Professional Documents
Culture Documents
Span:
Color A:86LazyinchesYarns Opulence [70% merino, 20% silk,
altura
MATERIALS en el Cat
centro: 60 cms
Height
10% at center: 22 inchesper 100g skein]; color: 102
Color A: Lazy400m/437yd
cashmere; Cat Yarns Opulence [70% merino, 20% silk,
Sweet
10% Dreams; 1 skein
cashmere; 400m/437yd per 100g skein]; color: 102
Materiales
MATERIALS
Color B: Hedgehog Fibres Sock [90% merino, 10% nylon;
Sweet
Color
Color A:Dreams;
A:Lazy
Lazy 1Cat
skein Yarns Opulence [70% merino,20% 20%
400m/437yd perCat100gYarns Opulence
skein]; [70%
color: Pollen; merino,
1 skein silk,
Color
US seda,
10% B: Hedgehog
10%
cashmere;
#4/3.5mm cashemir; Fibres
400m/437yd
circular 400 Sock [90%
metros merino,
por ovillo 10%
de
needle per 100g skein]; color: 102 nylon;
100gr];
400m/437yd
color: Dreams;
Sweet
Tapestry 102 per
Sweet
needle 100g
Dreams;
1 skein skein]; color: Pollen; 1 skein
1 ovillo.
US #4/3.5mm
5 Color
stitch
Colormarkers
B:
B: Hedgehog circular
Hedgehog Fibres needle
Sock [90%
Fibers Sock [90%merino,
merino, 10%nylon;
10% nylon;
Tapestry
400m/437yd needle
400 metros por per 100g
ovillo deskein];
100gr];color:
color: Pollen;
Pollen, 11 ovillo.
skein
5USstitch
GAUGE markerscircular needle
#4/3.5mm
Aguja circular de 3.5
17Tapestry
sts/33
mm/ US rows
#4
=4
needle
GAUGE
inches
5Aguja in garter
stitchpara
markers stitch
coser lana
17 sts/33 rows = 4
5 marcadores
www.CarissaKnits.com 1
www.CarissaKnits.com 1
www.CarissaKnits.com 1
diseño: www.carissaknits.com traducción: www.medeateje.com
2
ABREVIATURAS
k = tejer del derecho
kww = tejer con envuelto; insertar la aguja derecha hacia arriba del envuelto, entonces a través
del punto, tejer junto
m = marcador
m1L = aumento a la izquierda; insertar la aguja izquierda de delante hacia atrás, en la hebra que
hay entre el siguiente punto en la aguja izquierda y el último punto tejido en la aguja derecha, y
tejer esta hebra por la parte de atrás
m1R = aumento a la derecha; insertar la aguja izquierda de atrás hacia adelante, en la hebra que
hay entre el siguiente punto en la aguja izquierda y el último punto tejido en la aguja derecha, y
tejer este punto por la parte de delante
pfb = tejer del revés por delante y por detrás el siguiente punto (aumento de 1 punto)
pm = colocar marcador
s2kp = deslizar dos puntos juntos como si los fueras a tejer del derecho, tejer del derecho el
siguiente punto, pasar los dos puntos deslizados por encima
sl1 = deslizar un punto a la aguja derecha como si lo fueras a tejer del derecho
sl2tog = deslizar dos puntos juntos como si los fueras a tejer del derecho
sm = deslizar marcador
ssk = desliza los siguientes 2 puntos, uno a uno, como si los fueras a tejer del derecho, después
inserta la aguja izquierda de izquierda a derecha por delante de estos dos puntos y téjelos del
derecho juntos
w&t = envolver y girar; trae la hebra delante de la labor entre agujas, desliza el siguiente punto a
la aguja derecha, devuelve la hebra detrás de la labor alrededor del punto, desliza el punto otra
vez a la aguja izquierda, gira la labor para empezar a tejer en dirección contraria. Para trabajar
estos envueltos junto con el punto envuelto en la siguiente vuelta, inserta la aguja derecha hacia
arriba por delante del envuelto, después a través del punto envuelto y téjelos juntos.
PATRÓN
Base
Con el color A monta 157 puntos con el montado doble (long-tail method).
Vuelta 1 [Lado Derecho]: k1, kfb, m1R, pm, k46, pm, ssk, k57, k2tog, pm, k46, pm, m1L, kfb, k1
— 2 puntos aumentados
Vuelta 2 [Lado Revés]: k1, kfb, k hasta que queden 2 pts, kfb, k1 — 2 puntos aumentados
vuelta 3: k1, kfb, k hasta el m, m1R, sm, k hasta el m, sm, ssk, k hasta 2 puntos antes del m,
k2tog, sm, k hasta el m, sm, m1L, k hasta que queden 2 puntos, kfb, k1 — 2 puntos aumentados
Hay 201 puntos ahora (de derecha a izquierda mirando al LD): 35, m, 46, m, 39, m, 46, m, 35.
Triángulo inferior
Vuelta 2 [LR]: k1, kfb, k hasta el anterior punto envuelto, kww, k hasta que queden 2 puntos, kfb,
k1 — 2 puntos aumentados
Hay ahora 241 puntos como sigue: 38, m, 46, m, 36, m, 37, m, 46, m, 38.
W
inferior
vuelta 2 [LR]: k1, kfb, k hasta que queden 2 puntos, kfb, k1. — 2 puntos aumentados
vuelta 3: k1, kfb, k hasta m, m1R, sm, k hasta 2 puntos antes del m, sl2tog, quitar m, k1, psso,
pm, k hasta el m, m1R, sm, k1, m1L, k hasta dos puntos antes del m, sl2tog, quitar m, k1, psso,
pm, k hasta el m, sm, m1L, k hasta que queden 2 puntos, kfb, k1. — 2 puntos aumentados.
Hay ahora 289 puntos como sigue: 74, m, 35, m, 35, m, 37, m, 34, m, 74.
Raya de la
derecha
Vuelta corta 3: k1, kfb, k hasta un punto antes del anterior punto envuelto, w&t.
Raya de la
izquierda
vuelta corta 3: p1 pfb, p hasta un punto antes del anterior punto envuelto, w&t.
Hay ahora 89 puntos trabajados, seguidos por 14 puntos envueltos, en este extremo.
W superior
Vuelta 1 [LD]: k1, kfb, k hasta 1 punto antes del primer punto envuelto, m1R, pm, k1, kww 14
veces, k hasta 2 puntos antes del m, sl2tog, quita m, k1, psso, pm, k hasta m, m1R, sm, k1, m1L,
k hasta 2 puntos antes del m, sl2tog, quita m, k1, psso, pm, k hasta el siguiente punto envuelto,
kww 14 veces, k1, pm, m1L, k hasta que queden 2 puntos, kfb, k1. — 2 puntos aumentados
vuelta 2 [LR]: k1, kfb, k hasta que queden 2 puntos, kfb, k1. — 2 puntos aumentados
Vuelta 3: k1, kfb, k hasta el m, m1R, sm, k hasta 2 puntos antes del m, sl2tog, quita m, k1, psso,
pm, k hasta el m, m1R, sm, k1, m1L, k hasta 2 puntos antes del m, sl2tog, quita m, k1, psso, pm,
k hasta el m, sm, m1L, k hasta que queden 2 puntos, kfb, k1. — 2 puntos aumentados
vuelta 4: k1, kfb, k hasta que queden 2 puntos, kfb, k1. — 2 puntos aumentados
Hay ahora 401 puntos como sigue: 130, m, 35, m, 35, m, 37, m, 34, m, 130.
Triángulos superiores
Vuelta 1 [LD]: k1, kfb, k hasta el m, m1R, sm, k hasta 2 puntos antes del m, sl2tog, quita m, k1,
psso, pm, k hasta 1 punto antes del m, w&t, k hasta el m, sm, k hasta el m, quita el m, w&t, [k
hasta 2 puntos antes del m, sl2tog, quita el m, k1, psso, pm, k hasta 1 punto antes del anterior
punto envuelto, w&t, k to m, sm, k hasta 1 punto antes del anterior punto envuelto, w&t] 16 veces,
sl2tog, quita m, k1, psso, kww 17 veces, sm, k hasta 2 puntos antes del m, sl2tog, quita m, k1,
psso, pm, k hasta el m, quita m, w&t, k hasta el m, sm, k hasta 2 puntos antes del m, w&t, [k
hasta 2 puntos antes del m, sl2tog, quita m, k1, psso, pm, k hasta 1 punto antes del anterior
punto envuelto, w&t, k hasta m, sm, k hasta 1 punto antes del anterior punto envuelto, w&t] 16
veces, sl2tog, quita m, k1, psso, kww 17 veces, k hasta que queden 2 puntos, kfb, k1. — 332
puntos.
Vuelta 2 [LR]: k1, kfb, k hasta el primer punto envuelto, kww17 veces, k1, quita m, k hasta el
siguiente punto envuelto, kww 17 veces, k hasta que queden 2 puntos, kfb, k1. — 334 puntos
Extremo
superior
FIN
Remata los cabos y bloquea.
(versión 3)
Cualquier pregunta a
CarissaKnits@gmail.com