Huawei Y5 II Uputstvo

Korisničko uputstvo
Sadržaj
Predgovor................................................................................................... 4
Prvoklasne funkcije .................................................................................... 5

Brzi taster. ...................................................................................................................... 5
Sef ................................................................................................................................ 5
Novi modeli kamere ..................................................................................................... 6
Pokretanje kamere iz galerije ...................................................................................... 6
Režim rada palcem ...................................................................................................... 6
Prvi koraci .................................................................................................. 9

Pregled telefona........................................................................................................... 9
Trake za navigaciju .................................................................................................... 10
Zaključavanje i otključavanje ekrana ........................................................................ 10
Postavke za dve SIM kartice ..................................................................................... 11
Povezivanje na Wi-Fi mrežu ..................................................................................... 12
Uključivanje prenosnih podataka .............................................................................. 12
Pokreti na ekranu osetljivom na dodir ...................................................................... 12
Kontrola pokreta ........................................................................................................ 14
Ikone statusa .............................................................................................................. 15
Podešavanja trake za navigaciju .............................................................................. 16
Početni ekran ............................................................................................................. 16
Obaveštenje ............................................................................................................... 18
Pristup aplikacijama................................................................................................... 19
Personalizacija telefona ............................................................................................ 20
Kucanje poruka .......................................................................................................... 22
Pozivi i kontakti ........................................................................................ 24

Obavljanje poziva ...................................................................................................... 24
Odgovaranje na poziv ili odbijanje poziva ................................................................ 26
Šta sve možete da uradite tokom poziva ................................................................. 27
Odgovaranje na poziv treće strane ........................................................................... 28
Obavljanje konferencijskog poziva ........................................................................... 28
Korišćenje evidencije poziva ..................................................................................... 28
Postavke poziva ......................................................................................................... 29
Upravljanje kontaktima .............................................................................................. 30
Traženje kontakta ...................................................................................................... 30
Uvoz ili izvoz kontakata ............................................................................................. 31
Dodavanje kontakta u omiljene ................................................................................. 32
Grupe kontakata ........................................................................................................ 33
1
Razmena poruka i e-pošta ........................................................................ 35
Slanje tekstualne poruke ........................................................................................... 35
Odgovaranje na poruku ............................................................................................. 35
Upravljanje porukama ............................................................................................... 35
Dodavanje naloga e-pošte ........................................................................................ 37
Slanje e-pošte ............................................................................................................ 37
Provera e-pošte ......................................................................................................... 38
Podešavanje naloga .................................................................................................. 38
Kamera i Galerija ...................................................................................... 40

Ekran za snimanje ..................................................................................................... 40
Snimanje fotografije ................................................................................................... 41
Režim snimanja ......................................................................................................... 41
Snimanje video zapisa .............................................................................................. 43
Postavke kamere ....................................................................................................... 44
Galerija ....................................................................................................................... 44
Muzika i video........................................................................................... 46
Slušanje muzike ......................................................................................................... 46
Kreiranje liste pesama ............................................................................................... 46
Reprodukcija liste pesama ........................................................................................ 46
Brisanje liste pesama ................................................................................................ 46
Podešavanje pesme kao tona zvona........................................................................ 47
Reprodukcija video zapisa ........................................................................................ 47
Mreža i deljenje......................................................................................... 48
Uključivanje prenosnih podataka .............................................................................. 48
Wi-Fi mreža ................................................................................................................ 48
Deljenje mobilne veze za prenosne podatke vašeg telefona .................................. 49
Prenos podataka preko Bluetooth-a ......................................................................... 50
Prenos podataka putem Wi-Fi Direct-a .................................................................... 51
Prenos podataka između telefona i računara .......................................................... 52
Aplikacije .................................................................................................. 54
Upravljanje aplikacijama............................................................................................ 54
Rezervna kopija ......................................................................................................... 55
Menadžer telefona ..................................................................................................... 55
Kalendar ..................................................................................................................... 57
Sat .............................................................................................................................. 58
Vremenska prognoza ................................................................................................ 59
Beleške....................................................................................................................... 60
FM radio ..................................................................................................................... 60
2
Postavke telefona ..................................................................................... 62
Uključivanje usluge određivanja lokacije .................................................................. 62
Izmena podešavanja tona ......................................................................................... 62
Izmena podešavanja prikaza .................................................................................... 63
Izmena stila zaključanog ekrana............................................................................... 64
Uključivanje ili isključivanje režima za avion ............................................................ 65
Podešavanje PIN-a SIM kartice ................................................................................ 65
Podešavanje naloga .................................................................................................. 66
Vraćanje na fabrička podešavanja............................................................................ 67
Ažuriranje telefona ..................................................................................................... 67
Podešavanje datuma i vremena ............................................................................... 67
Izmena sistemskog jezika ......................................................................................... 68
Zaštita privatnosti ....................................................................................................... 68
Pristupačnost ............................................................................................................. 69
Bezbednosne informacije......................................................................... 70
Lične informacije i bezbednost podataka................................................. 76
Pravno obaveštenje.................................................................................. 78
3
Predgovor
Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite telefon.
Sve slike i ilustracije u ovom dokumentu služe samo kao referenca. Stvarni proizvod
može da se razlikuje.
Funkcije u ovom kratkom uputstvu služe isključivo kao referenca. Neke funkcije možda
neće podržavati svi telefoni.
Simboli i definicije
Ističe važne informacije i savete, a pruža i dodatne
Beleška
informacije.
Ukazuje na moguće probleme koji mogu da nastanu
Oprez usled nedostatka odgovarajuće nege ili pažnje kao što je
oštećenje uređaja ili gubitak podataka.
4
Prvoklasne funkcije
Brzi taster.
Brzi taster je multifunkcionalni taster sa leve strane telefona. Različiti pokreti koje
napravite pametnim tasterom će pokrenuti različite funkcije. Potpuno je prilagodljiv tako
da možete da definišete šta radi svaki pokret.
Da biste prilagodili pametni taster, idite na > Brzi taster.
Sef
Funkcija Sef vam pomaže da zaštitite važne datoteke i privatnost.
Omogućavanje Sefa
1. Na početnom ekranu, dodirnite .
2. U okviru kartice Kategorije ili Lokalno, dodirnite .
3. Dodirnite Omogući.
4. Pratite uputstva na ekranu da biste uneli lozinke i odgovore na bezbednosna pitanja,

a zatim dodirnite Kraj.
Dodavanje datoteka u Sef

2. U okviru kartice Kategorije ili Lokalno, dodirnite .
3. Unesite lozinku i dodirnite Kraj.
4. Dodirnite Dodaj.
5. Pratite uputstva na ekranu i izaberite datoteke koje želite da dodate u Sef.
6. Dodirnite DODAJ da biste dodali izabrane datoteke u Sef.
5
Novi modeli kamere
Prednji blic
Prednji blic nadoknađuje svetlo za mračne scene i predmete sa pozadinskim
osvetljenjem
da bi se postigli bolji efekti osvetljenja..
2. Dodirnite da biste se prebacili na prednju kameru.
3. Dodirnite > da biste uključili prednji blic..
4. Dodirnite da biste pokrenuli snimanje.
Režim ubrzanog snimka

Koristite ovaj režim da biste kreirali ubrzani video snimak scene koja se sporo menja,
kao što je zalazak ili izlazak sunca.
2. Prevucite ulevo ili udesno da biste izabrali Ubrzan snimak.

4. Dodirnite da biste zaustavili snimanje. Snimljeni video će se reprodukovati
ubrzanim tempom
Pokretanje kamere iz galerije

2. Lupnite nadole sa ekrana Fotografije da biste prikazali tražilo u režimu na pola
ekrana i ponovo lupnite nadole za otvaranje kamere.
3. Dodirnite da biste snimili fotografiju.
4. Dodirnite da biste se vratili u Galeriju.
Režim rada palcem

Režim rada palcem olakšava korišćenje telefona sa velikim ekranima i brzo deljenje
kontakt kartica sa QR kodom sa prijateljima.
6
Jednoručni raspored
1. Na početnom ekranu dodirnite .
2. Na kartici Sve dodirnite Jednoručni korisnički interfejs > Jednoručni raspored.
3. Omogućite Jednoručni raspored. Možete, zatim, da prevučete virtuelnu traku za

navigaciju na bilo koju stranu da biste promenili raspored na ekranu, stavljajući sve
nadohvat ruke.
Premeštanje tastature
2. Na kartici Sve dodirnite Jednoručni korisnički interfejs > Premeštanje tastature.
3. Omogućite Premeštanje tastature. Možete da dodirnete strelicu na bilo kojoj strani

ekrana da biste premestili tastaturu, birač ili meni koji se prikazuje u toku poziva tako
da vam bude nadohvat ruke.
7
Premeštanje ekrana nadole
Ako na ekranu kontakata, birača, poruka ili e-pošte ne možete da dohvatite stavke pri
vrhu ekrana, dodirnite gornju polovinu ekrana i prevucite nadole i otpustite (nakon 1
sekunde) da biste ceo interfejs premestili nadole, bliže palcu.
Na ekranu birača, kontakata ili poruka, prevucite nadole, a zatim otpustite da biste
prikazali svoju kontakt karticu sa QR kodom. Vaši prijatelji mogu da je skeniraju i odmah
dobiju vaš broj telefona
8
Prvi koraci
Pregled telefona
Taster za uključivanje i isključivanje

Priključak za slušalice
Taster za jačinu zvuka
Prednja kamera Taster za jačinu zvuka
Prednji blic Slušalica
Senzor ambijentalnog svetla/senzor
Easy key
približavanja
Zvučnik Mikrofon
Priključak za
punjenje/razmenu Zadnja kamera
podataka
Mikrofon Blic kamere
9
Trake za navigaciju
 Dodirnite da biste se vratili na prethodni ekran ili zatvorili aktivnu
aplikaciju.
 Dodirnite da biste prikazali listu nedavno korišćenih aplikacija.
 Dodirnite da biste se vratili na početni ekran.
 Dodirnite i držite da biste otvorili traku za pretragu.
Zaključavanje i otključavanje ekrana

Zaključavanje ekrana
Prvi metod: Pritisnite taster za uključivanje da biste ručno zaključali ekran.
Drugi metod: Nakon što je određeno vreme bio neaktivan, telefon automatski zaključava
ekran.
Da biste postavili metod zaključavanja ekrana, dodirnite na početnom ekranu.
Dodirnite Zaključavanje ekrana i lozinke > Lozinka.
10
Otključavanje ekrana
Kada je ekran isključen, pritisnite dugme za uključivanje da biste ga uključili. Prevucite
prstom u bilo koju stranu da biste otključali ekran.
Postavke za dve SIM kartice

Omogućavanje ili onemogućavanje SIM kartice
Možete da omogućite jednu ili obe SIM kartice. Kada onemogućite SIM karticu, nećete
moći da je koristite da biste pozvali ili primili pozive, postali tekstualne poruke ili pristupili
internet.
2. U okviru Sve, dodirnite Međunarodni roming ili Rad sa dve kartice.
3. Dodirnite prekidač pored Kartica 1 ili Kartica 2 da biste omogućili ili onemogućili SIM
karticu.
Prikazana podešavanja mogu da se razlikuju u zavisnosti od mrežnog operatera i
modela telefona.
11
Podešavanje podrazumevane SIM kartice za obavljanje poziva i
razmenu poruka
Možete da podesite podrazumevanu SIM karticu za pozivanje ili razmenu poruka.
2. U okviru Sve, dodirnite Međunarodni roming ili Rad sa dve kartice.
3. Dodirnite Kartica 1 ili Kartica 2 pored Podrazumevani pozivi/poruke.
Povezivanje na Wi-Fi mrežu

1. Lupnite prstom nadole statusnu traku da biste otvorili tablu sa obaveštenja.
2. U okviru kartice Prečice, dodirnite i držite za prikaz ekrana sa Wi-Fi

postavkama.
3. Dodirnite prekidač za Wi-Fi da biste uključili Wi-Fi. Vaš telefon tada skenira dostupne
Wi-Fi mreže i prikazuje ih.
4. Dodirnite Wi-Fi mrežu na koju želite da se povežete. Ako je Wi-Fi mreža šifrovana,
unesite lozinku kada se to od vas traži.
Uključivanje prenosnih podataka

2. U okviru kartice Prečice, dodirnite da biste uključili prenosne podatke.

Kada vam nije potreban pristup internetu, isključite prenosne podatke da biste
uštedeli energiju i smanjili korišćenje podataka.
Pokreti na ekranu osetljivom na dodir
Dodirni: Jedanput dodirnite stavku. Na primer, dodirnite

aplikaciju da biste je izabrali ili otvorili.
12
Dodirni i drži: Dodirnite i držite prst na ekranu na oko
dve sekunde ili duže. Na primer, dodirnite i držite praznu
oblast na početnom ekranu da biste ušli u režim za
uređivanje.
Lupni: Pomerajte prst vertikalno ili horizontalno preko

ekrana. Na primer, možete da lupnete ulevo ili udesno u
okviru kartice Obaveštenja na tabli sa obaveštenja da
biste odbacili obaveštenje. Lupnite vertikalno ili
horizontalno da biste otišli na druge početne ekrane,
kretali se po dokumentu i još mnogo toga.
Prevuci: Dodirnite i držite stavku, a zatim je premestite

na drugo mesto. Na ovaj način možete da prerasporedite
aplikacije i vidžete na početnom ekranu.
Pokret razdvajanja i skupljanja prstiju: Razdvojite dva

prsta da biste uvećali prikaz i skupite ih da biste umanjili
prikaz na mapi, veb stranici ili slici.
Skupite tri prsta: Na početnom ekranu, skupite tri prsta

da biste prikazali sličice ekrana.
13
Kontrola pokreta
Kontrola pokreta vam omogućava da kontrolišete telefon pomoću jednostavnih pokreta i
gestova. Na primer, isključite zvuk telefona tako što ćete da ga okrenete ili prinesite
telefon do uva da biste brzo odgovorili i obavili poziv.
2. Na kartici Sve dodirnite Kontrola pokreta.
3. Na ekranu Kontrola pokreta izaberite neku opciju, a zatim izaberite pokret da biste je
omogućili.
Obrni: Isključite zvukove i zaustavite vibraciju za dolazne pozive, alarme i tajmere.
Protresanje: Dodirnite i zadržite praznu oblast na početnom ekranu da biste ušli u režim
za uređivanje. Protresite telefon da biste organizovali ikone.
Dvostruki dodir: Dodirnite ekran dva puta da biste ga uključili.
Crtaj: Kada je ekran telefona isključen, nacrtajte slovo za otvaranje odgovarajuće

aplikacije.
14
Ikone statusa
Ikone statusa mogu da variraju u zavisnosti od regiona ili dobavljača usluga.
Povezan na mrežu tehnologije

Povezan na GPRS mrežu poboljšane tarife za podatke za
GSM Evolution (EDGE)
Povezan na 3G mrežu Povezan na 4G mrežu
Povezan na mrežu tehnologije Povezan na mrežu razvijene
High Speed Packet Access tehnologije High-Speed Packet
(HSPA) Access (HSPA+)
Bluetooth je uključen Alarm je omogućen
Režim vibracije Režim za avion
Zvono je utišano Baterija je puna
Punjenje baterije Baterija je skoro prazna
Poziv u toku Propušten poziv
Nova e-pošta Predstojeći događaji
Nova tekstualna ili
Napravljen je snimak ekrana
multimedijalna poruka
Problem sa isporukom
Otklanjanje grešaka za USB uređaj
tekstualne ili multimedijalne
je povezano
poruke
Otpremanje Preuzimanje
Uskoro će ponestati postora u Problem sa prijavom ili
memoriji telefona sinhronizacijom
Dostupna je Wi-Fi mreža Povezano sa Wi-Fi mrežom
Prenosiva Wi-Fi pristupna
USB uvezivanje je uključeno
tačka je uključena
15
Podešavanja trake za navigaciju
2. U okviru kartice Sve, dodirnite Traka za navigaciju.
3. Na ekranu Traka za navigaciju, možete da učinite sledeće.
Početni ekran
Vaši početni ekrani su mesta na kojima možete naći omiljene vidžete i sve vaše
aplikacije. Uredili smo listu aplikacija radi praktičnijeg i direktnog pristupa aplikacijama.
Statusna traka: prikazuje obaveštenja i ikone. Lupnite prstom nadole

statusnu traku da biste otvorili tablu sa obaveštenja.
Područje prikaza: prikazuje ikone aplikacija, fascikle i vidžete.
Indikator pozicije ekrana: prikazuje trenutnu poziciju ekrana.
Bazna stanica: prikazuje najčešće korišćene aplikacije.
Traka za navigaciju: prikazuje virtuelne tastere (dostupno samo na

telefonima koji imaju virtuelne navigacione tastere).
16
Aut. rotacija ekrana
Ako rotirate telefon tokom pregledanje veb stranice ili prikaza fotografije, vaš ekran se
automatski prebacuje sa horizontalnog na vertikalni prikaz. Dodatno, ova funkcija vam
omogućava da uživate u aplikacijama zasnovanim na senzoru naginjanja kao što su
trkačke igre.
2. U okviru kartice Prečice, dodirnite Automatska rotacija da biste omogućili ili

onemogućili funkciju automatske rotacije ekrana.
Pravljenje snimka ekrana

Da li želite da delite interesantne scene iz filma ili da prikažete novi najbolji rezultat koji
ste postigli u igri? Napravite snimak ekrana i delite ga sa drugima.
Istovremeno pritisnite dugmad za uključivanje i jačinu zvuka da biste napravili snimak
ekrana. Zatim otvorite tablu sa obaveštenja i dodirnite da biste delili snimak
ekrana sa drugima. Podrazumevano, snimci ekrana se čuvaju u fascikli Snimci ekrana
koja se nalazi na kartici Galerija > Albumi.
Možete i da otvorite tablu sa obaveštenja i dodirnete u okviru kartice Prečice
da biste napravili snimak ekrana.
Organizacija aplikacija i vidžeta na početnom ekranu

Sledeće operacije vam omogućavaju da organizujete svoju aplikaciju, vidžet ili fasciklu:
Dodavanje vidžeta: Na početnom ekranu, dodirnite i držite praznu oblast za prikaz
menija sa opcijama Vidžeti. Izaberite vidžet i prevucite ga na početni ekran.
Ako na početnom ekranu nema dovoljno prostora, telefon će automatski kreirati
novi početni ekran sa desne strane originalnog ekrana i postaviti vidžet na novi
početni ekran. Možete da imate najviše šest početnih ekrana.
Premeštanje aplikacije ili vidžeta: Na početnom ekranu, dodirnite i držite ikonu
aplikacije ili vidžet dok telefon ne zavibrira ili ne uđe u režim za uređivanje. Zatim
možete da prevučete aplikaciju ili vidžet do bilo kog odgovarajućeg praznog prostora.
Brisanje aplikacije ili vidžeta: Na početnom ekranu, dodirnite i držite ikonu aplikacije ili
vidžet koji želite da izbrišete sve dok se ne prikaže . Prevucite ikonu neželjene
aplikacije ili vidžeta do .
17
Kreiranje fascikle: Na početnom ekranu, prevucite jednu aplikaciju iznad druge
aplikacije da biste kreirali fasciklu koja sadrži obe aplikacije.
Sakrivanje ikona aplikacije: Postavite dva prsta na ekran i raširite ih. Dodirnite “ ”,
izaberite ikone aplikacija koje želite da sakrijete, a zatim dodirnite “Potvrdi”. Aplikacije se
neće pojavljivati na početnom ekranu nakon što budu sakrivene.
Upravljanje početnim ekranima

Na početnom ekranu skupite tri prsta da biste prikazali sličice početnog ekrana.
Podešavanje podrazumevanog početnog ekrana: Dodirnite na dnu ekrana i

izaberite trenutni početni ekran kao podrazumevani početni ekran.
Premeštanje početnog ekrana: Dodirnite i zadržite prst na početnom ekranu dok se
ekran ne označi, a zatim prevucite početni ekran na željeni položaj.
Dodavanje početnog ekrana: Dodirnite da biste dodali početni ekran.
Brisanje početnog ekrana: Dodirnite da biste izbrisali prazan početni ekran.
Obaveštenje
Tabla sa obaveštenja
Lupnite prstom nadole statusnu traku da biste otvorili tablu sa obaveštenja. Lupnite
ulevo ili udesno za prelazak sa obaveštenja na kartice prečica.
18
Dodirnite za prikaz detalja obaveštenja i lupnite ulevo ili udesno preko
obaveštenja da biste ga odbacili.
Dodirnite da biste izbrisali sva obaveštenja.
Dodirnite da biste omogućili ili onemogućili osvetljenost.
Dodirnite prekidače prečica na tabli sa obaveštenja da biste uključili ili
isključili funkcije.
Pristup aplikacijama
Pokretanje aplikacija i prelazak s jedne aplikacije na drugu
Na početnom ekranu, dodirnite ikonu aplikacije da biste je otvorili.
Za prelazak na drugu aplikaciju, dodirnite za povratak na početni ekran i dodirnite
ikonu aplikacije koju želite da otvorite.
Prikazivanje nedavno korišćenih aplikacija

Dodirnite za prikaz liste nedavno korišćenih aplikacija. Zatim možete da uradite
sledeće:
Dodirnite sličicu aplikacije da biste je otvorili.
19
 Dodirnite sličicu da biste otvorili odgovarajuću aplikaciju.
 Prevucite ulevo ili udesno da biste prikazali nedavno korišćene aplikac.
 Prevucete nagore na sličici da biste zatvorili odgovarajuću aplikaciju.
 Prevucite nagore sa dna ekrana dok se ne prikaže da biste zatvorili sve
aplikacije u listi. Zaključane aplikacije se neće zatvoriti.
Personalizacija telefona
Izmena stila početnog ekrana
Telefon podržava standardne i jednostavne stilove početnog ekrana.
2. U okviru kartice Sve, dodirnite Stil početnog ekrana.
3. Izaberite Jednostavan i dodirnite .

Dodirnite Stand. poč. ek. da biste sa jednostavnog početnog ekrana prešli na
standardni početni ekran.
Izmena teme
2. Prevucite ulevo ili udesno da biste pregledali teme. Možete da.
 Izaberite temu.
20
 Dodirnite i prilagodite stil teme, pozadinu, font i još mnogo toga.
3. Dodirnite .
Izmena pozadine
1. Dodirnite i držite praznu oblast na početnom ekranu da biste ušli u režim za
uređivanje.
2. Dodirnite Pozadine.
3. Na ekranu Pozadine, možete da učinite sledeće:
 Dodirnite Zaključani ekran da biste postavili pozadinu koja se prikazuje na

zaključanom ekranu telefona.
 Dodirnite Početni ekran da biste postavili pozadinu početnog ekrana.
 Dodirnite prekidač Protresi za promenu da biste podesili da se pozadina početnog
ekrana promeni kada protresete telefon
 Dodirnite prekidač Nasumična promena za automatsku promenu pozadine
početnog ekrana u periodičnim intervalima.
Podešavanje tona zvona

2. U okviru kartice Sve, dodirnite Zvuk .
3. Dodirnite Ton zvona telefona ili Podrazumevani ton obaveštenja i izaberite neku
od sledećih kartica:
Ton zvona: Izaberite jedan od podrazumevanih izbora.
Muzika: Izaberite jednu od zvučnih datoteka koje ste sačuvali u telefonu.
Ukoliko vaš telefon podržava dve kartice, možete podesiti ton zvona za svaku
karticu.
4. Dodirnite .
Izmena veličine fonta

2. U okviru kartice Sve, dodirnite Ekran.
3. Dodirnite Veličina fonta i izaberite veličinu fonta.
21
Kucanje poruka
Telefon ima više metoda unosa teksta. Koristeći tastaturu na ekranu možete brzo da
unesete tekst.
Dodirnite okvir za tekst da bi se prikazala tastatura na ekranu.
Da biste sakrili tastaturu na ekranu, dodirnite .
Biranje metoda unosa

1. Na ekranu za unos teksta, lupnite nadole sa statusne trake da biste otvorili tablu sa
obaveštenja.
2. U okviru kartice Obaveštenja, dodirnite Promenite tastaturu.
3. Izaberite tastaturu.
Da biste promenili podrazumevani metod unosa na svom telefonu, dodirnite
na početnom ekranu. U okviru kartice Sve, dodirnite Jezik i unos > Android
tastatura da biste izabrali metod unosa.
22
Uređivanje teksta
Možete da izaberete, isečete, kopirate i nalepite tekst na telefonu.
Izaberite tekst: Dodirnite i držite tekst da biste prikazali . Zatim prevucite ili
da biste izabrali više ili manje teksta, ili dodirnite Izaberi sve da biste izabrali sav
tekst u polju za tekst.
Kopirajte tekst: Izaberite tekst i dodirnite Kopiraj.
Isecite tekst: Izaberite tekst i dodirnite Iseci.
Nalepite tekst: Dodirnite i držite mesto na koje želite da umetnete tekst, prevucite
da biste premestili tačku umetanja i dodirnite Nalepi da biste nalepili kopiran ili isečen
tekst.
23
Pozivi i kontakti
Obavljanje poziva
Pametno biranje
Pametno biranje vam omogućava da brzo pronađete kontakte unosom delova njihovih
imena ili brojeva.
2. U okviru kartice Birač, unesite inicijale ili prvih nekoliko slova imena kontakta ili deo
broja telefona kontakta. Podudarni kontakti u telefonu i telefonski brojevi u istoriji
poziva se tada prikazuju na listi.
3. Na listi, izaberite kontakt kojem želite da uputite poziv. Ako vaš telefon ima podršku za
dve SIM kartice, dodirnite ili da biste obavili poziv
4. Da biste završili poziv, dodirnite .
Obavljanje poziva iz kontakata

2. U okviru kartice Kontakti, dodirnite kontakt kome želite da uputite poziv.
3. Dodirnite broj kontakta. Ako vaš telefon ima podršku za dve SIM kartice, dodirnite
ili da biste obavili poziv .
Obavljanje poziva iz evidencije poziva

2. U odeljku “Birač”, iz evidencije poziva, izaberite kontakt ili broj koji želite da pozovete.
Ako vaš telefon ima podršku za dve SIM kartice, dodirnite “ ili da biste
obavili pozi..
Obavljanje poziva za hitne slučajeve

U hitnom slučaju, i dalje ćete moći da uputite pozive za hitne slučajeve bez korišćenja
SIM kartice. Međutim, i dalje ćete morati da budete u oblasti pokrivenosti.
24
2. Na kartici Birač unesite lokalni broj za hitne slučajeve, a zatim dodirnite
slučajevima.
Na nekim modelima telefona, možete da uputite poziv za hitne slučajeve
čak i sa zaključanog ekrana. Na ekranu za zaključavanje, dodirnite Poziv
za hitne slučajeve, unesite lokalni broj za hitne slučajeve, a zatim
dodirnite .
Pozivi za hitne slučajeve su u skladu sa kvalitetom mobilnih mreža,

ekološkim korišćenjem, politikama dobavljača usluga, kao i lokalnim
zakonima i propisima..
Brzo biranje
2. U okviru kartice Birač, dodirnite >Podešavanja brzog biranja.
3. Dodirnite Odaberite kontakt iz liste i dodelite mu numerički taster..
Numerički taster 1 je podrazumevani taster za govornu poštu. Možete ga podesiti
kao broj za brzo biranje.
4. Na biraču, dodirnite i držite numerički taster koji ste dodelili kontaktu da biste mu brzo
uputili poziv. Ako vaš telefon ima podršku za dve SIM kartice, dodirnite ili .
Obavljanje međunarodnog poziva

2. Na biraču, dodirnite i držite 0 da biste uneli +.
3. Unesite pozivni broj za zemlju ili region, pozivni broj i broj telefona u nizu.
4. Dodirnite ., Ako vaš telefon ima podršku za dve SIM kartice, dodirnite
ili .
25
Odgovaranje na poziv ili odbijanje poziva
Prilikom dolaznog poziva, možete da pritisnete dugme za podešavanje jačine
zvuka da biste isključili zvuk tona zvona.
Kada je ekran zaključan:
 Prevucite prstom udesno da biste odgovorili na poziv.

 Prevucite prstom ulevo da biste odbili poziv.
 Dodirnite da biste izabrali poruku ili prilagodili poruku za odbijanje poziva
 Dodirnite da biste podesili podsetnik za povratni poziv.
Kada je ekran otključan:
 Dodirnite da biste odgovorili na poziv.

 Dodirnite da biste odbili poziv.
 Dodirnite da biste izabrali poruku ili prilagodili poruku za odbijanje poziva
 Dodirnite da biste podesili podsetnik za povratni poziv.
Na ekranu birača, dodirnite > Podešavanja poziva > Odbij pozive sa SMS
porukom da biste uredili poruku koja će biti poslata.
26
Šta sve možete da uradite tokom poziva
Dodirnite da biste stavili trenutni poziv na čekanje, a zatim ponovo

dodirnite da biste nastavili poziv.
Dodirnite da biste pokrenuli trosmerni poziv. Pre korišćenja
trosmernog pozivanja, uverite se da ste se pretplatili na tu uslugu.
Obratite se dobavljaču usluga za više detalja.
Dodirnite da biste uključili ili isključili mikrofon.
Dodirnite za korišćenje zvučnika.
Dodirnite da biste završili poziv.
Dodirnite da biste prikazali birač.
Dodirnite za prikaz kontakata.
Dodirnite da biste napisali belešku.
Da biste se vratili na ekran poziva, lupnite nadole sa statusne trake da biste otvorili
tablu sa obaveštenja, a zatim dodirnite Trenutni poziv.
27
Odgovaranje na poziv treće strane
Pre nego što odgovorite na poziv trećih strana, uverite se da ste uključili poziv na
čekanju.
1. Ukoliko poziv stigne dok se već nalazite u drugom pozivu, dodirnite da biste
odgovorili na novi poziv i stavili prvi poziv na čekanje.
2. Za prebacivanje između dva poziva, dodirnite .
Obavljanje konferencijskog poziva

Obavljanje konferencijskih poziva sa prijateljima, porodicom i saradnicima je
jednostavno sa vašim telefonom. Pozovite jedan broj (ili primite poziv), a zatim pozovite
drugi broj da biste ga dodali na konferencijski poziv.
Pre obavljanja konferencijskih poziva, uverite se da ste se pretplatili na tu uslugu.
Obratite se dobavljaču usluga za više detalja.
1. Uputite poziv prvom učesniku.
2. Kada uspostavite poziv, dodirnite da biste uputili poziv drugom učesniku. Prvi
učesnik će biti stavljen na čekanje.
3. Kada se uspostavi drugi poziv, dodirnite da biste pokrenuli konferencijski poziv.
4. Da biste uključili više osoba u poziv, ponovite korake 2 i 3.
5. Dodirnite da biste završili poziv.
Korišćenje evidencije poziva

Zapisi svih odlaznih, dolaznih i propuštenih poziva se čuvaju u evidenciji poziva.
Dodavanje kontakta iz evidencije poziva

2. U okviru kartice Birač, dodirnite pored broja koji želite da dodate.
3. Dodirnite ili .
Možete takođe da dodirnete i držite broj koji želite da dodate, a zatim da dodirnete
Napravi novi kontakt ili Sačuvaj u postojećem kontaktu.
28
Brisanje zapisa poziva
2. U okviru kartice Birač, možete da izvršite sledeće:
3. Dodirnite i držite ime kontakta ili broj telefona, a zatim dodirnite Izbriši unos> lzbriši
za brisanje zapisa poziva.
4. Dodirnite > Obriši evidenciju poziva da biste istovremeno brisali više zapisa.
Postavke poziva
Omogućavanje prosleđivanja poziva
Suviše ste zauzeti da na sve pozive odgovorite jednim telefonom? Prosledite ih na drugi
broj i nikada više nećete propustiti važan poziv.
2. U okviru kartice Birač, dodirnite > Podešavanja.
3. Dodirnite Prosleđivanje poziva, Ako vaš telefon ima podršku za dve SIM kartice,
Izaberite SIM kartice, a zatim prosleđivanja poziva.
4. Izaberite režim prosleđivanja.
5. Unesite broj telefona na koji želite da prosledite pozive, a zatim dodirnite Omogući.
Omogućavanje poziva na čekanju

Funkcija poziva na čekanju vam omogućava da odgovorite na drugi dolazni poziv kada
se već nalazite u pozivu i pređete sa jednog poziva na drugi.
2. U okviru kartice Birač, dodirnite > Podešavanja poziva.
3. DodirniteDodatna podešavanja, ko vaš telefon ima podršku za dve SIM kartice,
Izaberite SIM kartice, a zatim Dodatna podešavanja.
4. Dodirnite Poziv na čekanju da biste omogućili ovu funkciju.
29
Upravljanje kontaktima
Kreiranje kontakta
2. Dodirnite .
3. Dodirnite da biste sačuvali željenu lokaciju za kontakt u okviru padajuće liste.
4. Unesite ime kontakta, broj telefona i ostale detalje.
5. Dodirnite .
Izmena kontakta
2. Dodirnite kontakt koji želite da uredite, a zatim dodirnite Izmeni.
3. Izmenite podatke o kontaktu.
4. Dodirnite .
Brisanje kontakta
2. Dodirnite > Izbriši.
3. Dodirnite kontakte koje želite da izbrišete ili dodirnite Izaberi sve da biste izabrali sve
kontakte.
4. Dodirnite .
5. Dodirnite Izbriši.
Traženje kontakta
2. Unesite ime kontakta ili inicijale. Odgovarajući kontakti prikazuju se dok kucate.
30
Uvoz ili izvoz kontakata
Vaš telefon podržava datoteke kontakata samo u .vcf formatu. Ovo je standardni format
datoteke kontakata. Imena kontakata, adrese, brojevi telefona i druge informacije mogu
da se čuvaju u .vcf datotekama.
Uvoz kontakata iz memorijskog uređaja

2. Dodirnite > Uvoz/Lzvoz > Uvezi iz memorije.
3. Izaberite jednu ili više .vcf datoteka, a zatim dodirnite Potvrdi.
Uvoz kontakata sa SIM kartice

2. Dodirnite > Uvoz/Lzvoz> Uvezi sa SIM kartice.
3. Dodirnite kontakte koje želite da uvezete ili dodirnite Izaberi sve da biste izabrali sve
kontakte, a zatim dodirnite UVOZ.
Uvoz kontakata sa Bluetooth uređaja

2. Dodirnite > Uvoz/Lzvoz > Uvezi sa drugog telefona.
3. Izaberite Podržava Bluetooth, a zatim dodirnite Sledeće.
4. Uključite Bluetooth na uređaju sa kog želite da uvezete kontakte i podesite uređaj tako
da bude vidljiv drugim Bluetooth uređajima.
5. Dodirnite Sledeće. Vaš telefon zatim uključuje opciju Bluetooth i skenira Bluetooth
uređaje.
6. Dodirnite Bluetooth uređaj sa koga želite da uvezete kontakte.
Uvoz kontakata putem Wi-Fi Direct-a

2. Dodirnite > Uvoz/Lzvoz > Uvezi sa drugog telefona.
3. Izaberite Uvezi putem Wi-Fi Direct veze, a zatim dodirnite Sledeće. Telefon zatim
traži od vas da uključite Wi-Fi i skenira Wi-Fi Direct uređaje.
31
4. Dodirnite Wi-Fi Direct uređaj sa koga želite da uvezete kontakte.
Izvoz kontakata u memorijski uređaj

2. Dodirnite > Uvoz/lzvoz > Izvezi u memoriju.
3. Dodirnite lzvoz.
4. Izaberite odakle želite da izvezete kontakt i dodirnite U redu.
Izvezena .vcf datoteka se podrazumevano čuva na osnovnom direktorijumu interne

memorije telefona. Možete da otvorite Datoteke da biste prikazali izvezenu datoteku.
Izvoz kontakata na SIM karticu

2. Dodirnite > Uvoz/lzvoz> Izvezi na SIM karticu.
3. Dodirnite kontakte koje želite da izvezete ili dodirnite Izaberi svel da biste izabrali sve
kontakte, a zatim dodirnite lzvoz.
4. Dodirnite Potvrdi.
Deljenje kontakta
2. Dodirnite > Uvoz/lzvoz> Deli kontakt.
3. Dodirnite kontakte koje želite da delite ili dodirnite Izaberi sve da biste izabrali sve
kontakte.
4. Dodirnite , izaberite režim deljenja i pratite uputstva na ekranu za deljenje
kontakta.
Dodavanje kontakta u omiljene

1. 1. Na početnom ekranu dodirnite .
2. Dodirnite i držite kontakt koji želite da dodate u omiljene, a zatim dodirnite Dodaj u
omiljene kontakte.
Kada prikazujete detalje kontakta, možete i da dodirnete da biste dodali
kontakt u svoje omiljene.
32
Grupe kontakata
Možete da kreirate grupu kontakata i istovremeno šaljete poruke ili e-poštu svim
članovima grupe.
Kreiranje grupe kontakata

2. Dodirnite Grupe, a zatim i .
3. Imenujte grupu i dodirniteU redu .
4. Dodirnite > Dodaj članove.

5. Izaberite kontakte koje želite da dodate grupu ili dodirnite Izaberi sve da biste izabrali
sve kontakte. a zatim dodirnite .
Uređivanje grupe kontakata

2. Dodirnite Grupe i izaberite grupu koju želite da uredite.
3. Dodirnite i dodajte grupi nove članove.

4. Dodirnite . Zatim možete da uradite sledeće:
 Dodirnite Ukloni članove da biste uklonili članove iz grupe.
 Dodirnite Izbriši grupu da biste izbrisali grupu.
 Dodirnite Preimenuj da biste uredili naziv grupe.
Slanje poruka ili e-pošte grupi kontakata

2. Dodirnite Grupe i izaberite grupu kontakata kojoj želite da pošaljete poruku ili e-poštu.
3. Dodirnite za slanje poruke ili dodirnite za slanje e-pošte.
33
Brisanje grupe kontakata
2. Dodirnite Grupe.
3. Dodirnite i zadržite grupu kontakata koju želite da izbrišete, a zatim dodirnite Izbriši.
Brisanjem grupe kontakata neće biti uklonjeni iz telefona kontakti koji se nalaze u
ovoj grupi.
34
Razmena poruka i e-pošta
Slanje tekstualne poruke

2. Na listi niti poruke, dodirnite .
3. Dodirnite okvir za tekst za primaoca i unesite ime kontakta ili broj telefona. Možete i
da dodirnete da bisti ušli u ekran sa listom kontakata i izabrali kontakt ili grupu
kontakata.
4. Dodirnite polje za tekst da biste napisali poruku.
Dodirnite da biste izabrali tip priloga, a zatim izaberite prilog koji želite da
dodate. Poruka će automatski postati multimedijalna poruka.
5. Dodirnite , Ako vaš telefon ima podršku za dve SIM kartice, dodirnite ili
.
Odgovaranje na poruku
2. Na listi niti poruka, dodirnite ime kontakta ili broj telefona da biste prikazali nit
razgovora.
3. Dodirnite polje za tekst da biste napisali odgovor.
4. Dodirnite ，Ako vaš telefon ima podršku za dve SIM kartice, dodirnite ili
.
Upravljanje porukama
Prosleđivanje poruka
razgovora.
35
3. Dodirnite i držite poruku koju želite da prosledite i dodirnite Prosledi.
4. Dodirnite okvir za tekst za primaoca i unesite ime kontakta ili broj telefona.
5. Dodirnite ，Ako vaš telefon ima podršku za dve SIM kartice, dodirnite ili
.
Dodavanje poruke na karticu Omiljeno

Možete da dodate važne poruke u omiljene. Poruke dodate u omiljene neće biti izbisane
kada izbrišete konverzacije.
2. Na listi niti poruka dodirnite ime kontakta ili broj telefona da biste prikazali nit
razgovora.
3. Dodirnite i držite poruku koju želite da dodate u omiljene, a zatim dodirnite >
Kopiraj u Omiljeno.
Na listi niti poruke dodirnite > Omiljeni da biste prikazali vaše omiljene
poruke.
Brisanje poruke
razgovora.
6. Dodirnite i držite poruku koju želite da izbrišete i dodirnite Izbriši.
Brisanje niti
2. Sa liste poruka, dodirnite i držite nit koju želite da izbrišete, a zatim dodirnite .
36
Dodavanje naloga e-pošte
Dodavanje POP3 ili IMAP naloga e-pošte
Kada dodajete POP3 ili IMAP nalog e-pošte, morate podesiti određene parametre.
Obratite se dobavljaču usluga e-pošte za više detalja.
2. Dodirnite Ostali.
3. Unesite adresu e-pošte i lozinku, a zatim dodirnite Sledeće Pratite uputstva na ekranu
da biste konfigurisali postavke e-pošte. Sistem se zatim automatski povezuje na
server i proverava postavke servera.
Nakon što konfigurišete nalog e-pošte, prikazuje se ekran Primljene.
Da biste dodali više naloga e-pošte, dodirnite > Podešavanja > Dodaj nalog
na ekranu Primljene.
Dodavanje Exchange naloga

Exchange je sistem e-pošte koji je razvila kompanija Microsoft radi implementacije
komunikacije unutar preduzeća. Neki dobavljači usluga e-pošte obezbeđuju i Exchange
naloge za pojedince i porodice. Kada dodajete Exchange nalog e-pošte, morate podesiti
određene parametre. Obratite se dobavljaču usluga e-pošte za više detalja.
2. Dodirnite Exchange.
3. Unesite vaš Email adresa, Ime domena(opcionalno), Korisničko ime(opcionalno)

i Lozinka, dodirnite Sledeće.
4. Pratite uputstva na ekranu da biste konfigurisali postavke e-pošte. Sistem se zatim
automatski povezuje na server i proverava postavke servera.
Nakon što konfigurišete Exchange nalog, prikazuje se ekran Primljene.
Slanje e-pošte
2. Dodirnite .
37
3. Dodirnite na opciju Pošiljalac da biste izabrali nalog e-pošte.
4. Unesite jednog primaoca ili više njih.
5. Unesite temu i sadržaj e-pošte i dodirnite da biste dodali prilog.

6. Dodirnite .
Provera e-pošte
2. Na ekranu Primljene, dodirnite u gornjem levom uglu da biste izabrali nalog e-
pošte.
3. Dodirnite e-poštu koju želite da pročitate. Zatim možete da uradite sledeće:
 Dodirnite da biste odgovorili na nju.
 Dodirnite da biste odgovorili svima.
 Dodirnite da biste je prosledili.
 Dodirnite da biste je izbrisali.
Lupnite ulevo ili udesno na ekranu da biste pročitali prethodnu ili sledeću e-poštu.
Preuzimanje pošte može se malo odložiti u zavisnosti od stanja mreže. Lupnite
nadole sa kartice Primljene da biste osvežiti listu e-pošte.
Podešavanje naloga
Prelazak s jednog naloga e-pošte na drugi
Ako ste se prijavili na više naloga e-pošte na vašem telefonu, pređite na onaj koji želite
da koristite pre nego što prikažete i pošaljete e-poštu.
2. Na ekranu Primljene, dodirnite u gornjem levom uglu da biste otvorili listu
naloga.
3. Dodirnite nalog e-pošte koji želite da koristite.
Uklanjanje naloga e-pošte

38
2. Na ekranu Primljene, dodirnite > Podešavanja.
3. Izaberite nalog koji želite da uklonite.
4. Dodirnite Ukloni nalog, a zatim i Potvrdi.

Nakon što uklonite nalog e-pošte, telefon neće više slati ili primati e-poštu koristeći taj
nalog.
Personalizacija naloga e-pošte

2. Na ekranu Primljene, dodirnite > Podešavanja. Zatim možete da uradite
sledeće:
Dodirnite Opšte da biste podesili sliku pošiljaoca i ekran koji se prikazuje nakon brisanja
e-pošte.
Dodirnite nalog e-pošte da biste izmenili vaš potpis, podesite koliko često će se prijemno
sanduče osvežavati i podesite ton obaveštenja za novu e-poštu.
39
Kamera i Galerija
Ekran za snimanje
Dodirnite da biste postavili režim blica.

Lupnite ulevo ili udesno da biste prešli na režim snimanja.
Dodirnite da biste prikazali fotografije i video zapise.
 Dodirnite da biste snimili fotografiju.

 Dodirnite i držite za brzo snimanje fotografija i otpustite prst da
biste ga zaustavili.
Dodirnite da biste promenili filter.
 Dodirnite objekat na ekranu da biste fokusirali kameru na njega.

 Razmaknite dva prsta da biste uvećali prikaz ili ih skupite da biste
umanjili prikaz.
Dodirnete da biste prešli sa prednje na zadnju kameru.
Dodirnite za više opcija.
40
Snimanje fotografije
2. Uokvirite scenu koju želite da snimite. Vaš telefon će automatski odrediti tačku fokusa.
Možete i da dodirnete tačku na ekranu da biste kameru fokusirali na nju.
Ako okvir postane crven, kamera nije mogla da se fokusira. Podešavajte okvir sve
dok kamera ne bude mogla da se fokusira.
3. Dodirnite .
Režim snimanja
Režim snimanja može da se razlikuje u zavisnosti od modela telefona.
 Ulepšavanje: Vratite vreme koje je prošlo. Niz fotografija reprodukujte kao video klip i
učiniće vam se da vreme brže prolazi.
 Panorama: Proširuje okvir fotografije.
 HDR: Poboljšava fotografije snimljene u uslovima nedovoljnog ili prekomernog
osvetljenja.
 Fokusiraj sve: Možete kasnije da ponovo prilagodite žižnu tačku fotografija
snimljenih u ovom režimu.
 Najbolja fotografija: Vaš telefon snima nekoliko fotografija u kratkim razmacima i
automatski bira najbolju za vas.
 Vodeni žig: Dodaje različite vodene žigove na vaše fotografije.
 Zvučna beleška: Snima kratki audio klip nakon što snimite fotografiju.
 Kontrola zvuka: Dodirnite i omogućite ovo u okviru kartice Postavke. Možete
da koristite glasovni unos za kontrolu vaše kamere.
 Tajmer: Dodirnite i omogućite ovo u okviru kartice Postavke da biste podesili
tajmer za snimanje fotografije.
 Dodirni za snimanje: Dodirnite i omogućite ovaj režim u meniju Postavke.
Dodirnite ekran da biste snimili fotografiju.
 Snimanje osmeha: Dodirnite i omogućite ovaj režim u meniju Postavke.
Kamera će automatski snimiti fotografiju kada detektuje osmeh.
41
 Ultra snimak: Dodirnite i omogućite ovo u okviru kartice Postavke. Kada je
ekran isključen ili zaključan, poravnajte telefon sa objektom koji želite da snimite i
dvaput uzastopno pritisnite taster za smanjenje jačine zvuka. Vaš telefon će
automatski snimiti fotografiju.
Snimanje panoramske fotografije

2. Dodirnite > Panorama za prebacivanje na panoramski režim.
4. Pratite uputstva na ekranu i polako pomerajte telefon da biste snimili više fotografija.
5. Dodirnite da biste zaustavili snimanje. Kamera automatski spaja fotografije da bi

kreirala jednu panoramsku fotografiju.
Koristi se režim najbolje fotografije

2. Dodirnite > Najbolja fotografija da biste prešli na režim najbolje fotografije.
3. Dodirnite da biste snimili. Vaš telefon snima nekoliko fotografija u nizu i
automatski izabira najbolju od njih.
4. Dodirnite
Dodavanje vodenih žigova na fotografije

2. Dodirnite > Vodeni žig da biste prešli u režim vodenog žiga.
3. Prevucite ulevo ili udesno i izaberite željeni vodeni žig.
4. Prevucite vodeni žig da biste podesili njegov položaj.
5. Dodirnite .
Snimanje fotografije sa vodenim žigom

2. Dodirnite > Vodeni žig da biste prešli u režim vodenog žiga.
3. Lupnite ulevo ili udesno da biste dodali vodeni žig koji vam se sviđa.
4. Prevucite vodeni žig da biste podesili njegov položaj.
42
5. Dodirnite .
Snimanje fotografija koristeći kontrolu zvuka

2. Dodirnite > > Kontrola zvuka.
3. Dodirnite Kontrola zvuka da biste prešli na režim kontrole zvuka. Tada možete da:
 Koristite telefon za snimanje fotografije kada izdate glasovnu komandu.

 Koristite telefon za snimanje fotografije kada buka u okolini dostigne određeni nivo
decibela.
4. Uokvirite scenu koju želite da snimite. Telefon će snimiti fotografiju kada okolna buka
dostigne određeni nivo decibela.
Režim kompletnog fokusa

2. Dodirnite > Fokusiraj sve da biste prešli na režim kompletnog fokusa.
3. Dodirnite da biste snimili fotografiju.
4. Idite u galeriju i izaberite fotografiju koja je snimljena pomoću režima fokusiranja.
ukazuje na fotografije koje su snimljene u režimu kompletnog fokusa.
5. Touch to enter the all focus editing mode.
6. Dodirnite još neku oblast fotografije na koju želite da se fokusirate.
7. Dodirnite .
Snimanje video zapisa

2. Lupnite ulevo ili udesno da biste dodirnuli Video.
3. Dodirnite da biste pokrenuli snimanje video zapisa.

4. Kada snimate, dodirnite da biste pauzirali snimanje i dodirnite da biste ga
nastavili.
5. Da biste završili snimanje, dodirnite .
43
Postavke kamere
Na ekranu za snimanje, dodirnite > da biste konfigurisali sledeće postavke:
 Rezolucija: Podesite rezoluciju kamere. Da biste promenili rezoluciju video zapisa,
na ekranu za snimanje video zapisa dodirnite > > Rezolucija.
 GPS oznaka: Prikazuje lokaciju na kojoj je snimljena fotografija ili video zapis.
 Preferirana lokacija za čuvanje: Podesite podrazumevanu lokaciju za čuvanje
fotografija i video zapisa. Interna memorija ili microSD kartica.
 ISO: Podešava ISO fotografije. Ako povećate ISO, možete smanjiti zamućenje
nastalo usled mračnih uslova ili kretanja.
 Balans belog: Podešava balans bele boje fotografije na osnovu uslova osvetljenja.
 Podešavanje slike: Podešava kompenzaciju ekspozicije, zasićenost, kontrast i
osvetljenost fotografije.
Galerija
Prikaz fotografija u režimu vremenske ose
2. Dodirnite Albumi ili Fotografije na dnu ekrana za prikaz fotografija na listi režima
vremenske ose.
Prikazivanje projekcije slajdova

2. Prikažite album u režimu vremenske ose i dodirnite > Projekcija slajdova.
3. Dodirnite ekran da biste zaustavili projekciju slajdova.
Uređivanje fotografije
Možete da podesite osvetljenost, zasićenost i veličinu fotografije.
2. Dodirnite fotografiju koju želite da uredite i dodirnite .
3. Zatim možete da uradite sledeće:
 Dodirnite za rotiranje fotografije.
44
 Dodirnite za opsecanje fotografije.
 Dodirnite da biste izabrali filter.
 Dodirnite da biste prilagodili zasićenost, boju i još mnogo toga.
 Dodirnite da biste dodali izbeljivanje, umekšavanje ili druge efekte za
ulepšavanje lica.
 Dodirnite da dodate mozaik.
 Dodirnite da biste dodali efekat vodenog žiga na fotografiju。
 Dodirnite da biste dodali oznaku na fotografiju.
Sakrivanje fotografija
2. U okviru kartice Albumi, dodirnite > Sakrij albume.
3. Dodirnite prekidač pored albuma da biste sakrili fotografije
Brisanje fotografije
1. Na početnom ekranu, dodirnite
2. Dodirnite fotografiju koju želite da izbrišete i dodirnite > Izbriši.
Deljenje fotografije ili video zapisa

Možete da delite fotografije ili video zapise na nekoliko načina.
2. Dodirnite fotografiju ili video zapis koji želite da delite.
3. Dodirnite , izaberite metod deljenja i pratite uputstva na ekranu za deljenje

fotografije ili video zapisa.
Podešavanje fotografije kao pozadine

2. Izaberite fotografiju koju želite da postavite kao pozadinu.
3. Dodirnite > Postavi kao i pratite uputstva na ekranu za podešavanje fotografije

kao pozadine.
45
Muzika i video
Slušanje muzike
2. Izaberite kategoriju.
3. Dodirnite pesmu koju želite da reprodukujete.

Dodirnite pesmu koja se reprodukuje da biste ušli u glavni interfejs reprodukcije.
Kreiranje liste pesama

2. Dodirnite Plejliste > Nova plejlista.
3. Imenujte listu pesama i dodirnite Sačuvaj.
4. U okviru prikazanog dijaloga dodirnite Dodaj.
5. Izaberite pesme koje želite da dodate i dodirnite .
Reprodukcija liste pesama

2. Dodirnite Plejliste.
3. Izaberite listu pesama koju želite da reprodukujete i dodirnite jednu od pesama na listi
za reprodukciju ili reprodukujte sve pesme jednu po jednu po nasumičnoj reprodukciji.
Brisanje liste pesama

2. Dodirnite Plejliste.
3. Dodirnite pored liste pesama koju želite da izbrišete, a zatim dodirnite Izbriši.
46
Podešavanje pesme kao tona zvona
Da li želite da čujete omiljenu pesmu uvek kada primite poziv? Jednostavno je postavite
kao ton zvona.
2. Izaberite kategoriju.
3. Na ekranu sa listom pesama, dodirnite pored pesme i dodirnite Podesi ton

zvona.
Reprodukcija video zapisa

2. Dodirnite video zapis koji želite da reprodukujete.
3. Da biste zaustavili video reprodukciju, dodirnite .
Dodirnite da biste zaključali ekran. Nakon zaključavanja ekrana,

nećete moći da obavljate bilo kakve operacije na interfejsu za
reprodukovanje video zapisa.
 Lupnite ulevo ili udesno da biste ubrzali ili ponovo reprodukovali video
zapis.
 Lupnite nagore ili nadole sa leve strane ekrana da biste podesili
osvetljenost ekrana.
 Lupnite nagore ili nadole sa desne strane ekrana da biste podesili jačinu
zvuka.
47
Mreža i deljenje
Uključivanje prenosnih podataka

1. Na početnom ekranu, dodirnite , a zatim idite na karticu Sve.
2. U okviru kartice Bežična veza i mreže, dodirnite Još.
3. Dodirnite Mobilne mreža.
4. Dodirnite Prenos podataka da biste omogućili uslugu prenosnih podataka telefona.

Kada vam nije potreban pristup internetu, isključite prenosne podatke da biste
uštedeli energiju i smanjili korišćenje prenosnih podataka.
Wi-Fi mreža
Povezivanje na Wi-Fi mrežu
2. Dodirnite Wi-Fi.
3. Dodirnite prekidač za Wi-Fi da biste omogućili Wi-Fi. Vaš telefon tada skenira
dostupne Wi-Fi mreže i prikazuje ih.
4. Dodirnite Wi-Fi mrežu na koju želite da se povežete.
 Ako je Wi-Fi mreža otvorena, direktno ćete se povezati na nju.

 Ako je Wi-Fi mreža šifrovana, unesite ključ kada se to od vas traži i dodirnite Poveži.
Povezivanje na Wi-Fi mrežu pomoću WPS podešavanja

Wi-Fi zaštićeno podešavanje (WPS) omogućava vam brzo povezivanje na Wi-Fi mrežu.
Jednostavno pritisnite WPS dugme ili unesite PIN da biste povezali telefon na Wi-Fi
ruter koji podržava WPS.
2. Dodirnite Wi-Fi.
3. Dodirnite prekidač za Wi-Fi da biste omogućili Wi-Fi.
4. Dodirnite > Napredna podešavanja. Zatim možete da uradite sledeće:
48
 Dodirnite WPS veza i pritisnite WPS dugme na Wi-Fi ruteru.
 Dodirnite Unos WPS PIN za povezivanje, i unesite PIN koji je generisan sa telefona
na ruteru.
Deljenje mobilne veze za prenosne podatke vašeg

telefona
Wi-Fi hotspot
Telefon može da funkcioniše kao Wi-Fi hotspot za druge uređaje, deleći svoju mobilnu
vezu za prenosne podatke.
1. Na početnom ekranu, dodirnite , a zatim i karticu Sve.
3. Dodirnite Internet veza preko telefona.
4. Dodirnite Prenosni Wi-Fi pristupna tačka da biste uključili Wi-Fi hotspot.
5. Dodirnite Prenosni Wi-Fi pristupna tačka > Podesi Wi-Fi pristupnu tačku.
6. Podesite ime za Wi-Fi hotspot, režim šifrovanja i lozinku. Zatim dodirnite Sačuvaj.
Preporučuje se da postavite režim šifrovanja na WPA2PSK radi sigurnije Wi-Fi
mreže.
USB deljenje veze

Možete da delite podatke za povezivanje telefona sa računarom koristeći USB kabl.
Da biste koristili funkciju USB deljenje veze, možda ćete morati da instalirate pokretački
uređaj telefona na računar ili da uspostavite odgovarajuću mrežnu vezu, u zavisnosti od
operativnog sistema računara.
1. Koristite USB kabl da biste povezali telefon i računar.

49
5. Dodirnite Deljenje Internet veze preko USB kabla da biste podelili mobilnu vezu za
prenosne podatke.
Ne možete da koristite funkciju USB deljenja veze telefona kada je telefon u režimu
USB memorije.
Bluetooth deljenje veze

Možete da delite mobilnu vezu za prenosne podatke telefona sa drugim uređajima
koristeći Bluetooth.
4. Dodirnite Bluetooth Internet veza da biste podelili mobilnu vezu za prenosne

podatke.
Prenos podataka preko Bluetooth-a

Uključivanje Bluetooth-a i uparivanje telefona sa drugim Bluetooth
uređajem
2. U okviru kartice Sve, dodirnite Bluetooth.
3. Dodirnite prekidač Uključi Bluetooth da biste uključili Bluetooth. Zatim će vaš telefon
automatski pretražiti i prikazati dostupne Bluetooth uređaje.
4. Dodirnite uređaj i pratite uputstva na ekranu za uparivanje sa vašim telefonom.
Da biste poništili uparivanje dva uređaja, dodirnite pored uparenog uređaja, a
zatim dodirnite Ukloni uparivanje.
50
Preimenovanje telefona
Podrazumevano, model vašeg telefona se koristi kao naziv telefona nakon što se uključi
Bluetooth. Možete da promenite naziv na onaj koji je više ličan i koji se lakše nalazi.
2. U okviru kartice Sve, dodirnite Bluetooth.
3. Dodirnite Naziv uređaja.
4. Preimenujte telefon i dodirnite Potvrdi.
Deljenje datoteke putem Bluetooth-a

Da biste razmenili podatke sa drugim Bluetooth uređajem, uključite Bluetooth na oba
uređaja i pobrinite se da oba budu vidljiva. Dodirnite i držite datoteku koju želite da
pošaljete, a zatim dodirnite Podeli > Bluetooth na prikazanom prozoru. Vaš telefon će
automatski pretražiti i prikazati dostupne uređaje. Izaberite uređaj za primanje vaše
datoteke.
Prijem datoteke putem Bluetooth-a

Kada telefon primi zahtev za prenos datoteka, prikazaće se dijalog Prenos datoteke.
Dodirnite Prihvati da biste pokrenuli prijem datoteke. Otvorite tablu sa obaveštenja i
dodirnite Obaveštenja da biste proverili napredak prenosa datoteka.
Podrazumevano, primljene datoteke se čuvaju u fascikli bluetooth na kartici Datoteke.
Prenos podataka putem Wi-Fi Direct-a

Wi-Fi Direct omogućava međusobno povezivanje dva uređaja radi prenosa podataka
bez korišćenja pristupne tačke.
Povezivanje dva uređaja putem Wi-Fi Direct-a

Pre nego što počnete da koristite Wi-Fi Direct za povezivanje dva uređaja,
proverite da li ste uključili Wi-Fi mrežnu vezu na oba uređaja.
2. U okviru kartice Sve, dodirnite Wi-Fi.
3. Uključite Wi-Fi.
51
4. Dodirnite Wi-Fi da biste omogućili Wi-Fi Direct. Telefon će pretražiti dostupne
uređaje, elefon će pretražiti dostupne uređaje
5. Odaberite uređaj.
Slanje datoteke putem Wi-Fi Direct-a

Dodirnite i držite datoteku koju želite da pošaljete, a zatim dodirnite Po
deli > Wi-Fi Direct na prikazanom prozoru. Vaš telefon će automatski pretražiti i
prikazati dostupne uređaje. Izaberite uređaj za primanje vaše datoteke.
Prijem datoteke putem Wi-Fi Direct-a

Kada se uputi zahtev za prenos datoteke pomoću Wi-Fi Direct-a, prikazaće se Prenos
datoteke dijalog. Dodirnite Prihvati da biste primili datoteku. Otvorite tablu sa
obaveštenja i dodirnite Obaveštenja da biste proverili tok prenosa datoteke.
Podrazumevano, primljene datoteke se čuvaju u fascikli Wi-Fi Direct koja se nalazi na
kartici Datoteke.
Prenos podataka između telefona i računara

Povezivanje u režimu prenosa slika
Protokol za prenos slika (PTP) je protokol za prenos koji može da se koristi za prenos
slika između telefona i računara, čineći deljenje lakšim.
2. Prevucite prstom nadole statusnu traku da biste otvorili panel obaveštenja. Podesite
USB je povezan na Slike. Svi potrebni upravljački programi će se instalirati automatski
na računaru.
Kada se upravljački programi instaliraju, dvaput kliknite na ikonu novog uređaja koja se
pojavljuje na računaru da biste prikazali slike uskladištene na telefonu
Povezivanje u režimu prenosa medija

Protokol za prenos medija (MTP) je komunikacijski protokol koji može da se koristi za
prenos datoteka između telefona i računara. Pre korišćenja MTP-a, proverite da li imate
instaliran Windows Media Player 11 ili noviji na svom računaru.
52
USB je povezan na Datoteke. Svi potrebni upravljački programi će se instalirati
automatski na računaru.
3. Kada se upravljački programi instaliraju, dvaput kliknite na ikonu novog uređaja koja
se pojavljuje na računaru da biste prikazali datoteke uskladištene na telefonu. Možete
lako da pregledate multimedijalni sadržaj na telefonu koristeći Windows Media Player.
Povezivanje u režimu USB fleš memorije

Ako imate microSD karticu u svom telefonu, možete da koristite telefon kao USB fleš
memoriju i prenesete datoteke između microSD kartice i računara.
USB je povezan na USB. Svi potrebni upravljački programi će se instalirati automatski
na računaru.
Kada se upravljački programi instaliraju, računar će prepoznati telefon kao USB fleš
memoriju. Dvaput kliknite na ikonu novog uređaja koja se pojavljuje na računaru da biste
prikazali datoteke na microSD kartici telefona
53
Aplikacije
Upravljanje aplikacijama
Preuzimanje aplikacijaDostupan je širok izbor aplikacija sa različitih izvora. Možete da:
 Preuzmite aplikacije sa veb stranica koristeći pretraživač na vašem telefonu.
 Preuzmite aplikacije koristeći računar i kopirajte aplikacije na vaš telefon.
 Povežite telefon na računar i preuzmite aplikacije koristeći aplikaciju za preuzimanje
aplikacija trećih lica.
Instaliranje aplikacije
2. U okviru kartice Kategorije, dodirnite Aplikacije.
3. Na listi aplikacija, dodirnite aplikaciju koju želite da instalirate i pratite uputstva na

ekranu da biste je instalirali.
Tokom instalacije, pažljivo pročitajte Instalacija je blokirana kada se to od vas
traži i pratite naredna uputstva na ekranu.
Deljenje aplikacije
1. Na početnom ekranu, dodirnite i držite aplikaciju koju želite da delite dok se ne
prikaže na vrhu ekrana.
2. Prevucite prstom aplikaciju na .
3. Na prikazanom ekranu, izaberite metod deljenja i pratite uputstva na ekranu da biste
delili aplikaciju.
Sistemske aplikacije ne mogu da se dele.
Deinstaliranje aplikacije
1. Na početnom ekranu, dodirnite i držite ikonu aplikacije koju želite da deinstalirate dok
se ne prikaže na vrhu ekrana.
2. Prevucite ikonu do i pratite uputstva na ekranu za deinstaliranje aplikacije.
Neke unapred instalirane aplikacije nije moguće deinstalirati.
54
Rezervna kopija
Pravljenje rezervne kopije podataka u lokalnoj memoriji
1. Na početnom ekranu, dodirnite Alati >Rezervna kopija.
2. Dodirnite Nova rezervna kopija.
3. Izaberite podatke za koje želite da napravite rezervnu kopiju i pratite uputstva na

ekranu da biste napravili rezervnu kopiju.
Podrazumevano, rezervna kopija se čuva u fascikli HuaweiBackup u Datoteke.
Na nekim modelima telefona, rezervna kopija podataka može da se šifrira i zaštiti
lozinkom. Morate da unesete lozinku da biste pristupili šifriranim datotekama
rezervne kopije.
Obnavljanje podataka iz lokalne memorije

1. Na početnom ekranu, dodirnite Alati > Rezervna kopija.
2. Izaberite podatke čiju rezervnu kopiju želite da vratite.
3. Ako je rezervna kopija datoteke šifrovana, pratite uputstva na ekranu da biste uneli
lozinku, a zatim dodirnite U redu.
4. Izaberite podatke koje želite da obnovite, a zatim dodirnite Vrati.
Menadžer telefona
Menadžer telefona je jedinstvena aplikacija za upravljanje sistemom iz kompanije
Huawei koja vam omogućava bolju zaštitu i upravljanje telefonom. Sa menadžerom
telefona, možete da:
 Skenirate probleme i očistite smeće sistema da biste optimizovali system.
 Omogućite režim uštede energije da biste povećali vreme u stanju pripravnosti vašeg
telefona.
 Blokirate neželjene pozive, poruke i obaveštenja.
Dostupnost funkcija i usluga aplikacije Menadžer telefona može da zavisi od
zemlje/regiona ili mrežnog operatera.
55
Optimizovanje sistema
Skenirajte da biste pronašli probleme i optimizujte sistem da bi vaš telefon radio
neometano.
Na početnom ekranu, dodirnite . Tada možete da.
 Dodirnite Skeniraj ili Dodirni za sken.. Možete da prikažete status rada telefona,
očistite smeće sistema, optimizujete sistem i eliminišete bezbednosne pretnje.
 Dodirnite Akcelerator telefona da biste prikazali pokrenute aplikacije i zatvorili one
koje nisu potrebne.
 Dodirnite Čistač memorije da biste skenirali keš memoriju, očistili smeće sistema i
uklonili aplikacije koje se retko koriste, instalacione pakete i smeće.
Ušteda baterije
2. Dodirnite Ušteda energije da biste proverili potrošnju energije vašeg telefona i
produžili vreme u stanju pripravnosti vašeg telefona. Možete da se prebacujete na
različite režime za uštedu energije po potrebi.
Filter protiv uznemiravanja

Na početnom ekranu, dodirnite . Tada možete da:
 Dodirnite Filter uznemiravanja da biste podesili crnu listu za blokiranje neželjenih
poruka i poziva.
 Dodirnite Centar za obaveštenja da biste blokirali neželjena push obaveštenja iz
naznačenih aplikacija.
 Omogućite Ne uznemiravaj. Vaš telefon će zvoniti samo kada primate pozive
dozvoljenih kontakata. Biće onemogućeni tonovi i vibracije za druge pozive, poruke i
obaveštenja.
Upravljanje korišćenjem podataka

2. Dodirnite Menadžer saobraćaja da biste konfigurisali ograničenja tarifnog paketa i
upozorenja i prikazali detaljne informacije o korišćenju podataka.
56
Kalendar
Kalendar je vaš lični pomoćnik koji vam pomaže da upravljate, uređujete i pratite sve
važne događaje u životu. Na primer, možete da unapred planirate dnevni raspored i
prikažete informacije o odmoru. Ako ste sačuvali informacije o rođendanima vaših
kontakata, Kalendar automatski kreira podsetnike na rođendane.
Kreiranje događaja
2. Dodirnite .
3. Unesite detalje o događaju, kao što su vreme događaja, vreme početka i završetka,
vreme podsećanja i koliko često se on ponavlja.
4. Dodirnite .
Prikazivanje kalendara
2. Na ekranu Kalendar, možete da učinite sledeće:
 Dodirnite Mesec, Nedelja i Dan za prelazak na prikaz meseci, nedelja i dana.

 Na prikazu meseci, lupnite ulevo ili udesno da biste prelazili s jednog meseca na drugi.
 Na prikazu nedelja, lupnite ulevo ili udesno da biste prelazili s jedne nedelje na drugu.
 Na prikazu dana, lupnite ulevo ili udesno da biste prelazili s jednog dana na drugi.
Sinhronizacija kalendara
2. Dodirnite > Kalendari koji će biti prikazani.
3. Izaberite nalog čiji kalendar želite da prikažete.
4. Dodirnite > Kalendari za sinhronizaciju.

5. Izaberite nalog i sinhronizujte njegov kalendar.
57
Sat
Alarm
2. U okviru kartice Alarm, možete da izvršite sledeće:
 Dodavanje alarma: Dodirnite i postavite vreme alarma, ton zvona, učestalost

ponavljanja i još mnogo toga. Zatim dodirnite .
 Uključivanje ili isključivanje alarma: Dodirnite dugme prekidača pored alarma da biste
ga uključili ili isključili.
 Konfigurisanje podešavanja alarma: Dodirnite i podesite trajanje odlaganja, da li
alarm zvoni u tihom režimu i šta se dešava kada se pritisnu tasteri za jačinu zvuka.
 Brisanje alarma: Dodirnite i zadržite alarm koji želite da izbrišete, a zatim dodirnite
.
Korišćenje svetskog sata

2. U okviru kartice Svetsko vrem., možete da izvršite sledeće:
 Dodavanje grada: Dodirnite , unesite naziv grada ili izaberite grad sa liste
gradova i dodirnite grad koji želite da dodate.
 Podesite vašu vremensku zonu: Dodirnite da biste podesili matičnu vremensku
zonu i podesite datum i vreme.
 Brisanje grada: Dodirnite , dodirnite pored grada koji želite da izbrišete, i
dodirnite .
Štoperica
2. U okviru kartice Štoperica, dodirnite da biste pokrenuli proračun vremena.
3. Dodirnite da biste snimili nekoliko etapa.
4. Dodirnite da biste zaustavili štopericu.
5. Dodirnite da biste izbrisali zapise štoperice.
58
Tajmer
2. U okviru Tajmer, prevucite crvenu tačku da biste podesili vreme odbrojavanja.
Dodirnite da biste podesili ton za tajmer.
3. Kada završite, dodirnite da biste pokrenuli tajmer.
4. Kada se tajmer zaustavi, telefon reprodukuje ton i počinje merenje prekovremenog
rada. Pomerite da biste zaustavili ton i resetovali tajmer.
Kada je tajmer aktivan, dodirnite da biste ga resetovali.
Vremenska prognoza
Vremenska prognoza vam omogućava da proverite vremensku prognozu za lokaciju kao
i za mnoge gradove širom sveta.
Dodavanje grada
Dodajte gradove da biste proverili njihove informacije o vremenskoj prognozi u realnom
vremenu.
1. Na početnom ekranu, dodirnite Alati > Vremenska progn...
2. Dodirnite > i unesite ime grada. Odgovarajući gradovi će se zatim

prikazati.
3. Dodirnite grad koji želite da dodate.
Brisanje grada
2. Dodirnite , dodirnite i držite grad koji želite da izbrišete, a zatim dodirnite .

3. Dodirnite .
Ažuriranje vremenske prognoze

2. Lupnite prstom ulevo ili udesno da biste pronašli grad čiju vremensku prognozu želite
da ažurirate.
59
3. Lupnite nadole sa vrha ekrana za ručno ažuriranje vremenske prognoze.
Možete i da podesite vremensku prognozu na režim automatskog ažuriranja.
Dodirnite > , izaberite Automatsko ažuriranje i postavite Interval
ažuriranja. Telefon će zatim ažurirati vremensku prognozu u intervalu koji
postavite.
Beleške
Dodavanje beleške
2. Dodirnite Dodajte belešku i unesite sadržaj beleške.
Dodirnite da biste dodali sliku.
3. Dodirnite .
Nakon što se beleška sačuva, možete i da je delite, izbrišete ili dodate u omiljene.
Izmena postavki beleške

2. Dodirnite > Postavke da biste podesili veličinu fonta ili stil pregleda beleške.
FM radio
Povežite slušalice na telefon jer FM radio koristi slušalice kao antenu.
Pretraživanje stanica
1. Na početnom ekranu, dodirnite Alati > FM Radio.
2. Dodirnite da biste potražili i sačuvali dostupne stanice.

Vaš telefon će automatski pretražiti i sačuvati stanice kada prvi put otvorite
aplikaciju FM radio.
60
Slušanje FM radija
Na početnom ekranu, dodirnite Alati >FM Radio.
Dodirnite da biste omogućili ili onemogućili zvučnik.

Dodirnite da biste trenutnu stanicu dodali u svoje omiljene
stanice.
Dodirnite da biste uključili ili isključili FM radio.
Dodirnite da biste se vratili na prethodnu stanicu.
Dodirnite da biste otišli na sledeću stanicu.
Dodirnite da biste prikazali listu stanica, prikažite omiljene
stanice i podesite tajmer da automatski isključi FM radio.
61
Postavke telefona
Uključivanje usluge određivanja lokacije

Pre korišćenja mape ili aplikacije navigacije, proverite da li ste uključili usluge
određivanja lokacije.
2. U okviru kartice Sve, dodirnite Usluge lokacije.
3. Dodirnite da biste uključili usluge određivanja lokacije telefona.

4. Dodirnite Režim lokacija. Zatim možete da uradite sledeće:
 Dodirnite Visoka preciznost da biste odredili svoj položaj koristeći GPS, Wi-Fi i
prenosne podatke.
 Dodirnite Štednja energije baterije da biste odredili svoj položaj koristeći Wi-Fi i
prenosne podatke.
 Dodirnite Samo uređaj da biste precizno odredili svoj položaj koristeći GPS.
Izmena podešavanja tona

2. U okviru kartice Sve, dodirnite Zvuk.
3. Na ekranu Zvuk, možete da učinite sledeće:
 Dodirnite Jačine zvuka i prevucite prstom klizače da biste podesili jačinu, Zvuk zvona,
Mediji, Alarmi, pozivi .
 Dodirnite Režim bez zvuka da biste uključili ili isključili režim utišavanja zvuka.
 Dodirnite Vibriraj u režimu bez zvuka da biste omogućili ili onemogućili vibraciju
kada se telefon nalazi u režimu utišanog zvuka.
 Dodirnite Ton zvona telefona da biste izabrali ton zvona. Ako vaš telefon ima
podršku za dve SIM kartice, možete da podesite različite tonove zvona za svaku od
njih.
62
 Dodirnite Vibriraj kada zvoni da biste omogućili ili onemogućili vibraciju kada telefon
zvoni. Ako vaš telefon ima podršku za dve SIM kartice, možete da primenite različita
podešavanja za vibraciju za svaku od kartica.
 Dodirnite Podrazumevani ton obaveštenja da biste podesili ton obaveštenja.
 U meniju SISTEM, dodirnite prekidače da biste omogućili ili onemogućili ton
obaveštenja ili vibraciju kada dodirnete ili zaključate ekran, birate broj i još mnogo
toga.
Izmena podešavanja prikaza

2. U okviru kartice Sve, dodirnite Ekran.
3. Na ekranu Ekran, možete da učinite sledeće:
 Dodirnite Temperatura boje da biste prilagodili temperaturu boje ekrana. Da biste

ručno prilagodili temperaturu boje, obrišite oznaku sa polja za potvrdu
Podrazumevano.
 Dodirnite Pozadina da biste postavili pozadinu zaključanog ekrana i početnog ekrana.
 Dodirnite Pozadina da biste postavili pozadinu zaključanog ekrana i početnog ekrana.
 Dodirnite Veličina fonta da biste promenili veličinu fonta displeja.
 Dodirnite Sanjarenje da biste omogućili ili onemogućili čuvara ekrana. Ako je ova
funkcija omogućena, čuvar ekrana se automatski pokreće dok se telefon puni.
 Dodirnite Prikaži naziv operatera da biste prikazali ili sakrili ime mrežnog operatera
na statusnoj traci kada se ekran otključa.
 Dodirnite Osvetljenost da biste podesili osvetljenost ekrana.
 Dodirnite Spavanje da biste podesili period stanja mirovanja. Ako je telefon određeno
vreme neaktivan, on automatski zaključava ekran da bi se uštedela energija.
 Dodirnite Automatsko rotiranje ekrana da biste podesili da li će ekran automatski da
se rotira. Ako je ova funkcija uključena, orijentacija ekrana će se automatski menjati u
zavisnosti od toga kako držite telefon kada obavljate određene akcije, kao što je
pregledanje veb stranice, prikazivanje slike ili pisanje poruke
63
Izmena stila zaključanog ekrana
Podešavanje obrasca za otključavanje ekrana
2. U okviru kartice Sve, dodirnite Zaključavanje ekrana i lozinke.
3. Dodirnite Lozinka > Šara.
4. Povežite najmanje četiri tačke da biste nacrtali obrazac i ponovo nacrtajte obrazac za
potvrdu.
5. Podesite PIN za otključavanje ekrana kao alternativni metod za otključavanje telefona
ukoliko zaboravite obrazac za otključavanje.
Podešavanje PIN-a za otključavanje ekrana

3. Dodirnite Lozinka> PIN.
4. Unesite najmanje četiri cifre, a zatim ih ponovo unesite za potvrdu.
Podešavanje lozinke za otključavanje ekrana

3. Dodirnite Lozinka > Lozinka.
4. Unesite najmanje četiri znaka, među kojima treba da bude neko slovo, a zatim ih
ponovo unesite za potvrdu.
64
Uključivanje ili isključivanje režima za avion
Prijem i prenos signala vašeg telefona može da izazove smetnje na sistemu leta
aviona. Isključite telefon ili, po potrebi, pređite na režim za avion dok letite. U
režimu za avion, bežične funkcije telefona nisu omogućene, ali možete i dalje da
slušate muziku ili da igrate igre koristeći telefon.
Koristite jedan od navedenih metoda da biste uključili ili isključili Režim za avion:
 Lupnite prstom nadole statusnu traku da biste otvorili tablu sa obaveštenja. U okviru
kartice Prečice, dodirnite Režim za avion.
 Dodirnite i držite dugme za uključivanje, a zatim dodirnite Režim za avion .
 Na početnom ekranu, dodirnite , a zatim i karticu Sve. U okviru kartice Bežična
veza i mreže dodirnite Još, a zatim i Avionski režim da biste uključili ili isključili režim
za avion.
Kada je uključen režim za avion, se prikazuje na statusnoj traci.
Podešavanje PIN-a SIM kartice

Lični identifikacioni broj (PIN) dobijate uz SIM karticu radi boje zaštite vaših podataka.
Ako omogućite zaključavanje SIM kartice, morate da unosite PIN svaki put kada
uključujete telefon.
Pre nego što obavite sledeće operacije, proverite da li ste od dobavljača usluga dobili
PIN za SIM karticu.
2. U okviru kartice Sve, dodirnite Bezbednost.
3. Dodirnite Zaklj. SIM/RUIM kartice. Ukoliko vaš telefon podržava dve kartice,
dodirnite .
4. Izaberite polje za potvrdu Zaključaj SIM karticu. Ako vaš telefon ima dve kartice,
možete podesiti PIN za svaku karticu, respektivno.
5. Unesite vaš PIN i dodirnite Potvrdi.
65
6. Dodirnite Menjanje SIM PIN1 kôda da biste izmenili PIN.
SIM kartice uglavnom omogućavaju ograničen broj uzastopnih pokušaja u slučaju
da se unese netačan PIN. Ako se prekorači ovo ograničenje, morate da unesete
kod za deblokadu PIN-a (PUK), koji možete da dobijete od dobavljača usluga. Broj
uzastopnih pokušaja pravilnog unošenja PUK-a je takođe ograničeno. Ako se
prekorači ovo ograničenje, vaša SIM kartica će trajno biti onemogućena. Obratite
se dobavljaču usluga za više detalja o ovom ograničenju.
Podešavanje naloga
Dodavanje naloga
2. U okviru kartice Sve, dodirnite Nalozi.
3. Dodirnite Dodaj nalog i Izaberite tip naloga.
4. Pratite uputstva na ekranu i unesite informacije o nalogu.
Brisanje naloga
2. U okviru kartice Nalozi, izaberite tip naloga.
3. Izaberite nalog koji želite da izbrišete.
4. Dodirnite da biste izbrisali nalog.
Uključivanje sinhronizacije podataka

2. U okviru kartice Nalozi, izaberite tip naloga.
3. Izaberite nalog sa kog želite da izvršite sinhronizaciju.
4. Dodirnite prekidač da biste uključili sinhronizaciju podataka.
66
Vraćanje na fabrička podešavanja
Vraćanje na fabrička podešavanja telefona briše sve vaše lične podatke iz
memorije telefona, uključujući informacije o nalozima, postavke sistema i aplikacija
i preuzete aplikacije. Napravite kopiju važnih podataka pre vraćanja na fabrička
podešavanja telefona.
2. U okviru kartice Sve, dodirnite Rezervna kopija i resetovanje.
3. Dodirnite Vraćanje fabričkih podataka > Resetuj telefon. Telefon će se vratiti na

fabrička podešavanja i ponovo se pokrenuti.
Ažuriranje telefona
 Korišćenje neovlašćenog softvera treće strane za ažuriranje telefona može da
ošteti telefon ili da ugrozi vaše lične informacije. Preporučuje se da ažurirate
preko funkcije ažuriranja na mreži vašeg telefona ili da preuzmete zvanične
pakete za ažuriranje sa zvaničnog veb sajta kompanije Huawei.
 Svi vaši podaci mogu biti obrisani tokom ažuriranja sistema. Preporučuje se da
napravite rezervnu kopiju važnih podataka pre ažuriranja telefona.
Ažuriranje na mreži
Pre nego što obavite ažuriranja na telefonu, proverite da li je telefon povezan na mrežu.
2. U okviru kartice Sve, dodirnite Program za ažuriranje.
3. Dodirnite Potražite ažuriranja. Pratite uputstva na ekranu da biste preuzeli i instalirali

ažuriranja ako postoje.
Ažuriranje na mreži može da vas izloži preteranim naknadama za korišćenje
podataka. Preporučuje se da umesto toga ažurirate preko Wi-Fi mreže.
Podešavanje datuma i vremena

67
2. U okviru kartice Sve, dodirnite Datum i vreme.
3. Na ekranu Datum i vreme, možete da učinite sledeće:
 Dodirnite prekidač Automatski datum i vreme da biste koristili vreme mreže ili ručno.
 Dodirnite prekidač Automatska vrem.zona da biste koristili vremensku zonu mreže ili
ručno .
 Dodirnite prekidač Koristi 24-časovni format da biste sa 24-časovnog formata prešli
na 12-časovni format.
 Dodirnite Izaberite format datuma da biste izabrali način prikazivanja datuma.
 Dodirnite Dva sata da biste prikazali dva sata kada ste u romingu
Ručne postavke vremena i datuma možda nisu omogućili svi dobavljači usluga.
Izmena sistemskog jezika

2. U okviru kartice Sve, dodirnite Jezik i unos.
3. Dodirnite Jezik i region.
4. Izaberite jezik.
Zaštita privatnosti
Omogućavanje zaštite privatnosti
2. Na kartici Sve dodirnite Bezbednost.
3. Dodirnite Zaštita privatnosti > Počnimo.
4. Izaberite tip lozinke.
5. Pratite uputstva na ekranu da biste uneli lozinku korisnika ili lozinku gosta.
Nakon što se omogući zaštita privatnosti, unošenje lozinke korisnika dozvoljava
pristup svom sadržaju na telefonu. Unošenje lozinke gosta dozvoljava pristup
nezaštićenom sadržaju
68
Podešavanje privatnih informacij
3. Dodirnite Zaštita privatnosti.
4. Unesite lozinku korisnika, a zatim dodirnite Sledeće.
5. Na kartici Podesi privatne podatke podesite privatne kontakte, albume i aplikacije.
Onemogućavanje zaštite privatnosti

3. Dodirnite Zaštita privatnosti.
4. Unesite lozinku korisnika, a zatim dodirnite Sledeće.
5. Onemogućite Zaštita privatnosti.
Nakon što onemogućite zaštitu privatnosti, lozinka korisnika će funkcionisati kao

lozinka za otključavanje ekrana i lozinka za gosta će postati nevažeća
Pristupačnost
Možete da uključite ili isključite funkcije pristupačnosti kao što su uvećanje zumiranjem i
veliki font.
2. U okviru kartice Sve, dodirnite Pristupačnost.
3. Izaberite funkcije pristupačnosti koje želite da omogućite.
69
Bezbednosne informacije
Ovaj odeljak sadrži važne informacije o načinu rada vašeg uređaja. On takođe sadrži
informacije o tome kako da uređaj bezbedno koristite. Pažljivo pročitajte ove informacije
pre korišćenja uređaja.
Elektronski uređaj
Nemojte da koristite uređaj ukoliko je njegovo korišćenje zabranjeno. Nemojte da
koristite uređaj ukoliko time izazivate opasnost ili smetnje u radu drugih elektronskih
uređaja.
Interferencija sa medicinskom opremom

 Poštujte pravila i uredbe koje propisuju bolnice i objekti zdravstvene zaštite. Uređaj
nemojte koristiti tamo gde je to zabranjeno.
 Neki bežični uređaji mogu uticati na rad slušnih aparata ili pejsmejkera. Više
informacija o tome potražite od svog dobavljača usluga.
 Proizvođači pejsmejkera preporučuju održavanje rastojanja od najmanje 15 cm
između uređaja i pejsmejkera, kako bi se sprečile moguće interferencije sa
pejsmejkerom. Ako koristite pejsmejker, držite uređaj na strani suprotnoj od one na
kojoj se nalazi pejsmejker i nemojte ga nositi u prednjem džepu.
Zaštita sluha pri upotrebi slušalica

 Da biste sprečili moguće oštećenje sluha, nemojte dugo da slušate zvuk
velike jačine.
 Korišćenje slušalica uz veliku jačinu zvuka može da ošteti vaš sluh. Radi umanjenja
rizika od oštećenja sluha, smanjite jačinu zvuka u slušalicama na bezbedan i prijatan
nivo.
 Izloženost zvukovima velike jačine pri vožnji može prouzrokovati ometanje i povećati
rizik od saobraćajnog udesa.
Područja sa zapaljivim materijama i eksplozivima

 Uređaj nemojte koristiti na mestima gde se čuvaju zapaljive materije ili eksplozivi (na
primer, na benzinskoj pumpi, u skladištima nafte ili hemijskim postrojenjima).
70
Korišćenjem uređaja u ovakvim okruženjima povećava se opasnost od eksplozije ili
požara. Pored toga, sledite uputstva koja su naznačena tekstom ili simbolima.
 Uređaj nemojte skladištiti niti transportovati u kontejnerima zajedno sa zapaljivim
tečnostima i gasovima ili eksplozivima.
Bezbednost u saobraćaju
 Prilikom korišćenja uređaja pridržavajte se lokalnih zakona i propisa. Radi smanjenja
rizika od saobraćajnih nezgoda, svoj bežični uređaj nemojte koristiti dok vozite.
 Usredsredite se na vožnju. Vaša najvažnija odgovornost je bezbedna vožnja.
 Uređaj nemojte držati u ruci dok vozite. Koristite hands-free pribor.
 Ako baš morate nekoga da pozovete ili da odgovorite na poziv, pre toga bezbedno
zaustavite i parkirajte vozilo.
 Radio signali mogu da utiču na rad elektronskih sistema u motornim vozilima. Više
informacija potražite od proizvođača konkretnog vozila.
 Unutar motornog vozila, uređaj nemojte stavljati preko vazdušnih jastuka niti u
području njihovog otvaranja. U suprotnom može doći do povređivanja, usled
stvaranja velikih sila pri naduvavanju vazdušnih jastuka.
 Uređaj nemojte koristiti dok letite avionom, kao ni neposredno pre ukrcavanja u avion.
Korišćenje bežičnih uređaja u avionu može ometati rad bežičnih mreža, dovesti u
opasnost funkcionisanje aviona, a može biti i protivzakonito.
Radno okruženje
 Izbegavajte okruženja u kojima ima prašine, vlage ili prljavštine. Izbegavajte
magnetna polja. Korišćenje uređaja u takvim okruženjima za posledicu može imati
kvar u elektronskim kolima.
 Nemojte koristiti uređaj za vreme grmljavine, kako biste ga zaštitili od svih opasnosti
usled udara groma.
 Idealne radne temperature su od 0 °C do 35 °C. Idealne temperature skladištenja su
od -20 °C do 45 °C. Pri ekstremnim vrućinama ili hladnoći može doći do oštećenja
uređaja ili pribora.
 Uređaj nemojte tokom dužeg vremena izlagati direktnoj sunčevoj svetlosti (na primer,
iznad instrument table u automobilu).
71
 Da biste uređaj i pribor zaštitili od požara i strujnih udara, izbegavajte njihovo
korišćenje po kiši i vlažnom vremenu.
 Uređaj držite dalje od izvora toplote i vatre, kao što su grejalica, mikrotalasna pećnica,
šporet, bojler, radijator ili sveća.
 Oštre metalne predmete, kao što je igla, nemojte ostavljati u blizinu slušalice ili
zvučnika. Slušalica bi mogla da privuče takve predmete i da prouzrokuje
povređivanje.
 Ako se uređaj pregrejao, nakratko prekinite sa korišćenjem uređaja ili aplikacija. Ako
je koža tokom dužeg vremena u kontaktu sa pregrejanim uređajem, na njoj se mogu
pojaviti simptomi niskotemperaturnih opekotina, poput crvenih mrlja i tamnije
pigmentacije.
 Blicem na uređaju nemojte bljeskati direktno u oči ljudima ili kućnim ljubimcima. U
suprotnom, može doći do privremenog slepila ili oštećenja vida.
 Nemojte dodirivati antenu uređaja. U suprotnom, kvalitet komunikacije može biti
umanjen.
 Deci i kućnim ljubimcima nemojte dopustiti da grizu ili sisaju uređaj i pribor. U
suprotnom, može doći do oštećenja ili eksplozije.
 Pridržavajte se lokalnih zakona i propisa i poštujte privatnost i prava drugih.
Bezbednost dece
 Pridržavajte se svih mera predostrožnosti u pogledu bezbednosti dece. Može biti
opasno ako deci dozvolite da se igraju ovim uređajem ili njegovim priborom. Uređaj
sadrži rasklopive sastavne delove koji mogu izazvati gušenje ako se progutaju. Držite
uređaj podalje od dece.
 Nije predviđeno da deca koriste ovaj uređaj i njegovim priborom. Deca mogu da
koriste ovaj uređaj samo uz nadzor odraslih.
Pribor
 Korišćenje neodobrenog ili nekompatibilnog adaptera za napajanje, punjača ili
baterije, može prouzrokovati požar, eksploziju ili druge rizike.
 Birajte samo onaj pribor čiju je upotrebu sa ovim modelom odobrio proizvođač
uređaja. Korišćenje bilo koje druge vrste pribora može poništiti garanciju, može
72
predstavljati kršenje lokalnih propisa i zakona, a može biti i opasno. Od svog
prodavca zatražite informacije o dostupnosti odobrenog pribora u vašem kraju.
Bezbednost punjača
 Za uređaje koji se napajaju iz električne mreže, utičnica treba da bude instalirana
blizu uređaja i da bude pristupačna.
 Kad ne koristite punjač, isključite ga iz električne utičnice i iz uređaja.
 Punjač nemojte ispuštati na pod niti ga izlagati udarima.
 Ukoliko je kabl za napajanje oštećen (na primer, ako je gajtan ogoljen ili prekinut) ili
ako se utikač olabavi, odmah prekinite sa korišćenjem kabla. Dalja upotreba takvog
kabla može dovesti do strujnog udara, kratkog spoja ili požara.
 Kabl za napajanje nemojte dodirivati mokrim rukama niti ga povlačiti kada želite da
isključite punjač.
 Uređaj i punjač nemojte dodirivati mokrim rukama. U suprotnom, može doći do kratko
spoja, kvara na uređaju ili strujnog udara.
 Ako je punjač bio nakvašen vodom ili drugim tečnostima, ili je bio na vlažnom mestu,
odnesite ga u ovlašćeni servisni centar na pregled.
 Uverite se da punjač ispunjava zahteve propisane klauzulom 2.5 standarda
IEC60950-1/EN60950-1, te da je testiran i odobren u skladu sa nacionalnim ili
lokalnim standardima.
 Uređaj povezujte isključivo sa proizvodima koji na sebi imaju USB-IF logotip ili su
uspešno prošli kroz program USB-IF usklađenosti.
Bezbednost baterije
 Polove baterije nemojte spajati provodnicima, kao što su ključevi, nakit i drugi
predmeti od metala. U suprotnom, usled kratkog spoja u bateriji može doći do
povređivanja i opekotina.
 Držite bateriju podalje od jakih izvora toplote i direktne sunčeve svetlosti. Nemojte je
ostavljati na grejnim uređajima, poput mikrotalasne pećnice, šporeta ili radijatora.
Baterije mogu da eksplodiraju ako se pregreju.
73
 Nemojte pokušavati da modifikujete ili prerađujete bateriju, da u nju ubacujete strana
tela, niti da je izlažete ili potapate u vodu ili druge tečnosti. U suprotnom, može doći
do požara, eksplozije i drugih opasnih situacija.
 Ako baterija počne da curi, pazite da elektrolit ne dođe u kontakt sa vašom kožom ili
očima. Ako elektrolit dođe u kontakt sa vašom kožom ili vam prsne u oči, to mesto
odmah isperite čistom vodom i obratite se lekaru.
 U slučaju pojave deformacija, promene boje ili pregrevanja baterije tokom punjenja ili
skladištenja, odmah prekinite s korišćenjem uređaja i izvadite iz njega bateriju.
Nastavak upotrebe može dovesti do curenja baterije, požara ili eksplozije.
 Baterije nemojte bacati u vatru, jer mogu da eksplodiraju. Oštećene baterije takođe
mogu da eksplodiraju.
 Iskorišćene baterije odlažite u skladu sa lokalnim propisima. Nepravilno korišćenje
baterije može dovesti do požara, eksplozije i drugih opasnih situacija.
 Deci i kućnim ljubimcima nemojte dopustiti da grizu ili sisaju bateriju. U suprotnom,
može doći do oštećenja ili eksplozije.
 Bateriju nemojte razbijati, probijati, niti je izlagati visokom spoljnom pritisku. U
suprotnom, može doći do kratkog spoja ili pregrevanja baterije.
 Uređaj ili bateriju nemojte ispuštati na pod. Ako uređaj ili baterija padnu na pod,
naročito na neku tvrdu površinu, mogu se oštetiti.
 Ako se vreme pripravnosti uređaja bitno skratilo, zamenite bateriju.
Čišćenje i održavanje
 Uređaj i pribor treba uvek da budu suvi. Nemojte pokušavati da ih sušite pomoću
spoljnog izvora toplote, kao što je mikrotalasna pećnica ili fen za kosu.
 Uređaj i pribor nemojte izlagati ekstremnoj toploti ili hladnoći. Takva okruženja bi
mogla da utiču na njegovo ispravno funkcionisanje i da dovedu do požara ili
eksplozije.
 Izbegavajte udare, koji bi mogli da prouzrokuju kvar uređaja, pregrevanje, požar ili
eksploziju.
 Pre no što pristupite čišćenju ili održavanju uređaja, prekinite da ga koristite,
zaustavite sve aplikacije i isključite sve kablove koji su na njega priključeni.
74
 Prilikom čišćenja uređaja i pribora nemojte koristiti nikakve hemijske deterdžente,
prašak niti druga hemijska sredstva (kao što su alkohol i benzen). Ove supstance
mogu izazvati oštećenje delova ili predstavljati rizik od požara. Za čišćenje uređaja i
pribora koristite čistu, mekanu i suvu krpu.
 Kartice s magnetnom trakom, kao što su kreditne ili telefonske kartice, nemojte
ostavljati duže vreme u blizini ovog uređaja. U suprotnom, može doći do oštećenja
kartica s magnetnom trakom.
 Nemojte rasklapati niti prerađivati uređaj i njegov pribor. U suprotnom, garancija će
biti poništena i proizvođač neće biti odgovoran za štetu. U slučaju oštećenja, obratite
se ovlašćenom servisnom centru radi pomoći ili popravke.
 Ako se ekran uređaja polomi usled udara, odmah prekinite sa korišćenjem uređaja.
Nemojte dirati, niti pokušavati da uklonite polomljene delove. Odmah se obratite
ovlašćenom servisnom centru.
Hitni pozivi
Dostupnost hitnih poziva zavisiće od kvaliteta mobilne mreže, politike mobilnog
operatera, kao i od lokalnih zakona i propisa. Radi obavljanja kritično važne
komunikacije, poput hitnih medicinskih slučajeva, nikada se nemojte oslanjati samo na
ovaj uređaj.
75
Lične informacije i bezbednost
podataka
Korišćenje nekih funkcija ili aplikacija drugih proizvođača na svom uređaju može da
dovede do gubitka vaših ličnih informacija i podataka ili oni mogu da budu dostupni
drugima. Preporučuje se nekoliko mera koje će vam pomoći da zaštitite lične i poverljive
informacije.
 Držite vaš uređaj na bezbednom mestu kako biste sprečili njegovo neovlašćeno
korišćenje.
 Podesite da se ekran vašeg uređaja zaključava i kreirajte lozinku ili šemu za
otključavanje da biste ga otključali.
 Povremeno napravite rezervnu kopiju ličnih informacija koje se nalaze na SIM/UIM
kartici, memorijskoj kartici ili se čuvaju na memoriji uređaja. Ukoliko promenite uređaj,
obavezno premestite ili izbrišite sve lične informacije na svom uređaju.
 Ukoliko vas brinu virusi kada primate poruke ili e-poruke od nepoznate osobe,
možete ih izbrisati a da ne morate da ih otvorite.
 Ukoliko uređaj koristite da biste pregledali Internet, izbegavajte veb sajtove koji bi
mogli da predstavljaju rizik po bezbednost kako biste izbegli krađu ličnih informacija.
 Ukoliko koristite usluge kao što je Wi-Fi povezivanje ili Bluetooth, postavite lozinke za
ove usluge kako biste sprečili neovlašćeni pristup. Kada se ove usluge ne koriste,
isključite ih.
 Instalirajte ili nadogradite bezbednosni softver uređaja i redovno ga skenirajte da
biste utvridili ima li u njemu virusa.
 Uverite se da nabavljate aplikacije drugih proizvođača iz legitimnog izvora. Preuzete
aplikacije drugih proizvođača trebaju da budu skenirane kako bi se utvrdilo ima li u
njima virusa.
 Instalirajte bezbednosni softver ili zakrpe koje izdaje Huawei ili pružaoci aplikacija
drugih proizvođača.
 Neke aplikacije zahtevaju i prenose informacije o lokaciji. Kao rezultat toga, drugi
proizvođač može biti u mogućnosti da razmenjuje vaše informacije o lokaciji.
76
 Vaš uređaj može da obezbedi informacije o otkrivanju i dijagnozi dobavljačima
aplikacija drugih proizvođača. Prodavci drugih proizvođača koriste ove informacije za
poboljšanje svojih proizvoda i usluga.
 Ukoliko vas brine bezbednost ličnih informacija i podataka, obratite se na adresu
mobile@huawei.com.
77
Pravno obaveštenje
Autorsko pravo © Huawei Technologies Co., Ltd. 2016. Sva prava zadržana.
Zabranjeno je reprodukovati i emitovati bilo koji deo ovog uputstva u bilo kojem obliku ili
na bilo koji način bez pribavljene pisane saglasnosti kompanije Huawei Technologies
Co., Ltd. i njenih filijala ("Huawei").
Proizvod opisan u ovom priručniku može da sadrži softver zaštićen autorskim pravima
kompanije Huawei i mogućih davalaca licence. Korisnici ni na koji način ne smeju da
reprodukuju, distribuiraju, modifikuju, dekompiliraju, rastavljaju, dešifruju, izdvajaju, vrše
inverzni inžinjering, iznajmljuju i dodeljuju navedeni softver ili da za njega daju
podlicencu, osim ako takva ograničenja nisu zabranjena važećim zakonima ili ako takve
radnje nisu odobrene od strane odgovarajućih vlasnika autorskih prava.
Žigovi i dozvole
, i su žigovi ili registrovani žigovi kompanije Huawei Technologies

Co., Ltd.
Android™ je žig kompanije Google Inc.
LTE je žig kompanije ETSI.
®
Termin Bluetooth i logotipi su registrovani žigovi kompanije Bluetooth SIG, Inc. i
korišćenje takvih oznaka od strane kompanije Huawei Technologies Co., Ltd. je u okviru
licence.
Drugi žigovi, proizvodi, usluge i nazivi kompanija koji su pomenuti mogu biti u vlasništvu
njihovih vlasnika.
Obaveštenje
Neke mogućnosti ovde opisanog proizvoda i njegove opreme zavise od instaliranog
softvera, kapaciteta i podešavanja lokalne mreže, te je prema tome moguće da neće
moći da budu aktivirane ili će možda biti ograničene od strane lokalnih mrežnih
operatera ili pružaoca mrežnih usluga.
Prema tome, moguće je da ovde sadržani opisi neće u potpunosti odgovarati proizvodu
ili njegovoj opremi koju kupujete.
Kompanija Huawei zadržava pravo da izmeni ili modifikuje bilo koje informacije ili
specifikacije u ovom priručniku bez prethodnog obaveštenja i bez ikakve odgovornosti.
78
Izjava o softveru drugih proizvođača
Kompanija Huawei nema intelektualnu svojinu nad softverom i aplikacijama drugih
proizvođača koji su isporučeni sa ovim proizvodom. Prema tome, kompanija Huawei ne
daje garancije bilo koje vrste za softver i aplikacije drugih proizvođača. Takođe,
kompanija Huawei ne pruža podršku kupcima koji koriste softver i aplikacije drugih
proizvođača, niti je odgovorna za funkcije ili performanse softvera i aplikacija drugih
proizvođača.
Usluge softvera i aplikacija drugih proizvođača mogu biti prekinute ili obustavljene u bilo
kom trenutku, a kompanija Huawei ne garantuje dostupnost bilo kog sadržaja ili usluge.
Dobavljači usluga drugih proizvođača obezbeđuju sadržaj i usluge preko mreže ili
pomoću alata za prenos van okvira kontrole kompanije Huawei. U meri dozvoljenoj
važećim zakonom, izričito je navedeno da kompanija Huawei ne vrši nadoknadu i nije
odgovorna za usluge drugih dobavljača usluga ili za prekid ili obustavu sadržaja ili
usluga drugih proizvođača.
Kompanija Huawei neće biti odgovorna za zakonitost, kvalitet ili bilo koji drugi aspekt
korišćenja softvera instaliranog na ovom proizvodu, niti za bilo koja otpremanja ili
preuzimanja proizvoda drugih proizvođača, uključujući, ali ne ograničavajući se na
tekstove, slike, video zapise ili softver. Kupci snose rizik za bilo koje, kao i sve posledice,
uključujući nekompatibilnost između softvera i ovog proizvoda, koje nastanu prilikom
instaliranja softvera, otpremanja ili preuzimanja proizvoda drugih proizvođača.
Ovaj proizvod se zasniva na Android™ platformi otvorenog koda. Kompanija Huawei je
napravila neophodne izmene platforme. Prema tome, moguće je da ovaj proizvod neće
podržavati sve funkcije koje podržava standardna Android platforma ili će možda biti
nekompatibilan sa softverom drugih proizvođača. Kompanija Huawei ne predstavlja i ne
daje nikakve garancije u vezi sa bilo kakvom kompatibilnošću i izričito isključuje svaku
odgovornost u vezi sa takvim problemima.
ODRICANJE ODGOVORNOSTI
SVI SADRŽAJI PRIRUČNIKA SE ISPORUČUJU „KAKVI JESU. OSIM ONAKO KAKO
JE ZAHTEVANO PRIMENJIVIM ZAKONIMA, BEZ BILO KAKVE GARANCIJE, BILO
IZRIČITE ILI PODRAZUMEVANE, ŠTO UKLJUČUJE, ALI NIJE OGRANIČENO NA
PODRAZUMEVANE GARANCIJE PODOBNOSTI ZA STAVLJANJE NA TRŽIŠTE ILI
PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU, KOJE SE NE DAJU U POGLEDU
TAČNOSTI, POUZDANOSTI ILI SADRŽAJA OVOG PRIRUČNIKA.
79
DO NAJVIŠEG NIVOA DOZVOLJENOG VAŽEĆIM ZAKONOM, HUAWEI NI U KOM
SLUČAJU NEĆE BITI ODGOVORAN ZA BILO KAKVE POSEBNE, SLUČAJNE,
INDIREKTNE ILI POSLEDIČNE ŠTETE ILI GUBITAK PROFITA, PREKID
POSLOVANJA, GUBITAK PRIHODA, PODATAKA, KLIJENATA ILI OČEKIVANIH
UŠTEDA BEZ OBZIRA DA LI SU TAKVI GUBICI MOGLI DA SE PREDVIDE ILI NE.
MAKSIMALNA ODGOVORNOST (OVO OGRANIČENJE SE NE ODNOSI NA
ODGOVORNOST ZA TELESNU POVREDU DO GRANICE DO KOJE VAŽEĆI ZAKON
ZABRANJUJE TAKVO OGRANIČENJE) KOMPANIJE HUAWEI USLED UPOTREBE
PROIZVODA OPISANOG U OVOM PRIRUČNIKU OGRANIČENA JE NA IZNOS KOJI
JE KUPAC PLATIO ZA KUPOVINU OVOG PROIZVODA.
Propisi o uvozu i izvozu
Kupci treba da se pridržavaju svih primenjivih zakona i propisa o izvozu i uvozu i
odgovorni su za dobijanje svih neophodnih državnih dozvola i licenci kako bi izvezli,
ponovo izvezli ili uvezli proizvod naveden u ovom priručniku, uključujući i sa njim
povezani softver i tehničke podatke.
Politika privatnosti
Da biste bolje razumeli kako štitimo vaše lične podatke, pročitajte politiku privatnosti na
adresi http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
80
Ovo uputstvo služi samo kao referenca. Stvarni proizvod,
uključujući, ali se ne ograničavajući na boju, veličinu i izgled
ekrana, može da se razlikuje. Sve izjave, informacije i preporuke u
ovom uputstvu ne predstavljaju nikakvu garanciju, izričitu ili
podrazumevanu.
Napomena: Zapamtite Google nalog na koji je vaš telefon

poslednji put bio prijavljen.
Tokom vraćanja nepouzdanih fabričkih podešavanja ili ažuriranja
zasnovanog na microSD kartici, Google mehanizam za zaštitu od
krađe će zatražiti od vas da unesete Google nalog na koji je vaš
telefon poslednji put bio prijavljen kako bi se pokrenuo ekran
navigacije za potvrdu identiteta. Možete ispravno da uključite
telefon samo ako prođete potvrdu identiteta.
Model: HUAWEI CUN-L01

HUAWEI CUN-L21 6011914_01

Huawei Y5 II Uputstvo

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Huawei Y5 II Uputstvo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Korisničko uputstvo

Prvoklasne funkcije .................................................................................... 5

Prvi koraci .................................................................................................. 9

Pozivi i kontakti ........................................................................................ 24

Kamera i Galerija ...................................................................................... 40

Lične informacije i bezbednost podataka................................................. 76

4. Pratite uputstva na ekranu da biste uneli lozinke i odgovore na bezbednosna pitanja,

Dodavanje datoteka u Sef

5. Pratite uputstva na ekranu i izaberite datoteke koje želite da dodate u Sef.

6. Dodirnite DODAJ da biste dodali izabrane datoteke u Sef.

Režim ubrzanog snimka

3. Dodirnite da biste pokrenuli snimanje.

Pokretanje kamere iz galerije

Režim rada palcem

3. Omogućite Jednoručni raspored. Možete, zatim, da prevučete virtuelnu traku za

3. Omogućite Premeštanje tastature. Možete da dodirnete strelicu na bilo kojoj strani

Taster za uključivanje i isključivanje

Zaključavanje i otključavanje ekrana

Postavke za dve SIM kartice

3. Dodirnite Kartica 1 ili Kartica 2 pored Podrazumevani pozivi/poruke.

Povezivanje na Wi-Fi mrežu

2. U okviru kartice Prečice, dodirnite i držite za prikaz ekrana sa Wi-Fi

Uključivanje prenosnih podataka

2. U okviru kartice Prečice, dodirnite da biste uključili prenosne podatke.

Pokreti na ekranu osetljivom na dodir

Dodirni: Jedanput dodirnite stavku. Na primer, dodirnite

Lupni: Pomerajte prst vertikalno ili horizontalno preko

Prevuci: Dodirnite i držite stavku, a zatim je premestite

Pokret razdvajanja i skupljanja prstiju: Razdvojite dva

Skupite tri prsta: Na početnom ekranu, skupite tri prsta

Dvostruki dodir: Dodirnite ekran dva puta da biste ga uključili.

Crtaj: Kada je ekran telefona isključen, nacrtajte slovo za otvaranje odgovarajuće

Povezan na mrežu tehnologije

3. Na ekranu Traka za navigaciju, možete da učinite sledeće.

Statusna traka: prikazuje obaveštenja i ikone. Lupnite prstom nadole

Bazna stanica: prikazuje najčešće korišćene aplikacije.

Traka za navigaciju: prikazuje virtuelne tastere (dostupno samo na

2. U okviru kartice Prečice, dodirnite Automatska rotacija da biste omogućili ili

Pravljenje snimka ekrana

Organizacija aplikacija i vidžeta na početnom ekranu

Upravljanje početnim ekranima

Podešavanje podrazumevanog početnog ekrana: Dodirnite na dnu ekrana i

Prikazivanje nedavno korišćenih aplikacija

3. Izaberite Jednostavan i dodirnite .

3. Na ekranu Pozadine, možete da učinite sledeće:

 Dodirnite Zaključani ekran da biste postavili pozadinu koja se prikazuje na

Podešavanje tona zvona

Izmena veličine fonta

3. Dodirnite Veličina fonta i izaberite veličinu fonta.

Biranje metoda unosa

Obavljanje poziva iz kontakata

Obavljanje poziva iz evidencije poziva

Obavljanje poziva za hitne slučajeve

Pozivi za hitne slučajeve su u skladu sa kvalitetom mobilnih mreža,

Obavljanje međunarodnog poziva

 Prevucite prstom udesno da biste odgovorili na poziv.

 Dodirnite da biste odgovorili na poziv.

Dodirnite da biste stavili trenutni poziv na čekanje, a zatim ponovo

Obavljanje konferencijskog poziva

5. Dodirnite da biste završili poziv.

Korišćenje evidencije poziva

Dodavanje kontakta iz evidencije poziva

Omogućavanje poziva na čekanju