �}�����ر‬ľ� � 룬룬룬 � ���
�԰� � һ� � � � � � � � � � � Ӱ � � � ǿ � � � u � � � Ω һ � � � � � � � � � � � ѣ � û � � � u ‫�ؾ‬û � � � � � ĵ ‫��ط‬
�һ� ‫�����ٸ‬ӡ�� � � Dz� Ҫ � ԰ � � �� Ҫ � ԰ ԰�԰�԰ ԰ ԰԰ ԰ �ֻ DZ ����Ȼ��С˵���ȴ���ò�����д��ˮ ���� ԰԰԰԰}~Ϫ
� � � � � � � � õ � � � � � � � Ҫ � � � 䡱�ij� � 棬
4 � � � � � � � � һ � � � � ԰� ʽ� Ź � � � � � � ҵ � Ľ Ų � ǿ � � � � �ִ� ԰ � � �u � � � ʵ � � � � � � � ԰ � Ƿ�
԰ ԰�԰ ԰·
� � � Ը � �ܵ��� ‫���ص��������ڱ‬Ѷ Ϣ � � � ԰� �� �� � � � � � ᡱ�������� Խ�� �ˮ � � � ĺ � � ʯ԰ � ԰ĵ
� � � � ¿ � � ‫ � |�����س‬԰԰԰ ȴ� ԰�԰ �԰�԰�
԰��ѧ � � � � � � �ָ�� � ġ � � � ��� ơ � � � � � � � � � ɵ � һ � Ż ��ֻ� ң � � � �
�ܳ} � � � � � � � ˮ � � � � µ � � = � � У � � � � ε ‫ � � � � � �����س‬С � � � ԰ � ԰ x 衱�������졣���
�Ȼ�����԰� �� �ִ���������������ս�IJ�������Ȼ���ֺ���������һ�ְ����Ůȫ� � � � � �
�ȥ� � � µ � � � � � � � � � � � � � � в � � � � � � � � f �ֿ��ģ� � � �ܲ����µ � � �ʵ � �ǰ � е � � � � � ı �
� � � � С ˵ ֮����� ��������ܹ
԰԰԰԰԰԰԰ ƽ����������ı��ֵ������������ ʵ� � � � � � � � � � Ϊ � ƴ � � �ʼ �ս �
�Լ � � � � � � �֮��� ңϵ����Ȼ֮�С � � � � � � � < � � � � � ǻ ƴ � � � � � Զ � � � � � � � � ͷ � ľ � u � � � � ά ϵ �
� � � ҹ � � � � u ‫� � � � � � ����ء‬԰԰ �
� �м � � ȫ � � � � � 䣬���������� � �������� 붼뽹봴
԰ƴ ������
��
԰: � � � � � һ� � � �԰԰ �԰ �԰ ԰ �԰ �԰ �԰ �԰ �԰԰ Զ�
԰ �԰԰԰��԰ �԰԰
Լ�
԰ �԰ �԰԰԰
һƬ�u ‫�����أ‬Դ������ˡ ���� �԰ ԰
��԰ ��
�԰ � �y� ԰ �԰�԰�԰�԰�԰�԰ �԰ �԰�԰�԰ �԰�԰ һ԰Ƭ԰�԰� ‫�����أ‬e � � � ��
ҡ ԰�
԰�԰�԰�
԰�԰�԰�԰Ⱥ ԰�԰� ԰Ⱥ
԰�԰� ԰�԰԰� ԰�԰�԰�
԰� ԰�԰�԰�԰ �
� � � � ҵ ĸ � � ԰ � �� ���� � �� ˹� � � � � � ���˹� �u DZ� � � � � � � � � � ġ � � � � �֮����� Ϊһ
� � � � � � � � � �߳� �4� � � � ң � � ƴ � � � � ԰�����< � ҵ � � � � Լ � � � � � � � ѧ � � � � ĸ � Դ � � � �
Ϊ � � � � � � � һ c � � � ӣ � � � � � Զ � 붼벻벻 � �
��a�� �ƴ � � � � � � λ � � � ‫������ת‬ǡ����u
‫��ص‬ˡ�� � � ƴ � � � ǰ � � � � � � � �� � � � � Բ � � � � � �1 9 8 7 � �6 �° 棬�� 246ҳ�����ƴ����
԰������< � ģ � � � һ ֧���‫ ��֮� � � ��˵��������ܰ���ء‬裬�
�һ� � � � � � � � � Ͼ � � � ԰ � ԰�԰� ԰� ԰ʧ԰�԰�԰ �ཻ ֯����԰� �⻭�� Ȼ��ƴ���������֡����� ҽ � �
‫���ڡ‬ͺ�һ����������磬 ȴ��һ � � � н � ʧȥ � ľ � � 硣���� �֮ ��� ƴ� � � �
‫���� ˽ڴ‬һ ����Ŀ �е ġ ����а  ��������������г �ġ ����а  ��ȴ ���ò �һ ���԰ ��� ԰԰԰
� � � � չ � � � � ս � � � ƻ � � � � � ʹ � ûƴ � � � � � � � � � � �  � � � � � ԰�԰ 㱻��

�ĵ � � � � � � � � � � � � � � � Щ � � � С � � � � а ɫ �ʵ� � � � y � � � � � �ˡ � � 9 � � ˵�
԰ ԰ղ԰�
԰�԰�԰�
԰�԰� ԰԰�԰�԰ ѧ
� � � � � � � � � а  � � � � � ǰ � Ȼ � � � � � �֧������ 飬������ĵ �� � ɷ � � � ߶Զ������ʵ�ķ
԰� � �֧��� ġ � � � � � � # � ղ � � � � � � � ž � � � � 룬룬룺 �� ���
‫���ڿ‬ʱ�����ʱ��ĵ����=���ѧ���������˼���塪������ սʱ���˼������ ����ţ���ѧ�����1994��棬�
�87ҳ������Ϊ���԰��ϵ�ϰ�‫��ױ‬ʱ������ϵ�ij�Խ��λ����Ҹı 䣬��
�Ӻ ˣ��
���
ұ�����Ȼ
÷ǹ�����Ͷ
��������������� ʹ ���ʱ ʽ������ԭʼ
� �� �¶� � Ľ� г�
� � � � � � � � � ѭ � � � � � � � Ǿ ɵ ļ � � � � � ԰� ʽ� �Ӷ � � ��˽� ռ � � е ѱ� u � � � � �ܵ��ĸ� �ȡ � � �
� � � � � � � ϵ � �ִ�硱��� # �ղ � � � � � � � ž � � � � 룬룬룺 � ����
‫���ڿ‬ʱ�����ʱ��ĵ����=���ѧ���������˼���塪������ սʱ���˼������ ����ţ���ѧ�����1994��棬�
�112ҳ����������������ϵ��ִ�硱�� С˵� � � � � � һ �
‫����ٸ‬ž� � � � � � Գ � � � � ഺ��f � � < � �ƽ ԰4�Կ�� � � ó � � � ʫ � 黭����� ԰ � x 蹹�����
�еġ � � � � а  � � 4 � � � � � ʱ � � � � 幤����
�Դ�ͳũ ҵ���IJ п ��� �֡���� ʵ�԰� 8
������ ҵũ����� b��4���Ļ���ֵ����� ֻ �ǼǼ ��þ��ü �ֵȥ��  � Ǻ ܲ�
����ģ � � � � �ʵ ũ ҵ � �ֻ�Ǿ � � ü �ֵ����������������ƾõ�ʱ������b���������Ļ���ϵ��ÿ��
�˶ � � � � Ŵ � � � Ȼ � Ľ � � � ԰ � һ � �Ҳ � � � � � � Ļ ԰ ˺ � � ƴ � � � � � � � ��� � � е ġ � � � � ԰ ԡ� � � � � � �
�Գ� �һ �ֵֿ���������ı�Ǩ � � � � � � ʮ � � 4�� � � � � � � � ѧ � � � � � � � � � � � � � � ԰� � � ���
� � � � ��� � � � ʱ � � � � � � � ҵ � � � ³�11��1996˾�԰� 棬�
�440 � � 456ҳ� � � � � � � � � ϡ � � � ԰� ���� Լ�һ� � � � ~ � � � � � 廳�����
�õ԰ ԰� ��� ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ Ȼ�IJ����У�Ҳ��ʧ�ܹ��δ � � � � � � � � � � u İ � � � � � � � � � � � � � � � �
԰԰ ԰���������
� � � � � ԰������ ԰ ԰
����Ҹ���ʫ ����� С�8Ȼ � � �������� �ֵĽŲ� � �ȴ � � � � �ˡ � � � � � � ᡱ��ǧ��4��԰�ļž�
� � � � � � ƺ � � а 췸췸˷���
�ֻҪ��ǿ ����������������ʱ ��������ͱ ��˵ ����ƣ�ȴ ���ǿ ���f ������ͳ ���
� � � � � � �ֹ�ġ� � ԰� Ҳֻ�������� ԰��κε� � � � � 뺬벻졷 ���֮�
� ���
�ˡ�� � Ȼ � ԰� һ� � � � � � � � �ܶ������¾԰е � �������Ժ # �������ϣ ���� �ֵIJ � � � � ǵ � �
� � � � � � � � � � � ��� � � � � ǵ � � � ķ ܶ���� ԰ ԰԰���� � �ˮ � � � u ‫��ء‬ľ� � � � Լ � � � �֡���� ǿ� � �ܹ�
����ʯͷ���� ‫־‬
�����԰԰ ��԰԰� � � ��ܽ������ǣ���Ϊ��Щ�¸ҡ��ᶨ���������͵ľ�� ��
԰ ԰ ��԰
԰԰ �����յ���
԰ ԰ ԰ ԰ ԰԰ ԰ ԰
ҫ�� � � � � � � � ‫�ں‬δ4� � � � � � � � � 裻�԰� � ӵ���Ȱ���Ȼ ����ϧ ���Ĵ ���� 黳������������
�Ʒζ ��Ҷ�ϵ �¶ �飬���� Ϊ� � � � � � ԰���� � � � � � �ţ � � � � ‫صس‬ƺ�� � � � Ϊ � � �ֵ
԰ � ��������‫ܡ‬ ��� ����
��
԰԰ �԰ ԰ ‫������ﻹ‬Щ
� �� �ѱ � � � � � � � � ˮ � � � � £ � � � Щ � � � � � � � � � �
� � � � ‫ص‬ľ ‫���������������ֻ���ٶ‬Գ��������ͼ�ֵ���Ż � õ � � � � � � � Ͽ ɡ � � � � ԰� ����
��У� � � ۲ 췸죬촩����徰 ɫ�� � � � � ô һ � µ � � � � � � � � 䡢����
�ʣ � � � � � � � Դ � ɾ � � � � � � � � � � � � � չʾ � � 4 � � � � |
� � � � ��� � � ϣ � � � � � � � � � Ļ � Ȼ � � ɣ � û � � һ ˿һ� � � � α � ĺ ‫���ۼ‬
� � � � � � ƪ С ˵ Ӧ � � � ǻ ƴ � � � � � � � С ˵ � � � � � г � � � � � � �֮����� дʵ�д��к��‫�����ص‬ɷ֡�����ʫһ
� � ķ � � � � ¶ � � � � � � � һ � � ũ � � � � u ‫��������ͳ� ʹغ‬u֮�顣 С˵�� � � � � � λ � � � � � � � � |
� � � � � � ʵ � � ��� � ԰� ��������� �֡ ���� ˺�һ��������磬ֻ = �ܵ������
�ȥѰ � � �ˡ� � ԰� �� Ǵ � � ��ָ�� ֵ ��u � �ϵõ � � � �ֺͰ�ο �ģ �����������Ļ ���ʹ �����Լ �
� � � � � � � � � � u � � � ʧȥ � � � ԰ � � ĸ � � � ˣ � � � � � ȫ � � � � � ˮ � � � � Ҳ � � Ը � � � � � � u ‫���أ‬Ȼ
� ԰� � һ� � � ‫��ڸ‬ű� �‫�ص‬ũ� һ�ɲ � � 䣬�ļ� �ֻ‫˭���������أ‬Ҳ��������ļ�ֵ���u
‫���������ذ‬ഺ��ĥ � � � � � � � � � f � � � � � � � � Ȼ � � � � � � u ‫���������������أ‬Ŵֲ‫ڵ‬
����������������԰ � � � � ջ � ĸ � � � � � � � һ ˿ � � � ⡣ � ɴ ˿ɼ� � ԰� ��� һ� � � � � � � � ԰ �԰
� ߣ����Ȱ � � Ͷ � � � � Ͷ � � Ĺ � ʵ � � Ҳ � � � Ͷ � � Ĺ � � � л � � � � � � � � � � ‫��ܡ‬� �԰԰ ԰ ԰ ԰ ԰Լ� � � ʮ
�����
� � 4 � � � � ľ � � � � � � � � � � � � � � �ļƵ� � � Ҫ � � � ‫���ڸ‬Ωһ� � � � � Ӱ � � � � � һ � � � �

�ȥ�ܶ���4 � � � Ƕ � � � � ˮ��ƽ � ���� �� � Լ � � � 6 Ӻ� 4 ��|
� � � � z ͽ � ˷ ܵ�˯�� � ţ � � � � � � � � � � � � ԰� �� Ӹ����������˶�� u ‫���ص‬У � � � � � � � ũ �
� Ĵ �԰ �
԰�԰�԰ ԰԰ ԰ �԰
�԰�԰ �԰ �‫ٹ‬ � �˿�����������Ϊ
��� � � 4 � � � � � � Щ � � δ � � �ܹ�����в � � ũ � � � � � ȡ
� � � � ң � � ԰� ����� ʱ���Ѿ�֪�� #� � �ǰ � � � � � � � ↑� ѵ�ʱ� ��һ
԰԰�
� ֱ������ĺ �ˮ� � � u ‫�����ء‬ˮ
� � 4ʱ� � � � � � 游���
�ȱ �����������Ϊ �˱ ����������ϧ ���������¸ ���Ϊ ������������� ԰� ���
꣬꣬
��꣬ ꣬꣬ʹ�� � � ‫��ޱ‬ǵ‫س‬ɳ � Ϊ � Լ � � 游����������� δ � � �ʧ � � � � ź � � � � � Ȼ � � � ԰� ��� ӵ�ж��
‫ =����ص‬Ƕ Ⱥ � � � � � � Ȥ � ģ �ֻ���������Ұ�ϲ� �ܵõ � � � � ĵ � � � � 㣬�� Ҳʹ��� ԰��뺬뿴뿪�� ԰� � �
� � � Ϊ � � Щ ԰ ԰ ԰ � �u
��� ‫����ش‬ÿ� � � � � �ۣ��������ʹ������� £ �
԰� ��� û � б � Թ � � � u ‫�أ‬
���ɹ�����x����ϵĵ�λ��
� � � � Ȼ � � ʱ � � � Dz � �ܵ���ģ� � � � Ҳ � � �ܵ��˻�ȥ������Ȼ����Ϊ�����ũҵ����ս����ִ�������
�ȡ��������ʷ ���ɡ����˵ ĿƼ���չ ʹ �þ԰�����f� �һƥ� � � � Ұ � � � � ԰�Լ� � � � � � � � � � � � � � �
Ȼ֮��ĺ � г � � Ǣ � � � � � � ʹ � ��ͳ԰
� �ϵ ˺ ԰԰԰԰ �֧
˼������ 飬��� һ� � � � � � � � ò � � ù � � ½ � 룬졷졷��� ǣ��
԰����ϵ��ǣ��ִ�����������Ի��������f�����Ϊ���������ʹ�����fһ��ǧ�
 � � � � � � � � �  � � � � Դ � � � � � � � ˸ � Ӿ ԰�IJƸ���Ҳ������‫�ڶ‬ľ � ԰ ԰ �԰ � ᡣ� �Ȼ���԰ɻ��Ե��ǣ� �ִ��
�����Ϊ � �ʹũ � 岻�ɱ�������ϻ�е���ĵ�·���Ӷ�Ҳ�����ũ���˿
‫ڵ‬Ĺ �ʣ � � � � � � � � ԰ � f � ԰ �յ� � � � � � � � � ԰���ı� � ȥ ����� ũ � � � е � � � � � һ � � � �֡����
�Dz�Ҫ�� �֪������ Dz�Ҫ� ʱʱ�� �����⡣�ƴ���Ҳ��������Ϊ��԰԰԰ ԰ ԰�ִ˽������IJ�֢������
Բ � � ‫�������ֻ�����ر‬԰԰ � ԰֮ ԰ ԰ ԰ ԰԰԰
������ � еġ � � � � а  � � � � � � � ԰�԰� ԰�԰�԰ ᣬ �ֻ���ȷǴ� � � � � �
 � � � � � �� �
ѧ ɡ � Ծ ѧ� � Ȼ � ‫�ڴ‬԰ũҵ � � ��� � � ʼ � � � � ũ � � ԰�԰�԰�԰� ԰�԰� ԰ ˵ ԰� ���� �ֱ������
� � � � ε � � � ũ � Ƕ � � � 塢�u
‫ص‬ľ � u � �ֿ�����ѧ � � � � � � � � � � һ � � Ľ � � � 4 չ �ֵģ � � � � � � � � � � � Դ � ͳ ũ ҵ � � � � � �ִ���԰
� � � � ‫����ݽ‬г� �֡���� Ҫ��ļ�������ʱ���԰� �� dz �ʲ�
ô ��Ŀ ��� ‫���������أ‬ν�
� � � Щ � � � � � � ‫�أ‬С˵� � � � � � � ǣ � � ԰� ��� ȡ������Ǹ��˺��ӱ‫����ܣ‬İ 취
�ǽ � � ��� Թ ŭ � � � ǻ � � � � ԰ ԰԰ ��԰� ԰� ԰�԰�԰�԰�԰�԰� ԰�԰� ԰ĵ ‫����ף‬û � � � � ȥ � ķ �ʽ4 � �
‫���ﲻ‬벻 ƽ����Ϊ����԰��Ը��˵� 
�f��� �ֻ�ʱ��ľ԰�������԰԰ ⣬����Ҳ �

԰�������ʱ��������b���������ʵ�� ����� �µ ᣬ�����ʵ��ǰ������ b����ľ�� ��
԰ ԰԰԰
�� �֮ ����
ƴ� � �
� � µ � � ԰� ������� һ� � ì �ܵĸ � � � � 塣�
�û � �һ ζ � � ԰� ����
ų �Ǵ� � �ִ�������Ȼ�������԰� �� �֣������ˣ�� � � � Ӧ � Ե ��� � ȴ � > � � Ǻ ͻ �
� � � � � õ ģ � � � � δ � � � � � � ɫ � � Ǵ � � � �ִ��������������������u ‫������أ‬Ļ� � �
� � � � � � ¶ � � 4 � ģ � � Ƕ � ũ � � � � Ȼ � � � ý � � � � � � � � � � � � � � � ꣬꣬ �꣬�������� ɢ� � � �
� �ֵ����İ � � � � � ˼ � � Ҳ � ͺ � � � Ȼ � � � � С ˵ � � � � � Ϊ һ � � � �ܰ����ķ � Χ � � � � ) � � һ � � 4 � � �
� � � Щ � � � д � �  Ұ � � � � 徫�
�ġ� � � � � � ᡱ��� ԰ȥ� � � � � ձ � � ˴ � � � « � � � � � ɱ � � � ձ � � ˣ � � � � � ȴ � � � � � � � � � � ǹ � � �
԰ ԰�
Ų � � ʣ � � � � { � � � � 4����� ‫׵‬ ‫ � �ظ‬ഫ��4 � � � u ‫���ء‬Ȼ������������ʵ�����Σ���ʹ�԰� �������
�������f� � � � � � � �ֻ�ܾ�һ� � ũ � � ı � ����ѡ � � � � � ‫��ڹ‬µĽ�֣����������� һ� � � �
� � � � � � ‫��ڣ‬԰԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ĵ ‫������ط‬е�֪���� Ҫ����ũ���������Ϣ������һ��
���������� ԰԰ �԰ ԰ ԰԰ ԰ �
Ѽ ĸ � � � � � � � � ˮ Ϫ � � � � ȥ � � ɳ � � Ϊ � � � � � � � � � � ԰�����������˻��Ŵ��ᵴ����ˮ Ϫ � ϣ����
� � � � � � �� �
ǿ � ȥʱ� � � � � � � � � � һ � � �ִ�ġ� � � �ֵġ � � � � � � � ǧ � İ � � � ʮ � �߳� ���<� � � �
š� � � � � � � � � ‫������غ‬ˮϪ � � � � } � � � � � � ʾ � � һ �ֺֻ룬졷귢�������
�ƣ���������Ϊ���6�ʱ���԰�Կ� � � � � ȴ � ҳ �һ � ţ � ˫ � � � �ִ������ά �ȵ Ļ � � Ҿ � � 档�⾰�����
��԰� ����� i�ո� � 뺬뿴뿪��ũ� 徰��
�γ � � �һ � � ǿ � ҷ � � ԰ � � Ŷ����Ȼ�� ԰�԰�԰�԰�԰�԰԰�԰ �԰ ԰ � � � � � � � � � � � � Ӱ � 졷죬죬��
� ԰ �԰ �԰ �԰ �԰ �
���Ǻ� �˷ ܵ‫ظ‬е� � � �ִ��������4 � ı � � � � ԰԰԰Ļ� �
� ԰ �ϵĻ
԰԰Ļ԰
� � � � Ϊ � � � � Ա ȵ � � � � ǡ � � � � µ � � � ˮ Ϫˮ� � � � � � � Ĭ Ĭ � � � � � � � � � Ķ Ա � � � Ȼ � �ʹ � � � Dz � �
� � � �԰ � ԰ �֮���� 飬�����
�Щ � Դ � � � � � � � Ž � � ɺ � � Ѿ � δ � � � � � � � � � � � ˮ Ϫ ˮ � � Ĺ � � £ � � � � � � � ˮ � � ͳͳ �ִ��԰԰ ���԰ ԰Ŀ�
� �һ � � һ � � � � � С � � � � � � ˣ � � � Ϫ � 4�����ߵ� � � � � ˮ � � � � � � � � Щ � � ò � � � ‫�ף‬ʵ���˵�ˮ�
֮�
� � ‫ ��ڡ� ת‬ǰ��һ��Ҫ���� 4���桱
�Ĺ � � Ϲ � � � � У � � ƺ � Ҳ � � � � ˸ � � � 9 � � � � � ԣ � � Ŀ � � � ʱ � � � � � �ִ�������ʵҲ��������ˮ�
� �ɵ ġ � � � �ˡ �һ � �ʹ� � � Ի � � � � ˸ � � ‫�ڳ‬Ϊ�ܺ��߶��Ծ � � � � Ȼ � � � � � � � � � � � µ Ķ Ա � � � ʵ � Ѿ �
� �ʾ� � � � � ҵ Ķ � � � � � � � � Ѿ � � � ʼ � � � � � ԰� ����� �ֿ��‫�������ٵ‬԰ � ˡ� �ɴɼ� ˿ С˵ � ǽ � � � ��
�� � �ķ �æ � � � � � � Ϊ � �԰ � � � � � � � � � � � � � Լ � � ԰ ԰�� ģ � � � � � � � � � � � � ж � �ִ�԰ � �
� � ij �ַ��У � �Ӷ � � � � ǵ � � � � � � � � � � � � � � � � ԰ � ʫ� ũ � � ҵ � � � � ȥ Ѱ � � ο � � � ‫�������ڽڽ‬
��������= � � ԰ � ԰�԰�԰԰�԰
�԰ �԰�԰�԰�԰�԰�԰ �԰�԰�԰�԰ѣ԰�԰ �԰
�԰ � ‫��ݱ‬ң���ɼ���ֻ�о԰԰� ���������� Ч� ‫�شٽ‬j�
԰� � � � � � � � � � �֮��� Ĺ�ϵ� � � � � ‫��ס‬켫컯궯��
�ˣ�� � � � � � � � � � Ȼ ֮��Ҳ���������� �ĸ ҡ � � � � ��� �

š � ·� � � � � �� � � Щ � �ִ�ı� ‫־‬
������b� � � ԰� ����� Χ� � � � � � ԰ �
԰�԰�
԰� ԰� ԰�԰ճ԰�԰� ԰� ԰� ԰�԰� ԰�԰ʱ
԰� ԰�
԰� ԰ ԰��ֻ��ͽȻ����
һЩ � ��� � � � ķ � ŭ Ҳ ֻ�Ƕ � � ‫���ݵس‬һ� � � � � Ϊ � � Ҳ � � � � Լ � � Dz � � � �ܵ�‫���ס‬ǰ��ĽŲ��ģ���ȻҲ�԰
����Լ� � � � � � � ǿ � Ӹ � � � Ω � � ˳ � � � � Ȼ � � � ѡ � � t ˣ � � � � Dz � � � Ҫ � ʣ � � ԰� ��������
����������4 � Ļ � �֡�� ϣ � � � �ʹ� ԰� � �ˣ � � Լ � � � � � � 塢�u� � 뺬뺬뺢��
�ǵİ � � � � � � � � Ƿ � Ҳ � � � � � � �ִ������������� ‫������أ‬԰�С˵�� β � � û � и � � � � � һ �
Ĵ� � �ȷ �ĴĴ�ֻ��δ4� � � � � � �
԰İ �ʾ� � δ � � � κ � � ƶϡ � � � � � Ȼ � � � � ũ � � � � � � � � � � � ʱ � � � � ѧ ����
յ�һȺ� � � � � � �� ԰�
԰ ��
� � � � � � � � � � dz � � � � ‫�����ڼ‬ȥ�� � � ԰ � � � �԰�԰ �԰ �԰ �԰ �԰ ԰ ԰ ԰  �ֵ��˥�䣬��������ֲ�԰�
� � � � � � � 4 � � � � � � u ‫��ص‬:� � � 顣���ǣ����
԰ɸı��ʧ��������ǰ����Щ˥�ϡ�ִ���ʧ� � ġ � С � � � ֻֻ ������ ѧ� л7 � � � � � � � f � � � � 4 � � � � С ˵ �  �ƴ
� � � � � � � � � ԰� ������ ͵�� й � ԰ � �
ũ � � � � � � � � �ʵ � � � � � � � � � Ѿ � � � � � � һ � � �ˣ �
� � С ˵ � � � � � ġ � � � � � � ᡱ����԰ � x � � � � Ҳ � � � � �ִ�����г � Ϊ � � � � � � � � Ҳ � � � � � ԰ ԰� ԰�
԰һ
�֡�� ңԶ�ľ��졷졷뽹�ˡ�
� � � � � � � � � � � � ˼ � � 4 � � � � � � ƪ � � � 游�������¹ � �ɵ � � � Ʒ � � � � � � � ˵ û � �ʲ ô � �
‫�����������ڣ‬ȴ�� � � � � ɫ � � � � � � � � � � � � Ĺ � � � � ʱ �ձ � � � � � � ϵ ‫�ش�����ת‬Ƶ� � �
ȥ�� δ4 � � � � � � � ˻ � � � � � � � ʱ � ļ � �ܶ��������u � � еõ � � � � � � � � � � � ʱ � �ʱ �ձ � � � ‫��ת‬
��ȥ�� � � � � � � � � � һ � 켫졷콫���u� � 뾭�齻����������ʱ��ʱ��������‫ת‬
4� � � � � Dz � � � � � �֣����� µ � � � � � � � � � � � в � � � ƻ � � � � ϵ Ĵ � ͳ �ʱ � � � � � � � � Ϳ ��ܲ���ʵ
� � �ˣ �ʱ� � �ֻ‫ � ¡����ص‬С˵ � � � � � � � � ʱ �յ Ĵ � � � � У ��� � � � ԰�ġʼ�� н � Զȥ � ġ � δ � � � � Ⱦ � � � = � Ļ
� u � �ӳ � � � � һ � � � � � ġ � � � ʷ � ı � � 磬�ɴ˴ � � � � � � ʱ � � � � � � � � � ũ � 壬��
�ũ � � � Ʋ � � � � � ⡣ � � ô � � � � �ִ���԰ � � � � � � � � � 붼귢뽹��4ȡ��ͳũҵ�ĺ�г�����������
԰������ķ�ʽֵ������Ҳ���� С˵ � � � ‫�ߵ���˼���ڣ‬Ҳ��ȷֵ���������� � � � �
� � � � � ֮�ӣ � � ƴ � � � � С ˵ � = 硷
� � � � � ‫ � � �¡��ڶ‬㯵����s �˼ � � � � � ƴ � � � С ˵ � � � � ĵ ԰ ‫ڶ‬ � ����

� � � � � ‫�������ڶ � ڡ‬һֻ
� ��è � �
� � � � �� �
19� 67
� �� � ġ � � � � � һ ֻ��è� � � � � � ˵ �ǡ � � ԰� �� Ĺ� �¡ � � � � � ƪ � � � � � ˹ � � � ʢ �
� � � ˵ � � � � � � ‫� ˴� (�ظ‬԰ũ ҵ � � � � � �ִ�����f � � � � µ � � � �ˡ � С ˵ � � � � ʢ � � � н � ԰ � ԰�԰�԰ 롰�ִ�
���b � � � � � µ � � � 4 � � λ � � � � � š � � ԰� �� Ĺ � � ¡ � � Ľ � β � � � � ȥ д �ʱ � � � � 徭�����ֺ
�ũ � � � е � � � һ � � Ϊ � � � 4 � ԰ � Ļ � � � � е Ŀ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � һ � � � � � � � � ᡰ�
��֡�� ʱ������ij���ʧ�ܵ��������룬졷롶�԰� �� Ĺ � � ¡ � � � ȣ � � � ƪ С˵ � �
‫�����������ڵ‬ʤ���������е�ʫ�黭�
�ȴ�� � Ե � � � � ˣ � � � � � Ļ � � � � � � � ǿ � ˣ � � � � � � Ӧ � � � ǣ � � � � ߶����˹ ���� � � � � � � � � ˣ
� � � � � � � � � ǿ �ˡ �
� � � � � � � � ֪�#� � � � ִ ��‫����������ڵ‬в� � � � � һ �ֲ � ԰԰԰ ԰ ԰ ԰ ֤ �ĺϷ������ ��ʱ Ҳ��һ �����
����
�Ե Ĵ � � ԰�����ѧ� �ʾ� � � � � � �ִ�����С� � �ۡ��ʽ�Ĵ��԰���Ϊ� � �ִ�IJ � �  � � � ԰�԰Ȼ԰�԰�԰�԰ ‫�ڵذ‬
ѧ
�ˡ��ִ������������ Ҫ�̶
԰ ԰԰�Ϊ � �ִ��ơ���ij���л���ɲ��֣������ һ� � � 棬������Ȼ�
��
‫˵��˺��ض‬ĸ����=����У���ѧ�� �ִ�Ĺ� � � � � � Ȼ � � � � �ֱ����ʵ�ĺϷ�� �ԣ �Ĺ ȴ���� ‫���ִ�� ע�ڱ‬
Ѹ��
��� � � � � � � ġ � С � � �  � � � ԰ � ԰�԰�԰ ԰ ‫ע� ھ‬ ��Ǩѧ� е � � � �� ԰� ԰ � ԰������������ϡ� � � � � � �
� ѧ � � � � � � Ե ġ � �ִ��ˡ� � � � ⣬ � � � � � � � � � � � Ĵ � � ‫��ڣ‬м�ֵ����ѧ� � � � � � � � � С � �
� �ɺͷ � � � � � �ִ���� � � � ֡� ���� ‫ڣ‬ ԰����� � ��
԰ ԰ ԰԰���߱
԰ Ϻ�������
� � 2002 � � 棬��160ҳ����ʵ�԰԰԰԰԰԰ �����‫� � � � � � �������ת‬ʽ � ı �  ũ � � ľ � �
‫������ͱ�ܿ���װ‬ˣ ���ҵ�������ʽ ����԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰ ʽ ��ʼ ������壬����
�˼�ǧ��Ĺ���ũҵ������ǿ��� �ִ�ҵ������·� ꣬꣬ �꣬��� ϵ�ũҵ�������һ�����4˵��������
��ʮ���ʱ����� ‫��ת‬ʱ�‫�������ִ��ڵ‬ľ԰���ȷ ʵ ��� ‫�����ڱ‬λ��һ����� 4 � ‫���˴�ڴ‬԰
�����ϵ���ӦΣ���������Щ������ճ���������Ϣ����һ��ũ��4԰�����е�ãȻʧ
�룬룬룬���w����������ϲ����ij�ͻ� 붼뱯졷�硣������һֻ� � è����ƪ С˵������ �ֱ
仯��
�԰ �ĵ��ͽ�˵ ������ ǿ����������������Ȼ�� ᶨ ���� ũ����������������� 塪
������Ӿ�‫ ������������ء‬ν�ġ� �ִ� ʽɧ� � � � �������� ģ�������Թ��� � ϵ�в���������
����
�5�԰�b �� �ļ �ֵ���� ģ��Լ���α���������� ‫�ﲻ‬Ϸ� � � ������ # �ܵ�ȫ��� �
������ƪС˵����� } �� ԰� � j�����⣺һ��� ũ �����uľ�u�� �֣ �� һ�dz���)չ���� 䴫
ͳϰ� ԰���ʽ�� ԰ �ַ�����Ȼ� � � �� Ļ��� �ܻ���ʱ�谭
�˳� � � � ��� Ľ� չ� � ��������Ȼ���� �ִ�ļ�Ʒ����ʢ���� IJ ��һ�������� ԰� �
�����ũҵ� � � ��� ˸���� ԰� ij � �����
ʫ� �� �����
‫ ת���ڵ‬İ�ʢ���������� й ũҵ�������Ȼ����������� �ִ�ҵ������Ϯ�� � ԰�
԰�԰ ԭ
�԰԰ ʽ��ʱ� �԰
԰ ԰ ԰԰ ԰ �԰԰԰
���԰ � 赲�����4�ij����
ͼ԰
‫������ע‬ı��� �֡ ����ʵ� � � � � � ˲ пᣡ� � ʢ� � � ı� � � ǡ� � � � � � � ʫ� ˰ � ά� � � � ˵ � � һ � � � � � �
�����
���ˣ���
Ԫ ��Ԫ�Dz ǰΪ
���˽��ҡ����� ά�£�Ovid� 43� 17 ꣬꣩ �꣬������ ʫ�ˡ��˴
������� ļ ��ԥ������� 5 ��еġ�����ʫ10� �֮ ���37� ‫�ڣ� ת����¬���ۿ‬ѧ�������
���붼뱯뱾��������ӡ���1959��1�³� 档���
�Ȼ������ν�ġ������ˡ������ʢ�����������ִ��������Ӿ�ġ���è������ �ֻ����һ��Ұ�
��ˡ����ѡ���� �֮ ���С˵��Ҫ���� ľ ���� �ֹ�Ю�š� �ִ���4�ġ��ı 䡱���
�ʵ�� Ȼ ��ʢ���ṩ�� �Դ �� ͳ�ִ�Ļ ��Կ��ᣬ��ȴ������Ȩf�����
����Ļ f ���ʶ��� �ϵľ�����ƶ�һ
��� Ϳ ‫��ʹ�أ‬ò���һ �ֱ��뷽 ʽ�DZ��ճ���
����С˵��ƪ� ‫��ڼ‬ Ҫ������Ȫ��ĵ������� �� ű����� ൱��� ˵ij��������������
���ʦ������� Ϊ �ͳ��Ļ ��5 �����һȺ���� ˵ ����� 龰��
����
�����������ʦ��ʱ�������Ա ߵ����������ʮ� � � � �‫�ٶ‬ʮƺ� һ� � � �‫��ض��������ڸ‬
�һ��룬졷졷���dz������� ¶ ����Ӱ���µĺ���� ‫�������ݶ‬һ���������� ��
‫ �ݡ‬԰���һ��������µģ������Կ����������ʵĺ���� 4 ���� Ϊ ��Ե�ʣ����Ƕ �ֱ�ӵĽ
���Ȫ��ʦ��� Ϊ �������� 仯�Ĺ���һ ֱ���
‫�����ڴ‬İ�ʢ��������������ң ˼ ����� ǿ ���� �ֱ仯˥� ϵġ� � � ʱ� � ��� ʵ � ��� ˸��� ĺ�
‫��ש‬ţ����� 棬������ţ������ ‫�ٱ‬h�����
‫�����������ֻ�����ڴ‬ˣ� ��ÿ� 0��� ļ ‫��������ݣ‬Ǽ���������ʹ���������
��ôȥ�������� ԰�Ϊ
ʢ�� �Ҫ��� 쵼���һ�귢룬촩����������μ0
‫ݵ‬ģ���������������ӣ��������˾‫�������ۼ‬ ; ı��ᣬ����ʱ���� Ŵ �ϣ�ÿ������� С ����Ӻ�� ů �����Ͱ��Ŵ�y ŴŴ
԰Ŵ
Ŵ
�԰�� ӱ��ᾭ��������Ŵ˵‫��ص‬ ϵ�� ‫�������������ڳ‬ȥ�����Ǵ� �ֶ��Ҳ����Ź�ȥ����ʹ�Ƿ����� ģ ���� ǻ �Dz����䷳�
���������ǰ��ƶ����������ӣ���ȥ������ ǽ ��˻ � �� Ǽ ����� �����������ʱ�գ�Ҳֻ����Щ�Ž����� Ǿ ý��� c
����˭��� û а��գ�˵���������Լ��Ͳ�� 4 ����ˡ�
������������
������� ߵ������������
� Ǵ��������ǽ��ӵ����£�ÿһ�������Ӷ���‫��ص‬ ԰�÷顣����
�ϣ�����һ����
������һ��� �� ���� ӣ�����������Դ����ùζ����������� 4 ����� ᡣ�һȺ����� С ��
‫���أ‬ ֦ �����֦�����‫���ޣ‬ý���� �ָ���‫�� ټټ‬ϵ���һl���� Ķ ���������Ծ�������ӳ��� һ�����
�ֿ

�ɣ������ ԰԰�� ���� 4��
����
��������Ȼ����Ⱥ��ʢ ԰ � ‫ � � �˹�������׵‬һ
԰�Ϊ� �ִ�ͳ���������������¶��Ͼ����������԰ ����
԰԰԰
�f������������ ľ顣����� �������� ξ �� ε ���
��ǵ ��������
� ԰����
�‫����������� ٲ‬԰� ���������ֿ �һ��ġ���԰ �԰
����� µ ������ д ��ʱ��������Ǻ͵����������� Щ �Ȼ������һ Ϊ ���Ĵ �԰���������԰� �֮ ��� ֵ ľ��£����
���ɽ��������� Щ ��˵ ������ һ ��Ϊ ����ɽ��ɽ�Ⱥ��� Ĺ�ͼһ������ Ź �ϵ���ȻȤζ�������������� �֣�
��� ԰
����ǵ����� ˽ ��ʦ��������� Ļ ������ ߺ���
� ʷ��ͳ�ı���� ߣ�������˵��δ�������� Ȼ Ĵ ���� ‫�ﱳ‬ѵ��

�ʷ�ƾõļ�֤ �� ˡ�����԰��ӻƴ� � � С˵� � ��������Ʒ�������� � �
԰ ����������
� ԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰ ԰��л� �ִ���ѧ��ϵ?���
‫���۾‬һ������ʱ ������ Ÿ ����1989��5�棬��392ҳ�����졷졣롪�‫���ء‬Ļ��
° �֮ �� £���Ⱥ�����
‫����ڻ‬мᶨ����������ɴ˿ ɼ���Ȫ�� ĺ� г��������Ұ���ϵ ������‫ؾ‬ɣ� � � � ɽ��� ��������
)�Ÿ��� 룬졷졷��
�ƴ�����������ˡ����ʵ��� ԰������
ɫ £ Ȼչʾ�������˹�������ʱ����Ʒ�������һ����Ե����⡪������ ԰԰ �ʼ ԭ
ġ
�δ����Ⱦ����Ȼ�� Ļ u4ӳ��һ������ ġ ��ʷ�ı�� 硣�

���

Ҳ
ǵ
��
һ
��
���
�ˣ���
˵��� �
���˹ С���ʢ����̨ʱ����һ���� 4 Ķ Ĵ ԰���������԰
ţ ¼ ĵ
����Ȫ���� ˽ ��Ӿ���ˡ�����Ϣʹ��ʢ��Ϊ�‫������׵‬Dz����� ļ ���ǣ�������� ˵ � �����ǡ� �ԭ� 4����� � �߰
�ʮ� � � � Ľ � � б � � � � � � � Ϊ � ˿ � � � � � � � � � ȹ � � � � � � � � 貽�����
�ȶ� � � С� � � � � � � � 4� ˣ � � � � � � � � ҽ � � � � � и԰�ְԱ����ʦ��У������Ա�����ϰ����Ǯ���
��еĽ԰�������� һ��͵�С������Ȫ��ȥ��Ӿ����������һ졷죬죬�����
� � ˲ ����ľ����
‫����ڽڽ‬ˣ� ���ǿ�� ������Ȫ������ʥ� �
�ġ ߵ��ǿ �

�Ա Ŀ�Ȫˮ�c�԰�����ʽ���һʤ�‫�رٽ‬Ϊ��Ӿ� ‫���أ‬Ȫ��
���ƽ����������������ˡ���ʱ���԰�ʢ�� �Ϊ԰ ‫�׵‬һȺ����� ����Ϊ�˻ �����Ȫ��ġ���Ŀ������‫������ڱ‬ �
�Ӿ�‫��������������أ‬Ϊ���ûʡ��ķ������ɣ�һ����Ȼ�ĵ���‫�ݱ‬ ��ƻ����԰���Ӿ�
‫�������أ������ڡ��ڵ‬Ȫ�����Ŀ�������ᡰ������� � ǵĵ� � � ������Ȫ�� ķ� ˮ����� ҡ��� Ŀ��‫װ‬һ����
������������� ô�� ˡ ����� ο� Ҫ� � ˮ һ� � � ӱ � � � � �ˣ � � � Ŀ� �
�ܵ Ϳ�� � � ô� 졷졷뽹�
�һ�Ǵ��ӵ��� 粻�‫�ݶ‬ҡ � � ԰���Ӿ�� ‫˷����أ‬绯��������Ӿ�
‫��ؿ‬ŵ�ʱ����Щ4��Ӿ�Ľ����ˣ��������� е Ů��ֻ
ģ ����ôһ�������������˭ ֪����������������ʲô�����
���Ȫ����4�ͺܴ�� Ӻܵ����ģ���ôһ4���ǽ����������Ȫ���ӵ ‫���������ܣ‬Ȫ����������  �����˵��
����Ŀ������� Щ ����� · ����ŮҲ�Dz��õģ�������������� ԰��
4 �� ��������� Ϊ���ij����������� к��ܵµ��
������ǰ�ʢ��Ϊ� ‫������׵‬Ǽ��ǿ�ҵ‫�����ط‬Ӿ�‫���������� ˽��ص‬Ǿ�������������������ǣ�� Χ ���
��Ӿ� ‫ � � � �˽��ص‬⣬� ԰� ʢ ԰ � ‫���׵‬Ȫ����������֮����
Ϊ� չ�����ĸ� ‫غ‬ϵľ� � ʶ� � �
‫ټ‬
������һ� ‫غ‬ϵĶ� � ���� f � �� ȫ��� ۷�����ʶ� � � Ž� � �� ġ���� ‫�ڰ‬ʢ������Ȫ� 岢�
�һ����� ۵ Ľ�ɫ���������Ǹ������ s �ͺ���f��ͷ�����԰԰԰԰԰԰ ����4������‫�� ټټ‬ͷ������������˵����ܳ �
��ͷ ¶� � � � � ϼ� � �
� !
������������λ4�������ʶӦ��� ļ �һ����֮ ���ϣ ��ʱҲʹ� � � � Ϯ� � � � ʷ� � ȴ� � � � � � � � � ‫�أ‬Ҳ�
���������������Ȫ����‫�ٵ‬һ����� � ��Ƿ�԰ ����Ӿ�‫ص‬ı�������ȷ��ѡ����Ķ������� 4 ���԰���Ӿ����

���������ļƻ������֮ ��� г��˷����ɵ���䡣 ��������췸죬룬�
�λʹ ��������ǣ���ᶨ ������Լ��Ǵ�ͳ ��ά���԰�һ�����ϣ���Ȫ��‫���ٿ‬һ���ƶ��� � ����Ӿ� ‫ص‬Ĵ����ᣬ�����
�����4��� ��� �����
԰ ԰ ԰԰԰԰԰԰ �‫ټ‬
� ‫��� ټ‬ȴ��4�٣������Ԥ� � ʱ� � � � � � һ � � Сʱ� � � � � ǽ���ʱ� � � �� Ҳ� � � ˷ � �� У �
�������
԰�԰
�԰�
԰ ԰ ԰�� ��� ġ���ί��ȴ��ʢ�����¸Ҷ�����˻��ɣ���‫ڱ‬ �����Dz������
���ʹ�����������ֳ ����С��֮ �� ĶȾ���֮ ���� Ŀɱ����Ц����Ȼ��ʢ��l�����һ���԰ ��� ��
԰԰԰
԰ ���������������
԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰
���һ��� ‫�������˵�ھ‬ӹ�˵�Ļ��ҵ�����˵��䣬 � �Ǿ԰� �����ˡ�����ʢ���� r η�����Ȩ�����ʹ�
‫ ���������ܱ��ڿ‬ʧȥ ���ɵ ��в �£ ��Դ�����Ȼ � ‫�� ��ػش‬ Ϊ�Ұ�����u
‫��������أ‬һ� ж������ʢ�����Ŀ��ʶ�������� t ������‫��ڻ‬ϱ��ֳ � ��˳�������������f������ܵ��
�����������ͻ �֧�֣ ����� ʱ �İ �ʢ ���������ĵ ���Խ ���� � � � � �ʲ ô ���˶ ���
�¶�ߺ��ţ� 4�ɣ�����ģ������ǹ���ģ�����‫��ڻ‬ � ϵĿ� � � � ´ǣ� ȷʵ� � Ⱥ� � �������� һ� ɷ�� Ե籩���� ķ
�ľ�����ȫf�����4�ˡ����� �֮ £�����‫ڹ‬ ���� �����ũҵ������ֵ ��Ȩ� ƽ‫����ײ‬Ե��ǰ ����������ʢ ���Ľ���
����һ��ũ����‫ۺ‬ ǻ ʹ������Ĭ�����4�ġ������
´�ʱ�������������ʹ�����������ˮ�����ϲ������������Լ��IJŻ�� ‫����ٳ‬ӵ� � � �쾡
�£�������Ƥ���Դ�� Ǽ �Ѵ��˶� �����ˣ�
����
����������ȥ ǻ ��� ԰�����˵��Ȫ��İ�ʢ��˵�ģ�����Ҫ��Ӿ�Ļ����‫������ص‬ԡ � � � � � � � Ӿȥ� ɣ� � �
伤��
�Ļ�������������� Ц ʱӮ����� ԰�������ʢ���Լ�ҲĪ�����4 ������‫����ػ‬С�������˵����Ҫ�����
���Ȫ� 彨��Ӿ�‫���أ‬Ȫ��ˮ��Ҫ���ֵ 4 ��
‫׵‬ģ�����Ҫ��4�ý�����ϴ���ã����Ƶ����˰������˼ ҵĻ���˲ø����Ȫ��� �
������ ��
�� �
һ˫�Ⱦϣ԰԰
��ˡ�
԰԰�԰
����ֻ
԰԰
�������ǵ��԰���ǵ�ˮ����ĵ ���Ȫ� ����һ����ͷ � ‫�����أ‬е��Ǹ��԰ � ������ ԰�ѧ У� ‫�ߵ���ھ‬
������Ŀ�����Խ���Ŀ������Ȫ���˴����ǵ�湫 � �����������
�ı��������Dz�ƽƽ������������ 4 ������Ȼ����Ҫ4�˺ ���Ŀ����Ȫ�˵�Ȼ�������� Ų ���‫�ع‬ͷ�
� ʴ� � � ˵ �
��Բ��ԣ����еĴ����˷���Ծ��4����ϵ����� ‫�����ﶼ‬ľ
� ��Ȱ�ʢ ����ɿ ����f��
����
���������԰С˵����д�˰�ʢ��Ϊ�������ȴ��µ���԰�Ļ ����ƻ����� ������Ƕ��� Ļ������������ҵĺȲ����
�����������Ϊ��ʢ������¶�����x�����Ͽɹ������˴�ҵĹ����ʱ�İ�ʢ������ 緢��������磬���
�‫�ش‬Ϊ ʲô� � � � ˼ � � ҷ� � Խ�����Ӿ������ ʱ�� ‫������ر‬԰��� ����
԰� ԰ߣ߳ ԰˸‫ﵽ‬
˸������ ����Ǿ 䡰��Ϊ�Ұ���һ���u
‫����������أ‬һ�ж���Ļ�����ν���췸룬벻�‫��������أ‬ġ������ⳡ����Ӿ��Ӫ����������ͻ� 붷
���У���ֱ�� ֳ ��˳���������͵��ԣ������������Ӣ����� š ���һ��‫غ‬ϵĶ� � � ��� ԰�԰ʢ԰�
԰�԰һ
԰����ʤ�����
԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰

�����
‫ڶ��غ‬ϵĶ�����‫�ڳ‬е�谭 ʩ������ʢ����Ȼ�ɹ���ɿ��������˴���ķ԰���ֹ �ŭ����ȴ���
��Ӿ�
‫���������ؿ‬ʮ� � � � 4� � Ů� � � ˶� � � � Ժ ԰Ժʢ
԰԰� ԰�
԰�԰�
԰�԰�
԰�԰�
԰Դ԰�
԰�԰�
԰�԰�԰�
԰�԰� ԰ ‫��أ‬
����Ǽ������˷԰԰�ȥ ������һ�����ˣ �ÿ�������‫���ﶼ‬Ź������������ ߵ��˼������
߸Ϲ� 4� �������
��Σ������˱ⵣ��������뺬빤룬�‫���ء‬ʢ����4�������ˣ���ɢ��� ‫���ڹ��ص‬Щ���
԰���һ�ѣ�����һ�ѻ�Ͱ������ˡ�����ʱ����Ӿ� ‫�ص‬Ӫ � � �� �졷죬죬����
4�˾��
�Dz����ܵ�������� ɵ ľ��棬��
�һ�ȫ��������е����ʢ��ȴ��δ��˶���ȴ���Ա����żᶨ������q����ɻ� ‫����ھ‬
� ԰����ʱ������ �
����ʶ�Ծɳ���� �֮
‫�ڡ‬Ӣ��������У������θе������ £�С˵����һ��� ‫�ڽڽ‬ʽ������4�� ���
����
������Ȼ���Ի�� ‫������������ֱ���׵‬ҹ��������������Ƿ ‫�ݰ‬ο����ʹ�������Գ�һ��� ‫��ڽڽ‬Եİ�֮��
��‫�������ء‬Ȱ���Ȫ�����֮ ֮ ��� ж��Ժ������� �
԰��� Լ� � ı 仯�����
‫���پ‬Լ� û � � � � � � � ˡ � � � � � � � � � � DZ � � Լ � � � � � Ҫ � � û � � � � ˲ � � � � � ȥ � � Ҳ
‫ټ‬
����˵һ������ĸ�� ‫�ڰ‬ʢ�������ʹ֮� ˸� � ˵ģ� � ���� б���Ҳ�� е��� ʢ��� ƺ���� һ�� ʲ� ô ����ַ��Ķ���������
Щ���������������� 䣬� Һ�һ�����γɺܴ�ľ��룬룬룻 �� ���
�Ϥ��ʢ�����ˣ���������������˶������ָо��ʢ���Լ��;���Լ�˵����ȫ����ǰ����ˡ�ÿһ�仰˵
��4�������Լ���ô��� 棬�ñ�˵����� 4 �‫��ر‬ı���Ĺ���ʼ���Ȫ��ˮ�ж�ã���ʢ����� ‫¶���۾‬ · ������Ĺ�ʣ��··
���һ���=��˵��Ҫ���� �ܺ��� ˵���Ļ�������������Ȫ�������ˡ���Ȼ� 㿴���
�Ȫ������ �ֿ������ӣ��㼴��� Եõ���ȷ�Ļ ‫��ش‬Dz����Ұ�ʢ��������ġ������� 䲻����
�Լ� � � l � � � � � Ա ߵ��˶��е��ԡ��� �ܲ��� Լ� � ı 仯��� Ƿ ‫ݸ‬о�f��ȴ� ԰ ԰‫�ؼ‬ȥ���Ǽ�ֱ԰� ���棬��
ij
�� һ���������˾�����Ľ ԰����ʢ����ž����������Σ��Ѿ�� ߵ��˺�����ӵ�ʹͽ����
����
���������԰�Ϊ ��Կ��� ����� Ŀ���ʹ��ʢ�����˸����˾԰�仯���� ʼ�е ����켫졷콫 �������
�˹� ˡ�����ʥʹ��Ȼ������ξ������ij�� ‫��ͼ���ش����ھ‬Ŀ‫־‬壬 ʹ���µĴ��˷
԰԰����ùģ������������Ա��<�԰Ϊ�‫�����������ٵ‬ȫ����������Į�������ȡ���ˡ�����������
�Ҳ������һ˿f4��������l��Щ������Ҳ� ԰���ȴ�ˣ��‫����� ټټ‬Щ����ľ‫����ٴ‬ն� û � в � � � ʵ� � Ч � ã � � �
ͷ� İ �ʢ��Ҳ�к �ʧȥ�� � � � ж � � ϵ �֡ ֧� ���� ˣ���ġ������Ѳ�����ȫ�� �֮ ���ж������������4�ķ���f
Ҳ��ʼ� ԰��ˣ����������� ‫� ���־‬ ֮�
԰У��� ��е�������ȥ��������fʱ���������� �֡���տ� ʼ� � �����
‫ � ͽ � ˸ ��͵��ڽڽ‬ʧ � � �ˡ �� � � � � � һ � ‫غ‬ϵĽ��У��԰� �ʢ��
Ϊ԰ ‫׵‬Ĵ�����Ȼ��������ˡ�
�������� ‫غ‬ϵĶ������‫��س‬ϸ 桢���顣�
����‫������ ھ‬ɥʧ����֧��
˶԰��� ֵ ��¼԰԰ ��
԰ ԰ ʢ����δ��ȫ���ģ��Լ�� �ֿ��ţ����ȡ�ˡ����ϲ�·�԰��IJ����Ѳ
��ԣ�ȥ�‫��ظ‬ҳ ��‫���س‬ȡ֧�֣ ���Ϊ����ѡ��ʱ����� ‫��������س‬ҵĺ����չ��֣���‫�������ڿ‬а��С���
���Ҵ�Ӧ�Ժ���ʲô'�ѿ������������ʢ���Ѿ���� ۲ ż��� ‫������������س‬ҳ ��‫�����˵�������س‬
Ǹ���Ȩ f � ġ ���� � � ԰� ʱ���Ǹ�
´ � ϵ � � � � ӡ � � ‫�ڳ‬һ������ү�����ɡ������ 갢
ʢ���ij���ӱ����
� ����һ�
԰԰ ԰ ԰԰԰԰԰԰ �ͼ�
԰԰԰ �����
԰԰԰԰԰԰԰ � ԰��£�Ωһ�ӹ��Լʵ�ֻ��Ѹ��Ϊ�����¡����԰�Ա㡰�ַ�����
�š�����ȷdz�� 䵭� ‫ذ‬Ѱ�ʢ����Ƥ���Ƶ��ߵ�������Ρ��������ѡ�
‫�س‬ʱ� İ ������ � Ϳ���� � ŵ �� ȫ � � � � } �ˡ��� �ֹ��ŵ���Į��ȣ�������ȫ� 켫컯궯 ������
��֮���������‫��������׳‬ð�ʢ�����Գ�� ‫���س‬ż԰ ԰ � ����ˡ�������‫������س‬
�� ѡ�Ĺ �����϶�
�ԣ���ʢ�������������
� �Щ �����Ե�������� Ц����ȴ������ ������u�ִ��
������Գ� �����԰�ϡ���ʢ���‫�����ڡ‬Ρ���������һ��Ц��������һ���ӻң���Ҳ� �֪ Ҫ��������ʺϣ��

��ֻ��ƣ��‫�����ط‬Ȫ�塣�� һ�‫غ‬ϣ��� ʢ � � � Ŀ �� � � �Ȼ�� � ԰���ա�
�������‫غ‬ Ļ ϣ��� � � � � ѳ � � � � ʢ � � � վ � û �ܵ� ‫���ס‬ � ���Ĺ�����ϵ�Է�� ‫ٺ‬ͷ�չ� ‫�������ط‬
��ʩ�еĿ����ƻ��������ˮ���˷绯������ Ӿ����� ‫�ڳ‬Ϊ��ʵ����Ȫ���������������ս����
‫����ٱ‬ɵ�Σ�ա���ʱ�İ�ʢ������е��Ƶ�f������f��� 졷졣켫 ��
�Ȼ��Ը�����������һ��Ͷ������ô� �ֻ���������?���ľ�·�ˡ���ˡ�����Ӿ����ȫ��ɵ���һ� 졷죬죬 �
�Ҳ��ȫ �ָ�����ǰ�ı��‫��������ס‬õ����� ﹤ ��������ȴ���ѳ�ͷ��һ�
‫ټ‬
ߣ�������������ֺͺ �� ���� � � ‫�������ﹹ‬Щ����� ‫�ڰ‬ʢ�����԰԰ �� ��ʮ
԰԰԰ �����
԰԰԰԰԰԰ ‫�����ܡ‬Դ���
˾�����ʢ���������԰������������z�� 绯��� ķ�ʽ���顣���� ‫�����ش‬ Ӿ����� 棬�������
�£���Ҫ����԰ɴ� ��˵�
����� ������ϵ�
�ѹ � �· ⣡ȫ�ѹ��ˣ��� С�����ŵ �֨֨�ҽ
�С����#�Ȼ�� ߶�һԾͶ������ˮ�
����ǣ�����l����ʽ������ ᣬȺ ܾ�û������4��ʱ��� ‫˲����ڳ‬Ų���ú�Ц������}��Ӿ ‫��װ‬Ů�ɼ�æ����ȥ���
�-
��4��ʱ��ȴ���dz���һ������ʢ���������ˣ�����һ������ �֮ �� ʲô��û���¡���ʢ�����������Ժ��е�ֻ��
����һ����?��
‫�¡�ڭ‬ʽ�Ŀɱ��ֿ�Ц��ѳ����������ˡ���ʢ��Ϊά�����t�� ԰ϧ������ѳ��ȴ���������Ľ ���
�ֺͶĶ��С ������4 ��������Ī ��ķ �����ʢ������ 硰�
�è�������У�����˵ֻ�ǡ� � � � �f � � ��
ķ� ‫�����ٶ‬ʵ�ϱ���� � � ⡣ �� � � � � Ϊ � � � � ԰��
��ܽ����˶���������һ�� �ֽ������⡰��ѡ������Ƕ��Լ ��ά�����ź����ǣ���Ϊ��ʢ������
�ּ����ϵ�һ
Ĺ ‫ײ‬ľ�����Ӿ��ʱ����Ӿ����Ȼ��ʱɾֹ�˿��ţ������� �ܵ���˿���ǹ‫�� ز�ס‬Ȫ���С����͵��ȥϷˮ���Ƿ��� 졷죬죬 �
���
��� Ц���ϵ‫�ش‬ǽ�4��‫�������ﴫ‬Ƿ�ʾ����һ����� ‫����ڸ‬һ����Щ����ʱ���Ĺ���Ѿ�� ‫ ������֪�ڲ‬в��
롰 � �
�� �
ᡱ������ ۵ ġ���� 塱��� ˣ�С ˵�Դ�ֻ�����˿ ԰ ۳��֣���� û�жԽ�� 롰���塱֮�
�Ľ������Ʋ⡣��ʢ������ѳ�����Ϊ� 뺬뺬뺢 ����� ��ֵĻ�Ц��֯��� һ��� ��
Ϸˮ
��γ��˼���  �����������ķ�����ζ����������˵��ʢ����������������Ϊһ����ҫ��ѳ���2�����ߣ����
ȡ�����һֻ��è�����з�����Ȼ���ǿ���� ‫�����ڸ‬ � �鰢 ʢ���Ĵ������������϶��������ȴ����
԰����������С˵�е��� �ַ��������� �
��
η�
Ҫ��

��

�ʫ
����� ģ ����˹���� д 5 ����Ҫκ�� Ϊ
Ӧ � � � � Ϊ� � � � � � � �
԰ ԰԰��
԰� ԰ һ�
԰԰ � ԰ վ�
԰԰ ‫���ڳ��׵‬ʵ���� b ��� ϵ � � � � � ң � � �ʹ � � û ��
�����˽�������Ը��˼�룬룬룬 �� ������ � �������ϣ���� � � � � � � � 룬졷졷
Ҳ�ܱ ������ �
ˡ��� j ��
‫�ٿ‬ȫ��?��ʵ��� 塱�� Ŀ�е������� 1957���‫�ݣ‬꡶���������� ԡ���2� � ��԰
216ҳ��С˵����ȥ�Ĵ�ͳ4������ߵİ������ 飬
�ü���� Ŀ�ָ ����ͳ�� α ���� �Ӷ� � � � � � � � ǵ � ˼ � � � � � һ � � 4 � � � � � � � � Ӧ � ÿ �� Կ� � � � � �
����� ԰������ì� �� � ‫���ܣ‬һ������� �
u � � ǹ � � ϵ ���� � ͳt ��ֲ���ò��
һ � �˼ � � �ִ�
���������ǵ
�ʵ����� �� ˣ��С ˵�� δ �� �ִ����� � ��԰� ������ Ц�İ�ʢ�����о���ȫ��λ�
‫ټ‬
‫�����������ֳ��س‬ε��� �� � �ʵС�˵��������������һ
�� ֻ��è������ ‫��ڰ‬б������ � �
ߵ�b����
‫ټ‬
������ � � С ˵ � � �‫ڰ‬ ��������
� � � � � �����
4 ԰�ʢ����� � � � ԰С ˵ � � � � õ � Ц �ʺ ͳ � �ֵ �� ��һ�
�� ����
·� ʽ � �
�����һ ֻ��è������ � � ��֣ν �ᡢ � ľ � � ��� Ц �����
����� � ���� � � � � � � � � � � � У � � � � � � � Ϊ � � ʢ � � �
‫�߶������ڻ‬ʱ���Ǩ�������� ԰ ԰˵���� �
СĿ� � � � � �� ‫���ڳ‬ʢ���� ‫ڤ���ؾ‬ɺ ɺ ��۵��
������԰���Ϊ�Ļ ����� ô �� � � ij‫��ڱ‬ �֮���� ˣ�����ĵij�Ц�dz��Գ�Ц���Լ���
� Ц Ӧ��� �֮ �� Ц������Խ
����� �֮����� Ϊ�� Ц ���� в ��� � Ƿ � � � � � � ˵ Ļ㣬 ͻȻ�뵽
� �Լ���ȥ�� ��
�Լ� � � ij � � � � Խ ʱ � � е � � � � � � � ͻ Ȼ � � ҫ � С � � � � � � � � Ƕ � � � ϲ � � � � � ˳ � Ц � � � �
Ϊ�ܳ�� Ц������ � � � ӡ � � � � DZ � � � � � � � � ѧ ʷ � � � � �Ͼ ��� � � � � � � � � ѧ � � � � � 1979 ��
�209ҳ������ô����ij�Ц� 뱻 Ц֮�������Ӧ� � � � ṹ � � һ �ֶԱ ȹ� ϵ � � � 仰� �
‫ټ‬
˵��� Ǿ ��� �߲�} Ӧ���� 

f � ��Ķ� �֡������ С ˵� еõ ��԰ �˺ ���֡��� ‫�ر����ڰ‬ʢ��� Ŀ ��� � � � У
���һ ��ʮ� ‫���־‬ġ�г �ʡ��� ‫���ڡ‬ʢ�� ԭ��Ǹ� � l �ᶼ���Ὺ ��� ġ ��‫��ء‬ġ�� � � � ��ִ� �� �
��ˡ����
‫������ڴ‬ϣ��� û �� � � ϯ � � λ �� � � �ȷ���� � � �ֱ������˴ 峤� � � � � � �
‫ټ‬
�Ѽĸ$ �С ��������ԡ������� �֡��� Ĵֻ���������ô �Ц ����� ‫�ڰ‬ʢ�� 4 ˵��� � � � � Dz � ‫� ص‬Ͽ � � � �
Ŀ �Ц ����������⽲����Ļ���ʹ� ˸ е � ij �� � �԰��������еı� � � �е� ‫��׳���ر‬ǵ������ʱ����� � ŵĹ��
� � �һ�� �߹�ġ�4 ��ʱ���� � � 壬�����·ҷη ���� ʦ � � � � � � � � �㣬� � �����Ȫӿ�
� !‫����ؿ‬�һ �
´ǣ������������Ѻ͵ж�� ߵ����ж ��� ‫��ʹ�����ݵ‬
ø 4���ߴ �λͻȻ������ ԰ ࣬ ��������

����д��� �֮ ��� ˡ�С ˵ д�#�������һ���������˾�����Ľ ԰����ʢ���� ž
������ � � � �ߵ��˺ Σ ��Ѿ��
� � � � � ӵ �ʹͽ� �� ��� � � � � � � � � � � � � � ൱ ѧ� � �͵ ����
���ġ �
�·
���ʢ ��� � � ‫����ض‬
� � � �϶�Ȼ�� �ֵ��������‫�ڽڽ‬ʥͽһ��� � � �������� ԭ��
� ִ �������u ���� �����
԰ ԰ ԰԰԰԰ � ԰
��һ��� � � � � �ִ �� f� ���Ũ�ҵ
� �‫�ط‬ɫ�ʵ���Ĭ��г��� 볰 �ʽ � � � � �԰��г������
Ԣ ���
԰�����ʾ�� � � � �߸ ߳ ��������ˮƽ����Ȼ�� ˵���� С �ֳ�Ū�� 4 ����һ �ִ���o���� ζ ��� ‫�ڳ‬Ū���
��� Ϊ ��ʢ �� � ı �� ‫�����ڣ‬
����� Ե � � � һ � � � ʱ � � � � � � � � Ȼ � �‫���ػ‬ �԰� ԰�԰ȴ��һ��
�԰�԰�԰�԰��
¸ ԰� � ʱ��
Ĺ �  ��Խ�
���� ⳡ ���� �ֳ� ��б�‫�ڽ‬‫�ڽ‬
��ѳ�Ѿ�� ɱ

� �Խ�Գ���
Ŀ � � � � ��֪�
�� ��� � ��Ϊ��Ľ �f ������ � Ƕ � �
� �Ϊǡ ��֮

‫ھ‬԰������ʱ���� �� � � һ��ͽ��� ��� ԰��ĵ ����� } �� f ������ �Ȼ
‫������ע‬ʧ�ܵ����� ˡ�����Ϊ�ʱ���� �� � � � � � � �Ӿ����� � � � � � ջ � ��֮� ���ö�
‫ֺ��������ء‬ͺ�� �� �
‫ � � ˹�פ‬ӵ � � � ԰Ȫ԰԰�԰�� � ʢ��������ѹ��·�����Ӿ��һԾ���#����������Ȼ������ˡ����
��� �ֳ�Ļ��� Ū ���� � � � � # � � � � � � � ŵ �� � � � � � � ı � � � � �ʶ 1986� ���‫־‬
� ��� ��
��8 � £ �� � � Ϻ�� � ѧ
�43ҳ������ʢ��������ѳ��Ҳδ��� �ֹ�ʱ�������� �֣���������Ӣ���� ΪҲ����Ա���
�dz� �ִΪ�ġ��� ? �� ‫ � ������ ¡�ڭ‬ʢ � �԰�� ��Ͼ�����Ӿ
�‫� ײ‬Ĺ ‫��ص‬ ʱ�
԰ ԰���
ȴ j � ��� ‫��ס‬Ȫ��� Ϸˮ���Ƿ �
‫����ݻ‬ɼ� С ˵Ӫ � � � �ֱ �� ����Ե � Ц � �ȷʵ � � � � � � � � � � � � ʶ �  � � �
‫ڵ‬ij�Ū ����� � � � � Цᡣ� �� ��Ű�ʢ����
��Ц�� � ��ֹ
ϵ��뿹� � � Ӿ��ȴ���
� � ԰ �԰�Խ��ɣ���Ҳ�����
԰԰԰԰ ԰ ԰԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰
‫ټ‬
‫�ڰ‬ʢ����� � �� ��ܵĹ� ����ʧ�� ľ ���� ò �� 㸡�֣� �������
�Բ� ‫���������־‬ʶ��԰��� �¼ ����Ȼ�
‫�ؼ‬ǿ� ˹ � � ¡�߳ ������ } ������ � � � f �� С ˵ � � � � � � � � � ˷ � � � � � � � � � � � � � Щ � � � �ʱ � �
��ʱ���� ߴӸ ��� � � � � � վ� � � ߵģ����
� � � һ� �
�� ;���u ����� � � � д � � � � � ǵ Ŀ � � ա � � � � � � ʧ �
‫����ܣ‬ � ʱ������� � � � 4 �� ����
�ֶ� ��� ��
ǵ������ ‫� � � � ͳ� ¶ �˱������ؾ‬Ӷ � � � � � Ǵ � 4 � ˸ � Ϊ � � + � � ˼ �
ռ�Ͷ�ά ���������
������ � � ˼ � � � ǣ � � � λ � � � з � � � � � ζ � İ � ʢ �� һ �‫����ת‬ � � � � ũ�����# � � � ���һ � � ˵��� ����ɾ
���Ҳ����˷����
��
ʱ��������� � ũ � � ⳡ ս�� � ġѳ � � � ߡ������С��� �֪ ���� Ϊ ��֮�Ϊ��ı����Ը�� � � � ˰ � �
�԰���
��‫�ִ� ٷ‬ � ����ѧ ʷ� � � е �� � � � � � ѧ � � � � � 1 9 87 � � 1 2 � ° ��
‫������ݣ‬
�641�� 642 ҳ���� � � � � �Ͽ � 4 ��� ƺ �ȷʵ��ˣ� � � ��� � �ʱ � �����������Ȼ �԰�ȡ�����

4˵����Ȼ�� ʢ � � � � վ � � � � Ϊ � �ߣ��� � ı �� ��
ô��� ‫��ע‬
� f һ�
ʧ� � Ҳ � ͳ � � ˲ � � � � � � � � � ¡ � Ȼ � � �
�Դ˽���� ԰ � �����
ǽ �ְ�ʢ����һ
�� � � � � �‫���ں‬ �ӳ�� ʵ��
� Ϊ���ӡ������dz���ʢ�������
�� � � � � � � � �
���ʱ���Ƿ��� � � ˶ � � � Щ � � ɰ � ʢ � ��ִ �� �����
� � ġ �ķ��Ƚ�
�ۣ���ġ � Ǹ��ȥ� ˰ � ʢ � � � � � � ģ � � � � �
Ǯ�����н԰���ʽ � � � � õ � �‫������أ‬ �Ӿ� Ƿ��һ�������ˡ��Ƚ�ġ��ʱ���������� ‫����أ‬Ƿ���İѡ��Ƚ�ġ��
ʱ��������ʽ������ϵ����������������� ‫����أ‬Dz�� ò ��Դ���� � ɡ � � �ʵ� ϣ � �
԰� ʢ�������� � һ � � � �4 ˵������ƻ���� �
�� Ŀ������ � Ȫ � ˮ � � � �Ӿ�
‫�������أ‬Ȫ������ ѡ � � � � � �Ȼ� � �ܵ� ������4 ������� Ľ ����� ǿ �Ӹ��� Ȫ
�� ġ ���� � � � � � � � Ȫ � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ȫ � � � � е �� � � � � � � ͵ 5 ��
��� ԭ���Ȫ��
� � һ �У� � �(�u ‫���ء‬ľ������ � � � � � � � � � �ʯ � ʣ � � ‫��ر‬ǡ � �
�Ŀ ����� � � � � Ǵ � � � � ǵ � � � � � � �Ѫ� ⣬Ҳ����� � � � � � � � � � � ˵ ij � � �Ȼ� �
� ‫�������ڡ‬Ŀ ������ һ & �� � ‫ͻ��ݣ‬ᵼ��ȫ���С��� ‫ � � �ʹ�۾‬ȵȡ� �� Ȼ����� ‫�ڡ‬
��Ŀ������ � � � � � � � ‫ � � � � � ˵ � �����˵�ش‬ţ �� � � � ˵ � � � �Ȫ��� � �һ � � �
� ԰������һ�����˺�һ����������
¡ �� � ˣ�������� ԰���Ӿ�
‫����أ‬DZ�����Ŀ���������Ȫ������4˵���ͳ������Dz��ò���Ե�һ��������
ϰ � ‫���ס‬ ֵ �������Ļ���ͳ � � � � ѡ � � � � ‫����ش‬⡣���ⳡ��ͻ�У�����һ���Ĵ��
��� ԰ �ʢ��
� Ϊ԰ ‫���׵‬ʦ � � � � һ � � � � Ȩ � � � Ƶ � � � � � � � ˣ � �⽨�ɫ�ʵ �� ġ����ˮ���
� � � �롰 � Ǵ��绯� �
з �
� � � � � ǽ�b �� Сũ ����� � � � � � � � � ˼ � � ͵ 5¹ �� � � � � � ǵ Ķ � b ��ȴ ǡ ǡ � � ǿ � � ġ �
������Ȩ�� � � � һ � � � � � � � � � ʱ � � � � 徭� � f����Ȼ�����ⳡ���У���ʢ��һ��
԰ � ���ܱ�����‫ע‬ Ҫ � � � � � � � � � �뱣 �
ɱ � � � � �� ‫ص‬Ĵ ���ʡ�� � � Ƕ � � � � | � ԰ � Ĺ �
‫)� � � �������� �� ز‬չ���� 䴫 ͳ����� ϰ �
‫��������ͼ�����������ַ��׵‬Ǩ�ĸ�����Ϊ���������Ϊ�������ı�ʱ��
������ λ � �ֵ��‫����ע‬ǣ���ʢ����Ȼ��ǿ����� ‫��س‬ԣ���� � � ԰���Ӿ�‫��ص‬
���Ҳ�Ե���� a ����ƣ�� � � � � � � �Ե � � � � � � � � � � ȥ � � � � � � � � � � � � Ϊ �
Ļ ����� Ŀ ���ȴ � � � � � � � ϡ � � � � � ‫����ڽڽ‬԰԰ ˸ �֪�� �� � Ϊ �� Ϊ ֮�������������
‫ڹ‬Ķ���� ۱������˾���Ŀ ‫ڲ‬ţ���� ԰�Դ����� �ִ��‫�����ء‬һ��� u ‫����������أ‬
һ������һ��ʥ���
ж Ȼ��ʢ���Ͼ���� �԰ߣߣ ��ֱ�‫��������� ں‬ı ��ʺ���ʷ� ķ �չ��
�ƣ����� �Բ�� � � ԡ � � � � ! � � � Ӣ� � � �� � � � 걯 � � � һ���� ı� � 粢� � � � � �
� Ը� ʹȻ� � ���������������� ɵģ������� ƺ� ‫��ע‬Ҫ�� ��ͳ����Ϊ Ļ �ִ����
‫ټ‬
�����½ ‫����˵��ڽڽڰ‬һ � � � � ʷ � � � � � � � � � � �֤�� ˡ�С ˵� ‫��ڿ‬ƿ�Ц����������ֳ��b��
Ԥʾ�ų�ͻ�IJ��ɻ��⣬չʾ�˾��÷�չ����������֮���� ì�‫�ܣ‬Ϊ �� Щ ���� � Ŵ �ͳ � Ļ ��� � � �
�ͼ���� � ҵ ı ��� fȥ�Կ�����
� ��
Ĺ�ʱ��������� � һ � � � � ‫ص‬Ŀ�� � �ʵ��� ϣ �
‫ټ‬
� ‫�ڰ‬ʢ���� � ϼ �Ԣ�� � � � ߶��‫���ִ� ��ͳ�ڴ‬һʱ���ͻ��ȫ�����������˼��� ���
�����ͳ� Ļ � �������� Σ�� ����� ִ �����ʤ��ı�Ȼ��������ƪС˵�������ȫ� 棬
Ҳ�� Υ ��� ߴ�����ƪС˵�ij ��ԡ �
����� ƴ � � � � � һ � � � � � � � � � � � ԰ � ��ũ � � � ң � � � � �� �� � � С ��� � Ĺ ۲�dz�ϸ
������ � 롣 � � � � � �
‫�ڷ‬ӳ� � � � ỷ��� ı� Ǩ�� Ϊ� ľ�� ǡ�������� š������ѧ������ ʶ� Լ���������� ᡯ������ �
�� � ���� � ѧ �˶���ʮ� ꡷��� �� � ���� � b ��� Ļ �� � 沿 1991�� ��
� 163ҳ���������ƪС˵�ĵ�һ�‫�ڡ‬С������ � � � ԰԰ ԰�� � � � � �
��
� ˶������������Ľ����������������� ‫װ‬Ҳ�‫�ڴ˵ص‬С��ϥ�� � ϶ � ʮ � � �ֵĵ ‫�ط‬չ����4���������貽
Ҳ�‫� � ˵ � � ����˵ڴ‬ɶ�� � �Ծ��� 곤 �
� һ��Ҳ������һ����� � 5� ˶ � � � � � � �� �֮��� Ķ���� 彡 � �
� а��� ġ ���� � � � Щ �� � � � � � � � � � � � � � Ķ � �Ƥ� ԰ ԰
ʴ� � � 4 � � � � ʿ � ǣ � ÿ � � � � � � � � һ � ~ � � ‫ﳵ‬ȥ����Ȫˮ����4���Ƿ����Լ���Ƥ�� ‫�ף‬һ��һ���
������ Ч �� �ȥ� � �˱�� � �ǰ��� � 4 �ˡ��� С˵�Ե� ٩�ʵ���д�˳��ж���ũ������ƣ����� ‫�ر‬
��Ϊ����� �֮�����������������������ǰ��ϲ������Ը������ţ�����
�Լ���� ǡ � � � � � �ˡ �� � � � � � � � � �Ҳ��ϲ �� � � Ů �� ԰����е���� 飬
� úܴ ����f������ �Ե�� � � ѡ � � � Ȼ � � � ߵĶ �Ĥ ���� ÷ �� ǣ � � � � ǻ � � Ǿ ��Ӧ� á �Ҫ
������Ҳ� и ��Ϣ�� Ů ��� � � � � � � � � 룩 � � �ܴ������ ԰���
�У���Ȼ��Ҫ�Ƕ� �Ӵ ӽ � � � Ȣ � � ϱ � � � � 4 � � �Ǹ �ʹ���Ǹ е ��� � ٣������Ժ����
����� ô �� � � � ‫�ٿ‬ʼ��ʱ��������˷ ܵô ���˵ �� � � � � � ɴ
˿ ɼ� �ִ�������봫
ͳ��� �֮��� b ��� ɶ � � � ԭеĴ ��ͳ��� � �ֵ��ϵ � � � � ȥ � � � � � �ܰ������ | �԰԰ ԰ ԰԰궯
��ʼ�
� � � � � � � � �ִ������ �
԰ ԰ ɱ � Ĺ � � ϵ 5 � � � � �֮����
‫���ݣ‬԰�x ����� � � � �֣�� ȡ � � �֮���� ǹ � � � ҵ � � � � � � � � Ѭ � ġ � � � � � һ � ε � � �‫س‬ ʷ��Ǩ�У��
�ͻ��}����һ���Ǵ�ͳ��Ȼ����‫ � � ����ʹ� ״״‬a �� � � � ɫ �ʵ�� �� ��� ģ �� � һ � � � �
��� ԰������ܵ ԰ �ִ������������ʵ����г� �ֵ����ı �� � � � � � � � � � � � �ʷʱ�
‫����ڣ‬ϵ � � � � � � � � � ԰���Ӧ� � �� η չ�Ĺ� �����
õ� � � 룬�ִ������봫 ͳ� Ļ �֮�� 俪
ʼ�����ҵij�ͻ���� ‫��������ײ‬u ‫����ء‬ f �IJ ����� ʧ � � �Լ��� ͳ ũ �� �� ԰ ԰
�# ����� � �ʱ � � � � � ĽŲ ���Ȼ�� � ɴ � � � � � � � � � � � � � � � �� ��
԰ ԰ ��Ȫ���

԰԰ ԰ ԰԰ ԰ ԰
����� Ϊ �� � � Ŀ ��� � Ȫ ˮ � � � �Ҳ��� � � � Ǯ � � Ĺĵ ��ʱ�� � � � � � �˽ ‫� � � ��ײ‬Ӿ�
‫���ص‬Ȥ���������ƽ�õ�����ҵ�ķ�չ4����С˵�Ӳ��������԰¶��ʱ�����Ϣ�����
�ҵ��� ǹ � ҵ � � � � ı � ‫־‬ ֮ һ���� Ϊ� � Ǯ ����� Ľ е
԰������һ�����˲�ҵ����˵����Ȫ������������� 4�ʹ�‫� ���� ת‬ � ����ì��
���ͻ�� � � � � � �֮��������������������ʵ��԰ � ʽѡ���ϵ
ķ ������졣 � � � �֮����
���1970��ǰ��� � 徭� � Ѹ�԰�չ����ѻ��Ƽ����������µ���������ı �� � � �
� ⡣����Ѱζ���ǣ���(��ʢ�����‫���ڵ‬Ȫ�� Ĵ ��� û ��һ � ‫�ۿ‬԰ � ����� ĵ ��� ��
����Ա��� � Ŵ �ͳ � � ԰ � p � �� � � � ŵĹ �� Ϲ��  ��ʹ��� ǡ � � � � � � � � ǵ � �
ʽ��
u ‫���ء‬Ŭf���ձ���ˡ��� ? ��
‫�¡�ڭ‬ʽ���� ��������ս�����ȷ ��ũ ҵ��Ὣ����ʱ��������ʱ��ȻҪ������
� 衣�� ʢ� � � ԡ��� ‫� � � � � � � � � �׳‬崫 �԰� � � � �� � �ѳ� � � � ˿� � � � � � � �ߣ
4ȴ� � � � � ǡ� � � � � ֻ� һ�è� � ���� ԰� ֵ� � �Ǿ� � ���Ӿ�� ǰ� Ĺ ‫ײ‬ģ� � � �ܵ� � �˿� � � ���‫� �ס‬Ȫ
� �� � ͵͵� � ȥ԰ � Ц � � � � � � � � � � ֳ� � �ǿ� � ������ ζ� Ļ��
ˮ�  ѱ�‫�׳‬뻬 �����
淴���
�‫ ��� ֯�ؽ‬һ� �
3��˰�ʢ���ļ �ֵ����������� λ������Ϊ��ˣ���ʢ���Ŀ������ˡ���?��
‫�����¡�ڭ‬ս� �� �
�ƵIJ���ʱ�ˣ����ֳ��� ˸ ��������ϵ ı�������ʧ ����˴ �ͳ ũҵ������ �ִ� ҵ����
�������һ �֡��� ⷵ‫�ع‬ա��������ʢ����� ౻�ִ����� �������� ߣ�˼�����ʱ
������ȴ ִ���� Ŀ���������DZ����ȵĺͲ����ѵģ���ʵʹ�����˲��ɡ����
���һ �ֳ������ ҷ�����ʶ�ı�����Ϊ������γ�һ�֪֡��� � ��
�Ϊ��Ϊ ֮�����й����ʶ����f����ʢ���������� ‫�ת‬԰� �� е����Ʒ��������
�Ϊһ��ʧ �ܵ�Ӣ�ۣ��������ˣ�����������ֳ����� ��������������֡� ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ Ҳ�����һ �ָ�ǿ
������� �� ʢ�����ǡ�����˲��ɡ��
‫����ؾ‬Լ���������������������� ‫� � ������ڵ‬
‫�������ڱ‬һ�Ρ�����˲��ɡ��������ȷ�����ҵļ �ֵ����������2��Ե�� ‫������� أ‬ �� ‫ر‬
���Ϊ����Ωһ��;���������ǻ���Ҳ����������µ�ʱ�����������˼�
���ƪС˵��˼�������� �ֵ��
������Ϊһ��Ϊ�������Ҷ��ԣ��ƴ���ʼ����ʵ���Լ���������| ֪��Ѹ�
‫���ٶ‬ᾭ��‫��ת‬ʱ� ‫��ֵ��ڳ‬ ִ ������ռ���������� ‫�������״‬ʵ��ӳ���Ӷ�ʹ��Ĵ����Ϊ��з�
ӳʱ���Ǩ������¾ɽ������������ȷʵ����Ʒ���ô�4�Ķ������������ f � Ǽ �
Ϊǿ �� ģ �Ҳ�Dz����˵��� ‫־‬Ϊ
‫�ת‬Ƶģ����������Ļ��Ĵ��ʢ���‫�������ڴ‬ξ������������� �ֳ��������������
�ǻۣ����������ȡ����Щ���Բ�ȡ���ж�� �ֱ��������ѳ�� ԰ � ���
٣�‫��ֹ ִ���׳‬
������ͱ ��˵ ��� �ֽŲ�����Ȼ��ʷ�� �ֲ�����‫���������������ת‬ȴ�԰�ʢ�� �� ԰԰ͽ
� ԰������������ �� � �
‫�ڳ‬Ц��ʢ�����ʱ��Ҳ����������� ² �� �֮ Ե��С˵�ɴ��
� ��
�һ��˫���Ӿ������� ‫�ڵ‬չ���������‫ ������֪�ڲ‬з� �֣��� ‫��=����ڵ‬ϣ���ʢ�����
��������������������������������Զȥ��� ԰���С˵�Ľ�β�Ǿ���
�� �ܵġ�����һԾ���к��е��԰�� �ζ ��� �ܲ��������������˼�����Ȫ��ʧȥ
��һ ֻ����è������ �֮�� Ժ����ǡ������Ц��ʱ�������鲻�Խ�
‫ظ‬е��� �ִ�����Ȼ����������Ʒ�ʣ��� �ּᶨ��������� 츳 ��
�ǻۣ��Լ��� �ֳ�ߵĵ5�f�����Թ�ԣ���� �֮ ԰԰ʧ ȥ�ˡ���
� Ȼ������ʶ���� �ִ������
���a�С����ı��ȣ ���� ʢ�� �Ϊ ���ѳ�� ľ ԰ � �������죬 � � ��
‫���� ٶ‬
�Ե���ȫû�м �ֵ�������������ߡ������ϲ� �ܷ��ִ�������������԰�����u�
����� ᡱ���� ‫����ݣ‬ƴ����'�����������˵������Ժ���ô�죿 � � ��
��С˵���� ᡷ��������� j �������ҵ��˾ 1985 �� 5 �³ � �� � 18ҳ��������ì�
԰ � ��ʹ�ִ��‫ܣ‬ �����԰� �� д���a�С����ġ���� 顱 ���
�ˡ������ʵ��������һ��ǿ�ҵ��� ��� ��԰ϧ顱 ����
԰԰԰
‫����ݣ‬ƴ����'�����������˵������Ժ���ô�죿 � � � � �
�С˵���� ᡷ��������� j �������ҵ��˾ 1985 �� 5 �³ � ��
�18ҳ����С˵Ҳ���ɴ��������ĸ������⣬���һ��� � ���������� ԰ ԰��԰
‫� � � � �ؾ‬԰ �԰�
԰ �֮� � С˵�����������ǡ��� 顱� 롰� � � � � ļ���ӣ����ǽ�����ʵ�������黳
� ��һ������һ�� } �������ʾ��� �֮� �԰� �ʢ�����磬�
ı �
� ǿ����ʱ���������ũ��ʱ������Ͳпᣬ�Լ��������4���� �԰˺������߲ ֱ ��� û����ʶ���ִ������� ԰
���ı�Ȼ� ����������
�ì ԣ�ȴ ʹ���߲�� ò����‫�ص‬Ϊ���u�����������‫ ����ﳪ‬һ��Ц�к������衣�
� Ϊ�ִ��� һ��˫�н������ķ�չ��Ȼ��4����ͽ�����������������ǶԴ������u��ƻ���ʹ�������uĺ�г��ϵ
��԰����������
�ı �Ȼ
������ �Ǽ
��������������� Ȼ���ҵ
�ġ ϡ�� �����ȷ��һ���
�} ��� ԰���� Ķ�Ԫ�
�ۡ�� С˵����������һ��˫���4 ������ߣߣߣߣ�‫ݽ‬ �ߣߣߣ���������Զ����ġ�
�����֮�ӣ��ƴ����С˵�=硷
�����‫� � � �����¡ ��ڶ‬s�˼�����ƴ���С˵����ĵ�԰ߣߣ �‫� ڶ‬
���� �����԰ߣߣ ���‫ڡ‬
����д��1969��ġ��԰�ǻƴ��������ܵ��� 㷺
� ϶ ���һ ƪ ��Ʒ������ǻƴ�������С˵ ��ƪ ���԰�� f �������������������ѧ��
������˶���� �С ƪ ˵��д������Ȼ�����˽�¶�ʱ���� 徭� ó��԰ũҵ������һ���⡣����������һʱ�
‫ �������ڵ‬Ʒ��Ƚϣ���ƪС˵�����������Ϊͻ�������д��Ϊϸ�壬� � � µĴ���ʽ��ΪԲ�죬 � � �
� ı���ɫ�����Ϊǿ�ҡ���ƪС˵�����‫ ������ݲ‬ӣ�Ҳû��ʲô������ � �
‫ ���ڡ‬дһ���µ�������f������ϵ��� ������������У������������֮��������� Ĺ�������һ���ʱ
�������û�ġ�С����ı�� 磻 � Ȼ��԰ ԰Ĺ�����ȴ������� ԰ � �� ‫ ����ص‬塣
����С˵һ��ʼ�Ͷ����˹�����������һЩ����‫ ���������ܣ‬һ���Դ��ഫ ѶϢΪҵ���ˡ����� ְ 4˵�
� � � � � Ϊ � � � � � � �� � � � �԰ �ġ ԰� � ˰
�˰� ������Ŵ� Ѱ � � ʧ � � С � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ů л ƽ � ֪� � � � � Լ � �
� Ԥ� � �룬� ԰԰� � � �
‫ � � � � � � � � � �ڵ‬һ� � � � � � Ĺ � � � � � � � о԰��Ŵ � � � Ĺ �Ǯ � � � � Ϊ � � һ � �ʼ � � � ӵ � Ҳ � � � � �‫�ں‬ �� ��� �ǣ���
� � � � õ � � � � � � ʱ � գ � � � � � һ С � £ � � � � � һ � � � ¡ � � � � �԰�� � � �ű�
� ����� � ��ϵ �������

԰ƺ԰԰԰�� �԰�԰԰԰ �԰
һ԰ �԰� ԰԰
�ˡ ԰�԰ � ԰԰
�ʱ ԰�԰�԰ ԰ �԰ �԰�԰�԰԰ �԰ �԰һ԰ � �� ��
� һ��� ��ƾ �Ҳ �ɹ ���˵ ����� �֣е�� С � � �ϵ Ĺ � �˾ � û � � һ � � � � � � � � a � һ � ᵽ � � � ��֣�� �� ��С���� � �ʶ� � ֲ
ʶ�֣� � � Ů � � � � û � � һ � �ʶ � � � � � � � � � � � Ǹ � С � � � �� ֶ �ûl
ϣ����������� � a � � � � � һ � � � ӣ � � � � � � � � � � � �
�˫ �յ� �ˡ� � � � � � � � � � � � ȷʵ� � � � � � ģ뵽��� ���� � � ûһ� �� 4 �� � � � � �� � � � � � (‫? � �װ‬
� � � � � � � � ϵ � � � � � � ⣬ � � ʱ � � � � �˺ � � � � е Ķ< � � � � ⣬ʹ � � � � � � � � � � � � ʹ ֱ�
���� ŵ ��
� '��
� Ű� � � � � � һ � � һ
� � � � � � � � � � �԰ �� ࣬ ԰ɵ
� � ���
�� �
� ʲô���ľ�����һ���������ư����Ŵ���ϲ�£4���Ӵˣ�����԰� � 4� � � � � � � � � � £ � � � � � � � � � 4 � á � � � � � � � �
�˶� е � � ߷߷߲ �ƽ�� � � � � � � � � ȫ � ɳ � � �ۣ Ӷ��������
�ð� �ֱ����� ʲô˵�� � � � ��ܾ �����������
԰ � v � � � � �룬��
� �ֲ�� ‫ ���ײ‬Ķ � � � � � � С � � � � κ 䣬�ν��ܾ �
�ò � � � Ծ � � � � �֣ ��ij�� δ � � � � ʧ С � � � � � ͳ � �ʵֵ��԰� � � ǹ� �ˣ � � � � �‫�)��װ‬
ȷ�� ֳ ��ȡ����԰ ࣬ ����
� � � � �� �
�� ʱ�� Ľ � � � � � � ı �  � ɶ � � � � ‫� ͳ�ڴ‬Ļ � � н � � � � � һ � � � ӵ ĺ � � � � ж � � ԣ � � � ġ �֪ ʶ

� Ȼ � ԰� ���Զ����ɡ���������ʱ���Ǩ��ɥʧ�
� � �� � � � � � � �԰��� е ˴�� ԰� �� ⲻ� ������� ά������ʣ�����Ҳ��
� � � � � � � � С � � � � � � � �� � ˵ � �ʸ � � � � һ �ж � �˱ � Ӵ˿�ʼ� ‫־‬ � � �˱ � � � �
��a � � � � � � � � ¡ � � � � ¾ � � ɴ � һ � � � � � � չ � � 4 � � ʧ ҵ � � ĺ � � � � � � � � � 죿�� � ţ������
� � � � � Ӧ � ��ֽ � � ô�
��������� ı �� ��
� Щ � � �ʹ� � � �˹ ᴩ� � � µ � � � � С ˵� � �թƭ� � �ˡ �͵�Է � � � � ľ � ϶ȼ� � � � � � � � Ѷ �԰������ � � �¡��԰� ԰У�
԰⡱
� ԰��԰Լ� ԰� �
԰
� � � » � ô � � � � � � � �԰�Ϊ � � ����� � � � � � � � Ľ � �
��� � � �һ � � � £ � � � � � � �뼢
԰εĹ � �� ��
� µ�ʹ� � � � � � թƭ � �͵�ԡ � � � � �֮���������� �ʧҵ ɽ�գ� ԰� �κ � � � � � � � 4 Դ � � � � � � � � � �ʵ� � � � � � � � � � � � �
� � � ɣ � � � � �磬���
�Ʊ е �С � � � � Ϊ � � � � ƣ � � � � � � � � � � � �
԰��ĵĺ � � � � н � � � � � һ � ν � � թƭ � � � � Ƿ � � � � С � ӻ � � ��ۣ����� � � � �ʹ��
� ʵ��ļ�Ʋ����� �ܹ��� ‫ߣߣ�ߣߣߣߣַ���װ‬
�԰
��һ����ʳ ��� ԰����ӣ�ʹ� � � � � ĸ � � � Ը � � � ó � � � � ö � � � � � � � � д � � � � � � �裬 ˳ � � �ƭ � � � � � � � �
‫�������ڲ‬Բ� ⣬���� � � �˽ � � е � } � � ƿ � � � � � �� � � � � � �İ � � �ã � � �ε �թƭ � � � � Ƿ � � � �ʼ � � � � Ԩ� �� �һ
� �ĵ ��
� � � � � Ҳ԰���
� ֮� ����������� ͵ �Եĵ �· ��
Ƿ� � � κ� � � � � � � Ʒ ԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰
� � � � С ˵ � � � � � � � � ˺ � � � � �͵ � Է � � � ľ � ϶ȼ � � � }‫ڱ‬ ��������͵�����‫ڡ‬
� ϲ � � � ӵ � ϸ� �֯���������ζ� �
� �һ � Σ � � � � � � е � � � � � � � � Ҫ � � � � ͵ � �ʱ � � � � � � � ˷ � � � �ˡ � Ϊ � � ά � � � � � � � � � � � � � ǵ Ĵ � � �ʽ � � �
��� �
� � � � � � �‫�����������ڷ‬
�� �ֵ�ʱ��� ԰���
԰ ԰ �˷
԰԰ �԰�
԰�԰ �ˡ
԰԰ � ԰�԰Ǹ԰� ԰�԰�԰Զ԰Զ԰� ԰�
԰� ԰� ԰�԰� ԰ � �ܹ�� 4� � � � � � � � Ѹ
�‫ٵذ‬ѿ���һ-���ʹ��‫��ݲ‬ȵ԰ � �����‫ض‬ �������Ǹ � �˸ϵ�ʮ 4 � � �‫���������ط‬ ĵ ƿ
‫������˵����ڴ‬ô�������ܹ�� 4 � �ʺ � � С͵� � ô � � � � � � 5 � � � � � � -
�ɾ� � � ѹ � � � ʺ֡�� С͵Ź��5 ���ô �ʶ ������� ‫�װ‬Ŀ �
� � � �ʲ ô � �ɫ � � � � ʧ � �� � ũ Ǹ � � ꣬꣬


ҵ�꣬ վ�
� �� �ǵ‫���ط‬Ǹ
� �‫��������˵�������ػ‬ô�ܵ���� 4�‫ � � � � � � � � ʺ� � ط‬ô � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � û �� �u֣ � � � � � ȥ � ϶
����ǣ � � � � � � Ĭ� �Ĭ � ˵��԰ � ˡ� � � �‫�ض‬ � �顣� ȴ� � �
��� �
� � � � � � Ȼ � � � � � � �뼢�����Ϊƶ � � � ԰� � � � � � � Ҳ � � � �ð � �‫���ڿ‬ Σ � ա �˼ȥ͵��һ�
� 㲻ֵ���
�Ǯ�
� ķ � �� �� ����� Է����������ʱ ��Ϊ �� ��ά‫�������ס‬
����� ӣ����ȷ��ɶԷ�һ�
5���‫ � � ڵ‬i � � � � � � � ˸ е � � ɳ � � � ɶ � 鲻�� �Խ���� �j�뵽 ³Ѹ���°�Q͵�ܲ������ ‫�ڡ‬С˵�Գ��ʵıʷ�����‫?�ס‬
ն� � � � � � � � � � Ϊ ��ĺ � ��ֿ ���нo ��f�ά� � � Ŭ f � �� � �˳ �4 � � � � � � � � ��ָе � Ҫ� � �Ц� � �ȴģ � � �� � � �԰��� �ȴ � � �
���֡������һ� ��
��ô � ԰ �ġ �С ���԰԰ ���Ȼ
԰ ԰ ԰ ԰�����
԰ ԰ ԰ ԰ ͵԰԰���
‫�ض‬顱԰԰԰԰ ԰ ԰ ԰
� ĺ � � � � � � Ѿ � � � � ˺ � � � � м � � � � е � � � � ¡ � � � һ � ε �͵ ľ � � � ¼ � � Ͳ죬 ��� ��������
ô ˳ � � �ˡ � � � һ �
� û �Է � �ˣ � � � � Ӷ � ù � � � � У � � � � Ǿ � ȥ͵�⼢ � �˵ � ľ � Ͻ
���������������� ԰� ��ϴ�����
ľ Σ���ժȴ���±��˴� ‫������������ס‬һ�Ʋ �
� � � � �԰��ķ
� � � � � � � Ƚ � � � � � һ � �죺 � �� f�����
�� ͵ ľ ��԰� � � � �͵ ľ � �
԰� � �ȷ � � �˸ � � � � � � ˿ ��֮�� ����
� ľ� ŷ � � Ķ ��֡���� ԰ � � � �ã � � � � ˾ � ţ� ��֮ f���ó � �ʹ� � � 4 � � ľ � � ȴ � �‫�أ‬ � �˷�

��� �
� � � � � � � �꣬꣬� Ŀ� ����� ‫��״‬ţ� � � � ��ּ ��ַ���ꡣ������Щ � � � � � � �˻ � � ü � � ϼ � � � � � � � �
� С � � � � � � � �֣�� ʹ��һ������� Ĵ ���ˡ���� ‫���ۿ‬Ҫ� ��ֵĴ � ľ � ϣ � �˴� �һ � � � � � 죬�����
‫���ڸ‬һ��� �ǵ�������ӵ
ķ � ľ � ‫�ף‬һ���������������
�һ ����³ c � ϧ� �
ճյ�Ŀ���Ž�Ҫ��û��ľ�����˼��‫�ڿ‬ˮ��ο��˿� ����Ľ�ʹ��
��� �
� � � � � � � � � � ʹ � � � � � м � � � � ԰� � �� ԾȻ ֽ�ϣ�‫�� ���ر‬ǡ�����������ϧ�����ο��˿� ����Ľ�ʹ��}�
䣬��������嶯����������� ٩�‫������� ں��ڵ‬У� � � � � � � � �
� � � � � � � � � � ζ � ӳ µ � � �� � �С ˵ � � � � � ˵ �͵� � � �Ͳ �˳ � � �͵
‫ؿ‬ ľ � � � �} � � �ֽ�Ȼ� ԰� � ϸ�‫�ڹ‬l� �һ
� � �  � � � еĹ � � �ƽ � � �˲ � � � � � � � f � �
�‫ ڶ‬εĹ � � £ � � � � � � � � � 4 Դ � ĺ � � � � У � � � Ȼ � Ͼ � � ‫�ڹ‬԰ � ķ?
� � � � ��԰���
ն���ƶ�����ӡ��������Ƿ��͵�~� dz �� �� ֮ ƣ����ǽʾ���� ֭ 붼췸뺬
��� Ѷ������ԡ���ͷ��Ϊ�
‫׵‬Ŀ � � � � � � ˷ � � ġ � � ԰��š� Ⱥ ��ȡ � �һ ϯ ֮�‫��أ‬Խ����Ķ������ ⡣��ʱ����������Ȼ��������Σ������

�н � � ġ � � � � ӡ � � � � � � � � Ѿ � � Ļ � � f � � � � � �� ֡ ��� Ѿ � � � � � � � � Ҳ Ҫ � � � � � � � � Σ � գ
� �ɴ � � � � � � � � Ϸ � � � �˺ � Щ � � ϲ � � � ӵ Ĺ � � ¡ �
� � � � Ϊ �˼ � � � � � � ϵ�԰������‫�� ؼ‬ŵ � � � � У � � � � � � � � Լ � � ‫�ڳ‬԰ � � � м 佨
bһ���
������� λѾ � � � ˼з � � � � ���� �ܵļƻ�������‫��ץס‬ÿһ����ܱ�����
� Լ� � Ļ � ᣬ 4 ȡ � ñ � �˵
� � � 5 � ��԰ ԰ (�� � � �ϰ� � � �
�� � 裺����
�ǡ����ա��������й����ô��ӻ��������ƭ4�Ļƿ����������������Ѷ�������˯��˯���԰����ǣ � Ȼ� ԰ ԰� �
� ‫ � � � � � � ������ؽ‬ǣ � � � � � Щ� � Ȥ ��Ļ � � � � � � � � �ǵ� ‫��ע‬f� � � Ӷ � ȡ � � � ԰����ǵĺøУ �
� � � � ǡ � � � � � � � � � � � � � � � � ʧ � � ҵ � � � � � � � � � � ⱻ ‫����� � � � � � � �)��װ‬ȥ �ˣ � � � Ϊ �
˹ � ȫ � � � ӣ � ȴ � á � � � � Ǵ � � � û � � ˼ � �֮�� Ļ � � � 4 � ‫�ڸ‬ʧҵ� � ԰ ࣬ ����� � ǡ������� ð ���� 桱�����
�� ʹ������ơ�������С˵������� ‫�ڣ‬д�
� � �‫����� �� ر‬ˡ�� � � � � � � Ϻ ܳ �һ��ʱ�� �����ˣ�� û ‫ײ‬ĵ�
� � � û � � � � � � � � � ţ � � � � � � � � � � � � � � � ԰����DZ������ֱ�У � � � ȴ һ� � Īչ � � � � � � � ⼱
�� ʱ��� � � � � � �ͦ � � � �‫��ץס‬b � � � � � � ᣬ � � � Ѵ � � � � � � ô һ � � � � � � ˵ � � � � � � � ˼ �˵ � ‫ײ‬ĵ� �
� � û � � � � � ⣬ Ҫ� ֻ �ɨ� � ԰ � ô ԰ ‫����ײ‬£� � � � վ � � � � � ȥ � � ‫ײ‬ġ � � � � � � � � � � � � � � � õ � ˭ Ҳ � �
Ը� � � � ʱ� ˵��ͷ
Ը �� �� �� �� � �԰� ԰�԰�԰ȥ԰� ԰�԰�԰�԰�԰�԰�԰�԰�԰�԰ �԰ � ԰�԰� ԰԰�԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰԰�ܵ
� ͵͵ ȴ ���ֶ���Ĺ ‫ײ‬ĵ � �  ð �
� � � � �ɨ � � � ‫����������ڹײ‬£� ϣ � � �ܽ��� Ӯ���԰����ǵ� � � � κ ͽ � � ɣ � � � � � � � � � � � �֡
�Ӣ��١�‫������� ׳‬ô� ‫�ײ‬԰ � � � � � � � ȴ � �ʱʱ� � � � � ſ � �ܷ���� ĺ� � � � ҹ � � � IJ � � ѣ � l � � � � ʱ �
� � � � μ � � Լ � � � �ˡ � ɱ �˷ � � � � �
��� �
��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5 � � � ԰� � ŵ� � � � � � � ѹ � � � � � � �ղ � £ ��� � � � � � �
� � � � � � � � � � � � ‫ײ‬ĵĻ � � � � Ǹ � � � � ˿ɲ � � � � � ɱ � � � � � Һ � � � � а � � � � ˣ � � 䲻���
�ˣ�� ԰� �� ǻ � �˰� � � � � Ϊ ʲ ô Ҫɱ �ˣ� � � Ը � � � 췸벻졷�� źá ���
� � � � � � � � � � � � � Լ � � � � � ‫���������ںڵ‬ ��˿̶
Ԩ�Ƶģ ţ Թ�ȥ l
�Լ � � � � � � � Ϊ � � ô � � � � � 飬��������ѡ����
‫�����ڣ‬Ϊ� � � � � ˷ � � � � ѹ �ֻ��Ϊ � � � � Щ � � � � � � � � � � � � � � � � � Լ � � ԰ ԰
IJ � � £ � � �ʹ � ĸе � � � ϧ � �
��� �
� � � � � � � � � о � � � � � � � ˾ � � � � � � ߵ�һ��ҹ���� ��� � � ˼����� Ω Լ ����ɱ�����˵ ĺ
� £ � � �ֱ�����ĸ� � � � � ˲ � � � � � � ‫����������ظ‬ѹ ѹ � Ķ � �  � � � � l � � ԰ � �˼ Ĵ � �԰ϸ � Ϣ
‫ټ‬
� Ҳ�ֹ�ˣ�� � ĺ � � � � � ȵ ĺ ͺ ‫ � ;��ڰ‬Ϣ l � ε÷ ֲ��������������Ҹ���һ��ʱ�䣬���е � � � ų � � � Ա � � � �
‫ټ‬
‫ھ‬Ρ � ì �
�ܺ԰� �գ�� � � � � � ���ģ� � � ‫��ںڰ‬У� � � � � ‫�ص‬ԭʼ ���‫�ص‬ĸĸ����˭��û�ֱ��
��Ϊ � � � � � �ʲ ô � � � �֪� !
� � � � � Ϊ � � � � � � � � � ˵ � ġ � һ � � � � � # � � � � � ĸ � ϲ � � � ˵ � � � � � Ӷ � � � � Լ � � � � ‫���ھ‬Ȼ�
� � � � � f ʹ �Լ � � � � ŵ ۷������‫���ڶ‬ʲô�£������κ����Ρ���ϧ���ǣ��‫����ڶ‬糿����� иյ��
‫ײ‬ĵ � � � � ľ ‫�ۻ‬㣬�͵�֪������
�е � � � � � � � � � � � � ˵ � � � Ϣ � � � � ʱ � � � � � � � � � � � � � � � � � Ǿ � � � � � � ͷ һ � � � ù ‫ײ‬İ� �
� � Ϊ � й ‫�������������˵�������ء‬Ȼ���� ԰|ªϰ����������ĵ ‫ � |�����ػ‬ģ � | ֪
��δ � � � � � � ǡ � � ³ Ѹ � � � ԣ � � � � � � � ԰� ԰�԰�԰�
԰�԰� ԰� ԰�԰� �ܵľ � � � �  4 � � v � � � ǣ � � � � � � � ȥ �
԰ �
˱�� ��Ľ ‫����ף‬ʳ ��� ‫��ڵ‬µ � �� ԰� ԰ һ
԰
�� ԰�
԰� ԰� ԰ʳ
԰�԰�԰�԰�԰� ԰�԰ � �֮� µ � � � � � Ľ
� � 4 � � � � ³ Ѹ � � � � � � ˹ � � Ү � �˹ � � � � ¡ � � � � � ³ Ѹ ȫ � � ?
�ҽ �y � � �Ķ � � � � � � �6 � � � � � � � � ѧ � � � � �1 9 91 � �棬�
�105ҳ����Ȼ��εġ�b������Ϊ������ʹ�����л�����԰����ǵ� � � � � � � � � � Σ � � � � � ļ �  � ‫�ع‬ϲ
� � � � � Һ ԰԰ ܴ ‫����������ؽ‬һ� Ա 4����Ӧ����һ��ɻ

ȴʱ������������ Ȼ�����

д 
� � � �˵ Щ � Բ � � � � Ե Ļ � � �
��� �
��� � � � ι � � � � λ � �һ�£� �Һ � � � � � � � � � � � � ȣ Ŀ �ǰ � һ � û � ҵ � �ʵ � � Ĺ � � � � � � � ʱ �ʹ� �һ �
� � � һ� � � � � ҵ � � � � � � � � � � Ҫ ԰
԰�
� ԰ 뺬뿴뿪Ͼ ����� �֪� # � � � � �ʱ � ģ �˵ � � � � � � � � � �
ߡ���Ϊ� � � �ʱ � � � � � ϡ � � � � � һ � ‫�ٵ‬ǿ � � � �ʱ } � � �֡�
� � � � � � � � � � � 㲻 Ը�⣬ û � � � ⡣ � � � � ԰԰ ˵� ԰�԰
��� � � � � � � � � � � � � � Ҳ � � � � � � � �
� � � � � � � ‫���˵�������ޣ‬ˣ�������ʱ�ġ���������ƴ��ҡ԰������ʲ մô �� s��Ҫ����ҡ��
� � � � � � � ǰ � � � �˼ � � �ʲ ô � õ � λ � � �ܲ����� ϴ� � � � � � � ġ � � �
� � � � � � ˵һ � � |
� Ļ � � � � � � � � � Щ �ֵܵ�ֵ�Ǻ �� ϲ � � � � � � � � � � � Ц � � � � � � � ˼ Ҳ � � � � � ǵ � � �˼ � � � � � �  � ú �
º Ͷ����С �
��������������������˵ ����ʱ �ġ���ʱ �������ˣ ���Ҳ�Ҫ��������ͺ á���˵
���ˣ �����ʱ �ġ���������������ˣ ��������ӹ����ˡ �
����
�����ɴ˿ ɼ ���� �֮���� һ������ �ֻ���4ά�����������������Ϊ���ΪС����һ
�����������5�������ʵ �ϣ�ʧ ҵ�ĺ�������� ԰����ǵ ľ ������λ ���û ʲ ô ����ˣ
�����ȴ ��Ȼ�}������յ ĻԻ��������԰Σ��Ӿ�������Ϊ�Լ�Ҫ����Щ������ ‫ڹײ‬ĵ�ǰ
���Ѷ����£����ȴ�ɥ �ҳ���ʱ ��Щ�� ᦡ��� Щ��ֽ���Լ����ϴ�˵ �����Ϊ����԰���Ҫ��һ �ȣ ��� � s
������Ⱥ��ͷ�ö�Ϲ���˽ ŵ��԰�����Ϊ�飬������
‫����������ڹ‬ǽ�f�����������һ����ǡ ��³Ѹ ���ԣ��� � й ��˵ IJ������Ӹ��棬����
�ƭ� � � � �������� ·4� ������� Ϊ�� ·������ ·� ϣ�� �� ֤ �� Ź����Ե������v 裬����
�ɻ ���һ����������ţ���һ��һ ��Ķ����ţ���ȴ �‫���־‬ռ �����١���³Ѹ � � � � � � � � � � �
³�������‫ۿ‬Ѹ ȫ� � ?� 1���‫��������ء‬ѧ�����1991��棬�
�240ҳ��Ҳ����Ϊ��ˣ�������ų���ʱ��������������Ķ����У���ÿ������������棬��
�±��������Ҳ���Ѷ����µ�һ���ӣ����Ǿ��ò�����‫�����ס��ף‬һ�‫�ٶ‬ȴ���������˵ ��ɻ������һ������
˵ ��Ϊ��������ȵȡ�δ���ϵ ���������һ����ʹ ������������Ϊ�Լ������˺ �4���԰��������ų԰ � ���� b
³����Լ��‫��������ٴ‬Σ��ĸ�Դ����ù���ǣ�������ż��˶ �ɥ �µİ���δ�ܷ�� ϴ�ҵ�����ʱ ���԰����DZ � ѷ� �
��ʧ ����‫�����ﵽ‬е�ͷ���ˣ ����ֺ���4�ɵ ���֣���� Ϻ������������֮� 6��������У�ʹ �������е�
����ʵ ��ѹf��‫����ܣ‬
� ԰���ʱ �ĺ�������������‫��־����������ؿ‬顣�����
�Խ4Խ������ǰ ������Ƕ����ӣ��Ժ���ʱ ʱ ���������Ϊ�u����£�������ᵽ��˵ � ļ �ֵ����������ϡ�
����붼죬뵱���������߱� �ȫ ���һ��‫�������ޱ‬ � ��ʧ �����꾭뱯뿪�Ӱ��ۣ���������� »
‫�ص‬ĸ�԰����������ܳ Ͽҵĵ �л ���������һ ‫�� �� ر‬
�����
ǵ ���ѯ �ʲ ���ο ���˺ ��Ӷ ����IJ ��ѵ �ĸ ��ʱ ����һ ��ĺ �
���������˾ ȿ ���ѵ Ĺ�����������ʱ ����������ƣ������4���Ƿϼ�ֱ���� � �ն ����Ȼ��С˵ ���‫������ں‬
��������ʵ ���൱� ��ģ���Ȼ������Ը�ʱ �����˲ ���Ц�ʵ ıʷ �����ȴ �Ǵ���һ�֡���� 䲻�ҡ��黳
�ij����Ͼ������е�������Ϊȫ ���dz���ά����Ϊһ���˵ Ļ��������b��������ϵ �ʹ ������
�������‫����ں‬л���԰������к��������С˵ ���������}��С����4չ ʾ �����и������ϳ ��԰���Ĺ���
��һ�Ǻ������԰�ġ�u�������¡��˷ Dz �ľ���������顣��������ų������졷죬죬�����п����
‫�׳‬Ů��ʹ ¶5�վ��,����ԣ ������ʳ ճ�Ц��ģ������˵ �uʽ �����룬�ͽ�
� �½Ų�͵ ͵ ������ȷ ʵ �����м�����ɫ ��������һ���‫��۾‬Ź����‫�����أ‬Ҳ�����ȶ ���4 ������
‫ס‬
������ģ���������ġ�������ʺ ���Ҳ֪�������������¡�����������Ȼ��ô�룬
�ж���ȴ �������ʡ ���Ⱦ������δ������ʡ �����ÿ���� ﹤ з���ʱ ��������
��
� ‫װ‬
Ҷ��ɵ��
һ�
��
��з �˸���ԡ��
� ���ʱ���� ��

4ǿӽ��������� � ��� Ǻ �� �
Ǵ

���
һʱ�
��� �
��� ġ ¡
�һ��ʼ ����������‫��ؽ‬ ɾ ����Ҷ��췸붼뱾�ģ�Ҫ���Һͷ����Ⱦ�����Ͻ������궥�������롰������
�ð԰ � � � � � � � �4 � � � � � � � � � � � � � ȴ � � ʹ � � � � � � ˡ � � � Ȼ � � � ֻ� � Ѱ���������
ܰ�л���� ĵ � ‫͵͵�ף‬
� � � � � �԰�
԰�԰
����Щ��u��ʵ ���ΰ��ˡ �С˵ ������д�����������Ե�ì�۵����������������� �‫ܡ‬ij�ͻ��ʹ ���Dz ���Ϊ�����������
ʹ � � � İ� � � ԰���
��������‫ں‬
�� � � � ѡ���� �������ǰ �����鲻
�Խ����¶�����һ�ȵ������Լ���ǰһϵ�еĽ�����Ϊ��ʹ�԰����ǿ�ʼ ���ʱ �ǿ����һ�¼����b����һ���ͷ� � ͷ �
��ʣ��������У������û�ͷ��4����� ����
�л������u������Դ˼ Ȳ������԰� �� ϡ����������԰�յ � �����������������
����� ‫���ﳹ‬ż�������
԰�b
��Ϊ������� ������ ʹ� � � � �� ʳ
� � ���� �
ˡ � ɵ� ���
‫���ػ‬԰� � ʱ ��������������4��ҫ ��������������Ͼ�Ȣ�����ô����һ��ʺ �ͷ�һ��ʺ ����ô������������
����±��˵ ij����������b����г��壺��
�ҵ � Ȼ� � � � Ȣ � � ʡ � � � � � ˵ Ȣ � � � � � � � � � � � � � � ô� � � � � � ʵ� � � � � � � � � �
�����ķ�ʽ ���б�‫��׵‬ʱ ���������ȴ �ǡ ������ʶ ��������һ�������Լ��ģ��ۣ�� ǿ����ǵ ģ��Һ��������԰԰԰ �Ҳ
��Ը��������Ȣ��Ȣ�԰�� б������ �� IJ��ǵ ������˭ �����ӡ �����Ȼ�������������������ì�����൱ ͻ � �
ģ�����������ʶ �����Լ�����һ�ֿ����ķǵ �‫� �״‬С������֡��� Ҫ���ӻ ���� ��� ԰��о�����εķ��
�¼���õ��˳ ����֣� С˵ ��˰ �ʾ �˺ ����и�������#�ܵ����� ‫��ף‬Ѿ� � � � � ε � � ¼ � � � � � ¶ � � 4 � ˡ �
������һ��С�������Ǻ�������Ƿծ����������һ��������������¼��������е�����������¼��н�һ����
�١ ‫�����ݻ‬ʧ ҵ���µ�������ţ���������Ƿ�²����԰�������ծ��ƽ ʱ ��Ϊ���‫ߵ��ײ‬ĵ�����԰��ž ‫��ۼ‬
��Ѷ� � � �� ʱ� ����� Ҫ����������� ߣ�·�ߵ������ꡰ������Ҳ���� ϧ� � � � � � Ϊ � ˱ � � �
��ծ��ɺ���������һ��ë�����Ǿ��dz�����һ��������Σ�Ϊ��������˺ܴ��ͷ����һ�Σ�������� ԰������
��Ҵ��������⣬һʱ����ͷ�ĺ ����������Ƿ� �֮� £���Ȼ���������������ծ�Ƶ�������Ƶ��·�ϣ����ծ����� ‫ٴ‬
������š���ʱ���������ȿ��ǵ����������԰�Χ �԰� ۵���Ⱥ�������˼��С������ ����
԰԰԰԰԰԰԰ �֣��� �� ֣ ��
������㡣�������
�ô�����һ�����Ӱɣ���� �֡��������� ȴ� � ���������� £��������������� ˣ� Ҳ�� Ҫ���Ӱ��������
�û�������� ‫�ٵ���ذ‬Ŀ��Ͷ����Ⱥ��������˵�����������Ҫ����2����˵� 꾭켫촩��è
԰�����Ƶ�ʹ��ҡ�κ����еĵ������ӣ�ʹ��������� �ܵú�����������λ���Ƶģ������ж
‫�������������������ת‬
԰ ԰���‫��ٸ‬ǿ
� ԰ ԰ ԰԰ Ӳ��ᣬȴͻȻ����4����Ϊ�����ð�����Ӳ��4һ����ѡ������С������
�Ҳ���ʬ���������԰ij�������4�ġ��ˡ�����������Ť��Ϊһ����ª����ʵ��Ҫ����������ʵ�� ‫������÷�ײ‬Ϊ
���˵��Ա������Ǻ����иĿ‫ڳ‬ƶԷ� � ������ 幫�����������������ɡ�֮�����
‫ٲ‬ŷ����в�#����´��
‫��������ٲ‬Ժ�Ͱ�����·��������� ֵ���Ⱥ�����Ǵ�4��Ц����� �ֵ��2��Ӵ��һ����ô������ӡ����ⳡ
�����˲���j� 붼죬뵽��Q���˴���Գơ������������ ֮ �������� � � ��֮ ����� ĵ��
‫ڳ‬԰ ԰ � ��� һ������ӣ��������ļ�ǿ�ĺ����ж��ԣ�������=�ĩ����ǰ4�ߵ����٣�ͷ����4��� 귢룬꾭�
‫���ص‬ȥ��һֱ����Լ���С����ӵ��һ��ʲô�ģ������Ѿ�ȫ�Ʋ��ˣ�ԭ뼫 � f�������һ���ʲôҲ�õ���‫־‬
��Ҳ���� # �ˡ��� ľ ���� � � ˵ � � � �� � � � � ‫�� �״‬l�����ϵ�ij����Ϊ��� ԰� ��ѵ ‫������ؼ‬ơ �
������������� �ܻ‫���ص‬԰�ķ?ն�ʱ������һ���ţ��� ‫������ص‬ϣ��� �֪�������� ᣬ����
‫��� �� ر‬Ǻ���� ‫������ڣ�����ؾ‬ÿ���4��������˶���ʮ��4����һ�����ᶼû�������е���������ε��
¼��� �ܵ���˽� һ� � � Ĵ١ ‫����ݻ‬ ʵ�ϣ���������εij� ��һ�� żȻ�¼�������һ���ı�Ȼ�ԣ���Դ����һ����4��äĿ�
�����������ε��Ը�Ȼ �IJ�������������Ը�Ը� ������һ������� ԭ��ġ����й�����Ŀ�У�һ����Ҫ���������b
�㣬���������������棬����������Ҫ�ı���Ʒ��Ҳ�����ǽ
԰�ȫfά�����ϵ��� �֡��� ˺����вŻ�һ��� ‫��ٶ���ء‬٣�����ҪӮ����Ҫ��ȫ�Լ������ӡ�����
������¼ � ֮�
԰ ԰����
԰԰԰԰ и��� ԰���ȥ�ˣ���Ȼֻ�������5�‫����ػ‬Ѷ����µ��԰��������У���ȴ
����� ‫������ָ»��������ٻ‬ˡ�������������ϵIJ��ܲ��� 棬����������ִ����
�Ϸ���ʧȥ�����ϣ����ά ������ȴ��� ‫��ڳ‬С ˵�����ⳡ��������ζ�Ļ���Ϸ����ʾ�ź����
еĹ��¡���� �֮����������������� �� ֮ �������������������� ǵ5����еij�
���У�ʹ���������‫ݵ‬ ������������ζ�ı�ϲ���У�����������������е����һ����ȱ� ‫���ʹ�����ݣ‬
��ܹ�� վ� � һ� � ϸ ߵ�λ�ã���� 庩��������
�˱�Ȼ��� �ܵı������ˣ��Լ����Ƕ��Լ����˵�� �֪������������ ԰�ġ�С���֮֮ ��� Ի�е����ǵĴ���� ÿ �
���£���ȫ����Ϊ���Ǹ㲻�����‫�������ڻ‬ı 仯��������Ѿ��仯
�˵���ỷ�����DZ������Dz��� ϳ��������� ��Ȼ
ĸ ԰Ϊ �
�Ҳ���� ������������ Ǿ����Լ���� ԰ġ������Ǵ������ʶ
ȥ��ͼ�� �ܲ��� ҵ���� �֮� ֣ �������� dz���������ʵ�ij�ͻ�У���Ϊ� �֪ ȴ������Ϊ�ǵ�� �ȶ����һ��ϲ���
4��С˵���ɴ�����ʾ��‫����ת‬ � ��������������п��ԡ�
�������� ԰εĹ��£�д����������Ҫ���ӡ��к�� 㲻��‫����������״‬ϳ��‫ױ��ݻٺ���·���ٶ‬Ͼ� ı� ��
‫��״‬ ԰ ԰� ԰ Ȼ�����ʼ ‫�ת‬ˡ���һ�졷죬죬����ͻȻ ������������� 4 ԰࣬ � �
‫�ۺ����˰���زپ‬ҵ� ĺ ����� � � � � ‫�ٴ‬ҫ���������4����������4�ˣ���ʧ������ӣ���
԰ɷ� � � ˰� ��
�ĵߣ����ߣߣߣߣߣ‫���ػص‬ô��
�ߣߣߣߣ 졷죬죬��ô������7���4��������һ���� �ֹ�
� ���ȣ�������ֵ
‫���ط‬ �н �Һ���� ���㻰��˵��ʱ������ʱ����û�����ǵĹ��?й‫ײ‬İ 塣����������Щ�й
� �԰��
‫ײ‬İ��һ���ӵ�� ԰��ţ��ҿɺ����Dz�����������д�ʱ���� �ָ������ϣ����ұ�� � Ҽ � �ʺ � � � Ľ ��
�����úð��ջ�ᣬ����δ�˰�Ĺ�����ã���������˷ܶ ����‫������ڵػ‬㣬�������졷졣롪���ͼӴ
‫�䷢����ס‬ĵ�˵��������ûҪ����˵�Ļ����Ӷ����������ˣ�
����
������������������������е����ȵģ�����������4��
������������4����
����� ֪�д���� ‫���ס‬
��������ȵķ���˰��‫ۺ‬ �����˰������
�������µ�һ��Ҫ��� 룬졷롪��
����Ҫ��û�ɰ�����
��������������֪ Ǿ � #����� ⼦
����ľ����ǡ��� �ܶ��·����������ô˵����Ҷ�Ц��4�ˡ�����������ll����������ѹ����Ц��˵��
����Ц�����������˲�Ц����
����ǧ��Ҫ�� ‫���ݡ‬
�������ŵ�ʱ����Ҫ� �
԰ ԰н ��Һ���� ����� ߡ���
�����Һ����е�����ô���ⲻ������
����������� 룬� � ⻹�԰���˰ 붼뱯뺢��԰ ࣬ ������������ � Σ�����������һ�⡣����� ߹�ĵ
‫ط������ھ‬ͷ������ 4 ������ Ц �Խ��֣
����� 4���������Ҳ�� ‫�ס���ػ‬ϲ��������濴.�ȳ���ʲô�취
��û���Һ����д��������õ���
����
�������⡰�������������������������У����Դ��п�����е�������⣬�Լ�� �֮�� 4�IJ��Һ��������Ϊ�Լ
��������ᴵ��IJ� �ܶ������������������ {�����ǰ��� �ֻ���չ� � � ��� ˼˵� � �� ô�������������
�Խ���Щ������ȥ��� �֮� ʣ����ѹ�Ȼb�Ҳ��Ž����ˣ�������� �Ա�
ְ � Ϊ������� ‫�� ��״‬ ֣ ���һ�䡰����
�У�������ɾ ֹ�����ϻ ‫���ع‬Ļ������������һ��������ʧҵ�ľ�� ‫���ء‬κ����п�������������ˡ��������
һ��Ĺ�� ‫���ڡ‬ʡ�����Ϸ�����԰ơ��������ͷ���ǡ�����‫���������ٴ‬ Щ ���β ��ò �� ո�������ϣ��ĸ ����ǰ �
����������ʵ�ʱ�����ȴͻȻ�����ˣ������� 붼죬뵽�˸�����u���԰԰  ԰԰
� ������һ������
԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰
‫��������ؿ‬Ц����һ������Ϻ;����������� �ܵ ˫�‫��ش‬Ժ�����4˵����ν�ǿ�ǰ��� ‫ص‬ġ������д�ʱ�Ѿ��
�ȫãȻ��ʧ�ˣ���ֻ�ǻ�е������ ԰ ࣬ ��� Ⱥ�‫���������ں‬Χ���У�һ�����ţ�һ����˻f�‫����ߵؽ‬Ų��档
С ˵� � ������������� о � վ�����԰ͷ � �����4 ����Ҳ����4 ���������� ˣ� һ�� һ���Χ ������Ȼ ����մ�������
� � Χ�� Ⱦ�� ȥ���� û�԰� � ��������� ͻȻȻ� � 4� ���������������� ԰ ࣬ ������
� �� ll� � �
‫��������ص‬£� һʱʧȥ� � � ã� �����������Ƶ� ҭ�� һ�� һ������ ε��Ƭ�����ŵ ���� ‫��ڵ‬ϡ��������ƺ�ʲô��
��֪� !� � ���� ˻ � �� š�����������Ѿ�������� ˵ʲ� ô ˡ� � � ������� ͻ������
‫����������ڽڽ‬Һ� � � � У� � Һ� � � � С� � � � � � � һl� � � ϸ� � � Գ � � � � � � � � Ӱ � �� � � � Ƶ� չ
� � � ˺� � ��������������� ã��� ŭ��������������� 죬 ����� Ǻ� � �� а� Թ� ı������Ҳ����� ߴ��侯
� ѵĺ� � ���������� f� ľ����������� С˵ʹ� � �����Ը�������� 5IJ�� ɻ� ȱ� � һ� ʡ� ��� պ����������� ӵ�� Ը��
� � δ����� ĵ �֮���� 4� � �������Ѿ������� ɽ�� ˮ��֮ ʱ� � � �� Ǹ����� ˾����ֱ��ߵ�������������
ģ� � ������ ŵ�������������� ‫��ڵ‬ϵġ� һ � � � � � � ε�� Ƭ� � ����������� ˺ � �������� ϣ ��ij ��
԰���� ���
��������� ϵij� �‫�ױ‬#� � �� ʾ� ˺� � �� дӴ��Ժ���Ҳ� ԰ � ����� ԰��ŵ� � ���� ˣ� ������ δ4����� ˽���
Ϊ� � ң� ����������� ã� ԰� ��ı ������ ʵ����� 괦 � ���� ‫ײ‬㱻
ѹ�ֵĺ� � �� У�ֻ����������Լ�������е�ֵ ļ �͵�λ֤������ǿ� � ���� ѣ����ԲŻ��‫˰����ڴ‬ʱ� Զ� � ӽ� ȥ� � Щ
� Ե û� ����‫׵‬Ļ� � ��������������һ���‫���ݳ‬ȫ���˹졣 � �����
�Ϊ� � δ� �� ˽� ���������� ʧ� Ǵ�������� ‫���أ‬԰�Ҳ � � � � � �� � � � �԰ � ʱ������� �� �� ɵȨ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ġ ͳ
� � ������� ԰ � ��� ԰���һ� � � ����������������� ϣ�������������Ҫ��Ҳ� ��‫ﵽ‬ ԰ʱ� � ��ֻ�ý� � �� һ� δ��
� Ļ� ᣬ� ��� ʶ�‫�����غ‬ͷ� IJ� ƽ� � ��������������Ƕ �֪� #� � ����� � � � ľ� � �� ǡ�������֮�� С˵� � �
‫ �� �����ڵ‬Ǹ���θ �ѹ�Ļ ����£ �� �� � �е� � ��� ź������������Ƕ ��
֪ #� � ����� � � � ľ� � �� ǡ����� Ŀ��
�� � � ����� Ҫ� � һ� ɼ� � � � � � � � ġ� � � � � � о� � � � � � � � � � � � Ե ı� � � � � Թ � � � У� �
԰� ȫf� � ������� Ϊ� ˵����Ҽ�ֵ � � ֤ ������� ʽ� � � � ԰ � � л � � �԰ � � � � á� Һ � � � � У� � Һ �
� � � С����԰� �� 4� � �����ҵĴ��‫����ڣ‬DZ ԰� � ġ Ѿ � � � � � � � � ˣ� � �� ȥ�
Ի� � � � � ٣����յ� � � �
� � �� ѳɿա� � tˣ� � ������������Լ�� ı���� ·������Ҳ� ͽ���� ˡ � ������ Ϊ�� ĺ������� ‫������ � �)��װ‬ � ��
ĵ� 4� � ʧҵ� ������� Σ�� ǡǡԵ� � ʱ� � ķ� չ� � ʱ� �� ǰ� � � ķ � Ϳ չ� � û� и���� 4�� ԣ���Ҹ�������������� ķ�����
Ƽ�
� � ϣ� �� ʹ� ����������� �ֵ���|Ʒ� � � Լ� � � Ϊά� � � ˵� � � � ϶� � � � һϵ� � � � � � � � ŬfӮ � � � ˺� � � � ԣ� � � � �
‫�ڳ‬Ц� � �� ʱ��ֲ � ��ò� � ����� ɴ˿ɼ� � � ���� һ��������� ǵ��� ʾ� ��壬
ǡ��³Ѹ ���ԣ� �ܹ� ��������������
ʹ�����˾���԰��� �õ����ˣ��ּ �� �������˺����˵
�����У��õ���ĵӳ�����������·��³Ѹ���������ˡ�С���³Ѹȫ��?���⼯
���� 7��������ѧ�����1991���� �105ҳ����С˵Ҳ���ɴ˲�¶��ɫ����ʾ����ľ
԰�����f԰� ����������Ʒ���ʹ�˳� Щ Ϊ�����衢�
�ū�ۡ������� ͱ ����ӵ Ķ ����һ �й �ϵ ����� ۵£����˼�������‫����ڸ‬ѧ� � � С � ?
���ԡ��������˼���˹ѡ������1����������1972��5�°�� �9ҳ��
����ֵ��‫����ע‬ǣ��‫ڻ‬ƴ�������������������������У����������������õ���� �֮ һ������һ���Ը��ӡ�
�ḻ�ġ�Բ�Ρ���� ��Ҳ������
�Ϊ  ƴ���dz��� Ϥ�������� С�˵ ���ƴ�������ԭ����� ԰�������н�������ͺ����н�
�����������������������ˡ����������ָ� Ų���������� 4 ���ƣ� 롣
�Ҹ�����˵ �ͷ����Ҳ���ҵ��˵ �ͷ���Ҹо����ƺ �Ҳ���Һ����ˡ ����Ǽ�������С�‫���������ط‬ ÿ���һ��‫�����ط‬ 棬
�䲻 �� ʶ �����‫ڸ‬о����Ѿ������ˡ���ʵ�Ҷ���������ǣ������������ʱ���ҳ�����������С�������
԰��һ��������������С�����Ҿ�úܺ��档�Ҹ��������˺ü�� �֡��� 4�������
‫ ��������׳‬԰԰ ��ͻȻ�
԰ ��ֺ������СӰ�Ӹ������˺ �Զ��· ������Һ Ȼ �ȥ �����һ ߵ�ʱ�����ֺ�ͷܹ�ֺ� ĵĽ�‫ס‬

�ҡ�����‫���ס‬˭�ĺ��ӣ��ϲ���ʶ·��ȥ����ʲô��û����� ԰� � ����� �ܻ‫��ؼ‬ˡ��������‫�ڹ‬԰�ķ?

ն���Ҳ�����˵����¡����ƴ���������е�һ���š�����С˵�����԰����� ԰ ��������Զ�������
԰1974
� �档
С˵�������������������������ʵ��� ľ �������������� û ���� Ŭfά ���Լ������ ϣ ��� f д ľ ����
�� ���� = 磬�
���� Ը � � � � � � � е � � � � � �ֽƻ����������ǿ����|�ֻ��顢
�Ա����Ը��������������ɬ ���ͻ ������ �ֽ���Υ������‫��ڣ‬Լ�����������ȶ������ ‫�أ‬ǡ��
��ֵ����ж�������������ɫ�4����‫�ر‬ˡ���Щ�Ը�������һ�Զ�ì�ܵ���� ϣ���� ԰� b� ��������һ�µ�ͳһ
�‫����ں‬е����ϡ�֮��� Ի�����԰԰԰԰԰԰԰԰԰ ��������‫�������ں‬Ļ����͵�λʹȻ ����Ϊ���������q��‫�ض‬δ����
���Լ�����ʵ�������‫���ر‬Ϊ�˱����Ƿ����Ѳ����‫ﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻڵ���������ﲻﲻﲻﲻﲻ‬
һ�������ѽ ‫��������ڣ‬Ը � � ‫ط‬
��ѣ����‫��ڵ‬Һ� � � � ‫����ڵ‬԰԰ ��԰b������������ ĥ ����������‫ۺ‬4 ���죬��ͻ�ֺ����
�Ը ȷ ʵ �Ѿ�����ij һ �����ͻ����е ĵ ����Ը����
Ը Ϊ ij һ ����ȷ ʵ �ѳ �Խ��Ը ���� ‫���ﻭ‬
��С��‫��أ‬ѳ � Ϊ ‫��������ת‬е ‫ײ‬㡰 С����ձ���‫�ڵ‬һ� ‫־‬
�‫�������� ���״‬Ϊһ��С��ƶ� ԰ ����
԰ж
� �¶
�� չ������� ��ͻ
� �֪����� ԰������Լ���ʵ�Ĵ��������Գ��
�����������ʾ�Լ��IJ�һ�㡣 ʧҵ�ĺ��������������ߣ���û���£���ûǮ�������
‫�����������ڱ‬ǰ ��ȴ ���˸ ���һ�������ߣ������Ѿ � � � � ԰��ģ�԰�������� �s ����ӡ������
Դ � � � � � � � � � � ԰��ţ���С���ӵ���Ľ�뾴���� һ���Ī������ĸе�ƮƮȻ ��4���ˡ��
‫��������ں‬ϣ�� й �� ˰ � � � � ӵ � � � � � ��ɼ���չ��Ϊһ���
´�����������������Դ�����Ա�� �ܵĽ������ֽ�����һ��Ϊ��Ӯȡ���Ѷ������԰����ǵİ � � � � � � � � �
Ⱥ���ϵ��������Լ������ �ֵ��ʹ������Σ��ʱ��������ַ���Ϊʤ�IJ�����Ӧ��֮� !
�������ʱʱ�� ����ŵ�����������������֮� 䱣 ‫���ס‬յ��
‫ٹ‬⣬���������IJ��������λ���ȥ�����⣬��������������b�����ˡ����������˿��ֵ‫���ػ‬ȥ�����⡣���
�����ǰ�ɵ��Ǵ�����������˫�ա���ְҵ � � � � � ӹ � á � � � � � � � � ǡ � � � ʹ � � � � � � � � � � �
�������ʶ����˵���ò�����������Ź ‫ײ‬ĵ�����Ѷ����µ��԰��š�������֮��� Դ � � � ʱʱ � � � ŵ � ȴ � �
�ǡ�һ�����ܺ��� ˳����������Ҫ�ġ�������ѧ���������ӵ���������Ϊ���ӱ�ʲô����Ҫ��Ϊ�˱�‫������ס‬
һ��ˣ��ͷ��͵�������˷���ʱ�����‫�����װ‬ƭ���ˣ�����һ���� ɺ ����‫���ض‬ˣ� ͵ ľ��ʱ���ֹʼ � � � ʩ � � � �
԰������ΪǷծ���˴ �ȴ ����ǡ ����ĵİ��‫״‬԰� ��������� е ‫�����ر‬һ����£�������������ȥ��·������
ҩ�����Һ ��ļ ���ϵ Ļ ����
԰���}ֻ ��� ӣ���֪� #��Ҹ�һ� ͷ ��һ�
ֻ ��Ӿ���‫�ס‬ҵ � s � � һ � � � Ӿ ͱ � ‫�ץ‬ˣ���‫ز�ٵ‬
�����Ȼ��һ������չΪһ�ֹ�����͵�������ʶ��ʱ� �������һ �

԰԰԰԰԰԰԰ � �ֵ������εı��硣���
�4˵�����Ǻ�����Ϊ�˱��԰���������ɺ����Σ���‫��ץס‬b������ᣬ��һ���>���䴫˵��ɨ���������¹
‫�ײ‬ϣ��� � � � � � � � � ϵ � � � � � � � ʹ � ԰�����������ɥ���� Ϸ ����ɵ������������������˶�
ҹʧ�‫��¼���ߣ��ڷ‬У���һ�‫����ٿ‬ķǣ���������Ϊ����һ�ȵĽ��c�� �ܵ�‫�٭‬ż������‫�ڹ‬b���‫�������أ‬
ѵõ��‫ٴ‬δ��԰� � Ļ���У�����Ϊ����������������ϱ���� �Ľ�֡��� ʵ�ϣ��Ժ�����4˵��ʧҵ���Ѿ�����������
��ż����԰ Ķ��Ӷ�����ˣ��������1���Ī����������Ӳ��ţ����ֻ�����������˵Ļ����б�����һĻĻ�
��ı�ϲ�磬��ʾ�����Ը������ָ�������
‫���� ���������أ‬ o ����ʱ���ֲ��Խ���������������������������Ը�������˫������ ֮ ���� ԰԰ ���
԰԰
���԰԰ �����
԰ ԰ ԰ ԰Ĺ�ϵ�������γ���С˵����f������ʹ������Ҳ�����b���‫����ں‬е���� ϣ���Ȼ���ж��
‫ �ͳ�ڴ‬Ļ � � �ִ����˻����ǿ�ҵĵ5������f԰���γ���һ���������ִ������԰԰ ����
԰ ԰ ԰Ļ����硣
С˵���������� ԰ ġ� С� �� � ı ������ˣ �ָ���������‫�������ٵ‬β������5���˹��‫��ڸ‬ϵ�������£
������һ�е������ ‫�������ڵ‬԰���ỷ� � � � С˵ � � � � � � ��
� ±� 磬 ԰� ���ȥ������������������� λ
‫ ����ڱ‬԰԰ ����‫�ں�����������ע‬IJ�������
԰԰԰ �� ���� ǡ�Դ�����ҵİ������ ϸ�� � Ĺ ۲ 졢��
��������f���ֲ����‫���ۺ‬һ��������԰� ����� �֮����� ‫���ء‬ �ܵ� �

� �� ֮ С�����‫���ع‬ƴ�
һ
���С˵��˼���ϵ������ ��
�1980��12��5�ա�j�ϱ�����������Ϊ���߲� ���� ����ʹ���� Ϊ ��ʹ�Ǻ �����������ˣ�������� ����=�
�����Լ�����ʶ�����һ���ͼ����ʵ�=���ŬfѰ�ҵ�һ������ʺ������λ�á�����Щ��������ƪС˵�����������
���ĵ ‫���ط‬
������С˵ȡ�õ�����ɾ԰��� �4 ��� С˵��w�‫����������ַ��������˶��ص‬к�������д���ϡ����� ٩��
�����������ϡ����ĵ�ϸ�����ʹ��Եĸ���������ϵȷ���������������� ��û�����֡�� й�С˵��ѧ�Ƿ
dz�ǿ��д�˵ģ�������������ʱǿ����Ի������ʥ � 㡰��ˮ �� �
� 5
�һ����˸����Ը�����һ����������ǡ������������ �������� ʣ���������
‫�����״����������ڡ‬ƪС˵ �ͳ ���� �������һ��ѧԭ� ��
��ֽ���˴�ͳ � � � � � � � � � � � � � � �� � � � Ѫ � � � �
�����Ũ��ĵ���ɫ����ʾ������‫����ֵ�<����ص‬д������‫?ס�ڷ‬ն�� ԰԰ � �� ��������
�ʱ�������ǣ����ӷ?ն���4����‫����ڲ‬⣬��ʱ�Եù��v�������� ϣ���������Ƭ�� ��е��Լ���Ҫ��������
���з����Ƶġ������������ʾ�˺����е�������;������� ������������ ߺ�ǿ���������ù�f�����
‫����ں‬л�������ʱ����� ֪����ʱ�������������������������/��������4����/� ֪�ô����‫���ס‬/�����
���}��� ��� �


/�ζ���� үҪ�ҿ���ѽ����/˳ʱ��� �
���/������������/��λ������Ů������/��ʱ�����ֽ��� ԰ ԰�
԰/���ζ���� ү������ΰ ‫�����ݰ‬/��������
����/��λ������԰���/���ɾ��������еIJ�ij�˲���ȥѽ����/��Т���˲���ȥѽ����/������������/ȥ����ÿ
�˻���һ���������/�û�4���Ŷ���ƽ������������������������Ρ�˳�������‫����˺�����ر‬е��ǻ ‫��Ͳۺ‬
顣 С˵�����ó����Ի��� ϸ ��4 ͻ �������� ԡ �Ʃ�纩���
�Ϊ��ά���Լ������ӣ���f���ʧҵ����԰ ࣬ ���� � � Ƶ��ӻ������� ʺ����У����þ�û��������ˡ���������һ
�� �� õĻ�һʱ˵�������ǡ����Ͻ�����Ŀ����͵��죬��
‫�װ‬Ȳ�û ���ͻ Ȼ�����4 �ˣ �˵ ���������У ������ �ۣ��� ʱ��ͽ�һ������ҵij�4���£���ʱ��
�һ��������4 � � ���������˺����������������������Դ����԰Ĺ���������������ȥ�������Ѷ�����ʱ�

����԰��������ἰ����ʱ�������еĻ ‫���ش‬Ե � � � � � � � ˣ �
����
��������ô���������2������԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰
���Ǹ����ʡ�
�������ǰ����þò��������2�������˺���˵��
�����������ˣ��������й����‫�����ں‬ӣ��ѻ������һ���³�4˵�������Ǵ���û��˼����
���������������Ի��ɵĿ���˵��
���������Ǹ���.�ȳ�������ķ��룿��
���������о���⻰��������Ǹ��˻�� ‫������ �������ڳ‬Ӳ��� Ͼ��������ѹ��� 仰������ܲ���
԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰
�ΪȻ��˵��
���������ֲ��‫���ײ‬Ķ�����ʲô�������Һ����в����԰ ࣬ ��� � ȥ�ɰ��ˡ�������ö��˶���Ϊ�Һ���������
ķ �� 룬����������
԰ ԰
�� ҵ� � � �  � �
��������ʵ���԰� ������ 
��������������������ü԰�����������һ����˵������û���㲻֪�#���ʱһ�����4������ʧ���Ƚ���ü��졣
�⻹���������ò���Ǯ���ģ���˵�ɶ ԰԰ɶ ԰ã ��ø �ƨ���á���
����
�������������д�ɼ�������Щ����ȫ�Ǵ���s�����ӣ����Ǵ��Բ��ѣ������Ѿ���һ���°�Q����s�������мȽ
ƻ��ֻ���� �� ‫������ ���ʹ��ڼ‬ 9ʣ����������‫�ڹ‬b ‫ �״‬ʱ��Ҳ������������ �� ‫��ޣ‬Ա��Ż����ʹ���˳��
�����‫�� ؼ‬ŵ�Ȧ�ӣ��ֱ�‫�����ס‬ӣ���ν����������ƨ��͵������ľ�ϡ��ù ‫ײ‬ġ����ʡ ���ӹ������‫�ݵ‬
�԰���
ϸ�‫�����ֻ����������ڣ‬Ĭ�����������С��ʧ ҵ�ߵ��Ը � � � � � ͷ ḻ � � � � � � � = ��
‫���ر‬С˵ ��βʱ �����������õ�������������죬
д��ʵ �������ģ������ǹ ����Ѿ������ˣ ��������������·��������С����Ͽ�����‫��ص‬š��⡰���������
�����������������š������š������š���˵ �ź��������С�����ǧ �����������1������������Զ����
�԰������е����ˡ �С˵ ����ʾ �˸ ߳ �������������f����д�԰����ǿ�������п ‫���ڴ‬Ļƿ�����
��ʱ ������ģ������쳤� �� ӣ����ʺ�Ƶ�ҽ�������ߵĺ�������}ֻ�
‫���������ֱ�۾‬еĴ���� ��һ ������֣����� ‫�������������ر‬ǿ�ҵ������԰����DZ � ߳ �ź
����з������ǵ ������������ij�������������Ҷ�ʧ ��С���������û�ҵ��Ͳ ���Ǯ�IJ���ƽ ����ʱ ����ͷ b��Ϊ�
�ƽ ����������ý����С�������������Ե��쳣�
� � У���ȫ ���ʲ ô��˵ ʲ ô�����������г������ģ�����ǣ�����С�ĵ����Ƕ�ò����٣� � �‫������������ �ٶ‬
DZ � � � � � � � �ܲ������� ӵ �ʱ ����������ô һ ���ĵ ‫�������ط‬һ�£�ʵ ����Ҳ�‫����ݲ‬
촽� ˣ����³����һ���������� �� �� ˡ��԰���һ���Ӿ���������ɵ ����š����������ƨ ��ϸ�
‫ ʹ�ڣ‬һ��ƶ ����԰��ŵ������ʱ ԾȻֽ� ϡ����������ָ��Ի�����Ϊ��ֹ��ν����Ŵ�ͳ ũ���Ը�ĸ����
‫���ں��������ر‬Ļ���ζ������˵ �����е�ÿһ���������԰��ŵ�������ϣ�Ҳ����������ʶ ���Ǻ ϣ�ʵ ��
�ǵ ��͵ ġ���һ���С˵ ������ȷ ʵ ��Ϊ��λ����������w�����ž԰����԰� ���� ⣬���԰���������ì���������
���� �
�� д ����������� ��������������澳֮�У����б������������������Ը�������4�IJ��� � ȣ ��‫�ڽڽ‬ʾ �����뺩
� � � е����˹ �ϵ ���ʱ �����Ը߶�дʵ������ �ַ������˱�� ֡ ������� � ʧҵ�
� �����
Ի
԰԰Ļ �����յ���ʵ
ɾ ���� u�
‫�ڹ‬ȥ��ְҵ �����Ǽ �f ��Ѱ ��ʧ ȥ �����ϣ ��Ӷ �����ȷ ���Լ ������λ �ã �����
���е�Ŭfȫ ������ʧ �‫�����ܣ‬Ȼ� � һ� �԰���ʧ���
� Ϊ�ͺ ����ж��ԣ����԰� ������ С����ϻ�ȡά�����ʵ Ĺ��ߣ�����άϵ ������С����ᾭ �ù�ϵ �еĵ�λ������ȡ�
�С������������Ͽɵ ��ʸ ��Լ�ά���������ϵ Ļ����������γ����‫ ������ض‬ʶ� � � �‫־‬
����Ҫ����f ԰ ����� �֮�������� Ǻ���������������˵ �ȫ ����С˵ ȷ ʵ ����дʵ ����ʵ �ĸ߶�ͳһ �
���������ӳ ��‫����ת‬ � �����ľ�����ʵ ���Լ��������ʵ ���˵ ���ᾭ �ñ��ʣ����ҳ�ֽ�ʾ ���‫���ض‬ᾭ �ù�ϵ� ����
����֮�� Ĺ�ϵ ��
�������֮�⣬С˵ �������������ӡ��ĵ ‫�����ط‬һ�����Ǿ���������������д����԰�Žʾ �����Ե�� �ּ��é
�����‫�����������ڡ‬ѧ��һ������ȷָ������‫�������ڡ‬ѧ�������� Ϊ���������
�ķ����������д��ֻ������һ�������ͼ������Ȼ�����ǵ ľ��죬 Ȼ� � � ��� ǵ�ֻ ģ �Ǻ����ĵ������ ������
� � ķ���������⣬Ӧ�������ձ��Ե������ǹ ���Ķ������˵ �����һ��ֻ��������ҵ �� ۹����� ߣ���
԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ǰ� ߣ�������һ�����һ�����=�۵�����‫��߷����ۺ‬
��ֻ���������ܸ Ѻ�����Ϊ��Ҫ��һ�������
԰԰
����ǡ ���é�‫�������������ܣ‬ѧ������ 1936�� 2�� 1� ա���ѧ������ 6��֮��2�‫��ڡ‬
�Ȼ� � � ��������������һ ֱ���ǹŽ�����������ѧ���ֵ���� ԰ ԰԰�����
�԰ ԰ ԰ ԰ ¶�����
����������‫������׵‬Ϊһ�壬�����
� ³ Ѹ � � � � � � � й � �ִ�������ѧ��һ��ͳ��С˵ʹ�����‫�������ؿ‬һ��ͳ�ij���� ‫��ر‬Ǻ����
���һ����ijɹ���� 죬 ʹ����� ���� ּ ��֮�>����˰��‫ڸ‬
³Ѹ С˵� � � � � � � �֡��� ƴ����������ѧ��������±�����С˵�����ȡ����������Ϥ��� ��˵�еĹ
԰�С԰ ԰С
��������Ҳ������<�� ‫��ط‬
� ԰�����ɫ� � С˵� еĺ� ������������ֹ ij ����Ը � � � ķ � ţ � � � � � � � �
����ı�4��Ŀ������ ‫������������س‬ ǰ� � � ����� � ԰ ԰�����
û ˣ� ��������Ҳ���� � пȡ ֮������˱
��˳� ֮ Ϊ�����İ�Q���ĺ������������ ߣ�ȴ ʼ����Ϊ�Լ�����һ�ȣ����}�f�������һ����԰ � � ��‫ײ‬ �����-
����� 룬 һ�������Ŀǰ�һ�û�ҵ��ʵ��Ĺ�������ʱ�ʹ��һ����һ�����ҵ����������Ͼ�Ҫ� 뿪������ϰ�߹�Ȼ�
‫�����غ‬һ����ͷ¶��� ���� 4�һ���˶������‫������ߵء‬Ը � � �ܵ����� 桱
ȥ� � � � Ȼ������ һ������ ൱�Ļ���ȵ����԰�� �ð �Ǵ���������ϡ��Ѱ� �Q�Ӱ�ӡ�����֮������������
�ѱ����������‫ײ‬㣬 ȴҪ���ȱ��˸� ߳ һ�ȵ�����4����ʳ���Ż�Ҫ�?����մ���Ļ���4ά��s��Ĺ�� ��������١
԰ � �� ����Ƕ ��� Щ���� ȴ���� ñ����Ƕ� ʲ� ô ��Թ�ʣ�ֻ�������Щ��Q ʽ�Ľƻ��к�����ʤ����l� ԰�����
Ҳ������� �Ҫ� � � ӡ � � �ȷʵ���� | ��һ � 棬
� v�Ҳֻ�ܱ�������һ����ˣ���Ҳ����һ���ˡ�����˵�������Ը�����Щ��� 漫�߰� �Qζ������� 밢
Q���ű��ʲ���������в�����Q������� ԰�á�����ʤ������� 뾫�
�� ʹ ��
ж�
ĥ�����԰Ρ�����������԰԰
� Դ��
�еġ�� �� ����ˣ�
����ʱ�ġ����Ե�����ôǿ�ջ�Ц�����������������һͷ�˵�� ‫��ڴ‬ϣ � � � � � � � � �� ���������
� u�һ����Ұ���һ� �߲� ��������˰� Ҳ� ��‫��������˻�������ֲ����ܣ‬ ֮ � ⣬������ и �԰�����һ�
��ʵ�������թƭ��͵�Ժ�ˣ��5���¶�ɹ�һ��������� ԰����ǣ� � ����Լ����� ʱ� ġ� +���� һ��������� ԰��
��Dz������Լ����� ԰����ԣ����Ǻ �s Ƥ��� ԰������⣬�Լ���f������ ��ȫ�������ˣ�����
�ֶ
Ϊ���л����� ԰����Ƕ��Լ���Ŀ�԰� �� Ӷ����Ѷ�����ȡ��һϯ֮�‫���ء‬IJ�����Ȼ� 빤�������켺 f԰ � й
‫����������أ‬Ը � � ȱ � � � � � � � � � Ʋ � � � = � � � � � á � � ɴ ˿ ɼ � һ � � � � � � � � ʶ � � �
���ɾ�� ‫����ڸ‬Ƿ�չΪ���c��ų������ˣ��γ�Ⱥ��԰��˹ й �ϵ��ʧ���������� �������ᣬ����һ �ֹ���‫���ע‬
��ӵĴ �ͳ�� С ˵��ǰ� 벿���Խ϶��ƪ����д�˺����е����'���;��������չʾ�
԰���������'��ʱ��Ҳ�Ի���� �
��
�԰԰԰� �֮� ʱ�¶�����Ǿ�����������ԵĻҰ��
�С˵�е��԰��š�����ͷ���������ǣ���ò������һ���ª�����������p������Լ��������� ‫����˵��ڱ‬ϣ�
����Դ�� ۸���С������������� ֣� l�����ж�˵�����ǡ�һȺ����������һ�����Ӻͻ��� �ܵ���� д���ⳡ�
԰���֮�� Ķ�Ź������j� 뵽�
� Q��СD֮����dz������������˺�������ҪȰ�ܲ���������� ⣬������ ˶ ������һ����Ϸ4�����������
��£��������б�ծ������ ‫����ץס‬ʱ ���
�b
���
� �� �Ⱥ���� ֵ��һˣ��Գ�Ū�뼥
Ц�����е��DZ���Ϊ���£����º����к�4�� ‫����ج‬һ�‫����ֵ��ٳ‬ǡ ���Ҳ��ȥ ������� � � � �z
��������4��һ����һ�Եġ���������� �� ľ ������ ��� Į�ġ����к�����Ѹ ³ ��� � ���������� ⽨
й԰
���� У��������� 硰 һ��ɢɳ������� �֮� �� ������ ĭ�뻥������ʶ ���
‫ټ‬
‫�ڰ‬Qʱ����ˣ����˺�����ʱ����Ȼû�и�ĸı��������˫һ���ƴ������й� �ִ�������ѧ��ͳ��һ���е�
�������������ύ��1998��10��� ‫������ڱ‬й����Э� ��� ġ��ƴ�����Ʒ�� �ֻᡱ������֮ һ������Ȼ��
�й�ͳ����ϵ�У�Ⱥ����������ʶ�Ĺ�����ɾ������γɼ����Եı�f�ṹ����������������ų�� 켺�
� С ˵�к����к�� ԰���֮��� ԰ ����
԰԰԰԰ ì�����ͻ������Ҳ������������� 4�����‫��˵ں‬ʧҵ��һ�
‫�ֱ�¼��ش‬ӵ����� � � � � � � � Ϊ � � � � ı �� � � � � ˣ � � � � ԰ � �� С � � � � ɴ �� � � � �
�������Ц�Էǵİ�Q ʽ�‫��������ٶ‬ǻ�������ʮ��·���ϣ�ȴѡ�� ԰��ȷ� ķ � � �ֻ�����������˵ İ 취
4ά����ɥʧ��������Ȳ���һ������������ ��� ԰��������Գ� �԰����
� ô��ֻ�ý��Լ���һ���ķ�������� 尾�����������
� ʾ�������ì���Ը ԰԰�� �Ȼ
԰Ը԰԰ ����ȫ԰԰԰԰԰԰
԰԰԰԰԰ �����˵� ��� ��
԰԰԰԰԰
� DZ ���� ġ � � � � � Ե
Ť� �С ���˵ Ĺ
�â������ʢ�������С˵���ɳ������������������1983�� ��
� 92ҳ��������ΪС˵����������԰д���������Ը�ĸ����Ժͷḻ�ԣ�ʹ���߶Թ��������ͱ� �ֵij ɹ� � � � һ�����ԳƵ��
��ǡ����к�������վb��������ǰ��С˵Ŭf԰����д������� ‫���ײ����ﺩ‬е����ˣ��������������������
ᾭ�ù�ϵ�ı����‫˵��˺����˵���������״‬ĸ�����ʶ���
� ����ľ��ñ������⣬����ӳ����������¶���Ա�����}� ߸߶�ͳһ����߶ȵ�дʵ���У����Ҽ� �ܴ�������� ‫�׵‬
�����԰ � ӹ������е�԰ �԰԰� �ֿɴӹ����Ե�����з�����������л����Ļ�������Ȼ�
�С˵�е����������д�����Ϊ��С˵��һ�ֵ�ɫ�ͷ�Χ�����һ���Ϊ���ƶ�������‫�ڷ‬չ�Ķ�f����Ϊ������԰�ϰ��
��д�����������С˵������ɫ�ʣ�ͻ���˵‫���ط‬ɫ������Ҫ���ǻ��ܽ�� ʾ�����Ը��γɵ���ʷ����� ԭ�
� ��С˵��ͷ
����д��� ԰��������Ѷ����°�����5� ‫ص‬Ȼ�ɵ���� ���ⲻ���ΪС���һ���� ԰��� Ҳ�ṩ� ˹ � � · � � � � �
�Ҫ��������Ϊ�γ������� ‫����׵‬ 壬�ǹ������‫�ڶ‬Ǹ��ˣ��ɴ˽�ʾ�ľ������Ҳ�Ͳ�������ij���� 壬��
�Ǿ��и�����ձ��ԣ�ֵ����� Ǹ��‫�ع�ע‬ͷ�ʡ����� �֮����ƪС˵�еĹ������� ‫���־‬ � ����ɫ���
‫��ر‬Ǿ�����<�� ‫��ط‬
� ԰�����ɫ����<���԰�����ķ���������������ij������4������������� ‫�ﱳ‬
�����ij �ȴ�����
��
ʷ����
���
������� ǿ ά Ŵ ͳ��һ� У µ 벻�
�Ӧ � � ' ��֮�У��Ӷ����������Ը�ĸ����ԣ�ʹ������� ‫�غ‬ϲ��ɫ���л�‫����ؽ‬һ����Ȼ�����ƴ���‫ڷ‬ �ḻ��� u
‫���غ‬Ⱥ������� ‫������ۻ‬Ļ����˽⣬ʹ��ȿ����ýϿ԰۵��۹�ȥ������������ �
�һζ�ԿƼ����������ɵĹ������Գ �֮Ϊ�ĵ���� ԰���ϸ ˵ ��Щ�ɾ���� ‫�ۻ‬ĹŴ��� �ܵ�����ɣ� � � ���ԱȽϿ��‫�ݵ‬ � �ȶ
Դ������ н �� �ȴ � � ʧԲ� ‫������ڵ‬ԡ��������u ‫���֮�������ء‬
�ƽ� � � ��ѭ���� ϵ����Դ ˽�� ǵ� ������ ʶ������� ʱ����� γ������� 7Ҳ� нϵ� � Ե�‫�ڹ‬
ɾ ����Գ���� ַ�������
��������������ۡ�˵���µĻƴ���һ���е��������������ύ��1998��10��� ‫������ڱ‬й����Э�
���ġ��ƴ�����Ʒ�� �ֻᡱ������֮һ��Ҳ����Ϊ��ˣ������б���Ϊ�ǻƴ���������Ϊ�ɹ����Ը���ӵ�һ������
�����Ϊ���������������Եĸ��Ӽ���� ֮һ��
������Ȼ��С˵��������еı�� 磬��������‫��������ڴ‬ ִ ��‫���ͳ�ע‬Ժ͵5µ��������4 �ܴ���‫ݻٿ‬
‫�֪��������غ‬#����������ʱ�������ʱ���������������С��������ũ� 壬��ũ���д�n���Ͷ�f�‫־‬
���С��������е���� ‫��ת‬ʱ�‫������ڡ‬в�ռ���κ�һ��������ϣ�����С������е��� ‫ײ‬㣬���
�ν�ġ�����ƶ���� ԰ ԰԰԰԰԰ � ‫����ٵ‬Ͼ�����������ϵ� ��в����������Ϊ��������� ԰�
С������� ‫�ײ‬ĸ������԰԰԰ ��Ȼ� ��Կ�
԰԰԰԰԰԰ �ܻ����һЩʣ���ֵ������Ϊ������ú�ܵ���ִ�Ƽ��Ľ��Ѿ�‫� � �˴���ע‬
��� ִ �ͳְҵ �� û �� ͺ ���� б ‫���ؽ‬ʱ��ľ�����û�ı������ˡ���� 仰
˵���������������������ũҵ�����ҵ����ɵ�ʱ�‫����ڣ‬õ�‫�����ת���������������ڸ‬ ԰ ԰���
԰԰԰
�˱䶯�����䶯
Ҳ����� д Ӻ��� � � � � ԰ � ĸı � з �ӳ� � 4 �ˡ���� � � � � � � � �Ͷ� � � � � ‫�����)��װ‬
ʽ�
� ������� ��
�� ǣ����뱻����ĺ�����һ���Ӵ��������ǵ�������ˡ��й‫ײ‬İ �� �� ԰����м �� ��������
�Ҳû��� 뵽������������ı �� �� Ǻ��ʱ��Ļ�������������ǧ˿���ƵĹ�ϵ����ʵ��
‫������)��װ‬ �
� ��ij��֣�Ԥʾ�ŵIJ�����ʱ��Ľ������µı�Ǩ�����������˴�ͳ���� ‫�ܡ‬# � ‫�ڽڽ‬Ȼ�����
Ľ ж
Դ�� ¶ ���� ⣬ ͽȻ� ԡ � � � � � � � ͳ � � � Ĺ �ʱ ˼ ά � � ʽ 4 � � � � � � һ � � � � � � ԰� ԰� ԰� ԰� ԰�԰�԰�԰ 
��������Լ��IJ��ң����� ‫�ײ‬ʧʱ��‫����ص‬Լ���λ������Ӧ���Ʒ�չ����Ҫ�ԣ���˺ܿ � ͱ����� ‫�˱��׵‬Ե
�����������Σ���� ֪��룬ֻ�������ƾ������ĥ�������������������‫���ݡ‬û���u
‫�ص‬ũ���û�м���Ĺ԰���ʹ����Ȳ�������ũ�������� ‫�ؼ‬԰� �ֲ��������һ��Ͷ�����µľ����˳�������
������ 뻷�������ƵƵ�����ˣ��ɴ�Ҳ���������Ц�ԷǵĹ��¡������Ѷ�����
԰�����Ϊ��ʱ�������ӵĺ������ԷŲ����Ǹ�����ӣ�ʱʱ��ҫ�Լ��Ի͵Ĺ�ȥ���û��Ժ�����������ʵ�ľ������
�Ȼ�� �֡���Ц���ı�����������һ �ּ�Ϊ���ӵ���С������ͳ�����У����Ƕ�� ‫�����ڳ‬u��ִ���С˵���ȡ�˱
�֤�� � �ȣ��ȿ϶� ԰ ԰԰� ַ ��������� ˼�롰���顱��
�ϡ��ִ��ĽŲ������DZ�ʱ�����������������������ˡ��԰԰ Ȼ
�DZ
԰ �� �� ���
԰԰
�е�����Ȼ�Ѿ����� ִ������ʱ�������ȴ� ��ɾ��� ‫�ͳ�ڴ‬Ļ�ռ���λ����������У���������
�а취�˷����֣����˻�4 ʱ ȴ����Ϊf����˳����˺�����ƭ ȡ С �� ����Ƿ����ծ�����
‫ٵ‬ĵ���Ź������������Ρ���Ȼ����ʵ��������� �� �� ò�ȥ���Ѷ����µ�� ԰���Ϊ���������Ϊ�
‫����ڹ‬ ɾ ������‫�ھ‬ȥ����ʶ�����У�������԰���֮���½�b���˼ʹ�ϵ��Ҳ�����˸��ֵ�ì�‫������������ں‬ �‫�ܡ‬
�������������ú ú� � ���԰ ࣬ ����� � ǡ� С ���  ��� � � � � � � � � � � ˺ � � 뱯�����˵�
�������Ҳ�Ǵ�ͳ�Ļ��� �ִ�������ǰ���ѵ������ɴ ˿ ɼ����еIJ��ң���ǵ����ĸ�� ˲ ��ң�����һ�����ġ���ʷ
�IJ��ң����� �ֵ��Ǵ�ͳ�5�������Ļ���ֵ��� ִ �������Ĺ���С˵��Ȼ�Ѿ�����С����Ի  �����֪��
��ġ���֪����԰�����Ϲ� � � еġ� ȱ�‫�ݡ����ڹ‬b��ľԮ��� � �£������ ��¡�С����  ı����뱯
o������ʵij���С˵�������������������ʷ��Ǩ�������������'��������� �����ľ����=����� ԰԰ ԰� �
��ʹ���������ʶ������� ԰�����˵ ļ �ֵ����Ϊ���Ƕԡ� �ִ��ԡ��������԰����һ����µ ԰ ԰ �� ˼
�ռ�� ����� Ϊ��ˣ������������ͻ����еĵ�������  ‫���ڵ‬� ����ѧʷ�Ļ����‫�ؽ‬ռ б ��һϯ֮�‫�ء‬
����� ֮�ӣ� � ƴ� ��� С˵� =硷
����� ‫���¡��ڶ‬ �� ��� s�˼�����ƴ���С˵���� �ĵ԰���
�‫� ڶ‬
�������Ľ‫��� ������ڡ‬ Ѣ���롶}�����έ��
�����Դ����ˡ�� ԰� ��Ĺ��¡�� 롶����һֻ��è��}ƪ��� �֮�
԰ ԰ ƴ����ԡ�� �� ��
�Ѣ� � ��� }����� έ������ƪС˵� ���‫���ػش‬һ�����⡪����Щ�� �ִ����� ���
£�����ˡ���ͳ����
�뿪�����u��԰� �� Ͱ�ʢ���� � � � � � ǽ �� � � � к �� Ƿ � � � � � � � ˸ � � � Ҹ � � � � � 
������ƪС˵��� �� ��
�ѡʱ����п α ���Ӱ ���Ĵ ������µ ������Ȼ � ԰ ܼ԰԰� �������������� ļ�������� ��
4�����ȴ�Ե���ϡ�ִ�����������С˵�����˹���һ�������� ۰�����ȴƢ�� ԰԰
İ�����Т˳ȴ������������Ӱ��ԡ� ‫����ס‬ͷɽ�ϵ��游��
�۰������Ӱ��Ե�����ȥ��ľ����ѧͽ������ǰ�������మ������ �
i�԰� ŵŬf��Է� ��ɸ��Ե�
һ ԰��Ը � � � 游��ŵ��� �ֻ�
԰ ԰԰�����
�԰ ԰ ԰ ԰ Ǯ��Ϊ������һ����ľ�����
ߣ���������ŵ�ӳ���Ϊ� 游��һ��ɽ����������4��Ϊ���������·�չ�Ĺ‫��ؼ‬ά ϵ����}���ŵ�ϡ�
�������¿�ʼʱ��������� ‫ڻؼ‬ҵ � ·; � ϣ � � � е � � dz � � ˷ ‫���ܣ‬Ϊ����ľ����ѧͽ���ò�����������ֻ� ⣬ ܲ��
��‫�ڻؼ‬ � ������ 游�����á���;�У���һ� ‫�����ٻ‬һ���ǰ�뿪�游�
�һ������Σ�����������֮��ľ��ʶԻ�Ƭ�Σ�Ϊ�������ķ�չ�����˷�ʣ�
����
���������ԣ��´λ4�‫��ؼ‬ʱ����� �ܴ��һ�����4�� ‫��ס‬ɽ� � � � Ժ����治��� ���
�� һ������á���
�������´λ�4���Dz �֪��Ҫ��ʲôʱ԰ ԰� �
����������˵���4ʱ����
��������Ҫ��ʦ��������
�������ǰ���������˵��4ʱ����һ�����4����
��������4����4Ҳ��һ����Ǯ����
����������˵��Ǯ��ʱ�� ԰԰
��������ҲҪ��ʦ��������
��������ʲôʱ��Ż����Ǯ����
�������������ȥ�ġ�����˵Ҫ�������ĸ��µ�ͽ�ܲ����Ǯ���
������û��������ȥѧ�˼ҵĹ�� � �
԰�
����
���������԰԰ һ�� �����Ǹ�
԰ ԰԰԰԰԰԰԰԰ �ܵ�������ǵ�ƶ���뱰԰� ���һ����Ҳ��ᵽ�����ǵ������� ‫��ڴ‬ж���
� �游��
���ӵ�� ۰��������Ӽ��ѧͽ���Ĺ��У��Լ�������� ɼ � � � � ������������� �ȡ���
�����ɽ�¶̶�ʱ���
� ԰��
�û ������үүһ��������� ����� ¡���Ҳ�����Ϊľ������Զ����ɽ�ϵ���԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰ ��������ͽ԰�‫ؼ‬
�ʱΪ��ʡ��ʿǮ������ľ�������һ~ɵ �ƾ ���

Ľ���·��������� һ���԰�ϲ ���������ã�� Ϊ��û������ 游
�Ķ��������һ� �ܴ��������㡣
����
��������������û��ǡ��Ҵ������4�ˡ���һ���������ģ�������һ ���һ������ʤ���ϲ�ã������ ‫����ﷴ‬
�����š�һ·�ϣ������� �ܺܵ���� ü���������ʱ�Ĵ�� ‫�����������������۾‬Ю��Ŀ��ӵIJ����
����� ‫�����}�ٹ‬Ҿ���ľ��2����
����
‫ټ‬
������� ‫��ڰ‬Զ��ԣ���������� ‫ص‬ġ������ �� ���� dzɾ԰У�����Т���游�İ��ģ������Ϊ�����ǵĽ��u�һ�ֱ�
‫��־‬Ȼ����ֻ���˷ܵ‫��ػ‬룬
ȴ û����������г����ϵ�������˰�·�ϣ������ ʣ� ֻ ¿տյ�Ұ��Ҷ���ˣ����� �֮�����»‫�������}�ص‬ҵ����
���ʱ�����ѱ������������һ�����ͼ��� �ֻ����һ�����Ӱ����·���ϡ������԰˵�4 �� ʵ��������ˣ� ԭ4��ϲ
�ö�ʱ��������ģ���ȥ������ն����� 游����
�ˡ���ͻ��������һ��� ˵ ����������� 4 �������һ��ʹ�ĵ�� ˵ ����������� 4 ˣ����ǵ��ˡ�������������� 4
ˡ���� ����������ȴ�ǡ��
游 ‫ � � � � � �ޡ‬Դ���� ԰԰ �游�������������ǰ�ο����游
�԰� �Ծ����Ƿ���������������� ⡢��� ‫ ����ݶ‬u�����ַ��� 4��ĥ�����ӣ��������Խ���֤ ��� Լ���Խ�Ǽ
�ŭ��� 游� � � � �iԽ�� ǻ���ο���Խ�Եø�ң����±�4����� ԰������� ϵ����˴˵Ļ��ɶ��������ˣ�������
‫���ڱ‬԰ � ԰IJ����Ρ���Ȼ��� 㡱��ֹ������������ i������� 飬
Ҳ�� } ��� ˶ � � � � � �ִ������ ȡ�õġ��ɾк���� ߡ����ꡱ � IJ����� ‫���ִ� �������������ܣ‬
ȥ���԰����� ȴ���֡� һ�ж�����ա����������һ��Ƕ�˼��������Ҳ�����԰� ˵С��ƪ ����һ��Ԣ�� 4��c���
������������Ա���Ϊһ������������� 㡱� � � ˵������ 뻥 �
ŵ���԰ ���
԰԰ ԰ 㡱
�ı���������˵������ 뻥 �
ŵ���� �� ʾ��һ�� ֶ ԡ��µ���԰԰ ʽ����ʧ����ϣ����
԰ ԰ ԰ ԰ ԰԰ ԰ ԰ ԰ ԰԰ ԰ ԰ ԰ 뿪 � �
�u�ƶ'ũ�����һ��ϣ��ʵ�ֵij��С��Խ��Ρ�������
���� ֵ���� ζ���ǣ���С˵�У�����iȫ����� ෴�ķ�ʽ 4����Լ��ĸ�� �� � �´λ � ‫����ؼ‬
� 죬 � 游 �
�Ȼʵ����ŵ� ԣ�Ū4һ��ľ�����ߡ�������Ȼû���������4��ȴ������;���ˣ�����·�Ŀ������� ˺ � С ˵ ���
游 һ�������ɽ�ϵ�����Ժ���� 治� � � � � ����
�����
�Ϊ��԰ ܹ԰� ������� ķ��ӣ�ÿ�˶����wˣ����Dz������˵ij�ͷ�����Ǽӽ��}�ġ��������԰԰԰԰ ���㡱� � � � � � � � � �
� � � �‫�����ڴ‬ķ
� dz��������������4�������Կ��ֻ‫ؼ‬ң�����һ�����游� � � � � �ԭʱ��� �ί� 游 һ�
‫�ٱ‬ʾ���ŵİ�ο���԰ȴ�� �Ϊ}԰ �֮������ ϣ��� Ĵ � λ ��� � � � � � � �֮� �� ԰� � � ���������˼��
˵ ķ��档 � 游 � � Ϊ������һ���ο��Ч������ŭ������������
԰����������е����ĺ�ί� �ֻ��ܲ�ɾ �� �ֿ�� ֽ �4��й����Ȼ�����Ե��� ֿ��ߺ�ǿ�磬� �
����������ϵ�����ȡ ��֣ ��� ǻ���һ����ǿ�ҵ��˸�������Ϊ���ǽ������� ֮ ����� κ���ŵ�����x����ϵ
�λ�ġ�� 游� � � � �ȴ��ñ ⵣ������԰���������ֻ ţ ��Ϊ���������ʹ���ӣ���Ϊ� 游 û�п���� 㣬� �Ȼһ�����
԰���ȫ������Ӱ��Ե��ѹ�ʧ�����������‫����������ڿ‬ʱ������� �֮��� Ѿ � - � � һ � κ � Զ � ľ � �
롱 � � �Զ��� � �� 㣬� � �‫�ڱ‬Թ��ѵ�⡢��� � ���Խ��
԰԰԰԰԰԰԰ ‫�ܣ‬Ω���ܲ���˵��DZ�� 游 � �Ϊ˵�ѡ��游�
�ʵ�Ѿ����������ӣ������ ȴ ������游 � � � � � Լ���� � ��Ȼ��ɾ�
‫���ֱ�ؼ‬ Լ��ij�ʵ��һ����ǿ��ά�����Լ������ϡ��ɼ�������i��������������Ŷ ‫����غ‬ ӵ���
��� � � �Ȼ��С ˵ ����� ˵����ϵĿ�����һ��������ġ�����
‫��ڹ‬ µ��ս԰�֣�������� ⰲ����һ��Ч���ǿ�ҵĶԻ�����������;��ʧ�㣬� � � � � Ų��� �ֲ��ı�ʹ�
‫����ص‬ Ժ���� 游� � � � � � ŵ��������ľ����� ߺ԰ͱ�ø�����ˣ�����游֮��������һ�ζԻ���
����
���������������һ���������4�������·�ϱ���������ˡ���
�������Dz��ǵ���û���4����
���������������4�ˡ��� �ܴ����� ˵��
�������ǣ����4�ˡ����ǵ��˶Բ��ԣ���
�������Ժ ܲ������游� � � � � ô��� ‫�����ں‬ӡ�
����������������4�ˡ���С����ú����ա�
���������Ѿ ��֪ ������ 4�ˡ���
��������û����ƭ� �� Ҿ��û��ƭ��� ҷ��ġ ������Կ��ˡ �
�������� ֪����û��ƭ����������4����ƭ����� �ֻ�������·�ϡ�����ο�š�
����������� 㲻֪�!�����Ϊ����ƭ� �� � � � � � �Գ�ҭ�š�
�������Ժ����4���ͺ���� ��
�������������Ѿ����4�ˣ���
����������������������4�ˣ�� �� � ʲ ô����ɵ����
������������û�����4������
����������ˡ�����������˶Բ��ԣ���
����������� 㲻֪�!��㲻֪�!�����Ϊ����ƭ� �� � � �
������������ȫ������Ļ�����
�������Ҳ����š���
��������ô� �� � Ҫ����ô˵��������ʵ�‫������ڷ‬ˣ���� ԰��κε�����֡�
�������Ҳ�Ҫ�����ţ��Ҳ�Ҫ�����š���������һ���£�һ�߰� ���������ĺ�«ˮư���‫��ڵ‬ϣ��� Сţ �
������‫ؿ‬
4 ��
����
�����ɴ˿ɼ�������� ‫ڶ‬Դ��һ����� ϣ � � ԰֮�����������԰԰԰԰԰԰԰ ������ ĶԻ����������԰¶��4�ˡ�ϸ������
��֣���� ǿ����ij���һ����� ‫ھ‬Σ��������ĺ��ӵ�ί� �֮� ⣬�������������� 4 ��
԰���е���Ի�� һ��‫�ؼ‬
��ӡ��Dz��ǵ���û���4�����������˵����Ӧ����û�й��� º ԭ��ӵ Ĵ��⣬Ҳδֱ�ӶԺ��ӵĹ�ʧ��ʾ��ŭ��ʧ�����Ե��
�ԥ��������ӣ�������ȴ�Ǻ��� �ܲ��� ˵ ġ�����һ�߰� �ο�ź��ӣ�һ�� �ּ�������Լ���������Ǿ���û�����
������ȴ��ʧȥ������������˸е�ʹ���Ѱ������ 仰˵���������û���
ߺ���˵������û��ϵ����Ϊ��ʹ��Ժ�����������İ����� �� � �Dz�С�ĵ���㣬 �
�ֵĵ�ȷȷ�ǡ��С���ϵ�ģ������� ‫�ﻹ‬Ǵ���һ����������Ľ�١����Ϊ�˸����һ�������������Ŭf���
Լ���� �֮����� ‫��ݵ‬2‫־‬Ľ������ ‫�������ף‬еĽ���� 뿴 � � � � м����� �֤���
‫�����ػ‬һ������϶�԰�ϵ�ŵ�ԣ��������� ‫�ھ‬Т�Ŀ��ġ�������ŵ�Ե���ʶ���Լ�����õ�� 游� ϶���������
��λ��ȫ����� ‫���ݣ‬Ҳ������� � � � �߱� ����Ը � Ĺ � �֮���� Ҳ�ǹᴩ�� С ˵ �� � � � � � �
� � �����Ȼ�������� Ϊƶ� � Ĺ� ϵ� ��� ʹ� ð� �� һ� ҵĴ������� �ܵ����԰İ ‫�����ڲ‬԰� ʹ� �������� С �ۣ��Ҳ
� � ʹ� � ���������� �ܵ����� � �ļ 尾� � � � � � � � Ȼ���ǿ��ܸе� �游
� Կ��Ҳ� ֪����ĺ� � ӵķ� Ӧ� ��Ȼ� ͻ �� � ���� ˣ���������� � ֮���İ� � ������� ˶����� >õĸ� Һ��� Զ��������� һ
� � � ӽ� 4����� ԰� ������
ŵ � ʧ ŵ� ı������ Խ i ��� ⣬� ǻ ��� ֤�����
ʹ� ల ο� � ���� ֮����Խ � �� Եø� Ĥ����� Ⱞ�2԰
԰ � � �*� � � ɲ� Ǽ�� � ��ֻ
�н� � ż� � ҵ�� ˺ � � Դ ʺ� � ж������� ƽϢ һ� С���� һ�� СС���� �ۣ����Ȼ������}� ˾��������ǿ�ҵ ĸ�����ĥ�
� � ��ֱ�ƶ'� � � �� δ‫ݲ‬е� ƣ� ������� ԰� ʼ˸ Է� Ӧ�� ʵ� ���� е��������� � ֮������Գ���żȻ�¹ʣ���û���4��Ω
� � �游� � � ţ� � � ǿ�‫���ؽ‬԰�ί � Ҫ� 游� � � ţ� � ��� � Ҳ� ������ r���� һ� 㲻� � � � � � � �
� � ĵ ‫ؽ‬к� � ����Ҳ�Ҫ����� ţ��Ҳ�Ҫ����� š������������ �ܵ��˺���������� 뼫 �
� ʹ� � ֮��С� � �� Dz������ С���� ᣬ �ֻ��ÿɰ� � ���Ȼ���� i������� ջ����

� 4� ģ� ������ Щ� ԰� ı ȴ��� Ը��ƣ������������� �硣� � ˣ� � � ���‫ �½��ڹ‬β�
����
‫�������ٶ‬ıʷ� �� �����Ժ�
� Ⱦ� ԰��� �Ծɤ��� � �԰ϵ԰ ԰԰
ij԰԰԰԰԰԰԰ Ŵ
‫ټ‬
� � � #������������� 4� ˡ � �� b���‫�׵����ڰ‬ɽ�ȼ���� ԰� ��������������
4 ˡ�����һ������������ 4�ˡ
� � � ɽ� Ȼ� ���� ζ����� Ϊ���Ե����� ‫�������ؼ‬ʵ� ļ� ֤��������� i� � Ϊ� ������ δ� λ����� Ķ�� ŷ� ŭҲ
� � ������� ˡ � ���ֹ����˵� � � � ϵ�� ֤ ȷУ� � ��� ֧���������� Ͻ� ȡ� � f� ͵5�‫���������ײ‬԰㱰԰� �С� �� �
‫������� � �'�ھ‬Ե���� ᡣ
� � �������� ֪����� � � õķ� չ� ������� 60���� � ���� Ķ�� л���� ��Գ��� Ϊ��‫ص‬Ĺ� ҵ� ˿‫ڵ‬ļ� � �� ?
� � ��� ũ��� ԰� f� Ĵ��� ԰԰԰룬 � � ˰�������� о �� ÷ �չ� ģ ����� ũ ���� ԰� � � Ʋ�� ƴ��� С԰� �
‫�ע‬Ľ� �� � ֮ һ� � � ������� �ֳ���‫���ת‬У� �뿪 � u ‫�ص‬ũ� � �
‫�����ڽڽ‬д� � �� µľ� � ù� ϵ֮����μ� � ������Ǵ���� ¾ʼͿ�� ı� � 硣
� ƴ� � � Դ��������� }������� չ��� ģ� һ��������� ϵ������������� ı ˸ � ֤���һ� � �� Ի��������������
뾫 � � '�� ˶� ʹ� � � Щ� � � Сԣ ��� ����������
��
԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰ ‫ײ‬㣬� � � � � � � � ƶ� ֪ʶ� � �㣬
� Լ� � ���� '������� ǵ�����ܶ���������������԰� �!
� Ȼ� ���Ⱥ�� С��� ԰� �� û ����������� '���� ȴʼ� ն� � ��� Ĵ��� � �������
Ŷ � δ4� ϣ �������� һ��� � �����
԰԰԰ � Ը�
԰԰԰ ԰԰
��ܸ���� ��Ǵ �ʵ����Ͻ
4�
��ӳ�ȡ��ԭ
�� � � ˵� �
����f ϣ� ����ƪ Ԣ ��ʽ����ʵ���� ˵ С
� � ��� ⣬�����Ͽ� 4��� ƺ����������� С� £� ʵ� � Ȼ�������� ϣ����뿪 � u
‫��ص‬ ƶ'ũ�� � � ����� ij� � в� δ������ 4ʲô��ϣ� � ԰ � � ȴ� ǽ� һ� � ���� ˱˴˵� � � ��� ì� ‫���ܡ‬С԰� � ���������Ȼ�
� � ���԰�ʾ � ȴ� ԰�԰԰
԰ ԰԰԰԰԰԰԰ � ϵ ֮�У� � ��� ϣ����� һ�������� ʵ��� Լ� ŵ� Ե� ѧͽ���� 4˵�������� ƽ��� ý�� ԰԰԰԰԰԰
԰ �����
ϣ��ȴ ֧��������ij� � ������� �����Ҫ� ģ������� ϣ��԰����ʵ �ֵĹ� � � У��� С��� ԰� �����
� һ��� ԰ ԰�˸�����
֤
�����������ϡ� � � Ȼ�� С��������Ա��� Ŀ���������Ӣ�� ʽ � ģ������������ � ġ���� ƴ����Լ��� �԰�
԰԰԰ ԰�
� � �������������� ǵij� Ц���������� ʷ�� ռ� е� λ������ֻ��һ� � � ������ ţ����� �ַ�ʽ���Լ�����
� � һ� ���� ȥ����� ƴ������ λ�‫���ת‬Ի�����԰���桢� ‫ ��� � � ��������ڷ‬ѧ԰ ��Ź��� ϲ԰԰ ��
԰�԰
1991������‫� ��� �ؽ‬ 222ҳ԰ ԰ ϵ Ȼ԰԰԰԰ ԰ һ԰ У԰԰԰԰ ԰‫���ײ‬յ�����
‫ �� � � ״״‬ӽ� ƶ� ���� ʵ� Ը� Ҳ ʹ� � ��������������� '���� �� �
� ϣ��ŷ���ҫ� ԰� ���Թ� �� �����������
� ԰԰԰԰԰԰԰
԰԰԰԰԰ � � ֤���� ָ �� ˸� � � � ϵĹ� � ¿� ν� ǻƴ� �����������
� � С˵� ����� ʵ� ƪ�� � ֮ һ� �
� � ������ С԰�� Ѣ������ д�� һ�� ƶ���������������Ҫ������ ƻ��԰�}ȫ�����δ�����С԰��һ���뿪 � �
� u� � ���� ı�� Ĺ�� ˼ ���� '������ չ������� �˹����� 밢 � � � � � � � �
� '� ʵ� � ����� У� Ωһ� ������� Ŀ��‫־‬
��ǡ� � ԰԰ ��԰ˣ԰�԰ Ȼ���������
԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰ �ֱ��ܿ��� �4� ģ� ��� Ǻ�� ӵIJ� � Ͻ��١��������Ӹ�ĸ����һ
� Ŵ� � ϣ� Ū������ l���� �֮�������ܿ ռ�
û� � � ˣ� ������ ÿ������ֻ £ �ܿ��Է���ά��С԰԰ ������Ӱ����������ӳ ‫��ٳٲ‬ϳ����ķ�Ӧ��������һ�ҵ���'���
� � ����� Ľ� ʾ� ������ ԰� ����Ծ����
4 ˣ���������� � ‫���ע‬Է������ⳤ�켦 � � � � Ժ� �‫������ס‬ �
� �
Դ�Ů����ġ����ˡ�Ҳ˵���������Ļ���
� � ��
� � ���������������Ǯ� ˼ң� � ���� ͻ����벻 � � � � � ԰� � չˡ� � �
� � �����ϻ�� ����� ������ � ˴Dzӳ�� � ��������
԰԰԰԰԰԰

 һ������ ԰԰԰԰԰԰԰԰
԰ ԰԰԰ ԰԰ ԰԰԰԰԰԰԰԰ � �� ԰ ԰԰ ԰԰�ܸ ˵ ɵ��Ķ 2 � � ��� ʮ���������
� � ĸ�‫����ס‬Ǵ ��ֶ��ǿ� �湫� � ҵ� � � ���� ǿ�� Լ������ ģ���
� � ��������� ˼ � ǰ� �� £��� ʲ� ô � ֣����
� � ��
� � ��� ɴ˿ɼ� � ����� Ϊ��� ļ��� ƶ'� ����� Ų������������� � ˼룬 � � � ҽ����������ǡ������
‫���۾‬԰һ � � � ��� ȫ԰�����������ʱ���
� ‫ص‬㣬� � � ������
� Щ�����Ǿ�һ����δ4���Ⱦ����������һ��ľ����������4�ģ����‫ۺ‬û��������ܸı�Ŀ�������֮������ ˡ
�Ȼ���������ƶ'����Ҳ�������ż����½����в����Ϊ������԰���ʩ�н���Ļ��������Ƿ������‫��ܡ‬԰�
����ʱ����
԰԰԰԰԰
��
� � �ܽ����ü���������Է����졣 � � � � � � һ�㣬� � � � � � � ԰����
��ϣ�����f ��˵ ���ɷ �� ���� ‫�����װ‬ա�������Ϊ ����Ը �ȫ �Ҷ ���4 �ô ����Ͼ �ȫ ��˯ �Ĵ �
û�п��Զ�԰� һ���԰Ŀ�λˡ�Ȼ������ȴ �ܵ��˰��������ӣ�
����
� � � � � � � � � � ǰһ � � � � � � �‫��ת‬s4�ɰ� � � һ � �� ��� � � ‫�����װ‬ա � � � ԰� � β � Ĺ�� � � ԰�԰�԰�԰�԰�԰�԰
‫���������ܡ‬λ ‫�����װ‬ա���ҽ����ǰ���Ĵ ���ӣ���� �֪� !
��� � � � � � � � � � � � Ұ � � � � � � � � Ӱ 룺� �� �� ����� � ģ�‫�װ��װ‬
�� �������Ҿ͵������Ҳ����֪� !
� �‫������������ޣ‬Ҳ��͵ ���͵ ���ӣ ����������� �� � ʱ� �
ô һ �� �
� һ����ô ���������� ı � � � � � Ǹ � � Dz‫��������ס‬ǵɰ�
۵ ģ �½��� ���� � �һ԰ �� � � � � � � � � æ � ��ۡ ˼ �
� � �ʹ�
� � � � � ì‫�������������ܣ‬к԰
� �Ĺ �ϵ� �
��� �
� � � � � � � � � � � � Կ� �֮ � � � �Ի� � � � � � �‫�����װ‬
� �� �� ա��������Ϊ� �֪ � = � � � ĺô � � � � � � � � � � � � �
dz���һ�����ε�����������ǻ���һ �ּ���ά � � � Լ � � � � � � � ��ֲ ���� ԰ ˽�
԰������'�����ɵ���Ϊ���
‫ټ‬
‫����ڰ‬Ĺ � � � � У � � � � ‫�����װ‬ ��� ա��ʹ����������������Ƕ

� ԰԰� Ϊ ����� ɷ �Ȩ�� ij ����
‫ټ‬
� �‫����ڰ������ٴ‬ӣ�����‫�����װ‬ա��ļ ƻ�� ‫����ٴ‬Ȼ� � � � � � ƶ � � � � � ‫��״‬
� �� ��������
ȫ�Ҷ�����Ѣ����������ܲ��� ˡ�� Դˣ � � ��ֻ����԰��κ � � � � � � ˵ � � � � Ѣ � � 4 � � � � � � � � ƶ � ��� �˼ �ҵ��� � �
� � п� � � ˵ � � � � � �� �
�֣� û � � � � � Ǯ �˳ � � � Ѣ � � Ϊʲ ô Ѣ � Ҫ�ô � ҩ�
� ������ΪѢ � � � � �� � � ˴ � � � � ĥ ��յ��
Ϳ � � � � С˵
�‫ڶ‬԰ � � �һ � ҵ�ƶ ' � �ʾ ʾ�԰��
԰� ԰԰ʱ �
԰�
԰�� ԰�
԰� ԰� ԰‫���ط‬

԰�԰� ԰ ˰�
԰� ʾ�
����������
ӽ Ϊ�IJ����Ǻ����a����‫���ڷ‬Ѣ����һ�β����Լ�
� � � � � � � � � � � � Ѣ�� � � � � � � � � ӵ Ķ Ի � � � С ˵ � � һ� �֡ �
� ��������
� � Ĭ � ıʵ � 4 � � 4˵ ���Ѣ ������ʲ ô ���˵ � �£
� � Dz �ֵ�û �Ǯ � � Ҳ û Ǯ � � � Ƶ IJ � � � Ӧ � Ե ķ � �� � � � �� �� �˵ ������Ѣ�ֶ �� ��� ֻ Ҫ �㲻
ȥ�� � � ȥ � � � � ȥ � � � � � û � ¡ � � � � � � � � Ӱ � � � � �‫����۽‬԰ һ � � � � �� ��ӣ�� ������ � �4 � ԰ � � 4 � � � � � �벻 � � � �
�� � ���� � û � � �ˡ� � � � Ӷ �ʹƶ� � � � � � � � Ĺ � ϵ jϵ� ��� � �һ �
� µ � � � � � Ԣ � � Ҳ � � � � � � ᴩ � � ȫ ƪ � � � � ˿ � 4 � � С ˵ � � � á��֮ �Ѣ�� �ġ4��� � ԰�԰�԰� � ԰�Ҫ � � �롢� � � � � �
԰��ֻ�
� � � � û �£ � � � � � 롢 һ �һ���һ ��ͻ ����¡ ������У ����Ҫ ������ �ֻ�û ��µ Ļ ����
‫�����װ‬ա�4 ���У �����Ϊ �ɷ�İ ����������������϶ �ܾ��� ˡ�С˵� � Ϸ �ʵ Ŀ � � Ǽ �� �� ���Ū
�‫������ײ‬3 ‫� ��������ص‬ ֪ ���� ɵľ � � � С԰ � � β ��ַ�dz����г�����ζ���������ƶ���������������
� � � � � � ˫ � � � � � � ʱ � � � > ɼ � �‫���ھ‬Ҫȥ� � � � � ‫�����װ‬ա����������Դ�Ѣ
� ��һ���ȡ����� 벻
�� � �� � ����֮� 䣻 Ȼ� � � ‫ڴ‬ � �ʱ ����ƶ ������4 ��Ѣȴ ͻ Ȼ��ʼ ������4 �ˣ ���������� 벻� � �
Ƿ ��
���ȡ�����
��
�ȣ � � � � � � � ͺ�
԰԰�� ԰�԰�԰Ƕ԰�԰� ԰ � ԰������������ һʱ ֮�䣬 ȫ�Ҷ��
‫ ��ڲ‬ϵ���ɦ ���ϵ ������ʹ �������ò �����b ����������⡪ ����Ҫ ���Ե ����ϣ�����Ҫ ���
�� � � � � �ϵ� ˫�
‫����ر‬ £ � � � � � � � � � Ѣ � � � 벻� ġ�� �����
� ġ � � � � � ԣ � � � � � һ � � � � � ��� ֣ ������
��� ij � ӱ�� �ʵ� � � о � � � ӳ �˰ � � ‫����ڼ‬ ���� 龳
� еIJ� � � � � ѡ � � � � � �԰���� � � � ˵�������������ʶ ��ͻ Ȼ����һ ����ʵ ������ ‫��ת‬Ծ��þ��
� = � � � � ɵ ġ � � � ԰��ӻƴ���С˵����������Ʒ�������� � ����������� �

԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰ � ԰� л � �ִ��� ѧ� �
ϵ?���‫���۾‬һ������ʱ�����Ÿ�����1989��5�°�� � 412ҳ��������þ���=��У�С˵��Ц���
԰� � ԰ �԰�԰�
԰ȫ԰�԰�԰�԰� ԰Ѣ԰�԰ �ʹ
԰԰ � ԰ ԰С˵��β�����Ǹ������������ij����
� ʵ�� � � ij � � � � Ҫ � � � � � � � � ζ � � � � � � � � � � 4 ˵ � � ƶ � � � � � Ѣ һ � � � � � � � � � � ǵ � � � � �
У� � � Dz � ȡ � � � � � 벻� � � �
� ���Ⱦ Ϳ � � Խ � � ƴ � � � � � � � � ˵ � � � � � � � κ � � � � � � � � � ı � � � 4 � � � � � � � � � � � ԰ � ԰� ԰�
԰�԰
� � � � � � � Ľ �ɫ � �˽ �� � � � � �˿����١=���͵�‫ڡ‬
԰��֪�ȵȣ ��ɾ ������е Ļ ��¡ ����Ժ ܶ ���ֱ��ľ� � � � � � � �ˡ � � � � � � � � �ֱ��Ķ� � � � ˵
� � � � Ӧ � � � � � � � ˵ � � � � � Ҳ � Ͳ � � � ˼ � � �ˣ � � � � ҿ ϶ � � � � � Ϊ � � � � � � � � � Ը ʶ � � � ġ � � � � ƴ
� � � � һ � � � � � ߵı� � � � � � 顷� � � � ԰���桢� ‫� � � � � ����ڷ‬ѡ�
� � � � Ҵ � � ��� � � � � � Ͽ � � � ճ � � � � 1 9 85 � � 5 � ° ��
԰԰
� 56ҳ���ƴ�����Ϊƶ�԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰
�������˵��������һ��������⡣������ָ���һ���ң�һ����ᣬ��ƶ� ��� ԰ ԰ ԰
� ǿ ɳ ܵ �� £� �ɳ ܵ�Ӧ���ǣ��� ԰��� ƶ� � ƶ�ò � � � � չˡ� � �԰�� �� ٣���57ҳ���ɴ˿�֪����Ѣ��������һ
� ��� Ե Ĺ � � £ � � �ʵ � � � � � � � � ˺ � � � � � � ԰��ı � � � � �ˡ �
��� � � � � 롶 �����
���� ����� � � � � � � � � �
��������������� Լ�ֵ��������� � � � � � 롶
Ѣ����4�����u����˹�������'������}��ѡ ������ ԰ � } ���� έ��д������}�������� 걻 � � � �
һ��
�ִ����������ɵĹ � � £ � � � ӳ � � � � � 뿪 � � � � � u � ũ � � � � Ի � � � � � � � � � � � � � �
뾫 � � '� � � � � �֪�#� � � � � ʮ � � � ��� 壬� � � ÷� �
‫�ٷ‬չ� � � � � � � Ź � � � � ʱ � � IJ � � � ӿ � 롢� � ԰� ����� Сũ�����ܵ��������
‫ݲ‬У � � � � � � � � � � � l � � � � � ‫�����ײ‬ǣ� � � � ɱ � � � � � ԰ � � ũ � � � � � � � �ƶ '� � � Ʋ � � �
� �˴ � n � � � Ͷ � f � � � � � � С � � � Щ � 뿪 � u
‫�ص‬ũ � � � � � ո � µ Ļ � � � � � İ � � ľ � � ù �ϵ � � � � � ò � � � � � � � � � � Ǵ � � � � ¾ Ϳ �ʼ � ı � � 硣
� � � � � � } � � � � � έ � � � е � � � �˹ � � � � ӺͰ�f � � � � } � � � � � � � � � � � � � ų � � е ķ � � � � Σ � Զ
�Զ � � � 4 � � � � ¥ � � � � � � b � Ĵ � � У � � � � � �ִ���ij� � � � � DZ � � � � � һ � � ʱ �ֵ���ҵ � � � � � � � ҵ
� � � � � � � ‫�ڹ‬Ӷ�Ͷ��Ľ�Ǯ��ϵ ֮�У� � � � � � �֮��Ĺ �ϵҲ� � üü� ԰ üü �ֲпᣬ�˵��������
� � � � µ � Σ � � � � � � ÿ � �ֻ�ú� � ‫ٵ‬Ĺ� � ʣ �ȴ � � � 춼 � ú � ǽ � ‫���ڡ‬ѡ�� � � � Ϊ � �� � � � �
� l�Լ � Ҳ � �֪����ˢʲô�ļ � Ϊ � � �‫��ض‬ζ � � � Ͷ � � � � � � · � � � ı � � � � ǣ � � � � � � ‫�ڻ‬ɽ���������
� � � �ɽ � С � � � � � ��԰��� �������‫ ڽڽ‬ģ �һ� � � � ʮ � IJ � � � � � Ǵ Ǵ
԰ ԰԰��
԰� ԰� ԰ ʥɭ
԰԰ � ԰�԰� ԰�԰
밮 � � �
� � ƽ �������Ͻ Ǹ �����4 ����¥ ��һ ��� ԰԰Ļ �ɫ ��ǽ �����ʱ ������ҵ IJ �Ʒ ���
� � � � ¿ � �ֽ����� ֮� ��Ϊ � � � � � � � � ǿ � � � � � � � � � ¿ � � � ԰����������ǽ � � � � Ŀ ǰ � � �
� Ů � � � � V V � İ � � � � � 4 � � Ϊ � � � ǵ Ĺ � �� � �
� һ���ǽ�����ǻ�ɫʱ�ͺ����ˣ��������ˡ�էһƳ���������ǽ�͵����4�ˡ��������
� � ǽ �ɻ � ‫���ת‬԰ ԰԰Ժ � � � �‫ٶ‬԰� � ˼�j������ 飬
԰ � ���� ������⣬ ǿ ����ʹ һ �������ѣ ������# ������ ‫�����ڹ‬ɫ����У�����
� � � ˹ � � �‫�ص‬԰IJҾ �� � ӹ��ĽǶ�4˵����� ԰�ļ � � ¿ � �ֻ������ � � � � � �õĵ ‫��ص‬
ߴ�Ĵ � С � � � � � � � � ɫ �ʻ� ͼ � ȣ � � � � Ǿ � �ʵ �� � � ԰� ��
԰ ԰�԰���
԰� ԰�԰� ԰�԰�԰һ԰� ԰� ԰� ԰ ��
԰ ԰԰��
��
԰�԰����
԰ ԰�԰ � ‫?�ڳ‬
� �һ � � � � ��ġ � � � � � � � � � � � 硱 4˵�����ܲ� f �ϣ � � � � Ǽ � � � � ϣ � � � � � һ � �
‫ټ‬
԰����ս����� ģ ���� ‫�ڰ‬f �ͺ� � � 4 ˵ � � � � � � � � Ҳ � � һ � � � Ӵ � Ĺ � ��� � � Ϊ � � � ǹ � ȥ ֻ�������¥ � � ǽ
� � � ϻ � � � �� � � � �
� һЩ��ģ�ϴ�Ĺ���������ϣ�д����������ֵȣ�����ϰ�ȴҪ������һ���ߴ�ʮ�IJ�Ĵ
� ¥ � � ǽ � � � ϻ � һ � � � = � � � � � � Ĺ � �� � Ȼ� � � ϰ 岢
δ � � ˶ � � � � � � ǣ � һ � � � � � ǰ � Ĺ � � � һǧ � � � � Ԫ ���� � � � һǧ � � � � Ԫ ���� � Ұ � f � � Ҫ ÿ �
� � ¼ � � � � ԰� Ǯ���
µ ��� � � � �ĸ԰ ‫� �����������ס‬ Ļ� � � � ǣ � � ȴ �
‫��ף‬δ �ͼ � � � � * � � � � � � ɫ � � � � � � � ‫����װ‬ơ�������‫׵‬Ĺ � � � ԰ � � }� ���� ‫���ڣ‬Ϊ � � � ¿
� � � ǽ � ‫��������ڹ‬Ǿ԰�Ů �ǵİ � � �� ��
԰ ԰ ǿ� � ԰� ԰ ԰ �ʾɫ�ʣ
԰԰԰԰԰ � ԰�԰� ԰�԰�԰ � ҵ
�ִ��� ʱ�������ҵ�������ν�Ļ���������
� õĿ � ������һ��� ൱�ijij�ʱ������桱
� ķ�չҲ � � � � � � � � � 죬� � � � ɫɫ�Ĺ���ö�� ֮������������� 빤 � � � �κγ� � � �
԰ � ��� ԰����У�ֱ���‫���������ڽڽ‬Ʋ�ͼ �ġ �ǽ �‫� � ���ڹ‬DZȱȽ��ǣ�������о��˵Ĵ
‫���ٽ‬ѵ�Ч�������ϰ���Ϊ�кü���¥�ߴ�ġ� � � � � � � � � � � � � �ľ� � � �  � � �
԰�����f � � � � ϸ � ģ � � � � Խ � � � � � � �� � � � �
� ǰ������
f � ֡������� ԰ʮ��û�������Ƶý��˷��
԰԰ �� ԰ ԰԰ � ԰֪�԰; � � � � � ô � � � � ˵ � � � � � � ķ
���˭
�԰
�� � � � ���
԰�԰
��԰�԰�԰�԰�԰ˣ԰�԰һʱ�԰ ԰ ԰԰԰벻˵� � � � � �ȥ �� � � � ��� � � �ʱ���������ɫ�ĵ����죬� �
� � � � �ۡ���� Ȥ�⣬} �����έֻ���������У� � �� � � � � � � � �
� ķ� � պ ԰ � � ķ ƣ � � Լ � � Թ � � � � � � ʵ ʡ � Ͷ Բ � � � ƽ � � � � � Թ � � � � � � � � ҵ� � � е İ � f � � � � ӵ ľ �
� � ‫�״‬ ‫ � � � ״‬ � � � � Ȼ � � � ȥ � � � � � � � �� � � � � �
� � DZ�������Ȼ��ũ԰ ����
� ԰ ũ���ӵı��ԡ�Ư������İ�f�ͺ��ӽ�b�������ĭ����� 飬
‫ټ‬
��� � � � � ‫ݵ‬
԰�������ÿ � » � � � � � � � ԰� Ǯ���
f԰ Ļ ‫ؼ‬ң��‫�ڰ‬f� � � � �ʱ � � Ҳ � � � � � � 侲
� � ˵һ��� � � �f � � Ҫ � � � Dz � �� � � � � � ѣ � � � Ļ � � � �˶ ô �� � � � � ‫��������ܡ‬ǵ��� � � 䣬
� � f� � � � � � � � һ � ‫�ݿ‬Ƿ � � � � � � ӵ � � � � � ‫����ݽ‬谢 � � � � һ � f � �ϵİ � ο � � �
‫ټ‬
‫����ڰ‬ʱ��}�����w������һ�����Ӽ�� ɼ���Ϊ���С����԰� � ũ � � � Ͷ � �
ߵ��˳��У���������뾭 � õ� � ѷ � � � � � Ҫ � � �ܾ���� ϵ���ĥ����f�ͺ����
߲‫�ڸ‬¥ǽ � � �ϳ � f � � ζ � � Ϳ ˢ� ��� � � � � � � � � � �ķ � � ԰ � � İ � � � � �յ � 壬
� ȺȲ���ˮ���ֳԲ��·������DZ������� ‫������ ͽ��ھ‬԰ ࣬ � � ¾ � � � � � � � ˵ � � � � � � �� � � � Լ � � ľ �
� � �ʱ � � � Ļ � � � � � � ĵ �ʹ � � � � � � ǿ � � � � � � � ǡ � һ �ּ��ζ � � µ � � � � � д ʵ � ij � � � � � � � һ �ּ��
ζ � �ϵľ � � � � � Ķ � b � � һ �ֱ���¶ �ǵĻ � � � � Ӱ � � � � һ �ִ����������ϵ�����ۣ�� һ�ּ�ʵ�‫���ڵ‬
��¼� � � � � һ �ֲ���ɵ� � � � � Ĵ � ֯����� Ȼ� � � � һ �ֱ��Ǵ�ª������������Ҳ�����һ��
� � � ζ � � � � � ʫ � � � � � Ե � �� á ��� � ԰��ӻƴ���С˵����������Ʒ�������� ������������ �

԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰ � ԰� л � �ִ
���ѧ��ϵ ? ��� ‫���۾‬һ������ʱ�����Ÿ�����1989��5�°��
� 409ҳ������һ��ȫ���ʱ��������ƪ��Ʒ� С ��������� 5 ������� Ṥ���ľ����ǣ�
��� �
»
� � �»� � � � � �  �
Ļ Ļ � һ» � � � � � � Ƕ � � � 4 � Ļ ��һĻ �˲�»� � � � � 4 � � � � � � �»԰� � � � � � � » ɽ � � һ � »
� � � � Ű � � � � � Ŵ � � 죬 ããȻ� Ķ � � � � � � �  � ԰� ��������� Ҳ��ú�Ц��
� � � � � � � » ԰԰ »� �
԰�԰�԰� ԰� ԰
� � � � � �ʲ ô � � � � �
� � � � � � ֻ���ϣ� �� � �°��� � � � � � һ � � � � � � � � � ԰ ԰
��� �
� � � � � � Ȼ � � � � � dz � � � Ҫ � � � � һ � ‫ ������ݡ‬ˡ� � � � � y � ⣬ � � Ҫ � � �ܳ�� е� � � ⡣ � � � �ֻ
�����ü� � 绰 » 4ʡ����һ�С������»»
� � � � � � � �ֻ���ϣ� �� � �°��� � � � � � � � ƶ � � � � � � � � � � � � � � � ʡ � � �
� � � Ե � �ʱ � � � � � � � � � У � � � � ‫���ٵ‬սҲ����ǿ�ҡ���f�ͺ�����Ȼ��Ϊ�˴��еı�Ե�ˣ�ȴ����‫����ڳ‬
�������ʹ԰԰ � ࣬Ҳ��Ը�‫�����ص‬Ը���Ϊ��� ԰��Ǽ � � � � � � � �ˡ � � � � ǵ � �˳ � � У � � � ʱ � � �
� � � � � � ʵ �ƶ � ȴ� � ' � ‫����ھ‬ƶ�  � � � � � � ӿ o�� � � ‫��ڳ‬е � ò � � Ȼ � ġ � � � � � � С � � � ʵ
� � � � � � � ƶ � � � � � � � � � � ò � � � � � � ԰���˵�����Ҳ��������ܵ� �ַ�����弸
ʮ��4�ľ��÷�չ����������‫����ͳ�ﻯ‬ʧ ������ı �Ե ��Ⱥ ����4 ��Ī �����ս �����
�֮ ����� f �ͺ� � � � � � � � � � � � ѹ f � � � � � � ' � � Ұ � � � � � �ִ����ġ � � � � � � � � � � С ˵ � � �
‫� ����������������ڹ‬ʾ� � � � � С ˵� � � ķ � � � � ˾� ǽ � � � � � � � � � � � } � � � � � έ � � � �
·� � � � ԰ � ԰� ԰ 漰������
�Ļ � � � � � � � � � ͻ � Ĺ ˫ ϵ � � � Լ � � � � � � � � � �� ¼� � � ͻ � � Ӧ � � ��ȡ � � � � � � 뺬뿴뿪 � ��
�壬 � 뺬뿴뿪 � � 5� � � � � � u
‫ص‬Ĵ � � к � � ӺͰ � f4 ˵ � � � � � � һ ֱ�Ǵ���ì��'��֮� еģ � � � � � � � У � � � � � � в � δ � � � � � � � Ҹ � �
�ֻ��������� ‫ �ۺ‬԰�Σ �գ� � ԰ � ԰�԰� ԰�԰� ԰�԰�԰�԰� ԰�԰� ԰�԰�԰ҥ԰�԰�԰ȴ԰�԰�԰Ը԰ �‫�������ٻص‬u�
԰ �ϡ � � � ɢ � � �
Ժ � � � � ǵ � � ϻ � û � ԰��õ � � ��� � � 5 � һ � � � � � � � � � Լ } � � � ߶�Ĵָֹ�β � ˵ � � � : � � � � Ъ Ϣ � � � � �
죬 ȴ�� � � � 졷졣롪 � � ���
�Ϊ �ǹ� � � � � ɱ � ¼ � � � � � � ǣ � � ɷ á � � � � ա � ¼ � � Ӱ � � �ֱ����ҹһֱ���԰� � � � � �}�
� � � � � � Ҳ �߲� ��ѣ� � � � � Խ � � � � � � � Ͳ� � � � � ɱ � � � � Խ � DZ � � � Ϊ � � � � � � � � ı � � � �
� � � � dz� Ϊ � � Ŀ � � Ľ � � 㣬���� ɱҲ����������ɱ����Ϊ����Щ���
�ߡ�‫ػ‬
���� ����԰ ���� ԰ ԰ ԰ ԰ɱ�����ţ�����ɱ�������š��������������ν�ġ��˵!
� � � �� � l�ӱ� � � � � �Լ � Ҳ � � Ϳ � �4 � ˣ � � � � 4 � ü � � ‫�����ڵ‬ȥ� �һ˲ � 䣬�����
‫�ﺰ‬#� � � � Ҳ � � ‫���ܣ‬Ҫ � �ȥ � � � � Ҫ � � ȥ � � � � Ҫ � � ȥ � � � � � � � � � Ӿ � � � � � � � ý 屨��
�� ǿ � � þ � � � � � � � � � ԰¥ � � � � � ˣ � � � � ԰ ��鰢 f� � � � � � ‫�����ؿ‬һĻ����ķ���ֻ�
‫�����ܡ‬һ����‫������� �֣��ص‬ĸ ĸ��ĸ��ϸ����� 4�����‫ � � � � � � �ݵذ‬ʱ �� �� � ļ�԰ � ��� ˿��
� ԰� С � Camera � � Camera � � Camera � � � � � � � � � � ȴ � 췸졣뵱 � � ������� ȴ�� � � ˵ 9
‫����ػ‬ĵĵ � � � ý � 壬 û � б � � � һ ��� � � � �
‫ � � � � � � � � � � � ¶�ر‬ı � � ʡ � �ִ��о � � � � � � ԰ � ԰�԰�԰�԰ 顱
�ķ �ʽ� � ı ɱ � � � � һ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ǹ � � ‫ڳ����������ۼ���ص‬ġ� � Խ
� � Ρ � � � � ӱ � � � � Ͽ � � � � � � � � ‫����ھ‬밢 f� � � � � � �
‫ڹ‬ѧ � в � � � � � � ϰ � � �ʹ � � � � � � � � ǿ � � � � � � � � � � � � � � � � º � � ӡ � � Ȼ�ſѧ� ͻ� ‫�ץ‬Ŀ� ߡ���
��ĴӶ�ʮ�IJ�ߵ�¥ � � � � � � � � � � ȥ � � � � � � βͷ� � � � � ˵� � �ӵ� � � � � �ƺ� � � � � Ϊ� � � Լ �
� ġ � � � С � ġ � � � ɵ ģ � Ȼ � � �ʵ � � � � 4 � � � � � � Щ � � ż Ȼ � � � � � � � ‫���������ֶ����ر‬Դ � ġ �
� � Ȼ � ԡ� � � � ԰ � � ν � ĸ � ¥ � � � ɱ � � � ¼ � � � ʵ �ǵ � � � � � Ϊ � � � � � � � � � ж � � � ɵ Ļ � � � 硣
է����4������ �ܾ�ְ�‫������ر‬ǣ�����̨����Ҳ�ܹ�������������ʵȴ�� � �һ � � � Ⱥ � � Ե ļ �
� � f  � � � � � � � � j � � � � ɺ � � � � � � � Ĺ � � � �֡� } � � � � � έ � � � � �ַ�ʽ ��һ �����˵ ��ӣ �Ȼ �
� � ԰�����ĵ� � � ‫����ת‬ȴҲ� � � � � � � � � ‫�����ڼ‬ǰ������‫ٹ‬⡣���ǣ��‫�־��ݱ‬Ϊ� � �
磬 һ���������‫ڵ‬ġ � � � ɱ � � � � ͷ 4 � � Ϊ ʵʵ� � �
‫ڵ‬ġ � � � ɱ � � � � � � Ȼ } � � � � � έ � � � ³ � � � � ˿ � � � � � ��� � ж ԡ � С � � � ԰ � ļ �ƺ �԰԰ Ƿ� Ұ԰�԰�԰�԰ �԰ʵȴ ѹ
԰ ԰�԰԰ ԰԰
dz�� п ������ ũ � �
ġ � �ƶ ����ʹ ������ӿ ���
� У � � � � � ж � � � � ǽ � � е � һ � Ρ � � � � ġ � � � ȴ � �ʹ � � � � � � � � � ԰ � · � � � � � � � Χ � � � � һ � � ǽ
� � ‫��ת‬վ� ‫�ڸ‬¥ �ϵĺ � � ӺͰ � f � � � � � � ³ � ǧ � � � � � Χ � � � ߡ ����ߡ�����֮� 乹���
�һ������� ᡣ �����˻�������ĺ���� 밢 f � � � � ¥ � � ɱ � � � � � � � � ĺ � � � � 밢 fȴһ�
‫���������ٵ‬Լ�����Ҫ��ɱ��ֻ�������붼죬뵽 �
�¥ЪЪ � � � ǻ � � � һ �ֺ����������ȥ� ġ � ˫ � �֮� ���������ˡ�} � � � � � έ � � � IJ Ҿ 磬�
�ʵ�� � � � � � �֮� 䲻֪�ж� � ‫��ٱ‬綼����������� ġ� � � � 췸벻졷 �
�) � � � � к � � � � � �߲� ���þ � � � �յ � � � � � �� � ᵹҲ� � � �Ӳ � � � �
ѧ �԰
IJ԰ � ȥ �͵ � � � � � � � � � ӵ ��
� � � � � � � � � � � � � � � ˵ � � � � � l� ˵԰ ԰԰��԰�԰�԰ 屻�l� ������� һ������ � �֮� ������治֪��˵
��� � � � � � � � � � ᣬ � � � DZ � � � � � � � ɱ � � � !
��� � � � � � � Σ � � � �ӵ � � #� � � � � � � Ҫ � �ȫ � �
� � � � 6 0 � � � � � � � � � 7 0 � � � � � � ‫����ڣ‬ǻƴ�����ĸ߷� ‫���ڡ‬ � ʱʱ��������͵Ĺ�������
� � � 4 � � � ս � � � � ‫ص‬Ļ � е � � � ѹ � � � � � ԡf � � � � � � � Ҵ � � � � � Щ � Կ � � � �ܹ����������
�����ѧ����԰԰԰ ʫ� 衣�����
�Ϊ � � � � � � � � � � � ԰ � ԰� ԰�
԰�԰�԰�԰� ԰ ԰ָ�ʫ
԰�԰ � Ļ � � � � u ı � � � � � � Լ � ‫����ک‬Ȼ� � � � ġ � � � � � � �
� � � ԰ģʽ� � ԰ � ���(� Ͳ���� ߣ����漰
ʫ �˶ � � � � � � � � ԰ �ʽ� � � � � � � � ӣ � � � � � Թ ʹ � � ԰ � �
ʧ� � ͯ �����Ļ � � � ͳ � � � � ʽ
�꣬꣬
� � � ԰ģ
 �� ԰
���� b � � � � � � � � 5 ģ � ʫ �˵ Ĺ ۵����9ʵġ �� � � � � � � Ƽ � � � � � ‫ݲ‬е � � �ʵ � � ᣬ � � � � � Ļ�԰��
��� � � � � � ȡ � � � � � ��
� ��� 
Ļ � � ԰԰ � � ��� ǽ �������� Ľ� � � � � � ã�԰� � ý���� �
� �ʫ � � � � � � һ � � � � ԰԰ ʽ�԰�
԰�԰�԰�԰�԰�԰ 䱾��
�Ƿ � � ѧ �ġ �� � � � � ʷ � �
ġ� � � ź
� | � � � � � � ԰ ģʽ� ı � � � ?
԰ ԰� � �1�976 � � 8 � ¡ � � � � � � � � � ��˵� � � Ȼ � � � � ԰ � ʫ�Ų � � � � �� ѧ
� �꣬꣬����������
��ҹ��е�������Ϊ�������:õģ��������ȥ�����������ʹ�˸��ˣ����ǣ�ҲӦ�ÿ����ƴ����ʱ�����Ĺ ۲���
���԰ ۵ ģ �Ҳ � � � � � � � � Ϊ � � � ʱ � � չ � � � � � � � � � � � ѵ � � � ʶ � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� ij � � � � �� � Ŀ � � � � � � � � � Ϸ � ʵ ��� dz 嵭��������˸� � �԰��� 顣
�й � � ˵ � u � � � � ʶ � � ǿ � � � � u ģ � � � � � DZ � � Ĭ � � � � � � � � � ˻ � � � � � � � � � � � � � ʶ � � � � �
�ṹ ֮�У � � � Ϊ � � � � һ � � � � Ϊ � � ǿ � � � � f � � � � � � � � 밢 f� 뺬뿴뿪���u
‫����أ‬Ҳ����µļ��У���ΪƯ���԰��һ���ˣ�ֻ���‫��ڳ‬й � � ž � � � � � 顢
ʳ ����ļ ����� �����ӻ ���Ϊ ���ĵ ļ ���� 뺬괴벻����
�ν����ɥ����� �֮����Ƶı � � �˺ȥ � � � � � ʫ � � � � � ɴ � � � � � � � � � ŵ � � ⾳���Լ��滺���
‫ݵ‬Ľ� ԰ ࣻ ��� æ� � � � ơ � ƣ � ‫��������ڱ‬Ǽ � � � Ͼ � � ᣬ Ҳ û � � � � � � � � � � � � � � � � ı � � ʡ � � �
�� �е� � � � Ǵ � Ŀ �Ĺ� �c � � � � � � � � � ĸ � ¥ � � � � � � ӵ � � � � � � Ⱥ � � � � � � Ȼ � � � и � � ĥ� � �
� Ŀȫ�ǣ �ֻʣ����ˮ��ֽ԰԰ �ɵ� � � � � ĸ � ¥ � � � � � Ŀ � � � � �ˡ � С ˵ � еİ � f �ͺ � � � Ϊ �˸ � � Ƽ � � � � � � ˵ � �
�  � �ǵ � � ԰԰ �� �
έ � � �ȴ � � żȻ � � ˴ �
԰ ԰�԰�԰ ䷢�ִ���е� � � �˿ ֲ5 � � � Į � � � � � � � � ÿ � 춼
Ҫ� �е � � � � � һ � � � � � � � ԶҲ � � � � � � � Ů� ǵ � � 鷿����һ���鷿�кü � � � ¥ �
ߴ��˽�����ǽ�ϲ��������������
ɵ
ˢ ˢ �
Լ
�� �
԰԰԰԰԰԰԰԰԰4l԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰ ‫�ڸ‬ʲ ô������f���~�á�����һֱ�� � ‫�����ع‬ȥ�
� � � � � � � ƭ � � ƭ � � � Լ � � � � � ʱ � � � � 4 �ָ���������ʲ ôħ��������԰ƿ�ʩ�Ļ���������������
� � � � � � � � � � � � � е � � � � � ʵ � � Ҳ �ܿ���գ� � ҵ � � � � � � � � ò � � ˶ � � ١���������Ĺ� �
� � � � �˺ � ԰ � � ա
� � � �˼԰�԰ ԰
�԰��԰�԰�԰԰� ԰�԰�԰ ԰�԰�԰�԰�԰�԰�԰�԰�԰�԰һ԰�԰�԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰�֪�
˿����‫�ڻ‬ʲ ô��������Ωһ��
Dz�ķ�ʽ�Ǻ߳ ��������ҥ� � � � � � � ǰ � f �ͺ � �ӵ Ķ Ի � � � � � � � � � � ˵ � � � � � � � ǵ � ì � � � ľ � � �

��� �
� � � � � � � � һ ֱ��Ϊ� 㻭�úܿ��ġ � � � � � �� ԰ �‫��س‬衣��
� � � � � � � � � � � � Ҫ �ް�����
� � � � � � � � ô Ϊʲô �ϳ� � � � Ǽ � � � � � � � � � � � � 4 � ‫���أ‬
� � � � � � � � ֪�! � � � � � 4 � ͳ � � � ԰�԰ 
� � � � � � � � � ֣����ĺ � 2 � � � ˱ � � � Ҳ � � � � � � ҡ � � Ҵ � - � � ʺ� � � u ‫��أ‬ҷ��ľ���ȥ� ���
����
� � � � � � � � � � � � � � � һ ֱ������û� ꡣ��
� � � � � � � ǰ � � � � � � � ô � �֣��� ֪ ��ôһ���Ͽ‫�����ڣ‬ƵĽ � Ҳ � 䲻����� �
‫���ס‬Լ����ˣ���һ�԰԰ ֪ ʲ ôʱ ���ֺ���4 � � � � � � � � � � й � � 㲻����ȴƫƫ��� 㳪�������㳪�
�û� ꡣ�ˣ�� ‫־‬԰ � � � � � � � �
��� �
� � � � � ‫���ֵ������˴ڴ‬Ȼ� �һ � � � � ͼ � Ӷ � � � � � � � � � � � 顰
�Ⱥ����������4��ǿ����������Բ� ��ɾ ԰ ‫��س‬ż � � � � һ � � � � ҥ 4 � Ը � � � ͷ � � � � � � � � � � ζ � Ĺ � � �
� � � f �ܲ�������գ�Ҳ � � Ȼ � ‫��֧� � � � � �����ط‬ҥ� � � �֮�£� � � � � � � � � � � � � ʼ � � � � �
� � � � � � γ � һ � �ʵ � � f  � � 4 4

԰Ǹ4�
԰ ԰� ԰о � ļ � � � � � � � ԰� ����
԰ 4� ǵ�������չ¶������� �ָо�ʱ
�����Ǵ������е�� 龳��������
�Ե��Ⱥ���������� �ۡ�˵���µĻƴ���һ���е��������������ύ��1998��10���
‫������ڱ‬й����Э� ���ġ��ƴ�����Ʒ�� �ֻᡱ������֮һ������Ե� ģ ���Ⱥ�Ҳ��Ӧ����˸
о����ʵ�����Ҽ�������� ‫���������׵‬ľ��ѡ�������Ȼ�� �ֵ��Ǵ������ ԰� �ִ�
�е�� ԰� �� 밢 ʢ��������������Ե���ʵ �����������DZ ��ȴ ���һ��
԰�ġ�������ɵ ‫�־ܵ־����������ڵ‬԰f֮�£�� ʱҲ���
‫����ڷ‬ԵĻ����� �֮�У���}��j����һ���ǿ��f����ͷ��β��������������� 棬
ӳ�������}� � ֻ ������һ���‫��ڳ‬е���Ӱ�����У����Ŭf����԰ ԰� �� ԰�Ϊ�����ԵĴ�
� ‫�����ڣ‬Զ���������Ե� Ĺ �� ¡ ����� ˵ Ƿ��� ð f�ͺ��Ӿ����Զ���������VV���
鷿������
�Ǹо���Ե��ǡ������Į������ô���DZ���¥��·������Ƿ�� �֮�������һ�����

���Ц�Էǵ�'����� ԰ ԰ ‫����ױ‬ˡ��˵���Į�������Ӿ��DZ���Щ �ִ��е���Į��� ߺ�Χ�
�����ǿ�Ӹ���ġ���ɱ�������һ� ԰ �³� ����‫���ٱ‬ģ����ò���������-�� ʺ���u
4�������‫����˵ء‬Щ���������� �֭ι���³ɳ���4��ý���� ߺ�Χ� ۵������ֺγ����ǰ�
�Լ��� �ִ��������4�ġ����ļ�į��Ͷ������}������4�����έ���ϵ�� ‫��أ‬ɼ����
� �ִ�ҵ���ʽ����԰ʽ����ũ���4���� �ֱ԰�
ˣ�������ũ�� ��Ʋ�� ԰����u���ı� �ֻ��äĿ
������С���f�ͺ��Ӿ�������������еģ�����Ĺ�ҵ������ʴ�����ǵ��� 壬
ʹ����� ԰������汲�����u��������ȥ��������Ҳû��Ϊ��������ı��Ŀռ 䡣�
�f�ͺ�����Ϊ�������ƶ'�� � ˵ �
��� У �u�� ᵽ������һ������������ʧȥ�
����
����ĵij�ʵƽ�⣬���������ǣ �ֻʣ���˳Է�����Ǯ��С˵ȷʵ����������Ѱ ζ � ı ʵ����˰�f �ͺ����� } ��� б �Ե�
˵������� �ָ�����������'�����������ʵģ����Ǿ���ġ����ʵ�ƶ'ʹ��������
ѻ��������ƶ����ʹ�����Ƿ��귢켫룻��������ÿ� �ֻ�ú�� ‫ٵ‬Ĺ���ȴ���
ߵ߸‫ڸ‬Ľ� �ּ��ϸ���l�Լ�Ҳ� �֪����ˢ ʲ ô�ķ����Ͷ��������ʺ;���� ˫ �ѹ����� Ū ������
��Ƶ����ǣ������°���5���δ�����ĸ�¥��� ��ȥɢɢ�ģ�� ���
˵�˵ � £ �ͥ���ǰ ;��ȴ
��� �ֱ
�������ͼ��ɱ �߲� ���Χ��4����������Ҫ���ҷ���һ�¶���ͼ���ϸ�¥ƽ�������
�ʱ������� �4�ľ�� 졷졣롪���
ߡ���>���Ա������Ȱ�Χ��ѯ �ʡ�Ȱ� ⡢�ɷú����գ���Щò������Ĺ 2��‫������}��ػ‬
ķ����ҡ�����ʧ� ‫���ݡ‬Ц���ã���������� 㱡���δ� 뵽
�5ĺ��������þ��Ƶ�ǿ����˸�º�)�����˻�����У���Ϊ������Ŷ�� ‫��������ڻ‬
ʧ��Ӹ ԰�ˤ�������͵�����������������ıɱ���ǵ�����α�Ƶ��ʱ����������
���� ‫���������ں‬Ȼ����һ��żȻ�Ե���ʽ�� �ֵģ������ ‫������ڶ‬u ‫�����ؽ‬е�ũ��4
˵��ȴ�Ǿ����ձ��Ժͱ�Ȼ������ġ���һ��˵�����԰f�����һʱ����ʧҵ����������
‫ټ‬
ɵĸ԰�������ҵ��Σ���Ҳ�˵���� ��������‫���ڰ‬еŵ���į���������ϵ�ѹ �֣����
��Ǿ����������˽�ģ������Ͽ���� �ֻ������һ�������ʣ ¹ ����������ϸ��һ
� 룬 ȴ���ѷ�����Щ4��ũ��Ĵ��У�������ȫ�ò�������������������
‫���������ػ‬Ǽ�� ԰��԰ � ҵı �� 硣����һ�£�������������������Ϥ��� ũ 壬��
��ô�ͻ� �������� ‫ص‬IJҾ��‫���ֻ��أ‬ӱ�4���dz����ˣ��ѵ���԰� �� ԰ � ������
ߵ Ⱥ��Χ�۶���ȵ�ɥʧ�
��Ƕ�ʧ��������ɴ˿ɼ���ӵı�� 翴�����԰ʵ � � � � � � � � 뿪 �
ũ��������еĴ��о����ϵ����Ƶò��� 磽���µı�Ȼ������Ȼ����
‫��������ת���ڵ‬У����Ӿ��� �ܺ���ĵ�һ�ˣ�Ҳ���������һ��
�������½�β���������ʧ��Ӷ�ʮ�IJ�ĸ�¥���䣬��������� Ӷ��������������4��������Ȼ˵ũ���
귢룬꾭 ����ı��չ����ȻҲ�зɻ��‫�������������������{�־‬ �԰�‫ڴ‬
԰ ԰԰
��������ʱ�ҵ���һ����ʱ����� õ ��һ��Ϻõķ�� 룬룬룻���Ǿ���������ҵ��'���У�lһ�밲
�ȷ�Ҳ�Բ��ϣ���� �ֻ�д�;‫�ظ����ط‬ũ�塣����֮���
�ũ��������еĴ���������У���ȷ��һЩ� ˻ ����µĻ����о����ꡢ � � �棬� � � Ӷ�+���‫۽‬硢���
�֪ʶ������������ȡ�ĸ��ֻ�԰԰ ԰ ԰ ԰ ԰ɺ��ӵ��ǣ������еľ԰԰� �����ʧҵ��ʧȥ���
����� �֮���ǻ�����������ϵ�'�
��뺬괴콫���ϵ�ʧ�䣬�Լ��ɴ����4����������� �ϵ����ֱ仯�������
��ƪС ˵����f��ʾ����� ԰ �԰�
��⡣�4 ���Ǿ���С˵��һ����淴
(
ӳ������Ǩ��ܿܿ���������������ɵķ��ƶ�������ʹ��С���԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰ ����������‫�����ش‬ʱ�����ӡ��
�����ܶ �� �֮��������ʮ���ʱ����‫ת‬ ���ʱ�‫�������ڣ‬ӿ � ľ � � � � � � � � � Ļ � � ı �  㽨��� �Ӿ��û� �ϲ
������� ᣬ����������Ǣ�����5Ĵ�ͳ ũҵ����4�˿�ǰ� ‫������ش‬
ľ��á��Ļ�� u ‫���ش‬ʧ�ı����£�ũ
ҵ�˿‫ ����ڽڽ‬ž԰����� Ǩ�㣻���۴��αȵ�Ħ���¥��Ӱ�������� £‫ڱ‬�ε��dz����Ļ���� �ļ�����
‫��������ͳ����ײ‬ Ļ �������� 6 ���������Ӱ��� į ������ ǿ ��‫֮�=�ﻯ‬
� �У��ִ�Ķ������������ª����� ˵ �
������Ŀ�԰԰԰԰԰԰԰
������‫�����ת‬켫컯궯����������ʶ��� ֮ � С��������֣���ʹ�� � � � ������‫ڿ‬ �
20�<�}���Ļ���� �����������‫ص‬Ĺ����u������=�ս�ı�‫׳‬һĻ����ƴ����������� } ѵ���Ļ ѡ����е ������
˼ ¼
�������һ����ʷ�������������‫��ڡ‬㡷�‫ﲻ‬С�Ķ��������㡱
�İ��ԣ��Լ���Ѣ������Ϊƶ���ò������Կ��֡��İ������԰��ԣ���}�����έ���еĺ��Ӷ���
����DZ����������ϣ���� 뿪 � u
‫�ص‬ƶ'ũ԰ � ԰û��дӳ��и�����4�ϣ �����Ҹ���� ෴���ǽ�һ������ � �����
������һ�
�ͻ�в
˱˴˵ ͳ����������� ԰԰
������֮����=硪��������� Ρ��ij��‫� ����߸׵‬ �֮������������
�u�4�����е�ũ��4 ˵�������ǰ�� ԡ�������� ‫����ޣ‬Ǻ��ӡ���f�����ǵı�����Ȼ������һ��żȻ�Ե���ʽ�
��ֵģ���������ȴ���ձ�ͱ�Ȼ�ġ�������Ȼ�������u ‫���ص‬ȴͶ������һ�ָ�Ӳп���ʱ����徭
�ù�ϵ���ƿ�֮�У����ǵ��������Ǹ��ũ����Ѿ�� ҿ�����Ļ�ı���ļ���
�����֮ � ӣ��ƴ����С˵�=硷
�����‫���¡��ڶ‬㯵����s� ˼ �����ƴ���С ˵ ����� �‫� ڶ‬
ĵ ԰���
���� ����‫������������ڡ‬ӡ�
����1967�귢귢귢�
�ġ����������ӡ��Դ�������������ıʷ����ɹ���������һλ���κ�����¶���ɥʧ����Ͱ��ĵ�� �� ‫�ײ‬Ů�԰�÷԰
��������Ҹ�������Ϊ�ָ����˵����ϡ�������Ҷ�и �ܶ���Ŀ ɹ���С˵��Ů���� ˹ ��� ÷ ���Ȼ��һ�������ӵ� ļ
Ů��������� �嵱����ѧ�ġ�С���԰�� ������ȴ����չ��� ‫ص‬ķ��ˣ�������������‫�����ر‬
԰ ԰˶ 塣
����С ˵ һ��ʼ���ԡ���Ⱥ4�ˡ�����������������д� ˹ �� ·���ı�������һ����ҵ�����յļ�� ‫�ڣ‬
����
��������ˮ��ȡһ��ͷһ�����ȵ���⣬������ε�һ��������� � ζ ˵ �������� ۵ Ŀ����У����ź�������Ʈ����
���
���ǵı�Ϣ���ʱ��Ҳ�������������������Ⱥ��ů�� ӿ����ʱ�����¼ 䣬 ȫʡ�����۵�����С�洬����;
‫����ۼ‬Ϸ�����ۣ�԰����ȡ�‫�ڳ‬԰ � � Ծ � IJ Ƹ � � � � � � 洬��� �ܵ
‫�ذ��ڱ��ۺ������¸��ڣ‬lǷǷ� ļ� ϶��û�С�� ˿ ‫ʹ����ڵ‬԰4 ֻ ������ ǧ�˵�� �ۣ�һʱ��ӵ�}����ˡ���
�����ֺ���ռ�԰ ࣻ ��� ЩƤ��‫��÷ڵ‬c�����+��Ѽ ��ñ�ģ� ˵��4 �ܴ����ģ������ֺ��ˡ�������ʱ�ϵ����4�‫ڵ‬
��ĸ���� �������м�Ů�����к�ͷ�Ľ�ɫ��Ӭ�����Ƕ��ǽ�������Ⱥһ��4��һ����ͷ��������۵�һ��æµ��ʱ� ‫�ڣ‬
Ҳ��һ����ļ�� ‫�ڡ‬
����
�����˴���С˵�������������������ʽ����棬��
�õ�Ӱ���µķ�������������۵�Զ������ о �ͽ� �
԰�ѧ

԰
ѧ԰ͷ԰
�԰԰԰԰
����԰԰԰԰԰ƣ����԰ �ֵ��ѧ
ȳ԰

ѧ � � �� ԰԰չʾ��
�4 �ĺ����������� ù�
Ǿ�԰�����������
е �� �ֻ��涨�� Ȼ������-�
‫���ص‬д��ͷ�����С ˵� й�j���е�}�ֽ�ɫ� � � � � � Ů � � �ֺ��ˡ���������������С�����ۡ��ϵ�С��
������4�ġ��ֺ��ˡ�4˵������Ⱥ4�ˡ��ļ�����һ���òƸ�������f��ϲ�ü��‫��ڣ���������۾����ڵ‬
�Ⱥһ������������ӣ�����������š�һ���������ˡ���ζ�!�ֵ��‫����ע‬ǣ� ˵��������
С �
ī Ũ
‫��������ز‬ ԰ ԰���������
԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰Ȼ���зḻ����� ��������壬���� Ԣ������ȡ�˵���������Ȩ�����С�
ߣ���Ҳ������� ԰�� ϣ � � � � +�ǰ � � � � � � � ҡ � С � ��� У˵ � � � ǽ � 롰�ֺ
�� � � � ��� �� ٠� � �
�ˡ���}���������4����z����������й ‫���ص‬һ� � � � � ԰ ԰�԰�԰� �
԰� ԰�
԰㡱���� ԰ ʾ�����f � � ǿ � ġ � � � 㡱�
�ĵ � 4 � � � � � Ǽ � Ů�ֺ�������} � � � ˵ Ľ � �㣬 � Ҳ���� } ���˸�� � �飬�� � �� �� ���ý � �ֺ������Ů�
‫��ڸ‬Ե��������˵���ʱ�����ĭ���Ϊһ�������ʱ� ‫�������֮�����ڡ‬Ⱥ4 �ˡ� � � � � Ϣ� � � � � IJ � �۵� �����
ϲ�ã���ʾ��һ����һ�������� ‫���ܡ‬԰��Ĺ � � ½ � � � ο �ʼ � � �  � ɴˡ�㡱���� � � � ��
� ƪС˵��ĺ������ �֮һ� � ‫���ر‬ǡ ��������в��е��Ǹ���ɫ ���԰� � � � � � � � � � ν ‫��׳‬ʥƷ�
�ġ� ������һ�������
�ֺ�����ʢ��ǿ�������� f ������ 㡱�����糱 Ѵ�㶨���� ε� � �淽
ʽ����ʵ������� �ֺ��˼��������ȥ����� ‫�������־‬f� � � � � � � � � � Կ � � 㡱�� �����
�4 � IJ � � � � � ۵�Ļ� � �‫����ڣ‬һ� � � � � � Ǵ� 4� � ϣ� � � � δ4� � � � � � � � � � � һ� �⼾� � Ⱥ 4� ˡ ������
������� ��� µ � � � � ˹ � � � ÷ � dz � �ˡ � � � �۵� � �һ���ҵ ͼ� � � Ժ� � а � � � � ÷� ļ� Ů� ʼ� � � � һ� � � � � Ѱ � ҡ � � �
һ�
� � ϣ � � Ĺ � � ¡ � С ˵‫������ػ‬
��� ˵ıʵ�Ϊ��÷����һ��С��
��� �
� � � � � � � � ʮ � � � � �԰� � �Ҥ���
��� ����С����վ����� ‫ڽڽ‬а� � � � � � � � ӣ � � � � � � � � � � � � � ʮ � � ‫�ڼ‬ϰ�
� � �ˡ � � � � �
� � � � �‫���ڴ��������˰ڲ����ۻ‬
� ʹ�� � � · � IJ � � � � � � � p
� � � � ε � � � � ӡ � � � ˫ � �ʱ � �켫컯룬� � �� �� � ƽ����С�=���
‫���۾‬ƽʱҲ��ʹ��Ľ���ʧ�������ϰ���˵��ǵ��� 룬������������������ Ұ�
‫��ٴ‬԰�Ϣ��������������˾ ͱ԰��κ ���� � 4 � �‫����ټټ‬һ� � � ˶ �� � � � �ְ
�ô�� �ҵ���� Ů ��ֱ˵ ����Щ� � � � � � �
ε ‫������ع�ס‬һ� � � ԰� İ� Ե� 塣
��� �
� � � � ‫� � � � � ÷ � ��˹�������� ڽ�ڽ‬ �֮��С˵�����õ���� �ַ�4չʾ�� ÷ � � � � � = � ĸ � � � � � � � ḻ � ԣ � � � � �
ʱ�ձ������� ‫���������ת‬в � � � � ˴ � λ 䡪� � � � �귢컯궯
� �
�ľ � � � � � Ϊ � � � û � � � � ԰ � � ԰ ҹ� � � � ı
� �� � ����� ȣ ��չ�
‫ڵ‬ķ 4 � ����Ӷ��ʹ�
� �� ƶ÷
� �� ��� � � � � Ե ø �ӷ � � � � Ϊ һ �
� b �塱�ģ � � �ǡ � � � ƽ � � � � � � � � f � � � � � � � � ƶ � � � � ��ַ �
���� ˵Ĵ��
� � ÷� �һ
‫��ڣ‬ǿ � � � � � � � � � � � � � � Ʒ � � � � � � ʮ � � � ⾫�� � � �� ������� ��в � � ˫�� � � �  С ˵ � � � � Ļ䵹�� � � ���
��£ � � � ÷ � � � � ʱ � �ɽ � � � � � � ʱ � � С � İ � Ǯ Ū ��֮���ˣ �ͱ��
� � � ԰�����
ҵ��� �Ů ˼ ��� С����һ ֱ��Ϊ
��� �Ϊ � � � �Ǯ ‫ײ‬Żĸ��� � � � � � � � � � � � ‫��׵‬ ÷ � �ǣ���
��� �
� � � � � Ǿ � � � � �ߵ� � �‫������ط‬
�ʱ�� ĸ� ԰ ԰� ԰԰Ը���һ��ѻ���÷�ӣ�������ˣ�ʲô�¶����ˣ���ù��ģ�ʲô����Ϊ
� �  � �‫��ס‬ͺ��ˣ��ӽ��Ժ��
� 㲻��� ‫�ٳ‬ɽ���ˡ�ʲô���ù��㸸����� ! � � �
��� �
� � � � � � ÷ � � � �뿪��ƶ��
��� �ɽ � � � � � ң � � � � � � � � � � � � � �൱� � ˷˱�
���˼ҵ � � �� Ů � � � � û � 붼죬뵽
� �ʹ �
�Ҳ�û���ƴ � � � � � � � � һ � á � ҡ Ǯ � � � � � � � � ͽ � � � � �� � � � � � � һ � ҵ ͼ � � ļ �Ժ��� � � � � � �
� � � � � � � ƶ � � � ' � � � � Ϊ � � Ӧ � � ƶ �  � ò � ��֮�·��ϳ������������ο � й � �ߡ����� Ĺ�� ʮ����ļ�Ů���ĺ辳 ����
��ʹ�� ÷ � � � � Ȩ � � � � б � � 켫컯궯 �
�һ� � � � � ԡ ��ķ � š � � � ʹ ż � � � � � � � � � 4 � � �� � м��� �� ʱ � � � � � ǰ � � Ѳ԰�ӵ� ��ռǣ � ��
� � � � � �� ��� �ı䣬���
�������Ѫ��Ǯ ���¸ �����������������һ �� �֪ϵ��������‫����ݶ‬衢�
�ḡ ����Ҳ �
�Ϸ� � � � � �ʼ � � � ն � � DZ � � � � � � � � � � � ġ � � � �ˡ � �㣬�С˵� Ϊ��˱���ʵ����
� � � � � һ佻֯�
�ķ�ʽ� � � � � ˼ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 顣 � � � �ӡ�� � � �
� � � � � � ÷ � � Ȼ � DZ �衢�þ� � � � ��糾�ļ
� �Ů � � � � � � ȴ � � һ � � � � |
‫ټ‬
� � �ϵ � � ģ � � � 4 � � � � Ը � � � � � � � Լ � Ȼ � � � ն � � � � ỷ � � ȴ � � � ‫���ڴ‬
� � � �÷�‫ڰ‬ � � � ���
� ϰ ���µ�һֱ ǿ �Ƥ
� � � � � Ǯ � ĵͼ
�ְҵ � � � � � � � �鶼�� � � ����� ‫�ڼ‬Ժ�԰԰԰԰԰԰԰԰԰
���խ���� ‫ؼ‬䣬������ ȫ� � � � ѧ ˸�
԰԰ ѧ�
ѧ�
԰ ԰ �ˣ
԰԰ �԰�԰�԰�԰뿪��Ժ�

԰�԰�԰ ѧ
԰� � � � � ʱ � �‫ڽ‬Ҳ‫���� ڽ‬
� ӣ� b ��� � ԰ � �ų�԰ � � � � � � � � � � b � � � � ��ܵ���������� � �һ��� � 跢���
‫ټ‬
‫ � � � ÷�ڰ‬ҵ Ļ � � ϡ � � � � � � � ļ ɳ � � � � � � ԰ ԰԰��
Ҽ ԰ ԰0
‫ݵ‬Ĺ � ; � У �һ � � İ � � � � � 5 � � � ˹ � � � � �‫��ڷ‬u ŵ � ��Ļ‫�ص‬Ϸ�
� ᵱ � � � � � � �㵱 ��
Ȼ� � � � � � ʶ �ң � � � � � � � � � ʶ � � ѽ � � � � � � ֧� �ɣ�԰ ���
ţ� � � һ ÷4� ԰� � � � � �԰��ֹ
�˵� ��е� �‫ޱ‬ȶ�� ģ � � � � � � � � � ŭ � �
�԰� � � � 붼췸롪 ��
��� ȴ�� �‫���ܣ‬Ϊ � � � � Ҫ � � һ � � � � ѧ ԰԰‫���ݣ‬һ�
˵� �
԰� ԰�԰ �� � � Ӻ � � � � � � ɸ � � � � �
ܵ �������һ� Ƕ � � �
԰԰ ǻ � ⣬ � � ˵ѧ� � 4 � � � � Ҫ � � һ � � � � �� � Ů ��ˣ � � � Ҳ � � � � � � � � � ���԰ � � һ�
� �԰
���԰ɡ�
԰� � � ӹ � � �
� ��ֹ¶8У � � � � � � � � � � � +磬��� ���=
�ĸ� � � � � �С � ģ � � � � � � � � � � � Ϣ � � � � � � ĸ ԰ �� � ĸ � ˼� � � � ɴ � � � � � � � � � ʹ � � � � � С�԰ ԰ ĸĸĸ
Ӱ� ÷ � ۳ ������ܵ���������‫ڻ‬ �Ū � � � � � � � � ɧ � � � � � � � У � � � � � � � � � � � � � � � � � ĸ
� � � Ѿ � � ‫ ˷�ﵽ‬dz � � � � ‫ص‬ĵ ‫ � � ÷�������������ز�������֮���ڻ‬԰ � � £ � � � � � �ʵ � �
� � � � �ܾ� ��������� ԰ ԰ ı � � �һ � � � � � Ӱ � � � � � ÷ � � � � � Ǹ � � ḡ � � � ӵ � � � � � 2 � � �
԰����ѵ�ʱ��ǡ�������һ�����ܹ�������Ļ� � ѽ � � � ‫����ݺݺ‬ġ � � � � � � ɷ � ³ � � У � � � � � ǵ ij
‫ټ‬
� �ְ����÷ � � � � � � ԰ ͻ � � � � 4 � � Σ � �ʹ � � � � � ‫������ڰ‬Ǹ���5����һ�2 ‫� �پ‬ʱ � � ‫����ݺݺ‬
������Ӥ���Ҹ ���վ �������ǰ ����ͻ Ȼ �е �һ ��ů ����� ������ȫ ��ʹ ���ʱ ����˷ ��
‫ޱ‬ȡ� С ˵�� � � � д ³��‫ � �ݺݺ‬У � Ͱ � ÷ � � Щ Щ �
԰� ԰�԰�԰�
԰� ԰� ԰�԰� ԰ Щ� ‫�ײ‬ġ � С � � � ֮֮ �� Ĺ ��� � � �飬��������߶Դ��� �
‫ � � � � � � � � � � ���� �;�ת‬Ⱥ � � � � � ‫ص‬Ĺ ‫ � ���ذ‬顣�� ÷ � � � Ļ �ϲ � � ����������‫ע‬
³�ӵ Ŀ ɰ � Ӥ � � � ų � � � � � ĴĴ � ԰�Ĵ �
԰ ԰�԰Ա ԰� ԰ĸĴ 趺���棬��������
´ � � Ӥ � � Ŀ � � � Ц � � � � � ÷ � � � � � 붼죬뵽 �
�ı � � � � � �ˡ � � � һ � � û � � Ҫ � � Ů � � � � � � � � � � ˺ �ȴ ֻ� � � � Щ� � � � � ṩ � � � � � � �ֵ�������
Ҫ� � � ‫ݺ‬� ‫������ݺ‬ǰ�뺬뿴뿪 �� Ժ��| � ֮ ԰ ͼ԰�����
԰ Ѿ��ǡ ���� ԰ ԰� �У ������
³ ���
‫����������ݺݺ‬ϸ� � � � � ԰ � ÷ � � � � � � � � � � � � � � � � 壬 ԰4³� У ���
‫����ݺݺ‬ʱ����Ϊ��������ĺ���ȡ������� ֣�������� к � � ͽ � � � ³ �ӡ � � � � � � � � � �
� Ů � � � � � Ϊ � � ³ Ե � � � � � � � � � � � Ƶ � } � � � ֣����������������������� Ե� ֡�� ³� �У
� � Ӥ � � � � ȡ � � � � � ֣���� ϸ�ƾ� � � 4 � � � � ʵ � � � � � ź � � � ĺ � � � ģ � � � � � � � � Ӥ � � 4 � � � � �
� � � � � 4 � � � � � � ġ � Ե � � � � � � � � � � � � � ˻ � � � � � � � � � � � � � �ۣ����� ҽ����� ֮��� Ե����
�ֹ� � � Ҳ �϶ � � � � � � � � � ‫ڵ‬ļ�ֵ��³ � � У � ԰ � ÷ � �ֳ����԰� � ֡� � � � � � � � � � � � ˡ � � � � � �
‫��ء�ݺݺ‬һϯ �������˰ �÷ ҪΪ �Լ �����ǿ ��Ը ��ʹ ��һ ˲ ���Ȼ ���� ԰ �ͻ԰԰
�Ȼ����������Ҫһ
԰԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰԰԰ ���
԰԰ �
ӣ� � � ³ � � � � � � � һ � � � ӣ � � � � � � � � � � � � � � � � � ӵ � � һ � �ʲ ô � �ֻ���Լ� � ĺ � � ӣ � � � �ܽ
�԰ � � � � С � � � � � � � � � � � � � � Լ � � � � � � � � � һ � �‫�����ס‬Ȼ� �ĸ� � ‫������ݺݺ‬ɷ�³��У
� Ǵ �ʹ� � ÷ � � � � � � � � � һ � � � � Ҫ � � �  � � ÷ � � � � � � � � � ʮ � � � � � � � � � � � ģ � � � � � � �
� � � � � ǧ � � � ‫��ٿ‬ˣ�԰ � � ж � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � һ � Σ
�³ � � У � Ļ � � ԰ � ɰ�³ � � Ӥ � � � ȴ ǿ � ҵ � � � � � � � ԰� � 4 � � � ģ �ʹ� � � � � � � � � � � � � ҵ � � � � �
Ը����Ҫ�‫��ص‬ϼ�ȥ����һ����ȫ�����Լ��ĺ��ӵ�ǿ��Ը����4��ǿ�ң�ʹ���� ԰��ֿ��
�����Ϊ � � � Ѿ � � � � � � � � � � � � � � ȥ � Ķ � f � � � � � � � Ɒ ԰ � ԰�
԰Ը԰�԰� ԰�԰�԰� ԰ �ܹ� ʵ�ֵĻ � � � � � ȷ �
�ʹ� � ÷ � ǿ � � � � ѱ � � � � � � � � � � � � ů � � 4 � � Ϊ � � ҵ � � � � � � � � � � һ Щ � � � 塣��� � ֮������
‫ټ‬
4÷ � ‫��˵ڰ‬ʮ����ļ�Ů������Ȼ������������壬���� δʹ��ʧȥ� � � � � � � �
‫ � � � � � ��˿����ص‬ģ � � � � � � � � � � � � � ȴ � � � � � һ � � � � � � � � � ‫���ص‬꣬���� ԰꣬
꣬꣬ ꣬԰ ԰ ԰ ꣬꣬һ� Ž � � Ӱ
�� �|
��� � � � � � � ģ � � � � � � � ϣ ӵ
��ĺ�Լ��
� � ԰�԰� ԰�԰�
�� ˵԰� ԰� ԰� ԰� ԰�԰�԰�԰ ԰�԰� ԰� ԰� ԰� ԰� ԰� ԰� ԰� ԰� ԰� ԰� ԰� Ȩ � ѧ
�Ҳ � � � � Ϊ � �ˣ � � � ÷ � Ų � � � � � � � � Լ � � � � � � � � � � � � Ϣ � � � � � ţ � � � � � � � � � � ԰ �ʼ
԰԰ �԰ 
ճ�����һ��Ҫ ԰�ϵ�վ�‫ �����ڱ‬ǰ���������Ű�÷˼��IJ��ϱ仯���
�һ· �ϲ� � ϻ � � � � � � Լ � � � �ܵ��� �ֱ��Ҿ��������ǻ���������‫�����ݺݺ‬ѵ���Щ����ҹҹ��‫ݺ‬ � ‫�ݺ‬
�һ � � Ҳ � Ǹ � � � ʮ � � ꣬꣬ �꣬���� Ϊ� ��
� ƶ' � � � � Ҥ � ӳ � � ˳ �ˡ� � � ÷ � � � � һ � � � � � � 糾�
��
�Ů� �ȴ �ܼ����� Ϊ � � � � � � � � � � � � � � Ҳ � � � � � � � � � Σ � � ʱ ��� � � � ԰� ԰� ԰� ԰� ԰� ԰� ԰� ԰� ԰ ��‫��ݺݺ‬
�裬�� 4 � � ÷ �ֽ�Ǯ� �‫���ݺݺ‬跨����
�ӳ��ӣ�������� ˼ � ຣ� � ��������� ˵��� ԰С ˵ϸ�½�ʾ�����÷��‫�ݺݺ�����������ײ‬ı� � � � �
� 붼뱯룻 �
���Ů��Ե � � �ʵ � ��� � � � һ � Σ �
‫ � � � � ÷ � � ��ݺݺ‬ʱ � � �߰� �÷ � � � � � � � � � � � ˣ � � � � � � � � � � ˡ �һ � � � � ã � � ԰ � ԰� ԰ǡ԰� ԰ ‫�ڴ‬ʱ��
Ҥ����ʱ���
԰԰ 4� ÷ � ο�� ‫���ݺݺ‬ò � � � � Դ � � ſ � � ˵ �ֻ����һ� 㱡������
԰} � � �ο �� �
�ķ � � �ȥ � � � � � � � � � ʹ � � � � � ο � � � � � � ֮ ʱ��������Ȼ���Ʋ�‫������ ס�ؼ‬ŸղŵĻ ��⣬�� ԰
��һ� � � ԰ � ԰� ԰�԰԰� ԰ �֮ ��⣺
��� �
� � � � � � ÷ � 㣬�����÷� � ��
� � � � � � ‫ � � � ÷�ڵ‬Ӧ � � ˵ � �
� � � � � � � й � ѧ � ÷ � � � � � 䣬��� Ǿ�û � л � � ѧ � � � �
��� � � � � � � � ԰ � � � � һ � � ԰ ԰ ԰ ԰ ᡭ����
Ѽ ‫�˵�ܵ˷�ݺݺ‬š�
� � � � � � � � � � ʲ ô' �ѣ � � � � � � һ � ġ � � �
� � � � ‫����˵������ݺݺ‬ʱ��ͻȻ��÷���DZ���������һ�Ƕ�⣬����������ŭ���˵�

� � � � � � Ҫ ԰�˼ҵ�Ǯ ‫��ר‬һ� � � � ô � �
��� �
� � � � � � � � � � � � � � ǵ ĸд � � � � ൱��ġ� � � � �֮ ����� Ϊ�ˣ� � � � � � � � � � Ҫ � � � � � � � ˵ � �
�Ҫ � � � � ԰� ԰�԰Ȩ԰�԰�԰� ԰�԰�԰�԰Ȩ԰�԰�
԰� ԰ Ͷ붼뱯룻 ���� Ȩ� � � Լ � � � ĸ �
‫�׵‬Ȩ � � ȵ ȣ � � � � � � � � � � � � � � � Ҫ � � � ‫ � � � � � � � � � � � � � � �÷������ٻ‬ȥ � � � � ȥ
� ı � � Լ � � � � � � ˣ � � � � � � � � ǵ ‫������������������ײ‬f � ı � �֡ �  ‫�ڻ‬
�������� ��
��������������ʷ������ƴ�����Ʒ��� ? ���԰��
�԰԰
԰ ��3��2001����‫ �ݳ‬° 档�
‫ټ‬
�ʹ�DZ � � � � ��� ĵ ͼ � � Ů � � � ‫ڱ���������ݲ‬еĺ ‫������ڰ‬�����ʱҲ��������ϣ��Ȼ
� � ԰ ᡰ��� ҵ � ȥ � � ԰�������������Ե����֡ ������� ‫����ݺݺ���ٲ‬£� � Ѿ � � � ʮ � � � � � �
� � � � � � � ‫ڷ‬糾֮ � еİ � ÷ � � � � � Ѿ � � � ľ � � � � � ˣ � � � � ҵ � � � � � �
‫���ڼ‬ǰ������ˣ���֪ ������������ 4 � Ǻ �ʹ� � ġ � � � ÿ � � � � ÷ � � � ˵ � � � � � � � � � ʱ � � �
� ͳ � � � һ ֧��Ϊ � � � � ҹ � � � � � ĸ � 4 � � Dz � � � Ļ ͷԹ � � � � � ƣ �
��� �
��� � � �ҹ � � � � � � ҹ � � � �
� � � � � ܷ�� 귢괴뽹 ��
‫�أ‬
� � � � � � � ˿ � �ˣ � ‫��ڤ‬Թ꣬ൣ�
� � � � � � л � � � r � � ‫�ٻء‬
����
������ҹ������ҹ����
��������������
����
������� ԰������ǰ�÷���������һ���������� ԰ � �������� ‫ݺ ݺ‬��� �����壺����
‫ټ‬
����������������Ǻܺ‫��������ڰ‬ĺ�ҹ�����������Ů�˾�������ҹ��һ����
�Ļ��� �ܷ��� Ĵ ‫ݲ‬У����Ƕ���� �֦ ������������ Dz��ǣ���Ȼ���÷ȴ����4˳� ‫���ܣ‬
Ը��ƾ����� ԰ ࣬ ������� � 澳�в������ѣ�����ʱʱ������ǿ�ҵ�� �֮ �����
����С ˵ ���� ���
�÷ ������ʹ������ 4������ ߶ȵ�����Ͳ��‫ � � � ��˺��ݱ‬Ȼ � � � � � � һ
����ĸΪǿ������ ˶ ��� Ը� 4 �ʱ����ĸ�� ‫����������ݺݵ‬û�ʶʶ � ١����⻰
һ� � � Ӿͽ � � � ÷ � � � Ĵ�� � � Ѫ � � � � � � � � ˿ � � � � � � � һ � � � Σ � � � � � � е Ļ � Թ � � ɽ � 鱩�����
�к�����������϶���ĸ ˵ ��
����
�����ǵģ������û�ʮ����ǰ�����dz�����û���� 뺬뿴죬 ��
��ʱ�����Ǽ���˿��˵��������ô��ģ���������ô��ģ��������뺬뿴죬 ��������
���з��� ‫�ס‬ˣ�ԣ�ɴ�ѧ��ҵ�ˣ�����ˣ�ԣ���x����ˣ���� ‫��ݼ‬ˡ�ȫ�ҳԴ���һ������
˼ ң�Ҫ���������û����ǻ��н�� 죿
������������
������÷������ʰ� ‫����ؿ‬ţ���� ‫����ٿ‬ҵ���ң����ǵ���� 켫컯롱 ��
��ô� ԰ ���ʲ
���ǰ�� �ô ҿ�� û�û������û�ԣ���н��������ǿ������ң��ӱ��ң��
��ǵ�С���ӾͲ ������� ԣ ������� ‫�ݶ‬һ� � � � � Ǿ � � � ��� � � � � ǵ � s �ˣ � � � ѣ � � � � � � � ѣ
���
������������
����������������һ��Ҫ ˵ ��ʹ� 졷졣켫 ǰ��ʱ��������ҷ���һ�����Թ�ԣ�����Ҽ
ʲô
‫�����֤⻹��ޣ‬е�|�ģ���Ϊ����|�ĵ�� Ż���� Ҽ‫��������ޡ‬
԰ ԰ Ѿ�����Ҫ���˶�ҹ� � ���ˣ��Ҷ����Լ����� д 㡣��

������ĸ������ʵ��ʹ�ÿ�����4��
��������÷����Щ��ĸ��֪ �� #����Dz�֪ ��� Ҫ��������źá���֪ ������ Ǵ��ˣ����Dz �֪ ��
4��������ʲôʱ��ʼһֱ�������
4�ģ���÷����԰° � �ĸɣ�������
����
�����Ӱ�÷������������ĸ����Щ���У����Կ������ά����� ���
ɷ����������ˣ���ʾ� �е ˸һ �ֻ��Ρ
԰԰ ���
‫�ڼ‬Ժ���÷���ò������ο����裻�����
�Ϻͼ ��� ��ȴ ��fά �����˵ ����ϡ ���÷ ���������˽ ��Ʒ ��Ӿ�����ȫ ��ѹ�������
��û����ĸ����ֱ�� ‫��׳‬ ָ ���� ĸһ� ҵ ij԰ � � � � � � á � ‫ס‬ȫ�ǿ������������ö�ά�ֵģ�ֱ��� ߵ���ĸ���ò�ll�������
ģ������԰�÷������������� ��÷��˽���������û�еõ�o���������ʹ��������������ϣ������
‫��ڼ‬ У�����Ϊ�¼�֮ �� ˡ�����ҵĵܵ‫��������ܡ‬ �
ǿ��������Ǯ������ѧ��ҵ���ɼ�bҵ� �ģ�����Щ������ȴ�� �
��������м������������������������tӹ����������ʹ���‫����������ڼ‬ һ� � ò � � � ˿ � u � � � � ‫�ء‬
������ũ����������糾�ļ�Ů��÷��ʼ��������ƶ�����ս�����ò��������䵽�������ĵ �
‫������� ֮�������������ز����ڱ‬ Ȼ�����������ˣ����������԰������ϵ�����Ϊ�����ѡ
��z��‫ޱ‬ȵĴ���Ů����Ů�����ˡ�����ҲΪ�˰‫��������ع�ס‬ ��ѡ����ε һ� � � ԰ � İ � Ե � 塱
�ļ�Ůְҵ����ƴ���Ѱ����������� � ֮ ·��������������Ը���Ե��췸켫룻 ��� ���������
ҡ�ƶ� 룬
Խ��ƶ���Խ��Ҫϣ��������ѵĽ���‫�ݺݺ‬Ľ�����ӣ��Լ�³��У�Ĺ�������԰�÷��� ������� ԰԰԰԰԰԰԰԰
���Ҫ��һ���������԰о���4�ָ��Լ���� ˵ ����������ϡ�ȷ�����Լ��������Ժ��Ժ ÷�ʼʵʩ��ӵ��һ���Լ����
ԺԺ
Ժ
԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰ Ժͻ
ƻ ӵļ ����� b
���� ��� ж � � � � � � ĵ � � � � ο � � � � � � � ӵ ĸ � � ‫�������ף‬һ� � � �ʵ � � ‫���׳‬ ѡ
‫ټ‬
���ֺ���԰� ���������ţ Ž 衰�֡ ��������� С��‫�÷�ڰ‬붼빤롪 ��
��һ� ε � � ԰ � � У � � � � � ÷ � � � � � � � � � � � � ȫ � � �� ĸ ��� ‫��ܣ‬е�������һ��������ʢ����f�İ��
Ź��������‫ڵ‬ġ����ӡ������‫��ڸ‬ε����һ������԰��� ��������������� Ѿ
԰԰԰԰ ԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰桱�� ϣ ���ҡ����
‫����������ر‬ᡱ����԰� �����һ�졷죬죬 ô ��� ԰�
����˳�������
4 Ϊ��һ�㣬
ʹ��԰�����������������
�δ4 ������� Ź��c��⸹�е�ĸ ������о��Լ�����‫ݴ‬Ӽ�Ů ����� ‫����������ף‬
ĸ�
�������÷�����ദ�Ĺ���Ҳ���÷����ĶԴ����鵽�� Ů� ˵ ����������ĵ������
�ʱ�İ�÷Ҳ�������������ˣ������������Ŀ�г�Ϊ�˱ܷ� ĸ�������� ˵ ľ�� ‫����أ‬ǰ�÷b��
��潴�ũ�������뺬뿴뿪 �
˼�Ժ�� b��Ҫ��һ��‫ط‬ĸ������ ‫���׵‬ᡣ
������÷����·� ߲ � һ� � dz � � � � � � � Ӧ � � � � � � � � � � � � ԰ � ԰
‫�������װ‬Ե����� ˵ �ʱ����Ҳ������֪ ����� Ҫ�ı����Ů��‫�ݳ‬Ϊһ� � ĸ � ‫�ף‬Ω�г���‫��ת‬һ� � � µ � � � ԰ � ԰
������ȥ�ж����е�jϵ���� ���˻� �ɳ������ ԰ ԰� ĵ ϣ� ���
԰԰԰԰ � ˻�‫���ص‬ij���‫����ء‬ӵ‫�����ס‬һ�
ѡ ��� �
硰�һ�Դ � � � Ƶ � С ɽ � 塣��� ԰���ij�����������������֮ ��� Ķ�����թ�������衣�
�Ȼ������Ҳ��ƶ�����ֺ���‫�����ٸ‬Ӱ�����Ǵ����Ƕ����ĵ ‫��ش‬ ԰ ԰�����
԰԰԰԰԰
|֮ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �ȴ���ܹ
ɽ�壬 � � ������
� � � ‫�ݵ‬ӭ�Ӱ�÷�����Ů��Ωһ�
‫ټ‬
‫���� ֮�������ط‬ ӵ� � � � Զ � 볾 � С � =��� � ÷� � ‫ڰ‬
4˵����һ�����������������ļ�԰������� �÷ ������ϴȥ�����������������ϵ�����ӡ �ۣ���� ƽ��Ů��
� � � � ӡ � � � � � � � ϵ Ĵ �ʹ � � � � � һ � � � ʹ � � � � ʰ � � � ˵ Ļ � � � � � � � � � � ġ � � ӵ � � � � � � ͵ ġ � � � �
� � � � � 磬��������
�= 4 � � μ � � 5 µ � Լ � � � � ˺ ��ܽ��u �b�� � г � Ĺ � ϵ � � � й � � � һ � � � ��� � � ������=�� x � �
� � � �ʵ �= � ԰ � � 4 � � �磬 � Ҳ���Դ��
� С�= й �� ˡ � � � � ˺ � һ � � � � � �ѧ� � � � �ҵ���
‫�����ݡ‬ϵ����������ʵ������ʱ��С˵��������= 硷���
� 1982 � � 5 � � 2 8 � ա � � й � ʱ � � � � � � � � � й�� � � ����
˵ �Ǵ� �� ��ʵ
�� � и�
��= ѳ�4���������������� С�
‫����������ء‬ų � � � κ �‫�ڽڽ‬f � Ӱ� � � һ � � � � � � � a � � � � � � � Ȼ � ��ܰ� �ӵ �� ɽ � ����� �� С
� ˵��ȴУ�� � � � � � �
� � Ϊ һ � � � � ı � � � � � � � � � � ��� Ʒ � о�������
�� �һ ����ʵ � ľ� � � f � � � � � ԰ �
� �ʵ ԰� ԰� ԰� ԰
԰��ӻƴ � � � С ˵ � � � � � � � � � � Ʒ � � � � � � � � ԰� л
�� �
԰��ִ�

԰ ��԰��
԰�
� ԰ѧ��ϵ
԰�
� ԰� ԰?�԰���
԰�
� ԰ �
‫���۾‬һ � � � � � ��� � � � � Ÿ � � � � � 1 9 8 9 � � 5�� �°
‫ټ‬
� 392ҳ������һ���ܹ���� ϶��� � � �֮ ����� �ʵf��� ԰��427���‫ڣ‬ҳ�������‫ � � � ÷�ڰ‬ԣ �‫������ڳ‬ӵ �
� ãã � ˺ � �‫�ص‬ л ƧԶ � � � ӵ Ĺ 硪������� δ � � � ʱ � � � � � � � 壬����������
Ⱦ��ũ�
� ν � ��ִ��������ľ � � � � � � � ǡ � � ӵ � � � � � ‫��������ڲ‬԰
� � � � � � � ʼ ��Ȼ���Լ�� ԰԰԰ӵ�һ
԰԰�԰� ���
԰԰԰ ԰԰ӻ�
� � Ĵ � � ˣ � � � � � ÷ � ӵ õ � � � � � � �397 � ���‫ڣ‬
� � � һ� �� С� ��
ҳ� � �� � � � ҹ � � � � � � �� � � � οȻ � � � Ը � �� � � � Ѷ � � �
� � � � � � � �‫��ء‬Ȼ � �԰ � � � �ߵ� �һ � � � � Ը � � � ԰֪���ɰ � ÷ � � � ϵ � � � һ � � � (‫��ڵ‬ ũ � �Ӵ� � ľ��� � ý ṹ �ͽ ���������
� � ˼ � � � � ϵ � � l�� �� �Щ l԰�
‫����ڷ‬������ͼ � � һ � � � ӵ � ũ � � 4 � Կ � � � � � ʱ � � � � � � � ᣬ � � ʹ С ˵ � � � � � � � � � � � ɫ � ʡ �
� � � � � � �ۡ � ˵���
� �� � µĻƴ���һ���е��������������ύ��1998��10��� ‫������ڱ‬й � � � � Э����� ġ� � ƴ � � �
� � Ʒ ��ֻ ԰ ֮ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰԰

� ������ ᡱһ � � � � � � � � ˵ � � 4 � � � � � � ȴ �ܷ �� � � Ͽӵ����Ωһ�ľ���ȷʵ�������÷����ɡ
� Ů � � � � Ϊ � � ʥ ĸ�ִ����´ � � � � Ĺ � � � � �‫�������ر‬
��� ���������
� ı � � � ԰�ʼ��
У ��� � � � � � ÷�Ĵ� �ܱ� �� �Dz���
���������� ȥ �ġ � � � � � Ϊ � � � ˿ ӵ � � � � Զ � � � � ҵ � � � � �
� �c � � � ÷ � � � Һ ԰ ԰þ � � � � �‫����ط‬� � ϲ � Լ��Ѿ������ˣ�����ҽԺ��εļ�飬
ȷ֤�˻ � � � � � һ � � � ɿϢ Ŀ � � � � � ʱ � � � � ÷ � ᶨ � ‫���ظ‬ĸ � � � � � � � δ � � � � � ӵ ľ � � � ¸ ҵ‫'�ٵ‬ � ��ѣ ��Լ���4�
�� �Ķ�f� � � � � ӳ � � � � � ‫׵‬IJˡ����½��ʹ � �ĸ ��˵ ��ۣ
�������
� ĸ �԰�������Ϊ ʲ ôִ��Ҫδ � � � � � ӵ � � �� � �ʲ
԰���
԰԰԰ ԰԰ô�
� ȵ � � � Ů � � ��ֻ�Ҫ � ��� ˼ Һ ã � � � ʲ ô � � û � й � ϵ 仰 ����� �
ʹ�� � � � � � � � � � � � � е IJ � � � � � �߸�� � � �ˡ��С�˵��˶л �� � ˲ �‫�ٱ‬ī � ��д � � ÷ � Ļ � � �
‫״������ܵؼ������������ڣ‬ �
���������� ߶����˹ � � � � � � е � � ‫¼��ش‬� һ �� � ļ � � � � � � ӣ � �
� Ҳ � � � � � � Ϊ � � � � ÷ � � һ � � � ˿ � 4 � � � � � Dz � � � � � С � � � ģ � � � � � � � �ֱдд��� ʮ ��ʱ £� ��4����Ҫ � ѻ � �
ʾ� Ҷ � � � � � � � ӡ � һ � � � � � � IJ � � ԰ ࣬�������� � � ˵ ǰ�
� � �÷��� С�����ƴ�����֡ 4�Թ���
������ ĸ� � � 9 �
1987
¡ � � � ʨ � � � ա �132 7�
2 9 ���‫ڣ‬ ҳ� � � � � � Ϊ � � � � � � � � � � � ; � � � � � � � � � � � � � � � 壬
���� ȷ֤ĸ � � � � � ������� ��
�ֵ� ÷ � Ļ � � � � � � � � � � �壬�� � � � Ϊ ��
� �� � ˵һ � � � ��ļ � Ů �
‫ � � � � � ��ʹ�ݣ‬Լ � � � � ӵ � ԰ С � � � � �ֿ Ҳ �� � � �һ
����������f �������������
ѧѧ
԰԰԰԰԰԰԰
ѧ ѧ �ֵ�Ĺ � � � �  � � Ů � �‫ﻯ‬һ � � �
�Ķ � � � � � �֡ �
һ �� ԡ� � Ʒ �� � � � � � Ů � � � � � � � � } � � �ƺ � �b� � ˼‫��ת‬Ŀ � �‫���ܡ‬ � � �

��֮ ������ к � � � � ԰ � ÷ 4 ˵ � � � � � � � � ʹ � � ӵ � � һ � � � � ȫ � � � �‫����ڸ‬ � Լ � � ӳ�ĺ�����ӣ��˵�Ĺ � � � У� � � � �
� � � �ָ�»���Ϻ԰ı �� ������ ‫�����ݣ‬Ҫ � � � ǣ ��ܹ ��� ʹ�� �
‫�������ھ‬ɶ����ҵ ���������������һ
���ȣ
��������
����԰��÷ ����ӵ�Ҫĵ����ȥ � ��ԭ ��ɣ �������
� ȫ � � � � � Լ � � � һ � � С � � � � � � � � � ƣ � � � � � � � � � � � ? � � ‫ � � ÷ � � � � ���ܡ‬4 � � ȫ � µ � � � � �
‫ټ‬
� � � � � � � Ű � ÷ � Ĺ � 4 � � � � � � � � � ˴ � 4 � � ϣ � � Ҳ Ϊ � � � Ӵ � 4 � � � µ‫ڰ‬ ķ� �԰չ�÷� ����ʹ��е���ʮӵ��������ʱ � � � �
� � У � � � � � � � Ҳ � � � � � ��� � �ĸ� �� � ա� �� ‫������ݻ����ؽ‬Խ��
�� 1
԰�Ծ � � �ۣ � ���� ÷ � � � � � � � � � � � � � � ӵ ļ � Ů � � � � � � ɽ � � � � ĸ � � � д � � İ � ÷ � � �‫��ڴ‬ � � � Т˳ � � Ů � �
����� DZ������������ ۰ ��ĺ � � ӡ � � �‫�ؼ‬ ÷ � ʱ��ǡ����� Ĵ ������ˣ���� Ϊ �Ǯҽ���������
� � � ǰ � � � � ĥ � � � � ÷ b ��� � Լ � � � � е Ļ � � � � ó � 4 � ��֫����� � � βӶ��‫�ס‬� ˴���������
� � � � � ȥ ҽ Ժ � Ϊ �� ʹ ���� ĥ ����
һ � � Ż � � � ʲ ô � ã � � � � � Թ�ʱ � � � � ÷ � � � е � � � �磺������� Ѵ� ˣ � � � � � � � ղܺ�����㲻 �Ǻ
� ǿ � � � � � � � � � � � � � � ӣ � � � � �ܶ ܶ �ණ
λ� � � � ɸ �˵�
� ��� ӣ� ô� ��������‫۾‬
4�ˡ� � � � � � � � � � � � � � � �ְ �� � � ˳�
ġ �� � �� Ű
�һ��÷ � � � � � � � ũ � � Ʒ ʱ � � � � ȡ � � � � � ԰԰԰ÿһ � � �� ⣬ ��
ʹ�� � � � � �
� � � � ˶ ���� Ǯ �ʮ
Ŀ � Ѿ� ˡ � � � � � � ң � � � � � � �� ǻ � ���‫�������ڱ‬Ϯ�ӵ԰����Ŵ
� � � �У��ж�� � � �� �һ � ԰ һ�
‫���ؽ‬԰ � � � � � � � � �԰ � �У � � � � � � � � ‫������ۻ‬ӵ
÷�����е��
԰�����ϴ � ɸɾ � � � � ˡ � � � � � � � � � Լ � � ˵ � Т � к ͶԴ � � ˵ � � ȳ ϣ � ʹ � � ‫ڿ‬ӵ � ‫��ء‬
� � ܾ��� ԰�����Щ� �
�ӵ Ĵ � � � Ҳ � � �‫��ر‬ � | ˰�� ÷ � ĸ � � � � � � Ƿ ǵ � û � � � � � �‫�ݺ‬δ � ÷���ļ���Ů��У�� � � � �
԰԰�����ܹ ԰ � � � � �Ҫ � � � � � � ү � � � � � 5 ‫÷����ذ‬ʵ� � � � � � 롣 ��
С ˵������д�����Ƕ԰�÷�Ĺ�ģ �
��� �
� � � � � � � � � Ů � � � Ӻ ԣ�Ӧ� ܹ ñ�������һ���еġ���һ������һ�����˵��
� � � � � � � ǵ ģ � � � � � � ҳ � � ‫�����۾‬һ � � � Ů � � � ӡ � � �
� � � � � � � � � � Ļ � � � � � � � � � � � Щ � � � � � � � � � � � � ÷ � ӵ � ĸ � ‫װ��������ﻶ‬ϲ�

� � � � � � ˵ ʵ � ‫�����ء‬4�6��������‫���ڣ‬
��� � � � � Ҳ � � � � � � � еġ� � � � � Ķ � � Ӻü� �ġ� � � � � һ � � Ů � � � � ô˵� �
� � � � � � � � � � � � һ � � � е IJŹ� � ! � � �
��� �
��� � �Ӵ � � � � � � � Щ � � � � Ļ � � У � � � � Կ � � � � ÷ � � � � � � � � � � � � � � ϡ � � �
˽ � İ � � � � � � � � � � � ţ � � � � � � � Ӯ � � � � � � � ˡ� � ��� � � � � � ‫׵‬İ� � � � � � � ‫���أ‬Ҳ
‫ټ‬
��԰ � ԰ ‫�����ڰ‬ů֮ � У � � � �ָ������˵�Ȩ������ġ�����������ů���Ļ����
‫ٴ‬ν � � � � � � � � � �ִ��ӵ�����������ǵ������ ʾ�� � 4�������л������4��ഫ�ĵ5¹ۡ�
� � � � Ȼ � � � ÷ � � Ҫ � � �ܵ���� ˵���ս������δ�����÷� ‫�ڻ‬
ĸ ʮ � µĹ � � � л � � � ƽ � � ˳ � � � � û
� г �ʲô � £ � � � � ǵ � � � � � � � ʱ � � ȴ � � � � � � � ⣬ � � � � � � � Ѳ � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � ʮ � � Σ � � � � � � � � � dz � Ⱥ � � ӵ � l ҹ � � � Ż � 滤�����
‫�س‬ҽԺȥ ����������ĵ ij �� ��‫����ر‬DZ�� ��û � � � � � һ � � � 㵹
�Ļ � � � � ҫ � � Ũ Ũ � � � ˼� � � � � � � � 氮�����������˼ � � � � ů � ԰��÷����‫ذ‬
4� � � � � � � � Ȥ � � � � � � � f  � � � � ÷ � Ծ � � � ԰� ԰� ԰ ˵‫־‬
����fսʤ���Ѳ��е�ʹ���'�ѣ���÷���ֱ�һ � κ ܳ������ ܵ ��� ʹ�� � � ĥ �
� � � � � һ � ζ � � � � ˷ ѵ Ľ �ʹ � � � � � � � � f  � � � � ȫ � � ʪ � � � � Ӻ � � � ��� 4 � � � � � � �
� � ӣ � � ȸ ղ � � � � � � � ˡ � � � � � � � � � � � � � ѵ � � � � ӣ � � е � � � � ˺ � � £ � � � ĸ � ‫�״‬԰ �
� β � � � � � � � ʹ � ò � � � � � � ᡣ����������� 1԰� � � � һ � � � � � ǿ � � � � � � � � � 첻�
������ˣ � � � ÷ � � � � � � � � � � ��
�Ը�Գ����� � � � � һ � � � к � � � � � � � � � � � � � � � � ൱���v �ʹ � � ģ � � � � � � � �
� � � � � � � � 뾭�
�һ � �ʹ � � � ϴ � � � � � ԰ � ÷ � � Ѳ � � � � ˽ � � � ϴ � � Ĺ ��� � Ͼ � � � ÷ � �ֻ�Ǵ�����Լ���
� ѣ � � � � � � � � � ĸ � ‫��ס‬u ‫�ص‬δ4԰ � �֮ ���� ‫�����ڣ‬Ѳ�ʹ������˴����
‫�ڽڽ���������ܡ‬ϴ � � � ��� � � � ÷ � � � � � � � ˵ � ǿ � ҿ � � � Ҳ � � � � � � � Ѳ � Ĺ � � � � õ
� � � � � � Ѳ � Ҳ � � � Ⱦ � � � � һ � � � � � � � � ζ � � � � � һ � � � �‫ � � � � � �ڽڽ‬ʽ � � � � � � �
� � � � � � Ѫ ʹ � � ÷ ྻ ��� 4 � � � � � � � Ӥ � � ĵ � � � � ʹ � � ÷ � ġ � � � � ҡ � � õ � � ˳ � � ‫���׵‬ȡ �
� � � � � � � � � Ѵ Ӽ � Ů ‫��ת‬Ϊĸ � � �ˡ � � � ˵ � � Ǹ � � � � � � � ĺ ϣ� � 4 � � � ˼ �ʱ � � � � � �
�÷ �е � � � � c � � � � Ҵ � � Ҳ Ϊ � � � � ˣ � � � � � ĸ � � ȴ � � ϲ � Ŀ 4 ���԰� � � � � � ſ � � ˣ � � �
� � վ � Ų ž � � � ȵ Ĵ � � ʹ �ɩ � � � � � � � ǵ ĺ � � � � ǡ � � � � � � � � � е � ӭ � � � � � � � � Ǹ � ո ս
� � � � С � � � � � � � � � � � ൱��ܰ�ģ � � � � � � � � � � � �ܵĸ � � � � � � Į � � Ȼ � � � ԰�԰�԰�԰ ��
÷�ܶ������� Ʒ � � �� ���������������������������� ҵ����Լ���λ�á�������‫־‬
�����ԣ��������������ӡ�����ǰ�÷������Ϊһ����������˳���ΰ������
� ʥ Ů � � � � � � ‫ � ������־‬С ˵ � � � } � � � = 硷�������
�ѧ�Ĵ�ͳ������ʱ����ʱ���Ļ������ҵ���1979˾�԰� � ��
�200ҳ� � � Դ � � � � � С � � � ԰÷ �
�� � � � ˶ � � Ե � ĸ � м � �ϲ � � � � � � � � � � � � � � � � ĸ
� ‫׵‬Ŀ� �ֺ����ϣ � � � � � � Ӥ � ĵ� � � � � � ĸ � � � � � � � Թ � Ե � ϴ � � � н ྻ�������ɾ�� � � � �
ҵ������Ը��
� � � � � � � � Ҳ � � � � һ � � � � � �֮ �������� ġ� � ж � � � � � � � � � � � ɣ � ÿ � � � � ÷ � �
� ź � � ӵ � ʱ � � � � � � � � � � � һ � � � 뱧�ź� � � ȥ � � ۵�ǿ�ҳ �� �������� ‫�ٿ‬һ � ‫��ۺ‬ӵĸ��
‫���ס‬Ը���� 4 ��� � � ҵ � ‫������ײ‬
��� �
� � � � � � � � �� � 4 � � һ � � � � � ��� һ � � � � Ը � � һ ֱ������Ķ � � � ÷ � ӣ � � � � � � � Ը ȴ ‫��ר‬
IJ � � � � � � � � � � � ԰�� ԰�
԰���
԰ ˵ �
԰ ԰ Ȼ
԰ �
԰ �
԰ �
԰ �
԰ �
԰ �԰ �
԰ �
԰ �԰Լ԰� ԰�԰� ԰�԰�԰Ը԰�԰�԰� ԰�԰�԰ǣ ԰�԰�԰ �
԰� ԰ �
԰ �
԰ �԰ � ԰ �
԰ �
� � � ʼ � � վ � � � � һ � � � ˵�λ � ã � � � � ± � � � b � � � � � � � � � � ˵�� � � � � ţ �
� � � � � � � ߣ�����С � � � � � � � ȥ � � � �
��� � � � � � Ⱥ � � û � �4 ѽ � � � �
� � � � � � � � ֪�! � � �
� � � � � � � � ô � � � � � � � � � � � ��ӵĸ��‫���ס‬
� � � � � � � � ֪�# � � ԰ � � Ŀ � � � � Ҫ � � �ġ� �
� � � � � � � � Ϊʲô � � � �
� � � � � � � Ҳ �֪ �� # �Ҳ � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � ô � 죿��
� � � � � � � һ � � � � � � � �� ����� ġ� � �
��� � � � � �ȥ � �5 � �
��� � � � � � � � �
� � � � � � � � � � Ϊʲô � � � �
� � � � � � � � � � ֪�������‫ۣ��� �������ڲ‬ ԰ ԰ ԰�Ϊ � � Ⱥ � � û � � 4 � � � � � � � � � � � � ‫��� ��ں‬
� � � � � � � � ô � � ȥ � � � � � ʲ ôĿ � ģ � � �
� � � � � � û ʲ ô � � � �֪ ���� Ҳ�������� � ұ� � � ȥ һ � ˡ � � �
��� � � � � � � � � �
� � � � � � � � Ҳ � � � � ‫������ף‬Ҳ���˵�� � �һ � � � � Ը � � ʲ ô � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � Ը � � ʼ � � ÷ � � ʼ � ղ � �ܽ�� Լ���‫����� �ֻ��ס‬ ֪� � � е ġ � � � � �
԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ֻǼ
� � Ľ � � � � � � �ָ��ˣ � � � � � � Ը � � � � � � ‫��ײ‬ø � ǿ � ҡ �
��� �
� � � � � � ξ � � ʵ � � � � Ķ 0 ‫���ף‬ʵ�‫�ط‬ӳ���÷���ĵĿ�������ì�ܵĸ � � � � � � � � � � � � � � � �
� ¾ � � ı � � ź � � � � ‫�ٻ‬һ � � � � � ȥ � � � � � � � � � Լ � � � � � � � � � Ȼ � � � � � ǰ � ÷ � � һ �
γ� � � � � � � ǰ � � � � ۵ Ļ Ļ����������
Ļ ľ�ǰ��������ľ�������� ȫ ���� ��
Ļ԰԰԰԰�
�Ļ�Ļ
ˡǰ
‫��ڻ‬԰ � � � � � � ο � � � � � � � � � ԰� � Ϸ� � � � � � � � � � � � ʱ � � � � ÷ � ǹ � b � � � � ģ � � �
�Σ � � � � � � ź � � ӵ � � ϻ � ʱ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ů � ģ � � � õ � � � ͵� �
� ÿ � ���
� � � ƶ Դ � � � � � � � � � � � � � � ; � � � � Ҳ � Ͳ � � ‫�����ٱ‬Į � � � � � � � ˡ � � � ÷ � � � � �
� � � ˳ � � � � � һ �֡ ��� ж�ļ � � � � � � � � � � � ʹ � � � � � � � � � ± � � � � � � � � ˡ � С˵ � � �
�� � � �д �dz � � � � ԰ж� � �
��� �
�� � �÷ �ӱ � � � � � ĺ � � ӣ � � � � � һ � � � � � � ۵� ij � Ʊ � � � � һ Ⱥ � ˼� � �

� � � 4 � ˣ � � � � � � � � � û � � һ � � λ � � � ǿ յ ġ � � � � � � �ֻҪ �ܵ�� ԰԰ ϻ
� � � һ � � � � � � ۵ ij�Ʊ � � � � � � � � ԰ � ԰�԰�԰�԰ˡ԰�԰�԰�԰� ԰�԰� ԰�԰�԰� ԰ � ԰ � ԰һ԰�԰�԰�԰� ԰� ԰ �԰ �԰ �
԰ �԰ʱ԰�
԰� ԰
� � � � � � � ǰ �ʱ �} � ǰ�� � � վ � � 4 Ҫ � � λ � � � � � � � ƽ � � � � � � � � е � � � � � ԰� ԰�԰ ǰ‫ڹ��ڸ‬

м � � � � � � һ � � Ů � � � ߹�4 � � ǣ � � ÷ � � ȥ � � � � Ŀ � λ � � ÷ � ӿ ʼ� � � � Ӷ Է � � � �
‫�����۾‬Ů � � � � � ж � � � Ƶ � ԰ Ц � š � � � � Ա ߵ��ˣ � � � � � � г � � � � � � � � � � � �ܿ����
��‫������۾‬Ǿ � � � � � ô � � � ƣ � � � � � � � � � � � ô � � � һ � ξ � � �� ����
�Ӿ � ģ � � � � 4 � ˡ � � � һ ʹ��
ֱ � � � � � � � � � Ⱥ � � � � � � � Ź � ‫��ס‬İ � � Ե � 壬
�Ѿ��������ˣ������������=磬�����
�԰ � � � � � � � �Ϣ � � � � � � ĸ � � ˡ � � � � � � � � � � � � � � � � = � � һ � � � � ӡ � ÷ � � ʮ �
�� �ϧ� � � � � � � � 䵽
�Ǹ � � λ � � � � � � � � � � � Ӵ � � � � � � ε � ɲ � ǣ � һ � � ů � � � � � � � � ͷ � � � � � 룬
�ⶼ � �� ҵ ĺ ��Ӵ��� ҵ ģ �÷�����ε ‫��ر‬ź� � � � � � � 4�����‫� �ؿ‬
��� �
� � � � �� �� � İ � � � Ӥ � � ȥ � � � � � ˿�� ÷ � � � � � һ � � ĸ � ‫���˵����׵�����ط‬ᣬ�����ű����
Ͱ�� ˵ Ŀ� �֣ ������������ Ļ � f � Ͷ � f � � � � � 仰˵������� �֮
‫ټ‬
‫ڰ�÷������������ش‬԰� �� ʹ�� ı � � � � � ԰ �
԰�԰�԰�԰�԰�԰� ԰һ԰ ��ָ
԰ �������������˵����ϣ��Ǹ
ֱ
� � � һ ʹ�� � � � � � � � � � Ⱥ � � � � � � � Ź � ‫��ס‬İ � � Ե � 壬
�Ѿ��������ˣ������������=磬�����
�԰ � � � � � � � �Ϣ � � � � � � ĸ � � ˡ � � � � � � � � � � � � � � � � = � � һ � � � � ӡ � � � � � ж
� � � � � � ʹ � � á � � � � ε ‫��ر‬ź� � � � � � � 4�����‫ � � � � � � � � � � � � � � �ؿ‬ϲ � õ � �
�ˮ � � � � � � Ҳ � ԰�԰�԰ Ҳ��ܵ����� Ļ � � � � � ж �֮ �� �� �� Ե� � � � Ϻ � ĸ � ԵĹ � � Ҳ � � �
‫�ڴ‬ʱ����������� ‫��ڷ‬
� ⡣��Ȼ��������ĥ�ѣ�����÷ȴ��ϣ����ǹ�ָ���£ � � r � η �
�� � � � � ԰ �ɽ · � ʼ � ղ � и � � � � � Ÿ ߷��ʵǣ�����վ���˶ �� 壬���
�Ϊ � � � � � � � � � � � � � ơ � � � � � � � � С ˵ Ϊ � � ÷ � � � ŵ � � � � � � � � � � � � �֣ ���� Щ�
� � � Ϊ � ƺ � � ǹ � � � � � � � ˣ � � � � � � Ե á � � � � ‫�������� ����ڴ‬
�ʵ� � � � � ǡ � � � � � � � � �� ������ ‫��ۿ‬Խ����� ġ �����
‫������أ‬Ծɣ���һ��Ϊ������ƴ���С˵��������ʶ�Ĵ���է�������������԰ С � � � � � � � � � ԰�԰�԰�԰� ԰ ��
� У � � � � � � Ŭ f � � ȷʹ � ˶ � Ŀ һ � £ � � � � � � ˷ � � � � � � � � � ‫־‬
����ϸ��֮ ���� ղ��ܷ�������� ƷҲ � Ǵ � � � � ൱��ȵ � � Ծ � ɫ �ʵ ġ � � � � � 1 9 9 7 � � 4 � ¡ � �
� � � � ơ � � � 2 � 130��123���‫ڣ‬ҳ� � � � Ȼ � � � � � ô ˵ � � � � � Ƕ � � � �ܲ���� ϰ�÷԰��
������Ⱥ� � � � � � � � � � � � � � � � �ֹ��������� ԰ ԰����
԰԰԰԰ ‫�ڡ‬
�й � � � � � ѧ � У � � � � Ҳ � � � һ � � � � � ÷ � � � ԰�  �ӣ � � � � � � � � � � � ί � � � � = � �
԰ ۵�Ů
У� � � � � � � � � � � � ԰ � � Ĺ �â� � � ‫ � ������־‬С ˵ � � � } � � � = 硷�������
�ѧ�Ĵ�ͳ������ʱ����ʱ���Ļ������ҵ���1979˾�԰� � �� 201 � ҳ� � � �

� � � � � � � � � �� �
� 3 � � � � � � ǵ �� � � � ɽ � � � � ʱ � � � � � �
‫ټ‬
ߵ� ƽ � � չ � � � � � � ǰ � � � � � � � Ƭ � � � ‫�����ڰ�÷�����������ش‬Ĵ �ʱ � � � �֪ ����
‫�ޱ‬ Լ�
� � � � � � ‫������ ֪�ڲ‬ иı � �ˡ � � � ÷ ָ�ź � � � � � ĺ � � � ˵ � � � � � ҵ Ĺ Ժ � � ӣ � � �� �
�Ժ � Ҫ � � �ֺ��ˣ� � � Ҫ � � � Խ � � � � � ȥ � � � ��
�ŴҪ� �һ � � � ˲ �
Ŵ Ŵ � � � �ˡ � � � � � � � � Ŵ� � � ÷ � Ŵ� � ߶��ӳ����˲�Ҫ�����Լ��� ϣ �� ϣ ���ӳ�Խ�
� ĸ � ĸ � � � и � � � Զ � � � ǰ ��� � � Ȼ � � � Dz � � �֪ �� 0�÷ � � � � � ӵ Ľ � 4 � � � � Σ � � � � � � �
‫ټ‬
� � � � � � � � � ‫���������ڴ‬Ϊһ � � � ĸ � ‫���ף‬Ϊ � ‫� � � � ˼ � � ÷�ڰ‬ ԰� ԰�԰� ԰� ԰�԰� ԰  뵽���
�ν � � � ӳ ɳ � � � � � п � � � � � Ҫ � � Ե � � � � ԰ � � ĸ����ӵ ����� ⻯
����Ժ � � � � � ô ˵ � � � � � ‫��ޣ‬ҿ��Բ��� � ҵ ĺ �� �֪ ���� ҵ � һ �С��һ�ᵽ��Զ��Զ�ĵ ‫�������ط‬
� � � � ȫİ���һ��‫ �ط‬ȥ� � � � � � � ԰ � ԰�԰�԰ ԰�԰ � ְ� � � � ˡ�����һ���� � �����ˣ��� ԰ � ����
ĺ ԰԰�԰���һ���
��
԰԰԰԰԰�
� � � � ‫�������� �� � � � �ڴ‬ Ȼû � и � � ‫׵‬Ĺ
‫ � � � � � � �ذ‬԰ � � � ÷ � � ϣ � � � � δ 4 ִ���������ǿ� � �֪ � :� � ӡ � � � � ‫ � � � � � � � �ס‬Ѿ � � � �
հ�÷�����������4�ˣ���������������ӳɳ������������ǽ�һ�������԰�÷�� ԰� � ԰ľ� �ġ� ��� ¾������ ս
‫ټ‬
� � ‫ �ڰ‬Ż ÷� � � Ż Ż
�ȥ � � · ; � ϡ � С ˵ � � β ʱ � � ÷ � � � � � � � � � � � Ƶ Ķ � � � ĺ � � � � � � ³ � ŵ � �
��� �
� � � � � � � � � � � Ҳ � � � � � � � � � � � � ĸ � ‫�� � �ף‬԰ � 4 � � û � � ԰ � ԰� ԰�԰� ԰�԰�԰ ‫ � � �۾‬ʪ�ˡ�
� � � ��ƽ � � IJ � = � � � � ҫ � � � ϶ � � � � � � � � ⣬ � � ƽ � ȶ � � � ɵ � � � ҡ � ű � � � � �ۡ�
��� �
� � � � С ԰� � ʵ � � � һ � 䣬
���ƽ � � IJ � = � � � � ҫ � � � ϶ � � � � � � � � ⣬ � � ƽ � ȶ � � � ɵ � � � ҡ � ű � � � � �ۡ�����Ȼ � �
‫ټ‬
� Ŷ � � ‫������������ص‬ƽ � � � � � = � � � � � � ĺ � � � � �֮� ‫ � � � � � � � ÷�ڰ‬Բ � �� ԰�
԰һ ԰�԰ �㣬
�����п � � ‫���������������ݡ‬壬����
�԰� ÷�Ĺ���Ҳ����� ԰� ���һ��ϴ���������������ƽ�ȶ���ɵ���
ҡ �ű��� �ۡ��Ļ԰
� � �ʾ � ԰ � ÷ � ǿ � � � � Ը � � ϣ� � ӽ � � Ժ � � Լ � � �ͺ�
ܺ � ԰� � Ļ � � � ƽ� ȶ� � � ɡ� � һ� � � �
� �: � � � � Ĺ � � � ϡ � � � � Ŷ � � � ȥ � � � � � İ � ÷ � � � � Ȼ � � � � � � � � з � � � � ˱ � � � � ϵ
� � ɱ 䡣԰� � ‫��أ‬ �
� �Ŀ � �
‫ � � � � � � ÷����ݾ‬Ⱥ � � � � � � � Ŀ � � � һ � � ˮ � � � �߱� ��ľ � � � � � � � � � � ÷ � � � � �
� õ � � ˵ Ӿ � � � � � � � � � � ԭʼ� ԰���� � ��� � � � ��
4�� � � ԰�԰ � � � � � � � � � Է �
� � С ˵ � ԰ � ÷ � � � � � � � õ � � Ҹ � � � � � Ķ � λ � � � � � ˸� � � � � � ȷ b � � � � � ý � ⲻǮ � �
� Ժ � ԰ � � � � ԰� ԰� ԰ ԰ ԰ ԰ Ҹ �֮� ���÷ �ӳ � � � Ϊ � � Ů � � � � Ů � � � � � � � ?
� � � � � f ԰ ȥ � ı � � � � ˣ � � � � � � � ȵ � � � � �֮� ���Ϊ � ˵ľ � � � � ˸� � � � � � 룬���������
������Ե � � � � Ϻ ԰ � � � � � � Ⱦ � � Ʒ � ԰ � � � � � � � � � � � � ԰ � � ÷ �԰ � ʥ Ů � ĸ ����

�� � ȹ ��� � � � � � � һ � � � ġ ���� � �Ʊ� � � � �Ȱ �9��£�� � � � �Ŷ�� ‫����ص‬壬���
������������븴��������������壬  � Ե � �ǡ � С � � � ԰԰���� � ԰� � İ � � ‫ﲻ� � � � � � ־‬
԰ ��ϻ�� � � � � � � � � Ĵ � � 9�����4��¶�����˺������������‫� � � ÷ � � ʹ � � �ڡ‬
��� � � � ѧ � � � � Ȼ Ҳ � � � й � � � ѧ � � ԰�������������Ϊ � � � ԰ĵ � � �֮һ � � � � � � �
�� �ѧ � � � � ‫־‬
�������� � � � � С ˵ȷʵ�ǡ � � � � � � � � ҵ ĵ 3 � � � һ � � � ˶ � ' � ѵ ij � �ܺ�������������ij
ɹ� � � � ��� ԰��԰԰ Ŀ��
԰�
Ŀ԰ ԰ ���Թ���Զ����
԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰ ‫� � �� ־‬԰
��Ϊ � � � � � � � ԰ ࣺ ��� 4 ��� � � � � й � � � £ � 1 0 60 � � 1 970?
ǰ� ԰ � � � ԰Ϊ�
���� �� Chinese
Stories From Taiwan � � 1 060 � � 1 970?Foreword � � � � N e wYork � � C olumbia
University
Press � � 1 976 � � � � x x iv ҳ � � � �
� � � � � ƴ � � � � � һ � � � � � � � � ʹ � � е � � � ң � � � � ‫¶������ת‬ ԰ � ĸ � �ֱ԰ˣ � � � � Ա � Ϊ �
죬��֮� ����԰ � � � � �f � � � � � � � � � С � � � � ‫�ڷ‬ӳ������ļ�ʱ��������Ѹ �
‫ � � � ��ʹ�ݣ‬Ʒ � � Ϊ � � ӳ � �� � � � � � ‫����ת‬ʷ� � һ���ӣ����¼��һ�γ���ì�
‫���ܶ� ������� ͻ���ܡ‬ı � � � � � � ¡ � � � � � � � ǿ � � Կ � � � � � � � � � � � � � � ӡ � � �
ƪС԰� � � � Ȼ�� Ȼ�� ԰� ���
Ů �|
� � � Ĺ � � � 4 � � �֡� � ˵� � � ���� һ������� ⣬ ƪ�� Ʒ�� ʼ � ��� ȴ����� һ �֡� ������ı� � � � � ʶ � � �
� � �֪� # � � � � � � � ʶ � � � Ƕ Ա � � � � � � � ʵ � ķ � ӳ � � � � � � ա � � � � � � � � � � � � � �
Դ�԰ �չ����ʷ
�4 �����������ʶ���Ƕ���ʵ��������ʶ��һ��� Ļ����ղ������ŷ����й��Ļ��뱯����ʶ��һ�顰
���ۡ����ֵ�������‫��ݣ‬й � � � � � � ѧ � � � � � 1 9 8 9 � � 1 � ° 档���
�Ϊ � � � � � � � Dz� � � � � � � ʷ � � � � � � 5 � Դ � � ‫��ڵ‬м�ֵ�Ķ � � � � � � � � � � ɵ ġ � � � �
� ı � � � � Կ � � Ա � � � � Ϊ � � � ‫���ڡ‬ս���롰
Ӧ ս� � � � } � � � � �֮� У � � � � � � � � � Ⱥ � � ġ � � � ս � � ʱ � � � � � ԰ İ � � � � � f � � � Գ � һ �ַ
����Ե����ʡ ���� �֮� �� ˶ԡ � �� � ս �� �� � ġӦս�� � � һ� � ǰ� � ��δ Ķ ��
�����
� � һ ���Խ � � � Ե���� ʡ��������� ʶ ‫ڶ‬ԡ � � � ս � � ķ� � � � � Ժ�� Ӧ ս � � � ij � � � � Ե � һ �
� �� γɾ� � ��
� � �ȷ � � � � � � � � � � ԰ ��‫���������ڡ‬Գ��˱�����ʶ����ı�Ҫǰ� ᡣ� � � Ϊ4� � � � � �֧
���������f � ij � ͻ � � � � ‫ص�ʹ��������������������ڵ‬ijij�ʱ�������������ķ�ʽ��
���4 � � � � � � Ҫ � � � � �֡� ���‫ʹ����ڵ‬԰԰� ��࣬� Ҹ � Ҫ � � � 롰����� ���
��
‫ʹ�ڵ‬԰԰� ࣬ � Ӷ� � � �� ȼ� �� �� ����� 4� � � � � � � � ʹ � � � � ɢ � � � � � � � � � ԰ � ԰� ԰�԰�԰�԰�԰� ԰�԰ҫ ԰|
� � � � � � � � � � � � � f � � � е � 8 4 � � 9 7 ҳ � � � � � � � � ‫��ݣ‬Ϻ � ���� ѧԺ 1988� � 11� °档�����
���ʿ��µġ�ʫѧ�����5������‫ � � �ۼ‬ʵ � � � � � � ʱ � Դ � � � � ź ԰ ��‫ٵ‬IJ� � � ��ָ����ѧ� � � � � � �
� � � � Ƶ � � ԰ ı � � � � ������������‫�־‬ ֮ ���� o� �֮�ġ � � � � � һ � � � �� ��� �ֽ
�ɫ� � � � � � � � � ƣ � � Լ � Ҳ � � � � � � � � � 亦����һ � � � �� ������
�o���ɫ��Ӧ�� �ܵ����˵Ķ��˶����԰�� 벻 ƽ� � � � ������
‫����������ؼ�����ؾ����ڡ‬ơ�������Ǵ����ǡ����������
ǹ������ ԭ� ��
�� ����
ˣ�ѧ�� Դ ‫ ���ٸ‬һ���������������Ǹ�õ�4�����
һ���⣺
����
�������ǡ����ǡ��Ͼ���һ� �ܳ����ļ��ϵĸ��� ‫�����ڡ‬ ǡ����
� ԰ ԰�
����
У �п
����Ƕ�����м �ֵ�Ķ����е���δ���Ƕ�����м �ֵ�Ķ�������ǻ�������û
�м �ֵ�Ķ�������Թ��ɱ�� �
�� Ϊ����� м �ֵ�Ķ���Ļ�� � ��� ˵���ı��ʡ���������‫ٸ‬
³Ѹ��ѧ˼��� ۸ �� й������ѧ
� �����1981��6�° �� 91�ҳ� �
����
������ȷ��������ǰ��м �ֵ�Ķ����� � ������������������ ԰� ���ϵ Ŀ ‫־‬
���o��������ˡ������ԡ���С˵ ֮��� Դ� � � ����ֱһ ����Եĸ�� ‫�������ܣ‬Ϊ���˹
���÷��չ ���4��� ྭ �������� Ǹ���������������� еĹ ���ʹ���Dz����� o
������ �� ʵ��ϣ� � � � �� � � � � �
‫���ת���ڼ‬Ƕ���ʷҲ�Ѳ�����ϵ��԰�� ˵С ����� £����ǿ��Է� �ֲ����������
£������ ‫��ڳ‬У���� ‫���ۺ‬ũ ҵ��԰ �ֻ��dz�� ‫���ڹ‬ҵ��ᣬ ��� ��� ‫�������ڶ‬ƶ�����4�
ļ�����ս���������������� 㴴�������٣��� �� � � С
԰� ɾ����� ���� ľ������� � � � �
��������С ������ƶ�  � 롰 �Ļ���٪��� ӡ�� � ԰԰԰԰԰
Ҳ���‫��ݺ‬ӡ�ǡ��ξ������˵������
����
�����ִ������԰� ����Ƿḻ�������� ����ܶ�ණ��ȴ � �ʧ���ˡ��ƴ������Ʒ������� ij 濴
�ǻ��ɣ�������һ����4����Ҳ��һ�ַ�ʡ����50��60���ƴ����С˵��������Ƕ����е ��ɣ�����80������
‫����������ڻ‬ᳫ���� ѧ� ķ �չ��ʹ��� Ǿ ������ ‫ڸ‬ı 䣬���
‫�ڷ‬ʡ���߶Ȼ� ��ҵ��
Ĺ �Ŀ
һ����� ���ǰ�ƽ����ҵ�� ᣬ� Dz � �����������õ�һ���·�������ˡ����‫��ص‬ˡ���� u
ƴ���ǰ�������‫��ۻ‬ʵ� � � � � � Ѷ � � �36 2 3 � ҳ� �
� ���‫ڣ‬
����
�������������4 ʹ�‫�ת‬Ĵ���У��¾ɽ���֮� ʵ� � � � � � � � � � Ͳһ � � � � � � ͷ
‫���ף‬԰ � 5 � � � �ִ������ҳ� ԰ � � ¾� � � � � � �͵� � � � � � ٣����ֲ� �������� ֮ � ��
� ֡ �ɫ�
���ҵ������潼��Ļ��ij��‫־‬
�����԰� �ı� ��֮ � һ����60�����4��ʱ��Ӷ��е���
� � �
ӸЩ
԰ ԰ ���ưɵ����ȣ��������ɫ �����Ӱ���� �� ‫�ݻ‬ӵ�Ů�
ӣ�����4��ƶ'��ũ�壬�‫������ڲ‬µ���;͵����ɫ������壬����
�˼��ɣ� � � � ѣ � ԰ � �
÷ � � � � � � � � �˼ � � � � � � � � � � ʮ � � � 걯 � �ϵ������������
��
‫������ת���ڵ‬ � ����‫���س‬Ļ������ˣ���ľ��ѡ��������������֮ ·������Щ���ѹ�������‫��ײ‬Ů�Զ
�� ԣ���ȷ�����Ǵ�4��һ˿ ϣ� �֮��� Ѱ������֮ ·��ij�ֿ����԰ � �仰˵������� ��
‫ټ‬
‫�����������÷�ڰ‬ұ������ˡ���������˼���ԡ���÷���������Լ������������� Ϣ����� ţ��������� � ԰
�����һ��԰�ϵ�վ�‫�����ڱ‬ ��ǰ��
���� ǿ������� ��

Ϊ���ӵ ļ�
��
�겢
�� Ů
δ�ʹ˳�����ȥ�����ǻ�Ѱ��ϣ��֮� ⣬ Ϊ� � � � � � � � ң� ‫�����ؿ‬ � � � � � һ�
е ��Լ��ĺ��ӣ����Ѷ������δ4��ϣ���
������������ϡ�������ϣ��ʮ����ã������ļ�ǿ���� Ͳ�� �ܶ��԰ʹ �������˴��������� ǿ ‫��ײ‬һ�������ϵġ
���������������ͳ�Ū������һ�����
�÷��'�ѵij��ܺ����������ҵ����� �֤�� ɾ��˲�������ġ�С���԰�԰� £
�˵���� �һ��� �� ÷��������
�ȹ������չ���ı������˵���� � � Ŀ���� ��� �
�Լ �Ӧսƶ ' ���ȡ��ǿ �� �ֶεȣ� ���ʹ���Ƕ ԡ��˵ Ĵ������������˼����� �֮������ ƪ ����� ���ǿ ��
������ԵĹ�ԣ �� � κβ ⲻ �����
����� ����� ԰�����ģ������κ����ļ�԰�������Ⱥ����Ƕ����ԵĿ�����Ǵ
԰԰԰԰԰԰
٣ ‫������������ݻ‬Ҳ����֮���� ‫ؿ‬԰� � ˣ� � �� ۶�ô��԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰
Ϊ �� Ǽ���ģ � � �� ������һ���ܹ��ʹ�Լ�վ � � 4
��f ������f �Dz ������ġ��� �֮� ⣬԰� ����ƪ
С ˵���� ǻ�������һ�ֽ�b�‫����ڻ‬ϵ������
�֮�� Ŀɹ��ϵ���������֡���� ġ����Ŵ���������ů���������ѧ � Ļ ����У ���÷ �������Ѿ ������Կ��� ‫�ת‬
���� ����ʷ�� ǽ �����ˡ�
����С˵���������ļ��ģ��ṹ������������֯��� У����������Ķ0��԰� �� 壬�����˹�� � ÷ � � � � �
�����(������1�������������ǰ�����Լ���δ4��ϣ��ȫ��һһ�����ˡ���������������һ� ԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰ ����Ա������ 
Ҳȫ�����õõ���Ӧ�֣� С˵���Ǿ�ֹ���� b����д����������=磬���ǽ�������������˼ʹ�ϵ��������
‫ ��ص‬԰�=�ı ��
�4���֣�� Ե���ʵ ���ţ�����С˵ ������ʵ ����Ȼ���ָ�� и��ԣ�Ʃ����۵��������ӡ��ֺ��˵�Ϸ�ʴ�Ȥ��
��Ժ�ļ 尾������ҹ��������ij�ʹ���衰�֡�
���ľ����������ĺ԰ ԰ º��������� ꡢ��� ѽ��õ������ĭ����ĸ�ĺ�������‫���ڣ‬ĸ���۰��벻
� ����
�԰� Լ����ӽ���� ĥ����ϲ�õȣ�ȫ��д����������ʹ �ḻ �����������5���ʽ ������ã�ȫƪ ����Եü�дʵ �������
������ʤ��
�����֮�ӣ��ƴ����С˵�=硷
�����‫� �����¡��ڶ‬s��˼�����ƴ���
� С˵����� �‫� ڶ‬
ĵ ԰���
���� ����‫������ڡ‬ӵĴ���ż��
����������1968��ġ����ӵĴ���ż���ǻƴ�������С˵�б����۵�����һƪ�������ӵĴ���� ż ���һ���Ȿ���
ͺ���Ũ��ij�Ū�ͻ�����ζ��С˵԰��һ����С���ϴ��¹����ְҵ� Ĺ ���� һ� յ � � ���� � ���� ‫��ת‬ʱ���
��Ǽ��ѵ������ʹ�4�˳����‫������ر‬һ��Ϊ�������ȶ�ʧ�������ϵı�����¡����������˹ �$������Ӱ���ij
�ͻ���������ĺͽ�Ϊ����������$��һ�������龰����� л���β�������Ļ�������룬졷졷 � ��
‫ڻ‬ƴ���յ�� �������һ���‫�������ڹ‬ ʱ ���ˡ�԰��֮� ⣬��Ҫ� �ܿ԰� ����ǣ������ u ‫��ص‬ˡ����ƴ���ǰ�
�������� ����Բ������1987��6�°棬�� 233ҳ� � � � � � � Լ� д� ű� � � � Լ� � � � 㡱�
�٣���259ҳ� � � � � Ⱥ� � � һ� � � ˶� � � Ʒ� � ˾� � � � � �� ԰ �
��
԰ ԰ �԰ �
԰ �԰ � ԰ �
԰ � ԰ ƴ԰�԰ �԰� ԰ �԰ �
�‫��ٳ‬һ���е���������1983��11�µġ�������ա�92� ‫�����ڡ‬һ��Ьҵ���ŵ������ Э �����˳‫��ס‬ƴ����
°
ж��‫�ؽ‬ɫ��һ���е���������� ����j���������1988��4�°档 ���������� �
��� ƴ����������ִ�����ġ���桱֮��Ĺ�ϵ���췸켫룻
�ʹ������԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰ � �� еġ�˵����һ�����ˡ�������һ�㶼�
�Ϊ����˵����‫�����ڴ‬һ�‫�����ٽ‬桱 д��ȥʱ�����Dz�����е������԰
‫�������������أ‬ȫ��˳����� µ �� ¡ ��ƪ��Ʒ��� 漰 ����
�൱��Ĺ��֪ ʶ��С԰��һ��ʼ��ֱ�Ӹ�������С���ϳ�����һ����ֵġ����ġ����
����
�����������һ�ֻ�����ǰ� � � � �� Sandwich� � man� � � � С� �� ԰԰԰԰ ��� һ
԰��
԰԰ ԰ȻҲ�
԰԰԰ �������
԰԰԰԰԰԰԰ �ֻ���‫�˵ڴ‬ȴ�Ҳ���
һ�� ‫�ר‬е���ʣ�Ҳû����֪������ Ӧ�ý�ʲô������һ��ʱ�գ���֪���� һ���Ƚ���� ģ ��������� ġ ���ȵ���
�˷��������Ѿ��������ֵ�ʱ��С������СС�Ķ�����С����ġ��ˡ�����l�ֱ���С����һ��ĸ�‫׵‬ĺ�ƭ˵�������
ģ�����4�ˣ������Ͼ��
� ֹ���֣ ����԰� � � �����
����
��������һ���ж��‫�ذ‬ʾ�⺭�Ŀ�ͷ� �����ǿ����� ��
� Sandwich �man ����������ˡ�������� ������������
‫�ڱ‬Ǩ�ĽŲ�����Sandwich��man���ij�����ʵ�Ѿ��‫������ڲ‬԰¶� ������� һ е�ѶϢ ��һ���������ִ����
���ġ����룬졷롱 � � � Ѿ��� ʼ � �� � � � � � � Ĵ � ����� ��������
ܿ��� �����������ˣ������Ժ
‫ٶ‬ȶ����������u��ϵ����‫��������ڲ‬Ӱ�졷졣켫 � � �� ʮ������壬����
�ʱ������ִ�����Ĵ�������Ļ��ѿ�ʼ�԰԰�������������� ÿ һ����䣬���
‫����ڡ‬á������Ļ��ƶȱ�һ�����������Ʒ�Ķ�f��֧����� ԰� ����� �ֶ�f��ӳ���ǹ��
‫���˴����������ڴ‬԰���ý������Ⱦ�Ļ����=硣�
�һ�ƶ������� Ľ ������ γ һ��ѹ�ƴ����Ժ� ԰�w�ԣ�����������ʵ������Ҫ�������һ������������� ᡱ�����
ˣ�Ӣ��A?����˵ȱ ԰�㵤�� �ִ�˼ ���ʵ 䡷����� 붼뱯뱾 � � � е�������‫�����ݣ‬ѧ � � � 1988����‫׳‬
6���°棬�� 9ҳ� � � � � ɼ� � � � � � � � � � һ� � � � �ܹ��� ��Ҳ�����‫͵�ת‬ĽŲ������ �崫
Ӱ�����԰԰԰԰԰԰԰԰԰
ͳ�������ʱ���ֵ��������� ֮ һ��С˵԰������� � �붼죬뵽
۹� ��
�˹ �$ �����ʵ ����= ������ ‫ � � = ������ڵ‬У � � � һ � � � � � � � � � ѹf � � � Ȱ � � � � � � � � � � ε ġ
ɫ� � � � � � � ķ � � � � ϵ� � � � �ʶ � � ԰԰԰ Լ԰�԰�䲻�
��֮� � �ϳ���԰�� �
ı � � � � ϲ � � � ϵ �ʻ �
‫�ؽ‬ʾ�˳ � 4 � � � ��� � � � ��� � �‫���ڷ‬ � � ��� ��� ʷ�Ա仯�������������� Ӱ�졷죬죬 � � � ѧ� � � � � �
� � � ‫��ٵ‬
� ƺ� � � ԰ � ԰� ԰� ԰ �ֿ��

԰� ԰ȴ԰���� ҵĽ ��� ά �ȵ Ĵ ���� � � � �չʾ�� 4 �ˡ� С ˵� � � ˹ � $ � � � � ʽ
� dz� � � � � ʱ � � � � � �ֻ�� � һ ���
� � ģŹ���
��� �
� � � � � � � һ � � � ͷ � � � Ŷ � ģ �԰�� � ����
� ʮ �ģ � ��s<��ϵŷķ �� ī � � ��� ˮ � � � � �ܻ � һ � /�� �� �� �‫ڱ‬ǿ‫�׵‬С�
� ��ӣ� � �
�� �԰ �ˮ ò � � � Ƶ � � � � � � � � � ͺ � � � ͷ � � � � Բ Ͳ � � ñ � � � � ë Ʈ � � � š � � � һ � � ‫���װ‬ �� � � � � � �ζ�
�ȫ��Ϊ�ˡ�����ˡ����Ͼ��ŵĵ�Ӱ������ǰ�����ŵ����� ‫ٲݲ‬衱� }�������
�Ź���ƣ�ǰ����ǡ�� ǡ� �
‫� �׳‬֡ �������������· � � � � � ͵ � � � ľ�ܾ ż �����
� � � ˡ� �۵����۶��ˣ��ܶ�� Ҫ������Ǯ��
�ܱȲ��۵ ĺá � � � ֱ�һ�ο � � � Լ � � �

� � � � � Ӹ � � � � � ʼ 졷죬죬 � ��� �� һ �ͺ�
‫ڵ‬ü � � � � � � � � � һ � � � �ֻ ��ɡ ����������ÿ
����� �Ц � � � � � � � ԰ � Ц � � � � Լ � Ҳ ‫־‬ Ҫ Ц�ģ� � � �
����ϵ ���Ű ��ʱ ʱ �������Լ ʡ �
��� �
һ � � � ���ܹ���������
� � � � � � Ȼ � � Ϊ � �‫���ڵ‬ƣ ¿ � � ŵ � Ӱ Ժ � � $ � � � �‫�װ‬ɡ�����ˡ�����������֣
� ���
ֹ
�Ų � � � � � ë � � Բ Ͳ � � ñ � � �� Ļ � � � һ � � Ϳ � s � � �壬����ȫ�� � � � � ŵ �� Ӱ� ��� � Ŀ � �
´ �ͷ �
� � � �š � � �ǰ � �� ԰ ԰ �� �˸��� � � Ʒ IJ棬�
�ʽ � � � �‫׵‬Ľ � � � � � � � � ź � ˮ � � � � ˮ � � � � � ż � � ʣ � һ � � �
� �����
‫�����ش‬С � � Ĵ � � С�֮� � 䣬��ҪĿ �ľ ���Ϊ ���������Ͼ ����
‫�ע‬⣬�Դ����Ӱ��Ч��ϣ���и����԰�4���Ӱ���� �ִ��淢
չ� � � � ʷ � � � ԰ � ԰�԰� ԰� ԰� ԰�԰�԰ �
԰ � ԰ 嵱��
԰ �
�ý � � ķ �ʽ � � � � һ � � � � ԭ�ʼĹ � � � ��� � Ҳ � � � � � � һ � ‫�������ڴ‬Ѿ � � � Ļ � � � � �� � �� ‫����ٲ‬
��� � � ˣ�����С��
�԰ � � ġ � � � � � 桱� � ������
� һ���г��ġ���� ij ����ʱ ����ҵ���� þ ��� ı Ȼ��� ֵֵ ��
‫����ע‬ǣ�$�����ε�����4������϶���������‫� � ʹ � � � �ھ‬湤�� Ĺ � ȴ� � 4֮���
‫׵‬ġ � � � � � � � � � Լ � � 䵱���ý
� � � � ��� Ĺ �룬룬룬����������

�¿ � � � ĵ � Ӱ Ժ � ϰ � � f � � ȡ 4 � ģ � � � � � ά � � ȫ � � � � � � һ � ‫����ע�ع‬Ч
� � � Ҫ � � ����ĺ û � ������ � dz �
��� �
� � � � � � � � � ˼ ҵ � � ӣ � Ҳ � � � � � ʮ � � � � ˡ � � � ø ϵ � � � վ � 棻�ⶼ � � ��Ǻһ �� � ϰ ͳ��
ӱ �� �4 � � ȶ� �ÿ � Լ���� � � �
‫����ڹ‬°࣬� � ѧ��ѧ�ȵȶ ���ȥ ���˳ ������� 档
��� �
�� � � � � � � � ԰ʱ ԰�԰ӡ
԰�԰�԰ 췸죬촩���ʮ���� ˡ � � � � � � � � � � һ � � � � � �Ƶ ĺ
‫������ر‬$������‫�����ݺ‬$ � � � � � � � ԰ һ ԰�԰� ԰�԰ ԰���˵ � Ľ � � ǣ � � � Ϊ � � � � � Ĺ � � Ч
� � õ Ļ � � � � � �ܻ������� ‫�ٴ‬ʧҵ�����ˣ�����һ������ ‫����ס‬ô � � � � � � u � � � �ֿ��º � � �֢�
����������ģ �Ҳ � � � � � ԰���������ܵ ġ � � � ˣ � ÿ � � � � Ӱ Ժ � ϰ � � � � � ʱ � � $ � � � �ֵ
�ʮ��ʧ� 룬룬룬�Ե���������������һ ʱ æ �ҵ��Ʋ ��ž ���Ļ ��ʹ �ʱ ��� 䵭�ı � �
顣��С � ĵĽ � � � � � � � ӿ � � ‫�ڳ‬Ŀ � ǽ � � � � ǰ � � } � � � � Ҳ ж � � 4 � � � � � Ÿ � ñ � � � � � е 㷢
�������������һ��ʱ� 䣬�������ӵĶ������ˣ������˵���ˡ��������������‫ص�ת‬
4� � � � ʪ � ˺� �ָɵ�ͷ �������ε �����ͷ Ƥ ����ͷ ��ȧ ��} � ߵİ԰԰ ۣ ����ѱ���ˮ������ü
‫ټ‬
ë � � � ‫�}����ڰ‬յ� � � � 4��¶�‫ � �أ‬Ƥ � �ֲ‫ � � � � � � � � � � � � ˲����ڵ‬İ � С � � � � Ҳ ժ � �
4 � � � ۰ Ͱ͵ �վ �����԰ �� �ģ ������˵ ��� Ĺ �������Ρ ����� �ֻ��û �ʧ � � � � �
� � � � � � � � ‫���ں‬ʧȥ����Ľ����뺬뽹뽹�����
�ɵġ�С˵����Ļ���3������˹�$������δ�����
��� �
� � � � � � ѽ � � � � � � 4 � ˣ � � � Χ � � � � ʳ�� � � һ � � � Ů � � � ˳ � 4 � � � � � � ķ ‫�ת‬԰��s4� �
��� �$ � �ͷ � � � � � � һ � � � � � � � ӡ �
��� � � � � е � � � ԰ � ԰�԰�԰ ʳ�
԰԰�
԰� ԰
� � � � � � ι � � �ֹ���ʲô��������һλ��Ů�ȹ���� ߹����ǵ � � � � ʱ � ʡ �
� � � � � � � е � � � ߹�ȥ� �
� � � � � � � � � � ʲ ô�� � � � � � � � � � 4� � � � � � � � � � ġ � � � � � � ˶ � � � � � $ � � � ʻ �

���Ǹ � �Ů � � � � Ц � �
� � � � � � � � � Dz � � � � ư �� � Ů � � � ư���� š �
� � � � � � ˭ ֪����
�� � � � � Ҳû �п� � �Ц � � � Ǹ � s � � Զ � � � � ô � � � 5ġ� � �
� � � � � � � � 뺬뿴뿪����û � � � � � � � � � ǵ Ļ � � � � � � � � � � 
� � � � � � ι � � � � � ģ � 4 ѽ � � � ҵ � � 㡣����һ���Ů�� ��� ԰ ԰ߺ�����
԰ ԰ ԰ ԰ ԰԰
4� � � � Ц � � � � � � � � ˵ � �
� � � � � � � � � � � � � � 4 � ˲ � � � � � � � � 2 Ź ֡���
� � � � � � � � Զ � ˣ � � � � � � � һ � � � Ů � � һ � � � � � ߺ�ȡ������ β ����ˡ Ц �
��� �
� � � � � � � � � � չʾ � � $ � � � � � � δ � � � � � Ե � � � � � ԰ ԰� �
԰� ԰ 費���
‫�ף‬Ϊ � � ά � � ȫ � � � � � � � � �  � Լ � � � ‫���ס‬Ű � � � � � � � � �ĸ� � � ò � � � � ⡰ � ˲ � � � �
ˣ � � � � � � � � Ӫ � � � � � � � � � � � ‫���������ס‬ ֻ �������� ‫ ���� ͱ��ע‬䣬��$ �
�� � � � � һ �ֿ��ա�������l��Ů��С��������ˣЦ����$��Ļ��������ȷ�

� һ � � ��� � � ӭ � � � � С � � � � � � � � � � � � � � � � Ϊ � � � � � ṩ � � � µ � � � �ַ�ʽ� � � � �
��� �һʱ
� ġ �յ � � � � ˡ � � � � �
� � � � � ϵ ļ � Ů һ � � �Ĵ� � � � � � ǵ � � � � � � � � � $ � � � � � �
� ‫������ޱ‬Ĭ � � � � � � � Ϊ � � � � � � � � � � �ִ��������С � � �  � � � � � ԰��Եġ���
� � � � � ‫ � � � � ״״‬Ϊ $ � � � � � Ѿ � � � � ˶ � � � � � � � � Ʒ � ˡ � � � � � з � � � � ζ � � � ǣ � � �
l$ � � � Լ � Ҳ ϣ � � � � ˿ � � � � �ֻ�������Ϲҵ���Ʒ ����ƣ �����������˱ ���
��� �
� � � � � � � � Ī � � � � �  ‫���ע‬Ҹ�ʲô����ô���԰� ��� ƣ� � � һ � � � ӣ � � � � Ƕ � � ҵ � � � Ȥ
� � � � � � � � � � ǵ � � ա � � � � � ģ � � � � � � � � �֪������ $ � � � У � � յ � һ � Ҵ � � Ͳ �
� � �ˡ � � � � � � ʲ ô � � � � 治�Ǿ� � � � ‫ڱ‬任����Щ� � � ͺ � � � � � ‫����������۾‬ģ � � �
��� �
� � � � � � Ȼ � � � � � � $ � � � � � � Ϊ � � Ʒ � � � � � �ʱ � ��Ѿ� � � � Ҳ � � � Ϊ�԰�԰ � � � � � �� �
Ʒ�ˣ���˼�ʹ����֪������ ǡ � $ � � � С � � � Ҳ ˿ � r � � �ܸı � � � � � ӵ � � � ʵ � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � ӵ � ʹ � ԰С˵ � � � �� ԰� ��
԰ ˾ ‫���۽‬$ � � � � � ϵ ķ ḻ � � � � � � �
‫�� �������������ִ��ݺ‬ ֮ � 佨 b� � � � Ʒ � � � � � ϵ Ļ � � ι � ϵ � �
� � � � �� �
� Į � � � � �� � � � � � � Ե � � ǣ � С � ˵�Ժ ܴ �ƪ�������$�������� ֮ ���� ԰԰ �‫�����ذ‬
���֮��������� 顣 С˵ � ɴ˱ ���������‫ײ‬㡰
С � � �  � � � � � � � � � � � � � չ ���4 � � һ �֡�� ˺��!�������һ����Կ��������붼벻벻�
����԰� ��������� ۵ ġ � � ˺ ۡ����� Ȼ � � � � � � � � Ϊ � ˵ � � � � ϡ � � � ��� � � � ‫�ݡ‬
���ŵ � � : � � � ١�С˵ � � � � һ � � � � �����‫ڽ‬ �‫ ڽ‬԰
԰ ������‫ڡ‬
԰ ԰ ԰ ԰ǡ � � � С � � � � � � ‫�����ر‬$ � � � � �֮��
��԰԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ο � 塣�
������
�$ � � � � � � � ա � � � � � � � � � Ź � � � � � ε � � � С � � Ľ � � �֮�� ʱ� � � � � � � � Ų � � Ļ �
е �ƶ � � � � � � � � ȴ � � � � � � � � ˼ ҡ � � � � � � � � � ǰ һ � � � � � � � � � �� �� � � � � � � �
� � � � � � ʵ $ � � � � � � � �ֲ��Ҵ��飬�
�Ϊ � � � � � � � � � � � � � � � � ã � ʹ � � � � � � г � � � � � " � Σ � b ��� Ϩ � ˱˴˼� � ŭ � � $ � � �
� � � � ˶ � � Ӱ � � � Ŀ ɰ � � � � � � � � � � � � � � � � ʧ � � � � � � ġ � � � � � � � �ۡ�� IJ � � ¡
� Ȼ � � $ � � � � � � λ � � � һ � ‫� �˶�������⺭�����ظ‬ԣ�� $ �ֻ��һ�顰�ζ � � Ĺ � 桱�
�һ����εġ��ˡ����ѣ�������ơ���� $ ���� Ϊ ����ˡ���һ�зḻ��к����Ҵ��
԰ � ������˿������ܵ����������� ‫� ��� ڡ‬İ � u � � � Լ � � � Ϊ � � � � ‫�ݰ‬u � � � � � � � � �ܵľ
� � � � � Ű � � � � � � � ʹ � ԰ѹ�ֵ���‫ڱ‬ε �
� � �ˣ � � � � ʣ � � һ � � � � � � � Լ � � � �� � o��԰ �� ĩ
��� 룺
��� �
� � � � � � � � � � � � � ҵ � � � � � � ˡ � � � � � � � � � ģ � � � � 黹 Ϊ� � � � ϲ � � � � � � �
‫���ء‬
� � � � � � � � � 飬 С � � � � Ҫ � � � � ˡ � � � � � Ϊ � � � � � � � � � � Ǻ � Ӧ � õ ġ � � � � 鲻�ܲ����
��һ��ܼ�� ǿ � � Ů � ˰ ɡ � � ҵ � һ � ο � � � � � � � ô � � � � � � � 4����‫� � � � � ���֪� � � �ش‬
�ˡ� � �
��� �
� � � � � � � � � ԰ $ � � � � � ‫�ݹ‬湤�����
�Ρ � � � � � Ը � � �� � ĸ � Ӱ � � � ��� � � γ � � � � � � � Ա ȡ � � Զ � � ԰����Ӱ�����Ȼ���
� � � � ҵ � � ˺ ù � � � ȴ � ԰����������������=磬������ ֮ ���� ԰԰ ���
԰԰
�ȴ� � δ � � � ١���˵ � � � � � � � $ � � � � � �ִʱ � �ֻ�� ֹ ‫�ס‬졷죬죬���
�Ŷ � � Ӱ � � � � � � � � Ȼ � ԰ � � ȴ� һɷ��������� �԰�԰ �԰ ԰ �԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ᣬ 챳
�Ŷ � � Ӱ � � � � � ˼ � ϴ � · � � � � � ʱ � � ʱ � � ͵ � � � ‫��������ڽڽ‬λ� 㴩
�еɷ� � ɷ ԰ ԰ �� �
$��� �� � � � �ܵ�� ϷŪ������� 볰
Ц � � С ˵ � ý � � � � � � � } � � � � � � ԰ � ķ ʽ � � � ԰� ԰� ԰� ԰� ԰� ԰� ԰� ԰� ԰ ˫‫ڵ‬ĸ� �ܱ�� ���4 �ˡ� � ‫�ڡ‬ƶ��
� �ް�� °� � � � � � � 澳������� ��� �֮�� Ҳ�������� � � � � 뷳
��գ� � � $ � � � � � � � � � � ' ȴ � � δ � �� Ҳ� С
� �˵�ɴ ˽ �ʾ� � $ � � � � � � � � � � � ʹ � � � � � � Է � � �֮��
�����ĭ � Ĺ ‫ �֮�ذ‬顣�
�Ȼ � � � � � � $ � � � � � � � � � � � � � � С � � �  4 ˵ � � � � Ի � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � ' � � ȷʵ � � � � � � һ �ֱ���ɫ�ʡ��ƴ�����һ��˵�����������ǻ����µı������ ԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰ ����ȱ����ᡣ
��‫������ת‬ǣ � � � � � � u ‫��ص‬ˡ����ƴ � � �ǰ��� � � � � �� � � � �Բ� � � � � � 1987 �
� 6 � ° 棬��276ҳ� � � � � � � � £ � ũ � ˼ �� � � � � <�� � � � � ʱ � � � � � ԰�
԰�԰�԰ ᣬ ‫������ص‬湲�� � � � �
� � � � � � � � � � � � 滷������������������������ ����
�ı �Ǩ � � չ � � � ġ � ˵ � � � � � � ‫��ش‬
С � � � �
д � ͳ ũ � � � � � � � � � Ȼ � � � � ‫ �״���ص‬㣻��һ��� 棬���ֻ��������ܵ ԰
‫ � � � � � � ������ת‬з � � е � Ӱ � 졷죬죬����ǰ�ߵ�ɫ�ʸ�Ϊ����Ũ�‫ �ʹ ˼������أ‬ϵ�ǽ�b�
‫�����ͳ�ڴ‬Լ���‫׳‬ɡ � � � � � 5 �֮� ϵ ij � ŵ � dz � � � � ӡ � � � � � � ң � � � � � � � һ � � � ԰�
��� �ƴ � � � � С˵� � � �԰ � � ɷ � ����
� �� �� � � ӡ � � ǡ � � � � ��� � � � � � � � ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ˾�ͼ԰
1984� � � 棬�
�225ҳ� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ԰ � � } � � � � � � � � Σ�һ� � � �
� � � � ŵ � � � � � � � ƶ ' � � � � е � � � � � � ĭ � � � � � � � 빲��������� 밮 � ԰
2� � � � � ' � � � � � � ʱ � � � � � � � � е � һ Щ С С � � = � � � � � $ � � � � � � � Ӱ � � � � � Ϊ ƶ � �
� � � � � � � � � � � � � ‫��ھ‬漰����������֮ һ�����������������Ա�
‫� '��ﰮ‬ѣ � � Լ � � � � � � � � � � � � � ӡ � � � � � � � � � � ⡣ � � � � � ǵ � � Ը � Ҳ � ͳ � � � � �
� � � � � � е Ķ ‫������ٴ‬IJ � � � � � � ‫�����ݽ��ر‬ƶ'���ѵ������У����Ӱ���ij��
� � �ʹ$ � � � � � � � � ĥ � � � � � �ȴܳ �� � �ǿ � � � � � �ʹ � � � � Ҳ � õ � � � Ī � � � � � 졣

ÿ � ζ � � Ű � � � Ц � � ʱ � �� �
� õ � � Ե �� � �ָо � � $ � � ÿ � � � � � � ȥ � Ϲ � ʱ � � Ҫ � � � � һ � � �
� � � � � ϧ � � � � �ܰ��� Ŀ � � $ � � һ � ‫��ٽ‬š� � � � � � ‫������� ټټ�� ټټ‬$ � � � � � � � � � �
� � Ҫ � � � � һ � � � � � � ʱ � � ĸ � ‫׵‬Ļ � � � � У � � � � � � � � � � � � � ȥ � � � � � � � � ȥ � � �
� ĸ � � ‫���ס‬ʱ� � $ � � � � � � � ɰ � � � � � ˵ һ � 䣺����������ģ � � � � 4 � � �
‫ ��֮���ڡ‬Ļ � � � � � � � � � � � ԰� � � � � � � � Ӷ Ը � � ‫׵‬İ � � � ʹ � � $ � � ʮ �ָ��ˡ��� ‫�ʹ��ݻ‬
� � � � ˰ � � � � � � ˰ � � � � � � � � � � � � � � ļ � ԰� � � � � � Ϊ � � ˣ � � � � � � � x � � � �
� $ � � � � � � � � � � ‫ � � � ʹ� ˵��ݷ‬Ƶ � ʱ � � � � �����һ��ϣ��Ĺ�ԡ�С˵�������� �ֵ
�ģ �
��� �
� � � � � � � � � ֣�����Ϊ� � � � � � � � ϲ � � � � � � � ⺢����Ϊ � � � � � � � � � �
‫�����ڵ‬һ������ ģ ��
� � � � � � � � ʱ � � � Ҳ � һ � � � � � � � � � � 仰����
��� � � � � � � � �ϳ� �ţ � � � � � � � � � · � � � � ұ � � � ȥ ϴ � ˯ � � � � � ŵ � ʱ � �� ԰�
��
԰ ԰ʱ԰�
԰� ԰ �
� 㶼�������ģ � � � � � � � � � 4 � � � � ˯ � ˡ � � �
‫ټ‬
� � � � � � � � � � � ‫ڰ‬ɣ����⺢��Խ4Խ�����ˡ���
��� � � � � � ϲ � � � � � � � � � � � � s � � � ǻ � � � ˵ � � � � � � � � Ĵ � � � ż � � � �
��� � � � � Ǻ ǣ � � � �ǰ� � �Ĵ � � � ż � � � � � � ż � � � � � �
� � � � � � λ � � $ � � � � ǰ � � � � � � � ߵ�С � � �� ԰ ��ָ�����£ �
� � � � � � � � � � � � � � � ǿ � 4 � � � � � � � � Ц � ˣ � � � � � � ‫� � � � � � � � �˵������۾‬
��� � �ģ � � �
� � � � � � � � � ‫�ں‬ͷ�Ķ��ܵ�ǰ��4����
��� � � � � � � Ǵ � � � ż � � � � � Ǵ � � � ż � � � �
��� �
�� � � � � Ȼ � � � � � $ � � � � � � � 䡢� ȡЦ��ɥʧ���� ��ļ ��ϣ��������Լ�ƶ��˵� ����ȴ
У �õ����ӵĹ
‫�����ذ‬ӵ�ϲ�������� ֮�����$ � � 4 ˵ � � � � � � � � � � � � м �ֵ��Ҳ�������Ϊ��Ϊ���
� � � � � � � ‫� � � � � � ˼���ܣ‬Ӱ���Ѷ���ϲ � � � �‫����ף‬ǿ � � � � Ϊ� � ��Ķ�Ǹ ��
� �ֵ Ĵ� � � ż � � һ � � � �
�� � � �ʱ� � � � � � � Ϊ � ⣬ � � � � � � � � � � � � � � ӵĻ � � � � � � � � � � ɣ � � � � � û � �
�ã � � � � � Ļ � � Ͳ � � Ҷ � � � � � � ˡ �
� � � � � � ƪ С ˵ � г � �ֵ����ij � ԰ ԰ �԰ �԰�԰ � 뻷
�԰ � ij ��԰�� �
$�� �Ϊ ��� � 治
� ò � � � Ϊ � � } � � � ˡ � � � � � ‫�ڵ‬ı � �ʽ � � һ � � � 棬
$ � � f Ҫ � � � � � � � � � � ʶ � � � � һ � � � � � � �ֲ��ò � � � � � � � ʵ � � � � � ң � � � � � � š �
� � � ҡ � � Ľ � ɫ � � � � � � ˹� � � � � � ѧ � � � � ˹� � Ү � � ˹� � � �ָ����԰‫����ֻ�}���ؾ‬԰
� � � ж � � � � ԰� � � � ͻ � � � � � ԰ ԰ �� �
С� � ˵� � д� � � д � � � � � � ij � ͻ � � � � � � � Ƭ �
԰ � �����
$ ԰ � ԰� �һ���е��� ˼ ��������� ‫�ٱ‬ī � � $ � � Ĺ �˲ ��
Ϊ����� �·� � �ļ� � � � � Ȼû� �
� �ȷ � � � � � ӡ � һ � Ŵ � � � � � � ͷ � � � Ϲ � � Ž � � � � � ÿ һ � � � ˣ � � Ƶ ý � � ˲ � ‫���������ס‬
龰 4 � � � � � � � ɿ � � � ȷ � � � � � � һ � � � � � ļ � � ‫����ڣ‬ļ � � ĸ � � � � 뽾 � �����
� ʹ�˲ � � � � ‫����ܡ‬
�� ơ ���������С ˵ ��Ȼ ����Ԯ ��һ Щ ����ѧ �ϵ ķ �������$ ���ʱ
��� � � � ԰ � � ķ � � � ơ � � �ʶ� � ʽ�� � � �˳ � 4� �
��� �
� � � � � 룬� � $ � � Ω һ �ܴ�ʱ� � İ 취 � � �
� Ȼ� � � � � � � u � ҹ � � С � � � � � � � е Ĵ � � С � � ǵ ÿ�԰ � � � ϼ � ʮ �ˣ �
��� � � � � � Ȧ � ӣ � � � ԰ ԰ �ʱ ˵ �� � � � � � � � � � � � ˡ��� į �� ¶ ���Ȼ��Ȼ�
԰ ��
‫���ؽ‬ȥ� � � � � � � � Ļ ԰ � � � � � � δ 4 � � � � � ȥ � � � � � � ʹ � е Ļ � � � Ҳ � Ǽ � � � � Ժ � � � � ʵ
� � � ⣬ � � �֮ �� ⣬��붼 � ǹ�ȥ�Ļ���� Լ������ ‫��ڵ‬뷨 ȥ� � � С �
��� �
��� �ѧ ��
԰� ѧ� ѧ ‫��ء‬롱 �
԰԰԰

� һ��Ϊ��С˵չʾ��$����� Ϊ �� ľ �ˡ��˫��������֮ ������ǽ � $ � � � � � � � � ʹ � � � � ĥ � � ì �ܼ尾 �
��
�� ˸ γɵ���ν��˫˸ ���԰԰�ʾ�˳�4����������ʹ��������� �ֹ���ġ � � � � ҡ � �
롰 � � � ֮ � Դ ��ˣ����
ҡ � � � ͻ � ĸһ�� $ �������� С ��ij վ��ϷԺ���Լ���Ժ��� Щ‫�ط‬ʱ� � � � � �
‫ � � � � ¶ڹ‬į � в � � � һ �֡ �����Ҳ����ԡ��ġ����� �� � � � �Ի � � 롱 � � � � �
� Լ�Ů����ͼ�Цʱ��С˵����д$�������԰����Ҫ� �ģ Ҫ��������Ǯ��һ��Ҫ�
�� �Ҫ � � � � � � � � һ � Ҹղ � � � � � � � � Է � � � � � � һ � � � � � � ߹
�����֣ ����һʱ������������ ������Գ �� � �˵ı��
�ۡ
‫�ܣ‬$ � � � � Ժ ʱ � � � � � � Ů � ˵ Ĵ � � ȣ � � � � � � � � � � � � � � � � ż � � � � � � � � � ĥ � � $ �
� 4˵ � � � � � � � �ԭ
ıʼ԰ �ܳ� � � � � � � � � � � ������
� ѹf�µ�һ������� й ��������ѧ�Ҹ����� u��ָ������Ҫ���������������Ե������
ö � � š � � � � � � � С ˵ � � � � ι � � � $ � � � Գ �� � � � � �д � � � � �
԰ķ �ʸ � � � � � � һ � ʣ � ʵ � � � � � > � � Ƕ � $ � � ˫ � � � Ը � � � � һ � � � � � � � ‫ھ‬԰� �� С˵����
$ � � � � Ϊ � � } � � � ˡ � � ľ � � � � Ľ � ʾ � � δ � � � � Ϊ ֹ������ĸ߳ ������‫��ڹ‬µĽ � β � � �֡ ����$
��� � � � � � Ӱ � � � � �ǰ� � �һ � � � � � ġ � � � � ҡ � � �ʱ � � � � ж � � � � s � � � � � � � �
ߣ�Ȼ � � � � Ӱ � � � � � � � � � С � � ‫־ܾ��Ϳ� � � � � � � ����������װ‬
�����ʵ�����ʱ$���һ���ʵ���ҵĶ�� ‫���ݿ‬Ѹ�‫����ٽ‬ˡ�С ˵��һ�δ������µ��
� д � ս � � ˹� � £ �
��� �
� � � � � � ɵ � � � ӣ � �ְֱ���ʲô���ã��㲻 ϲ� � �ְ�����Թԣ���� ‫��ޡ‬԰���
� � � � � � � � � ԰ô �� � � � � � � � Ž � � � � � � � � � � $ � ȥ � � � � � � � � �� � � � Ҫ � � � �֮

‫ټ‬
ǰ��� ‫���ڰ‬Ļ � � � � � � � � � � ѵ � $ � � � � � 4 � � � � � � һ � �
� � � � � � � � � Բ � � ԣ � �ְֱ�����ʲô���㲻
ϲ� ��ְ��ˣ�ɵ���ӣ��ǰְ����ǰ ְ�����$ � � һ � � � � � Ѱ � � � � Ƶ ģ � � � � ǰ ְ���ֱ ְ��������������s � � �
� � � ³ � � ³ � � � ֽ‫ع‬У � � � � � һ � � � ô � � � û � С � � � � � ԰úܿ� o � �
�� � � � � 42� � �ұ � � � � �
� � � � $ � � � С � � � � � � � �� � ԰Ȼ � � � �4 � � � � � ߵ������С � � ������‫ױ‬ᣬ
4� � � � � ĴĴ� ԰�Ĵ԰ Ĵ 룬 ȡ�� ‫� � � � � � � ��ۿ‬ž � � ӣ � � � � � İ � s Ϳ�Ĩ � 4 � �
� � � � � � � � � � ˣ � � � � � � � � s � � ʲ ô � � � � � � � � � � ı � $ � � � � � � ‫��־ٶ‬Ż � �ˡ �
� � � � � � Ĭ � � Ƭ ���
� � � � � � � ң � � � � � Ϊ � � � � � � ʲ ô � � ԭ��$ � � Ļ � � е � � Ȼ � ‫����أ‬ң��ң��ҡ�����
��� �
�� � � � � С˵� �β � �һ � � � У � � � � ң � � ң � � ҡ � � � � � � � � � � � ľ � � ӣ � � � � � ʧȥ �˸
�� � � � � Ϻ Ͱ � � � � � Ȩ � � � $ � � 4˵ � � � �ȷ � � � � � � � ˵ � � � 塢
� 2 � � � � � � � �֮ �� ⡣� �ʵ�����
$ � Ĵ Ĵ԰
�� �԰
ĴĴ ԰
԰ ȡ԰
� Ĵ ‫� � � � � � � � � � � � ��ۿ‬
� ž� �ӡ �ʱ � � � � � � � � � � � Ѿ � ԰ � � ĵ ļ� � � � � � ҳ � ͻ � � Ϊ � � ʹ � � � Ӱ � � � ‫������ޣ‬
���· � ī � dz � � � � � � Լ � � � � � � � � � ʵ � � � ǡ � � � � � ġ � � � � � � � � � � � ͷ � Dz � �ܳ
�Ϊ � � � � � Լ � � Ĵ � ʹ � � � � � � � � � Ϊ � � � ԰��������ʧȥ � � � ϵ Ĺ � � � � � � � � � � � � �
� ĸ � � �� � � � �У� � � Ҳ � � Ȼ � ԰����������Լ��������µ����Ӳ��ϸ��‫׵‬Ŀ� � ܾ‫־‬
‫��ʹ�����ٴ‬ʧȥΪ�˵���� ϣ ���‫��� ֮���غ‬ ȴû��һ��‫���������������ط‬Լ����‫�����ײ‬У� � �
� ˵ Ĵ � � � � � � � � Ǻ � � �֮ �� Ұ����ѹ�$ ��ġ ���ͻ Ȼ ����4 ����ͿĨ �Ķ �����ǡ ����ģ ����u ��
� � � � � ʱ � � � � � � � ͷ � � � � ѹ � � Ȼ � � � � � � � � � Գ ɾ 䡣$ � � � � һ � � � � ʰ � ‫� ��ۿ‬
� Լ�����Ϊ���������������ӵ���ʹ���µģ�����Ϊ��ȡ���‫����ڲ‬µ � � ԰���Ȼ$ � � � � � � Ϳ � s�f
� � � ö � � Ӱ � � � � ϵ � � Լ � � � � � Ϊ � � Ҳ � �ֻ��һ�������ʱ� ԰����Ƶ�����ʶ��Ϊ�����Ӱ������ܾ ľ
�Ҳ��Բ���� ԰ � ‫��ݱ‬ ������ȵĸ��ӱ�� 磬
Ȼ� � � � � � � � � � ; � � � � ϵ ļ � � Ҵ � � � � Ȼ � � � � � � � � ʾ � � � � � � l � � � � � � ĸ � � � �֮
������� �� ԰ ԰ ֮�
԰԰�� ԰԰԰԰����q � � � � � � � � Ρ � � � � � Ȼ � � � � � Ӱ � � � � ȡ � � � � � � ߵĸ �
� ‫׵‬ľܾ���Ƕ���ߺ���� � � �ġ � $ � � ķ ԰ �� $
� � � � 4 ķ �˵ � � � � � � � � 쳣 � � � �
� ģ � � � f � � � һ � � � � � ġ � � Լ � � � � � ȴ �ֲ��ò� � ԰��ӵ�Ŀ����ʧ���ˡ��Լ������ɴ˿ɼ�$������
� � � � � ߡ������ � � � � � � � � � � � ˫ � � � ԰ ԰ � � �� ˸˸ � ҽ‫���ת‬ʾ��� � � � � � С � � ԰ � ԰�԰
컯 � � � � � � � � � � � ԰� ����Ǵ� � � � �
ߺ������������$�ߵ��������$ � � � �ֵ϶ Ķ � � ǡ � � ˵ Ĵ � � � � � � � � ϶� � � Ρ��϶� �
� � � �֪ �� ѧ� � � � ߡ�s� ԰��������ķ �ʽ4 � �ʾ � � � � � � � � � � � � � � ��ġ � � � � վ � �
� � � � ѧ � ҵ Ĺ ۵�4 � � � � � � � ճ � � � � � = � � ԰ � ԰�԰ �ֵ��԰� ���� }����ò4���� # ��� 仰
˵������ÿһ���˶��������һ������ߡ������������ֵ��ǡ � � � � ҡ � � � � � � � � ҡ � � 롰
��� ҡ � � IJ ��� � � � � �ʶ � � � � �� � � � � � � � � � � Ҧ һ έ �
� �ԣ � � � � � һ � � � � � � � � 4 � � � � ͱ � � 뿪
ʼ�Ӵ� � � ᣬ � � � � � � � � ��� �ģ� � � � �� � �� � ı� � � � � ߡ���Щ� � ߣ��е� � � � Լ � � �
� � ȥ � ģ � Ҳ � е � � DZ � � ˸ � � � � ȥ � ġ � � � � � � � � � � �� � 4 � ۲�һ�£������� �
�� ��� � �
� ң���һ����
����� ûд ߣ���ʵ�����˶��������˸�����‫���ߣ���)��������ڡ‬С˵�
� $ � � � � � � ϵ � � � � � DZ � � � � Ż � � � Ϸ � 绯� ˵ġ���ߡ������һ�������� ġ ��
ߡ������ � һ � � � � �ε ġ � � � � � �˴ � � � � � � � ߣ��������������εĴ� � � � �
��� �$ � � � � � � � � � εġ� � �� ԰ ԰ġ � � � ߡ�����Ͳ�Ѱ���ˡ �԰
԰ �԰԰԰ �԰��ˡ
԰԰�԰��� ԰� 롰� � ˡ�����
԰ ԰ ��
ߣ���Ȼ � � Ȼ � � � � 4 � � � ‫׵‬ķ � � � � 볰
Ū � � � � ǡ ǡ � � $ � � � � � ĵ � � � � � � $ � � � � Ϊ � � � � Һ � ‫�����ڣ‬Ϊ � � � Լ � δ 4 � � � � � �
� � � � � � Ӱ � � � � � � � � � � � Ӱ � � � � � � � � δ � � � � �ĸ� � ű � � ȴ � � � � ⸱ � � �
ߵߣߣߣߣ�ߣߣߣߣ
�� ‫�ڲ‬ ԰ģ� � � � ¶ 5 ‫�������ش‬Ⱥ֮�У � � � � � � Ÿ � ʽ � � � � � � � � 䡢� � � ӡ��� Ū � 뼥 � �
� � Ȼ� � � � Ӱ Ժ � ľ � Ӫ � 4 �ֳ�������԰� � � � � Ӵ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
ѿ��ġ �S andwich ��m an ���ˣ ���$ ��4 ˵ ���԰ � Ȼ4�Ƕ������Ƕ������� � �ʹ ��
尾�
� ��
һ����⣬��Ҳ��ʱ� ������������Լ���
� �������
һε ����Ҫ��ɫ����ʧ������Ҳ���ǡ����ӵ Ĵ���� ż ��ˣ����Ե���
ԭ�ɱ�
�� 4 Ŀ ԰԰԰԰ ֮� �� ӷ�����е�İ�������4����������Ϊ��� ‫����׵‬Ҳ��Ӧ�������
� ȱʧ � � Σ � � � � � Ǻ ε Ȳ п � � � � � ҵ � � ԰ ɼ� �� ʹ��ƪ�� � �ɴ �С ˿ ˵� � � f �Ȳ � � � � � � � �
� � � � � � ‫�����أ‬Ϸ � � � ԣ � Ҳ � � � � � � � � � � � � ˡ � � � ʶ � � ȵ � � ³ � д � � � � � � � � �
� � � � Ը � � ‫�ھ‬ö � ô � � � 룬� � � � � � �
� С˵����������˱�ƶ�������Ť�������ԡ�ʧȥ�Լ����˱�ɫ��$��������Ѫ���ʹ������˸��������ġ�
��� � � � � � � � � � � � ԰ � С˵� � � � � � ‫·�����ر‬ ѧ �ʽ � � � � �� �� � 4 � � � � � � ѧ �ʾ
� � � � Ļ ԰ � � � � � � � ü � ( � ŵ � � � � Ķ 0 � � � ʽ 4 ֱ�� ¶ � � � � � � � � � ( � � � � � � � � � � �
� � ж � � � � Ի � � � � � � ‫��������ߵ�����)���ڱ‬DZ��ʶ������԰�� ˵С �Դ����˴� ε�ƪ�����
Գ��֣ ��
��� �
� � � � � � � ϰ 壬�
� ĵ �ӰԺ � � � ¿ � � ģ � � � � � � � � Կ � � � � � һ � � � � � � � û � � Ч � � � � � ø � Ǯ � � � ˡ � � �
� � � Ĺ � � �ܲ����� Ұ����‫���ݵ‬Ϣ��ÿһ���˵���ǰ�ðɣ���
� � � � � � � � ô � � ˵ � ķ � ‫���װ�أ‬
��� � � � � � � � ˵ � ҵĻ� � � � � � � � � � � ˵ ��Ǹ��
� � � o � � � � � � ��
԰�԰ɡ ԰�
԰� ԰ ��
԰�
ֻ
� � � � � � Ҫ���Ӧ���� Ķ����������ϡ���
� � � � � � Ϊ � � � � � � � � � ģ � � Ұ � � � ƽ � � � ˷ ܵ������������
�� � � � � � � � � � � � ҵ � � � � � �ˡ� � �
� � � � � � � � � � ģ � � � � 黹 Ϊ � � � � ϲ � � � � � � � ‫���ء‬
� � � � � � � � � 飬 С � � � Ӳ � Ҫ � � � � ˡ � � � � � Ϊ � � � � � � � � � � Ǻ � Ӧ � õ ġ � � � � 鲻�ܲ��
���һ��ܼ� ǿ � � Ů � ˰ ɡ � � ҵ � һ � ο � � � � � � � ô � � � � � � � Ĵ � � � � 4 � � � �֪ ���� ����
� �ˡ � � �
� � � � � 뵽���� $� � � ‫ס‬Ҳ������4��һ������û�ж���� �ֲ��ã �һ � � � � � � � � � � � 룺���
��� ĵ � � � ˭ ֪��������������ᡣ������ôһ�룬��� ƺ��ܵ���� c � � � ϵ ��‫ع‬
4� � � � � � � � � � � � � £ � � � � s � � � � � � � Ը е � } � � � � � ȵ � � � ˮ � � � � ‫��ػ‬䡣���
����� ˮӿ�� ĸ �� ‫���ܣ‬Ȼ � � � � � ʹ � 죻 � � � � ͷһ�η����ġ�
� � � � � � $ � � � � � � ������ � � � � � �ʲô�� � � � ӣ � � ˲ � � � � ˣ � ������
�� � �
�ô � � � � � � � � � � � ‫�����أ‬
� � � � � � � � � � � � ĵ ԰������ϣ � ���������� ˵ 4�˺ü����ˡ���ʱ����ж����һ���ž�������4��
��
��� � � � � � � С � � � � �
�� � � � � � � Ͳ � � ý � � � � � � �ˡ� � � � С �ƨ � � � � h � � � �
��� � � � � � � � � � Ĵ � �˭ � � � � Ĵ � � У � � �
��� � � � � � � � � � � � ˵ � � � � � �
� � � � � � � � � � ʲ ô � � ˵�ģ� � ѵ � û � б � Ļ � � � 2 � � � Ҳ � � � � ţ � � � � � ţ � � � � û � � � �
�ϣ � � һ � � � � � � ԰�԰ǰ԰�԰ ˵�� � Ҫ���8��ҹ��ĵ ‫�ط‬ȥ� � � � Ҫ � � � � � � � ‫˼��ۻ‬ҵĵ�ͷ���
㲻�� ʱ� � Ҫ ˵ � � � � � з � s � � � � � ˣ � � �
� � � � � � � � һ ֱ�����ҹ� � � � � �
��� � � � � � ô � � � � � � � Ҿ � � ҵ � � � û � � Ϣ � � � � � � � ˣ � � � � �
� � � � � � ʵ � � û � а 취 � � � � � � � � � Ҳ�� � � � � � � � �
� � � � � � � � ô � � � � � � � � Ӧ � õ ģ � � � Ӧ � õ ģ � � ң � � � Ҳ û � ж � � � � � ‫��ף‬ҵ��԰����
�����ģ � � � ô � � � � � � � � � � � θ ɣ � � � � ‫ٷ‬ϻ���� �� �
�� � � � � � ϻ � � � ˭ �ϻ � � � � � � � �ˡ� � � � У � � � � � � � � � ô � � � � h � � � �
� � � � � � � � � � Ͳ � Ҫ � ‫���ܣ‬Ҫ�ܲ� Ҫ�ܲ� Ҫ�‫�����ܡ‬
� � � � � � � Ǻ ǣ � � Ƶ � � Ҳ � ��衣 � �
� � � � � � � � � � ú ã � � � � � � � � � � � �� � � � � �
� ң���������ҡ��ӽ��
��Ĵ
ϣ ��� Ժ��Ҳ����� $ � �� ж
��� � � � � ж � �ж԰ � � � � � � � � � � � Ĵ � � з � � � � � � ! � � �
� � � � � � Ӧ � úã � � � ôȥ � � � � � � � Ļ � 4 � � � � � 뿪
ʱ� � � � � � � � � � � һ � � ѻ � � � � � � գ � � 治�
� ȥ�ɻ � � �ˡ � � � � � � � � µ � � � � � У � � Ͳ �֪ ��� Ϊʲô�� ��
ĵ � ԰԰ � �԰�԰�

� � Ҫ � � � ǿ � � � � � � � � � � � ᣬ ʹ � � � 뵽�Ҵ�Ӧ��˵������� 飬
С � � � Ӳ � Ҫ � � � � ˡ � � Ļ � � � � � � � � � } � � ԭ�� ԰����ĸ� õ IJ � ͷ � � Ҳ � � � ӵ � � ˣ � � � � 治
���������� �߳� ��š � � �
��� �
� � � � � � Ȼ � � � � � � � � Ƭ � � � У � ( � � � 4�ֳ��‫ � � � � � � � � �ڳ‬൱�ḻ�ģ���(��$������µ
Ļ � � 䡢�������� ʵ�ķ԰� � � � Լ � � � � ĵ � � � � и ж � � � � � � � � � � � � � � е � � � ԰�棬
չ ʾ���� �ִ�������е � � � � � � � � � � � 븴 � � � ԡ�Ʃ� �� � ô � � ˵ � ķ � ‫�����װ�أ‬仰�
� ʵ�����е��ʾ ��
� Ȼû � з � � � � � � � � $ � � � � � ĵ IJ � Ը � � � � � � � � Ȼ � � � � ȴ � � � � �ֳ�4 �ˡ� � � � ��
� Ͳ��ý�������ˡ����У�ƨ����h���������ĵ���ͻ���ŭ���������ķ�ʽ��й��
4 �ˡ� � � � � � � � � 0 � � � � � � � � � ʵ � �� ෴�������������
�Ϊ � ෴�����ֲ���(� � � � ʽ � � � � � ǵ 4����������˹������‫� � � � � � � � � � � �ز‬
� ľ � � ķ � ʽ � � � � С ˵ � � � � � � IJ � � � һ ԰ ԰԰� ּ ˵���‫�����ע‬ã
� �� � � � � � ΪС˵ � � � � Ҫ � � � ɲ
� �ֳ�� ֵ ģ� � � � ƶ � � � ‫�ڷ‬չ����Ҫ��� ‫ � � � � � >��ء‬ѧ � ľ � � � �ɾ� � � � � � � � � ʶ �
�ϵ Ľ � � �� �
� � � � � ʶ � � } �֣ ���� ʶ� � � � � � ྫ ��� ľ� � � ‫ � � � � � � � � � � � ״״‬ı � ��
�֣
� һ���ɽ¶��ˮ��IJ��������� ʶ� �ָ���ദ����˯��ʧ԰ ԰԰� ‫״‬ʱ� �‫״‬ � � �֪ ���� ˮƽ���� DZ � � � ‫�״‬ ‫״‬
� � � � � � ɽ � � � � ˮ � ‫׵‬IJ� �֡ �� ��(�������Ȼ�෴�����‫������ݣ‬Ķ0‫׵‬ķ �ʽ � � � � � ˹ � $ � �
С˵ѧ
� � � � ʶ � � � � � � � � � = � � � � � � � � � ‫�����������س‬ǰ����Ȼ��С˵�������
� � � � � ½ Ƕ ȵ ��� � � � ͻ � � � � � � ԰�г � Ч � ġ � � � � � � � � � � � ʽ � � Ȼ � � � � � � � � � � ʶ
� � ķ � � � � � � � � � �ֺ��й� � � ʾ � � � � � � � � � � � � � � � � � ‫��ڴ‬µľ � � �
��� � � � � Żƴ � � � � � � � ˼ � � � � � ԰ չ ��) � � �԰ � � � � Ұ � � � � � � С � �ƪ ˵� � � � ǿ
� � Է � � � � � � � � � � ‫�ע‬ģ � � Ѳ � � � � � � � � � � � � ˼ � � � � � � � � Ķ Ծ � ʽ � � � � ʹ � ͳ �
������һ ���ˣ ����һ ����Կ ���� ������ ‫��������ת���ھ‬д ���������
˵ ������˺ ����Լ���������Ť���һ�档��� �֮ ����� ƪС˵� ��ϸ�¿� ���һ����������ʱ ������������
‫� �פ‬
������ǰ ���С � � ���ˡ $���ľ ���ͷ ����Ը ���з �ӳ ��
� ‫����ת‬ � ����ᾭ�á ��Ļ
��ı �Ǩ ���Լ ������µ ���� 뺬벻궯 ��� ij �ͻ ��С ˵ �е �$ ��������Ȼ � �֪ ���
‫� ״״‬± ������ʷ ������ȥ �ģ ������� � � � � ‫�ת‬ͺ� � µ� �� ԰԰ ʽһ�
԰԰ �
԰�԰�֪ �������������
�˼��ѵ��������������԰εľ�����Ű�����С������������ǰհ�Ե��۹⣬԰� $� ��
ľ �������˺ �4 ������ǿ ����� � � � � � � � � �ǵ ��ձ 龳��
�$ ����һ ������� � � �ϣ ����Կ ���� ����� ‫������������ֵ��ת���ڳ‬԰$�
�Ϊ ���� �ò ����� ‫���ش‬һ �֡ �������� �ۡ��� �ְҵ��������ˡ���������ȴʱʱ��
�������Ե �ʹ �������� � � � � ; ���˫ � ‫���ص‬ĥ ����4 �����Ѱ �����˱ ��
�ˡ ���������� � � � �ʧ ȥ ���˵ ĵ �λ � �ֻ���ԡ��� � � � � ò �� �֣ �� ֻ �е ��˼ �� ���
��ж ���� ߸�԰ µĶ�
ˡɲ
ɡ
� ��ӿ������� Ĺ ò ����ϻ� ԰Ϊ ��ˡ�� ĸ � ‫�����ף‬ȫ� � � � Ϊƶ� � ʹ
Ȼ�����Ǻ ε ȱ ��������� �ս ����° ������ � � � � IJ ���ʹ $ ��ʧ ȥ �����˵ ĵ �λ
��Ȩ ������l �����Լ ���� ԰ ‫ﶼ‬���ָ������ � �֮ ����
�$ ��4 ˵ �����ӵ ľ ���ʹ $ ��������� � � ‫�����׵‬ɥʧ �����Ϊ ��ȡ �ö ��ӵ ��Ͽɣ �$
��ϧ ����С ��ʧ ȥ ��������Ϊ �˻ ����һ �����ϣ ���� � � � 컯
�˵ ġ�С�������ʹ �û��εķ�ʽ Ҳ��Ȼ��԰���˵ ļ�ֵ�����ϡ������Ƕ�4����$��������‫�ײ‬ġ �С ��� �
��ճ �����У ������� � � �� ���ȡ ��Ӧ �Է �ʽ ������԰ ¶ �� ‫����ת‬ � ������ 硸
�� ӵ ĸ���ì�ܳ� ºº ͻ �����ҳ �������� �������ϵ Ŀ ���� º ����� : � � � � �ºƷ � ¡ �

��������ƪ ��ϲ ���Ե Ļ ������� ��˱ ����Խ �ֵ���Ʒ � � �棬��


�ǿ ����ƴ ���С ˵ �ı ����Ѿ��ɼ �
�) չ������԰԰ �˵԰԰
�� �������Ҳ�
԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰ �֮ ��
԰԰ ˡ�
� $��Ϊ������ȣ����ò���ʹʧ���Լ����˸��������ˡ��˲��ˣ������ġ�
����ˡ �������� 졷죬죬 ��������������
�ɫ � ĸ � �ֹ���ƣ�����·4��ľż�����������ա����ʵ ļ 尾������
�ε ���С ��Ľ �ͷ ��β ֮ � С ��� �ּ�û�����ϣ � �ֲ�������� ְ ҵ������Ω һ�����‫���ݴ‬
����ɵ ġ� û��Ϣ���� ���
��Ͼ���������� 4 ������
l ��ϵ ĺ��ӡ�·� ߵ�С ���������ϵ ļ �Ů ����
������Ͷ �����Ͷ ������Ŀ �⣬ ����4 ����ȡ �֡ ���� ƶ� ��һ����Ӱ�$�����ɥʧ�˵���
ն���������� � � � �ն ����ƶ ' ն �� 4 �ı ���ʹ $ �������� � � � ��˫� �ʹ� � ļ 尾
뺬괴콫
�֮ $ �֮� � ����ܹ�������
�������� һ� У���Ϊ�˼��˵��±���������� õ �������ɡ�Ȼ���������������������
� ��� ���
� $ ��� �ֳ�˴���ӵ ������5 ����˸ ����ϡ �����С ˵ �
‫����ڱ‬ ˵ �������һ���������ʱ ��ȴ ��ȡ����Ϊ�����ϲ �緽 ʽ ��$ ������һ ֱ�Ҳ����£������ѳ���²
ߵ������ ˳ �Ц �Ĺ ���ˣ �Ϊ ��Ҫ ������˵ � ‫�ע‬⣬���ò�‫ ˵��װ������ڳ‬Ļ���ģ����ȴ ��������
��Ը Ϊ �ģ ���Ϊ ����� �ֲ��ò �Ϊ ֮ � � � � � � � � � � � � � � � � ��ì �
԰��漰�
‫����ܡ‬DZ��ָ��������Ѿ��������> �����5 ¾ ���� Ǵ �
Ϊ�
���ģ �Ҳ��ʶ �����
���ı ����в ���5 � 5 ‫ڵ‬µĿ ��ǡ �������Ҳ ǿ � �ָ���������>�����ʵ ֻ��һ�������
����Ϊ һ ���л �������� �У ����5 ¸ �û ����ij �ַ�ʽ �õ ��������� ‫ ��ܸ��ٲ‬ţ
����5 �һ �� ���Զ Ҳ ���ᵽ 4 �������DZ ����¡ Ϫ � 룬룬룺 ���������
�ѧ � � � � �ֱ��������۵������о ���������� �ѧ �����1 9 8 5 ��7 �° 棬�
�111ҳ ������˵ ������� � � �Ȼ ��ã �� ‫�� Ͳ�� ʹ���ڿ‬ҳ���ʱ ����������ȷ ����������ͷ�
��г � �֡ ��� ˱ Ͼ����е 5 ¸еĶ ����� ‫������������ڱ‬ � �ȵ IJ ��� �ֻ�ɥʧ� � � � ĵ 5¸ж � � �
�о ��Ե �Ӱ � 졷졣켫 ���
� ١���Ȼ��������5 �� DZ� � � � �ʶ ����ı �Ҫǰ �⡣ ��С ˵ �������� �$ ��ľ ��
�����Կ ���$ ������ʵ �е ����Σ ����һ ����Կ ������ � � � �Ե ���ս � �ִ�
���չ �ֳ�4 ��һ �����������ϵ�� � � ӡ � $ � � � � һ � � � � ԰¶ ��� � Ƿ ‫����ݳ��غ‬԰԰ ��԰ʹ ���
� �Ȼ ���£ ������Ƿ ����˵ ����Ϻ����θ ������ � � �Ȼ � �

���Ϊ ���Ǵ �����ζ ���IJ ����Ǻ ������µ �Ц �����һ ��к �Ц ���µ ı �����
�������� ‫��ײ‬$ ���������� �ı ����� � �ѹ ֮ �£���Ȼ �ܹ��� ʼ �� � � ԰�����
��˵ ����ϣ�Ȼ��ʹ ����յ ļȲ������˶ �������‫���ۺ‬Į��Ҳ���Ƿ �֮ ����������� İ ����Ӱ ��
���Ϊ ��� ‫����׵‬İ ���˵ �ʹ � ԰С˵ ϸ��������д��$���붼빤롪 ������
‫��������ڼ‬ѹ � � � � � � ʱ� � � � � ƶ� � � � �֮ ��������� ½԰ʹ ���������ʡ �����
��Լ ������ο � 壬 չ �ֳ��ˡ�С����������Ƿ������ �ܰ���� ‫�ء‬С˵ ��һ�ֱ�����黳�������
�Щ ������� ‫�ײ‬ı �԰ � ����������
�˸ � � � �Լ ������ � � � � � ij ԰  5¹ ߵ�ԡ ��
���$ ��4 ˵ �������� � � � �ĸ �� 壬ֻ���
‫��ڼ‬���� ܻ ָ��˵����ϣ�Ȼ���������԰С��Ը��Ҳ�����ӵ�������� �֪ ˡ �����ָ���4�� Ŀ ���� �
��� ‫���װ‬С��� ν ֣�����Ϊ �һ���� �ʱ � � � � �Ӱ���ȴ � ŵÿ ��� � � 4 ��� � Ϊ ֻ�е�����
�� Ź ���ư � ɡ � С԰ ԰� ģ� � � � � � ʱ � � �ܱ��� Ķ�����ȷ�ϡ��� � �֮ ���� Ի�Ѹ�� ‫׵‬ļ�� 浱��
���桱�� ǡǡ � � � � � ‫�ڸ‬ĸ��� ԰ ࣻ ��� ʱ�� $ � �ֻ�ó�����ʰ� ‫ۿ‬飬�‫ٴ‬η �ī �dz�� � �Գ �ֵļ��
沩 ȡ���ӵĻ��ģ���ö��ӵ��������˵������= �ֻ�ϡ��������ϡ��ˡ��������
‫ ˵��������ݲ‬Ĵ��‫�ڡ‬Ť������Ҳ Ť ��� ˸ � � ‫�����׵‬ƶ���ʹ��Ϊ���‫�׵‬$��� 컯��
�˼��� ж � �ӵ � � �ż � � Ҳ� � �ʹ � � � 컯
Ϊ ������ ż �� � � � � 4 ˵ � � � � � � � � � � � � � � ļ �ֵ�� ֻ ��������С �� Ĵ ���ϳ 䵱���
‫���ڵ‬ż���ˡ� $ ����� q �� � � � � � � � � � � � һ � � � � � � � � Ц �� � � ż �� � ˣ � С ˵ � �
����Ҳ����� ‫ڴ‬ˡ���������˱�ϲ���ӵĹ��������ͻ��齻֯�
�һ����uĸ������������� ԰ӳ�ģ������γ��������ĵ�ǿ������Ч��Ҳ������� ‫ת��� �������ײ‬㡰
С���  ���� ‫����ص‬� �ֻ����� 踺�
‫ ������ܹ��ز‬ȥ� � � � ˼� � � � ǿ � � � � Ź � � � � � ν ֹ�$��Ҳ��Ȼû�з ��� ԰��������
����һ����������ϡ������ ߶���λ������������ ż �����һ ‫����ص‬л��õ �����
�� ż � ġ � С ���  ����������� ��� 뾴�塣$�� ı �����һ����� ı �� 硣������ ˷��
�4 ���ǶԲ�������� Ŀ �� �֮���
����
��������������������� ܵĻƴ�����һʱ �‫���ڵ‬Ҫ��Ʒ ֮� ⣬����һƪ С ˵ �������
뾯�졷
Ҳֵ��һ�ᡣ�� ƪС ˵��Ȼ���������ƪһ��������������������� ȴҲ� Ǽ� ¼��� �֮�
ʱ��
� � ɻ �ȱ��һҳ
�һ�� С ��� £ ������ С ���� ȴ � � �� � Ũ ������� ‫����͵�ת‬ζΡ���
����������Ҫ��
3 ������ }��
���� ĶԻ����ɡ���� Ƿ �� ‫�ڲ‬ � �İ��� �ִ���ľ�� 졣ִ��
�ľ���ȡ���� Υ ���� ˵ İ ��� ���� ‫� ¼������ھ‬Ĺ ����ȴ ������һ Ļ Ϸ���Ե ij���
����������ѭ���� ѯ � ʰ ��� � ������ ‫ס‬ � ʱ��}� �֮����γ���һ �ֽ����λ�����
���Ҫ� �
��
԰ ԰ ñ ��������� ĵ ��� 4 � ‫� ��ش‬ �
Ŀ ��ʶ��� İ ��� ȴ ֻ֪�5�����
‫׳‬ơ� С ˵� � � � Ĭ � ķ � ʽ� � } � �֮��伦�
Ѽ � � � � � � � α � � � � ˳� 4 � � � � � � ˹� � � � � � � � � � � � � � �֮���ľ������ͻ����
԰� � � � � � � � �� � � � � � � � £� � � �԰԰�԰�԰�԰�԰�԰԰ һ� 棬���
‫ٶ‬԰� ����  ��� ð ����û� յ ij Ӵ�� ߣ������� � �ȥ�Ժ�Ҫ˵�Ѿ������� ˡ � �ɰ����ãȻ��
���� ʵ # ��� Ϊ ʲ ô � �� �� Ǻ �� ˰ � � � �� С ˵ ������ ˾ � � � � �� �� �� 붼췸뺬 �
�ս�µ ������ͻ����������ѡ������� 顣����������� Ĺ��������� и � �ܵ��� һ˿�� ů ��
����� ֮� ӣ� � ƴ� � � � С ˵� =硷
��������� ¡ ���� � ֳ �����С����ƴ��� С ˵���� ĵ ��� ԰�
���� 70 ����� ������� = ����Ƴ��� ´ �� ‫��ڼ‬Ҷ���֮��С����ll���� ⽻
�����������‫�����ص‬Σ�� 1970 � 귢귢귢 �
�� 㵺
ˡ����
�¼����� 1971 �����ʧȥ�� j �Ϲ��ϯ λ ������ 9 ���������� ʷ �� �� Ĵ �����
��Ͷ������� Ŀ ��ǣ ���Ի��� ߷������‫�ش‬仯�
�1972��� 9 ���ͳ����ɷ û ������� } �����Ϻ������ ˾ � � � �� �� ġ � j �Ϲ��
�������� ! ������Ⱥ������ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰԰� ԰!
���նϽ���� t ˣ��� Щ ��� 9 �������հ� Ĺ ��Ҳ� Ⱥ � � �� � ‫⽻���ڹ‬
� Ͻ � � �� ���
������˿� � ǰ� � Σ � � � � � � l � � Ӧ ʹ�� � � � � � ṹ� � � � � � � � � � � � � � � � ǰ� �δ ԰԰԰԰԰԰԰ �еľ
����� � ���� ľ � 䣬���� Ļƴ����� ʱ � � �ƣ�
԰ȷ���� ʱ � � � � �� �� �� ʴ � � � � � Ϥ�� ũ ������ ‫�����ת‬ì�ܵľ‫��۽‬㡪����
�С���һ ʱ � � �� С ˵ ��������� ɫ � ʽ � һ � � ǿ �������� ĵ ��� ԰ ԰�
԰ � ԰ �԰� ԰�
԰�԰ ��
԰԰
Ա 仯��������ϵ������������ǰ�
� ĸ ������ ϵ � � � � ⣬ ����������һ�
԰�����Ʒ�� ˼ � � � � �� � ԰εĻƴ�������Ҫ��Ʒ� У ���� 衷��� ƻ�����
ʸ�
� Ļƻ ζ������ɯӴ��-?�
‫��� ټټ‬С�Ѹ��������Ұ���� ԰ ԰���
С � �ʺ�Ϻ������������� ����ƹʡ����
Լ��� С �����һ�� ñ � ӡ � ‫�ڲ‬ � ��
̶ ȣ��ϱ�
� �� � �ֳ���� ֳ ��‫���ػ‬ � ������ � � � � ʡ � � �Ӳ�� ���
淴 ӳ������������� ʵ � � � � ¶ � ˸ � � � � � �� �� �������
P˼�룬룬룬 ���� ϵ � � � � �� ��
�ˡ�ȫ������к��������⡱����������Щ��� ‫���ڻ‬� � � � � � � � �
�������� ϵȷ�� 棬��� в�� ɹ�  � � � � � � � � �塣�
‫��ر‬ǡ�ƻ�����ζ������ɯӴ��-?�
‫��� ټټ‬С� Ѹ � � � �к � � Ұ � � � � ��ֳ� �� � � ƪ � �Ʒ���
�‫��ص‬
���������С˵��������� �֮��У�չ��� ˻ ƴ � � � �� Ϊ ����� = ���ѧ�ҵ� ǿ�ҷ �ֳ��ʶ���
� ʾ � �� �� �ֳ����ʷ��Ӱ��� ����ᡰ С���  ���� 汯�������4 �˵����� ǻ ƴ徭�� � ��
�ֳ��
� �� �
�ɫ�ʽ�������Ľ�� 㣬�Ǽ���� ԰���ū ��� ij ��������������������� 㷢
�ϡ���������� ԰Σ��ƴ����� ˽ � � � �� ʵ � � � �֮��⣬Ҳ������ʷ���� С ���ʸ�Ļƻ 衷���
�һƪ�� ¶ �վ ‫���ݺ‬ � �������ձ�������������ƪ� ¡ �Ҳ���� Ϊ �� ˣ � � � ӳ � � �� ߶�
�<�� ˻ƴ �� ���һ ʱ � ‫���ڵ‬Ʒ��������˵����Щ��Ʒ������ʹ���ǿ�������
����� ӡ � � �ֱ����ò�����������Լ���������� е �ϲ�� ŭ ������ �֡����
ӳ�棺���� b�������� ķ԰ ԰ � ��� 1977 �� 10 � ¡ �� л ��� ��‫־‬
‫ �ڡ‬171����������������վ�Ϣ���u ‫������������������أ‬ � ������ l � ĵĸ
�� 顱�
� ١������ԡ��ź��Լ�������Ѫ������������������� Ӱ4 ����� У�Ϊ��Į
��Ư������ʧ ɥ�������� 飬�ҵ�һ���ȹ�ġ ���й Ĺ�� ���������١�� � ‫ޡ‬
4˵���ƴ�������һ ۹������
ʱ� ۲ ‫���ڹ‬ ӿ� + ��� � �� Ϊ � � � � �� � ˼ � �Ҳ�� � �� 룬룬룬 ��
һʱ�
‫���ڵ‬Ʒ����������ʵ�����·ǰ������ȡ�õ��³ɾк�
����
���� ��һ�‫����ڡ‬ʸ� Ļ ƻ衷
���������� 1971 ��� С ˵��� ʸ � Ļ ƻ 衷���� Ȼ�����˻ƴ���С˵����
԰ ‫ڶ‬� ����
ε���� w԰ ԰� � � � ��!�
�������� ԰ � �����
Ļ ȴ � �� �� ��һ ����������� ‫�ﱯ‬硣
С ˵������ չ �� �� ���������� : ͵ 5 � � 5�� ʱ ������ ԰¶ ����ձ �ֳ���������
�У��� ¶ ���ձ������������������ƪ С ˵� е ���� о � �ܲ����ƴ��� ˺ � � � � ж
�� �ֳ�������������ôϬ��Ȼ�������������Ȼ��� ൱���ġ���� Ŷ �� ‫���ص‬ʵ�
�� 壬�� Ϊ����Ȼ���� Ũ ������ w �� 飬�� ȴ�Ǵ���ʵ���
‫ݵ‬ĽǶ������ձ�ֳ���������Ʒ������һ����ʷ�����У�����һ�����е���ʷ������ �֮ ��� � � �����
���� Ϊ � ! ��վ�� á �� Ļ �� �ֳ��‫ص‬ı ���� £ ���� �ֳ���������������ó �4 ʾ�
‫����ڣ‬վ�ʱ��ʱ� ‫ڵ‬ľ�� �ֳ�� � ��Ļ���� 췸죬촩 � ��
�4������� У ���ȷ�� ¶ ��� ¡ �� �ֳ��������һ� �֮�� ѣ� � � �� � � � � � � � � � ʵ � � � �
���Ӳ��������Ӷ������Dz�Ҫ��Ǻ ͱ������� Ŀ �����ʷ �� С ˵ ���� Ĺ �� ² ��
����ӣ��� д ����� ˹ � � ʸ � � � � � � �ʮ���� ķ ���Ӱ��˵ Ĺ �� £ �����ʮ������
�Ũ ��� ���‫ ڼ‬Ŀռ� � � ṹ�
�԰��� ൱�Ͻ�С˵���������������������5��ʱ�����ÿ԰��侲
�ı ʵ����� ˵ � �һ �� ʹ � � y �� � ˼ 䱯�硣
���� С ˵һ��ʼ���Լ�������� ƽ � ‫����������׵‬һ����� 5 ��� ԰԰ �羰����
����
���� l � ż ������ ʵ � � � �ӣ �Ұ� ‫���ݵ‬ѿ�ȹ��¶ ���Ժ ����ʱ� 䣬�
‫ ���@ڼ‬ũ �ҵ��� Ŀ � У �����һգ� ۵ Ĺ�� � 4 � ɫɳ ��
԰ ԰ ‫ص‬Ļ��� ԰԰ ��ȴ
԰԰
����һƬ�� 䡣��� Dz� � Ų � æ �ֵ��˼� � 졷죬죬 � � �
Щ�Ӳ� ‫���ݳ‬ñȻ���� 绹��Щ һ �� ʱ � �� ��� ũ �ҵ���
‫�ץ‬Ƕ�����˳�4�����ССҲ��Ϊ�˳��Ӳ ‫���ݶ‬
����Ҫ��ȥ� ķ ֵ‫���ػ‬԰� ��Ӳ ‫����ݣ‬㹻�� һ������ f
‫��׳‬ũ��æ �������� ġ �� ο �һ�� ¶5 ������ ˣ � � � � � ��һ �� ‫����أ‬꾭깻룻 � ��
‫�ݡ‬ʩ�ʡ���
溦��� ջ ջ � ��
a �� �ֵȵ�æ��ɾ������Щũ�£����ù���������f������� 缸�
�ǰ�ͽ���ʮ������ϸ ��������ձ���Ҳ�� Ϊ �� Щ � ԰�����ɾϢ�� ũ � £ �ʹ�� Ϊ ����
����� ˸ У � �� ������� ǿ ‫�˵��ݸ‬s�ϣ�Ҳ�������ջ԰԰԰ �
ջ �֡ ���� ѿ�����
����� ʵ �ȵȵ�һ��������� �
��
԰ ԰ ÷ �� Ц �� 4 ��
������������ Ĺ ⾰����� @���Ϫ�ҵ ‫ص‬Ļ ��� ԰԰ ���
԰԰ ԰Ӳ
‫ �����ݣ‬l������� 4 ��������� ‫ ���׵‬ͷ��� ¼ �ɹ�� � � � գ � � � � � ԰ � �� ԰ � ͷ ԰β԰ ԰
�ѻ���һ С ��һ С �ѵ ĸ ɲ ‫ ���������ݣ‬ա����� ԰��ִ ��� һ���� ɫ � � Ũ �� �� ‫�� @ڼ‬е ���
Ұ�)ɢ�ż ����Ե ĸ ɲ��� ζ ��
����
������������ м � ԰ � ��ũ �� ˻ � � � � � � �� �� ��� ԰��� ȴ�����������Ϣ���Լ԰԰԰԰ ���
�һ ˿��������� ˡ � � � ʮ���� ĸ ʸ � õ �� ˺ � � � Ū � ‫ �������ﰲ‬ʱ���ˣ�Ȼ����ȴ���ò�� ‫��ڻ‬
�԰� �Ӻ� æµ �ţ ������������� f ‫ ��׳‬ũ ��һ���  �� ũ � £ ����� Ϊ ʲ ô � ‫�أ‬С˵�� ʾ �
ʸ� � � � � � � � Ȼ � � � � ż � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � � � � ȥ� β ‫ ����ݣ‬Ǿ��ѽ���� ‫�ں‬ˮ
�ĺ ‫ ��ڲ‬#������� } ����� 买�� ı ����ϣ���� ŵý � ĵ
‫ �������ط‬һ�� ԰ � ����ϸ�
Σ ��һ԰԰ ���
԰ ԰ ԰�����
԰ ԰԰ ԰ ԰ ԰ ˸ �԰�԰� � � ʸ �ֻ� �
� ������� µ �� ũ � ²
��ܳ嵭���������꣬ෳ � � գ� � ũ � ³ �������� ϵ � һ �ּ��С����˵�
԰Ū��û ����ȫʹ�� �ܾ�����԰�‫������ﲪ‬Ȼ�����Ȼ�����4�˲������á���Ŀǰ�԰�ĵ�¾ ��ǣ�����ѻ
��� ԰԰ ���
԰԰ ԰ Ӳ ‫����ݴ‬�֮ ǰ����ɱ��� ꣬꣬ �꣬�ⵣ�������������� š��Ƽ� �ֲ����IJ����
������� ˼ � � � � ‫ع��غ���{�ڲ‬ ԰ ཹ š԰�ͻȻ�� ö ������ е ���� ǣ � �� ʱ � � � � �
�԰�ཹ�
�ող ź ���һ��� 룬졷롱 �
���ǣ�����
‫�����ڴ‬԰� ��������� ĸ ʸ � � �� �ƻ � y ˬ � � ʱ �����һЩ � ¶ � ĵ ���� ‫ڼ‬ҵ�С�� ��ææ�Լ������

4 ��������ҵ İ ���� ‫��ڵ‬ӽ��DZ ߷ ������� һ� 仰�������
�˵������ ¡ ���һ�������Ϣ�� b�� � ���˵��ȫ��������һ� ¡ ��� ԭ 4 �ʸ��Ǹ�
�����ս���� 4 ֮�����������˶�ʮ����Ķ��Ӱ���ͻȻ�Ӽ��н�����դ8��͵͵���˳�4
���������������Ͻ�ͷ��� £ �� ԰ � ����һȺ������
С ��ӵ��� ‫����ٺ‬裬��
�dz � � � � � � � � ð � -
���  ��ʯͷ c �Ӱ��ˡ��ʸ����Ϸ���������� ũ � �Կ������������ ԰ ԰԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰  ‫���ٶ‬ȥ��
�� �ֳ�����ɿ 챼�ܵ���Ӱ���������ͽ�
‫��������ס‬ � ���� �ۣ���ϸ�ʵ���½�����������4��ţ���ˣ�l� ‫������ض‬ģ
������ˮҲ����ˮ���ģ�����Щ�������� ۳���� ˴����Ƕ�����ʵ�Ĺ ‫ذ‬
����ʸ�� � ; � � � � � � � � Ƿ � � � ĸ � �ֲ�
� �� �ۣ��
����
������Ҳ ֻ�����ϸ�������ˡ��˼ҷ����Ƿ��ӣ����Ǹ�������½��ú ‫���ܡ‬
������԰� �����Ҳ����ˣ����ϸ�������
ô �| ������ȴ��ô���
���������ǡ�����4�����ϰ���4�!���
��������ʵ�����û��� ‫���������۾‬
����
������������ ۣ�����˵ȫ���Ըʸ��������� ԰������o����������ǻ��
�������������� ߣ��øʸ�Ѷ � � �͵� � � � � ģ � һ �ֲ�©� ‫��ؼ‬š��������˶����
�ȹ� 念 ĵ 4���������‫���ز‬õ���� ‫��ڵ‬ ������������
԰ ԰԰ ԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰ ԰
�ּ�ӵ�ο����������á�С˵�ɴ˽��������
Ա � � � � ĸ ʸ �һ ԰Ըʸ����顢���������
�ȫ�����˳�4������������е����������ɴ�ɢ����4�ˡ�������‫�����ھ‬ôһ��
·����չ�����ʸ����ƶ��¿����ũ������� ۵ Ļ�� 䣬 Ҳ���ű�����������������
԰�o����ʸ������ҵ��˷���Ķ��Ӱ���ʱ��С˵���һ�θ��˷θ����� �ֳ��ֳ ��˸ʸ��
�������������= 磺
����
�����ϸ�ѷ�� ‫ں�ש‬ǽ�ϵ� �֣������ 4 ͦ һͦ� � � � � �‫���غ‬һʱ�ſ���������Ľ�ѹ��� ١�
���ǣ�һ 4�����‫���˲��Ͱ�ٹ‬һ���ʱ���ǹɲ���ʧ��������Ľ�ѹ����ͻȻ���
�4��ʹ����ò�ll���������˼������ϸ������ �֣�� ‫������ץ‬Ũ��� ‫ںڵ‬ij���
����������˫ϥ���s� �˳�-�‫ף‬
4Ť���Լ���Ȼ�����Ǹ��ӵ�Ŀ��� ഥ��ɲ�ǣ��ϸ������������üĿ�����Dz԰ ԰
���и��ŵ����ѵ�s��ʱ�����ij���һ����ʹ�������ǹɽ�ѹ��Խ��������
��4��������ŷ� �֣����� 4��û���� 㿿��� ‫ ����˵����רע��ע‬档�������������
�һ��� 峺԰�
‫׵‬ģ��������κ��������������ʱ��һ�������԰԰ ������Ȼ����
԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰԰ ԰ ԰ ԰
�裬 ͻȻ���ϸ�е����Լ� ή��ñ����С��䵽���峺 ԰c������
������̶�����������
����Ѿ��ӽ�ʲô�Ƶģ�������һʱ��ÿտգ �ֻ��������ô������� �ֽ��Ƶ�ֱ�������
��ģ����ģ������ǣ�����һʱ���ϸ���Լ������ 壬�԰о�ľ�� 磬
ȴ���˴˿�����ǣ����ǵ�Ц�ƣ�һ���Ӹ��˻�4��
����
����С˵���������ò�����Ȼ���� ۵����δ��ǡ��� �ֵ‫˸����ص‬ʸ���Գ���
���˼�ʹ����ʧ�����ɼ��˸��������� ‫�ء‬ǣ����ǵ�Ц�ơ������������
š������üĿ�������԰ ԰���и��ŵ�����s� ‫������ס‬ô�æ��4�ĸʸ���ӽ�����
��ʱ�����ɴ��һ�������ˡ���һ��� 峺԰�
‫׵‬ģ��������κ����������������ʹ�ʸ���š�һ�������԰԰ ������Ȼ����
԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰԰ ԰ ԰ ԰
�衱�
�ʹ��������ô������� �ֽ��Ƶ�ֱ���������ģ����ģ�����һ���Ѿ���ʮ����ķ���Ӿ
�������ɴ����� ԭ� а�Ķ������� �ֻ�д�������ĸ�� ‫˵�������ײ‬ĸ� �ܰɡ���һ
����д� ൱ ϸ�‫�ڷ‬ � ���֮������� ô˹�Ŀɰ�������������ʱ��
µ ���˰�������
‫ؿ‬ ‫��״‬Ҳ������
��ˣ��ʸ�ij�ʹ����˶��� ԰԰ ����һ��
԰ ԰ ԰ ԰԰ ԰ ‫˸���ע‬ʸ��Խ���Թ� ‫ڵؿ��ݡ‬԰��������Ѷ � � Ӱ
��˵������� �ֱ���İ�o ֮�ģ�Ҳ��ӳ� �ֳ�ʸ�� � � ˵ Ĺ � 忼�� ˸�ĸ��С�
����� ‫ڸ‬ʸ�Ѻ � Ŷ � � Ӱ � � ˻ ‫ؼ‬ҵ�;�У�С˵���ɸʸ�����֮ ������ ʴ ������ǵ �֪�� ˸ʸ�������˲
��ҵĸ�Դ���ʸ��ʹ����Ȼ��4��� ‫��ڶ‬ӵ� �ַ����ƣ � � � � � � � � ԭ � � � ɸ ʸ � ' � � � �ʹ
��ĸ�Դ��ȴ���ձ�� ۹����巢����� dz � � � � �� ƽ� � ս� � � ձ� � ˲� � � � � � � � � � � � �
‫�����ס‬Ÿն�ʮ4��İ��˱�ǿ������ȥ����԰ ���� ���‫���⸴ڹ�ڶ‬
����
԰

4ʱ���Ѿ����˷��ӣ�������Ѷ�ʮ�������ˣ������ǰ�һ��úõ��˽������ǣ�����ȴ
��һ���ˣ���ĥ�����ģ��Ż������ǡ����ʸ���԰Ѿ � � � f Ҳ � ԰��κ������ӵķ 財���
‫���ٷ‬f��ķ�����һû�г��Թ���������#��е�ʿ����ϸ���ȥ���ó�ի����ҽ��ҩ����ɽ
�財 Ժ����� 㽲��һ��û�Թ������˼��‫���ڼ��ۻ‬һ��Ǯ��Ͷ�����
԰԰���ȥ�� � � � � һ � � � � Ϊ � � Ŭ԰����µ�ʱ����Ҳֻ
f�� � �������ˡ��������Ϊ����չ˶��ӵ��ϰ���
��}��ǰ�����ˣ����Ӱ��˻��Ƿ����ģ�ʹũ�¡������Լ��չ˰��˵���������ȫ���‫ڸ‬ʸ�
�������ϡ�Ŷ��������ϡ������˱��ҵ�������Ϊ�ձ�����ս��֮��� ǧǧ ���� �֮
�ܺ���
һԱ�ĸʸ��û�д���ʹ��������ձ��˵����У���Щ��|
������Ҳû����������ս��ʸ�ֻ���԰��κε ‫ ˲����س‬п����ˣ����ͽ��ε�Ŭf�ų����ķ �֮

һ���<к�С˵��Ȼ�����侲�
԰۱ ʴ�4˵��ʸ������˵ĸ��ɣ��������ļ���ȴ����ǧ�� �֮ f������Ȼ���ü������ֱ��Ǵ�
�����ձ������������Ҫ����f�������Լ������ ԰԰˵ С��� ‫ڸ‬ʸ�ǣ� � � ˻
‫ؼ‬ҵ�·;�������һ�������� ˸ �������
С �������ʸ� ˼룬룬룬����Ȼû�ܹ�� ʲô� � � � Ҳ�� һЩ� ���� ˵����� ˼ �
룬룬룬���
�һ����������ֵ�����������������Ͳ�����˳������� Χ ĺ
� Ϳ � Ϊ � ��������ˣ����˲����������Т��δ���֣����� � ʱ�ʸ���Ȼ�����
�٠����
����ȴ������԰԰ �����
԰ ԰ ԰ ԰ ˣ���Ҫ����������Ҵ�Т�������������‫��۾‬ˡ�����ĿҲ��
�����������һ�¼��Ĵ������ʱ���˸ʸ����ʹ���µĻ��䣬�������� 4��
‫�����˷���ת‬ɧ4��
����
��������ĸ�԰�����ô�ۣ���� 5�ʱ��Ҫ�������������Т������¯�ͳ��룬룬룬�
�ȴ�����������ĸ��һ�ѹ�ľľ���ţ�һֱ�������š��ţ�����˵��ʲô�ã���֪� 5��˻���Ϊ�
�Ҳ�Ƿ��ӡ���
����
����������ʸ���Ű�����˵�����ϰ�����£�������ʵ��һ�‫�������ݶ‬Ϊ����չ˷
���˵��ϰ�����л��  ����ɧ������һ��ƽ���İ��������4�����‫ڸ‬ʸ�һ� � � � � � � ϰ
�����ǰ�����ԣ�������Ҫ�԰�����������ӣ������ԡ���仰
Ҳû�У�һ�����Ҳû�С��ķ���ӣ���δ�Գ������벻
�ͷ����� � � Ŭf ��� � � � � ϰ � � � � �ԺͶ���� ��� �ԶҲ û � л �Ӧ� ġ ��� � � � � � � �
���������٣�����һ�����Թ��Գ�Ĭ������Ȼ����߶߶ � ‫��߶��ظ‬ӽ����Ѿ���ʮ��
���ˣ���y��˵�������֪������ ˭����������������ǰ �����˷���һ�� 裬�
�ľդȦ����� Ͱ � � � ϡ � ã ��� � � æ �ҵ �ʱ� ԰ ԰��˲���
�԰ ԰ ԰԰ ԰ ԰ ԰ �ˣ԰԰
� ԰��ȥʱ�� � � � � � �֪� Ķ�
�Ӳ��l�˴��Ŷ��䵽� �� ��� ‫����ۿ‬Ӷ� � Լ� ���� Ϊ���� Ǻ��
԰о��<���ǷǶԴ���������������ƺ���԰������һȭ� �ģ ��ȭͷȴ��� ‫������ص‬Լ��
��‫�������ݵ��ظ‬һʱΪ�Լ������ˣ�Թ����ᶼ����4������‫�ס‬ѹ�‫֪�������˵�����س‬
�����������ū���������һ��ø��㶯 ʺ������ʵ�ϣ��ʸ�� ��
԰ �����
԰ ԰ ԰԰ ԰԰ ԰ ԰԰ ԰԰԰԰԰԰ 붼뱯졷�����

�Ե������ � ѵ �֪��� Լ���ԶҲ�԰ �԰��� � ӵ������=���ȥ����֪� 0������Լ��Ļ�
����֪� 0��˲�����Լ����Ǹ���������ĸ��‫��ף‬ʸ�� Գ � � �ʹ ԰ �࣬ ȴ��Ȼ����������
���˵�Ļ�����Ͱ��������i��ƻ����ѵ�ɳ�‫�����ޣ‬ƻ�ȴ���˵�����������ˣ�ֻ���‫ۿ‬
���������Ƭɳ���Ͽ��ѳ����4 ��������4 Ϫ ��� ߵú԰࣬ ����� ɳ� ‫����ޡ‬Ǽ@����ˣ�ÿ
һ�Ҷ����‫�ٷ‬Щ�‫��ؿ‬ѡ� Ω ��� � � Ǽ ң � � � � ‫�ذ‬‫���� ׵‬
‫װ‬
� � ģ �ǵ� ķ �����ȥ ���ˡ �����Ϊ ��ǰ�ֵӵӵ ‫��أ‬ʸ��Ѿ
�е ļ �
��Ǻ԰ ����‫���׵‬ǿӦ�����ˡ�С˵ǡ����ֵ‫˸����س‬ʸ�����ԣ��Լ�������Ҿ����е�����Թ
��Ȼ��������¶����Ƿ���̶��˵ĸ�����ȴ��ȷ���˸е����겻
�ѡ��ʸ�� � ķ ���Ӱ��ˣ� �Լ����� � � � � � � � � ߵ�С������ԣ���������Ϧ����
‫ټ‬
����У��ʸ��������‫��������˵��ڰ‬£�һ��ʼ������Թ���뵽
�Լ���������˿��û��������֮�������� Ҫ��������ӵġ���ū����������� �߱
�������‫�ط‬й���Լ��IJ���Ȼ�������ԡ�Ϧ���С�‫�����ݶ‬ǰ��Ŀ�����ߵ�������
�Ѵ������䵽��ɣ��Եñȸղſ����Ļ�� �������Խ�
԰ ԰԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰԰԰
԰�����ʱ�����·��ʸ��Լ����ֵĻ������Խ�������гɵ��龰��
�ʸ�� � � � � � � � �֮�� Ҳ��ƽϢ�ˡ���4�ʸ����}���������ǵĶ����‫ڼ‬԰� � ‫������ع‬ӣ� �
���ġ���ֶ�‫�أ‬һ��һ��һ���v���һ������һ��Ц}�Σ�Ц������ֺ����ġ����䲻�
�ԣ����ȫ��������� ‫�����ڡ‬ս����������ǵ�ƽ����԰� � � ‫ ��ڶ‬Ӱ��˻�û�л�4
��ǰ���ʸ����‫�ﻹ‬в��‫ ���ٹ‬δ4���㽣��ɵ��� ӻ � ¡ �Ѷ�� ӽ ӻ
‫�ؼ‬ʱ��������ɷ��ӵİ���ʹ�����е�ϣ���������ˡ�С˵д��ս��ĩ�‫ڸ‬ʸ�� � ˺ � � � � ‫�ص‬θ��
��ʹ������ȥ��4������͵���������ǰѷ��ӻ ‫ ��ؼ‬Ժ����θ������� ‫����ز��ٷ‬ˣ����Ȼ�
���‫��غ‬ˣ���������������Ωһһ��ֵ�����ҵ��£�Ҳ����������Ҫ��������չ 4 ˶��ӡ�������
㣬 С˵�Ըʸ�ļ���������������֤��
����
���������4ǰ���ҵ� ֮ θ��ʹ����ȥ��4������һֱȰ��ȥ��飬�����
�ûȥ� � � �֪�� θһ������һ��‫��ס‬ ȥ�� �ҽ � � һ � � Ҫ � ҿ � � � � � � � � � � � ô ԰ ԰ � 4û �һǮ� � � � 4 � 㲻
�‫�ڼ‬û��û�֡�����
�������š�������Ϊ���4ʲô����ı�ģ���֪���� ȴ�������ģ���4��Ҫ�����ҵ�
��¡�‫��۽‬㣬��l���Ǽ������‫ �֪��ﶼ‬ˡ�����
����������֣���һ��4���ҵ�θ�ͽ�����ʹ�ˡ���4��Ͳ���ʹ�ˡ���Ͳ��ܹ��� 췸벻졷����
�ոʵİ�����Ȼ����ô˵��������
����
�����ʸ�����Ϊ����������²����5�����‫���ص‬ǵ����˷��˵ķ����ӱ���ӻ ‫ؼ‬Һ�Ҳ�
����������ã����Ҫ�е����չ˷���ӵ���������������ǿ�ҵ�����ʾ���Լ���
�Լ������˶Լ�������Σ���ʹ������IJ�ʹ�����漣��������伣
�ˣ������ν�������˵Ķ�衣���� Ͳ� �ܹ��� 췸벻졷 ����� ոʵİ��������Ըʸ��������
仰����������
�o�����Ұ�ο����ʵ�ϣ�����Լ�������θк԰���֮�� Ĺ�������ʹ������˾԰����f�
� � � � � սʤ � ˲� ħ� � � � � � � � � ˵� һ� ‫�ٲ‬Ū� � � ʸ� ò� һ� � � � Բ п� � � � � ˣ� � � � � ȴ� ¸ҽ� � ‫���ܣ‬Թ
� � � � � ˣ� � � ʵ� � � � � � �ֵ��Ǹʸ� � � � ϵ � һ � � � � � ҽ � � ѷ � ʽ � �
� � � � � � � � � � � � � 4� � � ʸ� � � � � � � � � � ‫���ڻ‬԰� �IJ ‫ݰ‬Һ ԰԰ � ‫�����ޣ‬ί� а� � � � � � Լ� ȥ�
‫ټ‬
û� 4� � � � ʱ� � � � � � �� � � � � � Թ � � Ե‫����ؽ‬ŵ� � � � � �� � � � � � � � �ĸ � � Ҳ � Ը� � � �‫���ڰ‬
ʱ�֣������� 4� � ͷ� � β� � һ� ߡ����ʸ ���‫���ٴ‬һ� � Ǹ � � Ŀ� � ǡ� � � � � � � � � �֮���� û�
г� � � � � � � � ɢ� � � � ԭ��� � ũ� � æ� � � ꣺������� 㿴�������� ʱ� 䣿� ˼ҵ�� v � �
‫��ݶ‬ι� � ˣ� � � � ǵĻ� � � }�ֶ�‫�ػ‬û� Ρ� � � � � ˷� � ‫�ص‬ũ� �֮� £� � � � � � Ѿ � � � � � � ʮ�꣬꣬�� f
� ս� ˥� ˵ĸʸ� � � ԣ� ȷʵ� � � � Щ� � ʤ � � � ɣ� � � ΪΩһ� Ķ� � Ӱ � � ˸� ‫����ﲻ‬һ� � æ� � Ȼ� � ʸ� û� � � � ˲�
� � ˿� u� Թ � � � � �֮���ܿ췸뺬벻 � µ� ϣ� � � ȥ� ˣ� � Ժ � � ‫���������������ﷴ‬Ķ� � 磬�� ӭ��԰԰ �
綶����� ϲ� � � ������ Ц�‫������ݵ‬š� � � � � � � v� � � � � � � һЩ� � � ķ� � ռ� �
‫ڵ‬ĵ� 4� � � � � � һ� � � ô� Ȱ � � � � � ʵ� � � � ũ� � � � � � һ·� � � Ÿʸ� � ӵ� С� �� � � � � ȥ� � ʱ� �С ˵� �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ˵� һĻ� �
����
� � � � Ϧ� � � Ѿ � � 䵽�� ƽ� ߡ���ƽ�߱� �Ϧ����ŵ�����һ����u�ȱ�
‫�ڣ‬ǰ� � � � � еľ� � �ֻ���
԰԰ ֺ ���ɫ� � ƤӰ ԰� ���
* � Ω ������ ǻ����� Щ� 仯����� Դ � ��� r�
԰԰� � Ӹ԰ ��4� ʱ� � ԶԶ� � � � � Կ� � � � � � � i� ĺ� ɫ� � Ӱ � � � � � ǰ� � � һ� � � � С� � � � � � � � �
�ǵ� ʱ� �
� �ֱ��С� � � � � ɶ� � � � � � գ� ǰ� � }� � � Ӱ � � � 䶯�� ȴһ˲���ʧ�
‫�ڵ‬ƽ� � � � � ǻ� � u� ȱ� � � � � � ȥ� ˡ�
����
� � � � � � ȷ� � � � � � � ‫�������ﴦ‬������龰��� ‫��������ڵ‬һ� � � � � 5� ɢ� � ʫ� � �
‫��ע‬۹������ � ‫���ڴ‬£� � ƻ� � иʸ� � � }� ˵ı� Ӱ � � ʧ� ‫�ڵ‬ƽ� � � ԰԰ �� ԰�԰�԰ ʫ�
԰԰ �
԰�԰�԰ ԰԰
��԰�԰�԰�԰�԰�԰�԰�԰൱
��u� � � У� � � �ֹ������Ĺ⾰
���� ˵� � � һ� � � � � ˣ� С˵� � � � � ṩ� ˶� � ˵Ĺ� � £� � � � ҰѸ ʸ� ʮ� � � � 4� ij� ʹ� 붼뱯졷 ���
�ʫһ����⾳������������� ĵĻ� � � � � С˵� Ľ� βһ� Σ�
����
� � � � � � ܿ�Ͱ���4�ˣ��@��д��ͷ���ϣ�ֻ�м� � � � � � � � � � � ӣ� � � � � � ĵ� ©� � � ǹ⡣� � � ʱ
� � � � � � � � � � � � ˣ� � � � � � � � � � � � � � ϸ� � ն� � � � � � � � � � � � � 綤 һ� � һ� � � � � �
‫�����Ͳ������ش‬ ζ� 8�˵��‫ס�ؽ‬դ� ĺ ṣ� ԰ � b ʱ� � � � � �԰ � � ձ� � � � �� � � � � � � Ŀ԰
� � � � � � � � ‫�����������ش‬棬���������磬����������� ˵� � Ŀ� � � �
‫��ر‬ô� � � һ� 㺮����
����
� � � � � � � � � � ֺ���‫�ذ‬ʾ��ʸ���λ����µ��һ���ӵ���ũ�����ò�����¶5�����ŷ���Ӱ�����ҵ ‫ض‬԰�
� � � � � � � ʸ� � � � ‫ص‬Ĵ� � � � � � � � � ı� � 룬졷귢 ԰��������������
ߺ ˸ʸ ����ձ��������
˵ ��
�˲� � ԰ � ��
ŵ � ձ���� wʱ� ��� ġ� b���� �� ԰ � Ŀ �  � � Ҳ���������ձ���������������
���
‫ټ‬
‫ � � �˵��ڰ����������ش‬Ӱ � � һ� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ν� Dz Ծ � � � � ͵� � � � ˲�
� � � � � � � ʸ� Ŀ� ʹ� 붼뱯졷 ��
�ȫ���
԰԰ ԰�԰�԰ һ�
԰԰ �԰�԰�԰�԰�԰� ԰� ԰
‫�������ػ‬Ƕ � � ձ ����� � �ij � ʹ� � ʷ� � � � � � � � � � � � ʶ�Ŀ � � �ȴ � � � � � � � � � Ƶ Ĵ � ʹ� � � � �
ǵĶ� Ĥ� � � � ԰ � Ǿ � Խ � � ʱ� � � � ռ� � � � � � � ϵ� � � � � � � � � � � � � � һ� α� � � � Ե � � � ʷ� �
ǹһ�
� � � � � � Ȼ � � � � ƪС˵� � � � � � Ҫ� � �ֵ������� ּ �������������������:԰� ��֮��ġ
� � � � � � � � ֮֮ ⣬�� � � � � � � � � � � � � �� �� º��ߵij�
� � � Ķ‫�¶���ޣ‬
� � ձ � � ձ������ǿ� �� � � � � � �䵱
ս� � � ‫ڻ‬ң� � � � � � � ǵ� � � � � � ˲С� � � ԰ ԰� �
4 � � Ǵ � � � � � � � � � ѣ� � � � һ� � � � � �� � � � ˡ� С ˵
� Ըʸ� һ� � ı� � � � � � � Ϊ� � � ԰԰ �� ԰�԰ ձ�
԰԰ �԰�
԰� ԰�԰�԰�԰� ԰� ԰�ֻ����н� � � � � Ѫ � � Ŀ� � ߺ�����Ľ� ¶�
‫ټ‬
� � ‫ �<���ڰ‬ǰ� ձ� � ۹����巢����
�dz������й����������������ν������ʥս���У��ձ���������Ѹʸ��Ǹ�ö˶ˡ��Ķ��Ӱ���‫��������ץ‬ǿ
� � � � 䵱���ۣ�ֱ��� � �⸴ � �ĵ
‫���ڶ‬Ŵ� � � � � � 4� � ȴ� � � � � һ� � �ַ����Ƶ��ˣ������ l �Ҳ����� 侭�
˵ ˣ��
�ʮ� � � �֮�������κκ� ‫�ת‬ļ� � �� ԰� �ǡ�
԰ ԰�
԰԰ � 衱�ò�֪��Ҫ� � � ¿㣬���������
������ ‫���ܣ‬ʱ� ‫������ع������غ‬ձ� � � � w� Ŀ�� ԰� ��� b ��� Ϣ����� ʸ��� ϰ����� Ƿ ߶��#� Ҳ � �
� � ˸ʸ� � � � Ϲµ� � � � � � � � � � � � � һ� � � � ӣ� ȴ� � � Ӳ � � � � � � ӵı� � � � � � � � � � �֮���ʸ ��
� � � � � ǡǡʼ� � � ձ� ԰����е � � ʱ� � � � � � � � ġ � � � � �w � ɡ� ʱ�‫������������ڣ‬ձ������ǿ
� � ʩ � С� � � � � � ˶� � � � б� ǿ� � � � � � ȥ� � � � � ��ġ �‫־‬
Ը���ɴ˿ɼ��ձ��������к�ᣬ���� �֮�Ҷ��������������ʵ�����������顣���
�4˵� � � � � � � � � � � л� � � � � � ǿ� � � � � � �֧�ź� Ѫ Ũ� � ˮ� � � � � άϵ� � � ʸ� � � � � � ƶ'� � � Ͼ�
� � � � ʵ� � ǰ� � � Գ е� � �� � � � Һ� 'ƶ � � � ѣ� � ��ܶ���Ǹ��ձ ���������л ‫�ٵ‬ķ� � � Ӱ ��ǻ� � � �
� ʮ� � � � һ� � � � � � � � Թ �‫ذ‬԰������Ϊ� ‫ � � � � � � �˱��ڷ‬ȷ� � � ʸ� � ˵� � һ� � � � ͵ı� � � � � � � � �
� � � С ˵ � � � � � � ɸʸ � � � � � � � � Ҫ � � � � Դ � � � ‫ � � � �ھ‬Dz � � � � ˵ 㵽
Ϊֹ�ķ �ʽ� � � � δ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ǰ �ʹ � � Ũī � ‫ز‬ʡ����ȫƪֻ �м � � κ ܺ ������ д� �

��� �
� � � � � � � � � ǰ � һ � � ú õ � �˽ � � � � � � ǣ � � � � � ȴ � � һ � � � ˣ � � � ĥ � � � � � ģ � � Ż � � � � � � ǡ � �

��� � � � � � � � � �
� � � � � � ʱ � � � � �ܾܺ� � ܾ ��� ţ8� DZ ԰� ʱ�� � � ţβ � � ţ � � Ķ � � � � � � � � � � � � � һ ֻ� ܼ
԰ ԰԰ Ĵ� �ϡ
‫ټ‬
�һ ֻ�ܴ��Ӱ� � � � � � � ‫�����ڰ‬ǰ�� � � � � � � ò � ֪����� ʲô��ʱ� ԰԰dz�
� ԰԰�İ˺����� 4������ ĺ ����ձ�
�� �b� � � � � � Ϣ � Ŀ � � � � Ǿ � � � � � � � � ‫��ڼ‬��� Ǿ � � � � ⸽ � �ʱ � Ϳ � � � � � � � �
��� � � � � � � � � �
� � � � � � ʱ �ձ � � � � � � � ԰ � ����� ‫����� ��� ݣ‬԰԰ � � � �԰԰ ԰ �԰ �԰ �԰ �԰԰ һ�԰ �԰԰ �԰ �԰ �԰ �԰ �԰ �԰ �԰ �԰ �԰ �԰ �԰ �
԰��
��� � � � � � � � � �
� � � �ʱ � � � � � � � � ձ � � � � � š � b � �� � � � Ϣ � � � Ŀ � � � ԰� ԰�԰�԰� ԰� ԰�԰ ‫�����������ش‬棬���
������磬���������� � Ŀ � � � � ‫�ر‬þ � ô � � � һ � 㺮����
˵��
��� �
� � � � �˴ � � � С ˵� � � � ˵ ġ � �衱
�Ѹʸ � ļ � � � � Ը � � � ձ � � � � � � � � � � � � � � � � � j ϵ � � һ � � � ˣ � � � ʹ � � � � � � � տ �
� � � � � � һ ĻĻ � Ҿ � � � 徵 ı� � 硣��
��˵ķ � � � � � � � � � � � � � �� � С � � һ � � � � � � ս � � � ȥ �˰ � �˵ � � ഺ��ʹ�� � Ϊ � � �ˡ � � Ըʸ� 4˵� �
� � �˵ ġ � � 衱���� һ� � � � � � �ܵ����� ‫ص‬Ĵ� � � � � � � � 붼뱯뺢 ����
�ҵ��Ļ���������¼ŵġ����Ƶġ���4˳�ܵ�� Ը� С˵� � ԰� ��� п �� ʵֻ������һ � � � � � ȼ � � � Ƭ � Ͼʹ � ‫�ס‬ˣ�
�ʸ� û � � � ź � � Ϳ � � ߣ�����ֻ���԰԰ �
��Ϣ � �ȴ � �ʾ � � � � ս � � Ըʸ �һ � ҵĴ ԰ � ��� � ֮���
‫��� ݲ‬ ֮
 ‫�����ޡ‬Ĺ
�˼� � � �ȷ � ‫���ﵽ‬Լ� � � � � � � � � � � � � � � � Ч � � � Լ � � � � � ƽ � � ԰ � � � ԰ � Ŀ ԰ ġ ԰
� � � � � � � � � � � � 4 � � � � С ˵ � � һ � � � � � � ķ � � ᴩ ȫƪ � � � ‫��������ػ‬в� � � � � � � ʵ � � � � ʷ
� � ֯����� ˫�԰ṹ����������԰԰԰԰԰԰԰԰ ���ϵ�� ԰��ʸ� Ŷ� � � � � � � � � � � � � г� 4� ˣ� � � � һ� �‫��ر‬趨�
�һ� � � ¼ � � � � Թ � � 4���ߡ� � � ŵ � С � �� � � � �4 � � � � � � �£ �԰ ԰�԰�԰԰԰ �� ԰�԰�۲��4 �‫۾‬췸뺬켫 � �������� �
��
� � � � � � � � � � ӽ � ֮��� IJ � � � � � � ӽǵ Ľ � � �ʹ � ã �ʹ� � С˵ � � � ¾ � � � �ˡ �ȫ ֪ȫ � ‫��ܡ‬Ĺ� � 4�����‫˵ܡ‬
� � С ˵ � ǽ �ӵ � � н � � ‫;���ش‬
԰ � У � �ʸ � ԰ �Ի�˵
Ķ � � � � � � � � � �� � � � Ե � � � 4 � � �԰ ԰�԰�԰˵԰԰ ԰꼰�
��
�ʸ� ʮ� � � � 4� IJ� ʹ� � � ¡� � � � � � � � � ŵ� С� ��� � �԰ ԰�԰�԰�԰�԰�԰ֱ�һ��‫ڸ‬ʸ� � � i� ĺ� ͷ� � � � ۲�԰ � �
붼죬뵽 ����� � � ķ �չ � � � � У � � � � � � � � С ˵ � � � ����൱��
¼� Ҫ� � � � � ã � С ˵ � � � � � � � �
‫�۾‬԰ � ͽ Ӻ� � � � � � � � � � � � � � � ķ � � 飬 ʹС˵�� ‫����ڵ‬Ÿ� � ‫ڱ‬仯�
�Ʃ � � � � Ÿ ʸ � � � i � � ԰ � İ � ԰ ��μ ��� � � �һ� �� �ܾ�� ŵ� � 龰 ʱ�� С˵� � ȡ � � � Թ � �
ߵ������ӽǽ��в������£��Ӷ�ʹ���Բ����ܵ����� i � � � ԰԰ �� ԰�԰�԰�԰� ԰�԰�԰�԰һ ԰ ‫�ٴ‬԰ʸ ��������˼��
԰� µ ԰
� � С ˵ � Ѹʸ � � � � λ � � �ָ�ɶ��������������4����‫ � �ؽ‬ʱҲ � �˽ � � � �˸ʸ� н � �˵ ij � � � � �ʾ �˰ � � �
� · � � � � � � � Լ � � � � ˷ � � �ʱ � � һ � � � � ֡����� � �‫����ش���غ‬ձ���b���룬졷뺬 �
�Ϣ���Ŀ�� �� ı������������� ˶��‫� ʹ�ٲ‬ļ ��䣬��
�˵�� � �˰ � � � � � � ⣬ � � � � � � û � � � � ֪��� ˡ��ɴ�С˵���ɵ��øʸ���ʱ�ŷ��ְ��Ը� �‫�ں‬ͷ��ѯ����
Ƿ
Ƿ
�Ƿ�ǵ��ŵ ľ� � � � � ʱ � � � � � ˾ � � Ƿ � � � Ե � �ܾ��� Ҳ � � � Ǵ � � � � � ձ � � � � � � � � ı � � � � �� �
� Ļ � � � � � � � � � } � ˵ � � � � д � � �˹ �ʶ � � � � � � � � � � ೡ �԰� � � �˰ � �˵ � � � � � � ʸ � � � � � � � �
� �� � �ô�� � � ʱ� �� � uú�ã� � � � � �һ � д � �һ ԰ ԰ ԰ ֣Ϊ � � � ‫׵‬ĸʸ� � � � � � � ε� � Զ� � � Ϊ� ٣
�ֺ������
�����������Ķ � � � ȴ� � �˷ � � Ӽ � � ư�� � � � � � ư ͻ � � � � � � � � � Ŷ Ŷ � Ĵ � ɤ �ӡ � �ʸ �ǵ � � � � �
İ� � � Ҳ �԰ ԰�һ
԰԰ �԰�԰�԰�԰ɵ ԰�԰�԰� ԰� ԰�԰�԰ ԰� ����ѧ �‫ � ;�ؼ‬г � � � � � Ϫ � ‫ﲶ‬԰‫ﲻﲻﲻﲻﲻ‬һ�

� � � ëз � �ȥ � � � ԰ ԰‫ظ‬ʸ� � ʱ� ջ� � � � ˣ� � � � � � ǰѰ � � Ի� � ɰ � � ˣ� � � � ˵� � � �԰� �� ǿɹ�ľ��飬�����
�İ� � � ֮��� һ � � � ӵ õ � � ˻ � Ӧһ � 㡣 С˵�� � � � �С � �� � � � �ø� ʸİ� � � � ֮������� һ� �
‫�����ת‬еĶ � � � ο � � �˹ ¶5ĸʸ�� � � � 顣 С � �� � � � � � � �ǿ ɰ � � � � � � � � �г � � ˱ � �԰е� � � �
̶ ԰ � �ɴ˽�һ� � � � � � � ˸ʸ� � � �ĵ � � ԰ � �ʹ
‫س‬ ķ ���� � � � � � � � � � � !
� � � � � � � � �ֳ������ı � � У � Ҳ � � � � � � � � � � ˫ � ԰� ֯������ ·�ʽ� � � � � һ � � � � � � � � ɫ �
� � � � ͼ � � � � � � � � � � ‫ݺ‬ύ � � � � � ʷ � � � �
� � � � � ƴ � � � � � ˵ � � � � � � � һ ‫�ع‬ͷȥ�‫��ۿ‬л � � � � � � � � ʷ � �ʱ � � � � � � � Ҹ ж � � ģ � � � � � � �
Щ� � � � ԰ ࣬ ���� � ‫־‬ʿ��������ЩĬĬ���ŵ�С������ƴ������λ�‫���ת‬Ի � � � � � ԰���桢�
‫ � � � � � � �������ڷ‬ѧ �Ź ԰ ����԰԰� � � ������‫ � �ؽ‬棬�
1991
�222ҳ����ˣ������ֿ����ʵ� ı� � £� � � к� � � � Ƕ � � � �‫ײ‬㱰԰ � � ί� �ġ �С� � � �Ĺ
‫����ػ‬ʸ� � ν� �� �嵱���� ѧ � � � � � � � � ҫ � ž � � � � Ե � � � Ҫ � � С � � �  �� � �֮һ � � �ʻ �ʵ �
‫�ڵ‬
԰�ɢ� � � � Ũ ҵ � � � � � � � ԰ ˵ С û
��
� � ǿ � �ʸ � ��� � ӵ ļ � � c � ȴ � � f � � Ⱦ � � � � Զ � � ӵ � � � � � � � � � � Ļ � � ֡�������� ‫��ظ‬԰� � � � �
ĥ ѹ � ô � � � � � � � 4 � ĸ ʸ � � � � � � ձ � � � � ¶ < � į � � � � � � � � � ‫��ڽڽ‬u ‫�غ‬ũ �� µ �ʱ� �‫ݸ‬ɵ� � � s Ҳ � �

��Ц ��4 ����Է ���ʮ ������Ķ ��Ӱ ��ˣ ������o ϧ ����������Σ ���ʹ Թ���� ‫��ֲ��أ‬
�ϣ��ʸ �IJ ���ʵ �����ձ ��������� ʱ ��������� 鴴�԰ � ��Ӱ �� С԰ Խ��д �ʸ �Զ��ӵ ���� 鼰
����� ԰Ĺ¿࣬ � �Խʹ �˳ ������� 丸�Ӳ��ҵĻ ���ձ ��۹����塣�ʸ ���һ����|
��ʵ ����� �֪� ������‫��ͨ���ڵ‬ũ ��ȴ ����������ƻ 衱
�Ĵ �ĺ ֮�꣬꣬ʧȥ�������ϵ��� 0 ������ɥ� ż �ʹ԰ ࣬ �����
� ǰ�� � � ȴ � � Ȼ � � η � � � ѵ �ǰ � У � � е � � � � չ˶ � �
ӵ����Ρ ��� �֡� ������������������‫־‬
����չ���4���������ͼ �ֵ����ȷ �����С ���������� ‫��ס‬ĸо����֮��С԰� ɹ �����
���˸ʸ �ĸ �����������տ�����������ӷ �IJ Ҿ����ʸ �δ ��ɥ ��� 䣬������
�Ŷ��ձ �����ߵĹ��Һ ‫����ޣ‬ʸ ��ն������������� 綤������ζ ������‫ڹؽ‬
8դ�ĺ ṣ �ϡ �ʱ ���ȱ � ��������߶��տ � � � ʷ � � � е ķ � ŭ � � � � � Ƕ �� � 嵱
ǰ��ʵ� � ijЩ �˶ � �ձ �����������е ���ľ ����������������������С ԰ �‫�ڼ‬f��‫�ע‬
붼췸롪 ʸ�������������������ʶ ���л ������
԰����� ʱ�¶ �Ҳ �����һ �ֶ���ʵ�� � � � � � � ǡ � С ˵ � � � � ʷ � �ʵ˵� � � � Щ � � � � � � � ˶ � � � �� � � �
����ѧ���ġ �������ҡ���� ������ū ��ʱ��������Ļ ���� ‫���ס‬ǰ�� � � �ᣬijЩ � � � � ѧ�
�7 ��ӡ ���������� 壬�
�fΪ ��ν �ġ �������ҡ����������ѧ����Ŀ �����ǵ ������ ԰��о �����ԡ ��ʸ �Ļ ƻ 衷
��� ʾ����ʷ��԰ ࣬ ��� "���� �߲� ���
����� ֮�ӣ��ƴ����С԰ �= 硷
���������¡ ���� � � �����С ����ƴ���С԰ ����ĵ ��� ԰�
���� �‫���ڶ��ڡ‬ƻ����� � ζ�
����7 0 ����Ժ �
Ժ
Ժ Ĵ ��Ժ �������һ ��ϴ� ı 仯��������㯵����
ƴ� s�˼
‫������ת‬ � �����С����� 4�����‫���� ת‬Ҫȡ��������ϲ �С �����ʱ��������ı ��
�����԰ �� �С԰ ���������Ϥ�� ũ � 塢 С��‫��ת‬ʱʱ �����ì � �ܵĽ ��㡪����
�У �����һ ����������������� ԰ ԰ ԰ ��붼뱯졷 �
�ʵ�Ҳ � � � � � д ʵһ� � � Ϊ � � 1 � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ˣ � � �
�ͱ ��԰ �� з �� �â ԰ 淢�
�˸�� � � � � � � � � � � � � � ˵ � � � � � � վ � �� � � � �ͷ � � � � � � � � ȥ � Ҵ � ǰ � �Щ � ɰ � � � �
44���‫������ף‬԰� �
��������ˣ ��� ��aɼ �ƴ���Ҫ ���� ����Ҳ ��� a �����4 �������
ϣ��ƴ������д���˻���ġ��԰��һ ����Ʒ �������ǣ���ð ѻƴ���ϻ �� ԰�ȥ�� � � � � ƴ �
��������ȥ �����ģ �����������������ɣ �������� ٣���һ� � � � � � � ᡪ� ����Ұ
��� � ���� ���
С ������Ұ ���� ԰ ԰ ����ʱ
1 9� ���Զ�������
79 � 档�����
�ʷ� ĺ � � �ʵ � � ԰ �
԰ ԰�֮���
԰԰ 9�ʱ ����������f ��Χ �԰ � ����
С ս ��ϵ � ���� 5 0 �����9 ����ʱ� 嵱
�� ǩ���ˡ �Э����Լ������Խ��ս���У�ʱ���Ϊ�>�IJ���վ��� �� Ŵ��˺԰԰԰��԰ԮԴ�
԰԰Դ԰�԰�  룬
�9����‫��ر‬Ļ �԰ �� ǿ Ƶ Ĺ �һ ����Լ ���Ʒ ������ƽ � ‫�פ‬壬ʱ � ����������Ѹ � �����‫ٷ‬
4��ʹ ����Щʱ���˶ Դ˲ ���ä Ŀ ��� �֮�У�����ɥʧ ������� �� ����
�⡣��Ȼ������ʮ���ʱ�����‫ ���ٵ‬Ҫ���!
�������������� в������֪�#���Ȼ��������� ;� � ������������� ģ�������
����� ó�����ķ�ʽֱ�ӽ����Ӷ�;�����ռ��� �� ������ ȴ��� �������Ԯ
ž� á� �� Ļ���� £
���ʩ����‫ ���ݵ‬Ŀ�������ǵ�˼��������ʶ���Թ����ûʵķ�ʽ��DZ��Ĭ����ʵ����
������ Ŀ�ģ����ǣ����‫ �������۾‬壬����� ������� 壬���
�ū�۵����=������Ŀ��������һ��ģ����ֻ����� ֶ ��� ֱ ¶��������Ρ�70���ƴ��
������԰������������⣬������ǿ�ҵ�������ʶ����ʵ��ʶ�����֡���Ҳ�ǻ
ƴ�����ѧ�=����һ����Ҫ���档�� ˣ� � � ij� � � � � � � � 4˵� � � � � ˵� ƴ� � � � � � � � � � � � й
‫�����ع‬ � ��ũ���Ʋ�����⣬�����‫���ٶ‬ʾ� ˶� � � ��� й� �ִ�������ѧ��ͳ�ij�����
ô���‫���������ڡ‬塱�Ĺ�‫��;�ע‬裬�� ʹ��ʵ� � � � � � ѧ � � � � �
‫ݵ‬õ��˽�һ���ķḻ��� ��� ƴ ǻ ⲻ�����ѧ�����һ��ո� ½԰Σ������й����ѧ�ķ�չ4˵��Ҳ��һ
���µ�����������һ�԰Σ��ƴ���԰� ��ʱ����������ճ���԰Ǩ ʽ�
ı �����ճ�һ��� µ�ʱ
��������ͼ����������ͼ���У��������ĸı 䲻��
�DZ � � � � � ѣ � ϸ � �֮�£���ʵ��ʱ������‫��ֵ��ﻯ‬ϵ� ı=⣬� Լ� � ˼ʹ� ϵ� � Ť� � � � � � �룬졷졷 �������
�ʹ�ƴ� � � � � � � � � � � � � � � � � ǡ � � � С ˵ � � ƻ � � � � � ζ � � � � � � � � � � � � ļ �ֵ�‫�����ػ‬y�
���е���ġ�
������ƪС԰д����ʱ�幤�˱� � >� � ճ� ���‫ײ‬
²ж����á������Ĺ��£���ʾ�˲���ʱ���Ʋ�ũ��������к�ġ�ū�������⡣����԰ ���
԰ ԰ ��
����˾����ϵı��ʣ�˵����ʱ�塰�����
‫���ء‬Σ��ļ�� ������ ���������ȫ�Ҵ�ʱ��
�4 ˽�ʱ���������Ծ���� ‫��ס‬ƶ��߰� ��
�ƾɼ� ª����� ԰԰԰ һ���԰ ԰԰�ȫ�����‫������ڣ‬ǰ� � � Ωһ� ɲ� � � ѧ� ѵ� ѧ� � � � � ԰԰ ��԰ ʦ�
԰԰ ��
԰԰԰԰
ѧ�԰�԰�԰�԰�
裬 Ů�������ǵ��Ļ԰� ��� ˼ҵ�� � Ů � � � � Ȼ � � ũ � � � Ͷ � � � � ԰����֮����Ȼ��������� ‫ײ‬㣬

ũ��ı����‫����ڳ‬м������µ���ʽ�����š�Ȼ��һ��żȻ����ij���ʹ���ƶ'���ӵļ�� �ͻȻ
�䡰 ʱ4��‫�������������ת‬ұ�һ~�>�γ�
‫�ײ‬ˣ�� � � ɴ˵ õ � � � һ �ʿɹ ۵�����ѣ�������ȥ� �һ���˵ �����ˡ � ��Ϳ ��������
���� ά
���ʼ�ģ���һ������������峿��������Ž�� � ��ȥ�����ϰ࣬ �� ·�ϱ��>���У�ij�
‫�˫����ײ‬ȡ � С˵������������ ¹ʷ���ʱ����� Σ���һ ~ī�� ı��ֺŽγ�����һͷ��������
С���԰��һ���ƾɵ
�Ľ �������� ˫�;�ɫ���䳬��� ߵ���һ� ߡ�������ġ����‫��ޡ‬롰
С����������ֺŽγ����롰
�ƾɵĽ������������Ȼ��������9������֮��IJ�ƽ�ȹ�ϵ���������������>���У
���‫����������ף‬ƺ�����һЩ�仯�������ʾ� � 9��ʹ�‫���ݸ‬δ�����£�ʹ�‫ݵ‬Ķ��
‫�ػش‬԰� ����������� �ް����Է����ǹ��ˡ��������Dz�� �� �����������
�Ωһ� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ƣ � Ҳ � � �  ȫ � ĵ 9������‫�����������˫���ط‬
���7�������εĿ��ǣ�������� ԰ ԰԰Ͳ �ȡ �ˡ�˽ �ˡ�� İ 췸췸����� ‫�ײ‬
� ˵İ� ���ͽ�һ��� ‫��׵‬ ԰ ԰
԰���һ� � �ҽ Ժȥ � � � ƣ � � � � � � 9 � � � Ů � � � � � ˵ İ � � � � � � л � � � � � � � � � � � � һ � � � � � ¾
������Ի����Ƶ
�İ ���������ҵ�� ���� ңļ ˰�Ȼ���� Ű��������Ӻͺ����ǵ�ҽԺȥͷ�ʰ��
ѧ
����������˵ İ�����4�������Ρ�ţ�����ˮ��ˮ���ͷ������ƻ���ο��Ʒ�����
�ӦҪ���е����Ρ��������ļ��˵�һ�������˽γ���ƽ���һ�γԵ�����ǰl�붼붼룬 � ����
�Ķ�����������Ȼ�����һ˫�ȣ�ȴ��˶����˼�� ��������Դ
' ���������
˵ Ϊ�Լ�����
�á��������м������ll��ʾ��лл�������������һ���������ǡ�һ˿ǣ�Ҷ�û�еĸо
����֡��Ҹ����ĸ о �Ҳ ��Ⱦ ����������Ӱ ��������������ͷ ��ʱ ����������Թ
�ɷ �
ɷ �ɷ á������ 4������������������ô4�ģ��� ����� �9 ɷ� ˵к �һ�� 졷졷뽹 ����
�4�ġ����9��С�һ�ʣ���ʱ�巽������Դ� � ��� ˵ ��������������Դ� ˽ ����� 9 ���У �췸졣뱱
� �
�IJ����������4�ˡ�Ȼ���9���У���‫�״‬Ӧ � �һ �ʿɹ۵�����ѣ���ͬ �����������ư� Ů 9
�����ʱ������һ�Ҷ��9���У���������‫���ת‬ˡ������ �԰
԰ ԰ ԰԰ �
‫ٳ‬ƺ� � � � � ǡ�� 9�� С�������� 4�������� ˵������ λ ����������� ܺá���������
˺ 䡰���
԰ܺá�����ǰ�������ġ��9��С��ijƺ��γ�ǿ�ҶԱȣ����ң�������һ�����������
4��������‫�ڵط‬ġ��‫���ڸ‬ʱ������Ȼ����������һ�߳� �������һ� ߺ���ˮ�İ���� 밢
�������Щ ���ˮ�԰�Ư�c����ǿɲ��ܸ����Ū���ˣ�������ǰ���������ȣ�ʹ�����������
�˼����������ֽ�ϡ���Ϊ�õ��ܸ԰ߵ��⳥�ѣ����ܵ��������Ŀ���ȫ�ҵ�һ�������Ǣ��
�֣��е�������������������ˣ��������������ǵ����к�����ĺ��ˣ�����
��ϲ���켫촩촩 ����������
�Ǿ���Ϊ�Լ����ˡ����á�����������Ů��ս�ְֵĶ�߰� ��9��˵���˼˵�������һ���Ӹм
������԰���� �лл �лл ���Բ���� �������
�ͻ����4�ĺ��ˣ��������xе��е���ⲻȥ���·��Լ������ʲô���ƵIJ�����4
�ˡ�������Ϊ�ܺ���԰���Ҫ��Ӻ���˵��лл���롰�Բ���� �����
�Ť�����ǵ��˿�Ц��ɱ��ĵ‫��������ز‬Ͽ� 4������һ���ƺ���� á����������˺ á��
���ʵ��������һ�Ҿ������ܵ�����԰�Զ�������ϵĴ��˸�Ϊ���‫�ء‬ȫ� � � �ʳ � � � � � � ȴ
������ɥʧ�ж���f4��ȡ������۲���ν��� �ɰ���ȴ��
�Ϊ ��ǽ������� ĺ��ˣ����Դ˽�
���‫������ޡ‬ӣ� � � � q � 4 � 㲵�s��ҲΪ֮��‫ݹ‬
7����������Ҳ��˶�е������ʵ�ˡ������β���˵����һ��ʱ��������b������ij�
�٣����һ� � � � � � ‫���־‬ij��
‫�����ٵ‬Ҹ����ֶΣ����ȷ��ʱ����������������Ľ��ǵ����‫����ڡ‬һ� � � ‫���ھ‬ȥ��
���ǻ�ְ ǻͻ ���һ�ҵ ı � � � � � ϥ � 뼫
�ȵġ����⡱��ȣ���Ȼ�����Ÿ�������ʷԭ � �� й ���ǧ������ ķ⽨
‫�������ר‬Ļ��������� ˹ ū�ԣ���˳�����4�й��˶��԰���ȡ�����԰԰ �Ȩ��������
԰԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰
��ֻ���˶� �����������ʱ����
Σ ū����˵���ʶ���Ѫ�Ĵ�4�‫�ۻ‬԰�ū�ŵȨ��������
ȫ�Ҹ ж � � £ � � � � { � � � � � � � � ա � � � ϲ � �֡�������‫�ײ‬ϵĺ�ֹ��˫�ȣ���ʵ�����۶������԰
ļ�z�ǣ������԰������������ǰͦ ֱ���վb�ˣ�������Ը����ҽԺ��ū�š�� �����һ�����
��ǿ��Կ����й�ũ����������������ľ�������Լ��Լ��r�����ġ������ԡ�
����һ�������������ʱ����Ը��԰԰ ԰ ԰԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰԰ ԰ ԰ ԰԰ ԰ �ֻ
��ʵ�ϣ�������Ҫ���Ƶ��Ѳ ԰ ��˫���ˣ�����Ҫ
���Ƶ������DZ�������顣
‫ټ‬
����С԰�ԡ����⡱����������Dz������У���û�н�ֹ�‫���ڰ‬һ� � �ˣ � � � � ǽ � � � ¶ � ıʴ
����췸죬촩 ˸��Ϊ � 㷺���� Ⱥ� � � ����� >��� У���� ‫�ײ‬԰� �� 漰�����
Ϊ�
�ˣ�� � � � � � � ¾ � � � � � � Э � � � � � � һ � ¹ ʣ � � � � � � � � � Ÿ � � � ǰ � � Ѱ � Ұ � � � � ļ � � � ʱ � � � �
��>���У���԰԰� � � � � � ҵ � �‫���ڽ‬ϵ�� � ü � � � � � � � � � � � ¾ � � � Դ � � � � � � " � � � � � �
���˵�����˵�������ǵ��·��ӸǺ��ˣ��ӱ�����Ĺ�Ԣ���ǣ������ǰ��ȥ�������
�����Ҫ�Ǵ����ˡ�������������ʹ������˷���ɧʱ��������¾��쾹 Ȼ�ŵò��ҷ����
滰�� Ω�ֿ��������ˡ������� > ���У ������ ԰ � �Ԫȼ ý�
} �ʱ�����԰԰԰԰ Ա ԰԰��Ľ԰ � ԰
�4�ˣ������������ã����9�‫���ײ‬ˣ�Ҫ� DZ � � � ij � ‫���ײ‬ˣ�� � � ‫�·�����ڻ‬ԣ��ò�ϯ
�����ġ������ν�������ֶʣ���԰��û������Լ�����ҽԺ�԰� ��ȫ��һ������
ū �Ŷ԰ õ
����ӣ������ѵ��Գ�һ�������⡱����ū��s������֮�⣬����l4ҽԺ�������� ԰ ԰ ��
�ǣ���ȻҲ�԰����� �ε ��� á������¼���ʾ�˼������Ľ����� �Ǿ �� һ����������Ȥ�
������������Ⱳ�����ų�����-
�����ˡ���˭� �ȵ��ϣ��������ƺ���4
ܱ ͷ �ò��ˣ�����4����һ��ͻȻ���˺�Ƶ��
��ѣ�4�������˺� �ˡ�����˽�� ���п���5�ı�������¶���š����ѻ��uĻ������
���Ѱζ�������Dz��ǹ���ģ��������������Ǹ�����Ⱥǰ4� ͷ ��Ĺ��ѻ���Ϊ����
�ǹ������9��԰ij�ȥ‫�ײ‬ģ���Ϊ������Ȼ�����ų�����-
�����ܱ����ţ����4�ĺá������Ĺ��ѣ��Լ���ͷ�ij������������Ż�����Ƕ԰԰ ���
԰԰
����Ľ��������ū�Ŷ�õġ���Ľ����ƶ���Ȼ�������԰ı�����������ʹ�IJ��ѡ�
����ֵ��‫����ע‬ǣ���ƪС˵Ҳ����ȫ��һζ�����У���ʵ��С˵���������൱�ḻ�ģ � � � � � �
�֮�У�Ҳ�п϶����������Ϊ�ƴ����������µ���Ƭ�u‫�����غ‬Ƭ�u�������Ϣ���
‫ټ‬
��ǣ�������ʼ�ռ���š�Ϊ����Ĺ��԰԰ �� ��
԰ ԰԰ ‫���������ڰ‬ˣ�� � � � � � д � � ʱ � � � DZ � �
԰
źܴ� ��ģ�Ҳ��f���� ���һ�������������
˰ ĭ��������顣��������������
�ҩ��Ч֮�������Ѻ�ĵ�һ�仰
�ǣ�������Ϊ��һ�������ˡ���������ž����ʣ���С���‫���������������أ‬
���Լ��������Ů�����ǽ�Ǯ���ϵ��‫˸����������ﻯ‬е�ϣ � � � � � : ø � � 顣�
‫ټ‬
‫��������ڰ‬С���У������������Ϊͻ���������ְֱ�԰��‫������������ײ‬ʱ��Ϊ�˼
���ʧ��˫�ȵĸ��‫׵‬ľ ����ʹ������ �� ľ��ѹ f����Ȼ������������������������
�Ů���²��‫��ٺ‬£����ǽӽ���ʵ��ɲ�ǣ���������Ϊ���˼��������ȥ�Ķ�‫־‬
4��С˵��д�#������ǣ���һ�ΰ���һ�㶼����
�¡���һζ�����ŵ���Ů�Ժ�Ҫ��һ�� �Ժ�
ܹ ������ Ů �ʲô���Ѷ�Ҫ��� ‫�������ܡ‬Ҿ Ͳ � � � Ű � � � � �
����‫��ڻ‬Ӧ� � 4�‫�����ܵ�����ؼ‬á���ʱ����ܻ����һ� �Ǯ � �ܵ����һ֦ǹ���������
����С���‫��������ޡ‬ɵ����� � У ��� � � ȥ � � � � � � ѧ У �Ͽ ε � } � �ܰܵ�����Ͱ��ɣ �һ
·������߱� ��룬�
�һ� � � � � � � � � һ � � � � � � � � � � � � � Ů � � � � Ȼ � > ɸ е � � ѹ � � � � � Ѹ
� � � � ᣬ ԰ ԰ ‫ٲ‬u���ˮ����
ȴ
��ɲ���ѧ�ѱ���վ������ѧ�ĵܰܵ���˵� �����ȥ��� ˼���Ů���һ����Ǯ�ġ���Ȼ����
�û�б�����˵ �� � Ů����С˵�ɴ� ȴ ԰�
԰ �
԰�
԰ �
԰ һ�������������Թ�ԡ�
԰԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰

������ӹ���ԣ����lƻ��û�г���İ���������ˣ���Ȼ�ǽ������԰ 飬��
���
�q���ģ���������ȫ�ҳ}������������衱�
�ʳƷ���� ζ��ʱ��ȴ��Ȼ��ȴ����Ȼʧȥ��˫�ȣ�Ҳʧȥ�˿ ����������� b�� ı���ʱ�����Ȼ�
���ʱ����ʱ�����
԰
ѧѧ ԰԰԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ѧ‫�������ڻ‬ʶ������ ԰ ԰���
԰԰԰ Ρ����ã�������˼
������ļ���Σ���ԡ�С˵�ɴ˾��������һ���ȫ�ҡ���ƻ�����‫������ڣ‬µ�������ּ
�����ˡ�����Ӧ�� ˰ ��������Ҫ����� > ���У �԰���Ľ
� ����һ�����á�������԰ ��������
԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ��
뿪԰�
֮ ԰���
԰԰԰ ȫ� � � ‫�ڻ‬Ǣ � � ���� г�������� ˸����� 4�� ƻ�� С˵� ��� д� #�
����
����������һ������û�У�ֻ��ҧƻ��������������µ�һ��һ�´�����䡣
ô ��ܾ���û��������ô���#�����ɬɬ������4���‫��ݵ‬е�‫ټټٵ‬ĸо�
ҧ � � ƻ� ��� ˣ� һʱҲ˵� � � � ʲ�
���һ�뵽�ְֵĻ���˵һƻ������ ֻ �� Ľ‫ͻ�ף‬Ȼζ���ֱ�����Ƶģ����ҧ� ‫�ڶ��ڵ‬ʱ� ԰ ԰ͱ��� �ִ
��
԰԰ ԰ ԰ ԰԰
‫ڵ‬Ľ���4������������������ϳ���������������Ե ԭ4 İ�����Ҳ�����ջ�˵ �
������飬 Ҳ����һ���
����
����������ƻ��ij����п��Կ���С˵ Ľ�� β ����ʽ�ľ԰��ģ���ȷ����һ�����価�����
�����ʾ����
� δ�Թ�ƻ��İ���ȫ�ҽ����9�ƻ��ȴ��ƻ�����ζ�е���һ�����Ե�ʧ��һʱҲ˵����4ʲô���ܾ���û��
������ô���#�����ɬɬ������4���‫��ݵ‬е�‫ټټٵ‬ĸо����������4��ʣ�ʹ��ּ��� ֡ �ƻ�
���һ��ʲô�����ζ�‫������أ‬Ͽ��ƺ���һ�ֲ��ɶ�õ����ۣ�ʵ��ǡ� � � ෴������һǻ � � � � � �
�ʵġ�����ɬɬ������4���‫��ݵ‬е�‫ټټٵ‬ĸо�����ǣ��������‫ڸ‬о�ƻ�����۵������ǵ� �
��߰� ����Լ�������������ȫ������Լ���‫�˫��ײ‬ȵİ����������4˵��ƻ��֮���
��Ե � � � ζ � � � � � � Ե � � ƻ � � � � Ĺ � � � �֭Һ��������Ϊ�����ԡ��������͵�
ƻ����һ��������壻��� �֮��
�԰� ��������� 4԰������������ŵĸ���֭Һ������˵ � � 4 � �ƻ�� Ĺ��⣬�����
�԰���4 ����� �ֺ�����մ� ϱߵ�ϲ� á� С˵ ����������ַ�������Ԯ������ջ� f
����ʵ�ʵ���α������4����‫�س‬ˣ��������ƻ��������������ȿ����ɬ������һ
�㣬�� 忿�
ʾ����
�Ԯ֧����4�ľ��÷���DZ���Σ���������ɥʧ������f��������ľ���ʾ���‫�״״‬Ľ����
�������ˣ����Ǵ������м�о�ĵ�Ȼ���ʲô�����!
����������Եġ���ɬ������С˵�ķ�˼��ζҲ�������ּ�����ķ������Ȼ�����ˡ���
��ʱ�����ʼ���?�����������ߵġ������롰 ʩ�ᡱ��� յĻ� � � � �
‫����״‬չ��ȥ�Ļ�����ô���ίʵ�ǿ��ǵġ����Ƕ�4԰�������������9��԰�ġ����ѡ�
��������һ�ҵ�δ4�Ƿ�������ô�Ҹ������ˣ���Ȼ��ֵ�û��ɵġ�������Դ������
����������ı�ϲ�����棬��
�ж԰� ���������� b ǿ���ź������жԵ�ʱʱ�����һζ��5��ĸп�������ȷʵ�Ǽȡ����䲻
�ҡ����֡�ʹ� 䲻���
�ȷ�� � � � �ʵ � � � � � � � � ҵ ķ � � � � Ʒ � � � � Ȼ ֻ��д
�����������Ȼ������
�Ϊ ��� ı�Ȼ����
����룬룬룬 ��������� �
ȷ�‫�������ز‬ �
Ʒ�����е������� j��ˡ ����� ‫�ٿ‬ȫ��? ��ʵ ��� 塱�
�Ŀ�е�������1957���‫�ݣ‬꡶���������� ԡ���2����‫ڣ‬
209ҳ������Ȼ���Ϳ� ԰�����
4 � � � � � ̨ � �������� �ִ�Ĺ���У���������Ʋ���
�⡣һ���棬���� һ �‫���ٶ‬ǰ�Ϳ �ʼ���� �ִ�����ҵ��ң������
‫��ת���ڵ‬Դ�ͳ��Ȼ����Ϊ��Ķ����������4˵�����Թ���ҵΪ���ִ�����ȷʵ� � � � � � � Ե� � � � ƺ;� �
���ĵ�λ����ս�Ժ������=羭
�õ�ȫ� ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰������������ʱ����Ļ����Լ������ҵ������Ȼ��Ҫ������=�
������
�Һ͵������µ��г�����ʱ�Ƚ���ʱ���������ȡ������ũҵ�Ļ��Ŀ԰�����������Ʋ
��ɵ����γ��ˡ���һ���棬��� ‫�=����ڵ‬ķ�չ�й�Һ͵�����ִ�� � ����������
‫�ڲ‬Ŭf��ԶԶ��������������ǿ���ʽ����f֡ ֧���������Ĺ�ʾ�ó���ƣ���ʱ������‫��ת‬
�ṩ��һ��õĻ����������ʣ��‫������ر‬á���Ԯ ���������ʡ��ͳ���ˮ����ɡ�}����Ը��һ
԰���¡����������ʺ����ִ���ԴԴ���ϵ���� 룬룬룬 �
�Ӧ � � � � � ˼� � � Ļ� � � � � � � � ԰� Ϊ � � Լ� � � � � � � � � Ҳ� 翪 բ֮ˮ һ����ӿ��ᣬ����ᣬ�
ʽ� ����‫ر‬
9��ձ�ʽ����԰� ʽ����
Ϊ ����������Ӱ� 졷죬죬 ��
�ı���ʱ������5ºͼ�ֵ� ȡ��
԰�
ķ � ����������һʱ�������ǰ�� δ�е����ì�����ͻ����
��70������������������������ʱ����Ļ��Ľ�һ�����룬룬룬 �ʱ�������4�ı
԰���Խ 4Խ� � � ԡ � � � � ˵ķ � � � � � �� ijЩ� � �˵ ı� � � � � ϥ � γ� � � � � � � ĶԱȣ � � � � � �
������b������ľ���� ԰԰
�����ʧ�ˣ����ҳ�����һζ��5���Ķ�ϰ����ƪС˵��ʱ������‫�ط‬ӳ� � � � Щ � µ � � �  = � �
��ʾ��ʱ�����DZ��ij�������Σ����������Խ�����������������������
��Ϊ���еġ�
���������ṫƽ�ĽǶ�4��������֮�������‫�ڵ‬ūe����������ȣ�ʹ�����ѡ����Ϊ
����ȫ�ҳ�����4�԰������Լ������� ����ȫ�����t�4û�г���ƻ�����ζ���
��9��԰ġ���‫�ݡ‬ȷʵʹ��� �ȫ � Ҳ � � � � Ե � � ˴ � δ � Թ � � ƻ � � � Ӧ � � � � � � � � � ǵ Ľ � Ǯ � � � � � � Ҳ ȷʵ
����˰���ȫ��һ����ϲ������Ҳ����ƶ�������� ˴ Ĺۡ���ʵ�ϣ �� � �� ãҲԮ� � � � Ҳ � գ �
�����‫��ײ‬ƶ����� � 4 ˵�� � � � � � � ά �ֻ�����Ȩ� � � � Ҫ� ����� һ��� ˳���� 9���� ͵ � ƻ� ��� Ȼ�
����û��������ô���!�����ȴ������ƽʱ����ô� ԰� �Ҳ�
԰����������ܵ
԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ζ�����һ���԰ ���Ҹ���Ҫ�����һ� �֮��ɥʧ�� � � ı � � � � � f � � �ܻ��ã�
԰ ԰ ԰԰ ԰ ԰ ԰԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰԰ ��
��ô������������ܲ�����˻ ��Ͼ����ϵ ġ���Dz����‫����أ‬ ˹� � ½� β� � û� п� �
԰԰
�ȫ���˶��9��˸��‫׵‬ĸж�֮�ġ�Ȼ��ȫ��Ʒ������ζʳƷ�����ɷ�԰԰ �� ԰‫�˫�׵‬Ȼ� 4� ģ����Գ���
4������С�����ɬɬ�ġ��������‫ݵ‬ġ�����‫ټټٵ‬ġ��о��ƻ���������ֵġ���ζ�������
�Ҳ��Ԣ����������ƻ����˵ Ĺ�ϵ�Dz��ο��ģ�����Ĵ��ʵ���ǹ��‫�ڿ‬ɬ������ˣ�����‫ڡ‬
�ƻ������ǽ������Ӵ˳�Ϊ�зϣ�����һ������� �԰���
���‫� ڴ‬վb� � � � � � � ν� � � � � � �
ѹ � � � � ŭ � � � � � � � � ‫������;��ش‬ʧ��������!
���Ϊ���ľ������������Ĵ�����֣� ʱ �� �� ۵��Ͷ�f��ũ��Ʒ���
�n԰ѧѧ ѧ 4 ��óɳ�� 붼귢뽹 �
ʱ ��Ҳ�������������裬�����
‫�ٵ‬

�һ���ֹ�����5��4��f��ū�ԣ���˾��ܰ����һ�����������ı����ߣ���С � ������
��
԰԰԰ ԰�԰ ԰
�������һ�������������������9�ҽԺ�д�������԰ ԰� ���������� Ƕ���
�߸м������ū�������ֱ���԰� � ‫����ؽ‬ǿ����Ϊ��o�ֿɱ ɵij� ǣ � � Ӷ� ԰¶� � �� һϲ� 糡����������
‫���������ص‬屯������� �֮��������
�Լ������һ���֡��������b�ж�������ı����f��˫��ȥ��ȡ��ʱ�ġ��Ҹ����ͼ��
����ı���ʱ����Ը����4�������ѵ��>��м����㣬���
�lЭ�����ֻ�����¾����4 ͷ ���Ĺ���Ҳ�Դ˼�����Ľ�����Ǿ���Ϊ�����Ϊ�С������
���������‫� �״���͵ط‬ӳ� � � � � � ʮ� � � � � 4� � �֮��Ļ��ι�ϵ����ʵ�ϣ�����ȫ�ҵ���ʱ
�����ʱ��������ķ��‫ٶ�����ٵ‬ģ���ֻ���Գ��á�ƻ������ ζ ��
4 ��Ұ�� ο ���Ȼ������һ�����˱��
�ʹ�ĵĹ�������١��5¶�������屯�硣
������������4������ƻ�����ζ����һƪ�������������С˵�����˹�����
�DZ���Ϊʱ������ij������4����ġ�С ˵����һ��� � е���ɫ�ʵ���� ԰ ԰����ʱ��������
�԰ ԰԰԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰
԰��
԰
����1�ķ��������‫���֡����ء‬ ʱ �� ֮ ���ϵ��ʵ�ʡ�С˵��һ������ϲ���ַ�4���������ı�
���¼������������汯����� ¶��4��ϲ��ɫ���ȴ������ʾ��DZ��� ‫�ڡ‬ϲ�硱���������硣
���� 4԰� ����ǡ�ƻ�������
Ǿ š���� ԰�ζ
�����ɬ�� ����������Ϊʱ������ս��� 5�
�������9��һ������ʱ�幤
�˰������� > ��� У �� �֮��IJ�ƽ�ȹ�ϵ����������ʱ �
֮ � Ĺ�ϵ������� ��������ľ��á�
�Ļ������ 븯 ʴ� ֮ £����� ʱ ������ϲ� ����԰
9�������հ�����Ҿ�� l ��������ƽ�����Ҳ� δ ���� ‫���ף‬ � �����˱�Ϣ��С˵�Դ��
�Ȼ�dz������ �ȵ� ġ
����� ‫����ڲ‬dz���� �嵱������ У��ƴ����� ۹��ν�����ʷ����� f ����
‫�ת���ڵ‬ŷ�������Ѹ����ʴ��ʱ �������������ǹ�ԽԽ 4 Ũ�ҵ������� �֮�磬�
�ƴ� � � е� ��������ǣ����� Ŀǰ � � ����������� Ļ���� ��� 4����������� ˼�� Կ������������ ǰ� д � � £� д� �
����Ϥ�����ˣ��� ² � ˵ ı ʵ � � Ŀ ǰ � ı ʵ���� ‫ڵ‬ıʵ�

԰��԰��
԰Ƿdz
� ���
԰԰԰԰ ͬ � � � � ģ � ��֪���������

԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰‫ײ‬㣬��
���Ҳ�����ǵ����������������������һ���� ԰԰ ԰ ��� ‫ײ‬㣬����
�Լ��� �ܾ���ѣ����Ҷ�����һ��������������ʵ���ʱ���Ҿ�� ԰��������顣��
�ƴ������ɯӴ��-?�‫���?� ټټ‬ ԰� ��� ���ɯӴ�� ?-�
԰С԰ ‫��� ټټ‬ ʱ ����Զ�������1974�� 档�
�Ϊ�ƴ���ϣ������ IJ ��� ¶ �� 4 ��������� ģ� 跨������ε �� ϣ ��� ١�����
԰�� ƪ С ˵��
‫ڼ‬԰� ������ дҲ�������������ó����ϲ�� �ַ�4��д������ ¼ �����DZ���IJá���ļ �ֵ
��Ҫ����԰� ԰� ��� 巽�桪�������
԰԰԰԰ С���Ԯ ���ʵ�
� ʣ� �ֽ�¶�‫�ܡ‬Ԯ���
ߵľ������ ľ ������ 塰�� Dz������
԰�������������� к �����1 ķ ����������Լ��� Ļ 4԰���� Ǿ �ǡ������ ߵ���ʱ���
5�԰԰ ��ָ���ţ��ö�� ԰���������ϵ������ǵ���� 嵽�
�Ϊ���Լ���ʲôȱ�� �ܿ�����ѡ� � ١����е����˸е��ź����ǣ���ƪС˵���
԰�
� �֮��δ����ʱ
����Ӽ �� ‫�ע‬⡣��� Ϊ �ʱ�9���ʱ ����� δ ��Ͻ������� �ѧ�ʱ
ѧ�
԰԰԰ ����
԰԰԰԰԰ ѧ ‫�ڴ‬԰԰ �����
԰ ԰ ԰ ԰‫�ڡ‬
������ȫ���͡
Ԯ������ν ��Ҹ���� �֮�У������� Ź ���� �꣬꣬�9������������
԰� �ս�Ե Ŀ��ǣ�ͻȻ������ʱ ˱ ������� Ϊ �����ʯ�� ġ ��� ꡱ��һ���ӷ�s�������ˣ�Ѹ��
��ʱ� 塰�Ͻ������������ 룬졷뺬 �
�Լ������һϵ�н�����uĴ��ʹʱ������⧲����� # ���ʱ ������������ϵ���Զ��� 鴴
ʹ����ʱ���Dz�� ž �ƴ�������ʱ �� ! �Ͻ����



ӳ��֮�ǰ���
ϵ��ʵ����̨
������ 9ȫ������ȷ� ķ �֡�����ƪ С ˵��Ӱ�������ʮ��4ᣬ��
���9�Ĺ�ϵ����� 簢����������
�ʧȥ����ı����� f �� ˫ Ȼ�ȡ���� 9 ����ʩ �
ᡱ���� һ��մ����Ѫ�������һ�������Լ�����Ȩ�
��‫�ۻ‬ȡ�9������ʱ � 嵱�֣����մ� � 9� � � � � Ļ� � � 4� ľ� � � � � ôһ� � � � � ɬ� � o� ġ� � � � � ʵ�
‫�������ݡ‬С԰� ��� ԰԰� ��� �֡�����ܾ
԰԰԰ ԰ ԰ û��������� ô ��� # ����ɬɬ������� 4 �� ‫��ݵ‬
е�‫ټټٵ‬ĸо�ġ�ƻ������ ζ �һ��
����� � ֮ ӣ� � ƴ� � �� С˵� = 硷
���������� ¡ ��� � �����С����ƴ���С˵�����
� ĵ �� ԰�
�������� ‫���ڡ‬ɯӴ��� - �� ‫� ټټ‬
������ɯӴ��� -�� ��6��1973�����‫ټټ‬
6�գ����� �֮���ձ��������� л ������ʱ��ʱ
�԰
� ԰��԰԰԰԰ ԰԰ �԰
԰ �԰԰Ͻ�԰�ˡ԰
�԰�԰԰
ƴ�԰԰԰԰԰԰԰԰԰
��������ʱ ���԰
԰԰԰ Ͻ԰԰԰
���ǰ԰Ϧ԰
�ʹ԰�԰
�԰԰԰԰԰԰
������԰԰ һƪ԰
�԰�

�԰��֡� ʱ �չ�ϵ��Ϊ�������Ʒ�������ʾ�����Զ�� � �� ԰�
ʶ��̨�
���ˡ����70�� l� 5� 㵺
�¼��������˳�� j Ϲ����� 9 ��ͳ����ɷ� û ����һϵ��� ‫��¼��ش‬ij���ʱ���ǵ������
������������ Щ ���� ¼ ��������ǣ������ƪС˵һ���#�� ̶� �����ʱ������
‫ڶ‬ l �
�����ʮ���Σ��ɴ˿ɼ���ƪС˵� ‫�ڵ‬ʱ��������� �ж ���
� �ô԰ ԰���ǿ�ҡ�����ɯӴ��� - ��
‫��� ټټ‬ƪ С ˵��ʱ� � ƴ����
԰԰ Ѿ��
� ԰ ԰ ԰԰԰԰ � 뺬뿴뿪 �ӵ��
��
԰�С����� <���ʱǰ��ʱ����� ı �� ԰ ְ�ˣ���԰�ı � Ǩʹ������� ‫����ؿ‬ʱ�������Ʒ� ԰
���ʱ� 弱����� е����Ҳ������� ۲ ‫ع‬췸죬촩 �
�ֱ��Ǩ���µ�ʱ������Ǩ���� Ļ �� 䡣�
���
ƴ���С˵�����˹�Ҳ��ʼ����������� ��ɵ��������� 4 ������ʱ�����С ˵��������Լ�������� u �� 黳���
���� ˼� ��������� С�������ͻ Ϊ ���������ǡ���� ǿ ҵ�������ʶ��һ����� ��
԰԰ �
���֪������70����Ժ�ʱ� 徭�ÿ�ʼ����ɣ����ճ�� Ϊ ������� Ŀ ġ ���
԰�����С��֮һ��������� ‫��־‬õķ��‫�ٷ‬չ�������?��� 徭�����
�չ�������Ȼ���ֵģ��������� �ʻ�����4�ʱ�� � � � Ҫ � � � � �
‫�ڹ‬ !
���}������ƹ õ ǿ �Ю���γɵġ������ʱ 4 ������ҳ����ʱ £ ��ԭеľ ���û���ȫ������ �
‫����ܣ‬ ò����ȴ���һ� ‫־‬
�� ø�ӹ��λ������ ž �� ø ӹ��� λ ��γɣ���ͳ�Ļ������Ҳ�ս����������ʱ������� Ļ԰ ������� f �����¡�ʱ� 岻֪
����� б������ ! �յ��ʱ������ ǿ �� ľ ������ Ļ �� ġ� ����
‫���ء‬ Ȼ��ʱ������Ͼ����������� �ֵ
���� ʷ������������з�֮ʹ��� ‫�ڷ��ٸ‬ԣ��� � � � � � � У �֮ʿ� � � � � �ʶ
ȴ���ѵ��
�ʶ����Ҳ����‫������ص‬ˣ��
� �� ԰��������κ���ʽ������ κ �����ʱ ������ʩ�е�� ġ�԰ ԰�����
԰ ԰ ԰ ԰ ԰Ϊһ��
ߣ����������ߺ��ƴ����ʹ�‫���ؿ‬
�� ʱ �屻�
‫ٴ‬Ρ���԰ ԰԰��������������
԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ң� � � һ� д� ʹ � � ʼ˼� � ���������� ʱ ���Σ�������Զ���ʵ��������ʶ����
�����ֿ�ǵ�!���Ϊ� ‫����׵‬Ҷ�� ��ġ������֡��룬졷뺬 ���԰ ԰��������
� ԰԰԰԰԰԰԰԰ �ʱ������
�����‫ص‬ �ij���������������������ʶ�������������� ġ ��ɯӴ��� ?-
‫���� ټټ‬һƪ���е������������� ���������f��
������ƪС˵��� ˼ �� ‫�����أ‬û��ʲô����Ӫ��� Ĺ ���‫�������ڣ‬д
� ʵ�ģ � � � � ����ȴ � � � � f � ȣ � � � � Խ � � � � ϲ
緽 ʽ� Զ� ɱ � й� ������ ϵ�� ձ���� ˽���� ˱���� Եij� ������ŷ ḻ � � �� ʷ� �����������е ���� 塣
С˵� � � ��� �ַ�������������ܵ
԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ μǵġ� � Ʋ� � ������������ ʱ � ��� γ�� ˳� � �4 �д � �����; ����� һϵ�й � �¡
� � � �� 4˵� ���� Ǵ���� ˹�� ƾ� ȥ� ������ ձ����� д� �ֱ����Ϫ֮�н� � � � � ȫ����� ¼���� 4д� ���� ‫���ڹ‬С˵� � ɵ
� � ¼� � � Ҫ�� }�� һ� ǻƾ� � ����� ߸��ձ� � � ���� ɵ������� ȥ�� Ϫ����� ��� Ů�� ‫ڶ‬г� � � � һ� ǻƾ����֮��� � � �
�Դ � �� һ��� λ���� z����� μ˵� � ձ��������� յ ����� ѧ����Ū ‫֮���ڹ‬� �У� � � � й� ������տ� ս���� ʷ����Ǵ���
� � ձ� �۹���������Ա��У� �ֽ�ѵ� � � ���� ʷ� ij� ������� ˣ�� Ӷ����� � ˡ�� չ� ϵ� � ������ ʵ � ʡ� � ��������
·� � � ���� ԰� ǣ ϵ� � ��� ˹�� ƾ� ��� ϣ� С˵�� � ������� ְС
Ա��� ĸ�
�ܵ����ʵ��д������ӳ�˵�ʱ�������
� � � ��� ʵ � �� ƾ� ���‫��ڼ‬罸
԰� � � �� һ���������������ƣ����԰ � ı
���������� ������ һ���������ι � ˾�
� � � � Ρ� ������������� ���� �ܾ����Ӹ��۴�4� �� � � ʱָ�������ձ� � � �۹�� ԰ ԰����
԰ ԰ ԰ ԰еġ� -
Ƥ��ɺ ��Ľ�ɫ���������� �������߸��빫˾� м� � �� й� ϵ� �� ձ���� ˵��� ļ��罸 Ϫȥ�μˡ��ܾ����Ϊ� ˻� �
‫����ָ�����ر����ص‬Ҳ� ǹ� � ¡� � Ǽ� ��� ģ��������� һ������ҵ� ԰� � � �� Ϊ�� ȴʹ
� ƾ� � � ������� һ�� ʹ � ������
� � ��
� � � ���� ‫�����ڸ‬һ� � � й� � ˶� � й��� ʷ����� ϵ���� ɣ��� һ��� Ƿdz ������ ձ�� ˵� ġ �� ˵� ��� ϲ�������� µ��
游� � � ������������ ʱ� � � � � ձ� �� Ӳ����� ۶ ϡ����У��‫��ڳ‬е � � ʱ� � � � һλ� � ��� ��ѧ� �
ͻ� � � � � � ʷ� � ʦ�������
‫����ڿ‬԰ � � � ��� ᣬ������� ǿ� ս���� ʷ�� ˵ � ձ� � ˷�������������� й� �߳� ��Ŵ� � � � е!
� �� ��
԰��
԰
� ԰�԰ս ԰�
԰� �� � � һ��� � ����ֻ�ս� � � ����� Ϊ��ʥ ս�����ʱ�
‫ �½�ڴ‬ϲ� ɱ � ���� ԰����ϰ� � ա��� ʱ�� λ� ԰� ��ó ˵� �� ʷ�� ʦ��� ����� ‫־‬
�ϵ� ͼƬ� � � ���� ǿ���� Ͼ�����ɱ� ľ� ͷ����� ǿ�������� ‫��׵‬й� � ˣ� � � ��� ����� ӵ�� и � ��������������ǣ� Ⱥһ
� й� � ˽� � ���ǣ�� �֣��е� ĸ�‫��ر‬԰��ź� � ӣ� � ���� ӱ� ���� ij�� 档� ǵõ� ʱ� � � ��� ЩͼƬ� � ������ �� � � �
�ʯ ԰� Ľ � ��� �
һ� ˡ � ��� һ� ߺ�������������ʦ� � � � һ� ������ ‫���ﻹ‬Լ� � � � ���� û ܸϵ� � ϰ� �꿹

ս� � ȥ� � � ձ� ���� Ϊ��������� �֪�#� � ¸� � ʮ� ��꣬꣬�>ֵı� Ǩ� � ��� ı� Ǩ���� ʷ���� ʷ�� ʦ�� ʹ ��
� � � ������������ µ���� ӣ�� ö��֮��Ҳ� � � ���� ‫���ֻ�ڣ‬ż� � �߶����� δ� � ʱ� � ѿ� ������ҵ������� ʶ
�类� � � �� ��� � �������Ҹ�� ˵� � � ʶ� У� � ���� � � ��� � �԰��γ
‫ٹ‬ �� � ġ�
� � ��
� � � ����� Ȼ��� ƾ���� һ����� Ķ0‫���ף‬ν� � � �������� �ܽ���˽� � � � <� �� 4��� й��� ʷ��� Լ�� Լ� ���� ʷ�� ʶ
� � �� ʵ � � ��� е� ì� �‫ � � � �״״‬Ϊһ� � ��������� ߣ��ƾ��������ij�ʹ ����ʷ�������ʵ �����¡��ı��ȣ���Ȼ�����
� � � Ե� ��
ì ܺ԰� � � �������� �ֲ��ò� � � ��� ì������ ɵĸ� �� һ��������� ĥ���� ԰������� �������� ʽ � ԰԰԰԰԰԰԰ ϣ ���
�ܳ
��ձ� � ˣ��ܾ����˵Ҫ� Ҵ � � �� ǵ��� Ϫ�� Ȫ��� ú�� д�� д����ǣ�������������ì �ܺ��ʹ԰ �࣬
����������һ� � � �� ԵĿ�� ԡ���� � Ϊ
������� һ�� Ⲣ�� ‫����ں‬Ƶ�СԱ��� ְ ò��������
�ܵ εġ� � � ʵ� � � �
Ҳ� � � ������� ì �
�ܺ԰ � �� ò ���
�ܵIJп ᡰ�� ʵ������˻ƾ�� ‫ڵ‬绰
�м� f� � � ϰ� � ƴ������ £��� ο��� Ϊ� ձ� ���� ��-Ƥ� � -� � � Լ� � ļ� �罸 Ϫȥ�
‫��أ‬ɴ˵� � � � ˻ƾ� � �� IJ������������ ļ������ ԰�ѡ� � � ԰ʹ ࣺ ���������
� °ɣ������Լ�����
� � � ��� һ���� յ �˼ �룻 �Dz � ��������
�� µĻ� ���� ô�� b�� � ʧҵ� �� ĺ���������� ȫ�
԰����ġ� � � ʱ� � С˵԰� � Ϊ � ˻ƾ� � � �� ѡ�� ԰��������������
� � ��
� � � ����� ģ������ ˣ�
� � � ���� ɣ�
� � � � 4�� � Ҳ� � ʮ��� ˣ� ʮ�任�˶� �ʮ����� ‫���ط‬ÿ� ζ� � � ˣ� � ������ һʱ� ��� ��м� � � ûǮ� � ��� ⣬Ӥ� ��� �� � �
�ҽ� � ԰԰԰ � �ܵ����Щ� � � Ӿ� � ŵ� ��� ӣ��� s� ϵ� �� Ӱ�������� û���� ȫ�� ȴ� ģ� �� ˵ � �������� ˣ��� һ�����
� � ҹ� � � ĵ‫������ط‬�����������ǻ������������ҹʹ�ѹ�4�����壬�ⶼ � ��� ƾ��ȥ�ij �� �ܰ ���
�յġ�˵��ģ���Ϊ����Ŀǰ����һ�‫����ݹ‬ҵ�һ��ʹ���С�������  ���� 4 ����� �
�ӵ����ž����ŵĿ�s��Ҳ��Ϊ��ѽѧ��ĺ��ӣ�ѧ����һ��ʲ ô��Ϊ����ʼ ����Ц�ư���Ӱ������С���Ӿ��������
�֧����‫��ף‬ƺ�Ҳ������
��������ģ����ܲ���ɣ �
�����ɣ�
����
�������Ϊ�˱����‫ٴ‬γ�Ϊ�����е�Ʈ��һ�壬 Ϊ�˱�‫ס��ڵ‬ķ��룬�ƾ�ֻ��Υ�ĵ�ȥ���������ĺ�ʹ�
԰������ӭ�ϡ��ġ�-Ƥ����¡����
‫ڻ‬ƾ��������λ�Ƚϵ��£���Ȼ��ǿ�Ҷ�ᶨ ��������ʶ �������ܶ���ձ�������֪��ܵļ����ԡ��۹�� ԰ ԰԰���԰ ԰Ϊ����
Ǵ������
�Ϊһ�����������ְ С�Ա���ƾ ��������е���Ƚ�
� 4������������Ȼ����ʵ ��� ľ������ƺ �ӵ���˽ ϴ�����ƣ������ǹ
��ʵġ����족�����£���ȴ���ò������˸�����ϣ�Ҳ�
԰�������'����t�����{�����Ϊ���������˰�Ū�����ӡ�Ϊ�ˣ�С˵������д�#�
����
��������4һֱ�����4��ԭ �Ҳ���Լ������һ������
� ĸ��Ժ����ʣ���Ҫ��� ‫ڽڽ‬԰� �� �ֺα ‫����ص‬治�
�ơa����Լ�����֪�#���Ϥ�ҵ�����֪���������飬
һ������е����԰� Ŀ
�һ��ϰ�����������������Լ��� �� »԰���ң������ЩĿ�ⶼ���� 4�ˣ�����ô�죿 � � � �
�  � � � � � � Э�Ļ����Լ���������ԭ ��һ���ʲ
� ô��
�������ǻ���˵��4��������԰� ñ
����Լ���� ʲô ����Ҫ��� ԰԰԰԰ ���۹ ԰ � �Զ���ѵ ����Լ �ֵ�
ΰ�ȥΪò
��� �������
��һ��ʲô���ο���С����������ԭ �����һ����ˣ���ʹ�����
� ˽��ɷ���ԭͼ � �ֵ�������԰���ԭ�����
�ԭ � Ϳ �
���� ࣻ �� С���ӣ�ʲô��������С�����‫�����أ‬Ӷ��ˣ�����Ȩ�Ŵ�‫�����ڿ‬Ҫ�� ȣ �� � � � �ˣ � � � �
�ȨҪ��ҽ������Ȩ������=�Ҫ��һ��ʹ����b������֪���Ҳ������ܶ��С���������Ƿ��˵�������ӽ�4���к
ܴ �ijɾɾ ���Ȼ ���ǵ �� ‫���ﱲ‬ǡ�Ȼ����� ‫���������������ڵ‬�� ���������
ܿ�
԰԰�԰‫�ؼ‬ ܾ
԰ĸ��벻 � ��ʱ ����ͻ Ȼ �����ҹ �ȥ �Ƕ�ô �
ɡ�
쵰 � � � ν��ԭ
ˣ��� � ǿ
����д � д
԰����ʲ
� ô��������Լ����԰ ߹
���ʲô�� � � � � Լ� � � � � � � � � � � � � � � ��� � Ϸ� � İ� � � ˡ �
����
�����ɴ˿ɼ�ƾ���ȫ�DZ�������䵱���� ߵġ�-Ƥ��������������IJп ᡰ�� ʵ�������Ƿֲ����ġ�Ϊ��ʹ�Լ����
‫��ص‬԰�ʧҵ�������ͼ �֮����ĸ��‫��ޣ‬ƾ������ Ŀ ��ȴ��� f ��ܾ Ȼ ����ɳܵIJ��£�����֮�����ļ���ì�‫�ʹ�ܣ‬
����γ���ij����f���Ӷ�ֱ���ƶ���С˵�ķ�չ���Ӹ���һ��������4�����������‫ڻ‬ƾ����ʱ������� �
� ҵ��
�ϵ�Ŀ������֮�У����Ѿ��԰������Լ����������Ȩ�ˡ��ƾ�����������е���ν��ֵ���������‫�ڷ‬
���Ե���ҵ�԰��У��䵱�ʱ��һ�԰���� �Ĺ � ߣ����Ϊ��
‫�ת‬ʱ�����ҵ�����ϵ�һ����˿�����ѡ��ɴ˿ɼ���ƾ�������ǻ�IJ�Ը�벻 �ȴҲ�԰��������- �
Ƥ��������v�ֻ����һ��������ҳ������٩����ġ��ҿ���-
Ƥ����¸ɶ��ˣ���4�������Ұ�ο���ð�Q����4�������ˡ�
����ֵ��‫����ע‬ǣ��ƾ�����Ω����ͼ���ϰ������������߸�� ձ����ˣ���������� ԰Ĺ ۹��ο�������� ν ���ձ
���ǧ��ն���ֲ����ij�Ա�������ǵ��������й�ľ��������ӣ���� ȴҡ��һ��Ϊ���ˡ���ν��ǧ��ն���������
�Ⱥ�ձ��˰������ֻ�ս����ÿ��ɱһǧ�˵Ŀ ‫ں‬ţ��‫�ڷ‬ս��ʱ�‫��ڱ‬ÿ��Ҫ��Ūһǧ��Ů�˵��԰�����ʵ���Ͼ��ǡ���ʿ�
!�������;Ҹ�ȼ�����ֻ�������Ա�ľ��ֲ���ͷͷ��¶�ǵ
‫������ر‬ʿ�5 �ʱ� � � Ѿ � � � ȥ �ˣ � � � � Dz � � � � � � � � � � � ʿ � � � � � � � � � £ � � � � � ɱ � ˾ � � �
��ɱ���ʱ������Ҳ��Ը� ԰�����
��ʿ������ ǧ��ն����˼�ǣ� ԰԰԰԰԰�ܸ ϣ ��һǧ����� Ů ��˯���� ˵ μ
��˵���˾������ �ⷬ �
ķ ʽ
��ɱ�й�����Ļ����ϡ������������ɱ�й��������ϵ��о�������Ȼ��ʹ����j����1937�ꡰ�԰� � � � � ɱ �
����3��վ�����еġ�ɱ�˱�������ˡ��԰�����ɱ� �б ��ɱ�˷���� !�һ���е���������12��1947���‫ݣ‬
19������еġ�� � 1937 �
����� ��

�12 ��12��� �����ս���ձ����������ˡ�ɱ�˱������ս������ɱ��һ���������
԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰ Ͼ
Ұ� � ɱ � � һ � � � � � � � � ʱ � � � � ʮ 4 �꣬꣬�������ն���������е������‫��ٴ‬ԡ����վ��ú����
��Ŀ����4���� 壬� � �
‫ٴ‬Ρ����֡��ķ�ʽ����������Ȼ�С���ʽ�ϡ��IJ������������������ � ������������ı��ʲ����
κβ��ɼ�С˵��������ǧ��ն���ֲ�������ȷ�������� ��ʹ�ġ���ʷ����� � ��֮����������
�˼���Ը���‫ٹ‬ � ��������Ⱥ���������ϣ�������ߵı���˿��û�иı 䣬ֻ��������
ֵ ķ�ʽ���ֶθı���ˣ�����4���
� ۹����ε�Ŀ�ģ�������Ϊ���á������ ԰ ԰ ԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰ ‫ٴ‬δ ‫��ݻ‬
�����ҵ��ʽ�Ӿ�����������
й��˵����������ġ������ձ���ǧ��ն���ֲ�����Ա����+�������ǵ��¾�� ������ ��ʱ� ij ���� ‫־‬
���� ֱ ���վ�ʱ��������� а Ե5ľ�����ߵ���Խ�в��԰��¡���Ⱥ�ձ��οͲ�Զǧ� ԰԰԰԰ 弯 � � � ����
԰
ǰ���� �帾
����������� �
֮ �� ��� 뱻���� ϵ�ļ���չ��������԰� и԰
��ƾ����ȷʵ������� �
�ܵ������������ ܵ ��� һ�γ��

‫ص‬ľ����ˣ�����һ�εĴ��˲���ս���4�ģ��������߸��ձ����ˡ������ ԰԰��
�ij �ª�о������� ���� � ҵ 潼�
�Ļ��Ĺ��� ϻ ���ɵ ġ � С ˵������ʷ����ʵ˫� ԰�֯�ķ�����������������ֵ��൱ ǿ�ҡ���԰԰ ˵潼
�ҵ�������������������� ĵ ���� = ������������ е ����⣬����ȫ���Ե�������⣬������һ���� ȴ �‫�ڵ‬ʱ�����
��ֵ��൱�������ս���� ԰ ԰� =԰
����ʱ������ҶԵ���� �ֱ�ӵľ�������
‫�����˾�����ת‬԰԰԰԰԰԰԰԰ ϣ
����ʵ� ��������ʱ�������������ʱ�‫����ڵ‬ԡ��Ӷ԰� �� ϲ�û���κα �� � �
�С˵�������f��4�������ͱ�������Ժ ͱ � � � � Ե ‫�������ٴ‬ �� һ�������⡣С˵����ձ����˵ ġ ������� �԰԰ ��
��
�Ϊ����ʾ�˾�����Ȩf���԰�ԶԶ��������ʷ���䣬 ʹ���Dz��ò��������������‫����ﱳ‬Ļ����ʱ�֧���
԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰�� � ������İ�Ȩ�4 ����������������԰�����ƪС˵�ķḻ�⺭
� � � � �b��
�ͻͻ ���������������� з dz���Ҫ� ĵ �ǰ���塣
�������Ź ۹��γ��չ�����Իƾ��� ԣ �������������������������ѹ f ��� ȳ䵱� �ý��ì�‫�}��ܣ‬Ϫ�ij���ʱ�
‫�˵�ﵽ‬һ��߳� ���С˵ȫƪ��Ȼ����û������Թ��£�����д����� �¼  ��� ���������
ͽ �4 ȡ������ ľ ߵ����ԣ
�Ҳ�����ܷ��ӳ���ʵ�һ��㡣 С˵�о��������һ��ƾ����÷���ķ�ʽ��� ԰ �ձ����˵��� ������ ԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰Ⱥ
‫��������ڣ‬ и��ǵ�����ŭ��ֱ� ӷ�й�˳�4�������↑ʼ���ƾ�Ͻ����Է��Եķ�������㲻 Ը�Ļƾ������
԰��n�ʳܵġ����¡���Ϊ���У�ȴ�ֲ��ò����ձ�������ѡ�Լ������� Ů �� Ϊ ������
οͺͼ �Ů �䵱� � � 룬
Ϊ˫��֮���ҹ�ɻ��ʽ���Э����� Щ ������ Ϊ ���Իƾ��������������������˺�����ʱ� Ļ ƾ��ν ����һ���ӵ� ŭ �� Ϊ
��ʵ���ȣ��Ȳ��ܹ��԰� ���� �ֻ�ò�԰԰԰԰��һ�ֶ����ķ�ʽ���з�й���������ձ����˶Ի����Ȳ��졢 � � � �
�ֲ� �����������뷽 � 跨 � � � � � ձ����ˡ�С˵��дʵ�����ַ������ã��л��‫���ں‬һ��� �
� ƾ�Υ�ĵ‫����ذ‬ˡ�-Ƥ��ͷ�������ν�ɫʱ�����ǿ��Է�������Ϊ� ‫��׵‬ձ����۹����š����й��Ů� ֮ 䣬
� ƾ � � � ԰ ���Ȼ�
԰ ԰ ԰ ԰԰�� ‫��߷��ں‬档 Ϊ�˸�õ������һ��� � �Dz��{
‫�ع‬һ��С˵��ʼʱ�ƾ������֮���Ƕ���Ϊ������ʡ�Ļ���
����
������������֪� #���ЩŮ��û��һ�����Ըʶ���ģ����Ƕ��ǻ������ȣ�Ϊ����������ȥ�� -
Ƥ���������ô���ձ�������‫��֪ �����ܡ‬ #���һ��‫���ط‬Ů��Խ���ˣ�����ǵ ‫�ط‬Խ����������԰ļ����ң�һ�
�Ů���Ӳ�һ��Ŀ��ȶ��� ԰�� �
˱���һ��ʮ����ĺ��Ӹ���������ʮ����� ԰ ԰� Ц
����һ������Ҳ��ʮ��������Dz�Ҫ ���
����ġ��������ձ��˵���Ŀ�У�Ҳ��һ����������ʵ�������Ѿ��� �ܶ԰��������� �õ͡
ǵ���
ӡ� �� �ǰ ���ǿ ��
���ģ�������4��������һ����Խ� У �������� ߡ�������
����
��������λ��п��Կ���ƾ���ձ��˵ij�������԰԰ �‫�����ڹ‬ġ���Ȼ�ƾ��ȡ�����ѵ�ϲ� 緽 ʽ4��й��ǻ��
ߣ�������С˵���԰ � ı� �ī����˻ƾ�������磬� = Ӷ�ʹ���ǽ���ĸ��鷢 й��ʽ�����˻����������
� ˵��ձ����˸�С��һ���������ʱ������˫���԰��������Թ ��� � � ƾ� � �� ǡ����� һ� ƿ����� ʱ� �
ϰ԰ ࣬ ���
� ձ������ģ���С�����ġ�����������ǡ�� á � � � � � � � � á � � � � � � ǡ � � � � � �仰� � ��ǡ���� � � ľ
�� � � ˫� � � � ѧ � � �ˡ � С˵�
��� � ���˫�����
‫ؿ‬ � Ż������� ij ��棺
����
������һ�¿����֣ ���� 4����ô��˵�����ˣ�Ҳ�������ԡ����������������ɺ Ⱦ ��� �ֵ ��� Ϸ��Ц�����˷�l
���Լ�Ц�ö�Ƥ��ʹ��4����һ��С��������ҵ���һ�ߣ�������� ˵��
���������ǹ���ġ���
�������ã��á�������͵�ͷ�������ġ�����λ�����5�С��Ц���������� 4���ߵ ������������˵��ʲô���
�˵�㲻� � ˵���á�����˵�������˵�Ļ�һ������Ȥ��
�������Ǻ���Ȥ����˵��� � � � � �һ��� � �Ǻܿ ɰ������һ ‫��˵����ش‬
������ϸ��˵����Ŵ��ҵ� �֣����������������� Ҳ�
�ɰ�������������
ܿ Ц�����˺ܶ԰
����
��������Ц��ͻ���еij���ɼ�ƾ��� �֮����Է������������������԰԰ ����
�԰ ԰԰ �ֳ�4�ġ�������� �ָ
��ӵ������� ‫��أ‬ƾ��������f���죬 � ԰���ֹ��Ⱥ�¹����԰�����о�������ȴǧ���‫ ټټ‬Ƶ
‫���ؽ‬Ⱥ�ձ����˱� ����С԰ ԰� ��˳� Ū������� ‫���ر‬һ� � � � � � � С � � � � � ձ � � � � � � � ���  � � � � � � ġ � � � � � � ձ
���ܼ������������������ά�����������ϡ�� � ԰ⳡ‫�־‬Ľ���ǣ���֮�����ȷʵ�
‫��ﵽ‬Ŀ�ģ��ε�������� ԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰
��ʱ��ʵ��Ҳ ֻ ����ˣ���������Ĺ���� ԰���� ԰ ԰ �ܾ κ��ο����ƾ
�Ҳֻ ��������‫�����ؿ‬Ⱥ�ձ����������Լ�����Ȼ�����Ǹ�Ӧ�����ӵ�����
�ЩЦ ��ʱ����� �԰���‫������ ص‬
뱯 � � � � � � ʵ� ϣ� � �ִ � ��ų�ʹ��ˮ�ġ�Ц��ͻƾ������Եġ���� ԡ�ʼ�ս�֯��� һ��ƾ���Ȼ� ԡ�����
‫��ܡ‬ķ�ʽ���ձ��˵�����Ϊ��Ů��ȡ���˸��Ļ��ʣ��������� ԰���������ǵ����룬
� ѡ����Ǯ����� ĵ ‫��ش‬İ�Ԫ �ǵ�һǧԪ ��������Щ������һ� 붯 � �
� 9���֮���͵IJ�g˿���ӣ���Щй���ֶξ���� ‫ ��ڴ‬԰�֣�� ȴҲ��� ˻ ƾ� f �� �ܼ������������԰ȡ � � � ˵ �
�ƾ��֪�� ù�Ů���Ů �������յ���Աʱ� � � Լ ���ѧ���ʱ �ƾ� � �
԰԰԰԰԰ �߳
�ܸ С���ָ��뷸 �
� о԰� ӳ����ˡ�˵����
С ԰����ʵ�
�IJп ���� �� � � � ��֮��
�ij�ͻ��4�������ǵľ��ѡ������Ա�ĽǶ�4�԰� Ļ
������� ����� ǿ��Ժ���� ‫׵‬ ‫���֣��ط‬ ƾ�����һ����ı�������
��λ�ã���ȴ� ԰��������������� ±�ֳ�԰ ԰���
԰ ԰԰ ʵ� � ⣬ Ϊ � � ���
� � �԰
�ò������������ձ���ǧ��ն�� �ֲ��� � ԰ ֮�
£���Ϊһ�����ϡ�ȥ�Ƶ����ˡ�� ��������������
԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ �ܶȨɥʧ��‫״‬
�����һЩ � � � ҵ �԰ � ٩�� � � ߸����ѣ����ǿ���ֳ����f���ƾ����
‫��˸��������ڱ‬ɥʧ������������f��������С˵�У��Ǿ��ǻƾ����ƾ�������۵ ġ�����ʤ��4������Լ�
��� � ��

԰԰԰԰԰԰
�����Ҳ ֻ�������Խ�ƽ������������4�ӱ�����|�ĵ�Ǵ����ʵ���‫���ֳ�ڡ‬뱻ֳ�������

�Ȩf�Կ���ϵ�������У��ƾ�����һ� 4�ֳ�� ‫������������ٱ‬ ȣ ���˵�������ߡ�����ֳ�
� � ԰ ԰�
԰|
�����ģ�����С˵��������ȿ϶� ԰ ԰԰� ַ ������ У�Ҳ���ֳ������߶��‫�����������ؽ‬ʶ �������ĵ
�ij�ֽ��ǣ���ӷ�ӳ������ֳ����f�����µ����һ��� ԰����ѵ��Ǹ���ʷ�Ե����⡱�������
�ġ���������������������ҡ����
С
˵ � � Ĺ � Ů ����һ��� е ����������� �ָ����� С ˵��ȱ���� Ϊ �ֹۡ ����š���
Ϊ������ȵ�������� �԰԰԰԰
԰ ���ѧ��
԰ ԰ �� � 1�
‫���������ڡ‬һ� еĸ � ԰ � � = � � � ��� � � � � ʱ � � � � � � � � ϵ � � � � ı � Ե λ � � � � ɵ ġ ��� � � � ��ֳ �� � �ʮ� � � �ձ
��‫��������״‬վ�ʱ����Ȳ�������� 죬 � � ʵ�ϣ � Ω � ��Ȼ � � � � Լ � �۷ ���ȱ���
� ȱ�������֮ �� �� ���������
� �԰ ԰ ԰ ԰ ԰ � �ܽ
԰ ԰ ʡ�����‫�ٻ‬һ� � � � ‫�۽‬Ƕ�4˼���Ļ�����ƪС˵�ƺ
���Ա��‫���ھ‬ḻ ������ ����յ �ǰ ѧ������ �ֳ���� �ۡ�������
е ġ �� �ֳ���ߺͱ�ֳ��������ѧ�������
����Ժ�Ů�ԵĹ�ϵ���֣��������� Զ�Ů �Ե ������ѹ�ȳ �ֳ�� ‫�ص‬
��ѹ������ĸ��ӹ�ϵ��С˵�еġ�ǧ��ն���ֲ��
��������������ձ���ֳ����������� ֳ �� ‫ص‬ĸ��١�����60����к��‫��ڣ‬µĹ�ʷֹ���չ� � �
��ձ���ռ�ʱ��Դ�Ͷ�ʡ�����Ŀ � Ԯ���� 9�ıӻ��£�����20�<��ϰ�Ҷ���վ�ռ����� ‫ٴ‬ζ���Щ����ʩ�С���ֳ� ԰ ԰��
԰ ԰
��Ǵ����ձ��������ձ����˾���������ó��������ǰֳ��‫�����)���ؽ‬Ӷ ᡣ�ձ��۹���‫������ڡ‬ ԰ ԰��԰ ԰԰�
�����ռ��� �ֳ���Ů�Ե����壬� Դ˷�ʽ��й� �ֳ�������������Խ�к��‫ٴ‬ξ���֧���� ֳ ��
‫ص‬İԵ���ʶ����ƪС˵�У�� ԡ������� �ֳ���� ٣ �ֳ�������ߵ ��ԡ� ǧ � � ն � � � � � � � ձ � � � � � �
�����й�����ɱ����ʷ���䣬� � � � � � д����������ʷ���� ͷ ḻ��������������
‫����� ڹ�����ڵ‬ʼ�� û ��� 뿪 � � � � � � � � � � � � � � � �ֳ��ļ��䣬� � � � С˵�еĽ�ɫ����
‫������ڵ‬Ȼ�Ե���� ‫��ڿ‬ţ���ȴ����
Щ �� �� � � � � � �ʷ� �� � � �
� ˳�4���Ӷ���ǿ��������ֳ�������f�ȡ����գ�˫��մ���й�������Ѫ���ձ�����ʿ�������������֮��
��Բб �����f ���Ѫ �Ĵ� �ǿ �������й �ֽ �Ů�ȴ��
��Ѫ �����
��δ �ɣ ‫���װ‬
� ģ�ҡ��һ���Ϊ���ˣ����ǡ�����ǹ�
ˣ�ȴ��� � ɱ � ˲ � � �Ѫ� ľ ���� � � ԡ � � ‫��ٶ‬
�� ԡ��� � ú ��� � � � � � � � � � � � � � � 塰
ɱ � � � ��壬�
� � � ý �Ǯ � � � � � ʵ � � � � ƣ4� � �����
� � ҡ � �‫�ڵؾ‬壬� � � � � � �
� ʩ � � � � � � � �֮ �����
�� ��Ի ��� � � � �‫������״‬Ϊ�
�� � � � � � � ǵ � DZ � � ʶ ���  � � ���ǰ��� �ǵ�ֳ
� ��
‫������ء‬ǡ � 4 � �� � � � � � � ҵ � � � ��ֺ�� ������ � � � � � � � � ��ֳ ǵľ �ϰ��
������ � �+����
��� � � � � Ͽ � �ƾ � � �Է � � Կ � � � ȡ � � � � һ � � � � ʤ � � � � � � � ԰ � � һ � � �� � ϵ�ʤ �裬ֻ������Լ԰��԰ �԰ ��
԰ ԰�԰�԰ �԰
�����һ � � �� � �ʡ����ѣ�����һ�������ʤ�������Ƕ� ԰�ƾ�4˵�����Ƕ��
‫��ڱ‬ε �� � � � � � � �ԣ � � � � � � � � ʵ � ƶ' � � � � ʹ � � � ǵķ � � � � Ե � � � � � � �f � � � � ƪС ˵ � � � � �¶
԰� �������� �ֵı԰ˣ����ҷ � ӳ � � � � � � � � � �ʷ � Ļ �� �ͻ � � � � ɵ � � � � � � ǻ �� �ʶ � �֮��
� �� ��
С˵ �
� � � �԰������
�� ҵ � � ɫ � � Ľ � ϣĻ ��¶ �˾ � �÷ � � � � �ɴ �µ � � � ��ķ� � � � � � � � � � � � � � � �� �ʽѧ
� � âֱ¶ �‫ؽ‬Ҵ������԰� �ձ � � ο͵ij � � � � s � ͱ � � � � о � � � � � һ � � � �� � � �ֽ �� � �Ͼʬ�ij����������ʷ�
� �� � � � � ɱ �ͻ �
� � � ʵ j ϵ � � 4 � � � ж Ա ȣ � � � � �� ‫���ܡ‬Ȼ�����ǵ�ʱʱ
������ � 屯 � � �����
��������� ��� � �
� һ � � � � � � � � д � ձ � � � � � � � � � ��� � � � Ϸ � Լ � � �
��
԰��
԰ ԰� ԰� ԰�԰� ԰�԰�԰ ԰� ԰� ԰� ԰� ԰�԰� ԰� ԰� ԰�԰ ��
�‫�ڵ‬ʱ � �� � � ൱� � ģ� � � �
� � ձ� ‫��������ٴ‬
� �� � � � � � � � � � � � � � ġ� � � ƴ � � � ‫������׵‬ � � � � �Сƪ ˵ Ҳ � � � � �
�����������Ե � � � �‫ע‬Ŀ �� � � � С ˵ � � � � � � � � � � Ҳ � � ˵ õ � � � � ԰ � ԰� ԰
� � � � С ˵ ‫�ڷ‬
� �չ�ĵ ۹ �
� ��������� ԰ ԰� ԰ ԰԰ ���γ�� ĺ � Ρ � � � � � ǧ ��ֲ �� � � � Ա �‫�ڽڽ‬Ϫ�������
ն���ij �����֮�� �
԰԰԰԰԰԰
԰ƾ������֮�����ϻ � �ɽ � Ϫ � � � � k � � �԰�����Ⱥ � � � � � � � ��� � � ѧ � � � � ϵ 뵽 � ij �� �� �� ѧ���� û �
� һ� �Ϊ � � � � � � � � ļ һ ԰ ͺ �ƾο � � � � � � ձ԰ � � � � � մѧ� �֮�� ͳ����� Բ �����������
м ���
��
һ � � α � š � � � � ɹ � � � � � � � � � � � � ƣ � � � � � � �‫����ء‬롱 �ҵ �
� ˫���ġ������������ λ ����ѧ���Ȳ��������� �֮������й � � й � � � ѧ � � � � � � ʱ�֮��� � �ƾ� �
����һ � � � � � � � � � � � � � � � � ձ � � � � � ѧ �‫����ڿ‬š �� � � ij � Ա � �� ʱ � � � � � � � � � ǣ � � � � � �մ �
ǡ � ѧ � � ʷ � ġ � � � � � � � � � д �‫��ذ‬꿹 й ս�����ģ����Ժ�����ձ���� �� ����ƾ�ɹ��
‫�����˫�ؽ‬е�� dz ��Ի����������⡰��� 롱 � � � � � � � �
� ձ ��ֻ� ������ȥǴ���ձ����ˣ�����Ҳ���л�������ƾô�ͳ4������λʱ����
�꣺
��� �
� � � � � �ְ�һֱ��Ұ������ձ � � � � � � � � � �뵽 � Ҳ� � � ձ�
� ��� �
� � � � � � � � � Ǻ � �ߵĻ� � ���� �� �� � � � � � �‫�˵������ת‬
�ҡ��� � � � � � ˵ � � � �� ǵ � � �� ñ �� � � � � �飬� �
� μ ��ֻ�ս���Dz��ǣ����ҿ�����ϲ԰ ‫�׵‬s � � һ � � � ӱ � þ н � � � � � � � � Ц � � ˵ � � � ��� �� �һ����
� � � Ҳûʲô�ɡ���Ͼ�� � � � � � � � � ½ � Ϊ �� У ��� ô �ˣ � � �
� � � � � � û � � ô � � � � � �� � � һ �£ 뵽 ʲ�ô� �Ƶ�ģ � � � � � ��
�����ʱ � ���˲ з ϣ ����е ������˶�� ������� � � �
� Ȼ����Ҳ�������⡣��
� � � � � � һ � � ս � � � � � � һ � � � �� � � � ϰ � �տ � � � � � � � ġ �ս��Ҳ�գ��
�ֻ� � � � � � ���ǵ�ʱ�ձ��
�ǰ� � dz � ս � � � � �
۹���������ģ � � ң � � �ֻ ��� ����ΰ ‫��ڲ‬ķ ‫�������ݡ‬һ � � � Լ � � ˣ � � � � Բ � � ԣ � � �
� � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � Ǻ � � � � � ⳡ ս � � ӹ � � � �‫���ڡ‬ǰ�‫����أ‬Dz��Ǹ � � ԡ�
԰ ԰԰ � ԰� ԰� ԰� ԰ǣ ԰�԰԰��
԰��԰4Ŵ�
԰� �
԰ �԰ ��
԰4԰4 ͷ
е�
� �壬� ���� � � �й � �½�� � �˵��� һ � � ʥ ս � � � � � ұ � Ҫ � � Ц � � ˵ � � � � Ҫ � � � Һ � � � � � һ � � � � Ҳ � � һ �
�� � � � � � � ͻȻ �е � � � и � � һ �£ � � � Ҷ � Ц � � � � 4 � � � � � � ô � � � Ƕ � � � � � � й � � ½ �ˣ � � � � � �
� � � � � � � � �‫����ھ‬� � � �Ƕ � � � � �

� � � � � � � � ͻ Ȼ � � Ҳ � � � � � � � � ѧ� � λ � � Ȥ � � � � ʵ � � � � ��� � � � � � � � ġ � � � � � Ц � � ˵ � � Ȼ � �
� � ˵ � � ϣ � � � � � � ԰԰԰ �� �԰�԰�԰� ԰˵԰� ԰�԰�԰�԰� ԰�԰� ԰� ԰ĵ ԰����� Ϊ � � � Ƕ � � 뷨 � ��� � � � �
� � !� � �
� � � � � � � � � � ġ � � � Ӧ � � л л � �‫��ش‬Dz Ŷ ԡ � � � ѧ � �
� � � � � � �� ˵ � ʶ�ձ��ã��ǻ���һ�����п�԰�
ְ ���� ԰ ĵ ԰����� Ϊ� � � ǵ � ��� � � � ��ܵ��
�ʱ �ձ � � � � � � � � � � � ǿ�� � � � ������� �� � � �뷨 � Ŷ ԡ���
� � � � � � �ְ����ô �Ұ˵ �ģ � � � � � � �
� � � � � � � � � � � ˵ � �‫��ڻ�˵���ٶ‬
�԰� ԰�԰� ԰�԰�԰ձ � � Ǻ õģ � � 9 � � Ǻ õ ģ � � � � � � � һ ���� � ô � �뵽�
԰��Ǻõģ � � õĵ
‫����ܣ‬԰�������ȥ�ӱ���ʵ���������
‫��ٶ‬ձ � � Ǻ õģ � � � ô � � � ȥ � � � � � ձ � � � � � � � ʲ ô � � û � е Ļ � � � � Ͳ � � � � � ȥ � � � � � � ɡ � � � � � Ц �
��� � � 뵽�� ձ �ȥ � Ļ � � � � �ܻ��� ʾ ӭ����
� � � � � � � Ҳ � ��ܰ��ȥ������
�� ȥ���� � � � �
��� � � � 鵱 � �Ȼ���ԣ���������
� ˵‫ڵ‬Ļ
����⡣���
�Ҳ � � � � � � � � � � � ô � � � � � !
� � � � Ŷ � ʱ � µ � � � � � � ˣ � � � � � ʵ � � � � һ ζ � � �‫����ܡ‬Dz����� � � � � � н Ϻ õ Ĺ���ֻ ���� � ˣ�� �
��� ԰!֪� � � �
� � � � � � � �ԣ��Һ�����������
ܶ ˵ �ú 4����������‫�أ‬Ҫ������ �ܵ����� ѧ У �‫��ݽ‬ͺ�
�ˡ� � �
��� �
� � � � � ɴ ˿ɼ � ƾ � � ȷ � � � � � � � � � � ձ � � � � ˲�ֲ�������������Ϻ��԰� ԰԰԰�԰�԰ѧ԰��
԰ �� ԰�� � � �
� ձ � � � � � � ս � � � � �‫�ڵ‬ʣ ε ��ʹ �� �� � � � Ǹ � � �ִ �� ձ �����۵
��� �� � � ѧ � � � � � � � � �1 � � ��ֳ���! ��� � �Ȼ � � �
԰ҷ ���ʮ겻 � � � � � � ս�����Σ����ѧ��ǿ�������Ļ�������ġ���� 롱 �
� ʽ � �ȷʵ �‫�����������ﵽ‬Ŀ � ġ � � � λ � � ǻ � �߶��ֻ ��� ������Ļƾ��԰��
� ϵġ � � � α � š � �� � } ͷ � � ķ
� �볡 � 棬 ȷʵ�‫��������ﵽ‬Ʒ� � � � � � ʷ � � ĵ � ൱�һ���
ߵ�ˮƽ���ƾ���Ч���ӡ�}ͷ��ļ��ɣ����‫���������ﵽ‬Ŀ � ģ � � ��
� ʼ��DZ���š���ʷ������Զϴ��� �� � � �һ � � � � � � �� � � � ��ָ����
�ʶ�������ϡ�ȥֳ ������� ԰԰�԰ ԰ ԰ � Ҫ�ԡ�����4˵��� ԰��ϣ����ʱ��ѧ�����ձ��
�԰�԰�԰�԰��԰ҵ�� � � � � � � � � � � � � ǽ � � ‫ٲ‬Ȼ���
� � ˣ � � ƾ �� � � � � �԰ ԰ʽ԰�԰ߣ���ǿ � � � }˵ � й � ٣�������ֳ
������� �� й ��
�������ĵֿ���ʶ����һ�����ʹ��λ�ձ��οͳ��������ֻ�ս�������µ����
� � � � У � � Ӷ � � � � � � � � � ε �� � �֮ �� С� � � � �� ۹��ߡ���Ϊ � � � � � �� � �ƾ��ȡ�����ϵ
‫��ס‬İ 취 � �� � � �Ͼ � � � � � ɱ � � � � �ֽ���ʬ�ʹ��ը����ʷʷʵ�����
‫״‬t � � � � ձ � � � ǧ � � ն � � �ֲ����ij � � � ʣ � � � ¶ � � � � � ǵ � � � μ � �ֻ�ս��ʱ���µ��������У
� � � � � � � � � � � � � ʷ � � � � � �� �ϣ � � � � � � � � � � � ϱ �� � � ǣ � � � ʹ � � � Dz � � ò
� � � � � � � � � С � � � � �֮ ���� Ӿ���ʵ����4˵��� �֮���DZ � � ƾ � � ѹ � � � ˣ � � � � � Զ �
� � � � � ǰ � �� � � Ѱ � � � � �֣ ����� ȴʼ��δ��������ʹ���������ĥ�С���һ���

� ƾ���� Ǹ ��������
� ������ � ��� մ� ѧ ��Ϊ���ӣ���������������
ϵ ѧ���������ʷ��ʶ�ı����� ҶԵ�ʱ�ձ�ʢ�
еij � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ѵ � � � � � � � ϵ �
� ѧ � � � � � � � � � 棬� � �
� ʹ� � Ϊ � Լ �l� � � � ʹ � � � � � � � һ � � Ҳû �ι ۹�ȴһ�������ձ�ȥ�о��й��� ѧ��������Ϊ��е���"��С˵
�ɴ �԰ � ԰�԰� ԰԰԰�԰�԰�԰�԰�԰�԰�԰�԰�԰�԰�԰�‫�����������ڡ������ء‬Ť� � � � � � ‫س‬
԰ �� ̶ ȡ � С˵ � � ˼ �
� � � � � α � š � � 롰}ͷ�����
‫�����ڣ‬ʵ� �ȷʵ� � � � � � � � � � � � ȴ � � � � � � � � � � � � � � ɺ ϡ � � � � � ‫�ڣ‬Ŀ � IJ � � � �
� ǽ � ˷ � й � � � з � � յ ļ � � 飬�
ʱ�������һ � � � о � � � � � � ɥ ʧ � � � � � � � ϵ � � ˣ � � � � � � � � � � � � Ǵ � � С ˵ � � ʼ � � �
չᴩ ��˫ � ԰� � � �ȴ � � ˡ � � � � ձ � � � � ˣ � �ַ��������յ���ū���� ꣬꣬ �꣬�� �� �ì ͷ � � � ջ � � �
� � � � � Լ � � � � � � � � �֮ �� ϣ�С˵Ϊ�˷����˳�ʹ�����ʣ���Ϊô ʲ �ܲ��� ʹ� � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � 壬� � � < � 4 � � � � ή � � � � ô � � � ‫�����������أ‬һ � 㣬
ʹС˵� � � ԰ � ԰�԰�԰�԰�԰� ԰� ԰ǵ԰�԰�԰Ļ ꡣ ǡ� � ³ Ѹ � � � ԣ � � � � � � ǡ � � � � � ʷ � � � � � �
Ѫ �ۣ�� ȴ��֧ ������ } � � գ � � � ʵ � � ΰ � � ġ � � � � � � ǻ � Ҫ � ҷ � � Լ � � � ȱ � 㣬� � � � � � �
‫��ڸ‬ˣ�� ‫��ڸ‬ơ ���³ Ѹ �������ȱ��4��3��1936���ߡ� գ � � � � � ³ Ѹ ȫ � � � � � � 1 3 � � � � �
� � � ѧ � � � � � 1 9 9 1 � � 棬� � 682ҳ��������С˵�������н�����}����� �ܵ
4������‫ � � � � � � � � � � � � � ʹ � � � � �ؽ‬ϵ � � � � � � ø � Ϊ � � � � ͻ � � ƾ � � � � � � � �
� � 4 � � � � � � � � � � � � ʶ � � Ȼ ʮ �ֿɹ�Ȼ������ҲӦ�����ƾ���ȡ�õ�ʤ����������ʮ�����԰ģ� � � �
� ԰ ֻ � ǵ������
5 ��� ϵ�
˵�
��ʤ � � ��ˣ��� Ϊ С԰г � � Ц � � � Щ � � � � � � � � � ԰� � � � � �
��ı � � ԰� � � � ǡ ǡ � � � � Ϊ � � Ϊ � � � ϣ � � � � � � � һ � � Ķ � � � � � � � ġ � � ƾ � � � � ͷ ��
� � � λ� � � ѧ � � Ҳ � � � � � � � �� � � � һ � � � � � � � � ��ƾ�ܶ���� в � �
‫ٵ‬ij� � ʣ � � �֮ ��������� ‫ � � � � � ��ֵ����أ‬껹 � � � � � � �
� λ � � � մ � ѧ � � һ � � � � Ȼ � � � � � � � ⡣ һ � � � � � � ū � � � ‫ڳ‬ɳ�����������ϣ����‫����ڣ‬ȷ�
� � Ǹ � � � �� � � � ˵ı � � 顣
� � � � � � Ȼ � � � � ƪ � � � � � � � � ζ � � С ˵ � � � � � � � � ȡ � õ ĸ ԰� ����ɾ�֮ �� ⣬����Ч��
� � � � � � � � �� � � � ʷ � � ˼ � � � � � � � � ʵ � � � ǡ � һ � �4 ˵ � � � �ܳ� ķ � � � � ѧ � � � 4 � �ֳ
��‫���ص‬С � � � � � � ҡ � � � Ϊ һ � � � � � � = � İ � � � � � ң � � ƴ � � � С ˵ � е � Ц � � � � ʵ � � �
൱������� � � � �ĵ ġ � � � � � � � � � � � Կ � � � � � � � � � �ı � � � � � � � ‫���ﰵ‬ſ � Ц � �
� � ζ � � � � � ǿ � Ц � � � � � � � ȴ � � � � � � � � � � �� �
� ı ϵ �� � � Ϊ  � � � ƪ С ˵ � ߶ȵ � � � �
� � Ա � � � ʼ � � DZ � � � � ǿ � ҵ � � � ʷ � � � � �ֳ��‫��� ��ش‬ ԰ ԰ ԰ ۡ�
ôС˵ � � Ҫ� � � � � � � � �² � � Ի �
� � � Ʒ � � ʵ � � � � � � ‫��� ֮�����أ‬ С ˵ � �� � � � � չ ʾ ��ֳ���� � � � � � � � � � �
� � � � � � � Ұ 4 � � � � � һ � � � � ġ � � � � � � �֪ ����� ս����
� ԰ ۹������ǰ
԰ ֳ ��‫ط‬԰�����������
b � � � � � л � ʤ � � Ϊ � ˼ � � � ά � � � � � ӳ � ǰ ֳ ������������ 棬
� ۹�����ı � � ˲ � � ԣ � � � � � � ˶ �ֳ��� ֱ �ӵı �f ͳ �Σ � ‫��� ��ת‬ ԰ ԰ ԰�֧
Լ������ 4��ֳ��ʱ � � �
� � � � Ӣ � � � � � � Щ � � � � Ӣ � ԰�b � � � � � � � � � Ȩ � � � ۹�����ͽ ���Щ �������ˡ
� � � � � ά � � � � � � � � ǰ ֳ �� ‫ص‬ĸ� � � � � � 棬� 3ơ ���ֳ������� � � � ��ֳ�������£ � �
� � � � � � Ȼ � ԰���ȫ�����¶�b�Ĺ�һ����������‫���أ‬ǰֳ �� ‫�ͳ��ֱ���ؽ‬Σ���ȴ������� �¶԰ ��
b �Ȩ � е �ǰ ֳ �� ‫�ؾ‬Ӣ�ʲ�԰������ɾ���¢�ϡ���ҷ���� ʱ�
‫�ת‬ơ��Ļ���԰� ����ƽ�ȵ
Ĺ ʷ ֹ����Լ����ֵ�����‫���ס‬ʽ ԰� � � �
ʶ ���� �) � � ���Σ �ɢ� � � � ¶ � b �
� һ � � � � � � � � � � � � � � ‫�ֳ�ٶ‬ ԰ ԰��
԰԰ ԰���Щ � � һ � � � � � � � � �
� � � � � Ļ � � �� � � � �Щ � � � 봫 ͳֳ����������ɵ�
�԰���
����‫ � � � � � ¡�� ݱ‬һ � � � � � � � � � � Щ � � һ � � � � � � ֪ ʶ��������ͷ���ͷ�ʡ��ֳ��
�����Σ � � � �� � � � � � ձ � � � ǰֳ��‫��أ‬ձ� � � Ȼ � ԰�ս��� ԰ ԰԰ �ս
�԰ �ܶ� �� � � 黹� � � �
� �й � � � ս� �
� ã � �ձ � � � Ѹ � � � � � ù �ʡ � � � ս � � � � � � � ‫�������ؽ‬ǰֳ��‫��ص‬Ȩ � � � �
� �ֳ������ķ�ʽ � ‫������� ֧�����ٶ‬ �� ��� � � �1950� 꿪
ʼ��������9��н�֮ �� £ � � ͻ ָ������ � � �ֳ ������ó� ԰�ϵ � � 60 � � � � к � � ¹����‫�ڣ‬ʷ ֹ��£� � ձ
� � � � ‫ � � � � � ˳ � � ��ڶ‬Ӷ � � Խ ṹ � Ե �ó � � � � � ƣ � � �ȡ � �� � � � 5�ľ ԰�ó� � ˳ �  �ձ � � ʱ � � � �
� Ʒ � � � � � � � � � ž �ֳ��� ʱ� � � � � � � � � � ʷ � � � Դ Դ � � � ϵ � �
�� � � � �԰ ԰�԰�԰�԰�԰ˣ԰�԰ս԰�԰�԰ʮ԰�԰�԰�԰�԰�‫ � � � � ��ص‬ձ � � � � ˵ � DZ � � ʶ � � Խ ��忴���� � ֳ ��
‫ � � � � � � � ��������ֺ�� � � � � �� ������أ‬ǵľ �ֳ����ϰ���+��������ȷ������� ���
԰ġ
Щ �ձ � � � � ˶ � � � ǰ ��� �� �屧����ֳ�������ĵ�ƫ � � � � � � ӡ � � � � ˵ � �ֳ�����
‫����ۼ‬u � � � � ԡ � � � � � � � � 塱˵� � � � � � � � С � � � ǰ ���
�����
� ��‫ظ‬
‫ٹ‬ �� �ƫ � � � � ô � ձ � � � Ҳ ʼ � ն � � � ǰ ��� �� �屧���š� � Ϸ � � � � 塱�
�ƫ ���ձ ��ԡ��Ϸ �����ʱ ��Ͷ ������ �ֳ��‫����ء‬С˵ � е � � � � � � �֮����‫�ڴ‬ũ � � 4 �
� Ϫ � � � � ġ � � � � � � � �� � � �Ů � � � � � �ֳ�����ʵ�ɫ� � � � � � � ԰���
԰ ԰�԰ ‫���ڿ‬
� ǰ� � k � � � ε
�� � �԰ ‫���ס‬Ů � е � � ˷ ‫����ܡ‬С˵ �� � �ķ ḻ � � � �4 � � � � �ᴮ � � ƪС ˵ � �β �ģ � � � � � � ձ � � ۹� �
��� � �� ԰ ԰�� � Ϊ � � � ԰� � � � � � � � � � � � µ˹� � ��� ‫ ߡ������ת���ڼ‬䣬潼
�� �
ҵ � ķ � � � � � � � һ � � � � � Ե � � � � � � � ƪ С ˵ � � ԰¶ �˹ � � � � � � Ҫ � � � � � � �� Ϣⷽ �� 潼
�ҵ � Ѵ � һ � � � � ‫�����ڲ‬ѡ � � � ) չ Ϊ � � �֮ ��������� ͻ� � � ‫������ر‬յ�ֳ���������Խ
� Ǯ Ϊ ��Σ �ȥ � � � � ǰ ��� ‫�ع‬Һ͵���ĸ�Ů������Ϊ�‫����ܣ‬Ե � � ⡣ � � � � � � � ˵ � �ֳ�����������
��ս���ԡ����ü����������Ļ�������Լ���� ۹����Ρ� � � � � �ַ�ʽ � � ʬ � � � � � ˡ � � � � � С ˵ �
� � �ֳ�������԰����ձ� � � ǧ � � ն � � �ֲ�����Ա � ġ � � � � � � �� � Ϊ � �� � � λ Ϊ � � � Ժ � ԰ � ͱ
���ԡ � �ձ � � � � й �Ķ � ṹ ġ �� Ԫ� � � ⡱ � � � Ӷ � ʹ � � ƪ С˵ � � � � � �� һ �ѷ � � � � ˫ � 潣�
�һ � � ն � � � ձ � � �ֳ�������ߣ�һ � � ն � ��� � � ˵ � � � � � � ��� � � � ʵ � � ԰� ԰�
԰� ԰ǧ
԰� ԰�
԰ն԰�԰ ϣ
� �ֲ������ Ա � ˴�ε ��� � ġ �� �� �Σ � � �� ý � Ǯ ȡ � ��� � ��� � Ů � � � 桰
ǧ � � ն � � � � Ϸ � � � � � � � � � � � � � � � � Ȩ � � � � Ů Ȩ � � � � �ֳ���ο͵��԰��о � � � � � � �߲
���Դ����˵5��ϵ�����Ǵ���
�һ � � � � � � � � � � Ե � � � � � b � � � � � � � � � � � ˡ �
� � � � � ‫��������ڡ‬塱�롰��ֳ�����塱���������
‫�ۻ‬û � � � �� � � � � � � � � �е �7 0 � � � ƴ � � � � � � � �С ˵ � � ʽ � �� � � � � � и� ��ֵ��ձ � �
�ֳ��������Ļ � � � � � � � ƫ � � � � � 4 � � � � � � � � � ˡ � Ҳ � � � � Ϊ � � ˣ � � � ƪ С ˵ � � � �
�� �һ � � � � ԰� ��
԰ ԰ ԰�
� ǿ � � ԰f � � � � Ȼ С ˵ � � � � � ˻ ƾ � � � � � һ � � � � � � � � � ԰ � ԰�԰�԰�԰� ԰Ѿ԰�԰�԰� ԰ȫ԰� ԰԰԰�‫ڻ‬ƴ � � �
԰ ��
� �ǰ � � Ʒ � е � � � �  � � Ȳ � � � � 蹶�
Ҳ�� ���� ϣ�������δ4�����������ʵ�����Լ��Ĵ�����ȷ��ʾ�˲�ƽ������Ȼ���
� � � � ˼ � � � � � � � � � ʶ � � � � ɥ � � � � м ᶨ� � � � � � � � � � � b � � � � � � ȴҲ ֻ����� Լ�f
� � �ܼ���������������԰ ʽ� � � � � � Щ � � � Ź ۹�����µ� � �ֳ�������԰������
����У � � � � � � � � � � � ʷ � � � � � � � � � ʵ � ij � � � � п � � � � Լ � � � � � ʵ � � Ŀ � � � � �
ľ � � � � � � ‫����ھ‬ϸ�����Ĵ �ۡ���� Ȼ���������ʽ� � � � �ܴӸ��ϸı���ʷ�Ľ�����¼������ʣ�ֻ
�DZ � ¶ � � � �ֳ�������ߵij � � � о � � � � � � Ժ � � � � | ֪����Ȼ�ƾ��‫�ڡ‬-Ƥ���롰�
�α � š � � ¼ � � � � � � � ʾ � � IJ � � � � � ij � � � Է � � ĸ � � ˵ ֿ�ɫ � ʣ � � � ȴ � � � � Ȼ � ‫�������ؽ‬
��������һ � � � � � � � � г � � � � � � � � ˼ � � � � � j ϵ � � һ � � � ˣ � � � � � � � � � � �
� � � � � � ۹ ⶴ����� �ֳ�������ߵij � � � ꣬꣬ �꣬�������� ‫�ط‬ӳ�������� ‫��ת‬
ʱ � � � � � � � � � � � � � ��ͷ � � � � ʷ � � � � � � � � � �ǿ � � � � �ô
‫����� ټټ‬# � � � � � � � � � � й � � � � � � е � � � � � һ � � � Զ � � � � ɽ � � � � � � � � � ˳ � 4
� � � � � � � � � � � Ǹ ߶ȵ İ � � � � 黳�����弤�飬���
�Ҳʹ�ƴ��� � � � � � � Խ � �� һʱ� � �� ��� � ҡ � � � Ȼ � � � � � � һ � � � � ԣ � � �ƪ С˵� ĵ�ǰ�
� � � Զ � ȷ � � � ʱ � ļ �ֵҪ��ö԰
� � � � � ֮�ӣ��ƴ����С˵�= 硷
��� � � � � � � ¡ � � � � � ֳ ����� С � � � � ƴ � � � С ˵ � � � � ĵ � � � ԰�
��� � � � � Ľ ‫���ڡ‬ С� Ѹ � � �
� � � � � � � � � � 1 9 7 4 � � ġ � С � Ѹ � � � � ǻ ƴ � � �� � ƻ � � � � �ζ � �֮ ����� һ � � � ԡ � � � �֡ �����
� � ϵ Ϊ � �ּ�� С˵ � � � � � � � � 䡰��ս������ζ� ൱ Ũ� � � � ƪС ˵ � � Ȼ � � � � � �� һ ʱ �
‫���ڵ‬ һ� � � � Ʒ � � ɯ Ӵ � � - ?�
‫�� ټټ‬ е� � � ҵ � � ɫ � � � � � � � � ĵ � � � д � � � � � � � � ҵ ɫ � � Ӫ � � Ķ � � � ȴ � ı � � ˣ � � � � �
� � � � � � � �ֳ�������� ձ� �ˣ � � � � Dz μ � Խ ս � � � 9 � � � С ˵ � � � � ʱ � � � Ǵ � 1 9 68 � � 1 9 70 �
� } ꣬꣬ �꣬������� 9� � � � ‫�ݡ‬Խս � � � � � ‫�ף‬ȫ� = 練 ս�˶������ ‫�����ݱ‬Ǵ � � ‫�����ھ‬ɽ
԰ε �� � � � �ᣬ � � � � � �� � � � � һ Ҿ�ư ɺ ; ư � Ů � Ĺ � � � Ϊ � � � � � � һ � � � � Ԣ� С � Ѹ � � � �
ưɵľ � Ӫ� �� �

� Ϊ Լ � � � չ �� � � � � ߣ�l � � � λ � ư � Ů � � � � � � � � � � � Լ � � ư � Ů � 롰� ��
� � � � � � 9 � � �֮ ����� Խ � � ‫ � � � ������ס‬ʱ � � � � 徭
�÷ �չ � � � ʱ � ԰԰԰԰ ʼ�� �԰ ۵�����ʻ��չ����������ǰ��ָ����ġ � ÿ һ � � ë � � � ж � � � � � Ѫ � Ͱ � �
� Ķ � � � � � � � � ��� ˼ � � � � � � �ֳ���������ϵ � � � ū � � � � � � ǿ � � Ǵ � �� � 嵱
‫ټ‬
�ְѹ � � � � � 9����‫ �ڰ‬ս � � � ϵ � � о � � � � � ¶ � � � 9 � � � Խ ս � � � � � � � � � 9 � � � � � f
� � � �� � � � �4 �Ļ � � � � � � � �ǿ � ҵġ � � � ս � � ˼ � 롣
� � � � � � � � ֪�Ժ # � � � ս � Ժ Ժ ۹������ǰ���԰԰������
Ժ ‫ط‬ �b � � � � ǰ �����������������������‫�أ‬Ӣ � � ԰ � ԰
� � � � ս � � � � ͼ � ‫�ط������أ‬԰�԰԰԰ǿ �� �ֿ���ʧ� ‫��ܡ������ر‬Ƿ
����� � � � � � ս � � � ‫�ط‬Խ � ϣ � � ԰ Խ ԰� ԰
� � � � � � � � � � � � 5 0 � � � � ԰� �� һ � � � У � Խ � � � � � � ԰ � �������˷���‫״‬

� �Ϊ � � Χ �
� Խ � � � � � � � � � ˶ � � � ά � � � � � � Խ � ϵ �������棬�9 � � � 6 0 � � � � �
‫����װ‬Խ � � � � ս � � � > � � � ǿ � � � �ִ���������Խ � ϣ � � � ȴ � � � � � � Ϊ � Լ � � � � �
� Ŷ � ս � � Խ � � � � � � ս � � � � � � � � С � � � � � � � � � 5 0 � � � � 9 � � � �� � �ǩ � � � � � �
ν � Ĺ �� � �Э � �Э � � � � � � � �� � � � � �롰 Χ � ¹ � � � � � � 塱���
�Ӫ � У � 60 � � � � � 4� � � � � � ˶ � � � � � � ս � � � � � � � �9 � � � ս � Բ � � � �е � һö � � Ҫ � � � ӣ � � � ˵ �
� 9 � � � Խ ս � �֮� � b � � � �� � � � � � � � ս � � � � � �� � � � Ϊ� � � ս �ĺ� � � � �붼벻뵽 �
� �
�֮һ � � � � � � С ˵ � � � · � � � Ļ � � ʱ � � � � � � � � �� � � � � ‫�������������������ڲ‬
������½ � � � Ϳ �� �� � � � ʱ � ‫��ڣ‬༴��ν � ġ � � � � � � � ɣ � � � � � ҵ � � �  � � � з � � �� �� ١
‫�� � ����ת‬ʱ� ‫�ڡ‬С˵ � Ĺ � � � � � ‫������ڲ‬ӣ������ǵ����ƽ������˹���ū������������ҵ�԰ �԰ �
� � � Ӫ һ � � � � Ϊ � � С � Ѹ � � � ɫ � � ư � � � һ � ¼ � Ϊ � � � ģ � � � � � � � � Ƶ Ľ � � � ‫ص‬ĸ� � � � �
� � � � � ¼ � � Ƴ � һ � � � � ¡ � t � � � � 4 � � ӳ � � ʱ� � � � � �IJ �= � � � � �Ρ �
� � � � � � � � һ ƪ � �� � � � � 쾫 Ӣ����Զ���С�Ѹ��������
‫���װ‬µļ � Ů � � � � ͼ � � � � Խ ս � > � 4� � � � � � �Ϊ � �ĵ �С ˵ � �С ˵ һ � � ʼ � � � Ա � �⡰ һ � � � � ˡ
� � � � � � � � Ǵ � � � � � · � � � � � � � � � 龳���� һ � � � � � �꣬꣬ �9� � � ͳ ղɭ � � � �
‫���פ‬ϣ�Խ� >����Ա������ ԰���¼ ���� ԰ ʮ � � � � � ˡ � � � � � � � ս � � � � ʱ� �ã � �> � ʿ �
� � � 䣬������飬�� ս� � � �������� ʱ������ 屻�> � � � � � � Ϊ � > � Զ � � � � � � � �
‫����ݼ‬ġ � � � � � � � � � � > � ļ � Ů � � Ӧ � ‫�ء����ڴ‬ � > �ʿ � � � � ��� � � � ٣ ‫ � � ������ݼ‬ɫ
� � � � ҵ � � � � � � һ ʱ � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � ҵ � ľ � � � � ൱ ��� ң � Ϊ � � � � �
� � 9 � � � һ Щ � � ɫ � � � � Ϊ � � ġ � � ư � ҵ � � � � Ӧ � ˶ � � � � ˡ � С ˵ � � һ � � � Ӫ� � � � �� С� � � �
�ۡ���k �ȶ ദ �‫�����ط‬ʽ�ưɵĻ � � ϰ 壬 Ϊ� � � � � � � � � � � � �
԰԰ � � � � � � � � �) � � � � ҵ � � � � � � � ƣ � � � � � � � ԰ ư �� þ ʩ � � � � � � İ�Ů�Ǹ� �й
� � � Ϊ � 9 � � � � 硰���� � ����� ԰ ࣬ ���
ȡ�֮� ԰�
԰԰ ԰ Ϊ� �
԰ư � Ů � � � � ġ � ʿ � � � � � � ư � Ů � � ӭ � � � 9 � � � ȫ f � � � > � � � � � � � Ǯ � � � � � һ � � � �
� � � � � � � �� ѧ � � � � � � 4� � � � � � ԰� ԰ ԰� ԰�԰�԰ʽ԰�԰ư԰ɣ԰�԰�԰Ա԰� ԰� ԰� ԰԰԰ � ��԰ ҵ � ߵļ � � Ҿ � � � � л �
ʤ � � � � Ϊ � � � ϰ 忴����������
�Ÿ԰� �� �ִ���� ֶ Ρ� � � � � � д � ѧ � � ҵ � � ͵ � � 9 � � � ѧ � � � � � � � 9 � � � � � � � � ꡱ ʱ� 䣬
‫�����ר‬г � ѧ � � �� � � ù ‫�ݾ‬Ӫ � � ‫ר‬ҵ� � � � � � � � � � � �ִ�Ӫ � � � � � � ԰ � � � � � � � � С ʵ
�ʹ � � � � 顱��������
�ʽ Ҳ�Ѿ����9 ��ˣ ���Ҳ ֮ ����� Ӣ�ģ�l�ȿ��ȶ�Ҫ�Ȳ����ǵģ�����һ���9�� ����
� � � � � � п � ν � ǵ � ʱ� � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � ҵ ij� �� 9� ���ѧ� 4 � ġ � � � � �� �
� � ˶ʿ � � � � M B A � � � � С ˵ � � � ‫ؿ‬ � ��� � � � � � � � � � � � ū � � � ij � � � � � � � � � Ը � ߳ ��
�ִ�Ӫ � � � � � � Ϊ ָ����������С � Ѹ � � � � � ұ � � � � Ժ � � � Դ ˽ � f 4 � � � � Խ � � ս � � � � ǰ 4� � �
� ‫�ٱ‬9��‫������ݼٵ‬Ҫ� � � Ա��� 9������� ԰����Ǯ � � � � � � � � 9 � � Ϣ � �� � � � � 쾫
Ӣ֪ʶ� � � � � � � � � � һ� � � С˵� � � Խ � � � � � ʽ� Ŀ� � � �ַ�Ϊ � � � � һ � � Ф � �
��� �
� � � � � � � � � в � � Ų � æ � � � Ѳ ŵ � � ŵ � k e nt � � Ϩ � �� ʱ �뿪���죬������
�u � � � � 4 � � � � � � Ȼ � � ʮ � � � � � ʱ � 䣬�����
�һ � � � � �ܸ��İ � � � ˲ � � � � � ĵ � һ ӡ � � � � ԰ � � � һκ� ȴ� 㹻�� ʱ� 䣬
Ҳ � � Ϊ � � һ� � ʼ � ԰�ô� � Ҫ � � � � � � � �԰ � � � � � ø � � ӡ԰� � � � � � ʱ� ԰l�� ԰��� � ԰ ԰
İ Ѱ � � � � ŵ � � � � һ � � £ � � � � � � � � � һ � � � � ʣ � � � ‫�ڿ‬ǻ � � � �� � � ʹ ӱ ǿ � � � � ˳ �4 � �
� � � �� ʱ �ѳ � ˼ ‫��״‬ ü԰ չ � � � �� � � � � Ŵ� � � ˵� � � �
��� �
� � � � � � � С ˵� � � � � � � � � һ � � � �� С� � � � � � � � � � Ū� � ˣ � � � � � � �� � � � � � �
� � � ĵ ij �� �� � � � � � � � � � � � � � � յ � �ǿ� �ijҵ � �Ч� � � � � � � � ��������������������
�ˡ�� � λ � � � 롰��� �� �
� � � � С ˵ ʮ � � � ó � � � � Ļ � � ӽ � ȥ � � � �� � � �Ļ � � � � � � � � � � �д � � ʵ � � � ʱ � � � � �
� � � � � ‫�����ޡ‬ Ľ � � � Ҳ � � � � � Ļ � � � � ۹����԰ � � � � � � �н � � � � � � � � � ϰ � � � �
�ɫ � � ư ɡ � � � � � � � � Ժ � � � � � �֮��������b � � � ‫ � � ˸�� ټټ‬Ժ � � � ϰ � � � � ԰԰
��� � �ǹ � � � � µ � � � ҵ � � Ӫ � � �� � � � �ʱ � �һ � �ϰ � � � � һ � � � � � � � � � � � � �
� � � Ϊ � � � � � � �ָ�ϣ������ ���Ů ����������Ʒ ����4� �������ӡ ���Խս �> �ɹ ��
� Ĺ˿� � � � ˫ ��֮�����������⣻���Ұ ѵ ���Ժ �� ԰ �ְҵ � � � ѿ � � � ɫ � � ưɣ � � �˰
԰ ԰ ��
‫���ٵص‬һ�ֲ�ҵ4 � � Ӫ � � � � � � � е ľ � � 徭 Ӫ � � � � � � � £ �
� � � � � � � ȣ � � � � � � � � � � � � � � � ѧ � ‫�ڼ‬ѧ4 ����ҵ ��� �֪ʶ � � � � � � � � ϸ � � �
� � �� � 嵱
ʱ � ġ � � � � � � г � � � � ֿ� � � 9 � ġ � � � ս � ˶ � � � ʹ � � Խ ս � � � е � � � ʮ � � � > � � � � � � � 飻
����� о� � � Ŀ � � ˿ � � > � � � Ļ � � � � � � � � � � � ý � Ǯ � � ƺ � Ů � � 4 � � ԰� ԰�  ���
԰ 顣��
‫ټ‬
‫ � � � �ڰ‬г � � � � � � � � � � � е ľ � � IJ ԰� � � � � �  � � ֮� £ � � � Ҿ ư ɿ �ʼ � � � � ҵ � � � � ǰ � ľ �
� � ԰� � � � � � Ϊ � � � � � � � ൽ� � ‫ݼٵ�פ‬Խ � > � � Ѱ � � � � �֣����������������һ � � �
� ν � ġ � � w � � Ļ � � � � � � � � 룬룬룬 �
Ծɾưɽ���������‫����װ�ޣ‬ư �
‫�����װ‬һɫ� � � й � � � � � һ � � � � � w � Ѿư ɵ Ŀ ռ � � � �ָ��һ � � � С � � � � � й � � � � ͷ � Χ �
� � � ջ � f � � С ԰д �# � � � � � � � � w 磬
�԰ � � � � w � � Ļ � � � � � � � � � � � � � �  � w � � � һ � � һ Ů � � С � � ‫�أ‬С � Ѹ � � � � � � ‫��ڼ‬
�������л � � ‫ � � � � � ˼���ڿ‬һ � � � � С � � � � � Ϊ � ư � � � � ¸ � � � � ƣ � � � � � � ĵ ġ � С
�Ѹ� � � � 滻
�԰� � � � � ɫ � � һ � � � � � � � � � � �¶ � � � ԰ � � � ԰ �ưɵУ � � � �ʸ � � � � 9 � � � 4԰ � � � � � � � й � С �
㣬��� ǹѸ � � � � � � � � � �
‫ ��͵��� ټټ‬ĸо � � � � � � � 9 � � � Ź ֣��������л � � � � � Ϊ � � � о � Ӫ � � � � � � � � Ʒ � � � � � � �
�ɫ � � � � ľ ư � Ů � ǽ � � � � � � ¶ � λ � Ͱ � 9���������‫ � � � � � � � �װ‬塱�
�ƫ� � � � � � � � � � � Ϊ � � � � � � � � � � � � � о ư � Ů һ � ɼ � ģ � � � � � ‫��װ‬ɸո � � � ȥ � ɷ � �
� й � С � Ѹ � � � ‫��ݣ�װ‬һ � � � � � � � � � Ͽ � 4 � � һ � � � ɽ � � � � ʵ � � � � � ǻ � ɽ � � � Ĺ � � �
� � �˺ � � � � ģ � � � � � � � � � � � з � � � 4 ӭ � ϡ � � � ?
� � ʱ � մӡ � Խ ս � � ս � � � � � � 4 � ġ � � � � � � � � � � 9 � � � С ˵ � ô � � д � � � � � � � � �
ƪ�
� � � � Զ Ծ ư � Ů � Ǿ � � � � ‫ڿ‬Σ � � � � � � � ѵ w � ij � � � � � Ϊ � � � ԰ � � й ���ġ � Ѹ����
� � 4 � � � � � � � � � � ˡ � � � � � � þ ư � Ů � � � � � � ĩ � � � � � � Ů � � ͷ � � � � � ϼ ‫����ٷ‬Ŵ
� � 廨 Ь � � � �֫�
‫�����ﻹ‬һ � � � �� � � � � ŵ � � � � � � � � � ǡ � ��� � � ¥ � Ρ � � � �� � Щ� � � ο� � � �й�Ů�IJ��
� � � ʷ � ��� � � � Ʒ � � ʹ � Ů � � ‫ � � � �����ݣ‬ƿ ÷ � � � � � � � � Ů � � � � � � Ĵ � � Ϲ � � � ȡ � �
� � � � � � � � � ����������� ֪ ʶ� � � ԰ � � � � � � � � � ԰ � � й � � ԺŮ�� й��Ļ��ĸ�
� ԰�� � �� � � � Լ � � � � � � � � � ƫ � � � � � � � � � Կ �� �� �

͹ С � � � � � ��� � ư
�ľ � ��ɼ Ѹ
�Ҳ � � � �
� � � � � � ˡ � � Ļ � � �֮�ƣ�С԰�Դ� ‫������������ڹ‬ɫ ���Ļ ����� ‫��ص������ۻ‬밹�
࣬ � � � � � �м � � � ķ � � � � ζ � � Ҳ � Ե ö � � ‫ �����ض‬Ϊ � � Ҫ � ư � Ů � ǡ � � � � � � Լ � � � � � � �
� ɵ � � � � � � � ɫ � � � � Ϊ � � � þ ư � Ů � dz� � � � � � � � ν � ġ � � ¹ � � � ‫�ݡ‬ʩչ�������ȥӭ�ϡ���
� � � 9 � � � ԰ȡ � � � Ľ� Ǯ� � � � � � � л� Ծ ư� Ů� ǽ� � � � � � � � � � ‫�ܣ‬ǿ � � � ԰ � �� Ů ư� �
� � � � � ģ � � � һ � ‫ٹ‬Ķ � � ư � Ů � ǣ � � � � � � Ǹ ɵ IJ � � � � � � � ‫����ڹ‬԰� ������ �ִ�յģ��ǺϷ��ģ
� � � ˽ 潲� �� � � � Ҫ � � � � � � � ʱ � ‫�ھ‬ ưɾ� Ӫ � � � � � � � � һ � � Խ ս � � � �
� 9 � Ҫ � � � ��
‫�ݵ��ڡ‬С � Ѹ � � � � ġ � � � � ϡ �֮�£ � � � � � 4 � � � � û � � � � �ܵ�������ձ � � � � � � �
‫������ر���ݼ‬ȥ� � Ǯ � � � � � � � �ʱ � л� � � � � � � � Ծư � Ů�ǽ� �С� � � �ʱ�¡� � � � � � й
� Խ ս � ı �ֽҲ Ҫ � � � � � � � � � � � Ƿ � � �ֺõ � � 鳤�
�һ � � Ҫ � x � � � Ա � � � � � � � � � � � � ѧ � ģ � � � � � ƫ � ��� � ʱ Ҫ � � � Է � ‫�ת‬棬
�Ӵ������ֿ��Կ�����԰Ǯ � � � � � Խ � � � � ķ � Χ Խ � � Խ �ܻ��ӭ� �Ҫ � � � Ƕ � Խ ս � � � � � ţ � � � �
9 � � � ‫����ڵ‬ţ�ֻ��Ҫ4�����ǵ��9�����ܵ�����ǹ � � İ � �ˡ � � � � � � � � � � � 飬 ʲô�
‫��������ط‬ ˵ȫ � � � �į � � � � � � Ҫ � ˰ � ο � � � е � � � � � � � 4 �� � � � � � �ܸ������һ �
㲻��� ɱ � � Ĺ � � ģ � � � � ǻ � � ǿ ϻ � Ǯ � ġ �֪�# � � � � � � � � ν � � Ϊ � � ԰Ǯ � � �ֶ��������伫��
��
� � � � � � � ⣬Ϊ � � õ ˸ � � � � � 9 � � � 4 � � � С � � � � � ѡ� � � � � � � � л � � � � � � > � ʿ �
� � � � ‫������������ں‬ǿ � � � � � � � һ� �� ���ƳԺ��� ҵ � �� ġ ˲� � � Ԣ� � �
� �Ļ
� Ҫ � ư � Ů � � � 9 � � � � ‫�ع‬԰ � ҹ�� � Ӫ � � � � ν � � � ҡ � � � � � � � Ը � ο � 9 � � � � ˼ � �֮�飬
Ϊ � � � � �֡���԰ � Ļ � � � � � � � � � � � � � � Ҫ � � Ů � � � � � 9 � � � � �֮�ʣ � � ѷ � � г � �
� � � �֡�‫��ٵ‬ɷ � � � � � � � � 4 � � � Ա � � � Ū � � � 飬�
�һ � � � � � � � 9 � � � � ͵ � � � ˷ ܸС � � � � � � л � � � � ļ � Ů � � ‫�װ‬Ѹ � ‫� ���װ‬ ����
԰԰�԰ ԰Խ� ���#�
��� �
��� � � � � � � Ǵ � � � � � � �
�Ҫ������Ϻ�ʱ����������й�Ů��һ�֣�С � � � � � ѡ � � � � � � � � � � � С � Ѹ � � � � � � � � ǣ �
� � � � Ͽ � 4 � � һ � � � ɽ � � � � ʵ � � � � � ǻ � ɽ � � � � � Ƕ � Ҫ � � ‫ �����ס‬Ƕ � � ǻ ԰ ԰ ã � � � � �
�� � � � � � � � � � � � � � � ʱ� ԰ ԰�� �
С � � � � � � ɷ � � � �ˡ � � � � � � ɷ �֮�飬��
�У � � � Щ � � ͳ � ��� Լ � � � � � Dz � � ò � � ‫ع‬ѡ � � �
��� �
� � � � � � � � � � � � ֮ � � � � Ҫ�þư�Ů�Ǹ���‫װ‬С � Ѹ � � İ � Ϸ � � ȴ � � Ϊ � ˼ � � � � ӵ � Ŀ � ģ �
��� �
� � � � � � � ˼ � � � � � � � ſ � � ‫ ���ڣ‬Ҳ � � � � 㿪�‫�ڣ‬Ҳ � � Ҫ � � � ȥ � � � � � � ‫־‬
ƺȣ���������ʵ ��Ҫ ���������Ǻ ȼ ���� 赱
�Ƶġ ���ȻǮ ������4 ������� �һ �в �Ҫ ���ˣ �����Ϊ �����˵ �����ǹ ���˵
� � � ˾�ƻ� � � � Ϳ ��ʧ � ‫�����ڣ‬ôһ˵ � � � � � 2 � � � � � � � � � � ʮ � � � Ź ֡�����
��� �
� � � � С ԰ � � � � � � � � � ʽ � Ŀ � � � � � д � � � � ‫� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �¶�ؽ‬
� Ϻʹ � ͳ � Ļ � 4 � ͽ � � � � � ԰ �
԰� ԰ ԰�֮ ͽ����꣬꣬��ͷ�Ϲ��Ŵ�ͳ��������������ȴ����
� � Ѭ � ġ � � � � � � � � � һ � � � n � ʳ ܵ������� ࣬ �

԰ ����
԰ ԰԰԰԰ ‫�־‬Ȼ � � � � ʲ ô � � � � � С � � � �
治֪�䡰��� С � � � � � � � � � �  � � � � � � � Ī � � ķ ��� � � � � � � � е �
԰�������������Ժ������л�������˼���ģ����������‫����ݡ‬м � � � � � � � � � � � � ‫ھ‬ưɿ
� � �֮ ǰ� � 4 �ưɽ � � � ʵ � ‫��ز‬飬���� ưɵ � � � � � Ч � � � � � Ρ �
� � � � � � � � � � � ϵ ľ ‫ �֮�ٴ‬⣬������� ‫����ע‬
� ǣ � С ˵ � Ĺ � ˼ � л � � � � � � � � � � ˡ � � � 桱�
�һ � � � � � � � � � > ‫���������������ִ�����ߡ����ڹ‬ƹ��f�������ֶΣ � � � � � � � �
� ҵ � � Ӫ � � һ �ַ�ʽ� � Ҳ � Dz � Ʒ � � � � Ĺ � � ߣ����Ӧ � � һ � � ɫ � � � � ѵ � � � ҵ � � ᡣ���С˵ � � ˼
� г � � � � � � � � �ִ���Ӫ � � ѧ � � � � � � �ۣ����Դ � � ƶ � � � � � � � ‫ڵ‬ķ �չ � � � � � � � � � �
� � � � ʩ � � ‫ܳ�������ת‬ ԰ ΪС԰ � �‫������ڣ‬С԰ � Ĵ � � � � � Ȥζ � ԰ ԣ � � � ӳ � ��� � � � � ı � Ǩ �
� � Դ � � � � � � � ɫ � � � � Ѷ � � Է � չ � Ķ � � � � Ļ � � � Ϊ � � ) � � С � Ѹ � � � � ư ɵ Ŀͻ � 4Դ � � � Լ
�Ѹ� � � �ӡ �С� Ѹ � � � � ưɵ� � � � � � Ů Ʒ � � � � � � � ư � ⡰� � � � � � г � � � � � � �
� � �ִ�����f4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ԰� � ġ � С � Ѹ � � � � ư ɵ Ŀ � � ɫ � � � � � �
‫����ּ���������ص‬ȫ � � � � � � ͻ � � � ԰ � � һ � � � � ɫ � � � 棬�
�Ե � � � Ҫ � � � � � ǡ � Խ ս � � � е ��� � � � � � � � Ľ � � � � � � 9��‫�ݵ‬ʿ � � � � � � � в � ȡ � �
� � Ĺ � � ս � � � � � � Ϊ � � � � 桱��� Ǿ� Ӫ �
ߵ�������ԣ���Ϊ�������һ������Ҫ�Ĺ��������Ƕ��9��ˣ����Ǵ�С�
ͱ���泤�� ġ � � � � � � � � Ϊ � ư � � � � � Ĺ � � � İ � � � ȫ � � � � � ҵ � ����԰
9� � � � � ��� � ϲ � ã � � � һ � � � � Ȼ � ǡ � С � Ѹ � � � � � � � � д � � � Ĺ � � 룬룬룬���
�һ � � � � � Ҹ � Ů � ˰ � ο � � � 9 � � � 4 ˵ � � С � Ѹ � � � � � � � � f � � � � � ‫���������ڶ‬ΰ� �
��� � � � � � � � � ġ � � � Ʒ � � � � � � � г � � � � � � � � � � е �һ � � � � � £ � � � � ĵ � ѡ�
� � ˷ � � � � � � ý � 壬�Լ�����ý�岥����
�ʱ � � � Լ � � � � � Ͼ � � � � � Ƶ � ͼ � ĺ � � � �֣� С԰ � ж Դ � � � � ż � Ϊ � � ϸ � � � � д � �
��� �
� � � � � � � � � ǹ � 治 һ � � �ܻ��Ǯ � � � � � � � ǹ � ȥ ¶ � � ư � � � C h i na
Post � � � � ǹ � � һ � � � �ܿ��ʼ � ���Ҫ��һ�㣬 һ � � � � � � � Ժ � Ҳ � ò � � Ż � Ǯ � � � � � ��5˵‫ڴ‬
9� � � � � Ȼ � ͷ � � � M o u th
Communication �
‫�������������ڽڽ��ڣ‬԰ � � � � � � � �õ � T i m es � � N ewsWeeks � � � � � P u blicity � � �
��� � �
��� � � � � � � � � �
��� � � � � � � � � � � � Ҷ � � 뵽
�ˣ� � � � ǵ Ĺ � � � � Ȼ � � � � � � Ӣ � ĵ Ŀ � � � � ϣ � � � � � � � � � � õ IJ � � � Ӣ � ġ � � � � � � � ʱ
� � � � � � � � ģ � � � ʱ � õ � � ģ � � � ʱ � ÷ � � ģ � � � � � � � � � � � ġ � � � Ϊ � 9 � ľ � ٣�����
��ѧУʱ��ѡ��һ�����ġ�һ�����˿��ö�����ôһ4��Ӣ�Ŀ����ϵǵIJ���Ӣ�ģ��
‫������ر‬ǵ � �ۡ����ǻ � � �֣� һ � � � � � ‫־‬
��Ϲ��ˡ ��������ǡ �С �Ѹ������ �֣���� Ǵ � � � � � � � � ǵ � � й � �֡�� ö � �֮����
��Ҳ � ᶮ � � � �
��� � � � � � � � � �
� � � � С � Ѹ � � � Ļ � � ǰ � � � 죬 � Ǿ� �� � ‫ � � � � ˼ڴ‬ĵ Ŀ � � � � ϣ � �
̶ � � ı � 8 � � � ǹ � � � ˡ � � � � � � � � ‫������������ݣ‬һ � � � � � Ļ � � � � � � � � д � š �
‫ڹ‬
С � Ѹ � � � � � û ʲ ô � � �֣�ֻ д � � � � ‫��ע‬С � Ѹ � � � � � � � 㣡��
� � � � � � Ļ ǰ � � � 죬ֻд � � � � ԰ � - � � � �ֵġ � 3 � � �֡�
� � � � � � Ļ ǰ } � 죬ֻд � � � � ԰ � - � � � �ֵġ � 2 � � �֡�
� � � � � � Ļ ǰһ � 죬ֻд � � � � ԰ � - � � � �ֵġ � 1 � � �֡�
� � � � � � Ļ ǰ � � һ � 죬����� ϵĻ � � � � ˣ �ֻ����������������������ĵ
‫��ף‬ź � � � � µ � � � �֣�
� � � � � � � � ⣺ � 9 � � � � � � � ⽻Ϊʲôʧ� ‫�ܣ‬
��� � � � � � � ⣺ � � Ϊ �9� � � � ô �ʲ˲ � � � � � � � � � � ‫�ף‬
��� �԰ � ԰�԰� ԰�԰� ֣ ������� 붼뿴룺��
԰ � ʲô� � � � � � � � � � � ‫׵‬Ļ� � � � � � 㵽��� �֣
�4 � � � � � � � ǵ � С � Ѹ � � �֪� !� ֪ � !�
� � � � � ‫ڳ‬ĵ‫������׵‬У � � � ¶ � � � � � � � � С � Ѹ � � � Ц s � �
��� �
� � � � � � � � Ȼ � � � � С � Ѹ � � � � ư � � � � � ͼ � IJ � ï � � � � � � � � Ϊ � � Ʒ � � ѵ Ĺ � 棬�
�ȷ��ν������ʤ�����ž ԰���ջ� f � � � � � � f � � � � Ϊ � � ȷʵ � � � ‫�����ץס‬ǵ � � � � � � � � �
� � Ȼ � � � � � � һ � � С � Ѹ � һ � � � ˶ � � � �֡���������� б� ˭ � � � � � ˣ � � � � ‫��ݵ‬й � �
� � � � Ŀ � � � � � � � � ‫��װ‬һ � � � ӵ 绰�
�һ � � � � � � ˼ � 4 � � � � � � һ Щ � � Ϣ � � � � Ȼ � � � � � � Ӫ ҵ ʱ � 䣬����
�ɹ������ķ�Ӧ��� Ѿ� �������ˡ������ ҵ� ľ �Ӫ� ߺͰ�Ů �� �ܶ���� Ϊ � � � � 4 � � õ IJ � � ١���ȷʵ�����
� ‫��ݹ‬l � � � Կ � � ǵ Ĺ � � � � º ܿ��ȡ � � � ˳ � Ч � � � � ( � 9 � � � � ձ � � � � � � ҡ � C I A � � � ˵ ȶ �
� � � ˷ � Ӧ � � � � } � � ǰ 4 � � � � � ŵ ļ � � ߸Ա����������ֱ���԰ � � � � � � � � ˡ � � � � �
��� � � � � С � Ѹ � � Ĺ � � �ɹ����������������
ܳ õľ԰�ɹ�����ʵҲ�������������е���ҵ��Ӫ���Եijɹ��
��� �ǡ �С� � � ¡ � � ưɵ � � � � � � ս � � � Ѹ � 4 � � 4 �˽� �С� � � � � ġ ѡ �� � ԽҲ Խ4 ԰ ˿˿ �࣬
԰
�ưɵ � � � � � Ҳ Խ 4 Խ � � � a � � � � � С � � � � ʱ � � � � � � � � � � � Ǻ ܶ��˶�� ǿ � �˱ �ֽ��棬
Ľ � � 4 � ġ � � � � � Ժ Ҳ � ã � � ư � Ҳ � գ � ԰�
��Ǻ� � � � Ѱ � � � � � � Ƕ � � � � � � � ɫ � � � � ҵ
�Ĺ�� ӡ� � Ԩ

԰�԰�԰�԰�԰԰� ԰���������Ÿ� � � � � � � 䣬��������ȴ�����롰
�9 � � � � � � � ⽻Ϊʲôʧ� ‫���ܣ‬lΪһ � 壬 ʹ� � � � Ĺ � � � ⽻��
ߺͰ���Ŀ������ѡ�֮������� һ�ֻ����Ц � � j ϵ � � � � � ij � � � � � � � � � � � ζ � � ν �
��� � � � �
� � � � � � � � � � � � � о � � IJ ԰� � � � � ҵ � ƻ � � � � Բ � � � չ � � � � � � Ч Ҳ � ս � � � ���4 �ˡ
� � � С � Ѹ � � � � ư � � � ʽ � � � � � Ժ � � � � � � � � � � � �֮�� ĺã � � � � ŵ � � 9 � � � � � � ‫ﲻ‬
��ư � Ů � � Ӧ � Ӳ � Ͼ � � � � ʱ Ϊ � � � б � ˽ � Һ � ��� � � � � � ư � Ů � � Ѫ � � Ǯ � � � � � � � к ܿ콫
�ư � � � � � w � � � � � һ � � � ' � � � � � w � � � � С � Ѹ � � Ѽ � � ɱ � � � Ĵ � � � � � Ļ � � � � Ӷ
� � � � ơ � � � � � Ȼ � � � ư � � w � Ľ � � � � � � ȫ � ǽ � b � � � � ҵ � � � � ԰ȡ � � � � Ǹ ԰� � ǵ � �
� � � � ƽ � ϵ ġ � � � � � � � ν � ġ � � w � � Ļ � � � � 롰�
�Ԣ� Ļ � � � � ĺ � � ģ � � � ʵ � ʾ � � � � � � � ҵ � ԰� � � � � Ļ � � α ��� ġ � � � � � � Ļ � � � � � �
� � � � � � ‫ﱻ‬Ť� � � � � � � � � � � ‫ � � ��ﱻ‬С ԰ � ɴ � � � � � � ��� � � � ḯḯ� � û � � � � Ļ � � � � �ָ
����� ֱ ����ϡ� � � � � � û ʡ � � ġ � � w � � Ļ � � � � � � � � � Ԣ� Ļ � � � � � � � ʵ ǡǡ � dz� � � � �
� � � � � � � � д � գ � ɢ � � � � � � � � Ѫ � � ζ � Ͱ � � � ij � � � � � � Գ ��� 帾
Ů � IJ � � ң � � Լ � � � � � � � � � � � � � � � � � �ܵ����� ‫���ݲ‬԰У � � � ¶ � � � �����������
���԰ � ɥ � � � �| � � � n � ʳ
‫���ܡ‬ʵС԰ � � � �ֵ�� � � ֡ � ������ ԰ ԰��� ԰ � � Լ � � � � � � � � � � ҵ � � ʩ � � �ִ�����ҵ��
԰ ԰Ϊ �
��� � � � � � � � � � � � � � � Խ � � � � ԰ ԰ �� �и � �һ�� �����⺭
�������о � Ӫ � � С � Ѹ � � � � ư � IJ ȡ � � � � Ĺ ��� � � � � � �������쾫
Ӣ � ġ � � � � Ҷ � � � � � � 塱����Ϊ � �ʹ �Լ � � �������?� � ͽ � �
ߵ���ֳ������ߣߣߣߣ�ߣߣߣ �‫ܣ‬ġ � � � � � � � � � � � � � � � ô � � � � � � � � � � � � � ƫ � õ � � � � �
4� � � � � � � � � � � Լ � � � � Ա � � � � � � = � � � b � 㣬
Ͷ���������á� � � �֪ ʶ� � Ӣ � � � � � � Ϊ � � ԰ȡ � � � � � � ҵ � � � ԰ ԰ �� �� С ϧ� �ۡ�� С�֪ ʶ
� � � ‫���س‬Ů�������⣬�Ӷ�����ʶ� ‫�س‬Ϊ � � � � й � ʩ � С � � � � � � � � � İ � �
‫����ڽڽ‬ ֮ ������‫�ס‬Ǯ � � ū � � � £ � � � 귢졷뵽� ‫ض‬ ‫����׵‬ˡ� � � � ǵ Ķ � � 䣬
�Ȳ � � � Ե � � ä Ŀ � �֪�������� fв � � � � � µ ģ � � � ʼ � � � ն � � � � � � � � Ծ � ģ � � � ԰ ԰ � ԰
� � � � � ʹ � � � � � ŭ �ˡ �
� � � � С ˵ Խ � � д � � � � � � � н � f � � Ӫ � � С � Ѹ � � � ɫ � � ư ɵ ľ � � ģ � � � Խ � � � � � � � ¶ � ��
� � � � � � ʮ � � � � � � ν � � � � � � � � ɡ � � ĵ � � � � � � � � � ‫ص‬İ � � � � � Ѫ � ᡣ Ϊ� � ԰ȡ � >
� � Ǯ � � � � � � � � � � � � ԰�֮ͽ��ȷ�Dz����ֶΣ � � ‫ � � � � � � � � � ˼���ڿ‬伫�������
���ν � � � � � � � � ɫ � ʵ ġ � С � Ѹ � � � ȥ � � � � � 9 � � � � � Ҵ ӹ � 桢���ơ�����
‫�װ‬꣬꣬��� ư � Ů � Ļ � ‫�����ױ‬Ρ� � ��� � � �ֹ������ϸ���Է���һһ�Ծư�Ů���о��ĵĽ������ѵ����
� � � ǰ � � 9 � � � � � � � ԰� � � Ԣ � � � � Լ � � ġ � � ҡ � � � � � � � һ � ж � Ҫ ͻ � � С � Ѹ � � � � �
� ‫ص‬㣬����ν� � � � � � � � � ��� � 4 �‫ס‬
9� � ĺ � � � � � ʹ � � � � � Ϲ � � � � Ӷ � Ѿ ư ɰ � � � � � � � = 硢��һ �
԰��ġ � � � � � � � ҵ � � � � С ˵ � � � � � � � � � � � � � � ԰ ԰��
԰�԰ ���
԰ ԰԰��
�԰µ � � � �֪ ʶ � � � ӣ � �
�ȷ � Ǽ � � � � � �֮��� ¡ � С԰ � � ӳ � � ʱ � � � � � ൱��+ � � � � � � � � д ʵ � � þ � � � � � � · � ʽ �
��ṹ �ϽϺõ � � � � � � ԰ � ԰Ӱ
԰�԰ ���
԰԰԰ �
԰�԰�԰�԰�԰ �ַ������ʽ� � � � � � � � ż � � ɣ � � ��� 嶼����
�������������Ļ � � � � � � � � � � � � � � С � � ‫���ر‬С԰ĩβָ�����Խս � � � � � 9 � İ ܱ ���ӡ
� �֧� ǰ붼죬뱾�
�ͳһ��1970������֮� ��� � � � Է � չ � � ɫ � � ҵ Ҳ � � ʼ � � � � � � · � ˣ � � � � ‫�ڡ‬С� Ѹ � � �֮
��ľư � � н � ή � �֮� ʣ � С ˵ ԰ � ԰�
԰�԰�԰�԰� ԰�
԰� ԰�԰ �԰ȥ԰�԰� ԰Ӫ԰�԰�԰�԰ ‫��ز‬Ǹ � � � � � � š � � � ԰Ǯ � � � �
� ⡱ʱ԰԰ �� ԰һ԰�԰�
԰�԰�԰�԰�԰�԰�԰ �԰ �
԰ � ԰ ‫ٴ‬ν � ¶ � � � � � � � о � � � � � ͼ � � ʹ � � ij � � � � s � � � � � Ұ � ʾ�
� � � ɫ � � � � ҵ � � ԰ȡ � � � ˴ � � � 9 � � � Ǯ � � � Ӷ � ʹ�� 塰���
‫ڵ‬ľ � � � � � ɣ � � � � � ҵ � � �  � � � з � � � � � 4 � ˡ � � � Ȼ � � � � �֡���� ١�ȴ� ���Գ���� �帾
Ů � �ɫ � � � � � � � 廻 4 � ģ � � � � Ի
‫�϶��������ٻ‬õģ����ſֲ5ĺ� � �֢��� ư � Ů � � � � ľ � � � � � � һ � � � � õ �֤����������
����> � � � � ʿ � � ʷ � � ˹ � � � � Ѻ � � ‫ع‬԰ ԰ � ����� Ѽ�Ů���ĵ�ϣ��������
�Ҳ � � ò � � � � � � ó � � � Ƥ � � � � 4 � � ԰ � � Ǯ � � � � Լ � � ԰ � ԰԰� ԰�԰ С ԰ ‫����ڡ‬ư� Ů � � � � �

�Խ ս � � � � � �� � ԰ � � 9 �� � � � � � � � � � С� �� Щ � � � � � � � � � �� �Ѹ� � � � � �
� � � � � ҵ � � � � � � ľ ư � � ϰ � � ǣ � � � � � Խ ս � � � �֮ǰ� � � � � ԰ � � µ � ԰� � � �� ·� ˡ�
� � � � � � � ˼ 䲻 ƽ� �ʵ �
‫ܲ�������ڲ‬
԰ ԰ ԰ ԰ ˵ � ԰ � �� �� ��СȻ � � ˼˵� � � � Ƕ � � � � � � � � 5µ � � � � � � Ǻ � � � � 徫�
�� 붼빤롶 ����� Ļ ‫ع‬鼰��� ����� ¶ � � һ Ĩ � 7 � � � � µ � � � � Σ � չʾ � ˶ � � � � � � � ʶ � 붼빤롶 ��
������� Į � � � � � � � ǻ � � 黳���
��Ȼ � � 1 977 � � ǰ԰ ԰ � � � �dz� � ��� � � � � � ġ�� � � � � �ѧ ��ս���У��ƴ���û� �ֱ��д �
� � ¼ � � 룬졷뺬 ��� ս�������У������ɻ��ԣ���ʱ��ս����������
‫����������ش‬⣬�ƴ�������������ѧ��������ˡ 4 �� ‫��ر‬ǡ� � � � � � � ѧ � � ս � � � Ľ � � �֮һ �
� � � � ��� � � Ƿ � � � � � ���
԰ ԰ õ� � � � ⣿ � ƴ � � � � � � ‫���ڡ‬ս��֮ǰ�룬졷뺬 �� ս���‫ڼ‬䣬������
�ⴴ��� һϵ � � � � Ʒ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � һ � е � ȷ � � � �
�ʾ � � � � � � Ϊ һ � � � � ʵ � � � � � � Ҽ � ԰ ֪��Ķ � � � f � ԰ � ԰հ԰Զ
԰�԰�԰�԰�԰ ۹⡣
� � � � � � � С ԰ � � �ֵġ � � � ս � � � � ͼ � � � � ӽ � 4 � � � Ļ � � � � � ƪ С ԰ � � Ȼ Ҳ � � � � � ‫����ر‬
�塣�� Ȼ˵ � � Խ ս � � � ‫ ���>��ڼ‬嵱��� μˡ� � 룬졷뺬 �ȼ ١��ġ � ʤ � ‫�������ء‬С԰ � ��� � Ľ�� 롰
С� Ѹ � � � � ư ɡ � � � � � � � � ԰ ԰ �� �
9�� � � û�б�� � � � � � � �ɫ� � �ĵ � ĵ �Ѭӣ �
԰԰� ԰� ԰� ԰ ԰ ͽ
߷���� �� � ıʵ � � � Щ � 9 � � � Զ � � � ԰ � ��
԰ �
��
԰ ԰� ԰� ԰� ԰ս԰� ԰�԰ ‫ݲ‬еĴ � � � � � � � � ¶
� � � ţ � � � ʷ � � ˹ � � ʷ � � � · � ‫���ס‬ķ � � � � � � � � � � � � 9 � � � ԰ � С � � �԰ �԰ ư԰ �԰ �԰ �԰ ԰ ԰ Ѹ
İ � Ů Ͷ ‫�ע‬ĸ� � 鲻�� � һ � � � � ɫ� � � � � ‫¶���ﳣ‬ˮ� � Ե � � � � � � � ‫ھ‬ư � � ォ� Լ� � � ս� � � ϵĿ‫־‬岻
�������鰮������ й � � � � � � � Ļ � � � � ѹ f � � ȫ � ͷ �֮�������� Ͷ�붼뽹룻 ���
�� Ů֮� 顣�
�С԰ � � � �԰ ѧ � �ʽ � � � � � � � 9 � � � Խ ս � � С԰ �в � � � � � д � � һ � � � � Խ � � � � � � ս � �
�в �ľ � Ա � � - � � ս � � � � � � һ � ȿ � � ҡ � ԰ � � > � � � � � � � � � � � ʿ�� ·�
‫�ף‬԰ � � � � � � �԰ � �¶ � � � � � � > � � Խ � ϶ � ƽ � � � ǿ � � � � � ɱ � � � � � һ � ԰ � ԰� ԰�԰ ‫����ٲ‬µ
ı � � � � � � ķ � � � � �֮���� ɱ � � � � Ŀ � � ư � Ů � � � � ҫ � � � � �  � ‫��ر‬Ǿ � � � � � � ķ � � �
� � � � � � � � ‫��ڡ‬ɽ�ɽ�� ԰ � ԰�԰Ӫ԰�԰ �ִ�о � � � � � � � ʱ � � � 4 � � � � ˡ � � � ս � � � ĺ � � Ѻ� � �
� � � � £ � � � ¶ � � Խ ս ս � � � � � > � � ‫���ڻ‬Ĺ � � � � � � � � � � £ � � � � µ � � � � � � � ɱ Խ
� �ƽ � �ķ � � � � � � � � � У �ʹ �9 � � � Խ ս � � ķ � � � � � � Ժ ͷ � � ˵ � � � � � � � ԰ � Գ 4� ˣ�
��� � � � � Ƕ � � � � � ս�ķ � ⳡ԰� ԰�˼԰� ԰�԰ʹ԰� ԰� ԰� ԰� ԰� ԰԰� ԰� ˼ ����
붼죬뵽 ս���˶���������ȥ�����
‫��ڹ‬ ½� � � ʱ � � � � � � д � ı � � � � ս � � � � � Ū � � � � ս � � � � ʧ � � � ² С � � � � � һ � � � � 9
� � � � � � ; ư � Ů � Ʒ � } � � � � � � � � 氮���
ߵ�һ � � ij � � � � � � � � � �������� �� �
԰԰ � ��������
ܾ ԰԰
� ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰԰ ԰ ԰ ԰ ԰Ⱥ߶� � � һ �ֱ����黳��
�����
� � � � � ֮�ӣ��ƴ����С˵�=硷
��� � � � � � � ¡ � � � � � � �����С � � � � ƴ � � � С ԰ � � � � ĵ � � � ԰�
��� � � � � � ‫����ڡ‬Ұ � � � � �
� � � � 7 0 � � � � к � � ‫=��ڣ‬羭�� ԰ � ‫�ٷ‬չ ����óȫ� �
��˳ �ϯ����ʱ�
԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰ ԰ 壬�� � � �֮������
�ʱ ������� ‫�ٷ‬չ���г�����‫ٿ‬ ���˾� � � � 벢 ռ����� ���г���� ����‫ر‬
9� � � ձ � � � � � � � Ρ � � � � á � � Ļ � Ӱ � � � ս � � � � � � � ԰ һ ��ÿ � � � ��� � � � � � � 硣��
��֮� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ϊ � ! � � յ � � � � ʱ � � � � � � ҵ ġ � � ����
‫�����ء‬ʱ���ʱ���� ‫� �ڿ��ٵ�ת‬ ֮ �У� � � � � � � � � � � � � � Ե � � � � � � � Ҵ � ͳ � � � �
� � û � 䣬 ȫ� � ԰ � � γ � � � � � � � һ � �� 7 � � �ֱɡ � � � � � � � � � � � ʱ � � � � 塰
�п � � Ļ � � � � � � ‫ � � � � � �������ر‬Ĺ � � � ҵ � � ʢ � Ĵ � � � � � У � � � ͳ � Ļ � � � 5 µ � � � ‫�ظ‬
�Dz��ϵ �Ѹ����ɥ ������ � � � � �Ľ ������˾ ��ȵ ķ �ʽ � 켫컯궯 � ���
�ϰ��Ω����ͼ�����ӵ5£����Ͻ ‫�ײ‬һ � � � � � � � � ʽ � � � �  � � Ϊ � � � |
� ĵ �֪ ʶ ���Ӹ�����ū �����˱ �Ϣ����ʱ ��� �����ȷ ʵ ������һ �֡� ȫ � � � � � � �
� � � �֮� У� � � � � � � � ⣬ � ‫��ر‬ǡ � � � � � � � � ա � � ѳ � � � һ � � � � �� � � � �� � � һ ʱ � � �
� � � � ź � ȥ � δ ӵ � � Ͼ � ѡ ԰ ԰� � ƴ � � �С �˵ � � � Ұ � � � � ԰ ԰԰��԰�԰�԰ ‫��ڡ‬й�ʱ � � � � � � � ˼ 䡱���
��� ʱ����1977��9�£���ʱʱ ������ġ�������ѧ��ս�����߳‫�ڸ‬ʱ� ‫���ڡ‬ʱʱ � ��֪
ʶ���� Ļ ���� � �ʶ ֮ʿ ������ʶ ����� ��������ı԰ˣ ������ ‫����ع‬c � � ‫�����ؽ‬
���ţ � � � ˼ � � ; � � � � Ϸ � ˼ � � � � � � � ��������ľ � � á � � Ļ � � � � � � � � � ɵ Ļ � � � ƴ
� � � � � Ȼ û � �ֱ��԰д � � � � � � � � Ͷ � � � � � Ӱ ԰�԰� ԰�԰�԰Զ԰�԰�԰�԰�԰� ԰�԰� ԰ ‫�ش‬ġⳡ �� � � � � � ѧ�
� ս � � � � ȥ � � � � � � ȴ � � � � � � һ � � � � � ۵��Թ�� ߣ����������ó � � � � � ѧ � � �
�ʽ � � � � һ ϵ � � С ԰ � ‫�������������ݺݵؼ‬ξ � � ù � ϵ � ��� � � � � ԰�֪ ʶ���ӵ Ļ ���� �� �
԰ ԰�
԰
¶ � ��� � � � ʵ � � � � � DZ � � � � � � � Σ � � � � ƪ С ˵ � � � � � ˹ � � � һ � � � � � � � � ˴ � � � ?
� £ � � � � � һ � � � 췸켫룻 �͵�����Ƥ����� ߡ��͵ ���ū ��С ˵ �Դ�ͳ �� �ִ���������ҳ�ͻ��
ġ
‫ � � � �����ײ‬ʵ � � � Ϊ � � � � � � � � � � Ϭ � � ı ʴ � � � � � ŭ � ļ � � 飬
�Լ� � � � � � Ŀ � ⶴ�����������꣬꣬�ü � w � � � � � �ַ����ճ � � � � � ij � � � � s � � � � �
�ӳ � � � � � � � � ʷ � � � µ � � � � Ի � � � � � � � � ѱ � � Σ � ա �
� � � � С ˵һ � �ƪ � � � � � Ϊ С� � � � � ˳ � � ԡ � � ⣬ Ѹ � ‫? � � � � �˹����ٽ‬
� � � Ƶ � ǰ�� � � н � � ‫ � � ?�����ܡ‬ԭ��� ˳ � £ � � � � � һ � � С �
‫��ط‬ij � � � ѧ Ӣ � � � Ա � � 4 � ��� � � � � � � ԰ � ԰ ‫ � � � � � � ˻�ץס‬һ � � � 9 � ˾ � � � £ � һ } � � � �
� � ξ � � � � � � � ‫�������أ‬ ԰ ԰���‫�������ץס‬Ӫ
԰ ԰ ԰԰԰ � � � � � � � � � � � � � ϣ � � � � � � 귢붼궼�
�С � � ȵ � � � ȡ � � � � 3 � � � � � � ū �˵ � � � ͷ� � � � � � � � � ԰� ʽ �Ϊ� ߵļ�ֵȡ��Ѹ�‫��ٽ‬Լ
� � � � 9 � � � � � � � � ǻ � � � � � � � ‫����ף‬x� � � � � � � � Լ � � � � � �֣� Ϊ� � � � � � �
ϰ�Ļ��ģ����Լ�����ָ ��ΪӢ�ĵġ�DAVID��������������4���ǡ����!
� � � г � � � � � � � � � � � ϰ � � � � � � � � ‫����ڷ‬ԭ�ɣ�ȴ�������˾��г
� � � � � ζ � ġ � � � θ � � � � � � ʵ � ϣ � С ˵ � � � ˹ � � ĸ � � � � � � � Ϊ DZ � � � Ÿ � � � ĺ � � 塣����
��֪������ 60 � � � � Խ � � � � � � � � ѧ � � � � � ��� � � � � � � ‫ � � � � � � � ˾����ء‬Խ 4
Խ԰�࣬ ��徫 Ӣ֪ʶ���� ȡ � � � � � � � � εΪ � 糱���� ˳� µĸ � � � Ϊ � � � � ?
� £ � � � � � � � һ � � � � Ϊ � � �� �
ѧ £�ѧ�ѧ ˲ ԰�һ � ‫��ڶ‬ѡ � � � С ˵ȴ � � � � � ˹ � � � � � � � � � �
� � � ϣ � � � � � һ ƪ � � ‫ڶ‬г � � 1 � � � � � ¡ � � � � � Լ � � � � � ԰ � ԰� ԰�
԰� ԰�԰�԰ �ָ�Ϊֳ���ߵ����֣��
�Ȼ � � � ������� � � � � � � � � � ‫����ֻ�ں��ص‬У � � � D AVID � � � � � � Ϊ � � � � � !
� � � � a � � � θ � � � � ȴ � � � г � � � � � ζ � � Ŀ ǰ � � � � һ ʱ � ġ � � �������ۡ�� �ָ��� � ����
�‫����ڡ‬ơ�����ߵ��Ļ � � � � � � � ʱ � � � � � � � � � � � � � � Ļ � � ġ � � � � ʡ � � � ʹ ֳ����
�Ļ � � � � � � � ʡ � Ȼ � � � � � � � ȷʵʹ� � ˳ � � � � � � � � ԣ � ɥ ʧ � Լ � � � � � �� � Ϊ � � ��� � ��
���������
԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰԰ ����߱
԰ ԰ ߵ����ԡ�����ȡ���Լ�����‫���ݡ‬ʷ����ͳ���Ļ�ʱ������
����ս�ɥʧ֤���Լ� � Ķ � b � � � � � � � ʷ � � ʶ � � � � � � � ˽ д � � � ?
� µ � � � � � � � � � � � � � � ʱ � � � � � н � Ȼ � � �� ķ
� ��Ӧ � � � � � � � � ʱ � � Ц s � � ӭ � � � � �
� � � � � � ˳ � ¡ � � к � � � ʱ � � � � � � 4�����‫�� �� � �ز‬ ԰�԰�԰�԰һ ԰�԰�԰�԰�԰� ԰ �԰ �
� ‫����ڶ‬ʱ�������������һ�£������������ �� ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ��
��������Ȼ
‫{��������װ‬ѳ �һ � ߶���������� 䲻�����������鲻
�õ � ˵ � � �� �
С һ � � ���
�˳ � ¡ � � � � ��� � � ˣ � � � � þ þ � û � � � ˽ � � ҳ � ˳ � £ � � � � Ҵ � � !
� � � � Դ Ӹ � � � � � � � �֣��� ˳� ¡ � � � ĸ � � � ǡ � � � � � � � ʵ � � � � � � ‫ڡ����ص‬ġ � � � �
� � � � � � � ˡ � � � � � � � � ������ � � � � � Ϊ � � û � � ʹ � � � � � � � ϰ � � � � ĵ Ķ Դ � � � � �
� �ֻ�����Ǿ � ô � � � ? � � � � � � ԰�ġ� � � 졷졷뽹��
�ã � � � � � ҵ � � � � � f �߳� ����Թ�˾��� ��ġ������ƹ����չ���С���������ü�ֵ�������Ҵ���?
� ¶ � � � � � ˾ � � � 0 � ˳ � � � � 4 ˳ � ‫ ���ֺ ֮� �ͽ������ܣ‬£ � � � һ �ֱ�����Ī � � � ġ � � ԰ � ԰
�� �Ȼ � � � � � � � � � � � � � � � � � Ȼ � � � � � � � �˱ � � ӣ � � � � � � � � � � ŷ � ˽ � � � � ʼ

� � � � � � � �ָ���Ѿ � � � � � Ϊ � � � � ?
� µ ��� � � ˡ � � � ˳ � ¡ � � � � � � � ˿� r � � ɻ � � � � � � Ӷ Ӷ � ԰ Ӷ ���ܿ ��������ӽ �����?
� µ � � � һ ͷ � � � � � � һ � � � � � 4 � � � � � � ȴ � �֪��ܵ‫��ذ‬԰԰ ��� ֮ �� һ�֡����ꡱ���
԰ ԰��� � � � � ˾ �
��֡����� Ȼ � � � �����ߺ�f � � � ԰�԰�԰ı�� ������ ֮ � 䣬 ʼ�մ�����һ��� ԰���ƽ� ĺ 蹵�
�С˵ � � Ȼ � � � Լ � � ȿ � �ŵ � � � ʽ � � � � � � � � � � ?
� ¼ � � ˳ � � � � � � � ij � � � о � � � � � � � ȴ � � һ � � ��� � Ϸ � ӳ � � � � � � � � ʵ � �
� � � � С ԰ � � Ϊ � ��� 徭��� �������������������һ � � � � Ҫ � � � � 㣬
�԰� � � � � � � � � � � � � � � � � � һ � � � � � � ‫ײ‬㡪���
�ū � � � � � � Ļ � � � �� � Ĵ � ��� λ � � µ ľ � � � � � 5 µ � � � ɥ � � � 档���������
�԰ � ԰ � � � � �԰ � Һġ � � � � � � � � � � � � ᡱ��ʹ����?��ū���Ĺǵ
‫�س‬Ϊ � � һ �ֱ�³԰ � �ʹ � � ġ � � ɶ � ū � š � � � � � � � � � � � � � � � ‫�����׵‬ʱ��������
� � � � � � � � � � � � ʱ � � � � � � � � � � ³ Ѹ � � � � � � Ȼ � 붼죬뵽����� ³�����ߣ԰ ȫ � � ?
� � � Ǽ � � � � � 3 � � � � � � � � ѧ � � � � � 1 9 9 1 � � 棬�
�60ҳ��Ϊ�˴������������� ø �IJи����ˣ���� е �������Ӷ���� ġ ���ͷ����������� ūԱ 㼯���
‫��������ڶ‬ӵ� � � � � � ��� ϡ � � � Ϊ � � � � ? �
´ � � � � � � � � � � � � � � � ᵽ � �ֻ�е � � � � � � � � � � ӵ � ū � ţ � � � �ܳ�� Ϊ �Լ � �� �
ġ ��� � � ӡ
��� � � � � � � � � � � � � � � � � ⣬ � � � � � � � һ � � ȡ � � � � � � � ԰�԰ ˾ �ֶΡ � � � � � � � �
� � ˵ � � � � ʶ � � � Լ � � � ū e � � λ � � � �֮����� ūe � � � Ǹ � � � ҡ � � � � � ʶ � � � Լ � � � ū e
� � λ � � � � � Ĭ Ĭ � � � ԡ � � � � ‫��جج‬ūe � � � � ū e � � � � ʮ � � � ū e � � � � � �ֵ5 � � � � � � �
� � � ūe � � ԰ � � ĺ � � � ƺ � ʩ � � ĵ � � � � ˸ м � � � � � � � ū e � � ū � ţ � � � � ԰�֮ͽ� � � � � й �
� � � � � � � ˼ � � � ˹ � � � ˹ � � � � � � � � � � �ֱ��룬룬룺����
�ȫ � � � � � � 1 3 � � � � � � � � � � 1 9 5 5 � � 1 9 59 � � 棬�� 36ҳ���������ȷ ? µ ���������� ԰�ġ�
԰�֮ͽ � � � � � � � � � � � ԰԰ ܵ �ū � �ʹ � � � � ? � � Ѹ �
‫�ٳ‬Ϊ � � � ϰ � � � ϲ � � � � � á � � � � ˣ � � � � н ˮ � �ְ��ҲѸ�‫��ٿ‬ǣ � � � � ˮ ƽ һ � � � � һ � � � ��
� ‫�ף‬ӵ� � � � һ � � � � � � � � λ � � � ԰ ԰԰��԰� ԰�
԰ ԰
�ʵ � � � � � � � � � � � � � � 9 � � � ԰ � ʽ�Ρ�� � � � ‫ � � � � � ?���ڴ‬ĸ � � ǡ � � � � � � ‫֮־‬
ʱ��һ����ʶ��������ϰ�������¶���ȴҪж���뿪��巵��� 9 � �ˣ � � � � � ?
�� �ⲻ�԰� ԰ �ֳ�uu � � � � ֮���� � � �
԰ ԰ ԰ ԰԰�¶ � � � � � � һ � � � � � � � } � � � � � � � � � �ۣ�����һ � � � � һ � � �ֵ��ǧԪ
‫ڿ����ظ‬ �ġ �
� � ʯ ��IJк � � � ġ � � � Ż � � � � Դ � Ϊ � ն � � � � � � ŷ � � � �� һ���� � � Ļ � � ǡ � � � � � � 5 �
‫������ز‬ŷ ϰ����ŷ ŷ԰��ǽ�������� 仿� � һֻ��ֵ ��������Ԫ������������������������� ?
� � � � � rϧ� ����}ǧ�� � ԪԪ
԰԰ ԰�Ϊ� � � Ҿ � � � � ԰���һ � � � ¹ � � ᡣ� � �ŷ ŷ�4 � � � � � � ԰� ���� Ԫ�
� � Ʊ � ѹ � � � ‫����ع‬Ҳ�ʹ�Ӧ�˴���?�µ�Ҫ�����������ǰ��� �
‫��������������ر‬һ � � � �� �Ͱ� ��� �� � � � � � � � � � � � ��� ��ɲ������������y����
䣬 һ � � Ҫ � � һ ֻ��Ѫͳ֤��Ĺ � � ſ � � ԡ � � � � � � � ? � ½ � � � � � � ӵ � � � � �
‫����ٱ‬Է�Ϊ���ʼ�����в��� � � λ ����� Ϊ � � � º � � � ķ � չ � � � � � � һ � � � ʡ � � � � � ?
� � � � � ‫��������ڽڽ‬ ��
԰� ԰� Լ� � � � £ � � � � ˽ � ˴ ‫��ﵽ‬ҫ����������۵�
Ŀ � � ֮��⣬��ʵ��������� ԰԰�
�и� ��һ�� Ŀ��ǣ������������ е һ�� �
԰԰ ‫ڵ‬ġ� � � � � Ͷ � ʡ � � � � � � �
��� � � � δ � � � � � ԰ � � µ � � � һ � Ű � � 壬 һ � � � � � � Լ � � � � � � � ϰ 屣�
�jϵ � � � � һ � � � � � � � � � � � � � � � � 9 � ʽ � � ԰԰ ʽ� ԰�԰Ը԰�԰� ԰�԰�
԰�԰�԰ ‫���ڴ‬ǣ � һ � � � � һ � �
� � � ϰ � � ‫ٴ‬λ � 4ʱ � � � � � � � 䡰
�ҹ������о����������Ӷ�ʵ������������ƶ����˵ġ����������������ҵ������������������԰¶���Ļ�
� � � � Ϊ � � ϲ � � � � � � � ���������żҵĹ�������������Ȼ���9��ǻ��Ǹ������
й �ϵ � � � � � � � � � �ܻ��� л ‫ � � ���ص‬Ļ � ᡣ�����仰
˵ � � � �Ϊ � � � � � � � � � � � � � ӵ � � � � � � ź � � � ͵ � � ԰ �� ‫��������ڷ‬ӣ���һ���������‫ٶ‬ȵ
� ��� � � � �� � � ͽ� � Ϊ ��԰ �԰��԰ �԰��԰ � � � ֮����һ � � ճ � ϼ c � � � � Լ � � � � } � � ֮�������԰
�ϵ � � � � Ȼ � � � � � � ?
� µ �ǰ ��� � � � � � � � � � Ĺ � �ȷʵ� � � � � ԰ � �
԰�� ˲ �� ֮Ե���ʶ���Ż������������Ϊ�x�
�� �ϵ � � � � ¡ � � � � � Ȼ � � � � � � ?
� � � ǰ � � � � � � � � � Լ � � պ � � � � � � � � � f � � � � � � ҫ � � ‫�ݵ‬λ � � � � ҵ ǰ ; � � ϣ � � � �
� ‫���������ڣ‬Ϊ� � � � � � � � ʥ � � � � �ַ�����������Զʤ���Լ����԰����?
� � Ϊ � � �ֺ������ӣ����˲��ö������ �
�о � � � � � �ֳ�4 � � � Ѳ � � � � � � � � � ε ı � ԰ � � ǿ � � � � � ı � � � �ˡ� � � � � � � ?
� � � � � � q � � �� � � �ó � � �� ‫�ػؼ‬ʱ����ʱ�������ǵ���Ƿ��������‫־‬

�����������Ծ�ã�������������������һ��Խ4Խ���9�ʽ������ˡ�������4˵���������������9
� � ˣ � � � � � � � � ž � � � � ��� � � ġ � � � ĸ � � � � � � ‫ס‬լ��ӵ���Լ��ķ��ӣ��������
� � � � � � � � � � � � � � Ź � � � � � ŷ � ԰γ � � � � � � ԰ ԰԰ �� �
԰ ��԰�԰�
԰� ҡ�
԰ ԰ ԰� ԰�
԰� ԰� ԰�԰� ԰�԰ �԰Դ԰�԰� ԰�԰԰
�� �С� � � � � � � � б � � � � � � � 9 � ˾ � � � � � � � � � � 4 � � � � � Ѿ � � � � � � � һ � � �
�ĸ� � � ǵ ĸ � � 졣 � � Ȼ�� � � � ˵ � � � � һ � � � � � ⡪ � � � Ǿ � � � � �ֳ �������� £� � � ֳ ���
‫����� ߣ��ر‬Щ԰ ԰ ����Ƭ����ִ�����ƻ� �ֳ�‫ؾ‬
��ֳ ��Ӣ��4����ֳ��ߣߣߣߣ� ߣߣߣ ˼�‫ �ؽ‬ı � � Լ � � � � µ Ĵ � � �
� � � � � á � � �ֳ�����ۡ���� ʦ��?
� � ũ � Ļ � ˵ � � � � � � Ҫ � � � Լ � � � ɫ � � s � ϴ � � �ֳ�����Ӱ �ɫ � � � � ߡ�����ȫ� � ȫ � � ѧ ϰ
� � ģ � �ֳ���ߣ�������ģ � µĹ � � � У � � � � е ‫ط‬԰� �ܾ� ����� Լ� � � � � � ԡ � � Ļ � � ʹ � ͳ
� � � � � ñ � � � ͷ � � Լ � � ķ � ʽ 4 ȫ � � � � Ľ � � � � � ĺ ͳ � �ֳ���ߣ��Ӷ����ʵ�����ҡ���
Щ � � ͼ � Ը Ļ � � � � � ı � ͷ � � � � Ƥ � � � � ɫ � � � Լ � � ı � � � � ϰ � 4�ֶ���� ߵ԰� � �ı � � � � � � � �
԰ġ � ��ֳ��Ӣ� ‫ ������ڼ‬԰�ֵ�ۡ�� ˼ά � � ʽ � � � � ԰ ʽ � � � ֪ ʶϵͳ � � � �ʶ � �� ��� ��� �� � �
� ȫΩ � �ֳ����������հ � ģ � � � � � � � ȫ � �ֳ��� ԰��Ƿǡ � � ƶ � � 3 � � ԰��Ϊ �Լ � � ж � � Ƿ ǡ
� � ƶ � � � � 3 � ı � ԰������� ʱ � � � � � � � � � � � ‫ڻ‬Ὣ�Լ������ � � �壬 ���
� ��� � Լ � � � � � � � ‫�ص‬һ � � � � ʷ � � � � ͳ � �� � Ļ � � � � � � � � � ԰ ԰ �� ª � �
԰԰߳Ķ
԰� � � Ӷ � � �
� � � � У � � � � �‫ ����ܡ�����ף‬԰���Ⱥ � � ν � ġ � � �ֳ��Ӣ�԰����ǽ԰�ȫ f4 � � � � � � � �
�Լ � � � � � � � � � �� � ģ ��� � ԰԰ �Դ ԰�԰԰ ϣ ��ֳ
԰ ԰ ��� ԰�������ֳ��������ȫ� � � ɡ � � � ʷ �
�4ߣߣ ‫ � � � � � �ؿ‬ġ � � �ֳ��Ӣ�԰��������û � гɹ � � � � � � � � � �ֽ��ǡ � � � � ķ � С � ū � � �
ϥ������� ������� ����Ϊ ������û �б �ֳ��������ɣ � � � � � � ֳ � ��� ֳ԰��� ֳ԰ ԰ı�
ֳ ߸
�ӡ � � � � ‫��� ��ݡ‬ ԰ ԰ ԰� �ų⡣����4԰����ֳ������ Ա����Լ���� ������ʷ�
Ļ �����
��
��� � � � �ֳ��� ԰�ū � � � � Ϊ � � � � û � д �ֳ�����ǻ � õ �ֵ�Ļ‫�����ر‬Ϊ �Լ � � � � ԰�԰� ԰�԰ �� ‫��ݣ‬Լ�
�� �԰�԰Ҳ԰�԰Ծ ԰�԰�԰�԰Զ԰ �� ֮4 � � Ӧ � � � ǣ � � � � � � � ȡ � �� ԰ �֮

�� ��š� � Ծ � � DZ �ֳ����
�����ưu‫ߣߣ �ߣߣߣߣر‬ ‫��ؽ‬ţ � � � � � � � �ֳ��‫�ؾ‬Ӣ���Ҳ��������������Ŷ!
� � � � ξ � � ‫������ز‬ž � � ± ԰� �ֳ���������Ļ � � � � � ? ǰ � ԡ � � е � � � � � � �
‫�������ݣ‬ѧ�����1999��1�°�� � 17ҳ������ ֳ �
‫�ؾ‬Ӣ��ˣ��ı���Ժ����ֳ������ϵ � µľ � Ӣ �ʲ � ԰��ֺγ� � � � � � � � � ‫����أ‬Ұ � � � � �
� �ƪ С ˵ � � � � � � � � � � � ˵ � � � ��� � � � � � � ԰��Ĵ � � � � �
� � � � � � � Ź � � � � � ‫ڵ‬ķ �չ � � С ˵ һ � � � � � � � � ʾ � � � � � � � � � � � � ū � �֮����� ι�ϵ �
�ʵ �ʡ � � � � � � ԰ ԰ �� �
?� ԰ � � �¼ ԰԰԰ ԰�� ��� ?
� � b ��� � � � � Ϊ � µ � � � � ӣ � � � � � ū � Ե ‫س‬谮� �
� ź � � � � �������������Լ� � � � � С � � � Ȳ � � � � ����ֹ������ƾ�ù����ż��ˣ����԰�ȫ
� � ����ˡ�� � �  � � � � � ‫����ڴ‬ ?� � � � � � � ԰ � � � ȡ � � � � ԰ ԰ �� � ô �ʹ � � ? ���
‫ڶ‬Դ � � � � ԰ ԰��˴ͼ�
԰ ԰�԰ʱ԰�
԰�԰� ԰�԰ȡ԰� ԰԰� ԰ ྶ ���� �ȣ �������?

� �ʼ � � δ � Դ ˽ � � � � � � Ե ķ � ˼ � � � ���� ֱ ��‫ظ‬е � � � � � � � � � � � � � Ŀ � е ĵ � λ � ߹
���е �һ � У � С ԰ � � � � һ � � � � � � � � � � е ‫�ؽ‬ʾ����һ��� � � � �
� Ϊ � ��� � � � � � � � � � � � Ե ı � � � � ϣ � � � � � � � � � ��� � � ǰ ; � � � � � � � ‫�ڹ‬ȥһ���
� ��� � � � ɴ ˿ ɼ � � ?���‫ڴ‬
԰ � ��˾� ����� ¡ ��Լ� � � � � � �֮�������� ż� � � � � � � ġ � �ˡ � � � � � � � � � ϵ � � � �
��� �ԣ � � � � � �˾ ij � � � У � � � � � � � һ � � � � �֡����� ǹ������������ �ʵ��
԰԰԰԰԰԰
��� � � � ˾ � � � � � � һ � � � � � � � ԰� � ?� � � � � � � � � �£� � � � ?
�¶Դ � � � � ӡ � � � � ӵ Ĺ � ϵ 4԰ � � � � � � � � � � � Ǽ � � � ġ � � � � ǹ � � � � � � � � � ū � � � Ĺ ǵ
‫�ظ‬Ϊ � � � � ˾ � � � � � ԰ � � ��� � � �ʱ �4�� � � � Ҫ � � �Լ� � � � ԰���ġ � � � � ԰ � ԰�԰�԰�԰�԰�
԰�԰ �
԰ �
԰
� � ˾ � ‫��ع‬Ժ Ժ � ��� � ? ͳ �����������ӣ����� �����
‫��ٴ‬ɱ � Ϊ � � � � � ԰ ԰ ġ � � � �԰ � � ū � � � � � Ȼ � � � � � � � � � ŵĴ� � ?
� ² � � � һ � � � � � � � ӣ � � � � � � � Ƭ � � � 벻 � � � � � � � ˡ�� � � � � ?
� µ � � � � � � � � � � ǿ � Ⱥ � ѹ � � � £ �������ε � � ź � � � � � � � � � � � ?
� µ � � � � � � ӡ � � � � �֮������� ?
�² � � � � � � � � � ˾ � � ǰ � � � Լ � � � � ͵ � � ˹ � � ĵ � λ � � � � � � Ϊ � ˸ � � � ˽ � � Ҫ � � � Լ � � �
� � � ӽ � � � � ȹ � � � � � � µ ĵ ‫�����ز‬ǡ��³Ѹ� �ָ���������Ȩʱ����Ϊ��ʧ��ʱ��ū
� � ʮ � �� � � � � � � � �
� ʱ��һ�б���Ϊū�ţ����������ӣ�һ����ū������³Ѹ�����������³Ѹȫ
� � ? � � ǻ � � � � � � � 4 � � � � � � � � ѧ � � � � � 1 9 9 1 � � �� � 542ҳ��С԰԰ �����?
�¶ � � � � � ˾ � � � Լ � � � Ϊ � � � � ˾ � � � � � � ǹ � � � � � � ԰ ԰ � �Լ
԰԰���
԰�԰�԰� ԰ ԰�֮����� Ȼ��б���

ȣ � � � � � � � � � � � �С ˵ � � � ˹ � � � ū � � � � � ԣ � ԰� ԰ ԰ ԰ ԰ ԰԰����Ҷ �
� ˹�� � λ � Ļ � � ι � ϵ � � � � � � � � � � � ‫���������֡����ھ‬ ˻� � � � � ������԰� ԰�
԰�԰�԰
� � � � � � � � � � � � � д � � � � ȷ � � � ճ � � � һ � � � ˹ � � ԰����Ĵ� � � � 컯
‫ � ʹ ˼ � � � ״״‬ϵ � � � � � � ϵ � �
� � � � � � Ȼ � � � ŷ ԰� ʹ?��԰� ŷ �֮��� ġ� � � ū � � � � ϵ � � � � � � � ӵ Ļ
‫����ع‬ʱ������Ϊū�ţ�����һ��Ҳ�����������ӵģ���˴���?
� � Ѹ � � � � � � � � � � � � � Ӷ � � � � Ȩ � � � � � �ֹ������� ԰ ԰԰ b�
� � µġ � � � ū � � � � ϵ � � � � ʹ � � � � � � һ � � � � � ?
� µļ � � ţ � b ��ͳ � � ˼ � � е ġ ��� ϻ ʡ � � � � � � � � � ǹ � � � � � � � � � ? � µ ļ � � ˴ � 4 �
԰԰԰԰԰԰԰԰԰壬� � � һ � � � � � � � ij � � � ‫�����ٻ‬һ � 죬����� � � ͰѴ���?
� � � � � � һ � � � � � � ʮ � � � 蹬< � ͱ � � � < ȫ � � � � �
‫���ڵأ‬ ˤ����ʮ������Щ����<����ƽʱ���Ӳ�С��Ū����һ��� � � � �Ӱ� � � ij ͷ � �� � � � � � � � � ԰ ԰‫ݻ‬
١�Ū � � � ˼ � � � � � � е � < � � � � � � � � ? � � ȴ � � � � ԰԰ ����������
԰԰԰԰԰԰
԰������ ӣ�˵� � � � � � � � � ϲ � � � � � ɵ ġ � � � � � ǿ � � � һ � � � ¹ � � � � � � � � � � ƣ � � � � � Ϊ � ˷ 1 �
��� �� � ��
� ò ƻ � � � � � � �� � < � � ȫ � � � � � � � � � � � � � 4 � � ɹ � · � ʱ ֻ �ñ� � Ȳ � �
ߣ8������‫���� ڵ‬ң �����Ϊ �˸ �õ ��ź �� ����� ԰ ԰�԰ ԰ �԰԰�����Ӣ �����ȴ
�԰ ԰ ԰ ԰ ԰
԰ ԰ ԰ ԰ ԰԰԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ � ‫�ץ‬
���������
�һ � �ʱ � �� д � � � ? � � � � � г � � Ӣ � ģ � � � � � ? � µ ļ � � ˾ � � � ʱ � � � � ս ս � � � � �
‫������ض‬ӡ� � � � Ǽ � � � � � ҵ ‫ٴ‬η � ������ˣ � � � � ƴ � ɨ � 쾮

ʱ��һ��

İ İİ �
� Դ Դ С�����ˡ���� İ����� � ��ʱҰ�Դ
Դ ����������
ı ����
İ �ֱ‫����ײ‬
��ǰ����һ���Сʱ�����֮ ���� ԭ��Ư������
�����������һ��˽��� ļ
� � � � ��� � � � � �  � � ‫ص‬ơ����֡���� g � � ƿ � � � 廨 � � 桢 ɴ � � � � � � � DZ �� ���� � �DZ�
‫�ץ‬ƣ � � � l � � � � ?
� � � İ � � ĵ ��� � Ҳ � � � � � � ¯ � ң � � � � � լ Ժ � � � ŵ � һ Ƭ � � � ң � � � � � ʧ � � � � � � � � �
һ � ߴ�ɨ���ӣ�һ�԰� � � � � � � � ҽ е � ԰�š � � � � � � ԰�Ȼ�����?�» ‫ؼ‬Һ���Լ���һ��� Ϳ IJ ��
‫����״‬δ � � ˶ � � � � � � ԰ ԰ �� �
ġ����� � ���� ��������‫�����ڵض‬и � ο � �
��� �
� � � � � � � � һ �߰��������� һ � �ָ�������ƣ � Ҫ � � ѻ � � � � � � � � � � ˵ � � һ � � ѣ
� Ҫ � � � � � � � � � � ò � � � � � � ⣬ � � � � � � � ԭ�4� ��� � � � � � � � � � ſ � ‫��ڵ‬ϵ���
��� �һ � � � � = � �IJ � � � Ӣ �ģ � � � � � � � � � � ô � � � � � �ʱ � � � � Ͻ �վ � � 4� � � � �
� � � ¶ � � Ұ � � � ӣ � � � � � � � � ϸ � � � Ӣ � ĺ � � � � l æ˵ � � � � N o � � N o � � N o � � n ot
you � � n ot you � � � � � � ԰ � ԰�԰һ ԰ ֻ ��
‫��ץ‬t �ӣ � һ � ֻ ���� ෴���������������ʱ˳�����ë�ƣ���ͷ�����壬
һ � � һ � ¸ � ο � � � � һ � � � � �ַ��ɵ� ſ � ‫��ڵ‬ϡ�����һ��������ϣ�һ�߹����‫���۾‬һֱ
‫�ע‬԰԰ �Ķ � � � � � � � � � � һ � � һ � � Ҳ � ‫ � � � <��ڴ‬ŭ � � ‫�ע‬£�֮��‫�����ע‬Ƿ�Ū���˻���
��� �
� � � � ֵ��‫����ע‬ǣ������ ԰԰԰ ‫�ڸ‬ο � � � � � ߡ������γ � � � � � Ա ȵ
� � ǣ � � � � � ? � ¶ Դ � � ⳡ �� � ԰�԰ƽ԰ ��
‫�����ٵ‬Ҫ �ܺ�����������Ƶ����ȴ ��ʵ ���˸ е ��Ŀ �� ԰ ࣬ ��� � û ���
� 顢�� ο���ӣ �������� � � ‫�ۺ‬ü ����æ ��һ ������� � � � � �Ʒ �й ŭ ��
����
������� 㱿�������� û �õĶ ������
������Ҫ ������ �һ ������ �û ����Щ ��� 飡��
�������ϻ ���� 㱿���㻹 �� ʲ ô��˵ ����
���������� � � � � ֪���ˣ����Ƕ� � � � � � < �� � � � � ĵ �� �ּ���
����� � ��
��������
�����
��ˡ �����Խ˵ Խй ��
���������ұ �����Ĺ �� 졷죬뽹 ��
������� ٣ ‫���������ٺ‬ȫû Ƣ � � � ˣ � � � � ‫�������ޱ‬Ц������˵ ������ � �һ
�Ź ���ͺ ��ˣ �����l ������ � 硪 ������
����
����} ��Ƚ ���4 ������?

��¶������ ����
� � ��Լ
Ŀ �������Ȼ ������ �ȣ ����Կ ����� � � � �����ǡ ��
˲ ��繷������
�ƶ���֮���� ⲻҲ ���������� ū�������ӺͶ��Լ����� �ȵ ��� д������������ֵ�԰ �԰���
԰԰
԰ ԰� ���������� Σ �ʹ С˵ ��� �ֳ������������Եø� Ϊ� � � � � � � � � � Ϊ� � � � � ϰ �
���ż �Ӣ � ‫�������ﻷ‬Ĺ ���� ������Ӣ� � � � � � � � � � � Ӧ� � � � һ � �������� ֳ ��
�����Է�Ӧ�Ĺ������ �ֳ���뱻���} �֮� ���
‫ڿ‬԰ � ���ɵ γ ���ū ��ϵ ����ʹ � �ֳ�������԰���ʹ���������������� ˵ �����������
��ʱ ������? �± ���ʹ ��Ӣ ������ϸ ��
‫�ظ‬ο �����ʹ ����4 ����Ϊ ��ҵ ��ˣ �����?
�¾ ����Լ �����С ������ � � � � � � � � � � � 5 ��ά �����Դ ���?
����Ϊ ѱ ˳ η � 壬��� ‫�߳� ������ ?���ڴ‬ ԰ ԰ ҷ�������԰���ȫû Ƣ � � � ˣ � � � �
‫�������ޱ‬Ц����� ‫���ء‬һ ��ί �������ǿ ����ȥ �������� ������ ԰԰�԰԰԰԰ �
˴ ���? ��f ��� ��� �ֳ���‫��ֶ����׵‬԰Ĺ �� ߡ�����?
�����ǻ ���� ����Ŀ ꣬꣬ � ����� ǻ ��ԡ ���� ԰ ԰ �����
԰԰԰ ԰ ԰
ö ��������Ϊ ��� �����ģ ���Ȼ Ҳ ���ǻ Ὣ� ԰�ļ�ֵ�͵� λ ����� � �  ��Ȼ���� �

�� ������ͳ
Ű �����( ��� ? ����� ‫�ڵ‬һ ���ˣ ���� �ֳ���
԰ļ�ֵ����ʽ��ֳ ԰ ����Ƭ��ġ��ִ��ԡ����һ����ʹ�������Ŵ���?��һ���ˡ���Ȼ����ֳ��
‫�ع‬ϵ� У� ��ֳ�����ѱ�������ʹ���Լ ����Ե�Ȩ�� �ֳ�������Ժ��Ļ ���ǿ Ȩͳ���
�ʹ� �ֳ��������ʧ� ԰԰ ���԰��γ
԰԰ ɶ � � Լ � � ı� � � λ� � � � � � Ӣ � � � � � � ƣ � � ԰ ԰ɡ
�� �� ��
԰ ԰г԰
������ � ͳ � � � � ԰ � � ? � � � µij � Ц ��� � �֮����� Ϊ��
‫�ײ‬ı�ֳ�����е�һԱ���� � � � � Ϊ � � � �ֳ��� ԰����ԣ��Ҳ�˵��������ǰ��������
�����Ǹ��� � � � ū � ɷ� � �ǰ��� � � � � � � � һ � ����Ӣ��� з �Ӧ�� � � � �ǰ��Ҳ�Ǵ
������ � ʧ � � � � ѿ � � � � ‫ص‬ģ���� ‫����ڷ‬ĵ�� ᄈ�������� �԰ ԰ ԰ �ܴ ԰������Լ����
԰ 綨
�Լ������Ƶ�λ����Ȼ����� ��ֳ �‫ص‬Ļ �� ι � ϵʹ� ˱ � � ūe ��ʹ� ˲ � � 繷�
�ʹ��� ���� ļ �ֵ����ȫ �԰��ˡ�
������ � Ŷ Դ��� ? � ³ ���� � � � ū � � � ˸ � Ľ � һ � �չ ʾ�� С ˵ � � � � ‫���ڵ‬Ʒ����淢���
��‫��?���ڴ‬ʼ�ս� � � � � � � � � � ��� ��� ‫���������������ٱ‬ͷ���� ˴ � � � ?
������ �԰�ǵ �ľ � Ǻ �� · ��� � �� ԰ ԰�͵����
y �� � � � � £ �� � � � � � ˶ � � � �ۡ���ˡ
���� ԰ ԰�
԰ �԰ ߹
԰� � � Һ Ѫ ͳ����Խ���ĵ ��¾ �Խ�Ƿ����ˡ ��������ĸ ��4 ������? �¼԰԰Һ ��
‫��ص‬y��Ǹ����� � � Σ �� � � � һȺȺ��� 췸켫뺬����Χ�‫ ¼� ?���ڴ‬ҵ�� ſ
‫�����ڲ‬ȥ� � � ʹ� � � ? � � � � � � � ˡ� � н � � � � ˡ� � � � λ � ս� � � � � � ?
�º ��һ � £ ��� � Ǿ ͺ � � � һ � � � � � � � � ? � � � ‫��ٺ‬һ� £ ���� Ǿ ��
‫���ٺ‬һ����Ȼ�� � � � �ǰ�Ȼ���� � � � � � � ͼ � Ż �� � � � �ʹ� � � � ?
�¼ �ʱ�� ���� �Ⱥ�� � ‫���ط‬Ұ � � � � � � � ‫�ذ‬Χ ������ � в ֮�¡ ����� ? ��һ �
‫���������ٸ‬ƣ�ǧ��Ҫ�� � � � á �� �� ԰ ԰�
��β � � � � � � � � � � �Ⱥ� y ��� �֡��� ź�
��� ǣ � � � � � � � � ? � � � � � � � 䱦����ȴһ� � Ҳ � � � � � � ƫƫ� � � � ϲ� � � � �
‫��ص‬y���һ �� � � � ϣ � � � � ư � � � � � � � � � ԰���δ��� 붼죬뵽���š ���� ԰԰Ÿճ�� ſ
4 �� ������‫ߣߣ���ع‬
԰�԰ ԰ ԰ ԰԰ ԰ ԰ ԰� ԰� ԰ ԰ ԰�
԰��‫ڣ‬ �ˣ���� � ĸ ��� � � �� ԰ ԰�
�� 4 � � � � � � �Ʋ�� � � � � � һ �
ţ ���� š ���� �Ƥ�� � � �� ԰ ԰�
԰ �԰ �
԰ �
԰ �Ƥ��
԰ ԰԰ ԰ ԰�԰�ʱ԰԰
�԰�԰ һֻ���‫��������� ������ﵽ‬ ‫ع‬ ϣ�
������ � � ‫ש‬ͷ��� ��������δ �� l ����� � � ౻�ŵ ���ǰ�� f ��� � � � � � � � � �
˩� � � Ƥ�� һ��� ӱ�� ս�� ˣ� � ‫����������ٴ‬ϵ�� ˿ �������һ�Σ�ʹ�����۵ ò�� ò ��� ǣ � �
�������
԰� ԰t ɿ� � � � � � � � � � � � � � � � � � �ܿ���ˡ�����һ 4 ��� � � Ʊ � � Ż ��ˣ
������ � � � � ϵ ľ � � � � � ʹ � � ƴ � � ԰�ϡ���� �������
԰԰԰԰԰԰ �‫������غ‬
�� ɾ ‫����� ﻹ‬ţ������ � � � � � � �
������ � � � � � ϥ � � � � � ˣ �Ѫһ ֱ��ʪ��˫�԰������ � � � ʧ � � � � � ǵ � ԰��������ֵ#
������ һ � � � � � � � ˰ � � � ѹ � ǣ � ‫�ؼ‬ȥ � ġ � � � � � � Ǵ � � � ? � »
‫ؼ‬Һ����� ˺ � � � �ۡ�� Ƥ����� 5 ���� ӣ � û � �˿��� ��� 밲
ο ������ � � � � � � Ӣ � ģ �� ѡ � � � � ԰ ԰г ɡ�� � � � � � � � � � � � � � � һ � � �������
���Ρ�����Ұ��ͻϮ��� ԰ ԰�
��¼ ��� � � � ȡ � � � � � ԰������þ������ � ƽ � � �
������ � � Ƕ � � ‫ݵ‬ģ ���� ġ � �����Ƿ����ˣ�һ����� 磬������
�ȥ � � ţ � ⣬ һʱ � � � � � û � � � Σ � � � � � � � ȴ � � � � � ˣ � � � � ԰‫������ס‬t �Ӷ�� Ŷ ����
�ƻ� 4 ʱ��� � �֡������ ˽� � �ܳ��԰԰ Һ�Ȼ������ʳ �� � ‫��ڼ‬ſ ‫�ں‬һ � ֻ ��� С�ܶ��ġ� �ܲ�����
���y������ � �ˡ��� � � � һ ͻ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 �� �
Ͻ � � 绰�д��� ? � » ‫ؼ‬ҡ�����?�·ɿ���Ҹϣ�����ǰ�³�ʱ��ǡ��Ŀ���ˡ������������ 붼죬뵱 ��
�y����� ij �� 棬������ ô ��� ? � ² ���� �
‫��״‬С ˵ д � # ����� � � � � � � � � � ɫ � ¼ ��� � �ֱ���ϣ�һ� ֻ ���� � � �Ĺ�����Ȼ��� y ��
��˵� � £ �� � � � � � ۸��ӵ ‫��ذ‬ն� � � ��� 4����� У����������� Ķ�Ƥ� ԰԰ �� ԰ �
�ܷ
���Ľ������ � � b �� � � � � � � � � ԭ���� � � � � һ � � � � � � � � � � � � � � � С� £
����� ?
��ȴ� �֮��� λΪ����ɫ� ¼ ���� � � � � � �Լ��� � � � � �ˡ�� � ñ � ӡ � � Ƶ � ŭ �� � ɶ � � �
��� ˸ е � �� � � � � �Ȼ� � � � С ˵ � 趨��� Ǹ�����ᄈ�У����� ? ��� � ˻ � � ơ � � � Ц � � �
붼췸뺬 � � � о�ȴʹ��һ� � � � � � � ū � ij ��ԾȻֽ�ϣ�������ū ����� ߣ����˿� o � � ū � � � � �
ߣ����˿ɱɰ�����ʱ���߳� ŭ �Ĵ ��� ? � ¼ ����Ѿ���� � � ˷ � � �
‫� ������ ״״‬Թ � ԰԰ ��԰ � ԰ �
԰ �
԰ �Ҳ���
԰ ԰԰ ԰ ԰ �԰ �԰ �԰ �
԰ �
԰ ‫ؽ‬ ‫�׵‬ŭ�� ԰ �������������
‫ת‬ ϣ���Դ ���
�ij ����Ƶ �� �ͷ� � s � ‫����ض‬Ӵ����֣����� ŭ� ‫����ذ‬ӡ �-
�� 4 ���� һ � ơ � � � һ � Ƶ � � ⡱ � � � � � � � � ӡ � � � � Բ � � �Բ�� �� �������
�s���� С ���� � � � � � � � � ģ ���ɾ � �˵�Բ�� �� ��
�IJ �� �� ��o � ������һ ˿��� 벻
�� � ��� { ���
� ����
: � � � � ӣ � � � � � � � � ˣ � � � � : � �ˡ��� � � � � � � � � �˽� � Ů �ˣ
���� ¹ ���� � � � � ṷ � � � � ʹ � � � � ƻ � � ҡ � � � � � � � � � � ǵ � һ ζ � � � � � � � δ �� �
���� ԰ ԰� ��ã �� �ƻ���� 䡰�� ҵ���롰 ǰ ;�������l������ϸ�
� ߵ�����������‫ڣ�������ذ‬
��� Ŀɳ� � � s���� ˵� ǿ����� 벻�� �� � ���� � � ? �
������ � ԰ɵ��� й ���� ū �� � � � � �Ҳ���� � � һ � � � � 4 ˳ ԰ ԰� ���� ӡ�����һ�
�η ����� � �ͻȻ� ��վ� � 4 ��� 飺�����
�Ҳ��Ը���� � � � � � � ˡ � � � � � � � � � � ʹ � ɡ � � � � � �ҵ���Ҫ�� л � 㡭���㾹���
�� Ĵ��ң�� � Ű ��Ҵ����ˡ��� �Ƶ � � � �Ʋ�� ò �� � � � � ŭ �� � � � ʣ �
����
������ � �ȥ � � � � � Dz �� � � � � � � � � � � � 㣬��� �ɾ��һɾ � ���� 㰮
�ң� � � �ǰ � � � � � � �
������ � � � � � � � � � � � 7 � � � � Ƶ Ľ �� � 4 ��� �
����
������ � � � � ԰� � ֮ ͽ��Ȼ���� ‫ؽ‬к ������ � � � � ʱ � � � � � � ?
�µ ��� ū ��� �ѷ�չ��� ˵ Ƿ � � 켫켫켫 � ĵ
‫�������ز‬Ҳ��С ˵���Ұ���� �ȡ ��� � � 4 �� С ˵ � ‫�����ڶ‬ij �Ū ������ � � � u �ʹ�
������ � � � � � � Ц � � � � � � � � ű �� ˵ � � � ˮ � � � � � � � � ˮ � � � � � � � ȴ � � � � �
������ � � ˮ � � � � � � Ч ��Ҳ� ‫� � � ¡ � � ˼�ﵽ‬Ȼ��� � � � � � � � 4 � � � � С ˵ � � � � �
õ��� �ֿ������ķ�� ������൱��1 ����� ġ ���ͽ ���� � һ � � �ֶΣ ������ � һ � �ʵ� ʡ � С ˵ � � �
�� е �� �ּ�����÷� � ����� � ַ ��‫��ڻ‬ � ��һ� 壬
ʹ������ � � � �Ե�� � � � ٬��������Ц����� dz � �ֳ���‫���ء‬uı����� ò ��ʹ��
������ ᣬ ��ϲ �� � ӣ � � � ԰�ϵ ‫¸�������ַ������ظ‬У ��� ν � ³ߣߣߣ�ߣߣߣߣ �‫ﵽ‬Ѹ � � ˵� ġ� � � � ԰
�ֵ��˺� Ƹ� � ˿� � � � � � м �ֵ�Ļ����� ˿ � � � � � � � � � ߶ȡ� С ˵ � � δ ��� û �� � � � � � �ַ
�4���մ�� � ? ��� � � � � ȫ ɥ ʧ � � � � � �
‫���ڵ‬ū�����Dz� ԰�԰ķ ȡ � � � � � �� � Ŀ � ľ ��� Ϊ � ˲ �ʹ � � � С � � � � � � � � � ԰ � ԰ �⡱ ԰�ϵ��
԰ һ
�ı ���Ⱦ����ʹ�� � �ֳ�����塱�
�Σ���� � ���˼��� � � ⱻ � � � � � � һ ɲ � ǵ ĺ � Ц �� � � ɢ � � � � ˣ � � � � ǿ � � � � � ζ �� � �
������ ? � �֮�������������� 㰮�ң� � � �ǰ � � � � � � � � � � � ‫��� ��ش‬
�ʱ����� DZ� � � � � � ľ Ͳ � � � � � � �Ϸ �ʵ� Ц ��� � � һ � � � � � ĵķ � ŭ �ͳ �ʹ �ˡ��� � �
Ȼ��С˵���������������ϲ�����l��� ‫׵‬Ľṹ� � ʵ� � �� ȴ� ���� һ����� 컯
Ϊ ��� ı ���� � ¡ � С ˵ � � � � � �Ҫ � � � еģ ��� � ���Ǵ���?
� �֮��� � ���� ū ��� � � � � � � 9 � Ϊ �� � ĵľ ԰����ʱ��� ϵ �Ե� � � � = �� � � � � � � � ‫ھ‬

��������Ļ��ϵ ġ ��� � �ֳ� ԰�
԰ ԰� Ϊ��һ��� � � � � � � � � � � � �
����ǹ � � � � � � � ? � ¾ � l �Լ���� ԰��Ӷ� � �� Բ� Ҫ�� һ��� ˵ļ �ֵ��ȻҪ����֤4����ʵ�
‫ܲ����ڲ‬԰ ˵��һ � � � � � ķ �� �Ȼ��� �ȴ ˿ � r � � � Ϊ � ‫�����ܣ‬Ϊ�٣���Ȼ�����������ū�ŵļһ���
� � � � � � � � � � � � ˣ� � � � � ԰� � �� �ū � � � � ˡ� � � ˣ� � � Ѹ� � � ?� � Ҳ � � �
‫����س‬԰�Ϊ� ˡ� � � � � � � � ⡱ � � � � � � � ԰԰ �ʵ ԰ĵ ䷶ ֮ һ� � � � � � � � � � � ��� Ԣ� ⣺ � ��� 弸
ʮ� � � � 5 � � ԰ � � ľ � � � � ʱ� � � � � � � � У � � � � � � � � � � ԰ � � Ϊ � � ᾭ � �԰԰ ϵ � ‫�ڵ‬һ
� � � � � ʡ� �ֽ�� ij� � � � � � � � Ѳ � � ��ǽ � � � յ� � ��� � � � � �� � � � � � � � ô � ᳱ� � � � �
� � � ijЩ � ԰� ˣ�� ������ �� l � � � ʶ� � � ճ� � � � � � Ҳ � ԰����������� �֮������� 룬졷졷 ���
�֮������� ԰� � � � � � ֳ ����������� ʱ� � Һ ԰�� Σ ����
� ˾ ���� � � � � � ���һ�
� � � � 4� � � �
� � � Ⱦ� � � � ʴ� Ļ � � � � � ô � � ��� � � � � � � �ֳ���������� ϵ���ū���������һ����‫���ڲ‬ ʴ��� �
� � � ԰� � Σ � � � � � � � ȷʵ� � � ɱ �԰� � � ʵ ! �
� � � � С԰� � β � � � � ?�������ߣߣߣߣ�ߣߣ �
԰ ԰������������‫ڣ‬
԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰
‫���� ������ڡ����ޣ‬ǰ� � � ���������� ѡ��� ˡ � ������֮��������� ʹ� � � ԰��Ŷ� � � � � ҳ
� � � ȥ� � � Ĵ ӵ˺ � � ҡ � �ʱ�Ĵ ˾˼� � ?
� � � в �֪��� ʡ� � � � � � � � ⲻ ϧ һ � д � � Ϊ �
� � �� � �ĸ
�⡰����� �� �� ġ �� � � Ѫ ͳ � ԰ � ƻ�
š � � � � � � � � � � ȥ� ҡ � � ʰ� � � ҽ � � � �
Ҫ� � Ϊ � � � � � ԰԰� ĸ�԰
԰԰԰ �԰�԰� ԰԰
ҽ� ԰� ԰� �֪�� !� � � � � һ� � һ� IJ �ֵ���
԰����������������ʹ֮�£ � Ϊ � � � � ȡ � ԰԰ ۣ ���Ȼ� � ���� � � � Ĺ � ��� �
�� 4���ƣ� ȴ�� ʩ ʱ ҩ�
԰��
԰ � ��
԰ ԰԰ ԰ ҩ
ʦ� � � � � � � � ɶ � � ɡ � � � Ϊ � � � ӹ � � � � � a � � � ʹ � � � � � � ʹ � � � � � � � � � 4 � � � ²
� � � Ѫ� �� � � � � ? � � � � � � �� � � � � � ĵ ‫��������ض‬ԣ��������‫?���ڴ‬
� � һ� � � ˹¶5 � � � � � � � � � � � һ԰ � ġ � � � � � � � ʱ� � � � � � ϡ� � � � � � � � � ˵� � �
� � 㰮�ң� � � � ǰ� � � � � � � С԰� � � ‫�����ֹ�������ڻ‬ǿ � � � � � � � ?
� µ � � � С � � � � Ϊ һ� � � � 뺬뿴뿪 �
�ʱ� � � � Ļ � � Į � ij � � � � � � ǽ � � ˿� Ц � � � ã � С ˵� � ʵ� � һ� θ � � � � � � ǣ � � � һ� � � � ķ
� � � � żȻ � � � � � ı � � � �԰ �԰ �԰ ��
԰԰� Ȼ԰�԰ ԰� ԰� ԰� ԰һ�԰� ԰�԰԰�԰԰� ԰� ԰� ԰� ԰� ԰ǰ� ʾ� � � � � � ? �ԡ
� � � � ԰԰ �
ȫ��
԰ ԰ ϡ�
԰԰ ȫ�
԰԰ �԰ �԰ �԰ �
԰ �԰ �
԰ �԰ �
԰԰ � ԰ �
԰ �԰ �
԰ �԰ �԰ ȫ�԰ �
԰԰ ԰ �
԰ �ֳ��� ԰����ս�֣�������� ø� � �
� � � � ɢ� � � � � ԰� ԰�԰ � 壬���
�ij� � � � � ȫ� � � 6 �ۡ��������� ū� � � ³ � � � � ɳ� ȴ �ֿɱ���С԰���ʾ�ˡ����� �����ʱ
԰ ԰԰԰԰԰԰ ����
԰԰԰԰‫���ݺ‬
�����ʵ����� �
԰԰ѧ԰ ѧ ‫���ھ‬ū � � � � ?
� � � � � Ť � � � � � � � 5 � � Ը � � � γ ɣ� � � � � � � � � � � � �  � � Ǵ � � � � � � � � � ˳� �
� � � � � ĸ � � � � 7 硣����� ʴ� ԰� � ��� � � � �
‫���������ת���ڣ‬Ϊ� � Ǯ� � ϧ� � � � � � � � � � � ‫��ﲢ‬żȻ���������������Ի‫ر‬԰ߣߣ���Ϊ� �
� �ֳ��‫�ع‬ϵʹ�˱��ūe��ʹ�˺�����ļ�ֵ������ ‫ص‬԰���� ��ˡ �������? �����԰ ������ ԰԰԰԰԰԰
‫ټ‬
‫���ڰ‬ʱ� � С ˵ � �ȷ � � � � � � � ì � � � � � � � ˶ � � 㡣������l �� � � 乷�
�l � � � � � � � � � � � � � � � � 鶼�� Ȼȫ�
‫������������������������ޣ‬ˡ ��ɼ ���� ߶Դ � � � ?
��� �һ � � � �Ŀ � � � � � � Ȼ � � � � ˫ � ‫����ص‬壺 һ � � � 棬ѧ
��� �һ � �ū � �� ԰ ԰�� �Ĵ������ � � � � � � �� ?
� �֮������ ū � � � � s � � � � � � � � � � � � � �֮ߡ���ֳ �� ��԰������й � � ԰ Ķ � � У � � � � �
� � � � � � � � ��� � � � � � г � � � � � � � ij � ª � Ļ � � � � � һ � � � 棬 С԰԰ � � Ǵ � � � �?�
��� �һ � �ū � �� ԰ ���
԰�
԰�
԰԰԰ ԰ ԰Ի
԰ ‫����ع‬徫������������ �
ϵ������ Ͷ���߹
������ʣ��Լ ��Ż ��������ԡ ���ǿ �����Ρ ���С ˵ ��ʱ ������Ҳ���ɴ ˵ õ ����� ԰ȵ
Ŀ� � � ͷ � � ӡ �
� � � � � � � > � � Ա � � � � � 4 � � � � ƪ С԰ � � � н � uĻ � � � � � � � ?
��� �һ � �ū � � � �� ԰ ԰԰ ��԰� ԰�԰� ԰һ԰� ԰� ԰�԰� ԰�԰� ԰� ԰�԰� ԰ �԰ 壬
ǡ��ѧ��������ָ������������ � Ů � � ұ � � µ � � � � ԰ � � � � � � � � � � ʧ ȥ � � ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ͳ
� � ‫�ص‬Ȩf � � � �� � � � ˸ � ȥ �ơ � � � � � � ң � � � � Ա � Ȩ f � �ֳ������
������ѧ�е�ȥ�����ˡ �����֣������ ԰������ � Ů � � � � ѧ �ۡ����� ��� � � � ʱ � � � Ļ � � � �
� � ҵ � � � 1993˾�԰� � 棬�� 83ҳ������һ��ԭ� ��ǣ���� ̨ ���� �ֳ��ʱ� � � � � ‫��ا‬IJ�ʹ � � � 飬ʱ����
� � ʧ � ‫�ٵ‬ʧ�٣�����4 � � � � ѧ ϰ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ĸ � Ů � � Ե � � Ǵ � ͳ �
� � � Ȩ � � ı � # � � � � � Ǽ � � � � � � � ǵ � � � � ˱ � � � � � � � � ε ‫��ء‬԰� � � � � � � ң � � �
� Ա � Ȩ f � �ֳ������������ѧ�е�ȥ�����ˡ������֣ ������� ԰������ � Ů � � � � ѧ �ۡ����� ��
� � � � ʱ � � � Ļ � � � � � � ҵ � � � 1993˾�԰� � 棬�� 83ҳ������ ‫?���ڴ‬
��� � � � � � � � � � � ª � � � � � � � � � � һ � � � �ܴ‫��������������ݲ‬IJ � � � � � ì �
�Ե�����8�����ū�ɷ�����ʧȥ�԰�bԣ����� ‫ � � � ��ڼ‬Ϊ � � ԰� ԰�԰?�˴
� µ � ū e � � � ‫ھ��������ط‬粨���� ĥ � � һ � � � � ɷ � ί � � � � ȫ � � � � 4 ˳ ԰ ԰� ���� ƣ��
‫ � ?���ڴ‬µ � ȭ ͷ � � � � � �֮�� ±� � � � � � ˣ � � � � �԰ߣߣ �‫� ں‬u� ‫��ش‬ź � � � � � ҳ � �
ߡ�������������˷ ��ѵ ĵ �· ��������Ů ����ʶ �ľ ��ѣ �����������ʶ �ľ �
� ѣ � � � IJ ���Ƿ�Ȩ������������������ū��˼�룬졷졷 �
�ķ � � � � � Ȼ � Ե � � � f � � � � � � � � Ͼ � � � � Ż � � � � � 塣�
�ʵ �ϣ�����������������ϣ ������ ‫ � �ڼ‬У � � � � � һ � � � � � ߣ�������
��ķ � � ѽŲ � � � ʵ � � � ൱���ѵġ � С˵ � ж � � � � Ƶ � � � � � ί � � � � � � � ͻ � � � к � ϸ � µ � � � 棬�����
�� ˡ���ʶ���д������ʵ���λá����䴩���� һ� � � � д � � � � � ƿ � � � � � � � ? �
´ � � � ѧ Ӣ � Ľ � Ա � � � Ϊ � � � � 졷죬죬 �� ��� Ӫ��
� 4��ÿ�귢붼궼 С���ȵ � � � ȣ � � � � � һ � ҡ � � �

‫���������ס‬⣬��Ͱ �����ʵ �õ ���Ҫ �������˽ ������� �Ľ԰Ρ� ԰԰ � �ˣ � � � � � �
� Ȼʱ � � � � �ܴ����?� � � ս � ��� � � ��������‫ר‬
4� ľ � � � � ϵ � ʹ ԰ ࣬ ����������
� СȦ����ȴ��Щ��ʵ����ӣ���Ҳ���Ǵ���?
� � � � ҵ � ϵ ġ � � ɹ � � � � � � � � ġ � ÿ � � � � � � � ‫����ݡ‬Ѻ�� ѧʱ ������ ÿ ���˶������ɷ������ ‫ص‬
ijɾ�4�����������������Ϊ���ǵij�������Ľ��ÿ����ʱ�����ƶ��Լ��‫ � � ʹ � � � � � ��ڼ‬ij � � � � � f Ҳ
��� � Ӧ � � � � � �ˣ �Ҳ �԰� ԰�԰ ԰�Ū � � � � � � � ʹ � � ĸ � Դ � � � ‫��ڡ‬Ҫ � � � � � � ‫������ݻ‬Ƕ
�õ � һ � � � � � � � � ϵ İ � ο � � � � Դ � � � ?
� µ � � � � � � � Ҳ � � � �֮��� һ� � � � � � � � ƾ � � � � � � � Ļ � � û � ʧ � У � � � � � � ˾ � � � � ϵ
��� � � � � � � � � � ĥ � � } � Ѵ � � � � С � � � � ƵĴ� � � � � � � Ҳ � � � Ա � � � Ϊ � � � � � �
�ֳ��������� � � �� ԰ ԰԰�
��԰�԰һ԰� ԰�
԰� ԰�԰� ԰� ԰Ȼ ԰�԰� ԰� ԰ ‫?���ڴ‬
� º � � � � � � � Է � � � � ദ��ģʽ �У �ȴ ���˿ ���������IJ �ƽ �ȣ ���Ϊ ����һ ����
� � � � � � � ƺ � � � � � � Ͽ � � ԣ � � � � q � � � � ‫�����װ‬l � � � � � � � � ľ � � ‫ ����أ‬Ƹ � � �
� � ӣ � � � � ˮ ƽ � � � � ߣ���û � � ˴ � 4 � � � Ŀ � �֣��� ⲻ�ܲ��԰ � � һ԰��Ϊ � � � ҵ Ļ � � � � ‫���ڴ‬
? � µ � � � � � £ � � � � � � 䱾԰ ԰� ��
�ʶ� � � � � � � � � ǡ � � � � � � � � � � ң � � � ԰ ԰� � Ϊ �Լ � � ĵ � λ � � � � һ � ֻ ǹ�����ߣ���ȴ���
� � � � � � Ĵ � � � � � � � � ‫�ٵ‬Σ� � � Լ � � � � � ʹ � � Ⱥ � � ԰������Ե���ʶ����԰԰ ����
԰ ԰ ԰
԰����ˡ�С˵�ɴ˰�ʾ���Դ���?
� �֮������ ū� � � � �ܺ����԰ � � � Ǩ �� ͻ � ��� ã � � � � ͻ� � � � ķ
� � � � ɷ � � ͷ 4 ȴ lһ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 
� � �� �� � ķ � � � � �� � � � � � ȷʵ � � ԰ �԰ � ԰� ԰ ƴ԰ �
��
԰� �
԰� � � � ˻ �ֳ�����塱���
ѧ
�ĸ߳���ʽ������70�������۲ ‫ع‬췸죬촩 �
��ǿ � ��� Ļ � � � � ���
� Ļ � � � � � � �� � © � � �� � Ļ � � ԰԰
� � �� � Σ � � ƴ � � � ԰ � � Ĵ� � ��һ
� � � � � � � � � � � � � � � � ‫��������ھ‬⣬Ѱ���Ž������֮�� #� � � һ � � � � Ҳ Ѱ � � �
� � � Ϊһ � � � ֪ ʶ� � � � � � � � � � � � з � � � �֧�� 㡣����� һ� �� ԰ ԰ �� Ū � ô � � ?
� � һ � � � � � � � � ɢ � ļ � � ߷���� ζ � Ĺ � � £ �ʹ � � � � � � ‫ � �����ر‬幤�������
�еij � � � � � � �֮����� ū� � � Ĺ ��֮ �
� � � � � � � з � â ֱָ�� � � � 塢�����
� ֮ Σ � � �ȷ � � � � � � � � � � ԰ �
� ԰�԰�԰ɴ ԰ ԰ɼ
԰� ԰� ԰�԰� ԰ ߶��‫�����ֳ���ڡ‬塱
Σ � � � � � � � � � � � � � 뺬괴벻 �衣�
�Ȼ����ս�Ժ����ʱ���������ַ�ʽ���Ծ��á�����԰�� �ķ ʽ��� еģ�Ȼ�����Ľ��뾭
��õķ �չ � � � Ͼ � � � � � � � Ҫ � � � � � � � ʱ � � ͼ � � � � С � � � � ԰ ԰ı չ � � � ʶ � � � в � � ��ģ�� � � � �
� Ҫ � � � � � � � � � � � � � η 1 � � � � �ֹ���������ʱ� � � � 塰�ִ�
�԰ � � � � � �԰ ʱ ԰� �ֵĸ � � � Ч Ӧ � � � � � ��� � � � � � � ԣ � � � ġ � � �ֳ��‫��������ء‬Ǻ �Ͽ } �
԰ ���
� � � � ‫��ڸ‬ľ � � ƺ ԰ �ʡ ԰԰ �԰� ԰�԰ս԰�԰� ԰�԰�԰� ԰� ԰ ԰��֯�� µ � � � � � ʱ � � � �  � � �֡���� ֳ ����� 塱�����
‫ڿ‬԰ � � ϸ ��� � �4 � � һ � � ��ȵ ľ � � ÷ � � ٣���ijЩ � ˴ � 4 � � � � � ˮ ƽ � ľߣ���԰����������Ҳʹ
� � � � ζ Դ � � 붼촩뱾 ��
�ֳ������塱������ø �� Ӹ � � � � � 4 � ˡ � � � � �֮����
‫������ڽڽ‬ʱ� � ͼ � � � չ � � � 徭
�õ �� �ʱ � � � �α � � � � � � � � � � � � ο � ϣ ˷� � � � ij � � � � � � � ˼� 룬룬룬 ���� � ��� � � �
���
� Ҫ � � � �ֱ��ģ �Ҳ � � ȫ � й � � � � � � � � � � � � = � � � � � � � �ֱ����‫�����ش‬ �֮ һ � � � � Ӧ
� �Ҳ � � С԰ � � � Ұ � � � � � � � � � Ҫ � � ԰ � ԰� ԰� ԰� ԰�԰ � �֮ һ � �
� � � � � � � ⣬ � � ӹ � � � Ե � � ǣ � � � ƪ С԰ � � � � ԰ ԰ã �һ � � Ҳ � � 4 � � ij Щ � � � Ҳ � � � � � � ԰ ԰ ��

԰� ԰
� �ۣ���������� Σ � � � ѧ � � � Ǻ � � � ģ � � � � � � � һ � 仰��� ?ɵ# � � dz � � !
� � � � ƺ � � � � � � 4 � � � � � � ѧ � � δ � ɾ �֪���� �
Ƿ���� ԰ ԰�ƴ���
r �����˵���� ġ������������������
ȻҲ�ǻƴ���ʽ���¸Һ�� �ϣ��������ʧ���Ҳ�Ҳ����˵����������� ���������� Ҳ������ �� ��
԰ ԰԰ ԰� ԰�԰
‫ۻ‬ƴ���ı�� һ ���
��������ļ������

е u����ζ������� ��������������³�4�� 1980˾�԰� 棬�
�105���
��
�ƪ˵
ҳ��
ǣ�
���
��
����
�� { Ϊ С ‫ط‬棬��
԰ ¶�ҹ �����ǡ ����������ѽӽ ��
‫�ڡ‬Ǵ� � С ˵ � � � � � ȵ ȡ � � � � � � � � � 3 � Ȼ � � � � ȫ � ԰�����������ȴҲ���ò����
� � � � � � � � � � � � � ¶ � ǵ � � � � � ȡ � � � ˳ɹ � � � Ϸ � � Ч � � � С˵ � � ᾯʾ � � � � ľ
۶������ ԰��ԣ�

��� �
��� � � � � � � � � � � � � � � � ԰ Ļƴ�������һ�԰δ � � � � � � Ҫ С ԰ ƪ Ŀ ֮�⣬�ƴ������俪
�ŵ � � �ʵ � � � � � � � � Ϊ ָ��������������һЩֵ�� ‫�����ע‬Ʒ� � � � � � С � � � � � һ � � ñ �ӡ � � ɺ �
� ʺ � Ϻ � � � � � � � � � � � � � С � � � � � ƹ ʡ � � � � � } ƪ С ˵ � � Ȼ � � � � � ˻ ƴ � � � ǰ һʱ � ‫���ڹػ‬
С � � �  � � � 黳���
��С � � � � � һ � � ñ � ӡ � �� �
ѧ } ѧ � � � � � � ձ � � � � � � � ��� � С ְ � � � � � � � ¶ � � � ձ � � ��
Ա
� 塰�
�԰ � � � � � � � � � �ԣ � � � � � � � � � � � � � � � � � ʵ Ŀ � � ı � ը һ � � � � ԰ ԰� ��
԰԰�
԰�԰� ԰�԰
�԰ � 4 � ‫�����ڴ‬Ŀ � � º � � С ԰ � � } � � � � � ԰ � ԰ɣ԰�԰һ԰�԰�԰�԰� ԰�԰� ԰�԰ ߵ���ŮС � � � � � Ǵ � � � � �
üñ �ӵ � � µ � � � � ‫�ܣ‬һ � � � � � ˹ � � � � � � � ձ � � � � � � � � � � � � � �ܵ ��� α� � � � � �
� � ͷ � � β � � � � ‫����� �ֳ������ڵ‬ϣ � � � � ˸ е � � 쳣
ʧ��ͱ�����С˵����������ձ������ �԰
԰԰԰ �԰
�԰ �԰
������ͻȻ��ը���������ձ����
԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰԰԰ ԰ ԰԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰԰ ԰ ԰ ԰ �ֳ
���� � � � � � ԰С˵ � �ʼʱ� � � � �˹ � � � � � � ‫�ۺ����ٷ‬һ � �ʹ � � к � � � İ � ʾ � � ζ � � Ϊ � � ʵ �ֹ
��Ϻ � � � � ӵ � � � � 룬룬룬 �����
‫������ۺ����ٷ‬ˡ�������˹��������Ա�����ǽ�����‫���ݹ‬ʱ� � � � ˾ � Ķ � �
³ � � � �ܾ� �� վ � ‫ �˾�ڹ‬ſ ‫�ڣ‬һ � � Ƥ Ц � ⲻ Ц � �
԰԰�԰�԰�԰� ԰Ա
԰� ԰�԰һ԰һ԰�԰� ԰ �֣��һ � � � � ˵ � � � � � Ӵ ˹ �

��
͡�
һ����
� �
�ѵ�˾�Ϳ����ˡ��� Է��� Աű�
��������� Ҫ�������ʶȡ�������� е ö α� ġ
� � � � � ձ � � ��� 塰�� ԰ � � � � � �α � � � � � � � ˽ �ֵIJп ᡣ� � � � �
԰ � ԰ �� ԰ ԰ ԰���������
԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰԰ ԰ ԰ ԰��� ԰ ԰�С � � � � � � һ � ‫���ٸ‬Ĺ � � �֮�� ��� Կ����С�������ʽ�ľ�����}
� ˸ е � ʮ �ַ� �ա���Ȼ ���Ǿ ���ҵҵ ��Ŭ f �����ſ ���> ���ҵ �����ã �} ����� ‫ڶ‬
�û � � � һ � � � � � � � � Ϊ � � � � � � � � ȥ � ⡣ � � � � � ‫�ٷ‬Ϊ � � � � ƣ � ʼ � � � � � Ŭ f � ‫ض‬Դ � �
� � � ‫������������ݹ‬԰� � � � � � � �ֻ� ��� �ʮ
�ͷ��
˾��
�����ң�
�ͬ�
ʱҲ�
� ������Լ������� Ŷ
� � � � � � � � 룬졷졷 � �ʮ���ˣ��ҿɲ�
� � �ܸ� �� һ � � � � 붼췸뺬 ���������
‫�� ٷ������ڿ‬ը�����ѵĵ��죬 ҵ� �
��� � �
‫���ٳ‬ǰ������ʮ�� ˵���������ˡ������� � �����
õ ϣ�ľ �������Σ�Ļ ‫���ر‬Ϊ� � � � � � � � � � � � �
� � � ‫����ٷ‬Խ � � � �ֳ� ���‫����ݣ‬Կ���ܵ ġ � � � Խ � � 4 � � � � ˿�� ȴ � � � ϵ � һ � � � � � 飬���
���� ԰ � ը � � � � � � ը � � � � � � � � ˣ � � � � � � � � � � ˣ � � � � ‫��ٷ‬IJ� � � Ҳ � � � � � � һ �
� � � Ƭ � � � ˽ � ȥ � � � � � � ҽ Ժ � � � � � � � � � � һ Ϣ� � � � � ǻ � � � У � � � � � � � � ‫���ٷ‬
��Σ � Ĺ � ͷ � � � ʲ � ȴ � � 4 � � � �� �� � � � � � š � � � � � ԰ � � » � � �һ�ӣ��� � � � �Ҫ� � �
‫�ٷ‬b ��‫ؼ‬ҡ���ʱ�������������‫����������ط‬С � � ñ � ӵ � � µ � � � ԰ ࣬ ��� � Dz ���Ŀ�õij�ªͷ�ǹǡ��t
ˣ� С˵ � � Ԣ � � � � ȫ � � � � � ˳ � 4 � � � � � � � С � � � ñ � � � � � ‫ڸ‬ǵ�԰4�Ǹ���������˰�԰�ͷ�ǹǣ�
� � Ů � � � � � ԰�Ȼȫʧ�����‫�����������ٷ����ڱ��ݿ‬ʱ� � � ‫���ر‬ȴ��һ��������
� ľ � � ұ � ը � � С ԰ � Զ Ա � � � � � � �ַ� ������Ů � � � � � � � � � ձ � � � � � � � � � � � � �
� � �ܶԱȣ � � � ñ � � � ³ � ª � � ͷ � ǹ � � � � � ը � � ɵ � � � � ˲ Ҿ � � Ա ȣ � � � } � �֮�� �� ª� � � � � � � ʾ
� � 4 � � � � һ � � � � � � � ӡ ֤���ձ� � � � � Ԯ � � � � � � � Ժ ͺ ԰�ԡ � � � � ձ � � � � � � ı�� ը � �
� � � � � � � � � ‫�������ٷ‬԰ı� �磬ʱ � ˵� � � � � ձ � � � ˾� ϰ � � � � � � � � ν � ġ � � Ƚ � � 룬졷뺬 �

�ʡ��Ŀ�����‫�ܣ‬ȫ� � һ � � ԰��Ǯ �Ƶ�ƭ �˰ �Ϸ �������� ‫�����ٷ‬ �֮ ά � � � �  � � � � � ƴ
� � � ġ � � ձ � � � � � � � � � � � ұ � ը � � � � ը � � � � � � � ‫����ٷ‬Σ � � � � � Ҳ ը � � � � � ձ �
� � � �ֳ� ����� � � � � ‫��ڵ‬Ρ� � � � � ը � � ȷʵ � � � � � � � � � � � � � ԰�԰� � ռ䡣���
�С˵ � � δ �ʹ ˴ � ‫�������������ס‬ձ � � ��� � ľ � � � � �ֳ� �� ʱ
� � � Ҳ � � � � � � �
��� DZ � � � � � � � �� �� ԰ ԰θ � � � � � � � � ! � � � � � � �
‫ �����ٷ‬Σ � � � � � � � � � � � � С � � � � � ‫�׵‬Σ � �ʱ ��� � � � � � � � � � Ÿ ն � ʮ � � ͷ � � � �
� � � � � � Ȼ � � � � � Լ � ȫ � � � е � � � � � � ‫�ٷ‬һ � ҵ � � ‫ ���������ص‬и � ԰ � � һ������ � ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ͷ
� �ַŽ� ‫�ͳ �������ڴ‬4���������ʱ��һ��ܶ�� ‫������ݶ‬ͷ������������
�ˡ�Ҫ � � � � � ‫����˾����ٷ‬ �԰
԰԰԰ ԰ ԰ ԰ 顣��֪ ������

�һ � � � ԰ � 4 ԰ Ǻ ܻ��ƣ�԰� ����������
Ϊ ��ɡ��Ҳ�� ‫�ܣ‬Ҫ � � � � � ‫����ٷ‬ˣ� � � � �
� � � � Ǹ � С � � � � ô � 졷룬죿 Ҫ��
� � � ҵ � Ŭ f � � � � � � � � � � � � � ң � � ԰��ҡ��붼죬뵽 �
��������
�ø � � � � � � � � � � �  � � � � � � � � � ‫�����������ڸ‬ε � � � Ϊ � � � � ʾ � � � � � � �
� � ‫������ײ‬Ⱥ � � � � � � � ĭ � ı � � � � � ꣬꣬ �꣬������ Σ � �ʱ ��� � � � � � � � � �  � � � � � �
� 뺬빤룺 ���� � � 顣�����
:� �֮
�С˵ѧ � � � � �˲ � � Ʋ � � � � � � = � � � � � � � � � � � �ۣ���� Ȼ��ԸҪȥȢ���‫����ٷ������ף‬Ҹ�
� � � � � Ź µ � � � | � � Ϊ � � � ϶ � � � � � � 룬졷뺬 ��
ᡱ������������
‫ � ʺ��ڡ‬Ϻ � � � � � � � � � � � � � С � � � � ƹ ʡ � � � � � һ ƪ � � Ц � � � � � � � � � � � � ʶ � � ʢ �
�˥ � � � � Ʒ � � � � � � �� � д � � ��� � ˹� � � � � � � � � � � � � �ܴ� Ĺ��� � � � � � � � � �
� � � � � Ϻ � � � �֮ ���� Դ� � � � � � ⡣ � � � � ԰ � ԰�԰�԰ ‫������ڴ‬Ǻܽ�� u� �ˣ � � ⲻ � � � � � � �
�� � � � Ƥ �Ķ � � � � ո � �԰�»�ĵ� � � � � � � ԰ ԰
� � � � һ � � � � � � � � � � � � � ۷�������Ľ � � Ȼ � � � Ȼ � � �� �� �� �ȴ ˵
� ԰�԰�԰�԰ �԰ �԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ͻ
� � ȫ � � � � Ϊ Ц�� � � � � � Ϊ � � � � � � � ��� � Ĺ � � � Ǯ 4 ҽ � ΰ � �ֵIJ�֢�������� ֵ ��河�
�ַҡ���Ȼ�
ּ �����һ��ʼ����ܺá � � � � Լú� ʹ � � ò � � � � � 죬
ȴҲû�����ò��ͷ�����������ֲ������ǣ�����һ�δ������������Ӱ��ɣ�Ϊ�˰������ĵ
ú � � � � ‫⾪��ޣ‬
���� ȫ � � � ˸ � 4 Ȱ ο � � � � � Ӿ � � ˵ � � ˼ ҽ � � � � � � � � � � С � ʱ � � � � Ҳ � � � � � κ � � ĵ ‫��׵‬
ʹ�ˣ����{��ܺ����� ò� ‫غ‬ͶԷ����л���-
�ҳ � � � � � � � Ȼ � �ֻҪ � � � � � � Թ � ԰ � � ν � � � � Ĵ � � � � � �ʶ � � � � � � � >ɿ � � � � �
��� � � � � � � Ⱥ � � � ϵ �е � � � н � � � � � Ȼ � � � � ɥʧ� � � ԰� � f � � � � � � � � û � � ɥʧ
Բ�‫������ڵ‬ǻۣ���Ȼ�ܱ� �ֺ�г���˼ʹ�ϵ��
����� ֮ �ӣ��ƴ����С԰�= 硷
���������¡�������԰9 ‫������ػ‬ƴ���С԰����ĵ��Ľ԰�
����� ������ ‫�ڵ‬ũ԰� � ԰�ľ��������ʮ���԰ ����ɵ�� �ʮ��� �Ĺ �� ����
԰԰԰԰԰
�һϵ�� ‫�ת‬䡣�� Ȼ��4�˸ �ԣ �뷱
�٣�ȴҲ� � � � ԰� �� ì ���� ԰ ��������
� Ϊ԰ � ľ � ������������� ԰
4��������‫�ڵ‬ļ���ṹ��� ‫�ش‬ı 䡣��� �֮ ������ Ǵ��������԰
԰԰��������У�ũ���԰԰԰԰԰ ����仯�����������
‫������ء‬Щ�³��ֵ���� ԰ ԰԰�԰ ԰԰ƴ� ʮ� � � ����
��� Ļ � �� ʷ�‫��ת‬԰ � Ļ� � ֮ �
ʼ ��� ʧ������г��ֵ��������԰ � � � �
���⣬�Լ��ִ���Ѷ�����ϡ���Ϊ��������ʶ����
����
�������԰�������
ǰĿ ������������� 棬�������ì�ܵ���� ԰ � � � � �ж� � � � �ֱ ��� � � ˣ�
԰԰�������ũ�������䣬����ƫԶ�‫���������������ط‬ ���������Ȼ���
‫ ���ܹ����ﷱ‬һ�ã����Ź¿�����ӡ��‫�ڸ‬ԣ � � � � � � � � � � � � � �㽣�����������û� � � � й� � :õ� �
붼죬뵽�����ֻ������
�ǿջ�ϲ��һ������ȥ����������ô��'�����ӣ����Ƕ�����������Ů��������õ����Ρ���֪ ���� ֵ ���� ǵ�
�ϸ��
� õĵ�λʱ����Ů�������Ӷ�������� ����
� �ŵ ԡ� ʱ��� �ǿ����ӣ����ǵ�������� ġ�������������ʲô�£����
ǻ����ε�Ц��԰�����ȱ����
�У �4�� イ�����壬���!���
����������������Ŀǰ��� ����԰԰԰԰԰԰
�����‫����ھ‬ϴ������漣��������漣���
�һ��������ˣ�ȴ����ǰ��δ�еĴ������������������ƣ�ĬĬ��ӭ��ÿ������ա�
����������һ�룬룬룬��ijЩ ɾ ����4����� ���н���ijɾ ɾ���Ժ�������������ʱ�����
Щ �
�������
¼ ɾѪ
Ӳ� Ļ��й
‫��������ء‬ǵ���԰���� �л ������� l����Ҳ��ƴ��������?
��� ���
� �С԰� ���������� ���� j���� � ѧ1999�
����� �10 �³� 档
����
��������Ϊ��ˣ��ƴ�������ˡ�ΪĿǰ��� ������������� ˱ ١���ǿ
����

԰� ��Ը���������ıʡ�Ϊ��һ����������
���������֤ �� �� ١�������Դӷ�����Ұ����԰԰ �� ԰ ԰ |��԰���ʮ��
ƴĻ ������ ¿�ʼ����С԰��������һʱ�
‫���ڵ‬Ҫ��Ʒ���£��������ִ�ʱ ������������Ϲ�Ӱ�ľ���������Ӭ��������ȥ��4�����������ϵĴ��
졷졷졷�������һֻ � � � ԰԰ �԰�԰� �
԰Ÿ���ָ
԰ ԰ � Ĺ� � ¡� � � � � � ȹ � � 4� ˡ� � � � Լ� � � � � Ʊ �
‫��ڡ‬ȡ� � � ЩС԰ � � �ֶ����Ը � � � � � � � � � ԰ � ʵ ı� � ԰԰� ԰� ԰� ԰� ԰� ԰ ԰� ԰� ԰ 黳�������������
����ִ�����и������λ����εı��������Ρ��‫�ڿ��ٱ‬Ǩ ����� � ҵ � � ʱ � � � � � � � � � � � � � � � � � ʧ � � �
���ȥʵ���Լ��ĸ������룬룬룻�����ԣ � � � � � е� � � � � �ֵ�ȴ��һ�������������������� 硣�
=
�ͳ�ġ�Т 㩡����Ѿ���������ִ��˳���Ť���컯
�ˣ��ִ�������� ֻ �ܸ� ĸ��������԰ � ȴ��ȫ�����������ǵ������� � ԰ ԰�ƴ����
ű ��� ������
԰԰԰԰԰԰�� � 黳�
˵
�Ϊ��Щ����Ů���������������Ƿ���� � ���
ĺ ���ʱ�� fŬ ���������Щ����ĸ���԰԰ �԰ ԰� �֮ ����

� ƴ�����һʱ�‫ڵ‬
���Ʒ���ֶ��Ƿ �ӳ ̨ ����� ‫�������� �����ת‬ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ֮�ձ 鸻 ԣ � ľ� � � � � � � � � � � ˵ ĸ� �
‫ ִ���ͳ�ֳ����ܣ‬԰԰ ԰ ԰ ֮�
��� ԰�������ɵ � � � � � � � � ⣬ � � �‫���ػ‬ � � � һ���
� ǹ���������԰԰԰԰԰԰԰԰�����Ⱥ�塣
����
���� ��һ�‫�ִ����ڡ‬ʱ ����
����1986�귢귢귢��ġ��ִ�ʱ �����ǻƴ����
‫����� �ע‬ġ��������⡱֮ � � � � д�ĵ�һƪС˵������ƪ��Ʒ��ʼ���ƴ���½������һϵ��������Ϊ�‫ز‬ĵ�С԰����ƪС԰дһ
λ����Ϸ��Ϊ���ִ�ʱ �����ƫ Ƨ���q��ˣ �����һ���ִ�ý����Ѷ���졷졣롪��԰�ļ����Ŷ�ɥ��Ĺ��¡�
�������·���ı�������һ����С����пӡ���ƫƧ� ��Сɽ��� � ������������������Ȼ���
Ŵ  ���
�Ļ ͳ� 罻��
�����ִ����� �� ԰ ԰ ֮�
Ҳ����‫��������ش‬ˡ� С˵һ� � ʼ� ԰� � ġ ����� � һ �� Զ��� ˳�����������������
�����ͼ����
����
�������пӵ���ɽ��������� ʣ��
� û��������� Ǻ�Сɽ����� 䡣�����Ѿ��ƾ��ˣ���Ҳ�����

‫���ڴ‬ľ�ũ�ᡢ��è�Ϲ��������ˣ����Եú����䡣�����ӣ�һ�굽 ͷ�������
‫ڲ‬ҵ����г�Ŀ����У�ʼ �ղ�ʧ��һ ����Ȼ�Եõ����顣
������ɽ����������Сɽ����Ļ����ġ���������졷죬죬 ����� �����������Ắḯ£ �Ķ��졷죬죬 ������
�‫�� ��ڵ‬ ԰ ԰� �û��һ�죬 С�����Dz�4�����ʳδ4��ʱ�⣬һ��һ�‫���ڵؽ‬Ц�԰ �����
˼� 4�� ø � ‫�ڣ‬û��һ�죬���
‫�����ۻ‬

�� ԰�����‫ۼ‬
԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰԰���յ����ᣬ����ϸ�3 �ְ���4�Ľ��z���� ԰԰԰
����
�����������ʵ��‫������ֳ��س‬ũ���ձ�����ľ��ۣ�� С԰� Դ�������������һȺ���‫�ڹ‬
Ϊ ȥ� � � � � е� ��� ˣ� ���
‫�ڷ‬տռ����ʱ�������������
����
����������4����ɽ���������ˣ����˺��������µ�����һ����ϲ������һ��Ž����⣬���ϵ
‫�� ֮�������ر‬ ⣬���Ƕ��� ˱‫����ط‬е��տν�Ŀ���Ǿ����ִ�ʱ �����ֽֽ ������
����
�����ɴ԰ɼ����
ӡп �����Ⱥ���������һ��� Ļ������ Ϣ �������ҷ�յĿռ��У������ִ���ὥ�����������
룬졷졷������������Ωһ��� ԰ĵ
��
‫������ط‬Ƕ���һ�����֡ ������� ִ �ʱ������� ɱֽ�����л�ȡһЩ�����԰�=����� Ϣ��������һȺ��ä�
������У�Ωһһλʶ�ֵ������ǻ��������������԰�ġ��ִ�ʱ����������Ⱥ������� м ĺ ������������ q ʱ
������ʹ�á��ִ�ʱ���Ŀ�ͷ��ö����� �֮ ǽ���ı�������ˣ����ԡ��ִ�ʱ����4�ƺ������ Ϊ �ʮ����һ�յ�Ϊ����
ֽֽ ���ֽ �������������� м佨
b���ϼ���λ�������������˼���ǣ�������ı�ֽ��4Դȴ����� ��� ����ɽ���
���� ⣬� õģ ӻ ��� ǽ�ǵ����‫�ڳ‬վ˳�ּ
��4�ġ����ֻ�ȡ���ŵ���#����������ŵļ�ʱ�ԡ�Ѹ���������‫ﵴ‬Ȼ�԰棬���
�Ҳ���ӳ�ij����пӡ���ƫԶ���y����������Ϊ��Ⱥ���˵Ĺ¿8 ���԰е����ᡣ�����������ţ����ִ�ʱ���
���ɱ�ֽ��������Ⱥ � � � � � � ԰ � ԰ϰ԰�԰ ߣ�����֮ �� 䡰
�ö��֮ ���� ͱ������˲����� ˼���Ҳ���������� ˲���� ˼���Ҳ���Ծ�������� ‫�ڲ‬Ũ�����ƽ���Ĺ�ϵ�ˡ�����
����Ⱥ���ӵ������������Ŵ�ͳ������������������ǶԱ�ֽ����԰� �һ���‫����ޱ‬ к ȫ�����ţ��� �ִ�ʱ��
��Ա�ֽ�����θ��Ǵ ‫�ﵽ‬ˡ���‫��ݡ‬ĵ ‫�ִ������ز‬ʱ�����Ȩ�Ҳ� �ֽ��ȷb��������һ�㣬
С˵ � ����һ����� 4˵ �����Ⱥ���˶ ����7����£����ϵġ�ն��ͷ �����IJ���������½�������ʱ���� �ִ�ʱ����
������Լ��Ķ5���⣬����Ϊ�����������‫�ڡ‬ն�������9���������‫زظ�������״‬ʱ��԰�9 ���� �‫���ز‬
������ԡ�ն��ͷ���Ų������顣���
�Ҷ���Ĺ����ʾ����ʱ������á���ֽ԰�ġ�4԰����԰ ҡ���Ϊ����������ֽֽ ����� ˼� � ��
ľ � 飬ֻ
Ҫ˵�DZ�ֽ˵ �ģ����Ǿ����������ţ�������Ҳ�������Լ��Ŀ������б�ֽ԰� �Ȩ��� 4 b��ĵ�λ����һ�㣬����
�Եĵ ‫��ط‬ǣ � � � � � � � � � ��� #��о � � � � � � � � � ԰�԰� ԰� ��
԰԰䣬
԰ ԰ ԰԰
Ҳ� ���ѱ���Ҫ����������Ȼ���� �ִ�ʱ�������� 4 �Ȩ��������ǽ b ���Ⱥ���Ա ˶�ֽ�ij���������ϵġ�
�������ǣ���һ�조�ִ�ʱ����� ‫��ڸ‬Ҷq�ʱ������һ�Ź�� ԰�ֽ�ı԰Dz����Ϸ����˹������Ǿ�
‫�ס‬ġ����пӡ����һ�����ţ����ִ�ʱ����Ϊ���� ñ ƽʱ�������� �ȸ������������� ţ
����
����������Ҷ�����֮ �������� ͷ����4�ˡ����ִ�ʱ�����ȴ���մ��� �˵
�԰ ԰
� ��
԰ �԰԰
԰԰ ��԰ȴ԰
�԰�԰԰԰԰԰
Ǹ���� ‫�ڣ‬
��һ���ջƵ��ˣ����������ĸţ����������һͷ‫��״‬С���Сţ��֪ ����� ԰��ִ�ʱ����λ�ջƵ��ˣ������ǵ�ţĸ�
�������һֻţ���ӣ�����ţ����һֻС���Ҳ�Ҫ԰԰԰԰԰԰԰ �滹
�������
��
� ˵
�С��ִ�ʱ��Сţ��������� С ����ϣ���ϧ���ռ������������
����
����һ��ʼ����Ⱥ���˼��ǡ�����Ҳû�붼죬뵽����ôƫƧ�ĵ
‫�ط‬Ҳ���ϱ����������4˵����С��Ϣ�����¼�h������ �ܳ����������� š���Ȼ���԰԰԰ ��뾪
ϲ���һ������� ԰�ֽ�����ǣ �ȴ � � � � � � � ��� š � � � � ʵ � Է� � � � � � � � ɣ
����е��������ţ�����l���ִ�� ʱ�����Լ�Ҳ������ �
������ʣ�����
Ϊ Ͼ������ܽ����� ߵĵ ‫�������ط‬
����Ĵ��»�û��֪ �� !
����ǣ���Ҳ���ʼ���ɡ���ֽ˵ � ������Ҳl���Ż������ִ�ʱ�������� 4 ӡ��ֽ԰� ������� b 4�Ĺ���Ȩ���С԰��‫س‬
������Ѿ � �뱨ֽ��Ϊһ��ġ��ִ�ʱ�����ʱ��ì����飺���ִ �
�ʱҲ֪�#����Ǵ�Ҵ��Ż��ɵ����������ʱ���������4��ʾʾ���ɵ���ȴ���
԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰
˻ ‫��ֽ�ر‬һ���ò������š������ǣ����
ʾ�
ɵ � � � � � � � 4 � � ߣ����ִ�ʱ����е���ʮ����ཨb��4�������λ����ֵ�������ܵ�� ԰� ǰ����ս�
���ˣ�Ϊ�˹�ȫ�Լ���������ǰ����� ϣ �������ġ��ִ�ʱ�������������� š ��ʵ������������ � �ȥ�
鵽�ֳ �����
‫�ִ��ڡ‬ʱ����������� £ һȺ���˺ƺƵ���ǰ��Ӷ�ȥ����ͷ���� С ������ĸţ��С˵���ְ һ ���ıʵ���������һĻ��

����
�����
��Ҫ�ӿӶ�����һ������԰�����ִ�ʱ��ӵ������� ˴ ��һ��������� ˼ ���Ӷ��� !
�����
��Խ԰Խ����������ɢ�䲻��Ⱥ � �
�����
��Խ��Խ�죬�ִ�ë ʱ�������ͷ������һ����� ��
ë�Ϣ����ë� �4 ˼�ĵ

԰�������˵ʲô��ȴ˵����4���ִ�ʱ���������һ�� £ ���ë ���� ���� �
�ܽ ʱ�����ɱ�������‫ػ����ڵ‬
��
��ϡ��ִ�ʱ���һ� ۵�� ԰ ԰�ý�ë���Ӱ������ ô� ‫ؾ‬԰��� �
ӡ��
������ɤ�ŵ�$ɽ�������ϿӶ���������һ����ʧȥ���ֹ�â�����գ���ͷ��������£�
���������ˡ�������
��������Ӳ�����Ц�Ľ�ë�Ļ���
�������ִ � ʱ���ˡ�������
����һƬ�������ľ���
�������ִ � ʱ���ˡ�������
����
����С ԰�������ø���������ζ�ıʷ��� ���һ��Ϊ��ά�����϶�ʧȥ����Ŀ�Ц������� �
԰ ԰԰ �ִ�ʱ������� # ��
ʵҲ��ӳ����Ⱥ������������� ˶ �����һ�������顣���ִ
�ʱ����û4�� ü� ֤ ʵ�������ţ�������ɽ·ʱ���԰� ����� ɥ��Ȫ�ˣ���ʵ��֮ ����� Ҫ��f֤ʵ��ֽ�ϵ���Ϣ������
԰� ��� Ϊ��ȷ ֤���ҵĵ�λ�����ϡ������Ϊ��Ȼ���˼���� ԰������c���ȴ��� ˸ е ���С��� ʵ�����
Ҽ  �ֵ�ļ�
԰԰԰԰԰԰԰
���붼뱯졷���
� ��ʱ ��С˵� ���ִ�ʱ� � � � IJ� �� ɥ���������� �ִ���Ѷ�ļ�ֵ�ͳ��Ŷȣ����� �ִ���������ŵ���ʵ ���
�������ɣ ��Ӷ�¶���ִ������ij�ֻ����‫��������ڽڽ‬Ϣ��ը��ʱ ����‫�ڴ‬ý�Ѿ��γ��������ʱ �����ʱ �
���Ļ��԰�����Ȼ�Ծ��Dz�����ε ‫�ػ‬ȡ��ҵ��� �� � � � ȴ� 任� � �ַ���������90���‫ر‬
4������ִ�������԰԰ �������
԰԰԰԰԰԰԰ ‫�ڴ‬ý������Ѹ �‫��������ٿ‬ǵ�ͷ�ԣ�С˵�еġ� �ִ�ʱ�����ǡǡ
��һ���� �ֽ˵��������ͷ�Ե����ˡ����� ‫�ݴ��ڴ‬ý����˴Ӹ���˵���� �ִ�ʱ�����DZ�����Ĵ���ý�麦
� 5ġ�С˵�ɴ˱�����Ļ����е�������⡣����4˵������� ‫�ڴ‬ý����ġ� �ִ�ʱ����������������壬
ǡ��������ָ�������� ִ ������� ����� ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ֮� ‫׵‬İѾ���Ⱥ���԰����
Ĥ �֮ ����� ˣ� � Ⱥ� ���� Įǧ�‫��ٱ‬
������԰԰ ��԰ ԰ п�����С�����'����������ʵ��Ҳ��������κ�һ���˵�'����������������������� �֡

�����ż�¼�ġ�4�Թ���ĸ� �֡ ����� ƴ� � � С˵� ��� ᡱ�Ļ����¼����λ��ǡ�������˵�ģ���1978��9�¡���ʨ���
ա� 48� 140���‫ڣ‬ҳ��Ҳ����Ϊ��ˣ����ִ�ʱ����ı��磬� � ʵ���‫���ص‬ � ��һ���ÿһ��С����  ����ˡ�
����� ֮ � ӣ� � ƴ� ��� С˵� =硷
���������¡�������˵9‫������ػ‬ƴ���С˵����ĵ��Ľ԰�
�����‫�������ڶ��ڡ‬
����1986�귢 � � � С˵��������һƪ��� � � � � � � � � � �
� �к����ѡ� ١���ĵ�С˵����ı�����80���������������� �֮ ҵʱ ���ɵ�ʱ��ũ�塣
С ˵������˹�β�����������Ϸ�� ԰Ĵ������������������Ũ�������ζ���Լ�����ʱ����������Ի�����Ǩ���
��Ӧ�����⡣
����С˵һ��ʼ����д��β�кͽ�������Ϸ ��˱��

԰԰ð �������ʱ��ȴ�����˼��������ѹ f�� � �һ�
԰԰ ���
԰԰԰԰԰ Ϸԭ
‫�����ں������ڵ‬š�Ȼ�����ǵĶ��������Ϊ��� �� � � � �Ŷ�ˮ����ɵĻ�����Ⱦ�������
԰��������£��������������������˳�ͻ��������ˣ������ԡ����˺��ͷp����������������������}��
����Ѿ��ü����ˡ�С˵�ɴ˱�¶�����ũ����� ‫��������ٵ‬⡪��������Ⱦ��ʱ ��������ʮ���ʼ��� ‫��}���ת‬죬
� � ҵ�����ħ 4��‫�����������צ‬ � ��ũ���ÿһ���� 䡣
С˵�����˺ܶ � �ī�����β�����������Ϸ������ļ�԰�������԰ıǨ���Թ�ҵ���֮ ��� ʮ����4����� ‫�����ڹ‬
�һ������� ԰ɵ����ŷŷ����ˮ��������Լ����ϵȣ����԰Ļ��������˼�Ϊ��� ‫ص‬
���Ⱦ�����˵���� �ܵ��� ҵ����������� в �� ��һ����������ļ�԰˵��
�ֳ С ���������������Ƭ�
����� ‫�����˻����ؿ‬Ⱦ������Σ����
����
����������� ԰�԰�԰ ԰ ԰ ԰ ԰԰һ 4����‫�ץ‬ı԰ǣ���ñ��������ˣ ��·�������⡣ ֻ��� 8��ϵ����
��Ϊ���������� ԰ ԰�� ���һ�
԰԰԰԰԰ ԰԰ �� � � � �4���������Щ����� ‫����ص‬Σ����Ǻ������ ԰� �����
԰c
‫�����ͽھ‬ϸ�� ‫�״‬ľ�Ʈ��� � � � � � �ǼҸ���ĵ ‫�������ط‬Щ�����ʮ����4l� ‫�����۾‬ĺ�
‫�����ع‬ɺ� � ŷ� � ˣ� � �� ԰� û԰˸� ������ 취 � �
��
����
������4����}� ‫ٶ‬԰�ľ���� � �һ������ �� � � � � � � �Ϊ�������
԰ ԰ų ‫���ڶ‬ǰ������� 磬� �
� ³��� �֮ ����� ʭĿ���磬� � � µ‫�����������׵‬硣 һ������ʮ����� Ԫ��ҵ���� 룬 �
‫��� ټټ‬һ��ũ��Ʒ����� 룬 � � ǿ����ά����԰�ŷŷ ��ǣ����������˹���� ˮ ֮ � � � � � 类� � � �
� ˣ�����û�����5����磬
� ж�֮ ��� ʧ ȥ ������Ҫ�������г�֪ ��� 4·�����԰Ļ�Ҳ�����ţ��չ������������� �֮ Կ� � � � � � ǵĻ� � һ� � � � � � ɱ
�ۡ��� ‫����ڶ‬ѱ��˻�������������������ȥ�����Ի�ñ������Ȼ������Խ4Խ��������ˡ�һ���ƽ��������
���� Ԫ���ũ�������Ҳ��Ϊ����ˮ� ԰�IJ��c��ƻ���ˮ�q��֣ ��� 缸� � ͱ���� �-� ��� 4 � ĺ �ˮ�� �ָ�� � ʧ � ˴ �
‫���ء‬Ŀǰ}�‫ٶ‬԰� � ‫�ס‬ң�ֻʣ � � ʮ� ԰� ��� u ‫������أ‬Ե���������Ƕ��ԣ���˵��� ۲�������������
�û��ʲô�������� �֮ ⣬�����ÿ�������� 첻 � ȵ ‫ط‬ų���ĺ�ˮʱ��ֻҪ � � � � � � һ� � � � � ˿
‫�ڣ‬һ������ �ַ�ˮ����ʱ��ʹ��˵���պ��#�ø�Ϊ'�š�����4�����԰�Ů��Ӽ ԰�ȥ�Ĵ������ ‫��ڣ‬к��Ӱ��� ‫�ص‬
Ů����Ȣ��4�ģ���Եľ����˺ܶ԰�����������£��뿪� � � � � ��� ˾� � � һ�‫ٶ‬԰�ˡ����Ƕ��ᵽ���������
԰����еģ������������� � � �壬 � � � � � � � � � � � � � Ϊ����ǣ�һʱ����ô����ӿ���� �� � � �
� � � � ҵ�‫����˵��ڵ � ظ‬� 룬 � � � Ͼͱ��ֵ�һ�롣 � � � � ˼�f�ų�����ˣ����w���е�����¡�
����
����С˵�е�β�����������Ϸ�����Ա�������Ⱦ����ա��‫�غ‬ u ˮԴ�ļ�԰԰ �� ����Թ��ȴҲ�
԰԰԰԰԰԰԰԰ ԰԰԰԰��κΣ���� �ֻ����
����‫����ؿ‬Լ��ļ�԰˵�� С �ƻ�������������� � β���������Է�� ԰ĶԻ��������˶Խ��������IJ���
����
�������Ҳ���� 룬 � � � � � � � � Щ��� �֮� �
� �� ��  Ϳ ������������
�ߣߣߣ ˮ���С����У�����˵ˮ��Ļ��
ߡ �ߣߣߣߣ�‫�ݡ‬ ‫ﶼ‬û�ˡ�����ô��� 뵽 ȥ ԰����
��������֪� ô!�ֻ �������ȥ ԰԰�������� �֪
԰ ԰ ȫ��� 9 �⣬l һ������Ӱ �Ӷ�û �У �����β ���������
‫���ڼ‬ǰ���‫�ﳵ‬С�����û�ԣ���
������������
����������Сʱ������͵����u‫˭�أ‬Ҫ��‫���ץ���ٶ‬ȥ ιѼ�ӡ�������
��������ǰ��ǰ����ǰ����˵����ǰ�ҵ������ͽ��5Ļ�����Ҳ�������ģ���ǰ��������Ļ����������Ϊ��˵��ʲ
ô��������ɾ��һ�£�����˵������ǰ�����������й��������й����Ŷ�ˮ����ǰ������
����
�����ɴ˿��Կ���β�����������Ϸ����Ƕ�ô��������������� ԰�ĺӴ� � ��� ô���� û� б������� ˮ�� Ⱦ��� u‫�ذ‬
�����ǣ���Ȩ���Ƶ�����ȴ��� f ı��� ‫��״‬ ֻ ��С��‫����ؿ‬ţ�����ỷ���ı�Ǩ����Ȼ����ʱ������ ‫���س‬
����ǵ���԰
������ô������� �ֿ������ ĸ�԰��� �ô԰ ���ʲ ‫�֮˭�������أ‬ ˭֮���
‫�أ‬СϷ ˵���β�кͽ�������԰԰ ϷĻ�������һ����˵��������԰Ĵ�����ѡ���‫�ڼ‬Ϊֻ֧ ��ӭ��ҵ����b�Ĺ��������糤�
� �
ѡ�ˣ����еĴ��˶������˷���ѡ���ȳ��У����ǵȵ���ҵ����b� � �����ȴ�����Ǹ��Ѿ���ѡ

� ԰Ĵ
��ŵ�ĺô����û�ж�� �֣ �����˿�����ܲ���������� �� � � �
� ǹ� � � �� ɵĻ� ���� Ⱦ����� ǵ��� ƴ���Ӱ�졣 С ˵������д�#�
����
��������ĵ�ѡΪ� 糤� ˡ���Ϊ��� �֧�֣ �� ��ܿ� ‫� � � � � � ����ذ‬u ‫������أ‬ǰ��͵
‫����ؽ‬԰� � �� ˡ � ������� b ˡ � � ǿ� ʼ� ô� � ˿� 4� ��������Dz ��� �ִ��� � ѣ�ҹ�Լ��յ����ŨŨ��������������
﷽Բ� � �����Ժ� ũ�� ŷ��� ũ�����ѿ������ Ŀ� ή��������о � Ĺ Ե � ϵ� �� ʱ� � ���� ߵ�Ϫ������õľ�ˮ ����һ�����ŵĹ
�ζ�������������û��������ϰ ԰� ���� Ⱦ������ʱ��һ�ϣ�����Խ4Խ��� ‫���ء‬ȥ�����й�ģ�˵���ϲ����Ƥ��
�԰������ӣ��м���‫�׳‬겻 � � � 5�ʱ�����ˡ�
����
����Ȼ����԰��԰԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰‫�����ػ‬Ⱦ� �
�������������� ��
԰԰�ʱ԰����
԰ ԰ ԰ ԰԰԰��� �ܻ
԰�ֻ����λl��}�������� 糤 � � � � ж�κ��‫�ת‬ι����԰��� ĸ ��ˡ����ʱ��ȫ���ӵ���Ҳ����԰ �
4����ȥ�����DZ������ˣ�����԰� ԰԰ ԰԰ ԰�֪����������� � � � � �ı�õ�ƭ�֡������|
�ƭ�ˡ
�Ĵ��԰Ĵ������ˣ����ĴӴ˲�������ѡ� ‫����ٵ‬ˡ������ǣ���˵һ��� ԰����ɵĺ�ѡ�ˣ���û��������
�‫ں‬ţ���Ωһ��ѡ� 糤� � Ը����Ҫ����ߵĹ��� b ��Ϫ ����ߣ��벻 �
԰Ͱ���������������������4 �ܺ������� ߵ����԰Ĵ� � �� ˣ� �� ľ��� ô����‫ٶ‬ȷ�
� � 4��� Լ��� �� ԰� ѡ
���
��
԰԰԰ �ܹ�� ȥ� � � � ԰� ԰�԰糤-
Ʊ � � � � β� еĶ� � � � � � Ҳ � � ԰� � У � � � �� Ϊ� � � �԰ � � � �԰԰ �
Ȼ��԰ �԰԰
ȵ�԰�԰԰ � ԰ ԰ λ԰ ԰����ɵ� � 糤� �
� κκ ����߹���������ŵȴ� ‫������֣�����ٳٲ‬ѧ������ˮ�԰�Ĵ� ��ѣ� �Ծ ɰ p��� b����� �Ӵ����
԰�����ŨŨ� ĺ� �� � ���Ѿ �ѹ��������һ�� 4�����ƣ����� Ϊһ��� ˡ � ������ 4��������һ���� ˶���� ѵ ���䣬ֹֻ�
����εķ� Ӧ� ����������Ӧ��� � � �Ϊ� � ƭ� � Ĵ� ���������Ͻ� ͷ����� � � � � � � �
��³� � ������������� �Ϊ ���‫ ���ض‬԰��԰ � � � � � � � � �ĵ� � � � Ⱦ� � � � İ� � � � � Ա � � ȭ� � � � � Ū� �
� � ��������� β� кͽ����� }�� ¶5��������� Ϊ���� ҡ ��Դ�԰�԰԰�� Ϊ ���� ԰ � � ԰p���������� ��������� �֮��
���һ� �����԰� � ���������
԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰ ����ˮ������������ ԰԰
԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰ ʵ�‫˼��� ڴ�ס‬ң�һ��һ����ȥ�ˡ���β� ԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰ ��������˶�
�٣���԰԰ ��� ԰ ԰‫��ٵ‬԰� � � � š� � � � ǣ� Ҳ � в� � ‫��ٵ‬ˣ��԰� ��԰û԰ 취 �
� Ӧ� ģ��ְ��4� ��ܶ�� �֮������ ԰԰�� ԰԰� � � � � һ� �롣 � � ѡ�‫��ٵ‬£� � �� Ǽ���
‫�����֢������ػ‬ С ˵� � ��� Ǵ������� ������
Ӻ |
Ķ � �� о������ָ�����Ϊ� � � Ѳ���ֻ���ƻ� � � ˮ� �����Ӱ�촿 �
� � � յ� ӷ� � � �� ô��� ˣ��������
‫ �;�����������ص‬Ŀɶ�‫���ز‬С԰� �
‫����� ڴ������� ط‬ � ��� ν� ġ������� ε������������� ԡ�
� � �� Ωһ� Ķ� ���������Ժ�
� �β � ͽ������Ϸ��� ʱ��� }��‫ڶ‬Զ� � ӵ� ԰�
� кѧ ԰ �֮��У� � ����� 4���������������
�Ϣ

԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰ � �
����
԰԰԰԰
� � ���� У� С˵� ����� ˴� ͳ� ���֮������������ĭ� � ���顣 β� � ������� һ��� Ϸ��
‫�������ޣ‬һ� � � ӣ� ȴҲ� ��� һ� !��� Ȼ�� ƽʱ� � �� İ� β��ֻ������������������һ� � �� 4������
԰һ� � � ����� l�� Ҳ��� ˡ � ˭� � ���� û�취 �
� }� � �� һʱ� � ������� ԰� Ϊ �� ӣ� һ�� Ϊ���Dz�֪���ô� źá� � ���������
һ�� �֮ �����ǻ� � ��� ĵģ�
� � ��
� � ������ û���� ɣ� ͷ� Σ���� £���
� � ������� ⡢� ⡢�� ŷ�� ģ����� β������� ԰� ������������
û ���Ҳ� ԰� � Ƶ�����ô����ˣ���
� � ��������� ǹ����㣬 Ϊ� � á� ��
� � ������� ߡ����ߣ������°� β� ��� 4� ˣ� ����� Ӷ�� ˡ � �㻹 Ҫ�շ��ġ���
� � ������ ӻ���� ƺ�� ñ��� Ҫ�� е���졣 � � � �
� ɵ� � ˡ �� �� �� � � � � � � � � � ԰ ԰԰�
� �
��
԰ ԰� ԰ ȥ�
԰԰ �
԰Ҳ ԰�԰԰�԰ ԰԰ ԰ ԰
� � ��
� � ����Ȼβ�����������Ϸ���֮������ζԻ� � � ƽ� ���������� {����ԶԷ����������Ȼ������ �֮ �������
����԰԰ �� ԰5� � �԰�԰԰ ��� ԰԰��԰Ҫ����У�ȴ���ó��������෴�� ʽ4���ֵġ� � ���� ŵĻ���������� ǹ����㣬
Ϊ� � á� ����� ν����֮�� ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰ġ� � �� ǹ���
԰԰������� � ԰�����������ѣ
Ĺ � һ�� ȴ� �� ӵ�� 4��� Ǽ������ ¡� � ԰١���
�ѡ

����Ⱦ� � � Լ����� ��� ȵȣ� Ҳ� ���‫�ں‬δ4� � ���‫����� � �����ڶ‬ι���‫�ﳵ‬С� � �� ¡����Ǵ� ͳũҵ���� з��԰��
���һ�ַ�ò� ij��֡������������������������е� � ����ִ����������4԰� � �Ƕ �ô����
� � Ľ��������� ԰� ǿ �Կ��� һ����� ůʵ�‫�������ָ��ڣ‬ζ� � � =�� � � � � � �
���
� =� � е� ÿһ� ���� ˶����������� ģ�������� ƺ� о�� Ǹ������‫��ת‬ʱ �԰���ҵ� � � �‫ ���ܰ���ݻٵ‬:õ� � ���
� � ԰԰԰
�� һ ԰԰԰‫ڻ‬ƴ�����¸�������4����������Ҳ�����Dz��������´ӳ����԰� � �� u��԰�
԰���
��
� � �����ʱ ��
С � ��
˵�ѧϸ� ����������� �ĸ ǰ�� � ӭ ĸΪ� � ��� 4�������‫ ��˷ܡ‬԰������ֽ��ǵ� � � � 顣
β� � �������Է������ ‫�����������ڡ‬С �� � ������ ˷����� ϧ������� ϸС԰ ӡ� �� � չʾ� � β� к� �
ͽ ���� uİ���
��� � � � � �æ �� � Ϊ� ���
ѧ � ϴ��� ԰ �
�������
Ļ ������ β����� {������� ֻ� һ���ġ� �
‫�ﳵ‬С�������� ӵĻ��ģ���Ϊ���� �δ��С �ѧ ��ʱ�����ʧ��һֻ��������һ����µġ��‫�ﳵ‬С���������Ҫ��æ�Ÿ��Ѳ�
�ĸ�����ĸ���ȥ����4��‫��ץ‬ȴ����æ�ý�ͷ�ö��β��һ��-���������� � �ѧ 첲-�Ѿ��ˡ���Ȼ��4β��
԰ĸ
԰�˺ü������4������棬 � ȴʼ��û��ʹ���������4 ��� ¸��꣬꣬ �꣬���� i���
� Ǵ����ˣѧ ������� �������
��
԰԰԰԰԰԰԰ �֮ ʱ���

� ԰ ԰�
԰�԰
�԰԰�� ‫�ﳵ‬С���ʹβ�л�������������£�β��Ϊ�˹����‫������ڻ‬
���һֱ‫�ת‬Ų������ӵ���ͷ���� �β ˵������һ ֻ��Υ�ġ��‫�ﳵ‬С�ʱ���˷ �֮�� 鲻
� Զ�������Լ�������֮��� ð��������ˮ��֮�� з���԰����һֻ�ж��ġ��‫�ﳵ‬С����‫ؼ‬Һ�Ϊ�����ˣ�������ι
���չ���ʹ���‫�ﳵ‬С����»ָ������С԰� ��� β ��� ‫ﳵ‬԰�С�4������ĸ������������ ��
԰ ‫ؼ‬ҵ�ʱ ����4���β�кͽ���
��Է��԰�����Ҳ��4����š����԰����ǵĽ�������� ��û�����֣��
����
���������뵽� ����� ӣ��������ĵ���˵�ţ���� �� ӣ���˵������һ� 죬 � � ԰����ȥ����
԰�����������������i��԰�Ļ���� ԰����ԭ4�� 밢
β����ô˵�������Ĭ���԰��� �° �β������� ˼�������˵������ʵ�ҲŲ�������ô����˵ʲô���������ĵ��ǣ�Ϊʲ
ô��������ȥ����‫ؼ‬ң�Ϊ ʲ ô����
��������һ��Ƣ�����ֲ��Dz� �֪ � !�������
�������������� ġ���� � �ˣ��˼��Ƕ�� ô ������ȥͷ�԰԰����� Ӹ��˲�һ�������ο���Ǽ���� � � � �
� � � � dz� ȥ������������˵������������� 4 ��
�������ѹ���Ҫ�ѹ�l�����ֻ���Ҳ���š�����β԰������԰԰԰ ���ֻ������ �����������
԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰ж ֪��ì�ܰ��
�������}�����˼ң�ÿ����Զ��ȥ�������뺢 � � � � � � � � � � � � Ϊ���ȱ�� ԰԰԰԰԰԰԰԰
˸ѧ
ѧ ѧ 롣 � �
���ѧ
���������������������ģ��ҵ�Ȼ֪�!
�����Ϊ�Ҿ�����ôɵ���Ұ�����ֻ�ǡ �����˵ �����ᴦ �����Ҳ���ˣ ���� �ֻ��ϣ������˵ һ } �����
Ļ����ˡ���ĸ�‫׵‬ľ�����������ɵ����
����
��������ζԻ��У����Կ�����Ϊ���‫�׵‬β�л��ܽ�Ϊ���Ե���⡢���¶��ӵ����⣬���ǵ�ĸ�‫׵‬Ľ��㣬� � Ȼ����Ҳ��
԰��ӵ����⣬�‫�����ڸ‬ȴ�е 㲻�ܽ��‫����������ܣ‬ʵ�԰԰԰԰԰Ǿ ���� 仰� � � � � � � � � � � � � � � �
� ģ��ҵ�Ȼ֪�!������� ֻ ��ϣ������˵һ}�����Ļ����ˡ���ĸ�
‫׵‬ľ�����������ɵ������ȷ�������µ�ĸ�԰�������ǣ���ź��ӣ��� ˽ � ‫��ذ‬ź ���ӵġ�Ȼ��������ǵĶ����� �
�‫ؼ‬ҵ�ǰϦ��β�з�ȴ���� ‫�������ش��ھ‬
�� ˵� �һ���� Ϣ �������Ҫ�Ѵ�����b����ౣౣ � ����� ˣ��Ӵ��Ժ�ʲ
ô԰ ԰� ���԰�ˣ����ҹ���Ҳ����������Ⱦ�����ˡ��������� á ��Ϣȴ��β�����������Ϸ����� � � � ԰�=�
D�
����Ƕ�ʱ���� �� �˿�
԰԰�
��ܵ�
�ͨ ԩ������
���

�� е� � � ζ �Ϊ � 鹤� Ϊ �
� ŷš���ˮ���ű�������ģ������Ѿ����˺ü����Σ������ǰ ‫�����װױ‬ˣ�β������԰ ֮�į�
࣬ � ϸ�ĺǻ��ġ�� ‫�ﳵ‬С
�������ˡ�С˵ϸ�µ ‫�˹�¼�ؼ‬ҵ�����֮��� ����ũ���'��������� ���ũ����Ȼ�����ܹ�ҵ��������Ȩ ǿ ��‫��ݱ‬
f
�IJ�ʹ���� ʱ ָ������b����Ȼ���������Ϊ��ʽǿ�и�Ԥ��Ȼ��δ����һ�����£�������Ȼ����Ϊ����ౣౣ � ����
��
԰
����Ȼ��������Ⱦ�����ˣ�����Ҳ������κ�����͵��ũ���԰ � ܲ���԰����'�������β����ߵ����ɵ
#�����ȸҲ���‫���ܣ‬С԰԰ � ����
С �������ʾ���ǵ��ǣ���������Ը�� 䣬� � � Ǿ�����ı 䣬� � � � � � �
԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰ı
� һ����Ҫ�������Ϊ�ı����Ĵ�ۡ����
��������Ȼ���ƴ�����һʱ�԰����������Ϊ��ĵ�С ԰�������Ƕ�������ʮ�������С԰����ļ ļ԰ ‫� ��ع‬
� Ǵ����µĿ�������� � ǡ��� � � �
� ԣ����ƴ ���������д ������� ��8 0 ����� ۹�ȥ�����������Ҳ����ˡ���ʹ���
����Щ��Ʒ��Խ4Խ������û�о���50�����60�����������ˣ�ֻ�е������Ʒ��Ѱ������������ò����������
���������=顷� � � � � � ʮ�����ƪС԰ѡ������� �������ų����1997��7�³��� � 201��203ҳ��С԰�
‫�ڽڽ‬β���������β���‫� ��� ������ڶ‬ �֮ ǰ������� �ֻ���‫�ﳵ‬С�������ˡ��‫�ﳵ‬С ѧ�������ʵ� һѧ
Ѿ �
��϶�
Ϊ ѧˡ��
���������ġ��‫�ﳵ‬С ���ġ������������������������� ֮�������������������ĸ߳ ��� ƣ � С˵ � � Ԣ � � Ҳ � Ͳ � �
������ˡ�
�����֮�ӣ��ƴ����С˵�=硷
���������¡�������԰9 ‫������ػ‬ƴ���С԰����ĵ��Ľ԰�
���� ����‫������ڡ‬Ӭ � �
����1986�귢 � � � С˵� ����Ӭ��չʾ��һ������������ ԰��������԰԰ ��� � � �
� µĵ����ǻ�ɫ�ģ�����һ��ѹ�֡����� Ƶĸо���·����ʱ��β���ֻ�жij� Ĵ���졪 � � � � � � � 絽 � ƻ 衣
С˵һ ��ʼ������չʾ����һ�����
Ϊ ˹���߲� ��а�����5����ĥʱ��Ļ��棺
����
���������������ϯ�����ż���ִ��Ӭ � ģ � � � � � � � � Լ ҷ � �ֵ ��ӵ ��6�����һ�ߵ�
�Ӱ� � ˮ�������Ĵ��Ĵ���Ĵ�Ӱ Ĵ԰԰
ĴĴ
���Ѿ�����ǰ��ˮ���ˡ���������Խ��Խ�ߣ���Ӭ � � ʤ � � Խ � � Խ ԰ ࣬ ��� Զ�����ꡣ�Ǻ����ģ��������ȥ
������԰����£������¼�ᵽ�·���4��һ��ʼ���Ӭ���ã�����������ˡ����ǣ�����������뷨֮�
԰Դ������ ˵ ��ȴ��һ���� С �� ���ϵ�Ƥ������ � � � � �ò������������ � �£������ˣ������뵽
� Ͳ���������һ���ӣ������Լ����Ӭ�� ļ �������� �
�� ���
� 5IJ�Ӭֻ����ã��ɼ��������ã�ǡ���ô�����ôһ4�����Ӭ�ͱ��һ����Ȥ��Ҳ��ɴ�ʱ������Ȥ��һ��ϰ���ˡ�
����
����С԰������Ļ����������߲� ��еġ���ɫ�����ꡣ������ʽ�� ԰ ��ô��ɵ�� ‫�� �߲�����½����أ‬е��ʲ�
���ж�һ�ζ����µĻ�����չ��4��ԭ��� ��������� �߲ � ������ з��е ‫�ص‬ũ�ˣ���ũ���ũ�µ����‫����ڲ‬У
����ӵ�Ҳ�����⡣����3�¼䷢����һ��������£���� ���Ĵ���ӱ�����ծ���‫� �����ۻ‬ϸ���Ԯ ���
� ������ӹ�
�����ѵ��� ������������
�Ϊ ����ծ��ʱ��ͷ���ö˲��ȥ��� Σ����Ӧ�˶��ӵ�Ҫ������� �� � ӵİ��ţ���ϰ��
� һ�������� ȥ ������
����Լ��
�ÿġ � �� �� ³�������Ǯ��4��}�ϵ����ѣ����ǣ�����ȴ������� �Ҫ��
ǧ ӻ� ��
����Ů�����һǧ���Ǹ�}ǧ�‫ؽ‬Ӽá������ǵ������ͷ�������� ˡ ��‫�ڶ‬Ů�԰������ ��� ԰ ʣ��ֱ
�֮ � ���뿪
���� Ϥ��ũ����ũ��֮�������һ����ʧȥ��������ģ������ƺ�Ҳʧȥ��������Ȥ�붯
f���ܿ� ����� � � һ�ֻҰ����ĵľ����У������������¡������ϰ �� ‫˶� �����۾‬IJ�������ҹ�����
‫� � � �����ޡ‬ ǡ�������Ӭ�����Ͼ��ǺȾơ���ÿ���¶��‫ڵ‬Ⱥ��ʲ���4���Һ��ŵĽ����ж��ա����
‫���ھ‬ȴ����Ľ�����ǿ��ơ����С�����
����
������������԰Ц������û��Ǯ��ô��4 ‫ � � � � � �����ס‬ � �
������������
�������������в���� ����� }�� ԰ � �‫ס‬ � ���� � � � ʱ����4����‫ٻ‬ ������� � е㰲
ο������º�Ľ��죬�������
� Ļ�������Լ�δ������� ���ˡ�·������Ĵ������ѣ���4���������ʱ��������‫���ٻ‬һЩ���˵�������
4� � �‫���׳‬㣬�� Ҳ�ý���4�����п������ǰ���Ҫ��Ȼ����4�����ǿ���������������а���������� ��
��������� Щ��������Ļ���������԰�� �· �ĸо԰
����
�����������������һ�������Ļ�� ���� ԰԰԰԰԰
˭ ֪���� ��������߲
԰԰԰԰԰԰԰ Ŀ��ơ��‫��ٻ‬뵽����
‫�ס‬ķ��ӣ��������ʽ�����͵�����ϲ
ʽ ԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰
ʽ ʽ ִ‫ٸ‬dzɵģ��������ʵķ��ӣ���l�Ƿ��ӵĹ���Ҳ˵�����ַ � ��� ԰� ����‫����ס‬
Ȼ������ߺ������ Ҳ����û�ϵ����� � ��� 4¥ ��� ԰ ԰ ԰԰������ˣ�����߲ � ��
԰ ԰ ���‫ס‬ п���Ϊ�� ��� նȼ�����������ܵ�
��� ź����ʱ���鲻�Խ�
�����������ã��������ʲô�������ø�� �������ң��ԴӰ
԰� �ᵽ �
����������Ժ������Ȼ���
У ��ϧ
ȴ‫ �ץ��ס‬κ������Լ��Ķ�������l�Լ������� � �� Ҫ����ˣ����ϰ �� Ҳ�� � ò������ˣ���Ϊ�����Լ��
԰��� Ǯ���������Ҳ˥���ˡ�����������鲻�ó���� ϰ
‫ڶ‬IJ���ʱ�����۶���˵ � ����ң��Ҳ��IJ����������ʲô�ã���� ��� ʲô�ã�����һ�仰�
�ȷ�> � � � � � 4 � � � � � � � � � е � � � � κ ԰ � � � � � � � � �߲ � ���� Լ�����һ˯��ͻ�������ʣ���
4 ʱ���ĵ������������� ζ ������� ���԰
԰԰԰԰԰ ��֮
Ϸ԰԰��� 俪 ʼʱ�� � � � � � ͻ � � � � һ � 죬��߲ � ����
� Ϊ��ƺ��ֱ � ‫ �ج����ס‬ˣ�������ҹ���ƻ�� 4 ��� Ų Ӧ�����Ǹ��������ֲ �� �‫ݣ����ھ‬Ӷ������ˡ����
���߲ � ��� ȴ���԰���� ѹ�4����ʱ�İ�����Ϊ�ɷ����ˣ���ʱ�԰���� Լ������� Ļ ��
����
���������߰��������� � ߰ �������� 㲻���#����ߡ����� � � Ҫ�����ˣ���ҲҪ�����!
������������ߡ����� � � � � � � � s ‫ת���ھ‬ӵĿ԰������ ¡�������ɱ����������������һ��
��ĵģ���4���Ұ��Ŵ �Ŵ Ҽҵ
Ŵ ������
԰ İ�����ˡ���������
����
�������ǣ�����߲ � �� л�����ŵ����´������ŽŰ�����¥�
‫ ��ݣ‬ò�������������֮������� � � � � İ���ȴ���Ϸ���s��
����
�������㲻�����ˣ���ô������ # ������� 4 ����ң�������һ����Ʒɹ�ȥ��
����
�����˴���С˵�������ũ���з���֮������� � � � � �ⷽ� ʽ������������� s�ȷ�� 黹�
�IJ�һ����Ϊ��ȫ����Ϊ���ȵ Ľ��ƺ�������ɵģ���Ĵ���‫�¶ � � � � � � � � � � � � � ���� � ֻ�ٶ‬ľ�� ����
ʵ�ϣ�l�‫ ��ھ‬Ƕ�ʮ���������ַ � �� �֣ ���� ԰԰԰԰ � ִ԰԰԰
� ��
԰ ԰԰��԰԰ �԰ � ԰ 4֮����Ǻͺõ�ǰ�԰����Ϊ����Ϸ���ƽ���ദ�
԰ �
� ‫ � � � �����״‬ģ�
����
������һ������Ϊ����Ϸ��‫ � �����ޣ‬ʱ��˭����Ը� ѻ � � � ��ĵ������Ȼ�ı���� 4 ���ʱ��ΪһЩ
��ë��Ƥ�����ѿ�԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰
���������෴�Ļ��‫ ���ﶺ‬Է����ʲŰ���֮ ���� Խ�‫ ���ס‬ƹ�ȥ� � � � Ҫ � � � � � � Ϊ � � � � � ô � �
�ĵ����Σ���ȫ�����������ŭ��ġ�������¼�����������i�ϵ��� ʽ� � ͽ �����������ȫ���Թ� �

԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰ ��
԰԰԰԰ ‫�ܡ‬
����
������λ������ʾ����Է�����ʹʱ�г�ͻ��������֮ ������� � � � � ‫�� �� � � �����ڡ‬ ԰ ԰ �߲
к԰� ���
���ĵ���������֮������ ǵ���߲ � �� аѵ����������ȥ��ծ԰԰԰԰ ֮� �� ӴӴ԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰
�����Ӱ������֮ ���� ϵ��άϵ� �ֻ
ʣ��ÿ�¼Ļ ‫ؼ‬ҵ���ǧ� Ԫ� ����ˡ ���������������� µ ��ĥʱ��Ĺ���� У � �߲ � ��� ȴҲ����һ������ġ��ջ ԰԰�
��Ǿ ��
����Ӭ�ļ����Ѿ��‫����¯ ��ﵽ‬ĵ ‫ ���ز‬С˵� �һ���� ߷ ����� ζ�ľ�����д4������߲ � ������ � � ŷ��Ŷ�
��Ӭ����� �
����
����һֻ��Ӭ � � � ŵ ‫ ����أ‬ӽ ��������4 ����Ӭ ���ˡ ��5 � �֪ �
l���Ӭ
!����ԼΪʱ�伫��
���� �
������ ü��죬
�5�����ż���Ŀ��ѣ�û�ж����Թ������Ĺ����������� ԰ ԰԰�
�һ
԰԰ ֱ���ϸ��²���� v ��4 ��
���
����
������������Կ�����߲��д��Ӭ�ļ���ʵ���Ǵ������������Ȼ������Ӭ�ļ�����߳ ����������
������ Ŀ�������y������԰����������ƶ���͵���
�С԰ �Ȼ û��ֱ � ӵ�����߲��� ʧȥ�u � �뷿�
‫ݵ‬IJ��������
�һ��������ũ����ũ�µ�԰�֣������ 4ֻ����4wϰ � � � Ӭ � ļ � � � ȷʵ � � � � � ԰ е � ʹ � ġ � С ԰ � ԰ � ԰�԰�԰
��‫�ط‬ӳ��������Ǩ�����˵�'��������
������߲��о�����ߴ�� Ӭ���������� �ʲ �Ͽ ��ͻ ��4 ����Ϊ �����Ҫ ���� նȼ���԰԰԰԰ �ˣ�
�ɾ���ÿһ~·����‫ڵ‬Ļ������ϣ ��һ�����֮ �� ʣ�ȴ����4 � ‫�����ص‬ϰ ��۶ IJ���‫ �����ץ‬ŷ���ľ��졣�����
���ѿ��ľ����Լ� � � � Լ� �
԰��� Ǯ� � � �� µļ� �� Ȩ��� λɥʧ� � ��� ƣ�� �߲��в�֪ ��� ȥ��˭����������£������ѵ���� ��� Լ� � � � � Ӭ
4��йһѧ
һ��
����
�����ѹ�������Ӭһֻ��һֻ�4 � ‫�����ط‬뵽���۶ IJ����뵽������������԰� ���� ԰С������԰԰԰԰���뵽�����
�Ӭ����4 �������� � � � � f �ˣ �� ‫ݺݵ‬ĴĴ������ ԰��ỵ������ IJ ĴӻӬһ ֻһֻ��������ˣ� � � � ε� �� ‫�ڵ‬
�档��Ӭ����һ ֻ��һֻ�4 � ‫�����ط‬뵽�����У��뵽�����նȣ��뵽�ջƵ���λ���죬�뵽�����뵽�Լ� � � ���
‫��ܣ‬Ĵ��Ĵ�‫ݺݵ‬Ĵ������ѹ������Ͳ �Ӭ��Խ��Խ԰ ࣬ �� � Զ��������ꡣ
����
ɼ�������߲��еIJ�Ӭ����԰ ࣬ �����
�����ɴ԰԰԰԰԰԰԰԰ � еIJ�����Ҳ��4�����ԡ�����Խ��Խ��IJ�Ӭ������������
��߲����� Խ4Խ��ķ�����������߲��еȻ��Һ��ŵȵ���Ҫ��ľ�������ʱ�����Ż���ʲ����
‫�ڡ‬ǧ����ʼ��4���ˣ�С˵��β����һ�������˾��Ŀ����
����
����һ�������������4�ˡ�
���������Ȼ�‫���ݺݵش‬IJ�Ӭ��
������������ſ���ˡ��ʲ������������
� У
����������߹Һš�������
��������ִ����һֻ��Ӭ�����ͷ �����ʲ Ҳ���ʲ �Ľ �����û ������˿ �u ��˷ ܻ �� ǽ��š�
����������߹Һš�����˳���ӡ�´��4����
�������һ����û�а 취 վֱ������Ŭf���������ʲ�
‫��ڶ‬ν����ʱ�������˸о��ˣ���֪���� ԰ܻ��ǽ��š��������Ӧ����һ�ɸж����‫�ں‬ͷ� ����� Dz�ܷ������
����Dz ��ң������ʲ ���ǰ ʧ� � �� �ʮ�ֽ� ���� Խ������Խ�� ò �����վ�� 4��
������������ʲ���������ʱ������ü�һ��Сʯ�����ʲ԰԰԰԰԰԰ ��ȥ��
������4���ʲ�‫��ת‬԰4� ��������ʣ�
���������������� �
�������԰԰԰
һ�㣬��Ҳ����4�ˡ�
����
��������������԰԰԰ һ�㣬��Ҳ����4�ˡ���һ�䣬��νʤ��ǧ ����� ‫�ﵽ‬
� ˴�ʱ����ʤ�����Ч��Ϊ��Ů���˴�뱲
�ӵ����ˣ��‫�����ٵ‬Ļƻ �� Ҫ������� � u�Ҳ������ȥ���õ������'����䣬�����������µĿ���� ��
�ҵ�����������������룬��ȷ�‫���¶�˱ڴ‬š�
����С԰԰����߲��е ��������� �ʾ������������άϵ�ļ����ϵ��� ‫�ڽڽ‬Ǯ���ϵĹ���������԰�Ļ���Ե Ĵ���������
����ʧȥ��� ���

� �� ��Ȩf�����ǵ ĵ�λ�;��Ȩ��԰� ���
� ᣬ�
���
Ǽ �Զ���
԰���ȡ � Ƹ � � � � � � £ � � � � � � � ȴ � � �ܽ���԰ ��� ԰ ԰ �ܹ ‫ڲ‬Ƹ� �ϵ� � � � = � ˼ά � � � � � � � � ʱ � � � � ij � � � 4
��ʧ��У�����԰�Գ������
�Ũ �ҵı��� ԡ�������������ۡ�� ԰� �� µĻƴ���һ���е��������������ύ��1998�
�10���‫������ڱ‬й����Э����ġ��ƴ�����Ʒ���� ������ ԰ ֮ ԰ ԰ ԰ ԰ ԰԰
� ᡱ һ��
�����֮�ӣ��ƴ����С˵�=硷
���������¡�������԰9 ‫������ػ‬ƴ���С԰����ĵ��Ľ԰�
���� ���Ľ ‫���ڡ‬Ϲ�Ӱ�ľ��
����С԰��Ϲ�Ӱ�ľ��Ҳ������1986�ꡣ ���� һƪ�常 Ů��ϵ4��ʾ�����з����˲��Ҵ�������Ʒ��������
‫������ڲ‬ӣ�����Ҳֻ��һ����Ҫ�������˹�Ϲ�Ӱ�ľ�����˼��Ů����Ӣ��Ƭ��l԰��ɵġ �
����С԰һ��ʼ��Ӫ����һ������� ŵķ � �Χ��Ϲ�Ӱ�ľ��һ��û�з 磬��������԰� ���� �� �� ��� �����
��� ǰ� �
԰β�Ҿ��ţ��������ʩ����������ҳ��ߵ�Ů����Ӣ��4������Ϲ�Ӱ�ľһ·��������£����������ĵ���Ƕ�Ů��
�����˼�԰С˵��ϸ�� ��������ϵIJм�����ʾ�����һ�����˸�Ӳ��ҵ����ˡ�������һ��Ϲ�ӡ��м�ʹ�������ļ����
�ʧȥŮ���ʹ��֮�� ⣬��Ҫ�����ܱ��� ˳ �Ц �����ӵ IJ ������ˡ �˫ Ŀʧ ��İ �ľʱ ���԰ � ���˵
Ū �Ϸ ����
����˶������԰������
�Ϊ �ȴ�����ȼ� ˱����˺�������һ����һ�ε��˺�֮��� Ϲ�Ӱ�ľ�Ѿ����Դ�۵ ‫ض‬Դ���԰� ԰԰۸

��ˣ����ж��������������� ���
�Ե���������ҳ�Ū�ķ�ʽ�����С˵��Ϲ�Ӱ�ľ�dz�ʱ������ϸ��д����Ӧ�Ա�������ķ�ʽ��
����
����Ϲ�Ӱ�ľ����s���ź���������ƶ����ƶ���Ц�ɶԷ����԰԰԰԰ ��� �֪�� #������‫��ע‬f֧�ſ��ģ��ִ���ͻ���
��ʪ��԰�ۣ���� ‫��ת‬ijһ��Ƕȣ�ӳ��԰������� �ģ �� б˴���ò�������ĺ�����‫�����ظ‬һ��
����
��������Ϲ�Ӱ�ľ��Ȼ����԰����������裬ֵ����
�ҵ�������һ����ɵ�� Ů ���Ӣ����������� Ů �ȴ������ͻȻʧ���ˡ���Ը�֮� Ů��԰����� ʲô���
‫�أ‬С԰� ɴ���չ��������Ϲ�Ӱ�
4 ľһ·����԰β�����������4�԰ ࣬ ��� � Ҳ��4�԰ ࣬ � � Ӷ�Ҳ��������Ů����Ӣ֮�
��һ���‫��ͻ ��ش‬Ϲ�Ӱ�ľ��Ů����Ӣ���ú��#�������ʮ�����˻�û�г�‫ ���ޣ‬һ��ܴ�� ƴ
���롰 � Ϸ ‫ ���ݡ‬Ů����Ϊ�ϸ���ʧ����������Լ�������ഺ� ������ м���һ��������Թ�
‫ �����ڷ‬ʧ� � � � ϸ � � � Ϊ Ϲ � Ӱ � ľ � � � � � � � � � � е � һ � � � � � ¡ � � � ˣ � � � � � � � � � � � � � ϣ
԰
������‫ ����ڸ‬ϣ�Ϲ�Ӱ �ľ ��Ů ����Ӣ�����ŷ dz�ǿ �ҵ���5 �ԣ�Ϲ �Ӱ �ľ Ҳ ��4 �����ǹ ��
�Ӣ�Ļ�����¡�ԭ��� � Ůi ����԰ƽ ԰�Ҳ�
԰ ԰�
԰ ԰��� Ȼ����һ�죬�� ԰
4� ˲� � 
�ӣ���Ӣ������� �
��������
u ���������� ˽� İ�ľȴ���Ů�������Լ����һ���ӣ����ϰ�ľһ����4��Ȩ
����ƣ��Լ������ĵ���ʹ������Ӣ�С������������4�԰԰ ��� ľ��Ȼ�ù���԰����Ӣʩ�Զ����������
԰ ԰ �l԰
峤�ĸ��԰������� ȥ�ˣ��� �‫ ���������ס‬԰� ���� � � � �Ǵ��������
��
‫ �����ﻹ‬ҵ�����Ӣ��� ô Ϸ‫ݵ‬IJ�ij���У����㲻֪��á���ʲô���
‫ ���ش‬£��Ǽ����������4������ù��� ���������Ӣ�����ˣ��
�������Ǹ����ӡ����ͷ԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰㲻֪ Dz
�#��԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰
�������ˡ���ʮ���ˣ��� �����‫ ���ޣ‬Ȼ�԰���� �и �Ů�������������� �� �
�εĸ�Ů��ͻֱ�ӵ�������Ӣ��ͻȻʧ�١���� ��Ҳ�Ǵ�ʱ�뿪԰
�ӵġ������������ô���ɣ���ô��֣��������� ˣ��ҵĹ�Ů��Ҳ���ˡ�����ˣ�Ϲ�Ӱ�ľ��Ȼ����Ů����Ӣ�Ǹ
��Ų������ˣ����ǣ�һ�뵽 �Ӣ���Գ���� � �ܷ���� IJ��⣬��Ϊ���
‫׵‬İ�ľ���Ը����Ӣ�Ǹ�� �����ˣ�
�� �Ůϣ���ƽƽ����� ‫غ‬ú�����ţ����Դ�4�������Ұ�ο��ƽϢ�ǹɶ�Ů��� ��� ԰԰԰˼
뵣 �֮ ��� 飺
����
������Ҫ�Ƕ�����Ҳ�����5���Ҳ��������������� ʵ�Ĵ Ĵ Ĵ԰
��е����в��ʡ������µ�������ܲ�������� ʵ�����滹�
�ƭƭ�Լ�����Ϊ���������ʶ��ˣ��� �ܻ������� һ��������ù�һ��Ĵ� Ĵ
Ĵ԰԰
����
�����ɴ԰� ɼ��ʱ��Ϲ�Ӱ�
ľ ���� ԰������ Լ�Ů����ж�����Щ�ˣ���� ԰ ԰�
������Լ��
Ĺ ���ˣ������
‫ ����ڻ‬Բ������˺ øС����Դ���Ӣͻ Ȼʧ ���Ժ�Ϲ�Ӱ�ľ���ճ�����ʧ ���6���һ�Ż��ҡ�С˵ ��������ôһ����‫ڣ‬

����
������ӢͻȻ���ߣ�ι��Ĺ���Ҳһ������Ϲ�Ӱ�ľ�����ϡ�����ʮ���‫ ��������ص‬ø�һ��ľ���ϻ�û������
���ǾͰ�վ��4���9�‫�أ‬ÿ�ζ����������ˮ������Ū������‫ �� �����ء‬Ϲ�Ӱ� � ľÿ��ι�������չ��������
‫�Ͱ�˵ ��װ‬ӣ���һ����һ�԰Ӷ����Ӹ���ʱ���ֵ��� ˡ�������}԰ �����}·��һ԰ �չ��һ԰ ���٣ �‫ ���� ش‬ϵ�
԰4� ���DZ Ū����‫��ء‬԰ � �����ѿ �Ͱ �Ӷ ���Ȧ ‫ڽڽ‬ǣ�� Ƶð�ľ���ܲ������ Ȧ����� �
������ ���ҳ�
4 Ͱ������ =�
��Ȧ��վ�����õ�����ϣ�}ͷ���‫ ����ߵ���ײ‬һ���ӾͰѰ�ľ���ˡ����һ���֣�� Ҳ��֪�� ӵ������վ��4���
�ûվ�Ȼ���һ�ӣ������Ľų����һ��У�����Ҳ�ŵ���‫�����������ײ‬ ֱ �� û�а 취 � �
�ɴ� � � � � � � Ȧ � � � � � � � 4 � �
��������Ӣ���㲻 Ҫ��4û��ϵ����Ҫ�5�ʱ��������Ҳ�����ҵ���ߡ��� Ӣ�������
‫���� Ϳھ‬ˡ ���Ӣ ������
����
������������Ļ����У�Ϲ�Ӱ�ľ�������������Լ�����˽����ʧȥ�˰�Ů����ʹ�������Ŀ‫־‬
֮�� У���������ʶ���Լ�����˵���5��Ӣ���е�����ĺ�‫�ڡ‬С԰� �� �������ʹʧ��� Ů Ļ��԰ ⣺���峤� � � � � � � � �
�Ӣ���ܸ������ ԰� ϣ � �����4����������ȥ����ģ�����԰�� �ġ ��� ⻰
�ǶԴ��˵�ģ��ң���� Ҫ ���úô��� ȥ�� Ҫ���ܻ�� 4������Ϲ�Ӱ�ľ������Ϻ���Ů���4�������Ѿ �����һ������ˣ
�Ů����û�г��֣������� � ����԰� ֮� ‫�ڻ‬ʩ����ľ��ŵİ����������һ ߵ��‫�س‬Ů��
�������½�βʱ��Ϲ�Ӱ�ľ���‫ ��ޱ‬ϵ� ȣ ����վ���
� � �
԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰з԰԰԰Ľ԰԰԰԰԰԰԰԰԰
ʩ�� ‫�ٻ‬Ů���4��С԰������������һĻ��
����
������������Ӣ�����ӱ��‫��ڻ‬�����԰ Ľ��ţ�����Ӣ��4����Ӣ��4��������4��û�ù���ô��������
�й�Ů��Ҳ��4û��ý�Ů�������������� ô��ʹ�԰ж������˽е�����һ�������˸���� � � �
�ʱ����һ��rf��‫ ��ס‬ͷ� ���ʹϹ�Ӱ���� ľ г���Ӣ�����‫�������������ں‬4 ���‫ ��� ء‬Ŀ����в�Ȼ�
������԰IJԾ���
����
�����˴���Ϲ�Ӱ�ľ��Ů�������˸����Ĵ����������‫ ���ں‬Ŀ����в�Ȼ�������
԰IJԾ���������Ҳǿ�ҵ��������ǵ��ģ���� ˸ е �� ‫ޱ‬ȵ����뱯
y�������Ӣ����ܹ����� ϸ��������ĺ����������4�ɡ�
����С˵ѧ��Ϲ�Ӱ�ľ��Ů����Ӣ֮��ij�ͻ���������ǣ��������� ��ƫ� �uģ ˽ ����԰԰ ԰� Եȵ�ĸ �������� �� ԰԰ � Ѹ ‫�׵‬Ȩ��
�ռŮ��İ������ ԰ ���ʧȥ�����Ӷ�
԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰԰ ‫��ٵ‬ �Ĺ ����� �� � ��֮��
˼��԰��
�Ω�в���ʧȥ�������ܻ�� ø��İ���
�����֮�ӣ��ƴ����С˵�=硷

You might also like