1379 ckESpf waygif;vqef; 9 &uf?

aomMumaeY/ Friday
Friday,, 23 February 2018 9209

aejynf
aej ynfawmf azazmf0g&D 22
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfonf jrefrmEdkifiHqdkif&m usL;bm;or®wEdkifiH oHtrwfBuD; rpöwm [ufwm
aumfeD'Dt,fvfar;'g;tm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeü vufcHawGUqkHonf/ (atmufykH) pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 
pmrsuf

&efukef azazmf0g&D 22
&efukefblwmBuD; bufpkHtqifhjr§ifhwifa&;pDrHudef;twGuf wif'g
atmif ukrÜPDtzGJUtpnf;u tar&duefa':vm okH;bDvD,HeD;yg;
&if;ES;D jrK§ yEf o
HS mG ;rnfjzpfNy;D pDru
H ed ;f Bu;D wpfcv
k ;Hk tm; &SpEf pS cf efMY umjrifrh nfh
pDrHudef;wpfcktjzpf vsmxm;aMumif; jrefrmhrD;&xm;rS od&onf/
&efukefblwmBuD; bufpkHtqifhjr§ifhwifa&; pDrHudef;twGuf &if;ESD;
wnfaqmufvdkolrsm;ukd wif'gtqdkjyKvTmac:,lcJhNyD; wif'gatmif
ukrP Ü t D zGUJ tpnf;tm; azazmf0g&D 'kw, d ywfu xkwjf yefaMunmcJ&h mwGif
pDrHudef; qufvuftaumiftxnfazmfEdkifa&;twGuf aphpyfnd§EIdif;a&;
aumfrwDzGJUum pwifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ydkYaqmifa&;ESifh
qufoG,fa&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;(atmufjrefrmjynf) taxGaxG
refae*sm OD;xGef;atmifoif;u ajymonf/
&efukefblwmBuD; bufpkHtqifhjr§ifhwifa&; pDrHudef;ESifhywfoufí
vuf&Sdwif'gatmif ukrÜPDtzGJUtpnf;ESifh oabmwlnD pmcsKyfcsKyfqdk
Edkifygu pmcsKyfcsKyfqdktNyD; &SpfESpftMumwGif pDrHudef;tvkH;pkHNyD;pD;&ef
vsmxm;aMumif; taxGaxGrefae*sm OD;xGe;f atmifoif;u ,aeYusi;f y
onfh pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY  &efukefblwmBuD; bufpkHtqifhjrr§§ifhwifa&; pDrHudef;ykHpHi,ftm; awGU&pOf/
 azazmf0g&D 23? 2018

aejynfawmf azazmf0g&D 22
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;
Xme jynfou Yl se;f rma&;ESihf ukoa&;
OD;pD;Xme jynfaxmifpke,fajr
aejynfawmf jynfou Yl se;f rma&;
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&; Oya'Murf;wpfcx k wk jf yefonfukd OD;pD;XmewdYk yl;aygif;í jynfaxmifpk
owdxm;rdygonf/ vTwfawmfwGif wifjytwnfjyKrnf[kvnf; e,fajr aejynfawmftwGif;&Sd
od&yg\/ bkef;awmfBuD; ausmif;rsm;wGif
uGi;f qif; use;f rma&;apmifah &SmufrI
Oya'rsm;a&;qGjJ y|mef;jcif;\ tESpo f m&rSm trsm;jynfo\ l
tpDtpOfukd ,refaeY rGe;f vGJ 1 em&D
tusKd;pD;yGm;udk rQrQwwjzifh umuG,fay;&efjzpfonf[k a,bk,s
wGif ZrÁLoD&dNrdKUe,f atmifZrÁL
tm;jzifh oabm&ygonf/ vlrsm;pk\tusK;d pD;yGm;udk t"duxm;ovkd
&yfuu G f r[m0dZw d m½kH r*Fvm&mr
vlenf;pk\ tcGifhta&;udkvnf; todtrSwfjyK&onfjzpfojzifh ausmif;wdu k &f dS "r®0Zd wd Adrmefawmf
Oya'wpf&yf jy|mef;awmhrnfqkdvQif tao;pdwfpOf;pm;&yg\/ Bu;D wGif oHCmawmfrsm;? &Sio f mraP
xkdYtwl NcHKiHkívnf; ½Ijrif&efvkdygrnf/ bufpHk ½IaxmifhpHkrSvnf; rsm;tm; use;f rma&;apmifah &SmufrI
oHk;oyf&efoifhyg\/ vkyif ef;rsm; aqmif&u G af y;cJo h nf/ a&Smufrv I yk if ef;rsm;udk aejynfawmf rsm;ESihf rsupf d txl;ukq&m0efBu;D tm; aq;ppfjcif;? ta&jym;? oGm;
onft h wGuf a&SUrsK;d qufu vlBu;D rsm;qko d uJo h Ykd Law (avm) bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;wGif jynfou Yl se;f rma&;OD;pD;Xme? jynfoYl rsm;yl;aygif;í oHCmawmfrsm; ESihf cHwiG ;f use;f rma&;? taxGaxG
a&;qGJ&mwGif ravmzdkYvkdonf[k qkd&ygrnf/ txl;ojzihfawmh usef;rma&;ESifh nDñGwfaom usef;rma&;OD;pD;Xme? ausmif; tm; use;f rma&;apmifah &Smufay;cJh a&m*grsm;tm; aq;ppfjcif;?
Oya'\ oufa&mufrIudk wkduf½dkufqufcH&rnfh jynfolvlxk\ tavhtusifhaumif;rsm;jzpfonfh usef;rma&;XmecGJ? tm[m&zGHUNzdK; onf/ tqdkyg usef;rma&; apmifh tm[m&tajctae qef;ppfjcif;?
oabmqE´udk em;axmif&efvnf; vkdrnf jzpfygonf/ wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;? tm[m& a&;XmecGJ? usef;rma&; todynm a&Smufay;aerIukd aejynfawmf use;f rma&; todynmay;jcif;wdu Yk kd
bufpHkaxmifhpHkrS ½IjrifoHk;oyf&jcif;jzpfonfhtwGuf bufpHk zGHUNzdK;a&;? oefY&Sif;oyf&yfí jri§ w
hf ifa&;XmecG?J oGm;ESihf cHwiG ;f aumifpD0if OD;wifxGef;u oHCmawmfESifh &SifomraP
axmifhpHkrS em;vnfwwfuRrf;aom ynm&SifwdkYESifhvnf; ESD;aESm usef;rma&;ESifh nDñGwfaom use;f rma&;XmecG?J em;? ESmacgif;? vma&mufMunfh½Itm;ay;cJhonf/ pkpak ygif; 112 yg;tm; use;f rma&;
aqG;aEG;&efvkdtyfygrnf/ 'Drkdua&pDuif;rJhonfh umvrsm;pGmudk ywf0ef;usifrsm; ay:xGef;vmap vnfacsmif; txl;ukq&m0efBuD; oHCmawmfrsm;tm; rsupf ?d em;? apmifha&SmufrIay;cJhaMumif; od&
jzwfoef;cJ&h aom Ekid if jH zpfonft h wkid ;f ynm&Siw f \ Ydk tBujH yKa0zefcsuf a&;udk OD;wnfí use;f rma&;apmifh rsm;? ta&jym; txl;ukq&m0efBu;D ESmacgif;? vnfacsmif;a&m*grsm; onf/ Ekdifvif;Munf
wkdYudk [efjyoabm&,ltoHk;jyKcJhonfh tavhtusifhwkdYudk owdjyK
a&SmifMuOf&efvnf; vkdygrnf/
vlrsm;pktusKd;pD;yGm;ESifh vlenf;pktcGifhta&;udk tav;xm;
&onft h wGuf tcsKUd aom Oya'rsm;rSm jynfov l x l k aoaocsmcsm &efukef azazmf0g&D 22
em;vnfNyD; oabmwlnDMu&efvdkyg\/ &yfuu
G ?f aus;&GmpmMunfw h udk rf sm; acwfpepfEiS t hf nD &Sio f efzUHG NzKd ;wd;k wuf
Ekid if w
H umxH;k wrf;t& NrKd UjypDrcH efcY rJG q I idk &f mOya'rsm;udk a&;qGJ ap&ef &nf&, G íf pmMunfw h u kd f tvky½f aHk qG;aEG;yGu J kd a&TjynfomNrKd Ue,f½;Hk
&mwGif NrKd Ujy\ tem*wfypkH u H dk csrw
S Nf y;D a&;qGMJ uonf/ rdrw d NYkd rKd Uudk Community Centre cef;rü azazmf0g&D 19 &ufu usif;yonf/
pD;yGm;a&;NrdKUawmftjzpf t"dujzpfapcsifonfvm;? ,Ofaus;rI tqdyk g tvky½f aHk qG;aEG;yGw J iG f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;&JxeG ;f atmif
tarGtESprf sm;udk xde;f odr;f onfh NrKd UawmftoGiv f m;? pufrv I ufrI u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':at;at;rdk;u
NrdKUawmfvm;? EkdifiH\ *kPf,lp&medrdwfyHk NrdKUawmfvm; ponfjzifh tvky½f aHk qG;aEG;yGJ usi;f y&jcif;ESiyhf wfoufí &Si;f vif;ajymMum;cJo h nf/
NrKd UjyykoH P²mefudk a&S;½Icsrw S Mf uygonf/ NrKd Uawmfpnfyifom,ma&; qufvufí &efukefajrmufydkif;c½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;u
Oya'qkdonfrSm NrdKUawmfykHrSefvnfywfaeNyD; aecsifpzG,fNrdKUawmf? pmMunfhwdkufydkif;qdkif&m bmom&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhNyD; wufa&muf
oefY&Sif;NyD; NrdKUaeolrsm; usef;rma&;? ukd,fpdwfvkHNcHKa&;wkdYjzpfaezdkY vmol &yfuu G ?f aus;&GmpmMunfw h ukd rf LS ; 28 OD;wdu Yk rdrw d pYkd mMunfw h u kd \
f
pDrHcefYcGJxdef;odrf;&eftwGuf jy|mef;owfrSwf&ygonf/ vuf&SdtajctaeESifhywfoufí odvdkonfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;cJh
,cif &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;Oya'u ,cif MuaMumif; od&onf/
&efukefNrdKUudk OD;wnfcJhwmjzpfonfhtwGuf ,aeYumv? tem*wf NrdKUe,f(jyef^quf)
arQmfrSef;csufwdkYESifh uGJvGJaoGznfrIrsm; &Sdaernf[k ,lqygonf/
onfhtwGufyJ Oya'opfrsm; a&;qGJjy|mef;&ef BudK;pm;aeMu&jcif;
jzpfonf[k ½Ijrifyg\/
xkdYjyif ,aeY &efukefNrdKU\ tusyftwnf; tcuftcJrsm;ukd aejynfawmf azazmf0g&D 22
pepfwusajz&Sif;&rnfh enf;vrf;rsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;csufrsm; &efuek (f a&Taps;) 942000 - 942000 azazmf0g&D 22 &ufwGif tif;pdeftxu(1)ausmif;ü pwkw¬aeY
vnf; yg0if&ef vkdtyfygrnf/ NrdKUjyrsm;\ usyfwnf;aerI? cufcJrI rEÅav;(a&Taps;) 942000 - 942000 tjzpf t|rwef; ausmif;om; ausmif;olrsm; pmar;yGJajzqkdNyDyD;
rsm;ukd ajzavQm&h ef NrKd Uopfrsm; csUJ xGi&f ef vkt d yfyguvnf; jynfaxmifpk aysmf&TifpGm xGufvmMmMupOf
upOf/
wpfcv k ;Hk ESifh ,SOw f pJG Of;pm;pDr&H ef vkyd grnf/ NrKd UwpfNrKd U wk;d csUJ zGUH NzKd ;a&; pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f rEÅav;
(u) 'DZ,f wpfvDwm 800^820 usyf? 830^850 usyf
qdkaomfvnf; EkdifiHwpfckvkH;\ zGHUNzdK;rIESifh qufpyfaeygonf/
( c ) atmufwdef; 95 wpfvDwm 820^835 usy?f 880^900 usyf
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&; Oya'qdak omfvnf; us,jf yefY
( * ) atmufwdef; 92 wpfvDwm 775^790 usyf? 830^850 usyf
onfh zuf'&,fjynfaxmifpt k jzpf ½IjrifpOf;pm;aom tjrif&&dS ygrnf/ &efukef azazmf0g&D 22
(C) tqifhjrifh'DZ,f wpfvDwm 810^840 usyf? 850^860 usyf
NrdKUwpfNrdKUwnf; uGufpOf;pm;zdkYroifhonfhtwGuf wkdif;a'oBuD;ESifh &efukef vufum;aps; jrefrmwpfEkdifiHvHk;wGif&Sdaom pwkw¦wef;ESihf t|rwef;ausmif;om;
jynfe,ftm;vkH;twGuf NcKHikHokH;oyfrI vkdtyfjcif; jzpfygonf/ 'DZ,f wpfvw D m 742^745 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 747^755 ausmif;olrsm;\ 2017-2018 ynmoifEpS t f wGuf twef;wifpmar;yGrJ sm;
xkaYd Mumifh &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;Oya'[kqadk omfvnf; usyf? atmufwdef;92 wpfvDwm 715^720 usyf udk azazmf0g&D 19 &ufrpS wifusi;f yajzqdv k su&f &dS m tif;pdeNf rKd Ue,fwiG f
jynfaxmifpk wpfckvkH;ESifh ,SOfwGJqef;ppf&rnfh Oya'jzpfygonf/ EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef; vnf; c½dik yf nma&;XmetpDtpOfjzihf ppfaq;jcif;ü pwkww ¦ ef;pmar;yGu J kd
a&;qGJjy|mef;xm;onfh Oya'udk taumiftxnfazmfrnfh ( u ) tar&duef wpfa':vm = 1331.0 pmajzXme 44 ckjzihf ajzqdo k al usmif;om; ausmif;ol 3785 OD;? ysuu f uG f
wm0efcHrsm;\ t&nftcsif;ESifh tuefYtowfrsm;udkvnf; Oya' ( c ) Oa&my wpf,l½kd = 1633.4 ol 33 OD;&Sdonf/
wGif xnfhoGif;a&;qGJ&rnfjzpfygonf/ ( * ) w½kwf wpf,Grf = 209.67 tvm;wl &efuek wf idk ;f a'oBu;D ynma&;XmetpDtpOfjzihf ppfaq;
tcsKyt f m;jzifq h &dk vQif &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&; Oya' ( C ) xkdif; wpfbwf = 42.140 jcif;wGif t|rwef; ausmif;om; ausmif;olpm&if;&Sd 3916 OD;&SdNyD;
a&;qGJjy|mef;zdkYu vG,fulvSonfr[kwfwm aocsmyg\/ Oya' ( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 339.97 ajzqdo k al usmif;om; ausmif;ol 3892 OD;? ysuu f u G o
f l 24 OD;&Sad Mumif;
a&;qGJaeolwkdY wm0ef,laqmif&Gufae&onfh vkyfief;rSm tvGef ( p ) tdEd´, wpf½lyD; = 20.539 NrdKUe,fynma&;rSL;½kH;rS od&onf/
ta&;BuD;oavmuf BudK;BudK;yrf;yrf; tm;xkwf&rnfvnf;jzpf\/ ( q ) *syef wpf&m,ef; = 1237.9 ausmif;om; ausmif;olrsm; aysmf&Tifat;csrf;pGmajzqdkEkdifa&;
jynfolvlxkuvnf; 0dkif;0ef;ulnDum a0zeftBuHjyKMu&rnf[k ( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 122.92 twGuf oufqikd &f mpmajzXmeBu;D Muyfa&;rSL;rsm;u ulnaD qmif&u G af y;Mu
,lqyg\/ ( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1037.3
Ny;D NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;ausmOf ;D ESit
fh zGUJ u pmajzXmersm;odYk oGm;a&muf
jynfolYtpkd;&acwfrSm jynfolvlxktusKd;ukd a&S;½IaomOya' ( n ) pifumyl wpfa':vm = 1004.3
Munfh½Ippfaq; tm;ay;cJhonf/
rsm; a&;qGJjy|mef;Ekdifygapownf;/ / jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef; ÓPf[def;

pmwnf;rSL;csKyyff - OD;cifarmifausmf'if owif;axmufrSL; - OD;aX;atmif ti,fwef;owif;axmufrsm; - OD;atmifausmfOD;?

pmwnf;rSL;rs
;rsm;
m; - OD;0if;Edkif? OD;pdk;pdk;Edkif bmomjyef
bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;? a':cifZmvD? a':cifppk v
k idI f
pmwnf;rsrsm;
m; - OD;pef;atmif? OD;ausmfaZ,smjrifh? OD;atmifausmfausmf
"mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;
OD;at0rf;pkd;? a':cifcifouf? tBuD;wef;owif;axmufrsm;
sm; - OD;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf?
owif;axmu
axmuff - a':qkESif;vJh
a':arvJhoif; OD;oufaxG;? a':oDoDrif;
azazmf0g&D 23? 2018

usL;bm;rS
 usL;bm;rS
xdkodkY awGUqkHpOf ESpfEdkifiH qufqHa&;udpörsm;
ESifhtwl usef;rma&;? ynma&;? &moDOwkajymif;vJrI
udpw ö w
Ykd iG f yl;aygif;aqmif&u G af &;? a'oqdik &f m yl;aygif;
aqmif&Gufa&;rlabmifrsm;jzpfaom ta&SUtm&SESifh
vufwiftar&du yl;aygif;aqmif&Gufa&;zdk&rf
(FEALAC)? bufrvdu k f vIy&f mS ;rItzGUJ (NAM)ESihf
urÇmah wmifbufjcrf;Edik if rH sm; yl;aygif;aqmif&u G af &;
(South-South Cooperation) wdkYwGifvnf; yl;aygif;
aqmif&GufrI wdk;jr§ifha&;udpöwdkYudk aqG;aEG;cJhMuonf/
tvm;wl eHeuf 10 em&D 45 rdepfwGif EdkifiH
awmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfonf
jrefrmEdik if q H ikd &f m tm*siw f ;D em;or®wEdik if H oHtrwf
BuD; rpö rm&D,m tvpf&Sm umh Zdk eD 'D qGef csdKif;ef
tm; vufcHawGUqkHonf/
xdok Ykd awGUqkpH Of ESpEf ikd if H qufqaH &;udpEö iS t hf wl
pD;yGm;a&;? ukeo f ,G af &;?ynma&;?tm;upm;? ,Ofaus;
rI? enf;ynmu@wdkYüvnf;aumif;? urÇmhawmif
bufjcrf;EdkifiHrsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;(South-
South Cooperation)? ta&SU tm&SESifh vufwif
tar&du yl;aygif;aqmif&Gufa&;zdk&rf (FEALAC)
wdüYk vnf;aumif; yl;aygif;aqmif&u G rf I ydrk w
kd ;kd jri§ ahf &;
wdkYudk aqG;aEG;cJhonf/
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf jrefrmEdkifiHqdkif&m tm*sifwD;em;or®wEdkifiH oHtrwfBuD
uD; rpö rm&D,m tvpf&Sm umh Zdk eD 'D qGef csd
csdKif;ef
owif;pOf
tm; vufcHawGUqkHpOf/

wmcsDvdwf azazmf0g&D 22
wmcsv D w d Nf rKd Ue,ftwGi;f aqmif&u G v f su&f adS om a'o
&efukef azazmf0g&D 22 zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk azmfazmf0g&D 20 &uf eHeuf
omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk 10 em&Du c½dkifaus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
0efBuD; ol&OD;atmifudkonf ,aeY eHeuf 9 em&DwGif OD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;oef;vGiEf iS hf NrKd Ue,fO;D pD;rSL;OD;aZmfr;kd ?
&efukefwdkif;a'oBuD; '*kHNrdKUe,f oHwrefvrf;&Sd ti,fwef;tif*sief , D m(2)OD;oduk x
f eG ;f at;wdu Yk t&nf
taoG;jynfhrDpGm owfrSwfcsdef NyD;pD;aqmif&GufEdkif
ar&Dcsuf(yf)rif; em;rMum;uav;rsm;ausmif;odkY
&eftwGuf uGi;f qif;Munf½h pI pfaq;cJah Mumif; od&onf/
a&muf&Sdonf/
xdkodkYppfaq;&mwGif(VDP)OD;pm;ay;zGHUNzdK;a&;
a&S;OD;pGm jynfaxmifp0k efBu;D u tvSLaiGay;tyf
vkyfief;tjzpf XmerwnfaiGusyf odef;100? jynfol
vSL'gef;jcif;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;NyD; xnf0h ifaiGusyf 65ode;f jzifh t&Snaf y 1000? tus,f
tvSLaiGusyfodef; 50 udkay;tyf&m ar&Dcsuf(yf)rif; 10 ay? xkajcmufvufr&Sd rdkif;zkef;(c)aus;&Gmt0if
em;rMum;uav;rsm;ausmif; ausmif;tkyfq&mrBuD; uGefu&pfvrf;?ygvdkifaus;&GmwGifaqmufxm;aom
a':ñGeñ Yf eG o
Yf ed ;f u vufc&H ,lNy;D *kPjf yKrw
S w
f rf;vTm a&ay;a0a&;vkyif ef;? rdik ;f ud;k aus;&Gmtkypf k ygbD; (5)
ay;tyfum aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum; aus;&GmwGif wnfaqmufvsu&f adS om24 ay _ 18ay
onf/ 9 'or 6vufr &Sd aus;vuftdrf&mESifha&ay;a0
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudk a&;vkyfief;rsm;udk uGif;qif;ppfaq;cJhNyD; ygbD;(5)
onf ar&Dcsuf(yf)rif; em;rMum;uav;rsm;ausmif; aus;vuftrd &f mESiyhf gckwEf akd us;&GmtwGif; uGefu&pf
0if;twGif; vSnfhvnfMunfh½INyD; tcsuftjyKwf a*[modYk a&muf&u dS m tvSLaiGay;tyf vSL'gef;&jcif; tcrf ; tem;od k Y &ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; vrf;cif;jcif;vkyfief;rsm;rSm jynfe,frGrf;rHvkyfief;
oifwef;om;rsm;udk tm;ay;pum;ajymMum; ESifhpyfvsOf;íajymMum;NyD; tvSLaiGusyfodef; 50 udk vlraI &;0efBu;D OD;Edik if v
H if;? omoema&;ESi, hf Ofaus; rsm;jzpfNyD; aus;&GmaumfrwDu wm0ef,laqmif&Guf
onf/ ay;tyfvLS 'gef;&m tpövmrf oufBu;D a*[m tkycf sKyf rI0efBu;D XmerS wm0ef&o dS rl sm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm; vsu&f u dS m vdt k yfcsurf sm;udk NrKd Ue,faus;vufa'o
qufvufí jynfaxmifp0k efBu;D onf oCFe;f a&;twGif;a&;rSL; [m*sDOD;vSa0u aus;Zl;wifpum; wufa&mufMuonf/ zGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xmeu ulnyD yhH ;kd aqmif&u G v
f su&f adS Mumif;
uRef;NrdKUe,f jynfom,mvrf;&Sd tpövmrf oufBuD; jyefvnfajymMum;onf/ owif;pOf od&onf/ oufarmif(aus ausmufmufqnf)

&efukefblwmBuD
&ef mBuD;rS
jrefrmhrD;&xm; tqifhjr§ifhwifjcif;vkyfief;rsm;ESifhywfoufí owif;pm
&Si;f vif;yGwJ iG f tqdyk g pDru H ed ;f ESiyhf wfoufí jyefvnfajzMum;ay;cJjh cif;
jzpfonf/
vuf&SdwGif &efukefblwmBuD; bufpkHtqifhjr§ifhwifa&; pDrHudef;\
pDrHudef; tqdkjyKwif'gudk Oxley Holdings, Min Dhama Co.,Ltd &
Sino Great Wall Co.,Ltd wdkYyg0ifaom Consortium tzGJUu wif'g
atmifjrifcJhNyD;aemuf ,if;ukrÜPDtzGJUtpnf;ESifh EdkifiHawmf\ pDrHudef;
tay: vdkvm;csufrsm;tm; qufvufnd§EIdif;aqmif&Guf&eftwGuf
aphpyfnE§d idI ;f aqG;aEG;a&;aumfrwDwpf&yf zGUJ pnf;aqmif&u G rf nfjzpfum
vmrnfh rwfvrSpí pDrHudef;nd§EIdif;aqmif&GufrIrsm;udk pwif
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; ¤if;u ajymonf/
]]'DpDrHudef;BuD; aqmif&GufEdkifzdkY pDrHudef;jzpfajrmufa&;aumfrwD?
wif'gac:,la&;eJY pdppfa&;aumfrwD? taxmuftuljyK aumfrwDqdkNyD;
aumfrwDo;Hk ckukd tqifq h ifzh UJG Ny;D aqmif&u
G cf yhJ gw,f? pDru H ed ;f Preferred
Bidder a&G;cs,E f ikd af &;twGuf ydaYk qmifa&;ESihf qufo, G af &;0efBu;D Xmeu
pD;yGm;a&;&maumfrwDukd xyfwifjy&ygw,f? rltm;jzifh oabmwlwt hJ cg
xyfNyD; aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeeJYvnf; nd§EIdif;aqmif&GufzdkYtwGuf
xyfNyD; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeuvnf; wif'gtqdkjyKvTmwifwJh
Oxley Holding eJY FMI ukrÜPDwdkYudk xyfrHpdppfrIawG vkyfcJhygw,f?
t"du tm;jzifh pDru H ed ;f umv? enf;ynmydik ;f qdik &f m trSw&f &Sdr?I jrefrmh
rD;&xm; (EdkifiHawmf)udk xnfh0ifaiGwdkYudk EIdif;,SOfcsuft& Consortium
of Oxley Holdings & Min Dhama Co.,Ltd udk a&G;cs,fcJhygw,f?
'ghtjyif pD;yGm;a&;aumfrwDudk ESpfBudrfwdkif wifjycGifhjyKcsuf&,lNyD;
uufbdeufudk wifjyoabmwlcGifhjyKwJhtwGuf 'DukrÜPDtzGJUtpnf;udk
a&G;cs,cf whJ mjzpfygw,f? 'DprD u H ed ;f eJY ywfoufNy;D Negotiation aumfrwD
udk zGJUpnf;aqmif&Guf&rSmjzpfNyD;awmh vTwfawmfudk wifjyr,fhtydkif;
awG&Sdygw,f? tcktqifhu wif'gatmif ukrÜPDtzGJUudk a&G;cs,fwJh
tqifhomjzpfNyD;awmh EdkifiHawmfu vdkvm;csufawGudk aphpyfnd§EIdif;
rItqifq h ifh jyKvyk Nf y;D vdYk oabmwlnpD mcsKycf sKyq f Ekd ikd w
f t
hJ cgrS pmcsKycf sKyf
wJhtcsdefuae &SpfESpftMumrSm pDrHudef; NyD;pD;rSmjzpfygw,f}}[k ¤if;u
&Sif;vif;ajymMum;onf/
jrefrmhr;D &xm; tqifjh ri§ w hf ifa&;vkyif ef;rsm;wGif &efuek b f w l mBu;D
tqifhjr§ifhwifa&;pDrHudef;udkvnf; aqmif&Guf&ef NyD;cJhonfh 2015
ckESpfuwnf;u wif'gac:,lcJh&m vdktyfcsufrsm; &SdaeonfhtwGuf
2015 ckEpS f Mo*kwv f wGif xyfraH c:,lcNhJ y;D EOI ac:,lc&hJ mwGif jynfwiG f;?
jynfyukrÜPDtzGJUtpnf;aygif; 34 zGJU wifoGif;cJhNyD; 18 zGJU a&G;cs,fcHcJh&
aMumif; od&onf/ ,if;rS wif'gtqdjk yKvmT RFP ac:,lc&hJ mwGijf ynfwiG ;f ?
jynfy ukrP Ü tD zGUJ tpnf; ckepfck wif'gykpH H 0,f,cl NhJ y;D ukrP Ü t
D zGUJ tpnf;
okH;cku wifoGif;cJhaMumif;? ,if;wGif Tender Security tjzpf
tar&duefa':vm 4 oef; ay;oGif;rIwGif ukrÜPDtzGJUtpnf; ESpfcku
ay;oGif;cJhNyD; ,if;ukrÜPD ESpfckteufrS owfrSwfcsuftqifhqifh
pdppfa&G;cs,fcJhjcif;jzpfaMumif; tqdkyg owif;pm&Sif;vif;yGJrS od&
onf/
jrefrmhrD;&xm;taejzifh &efukefblwmBuD; ,m'f0if;e,fajrudk
r[m&efuek Nf rKd Uawmf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;pOf\ ta&;ygaom tpdwf
tydik ;f wpf&yf jzpfvmap&ef taumiftxnfazmf aqmif&u G o
f mG ;rnf[k
od&NyD; &efukefblwmBuD; ,m'f0if;e,fajr {&d,m 63 'or 622 {u
teuf 36 {uay:wGif &xm;vkyif ef;ESihf qufpyfvsu&f adS om pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;? txyfjrifhtaqmufttkHrsm;? bufpkHzGHUNzdK;a&;ESifh ydkYaqmif
a&;pepfrsm; yg0ifrnfh pDrHudef;wpf&yfudk aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;
ajrtok;H jyKrItaejzifh ay;oGi;f aiG? [dw k ,ftaqmufttkH ponfh pD;yGm;
a&;jzpf tok;H jyKonfh {&d,mtay: rlwnfí ay;oGi;f aiG? vuf&dS &xm;
ydkYaqmifa&;0efxrf;rsm;twGuf 0efxrf;tdrf&mwdkYtygt0if pDrHudef;
wif'gatmif ukrÜPDtzGJUtpnf;u EdkifiHawmfodkY aqmif&Gufay;&rnfh
owfrSwfcsufrsm; jynfhrDrItay: wif'ga&G;cs,fcJhjcif;jzpfNyD; tqdkyg
&efukefblwmBuD; bufpkHtqifhjr§ifhwif zGHUNzdK;a&;pDrHudef;wpfckvkH;\
cefYrSef;&if;ESD;jr§KyfESHrIudk tar&duefa':vm 2 'or 6 bDvD,HrS 3
bDvD,HcefYtjzpf vsmxm;cefYrSef;xm;aMumif; od&onf/
qkESif;vJh

0g&Sifwef azazmf0g&D 22
tar&duefor®w a':e,fx&efY\orD;jzpfol tkdifAefumx&efY
onf awmifukd&D;,m;EkdifiH NyHKcsrf; aqmif;&moDtkdvHypf
tm;upm;NyKd iyf JG ydwyf t
JG crf;tem;okYd wufa&mufrnfjzpfaMumif;
,aeYowif;rsm;t& od&onf/
or®wa':e,fx&efY\ orD;jzpfol or®wtBuHay;
tkid Af efumx&efu Y NyKH csr;f aqmif;&moDtv dk yH pftm;upm;NyKd iyf JG
ydwfyGJtcrf;tem;okdY wwfa&mufrnfh tar&duefukd,fpm;vS,f
tzGJUukd OD;aqmifrnfjzpfaMumif; ,aeY xkwfjyefcJhonfh or®w
a':e,fx&efY\ trdefYpmwpf&yfwGif yg&Sdonf/
tqkyd guk,
d pf m;vS,t f zGUJ wGif tdrjf zLawmf ajyma&;qkcd iG &hf o
qm&ufqef'g;pfESifh awmifukd&D;,m;EkdifiHtajcpkduf tar&duef
ppfXmecsKyftBuD;tuJwkdY yg0ifMurnfjzpfaMumif; od&onf/
or®wtBuHay; tkdifAefumx&efYu NyHKcsrf;tm;upm;NydKifyGJ
tpövmr®mbwf azazmf0g&D 22
ygupöwef0efBuD;csKyfa[mif; em0yf&Sm&pfzfonf
tmPm&ygupöwefrw G pf vifv*d yf gwD\ acgif;aqmif
tjzpf t&nftcsif;rjynfhrDaMumif; EkdifiHawmf
ayusifif; azazmf0g&D 22
ayus
w½kwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf(yDt,fvf
at) onf awmifw½kwyf ifv,ftwGi;f ]]a&atmuf
r[mwHwidk ;f }}[k trnfay;xm;aom axmufvrS ;f a&;
pepfwpf&yfukd wnfaqmufvsuf&SdaMumif;? yifv,f
a&atmufppfa&;qkdif&m vIyf&Sm;rIrsm;wGif tm;om
csu&f &Sad &;twGuf ,if;okYd vkyaf qmifjcif;jzpfaMumif;?
w½kwjf ynfov Yl w
G af jrmufa&;wyfrawmfonf awmif
w½kwfyifv,ftwGif; ,if;\ ppfa&,mOfrsm;ukd
vnf;aumif;? a&atmufaxmufvSrf;a&;qkdif&m
tm½kHcHud&d,mrsm;ukd vnf;aumif; uGef&ufozG,f
csdwfqufrI jyKvkyfaeonf[k owif;rsm; ay:xGuf
vmaMumif; yDwDtkdif owif;Xmeu owif;xkwfjyef
onf/
w½kwfEkdifiHu ¤if;ykdifqkdifonf[k aMunmxm;
aom a'owGif;ü EkdifiHjcm; ppfa&,mOfrsm;\
ppfa&;vIyf&Sm;rIrsm;ukd axmufvSrf;od&SdEkdif&ef
vkyaf qmifaeaMumif; w½kwjf ynfawmifyidk ;f eHeufcif;
owif;pmwGif a&;om;azmfjyonf/
[kdifeefjynfe,fteD; awmifw½kwfyifv,fjyif
twGif;ü [kdifeefvQyfppf r[m"mwftm;vkdif;twGuf
yifv,fa&atmufwGif aub,fBuKd;rsm; jzefYMuufrI
ukdvnf; tNyD;owfaqmif&GufcJhonf/ aub,fBuKd;
jzefMY uufrt I & [kid ef efjynfe,f ,ef&u
DS Re;f rS uGrw
f ek f
jynfe,fwGif;&Sd 'kefavmif;a&vufMum;ukd jzwfum
azazmf0g&D 23? 2018
wGif 0ifa&muf,SOfNydKifvsuf&Sdonfh tar&duef tm;upm;orm;
rsm;tm; *kPjf yKygaMumif;ESihf tm;upm;orm;rsm;tm;vk;H atmifyJG
cHEidk &f ef awmif;qkjyKvsu&f adS Mumif; ol\ tpD&ifcpH mwpf&yfwiG f
xnfhoGif;azmfjyxm;onf/
awmifukd&D;,m;c&D;pOfwGif or®wtBuHay; tkdifAefum
x&efYu awmifukd&D;,m;or®w rGef;a*stefESifh npmpm;&ef
pDpOfxm;aMumif; od&onf/
okdYaomf ajrmufukd&D;,m;wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;
&ef pDpOfxm;jcif;r&Sad Mumif; tar&duef xdyw f ef;t&m&Sw
d pfO;D u
qkdonf/
dS l xko d Ydk awmifu&dk ;D ,m; aqmif;&moDtvdk yH pftm;upm;NyKd iyf JG
ydwfyGJtcrf;tem;okdY tar&duef 'kwd,or®w rkdufyefYpf
wufa&mufonfomru or®wa':e,fx&efY\ orD;jzpfol ESifh awmifukd&D;,m; ESpfEkdifiH qufqHa&; wpf&yfjzpfonf[k EkdifiHa&;apmifhMunfh
or®wtBuaH y; tkid Af efumx&efY wufa&mufjcif;onf tar&duef ykdrkdjrifhrm;&ef or®wx&efY\ BudK;yrf;csuf avhvmolrsm;u qko
d nf/ tifet f w
d cf saf u
azmfjyxm;aMumif; qif[Gmowif;Xmeu owif; owfrw S cf cH &hJ jcif;jzpfonf/ em0yf&&S pfzEf iS hf ywfouf
xkwfjyefonf/ í EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifh wpfoD;yk*¾vrsm;\
ygupöwefw&m;olBuD;csKyf rD,efqmupfeDqm OD;wkud af vQmufxm;csurf sm; 16 ckxufrenf; &So d nf
OD;aqmifaom w&m;½kH;csKyf w&m;olBuD;tzGJUonf qkdonf/
ygvDrefu 2017 ckESpfwGif twnfjyKcJhaom ygupöweftxufvTwfawmf a&G;aumufyGJukd
a&G;aumufyGJ Oya'ukd ukd;um;í OD;wkdufavQmuf rwf 3 &ufwGif usif;y&ef&SdaeNyD; tjrifhqkH;
xm;vTmrsm;ukd Mum;emppfaq;rIwpf&yfjyKvkyfcJhNyD; w&m;½kH;jzpfaom w&m;½kH;csKyf\ qkH;jzwfcsufaMumifh
aemuf txufygtwkdif; qkH;jzwfcsufcscJhjcif; a&G;aumufyt JG ay: tusK;d oufa&mufr&I adS pEkid o f nf
jzpfaMumif; a'oqkdif&mowif;Xmersm;u a&;om; [k ,lq&onf/
azmfjyonf/ tmPm&ygwDrS trwfavmif;rsm;taejzifh
EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya't& ygwDOuú| w&m;½kH;csKyf\ qkH;jzwfcsuf tusKd;oufa&mufrIt&
&mxl;twGuf t&nftcsif; rjynfh0olwpfOD;onf a&G;aumufyGJwGif yg0if,SOfNyKdif&ef owfrSwf
ygwDtBuD;tuJtjzpf wm0efxrf;&GufcGifhr&SdaMumif; t&nftcsi;f ESihf uku d nf rD rI &Sad wmhaMumif;? taMumif;
w&m;½kH;csKyf\ qkH;jzwfcsufwGif azmfjyonf/ rSm em0yf&S&pfzfu twnfjyKaom trwfavmif;
w&m;½kH;csKyfu azazmf0g&D 21 &ufwGif qkH;jzwf em0yf&Sm&pfzfonf EkdifiHawmf0efBuD;csKyftjzpf rsm;jzpfojzifh owfrw S tf &nftcsi;f rsm;ESihf uku d n f rD I
vkdufaMumif;? &Sm&pfzfonf jynfolYa&;&mXmeEÅ& wm0efxrf;aqmifpOf ¤if;\ ykdifqkdifrIESifhywfoufí r&Sad wmhjcif;jzpfaMumif; w&m;½k;H csKyaf &SUae [ufruf
&mxl;wpfckwGif wm0efxrf;aqmifEkdifavmufonfh xkwfazmfaMunm&ef ysufuGufcJhojzifh t*wd [mbpfu ajymMum;onf/
t&nftcsi;f rsm;ESihf uku
d n
f rD rI &S[
d k qk;H jzwfcsuw
f iG f vkud pf m;rIjzifh tjypf&NdS y;D t&nftcsi;f rjynfrh aD Mumif; qif[Gm
uGrfusKd;NrdKUtxd qufoG,fxm;onf/ Ekid &f ef w½kwEf idk if &H dS Ekid if yH idk f oabFmwnfaqmufa&; avmhpftdef*ssvd vdpf azazmf0g&D 22
awmifw½kwfyifv,fjyifukd w½kwfEkdifiHu aumfyadk &;&Si;f u tqkjd yKxm;onf[k NAw d ed t
f ajcpku
d f aoewfuikd af qmif&rf;um;rI qefu Y siaf &; ausmif;om;
pkd;rkd;Ekdifa&;twGuf tar&duefESifh ½k&Sm;a&ikyf owif;0ufbfqkdufwpfckukd ukd;um;vsuf awmif rsm;\ pka0;csDwufyGJtwGuf wpfOD;vQif tar&duef
oabFmrsm;oGm;vmrIukd axmufvSrf;od&SdEkdifa&; w½kwyf ifv,f eHeufcif; owif;pmwGif a&;om;azmfjy a':vm 500000 pDvSL'gef;Murnf[k tar&duef
twGuf ppfa&,mOfrsm;ESihf yifv,fa&atmuf tm½kcH H xm;onf/ a[mvd0'k ½f yk &f iS af vmurS xdyw f ef;emrnfBu;D yk*K¾d vf
ud&, d mrsm;yg0ifaom uGe&f ufwpfcu
k dk wnfaqmuf yDwDtkdif rsm;jzpfMuaom a*smh*sfuvleD? atmfy&m0if;za&;?
pwDAif pyD;vfbwf*sfESihf *sufz&DuwfZifbwfwkdYu
uwdu0wfjyKvu dk Mf uaMumif; a'oqdik &f m owif;Xme
rsm;u azazmf0g&D 22 &ufwiG f owif;xkwjf yefonf/
]]rdrw d \ Ykd touf0n d mOfrsm;twGuf csw D ufy}JG }[k
trnfay;xm;aom qE´jycsDwufyGJtm; ausmif;om;
ausmif;olrsm;u OD;aqmifí usif;yjcif;udk rdrdwdkY
tjynhft0 axmufcHaMumif;? ,if;qE´jyyGJtwGuf
a':vm 500000 vSL'gef;rnfjzpfaMumif; tar&duef
½k y f & S i f r if ; om;? 'g½d k u f w m? ½k y f & S i f x k w f v k y f o l ?
ZmwfñTef;a&;ol uvleDESihf ¤if;\ZeD; tmr,fuvleD
wduYk uwdjyKcMhJ uonf/ tmr,fuvleo D nf xifay:
ausmMf um;aom vlt Y cGitfh a&;a&SUaewpfO;D jzpfonf/
uvleDESihf ZeD;wdkYenf;wl tjcm;aom a[mvd0k'f
tausmftarmfrsm;uvnf; qE´jycsDwufyGJtwGuf
aiGaMu;vSL'gef;Mu&ef uwdjyKMuonf/
tar&duefjynfaxmifpk zavmf&D'gjynfe,f&Sd
rm*sK&d pD wke;f rif;a'gufuvyf txufwef;ausmif;wGif
azazmf0g&D 14 &ufu ausmif;om;wpfO;D u aoewf
ypfcwfrIaMumihf 17 OD;aoqkH;chJ&NyD; 14 OD; 'Pf&m
&&SdcJhonf/ qif[Gm
azazmf0g&D 23? 2018

aejynfawmf azazmf0g&D 22 vrf;rsm;? wHwm;rsm; aumif;rGeaf &;wdw Yk iG f bwf*suf

'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf owårykHrSef tavtvGirhf &Sad pbJ ok;H aiGukd xdxad &mufa&muf
tpnf;ta0; e0raeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif okH;pGJEdkifvQif tem*wfEdkifiH\ wdk;wufa&;udk
aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH jynfaxmifpk taxmuftuljyKEdkifrnf jzpfygaMumif;? oufqdkif&m
vTwfawmftpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ 0efBu;D Xmersm;taejzifh ydv k QaH iGjyeftyfjcif;? &efyaHk iG
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpkvTwfawmfu vTaJ jymif;ok;H pGjJ cif;rsm;ESiyhf wfoufí vrf;ñTecf surf sm;
twnfjyKonf[k rSwf,l&rnfh pmcsKyfpmwrf;rsm; ESifhtnD wduspGmvdkufemaqmif&GufrSom bwf*suf
rSwfykHwifOya'Murf;udk vTwfawmfu rSwfwrf;wif vdak iGEiS hf GDP tcsK;d udv k nf; ,ckxufavsmu h somG ;
onf/ apEdkifrnfjzpfygaMumif; aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wxHrS ay;ydkYxm;aom ucsijf ynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 11)rS a'gufwm
*syefEdkifiH tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&; cGe0f if;aomif;u aiGv;Hk aiG&if;tok;H p&dwyf g vkyif ef;
at*sipf x D rH S *syef,ef; 14 'or 949 bDv, D aH cs;,l pDru H ed ;f rsm;ESihf ywfoufNy;D vkyif ef;tyfEaHS qmif&u G rf I
&efupd Eö iS phf yfvsO;f í pDru H ed ;f ESib
hf @ma&;0efBu;D Xme rsm;wGif ñTeMf um;csurf sm;? vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ESihf
'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;u acs;aiGtwdk;ESifh nDñGwfrIr&Sdjcif;? pHcsdefpHñTef; rjynfhrDjcif;? tcsdefrD
pyfvsOf;í JICA pDrHudef;? b@ma&;0efBuD;XmeESifh rNyD;pD;Edkifjcif;? uefx½dkufvkyfief;rsm; tusKd;pD;yGm;
SME aumfrwDu, kd pf m;vS,rf sm; ndE§ idI ;f Ny;D tjcm;aom qufE, T rf rI sm;ESihf tkypf zk UJG aqmif&u G af erIrsm;aMumifh
jynfwGif;acs;aiGtwdk;EIef;rsm;ESifh csdefqí oifhavsmf jynfolYb@maiGrsm; avvGifhqkH;½IH;rIponfh jzpf&yf
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ref;0if;cdkifoef;/
aom twd;k EIe;f jzpfonfh 8 'or 5 udk owfrw S cf jhJ cif; rsm;udk pdppfaqmif&u G &f rnfjzpfygaMumif;? aqmufvyk f
jzpfygaMumif;? acs;aiGoufwrf; ESpf(40)twGif; taqmufttkH&efykHaiGwdkYxHrS tar&duefa':vm aqmif&u G Mf u&rnfjzpfygaMumif;? td;k ydik t f rd yf ikd rf &Sad o; a&;vkyif ef;rsm;wGif trSew f u,fuek u f srnfh PAE EIef;
acs;aiGoufwrf; okH;ESpf owfrSwfygu 13 Budrftxd oef; 360 acs;,l&efudpöESifh tm&SzGHUNzdK;a&;bPfxHrS olrsm; td;k tdryf ikd q f ikd Ef ikd af p&ef pDru H ed ;f ESihf b@ma&; xm;rsm;xuf ydrk akd wmif;cHrrI sm;udk 0efBu;D Xmetaejzifh
xkwaf cs;Edik Nf y;D acs;aiGoufwrf; ig;ESpo f ufrw S yf gu tar&duefa':vm oef; 80 acs;,l&efudpöwdkYESifh 0efBuD;XmeESifh aqmufvkyfa&;0efBuD;XmewdkYu pepfwuspdppf&ef? aiGvkH;aiG&if; tokH;p&dwfrsm;udk
8 Burd t f xd vnfywfxw k af cs;Edik rf nfjzpfygaMumif;? pyfvsO;f í 'kw, d 0efBu;D rsm;u jyefvnf&iS ;f vif;wifjy taumiftxnfazmf aqmif&u G rf nft h a&;udpu ö kd xda&mufpGmokH;pGJEdkifa&;ESifh tcsdefrDNyD;pD;Edkifa&; pepf
xdo k vYkd nfywfonfh tBurd rf sm;rSom SME vkyif ef;&Sif Muonf/ jynfaxmifpv k w T af wmfu twnfjyKay;Edik yf g&ef wifjy wus pDraH qmif&u G o f mG ;&ef vdt k yfaMumif; aqG;aEG;
ta&twGufrsm;rsm;udk xkwfacs;Edkifrnfjzpfyg aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; tyfygaMumif;/ onf/
aMumif;? pDru H ed ;f tqif-h 1 wGif tmrcHray;tyfEikd o f nfh OD;ausmv f if;u tdr&f mzGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf acs;,l xdkYjyif tar&duefa':vmoef; 360 jzifh u&ifjynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 7)rS aemfc&pöxeG ;f
SME rsm;udk acs;aiGxw k af cs;Edik jf cif; r&Scd ohJ jzifh ,ck rnfh *syef,ef; 15 bDv, D oH nf tdr&f mvdt k yfcsurf sm;udk r[mrJacgifa'ocG&J dS vrf;rBu;D rsm;onf jrefrmEdik if \ H (ac:)a'gufwmtm;umrdk;u EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;
pDrHudef;tqifh-2 wGif tmrcHr&Sdolrsm; acs;aiG&&Sd ydrk jkd znfq h nf;ay;Edik Nf y;D 0ifaiGenf;jynforl sm; tdr&f m ydaYk qmifqufo, G af &;u@wGif ta&;ygvSygaMumif;? vkyif ef;rsm;onf pD;yGm;a&;qefqef ud, k yf ikd &f efyaHk iGjzifh
atmif CGI pepfjzifh vrf;zGifhay;xm;jcif;onfvnf; ydik q f ikd cf iG hf &&Sad &;udk taxmuftuljyKEikd rf nfjzpfjcif;? ta&SU-taemuf pD;yGm;a&;pBuøvrf;onf AD,uferf? vnfywfoifhygaMumif;? EdkifiHawmfbwf*sufudk rSDcdk
ajzavQmrh w I pfcyk ifjzpfygaMumif;? SME vkyif ef;&Sirf sm; wpfzufwGifvnf; tpdk;&b@m&efykHaiGokH;pGJ&rIudk vmtd?k xdik ;f ESihf &efuek Nf rKd Uawmf\ oDv0gtxl;pD;yGm; onfjzpfap? rrScD o kd nfjzpfap? tusK;d tjrwf&&Srd eI nf;Ny;D
bufuvnf; SME acs;aiG avQmufxm;onfhtcg oufomapEdkifrnfqdkonfh tusKd;aus;Zl;rsm; &&Sdap a&;ZkefrSwpfqifh {&m0wDjrpf0uRef;ay:a'o\ t½IH;rsm;aernfqdkygu raqmif&GufoifhygaMumif;?
vdtk yfcsurf sm;udk jynfph aHk tmif pDpOfaqmif&u G jf cif;tm; EdkifrnfjzpfygaMumif;? jynfolrsm; oufomaom NrKd Uawmf ykord Nf rKd Uwdu Yk kd qufo, G o f mG ;vmEdik rf nfjzpfyg jyKjyifajymif;vJ&ef tcsed v f eG Nf y;D jyKjyifjcif;raqmif&u G f
jzifh yl;aygif;uln&D rnf jzpfygaMumif; &Si;f vif;ajzMum; twd;k EIe;f xm;jzifh ESp&f n S af y;qyf&if; tem*wfwiG f aMumif;? jrefrmEdik if t H wGi;f &Sd awmif- ajrmuf pBuv ø rf; ygu ysufpD;oGm;rnfjzpfygaMumif;? ajymif;vJaeonfh
onf/ ydik q f ikd rf nfh tdr&f mwGif aexdik cf iG &hf &Sí d vkNH cKH pw d cf s& onf &efukef-rEÅav;rSwpfqifh w½kwfjynfolYor®w aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfEiS hf rl0g'? vkyx f ;Hk vkyef nf;?
,if;udpEö iS phf yfvsO;f í vTwaf wmf\ tqk;H tjzwf onfh aea&;udk &&S&d ef JICA rS *syef,ef; 15 bDv, D H EdkifiHESifh tdE´d,EdkifiHrsm;odkYvnf; qufoG,foGm;vm ,EÅ&m;wpfckvkH;udk jyefvnfqef;ppfNyD; atmifjrif
&,l&m axmufcHrJrsm;onfhtwGuf vTwfawmfu acs;aiG&,la&;udpu ö kd jynfaxmifpv k w T af wmfrS cGijhf yK EdkifrnfjzpfygaMumif;/ atmif taumiftxnfazmf aqmif&u G &f ef wdu k w f eG ;f
twnfjyKaMumif; qkH;jzwfonf/ ay;&ef wifjytyfygaMumif;/ ,if;pDrHudef;onf ta&SU-taemufpBuøvrf;? vdkygaMumif; aqG;aEG;onf/
qufvufí Edik if aH wmfor®wxHrS ay;ydx Yk m;aom tvm;wl acs;aiG tar&duefa':vm oef; 360 awmif-ajrmuf pBuøvrf;wdkYESifh qufpyfvsuf&Sdaom vIid ;f bGUJ rJqE´e,frS OD;cifcsKu d Edik if yH ikd pf ;D yGm;a&;
2017 ckEpS f jynfaxmifp\ k b@maiGt&tok;H qdik &f m onf r[mrJacgifa'ocGJtwGif;&Sd vrf;rBuD;rsm; pDru H ed ;f jzpfygaMumif;? r[mrJacgifa'ocG&J dS ta0;ajy; tzGJUtpnf;rsm;rS tokH;p&dwftm;vkH;udk EfdkifiHawmf
Oya'yg ta&;ay:&efykHaiGrS aiGusyf 26011 'or zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf &efukef-ykodrfvrf;? yJcl;- vrf;rBu;D tqifjh ri§ w hf ifonfh pDru H ed ;f \ jrefrmEdik if H b@maiGrS uscHokH;pGJcGifhjyKxm;onfrSm pD;yGm;a&;
131 oef; cGJa0okH;pGJcJhonfhudpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í oefvsifvrf;ESifh &efukef-rEÅav;vrf;wdkYonf jrefrm twGif;&Sd tpdwftydkif;wpfckjzpfaom &efukef-ykodrf vkyfief; &Spfck&SdNyD; xkwfvkyf? jzefYjzL;rIESifh 0efaqmifrI
'kwd,0efBuD;rsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/ EdkifiH\pD;yGm;a&; toufaoG;aMumvrf;rBuD;rsm; vrf;? yJc;l -oefvsiv f rf;ESihf &efuek -f rEÅav; tjrefvrf; rsm;udk rdrdudk,fydkifaiGu uscHokH;pGJ&rnfjzpfNyD; usef
jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyf jzpfjcif;? xdrk w S pfqifh pD;yGm;a&;wd;k wufrI tjrifq h ;Hk Zkef wdkYtm; vrf;tqifhjr§ifhwifjcif; vkyfief;rsm; tok;H p&dwrf sm;udk Edik if aH wmfb@maiGrS usco H ;Hk pGcJ iG hf
atmifp;kd u jrefrm-b*Fvm;a'h&fS uke;f ajrxdpyfvsu&f dS rsm;ESifh qufoG,frnfh tajctaersm;&Sdjcif;? jrefrm aqmif&Guf&eftwGuf tar&duefa':vm oef; 360 jyKxm;onfh pD;yGm;a&;tzGJUtpnf; 11 ck&SdygaMumif;?
aom e,fedrdwft&SnfrSm 182 'or 68 rdkif&SdNyD; Edik if \ H jynfot l rsm;qk;H oGm;vmaeonfv h rf;rsm;vnf; &,lEikd af &;udpu ö kd jynfaxmifpv k w T af wmfu twnfjyK t½IH;ay:aeonfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;taejzifh
e,fpyfNcpH nf;½d;k um&Hjcif;vkyif ef;udk tqifo h ;Hk qifjh zifh jzpfjcif;aMumifh acs;aiG&,lEikd af &;twGuf jynfaxmifpk Edkif&ef wifjytyfygaMumif;/ jynfaxmifpk&efykHaiGjzifh aqmif&Gufaeonfh vkyfief;
aqmif&GufcJh&m 126 'or 68 rdkiftm; NcHpnf;½dk; vTwfawmfu cGifhjyKay;yg&ef wifjytyfygaMumif;/ xdkenf;wl tar&duefa':vmoef; 80 jzifh u &Spcf Ek iS hf b@m&efyaHk iGjyifytaejzifh jrefrmhoabFm
um&Hxm;Ny;D jzpfygaMumif;? jrefrm-b*Fvm;a'h&-fS tdE, d´ tm&SzGHUNzdK;a&;bPf (ADB) rS acs;,lrnfh aqmif&Gufrnfh r[mrJacgifa'ocGJ pD;yGm;a&;pBuø usi;f wpfcu k kd &Spv f twGuf t½I;H jzpfay:Edik t f aejzifh
okH;EdkifiH e,fedrdwfqkHonfh ae&m B-1 txd 56 rdkif tar&duefa':vmoef; 80 onf r[mrJacgifa'ocGJ wpfavQmuf&dS NrKd UBu;D ok;H NrKd Ujzpfaom armfvNrKd i?f bm;tH wGufcsufvsmxm;onfudk awGU&ygaMumif; aqG;aEG;
aqmif&Guf&ef usef&SdaMumif;? pwkw¬tqifhtjzpf pD;yGm;a&;pBuv ø rf;wpfavQmuf&dS jrefrmEdik if \ H NrKd UBu;D ESifh jr0wDNrdKUrsm;\ vlrIpD;yGm;b0ESifh NrdKUjytajccH onf/
2016-2017 b@mESpfwGif 11 'or 5 rdkif e,fpyf rsm;jzpfaom armfvNrdKif? bm;tHESifh jr0wDNrdKUrsm;\ taqmufttkHu@ zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf tvm;wl *efYa*grJqE´e,frS a':,Ofrif;vIdif?
NcHpnf;½dk;um&HcJhNyD; 2017-2018 b@mESpfwGif vlrIpD;yGm;ESifh NrdKUjytajccHtaqmufttkHu@tm; aqmif&u G rf nfh pDru H ed ;f jzpfonft h jyif urÇmu h v k or*¾ &Srf;jynfe,frJqE´e,ftrSwf (11)rS OD;ausmfeDEdkif?
3 'or 2 rdik u f kd oGyq f ;l BuKd ;t0dik ;f ESpaf yxyfw;kd ykpH H wdk;wufjr§ifhwifapNyD; pOfqufrjywf zGHUNzdK;rIyef;wdkif rS csrw S x f m;aom pOfqufrjywf zGUH NzKd ;rIyef;wdik t f rSwf rGejf ynfe,frq J E´e,ftrSw(f 8)rS OD;rsK;d 0if;? atmifajr
NcHpnf;½dk;ajymif;vJ aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? BP- tcsuf 11 yg NrdKUjyrsm; a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufapa&; (11)t& NrdKUjyrsm; a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufapa&;udk ompHrJqE´e,frS a'gufwmvSrdk;? csif;jynfe,f
68 teD;rS BP-69 teD; txd 11 'or 5rdik t f &Snt f m; twGuf taxmuftuljyKonfh pDru H ed ;f jzpfygojzifh taxmuftuljyKEikd o f nfh pDru H ed ;f vnf;jzpfygaMumif;? rJqE´e,ftrSw(f 11)rS OD;a0Sw Y if;? azmif;jyifrq J E´e,frS
2017-2018 b@mESpf Edik if aH wmfor®w\ ta&;ay: &,lEikd af &;twGuf jynfaxmifpv k w T af wmfu cGijhf yKay; odjYk zpfygí jynfaxmifpv k wT af wmfu twnfjyKay;Edik f OD;xGef;a0? &cdkifjynfe,frJqE´e,ftrSwf(1)rS
&efykHaiGrS b@maiGusyf 20 bDvD,Hjzifh oGyfql;BudK; Edkif&ef wifjytyfygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/ yg&ef wifjyygaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/ OD;a0pdeaf tmif? yJc;l wdik ;f a'oBu;D rJqE´e,ftrSw(f 5)
t0dkif; ESpfay xyfwdk;ykHpHNcHpnf;½dk;um&Hjcif;ESifh xdkYtwl pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme ,if;acs;aiGudpörsm;ESifh pyfvsOf;í aqG;aEG; rS a'gufwmwifwif0if;? EGm;xdk;BuD;rJqE´e,frS
qufpyfvkyfief;rsm;udk aqmif&GufoGm;rnf jzpfyg 'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;u tdrf&mzGHUNzdK;a&; vdo k nfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;&Syd gu trnfpm&if; OD;Edik x
f ;l atmif? yGijhf zLrJqE´e,frS OD;xGe;f xGe;f ? usKaH ysmf
aMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/ pDru H ed ;f twGuf acs;,lrnfh *syef,ef; 15 bDv, D o H nf wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/ rJqE´e,frS OD;pdk;atmifEdkif? yJcl;wdkif;a'oBuD;
tvm;wl umuG,af &;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D tdrf&mzGHUNzdK;a&;pDrHudef; yxrtqifhwGif NrdKUjyESifh xdaYk emuf 2018 ckEpS f {Nyv D rS pufwifbmvtxd rJqE´e,ftrSwf(3)rS a':a&Ta&Tpdefvwf? acsmuf
AdkvfcsKyfjrifhEG,fESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd, tdr&f mzGUH NzKd ;a&;OD;pD;XmerS aqmufvyk x f m;Ny;D jzpfaom ajcmufv trsK;d om;pDru H ed ;f Oya'Murf;ESihf jynfaxmifpk rJqE´e,frS OD;bdBk u;D ? vGKd iv f ifrq J E´e,frS OD;cifarmifoD?
0efBu;D Adv k cf sKyof ef;xG#w f u Ykd oufqikd &f m0efBu;D Xme &efuek Nf rKd U&Sd tdr&f mrsm;tm; a&mif;csrnfjzpfNy;D pDru H ed ;f \ b@maiGt&tokH;qdkif&mOya'Murf;wdkY\ rlESifh ykvJrJqE´e,frS a':cifpef;vIdif? ykAÁoD&drJqE´e,frS
tvdu k f vkyif ef;aqmif&u G af erIrsm;udk &Si;f vif;wifjy 'kwd,tqifhwGif JICA pHEIef;ESifhtnD topf tajccHoabmrsm;? pDru H ed ;f vkyif ef;rsm;? &aiGo;Hk aiGrsm; OD;&nfrGef (ac:)armifwifopf? armfvdkufrJqE´e,frS
Muonf/ aqmufvkyfrnfh tdrf&mrsm;udk a&mif;cs&rnfjzpfyg ESiphf yfvsO;f í vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;u aqG;aEG; a':csKcd sK0d if;? qdyBf u;D caemifwrkd q J E´e,frS OD;wifxeG ;f Edik ?f
,if;aemuf Edik if aH wmfor®wxHrS ay;ydx Yk m;aom aMumif;? pDru H ed ;f 'kw,d tqifw h iG f aqmufvyk af &;ESihf Muonf/ tif;pderf q J E´e,frS OD;armifarmifO;D ? rd;k ndKrq J E´e,frS
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme\ pDrHudef;vkyfief;rsm; tdr&f mzGUH NzKd ;a&;bPfomru tjcm;yk*v ¾ u d bPfrsm;udk tkww f iG ;f rJqE´e,frS a':csKcd sKu d jynforl sm; OD;ausmfrsdK;rif;? &cdkifjynfe,frJqE´e,f trSwf(4)rS
twGuf *syefEdkifiH tjynfjynfqdkif&myl;aygif; vnf; PFI tjzpf yg0ifapNy;D tdr&f m0,f,v l o kd rl sm;odYk twGuf ratmifjrifonfh pDrHudef;rsm;ae&mwGif For OD;ausmaf usmEf iS hf rauG;wdik ;f a'oBu;D rJqE´e,ftrSwf
aqmif&Guf a&;at*sifpDxHrS *syef,ef; 15 bDvD,H aiGxw k af cs;&rnfjzpfygaMumif;? jrefrmhp;D yGm;a&;bPf Show rsm; vkya f ernft h pm; jynforl sm;trSew f u,f (12)rS OD;jyL;vGifwdkYu aqG;aEG;Muonf/
acs;,l&efupd ?ö tm&SzUHG NzKd ;a&;bPfEiS hf tmqD,t H ajccH ESifh PFI bPfrsm;tMum; acs;aiGpmcsKyfrsm; csKyfqdk vdt k yfaeonfh vQypf pf"mwftm;&&Sad &;? qufo, G af &; rsKd;jrifh? at;at;oefY(owif;pOf)
rsKd
 azazmf0g&D 23? 2018

umuG,fa&;? vkHNcHKa&;? ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;ESifh tajccH wGif oD;jcm;Oya'jzifh jy|mef;cJyh gonf/ ¤if;Oya'wGif tcGeu f if;vGwcf iG hf
taqmufttkq H ikd &f m vdt k yfcsurf sm;udk jznfq h nf;Edik Nf y;D Edik if \H pD;yGm;a&; umvudk ajcmufv owfrw S x f m;Ny;D aMunmonf0h ifaiGtay:wGif
wdk;wufum jynfolrsm;\ vlaerItqifhtwef;udk wdk;wufjrifhrm;ap ESp&f mcdik Ef eI ;f rS ajcmuf&mcdik Ef eI ;f tMum; tcGeaf y;aqmif&ef owfrw S cf hJ
rnfjzpfygonf/ ygonf/ tif'dkeD;&Sm;EdkifiH\ tcGefvGwfNidrf;csrf;omcGifhOya'
2018 ckESpf? jynfaxmifpk\tcGeftaumufOya'onf jynfaxmifpk cefYrSef;xm; aMumifh tif'ekd ;D &Sm;Edik if \ H &if;ES;D jrK§ yEf rHS eI ,fy,ftwGi;f odYk tar&duef
vTwaf wmfu twnfjyKjy|mef;ay;&rnfh (5)Burd af jrmuf tcGet f aumuf 2018 ckESpf? jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'Murf;wGif a':vm bDv, D H 330 ESin hf rD Qaom 0ifaiGrsm; jyefvnf0ifa&mufvm
Oya'jzpfaMumif;? ,ckOya'rlMurf;udk a&;qG&J mwGif Edik if aH wmftwGuf jynfaxmifpk\ tcGeftaumufrsm; aumufcH&ef rlvvsmxm;csufudk ygonf/
tcGef&&Sda&;twGufomru tcGefxrf;jynfolrsm;taejzifh tcGef Z,m;(1)jzifh azmfjy&mwGif jynfaxmifpk\ bwf*sufESifhtnDjzpfap&ef pnf;MuyfrIrS vGwfuif;aeaom0ifaiG
wm0efukd 0efxyk 0f efy;kd rjzpfapbJ xrf;aqmifEikd rf nfh tcGeEf eI ;f xm;rsm; twGuf 2018 ckEpS f {Nyv D 1 &ufrS pufwifbmv 30 &ufxd ajcmufv EdkifiHtrsm;pkwGif tcGefvGwfNidrf;csrf;omcGifh Oya'jy|mef;&jcif;
&&Sad pa&;wdt Yk wGuf jy|mef;&ef &nf&, G jf cif;jzpfaMumif; Oya'Murf; wmumvtwGuf tcGefrS 0ifaiGudk usyf 2791 bDvD,H cefYrSef;xm; \ &nf&G,fcsufrSm tcGef&jcif;xuf EdkifiH\ a&&SnftusKd;twGuf
wifoiG ;f &jcif;&nf&, G cf suEf iS hf tusK;d taMumif; &Si;f vif;azmfjycsut f & ygonf/ tcGeEf pS u f rkd l Edik if yH ikd pf ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;rSty uset f cGex f rf; &if;ES;D jrK§ yEf rHS I t&if;tES;D rsm; ay:aygufvmap&efjzpfygonf/ odrYk o S m
od&Sdygonf/ EdkifiHom;wdkif;onf Oya't&ay;aqmif&rnfh tcGef tm;vkH;twGuf {NyDv 1 &ufrS rwfv 31 &uftxd umvtwdkif; jynfolrsm; tvkyftudkif&&SdNyD; wdkif;jynf\ xkwfvkyfrI wdk;wufvm
taumufrsm;udk ay;aqmif&efwm0ef&o dS nf[k zGUJ pnf;ykt H ajccHOya' qufvufxm;&Sd&rnf[k azmfjyxm;ygonf/ rnfjzpfygonf/ 1974 ckESpfrS pwifjy|mef;aom 0ifaiGcGefOya'wGif
yk'fr 389 wGif jy|mef;xm;aomfvnf; jynfolrsm;u tcGefay;aqmif 0ifaiGcGefOya'udk ]]1974 ckESpf 0ifaiGcGefOya'}}trnfjzifh 1974 pnf;MuyfrIrS vGwfuif;aeaom0ifaiGESifh ywfoufí yk'frwpfck
vdo k nfh pdwq f E´&adS pa&;ESihf tcGeaf y;aqmifoifah Mumif; cH,v l mapa&; ckEpS w
f iG f pwifjy|mef;ygonf/ xdOk ya'yk'rf 14 wGif 0ifaiG&vrf; razmf oD;jcm;yg&So d jzifh 2017 -2018 b@mESpt f xd ESppf Ofjy|mef;onfh
aqmif&Guf&efvdktyfygonf/ xdkodkY aqmif&GufEdkifjcif;rjyKygu jyEdkifonfh 0ifaiGESifhywfoufí rnfodkYtcGefxrf;aqmif&rnfudk azmfjy tcGeftaumufOya'wGif xnfhoGif;a&;qGJjy|mef;cJhaomfvnf; tcGef
Edik if tH wGuf &oif&h xdu k o f nfh tcGet f aumufrsm; tjynft h 0&&SOd ;D rnf xm;ygonf/ 1989 ckESpfwGif 0ifaiGcGefOya'udk jyifqifonfh Oya' EIef;xm;rsm; jrifhrm;ojzifh jrefrmEdkifiH\ t&if;tESD;aps;uGufe,fy,f
r[kwyf g/ ,ck Oya'rlMurf;onf ,if;tajctaeudk ausmv f mT ;Edik rf nf[k jy|mef;NyD;aemuf yk'fr 14-u tjcm;&vrf;rsm;rS0ifaiGESifh yk'fr 14-c twGif;odkY t&if;tESD;rsm; jyefvnfpD;0ifrI ododomomr&SdaMumif;
,kHMunfrdygonf/ tcGefxrf;\ pkpkaygif;0ifaiGwGif xnfhoGif;&rnfh0ifaiGrsm; sm;udk jznfhpGuf awGU&S&d ygonf/ 2018 ckEpS ?f jynfaxmifp\ k tcGetf aumufOya'wGif
tcGefay;aqmif&ef vpf[if;cJhaom vdkufygonf/ taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh tcGeaf y;aqmif&efvpf[if;cJah om odrYk [kwf
,if;Oya'Murf;\ yk'rf 25 wGif ]]jynfwiG ;f aeEdik if o H m;ESihf jynfy 2006 ckESpfwGif vnf;aumif;? 2011 ckESpf? 2014 ckESpfESifh 2016 avsmeh nf;ay;aqmifcahJ om 0ifaiGrsm;tay:wGif oufomaomEIe;f xm;
ae EdkifiHom;\ jynfyrS 0ifaiG&vrf;wpfckck odkYr[kwf pD;yGm;a&; ckESpfwdkYwGif vnf;aumif; 0ifaiGcGefOya'udk jyifqifonfh Oya'wdkYjzifh jzifh tcGefxrf;aqmifEdkifap&ef a&;qGJxm;jcif;jzpfaMumif; awGU&Sd&yg
vkyfief;wpfckckudk aqmif&GufcJhaomfvnf; taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh xyfrHjyifqifjznfhpGufrIrsm; jyKvkyf&m 0ifaiGcGefOya'yk'fr 14 onf onf/
tcGefay;aqmif&ef vpf[if;cJhaom odkYr[kwf avsmhenf;ay;aqmifcJh atmufygtwdkif; ajymif;vJjzpfay:vmygonf- aemufqkH;tcGifhta&;
aom0ifaiGrsm;? ESpfwpfESpftwGif; jynfyü ajr? taqmufttkHESifh ]]14/ pnf;Muyf MuyfrIrS vGwfuif;aeaom0ifaiG rnfolrqdk rdrd jrefrmEdkifiH\ 0ifaiGcGefOya'udkvnf; tjynfjynfqdkifaiGaMu;
,if;taqmufttkH\ t"dutpdwftydkif;rsm; tygt0ifjzpfaom rnfuJhodkY&&SdcJhonfudk twdtus rajz&Sif;Edkifonfh ra&TU &efykHaiGtzGJU (IMF) \ tultnDjzifh topfa&;qGJNyD;jzpfaMumif;ESifh
ra&TUajymif;Edik o f nfyh pön;f odrYk [kwf a&TEiS hf tjcm;tzd;k wefypön;f rsm; rajymif;Edkifonfhypönf;? odkYr[kwf aiGtygt0ifjzpfaom vTwfawmfodkY wifoGif;jy|mef;&efom &SdawmhaMumif; od&ygonf/
tygt0if ,mOfuJhodkYaom a&TUajymif;Edkifaomypönf;rsm;? xdawGU a&TUajymif;Edkifonfh ypönf;wpf&yf&yftwGuf pnf;MuyfrIrS xdkOya'opfjy|mef;ygu 1974 ckESpf 0ifaiGcGefOya'udk zsufodrf;rnf
udik w f , G í f &aom ypön;f rsm;? xdawGUudik w f ,G íf r&aom ypön;f rsm;udk vGwfuif;aeaom 0ifaiGacgif;pOfjzifh ,if;ypönf;wefzdk; jzpfNyD; pnf;MuyfrIrS vGwfuif;aeaom 0ifaiGESifh ywfoufívnf;
0,f,ljcif;? wnfaqmufjcif;? &,ljcif;? &if;ESD;jr§KyfESHjcif;? tpk&S,f,m odrYk [kwf aiGtay:wGif tcGex f rf;aqmif&rnf/ þyk'rf t& jy|mef;csufyg&Sdawmhrnf r[kwfawmhaMumif; od&ygonf/ odkYjzpfí
xnfh0ifjcif; ponfwdkYtwGuf tokH;jyKonfhaiGaMu;rsm;? vuf0,f&Sd 0ifaiGukd enf;Oya'rsm;jzifh jy|mef;onft h wdik ;f wGucf su&f taMumif;rsKd;rsKd;aMumifh 0ifaiGcGefay;aqmif&ef ysufuGufcJh&aom
aiGaMu;wdEYk iS hf ywfoufí atmufygtcGeEf eI ;f xm;rsm;twdik ;f tcGeu f s rnf}}[k azmfjyxm;ygonf/ tcGex f rf;jynforl sm;twGuf þOya'onf aemufq;Hk tcGit hf a&;ay;
oifah p&rnf/ 0ifaiGceG Of ya't& 'PfaiGwyf½u kd jf cif;rjyK&/ od&Yk mwGif tcGefvGwfNidrf;csrf csrf;omcGifh onfh tcGefvGwfNidrf;cs csrfrf;omcGifhOya' (Tax Amnesty) jzpf jzpfygonf/
w&m;r0if&&Sdonfh ypönf;rsm;ydkifqdkifjcif;? a&mif;0,fjcif;wdkYESifhvnf; tcGev f w G Nf ird ;f csr;f omcGihf (Tax Amnesty) udk Edik if t H rsm;tjym; ay;aqmif&rnfh tcGeEf eI ;f xm;rsm;udk tif'ekd ;D &Sm;Edik if \ H tcGev f w
G Nf ird ;f
aumif;? aiGaMu;c0gcsrw I u kd zf suaf &;Oya' ta&;,ljcif;udp&ö yfrsm;ESihf wGif usifhokH;avh&Sdygonf/ rMumrDu usifhokH;vdkufaom a'owGif;EdkifiH csrf;omcGifh Oya'uJhodkY ododomomavQmhcsxm;ojzifh 0ifaiGcGef&aiG
vnf;aumif; oufqdkifjcif;r&Sdap&- rsm;rSm tdE´d,EdkifiHESifh tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwdkYjzpfygonf/ tdE´d,EdkifiHonf rsm; wdk;wufvmrnfhtjyif EdkifiH\ aiGaMu;aps;uGuftwGif;odkY &if;ESD;
(u) þOya' tusKd;oufa&mufonfhaeYrSpí yxrajcmufv 2016 -2017 b@mESpf tcGefOya'wGif tcef;(9) tjzpf 0ifaiG jrK§ yEf rHS rI sm; odoo d mom 0ifa&mufvmNy;D wdik ;f jynfwnfaqmufa&;ESihf
umvtwGi;f owfrw S x
f m;aomykpH rH sm;jzifh wifjyvmaom aMunmcsuftpDtpOf 2016 (The Income Declaration Scheme zGHUNzdK;wdk;wufa&;wGif rsm;pGmtaxmuftuljyKrnf jzpfygonf/ ,ck
udpö&yfrsm;twGuf okH;&mcdkifEIef;? 2016) udk jy|mef;ygonf/ tdE´d,EdkifiH\ Oya't& ,cifu&&Sdonfh Oya'rlMurf;onf taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh tcGefay;aqmif&ef
(c) yxrajcmufv ukefqkH;NyD;aemuf 'kwd,ajcmufvumv 0ifaiGrsm;tay:wGif taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh usoifhtcGefrsm; vpf[if;ysufuGufaeolrsm; EdkifiHawmfodkY tcGefay;aqmifEdkifap&ef
twGi;f owfrw S x f m;aomykpH rH sm;jzifh wifjyvmaom udp&ö yf xrf;aqmif&ef ysuu f u G x f m;olrsm;onf owfrw S u f mv av;vtwGi;f tcGifhtvrf; zdwfac:zefwD;ay;jcif;jzpfNyD; vufawGUyl;aygif; yg0if
rsm;twGuf ig;&mcdkifEIef;/}}[k azmfjyxm;ygonf/ wGif aMunmygu aMunmaom 0ifaiGtay:wGif 45 &mcdkifEIef; tcGef vkyaf qmifMujcif;jzifh jynforl sm;twGu?f Edik if t H wGuf rsm;pGmtusK;d jzpf
tcGefacgif;pOfBuD; av;rsKd; xrf;aqmif&rnfjzpfygonf/ tdE´d,EdkifiH\ tcGefvGwfNidrf;csrf;omcGifh xGef;vmEdkifrnfjzpfygonf/ vuf&Sdtpdk;&onf EdkifiHpD;yGm;wdk;wufa&;
jrefrmEdkifiH\ tcGefpepfrS tcGefacgif;pOfBuD; av;rsKd;\atmuf aMumifh tar&duefa':vm 9 'or 6 bDv, D EH iS hf nDrQaomaiGrsm;onf udk azmfaqmifEdkifap&eftwGuf &J0Hhjywfom;aom qkH;jzwfcsufjzifh
wGif tcGet f rsK;d tpm;aygif;21 rsK;d &Syd gonf/ yxr tcGeaf cgif;pOfBu;D tdE´d,EdkifiH\ &if;ESD;jr§KyfESHrIe,fy,ftwGif;odkY jyefvnf0ifa&mufvmcJh 2018 ckESpf? jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'Murf; yk'fr 25 udk
jzpfonfh jynfwiG ;f xGuu f ek Ef iS hf jynfojl ynfom;rsm; ok;H pGrJ t I ay:wGif aMumif; od&ygonf/ a&;qGJí jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifoGif;vdkufjcif;jzpfaMumif;
aumufcHonfh tcGeftaumuf udk;rsKd;&SdNyD; 'kwd,tcGefacgif;pOfBuD; tif'dkeD;&Sm;EdkifiH\ tcGefvGwfNidrf;csrf;omcGifhOya' ( Law ok;H oyf&ojzifh jynfaxmifpv k w T af wmfu twnfjyKay;Edik yf g&ef BuKd qkd
jzpfonfh 0ifaiGEiS hf ydik q f ikd rf aI y:wGif aumufco H nfh tcGet f aumufonf Regarding Tax Amnesty )udk Oya'trSwf 11 tjzpf 2016 ckESpf axmufcHygaMumif; a&;om;azmfjyvdkuf&ygonf/ /
0ifaiGceG jf zpfygonf/ wwd, tcGeaf cgif;pOfBu;D rSm taumufceG jf zpfyg
onf/ pwkw¬ acgif;pOfBuD;jzpfonfh EdkifiHawmfydkifypönf;rsm;tay:
aumufcHonfh tcGeftaumufwGif 10 rsKd;&Sdygonf/
txufyg tcGef21 rsKd;udk pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme
tygt0if 0efBu;D Xme &Spcf Ek iS hf aejynfawmfaumifpw D u
Ykd aumufcMH u
ygonf/ pkpkaygif; tcGef&aiGwGif pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;XmerS
tcGe0f ifaiGrmS 83 'or 4 &mcdik Ef eI ;f jzpfygonf/ jrefrmEdik if \ H tcGef
&aiGonf 2012 - 2013 ckESpfwGif usyf 3372 bDvD,HrS 2016 -
2017 ckESpfwGif usyf 6517 bDvD,HodkY wdk;jr§ifh&&Sdvmaomfvnf;
tcGef0ifaiGESifh *sD'DyDtcsKd;rSm 8 'or 3 &mcdkifEIef;cefYom&Sdygonf/
tmqD,t H zGUJ 0ifEikd if rH sm;\ tcGe0f ifaiGEiS hf *s'D yD t D csK;d rSm ysr;f rQjcif;
tm;jzifh 15 &mcdkifEIef;cefYjzpfygonf/
Edik if w H ikd ;f wGif tpd;k &\ tok;H p&dwu f kd tcGe0f ifaiGuom t"du
&&SdMuygonf/ oifhwifhavsmufywfonfh tcGef&&SdrSom EdkifiH\
azazmf0g&D 23? 2018

oufqdkifonfhrdbrsm;tm;vHk;\ wlnDaom pdwfcHpm;rIomjzpfay\/ wduYk kd pmar;yGcJ ef;odYk wpkwpnf;wnf; ,laqmifomG ;Edik af tmif oD;oefY
,cktcsdefwGif rdbrsm;taejzifh om;orD;rsm;tay: xm;&Sdonfh jyifqifxm;zdkYvdktyfygonf/
arQmfvifhcsufESifh udk,fydkifqE´wdkYudk odkodyfpGmxm;oifhonfh tcsdef aemufwpfcsuftaejzifh ta&;BuD;qHk;tcsufrSm ausmif;om;
jrefrmpmajzqdkNyD;í tdrfjyefvmaompwkw¬wef;orD;i,fonf ol\ jzpfygonf/ arQmv f ifch suBf u;D rm;onfEiS t hf rQ Bu;D rm;onfh taxmuftyHh ausmif;olwdkYtaejzifh usef;rma&;aumif;ae&efESifh cGeftm;&Sdae&ef
xHk;pHtwdkif; 0&efwmrStwif;ajy;vmNyD; tdrfwHcg;rudk vufpHkwGef;í ESifhapmifha&SmufrIwdkYudk wpfESpfywfvHk;ay;cJhNyD; jzpfygvdrfhrnf/ ,cktcsdef vdt k yfygonf/ ,ckvonf jrefrmjyu©'ed t f & waygif;v jzpfygonf/
0ifcsvmonf/ tdrfxJ0ifvdkufonfESifh ol\pmar;yGJcef; tawGUtBuHK wGif rdbrsm;\pum;wdo Yk nf om;orD;wd\ Yk pmar;yGt J wGuf tm;udo k m aeYylncsrf;waygif;vo&rf;[lonfh &moDtul;tajymif;ESifh aeYn
wdu Yk kd rem;wrf;azmufonfcsavawmh\/ ol\ajympum;ESihf trlt&m jzpfapí zdtm;oabmodkY roufa&mufapoifhawmhygay/ tylcsdefuGmjcm;csufrsm;aMumifh jzpfay:wwfonfh zsm;emrIrsm;?
wdu Yk Mkd unf&h onfrmS ayghyg;vGe;f \/ vef;qef;ae\/ rdrt d aejzifh pum; ajzqdkMurnfh ausmif;om; ausmif;olwdkYtaejzifhvnf; pmar;yGJudk use;f rma&;udk xdcu kd af ponfh tjyKtrl? toGm;tvm? taetxdik Ef iS hf
udk em;íajym&ef ajymaeonfMh um;rSyif pmar;yGcJ ef;Bu;D Muyfol q&mr pmar;yGt J jzpfom oabmxm;wwfzYkd vdyk gonf/ b0wpfqpfcsK;d pmar;yG?J tpm;taomufwu Ykd kd *½kjyKqifjcifMu&ayrnf/ rdbrsm;taejzifh tqdyk g
ESpfOD;\taMumif;? xdkESpfOD;\ pmar;yGJrajzrD rSmMum;onfh pum;rsm;? tpdk;&ppfpmar;yGJ? atmifcsufenf;onfhpmar;yGJ[lí rnfodkYyif qdkqdk udpö&yfrsm;twGuf apmifha&Smufay;Mu&rnfjzpfovdk tm[m&ESifh
ar;cGef;taMumif;ESifh ajzqdkcJhyHkwdkYudk pHkaphatmif ZmwfpHkcif;aeav\/ usu&f ? wGu&f wmawGtrsm;Bu;D xJu enf;enf;av;yJ ajz&wm [lonfh cGeftm;udk jzpfaponfh tpm;tpmwdkYudk pDrHay;Mu&ef vdktyfygonf/
pmawGu usuv f ukd &f wmomrsm;wm ajz&wmu enf;enf;av;ESihf pwk w ¬ w ef ; ausmif ; ol w pf O D ; \ pmar;yG J t ay:xm;&S d o nf h aysmfaysmfyg;yg; ajzvdkufMu&atmif
vG,v f , G af v;awG[o l nfh rSwcf suu f ykd if ay;aeao;\/ olajymqdak eyHk oabmxm;rSwfcsufudk owdjyKrdapvdkygonf/ udk,fpDxm;&SdMuonfh pmawGuvnf; &aeNyD? usef;rma&;vnf;aumif;onf? pmar;yGJ
udkMunfhí zcifwpfa,muftaejzifh ajzEdkifvm;qdkonfh pum;ar;&ef &nfrSef;csufESifh udkufnDonfh 0D&d,pdkufxkwfrIrsm;udk jyKvkyfcJhMuNyD; cef;xJ a&mufcNhJ y/D b,fvpkd w d x f m;ESihf bmawGvyk Mf urnfenf;/ rajzcif
taMumif;r&SdawmhaMumif; odvdkuf\/ olYtaejzifhvnf; BuHKawGU jzpfMuayvdrfhrnf/ odkYjzpfí ,cktcsdeftcgwGif rdrdwdkY\ udk,fydkif ajzqdk&rnfhxdkifcHkrSmxdkif&if; pdwfudkwnfNidrfatmifxm;vdkufyg/
cJ&h onfh tawGUtBuKH ukd ajymjycsi&f mS ayvdrrhf nf/ olt Y wGuf tpd;k &ppf &nfreS ;f csurf sm;? rdbrsm;\ qE´EiS hf arQmv f ifch surf sm;udk cPwmarhxm; tvG,u f q l ;kH enf;rSm rnfonft h aMumif;t&mudrk Q rpOf;pm;bJ rsuv f mT
[lonfh pmar;yGJ\ tawGUtBuHKopf r[kwfygvm;/ zcifwpfa,muf oifhMuayonf/ csvsuf toufjyif;jyif; tBudrfESpfq,fcefY ½SLxkwfvdkufjcif;jzpf\/
taejzifh pmar;yGJrajzrD ajz&rSmudk aMumufovdkjzpfaecJhao;vm;[k Oyrmtm;jzifh ajym&rnfqv kd Qif atmifjrifro I &zljzpfonfh a&Tcg;ywf pdwfvIyf&Sm;rIaMumifhjzpfaom ESvHk;ckefEIef;ESifh tH0ifcGifusjzpfoGm;ay
ar;jzpfcJh&m rjzpfygbl;[lonfh wdusonfh tajzudkom ay;av\/ udk t&,l&ef&nfreS ;f xm;onfh BuKd ;0dik ;f xufu vufa0SUorm;udk yrmjyK vdrfhrnf/ pdwfonf wjznf;jznf;wnfNidrfoGm;vdrfhrnf/ ajz&rnfh
aumif;avpG/ vdk\/ a&Tcg;ywfonf olY&nfrSef;csufjzpf\/ vwfwavm olvkyf&rnfh yrmPonfvnf; ud, k &f xm;onfph mawGxu J oH;k em&Dpmomajz&rnf
pdwfvIyf&Sm;rIawGudk ajzavQmh avQmhypfMuyg tvkyrf mS a&Tcg;ywf&&Sad &;qdo k nfxuf NyKd ib f ufukd tEdik x f ;kd owfa&; jzpfonf/ ar;cGef;ykpämwdkYonf igwdkYoifxm;orQ usufrSwfxm;onfh
6-3-2018 &ufaeYrpS í wuúov kd 0f ifpmar;yGaJ jzqdMk uawmhrnf/ jzpf\/ Edik zf o
Ykd m OD;pm;ay;jzpf\/ a&Tcg;ywfonf &nfreS ;f csujf zpfaomfvnf; pmawGxJuomjzpfonf[lonfh pdwfrsKd;xm;Munfhvdkufyg/ awG;NyD;
&ufyikd ;f rQomvdak wmh\/ q,fwef;uav;&Sad om tarrdbtcsi;f csi;f xdk;owfaeonfhtcsdefwGif tEdkif&a&;udk OD;pm;ay;í &nfrSef;csufudk pdwfylaejcif;awG b,faysmufoGm;rSef;rod aysmufoGm;ygvdrfhrnf/
awGUMu qHMk uNyq D v
kd Qif uav;awGawmhrodb;l ? uRerf wdaYk wmh &ifawG arhaysmufxm;onfh oabmomjzpf\/ xdt k odonf rdru d , kd rf rd d ,HMk unfonfph w d yf ifjzpf\/ xd, k MkH unfpw d jf zifyh if
wkeaf ewmyJqo kd nfph um; Mum;&avh&\ dS / pmar;yGaJ jzqdrk nfh ausmif;om; þuJhodkY arhxm;EdkifNyDqdkvQif ighrdbawGu ighudk b,fESbmom tajzvTmay:wGif rdrd\ trnf? cHkeHygwfwdkYudkwyfí ab;rsOf;rsm;udk
ausmif;olrsm;\ pdwfudkvnf; xdkcHpm;rIu xdk;azmufarTaESmufaernf *kPfxl;eJY atmifapcsifwm? iguvnf; b,fwuúodkvfudk wufcsifwm? wnfNidrfpGmwm;ae&if; ar;cGef;pm&Gufudk apmifhae½Hkomjzpf\/
rvGJay/ tb,faMumifhygenf;/ igwpfcck rk sm; vGaJ csmo f mG ;cJ&h ifqw kd hJ zdp;D rI? ylyefraI wG avsmo h mG ;ayvdrrhf nf/ ar;cGe;f pm&Guf vufxaJ &muf&v dS mcsed w f iG f at;aq;wnfNird pf mG
wuúodkvf0ifpmar;yGJudk b0wpfqpfcsKd;pmar;yGJ[k qdkMuonf/ xdkYtjyif pmar;yGJar;cGef;wdkYonf oifxm;? usufxm;wGufxm;onfh tptqH;k wpfacgufzwfvu kd zf Ykd vdyk gonf/ xdo k zYkd wfNy;D csed w f iG f &ifxu J
tpdk;&ppf pmar;yGjJ zpfonf/ atmifcsu&f mcdik Ef eI ;f enf;onf/ ausmif;om; oifcef;pmrsm;xJu a&G;xkwfar;xm;onfrsm;omjzpfygonf/ þodkY tvHk;BuD;usoGm;ovdk ayghyg;oGm;ygvdrfhrnf/ bmaMumifhqdkonfudk
ausmif;olrsm; udk,fwdkifxm;&Sdonfh &nfrSef;csufrsm;ESifh rdbrsm;\ qdvk Qif emrnfBu;D vSonfqo kd nfh wuúov kd 0f ifpmar;yGo J nf pmvkyx f m; udk,fwdkifpmar;yGJcef;0ifcsdefa&mufrSom tajz&SmMuapvdkygonf/
om;orD;rsm;tay:xm;&So d nfh arQmv f ifch surf sm;&So
d nf/ uH[ak c:onfh olrsm;twGuf tawG;ydk? taMumufydkí pdwfvIyf&Sm;ae&ef vdkao;\ BuKd wifí tmrcHcsuaf y;Edik o f nfrmS pmar;yGt J awGUtBuKH ukd jyefajymjy
ausmif;om; ausmif;olwpfOD;csif;pD\ ausmif;oifcef;pmrsm;tay: avm/ cJhonfh pwkw¬wef;ausmif;ol\ pum;twdkif; pmawGu usufvdkuf
xm;&Sad qmif&u G cf MhJ uonfh um,uH? 0pDu?H raemuHw\ Ykd twdrt f euf pdwfavaevQif qifjcifwwfygap &wmom rsm;wm? ajz&wmu enf;enf;av;ESihf vG,v f , G af v;qdo k nfh
uGJjym;rI&Sdrnf? ponf ponfwdkYonf pdwfvIyf&Sm;rIudkjzpfay:aponfh pdwfavonfqdkonfhpum;rSm ausmif;om; ausmif;olwdkYESifhom pum;rsKd; &ifxJwGifBudwfí ajymaeMuayvdrfhrnf[lonfhtcsufyif
taMumif;&if;rsm;yif jzpfayonf/ oufqdkifayvdrfhrnf/ þodkYaom&ufrsm;wGif jzpfwwfMuygonf/ jzpfygonf/
xdok pYkd mar;yGt J wGuf pdwv f yI &f mS ;Muonfq&kd mwGif rdbwpfO;D wnf; &moDtac:tm;jzifh aEGrdefwaygif;[kqdktyfonfh tcsdef&moDjzpfay&m ajzqdkonfhtydkif;wGif ar;cGef;\vdkvm;csufudk aocsmpGmodzdkY
r[kwf? ausmif;om; ausmif;olwpfOD;wnf;r[kwf? ,ckESpfajzqdkcGifh ywf0ef;usif awmawmif jrifuiG ;f wdw Yk iG f &Guaf [mif;a<uus jrLcd;k xESihf vdkygonf/ ar;cGef;eHygwf? tajzvTmwGifwyfonfh eHygwf? ajzqdk&rnfh
wifxm;onfh ausmif;om; ausmif;ol&Spfodef;ausmfESifh ¤if;wdkYESifh &SpfcGifwdkif;rIdif;vnf? b,f0,f b,fqDvGrf;&ygrnfqdkonfhtwdkif; taMumif;t&mwdYk udu k n f aD ezdv Yk ykd gonf/ ajzqd&k rnfh yk'pf mta&twGuf
tvGrf;cHyk*¾dKvf aysmufcsufom;jzifh vlom;wdkY pdwfavwwfMuygonf/ tydt k vdrk &Sd ajzqd&k ygrnf/ ajzqd&k mwGif taMumif;t&mrSeu f efrt I jyif
xdkYtjyif ,cktcsdefonf ausmif;om; ausmif;olwdkYtwGuf &NyD;onfh pmvH;k aygif;owfy?kH oef&Y iS ;f oyf&yfrw I u Ykd ykd g tav;xm;Mu&ef vdt k yfyg
pmudk jyefaET;onft h csed of m jzpfayonf/ r&ao;onfph mudk usuaf e&pOf onf/ rdrt d aejzifh tm;vH;k ajzqdNk y;D Ny[ D , k q l csed w f iG f ar;cGe;f ESihf tajzvTm
uavmuf pmvkyf&onfudk t&omrawGUawmh/ usufNyD;om;[if;udk tao;pdwf jyefppfaq;&ygrnf/ ajzqdkrItwGuf auseyfNyD? ajzqdkcsdef
xyfumwvJvJ aET;ae&onfukd ysi;f vmonfo h abm jzpfayonf/ jynfNh y?D tajzvTmudk tyfvu kd Nf yq D v kd Qif xdb k mom&yfukd arhxm;vdu k v f Ykd
þodkYaom udk,fwGif;udk,fyESpfXme\ ya,m*aMumifh pdwfavwwfMu &ayNy/D vdt k yfcsurf sm;&Sad eyguvnf; jyefawG;ípdwaf v;raeapvdak y/
ygonf/ bmvkyfMurnfenf;/ jyefjyifír&Edkifawmhonfhtwl aemufwpfaeYajzqdkrnfh bmom
udk,fpdwfESpfyg; tem;ay;vdkuf½Hkom jzpfayonf/ rdb nDtpfudk twGufom tm½Hkpdkuftm;xnfhMuapvdkygonf/
armifErS oli,fcsi;f rsm;ESihf pum;ajymEdik o f nf/ ud, k Ef pS of ufpv JG rf;onfh tcsKyt f m;jzifq h &kd vQif wuúov kd 0f ifpmar;yGo J nf vli,fjrefrm
oDcsif;wpfydk'fudk atmfqdkypfvdkufEdkifonf/ tanmif;ajy tnmajy wpfOD; jzwfoef;&onfh cufcJaom rSwfwdkifwpfck[k qdkcsifygonf/
vrf;wpfauGUavmuf avQmufypfEikd o f nf/ wpfa&;wpfarm tdyyf pfEikd o f nf/ xdrk w S w f ikd u f jkd zwfausmEf ikd &f ef ausmif;om; ausmif;olrsm; ud, k w f ikd Ef iS hf
pmtvkyfwGif epfrGef;aeonfh udk,fpdwfESpfyg;udk tyef;ajzay;vdkufjcif; rdbq&mwdu Yk yg wpfEpS w f mBuKd ;pm;jyifqifcMhJ u&ygonf/ xdo k BYkd uKd ;pm;
jzpfygonf/ ud, k pf w
d Ef pS yf g; vef;qef;oGm;csed w f iG f ighrmS rNy;D ao;aom jyifqifcJhMujcif;\ &v'faumif;wdkYudkvnf; &ifckefpdwfvIyf&Sm;pGm
tvkyfwpfck&Sdao;onf? 'Dtvkyfudk NyD;ajrmufatmif taumif;qHk; apmifhBudKaeMuayNyD/ þodkYjzpf&onfrSmvnf; *kPf,l0Hh<um;zG,f&m
vkyfaqmifoGm;rnfqdkonfhpdwfESifh pmtvkyfudkqufvkyfzdkYvdkygonf/ rSww f ikd wf pfck jzpfaejcif;aMumifyh if jzpfygonf/ wuúov kd w f pfcck w k iG f
jyifqifxm;Mu&atmif bmompHk*kPfxl;xGufonfhwdkifatmif vlwdkYpdwf0ifpm;rI enf;yg;Muyg
pmar;yGt J wGujf yifqifrrI sm;teuf pmvkyjf cif;ESihf roufqikd o f nfh onf/ wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifrItwGufudkrl
jyifqifrrI sm;jzpfygonf/ owfrw S x f m;onfh tcsed t f wGi;f om ajzqd&k rnf vltrsm;u csD;usL;*kPfjyKMuovdk xl;cRefoludk,fwdkifuvnf; b0
jzpfí tcsed Mf unfEh ikd &f ef tcsed rf eS u f akd zmfjyEdik o f nfh vufywfem&Dwpfv;kH wpfoufwm rSwfwrf;wpfcktjzpf *kPf,l0rf;ajrmufaeMu&ayonf/
vdkygonf/ udk,fa&;aeusjzpfonfh trsdK;tpm;udk rifvdkufaumif;? odjYk zpfí ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh wpfEpS w f mumvywfv;kH
raumif; ppfaq;xm;onfh abmyifrsm;? tzktxpfuif;Ny;D pau;udu k f BudK;pm;jyifqifvmorQ\ tusK;d &v'faumif;rsm;udk azmfaqmifEikd af &;
onfh aywH&Snfwpfacsmif;? taeawmfcRefxufatmif jyKjyifxm;onfh twGuf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif ]]wnfNidrfwdus? aphpyfaocsm?
cJwrH sm;? oyf&yfpmG zsuEf ikd o f nfh cJzsuw f pfcEk iS hf pmar;yGaJ jzqdck iG u hf wfjym; usef;rmpGmeJY atmifyGJcHyg}}[líom/ /

om&a0gNrdKU vQyfppfrSL;½Hk;tkyfcsKyfrI
e,fajrtwGif;&Sd ZD;jzLukef;pnfyif
aps;rS aps;ol aps;om;rsm; vQyfppf
a&Tul azazmf0g&D 22 ESifhtzGJUu uGif;qif;ppfaq;cJhonf/
"mwftm;oHk;pGJonfhtcg vQyfppf
ucsijf ynfe,f a&TuNl rKd Ue,ftwGi;f aus;vufa'o tqkdyg pdrfhprf;a&oG,f,ljcif;vkyfief;rsm;
tEÅ&m,fuif;&Si;f atmif rnfoo Ykd ;kH pGJ
zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS 2017-2018 b@mESpf NyD;pD;rIaMumifh vrf;ul;aus;&GmESifh wmvDaus;&Gm&Sd
&rnfudk azazmf0g&D 18 &ufu
wGif rlv&efyHkaiGjzifh vGifajy[def;ukrÜPDrS wm0ef,l tdrfajc 221 tdrf? vlOD;a& 1176 OD;wdkYonf
NrdKUe,fvQyfppfrSL; OD;rsKd;odef;aX;ESifh
aqmif&Gufaom vrf;ul;aus;&GmESifh wmvDaus;&Gm aomufoHk;a&udk &moDra&G;&&SdaeNyDjzpfí a'ocH
vQypf pf0efxrf;rsm;u todynmay;
pdrfhprf;a& a&ydkufoG,fwef;jcif; vkyfief;aqmif&Guf jynforl sm; tqifajy0rf;omvsu&f adS Mumif; od&onf/
aqmif&GufpOf/ jrifhEkdif(jynf)
NyD;pD;rIudk a&TulNrdKUe,f aus;vufOD;pD;rSL; OD;,Ofckdif aMu;rHk
aMu;rH

aus ausmzHmzHk;rS
oHwrefrsm;? tNrJwrf;twGif;0efrsm;? ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? 0efBuD;
XmetzGJUtpnf;rsm;? wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;rS udk,fpm;vS,frsm;?
tpdk;&r[kwfaom jynfwGif;jynfytzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;?
ynm&Sifrsm;? uRrf;usifolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
tem*wfpdefac:rIrsm;twGuf
tcrf;tem;wGif 'kwd,or®wu a&csKd&&SdrI\ ta&;ygrIESifh a&csKd
t&if;tjrpfrsm;udk a&&Snw f nfwahH tmif xde;f odr;f ok;H pGEJ ikd af &; tm½kpH u
kd f
vmap&ef rwf 22 &ufukd urÇmah &aeYtjzpf owfrw S íf ESppf Of urÇmah &
aeYtxdrf;trSwf tcrf;tem;rsm;udk usif;yvsuf &SdaeMuygaMumif;?
urÇmah &aeYonf &Sm;yg;onfh t&if;tjrpfrsm;\ pOfqufrjywf wnf&rdS I
udktokH;jyKaeaom tem*wfpdefac:rIrsm;twGuf jyifqif&efowday;
onfh aeYwpfaeYvnf; jzpfygaMumif;/
jrefrmEdkifiHwGif a&t&if;tjrpfbufpkHpDrHcefYcGJrIvkyfief;rsm;udk
xda&mufpGm taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&ef &nf&G,fzGJUpnf;xm;
onfh trsK;d om;tqifh a&t&if;tjrpfaumfrwDtaejzifh a&ESihf qufE,
onfh EdkifiHwumyl;aygif;vIyf&Sm;rIrsm;wGifvnf; yg0ifaqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;/
jrefrmEdkifiHwGif2014 ckESpfrSpwifí urÇmha&aeYtxdrf;trSwf
tcrf;tem;rsm;udk trsK;d om;tqifh a&t&if;tjrpfaumfrwDu Bu;D rSL;í
a&ESifhoufqdkifonfh 0efBuD;Xmersm;? tzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHwum
yl;aygif;aqmif&u G o f rl sm;? tpd;k &r[kwo f nfh jynfwiG ;f ? jynfytzGUJ tpnf;
rsm;ESihf yk*v ¾ ud vkyif ef;rsm;\ yl;aygif;yg0ifrjI zifh usi;f yvsu&f ydS gaMumif;/
a&twGufobm0ywf0ef;us usifif
2018 ckESpf urÇmha&aeY\ txl;jyKtaMumif;t&mrSm ''Nature
for Water'' (a&twGufobm0ywf0ef;usif)jzpfygaMumif;? 21 &mpkESpf
twGuf a&qdkif&mpdefac:rIrsm;udk ausmfvTm;Edkif&ef wnf&Sdaeonfh
obm0ywf0ef;usiftajctaersm;udk rnfodkYtokH;jyKEdkifrnfqdkonf
udk azmfxkwf&ef&nf&G,fí ''Nature for Water'' (a&twGufobm0
ywf0ef;usif)[k owfrSwfjcif;jzpfygaMumif;? obm0tajctaersm;rS
&SmazGawGU&Sdxm;onfh &v'frsm;udk tokH;jyKí a&BuD;jcif;? rdk;acgifa&&Sm;
jcif;ESifh a&xknpfnrf;rIavQmhcsjcif;wdkYwGif tajz&Smaqmif&GufEdkifa&;
twGufvnf; jzpfygaMumif;/
,aeY urÇmhvlOD;a&\ 2 'or 1 oef;cefYonf rdrdwdkYtdrfrsm;wGif
vkHNcHKab;uif;onfh aomufokH;a&r&&SdEdkifao;onfhtwGuf ¤if;wdkY\
usef;rma&;? ynma&;ESifh toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm;tay:
xdcdkufrIrsm;&SdaeygaMumif;? xdkYaMumifh pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufa&;
&nfrSef;csuf (Sustainable Development Goal)rsm;wGif ]]2030 jynfh
ESpfü vlom;wdkif;twGuf a&ESifh rdv’mpepf &&SdEdkifa&;ESifh a&&SnfpDrHcefYcGJ
Edik af &;}}[lí &nfreS ;f csut f rSwpf Of(6)wGif xnfo h iG ;f azmfjyxm;ygaMumif;/
0dkif;0ef;xdef;odrf;apmifha&Smuf
a&onf ouf&Sdrsm;twGuf r&Sdrjzpfvdktyfonfh t&mwpfckjzpfyg
aMumif;? a&onf vlom;rsm; touf&SifoefrIESifh zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;
twGuf r&SdrjzpfvdktyfouJhodkY wpfzufwGifvnf; a&aMumifhyif
aoausysufpD;qkH;½IH;&onfh obm0ab;tEÅ&m,frsm;ESifhvnf; &ifqdkif
ae&ygaMumif;? obm0ywf0ef;usifxdcdkufrIESifh &moDOwkajymif;vJrI
wdkYaMumifh a&ESifhqufET,fonfh tcuftcJjyóemrsm;udk urÇmhae&m
tESHYtjym;wGif awGUBuHKae&ygaMumif;? a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrH
aqmif&GuMf u&mwGif a&ESifhywfoufonfh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk
tifwu kd t f m;wdu k f aqmif&u G o
f mG ;&ef vdt
k yfvsu&f ydS gaMumif;? wpfzuf
wGiv f nf; vlrsm;\ ya,m*aMumifh obm0ywf0ef;usiEf iS hf ouf&rdS sm;
ab;tEÅ&m,frjzpfap&ef 0dkif;0ef;xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef vdktyfrnf
jzpfygaMumif;/
a&t&if;tjrpfbufpkHpDrHcefYcGJrI
jrefrmEdik if o H nf tv,fyikd ;f ajcmufaoGUa'orsm;rSví JG useaf 'o
rsm;wGif rdk;aumif;rGefpGm &GmoGef;avh&SdNyD; jrpfacsmif;rsm;? obm0
a&uefrsm;ESifh a&cdkatmif;vTm tajrmuftjrm;&SdaeygaMumif;? vlOD;a&
t&jzpfap? pD;yGm;a&;t&jzpfap? obm0ywf0ef;usif a&&SnfwnfwHh
a&;twGufjzpfap vkHavmufonfh a&t&if;tjrpfrsm;&Sdonf[k qdkEdkif
ygaMumif;? a&t&if;tjrpfudk tokH;csEdkifrnfh tcGifhtvrf; (Potential)
rsm;jym;ygaMumif;? tqdyk gtcGit hf vrf;rsm;udk tok;H csEikd &f ef vdt k yfaeqJ
jzpfonfhtwGuf EdkifiHtrsm;pkuJhodkY a&BuD;jcif;? a&&Sm;yg;jcif;ESifh a&xk
npfnrf;jcif; ponfh a&ESifhqufET,fonfh jyóemrsm;udk cHpm;ae&yg
aMumif;? xdkYaMumifh EdkifiH\ a&t&if;tjrpfrsm;udk xda&mufpGm pDrHcefYcGJ
Edkifa&;? xda&mufaumif;rGefaoma&udk okH;pGJEdkifa&;? obm0ywf0ef;
usifxdef;odrf;Edkifa&;? a&odkavSmifEdkifa&;? 0efBuD;Xmetvdkuf rQwpGm
a&cGJa0okH;pGJEdkifa&;ESifh wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;tMum; a&ESifh
bwf*sufcGJa0okH;pGJEdkifa&;wdkYtwGuf a&ESifhqufET,fonfh 0efBuD;Xme
rsm;ESifh yl;aygif;nd§EIdif;í a&t&if;tjrpfbufpkHpDrHcefYcGJrI (IWRM) udk
taumiftxnfazmfa&;onf ta&;BuD;vSygaMumif;/
2017 ckESpf 'DZifbmvtwGif; jrefrmEdkifiHutdrf&Siftjzpf vufcH
usif;ycJhonfh ]]tm&S-ypdzdwfa'owGif;EdkifiHrsm;twGuf ta&;ygaom
wwd,tBurd f tm&S-ypdzw d af &nDvmcH}}wGif aumif;rGeaf om a&oHo&m
pDrcH efcY rJG ?I pDrtH yk cf sKyrf EI iS hf tm;vk;H yg0ifonfh zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? oef&Y iS ;f Ny;D
a&&Snf&&SdEdkifrnfh aomufokH;a&ay;a0a&;? rdv’mpepfESifh a&qdk;pDrH
T f
'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l urÇmha&aeY 2018 tcrf;tem;wGif cif;us
usifif;jjyoxm;onf
yoxm;onfh jycef;rs
cefYcGJrI0efaqmifrIrsm; wdk;wufaumif;rGefapa&;ESifh wdk;csJUa&;wdkYtwGuf
EdkifiHawmftqifh? a'oEÅ&tqifh xdef;odrf;BuD;Muyfa&;pDrHudef;rsm;
xlaxmifa&;tygt0if a&ESifhqufET,fonfha&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufa&;
&nfrSef;csufyef;wdkifrsm;twGuf aiGaMu;axmufyHhjcif;udk apmifhMunfh
onfh a'owGif;pepfwpfck xlaxmifa&;wdkYudk xnfhoGif;aqG;aEG;cJhyg
aMumif;? aqG;aEG;rI&v'ftjzpf Yangon Declaration udk xkwfjyef
aMunmcJhNyD; 2018 ckESpf rwfvtwGif; b&mZD;EdkifiHwGif usif;yrnfh
World Water Forum 2018 wGif xnfhoGif;aqG;aEG;Edkifa&;twGuf
tm&S-ypdzdwfa&zdk&rfESifh yl;aygif;jyifqifaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
owfrSwfxm;
2018 ckESpfrS 2028 ckESpftxdudk ]]a&qdkif&m pOfqufrjywf zGHUNzdK;
wdk;wufrIrsm;twGuf taumiftxnfazmfaqmif&GufzdkY q,fpkESpf}}[k
urÇmhukvor*¾taxGaxGnDvmcHu owfrSwfxm;ygaMumif;/
tqdkyg q,fpkESpftwGuf &nf&G,fcsufrsm;vnf; csrSwfxm;yg
aMumif;? a&qdkif&m pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufa&;q,fpkESpfudk a'o
wGi;f üomru urÇmEh ikd if rH sm;ESiyhf g twlwuG yg0iftaumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;Mu&rnf jzpfygaMumif;/
a&ESiq hf ufE, T of nfh 0efBu;D Xmersm;? tzGUJ tpnf;rsm;taejzifh Edik if H
twGuf t"duvdktyfaeonfh vkyfief;rsm;udk OD;pm;ay;tqifhtvdkuf
taumiftxnfazmf aqmif&GufMu&mwGif zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;&&Sda&;
twGuf rdwfaqGEdkifiHrsm;? EdkifiHwum tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;? Edik if aH wmf\ a&t&if;tjrpfrsm;tm;vk;H udk
xda&mufpmG pDrcH efcY EJG ikd af &;twGuf t"duusonfh jrpfrsm;ESihf jrpf0rS ;f rsm;
udk pepfwusprD cH efcY EJG ikd af &; aqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;? xdt
Yk wl a&a0
a&vJa'orsm; xdef;odrf;a&;udkvnf; tav;xm;aqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;? vdktyfonfh ½kyfydkif;qdkif&m tajccHtaqmufttkHrsm;?
oufqikd &f m Oya'? enf;Oya'? rl0g'rsm;ESihf qk;H jzwfcsut f axmuftul
jyKpepfrsm; wnfaqmufrEI iS t hf wl a&ESiq hf ufE, T o
f nfh XmetzGUJ tpnf;
rsm;&Sd 0efxrf;rsm;ESihf ywfoufqufE, T of rl sm;tm;vk;H udvk nf; pGr;f aqmifrI
t&nftaoG;jr§ifhwifa&;vkyfief;rsm;udk wpfNydKifwnf; aqmif&GufoGm;&
rnfjzpfygaMumif;/
wdk;jr§
jr§ifhaqmif&Guf
Edik if t
H wGuf ta&;ygonfh a&ESiq hf ufE, T af om a&ay;a0rI? rdvm’
ESifh a&oefYpepfrsm; jynfhpkHaumif;rGefapa&;? wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;?
ywf0ef;usifoefY&Sif;apa&;? pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? a&tm;vQyfppf?
pufrIvkyfief;ESifh c&D;oGm;vkyfief; ponfh u@rsm;zGHUNzdK;wdk;wufapa&;
ESifh obm0ywf0ef;usifrxdcdkufapa&; pDrHaqmif&GufrIrsm;wGif tpdk;&
ESifhjynfol yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;? a&tokH;jyKol
rsm;tMum; a&okH;pGJrIESifhywfoufonfh todynm? A[kokw? enf;ynm
yl;aygif;aqmif&Gufa&;? aqG;aEG;wdkifyifa&;ESifh tusKd;wlyl;aygif;
aqmif&Gufa&;wdkYudkvnf; wdk;jr§ifhaqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;/
rsm;pGmtaxmuftuljzpf
,aeYusif;yonfh urÇmha&aeY 2018 txdrf;trSwftcrf;tem;
wGif jynfwGif; jynfy tzGJUtpnf;rsm;ESifh yk*¾dKvfrsm;tygt0if a&ESifh
qufE, T o f ufqikd o f rl sm;tm;vk;H \ aqG;aEG;tBujH yKcsurf sm;onf Edik if \ H rnfh (8)Burd af jrmuf urÇmah &zd&k rfwiG f xnfo
a&t&if;tjrpf bufpkHpDrHcefYcGJrIESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;rI
twGuf vdt k yfonfh r[mAsL[mrsm;ESihf a&SUvkyif ef;pOfrsm; csrw S &f mwGif
rsm;pGmtaxmuftuljzpfaprnf[k ,kMH unfygaMumif;? a&qdik &f mvkyif ef;
azazmf0g&D 23? 2018
rsm;ud
m;udk vSnfhvnfMu
unf
nfh½IpOf/
rsm;onf EdkifiHtoD;oD;\ zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;twGuf t"duusonfh
vkyif ef;rsm;jzpfonft h wGuf rSeu f efonft h usK;d &v'frsm; &&Sad p&ef urÇmh
ukvor*¾rScsrSwfxm;onfh a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufa&;&nfrSef;csufrsm;
(Sustainable Development Goals) udk qufvuf0dkif;0ef;taumif
txnfazmfaqmif&GufMu&ef wdkufwGef;ygaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf trsKd;om;tqifh a&t&if;tjrpfaumfrwD\ vkyfief;
aqmif&GufrItajctaersm;udk Video Projector jzifh &Sif;vif;jyo
onf/
,if;aemuf 'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,lonf tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmMuolrsm;ESit hf wl rSww f rf;wif"mwfy½Hk u kd Nf y;D urÇmah &aeY
2018 txdrf;trSwf cif;usif;jyoxm;onfh jycef;rsm;udk vSnfhvnf
Munfh½Ionf/
xdaYk emuf tcrf;tem;tpDtpOf 'kw, d ydik ;f udk qufvufusi;f y&m
jrefrmEdkifiHqdkif&m w½kwfjynfolYor®wEdkifiH oHtrwfBuD; Mr. Hong
Liang? jrefrmEdkifiHqdkif&m e,fomvefEdkifiH oHtrwfBuD; Mr. Wouter
Jurgens? World Bank Country Director Ms. Ellen Goldstein ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u EIwfcGef;qufpum; ajymMum;Muonf/
(8) Budrfajrmuf urÇmha&zdk&rf
urÇmha&aeY 2018 tcrf;tem;wGif jrpfaMumif;xdef;odrf;a&;
vkyfief;rsm;? pOfqufrjywf qnfajrmif;zGHUNzdK;rItwGuf pdefac:rIrsm;ESifh
tajzrsm;? a&Bu;D a&vQrH t I wGuf BuKd wifowday;pepf? uke;f wGi;f ydaYk qmifrI
taetxm;ESifh zGHUNzdK;a&;pDrHcsuf? trsKd;om;a&jzefYa0rI ajrmif;rsm;ESifh
oefY&Sif;a&;twGuf wnfaqmufrIrsm;? &efukefaMunmcsuf taumif
txnfazmfaqmif&GufrI? a&ESifhywfoufonfh yg0ifaxmufyHhrIrsm;?
jrefrma&csKdu@? pdkufysKd;a&;tajcjyKvkyfief;rsm;twGuf a&GUvsm;a&
pGrf;tm;qdkif&mtajctaersm;? {&m0wDjrpf0Srf;a'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;
tpDtrH wufvrS ;f rIrsm;? jrefrmEdik if t H wGi;f &Sd t"dua&a0a&vJa'oBu;D
rsm;wGif a&t&if;tjrpfbufpkHzGHUNzdK;wdk;wufa&; ueOD; aqmif&GufrI
rsm;? a&ab;tEÅ&m,fumuG,fa&; BudKwifjyifqifrIESifh vkyfief;rsm;udk
jynfov l x l x
k H todynmay;jzefjY zL;jcif;? a&twGuo f bm0ywf0ef;usi?f
jrefrmEdkifiH\ yifv,fa&aMumif; pufrIvkyfief;? a&ESifhusef;rma&;?
a&xde;f odr;f a&;ESihf a&ab;tEÅ&m,fumuG,jf cif;? a&t&if;tjrpfprD cH efcY JG
jcif;? aus;vufa&ay;a0a&; aqmif&u G af erIrsm;? ukvor*¾\ a&oabm
wlncD suEf iS hf jrefrm? {&m0wDa&t&if;tjrpfrsm; tok;H csr?I awmiforef
tif; a&npfnrf;rIrS oifcef;pmrsm;? {&m0wDjrpf0rS ;f a'o tpD&ifccH su?f
csi;f wGi;f jrpf0rS ;f a'o tzGUJ tpnf;rSwpfqifh jrpf0rS ;f a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
twGuf ZD0rsK;d pkrH sK;d uGrJ sm;ESihf a*[pepfxed ;f odr;f rI? {&m0wDjrpfaMumif;
ydkYaqmifa&;? {&m0wDjrpfESifh jrefrmhpD;yGm;a&;? obm0ab;avsmhyg;a&;
½Iaxmif?h a&ESiyhf wf0ef;usio f ef&Y iS ;f a&;tygt0if wpfu, kd af &oef&Y iS ;f a&;?
Edik if w
H um a&tok;H csrI pOfqufrjywf zGUH NzKd ;a&;? jrefrmEdik if &H dS a&t&if;
tjrpfprD cH efcY rJG v I yk if ef;pOfrsm;? jrefrmhprG ;f tifprD cH su?f vli,ftif*sief , D m
rsm; t&nftaoG;jr§ifhwifa&;qdkif&m tqdktrdefYrsm;? jrefrmEdkifiH&Sd
obm0uefBu;D rsm;wGif a&ESiyhf wfoufonfh a&m*gjzpfymG ;rItajctae
xdef;csKyfjcif;qdkif&m taMumif;t&mrsm;ESifh b&mZD;EdkifiHwGif usif;y
h iG ;f aqG;aEG;rnfh taMumif;
t&mrsm;udk oufqdkif&mu@rsm;tvdkuf aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif;
od&onf/
owif;pOf
azazmf0g&D 23? 2018

aejynfawmf azazmf0g&D 22
jynfolYvTwfawmfOuú| OD;0if;jrifhonf befaumufNrdKUtajcpdkuf jrefrmEdkifiHqdkif&m usL;bm;EdkifiHoHtrwfBuD;
rpöwm [ufwmaumfef 'Dt,fvaf r;'g;tm; ,aeY rGe;f vGJ 1 em&Dcw JG iG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH
jynfolYvTwfawmf {nfhcef;raqmifü vufcHawGUqkHonf/
xdo
k aYkd wGUqk&H mwGif usL;bm;-jrefrm ESpEf ikd if H tpd;k &tcsi;f csi;f ? vTwaf wmftcsi;f csi;f ? jynfot
l csi;f csi;f
cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;cJhMuonf/
awGUqkHyGJodkY jynfolYvTwfawmf'kwd,Ouú| OD;wDcGefjrwfESifh jynfolYvTwfawmf½kH;rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufcJhMuonf/
owif;pOf

1/ xkwfvkyfrIavQmhcssa&;ES a&;ESifh tpm;xkd;zGHUNzdK;a&;

(u) rl;,pfaq;0g;pku d yf sK;d rIxw k vf yk rf ?I o,faqmifa&mif;0,frI
ESifh rl;,pfaq;0g;ESiq fh ufE, T af omrIcif;rsm; avQmch sa&;/
aejynfawmf azazmf0g&D 22 (c) rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESrd ef if;a&;ESifh pkpH rf;azmfxw k zf rf;qD;
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif a&;twGuf xda&mufaomOya' jy|mef;owfrSwfa&;/
Ouú| OD;vSoed ;f onf ukvor*¾\ (*) rl;,pfaq;0g;ESifh qufE, T af om aiGaMu;c0gcsrEI iS hf t*wd
jrefrmEdkifiHqdkif&m n§dEIdif;a&;rSL; vkdufpm;rIwkdufzsufa&;/
Mr. Knut Ostby ESifhtzGJUtm; (C) bdef;pkdufysKd;rIESihf rl;,pfaq;0g;ESihf qufET,faom
,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf vkyfief;rsm;tay: rSDcdkae&rI avQmhcsEkdifa&;twGuf
&Sd jynfaxmifpka&G;aumufyGJ tajccHtaqmufttkHrsm;ESifh vlom;t&if;tjrpf zGHUNzdK;
aumfr&SiOf uú|½k;H {nfch ef;raqmif wk;d wufa&;? a&&Snw f nfwahH om toufarG;0rf;ausmif;
ü vufcHawGUqkHonf/ tvkyftukdif tcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;a&;tygt0if
xdo k aYkd wGUqk&H mwGif jynfaxmifpk tpm;xkd; zGHUNzdK;a&;vkkyfief;rsm; taumiftxnfazmf
a&G;aumufyGJaumfr&Sif Ouú|u aqmif&Gufa&;/
2017 ckEpS f Mum;jzwfa&G;aumufyJG 2/ okH;pGJrIavQ vQmhmhcssa&;ES
a&;ESifh aemufqufwGJtEÅ&m,favQ vQmhmhcsa&;
tm; atmifjrifpmG usi;f yay;Edik cf rhJ ?I (u) uav;oli,frsm;? vli,frsm;? trsKd;orD;rsm;? tEÅ&m,f
2018 ckEpS f Mum;jzwfa&G;aumufyJG usa&mufvG,faom vltkyfpkESifh jynfolvlxktwGuf
usif;yEdkifa&;twGuf BudKwif rl;,pfaq;0g;ok;H pGrJ rI &Sad p&ef BuKd wifumuG,af &;vkyif ef;
jyifqif aqmif&Gufvsuf&Sdonfh rsm;udk enf;vrf;aygif;pkjH zifh taumiftxnfazmf aqmif
tajctaeESifh UNDP rS 'Drdkua&pD toGiful;ajymif;a&; yl;aygif;aqmif&u G rf nfh udp&ö yfrsm; OD;atmifjrifh? OD;pdk;&,f? OD;xGef;cif?
&Gufa&;/
a&G;aumufyGJrsm; atmifjrifpGm qdik &f m udp&ö yfrsm;ESihf a&G;aumufyJG ESihf vkyaf qmif&rnfv h yk if ef;pOfrsm; OD;vSwifh? OD;jrifhEdkif? OD;oef;aX;ESifh
(c) rl;,pfaq;0g;ok;H pGo J rl sm;twGuf ukorItcGit hf vrf;rsm;
usif;yEdkifa&;twGuf 2015 ckESpf qdkif&mvkyfief;rsm;wGif ulnD tay: &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG; aumfr&Sif½kH;rS wm0ef&Sdolrsm;
ydrk &dk &Sad pa&;ESifh ukoa&;0efaqmifrrI sm;\ t&nftaoG;
rSpNy;D yHyh ;kd ulnaD qmif&u G cf rhJ w
I u
Ykd kd aqmif&Gufay;vsuf &SdaMumif;? cJhonf/ wufa&mufcJhMuonf/
jynfhrDa&;/
&Sif;vif;ajymMum;&m Mr. Knut UNDP taejzifh aemifjyKvy k rf nfh tqdkyg awGUqkHyGJodkY aumfr&Sif owif;pOf
(*) rl;,pfaq;0g;okH;pGJolrsm;twGuf jyefvnfxlaxmifa&;
Ostby u UNDP taejzif h a&G;aumufyrJG sm;twGuf yHyh ;kd ulnD tzGJU0ifrsm; jzpfMuaom
vkyif ef;pOfrsm;ESihf vlxt k wGi;f jyefvnf0ifqahH &;vkyif ef;
pOfrsm; taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;/
(C) rl;,pfaq;0g;okH;pGJrIaMumifh jzpfay:vmaom usef;rm
a&;ESihf vlraI &;qkid &f mqk;d usK;d rsm;ESifh tEÅ&m,frsm; avQmch s
a&;/
&efukef azazmf0g&D 22 acgif;aqmifBuD;rsm;\ ykHwlyef;csDum;rsm;vnf;yg0ifonf/
(i) aq;uko&mwGif tok;H jyKaom xde;f csKyrf ;l ,pfaq;0g;rsm;
omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme a&S;a[mif;okawoeESihf trsK;d om; a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme trsKd;om;
tm; pepfwusrSefuefvkHavmufpGm tokH;jyKEkdifa&;/
jywdkufOD;pD;Xme trsKd;om;jywdkuf (&efukef)u OD;pD;usif;yaom ]]jywdkuf jywdu k f (&efuek )f ñTeMf um;a&;rSL; a':eef;avm0fiif;u ]]trsK;d om;jywdu k f
3/ EkdifiHwumyl;aygif;aqmif&Gufa&;
vIy&f mS ;rI yef;csjD yyG}J } (Museum Activity Art Exhibition) udk &efuek Nf rKd U rSm yef;csDjyyGJeJYywfoufNyD; rvkyfEdkifcJhwm ESpfaygif; 20 ausmfMumcJhygNyD?
rl;,pfaq;0g; jyóemudk umuG,fwm;qD;&mwGif bkHjyóem
jynfvrf;&Sd trsKd;om;jywdkuf(&efukef)wGif azazmf0g&D 20 &ufrS 28 uRefrwdkYjywdkufrSm acwftqufquf yef;csDvuf&mawG &Sdygw,f?
&uftxd usi;f yvsu&f &dS m yef;csyD nm&Sirf sm;? 0goem&Sirf sm;ESihf Edik if jH cm; 'gayr,fh 1990 avmuftxdyJ pkaqmif;EdkifcJhwmyg? tJ'Daemufydkif;rSm tjzpf ukd,fpDwm0ef&Sdonf[laom oabmw&m;udk cH,lí
om;rsm; vma&mufavhvmMunfh½Ivsuf&Sdonf/ rpkaqmif;Edik cf yhJ gbl;? 'gaMumifh j'yfrhJ ,Ofaus;rItarGtESpu f kd xde;f odr;f EkdifiHwum yl;aygif;aqmif&GufrI jr§ifhwifa&;/
tqdkygjyyGJwGif jrefrmEdkifiHü xif&Sm;ausmfMum;vsuf&Sdaom yef;csD wmrsKd;tjyif ESpfaygif; 20 avmufuGm[oGm;cJhwJh yef;csDq&mawG&JU 4/ okawoevkyfief;rsm;wkd;jr§ifha&;
q&mBu;D 73 OD;\ vuf&majrmufyef;csu D m; 73 ckukd a&G;cs,jf yoxm;jcif; vuf&mawGukd yef;csaD vhvmol jynfoal wGo&d EdS ikd zf Ykd &nf&, G uf si;f y&jcif; rl;,pfaq;0g;jyóem\ yuwdtajctaerSefukd od&SdEkdif&ef
jzpfonf/ ,if;yef;csDum;rsm;udk qDaq;? a&aq;wdkYjzifh a&;qGJxm;NyD; jzpfygw,f? 'DjyyGJudkawmh jywdkufwm0ef&SdolawG? yef;csDtEkynm&SifawG okawoeESihf cGJjcrf;pdwfjzmrI (Research and Analysis)
jrefrmh½Icif;rsm;? ½dk;&m0wfpm;qif,OfrIrsm;? ½dk;&m"avhxkH;wrf; tpOf eJY yl;aygif;NyD; jyowmyg? usef&Sdaeao;wJh yef;csDq&mBuD;awG&JU vuf&m vkyfief;rsm; wkd;jr§ifhaqmif&Gufa&;/
tvmyGaJ wmfrsm;? aus;vufa'o obm0tvStyrsm;udk ay:vGiaf tmif ajrmuf yef;csDum;awGudkvnf; jyyGJawGusif;yNyD; qufvufjyooGm;rSm 5/ vlYtcGifhta&;jy|mef;csufrsm;ESifhtnDjzpfapa&;
a&;qGJxm;onfh yef;csDum;rsm;tjyif acwfay:yef;csDum;rsm;ESifh EdkifiHh jzpfygw,f}}[k ajymonf/ uav;oli,frsm;? roefpGrf;olrsm;? trsKd;orD;rsm;tygt0if
tqdkygjyyGJudk azazmf0g&D 20 &ufrS 28 &uftxd usif;yvsuf&SdNyD; tEÅ&m,fusa&mufvG,faom vltkyfpkrsm;twGuf ukoa&;?
aeYpOf eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dtxd jyovsuf&Sd&m yef;csD jyefvnfxlaxmifa&;? w&m;rQwrItcGifhtvrf;ESihf vlrIa&;
ynm&Sirf sm;? 0goem&Sirf sm;? Edik if jH cm;om;rsm;ESihf jynforl sm; vma&muf 0efaqmifrIrsm; &&Sdap&ef zefwD;ay;a&;/
avhvmMunfh½IMuaMumif; od&onf/ rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;tEÅ&m,f
jyyGJü yef;csDq&mBuD; OD;vGef;<u,ftygt0if yef;csDq&mrsm;u wm;qD;umuG,fa&; A[kdtzGJU
vufawGUo½kyfazmfa&;qGJjcif; tpDtpOfudk azazmf0g&D 26 &ufESifh 27
&ufwdkYwGif jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; ,if;uJhodkYa&;qGJonfh yef;csDum;rsm;udk
trsKd;om;jywdkuf(&efukef)odkY vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tvm;wl Museum Talk tpDtpOfudk azazmf0g&D 21 &ufu
jyKvkyfcJhNyD; ,if;tpDtpOfwGif jywdkufESifh tEkynmorm;rsm; qufpyfrI vIdif;tenf;i,frS toifhtwifh&Sdrnf/ vIdif;tjrifhrSm jrefrmh
taMumif;t&mrsm;tay: yef;csDq&mBuD;OD;vGef;<u,f tygt0if yef;csD urf;½d;k wef;wpfavQmufEiS fh urf;vGeyf ifv,fjyifww
Ydk iG f ESpaf yrS ig;ay
q&mrsm;u aqG;aEG;a[majymcJhMuonf/ owif;ESifh"mwfykH-aZmfBu uDD; cefY &SdEkdifonf/

aejynfawmf azazmf0g&D 22
&cdkifjynfe,ftwGif; vlom;csif;
pmemrI tultnDtaxmuftyHah y;
a&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;?
zGHUNzdK;a&; jynfaxmifpkpDrHudef;
(UEHRD)vkyi f ef;pOfrsm;wGiyf g0if
aqmif&Guftm;jznfhEdkif&ef *syef
EdkifiHtpdk;& taxmuftyHhjzifh
oufqikd &f m ukvor*¾tzGUJ ajcmufzUJG
u aygif;pyftaumiftxnfazmf
aqmif&u G o
f mG ;rnfh pDru H ed ;f (2)&yf
vufrSwfa&;xdk;yGJudk vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs
xm;a&;0efBu;D Xme tpnf;ta0;
cef;rü ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f u usi;f ycJh
&m jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
0if;jrwfat;? jrefrmEdkifiHqdkif&m
*syefot H rwfBu;D H.E Mr. Tateshi
HIGUCHI, UNICEF, WFP,
UNFPA, UNDP, UNHCR, UN
Woman tzGUJ rS Xmaeud,
k pf m;vS,f
rsm;? oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;ESihf
OD;pD;Xmersm;rS wm0ef&o dS rl sm; wuf
a&mufcJhMuonf/
tqdkyg vufrSwfa&;xdk;yGJwGif
jynfaxmifp0k efBu;D u oufqikd &f m
pDruH ed ;f rsm;tvdu
k f taxmuftyHh
rsm;twGuf *syefEdkifiHtpdk;&tm;
aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;? pDrH
ppfawG azazmf0g&D 22
&cdkifjynfe,f\ ukefoG,fa&;ESifh
ukex f wk v
f yk af &;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;
wdk;wufa&;twGuf pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme
jrefrmukeo f , G rf jI ri§ w
hf ifa&;tzGUJ rS
aejynfawmf azazmf0g&D 22
ucsifjynfe,ftpkd;&tzGJU\OD;aqmifrIjzihf ucsifjynfe,f&Sd jynfe,fol
jynfe,fom;rsm;tm;vkH; tvkyftudkifydkrdk&&Sda&;? vlwpfOD;csif;0ifaiG
aumif;rGevf mapa&;ESihf qif;&JErG ;f yg;rI avQmch sa&;wkt
tuljzpfap&ef &nf&G,fí jrefrmEkdifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyf\ yHhykd;ulnDrI? ucsifjynfe,f ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sif
rsm;toif;(jrpfBuD;em;)\ BuD;MuyfrIwkdYjzifh ausmufrsuf&wemjyyGJudk
ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd U&Sd ausmufrsu&f wemtacsmxnf a&mif;0,f
azazmf0g&D 23? 2018
rif;bl;(puk) azazmf0g&D 22
rauG;wdik ;f a'oBu;D rif;bl;(puk)NrKd Ue,f&dS ref;a&Tpufawmfb&k m;yGaJ wmf
udk wydkYwGJvqef; 5 &ufrS ESpfqef; 1 &ufaeY (Zefe0g&D 21 &ufrS
{NyD 17 &ufx)d ESppf Ofusi;f yvsu&f &dS m te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;
vm &[ef;&Sifvlrdbjynfolrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sdonf/
ref;a&Tpufawmfbk&m;ü bk&m;BuD;t0ifarmif;wH*dwfrS bk&m;zl;
um;rsm;tm; um;&yfem;cGifh usyf 2500 aumufcHaeaMumif; od&Sd&
onf/ xko d Ydk aumufcaH erItay: vlru I eG &f ufü ,aeY&ufyikd ;f ysUH ESv YH suf
&Sdonf/ tqkdyg owif;ESifhywfoufí bk&m;zl;vmjynfolrsm;\
oabmxm;tjrifrsm;udk ar;jref;cJ&h mwGif ]]OD;wdu Yk ESpw f ikd ;f bk&m;vmzl;ae
usyg? t&ifEpS af wGwek ;f u vrf;aMu;wHwm;aMu;awGay;&w,f? rESpfu
pNyD; tJ'gawGr&SdawmhvdkY 0rf;omaewm? 'DESpfvmawmh um;&yfem;cGifh
qdNk y;D usyf 2500 awmif;wm rsm;vGe;f w,f? oifw h ifw h EhJ eI ;f xm;wpfcyk J
jzpfoifw h ,f}}[k rauG;NrKd UrS 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;(Nird ;f ) OD;wifarmifu
ajymonf/
yGijhf zLNrKd UrS vkyif ef;&SiOf ;D Edik u f ]]'Dvakd umufwm vk;H 0rjzpfoifb h ;l vdYk
udef;rsm;a&;qGJjcif;? taumif qufvufí jrefrmEdkifiHqdkif&m rnfjzpfygaMumif;? *syefEikd if H Edik if jH cm; xifygw,f? bk&m;t0if armif;wH*w d u f paumufvu kd af wmh bk&m;zl;
txnfazmfjcif;rsm;wGif jrefrmEdik if H *syefEdkifiH oHtrwfBuD;u *syef a&;0efBuD; H.E. Mr. Taro Kono vmjynfolawG pdwftaESmifht,Sufjzpfwmaygh? rauG;wdkif;a'oBuD;
tpdk;& OD;aqmifrIjzifh UEHRD EdkifiHtpdk;&taejzifh &cdkifjynfe,f taejzifh &cdik jf ynfe,f armifawm
tpdk;&eJY bk&m;Bu;D &JUyk&H yd af wGvnf; usqif;wmaygh? 'Dupd u ö kd oufqdkif&m
vkyif ef;pOfyg jyefvnfvufcaH &;ESihf twGuf *syef,ef;aiG 2 'or 2 NrdKU&Sd jyefvnfvufcHa&;pcef;rsm;
u tjrefq;Hk wm0ef,al jz&Si;f ay;oifyh gw,f? wtm;vlpnfwhJ ydw&f uf
vlom;csi;f pmemaxmufxm;rIqikd f bDvD,HcefY tultnDay;&ef ESihf jrefrm-b*Fvm;a'h&fS e,fpyfoYkd
awGq&kd if um;tpD;a& 2000 avmufvmygw,f? wpfp;D udk usyf 2500
&mtultnDay;jcif;? jyefvnf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfESifh rsufjrif oGm;a&mufavhvmNyD;
eJYqdk&if bk&m;yGJawmf&ufu okH;vavmufqdkawmh pOf;pm;MunfhygOD;?
ae&mcsxm;a&;ESifh jyefvnf awGUqkHaqG;aEG;&mwGif oabm aemuf &cdik jf ynfe,ftwGuf tul
bk&m;zl;vmjynfolaiGeJY vlwpfpkudkvkyfauR;aeovdk cHpm;&ygw,f}}
xlaxmifa&;? a&&Snzf UHG NzKd ;wd;k wuf wlnDcJhygaMumif;? UEHRD rS tnDrsm; qufvufay;tyfomG ;&ef
[k ajymjyonf/
a&;rsm; csdwfqufaqmif&GufoGm; wpfqifh aqmif&u G &f ef ukvor*¾ *syeftpd;k &u qk;H jzwfcyhJ gaMumif;
rEÅav;NrKd UrS um;atmf'gvdu k o f l udak usmEf ikd x f eG ;f u ]]uReaf wmfu
rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/ tzGJUajcmufzGJUodkY &efykHaiGaxmufyHh ajymMum;onf/ owif;pOf
bk&m;udkESpfwdkif; um;atmf'gvdkufaeusyg? 'DESpfawmh um;&yfem;cGifh
usyf 2500 ay;&awmh odyt f qifrajybl;? b,fwefc;kd Bu;D bk&m;rSvnf;
jrefrmukefoG,frIjr§ifhwifa&;tzGJU
'Davmufray;&bl;? pdwftaESmifht,Sufawmhjzpfw,f}}[k qdkonf/
rSvnf; ukefoG,frIwdk;wufa&;ESifh
qufvufí ref;a&Tpufawmfb&k m;a*gyuOuú| OD;ode;f vIid t f m;
jynfyydu Yk ek f wd;k wufa&;wdt Yk wGuf
oGm;a&mufawGUqkHcJh&mwGif bk&m;BuD;wGif ESpfpOfBuHKawGUae&aom
a'oxGuu f ek jf yyGEJ iS hf ydu
Yk ek jf ri§ w
hf if OD;ausmfat;odef;u &cdkifjynfe,f tvm;tvm&Sad om a'oxGuu f ek f
,mOfaMumydwq f rYkd uI dk ajz&Si;f onft h aejzifh e*g;Nr;D \ taemufbuf&dS
a&; aqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 9 onf zGHUNzdK;wdk;wufa&;tydkif;wGif jyyGrJ sm;ESihf tvky½f aHk qG;aEG;yGrJ sm;udk
aZmf*sDukef;um;&yfem;uGif;ESifh izJapmif;wef;teD;&Sd orkef;ukef;
em&DwiG f ppfawGNrKd U OD;Owårcef;rü wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;ESifh usi;f yjcif;tm;jzifh a'oxGuu f ek f
um;&yfem;uGi;f wdu Yk dk azmfaqmifay;cJyh gaMumif;? bk&m;zl;vmum;rsm;rSm
usif;yonf/ EIdif;,SOfygu aemufusaeonf rsm;twGuf aps;uGufydkrdk&&SdvmNyD;
aqG;aEG;yGJ usif;y&jcif;ESifh udkawGU&ygaMumif;? jynfe,f\ wnf;ausmif;ab;wGif &yfem;onfhtwGuf um;usyfjcif;jzpfaMumif;?
ukex f wk v f yk o f rl sm;? ydu
Yk ek v
f yk if ef;
pyfvsOf;í jynfe,f0efBuD; pD;yGm;a&; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf um;uGi;f rsm;wGif um;rsm;&yfem;ygu a&ab;? rD;ab;tEÅ&m,fjzpfay:
&Sifrsm;ESifh awmifolrsm;taejzifh
yguvnf; ,mOftEÅ&m,frsm;ESifh ,mOfvrf;ydwfqdkYrIrsm;ukdvnf;
todÓPfA[kokwrsm;pGm&&Sdrnf
jzpfaMumif; ajymMum;onf/ umuG,&f ma&mufaMumif; ponf&h nf&, G cf surf sm;jzifh um;uGi;f rsm;azmf
aqG;aEG;yGw J iG f Xmeqdik &f mrsm;ESihf aqmifum wif'gac:,lí um;uGi;f wpfuiG ;f vQif usyo f ed ;f 100 EIe;f
vkyfief;&Sifrsm;u aps;uGuf0ifNyD; jzifh um;uGif;ESpfuGif;twGuf usyfodef; 200 jzifh vkyfief;&Siftm;
wdk;csJUpdkufysKd;oifhaom oD;ESHrsm;? vkyyf ikd cf iG chf sxm;ay;cJyh gaMumif;? bk&m;zl;vmum;rsm;ukv d nf; um;&yfem;
ukefoG,frIqdkif&m owif;tcsuf pcef;&Sdonfh er®'g(1)ESifh er®'g(2) tqifhjrifhwnf;cdkaqmifrsm;rSty
tvufrsm;&,ljzefaY 0jcif;? c&D;oGm; usew f nf;ausmif;rsm;wGif armfawmf,mOfrsm;udk rxm;&bJ um;&yfem;
vkyif ef;u@? obm0ywf0ef;usif uGif;wGifxm;&ef owfrSwfxm;aomfvnf; bk&m;zl;um;rsm;rSm
tajcjyK pD;yGm;a&;u@ESihf a&vkyf um;&yfem;uGif;wGifrem;bJ rdrdwnf;cdk&mwnf;ausmif;eHab;wGifom
ief;u@wdu Yk kd aqG;aEG;oGm;Murnf &yfem;MuaomaMumifh um;uGi;f wGif um;rsm;r0ifí aiGaumufcí H r&
jzpfaMumif; od&onf/ aMumif; um;&yfem;cGiv hf yk if ef; vkyu f ikd cf iG &hf olvyk if ef;&Siu f a*gyutzGUJ
jyyGEJ iS hf aqG;aEG;yGrJ sm;udk ,aeYrS xHwifjy&m a*gyutzGJUrS a'otmPmydkif wdkif;a'oBuD;tpdk;&xH
azazmf0g&D 23 &uftxd usif;y oabmxm;awmif;cHc&hJ m wdik ;f a'oBu;D tpd;k &u ref;a&Tpufawmfb&k m;
oGm;rnfjzpfNy;D jyyGw J iG f a'oxGuf Bu;D twGi;f um;&yfem;pcef;vkyif ef;ukd tqifajyacsmarGUpGmvkyaf qmif
ukejf ycef; 21 cef; jyoxm;aMumif; Edkifa&;twGuf bk&m;yGJt0ifoifhawmfonfhae&mwGif armfawmf,mOf
od&onf/ xde;f odr;f tyfEcHS tm; wpfygwnf;aumufcjH cif;vkyif ef;udk ref;a&Tpuf
wifxGef;(jyef^quf) awmf&m a*gyutzGUJ u owfrw S af y;xm;aomae&mü aumufccH iG jhf yK
aMumif; qk;H jzwfco hJ jzifh um;xde;f odr;f apmifah &Smufc? tmrcHtygt0if
wpfpD;vQif usyf2500 EIef;aumufcH&ef a*guytzGJU\ qkH;jzwfcsuf
jzifh avvHatmifou l bk&m;0if;t0if armif;wH*w d wf m;í aumufc&H
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
ref;a&Tpufawmfbk&m;BuD;ü um;&yfem;uGif;vkyfaqmifjcif;rSm
,mOfaMumydwfqdkYrIudk ajz&Sif;&menf;vrf;aumif;jzpfNyD; bk&m;zl;vm
jynfolrsm;taejzifhvnf; owfrSwfxm;aom um;&yfem;uGif;wGif
a&;pifwmü rwf 26 &ufrS 30 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; um;&yfem;onft h wGuf bk&m;yGaJ wmftwGi;f obm0ab;rsm;jzpfay:
od&onf/ ygu um;ydwfqdkYrIr&Sdojzifh tEÅ&m,fuif;Edkifrnfjzpfonf/ bk&m;
tqdyk g jyyGw
J iG f ausmufrsu&f wemtacsmxnfrsm;udk Edik if jH cm;om; a*gyutzGJUtaejzifhvnf; ref;a&Tpufawmf bk&m;yGJawmfonf &uf
Yd wGuf taxmuf rsm;tm; (Cash Memo) csdyfydwfo,faqmifpepfjzifh vnf;aumif;? &Snb f &k m;yGaJ wmfjzpfonfEiS t hf nD um;&yfem;cGihf usyf 2500 aumufcH
(pD^'D)tqifh ausmufpdrf;jzwfom;rsm;udk (jrefrmusyfaiGjzifh)wif'gpepf aejcif;tpm; tjcm;oifhavsmfaompDrHrIwpfck vkyfaqmifrSomvQif
jzifh vnf;aumif; a&mif;csomG ;rnfjzpfaMumif;ESifh tao;pdwt
f csut f vuf bk&m;zl;ykH&dyfukd usqif;EdkifrItm; umuG,f&ma&mufrnf[k bk&m;zl;
rsm;udk toif;½kH;wGif vma&mufpkHprf;EkdifygaMumif; ausmufrsuf&wem vmolrsm;\ tBuHjyKcsufukd a&;om;wifjyvkduf&ygonf/
vkyfief;&Sifrsm;toif; (jrpfBuD;em;)rS od&onf/ owif;pOf arolvGif (rauG;-udk,fyGm;)
azazmf0g&D 23? 2018

wuúov kd f rav;cdik f pkpnf;

azmfjyxm;onfh ewforD;&JU
vufaqmifqkESifh tdyf&m0if
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf ykjH yifrsm;pmtkyf xGu&f v dS monf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif tqkyd gpmtkyw f iG f arG;jrLa&;
aMunmcsuftrSwf(25^2018) aMunmcsuftrSwf(26^2018) NcHxJu armif&J&ifh? pEdkyDacG;½kyf
1379 ckESpf? waygif;vqef; 8 &uf 1379 ckESpf? waygif;vqef; 8 &uf uav;? Zl;Zl;av;&JU pGefYpm;cef;?
(2018 ckESpf? azazmf0g&Dv 22 &uf) (2018 ckESpf? azazmf0g&Dv 22 &uf) rkev f mO csKcd sK?d &SOu
hf av;eJY rSipf m
jynfob Yl 0zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ygwD(People
(People Life for Development u&iftrsK;d om;'Dru dk &ufwpfygwD(Karen National Democratic uav;? rk;d rk;d ESihf olt Y &dy?f pmtkyf
Party)tm; EkdifiHa&;ygwDtjjzpf zpf rSwfykHwifcGifhjyKKjjcif; NzJwwfaom uav;rav;?
Party)tm; EkdifiHa&;ygwDtjzpf jzpf rSwfykHwifcGifhjyK
yKjcif
jcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? Golden View u&ifjynfe,f? bm;tHNrKd U? OD;atmifjrwfvrf;? trSw(f 7)&yfuu G w f iG f Zl;Zl;av;ESifh wkdifuyfem&D?
Tower? OD;atmifjrwfvrf;ESihf (123)vrf;axmif?h yxrxyf? trSw(f 23) zdeyfaysmuf&SmykHawmf? nDtpfudk
ygwD½kH;csKyfzGifhvSpfxm;&Sdaom u&iftrsKd;om;'Drkdu&ufwpfygwD
wGif ygwD½kH;csKyfzGifhvSpfxm;&Sdaom jynfolYb0zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwD okH;a,muf? 0uf0HokH;aumif? bk&ifBuD;&JUrkwfqdwf? 0wf½kHawmf?
(Karen National Democratic Party)tm; 2018 ckEp S ?f azazmf0g&Dv
(People Life for Development Party)tm; 2018 ckESpf? zk;d uHaumif;av;? jrif;eufuav;? ewforD;&JUvufaqmifqt k ygt0if
22 &ufaeYrpS í Ekid if aH &;ygwDrsm;rSwyf w
Hk ifjcif; Oya' yk'rf 9 ESit hf nD
azazmf0g&Dv 22 &ufaeYrSpí EkdifiHa&;ygwDrsm; rSwfykHwifjcif;Oya' ykHjyifaygif; 33 yk'fudk pkpnf;azmfjyxm;ygonf/
yk'fr 9 ESifhtnD rSwfykHwifcGifhjyKaMumif; aMunmvkdufonf/ rSwfykHwifcGifhjyKaMumif; aMunmvkdufonf/
u&iftrsK;d om;'Dru dk &ufwpfygwD(Karen National Democratic pmtkyfudk wla';pmtkyfwkduf trSwf H vdIifjrifhrdk&fuefvrf;
jynfob Yl 0zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ygwD(People Life for Development uef&dyfrGeftdrf&m vdIifNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-507385? 507391?
Party)\ rSwfykHwiftrSwfrSm (107) jzpfygonf/ Party)\ rSwfykHwiftrSwfrSm (108)jzpfygonf/
507392 ESifh pmwkdufaowåmtrSwf- 11051 wdkYrS wefzdk;aiGusyf
vSodef; vSodef;
2500 jzifh jzefYcsdonf/
Ouú| Ouú|
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
jynf

zm;aqmif; azazmf0g&D 22
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf (Karen National Democratic Party)ukd rSwfykHwiftrSwf(108) pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme zm;aqmif;NrdKUe,f
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif jzifh 2018 ckEpS ?f azazmf0g&Dv 22 &ufpyJG g aMunmcsut f rSw(f 26^2018) aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS BuD;rSL;usif;yaom
aMunmcsuftrSwf(27^2018) jzifh rSwfykHwifcGifhjyKygonf/ xkdodkY rSwfykHwifcGifhjyKcJhonfhtwGuf toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK qdkifu,fjyifoifwef;zGifhyGJudk
1379 ckESpf? waygif;vqef; 8 &uf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\ EkdifiHa&;ygwDrsm; rSwfykHwifjcif; azazmf0g&D 20 &ufu cJrjzLaus;&Gm&Sd aomoDcdkcef;raqmifü
(2018 ckESpf? azazmf0g&Dv 22 &uf) enf;Oya' 25 ESifh ñTefMum;csuftrSwf (1^2013)t& u&ifjynfe,f jyKvkyfonf/
EkdifiHa&;ygwDtjzpf
jzpf rSwfykHwifcGifhjyKxm;jcif;udk y,fzsufí 'Dru dk a&pDEiS fh zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ygwD? u&if'rD u dk &ufwpfygwDEiS fh pnf;vk;H oifwef;zGiyhf w JG iG f zm;aqmif;NrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
ygwDtm; zsuf zsufodrf;jcif; nDñw G af om u&iftrsK;d om;'Dru kd &ufwpfygwDwu Ykd dk Ekid if aH &;ygwDtjzpf OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;oef;0if;pd;k u aus;vufaejynforl sm; tvkyf
1/ jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio f nf u&ifjynfe,f 'Dru dk a&pD rSwfykHwifxm;jcif;rS y,fzsufí ygwDrsm;udk zsufodrf;&rnfjzpfygonf/ tudkiftcGifhtvrf;rsm; &&Sdap&ef&nf&G,fí oifwef;zGifhvSpfay;&jcif;
ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwDudk rSwfykHwiftrSwf(41)jzifh 19-8-2010 xko d Ykd zsuo
f rd ;f vku d af om ygwDrsm;\ ygwDwpfcck si;f pDyidk f ygwDyidk yf pön;f jzpfaMumif; ajymMum;NyD; cJrjzLaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;apmrlaomu
&ufpGJyg aMunmcsuftrSwf(92^2010)jzifhvnf;aumif;? u&if rsm;tm;vkH;udk u&iftrsKd;om;'Drkdu&ufwpfygwD(Karen National oifwef;zGifhay;jcif;aMumifh rdrdaus;&GmtwGif;&Sd a'ocHrsm;taejzifh
'Drkdu&ufwpfygwDukd rSwfykHwiftrSwf (51)jzifh 1-2-2012 &ufpGJyg Democratic Party)ykdifypönf;rsm;tjzpf pm&if;ajymif;vufcH&,l tvkyt f udik t f cGit hf vrf;rsm; rsm;pGm&&Srd nfjzpfíaus;Zl;wif&ydS gaMumif;
aMunmcsuftrSwf (9^2012)jzifhvnf;aumif;? pnf;vkH;nDñGwfaom aqmif&GufoGm;&rnfjzpfygonf/ ESifh oifwef;wufa&mufrnfh oifwef;om;rsm;taejzifh oifwef;udk
u&iftrsK rsKd;om;'Drkdu&ufwpfygwDudk rSwfykHwiftrSwf (88)jzifh 3/ okdYjzpfygí jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifwGif EkdifiHa&;ygwD ysuu f u G rf rI &Sb
d J oifwef;Ny;D qk;H onftxd BuKd ;pm;Ny;D oifMum;apvdak Mumif;
17-6-2015 &ufpyJG g aMunmcsut f rSw(f 18^2015)jzihv f nf;aumif; tjzpf rSwyf w Hk ifxm;onfh u&ifjynfe,f 'Dru dk a&pDEiS hf zGUH NzKd ;wd;k wufa&; &Sif;vif;ajymMum;onf/
EkdifiHa&;ygwDrsm;tjzpf rSwfykHwifcGifhjyKcJhygonf/ ygwD? u&if'rD u dk &ufwpfygwDEiS fh pnf;vk;H nDñw G af omu&iftrsK;d om; tqdkygoifwef;odkY 0efxrf;rsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf
2/ u&ifjynfe,f'Drkdua&pDESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwD? u&if 'Drdku&ufwpfygwDwkdYtm; 2018 ckESpf? azazmf0g&Dv 22 &ufaeYrSpí MuNyD; oifwef;odkY oifwef;om;25 OD; wufa&mufum oifwef;udk 25
'Dru dk &ufwpfygwDEiS fh pnf;vk;H nDñw G af om u&iftrsK;d om;'Dru dk &ufwpf EkdifiHa&;ygwDtjzpf rSwfykHwifxm;jcif;udk y,fzsufí ygwDudkvnf; &ufMum pmawGUvufawGUoifMum;ydcYk say;oGm;rnfjzpfaMumif;? oifwef;
ygwDwkdY yl;aygif;í ygwDwpfckwnf;tjzpfzGJUpnf;NyD; ygwDvkyfief;rsm; zsufodrf;aMumif; aMunmvdkufonf/ NyD;qkH;oGm;ygu oifwef;om;rsm;taejzifh rdrdwwfuRrf;aomynmjzifh
aqmif&Gufvkdygojzihf u&iftrsKd;om;'Drkdu&ufwpfygwD(Karen vSodef; vlrIb0zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf taxmuftuljyKoGm;rnfjzpfaMumif;
National Democratic Party)tjzpf rSwy fw
Hk ifciG jhf yKyg&ef avQmufxm; Ouú| od&onf/
cJ&h m aumfr&Siu f vkt d yfovkpd pd pfNy;D u&iftrsK;d om;'Dru dk &ufwpfygwD jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif aevif;(anmifav;yif)
a*:&ef
a*:&ef*sDuRef;rS vsuf&Sdonf/ wpfOD;u ajymonf/ r,f? 0efxrf;awGudk oifwef;ay;r,f? aomufa&?
{&m0wDwdkif;a'oBuD; [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&; ,cifu a*:&ef*sDuRef;ESifh ywf0ef;usif{&d,m i½kwfaumif;a'oonf vlrItajcjyK c&D;oGm; okH;a&&&SdrI tqifoifhjzpf^rjzpf? oefY&Sif;rI&Sd^r&Sd
0efBuD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;aZmfvif;xGef; rsm;onf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd i½kwaf umif; vkyif ef;tjzpf aqmif&u G &f jcif;rSm a'oajr,mydik q f ikd rf I 'gawGudk ppfaq;r,f? jyuGif;jyuGufawG zefwD;r,f?
u ajymMum;onf/ a'o\ tpdwftydkif;wpfckrQom jzpfcJhaomfvnf; rsm;onf ydkif&SifrJh? bdk;bGm;ydkif? ajrvGwf? ajrvwf? 'gawGudk uRefawmfwdkY jyifqifNyD;oGm;NyDqdk&ifawmh
vlxck &D;oGm;tajcjyK c&D;oGm;vkyif ef;qdo k nfrmS ausmufr;D aoG;vQypf pf"mwftm;ay;puf½Hk wnfaqmuf v,fajr? O,smOfNcaH jrrsm; ponfjzifh ykpH t H rsK;d rsK;d wnf&dS w&m;0if jrefrmEdkifiH&JU vlxktajcjyK c&D;oGm;a'o
toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;rsm; a&&Snw f nfwahH &;? &ef pDpOfrIudk a'ocHrsm;u qefYusifcJhjcif;aMumifh aejcif;aMumifhjzpfonf/ a'ocHrsm;\ v,f,mrsm; wpfct k jzpf 0efBu;D Xmeu owfrw S yf gvdrrhf ,f? owfrw S f
,Ofaus;rI? "avhxkH;wrf;? tpOftvmwefzdk;? i½kwaf umif;a'oonf vlord sm;vmcJo h nf/ xdrk Qru tm;vkH;eD;yg;onf EkdifiHawmfrS v,f,mpdkufysKd;&ef NyD;wJhaemufrSm yHhydk;rIawG awmufavQmufvmyg
tarGtESpfESifh obm0t&if;tjrpfrsm;tm; tum vlrIuGef&ufpmrsufESmrsm;wGifvnf; a*:&ef*sDuRef; w&m;0ifciG jhf yKcsuf ykpH H 7 &&SNd y;D jzpfaomfvnf; wpf0uf vdrfhr,f}}[k 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;u qufvuf
tuG,af y;jcif; ponfwu Ykd kd ulnaD qmif&u G af y;jcif;jzifh 0ef;usif obm0tvS"mwfykHrsm;aMumifh jynfwGif;? cefYuom ykHpH 105 udk &&Sdxm;onf/ ajymMum;onf/
a'ocHrsm;\ vlaerIb0 om,m0ajyma&;udk jynfyc&D;oGm;{nfhonfrsm;pGm oGm;a&mufvnfywfcJh ,if;jyif i½kwfaumif;a'ozGHUNzdK;wdk;wuf&ef i½kwaf umif;NrKd UodYk &efuek Nf rKd UrS um;jzifh wdu
k ½f u
kd f
tusK;d jyKEikd Nf y;D &yf&mG tqifw h iG f wnfaxmifxm;&Sad om MuNy;D ok;H ESpt f wGi;f c&D;oGm;{nfo h nf 20000 ausmf yifv,furf;ajcteD;wpf0dkuf&Sd ajrae&mrsm;udk oGm;EdkifNyD; a*:&ef*sDuRef;&Sd&modkY ,if;rS pufavSjzifh
a'ocHrsm;ydik q f ikd af om ud, k w f ikd v
f nfywf? pDr?H aqG;aEG; oGm;a&mufvnfywfcJhNyD; jzpfonf[k od&onf/ [dw k ,fZek w f nfaqmuf&ef 0,f,v l o
kd rl sm;&Sad omfvnf; ig;rdepfcefYom oGm;&onf/ acsmif;om? aiGaqmif
yg0ifEdkifonfh c&D;oGm;vkyfief;udk qdkvdkjcif;jzpfonf/ ]]'DrmS u trsm;tm;jzifh a&vkyif ef;vkyMf uwJo h al wG ajr,mydkifqdkifcGifh tcuftcJrsm;aMumifh ta&mif; urf;ajcrsm;rSwpfqifh vma&mufvykd gu bkwrf sm;jzifh
i½kwaf umif;a'oonf us,jf yefaY omyifv,f? rsm;w,f? tckqkd a&o,HZmwvnf; &Sm;vmNyq D akd wmh t0,fjyKvyk í f r&Ekid af Mumif; awGU&S&d onf/ od&Yk mwGif aomfvnf;aumif;? urf;ajcvrf;wpfavQmuf &Gmvrf;
urf;ajcrsm;? ausmufcufausmufpikd rf sm;? t&G,t f pm; c&D;oGm;vkyif ef;eJyY wfoufNy;D 0ifaiG&atmif vkyMf u& tvGwfoabma&mif;0,frIrsm;udk 90 &mcdkifEIef; rsm;rSwpfqifh qdkifu,fpD;íaomfvnf;aumif;?
pkHvifvSonfh uRef;pkrsm;jzifh om,mvSonfh obm0 wmaygh? t"du uRefawmfwdkY &nf&G,fvdkufwmu aqmif&Gufxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ ,if;aMumifh pufbD;pD;íaomfvnf;aumif; oGm;a&mufvnfywf
½Icif;rsm; jynfhESufaeonfh a'owpfckjzpfonf/ obm0ywf0ef;usifrysuf udk,fha'oa&&SnfzGHUNzdK; i½kwaf umif;a'oonf aiGaqmif? acsmif;omurf;ajc Edkifonfhtjyif aiGaqmifrS a*:&ef*sDodkY ajcusif
aus;&Gmtkypf rk sm;wGif rwlno D nfh obm0tvSw&m; wd;k wufzyYkd g? Ny;D &if ud,k ahf 'ocHawGvnf; tajcrjywf wdu Yk ohJ Ykd tqifjh rifw
h nf;cdak qmifrsm; wnfaqmufciG hf c&D;Murf; ESpo f uforl sm;twGuf ajcusicf &D;vnfywf
rsm;&SdNyD; c&D;oGm;rsm; oGm;a&mufvnfywfoifhonfh zd?Yk tJ'gudyk J &nf&, G w f myg? Ny;D awmh c&D;oGm;vkyif ef;udyk J r&Sb d J vlxt k ajcjyKc&D;oGm;vkyif ef;udo k m aqmif&u G f Ekdifonf/
ae&mrsm;jzpfonf/ xdkrQrubJ 'Da&a&mufawmrsm;? rSDcdkNyD;ae&wJh ykHpHvnf; rjzpfapcsifbl;? tjrwftpGef; Edkifrnfjzpfonf/ owif;- cifZmvD? "mwfykH- apmodef;0if;
a&wdrfa'orsm;jzifh rwlnDonfh a*[pepfrsm;udk udv k nf; wtm;Bu;D r&nf&, G b f ;l ? enf;enf;yJvmvm ]]CBT qdkwJhtwGuf taqmufttkHawG[m
jrifawGU&onft h jyif qif? iSuEf iS hf arsmufrsK;d pdwf rsK;d pkH vmygap? vmwJo h al wGuawmh obm0udk cspjf rwfE;kd wJh &yf&Gmydkif jzpf&r,faygh? 'gudk tm;vkH;u oabmwl
rsm;vnf; i½kwfaumif;a'owGif aexdkifusufpm; olawGyJ jzpfapcsiw f ,f}}[k opfa&mif;NrKd Ue,frS a'ocH yg0ifvmNyDqdk&if wnf;cdkem;ae&mawG wnfaqmuf

aejynfawmf azazmf0g&D 22
vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;onf ,aeYrGef;vGJydkif;wGif armifawmNrdKUe,f
a*:'lom&urf;ajcü b*Fvm;a'h&SfEdkifiHodkY oGm;a&mufrnfh [laqmif;
tmruf? tmvD[q l ed ;f wdEYk pS Of ;D ESihf ¤if;wdx
EdkifiHom;ESpfOD;? armifawmNrdKUe,f NrdKUrunifwef;&yfuGufae aqmf,l
qvefwdkYtm; vkyfaoewf wpfvuf? 12 AdkYusnf wpfawmifh?
aiGusyf 1280000? b*Fvm;a'h&SfEdkifiHokH; wmumaiG 1050 wdkYESifh
rEÅav; azazmf0g&D 22
rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcH
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS
trsK;d om; trsK;d orD; 50 ausmu f dk
w½kwfEdkifiH&Sd puf½kHwpfckwGif
tvkyv f yk uf ikd &f ef OD;aqmifac:vm
onfh &Gmom;ESpfOD;udk azazmf0g&D
21 &ufnydik ;f u tke;f acsmaus;&Gm&Sd
16 rdik pf pfaq;a&;*dww f iG f wm;qD;
um trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
rEÅav;wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUxHrS
od&onf/
jzpfpOfrmS rEÅav;wdik ;f a'oBu;D
&JwyfzGJU rIcif;tulXmepkrS &Jtkyf
atmifaqGvif;OD;pD;tzGJU0ifrsm;?
vluek u f ;l rI wm;qD;ESrd ef if;a&;tzGUJ
ESifh yl;aygif;tzGJU0ifrsm;u jrif;NcH
NrKd Ue,frS trsK;d om;? trsK;d orD; 52
OD;tm; Mu,fwcH eG rf eS v f ,Hk mOfvikd ;f
pif;vk;H iSm;jzifh jrif;NcrH rS q l ,fodkY
ac:vmaMumif; owif;t&
tke;f acsmaus;&Gm&Sd 16 rdik pf pfaq;
a&;*dwfwGifapmifhqdkif;í rSefvkH
zm;uefY azazmf0g&D 22
ucsijf ynfe,f rd;k n§i;f c½dik f zm;uefY
NrKd Ue,f vk;H cif;aus;&Gmtkypf k v,fjyif
aus;&GmteD; vTpifawmifukef;
Yk H a&muf&adS eonfh b*Fvm;a'h&fS
,mOfESifhtwl trsKd;om; 44 OD;ESifh
trsKd;orD; &SpfOD;wdkYudk wm;qD;
ac:aqmifcJhonf/
¤if;wdkYtm; ppfaq;cJh&mwGif
w½kwEf ikd if H a[GUusK;H jynfe,f wku
H rG f
NrdKU&Sd y&dabm*puf½kHwGif tvkyf
vkyu f dkifaeaom jrif;NcHNrdKUe,f
ul&Gmae udkausmfpdk;vif; touf
(31)ESpfESifh rus;D orQm;aus;&Gmae
udak tmifvif; touf(38)ESpw f uYkd
tqif;wGif azazmf0g&D 21 &uf
rGef;vGJ 2 em&DcefYu 'DZ,fyDyg
wifaqmifvmonfh 12 bD;
armfawmf,mOfwpfp;D wdr;f arSmufrI
twl zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;ppfaMumcsufrsm;t& vkyfaoewf? qufpyfypönf;ESifh aiGrsm;
rSm aqmf,q l vef\ ypön;f rsm;jzpfaMumif; pkpH rf;od&&dS Ny;D zrf;qD; &rdol
ig;OD;tm; ARSA tpGe;f a&muftMurf;zuftzGUJ ESihf ywfoufqufE,
jrefrmEdkifiHtwGif; 0ifa&mufvmonfh&nf&G,fcsufwdkYudk od&SdEdkif&ef
tao;pdwf xyfrHppfaMumvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
tqdkygpuf½kHwGif wpfvvQif
vkyt f m;c usyif g;ode;f &&Sad Mumif;
ajymMum;um udkausmfpdk;vif;u
26 OD;tm; wpfO;D vQif c&D;p&dwf
usyf 520000 ESihf udak tmifvif;u
26 OD;xHrS wpfOD;vQif aiGusyf
550000 aiGaMu;&,l ac:aqmif
vmaMumif; ay:aygufcJhonf/
]]ac:vmwJo h u l vnf; w½kwf
Edik if rH mS tvkyvf yk af ew,f? tJ'rD mS
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm uomNrdKUe,f atmif
csr;f omaus;&Gm atmifjroef;ukrP Ü D
u zm;uefYNrdKUe,f qdyfrlaus;&Gm
tkypf k ,lrmaus;&Gm&Sd atmifjroef;
ukrÜPDodkY 'DZ,fyDyg 85 vkH;
ydaYk qmif&ef yckuLú NrKd U (11)&yfuu G f
(6)vrf;ae ausmpf ;kd vif;(c)
rsK;d rif;aemif armif;ESifvmonfh
12 bD;,mOfonf zm;uefYNrKd Ue,f
vk;H cif;aus;&Gmtkypf k v,fjyif
aus;&GmteD; vTpifawmifukef;
tqif;wGif b&dwaf ygufum vrf;\
0JbufodkY wdrf;arSmufcJhaMumif;
od&onf/
jzpfpOfESifhywfoufí ,mOf
rqifrjcifarmif;ESio f l ,mOfarmif;
ausmfpdk;vif;(c)rsKd;rif;aemiftm;
vk;H cif;e,fajr&Jpcef;wGif ta&;,l
xm;aMumif; od&onf/
0if;Edkif(ucsif
ucsifajr)
jr)
azazmf0g&D 23? 2018
rdk;aumif; azazmf0g&D 22
ucsifjynfe,f rdk;aumif;NrdKUe,f qm;arSmfaus;&Gmta&SUbuf awmvrf;
ab;wGif azazmf0g&D 21 &uf eHeuf 9 emcGJu yDeHtdwfESifh xnfhxm;
onfh tDem*gAkH;oD;? ta0;xdef;&Drkwf? rdkif;jzwfpuf(*sefbm)ESifh
rdik ;f axmif&mwGif tok;H jyKonfh qm;upfwu Ydk dk awGU&Scd ahJ Mumif; od&onf/
jzpfpOfrmS rd;k aumif;NrKd Ue,f qm;arSmaf us;&Gm XmaejynfopYl pftzGUJ rS
OD;armiftkef;OD;aqmifaom XmaejynfolYppftzGJU0ifrsm;onf e,fajrcH
wyfodkY jynfolYppftiftm;jznfhwif;&efoGm;a&mufpOf qm;arSmfaus;&Gm
ta&SUbuf awmvrf;ab;ü yDeHtdwftwGif;xnfhxm;onfh tDem*g
AkH;oD; 11 vkH;? ta0;xdef;&Drkwf ESpfck? rdkif;jzwfpuf(*sefbm)wpfck? rdkif;
axmif&mwGiftokH;jyKonfh qm;upfwpfckwdkYtm; awGU&SdcJhí qm;arSmf
e,fajrcHwyf&if;odkY tyfESHcJhaMumif; od&onf/
0if;Edkif(ucsifajjr)
r)
T rf ?I
owif;pOf
qdk&if vpmvnf;aumif;r,f?
vdkufcsif&if vdkufcJhMuqdkNyD;awmh
ywf0ef;usi&f mG u vlawGukd ac:vm
wm? 0ifaiGenf;wJholawG? tvkyf
r&SdwJholawGu vdkufr,fqdkNyD;
vdkufvmMuwm}}[k rEÅav;wdkif;
a'oBu;D &JwyfzUJG rIcif;tulXmepkrS
&JtkyfatmifaqGvif;u ajymMum;
onf/
]]'DtrIuusawmh vlukeful;rIeJY
pGJvdkYr&bl;? tJ'gaMumifh jynfy rEÅav; azazmf0g&D 22
tvkyftudkif &SmazGa&;Oya'eJY rEÅav;NrKd UESihf rlq,fNrKd Uwdo Yk Ykd oGm;a&mufrnfh ,mOfrsm;tm; a&ylppfaq;a&;
ta&;,l&wmyg? tvkyfvkyfzdkY pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGUJ rsm;u ppfaq;rIrsm;aqmif&u G pf Of ud,k yf ikd f
ac:cJhwJh 52 OD;udk tkef;acsm&Gm ,mOfi,frsm;ay: odk0Sufo,faqmifvmonfh opfrsm;tm; zrf;qD;&rdcJh
tkycf sKyaf &;rSL; tultnDeYJ tke;f acsm aMumif; taumufcGefOD;pD;XmerS od&onf/
&Gm "r®m½kHrSm apmifha&SmufNyD;awmh azazmf0g&D 21 &ufu rlq,foYkd oGm;a&mufrnfh Toyota Alphard
jynfyoGm;Ny;D tvkyv f yk &f if awGUBuKH ,mOf wpfp;D ESihf rdik w f ikd t
f rSwf 195 rdik f 6 zmvkH aumif;qmaus;&GmteD;wGif
Edik w
f t hJ EÅ&m,fawGukd ynmay;cJyh g MarkII BLIT ,mOfwpfp;D wdt Yk m; ppfaq;cJ&h m ,mOfay:wGif apmifprsm;jzifh
w,f}}[k ¤if;u qufvufajymMum; zkH;tkyfí w&m;r0if o,faqmifvmaom ydawmuf"m;a&G 69 wkH;?
onf/ 1 'or 6118 wefEiS hf ypön;f o,faqmifvm onf, h mOf ESppf ;D tygt0if
w&m;0ifvdkifpifr&SdbJ tvkyf pkpkaygif; cefYrSef;wefzdk; aiGusyf 13 'or 335 oef;tm; odrf;qnf;cJh
orm;pkaqmif;o,faqmifvmol aMumif; taumufcGefOD;pD;XmerS od&onf/
udak usmpf ;kd vif;ESihf udak tmifvif;wdYk azazmf0g&D 21 &ufu a&yltNrw J rf; ppfaq;a&;pcef;u w&m;r0if
tm; Oya't& ta&;,l&ef vluek f ukefoG,frIrsm;tm; wm;qD;rI ig;rI(cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 13 'or 743
ul;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;rS &Jtkyf oef;cefY)? r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI wpfrI
jrifo h ed ;f u w&m;vdjk yKvyk w f ikd w
f ef; (cefYrSef;wefzdk; aiGusyf 5 'or 197 oef;) pkpkaygif;wm;qD;rI ajcmufrI
cJhNyD; ykodrfBuD;NrdKUe,f tkef;acsm (cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 18 'or 94 oef;cef)Y tm; odr;f qnf;&rdcahJ Mumif;
e,fajr&Jpcef;wGif jynfytvkyf taumufcGefOD;pD;XmerS od&onf/
tudkifqdkif&mOya'jzifh azazmf0g&D azazmf0g&D 21 &ufu rEÅav;-rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD;
22 &ufu trIzGifhta&;,lxm; wpfavQmuf ukeo f ,G rf ,I mOf ydu Yk ek f 846 pD;? oGi;f ukef 498 pD;? &efuek -f
aMumif; od&onf/ jr0wDvrf;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef tpD; 60? oGif;ukef 181
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;) pD; ukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/ 001
vSnf;ul; azazmf0g&D 22 qdyfBuD;aus;&Gm wGHaw;NrdKUe,faeolwdkY armif;ESifvm
tjrefvrf;wd;k *dwüf azazmf0g&D 21 &uf n 7 em&Dcu JG onfh 7G/---- y½dkabmuf,mOftm; awGU&Sd&ojzifh
y½dak bmuf,mOftm; &yfwef&Y mS azGpOf armif;ajy;ojzifh rdkifwdkiftrSwf(0^7)wdk;*dwfwGif wm;qD;ppfaq;&m
vdkufvHzrf;qD;&m ,mOftwGif;rS uRef;ygau;rsm; &yfwefjY cif;r&Sb d J armif;ESix f u G af jy;oGm;ojzifh vdu k vf H
zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/ zrf;qD;&m trSwf(3)vrf;qkHteD;wGif &yfwefYppfaq;
jzpfpOfrSm vSnf;ul;opfawmOD;pD;XmerS OD;pD; cJah Mumif;? ,mOftm; zGiahf zmufppfaq;pOf uRe;f ygau;
OD;pnfolvif;ESifh opfawm0efxrf;rsm;? oCFef;uRef;? (tMurf;wk;H ) 575 wk;H udk zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/
arSmfbD? tif;pdefNrdKUe,frS opfawm0efxrf;rsm;? w&m;r0if uRef;ygau;rsm;wifaqmifvmonfh
opfawm&J0efxrf;rsm; yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf ,mOfarmif;pdk;udk? ,mOfaemufvdkuf aZ,smrif;ESifh
aejynfawmfbufrS &efuek b f ufoYkd armif;ESiv
f monfh ,mOfyikd &f iS ?f ypön;f ydik &f iS w
f tYkd m; vSn;f ul;NrKd Ur&Jpcef;u
,mOfarmif; pd;k ud(k 30)ESpf Z#dv(5)vrf; awmifOuúvmy ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
NrdKUe,faeolEiS hf ,mOfaemufvu kd f aZ,smrif;(27)ESpf oef;0if;(vSn;f ul ;)
azazmf0g&D 23? 2018

MPT MYANMAR NATIONAL LEAGUE 2018 yGJpOf(7)

&ufpGJ tcsdef toif; uGif; Livexk
LivexkwfvTifhrI
23-2-2018 3;30 Yangon United Vs Shan United YUSC For Sports

24-2-2018 3;30 Rakhine United Vs GFA a0omvD

24-2-2018 4;00 Magwe Vs Ayeyawady United ok0PÖ MRTV,For Sports
tmqife,fenf;jy 0if;*g;u zsm;emrIaMumifh ,l½dkygvd*fzvm;NydKifyGJ0if 25-2-2018 4;00 Yadanarbon Vs Zwekapin United rEÅvmoD&d
tmqife,ftoif;vlpm&if;rS EkwfxGufcJh&onfh uGif;v,fvl rDqyf
tdkaZ;vf\ udk,fcHpGrf;tm;twGuf pdk;&drfrdaMumif; zGifh[cJhonf/ 25-2-2018 4;00 Myawady Vs Sagaing United atmifqef;
,if;odkY zsm;emrIrSm 14 vtwGif; av;Budrfajrmufjzpfaomfvnf; 25-2-2018 3;30 Hantharwady United Vs Southern Myanmar *&if;&GKd i&f ,f MRTV,For Sports
refp;D wD;ESihf um&mb½dzk vm;Adv
k v
f yk pJG OfwiG f tdak Z;vfyg0ifEikd rf nf
jzpfaMumif; 0if;*g;u twnfjyKcJhonf/ Ref:MFF (ausmfol&)
0if;*g;u]] vwfwavmrSm tdak Z;vf&UJ ud, k cf pH rG ;f tm;pepf[m
tenf;i,f jyóem&SdaeNyD; 'g[m bmaMumifhvJqdkwmawmh
uRefawmf rodygbl;? aq;ynmt& uRefawmfwdkY wdk;wufatmif
pGrf;aqmifEkdifzdkY arQmfvifhygw,f? Mumoyaw;aeYrSm qDG'ifu
jyefa&mufvmNyD; aomMum? paerSm avhusifha&;awG qufvkyfw,f/
we*FaEGaeYuawmh em;&ufjzpfNyD; wevFmaeYusawmh olrxEdkifawmhygbl;}}
[kqdkcJhonf/ tdkaZ;vftaejzifh Ak'¨[l;aeYwGif avhusifhcef;jyefqif;EdkifNyDjzpfovdk refpD;wD;udk &ifqdkifrnfh
tckESpfabmvkH;&moDrSmqdk&if t*Fvefy&DrD,mvd*fNydKifyJGuae toif;ig;oif;txd csefyD,Hvd*f0ifcGifh
um&m b½dkzvm; AdkvfvkyGJwGif 0ifa&mufupm;&ef aocsmaMumif; 0if;*g;u twnfjyKcJhonf/
&&SdcJhwmjzpfNyD; tck 16 oif;tqifhxdvnf; toif;ig;oif;pvkH;wufvSrf;EkdifcJhMuwmjzpfygw,f/ tJ'Dtoif;
ig;oif;uawmh ref,ltoif;? refpD;wD;toif;? vDAmyl;toif;? cs,fvfqD;toif;eJY pyg;toif;wdkYjzpfNyD;
vuf&Sd 16 oif;tqifhyxrtausmhrSmawmh refpD;wD;toif;eJY vDAmyl;toif;wdkY[m NydKifbuftoif;awGudk
av;*dk;eJYtxufoGif;,lxm;Muygw,f/
refpD;wD;toif;[m 16 oif;tqifh yxrtausmhrSm abq,ftdrfuGif;rSm abq,ftoif;udk av;*dk;
jywfeJY tEkdif&&SdcJhwmjzpfNyD; vDAmyl;toif;uvnf; yxrtausmhrSm ay:wdktoif;&JUtdrfuGif;rSm ig;*dk;jywf
qdkwJhjywfom;wJh&v'feJY tEkdif&&SdcJhwmjzpfygw,f/
'gayr,fh ref,ltoif;? cs,fvfqD;toif;eJY pyg;toif;wdkYuawmh yxrtausmhrSm oa&&v'fawGom
xGufay:cJhwmjzpfygw,f/ tJ'DrSm Munfhr,fqdk&if cs,fvfqD;[m bmpDvkdemtoif;udk tdrfuGif; pwrf;zdkY
b&pfcsfrSmawmif wpfzufwpf*dk;pDoa&&v'fomxGufay:
atmif upm;xm;EkdifcJhwmjzpfNyD; ref,ltoif;uawmh
qDADvm tdrfuGif;rSm *dk;r&Sdoa&&v'fxGufay:atmif
upm;xm;EkdifcJhygw,f/ pyg;toif;uawmh *sLAif
ref,el nf;jy armf&if[t kd aejzifh uGi;f v,fvl ayghbm wyftoif;&JUtdrfuGif;rSm wpfzufESpf*dk;pD oa&yJG
tay: xm;&SdcJhonfh ,HkMunfrIaysmufqHk;cJhNyD[k jzpfxm;cJhygw,f/
aygvfpcdk;u ol\,lqcsufudk xkwfazmfajymMum;cJh yxrtausmhrSm oa&&v'fxGufay:
onf/ aygvfpcd;k u ]]armf&if[u kd olt Y ay: ,HMk unfrI xm;wJh y&DrD,mvd*ftoif;okH;oif;xJrSm
r&Sad wmhygbl;? Oa&myNyKd iyf BJG u;D &JU ta&;Bu;D wJh ta0; ref,ltoif;eJY pyg;toif;wdkY[m
uGif;yGJpOfrSm olYudk toHk;rjyKcJhwmyg}}[k ajymMum; ta0;uGif;rSm oa&&v'fxGufay:atmif
cJhonf/ cJNh y;D [m&J&m;udok m toH;k jyKco
hJ nf/ odaYk omf 'Pf&m upm;xm;wmjzpf Ny;D cs,v f q
f ;D toif;uawmh
ayghbmu ref,lwGif ol\ taumif;qHk;yHkpH &&SdoGm;rSom vlpm;0ifupm;orm;tjzpf 0ifa&muf tdru f iG ;f rSm bmpDvedk mudk oa&&v'fxu G af y:
aysmufqHk;oGm;jcif;u enf;jy armf&if[dk\ ae&mcs upm;cJ&h Ny;D aumif;rGeof nfh pGr;f aqmif&nfwpf&yfukd atmifupm;xm;w,fqakd yr,fh bmpDvedk mtoif;&JU
onfyh pkH aH Mumifjh zpfonf[k ,lqNy;D apm'uwufcjhJcif;rS jyoEdkifjcif;r&SdcJhonfudkawGY&onf/ [m&J&m;rSm tdru f iG ;f El;urfhudk oGm;a&muf,SOfNydKifupm;&r,fh
tpjyKum armf&if[Ek d iS ah f yghbmMum; y#dyu©uk d OD;wnfap ,ck&&SdcJhonfh 'Pf&maMumifh tenf;qHk; &ufowå 'kwd, tausmhrSm taumif;qkH;ausmfjzwfoGm;Ekdif
cJjh cif;jzpfonf/ Ny;D cJo
h nfh &ufowåywftwGi;f ayghbmu oHk;ywfMum tem;,l&rnfjzpfaMumif; od&onf/ rvm;qdkwmuvnf; pdwf0ifpm;p&myg/
aeraumif;[k q&m0efxHrSwpfqifh taMumif;Mum; aygvfpcdk;u ayghbmtaejzifh ref,lESifh ref,t l oif;uawmh 'kw, d tausmrh mS tk;d x&ufz'Ykd f
cJ&h m ,ckEpS f aEGaps;uGurf mS yif ref,rl aS yghbm xGucf mG *sLAifwyfwdkYMum; toif;vltiftm;uGmaomaMumifh uGif;rSm qDADvmtoif;udk {nfhcHupm;&rSmjzpfvkdY tdrfuGif;tm;omcsuf&SdwJhtoif;jzpfNyD; ta0;*dk;awmh&&Sd
awmhrnfjzpfaMumif; aemufqufwJG owif;rsm;udyk if enf;jyu vdktyfonfh ae&mwGifom toHk;jyKrnfudk xm;jcif;r&Sdao;wm[m ref,ltoif; aemufwpfqifh wufvSrf;zdkYtwGuf tm;enf;csufwpfckjzpfoGm;av
xGufvmapcJhonf/ oabmayguf&rnfjzpfaMumif; owday;pum; rvm;qdkwmuawmh wGufqp&mjzpfygw,f/ oa&&v'f xGufay:xm;wJhtoif;okH;oif;xJrSm pyg;toif;
armf&if[dku ayghbmudk ref,lESifh qDADvmwdkY qdkcJhonf/ uawmh tajctaeaumif;w,fvkdY qdk&rSmyg/
,SOfNydKifcJhonfh csefyD,Hvd*fyGJxGufvlpm&if;rS csefvSyf bmaMumifv h q J &kd if *sLAifwyftoif;&JUtdru f iG ;f rSm
wpfzufESpf*dk;pD oa&&v'fxGufay:xm;NyD;
16 oif;tqifhudk rwufvmcifuwnf;u
pyg;toif;&JU csefyD,Hvd*fajcpGrf;u tm;&
p&m jzpfaevkdYygyJ/ 'gaMumifh 'kwd,
tausmrh mS pyg;toif;u tdr&f iS t f jzpf
vufcu H si;f y&rSmjzpfovkd ta0;uGi;f
rSmawmif taumif;qk;H ajcpGr;f &&Scd hJ
wmaMumifh tdrfuGif;tm;omcsufeJY
pOf EkdifiH a&T aiG aMu;
aMu; pkpkaygif; ta0;*dk;ESpf*dk;&&Sdxm;jcif;wdkY[m pyg;
1/ aemfa0 13 12 10 35 toif; csefyD,Hvd*faemufwpfqifh
2/ *smreD 13 7 5 25 wufvSrf;EkdifzdkYtwGuf tm;omcsufwpfck
3/ uae'g 9 7 8 24 jzpfvkdYaeygw,f/
4/ tar&duef 8 7 6 21 'gaMumifh csefyD,Hvd*f'kwd,tausmhrSm
tm;enf;csufawGjyifqifNyD; EkdifyJG&&Sda&;twGuf
5/ e,fomvef 7 6 4 17
t"du½kef;uef&rSmuawmh cs,fvfqD;toif;eJY
6/ qDG'if 5 5 0 10 ref,ltoif;jzpfNyD; refpD;wD;toif;eJY vDAmyl;toif;wdkYuawmh aemufwpfqifh wufvSrf;Ekdifr,fhtcGifh
7/ jyifopf 5 4 6 15 ta&;wpf&yfukd ydik q f idk x
f m;cJNh yvD q
Ydk &kd rSmyg/ bmyJjzpfjzpf 'DEpS af bmvk;H &moDrmS cseyf , D vH *d f 16 oif;tqifx h d
8/ MopBwD;,m; 5 2 6 13 y&Dr, D mvd*t f oif;ig;oif;pvk;H wifuseaf ecJw h mudu
k pdw0f ifpm;p&mjzpfNy;D tJ't D oif;ig;oif;pvk;H uGmwm;
9/ awmifudk&D;,m; 4 4 3 11 zkdife,ftqifhtxd xyfrHwufvSrf;EkdifygOD;rvm;qdkwmuawmh 'kwd,tausmh yJGpOfawGudk qufvuf
apmifhMunfh&OD;rSmyg/
10/ qGpfZmvef 3 6 2 11
 azazmf0g&D 23? 2018

ausmuf
aus mufqnf azazmf0g&D 22
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ausmufqnf
NrdKUwGif ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
pkBu;D &yfuu G f av;rsuEf mS bk&m;0if;
ajruGufvyfü vnf;aumif;?
nae 3 em&DwiG f aps;wef;&yfuu
qifNydKifuGif; ajruGufvyfü
vnf;aumif; rIcif;ynmay;
armfawmf,mOfjzifh rIcif;usqif;a&;
ynmay;vkyif ef;rsm; aqmif&u
cJhaMumif; od&onf/
xdkodkY aqmif&Guf&mwGif
ausmufqnfNrKd Ue,f ,m,D&w
rSL; &JrLS ;0if;aZmfu vluek u f ;l rI? cd;k rI?
vk,ufrIrsm; rjzpfyGm;apa&;ESifh
jzpfyGm;aeonfh jzpfpOfjzpf&yfrsm;
taMumif;? trSw(f 92),mOfxed ;f
wyfzUJG pkrS 'k&tJ yk af usmnf n D x D ufu
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;
taMumif;ESihf ,mOfwu kd rf jI zpfpOfrsm;
taMumif;udk&Sif;vif;ajym;Mum;cJh
NyD; NrdKUr&Jpcef;rS&JwyfzGJU0ifrsm;u
wufa&mufvmMuaom jynforl sm;
tm; rIcif;rsm;ESifhywfoufonfh
ynmay;vufurf;pmapmifrsm; a0iS
ay;cJah Mumif; od&onf/ aMu;rkH
a&Tusif azazmf0g&D 22
a'ocHjynforl sm; aomufo;Hk a&zlvaHk p&eftwGuf a&TusiNf rKd Ue,f
aus;vufa'ozGNH zKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xmeu 2017-2018 b@mESpw f iG f
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonfhajcawmf&m(ukef;ay:ydkif;)
aus;&Gmpufa&wGi;f wl;azmfaerIudk azazmf0g&D 21 &ufu a&TusiNf rKd Ue,f
aus;vufO;D pD;rSL; OD;[de;f aZmfEiS w
hf m0ef&o
dS rl sm;onf a&wGi;f wl;azmfjcif;
vkyfief;rsm; tqifajyapa&;tcsdefrD NyD;pD;atmifaqmif&GufEkdifa&;
G f twGuf uGif;qif;Munfh½Ippfaq;cJhonf/
tqdyk g ajcawmf&m(uke;f ay:ydik ;f )aus;&GmwGif pufa&wGi;f wl;azmf
aqmif&u G af y;jcif;aMumifh aus;&GmtwGi;f &St d rd af jc 484 tdr?f tdraf xmifpk
463 pkESifhvlOD;a& 2325 OD;wdkYtm; a&&&Sda&;twGufrsm;pGmtaxmuf
G f
tuljyKoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ 568
J yfzUJG
vdIifom,m azazmf0g&D 22 ra&T,rif;OD;(IR ausmif;ol)? rolZmvIdif (orkdif;-
vli,fESihf bufpkHzGHUNzdK;a&;acgif;pOfjzifh jynfolY pwkw¬ESpf)? udkausmfrif;Ekdif(ocFsm-'kwd,ESpf)?
pum;0kdif;udk azazmf0g&D 18 &uf rGef;vGJ 1 em&Du rNzKd ;NzKd ;cdik (f Oya'-wwd,ESp)f wku dY vli,fEiS b hf ufpHk
vIid o
f m,mNrKd Ue,f trSw(f 13)&yfuu G f vIid &f wemvrf; zGHUNzdK;a&;acgif;pOfjzifh aqG;aEG;cJhMuonf/ &efuek af jrmufyikd ;f c½dik f wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f tazsmufe,fajr&Jpcef;rSL;
atmifokc"r®m½kHü usif;ycJhonf/ tqkyd g jynfopYl um;0kid ;f aqG;aEG;yGo J Ykd NrKd Ue,fpma&; &Jtyk rf sK;d cdik o
f nf azazmf0g&D 21 &uf eHeuf 11 em&DccJG efu Y a<uyef;uef
qufvufNy;D tvGww f ef;a&SUae OD;ausmaf Z,s? q&mtoif;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? &yfuu G af e acsmif; aus;&Gmtkyfpk uefZGef;acsmif;aus;&Gm truausmif;ü rIcif;
vlYtcGifhta&; umuG,fjr§ifhwifolrsm;tzGJUrS jynfolrsm; wufa&mufaqG;aEG; ar;jref;cJhMuaMumif; usqif;a&; oufi,fr'k rd ;f rIrjzpfymG ;apa&; rIcif;todynmay; aqG;aEG;
ukdoef;aZmfjrifh? roif;*sLvdkif (IT ausmif;ol)? od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf) a[majympOf/ aMu;rkH

0efxrf;tvdk&dSonf
(jynfwGif;üomcefYxm;&ef)
Power Alliance Energy Group rS pufoHk;qDwifoGif;jzefYcsda&;vkyfief;twGuf
atmufyg0efxrf;rsm;tvdk&dSonf-
1/ GM (General Manager) - (1)OD;(usm;)? touf(35-45)0ef;usif bGJU&?
oufqdkif&mvkyfief;uRrf;usifpDrHtkyfcsKyfEdkifol?
qufqHa&;aumif;rGefol/
2/ Operation Manager - (1)OD;( usm;)? touf(30-35)ESpf bGJU&?
(Managerment/Accountant)vkyif ef;tawGUtMuKH
(5)ESpf&dSol? c&D;oGm;Edkifol
3/ Office Manager - (1)OD;(r)? touf(30-35)ESpf? bGJU&?
(Managerment/Accountant)vkyif ef;tawGUtMuKH
(5)ESpf&dSol
4/ Accountant (Senior/Junior) - (2)OD;(usm;?r)? vkyfief;tawGYtMuHK(3)ESpf
txuf&dSol? bGJU& oufqdkif&moifwef;qif;
vufrSwf&dSol
5/ Marketing Staff - (2)OD;(usm;?r)?vkyif ef;tawGt Y MuKH (3)ESpt
&do
S ?l bGUJ & &yf&nfoefjYyefo Y ^l qufqaH &;aumif;rGeo
6/ Office Staff - (4)OD;(usm;?r)? uGeyf sLwmpmpDpm½du k f ½H;k vkyif ef;
tawGUtBuKH &o Sd ^l bGUJ & ½ky&f nfoefjY yefo
Y ^l
qufqHa&;aumif;rGefol? c&D;oGm;Edkifol
avQmufxm;vdo k rl sm;onf (6)vtwGi;f ½du k x
f m;aom vdik pf if"mwfy(kH 2)
yH?k oufqikd &f mbGUJ vufrwS f rl&if;^rdwLå ? rSwyf w kH ifr&l if;^rdwLå ? tusiphf m&dwaå umif;
rGeaf Mumif;axmufccH su?f &Jpcef;axmufcpH m? oef;acgifpm&if;rdwLå ^tvkyo
rSwyf wkH ifrsm;ESit
hf wl wduk (f 2)? yxrxyf? zsmyHv k rf;? prf;acsmif;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd UodYk
aMumfjimygonfh&ufrS (2)ywftwGif; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
Power Alliance Energy Group Co.,Ltd
Phone 09-2009388, 09-2042219
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? (132)&yfuu
G ?f ajruGuf
trSw(f 113)? ay(40_60)&Sad jruGut f m; trnfaygufO;D wifa&T (pDtufp-f
049569)xHrSwpfqifh OD;,Ofrif;xG#f«12^oCu(Edkif)037388»rS
0,f,lydkifqdkifcJhNyD; ¤if;xHrSwpfqifh uREfkyfrS0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;
aiG\ wpfpdwfwpfa'otm; p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
¤if;ajruGufta&mif;t0,fESifhywfoufí uefYuGufrnfholrsm;&Sdygu
þaMumfjimygonfh&ufrS (7)&uftwGif; uREfkyfxHodkYvma&mufuefYuGuf
Ekid yf gonf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,ftm; Ny;D qH;k onf
txd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&efaMunmtyfygonf/
a':at;at;rdk; «12^&ue(Edkif)001452»
zkef;-09 5421016
uefYuGufEdkifaMumif;aM
aMunmjcif
unmjcif;
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (16^3) &yfuu
G ?f rmvmNrKd iv
f rf;?
(2)cef;wGJ RC(6)xyfwdkuf\ yxrxyf(2)vTm (ajc&if;cef;)? trSwf
f xuf
(404^B)? {&d,m(1007) pwk&ef;ay? ESp(f 60)*&efajray:&Sd wdu k cf ef;ESihf
¤if;wdkufcef;\ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; OD;vSjrifh «12^ybw
f l
(Edkif)021213»xHrS uREkfyfwdkY\rdwfaqG a':wifvS«10^rvr(Edkif)
039065»rS tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf a&mif;aMu;aiG\ p&efaiG
wpfpdwfwpfa'o ay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þ
aMumfjimygonfhaeYrS (7)&uftwGif; wduscdkifvkHaom pm&Gufpmwrf;
rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxHodkY udk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifyg
onf/ owfrSwfaeY&uf ausmfvGefonfhtxd uefYuGufrnfholr&Sdygu
f rm; ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qkH;onfhtxd qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
a':wifvS\ vTJtyfnTefMum;csufrsm;t&
OD;0if;rif;pdk; a':olZmausmf
(LL.B,) WIPO (Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L,WIPO
(Switzerland)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12664) txufwef;a&SUae (pOf-46051)
Ph-01-246869, 09-450023651 Ph-09-254508917

EkdifiHwpf0ef; pdrf;vef;zkdY opfyifpkdufysKd; xdef;odrf;pdkY tcef;(8-11? 15)uGr;f jcv

NrdKUUe,f
e,f? &efukefNrdKU/
H rf;? atmifqef;uGi;f awmifbuf? r*FvmawmifneG Yf

awm
awmif
ajcmufcef;
v,f,m
EGrf;\
azazmf0g&D 23? 2018
Oya'\ yifudkOy"d½kyfonf vGwfvyfjcif;? rQw
jcif;? nDrQjcif;[laom avmuygvw&m;udk tajccH
onf/ jzLpifoef&Y iS ;f onf? Munfvifawmufyonf?
odraf rGUeufeo J nf? cufxefrmausmonf? bufvu kd f
rI uif;onf/ rnfolYudkrS rsufESmomray;wwf?
trSefw&m;udk OD;wnfonf? trSm;ESifhtrSefwGif
trSm;udky,fí trSefudk,lonf/ raumif;rIESifh
aumif;rIwGif raumif;rIudky,fí aumif;rIudk,l
onf/ rw&m;rIESifhw&m;rIwGif rw&m;rIudky,fí
w&m;rIukd ,lonf/ Oya'ynmonf tusio hf ud m©
ESifhjynfhpkHaom ynmjzpfonf/ Oya'jzifh touf
arG;0rf;ausmif;rI jyKjcif;onf jrifjh rwfaom touf
arG;0rf;ausmif; vkyfief;jzpfonf/
odkYjzpfvifhupm; Oya'\ yifudkOy"d½kyfudk
tav;*½krjyKMubJ udk,fhpdwfBudKuf ta&mifqdk;
vdkufMuonfhtcg? zsufvdkzsufqD;jyKMuonfhtcg
Oya'\yifudkOy"d½kyf toGifoP²mefonf
ysuf,Gif;&awmhonf/ odkYjzpf&m rnfodkYaomjyKrl
aqmif&Gufcsufrsm;onf Oya'\ yifudkOy"d½kyfudk
zsuv f zdk suq
f ;D jyK&ma&mufoenf;/ rnfoYkd ysu, f iG ;f
&oenf;/ qifjcifapmaMumrdonf/ rQa0yg&
ap/
ysuf,Gif;&jcif;taMumif;
Oya'\ yifudkOy"d½kyf rnfonfhtaMumif;
tcsurf sm;aMumifh ysu, f iG ;f &oenf; qef;ppfMunfh
aomf tajccHtm;jzifh taMumif;tcsufrsm;pGm
&SdEdkifonf/ odkY&mwGif t"dutcsufudk NcHKíajym&
vQif þodkYaom trsKd;tpm;av;rsKd;udk awGU&SdEdkif
onf-
(u) zdESdyfa&; ud&d,mwpfcktjzpf tokH;jyKjcif;?
(c) xdef;csKyfa&; ud&d,mwpfcktjzpf tokH;jyK
jcif;?
(*) tok;H cscH ud&,d mwpfct k jzpf tok;H jyKjcif;?
(C) a&mif;0,fa&;ud&, d mwpfct k jzpf tok;H jyKjcif;/
þonfwdkYrSm urÇmhEdkifiHtoD;oD;ESifh vlYabmif
tzGUJ tpnf;toD;oD;wd\ Yk ordik ;f aMumif; jzpfpOft&
awGU&BuKH &wwfonf/ rnfonfEh ikd if ?H rnfonfh vlY
abmiftzGUJ tpnf;wGirf qdk ,if;trsK;d tpm;av;rsK;d
teuf wpfcrk [kww f pfcq k o kd vdk tenf;ESit hf rsm;
&SdaewwfMuonf/
zdESdyfa&;ud&d,mwpfcktjzpf tokH;jyKjcif;
Oya'udk vlwpfpk vlwpfzGJUuom a&;qGJrnf/
jynfoljynfom;rsm;\ oabmqE´udk tav;xm;
jcif;r&Sd? &,ljcif;r&Sd? ,if;wdkY\ vkyfydkifcGifhtcGifh
tmPmrsm; wnfNrJa&;? ,if;wdkY\ tusKd;pD;yGm;udk
tumtuG,fay;Edkifa&;? vlwpfpk? vlwpfzGJU\
tusK;d pD;yGm;udo k m jzpfxeG ;f a&;? jynfojl ynfom;wd\
Yk
vGwfvyfpGma&;om;ajymqdk vkyfudkifpm;aomuf
aexdik rf wI uYkd kd csKycf s,u
f efo Y wfa&;? zDvmqefu Y sif
jyKrlvmolrsm;tm; vG,fvGifhwul zrf;qD;ta&;,l
um tjypfay;Edkifa&; ponfponfuJhodkY Oya'
jy|mef;jcif;rsm; jzpfxeG ;f ay:aygufaevQif Oya'\
yifudkOy"d½kyf zsufqD;cH&í ysuf,Gif;&awmhonf/
Oya'udk vlwef;pm;wpf&yfu vlwef;pm;wpf&yfukd
zdESdyfonfh ud&d,mwpfckozG,f tokH;jyKjcif;yif
jzpfonf/
xdef;csKyfa&;ud&d,mwpfcktjzpf tokH;jyKjcif; Ncdrf;ajcmufjcif;? ravsmfMoZmokH;jcif;ponfh taMumufw&m;? trke;f w&m;rsm; jzpfxeG ;f aewwf
Oya'[lonf jy|mef;Ny;D ygu tcsed t f cgESithf ajc wpfenf;enf;jzifh tjrwfxkwfjcif;rsm; jyKvkyfwwf onf? udk,fcsif;pmempdwf uif;rJhMuonf/ zGHUNzdK;
taet& trsm;jynfoltusKd;twGuf vdktyfvQif Muonfjzpf&m jynfolwdkYtwGuf tokH;wnfhaom? wdk;wufrIudk t[efYtwm;jzpfaponf/ pnf;vkH;
jyifqifEdkif&rnf? jznfhpGufEdkif&rnf? y,fzsufEdkif& tok;H usaom Oya'onf Oya'udk wwfuRr;f od&dS nDñGwfrIudk xdcdkufaponf/ Murf;wrf;aom
rnf/ Oya'topfwpfcjk y|mef;&ef vdt k yfrnfqu kd em;vnfolrsm;\ tokH;cscH ud&d,mwpfcktjzpf vlYabmiftzGJUtpnf;? tusnf;weft½kyfqdk;aom
vnf; topfjy|mef;Edik &f rnf/ tNrx J m0& rSeu f efae a&muf&SdoGm;wwfonf/ þenf;jzifh Oya'udk vlabmiftzGJUtpnf;tjzpf a&muf&SdoGm;wwf
&rnf? jyif&efrvd?k y,fzsu&f efrvd[ k al om w&m;ao zsuq f ;D cH&Ny;D Oya'\ yifuOkd y"d½yk t
f oGio
f P²mef onf/
t,ltq oabmw&m;rsm;ESifh Oya'udk jy|mef; ysuf,Gif;&awmhonf/
ay;&efroif/h Oya'wpfcjk y|mef;Ny;D vQif jyifqif&ef? Oya'\yifudkOy"d½kyf wnfwHhBuHUcdkifjcif;\
jznfph u G &f ef? y,fzsu&f ef? topfjy|mef;&ef tvG,f a&mif;0,fa&;ud&d,mwpfcktjzpf tokH;jyKjcif; tusKd;qufrsm;
wul rjyKvkyfraqmif&GufEdkifatmif cufcJonfh atmufazmfjyyg qd½k ;kd pum;rsm;udk rSwo
f m;xm;cJh Oya'\yifudkOy"d½kyf wnfwHhBuHhcdkifaeaom
jy|mef;jcif;rsK;d vnf; rjyKvyk of if/h xduk ohJ aYkd omOya' onf- tcg xdkEdkifiH? xdkvlYabmiftzGJUtpnf; twGif;wGif
jy|mef;jcif;rsm; jzpfxeG ;f ay:aygufaevQif Oya'\ - ppfyrJG sm;onf cJ,rf;? rD;ausmufrsm;taMumif; w&m;Oya'pd;k rd;k a&;jzpfxeG ;f onf/ jynfoal wG pd;k &drf
yifudk Oy"d½kyfzsufqD;cH&í ysuf,Gif;&awmhonf/ aMumifrh [kwf ( War is not about weapons) aMumifhMu Asmyg' uif;Muonf/ Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;
xdkenf;wl tajctae tcsdeftcgt& jynfolwdkY - oHpOfaw;oGm;rsm;onf aw;*Dwqdkif&m aysmfaysmf&Tif&Tif&SdMuonf/ opömw&m;awGcdkifMu?
twGuf tusK;d rjyKawmhaom? 0efxyk 0f efy;kd jzpfvm& wl&d,mrsm;taMumif;aMumifh r[kwf oDvw&m;awGr,dkifMu? apwemawGvIdifonf?
aom Oya'wpfckudk jyifqifoifhygvsuf rjyifqif (Symphonies are not about musical tMuifemawGNrdKifonf? udk,fcsif;pmemw&m;awG
vQi?f y,fzsuo f ifyh gvsuf ry,fzsuv f Qif xdOk ya' instruments ) ydik qf ikd Mf uonf/ arwåm? u½kPm? rk'w d m? Oayu©m
\ yifudkOy"d½kyf ysuf,Gif; &awmhonf/ þonf - Oya'usifhokH;rIonf a&mif;0,frIud&d,m w&m;awGEdkifMuonf/ y&NrJí twåenf;onf/
wdrYk mS Oya'udk vlwef;pm;wpf&yfu vlwef;pm;wpf&yf wpfckr[kwf ( Law practice is not about vGwfvyfpGm a&;om;xkwfazmf ajymqdkí aysmf&Tif
udk xde;f csKyo f nfh ud&, d mwpfcok zG,f tok;H jyKjcif; the tools of the trade ) csrf;ajrhpGm vkyfudkifpm;aomuf aexdkifMu&onf/
yif jzpfonf/ þqdk½dk;pum;rsm;udk tNrJxm0& rSwfom;em,l tcsif;csif;½dkif;yif;ulnDí pnf;pnf;vkH;vkH;? nDnD
oifMh uonf/ Edik if w H pfEikd if \
H tkycf sKyaf &;u@wGif ñGwfñGwf&SdMuonf/ jynfolwdkY rnfrQavmuf
tokH;cscHud&d,mwpfcktjzpf tokH;jyKjcif; wm0efxrf;aqmifaeMuonfh vkyfydkifcGifh&Sdol? aysmf&Tifcsrf;ajrhMuonfqdkvQif tpdk;&qdkonf&Sdae
Oya'[lonf xdEk ikd if ?H xdv k Ul abmiftzGUJ tpnf;\ wm0ef&Sdolrsm;onf EdkifiHh0efxrf;rsm; jzpfMuonf/ rSe;f awmif rodjzpfaewwfonf/ om,mvSyaom
vkHNcHKa&;? wnfNidrfa&;? at;csrf;om,ma&;? zGHUNzdK; jynfolwdkYxrf;aqmifxm;onfh tcGefaiGrsm;yg0if vlYabmiftzGJUtpnf;? aysmf&Tifcsrf;ajrhzG,faumif;
wdk;wufa&;? om,mcsrf;ajrha&;? tusifhpm&dwå aom Edik if aH wmfb@m&efyaHk iGrS Edik if aH wmfvpmaiG aomvlYabmiftzGJUtpnf;tjzpf &Sdaeonf/
aumif;rGeaf &;? ,Ofaus;rI tqift h wef;jrifrh m;a&; rsm;udk cHpm;aeMu&olrsm;jzpfonf/ u@tvdkuf tESpfcsKyftm;jzifhqdk&aomf Oya'\ yifudkOy"d
wdkYtwGuf vlwdkif;av;pm;vdkufemtyfonfh pHEIef; jy|mef;Oya'rsm;ESifhtnD jynfolwdkY\ vdktyfcsuf ½kyfudkysuf,Gif;atmif zsufqD;EdkifMuolrsm;onf
rsm;jzpfonf/ xdEk ikd if ?H xdv k Ul abmiftzGUJ tpnf;wGif rsm;udk 0efaqmifrIay;aeMu&onf/ jynfolwdkYxHrS omrefjynfolrsm;r[kwf/ vkyfydkifcGifh&Sdol? Oya'udk
aexdik v f su&f MdS uaom Edik if o H El ikd if oH m;rsm;? jynfol aiGaMu;Opömypön;f ponfh tzd;k pm;em; wpfpw Hk pf&m taumiftxnfazmfaqmif&u G Mf u&olrsm;\ twå
jynfom;rsm;twGuf aumif;usKd;csrf;omrsm;udk &rS 0efaqmifrv I yk if ef;rsm;udk vkyaf y;rnf/ r&vQif udk,fusKd;pD;yGm;udka&SUwef;wifí t*wdjzifh aqmif
OD;wnfíjy|mef;jcif;yifjzpfonf/ þodkYqdkvQif vkyfray;Mubl;vdkYqdkvQif Oya'udk ukeful;oef; &GufvkyfudkifMuaomaMumifhomjzpfonf/ þwGif
Oya'udk taumiftxnfazmf aqmif&u G af y;Mu&ol a&mif;0,frIwGif tokH;jyKaom a&mif;0,fa&; w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? Oya'\ yifudkOy"d½kyf
rsm;onf rdrw d \ Ykd vkyif ef;wm0efrsm;udk aqmif&u G f ud&, d mwpfct k jzpf tok;H csjcif;yifjzpfonf/ trSef wnfwHhBuHhcdkifaeapa&;twGuf t"duwm0ef&Sdol
&mü Oya'ygjy|mef;csufrsm;udk jynfolwdkYtwGuf pifppf Oya'onf a&mif;ukefypönf;r[kwfyg/ rsm;rSm vkyyf ikd cf iG &hf odS ?l wm0ef&o dS al wGomjzpfaMumif;
tokH;wnfhatmif? tokH;usatmif pDrHaqmif&Guf xdek nf;wl w&m;pD&ifa&;u@? w&m;pGq J akd &;tzGUJ jrifomonf/
ay;Mu&rnfjzpfonf/ rSeu f efaom? aumif;rGeaf om? tpnf;rsm;wGif wm0efxrf;aqmifMuaom vkyyf ikd f Oya'udk vdu k ef m&ol jynforl sm;taejzifh Oya'
w&m;aom? rQwaomaqmif½u G cf su?f qk;H jzwfcsuf cGi&hf odS l wm0ef&EdS ikd if 0hH efxrf;rsm;uvnf; rdrv d yk if ef; udk azmufzsufusL;vGefqefYusifMuaomf Oya'ESifh
rsm;udk pDrHaqmif&Gufay;jcif;tm;jzifh jynfolESifh rsm;udk vkyfaqmifMu&mü aiGaMu;? ypönf;Opöm tnD rSefrSefuefuef ta&;,ljypf'Pfcwfjcif;jzifh
EdkifiHawmftwGuf tusKd;&Sdaom? tokH;usaom tzdk;pm;em; wpfpkHwpf&m&rS vkyfrnfudkifrnf/ r& wm;qD;Edik o f nf/ vkyyf ikd cf iG &hf odS ?l wm0ef&o dS al wGu
Oya'rsm;jzpfonfukd {uefpifppf awGUjrifMu&rnfjzpf vQif rvkyfrudkifraqmif&GufbJaernf/ aiGaMu;? Oya'\yifudkOy"d½kyfudk ysuf,Gif;atmif vkyf
onf/ ypönf;Opöm tzdk;pm;em;ay;olwdkY\ tvdkusaqmif aqmifvmMuonfhtcg ta&;,lwm;qD;EdkifzdkYu
þodrYk [kwb f J rdrw d \Ykd twå? ud, k uf sK;d pD;yGm;udk &Gurf nf? qk;H jzwfrnf? pD&ifcsucf srnfqykd gu Oya' cuf c J a ewwf o nf / w&m;Oya'ud k v d k u f e mzd k Y ?
OD;pm;ay;a&SUwef;wifum raumif;rGefaom? rrSef udk a&mif;0,fru I &d , d mwpfct k jzpf tok;H csjcif;yif w&m;Oya'pdk;rdk;zdkY? jynfolawGudktodynmay;zdkY
uefaom? rw&m;aom? rrQwaom? aqmif&u G cf suf jzpfonf/ þodkYjzifh Oya'\yifudkOy"d½kyf vdt k yfonfqo kd nfrmS rSeyf g\/ odaYk omf vkyyf ikd cf iG &hf dS
qk;H jzwfcsurf sm;udk jyKvyk f Murnfqv kd Qif Oya'onf zsufqD;jcif;cH&í ysuf,Gif;&awmhonf/ ol? Oya'udk taumiftxnfazmfaqmif&GufMu
jynfoEl iS Ehf ikd if aH wmftwGuf tusK;d r&S?d tok;H rwnfh olrsm;taejzifh Oya'ESifhtnDvdkufemaqmif&Guf
aom Oya'rsm;tjzpfa&muf&SdNyD; Oya'\yifudk Oya'\yifudkOy"d½kyf ysuf,Gif;jcif;\ jcif;? Oya'\ yifuOkd y"d½yk yf su, f iG ;f jcif;r&Sdatmif
Oy"d½yk f arS;rSed af ysmufu, G o f mG ;&awmhonf/ Oya' tusKd;qufrsm; apmifx h ed ;f ay;jcif;wdt Yk wGuf Oya'tod ynmay;zdYk
onf jynfow l t Ykd wGuf tusK;d &Sad om? tok;H usaom Oya'\yifudkOy"d½kyf zsufqD;cH&í ysuf,Gif; Oya'todpdwf"mwfawG? Oya'tawG; tjrifawG
Oya'tjzpf r S Oya'ud k taumif t xnf a zmf aomtcg xdEk ikd if ?H xdvk al bmiftzGUJ tpnf; twGi;f udef;atmif;aeMuzdkYqdkonfu ydkíydkí ta&;BuD;
aqmif&GufaeMuolrsm;\ tokH;cscHud&d,mwpfck wGif w&m;Oya'pdk;rdk;a&;[lonfr&Sd? wnfNidrf vSaMumif; awGUjrifMu&rnfom/
tjzpf a&muf&SdoGm;&awmhonf/ at;csr;f rI ysujf ym;onf/ t*wdvu kd pf m;rI xlajym - Oya'\yifudkOy"d½kyf xm0&wnfwHhBuHhcdkifrI
xdek nf;wlpmG yif Oya'udw k wfuRr;f od&edS m;vnf onf/ ud, k u
f siw
hf &m;ysu, f iG ;f onf/ tusiphf m&dwå &Sad eonfh vlUabmiftzGUJ tpnf;rsm; wnfaqmufEikd f
olrsm;u rodem;rvnfolrsm;tay: Oya'udk ysufjym;onf/ qif;&Jcsrf;omuGm[rI &Sdonf/ Muygap/
tokH;jyKí vdrfnmvSnfhjzm;jcif;? jzm;a,mif; aoG; jynfolwdkY\vGwfvyfpGma&;om;ajymqdk xkwfazmf - Oya'\ yifuOkd y"d½yk f rysu, f iG ;f &avatmif
aqmifjcif;? pnf;½kH;odrf;oGif;jcif;? ajcmufvSefY ydkifcGifhrsm; ydwfyifuefYowf wm;qD;cH&onf tpOfxm0& apmifha&SmufEdkifMuygap/ /
 azazmf0g&D 23? 2018

a&OD; azazmf0g&D 22 u aqmif&GufcJhonf/ jzifh csufcsif; ppfaq;cJhonf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpm; a&OD;NrKd Uraps;Bu;D twGi;f a&mif;cs xdjYkyif ppfaq;&efcufcaJ om yJig;yd?
taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&; vsuf & S d o nf h aps;qd k i f r sm;teuf pavbD? qDwdkY[l;? rkefYvkyf&mwGif
OD;pD;Xme (FDA)? a&OD;NrKd Ue,ftpm; aps;qdik f 47 qdik rf S pm;aomufuek f toH;k jyKonfh w½kwpf mwef;yg qd'k g
taomufESifh aq;0g;BuD;Muyfa&; ypön;f 86 rsK;d udk erlem0,f,u l m ppf trIe?Yf oMum;? "mwkaq;rIerYf sm; tyg
aumfrwD? pm;oH;k ola&;&mOD;pD;Xme? aq;cJhMuonf/ ppfaq;onfh pm; t0if erlem0,f,lxm;onfh pm;
wdyYk ;l aygif;um a&OD;NrKd Ur pnfyifaps; aomufuek rf sm;rSm rken f if;csO?f yJwD aomufukefypönf; 13 rsKd;udk tpm;
Bu;D wGif pm;aomufuek rf sm;ü "mwk csOf? o&ufcsOf? csif;csOf? vufzuf taomufEiS hf aq;0g;uGyu f aJ &; OD;pD;
aq;0g;rsm; a&maESmtoH;k jyK a&mif; csO?f rQpcf sO?f MuufoeG cf sO?f yJzwf-ESr;f Xme aejynfawmfodkY qufvufydkY
csaejcif; &Sd-r&Sd rdkbdkif;"mwfcGJcef; zwfcsOfponfh vufvkyfcsOfrsKd;pHkESifh aqmifum "mwfcGJppfaq;oGm;rnf
rif;bl; azazmf0g&D 22 xm;&SdcJhonf/ ,mOfjzifh "mwfcpJG rf;oyf ppfaq;jcif; qefreI jYf zifjh yKvyk x f m;onfh rkewYf pD rd ;f jzpfaMumif; od&onf/
jref r mh r sKd ; pd w f a&T o rif (Rucervus eldii)tm; ]]orifawG tpm&SmwJt Y csed f reuf 6 em&D 0ef;usif udk azazmf0g&D 21&ufeeH uf 9 em&D (zwf)wdu Yk kd rdb
k ikd ;f ,mOfay:&Sd Test Kit oef;xdkuf (a&OD;)
a&Tpufawmf awm½dkif;wd&pämefab;rJhawmü 2017 avmufrSm pm&if;aumufwmvkyfygw,f? pm&if;
ckESpf rwfvwGif pm&if;rsm;aumuf,lcJh&m 10 ESpf aumuftzGJUav;zGJUeJY wpfzGJUudk av;zmvHkjcm;NyD;
wmumvtwGif; a&Torifaumifa& ESpfqeD;yg; ta&SU? taemuf rsOf;ajzmifhtwdkif; pm&if;aumuf
wdk;yGm;vmaMumif; a&Tpufawmf awm½dkif;wd&pämef vdkif; owfrSwfygw,f? ESpfem&DMumatmif vrf;
ab;rJhawm tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;rS od&onf/ avQmufygw,f? owfrSwfvdkif;uae 'D*&Db,f jrpfom; azazmf0g&D 22
]]a&Torif[m urÇmwpf0ef;rSm jrefrmEdkifiHrSm avmufrSm b,fESaumifawGUw,f? txD;vm; ? rEåav;wdkif;a'oBuD; jrpfom;NrdKU
yJ awGU&Ny;D a&TpufawmfeYJ csyo f if;awm½dik ;f wd&p ämef trvm;? trsKd;trnfrcGJjcm;Edkifbl;vm;? uav; NrdKUr&yfuGufESihf &Srf;yGJ&yfuGuf&Sd
ab;rJhawmwdkYrSmyJ trsm;qHk;awGUEdkifwJh jrefrmhrsKd; ygovm; pm&if;rSwfw,f}} [k awmtkyf0if;Edkifu jynforl sm; vQypf pf"mwftm; jynh0f
pdwfjzpfygw,f? ESpfwpfESpf&JU rwfv aemufqHk; orifpm&if;aumuf,lrIyHkpHudk ajymonf/ vkHjcKHpdwfcspGm okH;pGJEdkifa&;twGuf
ywfrSm a&Torifpm&if;awG aumuf,lygw,f? 0efxrf;tiftm; 22 OD;cefjY zifh 10 &ufMum pm&if; 2017-2018 b@mES p f MESC
2017 ckESpfrwfvaemufqHk; aumuf,lcJhwJhpm&if; aumufNyD; awGY&Sd&onfhaumifa&? wnfae&mrsm; &efykHaiGjzihf "mwfydkYvTwfxm;onhf
t& orifaumifa&pm&if;wGucf surf I 1456 aumif udk King`s Method wGufcsufrIyHkpHxJodkY xnfhum vQypf pf"mwftm; BuKd ;tao;rsm;tm;
jzpfNy;D awmh ydEk ikd ?f avsmEh ikd w
f hJ ta&twGuyf rmPu &SdEdkifonfh aumifa&pm&if;udk wGufcsufjcif;jzpf BudK;qdk'ftBuD;rsm;jzihf topftpm;
224 aumifyg? 2008 ckEpS rf mS pm&if;t& a&Torif aMumif;? 2018 ckESpf rwfv aemufqHk;ywfwGif xdk; aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
800 ausmyf J &Scd yhJ gw,f}}[k a&Tpufawmf awm½dik ;f a&Torifpm&if;rsm; aumuf,loGm;&ef&SdaMumif; xdo
k Ykd vQypf pf"mwftm;BuKd ;topf
wd&pämefab;rJhawm tkyfcsKyfa&;rSL; OD;tkef;vGifu ab;rJYawmtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;rS od&onf/ rsm; vJ&mwGif c½dik f vQypf pfrefae*sm
ajymonf/ 2017 ck E S p f w G i f a&T o rif a umif a & pm&if ; OD;rif;rif;? tif*sifeD,m OD;atmif
10 ESpw f mtwGi;f aumuf,al om pm&if;rsm;t& aumuf,al epOftwGi;f orifaxmifonfh uGi;f rsm; ausmfvif;? NrdKUe,frefae*sm OD;wif
2008 ckEpS w f iG f 826 aumif? 2009 ckEpS w f iG f 1023 awGU&í jzKwjf cif;? odr;f qnf;jcif;rsm; vkyaf qmifc&hJ rsK;d 0if;wdOYk ;D aqmifrjI zihf c½dik t
f wGi;f
aumif? 2010 jynfEh pS w f iG f 1058 aumif? 2011 ckEpS f aMumif;? orifrkqdk;rsm;tm; oHk;BudrfcefY ta&;,l &Sd vQyfppftif*sifeD,m0efxrf;rsm;
wGif 1103 aumif? 2012 ckESpfwGif 1075 aumif? Edik cf NhJ y;D eD;pyf&maus;&Gmrsm;wGif ynmay;jcif;rsm; u NrdKUr&yfuGufESihf &Srf;yGJ&yfuGuf
2013 ckESpfwGif 1211 aumif? 2014 ckESpfwGif vkyfaqmifaeojzifY orifuGif;axmifzrf;qD;rIrsm; av;rsuEf mS vrf;wpfavQmuf&d S "mwdik f
1271aumif? 2015 ckEpS w f iG f 1483 aumif? 2016 vnf; usqif;vmaMumif; pm&if;aumuf,al &;tzGUJ rsm;wGif ,cif "mwftm;ydv Yk w T x
f m;
ckEpS w
f iG f 1579 aumif? 2017 ckEpS w f iG f 1456 aumif rS od&onf/ onhf 11^okn 'or 4 auAG?D 315 ao;i,fonhfBudK;rsm;udk ABC 95 aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
wdkYudk ab;rJYawmtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ü rSwfwrf;wif aZ,swk(rauG;) auAGDat NrdKUrx&efpazmfrmtdk;rS mmsq wire rsm;jzihf topftpm;xd;k onf/ oufarmif (ausmufqnf)

ppfudkif; azaz0g&D 22
ppfudkif;jrdKUpufrIZkef&Sd tvkyform;rsm;ESifh
wjcm;puf½t Hk vkyo
f rm;rsm;udk ajcmufBurd f
ajrmuf ppfuikd ;f pufrZI ek pf rD cH efcrJG aI umfrwD
\pDrHrIjzifh rEÅav;NrdKU tvkyform;aq;½kH
Bu;D rS txl;ukq&m0efBu;D rsm;? orm;awmf
BuD;rsm;u usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
ppfudkif;pufrIZkef pDrHcefYcGJrIaumfrwDESifh
vlrIzlvkHa&;tzGJUwdkYyl;aygif;í ppfudkif;
pufrIZkef&Sd tvkyform;rsm;udk azazmf0g&D
20 &uf eHeuf 9 em&Du pwifum ppfuikd ;f
pufrZI ek &f dS TRIPLE CIRCLE INDUSTRY
CO. ,Ltd wGif usef;rma&;apmifha&Smuf
rI ay;cJhonf/
rEÅav;NrdKU tvkyform;aq;½kHBuD;onf
vlrIzlvkHa&;tzGJUydkif aq;½kHBuD;jzpfNyD; tzGJU
0iftjzpf0ifxm;Muonfh tvkyfXmersm;?
tmrcHtvkyform;rsm;? ppfudkif;pufrIZkef
pojzifh tvkyf½kH? puf½kHrsm;rS toif;0if
tvkyform;rsm;udkom aq;0g;ukoay;
jcif ; ? usef ; rma&;apmif h a &S m uf j cif ; rsm;
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
aejynfawmf azazmf0g&D 22
jynfaxmifpke,fajr aejynfawmf Owå&
c½dik f Owå&oD&Nd rKd Ue,ftwGi;f 2017-2018
b@ma&;ESpftwGuf jrpdrf;a&mifaus;&Gm
pDrHudef;topfxyfrH&&SdcJhaom rif;ukef;
aus;&Gmtkypf k rHEk pS af us;&GmwGif yxrtBurd f
jrpdrf;a&mift&if;raysmuf vnfywf&efyHk
ausmufyef;awmif; azazmf0g&D 22
pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;
0ef B uD ; Xme rEÅ a v;wk d i f ; a'oBuD ;
anmifOD;c½kdif pkdufysKd;a&;OD;pD;XmerS
c½kid yf ;dk rTm;wm0efcH a':cifoef;jrif?h c½dik f
ajrtokH;csa&;wm0efcH a':pef;pef;a0
wkdY OD;aqmifaomtzJGUonf ausmuf
yef;awmif;NrdKUe,f pkdufysKd;a&;OD;pD;XmerS
NrdKUe,f(ajr? rsKd;? ykd;) wm0efcH 0efxrf;
rsm;ESihf azazmf0g&D 21 &uf rGe;f vJG 1 em&D
u ausmufyef;awmif;NrdKUe,f pHaMum
aus;&Gm t-r-u ausmif;okYd oGm;a&muf
NyD; a'ocH aus;vufaeawmifolrsm;
tm; rkd;OD;ESrf;pkdufcif;rsm;wGif MuKHawGU
ae&onfh ESrf;½kd;rnf;a&m*gESifh pyfvsOf;
í BuKdwifumuG,f&rnfh enf;vrf;rsm;
udk awmifoyl nmay; uGi;f qif;a[majym
ppfuikd ;f pufrZI ek o
f kd tvkyo
f rm;aq;½kH rsm;ay;cJhNyD; ppfudkif;pufrIZkefwGif&Sdonfh cJhaMumif; od&onf/
Bu;D rS aq;½kt H yk t
f ygt0if txl;ukq&m0ef puf½?Hk tvky½f rHk sm;rSm 54 ½kx
H &d u
dS m tvkyf ,if;okdY ESrf;½kd;rnf;a&m*g BudKwif
BuD;rsm;? q&m0efrsm;pkpkaygif; 25 OD;u orm;OD;a& 4000 ausmf&SdaMumif; od& umuG,fESdrfeif;enf; awmifolynmay;
usef;rm;a&;apmifha&SmufrI aq;0g;ukorI onf/ 531 a[majym&mwGif c½dkifykd;rTm;wm0efcH
a':cifoef;jrifYu rkd;OD;ESrf;pkdufcif;rsm;
pkdufysKd;&mwGif ESrf;½kd;rnf;a&m*gykd; rus
a&mufap&ef BuKd wifí awmiforl sm;tae
jzifY &Guzf se;f ajrMoZm? yk;d owfaq;rsm;ukd
aiGrsm;udk ,aeY eHeuf 9 em&Du xkwfacs; wus&Sdapa&;ESifh trSm;t,Gif;rsm;rjzpf pepfwus yufzsef;NyD; umuG,fESdrfeif;
ay;cJhonf/ ay:apa&;twGuf Owå&oD&dNrdKUe,f aus; Mu&efEiS Yf ,if;okYd yk;d owfaq;rsm; ok;H pJ&G m
rHEk pS af us;&GmwGif pdu
k yf sK;d a&;vkyu
f ikd o
f l vuf a 'ozG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;OD ; pD ; XmerS wGifvnf; tpm;tpmab;uif;vkHjcKHrI&Sd
10OD;? arG;jrLa&; vkyfudkifol 82 OD;wdkY OD;pD;t&m&Sd a':ESi;f tdNzKd ;ESihf 0efxrf;rsm;u apa&; tvGet f uRH rok;H pJrG ad p&ef vku
d ef m
twGuf jrpdrf;a&mift&if;raysmuf vnf aus;&GmodYk uGi;f qif;í Bu;D Muyfaqmif&u G f &eftcsufrsm;ukd tao;pdwf &Sif;vif;
ywf&efyHkaiGrsm;udk xkwfacs;ay;cJhjcif;jzpf ay;cJhaMumif;od&onf/ aqG;aEG; ajymMum;cJhonf/
onf/ xdkodkY xkwfacs;ay;cJh&mwGif pepf a&T&J&ifh (Owå&c½dkifjyef^quf) qufvufí c½dkifajrtokH;csa&;
wm0efcH a':pef;pef;a0u oD;ESHtxGuf
EIe;f aumif; rGeaf p&ef ajrMoZmpepfwus
ok;H pJ&G rnfeh nf;vrf;rsm;ESiYf pku d yf sK;d a&;ok;H
ajrMoZmrsm;ESifhywfoufonfh Oya'
rsm; taMumif;ukdvnf;aumif;? NrdKUe,f
ajrtokH;csa&; wm0efcH a':jrjrrkd;u
ajrqDvTm ysufpD;qkH;½HI;rIavsmhenf;ap
a&; wpfyidk w f pfEidk f jyKvyk Ef idk af om bku d m&SD
ajraqG;ykH jyKvyk ef nf;taMumif;ukv d nf;
aumif;? NrdKUe,frsKd;aphwm0efcH a':wif
0if;vdIifu ukd,fhrsKd;ukd,fxm; rsKd;oefYyGm;
ok;H pJeG nf;pepfrsm;ukv d nf;aumif;? NrKd Ue,f
yk;d rTm;wm0efcH a':tk;H qifu Y yk;d owfaq;
rsm; tEÅ&m,fuif;&Si;f pGm pepfwuso;Hk pJ&G
rnfh enf;vrf;rsm;ukv d nf;aumif; u@
tvku d f toD;oD; awmifoyl nmay; &Si;f
vif;a[majymcJhMuNyD; wufa&mufvm
onfh awmifolrsm;tm; ykd;rTm;a&m*g
umuG,fa&;qkdif&m ynmay; vufurf;
pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJYaMumif; od&
onf/
tqkdyg ESrf;½kd;rnf;a&m*g BudKwifum
uG,fESdrfeif;enf;taMumif; a[majymyGJ
okdY anmifOD;c½dkifpkdufysKd;a&;OD;pD;Xme
c½dik yf ;dk rTm;wm0efcH a':cifoef;jrif?Y c½dik f
ajrtok;H csa&;wm0efcH a':pef;pef;a0ESiYf
0efxrf;rsm;? ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
pkdufysKd;a&;OD;pD;XmerS NrdKUe,f(ajr? rsKd;?
yk;d ) wm0efcH 0efxrf;rsm;? pHaMumaus;&Gm
rS a'ocHawmifol 60 cefY wufa&mufchJ
aMumif; od&onf/
&J0if;Ekdif (anmifOD;)
azazmf0g&D 23? 2018
oeyfyif azazmf0g&D 22
yJcl;wdkif;a'oBuD; oeyfyifjrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;
XmerSL;½Hk;wGif azazmf0g&D 22 &uf eHeuf 9 em&DcGJ
u awmifolrsKd;aphoefYpifpufzGifhyGJ tcrf;tem;
usif;yonf/
yJc;l wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;0if;ode;f u tzGihf
trSmpum;ajymMum;&mwGif]]pdkufysdK;xkwfvkyf&&Sd
aomrsdK;aphrsm;rSmrsKd;aumif;rsKd;oefYjzpf½HkrQrNyD;bJ
oefpY ifzv Ykd nf; vdtk yfaMumif;? a'otvdu k pf u
kd yf sK;d
xGu&f v dS monfh rsK;d aphrsm; pHcsed pf ñ
H eT ;f rDapa&;twGuf
rsKd;aphoefYpifjcif;rjzpfraeaqmif&Gufedkif&ef rsKd;aph
oefYpifpufrsm;udk yhyH ;kd aqmif&u G af y;jcif;jzpfaMumif;?
v,f,mu@zGUH jzKd ;wd;k wufa&;twGuf oD;ESpH u kd yf sK;d
xkwv f yk rf rI sm;aqmif&u G &f mwGit f xGuEf eI ;f omru
t&nftaoG;yg jrifhrm;atmifaqmif&GufMu&rSm
jzpfaMumif;? t&nfraoG;jynfrh aD om oD;ESrH sKd ;aphrsm;
udk oD;ESHpdkufysKd;olwdkif;tokH;jyKpdkufysKd;rSom 0ifaiG
rsm; wd;k wuf&&Su d m tcsed Ef iS hf wpfajy;nDarQmrf eS ;f xm;
onfh vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;rIyef;wdik u f t kd a&muf vSr;f
EdkifrSmjzpfaMumif;ajymMum;onf/
,if;aemuf 0efBu;D csKy?f 0efBu;D rsm;ESihf wufa&muf
vmolrsm;u jycef;ESifh awmifolrsKd;aphoefYpifpuf
zGifhvSpfarmif;ESifjyorItm; Munfh½IMuonf/
awmifolrsm; rsKd;oefYpifpuf tokH;jyKjcif;jzifh
ZD;ukef; azazmf0g&D 22
yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDc½dkif ZD;ukef;NrdKUe,f opfezm;
aus;&Gmtkypf k a&td;k pifuek ;f aus;&GmwGif jrpdr;f a&mifBu;D MuyfrI
aumfrwD0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;? aus;&Gmaejynfolrsm;ESifhawGUqHk
um pGeyYf pftrdu I pf rD cH efcY rJG pI epfusio
hf ;Hk a&; ynmay;aqG;aEG;yGEJ iS hf
aus;&Gm pGefYypftrdIuf pDrHcefYcGJa&;aumfrwD zGJUpnf;ay;jcif;udk
azazmf0g&D 19 &uf eHeufydkif;u ,if;aus;&Gmü usif;ycJhonf/
NrKd Ue,faus;vufO;D pD;rSL;ESit hf zGUJ onf &yfr&d yfzrsm;? aus;&Gm
aumfrwD0ifrsm;ESit hf wl aus;&GmrSxu G &f adS om pGeyYf pftrdu
xm;&Srd nft h rdu
I u f efjyKvyk rf nfah e&mtm; owfrw S af &G;cs,af y;
chJaMumif; od&onf/
ykZGefawmif azazmf0g&D 22
uav;i,frsm; yHkrSefBuD;xGm;zGHUNzdK;a&;ESifh usef;rmBuHhcdkifap&ef
&nf&G,fNyD; touf 6 vrS 5 ESpfatmuf uav;i,frsm;tm;
ADwmrifataq; uGif;qif;wdkufauR;jcif;udk azazmf0g&D 21
&uf eHeuf 10 em&Du &efukefwdkif;a'oBuD; ta&SUydkif;c½dkif
ykZGefawmifNrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGufrsm;twGif; NrdKUe,fjynfolU
usef;rma&;OD;pD;XmerS uGif;qif;wdkufauR;vsuf&Sdonf/
ADwmrifataq; wdkufauR;rI tajctaeESifh ywfoufí
NrdKUe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm jzLjzLjrifhu
]]ykZGefawmifNrdKUe,ftwGif;u &yfuGuf 9 ckrSm touf 6 vrS
11 vtxd uav;i,frsm;udk ADwmrifat ,lepfwpfodef;yg
aq;vHk;awGudkvnf;aumif;? touf 1 ESpfrS 5 ESpftxd
uav;i,fawGudk ADwmrifat ,lepfESpfodef;yg aq;vHk;awGudk
vnf;aumif;? xdkYtjyif ausmif;raewJh touf 6 ESpfrS 10
ESpftxd uav;rsm;udk vnf;aumif;? udk,f0ef 3 vtxuf
rdcifavmif;awGudk ADwmrif B1 aq;vHk;rsm;udk usef;rma&;u
0efxrf;awG uGif;qif;wdkufauR;vsuf&Sdygw,f/ 'Daq; wdkuf
auR;jcif;tm;jzifh Muufrsuo f ifah &m*gESihf tlvrf;aMumif;? ta&
jym;eJYywfoufwJha&m*gtcsKdUudk umuG,fEdkifonfhtjyif tjcm;
use;f rma&;ESihf ywfoufonfh tusK;d aus;Zl;awG rsm;pGm&&Sad prSm
jzpfygw,f}} [k ajymMum;onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)
rsK;d tvdu k tf &G,t f pm;wlnaD omrsK;d apYrsm;&&Sjd cif;? om&&Sdjcif;ponfhtusdK;aus;Zl;rsm;&&SdaMumif;od&
tav;csed w f nl aD omrsKd ;apYrsm;&&Sjd cif;? zke?f oJ? cJEiS hf onf/
tjcm;rvkdvm;tyfaomt&mrsm;ryg&Sdjcif;? tzsif; awmifov
tarSmf? tjcm;oD;ESHESifh aygif;jrufaphrsm;uif;&Sif; pdkufysdK;xGuf&SdvmonfhrsdK;aphrsm;udkt&nftaoG;
jcif;? rsKd;tvdkufowfrSwfxm;aom t&nftaoG; jynfhrDonfhrsdK;aphtqifhxda&muf&Sd&eftwGufoefY
pHcsdefpHnTef;rsm;ESifhudkufnDjcif;? tyifaygufEIef; pifpufrsm;wGifvma&mufoefYpifjyD;rStokH;jyK&ef
aumif;rGefnDnmíMuD;xGm;rIjrefqefjcif;? usef;rm vdktyfaMumif; od&onf/
oefpGrf;aomysdK;yifrsm;aygufEdkifonfhrsKd;apYrsm;udk
&efukef azazmf0g&D 22
EdkifiHawmftpdk;&rS vrf;yef;qufoG,fa&; zGHYNzdK;
wd;k wufap&ef aqmif&u G v
f su&f &dS m jrefrmEdik if üH
yxrOD;qHk; *syefenf;ynmoHk; acwfrDEdkifvGef
uwå&mpuf½Hkopfudk tjynfjynfqdkif&m '*Hk
qdyfurf;NrdKUe,f oDv0gqdyfurf;oGm;&mvrf;jzpf
aom '*HkpufrIZkeftwGif;&Sd ajruGuf 155? 156
ü aqmufvyk Nf y;D pD;NyjD zpfí arvü pwifvnfywf
aqmif&GufrnfjzpfaMumif;od&onf/
I rf sm; &efuek w f ikd ;f a'oMu;D tpd;k &tzGUJ ESihf jrefrmEdik if H
&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif\cGifhjyKcsufjzifh *syef-
jrefrm tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufonfh ASIA
jrwfol&def MYANMAR WKK JV zufpyfur kP
Ü v D rD wd ufrS
aqmufvkyfxm;aom tqdkyg puf½Hkajr{&d,m
tus,t f 0ef;rSm oH;k {u&SNd y;D tar&duefa':vm
23 ode;f tuket f uscuH m aqmufvyk x f m;jcif;jzpf
onf/
puf½HktwGif;ü acwfrDodyÜH"mwfcGJcef;ESifh prf;
oyfcef;? ½Hk;cef;rsm;? pm;aomufcef;ae&mrsm;
yg0ifNyD; puf½HkrS EdkifvGefuwå&mxkwfvkyfjcif;
vkyfief;rsm;tjyif vrf;ydkif;qdkif&mcif;usif;jcif;
vkyif ef;rsm;udv k nf;tNy;D owfaqmif&u G af y;rnf
jzpfonf/ tqdkyg puf½HkrS acwfrDEdkifvGefuwå&m
xkwfvkyf&eftwGuf ausmuftrsKd;tpm; oHk;rsKd;
cGJjcm;xm;&SdNyD;ausmufrsm;tm; okn 'or 5
rDvDrDwm? 5 'or 13 rDvDrDwmESifh 13 'or
20 rDvDrDwmwkdYudk toHk;jyKoGm;rnfjzpfonf/
ausmufrsm; xde;f odr;f odak vSmif&eftwGuf ae&m
ig;ae&mxm;&SdrnfjzpfNyD; trdk;um&Hxm;aMumif;
od&onf/ acwfrDEdkifvGefuwå&m xkwfvkyf&ef
twGuf jynfwGif;xGufausmufrsm;udk toHk;jyK
rnfjzpfNy;D uwå&mtm; PuMa ukrP Ü rD 0S ,f,w l if
oGif;rnfjzpfonf/
&efukefwdkif;a'oBuD; ykZGefawmifNrdKUe,fESifh
a'gyHNk rKd Ue,fokd h ykZeG af wmifacsmif;tm; jzwfoef;
umwnf a qmuf a eaom *syef e nf ; ynmoH k ;
omauw wHwm;opfcif;usif;rnfh tay:qHk;
tvTmtm;vmrnfh arvü acwfrED ikd v f eG u f wÅ&m
cif;usi;f jcif;vkyif ef;rsm; pwifaqmif&u G rf nfjzpf
onf/ wpfem&DvQifEdkifvGefuwå&mwefcsdef 90
xkwfvkyfoGm;rnfjzpfNyD; wpf&ufvQifysrf;rQ wef
csdef 400 xkwfvkyf&efcefYrSef;xm;aMumif; od&
onf/
l ,form;rsm;taejzifh wpfyikd w
f pfeikd f
wifpdk;(yJcl;)
&efuek w f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyOf ;D NzKd ;rif;ode;f
u ]]vrf;yef;qufoG,fa&;zGH hNzdK;wdk;wufvmNyDqdk
&ifa'oqdik &f mzGH Nh zKd ;wd;k wufraI wG[mwpfajy;nD
jzpfvmrSmyg? uRefawmfwdkY taeeJY vrf;yef;
qufo, G af &;twGuf oH;k ESppf rD u H ed ;f xm;Ny;D aqmif
&GufaewmawG&Sdygw,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
twGif;rSmvnf; vrf;aygif;rsm;pGmudk jyefvnf
jyKjyifwnfaqmufzdkYtwGuftpDtpOf&Sdygw,f?
NyD;awmh uRefawmfwdkY&JU &nfrSef;csufawGxJrSm
&efuek Nf rKd UawmfrmS &Sad ewJh vrf;rsm;tm;vH;k udak b;
rSmaub,fBuKd ;rsm;? vQypf pfBuKd ;rsm;? a&ay;a0a&;
vdkif;rsm;eJY *ufpfydkufvdkif;rsm;udkxnfhoGif;NyD; jyef
vnfwnfaqmufzdk hpDpOfxm;ygw,f? 'DtwGuf
vnf; NrdKUawmfpnfyifom,mOya'udk jyKjyif
ajymif;vJzdkY&SdNyD;Oya'ESifhtnD Infrastructure
ukrÜPDwpfckudkwnfaxmifEdkifzdkYvnf; jyifqif
aqmif&Gufaeygw,f? *syefEdkifiH&JUenf;ynmu
vnf;uRefawmfwdkY EdkifiHtwGuf vdktyfcsufwpfck
jzpfvmr,fvYkd arQmv f ifrh Nd y;D ckvtkd qifjh rifh acwfrD
EdkifvGefuwå&mazsmfpuf½Hk zGifhvSpfvdkufwm[m
&efukefNrdKUtwGuf Infrastructure wnfaqmuf
a&;u@rSm taxmuftuljzpfr,fvdkY arQmfvifh
ygw,f}} [k azazmf0g&D 21 &uf eHeuf 9 em&Du
EdkAdkw,f[dkw,fü jyKvkyfaom acwfrDEdkifvGef
uwå&mpuf½HkzGifhyGJü ajymMum;onf/
ASIA MYANMAR WKK JV ukrÜPDvDrd
wufrS Senior Civil Engineering refae*sm
wdkufBuD; azazmf0g&D 22
&efukefwdkif;a'oBuD; wdkufBuD;NrdKUe,f &yfuGuf? aus;&Gm
tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; vkyfief;pGrf;aqmif&nf jrifhrm;
a&;oifwef;qif;yGu J kd azazmf0g&D 21 &uf nae 4 em&Du
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y
cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg oifwef;qif;yGJwGif wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
ud, k pf m;vS,f OD;wif&edS uf oifwef;qif;trSmpum; ajym
Mum;NyD; wdkufBuD;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmifausmfpkd;
u tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; vkyfief;pGrf;aqmif&nfjrifhrm;&ef
&nf&G,fí oifwef;zGifhvSpfcJh&jcif;jzpfaMumif; &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/ qufvufí wdkufBuD;NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
&JrLS ;oef;xGe;f vwfu rIcif;avsmeh nf;usqif;a&;? oufi,f
rk'drf;rIyaysmufa&; todynmrsm;udkvnf; a[majymcJh
onf/
xdaYk emuf yxr? 'kw, d ? wwd,&&So d rl sm;tm; oifwef;
qif; vufrSwfrsm;udk ?wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;
vS,f?jrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;? Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcJhMuonf/
oifwef;qif;yGJodkY Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? oifwef;
om;? tkyfcsKyfa&;rSL; 90? pma&;0efxrf;rsm;wufa&muf
MuNyD;oifwef;umvtm; ig;&ufMum zGifhvSpfydkYcsay;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
xGef;vdIif(NrdKif)
OD;rif;rif;0if;u ]]'Dpuf½HkvnfywfNyDqdk&ifawmh
vrf;ydkif;qdkif&mrSm tvGefzGHUNzdK;wdk;wufoGm;rSm
jzpfygw,f? EdkifvGefuwå&meJY uGefu&pfvrf;cif;
w,fqdkwmuvnf;rwlbl;av? vrf;ydkif;
qdkif&m Safety jzpfoGm;r,f? 'gayr,fh ukefus
p&dwfusawmh EdkifvGefuwå&m cif;wmu
enf;enf;ydu k ek w
f ,fqakd wmh ukeu f sp&dwu f awmh
enf;enf;uGm[oGm;ygvdrrhf ,f? uReaf wmfwYkd puf½kH
u xGu&f w dS hJ acwfrED ikd vf eG u
f wå&mud0k ,f,w l ,f
qdk&if vrf;ydkif;cif;jcif;qdkif&mygtNyD; aqmif
&Gufay;oGm;rSmyg? ukrÜPDrsm;tjyif EdkifiHawmf
tpdk;&u0,f,lzdkY urf;vSrf;vmw,fqdk&ifvnf;
tm;vH;k eJt
Y vH;k pHyk ;l aygif;aqmif&u G of mG ;rSmyg}} [k
qdkonf/
jrefrmEdkifiHü yxrOD;qHk; *syefenf;ynmoHk;
acwfrD EdkifvGefuwå&mpuf½Hkvnfywfawmhrnf
jzpfaomaMumifh jynfot l csKUd twGut f vkyt f udik f
tcGifhtvrf;rsm;&&SdaprnfjzpfNyD; tqdkyg ASIA
MYANMAR WKK JV zufpyf ukrP Ü vD rD wd uf
rSm ta&SUawmiftm&SESifh taemuftm&SEdkifiHrsm;
wGif puf½Hkrsm;? vrf;ydkif;qdkif&mcif;usif;jcif;
vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G v f su&f udS m jrefrmEdik if üH
yxrOD;qHk; *syefenf;ynmoHk; acwfrDEdkifvGef
uwå&m puf½Hkaqmufvkyf&eftwGuf NyD;cJhonfh
2015 ckEpS f Zefe0g&Dvydik ;f u pDru H ed ;f aqmif&u G f
jcif;vkyfief;rsm;pwifcJhaMumif;od&onf/
yGifhopöm

ed'gef;
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? pdkufysdK;a&;
u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;? usef;rma&; apmifha&SmufrI
jrifhrm;a&;? ukefpnful;oef;ydkYaqmifrIwdk;wufvm
a&;awGrmS a&&JUta&;ygrIukd owdjyKtav;xm;bdYk
ukvor*¾u ESppf Of rwf 22 &uf udk urÇmah &(World
Water Day) aeY owfrw S Nf y;D ESppf Ofusi;f yy gw,f/
'Dvakd eYrmS a&&JUta&;ygyku H kd azmfñeT ;f wJyh ef;csjD yyGaJ wG?
aw;*DwajzazsmfrIawGudk urÇmtESHY usif;yMuovdk
oefpY ifwahJ &&JUta&;ygrIeYJ obm0t&if;tjrpfawGukd
xdef;odrf;umuG,fapmifha&SmufzdkY a[majymyGJawG?
jyyGJawGudk jyKvkyfMuygw,f/ wcsKdUa'oawGrSm
om,mvSywJh jrpf? acsmif;? tif;tdik ?f a&uefBu;D rsm;eJY
a&avSmifwmwrHawGudk avhvma&;oGm;Muovdk
a&'D,dk? ½kyfjrifoHMum;eJY tifwmeuftpDtpOfawG
rSmvnf; a&udw k efz;kd xm;apmifah &SmufzYkd vlxyk nm
ay; tpDtpOfawGudk xkwfvTifhjyoygw,f/
aemufcHordkif;
vlom;rsm;&JU zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;awGaMumifh obm0
ywf0ef;usiaf wGtay: qd;k usK;d awG oufa&mufvmrI
udk umuG,fzdkY b&mZD;EdkifiH &D,kd'D*sae½dk;NrdKUawmfrSm
1992 ckEpS f ZGev
f u usi;f ycJw h hJ tjynfjynfqikd &f m
&moDOwknDvmcH&JU tpDtpOf(21)(Agenda-21)
aemufqufwGJ qkH;jzwfcsuft& a&&JUta&;ygykHudk
rD;armif;xdk;jyzdkY ESpfpOf rwf 22 &ufudk urÇmha&aeY
(World Water Day) tjzpf owfrw S cf NhJ y;D yxrqk;H
urÇmah &aeYukd 1993 ckEpS f rwf 22 &ufrmS usi;f ycJh
ygw,f/
trSwfwHqdyfESifhaqmifyk'f
urÇmah &aeY&UJ trSww f q
H yd u
f kd ukvor*¾u,kd pf m;
jyK tjyma&mifjc,foxm;wJh a&pufwpfpuftjzpf
owfrSwfcJhNyD; 2018 ckESpf urÇmha&aeYtwGuf
aqmify'k u f kd a&Bu;D a&vQrH ?I a&&Sm;yg;rIeYJ a&npfnrf;
rI awGukd avQmch sEikd zf Ykd obm0tavsmufjzpfay:vm
wJh a&&JUpGrf;tifudk a&&SnfwnfwHhzdkY pDrHcefYcGJzdkYeJY
a&okH;pGJrIrSm vdkufem&rnfh usifhpOfawGudk tav;
xm;zdkY a&twGuf obm0(Nature for Water) vdkY
owfrSwfusif;yzdkY qkH;jzwfxm;ygw,f/
a&&JUobm0eJY*kPfowåd
urÇmhajrrsufESmjyif&JU 71 &mckdifEIef;udk zkH;vTrf;
xm;wJh a&xk[m yifv,fork'´&mxJrSm 96 'or
5 &mcdkifEIef; wnf&SdNyD; tEÅmwdu(Antartica) eJY
*&if;vef;(Greenland)a'oawGrSm a&cJjyif? a&cJ
awmifawG taeeJY 1 'or 7 &mcdkifEIef;? avxkeJY
wdrfwdkufawGxJrSm a&cdk;? a&aiGU? rdk;wdrftaeeJY
okn 'or 001 &mcdkifEIef;? ajratmufa&owåK
odu k t
f aeeJY 1 'or 7 &mcdik Ef eI ;f toD;oD;wnf&adS eyg
w,f/ 'gayr,fh 'Davmufrsm;jym;wJh a&xkxJrSm
vlom;rsm;eJY ouf&Sdowå0gawG aomufokH;EdkifzdkY
oefYpifwJha&[m 2 'or 5 &mckdifEIef; om&SdNyD;
'Da&awGukd acsmif;awG? jrpfawG? a&uefawGeYJ avxk
xJrmS yJ awGU&S&d ygw,f/ tcsKUd [mvnf; ajratmuf
rSm&SdwJh a&owåKodkufawGrSm cdkatmif;aeygw,f/
vl&JUcE©mudk,fudk a&xk 2^3eJY zGJUpnf;xm;ovdk
vl&JUOD;aESmuf&JU 95 &mckdifEIef;? aoG;&JU 82 &mckdif
EIe;f eJY tqkw&f UJ 90 &mckid Ef eI ;f udk a&eJzY UJG pnf;xm;wm
rdkY vl&JUcE¨mudk,fxJa&cef;ajcmufoGm;&if vl[m
touf&SifzdkY cJ,Of;ygw,f/
urÇmph ;D yGm;a&;u@toD;oD;rSm a&[m ta&;yg
wJh o,HZmwtaeeJY t"duyg0ifaeygw,f/ pdu k yf sK;d
a&;u@rSm a&udk 70 &mckdifEIef; okH;pGJae&ygw,f/
a&[mvlawG&JU pm;eyf&du©mjzpfwJh ig;eJY a&owå0g
awG aygufzGm;BuD;jyif;vm&wJh a'o&yf0ef;BuD;yg/
avS? oabFmawG tvG,w f ul ukepf nfyaYkd qmifEikd f
zdYk acsmif;awG? jrpfawG? yifv,fork'&´ mawGxrJ mS &Sw d hJ
a&awG [ m t"d u Mum;cH y pö n f ; wpf c k t aeeJ Y
ta&;ygygw,f/ NrKd UawGrmS a&m? aus;vufawGrmS yg
a&udk t"duaomufokH;zdkY? csufjyKwfzdkY? avQmfzGyfzdkY
ok H ; Muygw,f / jrpf a csmif ; ? a&uef ? tif ; td k i f ?
a&wHcGefawGqDvnf; tyef;ajzzdkY oGm;Muygw,f/
tpm;taomufawGudk a&&SnfcHatmifjyKjyifwJh
ae&mrSm a&[m rygrjzpfta&;BuD;ovdk obm0
aMumifhyJjzpfjzpf? vlwdkY&JUayghqrIaMumifhyJjzpfjzpf
jzpfvmwJh rD;avmifruI kd Nir§d ;f owf&mrSmvnf; a&udk
t"duokH;pGJ&ygw,f/
,aeYa&jyóem
wpfaeYxufwpfaeY wd;k yGm;vmwJh urÇmv
&dum© jznfw h if;zdYk wd;k csUJ vmwJh pdu
k yf sKd ; {&d,mawGrmS
a&udk ydrk o kd ;Hk pGv
J m&ovdk txGuw f ;kd zdYk "mwfajrMoZm
awG okH;pGJvm&vdkY a&awG tqdyfjzpfvm&ygw,f/
tvm;wl owåKw;l azmf&mu pGeyYf pfajrpmawGaMumifh
a&awG npfnrf;vmovdk owåKoefpY ifa&;rSmok;H wJh
jy'g;awG? qdik &f mEdu k af wG? "mwfaq;awGaMumifv
a&awG tqdyfoifhvmMuygw,f/ opftvGeftuRH
ckwrf aI Mumifh a&a0a&vJawG? 'Da&awmawG ysupf ;D &
vdYk ykrH eS rf [kwaf wmhwhJ a&oHo&mvnfraI wGaMumifh
a&Bu;D a&vQrH ?I rd;k acgifr?I a&&Sm;rIawGukd wpfEpS x
wpfESpfydkNyD; BuHKawGUvm&ygw,f/
,aeY urÇmhvlOD;a& oef; ckepfaxmifausmfxJu
oef;wpfaxmifausm[ f m oef&Y iS ;f wJh aomufo;Hk a&
raomufo;Hk &ovd?k 2 'or 5 oef;ausm[
pepfusNyD; oefYpifwJh rdv’mpepfudk r&&SdMuygbl;/
'gaMumifh ukvor*¾u pOfqufrjywf zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&; &nfrSef;csufyef;wdkif 17 ckxJrSm yef;wdkif
&moDOwkazmufjyefrIeJY obm0
ywf0ef;usifyssuf
ufpD;rIaMMumif
umifh a&t&if;
tjrpfawG avsmeh nf;vm&ovdk vlw&Ykd UJ
ya,m*aMumifh npfnrf;a&? tqdyf
tawmufa&awG rsm;jym;vmN
rsm;jym;vmNyDyD;
a&t&if;tjrpfawG ajymif;vJysufpD;
avsmhenf;jcif;awGjzpfay:
trSwfpOf 6 taeeJY ]]vlom;wdkif; oefY&Sif;aom
aomufokH;a&ESifh rdv’mpepf&&Sda&;ESifh pOfquf
rjywfaom pDrHcefYcGJrIjzpfay:apa&;}} csrSwfcJhNyD;
yef;wdkiftrSwfpOf 14 taeeJY ]]pOfqufrjywf
zGUH NzKd ;wd;k wufru
I kd jzpfay:ap&ef yifv,f? ork'&´ mESihf
a&o,HZmwrsm;udk xdef;odrf;apmifha&Smufa&;ESifh
a&&SnfwnfwHhEdkifonfh enf;vrf;jzifh tokH;jyKa&;}}
wdkYudk csrSwfcJhygw,f/
jrefrmEdkifiHESifh a&t&if;tjrpfpDrHcefYcGJjcif;
jrefrmEdkifiH[m ta&SUawmiftm&SrSm a&t&if;
tjrpf < u,f 0 wJ h E d k i f i H w pf E d k i f i H j zpf a yr,f h v nf ;
h Ol ;D a&udk
h nf;
&moDOwkazmufjyefreI YJ obm0ywf0ef;usiyf supf ;D rI
f uf aMumifh a&t&if;tjrpfawG avsmhenf;vm&ovdk
vlw&Ykd UJ ya,m*aMumifh npfnrf;a&? tqdyt f awmuf
a&awG rsm;jym;vmNy;D a&t&if;tjrpfawG ajymif;vJ
ysupf ;D avsmeh nf;jcif;awG jzpfay:vsu&f adS eygw,f/
f mvnf; 'gaMumifh obm0tavsmuf jzpfay:aewJh a&t&if;
tjrpf a&&Snw f nfwzhH Ykd jrpf? acsmif;rsm;udk xde;f odr;f
jcif;? jrpf0Srf;a'orsm;udk pDrHcefYcGJjcif;eJYtwl a&
t&if;tjrpfawGukd umuG,x f ed ;f odr;f zdYk 2013 ckEpS f
Zlvikd v
f rSm trsKd ;om;tqifh a&t&if;tjrpfaumfrwD
udk pwifzUJG pnf;cJNh y;D 2015 ckEpS rf S trsKd ;om;tqifh
a&rl0g'udk twnfjyK xkwjf yefcyhJ gw,f/ Edik if w H um
pHEIef;eJY vkyfxkH;vkyfenf;awGudk t"dutajccHNyD;
a&;qGx J m;wJh jrefrmEdik if H trsKd ;om;tqifh a&rl0g'
rSm tcef;aygif; 17 cef;yg0ifNy;D ta&;Bu;D wJh tcef;
tcsdKUudk atmufygtwdkif; azmfjyxm;ygw,f-
- a&t&if;tjrpfrsm;ESifh a&qdkif&m0efBuD;
Xmersm;? Xmeqdik &f mESit hf zGUJ tpnf;toD;oD;
wdkYtMum; yl;aygif;aqmif&GufrI? qufoG,frI
ESifh owif;tcsuftvuf zvS,frIwdkY ydkrdk
tm;aumif;NyD; vsifjrefoGufvufap&ef
azazmf0g&D 23? 2018
vdktyfaom EdkifiHawmfa&qdkif&mtjrifhqkH;
tzGJUtpnf;(Water Apex Body)wpf&yf
zGJUpnf;&ef/
- a&&SnfwnfwHhaom a&tokH;csEdkifrIESifh
ywfoufí A[kow k tawG;tac:ESihf wm0ef
,lvdkpdwfay:aygufvmap&eftwGuf tjrif
zGifhay;&ef? tod<u,faom ywf0ef;usifudk
zefwD;ay;&ef/
- tjcm;EdkifiHrsm;ESifh rQa0okH;pGJ&aomjrpfrsm;?
e,fpyfausmjf rpfrsm;(Trans-boundary River)
ESifhqdkifaomudpö&yfrsm;wGif EdkifiHawmf\
trsK;d om;tqifh a&rl0g'ESihf &yfwnfcsuu f kd
xkwfjyefay;&efESifh jrpfudk rQa0okH;pGJ&aom
EdkifiHrsm;tMum; yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jr§ifh
a&;twGuf aqmif&Guf&ef/
- a&? rdvm’ ESit hf npftaMu;pGeyYf pfjcif;? ywf0ef;
usifESifhwpfudk,fa&qdkif&mwdkYESifhoufqdkif
onfhynmay;vkyfief;rsm;? toufarG;0rf;
ausmif;oifwef;rsm;? t&nftaoG;jr§ifhwif
oifwef;rsm; BuD;MuyfuGyfuJjcif;? ta&;,l
wnfhrwfjcif;ESifh oif,ljcif;wdkYwGif &if;ESD;
jr§KyfESH&ef/
jrefrmEdik if t H aeeJY 'DcsrwS x
f m;wJh trsKd ;om;tqifh
a&rl0g'eJYtnD e,fomvefEdkifiH? *syeftjynfjynf
qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD(JICA)?
qGD'ifEdkifiH Stockholm Environment Institute
(SEI) wdkYeJY a&o,HZmwqdkif&m ywf0ef;usifpDrH
cefYcGJrIESifh ywf0ef;usifxdcdkufrIqef;ppfjcif; pepf
twGuf pGrf;&nfzGHUNzdK;rIwnfaqmufa&;pDrHudef;?
(The Project for Environment Management
and EIA System in Myanmar)? {&m0wDjrpf0Srf;
a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufrI tpysKd;aqmif&Gufa&;?
{&m0wDjrpf&JU vufwufjzpfwJh csif;wGif;jzpf&JU
a&SUajy;avhvmrI? anmifwkef;NrdKU a&BuD;a&vQHrI
umuG,fa&;? yef;vIdifjrpf a&xdef;wHcg;qdkif&m
avhvmrIeJY &efukefwdkif;a'oBuD; a&t&if;tjrpf
bufppHk rD u
H ed ;f rsm; avhvmrIawGukd aqmif&u
G vf suf
&Syd gaMumif;? 2018 ckEpS f rwf 22 &ufrmS usa&muf
rnfh urÇmha&aeYudk BudKqdk&if; wifjyvdkuf&yg
w,f/ /
rSDjirf; - http://en.wikipedia.org/wiki/world
water day
- http://sustainabledevelopment.
un.org/sdg6
- http://en.wikipedia.org/wiki/water
- jynfolUvTwfawmf½kH;? okawoeXme?
jrefrmEdik if aH &t&if;tjrpfprD cH efcY jJG cif;
ESifhxdef;odrf;jjcif
cif;
azazmf0g&D 23? 2018

a[mvd0k'f&JU ausmfMum;wJh Zmwfvrf;wGJ½kyf&SifawGteuf wpfckjzpfwJh

]]Jurassic World }}½kyf&Sif&JU wwd,ajrmuf ½kyf&Sifopf ½Hkwifjyor,fh&ufudk
vwfwavmrSm w&m;0ifxkwfazmfajymMum;vmcJhwmjzpfaMumif; tD;wD
tGefvdkif;a'ghuGef;&JU a&;om;azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
NyD;cJhwJh Ak'¨[l;aeYrSmawmh ,leDAmq,fvf½kyf&Sifxkwfvkyfa&;u ,ckESpf
twGi;f pwifxw k v hf mG ;r,fh ]]Jurassic World}} Zmwfvrf;wG&J UJ 'kw,
f iT o d ajrmuf
½kyf&Sif ]]Jurassic World: Fallen Kingdom}} udk vmr,fh ZGef 22 &ufrSm
pwif½HkwifoGm;rSmjzpfNyD; wwd,ajrmuf ½kyf&Sifopfudkawmh vmr,fh 2021
ckESpf Zefe0g&D 11 &ufrSm ½HkwifoGm;zdkY&m &nf&G,fxm;aMumif; w&m;0ifvlrI
uGef&ufpmrsufESmwpfckjzpfwJh wGpfwmay: uaewpfqifh xkwfazmfajymMum;
vmcJhwmjzpfw,fvdkY od&ygw,f/
'kwd,ajrmuf ½kyf&Sifopfudk ½HkwifzdkY&m oHk;vcefY vdkao;wmjzpfayr,fh
½kyf&Sifxkwfvkyfa&;u aemufxyf½kyf&Sifopf ½Hkwifr,fh&ufudk ,ckvdk BudKwif
xkwfazmfajymMum;cJhwmvnf; jzpfygw,f/ vmr,fh ZGefvtwGif; pwif½Hkwif
oGm;r,fh ]]Jurassic World: Fallen Kingdom}}rSmawmh 'kdifEdkaqmESpfaumif&JU
tcspfZmwfvrf;udk awGUjrifcHpm;&rSmvnf; jzpfygw,f/

awmifudk&D;,m; trsKd;om;
aw;*DwtzGUJ wpfzUJG jzpfwhJ ]]BIG
BANG}}&JU tzGUJ 0ifwpfO;D jzpfol
awmifu&kd ;D ,m; rif;om; yghcb f *kd ef;[m bGUJ &cJNh yjD zpfygw,f/ vwfwavm G-Dragon [m vmr,fh azazmf
rSmawmh yghcfbdk*ef;&JU bGJUESif;obifwufa&mufcJhwJh yHkawGeJY bGJU0wfpHkeJY 0g&D 27 &ufrSm ppfrIpwif
½dkuful;xm;wJh "mwfyHkawG[m tGefvdkif;rD'D,mawGay:rSm ysHUESHYaewm xrf;aqmifoGm;rSm jzpfaMumif;
awGU&ygw,f/ av;ESpMf umoifMum;rIawG&UJ tqH;k rSmawmh bGUJ &wpfO;D jzpfchJ NyD;cJhwJh oDwif;ywftwGif;u
&wJh yghcfbdk*ef;[m ,if;"mwfyHkawGrSmawmh taysmfBuD;aysmfaeum w&m;0ifxw k af zmfajymMum;cJNh y;D
y&dowfawGuvnf; ,if;"mwfyakH wGukd ESpo f ufcMhJ uwmudk awGU&ygw,f/ jzpfygw,f/ 'Dvdk ppfrIxrf;&uf
yghcfbdk*ef;[m ajrmif*sDwuúodkvfuae bGJU&cJhwmjzpfNyD; NyD;cJhwJh awGudk rpwifrDrSmawmh ol[m
2014 ckEpS t f wGi;f pwifwufa&mufoifMum;cJw h m jzpfygw,f/ ½ky&f iS Ef iS hf *s,*f sLuRe;f ay:rSm aqmufvyk f
jyZmwfbmom&yfudk txl;jyKtaeeJY wufa&mufcJhNyD; av;ESpftMumrSm xm;wJh ol&Y UJ uaz;qdik w f pfqikd f
awmh bGJU&cJhwmvnf; jzpfygw,f/ emrnfausmfwpfOD;jzpfwmaMumifh udk zGivhf pS af y;oGm;rSmjzpfaMumif;
½ky&f iS ef YJ tjcm;aomtEkynmvIy&f mS ;rIawGukd a'owGi;f omru Edik if jH cm; vwfwavmrSm at*sifpDuae
rSmyg oGm;a&mufvkyfaqmifcJh&ayr,fh yghcfbdk*ef;[m twef;udkawmh wpfqifh xkwaf zmfajymMum;vm
udk,fwdkif wufa&mufum oif,lavh&SdaMumif;vnf; od&ygw,f/ cJhwmjzpfw,fvdkY atmau
ayghyfa'ghuGef;&JU a&;om;azmfjy
csufawGt& od&ygw,f/
*s,f*sLuRef;ay:u ]]GD
Cafe}} vdkY trnfay;xm;wJh
f akd wmh G-Gragon taeeJY
qdik u
ppfrIpwifxrf;aqmifzdkY ESpf&uf awGudk Munfh&IcJhwmjzpfygw,f/ wmvnf; jzpfygw,f/ taqmuf xnfo h iG ;f tvSqifxm;wmawG
tvdk azazmf0g&D 25 &ufrSm ,if;uaz;[m bdkvif;upm;½HkeJYyg ttHk 'DZdkif;qGJwmawG? twGif;ydkif; vnf; &Sad eaMumif; od&ygw,f/
udk,fwdkif zGifhvSpfay;oGm;rSm wGJzufzGifhvSpfxm;wmjzpfw,fvdkY tjyiftqifawGudk udk,fwdkif ]]GD Cafe}}eJY wGJzufyg0ifwJh
jzpfygw,f/ ayghyfMu,fyGifh[m vnf; od&ygw,f/ pdwfBudKufyHkpHa&;qGJcJhwm jzpfyg bdkvif;upm;½Hkudkawmh vmr,fh
aemufqHk; azsmfajzyGJtNyD;rSm ]]BIG BANG}} &JU tzGJU w,f/ tvSqif&mrSmvnf; ol rwfvtwGi;f rSmom zGiv hf pS o
f mG ;
awmh *s,f*sLuRef;ay:udk acgif;aqmifjzpfwhJ G-Dragon [m udk,fwdkifqGJxm;wJh yef;csD rSmjzpfNyD; uaz;qdkifudkawmh
oGm;a&mufum uaz;&JU ,if;uaz;qdik &f UJ wnfaqmufa&; um;awGudkyg xnfhoGif;zefwD;cJh vmr,fh 25 &ufrmS pwifziG v hf pS f
aqmufvkyfNyD;pD;rItajctae vkyif ef;tm;vH;k rSm ud,
k w
f ikd yf g0ifchJ ovdk olydkifwJh t&m0w¬KawGudkyg rSmjzpfaMumif; od&ygw,f/

awmifudk&D;,m;EdkifiH NyHKcsrf;rSm usif;yvsuf&SdwJh 2018 ckESpf aqmif;&moD

tdkvHypfNydKifyGJ&JU ydwfyGJtcrf;tem;eJYywfoufNyD; jyKvkyfwJh aqG;aEG;yGJodkY
emrnfausmf trsKd;om;aw;*DwtzGJUwpfzGJUjzpfwJh ]]EXO}}eJY trsKd;orD;aw;*Dw
tzGJU ]]2NE1}}&JU tzGJU0ifwpfOD;jzpfNyD; wpfudk,fawmfaw;oH&SifwpfOD;tjzpf
atmifjrifaewJh pDt,fvfwdkY wufa&mufcJhMuaMumif; atmauayghyfa'ghuGef;&JU
a&;om;azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
'Dvw kd ufa&mufum rD', D mawGeYJ awGUqHck &hJ wmuawmh ]]EXO}}eJY pDt,fvf
wd[
Yk m ydwyf t JG crf;tem;rSm yg0ifazsmaf jzMur,fh tEkynm&Siaf wGjzpfwmaMumifyh g/
tqdkygaqG;aEG;yGJudk ]] EXO }}tzGJU0ifawGu tdkvHypftrSwfwHqdyfyHkpHzefwD;
xm;wJh rsurf eS af wG wyfqifum vma&mufcMhJ uwmudak wGU&Ny;D pDt,fvu f awmh
olU&JU ud,k yf ikd yf pkH t
H wdik ;f zuf&iS b
f &k ifrwpfO;D toGif jyifqifwufa&mufcw hJ ,f
vdkYvnf; od&ygw,f/
tdkvHypfusif;ya&;aumfrwDu ydwfyGJtcrf;tem;rSm azsmfajzay;oGm;r,fh
tEkynm&SifawGrsm;pGmudk pOf;pm;aqG;aEG;cJhMuNyD; aemufqHk;rSmawmh ]]EXO}}eJY
pDt,fv[ f m toifah wmfq;kH eJY taumif;qH;k jzpfw,fvYkd qH;k jzwfcMhJ uwmvnf;
jzpfygw,f/
 azazmf0g&D 23? 2018

awmifBuD; azazmf0g&D 22
&Srf;jynfe,ftwGif;&Sd usef;rma&;apmifha&Smuf
rIay;aeaom tzGUJ tpnf;rsm;\ 'kw, d tBurd f
rsufESmpkHnD tpnf;ta0;udk azazmf0g&D 21
&uf eHeuf 9 em&Du awmifBuD;NrdKU NrdKUawmf
cef;rü usif;ycJhaMumif; od&onf/
&Sr;f jynfe,f0efBu;D csKyf a'gufwmvif;xG#u f yxrqkH;zGifhvSpfonfh [m;cg;ynma&;aumvdyfzGifhyGJukd azazmf0g&D
vlwdkif;vufvSrf;rDonfh usef;rma&;apmifh
a&Smufru I kd wdik ;f &if;om;tm;vk;H &&Scd pH m;apa&;
twGuf taumiftxnfazmf&mwGif use;f rma&;
ESihf tm;upm;0efBu;D Xme wpfcw k nf;jzifh aqmif
&Guf&ef tcuftcJrsm;pGm&SdEdkifNyD; &nfrSef;csuf
wlnDonfh tzGJUtpnf;rsm;\ yl;aygif;yg0ifrI
onfvnf; ta&;ygaomtcef;u@wGif yg0if
ojzifh wdkif;&if;om;usef;rma&;apmifha&SmufrI
ay;aeaom tzGUJ tpnf;rsm;\ yl;aygif;yg0ifrI
onfvnf; ta&;Bu;D onft h cef;u@wGif yg0if
aeygaMumif;? wufa&mufvmol tm;vk;H rS pdwf
&SnfpGmjzifh tem*wfrsKd;qufopfrsm;twGuf
pepfaumif;rsm; ysKd;axmifay;Edkif&ef &nfrSef;
csujf zpfonfh vlwikd ;f vufvrS ;f rDaom use;f rm
a&;apmifha&SmufrIudk &&SdcHpm;EdkifMuapa&;
tm;vkH;0dkif;0ef;BudK;yrf;Mu&ef ajymMum;onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY jynfe,f0efBuD;csKyf?
jynfe,fw&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf?
jynfe,fvw T af wmf 'kw, d Ouú|? jynfe,f0efBu;D
rsm;? jynfe,fOya'csKy?f jynfe,f pm&if;ppfcsKy?f
u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJU jynfe,fvlrIa&;
0efBuD;? usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;XmerS
ñTeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;? &Sr;f jynfe,fvw
T af wmf
ud,k pf m;vS,rf sm;? jynfe,f? c½dik ?f NrKd Ue,ftqifh
Xmeqdik &f mrsm;? wdik ;f &if;om;use;f rma&;apmifh
a&SmufrIay;aeaom tzGJUtpnf;toD;oD;rS
udk,fpm;vS,frsm;? rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;?
UN agencies ? INGOs ? NGOs ? CBOs ? CSOs
rsm;rS ud,k pf m;vS,rf sm; wufa&mufMuaMumif;
od&onf/ armifarmifoef; (awmifBuD;)
[m;cg; azazmf0g&D 22
csif;jynfe,f\ tajccHynmu@ zGHUNzdK;wkd;wufvma&; q&m? q&mr
vk d t yf c suf r sm; jznf h q nf ; cef Y x m;Ek d i f a &;ES i f h t &nf t aoG ; &S d o nf h
ynma&;0ef;usiaf umif;ukd zefw;D ay;Ekid af &;wkt Yd wGuf csi;f jynfe,fwiG f
21 &uf rGef;vGJykdif;u usif;y&m wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; EkdifoufvGif wufa&muftm;ay;onf/
[m;cg; ynma&;aumvdyf zGifhyGJtcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;
Edik o
f ufviG Ef iS hf jynfe,f0efBu;D csKyw f u
Ydk trSmpum;ajymMum;Ny;D tqifjh rifh
ynmOD;pD;Xme? 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmatmifatmifrif;u
aus;Zl;wifpum; ajymMum;um [m;cg;ynma&;aumvdyf ausmif;tkyBf u;D
OD;[&efbGJykrfu zGifhyGJtxdrf;trSwf vufaqmifrsm;ay;tyfcJhonf/
[m;cg; ynma&;aumvdyu f dk 2017 ckEpS f 'DZifbm 4 &ufüoifMum;
rI pwifaqmif&u G cf NhJ y;D oifwef;om; 50 ukd oifMum;a&; q&m? q&mr26
OD;u q&mtwwfynmrsm; pmawGU vufawGU oifMum;ay;vsu&f o dS nf/
csif;jynfe,f\ tqifhjrifhynma&;u@twGuf [m;cg;NrdKUwGif
tpk;d &pufrv I ufro I yd EHÜ iS hf [m;cg;aumvdyo f m&Scd &hJ mrS ,ck q&mtwwf
ynmrsm;ukd oif,El idk rf nfh [m;cg;ynma&;aumvdyf ukzd iG v hf pS Ef idk cf jhJ cif;
aMumifh csif;jynfe,f\ ynma&;u@wGif zGHUNzdK;wkd;wufvmrnfjzpf
aMumif; od&onf/
jynfe,f jyef^quf

cifOD; azazmf0g&D 22 aejynfawmf azazmf0g&D 22

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkdc½kdif cifOD;NrdKUwGif trsm; usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmeESifh
jynfolukd pdwftaESmifht,Sufjzpfapaom toHxdef; jrefrmEkdifiHajy;ckefypftzGYJcsKyfwkdY yl;aygif;usif;yonfh 2018 ckESpf (63)Budrf
ud&,d mryg&Sad om toHqn l qH idk u
f ,ftw d af Zmrsm;ukd ajrmuf trsKd;om;wHcGefpkduf (0efBuD;Xmeaygif;pkH) ajy;ckefypfNydKifyGJ wwd,aeY
vrf;Buw d pf uf jzifh zsuq f ;D jcif;ukd azazmf0g&D 20 &uf yGpJ Ofrsm;ukd azazmf0g&D 22 eHeuf 7 em&DrpS wifí 0PÖo'd t d̈ m;upm;uGi;f ü
eHeufyidk ;f u NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmea&SU usif;yonf/
wGif zsufqD;cJhonf/ trsKd;om;? trsKd;orD; rDwm 10000 NydKifyGJ? trsKd;om; 10 rsKd;pHkNydKifyGJ?
tqkdyg zrf;qD;odrf;qnf;xm;onfh toHqlnH trsK;d orD; ckepfrsK;d pHNk yKd iyf ?JG trsK;d om;? trsK;d orD; rDwm 800 NyKd iyf ?JG trsK;d om;?
qkdifu,ftdwfaZmrsm; zsufqD;aqmif&GufrIukd wkdif; trsKd;orD; rDwm 200 NydKifyGJ? trsKd;om; wkwfaxmufckefNydKifyGJ? trsKd;orD;
a'oBu;D vTwaf wmfu, dk pf m;vS,f a':oif;oif;MuL? NrKd U wef;jrifhckefNydKifyGJ? trsKd;orD; BudK;wyfoHvHk;ypfNydKifyGJwdkYudk usif;yonf/
e,fpDrHcefYcJGrIaumfrwDOuú| OD;odef;aZmf? NrdKUe,f tqdyk gNyKd iyf o
JG Ykd tm;upm;ESiu hf m,ynmOD;pD;XmerS wm0ef&o dS rl sm;? nTeMf um;
&JwyfzUGJ rSL; &JrLS ;rsK;d oefEY iS hf wyfzUGJ 0ifrsm;? NrKd Ue,ftqifh a&;rSL;rsm;? jrefrmEdik if aH jy;ckeyf pftzGUJ csKyrf w S m0ef&odS rl sm;? enf;jy? tkycf sKyo f l
Xmeqkdif&mrsm; yl;aygif;yg0ifNyD; toHqlnH qkdifu,f rsm; vma&mufMunfh½Itm;ay;NyD; NydKifyGJrsm;wGif qk&&SdMuolrsm;tm; qkrsm;
tdwaf Zm 150 cefu Y dk vrf;Buw d pf ufjzifh zsuq f ;D cJo
h nf/ csD;jr§ifhcJhMuonf/
tckvkd trsm;jynfol pdwftaESmifht,Sufjzpfap tqdyk g 2018 ckEpS f (63)Burd af jrmuf trsK;d om;wHceG pf u dk f (0efBu;D Xmeaygif;pk)H
wJh qkdifu,ftdwfaZmawGukd zsufqD;aqmif&Gufoifh ajy;ckefypf aemufqHk;aeYNydKifyGJrsm;udk azazmf0g&D 24 &ufwGif 0PÖod'¨d
aMumif;? qlnq H idk u f ,ftw d af Zma&mif;cswhJ qkid af wGudk tm;upm;uGif;ü eHeuf 8 em&DrSpwifí usif;yoGm;rnfjzpfNyD; qkay;yGJ
vnf; pdppfapcsifaMumif; a&mif;cswJhol&SdvkdY 0,fNyD; tcrf;tem;udk eHeuf 10em&D 40 rdepfwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
wyfqifwmjzpfaMumif; a'ocHjynfolwpfOD;u ajym onf/
onf/ cifOD;pkd;a0 armifarmifaZmf

jrpfBuD;em; azazmf0g&D 22 Budrfajrmuf vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;

uav; azazmf0g&D 22
vQyfppfESihf pGrf;tif0efBuD;Xme "mwftm;
ydkYvTwfa&;pDrHudef;(ajrmufydkif;)rS ppfudkif;
wd k i f ; a'oBuD ; twG i f ; aqmif & G u f r nh f
66 auAGD &mZN*dK[f- uav;-uav;0
"mwftm;vdkif;ESihf "mwftm;cGJ½Hkrsm;wnf
aqmufrnhf pDrHudef;vkyfief;rsm;ESihfywf
oufí &Si;f vif;yGt J crf;tem;udk azazmf0g
&D 20 &uf eHeuf 9 em&Du uav;c½dkif
uav;NrdKUe,f pkaygif;½Hk;cef;rü usif;ycJh
onf/
uav;c½dkif pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú|
OD;atmifaZmfrdk;u tzGihftrSmpum;ajym
Mum;Ny;D aemuf "mwftm;ydv Yk w
T af &;pDru
(ajrmufyikd ;f ) XmerS pDru H ed ;f qdik &f m ñTeMf um;
a&;rSL; OD;rif;Edkifu 66 auAGD &mZN*dK[f-
uav;-uav;0"mwftm;vdkif;ESihf "mwf
tm;cG J ½ H k r sm;twG u f wnf a qmuf r nh f
pDru H ed ;f vkyif ef;rsm;ESiyfh wfoufonhf &nf
&G,cf surf sm;? xdo k wYkd nfaqmuf&mwGif vlrI
ywf0ef;usifudk tusKd;oufa&mufrnhf
tajctaersm;udk Power Point jzihf tao;
pdw&f iS ;f vif;wifjyay;um pDru H ed ;f qdik &f m
vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;rsKd;oefYEdkif
u wnfaqmufrIESihfywfoufí "mwf
tm;vdik ;f jzwfoef;oGm;rnhf aus;&Gmrsm;udk
rdrw d t Ykd aejzihf twwfEikd q f ;kH a&SmifuiG ;f í
awmifuek ;f awmifwef;rsm;ay:rS cufcuf
cJ c J aqmif & G u f a y;vsuf & S d a Mumif ; ud k
Google Earth AD'D,dkzdkifjzihf "mwftm;vkdif;
jzwfoef;oGm;vmrnhf vrf;aMumif;rsm;tm;
&Sif;vif;jyoonf/
qufvufí pDru H ed ;f ñTeMf um;a&;rSL;u
Edik if aH wmftaejzihf jynforl sm; vQypf pf"mwf
tm;&&Sda&;twGuf EdkifiHwpf0ef;wdk;wuf
jzefYjzL;Edkifatmif tcsdefESihftrQ BudK;pm;
H ed ;f wnfaqmufay;vsu&f adS Mumif;? "mwftm;
vdkif; wnfaqmufa&;pDrHudef;rsm;aMumihf
xdcdkufysufpD;rnhf oD;ESHyifESihf ESpf&Snfyif
rsm;? taqmufttHrk sm;twGuf Oya'ESifh
tnD avsmf a Mu;ay;tyf o G m ;rnf j zpf
aMumif;? 66 auAGD &mZN*ddK[f-uav; -
uav;0"mwftm;vdkif; wnfaqmufrI
vkyfief;rsm;udk 2018 ckESpf 'DZifbmwGif
Ny;D pD;rnfjzpfNy;D uav;0NrKd Ue,fonfvnf;
vQyfppf"mwftm; pwiftoHk;jyKEdkifawmh
rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
]]66 auAGD &mZN*dK[f-uav;-uav;0
"mwftm;vdkif; wnfaqmufNyD;pD;oGm;&if
awmh &mZN*Kd [f a&tm;vQypf pfpuf½u kH ae
xG u f & S d v mwJ h "mwf t m;ud k Ed k i f i H a wmf
"mwftm;pepfeYJ csw d q f ufr,f? uav;0NrKd U
udk Edik if aH wmf"mwftm;ay;pepfuae "mwf
tm;ay;r,f? &mZN*dK[fpuf½HkrSm 2017-
2018 b@ma&;ESpf jynfaxmifp&k efyakH iGeYJ
66^11 auAGD? 5 trfAGDat"mwftm;cGJ½Hk
wnfaqmufNyD;oGm;&if teD;em;rSm&SdwJh
aus;&GmawGudk EdkifiHawmf"mwftm;pepf
uae "mwftm;ay;Edik af wmhrmS jzpfygw,f}}
[k pDru H ed ;f qdik &f m ñTeMf um;a&;rSL; OD;rif;Edik f
u qufvufajymMum;onf/
xdaYk emuf trsK;d om;vTwaf wmfu, kd pf m;
vS,f OD;udu k Ekd ikd Ef iS fh vQypf pf"mwftm;vdik ;f
wnf a qmuf & mwG i f quf p yf y wf o uf
vsuf&Sdonhf c½dkifESihf NrdKUe,ftqihf Xme
qdkif&m wm0ef&Sdolrsm;\ ar;jref;csuf
rsm;tay: pD r H u d e f ; ñT e f M um;a&;rS L ;u
jyefvnf &Sif;vif;ajzMum;ay;cJhaMumif;
od&onf/ csif;wGif;om;
jynfaxmifpk w&m;vTwaf wmfcsKyEf iS hf wdik ;f wGif jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyfrS
a'oBuD;? jynfe,fw&m;vTwfawmfrsm;? trIrsm;tm; Oya'ESit hf nD rSerf eS Ef iS hf jref
c½dkifw&m;½kH;rsm;\ (14) Budrfajrmuf jref ppfaq;pD&ifa&;? vmbfay;vmbf,rl I
vkyif ef;n§Ed idI ;f tpnf;ta0; tawGUtMuKH yaysmufa&;? w&m;pD&ifa&; rPÖdKifwnfh
xyfqifh&Sif;vif;jcif; tcrf;tem;udk rwfcikd rf matmif aqmif&u G af &;ESihf jynfol
azazmf0g&D 22 &uf eHeuf 8 em&DcGJu rsm;,kHMunftm;udk;aom w&m;pD&ifa&;
jrpfBuD;em;NrdKU jynfe,fw&m;vTwfawmf jzpfxGef;atmif w&m;olBuD;rsm;u 0dkif;
w&m;olBuD;csKyf½kH; tpnf;ta0;cef;rü 0ef;aqmif&GufMua&; vrf;ñTefrSmMum;
usi;f y&m jynfe,fw&m;vTwaf wmf w&m; rIrsm;tm; xyfqifh&Sif;vif;ajymMum;cJh
olBuD;csKyf OD;wl;*sm? jynfe,f? c½dkifESifh onf/
NrdKUe,f w&m;½kH;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm; xdkYaemuf ucsifjynfe,f w&m;vTwf
wufa&mufcJhonf/ awmf w&m;olBu;D OD;aZmf0if;ESihf a':jyKH ;jyKH ;
jynfe,fw&m;vTwfawmf w&m;olBuD; at;wdkYu vdktyfonfrsm; jznfhpGufaqG;
csKyf OD;wl;*smu jynfaxmifpk w&m;vTwf aEG;um jynfe,fw&m;a&;OD;pD;rSL; OD;NzKd ;NzKd ;
awmfcsKyEf iS hf wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,fw&m; u w&m;½k;H pDrcH efcY aJG &;udp&ö yfrsm; &Si;f vif;
vTwfawmfrsm;? c½dkifw&m;½kH;rsm;\ (14) cJhaMumif; od&onf/ OD;av;BuD;
aysmfbG,f azazmf0g&D 22 aysmb
f ,G Nf rKd U jynfom,m&yfuu G f jrode;f
aysmfbG,fNrdKUe,f&JwyfzGJU NrdKUe,f&JwyfzGJU wef bk&m;y&d0P k t
f wGi;f pkaygif;oef&Y iS ;f
rSL; ,m,D&rJ LS ; rsK;d jrifv
h iG f OD;pD;aom wyfzUJG a&; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
0ifrsm;onf azazmf0g&Dv wwd,ywfu aMu;rHk
azazmf0g&D 23? 2018
vGdKifaumf azazmf0g&D 22
u,m;jynfe,ftwGif; tar&dueftpkd;&
taxmuftyHjh zifh aqmif&u G af eaom pDru H ed ;f
rsm; Munf½h aI vhvm&ef vma&mufonfh &efuek f
jrdKU&Sd tar&duefoH½Hk;rSoHtrwfMuD; H.E. Mr.
Scot Marciel OD;aqmifonfhtzGJUtm; u,m;
jynfe,f 0efMu;D csKy?f jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if
0efBuD;rsm;? jynfe,fOya'csKyf? jynfe,f
tpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL;ESifh Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;u azazmf0g&D 21 &uf nae
3 em&DcGJwGif u,m;jynfe,ftpkd;&tzGJU½kH;
cef;rüvufcHawGUqkHonf/
awGUqkH&mwGif tar&duef oHtrwfBuD;u
u,m;jynfe,ftwGi;f jird ;f csr;f a&;jzpfpOf? toGif
ul;ajymif;a&; aqmif&Gufaeonfh vkyfief;rsm;
tm; aqG;aEG;cJh&m u,m; jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;t,fvfazmif;½Idu u@tvdkuf jyefvnf
aqG;aEG; ajzMum;ay;jcif;? jynfe,ftwGif;
azmfaqmif&mwGif vdu k ef m&efvt kd yfonfh rl0g'
rsm;csjyaqG;aEG; jcif;? Nird ;f csr;f a&; jzpfpOfrsm;ESihf
ywfoufNyD; aqmif&Gufay;rI tajctaersm;?
INGOs /CSOs rsm;taejzifh jynfytpdk;&
taxmuftyHhjzifh aqmif&Gufonfh vkyfief;
aumhaomif; azazmf0g&D 22
[dw k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;0efBu;D Xme [dw
oGm; nTefMum;rIOD;pD;Xme weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
aumhaomif;c½dik f aumhaomif;NrKd UwGiu
oGm;ESi&hf if;ES;D jrK§ yEf rHS yI aJG wmfusi;f yEdik af &; tBuKd nE§d iId ;f
tpnf;ta0;wpf&yf azazmf0g&D 21 &uf rGef;vGJydkif;
u aumhaomif;c½dik f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
bk&ifhaemifcef;rü usif;y&m yGJawmfusif;ya&;OD;pD;
aumfrwDOuú| c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aeOD;u tzGifh
trSmpum;ajymMum;onf/
qufvufí wdkifa'oBuD; [dkw,fESifh c&D;oGm;
nTefMum;rIOD;pD;Xme nTefMuma&;rSL; OD;ndKat;u
yGJawmfusif;ya&;ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;aqG;aEG;NyD;
tpnf;ta0;wufa&mufvmonfh yGJawmfusif;ya&;
qyfaumfrwDtoD;oD;rS wm0ef&o dS rl sm;u aqmif&u
rnfh vkyfief;rsm;tvdkuf pDrHaqmif&Gufxm;&SdrItajc
taersm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; wdkif;a'oBuD;
nTeMf um;a&;rSL;ESihf usi;f ya&;qyfaumfrwD toD;oD;
wm0ef&Sdolrsm;u yGJawmfusif;yrnfh aumhaomif;NrdKU
oD&Nd rKd i&f yfuu G f (3)rdik u f iG ;f odYk oGm;a&mufMunf½h u
qyfaumfrwDtvdkuf aqmif&GufrnfhtpDtrHrsm;ukd
0dkif;0ef;tBuHjyKaqG;aEG;cJhMuonf/
tqdkygc&D;oGm;ESifh&if;ESD;jr§KyfESHrIyGJawmfwGif &if;ESD;
jrK§ yEf rHS ?I c&D;oGm;vkyif ef;rsm;ESio hf ufqikd af om? [dw
ESifhc&D;oGm;ñTefMum;rIOD;pD;Xmejycef;? wdkif;a'oBuD;
MIC jycef;? qvH½ k ;kd &m,Ofaus;rIjycef; ? xdik ;f c&D;oGm;
ukrÜPDjycef;rsm;? [dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;
rsm;wGif &nf&,G cf suf ay:vGif aygufajrmuf u@ tm;vnf;aumif;? pDru H ed ;f ESihf b@ma&;
atmif aqmif&Guf&mwGif owdjyK&rnfh 0efBu;D rS food security u@tm; vnf;aumif;
tcsufrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG; cJhMuonf/ toD;oD; aqG;aEG;cJhMuonf/
,if;aemuf wufa&mufvmonf pnfyif jynfe,f(jyef^quf)
om,ma&;ESifh vlrIa&;0efBuD;u usef;rma&;
wGHaw;/
w; / wGHaw;NrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;atmifEdkifOD;
onf azazmf0g&D 20 &uf nae
3 em&DcGJu wvkaxåmaus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; aetdrfü
oufi,frk'drf;rI yaysmufa&;
todynmay; a[majymcJh
aMumif; od&onf/
118
prf;acsmif;/ / prf;acsmif;NrKd Ue,f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;atmifvGifESihf
NrKd Ur &Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ; 0if;Edik w
f Ykd
onf azazmf0g&D 21 &uf n
8 em&D u a0VK0efawmif&yfuu G f
jycef;? xm;0,f? Nrdwfc½dkifa'ojycef;? opfawmESifh tkycf sKyaf &;rSL;½H;k a&SUü oufi,f
k ,fEiS chf &D; ykvJarG;jrLa&;jycef;? a'owGif;EdkifiHwumtqifhrD rk'drf;rIyaysmufa&; todynm
tyef;ajzuRef;jycef;rsm;? a'owGif;tjcm;pD;yGm;a&; ay;a[majymNyD; vufurf;
f si;f yrnfh c&D; vkyif ef;&Sirf sm;jycef;? c&D;oGm;vkyif ef;ESihf qufpyfonfh pmapmifrsm; jzefaY 0aycJah Mumif;
tjcm;jycef;rsm;? a'oxGufukef tpm;tpm? t0wf od&onf/
txnfEiS hf a'o½d;k &m,Ofaus;rIjycef;rsm;? acwfay: aMu;rHk
ESihf acwfa[mif; ½d;k &maw;*Dwazsmaf jzrI tpDtpOfrsm;?
jrefrm½dk;&mtuya'omrsm;jzifh aumhaomif;NrdKUwGif uGr;f Ncu
H ek ;f / / uGrNf cu
H ek ;f NrKd Ue,f
EdkifiHawmftqifh yGJawmfwpfcktjzpf crf;em;xnf0g &Jwyf zGJUrSL; &JrSL;pdkif;odef;armif
pnfum;odkufNrdKufpGm 2018 ckESpf azazmf0g&D 24 onf azazmf0g&D 20 &uf eHeuf
&ufrS 25 &uftxd ESpf&uf usif;yoGm;rnfjzpf 11 em&DcGJwGif xDzm aus;&Gm&Sd
aMumif; od&onf/ aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;½k;H ü rIcif;
weoFm&Dwdkif; a'oBuD;\t"du0ifayguf wpfck usqif;a&;ESihf oufi,f
jzpfonfh aumhaomif;a'oonf e,fajrwnf&rdS t I & rk'drf;rI avsmhenf; usqif;a&;
G f xdik ;f Edik if EH iS ehf ,ferd w
d cf si;f xdpyfvsuf yifv,ftajcjyK todynmay; a[majymcJh
tPÖ0gc&D;oGm;vkyfief;udk t"duaqmif&Gufvsuf aMumif; od&onf/
&Sd&m e,fpyf0ifaygufrsm;rSwpfqifh xdkif;vlrsKd;tyg aMu;rHk
t0if Edik if w H um c&D;oGm;rsm; a'otwGi;f 0ifa&muf
vnfywfum c&D;oGm;vkyfief;ydkrdkzGHUjzdK;vma&;ESifh awmifOuúvmy/ my / awmif
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;trSwfwHqdyfydkrdkay:vGifxif Ouúvmy NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;
I m &Sm;vma&;? tvmtvm;taumif;qHk; c&D;pOfa'o a&TaX;onf azazmf0g&D 21 &uf
(Promising Destination) jzpfonfh weoFm&Dwdkif; n 7 em&Du trSw(f 5) &yfuu G f
a'oBuD;onf tem*wfjrefrmEdkifiH\ t"duc&D;pOf tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ü oufi,f
a'oBu;D wpfck jzpfay:vma&;? c&D;oGm;vkyif ef;u@ rk'drf;rIyaysmufa&; todynm
k ,f twGuo f mru &if;ES;D jrK§ yEf rHS nfo h rl sm;\ tcGit
hf vrf; ay; a[majymcJh&m &yfuGufae
rsm;azmf a qmif a y;Ed k i f r nf h t ajccH t csuf r sm;ud k jynfol 50 wufa&mufcahJ Mumif;
od&cdS iG &hf Muap&ef &nf&, G jf cif;jzpfaMumif; od&onf/ od&onf/
ausmfpdk; (aumhaomif;) aMu;rHk
pma&;q&mvdYk trnfc, H Ml uolwikd ;f r*¾Zif;wdu k f toD;oD;odYk ud, k f
wdik f wpfaeukef wpfaecef; uke;f ½ke;f BuKd ;pm; tm;xkwaf &;om;ay;ydYk
xm;cJah om pmrlawGavQmufy?Ykd rdrpd mrlav;ygonfv h qkd pmrlcav;
xkwf/ ajcwdkNyD; yifyef;vSygonf/ 0rf;pmtwGuf tvkyfvkyfae
Mu&jcif;jzpf\/ ,aeYowif;pmxJrmS oefvsiu f sKu d af cgufapwDawmf
Ak'¨ylZed,yGJawmf usif;yonfh owif;udk zwf½I&ygonf/ onf
tcgwGif uReaf wmhtaejzifh rSwrf o d wd&aecJo h nfh wifarmifxuf
(uGrf;NcHukef;) wpfcgua&;om;cJhaom ]]tvkyf}} [lonfh aqmif;yg;
wpfyk'fukd owd&rdoGm;ygonf/ aqmif;yg;yg taMumif;t&mudk
rSwo f m;rdorQ jyefvnfu;kd um; a&;om;rdygonf/ taMumif;t&m
rSm?
]]ysi;f raeeJ?Y ysi;f raeeJ?Y tvkyv f yk Mf uyg/ xrif;wpfvw k tf wGuf
tvkyfvkyfMuyg/ av;pm;tyfwJh vkyfom;jynfolrsm;cifAsm;?
uReaf wmf xrif;wpfvw k t f wGuf tvkyv f yk yf gawmhr,f/ vkyo f m;
jynfolOD;BuD;rsm;twGuf? OD;OD;? a':a':? rrrsm;twGuf? a[m'DrSm
cifAs? tpGr;f xufwhJ aq;wpfvufyg/ aoG;qkwjf cif;? tdyaf &;ysujf cif;
'PfawGtm;vHk;udk umuG,fay;oGm;r,fh txl;jcm;qHk; aq;wpf
vufygcifAsm;? tusKd;&Sdwmay;r,fh aq;cifAs/ wpfaeukefyifyif
yef;yef; tvkyaf wGvyk Nf y;D nbuftyd pf ufNy;D qd&k if tdyrf ufaumif;
awGrufNyD; ESpfESpfNcdKufNcdKuf tdyfpufEdkifzdkY? aq;cifAs/ wpfxkyfrS
ESpf&m aps;EIef;oufoufomomeJY 0,f,lEdkifygw,f/ 0,folwdkif;
tusKd;&Sdr,fh aq;ygcifAs/ taumif;qHk; ]]r&P}} wHqdyf Murf;
ydk;owfaq;}}
]]ay; --- ay;? ig;xkyf}}
]]q,fxkyfavmuf a&mif;ygOD;}}
]]tkd --- q,fhig;xkyfAsKdU?}}
]][kwu f ?hJ [kwuf ?hJ &ygNycD ifAsm? jrefjref0,fMuyg? oabFmxGuyf g
awmhr,f? tjref0,fxm;rS oabFmxGuf&if r&vdkufbJ jzpfoGm;
vdrfhr,faemf?}}
oabFmpD; c&D;onfawG tvkt,uf 0,faeMu\/ Murf;yd;k owf
aq; txkyfawmfawmfrsm;rsm; a&mif;í ukefoGm;onf/ oabFmu
yef;qdk;wefqdyfurf;rS tcGm? aq;a&mif;olvTm;ceJckefcsusef&pfcJh
onf/ olYtvkyfu awmfawmfaumif;onf/ tcsdefrukef vlryef;
tm;uszG,f&m r[kwfygvm;/
'dkif;ceJ ukef;abmifESihf oabFmaqmifhvdkufawmhrS rdrdpOf;pm;
cef;&yfoGm;onf/ 'vodkY a&mufNyDjzpfí uGrf;NcHukef;um;ay:odkY
tajy;tvTm; ckefysHausmfvTm; o½kyfaqmif tvm;wufvdkuf&\/
ygpif*smum; vljynfhawmh xGufvmonf/ vrf;wGif awGUí wm;ol
rsm;udv k nf; wifonf/ vlEiS u fh m;u rqHah y/ um;ay:rSm c&D;onf
awG tusyfusyf? tnyfnyf? wpfa,mufay:wpfa,muf xyf
rwwf/ um;q&mu &orQvt l ukef wifomG ;onf/ b0[lonf
rGe;f usyfvSyguvm;/ oHa0*uxmwpfck &&SdoGm;onf/
ygpif*smum;u wNird Nhf ird ahf jy;vsu&f o dS nf/ c&D;onfawG rqhrH NyJ
wifaqmifxm;ojzifh tif*sifu w'D;'D; jrnfoHyifxGufay:ae
onf/ cPrQtMum?
]][if- ratay;? vlvdrf? romay:r,fh taumifawmf? 'DrSm
MunfhMuprf;ygOD;? r&PMurf;ydk;owfaq;wJh}}
]]a[mawmh? [kwfyg&JU? Munfhprf;ygOD;? [if? txkyfxJrSm aq;
vnf;ryg yguvm;}}
txkyt f wGi;f aq;vk;H 0rawGU&? jznfMunfo h nft h cg pm&Guyf ikd ;f
av;wpfck vufESdyfpufjzifh ½dkufxm;aom pmwpfaMumif;om yg&Sd
\/
]]ysif;raeeJY? emem&Sm? ememowfyg}}wJh?
aemufwpfxkyf xyfrHjznfMunfhvdkufjyefonfhtcg
]]vlrEdkif&if a&eHqDeJYavmif; rD;½IdUNyD;owfyg}}wJh?
aemufwpfxkyf xyfrHí r&Jw&J azmufMunfhvdkufjyefonfhtcg?
]]aeylylrSm tdyf&m? apmif? acgif;tHk;rsm; xkwfvSef;NyD; wkwfESihf
emem½dkufí cgyg}}
]][m;[m; - [m;? 'Dvlu enf;ay;oGm;wmaygh? aumif;yghAsm?
pdwfrqdk;ygeJY ta':&,f? olenf;ay;vrf;jy vkyfoGm;wJhtwdkif;
vkyfr,fqdk&ifvnf; Murf;ydk;awG aoygvdrfhr,f}}
]]tvkdawmf? aemufromwpfaumif? 'gawGudk olu ajymrSvm;/
udk,fhbmom udk,fvkyfawmhvnf; &wJh[mudk}}
]]EdkY? a':BuD;wdkY olYenf;rsKd; tdrfrSm vkyfNyD;MuvdkYvm;}}
]]awmfawmf? [if;- aoemaumifu vlvdrfbufu a&SUaevdkuf
ay;aejyefao;w,f}}
ygpif*smum;ay:wGif qJqBkd urd ;f armif;oHawG yGwaf vm½du k of mG ;\/
Murf;ydk;owfaq;0,f,loGm;Muolrsm; rdrdwdkYtdrf rdrdwdkY jyefa&muf
oGm;MuNyD;aemuf qJoHqkdoH usdefqJoHawG yvlysHaeMurSm aocsm
onf/ 'grSr[kwf Murf;ydk;owfaq; a&mif;olay;onfh enf;vrf;
twdkif; vkyfaeMurnfvm; rajymwwfEdkif/
Credit: wifarmifxuf(uGrf;NcHukef;)
 azazmf0g&D 23? 2018

pkvsm;&pfywfxdrf;jrm;r*Fvmaus;Zl;wifvTm
rauG;wdkif;a'oBuD;? rif;bl;NrdKUae
a'gufwmcifpdk;-a':apm,k ( ]]a':wdk;}} aq;ESifh aq;ypönf;a&mif;0,fa&;)wdkY\
wpfOD;wnf;aomom; 1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xmetaejzifh Digital Radio (9 Band)
hf if'gjzifh FM a&'D,t
rsm; 0,f,&l ef tdwzf iG w dk vk;H (13400)tm;
armifaZ,smNzd
Z,smNzdK; (9-1-2018) &ufaeYwiG f 0,f,cl NhJ y;D jzpfygonf/ ,cktcg xyfrH
Dip-Mechatronics (Ngee Ann Polytechnic, Singapore) vkdtyfaom atmufazmfjyyg Digital Radio (9 Band) rsm;ukd
B.Eng Mechanical (Hons) (University of South Australia) jynfwGif;okH;aiG(usyf)jzifh qufvuf0,f,lvkdygojzifh tdwfzGifh
MBA (University of Newcastle, Australia) wif'grsm; wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf/
(u) Digital Radio 9 Band 55000Nos.
"MJL & AKT PETROLEUM" Co.,Ltd ("MOBIL" Lubricants) Made in China
ESifh 2/ tdwzf iG w hf if'gykpH rH sm;ukd (21-2-2018)&ufrS (27-2-2018)
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? anmifOD;NrdKUae &ufaeYxd aeYpOf eHeuf (9;30) em&DrS nae (4;30) em&DtwGif;
OD;odef;xG#f - a':cifausmfvGif jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;? aejynfawmf(wyfukef;)wGif vm
("SME" Construction Co.,Ltd ESifh ]]a&Tyk*Href;}} ukefpnfydkYaqmifa&;) a&mufxkwf,lEkdifygonf/
3/ tdwzf iG w hf if'grsm;ukd (27-2-2018)&uf eHeuf (9;30) em&DrS
wdkY\ orD;OD;
nae(4;30)em&DtwGi;f jrefrmhtoHEiS ½hf yk jf rifoMH um;? aejynfawmf
(wyfuek ;f )&Sd wif'gtzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmufwiG f vma&mufay;oGi;f
a'gufwm qkjrwfEdk; &efjzpfNy;D (28-2-2018) &uf eHeuf (10;00) em&DwiG f jyefMum;a&;
M.B.,B.S (University of Medicine, Mandalay) 0efBuD;Xme? 0efBuD;½kH;? ½kH;trSwf(7)ü jyefMum;a&;0efBuD;Xme?
MRCP Part-2 (UK) jynfwGif;^jynfy ypönf;rsm; 0,f,la&;ESifh xkcGJa&mif;csa&;
"PUN HLAING SILOAM" Hospital aumfrwDwGif aps;EIef;pdppf0,f,loGm;rnfjzpfygonf/ owfrSwf
wdkY\ 18-2-2018&uf(we*FaEGaeY)? oD&DaZ,sblrdyk*Ha&Teef;awmfBuD;ü usif;ycJhaom pkvsm;&pfywf tcsdefumvxuf ausmfvGefaom wif'grsm;ukd xnfhoGif;pOf;pm;
xdrf;jrm;r*Fvmtcrf;tem;wGif r*Fvmem,uBuD;rsm;tjzpf pkvsm;&pfywfvufxyfay;ygaom rnfr[kwfyg/
OD;atmifausmrf if;(Director of Industry Relations and Marketing, Schlumberger)ESihf ZeD; a':rDraD usm?f 4/ tdwfzGifhwif'gykHpH pnf;urf;csufrsm;? pufypönf;pm&if;ESifh 1/ ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD;wGif ,mOf
tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif pkHprf; armif;vdik pf ifajzqdo k Ol ;D a& rsm;jym;vmojzifh jynforl sm; tcsed u f ek v
f yl ifyef;ouf
r*FvmatmifpyH ,fyef;uH;k rsm; cs;D jri§ ahf y;ygaom OD;Zifa,mf ('kw, d 0efBu;D -Nird ;f ? ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme) omap&eftwGuf ,mOfarmif;vdik pf ifajzqdv k o kd nfah eY&uftm; BuKd wifpm&if;oGi;f onfh
xkwf,lEkdifygonf/
ESihf ZeD; a'gufwmcifo&D (d Managing Director, Zitarm)ESihf OD;wifatmifjrif(h Branch Head, Northern, pufypönf;rsm;0,f,la&;aumfrwD pepf(Online Booking System)udk 1-10-2017 &ufrS pwifajymif;vJusio hf ;kH vsuf
Mega Life Sciences) ESifh ZeD; a':ykvJudkav;(Sale Manager, Pharma Sales, Northern, Mega &Sdygonf/
jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;? aejynfawmf 2/ xdo k Ydk ]c},mOfarmif;vdik pf ifajzqdck iG ahf vQmufxm;&mwGif ,mOfarmif;oifwef;
Life Sciences)? r*Fvmvufpy G cf s;D jri§ ahf y;ygaom a'gufwmaZmf0if;(aq;½Ht k yk Bf u;D -Nird ;f )ESihf ZeD; a'gufwm jyefMum;a&;0efBuD;Xme qif;vufrw S w f ifjyrSom vufccH iG jhf yKvsu&f &dS mrS jynforl sm; ydrk t kd qifajyvG,u f l
MunfMunfjrif(h om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m0efBu;D -Nird ;f ) wdt Yk m;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf zkef;-067-79483? 067-79135? 067-79411 acsmarGUapa&;twGuf oifwef;qif;vufrSwfrvdktyfbJ ajzqdfkcGifhjyKjcif;udk 26-
09-43019953 2-2018 &ufrSpwifí ajzavQmhaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygonf/
aqmif&Gufay;ygaom OD;oef;jrwfpdk;? r*Fvmtcgawmfay;ESifh r*Fvmaw;oHomrsm;jzifh oDqdk 3/ oifwef;qif;vufrSwfr&Sdolrsm;tm; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;
{nfhcHay;ygaom NrdKUraw;*DwtzGJU(rEÅav;)? r*Fvmyef;jzefYBuJay;ygaom rrSL;opfcifESifh a'gufwm Xme½kH;wGif zGifhvSpfaom ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ynmay;oifwef; (1)&uf
at;olZm0if;? r*FvmatmifpyH ,fyef;uH;k rsm; udik af qmifay;ygaom rtdoZifatmif? r*FvmvufpyG rf sm; wufa&mufNyD;ygu ]c},mOfarmif;vdkifpif ajzqdkcGifhjyKoGm;rnfjzpfygonf/ ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;ynmay;oifwef;udk wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;½k;H ? &efuek w f ikd ;f
udkifaqmifay;ygaom a'gufwmqkjynfhaZmf? r*FvmowdkYom;t&H a'gufwmNidrf;csrf;atmifESifh a'oBuD;ü ½kH;zGifh&ufwpf&ufvQif oifwef;om; (400)OD;txd atmufygtwdkif;
armif[def;xufOD;? r*FvmowdkYorD;t&H a'gufwmpkjrwfvGifESifh rcifpE´atmifwdkYtm;vnf;aumif;? vufcHzGifhvSpfoifMum;ay;rnfjzpfygonf-
(u) eHeufydkif;oifwef; (8;30rS 12;30xd) - 200 OD;
r*Fvm0wfpq kH ifjref;ay;ygaom Designer rsKd ;rif;pd;k ? rdwu f yfqyH if tr&marmif? yef;tvSqifay;ygaom
(c) naeydkif;oifwef; (12;30rS 16;30xd) - 200 OD;
Cattleya Floral Service? "mwfyHk? AD'D,dkrSwfwrf;wifay;ygaom Love Piary Wedding Professional 4/ ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;oifwef;wufa&muf&eftwGuf
wdtYk m;vnf;aumif;? vlu, f ikd <f ua&mufcs;D jri§ ahf y;ygaom a':cifrr? OD;jynfph (kH Managing Director)-
kd w wufa&mufvdkonfhaeY&ufudk Online pepfjzifh BudKwifpm&if;ay;oGif;&rnfjzpfNyD;
BuKd wifpm&if;ay;oGi;f jcif;tm; www.rtad.gov.mm websitewGif 18-2-2018&ufrS
a'gufwm0if;rmoDESifh Mobil Lubricant 0efxrf;rsm;? a'gufwmausmfolxGef; (Business Head) ESifh pwifaqmif&u G Ef ikd rf nfjzpfygonf/ tqdyk goifwef;udk 21-2-2018 &ufrpS wifí
Mega Life Sciences 0efxrf;rsm;? udkaZmfvif;cdkif (Area Development Manager)ESifh Zifarm zGifhvSpfay;oGm;ygrnf/
0efxrf;rsm;? DKSH, AA Medical, Pai Brothers ESifh 0if;&wemyHkukrÜPDvDrdwufrS rdwfaqGrsm;?
uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif; 5/ rSwyf w kH ifxm;aom armfawmf,mOfarmif;oifwef;ausmif;wpfcck rk S xkwaf y;
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (14)&yfuGuf? ausmufukef;vrf;? onfh oifwef;qif;vufrw S f wifjyEdik of rl sm;twGuf txuftyd'k (f 3)? (4)yg ,mOf
aq;(1) 1980ers oli,fcsif;rsm;? Mrs. Kuniko Kittaka (Japan), Singapore EdkifiH? rif;bl;NrdKU? trSwf-28(*)? 2C wdkufcef;ESifh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm; w&m;0ifydkif pnf;urf;? vrf;pnf;urf;ynmay;oifwef;odYk wufa&muf&efrvdt k yfbJ ,mOfarmif;
yk*HanmifOD;NrdKUESifh &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGoli,fcsif;rsm;? r*FvmvufzGJUrsm; ay;ydkYcsD;jr§ifh ay;ygaom qdik af &mif;csciG &hf o
dS l OD;vSjrifah omf(c)*s,&f rDaomf «12^&ue(Edik )f 060631» vdkifpifajzqdkvdkonfh&uftm; www.rtad.gov.mm website wGif ,ciftwdkif;
wdkuf½dkufavQmufxm; ajzqdkEdkifygonf/
vlBuD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? 0dkif;0ef;ulnDay;ygaom udk&Jrif;odef;? udka0NzdK;xGef;? udkaZ,smNidrf;? ESihf a':pef;&Doed ;f «12^&ue(Edik )f 048830»wdx Yk rH S uREykf w
f Ykd tNy;D tydik f 6/ &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme½kH;
udak tmif&efNird ;f (oD&rd *Fvm[dw k ,f)? rrDro D ufaZmfEiS t
hf zGUJ ? ]]a':wd;k }}aq;ESihf aq;ypön;f a&mif;0,fa&; 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkol rsm;rS xkwaf y;aom ]o}? ]u-1}ESihf ]u} ,mOfarmif;vdik pf ifr[kwb f J tjcm;wdik ;f a'o
0efxrf;rsm;? SME Construction ESifh a&Tyk*Href;rS 0efxrf;rsm;ESifh tjcm;aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm; rsm;&Syd gu þaMumfjimygonf&h ufrpS í (7)&uftwGi;f uREykf w f xYkd o
H Ykd cdik v
f kH Bu;D ^jynfe,fEiS chf ½dik ½f ;Hk rsm;rS xkwaf y;onfh ]o}? ]u-1}ESihf ]u} ,mOfarmif;vdik pf if
aom taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh vma&mufuefu Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf udik af qmifxm;olrsm;taejzifh &efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f oufqikd &f m uke;f vrf;
vHk;udk aus;Zl;Oyum& txl;wif&Sdygonf/ ydkYaqmifa&; nTefMum;rIOD;pD;Xme½kH;rsm;wGif e,f0ifaqmif&GufNyD;rSom oifwef;
owfrSwf&uftwGif; uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; tNyD;owf
ESpfzufrdbrsm;ESifh wufa&muf&ef Online Booking avQmufxm;Edkifygrnf/
quf vufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ 7/ ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ynmay;oifwef; (1)&ufwufa&mufNyD;
armifaZ,smNzdK; - a'gufwmqkjrwfEdk; OD;oufEdkifOD; «12^&ue(Edkif)072299» aemufwpfaeYrSpí ,mOfarmif;vdkifpif ajzqdkvdkonfhaeY&uftm; BudKwifpm&if;
trSwf-28(*)? 5-D? ausmufukef;vrf;? oGif;jcif;(Online Booking)tm; qufvufaqmif&GufEdkifrnfjzpfonf/ ,mOf
&efuif;NNrdrdKUe,f? &efukefNrdKU/ pnf;urf;? vrf;pnf;urf;ynmay;oifwef;wufa&muf&ef Online Booking udk
tenf;qHk; 3 &ufrS trsm;qHk; 30 &uftxd BudKwif&,lEdkifNyD; Online toHk;jyK&ef
zkef;-09-73036013? 09-457517151
tao;pdwt f csut f vufrsm;tm; www.motc.gov.mm? www.myanmarrtad.com?
www.rtad.gov.mm Websitersm;ESihf Ministry of Transport and Communications,
Myanmar Facebook PagewGif 0ifa&mufMunfh½IEdkifygonf/ r&Sif;vif;onfrsm;
&Syd gu atmufygzke;f eHygwfrsm;odYk ½k;H csed t f wGi;f qufo, G pf pkH rf; ar;jref;Edik yf gonf-
- ½kH;csKyf(aejynfawmf)-067-3405181? 067-3405359? 067-3405099
- wdkif;a'oBuD;(&efukef)-01-570967
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMu um;rI
m;rIOD;pD;Xme

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(4^ajrmuf)? ajruGuftrSwf
(270^u)? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 270^u)? NrKd Ur(12)vrf;? 4^ajrmuf&yfuu G ?f
omauwNrKd Ue,f? 1/ OD;at; «12^ouw(Edik )f 005394»? 2/ a':axG;&D «12^ouw
(Edkif)009283»trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; omauwNrdKUe,fw&m;½kH;ü
w&m;vdk OD;aZmfrif;NzdK;? a':pdk;pdk;armfwdkYrS (2016)ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf(67)
jzifh w&m;NydKif OD;at;? a':axG;&DwdkYtm; ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkay;&ef
w&m;pGq J ckd &hJ m 10-4-2017&uf pD&ifcsuf tEdik 'f u D &DEiS hf (2017)ckEpS f w&m;rZm&DrI
trSw(f 14) aeYpOfrw S wf rf;wdUk wifjyNy;D w&m;½I;H rsm;ud, k pf m; bDvpfa':oif;oif;vIid f
«12^'ve(Edkif)036944»rS w&m;½kH;trdefY? *&efrl&if;wifjyí ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m uGif;qif;ppfaq;&mwGif wpfxyfysOfaxmif
taqmufttkHwpfvkH;&SdNyD; w&m;Edkifrae tdrfiSm; a':oef;oef;0if;aexdkifNyD;
tdrif mS ;aexdik jf cif;twGuf w&m;Edik rf sm;rS 0efcu H wdwifjyNy;D jzpfygojzifh w&m;0if
cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif;
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpD
ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
azazmf0g&D 23? 2018

uRefr rrdk;cdkif «6^o&c(Edkif) uReaf wmf armifr;kd [de;f «6^rwe uRefr rauoG,fOD; «6^x0e Mu,fpifopf ud, k yf ikd t
f xufwef;
044835»\ Ekid if u
H ;l vufrw
S -f trSwf (Edkif)000298»\ EdkifiHul;vufrSwf- (Edkif)116612»\ EdkifiHul;vufrSwf- ausmif; 'orwef;(A)ae armifxif
(rrSwfrd)onf c&D;oGm;&if;aysmufqHk; trSwf(MA-510917)onf c&D;oGm; trSwf(MA-510943)onf c&D;oGm; &S m ;xuf E k d i f \ rd c if t rnf r S e f r S m
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif; &if;aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Syd gu &if;aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdyg racsmpkpkcdkif «7^yre(Edkif)124561»
Mum;ay;yg&ef/ taMumif;Mum;ay;yg&ef/ utaMumif;Mum;ay;yg&ef/ jzpfygonf/
zkef;-09-459550382 zkef;-09-459550382 zkef;-09-459550382 racsmpkpkcdkif

xm;0,fc½dkif? avmif;vHk;NrdKUe,f?
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-43? ajruGuf
a0'D&Gmae txu(cGJ)a0'D? e0rwef;
trSw-f 303? ajruGuw f nfae&mtrSwf (303)? ocifz;kd vSBu;D vrf;? (43)&yfuu G ?f
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? a':oef;oef;,k (MEGI-090414)? «12^wre rSausmif;0iftrSwf-0054? rrD;Zifpdk;
(Edkif)008239» trnfaygufESpf(60)*&efajrtm; a':oef;oef;,k (w&m;½HI;) \zcif OD;aeom;\ trnfrSefrSm
udk,fpm; &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf-685^2014\ OD;ae0if;«6^vve(Edkif)094421»
(11-2-2015)&ufpyJG g pD&ifcsu^f 'Du&DEiS hf w&m;rZm&Drt I rSw-f 89^2015 wdt Yk & jzpfygonf/ OD;ae0if;
'kwd,OD;pD;t&m&Sd a':a&T&DcdkifxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf-2216^2017
(28-7-17)jzifh 0,f,lydkifqdkifol a':cifodef;rS w&m;½Hk;trdefY? pmcsKyf? Edkifuwf?
tjrwfcGef? csvef? *&efrl&if;aysmufqHk;aMumif; &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;
usr;f used of tl &m&Sad &SUwGif jyKvyk x f m;onfh (13-10-2017)&ufpyJG g usr;f used v f mT
trSwfpOf-1293^17? &yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;axmufcHcsufwdkYwifjyí
*&efrdwåLESifh trnfajymif; avQmufxm;vmjcif;ESifhywfoufí ajrjyifuGif;qif;
ppfaq;cJh&m (2)xyftkwfeHuyf (1)vHk;&SdNyD; avQmufxm;oludk,fwdkifaexdkifyg
onf/ odyYk gí a':cifoed ;f «10^uxe(Ekid )f 059974»rS *&efrw d Lå ESihf trnfajymif;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimyg
onf&h ufrpS í(7)&uftwGi;f uefu Y uG Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y uG rf rI &Syd gu vkyx f ;kH
vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Owk&moD awmukdrSD\
 azazmf0g&D 23? 2018

uefYuGufEkdifaMumif
Mumif;aMumfjiimm
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(19 i2)? ajruGuftrSwf(105)? ajruGuf uefYuGufEdkifaMumif
Mumif;aMumfjim
wnfae&mtrSwf (16)? Am;u&mawm&vrf;? ajreDukef;(awmif)&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f?
(1) a':jrjroG,f «12^pce (Edkif) 045331»? (2) OD;aZmf&Sdef0if; «12^pce (Edkif) 006124»? &efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? (4)&yfuu G ?f eE´0efaps;? ausmufjym;
(3) OD;rif;atmif «12^pce (Edik )f 007275)» trnfayguf ESpf (60)*&efajrtm; &efuek t f aemuf (3)? qdik t f rSwf (202^203) tiSm;csxm;jcif;cH&ol a':oloal tmif «12^
ydkif;c½dkifw&m;r½Hk; w&m;rBuD;rItrSwf-65^2013? w&m;rtao;tzGJUZm&DrItrSwf-102^
2013 wdt Yk & {&d,m(0.056){uteufrS w&m;0ifrcGpJ w d &f ao;aom ajruGu\ f taemufbuf r*w(Edik )f 084526»onf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifaps;rsm;Xme tiSm;csxm;
(58 ay 3 vufr)? ta&SUbuf (40 ay 6 vufr)? awmifbuf (32 ay)? ajrmufbuf (32 ay) aom pmtkyt f rSw(f 31485) qdik t f rSw(f 202)ESihf pmtkyt f rSwf (31486)
tm; w&m;½I;H rsm;uk, d pf m; a':&wemxGe;f (bDvpf)xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyt f rSwf (4001^
2017) 29-12-2017 jzifh (1) a':cifMuL «12^pce(Edkif)046401»? (2) a':&if&ifodef; qdik tf rSw(f 203)pmtkyf aysmufq;kH ygojzifh jyefvnfavQmufxm;&m w&m;0if
«12^pce(Ekid )f 045495» wdrYk S wpfzufowfajrcGpJ w d &f ef ajryHu k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0if cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7) &uftwGif; uefYuGufEdkif
ygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;rsm;twdkif;
aMumif; today; aMunmtyfygonf/ XmerSL;? NNrdrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
&efukefNrdrdKUawmf
Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
a':ololatmif «12^ r*w(Edkif)084526»
trSwf 2^4? 4-vTm? "r®m½Hkvrf;? uefawmfuav;?
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/U/
zkef;-09-5182279

vHk;0roufqdkifawmhygaMumif;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? 'dkufOD;NrdKUe,f? uwkwfbk&m;BuD;aus;&Gm?
blwmvrf;ae (OD;[m&Si-f a':Edpk rD m)wd\ Yk orD;jzpfol z'dNk rKd Uae rZifrmOD;
(c)rpzl;'gonf nDtpfuakd rmifErS rsm;ESihf aqGrsK;d rsm;tm; tBurd Bf urd f
t&Su&f apjcif;? pdwq f if;&JatmifjyKvyk af eygojzifh ¤if;tm; ,aeY
aMumfjimygonfhaeYrSpí rdom;pk0iftjzpfrS vHk;0roufqdkifawmh
ygaMumif;ESihf ¤if;ESiyhf wfoufonfu h pd tö 00tm;vnf; aemufaemif
vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
OD;cspf(c)OD;vSOD; «7^'Oe(Edkif)104358»
ESifh nDtpfudkarmifESrrsm;
azazmf0g&D 23? 2018
azazmf0g&D 23? 2018
azazmf0g&D 23? 2018
azazmf0g&D 23? 2018
azazmf0g&D 23? 2018

'*HkNrdKUopfqdyfurf;? awmifydkif;? ta&SUydkif;? ajrmufykdif;?

a&TaygufuHajruGufrsm; 0,fvkdonf/ tdrfta&muf
aiGacsay;onf/ yGJcay;&efrvdkyg/
zke;f -09-43118200? 09-450096144? 09-450096155
 azazmf0g&D 23? 2018

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

okH;a&mifjc,f^Bachelors vli,frsm;
&efukefNrKdU? ykZGefawmifNrdKUe,f? vrf;(50)? trSwf(190)? (7-D)ae
&efuek Nf rKd U? abmufaxmf&efuif;NrKd Ue,f? okcw d mvrf;? trSw(f 17)
(OD;oef;&Sdef-a':vSjrifh)wkdY\ wpfOD;wnf;aomom;? OD;oufEkdif-a':pef;
pef;a0? OD;vGirf ;dk -a':oef;oef;a0wd\ Yk cspv
f pS mG aomarmif? armifOuúm ae OD;0if;xG#foef;(c)OD;yg (M.D, Sky Flying Co., Ltd.)-a':rmrmat;
pk;d Ekid \ f cspv f pS mG aomzcif? armifaomfZifr;dk ? armifx#G af cgifr;dk ? armif&ef (okdufpdef&wemqkdif)? OD;atmifb-a':cifrmrm&D (Director of Takara
Ekid pf ;dk ? rjcL;a0Ekid w f \
Ydk OD;av; OD;pk;d Ekid o
f nf 21-2-2018(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf Yadanar Co., Ltd.)? OD;rkd;jrifh-a':armfarmfwkdY\ zcifBuD;? rykd;pE´DoefY
7;25 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-2-2018 (aomMumaeY) nae ({&m0wDbPf½kH;csKyf)? armifNzKd;ykdif[def;atmif (M.D, Takara Yadanar
4em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; Co., Ltd.)? armifpr G ;f oD[atmif-r,rif;cif? rpE´jD rifjh rwfxuf (Director
rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk of Takara Yadanar Co., Ltd.)? r0ki d ;f &wDausmw
f \
Ydk tbk;d ? armifa*gifO;D pGr;f
\tbk;d onf 20-2-2018(t*FgaeY) nae 3;20em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;yg
ojzifh 22-2-2018(Mumoyaw;aeY) nae 5em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S
a&a0;okomefodkY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;
touf(88)ESpf &nfp;l í 26-2-2018(wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txuf
vIdifom,mNrdKUe,f? F.M.I City? ca&yifvrf;? trSwf (L 63/64) ygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
ae ya'omyifNrKd Uawmf? tdryf idk &f iS rf sm;toif;\ em,uBu;D OD;at;onf tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
20-2-2018 &ufaeYwGif yef;vIdifaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
trIaqmiftzGJU0ifrsm; &[ef;'g,dumrBuD;
ya'omyifNrrddKUUawmf
awmf tdrfykdif&Sifrsm;toif; a':usifvIdif
F.M.I City
touf (84)ESpf
&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? trSwf(95)? (43)vrf;? ajrnD
xyfae (OD;vSjrifh)\ZeD;? OD;cifaZmf-a':jrifhjrifhat;(txu-4? Akdvf
waxmif)? OD;apmvIid -f a':eDeaD t;? OD;cifarmifjrif-h a':pE´mvGi?f a':prf;
prf;at; (tru-1? Akdvfwaxmif)? OD;wifarmifvwf-a':EGJUEGJUat;?
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jrefrmhpkdufysKd;arG;jrLa&;vkyfief; OD;rsK;d oefaY Zmf-a':oef;oef;axG;wk\Yd rdcif? ajr;uk;d a,muf? jrpfwpfa,muf
touf(87)ESpf wk\ Yd tbGm;onf 21-2-2018&uf eHeuf 5;40em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;yg
oli,fcsif; 0if;0if;jrifh('*kH-1)\ cspfvSpGmaom aus;Zl;&Sif ojzifh 23-2-2018 (aomMumaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;okomefokdY
zcifBuD; OD;aomif;aiG touf(87)ESpfonf 19-2-2018 &ufaeY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufyg
rnf/) usef&pfolrdom;pk
wGif uG,vf eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ tv’m[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H jl cif;
txu(1) '*kH? wef;cGJ(D) (1972-77)
jynfwGif;^jynfyrS oli,fcsif;rsm;tm;vkH; touf(84)ESpf
&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f
ae (OD;pk;d az-a':ESi;f nGe)Yf wk\ Yd orD;?
rauG;wkdif;a'oBuD;? uHrNrdKUe,f? ausmfomaq;qkdif(armfvNrKdifNrdrdKU)
uif;&Gmae (OD;atmifodef;-a':*srf; touf(51)ESpf
touf(78)ESpf bkH)wkdY\ orD;acR;r? (OD;qkdifwif)\
nDr? (a':vSwif)? (OD;vSjrif-h a':pkpk armfvNrKid Nf rKd Uae [m*sOD ;D jrifah qG
OD;cifarmif0if;(OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? vQyfppf"mwftm;xkwf (v0u-Nidrf;)-[m*sDra':cifrsKd;&D
vkyfa&;vkyfief;? vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme)-a':vif;vif;oefYwkdY\ EGUJ )wk\
Yd tpfr? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )
rdcifonf 20-2-2018(t*FgaeY) eHeuf 10;10em&DwiG f &efuek Nf rKd U aetdrüf NrdKUe,f? (41)&yfuGuf? cGmnKdvrf;? wkdY\ 'kwd,orD;? OD;armifarmif
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl trSw(f 631)ae (OD;tHah rmif)\ZeD;? odef;-a':cifoDwmaqG? a'gufwm
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a':NyK;H NyK;H rk;d (txu-3? '*kaH jrmuf)? rsK;d Ekid af qG-a':cifppD x D eG ;f ? OD;rsK;d vIid f
acwånTefMum;a&;rSL;csKyfyfESifht&mxrf;? trIxrf;rsm; OD;ausmfausmftkef;-a':vGifvGifcsKd
aqG-a':rDqef;a0wkdY\nDr? OD;ae
a&tm;vQyfyfppftaumiftxnfazmfa&; OD;pD;Xme
a&tm;vQ (txu-5? '*kHta&SU)? OD;aX;Ekdif
wkdY\rdcif? rjrwfoOÆm (Victoria NzK;d aZmf-a':cifrmvmaqG? OD;wifO;D -
uefYuGufEdkifygonf University College Business)\ a':rsKd;uvsmaqG? OD;pkd;0if;-a':rsKd;
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-(39^A)? ajruGuftrSwf-588? trSwf(588)? AdkvfqGef tbGm;? (OD;jrifhaqG)-a':vSvSOD;? &wemaqGw\ Ydk cspv f pS mG aomtpfr?
yufvrf;? ajrtus,ft0ef; (tvsm; 46ay_teH 50ay)? {&d,m-0.052{u pwk&ef;ay-2300&Sd ESpf(60)*&efajruGufESifh OD;a&Tr;dk -a':wifwifO;D ? OD;aomfwm- rcsr;f ajrOh ;D cif? rpE´cD sKvd &hJ ?D a'gufwm
,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vk;H wdu Yk kd w&m;0if trnfaygufyikd q
f ikd Nf y;D a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS x
l rH S 0,f,&l eftwGuf touf(78)ESpf a':&D&D0if;? (OD;usifzkef;)-a':0if;
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? ol& (8)vrf;? tdtrd sK;d ? armifrsK;d oD[xGe;f ? rxuf
uREkfyf\rdwfaqGu p&efaiGwcsKdUwpf0uf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ odkYjzpfygí txufazmfjyyg ta&mif;t0,fESifhywfoufí 0if;axG;? a':vSvpS ;dk (S.S.C)? OD;rif;
trSwf (222)ae OD;cifarmif0if;(81batch-Mech: RIT) (OD;aqmifneT Mf um; pk;d -a':MunfMunfoif;wk\ Yd ta':? xufOD;? r,k,ka0wkdY\ ta':?
uefYuGufvdkygu cdkifvkHaom pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uREkfyfxHodkY vma&muf
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu þta&mif;t0,fudpöudk Oya'ESifhtnD NyD;qkH;onftxd qufvuf a&;rSL;? vQypf pf"mwftm;xkwv f yk af &;vkyif ef;? vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBu;D ajr;ckepfa,mufwkdY\ tbGm;onf armifaZrsKd;wif? armifoefYZifNzKd;?
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ Xme)-a':vif;vif;oefw Y \
Ydk rdcif a':usiyf iG o hf nf 20-2-2018 (t*FgaeY) 21-2-2018(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 5;30 armifom;aepkd;? armifaumif;cefYpkd;
vTJtyfnTefMum;csuft&
eHeuf 10;10 em&DwiG f uG,v f eG of mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS t hf wl em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 23- wkdY\ tBuD;? armifbkef;jrwfol\
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 2-2018 (aomMumaeY) rGef;vGJ 1
OD;armifarmifoef; LL.B,D.M.A, D.B.L,D.M.L,D.A(Psy), WIPO, D.L.P (Switzerland) tbGm;onf 17-2-2018 (paeaeY)
75-81 RIT Welfare Group rS All Major oli,fcsif;rsm; em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0;
Diploma in International Law
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø yf grnf/ rGef;vGJ 2;30em&DwGif tv’m[foQif
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7353)
(aetdrrf u S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&D jrwftrdefYawmfcH,loGm;ygojzifh
aetdrf- trSwf(40)? ydawmufyifvrf;? MunfhjrifwdkifNrdrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5042003? 09-796107553 wGif xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t
l m; 18-2-2018 (we*FaEGaeY) eHeuf
&nfpl;í 27-2-2018 (t*FgaeY) 10;30 em&DwiG f a&a0;pE´rD w G pf vif
trsm;odap&ef eHeuf 7 em&DrS rGe;f wnfh 12 em&Dxd ubm&fpwefO,smOfawmfü 'gzGm
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (C)&yfuu
G ?f vGwv
f yfa&;vrf;? Nct
H rSw(f 9)? wdu
k t
f rSw(f 42)[kac:wGiaf om ESpcf ef;wGJ
touf(78)ESpf '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (41)
(ajrmif;jrNrdKU) &yfuGuf? cGmnKdvrf;? trSwf(631) emNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
(5)xyfwdkuf&Sd {&d,mtus,ft0ef;ay (tvsm;11ay_ teH48ay)&Sd tcef;trSwf(A-3)3-xyfwdkufcef;ESifh ,if;wdkufcef;ESifh
ywfoufonfh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; vuf0,fxm;&Sdydkifqdkifol uefx½dkufwm OD;bxGef;«12^ouw(Edkif)126652» OD;cifarmif0if;(OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;? vQypf pf"mwftm; aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m; aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;
xHrS uREykf w f \Ykd rdwaf qG a':wifrmvm«12^oCu(Edik )f 183225»u 30-9-2013&ufpyJG g ESpOf ;D oabmwlwu kd cf ef; tNy;D tydik f awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf taMumif;Mum;tyfygonf/
ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh vufa&muf0,f,lydkifqdkifcJhNyD; ,ckcsdefxd zcifjzpfol OD;wifrsdK;OD;ESifhtwlwuG aexdkifvsuf xkwfvkyfa&;vkyfief;? vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme)-a':vif;
vif;oefwY \
Ydk rdcifonf 20-2-2018 (t*FgaeY)wGif uG,v f eG o
f mG ; ygonf/» usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk
&Sdygonf/ odkYjzpfygaomaMumifh tqdkygwdkufcef;OypmESifhywfoufí uREfkyfwdkY\ rdwfaqGa':wifrmvmrS vuf0,fxm;&Sd
ydkifqdkifNyD; pDrHcefYcGJcGifh&SdaMumif;ESifh uREfkyfwdkY\rdwfaqGrSvGJí tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ ydkifqdkifpDrHcefYcGJcGifhr&Sdyg aMumif;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':wifrmvm\vTJtyfñTefMum;csuf
um;csuft&- 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;atmifudkvif; (aumhrSL;) a':ua&pDjrrififh a':vzdkifeef'GJ Management & Staffs
LL.B,D.B.L LL.B,D.B.L,D.I.L,D.M.L,D.I.P.L LL.B,LL.M,MRes,D.I.L Sembcorp Myingyan Power Co., Ltd.
(pOf-13072) (pOf-12690) (pOf-40161)
w&m;vTwfawmfa&SUaers
aersm;
m; txufwef;a&SUae touf(61)ESpf
trSwf(114)? y-xyf? (41)vrf;(tv,f)? (8)&yfuGuf? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-254040652? 09-400041674? 09-420184341 jrefrmEkid if aH &xGuyf pön;f xkwv f yk o
f rl sm;ESiyhf u
Ydk ek f
B.E. Textile(1973) vkyfief;&Sifrsm;toif;\ wGJzuftwGif;a&;rSL;(4)
uefYuGufEdkifygonf Total E & P Myanmar (Nidrf;) OD;jrifhatmif\ZeD;jzpfol a':pef;pef;EGJUonf 19-2-
ajruGuftrSwf(144^u-c)? e0&wf-Bvrf;? (8)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU[k ac:wGifaom touf(71)ESpf 2018 &ufaeYwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh
ajruGuaf y:wGif aqmufvyk x f m;onfh ESpcf ef;wGJ (6) xyfwu kd Bf u;D \ (19ay_54ay) us,0f ef;aom 'kw, d xyf?
OD;pkdif;ausmfjrifh(oDayg)onf 12-2-2018 &ufaeY eHeuf usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
2;15 em&DwGif aumhu&dwfNrdKUü uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&yg
3-vTm? (A-3) acgif;&if;cef;udk taysmufpepfjzifh 0,f,l&ef vuf&Sdw&m;0ifydkif&Sif OD;pdkif;cGefaemfcrf;«13^ure ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ aMumif;/
(Edkif)060533»odkY uREkfyfwdkY\rdwfaqGrS p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ csnfrQifESifhtxnftif*sifeD,mrdom;pk Ouú|ESifh tvkyftrIaqmifrsm;
p&efaiGay;acsxm;jcif;ESiyhf wfoufí rnforl qkd uefu Y u
G v f ykd gu cdik v
f aHk om taxmuftxm; pmcsKypf mwrf; jrefrmEkdifiHa&xGufypönf;xkwfvkyfolrsm; sm;
(rl&if;)rsm;ESifh ,aeYrSpí (7)&uftwGif; uREkfyfwdkYxH vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu
ESifhykdYukefvkyfief;&Sifrsm;toif;
azmfjyyg wduk cf ef;udk qufvufí w&m;0ifpmcsKycf sKyq f í
kd 0,f,o l mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunm atmifvHNrdKUe,ftoif;(&efukef) 'kwd,Ouú| OD;cspf
tyfygonf/ nTefMu
um;csuf
m;csuft& oef;0if;\ cspv
f pS mG aomZeD; a':at;at;oef;(xm;0,f)
a':at;jrifh&D(pOf-13173) a':oif;oif;axG;(pOf-49069) OD;odef;nGefY (pOf-3561) touf(55)ESpo f nf 10-2-2018 &ufaeYwiG f uG,v f eG o
f mG ;
BSc, DA, HGP, R.L, DBL,DML,DIL LL.B BA,HGP,R.L,DBL,DML,DIL aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl0rf;enf; aMuuGJ&yg
w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae onf/
trSwf(122)? y-xyf(,m)? r[mAE¨Kvyef
vyef;jcH
jcHvrf;? ausmuf
ausmufwHwm;Nrd
m;NrdKUe,f
Ue,f? &efukefNrdKU/ tvkyftrIaqmiftzGJU touf(50)
zkef;-09-73085090? 09-254530812? 09-5053107 atmifvHNrKd
rKdUe,ftoif;(&efukef) &efuek t
f a&SUykid ;f wuúov
dk f ajcvsiEf iS hf awmifwuftoif; 'kw, d
Ouú|? yx0D0ifXmeuxdu a'gufwmeDeaD t;\armif? OD;armifarmifviG f
touf(50)onf 19-2-2018 &ufaeYwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&
onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
trIaqmiftzGJU
azazmf0g&D 23? 2018

b0ewfxH ysHvGefawmfrljcif;
(tv,fwef;jy-Nidrf;? txu-6?armfvNrd NrdKifif)
touf (43) ESpf armfvNrdKifNrdKU? r&rf;ukef;&yfuGuf? A[kdvrf;? &xm;vkH;0if;? trSwf
&efukefwdkif;a'oBuD;? qdyfBuD;caemifwdkNrdKUae OD;bdkMunf- (88^B)ae (OD;atmifodef;-a':trm)wkdY\ 'kwd,orD;? (OD;tkef;bGifh- odu©mawmf(56)0g? oufawmf(75)ESpf
(a':Muifyk)wdkY\om;? rGefjynfe,f? bDvl;uRef;? acsmif;qkHNrdKUe,f? a':oef;a&T)wkdY\ orD;acR;r? OD;pkd;nGefY(v0u? armfvNrKdifc½kdifOD;pD;rSL;- &efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? a'0om*&odru f ek ;f ? wkvwG pf H
u'gaus;&Gmae OD;atmifaiG-a':cifoef;jrifhwdkY\om;oruf? a':apm (Nrdwf) Nird ;f )\ cspv
f pS mG aomZeD;? (&Jtyk rf sK;d jrwfp;dk )-a':at;at;xGe;f ? a':armf y&d,wåpd moifwu dk \
f OD;pD;y"me em,ujzpfawmfral om b'´Eu Å @
k v
apm0if;-OD;&Joef;? a':pef;pef;0if;? a':wifwif0if;-(OD;0if;atmif)? Nrw
d Nf rKd U? uefzsm;&yf? ajreDvrf;ae armfpkd;(XmecGJpma&;? rGefjynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme)? OD;rsKd; r[max&f q&mawmfonf (1379 ckESpf? waygif;vqef; 7 &uf)? 21-
a':&D&D0if;-OD;at;vGif? OD;Edkif0if;? OD;atmifEdkif-a':MunfMunf0if;wdkY\ (OD;csi;f iSm-a':uGi;f uGm)wk\ Yd orD;? oufpkd;(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme? 2-2018 (Ak'¨[l;aeY) nae 4;16 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;
nD^armif? a':ndKndK0if;-OD;oef;vif;pdk;? a':oDoDOD;(c) oDwm-OD;zkef; &efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? rGejf ynfe,f½;Hk )-a':,Ofro D ef?Y OD;&Jx#G pf ;dk (KHANT THANT Auto Spare ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ½kyfuvmyfawmfukd (1379 ckESpf?
jrihfEdkif? OD;csrf;om-rydk;? OD;aZmfxGef;wdkY\tpfudk? aejynfawmfae a':a0 trSwf(24)? r,fZvDyifvrf;ae Parts)-a'gufwmat;oEÅmpkd;(ygarmu©-XmerSL;?pDrHcefYcGJrIynmXme? waygif;vqef; 11 &uf)? 25-2-2018 (we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12 em&D
a0oef;\cspfvSpGmaomcifyGef;? armifrif;csrf;ajrh(c)zdk;csrf;\cspfvSpGm (OD;pdefjrifh)-a':½I[kef? a':&D&DcsKd rkH&GmpD;yGm;a&;wuúokdvf)wkdY\ aus;Zl;&Sifrdcif? ajr;ajcmufa,mufwkdY\ wGif wkvw G pf yH &d,wåpd moifwu dk üf tEÅrd psmyeobif qif,ifusi;f yNy;D
aomzcif? wl^wlr 11 a,mufwdkY\OD;av;onf 22-2-2018 (Mumo wk\Yd rdcifBu;D ? a':cifcifp;dk ? OD;&J0if; tbGm;onf 21-2-2018(Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 3;20 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ; rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk yifah qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;
yaw;aeY) eHeuf 10;20 em&DwGif aejynfawmf? ckwif(1000) jynfolY xGef;-a':oDoDoif;OD;? a':cuf ygojzifh 23-2-2018 (aomMumaeY) rGef;vGJ 12;30 em&DwGif ydEéJukef; &yfa0;&yfeD;rS wynfh&[ef;? omraP? 'g,um? 'g,dumrrsm;tm;
aq;½kBH u;D ü uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 24-2-2018(paeaeY)eHeuf9;30 em&D cufckdif wkdY\ tbGm;? rESif;EG,fOD;? okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 25-2- today; taMumif;Mum;tyfygonf/ wynfh oHCmawmfrsm;
wGif aejynfawmf? ckwif(1000)aq;½kHBuD; tat;wdkufrS aejynfawmf rauckdifausmf wkdY\ bGm;bGm;BuD;? 2018 (we*FaEGaeY) eHeuf 6 em&DwGif txufygaetdrfokdY &ufvnf wkvGwfpHy&d,wådpmoifwkduf
auGUBu;D okomefoYkd ydaYk qmifí eHeuf 10;30 em&DwiG f rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfyg (OD;usef;em)\ ZeD; a':oHacs;onf qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
aMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; taMumif;Mum; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
22-2-2018(Mumoyaw;aeY) eHeuf usef&pfolrdom;pk
tyfygonf/ (aejynfawmf? ckwif-1000 aq;½kBH u;D tat;wku d rf S um;rsm; 8;50 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh
eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk 24-2-2018(paeaeY) eHeuf11 em&D odu©mawmf (52) 0g? oufawmf (72) ESpf
&[ef;'g,dumrB
mrBuD
uD;
wGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyif &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (7) &yfuGuf? ausmif;BuD;ausmif;?
okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K[ Ø yf grnf/ a&Tbek ;f yGib
hf &k m;0if;wGif oDwif;oH;k aeaom q&mawmf b'´Et Å m'dp0ö o
H
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&D &efukefr[mpnf&dyfomBmBuD uD;ESifhy@dwm&mra&Tawmifukef;omoemh&dyfom
&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? rif;&JausmfpGmvrf;? trSwf(115)ae q&mawmfonf (1379 ckESpf? waygif;vqef; 7 &uf)? 21-2-2018
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk (usef;rma&;wm0efcH)
OD;jrifhpkd;-a':cifaxG;&D wkdY\ orD;BuD;? armifpnfolxuf\ tpfr? (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 11;30em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh
olemjmjyKq&mrBuD
yKq&mrBuD;(Nidrf;)? &efukefaq;½kHBuD; ESvkH;txl;ukXme
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? u^c &yfuGuf? u(1)vrf;ae OD;odef;vGif- OwkZ½kyf uvmyfawmfudk (1379 ckESpf? waygif;vqef; 11 &uf)? 25-
NrdwfNrrddKUe,ftoif;(&efukef) rauG;wkdif;a'oBuD;? acsmufNrdKUe,f? pavNrdKU? wkdufawmfukef;
a':vSat;? OD;jrifhaZmf-a':pdefwif? OD;oef;xGef;-a':&ifvS? wkdufBuD; 2-2018 (we*FaEGaeY)rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefü tEÅrd t*¾pd smye
&yfuGufae (OD;ausmfvIdif-om;zGm;q&mrBuD; a':cif)wkdY\ orD; ppöwm
NrdKUe,f? vdar®mfNcHukdif;uGif;BuD;ae OD;jrifhEkdif-a':eef;at;? arSmfbDNrdKUe,f? ylZmobiftm; qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif;/ (1379 ckEpS ?f waygif;
a':vSjrifo h nf 21-2-2018(Ak'[ ¨ ;l aeY) n 8 em&DwiG f &efuek Nf rKd U? A[ef;
0g;eufacsmif;aZmwdukef;aus;&Gmae OD;cspfaiG-a':odef;vS wkdY\wlr touf(96)ESpf vqef; 13 &uf)? 27-2-2018 (t*FgaeY)wGif q&mawmftm;&nfpl;í
NrKd Ue,f? y@dwm&mr a&Tawmifuek ;f omoemh&yd o f mü uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh
onf 22-2-2018 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&DwGif uG,fvGefoGm; oufBuD;uefawmhcH &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem,lrnfjzpfygaMumif; wynfh'g,um?
23-2-2018 (aomMumaeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø f
ygojzifh 24-2-2018 (paeaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif xdefyifokomefokdY &efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? 'g,dumrtaygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (a&Tbek ;f yGib hf &k m;0if;rS
rnfjzpfygaMumif;/ (y@dwm&mr&dyfomrS um;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif
ykdYaqmif rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGuf r,fZvDyifvrf;? trSw(f 24)ae (OD; um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pkESifh y@dwm&mr "r®rdom;pk
ygrnf/) usef&pfolrdom;pk usef;em)\ ZeD;onf 22-2-2018 usef&pfol wynhf'g,um? 'g,dumrtaygif;ESifh
&ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 24- aqGrsKd;wpfpk
bk&m;? odrf? aus
ausmif
mif; 'g,umBuD;
2-2018 (paeaeY) eHeuf 11 em&D
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
wGif xdefyifokomefü rD;oN*KØ[f
ygrnf/ trIaqmiftzGJU touf (80)
(ajrmif;jrNrd
(ajrmif jrNrdKUU)) &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? bdk;vdef;atmifr*Fvm&yfuGuf? atmif ('kwd,nTefMum;a&;rSL;? opfawmOD;pD;Xme-Nidrf;)
ajrmif;jrNrdKU? awmif'&Dvrf;? trSwf(15)ae (OD;vSoif;)\ ZeD;? bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,umBu;D r*Fvmvrf;? trSwf(42)? okH;vTmae (OD;om'dk;atmif-a':tkH;cif)wdkY\ B.Sc (Biology) &efukefwuúodkvf
&efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? (9)&yfuu G ?f ol&(8)vrf;? trSw(f 222) om;? (OD;apmvSOD;)-a':aiGpdefwkdY\om;oruf? a':vSodef;\cifyGef;? Dip. In forestry &efukefwuúodkvf
ae OD;cifarmif0if;(OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? vQyfppf"mwftm;xkwfvkyf (rk'kH-EkdifvIH) (atmifrdk;a0)? (atmifoef;rdk;)? cifpef;rdk; ( UAB a&T*kHwdkifbPfcGJ)? M.Sc ,Oxon-Oxford University ,U.K
a&;vkyfief;? vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme)-a':vif;vif;oefY? OD;cif
armifp;dk -a':csKcd sK?d OD;jrvGi-f a':pef;pef;EG,f wk\ Yd rdcif? ajr;ckepfa,muf
touf(88)ESpf rd;k aZmf0if;(acwå-pifumyl)wd\ Yk zcifonf 22-2-2018 (Mumoyaw;aeY) &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? trSwf(32^2)ae (OD;pHxm;-a':rrBuD;)
&efukefNrdKU? ok0PÖ(30)&yfuGuf? eHeuf 11;25 em&DwGif a&T*kHwdkiftxl;ukaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh wd\Yk om;? «OD;wifxeG ;f ('kw, d 0efBu;D ? ykaYd qmifqufo,
G af &;0efBu;D Xme-
wk\
Yd tbGm;onf 20-2-2018 (t*FgaeY)eHeuf 10;10 em&DwiG f &efuek Nf rKd U awmifxdyfyef;vrf;? trSwf(133) 24-2-2018 (paeaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD; Nidrf;)-a':cifvSoef;»wdkY\nD? (AdkvfrSL;odef;xGef;)-a'gufwma':cifOD;ar
aetdrfü uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl ae (OD;omZD-a':aiGEiS ;f )wk\ Yd om;? oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm; taMumif;Mum; wdkY\armif? a':cifaxG;jrihf(ygarmu©XmerSL;? owåaA'Xme? '*kH
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ (a':pdefusif)\ cifyGef;? OD;usKHuGD- tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/) wuúov kd -f Nird ;f )\cifyeG ;f onf 22-2-2018&uf eHeuf6em&DwiG f uG,v f eG f
OD;aZmfxGef;-a':rdrdausmf a':usifaiG wkdY\armif? OD;EkdifxGef; usef&pfolrdom;pk oGm;ygojzihf 24-2-2018 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefü
CIC Co.,Ltd. vIid -f a':Nird ;f jrwf? OD;a&Tr-DS a':cifvS
Maxpower Group rD;oN*KØ[frnfjzpffygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif
wkdY\ tpfukd? (OD;aomif;vIdif)-a': xGuyf grnf/) «uG,v f eG of t l m;&nfp;l í 28-2-2018 &uf eHeuf 7 em&DrS
arOD;? OD;xGe;f vSatmif-a':pef;pef; 11 em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u
jrifh? OD;ausmf0if;(nTefMum;a&;rSL;- NrdKUe,ftif*sifeD,m(Nidrf;)
Nird ;f ? taumufceG Of ;D pD;Xme)-a':rk;d (aqmufvkyfa&;) a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
B.Com) pE´m0if;? OD;awZed, (e*g;armuf &efuek Nf rKd U? trSw(f 219)? (c^3)? (36)vrf;? ausmufww H m;NrKd Ue,fae
ZGJuyif taqmifausmif
usmif;om;a[mif; ausmif ; ? ausmuf w vk H ; &G m ? rk ' k H (OD;oGif-a':odef;)wkdY\ om;? a':MuLMuLvS(AkdvfcsKyfaps;)\ cifyGef;?
touf (43) ESpf NrKd Ue,f)? OD;vSp;dk (wkid ;f tkycf sKyaf &;rSL;- OD;atmifoef;pkd;-a':rmvmaqG? OD;[ef0if;aqG-a':pkpka0(acwå-UK)? ½kH;tkyf (Nidrf;)? tkyfcsKyfrI(½kH;csKyfyf)? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
Nidrf;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD; OD;ausmfrif;aqG?OD;AkdvfAkdvfNzKd;armif-a':ESif;tdtdaqGwkdY\zcif? ajr; &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (X)wdk;csJU&yfuGuf? cGmndK(6)
2002 ckEpS ?f pD;yGm;a&;wuúov kd b
f UJG & ausmif;om;a[mif; udak Zmf Xme)-a':cifrsKd;ol? OD;Munfpkd;- vrf;xdyf? opömyef;vrf;? trSwf(23)ae a':oef;oef;&D \cifyGef;? OD;
rd;k xGe;f (a&Tb)kd onf 18-2-2018 (we*FaEGaeY)wGif rEÅav; OD;aESmufEiS fh ajcmufa,mufwkdY\tbkd;onf 21-2-2018 (Ak'¨[l;aeY) n 8;45 em&D
a':jroD? (armifausmpf ;dk rk;d )? (rrdau wGif uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 23-2-2018 (aomMumaeY) nae 4 em&DwiG f rsdK;ausmfausmf(v,fa0;NrdKUe,f? tkyfcsKyfa&;rSL;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;
tm½kHaMumaq;½kHBuD;ü uG,fvGefaMumif;od&ygojzifh oli,fcsif;rsm; auckid )f wk\ Yd zcif? ajr; 20 a,muf? OD;pD;Xme)-a':at;at;armf(v,fjy? rlvGef-A[dk)wdkY\zcif? rESif;oD&d
tm;vk;H rS rdom;pkEiS t fh wl xyfwx l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif; jrpf 10 a,mufw\ Ydk bk;d bk;d Bu;D onf a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ atmif\tbdk;onf 21-2-2018 (Ak'¨[l;aeY) nae 3;35 em&DwGif
ESio fh il ,fcsi;f aumif;&mok*wda&muf&ydS gapaMumif; qkawmif;arwåmay;ydYk 22-2-2018 (Mumoyaw;aeY ) uG,fvGefoGm;ygojzihf 23-2-2018 (aomMumaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif
tyfygonf/ eHeuf 10;10 em&DwGif aetdrfü 2;30em&DwiG f xGuyf grnf/)«uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l í 27-2-2018 (t*Fg
uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 24-2-2018 aeY)eHeufwGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u v,fa0;NrdKU? prf;uav;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;
oli,fcsif;rsm; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(paeaeY)nae 4 em&DwGif a&a0; a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
pD;yGm;a&;wuúodkvfbGJU&ausmif
&ausmif;om;^ausmif;olrsm;toif; usef&pfolrdom;pk
okomefü rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;
(1994 ckESpf? q,fwef;atmif? 2002 ckESpfbGJU&) &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf tBuD;wef;pma&;(Nidrf;)? taqmufttkHtxl;tzGJU(4)? tv’m[ft&SifjrwftrdefYawmfcH,ljcif
cif;
tv’m[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H jl cif; ygonf/(aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 2 jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
NrdKUe,ftif*sifeD,m(N m(Nididrf;) em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGef
oltm;&nfp;l í28-2-2018 (Ak'[ ¨ ;l rauG;wdkif;a'oBuD;? uHrNrdKUae (OD;pHwif-a':&if)wkdY\orD;? touf (58) ESpf
CDC 6393 aqmufvkyfa&; aeY) eHeuf8em&Dr1S 1em&Dxd txuf wku d (f 352)? tcef;(12)? pufr(I 1)vrf;? taemuf&efuif;ae OD;ode;f <u,f &efuek Nf rKd U? ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? (1) &yfuu G ?f rOÆLvrf;? trSwf
(Ex BOSUN ,leD;wif;) &efukefNrdKU? trSwf(219)?(c^3) yg aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; (vufaxmuftif*sifeD,mNrdKUjy-Nidrf;? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;)\ (368) ae (OD;armifviId )f «wyfMuyfBu;D -Nird ;f »-a':pdepf ed w f \
Ykd orD;? OD;ausmf
touf (73) ESpf (36)vrf;? ausmufww H m;NrKd Ue,fae w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf cspfvSpGmaomZeD;? Dr.vif;atmifaqG-Dr. a&Tpifodef;? OD;aZmfxl;[ef- xl; (t&mcHAdkvf-Nidrf;)-a':,Of,Ofa'G;wdkY\nDr? a':at;at;nGefY?
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefY a':MuLMuLvS\ cifyGef; BuHcif; Mum;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk a':cdkifaqGodef;(USA)? OD;bkef;jrihfarmif(jrefrmpnf;vkH;ukrÜPD)- (OD;udkudkatmif)? a':at;at;vdIif?a':rdk;rdk;vdIifwdkY\tpfronf 10-2-
NrKd Ue,f?vGwv f yfa&;&yfuu G ?f trSwf toif;0if OD;wifhaqGonf 21-2- a':oif;oif;wdkY\ arG;ordcif? ajr;okH;a,mufwdkY\tbGm;onf 2018 (paeaeY) nae 4;50 em&DwiG f tv’m[ft&Sijf rwftrdeaYf wmfc, H l
(5)? (96)vrf;ae (OD;pdef-a':wif 2018 (Ak'[ ¨ ;l aeY) n 8;45 em&DwiG f 21-2-2018(Ak'¨[l;aeY) nae3;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 23- oGm;ygojzifh 11-2-2018 (we*FaEGaeY) wGif a&a0;pGEu Dé b&fpwefO,smOf
wifnGefY)wdkY\om;BuD;? a':vDvD? uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-2-2018 b@ma&;rSL;^r[mukodkvfawmf 2-2018 &uf eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomefoYdk awmfü 'gzemjyKvyk Nf y;D pD;NyD jzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwf o*F[taygif;tm;
(aomMumaeY) nae 4 em&DwGif "r®pul;vf ydaYk qmifr;D oN*K[
Ø rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f taMumif;Mum;odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
(OD ; rd k ; euf ) ? OD ; od e f ; xG e f ; (Ex yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? anmifav;yif
BOSUN)-a':pE´mnGe?Yf a':pDp0 D if;? a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnf jzpf xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 27-2-2018 (t*FgaeY) eHeuf
ygaMumif; BucH if;toif;0ifrsm;tm; NrdKUae (OD;atmif0if;-a':½IuD)wdkY\ 7 em&DrS 11 em&Dtxd &efuif; aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmf bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD; bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;
a':&D&D? a':wifMunf-OD;ausmf0if; om;? (OD;pdk;jrihf-a':cifjr&D)wdkY\
(ausmf0if;rSefqdkifrEÅav;)? OD;0if; taMumif;Mum;tyfygonf/ em<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
trIaqmiftzGJU om;oruf? OD;pGefem;-a':vSvS0if;
armif(Ex BOSUN)-a':oef;oef; wdkY\armif? (OD;tkef;oGif)-a':MuL touf (69) ESpf touf (60)
EGJU? a':cs,f&Dpdef-OD;armifoef;wdkY\ BuHcif;NrdKUe,ftoif;
MuL0if;? OD;armifarmifviG -f a':oG,f NrdwfNrdKU? xm;0,fpk&yf? (V)vrf; ajrmufOuúvmyNrKUd e,f? acrmoD
tpfudkBuD;? OD;vif;vif;xGef;-a': oG,v f iId ?f OD;armifarmifjrih-f a':&D&D (bkduav;aps;^ (uefawmfuav;) Mum;?trSw(f 183)ESi&fh efuek Nf rKd U? tvkH
anmifyifav;aps;) B.A -Geography
vrf;rBuD;? trSwf(C^299)ae OD;
aryGihfjzL(Royal Decoluxury Co., csdK wdkY\tpfudk? OD;&efEdkif0if;(FAIR NrKd Ue,f? ik0gvrf;? trSw(f 48)? ig;vTm cifarmifO;D (pma&;q&maumif;quf
Ltd)? a':,Of,OfxGef;-OD;rsKd;oefY? 'k-t&mcHAkdvf-NNididrf;? y-c-e WAY Shipping Co.,Ltd)-a':oJo?J
yJcl;wdkif;a'oBuD;? u0NrdKUae touf (62)ESpf (0J)bufae (OD;xm;vm-a':usif
(awmful;? wHcGefwkdif) OD;wifaz-a':0if;MunfwkdY\orD; Edkif)\ZeD;? (OD;bpD-a':½I&Sif)wdkY\
a':ZmZmxG e f ; - OD ; aZmf x G e f ; OD;ausmfaZ,s(c)OD;aZmfrif;(CSL uef^a&SU&yfuGuf? (92)vrf;? [kw)f wd\ Yk om;? (OD;avmifprG ;f -a': orD;? a':vSvS,Of-OD;odef;xGef;?
&efukefNrdKU? axmufMuefYwkd;csJU? Shipping Co.,Ltd)-a':,Of , Of
BuD;? &efukefNrdKU? trSwf(340)? urf; trSw(f 102)ae (OD;zG,-f a':Munf)
(Singapore)? OD;rif;xGef;-a':pE´m 'D;,m)wkdY\om;oruf? OD;rGefpdkuf- (OD;0if;armif)? (OD;xGef;vGif)-a':vJh
2^1 &yfuGuf? ausmufpdrf;vrf;? em;vrf;? (3)&yfuu G ?f Adv k wf axmif
oef;xGe;f (SMART & STYLE Co.,) xGef;wkdY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif? NrdKUe,fae OD;jrihfodef; (c) OD;zdk;eD\ wd\Yk orD;? OD;pHav;? (a':xde)f wd\Yk (a':½IvrG )f wd\ Yk nD? OD;rGeu f if;-a': vJhvGif? a':wifwif&D-OD;wifvdIif?
trSwf(139)ae (OD;cspfckdif-a':zGm; armif&&J ihEf idk ?f armifvif;xuf? ajr; wlr? (OD;ausmfodef;)? (a':wifwif
wdkY\ aus;Zl;&SifarG;zcif? a': oif)wkdY\ om;? (OD;zkd;rQif-a':eifh) ZeD;? 'kw, d Adv k rf LS ;Bu;D ausmZf if[ef- pef;MuL? OD;xGef;jrwf-a':rdk;at;? a':pef;pef;&D-(OD;wifxGef;) wdkY\
oef;oef;jrihf\ cifyGef;? r{u&DrsKd; wkdY\ om;oruf? 'kt&mcHAkdvf0PÖ ig;a,mufw\ Ykd tbd;k ? wl^wlr 10 rcifrdkYrdkYxGef;? roDwmjrihf? reDvm aqG)? (a':pDpaD qG)? (OD;ausmaf usm)f - OD;pdk;pdk;-a':jrwfjrwfwkdY\ tpfudk? nDr? a':rmrmvGif(xdefvif;jrihfa&T
oefY(aq;aemufqkH;ESpf)? ajr;udk; armifarmif(x-y-& 933 Aef;armf)- a,mufwdkY\OD;av;? a':&D&DvdIif\ jrih f - armif v if ; xuf 0 if ; (2nd E a':ar&D? OD;ausmfpdk;-a':jzLjzLjrihf? (a':ausmt f if)\cifyeG ;f ? armifoefY qdik )f -OD;at;jrih?f OD;ausmrf if;(a&TZif
a,mufwkdY\tbdk; OD;oef;xGef; a':cifcifouf? OD;,Ofrif;xGe;f -a': cifyGef;onf 21-2-2018 (Ak'¨[l; Lizzter Co.,Ltd)wd\ Yk rdcif? ajr;av; a':rdrad qGw\ Ykd nDri,f? OD;armife?D Zifrdk;-rik0gvdIif? rcsdK0gvdIif? armif a,mfa&Tqdkif) - a':oZifOD;wdkY\
onf 22-2-2018 (Mumoyaw;aeY) rGefrGefouf? OD;aZmfvif;-a':ckdif aeY) nae 5;55 em&DwGif uG,fvGef a,mufwdkY\tbGm;onf 22-2- OD;Munfodef; - a':wifwifa0? atmifausmfpdk;? armifaZmfvif;OD;-
oGm;ygojzihf 23-2-2018 (aomMum a':wDwDaqG? OD;pdk;wihfwdkY\tpfr? tpfronf 21-2-2018 (Ak'[ ¨ ;l aeY)
nae 5;15 em&DwGiftv’m[foQif oEÅmoufw\ Ydk zcif?ajr;uk;d a,muf 2018 (Mumoyaw;aeY ) eH e uf rcdik 0f gvdiI ?f armifrif;jrwfr;kd -rNzKd ;0g wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 23-2-
jrwftrdefYawmf cH,loGm;ygojzihf wk\Yd tbk;d ? a':aX;wif\ cspv f pS mG aeY) nae 4;30 em&DwGif a&a0; 8;30 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh raroÍÆmausmf? armifatmifausmf vdIif? armifatmifrdk;ausmf? rjcL;0g
okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpf jrwf? r,rif;cdkifwdkY\ ta':onf 2018 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 1 em&D
23-2-2018 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f aomcifyeG ;f onf21-2-2018(Ak'[ ¨ ;l 24-2-2018 (paeaeY) nae 3 em&D vdIif wdkY\zcif? armifxG#fZifvif;?
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 22-2-2018(Mumoyaw;aeY) eHeuf r,Gef;xufpH? rxufjynhfjynhfvif;? wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
txuf y gaetd r f r S a&a0;pG e f e D aeY) nae 5;40 em&DwGif ajrmuf wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0; okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf
Ouúvmyaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm; 3;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,f okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpf 10;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg rZl;Zl;Zifr;kd ? armifjrwfrif;oefw Y \ Ykd
O,smOfawmfü 'GgzemjyKvyk rf nfjzpfyg vGefoltm; &nfpl;í 27-2-2018 ojzih f 24-2-2018 (paeaeY ) tbd;k onf 21-2-2018 (Ak'[ ¨ ;l aeY) jzpfygaMumif;/ (aetdrfESihfaps;wdkYrS
ygojzifh 23-2-2018 (aomMumaeY) ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
aMumif;/ usef&pfolrdom;pk (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&D 1 em&DwiG x f uG yf grnf/) «uG,v f eG o
f l rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;okomef eHeuf 11;50 em&DwGif vrf;rawmf um;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuf
rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif txd '*kHNrdKUopfajrmufydkif;? (41) tm;&nfpl;í 28-2-2018 (Ak'¨[l; okdY ydkYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfyg NrdKUe,f? a&Tvrif;aq;½kHü uG,fvGef ygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í
aoG;onf rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
wdk;csJU&yfuGuf? awmf0iftdrf&m?
wku d (f 14)? tcef;(13)aetdro f Ykd &uf
aeY) eHeuf 6 em&DrS 11 em&Dtxdd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf
oGm;ygojzihf 25-2-2018 &uf
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
27-2-2018 (t*FgaeY) eHeufwGif
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ vnf q G r f ; auR;w&m;awmf e m<u auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf ydaYk qmifoN*K[ Ø rf nfjzpfygonf/ (ae auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
touf (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&D a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» zdwfMum;tyfygonf/» 10;30 em&DwGif xGufygrnf/) tdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30 em&D zdwfMum;tyfygonf/»
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk usef&pfolrdom;pk
 azazmf0g&D 23? 2018

urÇmha&aeY 2018 (World Water Day 2018) tcrf;tem;wGif 'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l trSmpum;ajymMum;pOf/
aejynfawmf azazmf0g&D 22 trsK;d om;tqifh a&t&if;tjrpfaumfrwDOuú| 'kw, d or®w OD;[ife&D
urÇmha&aeY 2018 (World Water Day 2018) tcrf;tem;udk AefxD;,l wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f A[dXk me-2 ü usi;f y&m tcrf;tem;odYk jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? trsK;d om;
tqifh a&t&if;tjrpfaumfrwD0ifrsm;? {&m0wDjrpf0uRef;ay:a'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;qdik &f m vkyif ef;aumfrwD0ifrsm;? wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f
0efBuD;rsm;? oHtrwfBuD;rsm;ESifh pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY 

iykawm azazmf0g&D 22
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D iykawmNrKd Ue,f i½kwaf umif;a'o&Sd a*:&ef*sD
uRef;udk tajcwnfum aus;&Gmrsm;wGif vlxktajcjyKc&D;oGm;vkyfief;
wpf&yfukd a'ocHrsm;ESit hf wl taumiftxnfazmf aqmif&u G o f mG ;rnf[k
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D [dw k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;0efBu;D XmerS od&onf/
]]uRefawmfwdkY {&m0wDwdkif;a'oBuD;rSm c&D;oGm;a'oawGtaeeJY
aiGaqmif? acsmif;om? Ny;D awmh jrwfarmfwifpeG ;f aygh? jrwfarmfwifpeG ;f u
awmh bk&m;yG&J moDwpfvavmufyq J akd yr,fh aiGaqmif? acsmif;omusawmh
zGUH NzKd ;qJtaetxm;xuf zGUH NzKd ;aeNyv D Ykd ajym&r,f? tJ'tD csed rf mS a*:&ef*sD
uRef;qdkwJh c&D;oGm;a'owpfck ay:xGufvmawmh w&m;0if tyef;ajz
pcef;wpfcjk zpfvmatmif a'ocHawGet YJ wl aqmif&uG rf ,f? aqmif&u G Nf y;D
oGm;&ifawmh 'Da'ou {&m0wDwikd ;f a'oBu;D &JU yxrqk;H vlxt k ajcjyK
c&D;oGm;vkyfief;wpfck jzpfvmrSmyg}}[k pmrs ufESm 11 aumfvH 1 okdY 
pmrsuf
 2018 ckESpf azazmf0g&D 23 &uf? aomMumaeY

0efxrf;tvdk&Sdonf (jynfwGif;üomcefYxm;&ef)
,kZeukrÜPD\ e,f Site rsm;wGif wm0efxrf;aqmif&ef
atmufyg0efxrf;rs
rsm;
m; tvdk&Sdonf
1/ ,mOfarmif; usm;(30)OD
sm;(30)OD;
1/ rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ? ausmufqnfc½dik ?f ausmufqnfbw l mteD;
avQmufxm;vdkolrsm;onf (6)vtwGif; ½dkufxm;aom "mwfyHk(1)yHk? ½kH;BuD;vrf;ESifh aq;½kHvrf;axmifh&Sd jrefrmhrD;&xm;ydkif ajrae&m tus,f
t0ef;ay(580_70) (0.93) {uü a'oESiu hf u kd nf aD om pD;yGm;a&;vkyif ef;
vdkifpif(teD) rl&if;^ rdwåL? rSwfyHkwifrl&if;^rdwåL? tusifhpm&dwå aumif;rGef rsm;? tqifjh rifv h al eaps;qdik cf ef;rsm;? [dw
k ,fvyk if ef;rsm;? tqifjh rif½h yk &f iS ½f Hk
aMumif; axmufccH su?f &Jpcef;axmufcpH m? oef;acgifpm&if; rdwLå ^ tvkyo
f rm; vkyfief;rsm; (Service Apartment) rsm; ,mOf&yfem;&ef ae&myg0ifonfh
tjcm;vkyif ef;rsm;twGuf jrefrmEdik if o H m;vkyif ef;&Sirf sm;tm; pdw0f ifpm;rI
rSwfyHkwifrsm;ESifhtwl ,kZeukrÜPD trSwf(130)? ,kZepifwm wwd,xyf? tqdkjyKvTm (EOI)rsm;wifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ tqdyk g (EOI)twGuf pnf;urf;csurf sm;? vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm; tjynfh
a&T*Hkwdkif? A[ef;NrdKUe,fodkY aMumfjimygonfh&ufrS (2)ywftwGif; vma&muf tpkH azmfjyxm;onfh avQmufvTmyHkpHrsm;udk (1)pkHvQif usyf (10000d^-)
avQmufxm;Edkifygonf/ EIef;jzifh 13-2-2018 &ufrS 12-3-2018 &uftxd rEÅav;blwmBuD;?
wwd,xyf&Sd refae*sm (pD;yGm;a&;^wdkif;)? wdkif;trSwf(3)½kH;? w,fvDzkef;
zkef;-01-540742? 01-540747? 01-558973 trSwf(02-4066764)ü ½kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
3/ (EOI) tqdkjyKvTmwGif azmfjy&rnfhtcsuftvufrsm;udk jynfhpkHpGm
azmfjyí refae*sm(pD;yGm;a&;^wdkif;)? wdkif;trSwf(3) ½kH;odkY (30-3-2018)
&ufaeY (16;30) em&D aemufq;Hk xm;í ay;ydo Yk mG ;&efjzpfygonf/ owfrw S f
&ufxufaemufusay;ydkYvmonfh (EOI) tqdkjyKvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;
rnfr[kwfyg/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu wif'gac:,la&;ESifh
pdppfa&;aumfrwD (zkef;? 02-4035172)? taxGaxGrefae*sm (txuf
jrefrmjynf)½kH; (zkef;-02-4035829)? refae*sm (pD;yGm;a&;^wdkif;)? wdkif;
trSwf(3) (zkef;? 02-4066764)wdkYxH qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;ESifhpdppfa&;aumfrwD

&efukefNrdKU? xef;wyifNrdKUe,f? wlacsmif;aus;&Gm? &wemodcFvrf;?

trSwf (286) ae OD;Edik v f if;(c)OD;csuBf u;D (b)OD;wd;k cdik f «12^xwy(Edik )f
077951» udkifaqmifolESifh uREfkyfwdkY\rdwfaqG a':cifrmausmf (b)
OD;ausmaf omif;«12^xwy(Edik )f 075330»udik af qmifow l EYkd pS Of ;D onf vGecf hJ
aom tESpf(20)rSpíaygif;oif;cJh&m om; (4) OD;xGef;um;cJhygonf/ ,ck
&efuek Nf rKUd ? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ird;k &dy&f yfuu G ?f (8)vrf;? wdu
k t f rSw(f 202)? tcef;trSw-f at(4-vTm) (acgif;&if;cef;)? tcsed f OD;Edik v
f if;(c)OD;csuBf u;D onf tdraf xmifa&;azmufjyefrrI sm; tBurd f
(tvsm; 12ƒay_teH ay50) tus,&f dS wdu k cf ef;tygt0if tusK;d cHpm;cGirhf sm;tm;vH;k udk vuf&0Sd ,f,yl ikd q f ikd x
f m;ol a':cifjrifh Burd t f cgcgjyKvyk cf NhJ y;D aetdrrf S tBurd Bf urd t
f cgcg xGucf mG oGm;jcif;rsm;jyK
odef;«11^uze(Edkif)007037»xHrS uREfkyf\rdwfaqGrS tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,lrnfjzpfojzifh p&efaiGwpfpdwfwpfa'otm; vkyfaeaomaMumifh uREfkyfwdkY\rdwfaqG a':cifrmausmfrS 19-2-2018
ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ xdaYk Mumifh tqdyk gwdu k cf ef;ESiyhf wfoufí ydik af &;qdik cf iG &hf o
Sd l rnforl qdk uefuY u G v f ykd gu uREykf w
f xYkd o
H Ykd &ufrpS í OD;Edik v f if; (c)OD;csuBf u;D ESihf uREykf wf \
Ykd rdwaf qG a':cifrmausmf
þaMumfjimpmyg&do S nfah eYrS (7)&uftwGi;f cdik v f akH om taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw hf uG uefuY u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f uf wdrYk o
d m;pk0ifrsm;ESihf ywfoufpyfqidk jf cif;r&daS wmhygaMumif; trsm;odap&ef
ausmfvGefygu wdkufcef;ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;tm; tNyD;owfqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&
tyfygonf/
a':at;pkpk&nf a':at;at;cdkif
vTJtyfñTefMum;csuft&
a':jrwfoDwmatmif LL.B a':MumndKESif;&nf LL.B OD;xufEdkifxGef;&dSef LL.B txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12751) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12695) txufwef;a&SUae (pOf-42598) (pOf-43544^2014) (pOf-48994^2017)
zkef; 09-250021772? 09-73135745 trSwf(570^c)? EdkifuRef Ref;omvrf;? twGif;y'Haus;&Gmtkyfpk?
trSwf(132)? yxrxyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU vdIifom,mNrdKUe,f? &efukefNrdrdKU? zkef;-09-420081317
azazmf0g&D 23? 2018
azazmf0g&D 23? 2018
 azazmf0g&D 23? 2018

ASEAN Skills Competation NydKifyGJudk 2018ckESpf? Mo*kwfvwGif Thai EdkifiHü usif;yjyKvkyf

rnfjzpfygonf/ jrefrmEdik if aH qmufvyk af &;qdik &f m vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf (MCEA)rS Bu;D rSL;usi;f y
aom jrefrmEdik if t H qift h w
k pf v
D yk o Brick Laying
f m;uRr;f usirf I (Brick Laying)ESihf a<ujym;uyfuRr;f usir Tiller))
f I (Tiller
NydKifyGJrsm;twGuf 0ifa&muf,SOfNydKifEdkif&ef NydKifyGJ0ifrsm; zdwfac:tyfygonf/
yPmrvla&G;cs,af &;pmar;yGt J m; 2018ckEpS ?f rwfvwGif MCEA ü usi;f yygrnf/ azazmf0g&Dv
28 &uf aemufq;kH xm;í ud, k af &;avQmufvmT rsm;udk jrefrmEdik if aH qmufvyk af &;qdik &f m vkyif ef;&Sirf sm;
toif;csKyf (MCEA)odkY qufoG,fpHkprf; pm&if;ay;Muyg&efjzpfygonf/
NydKifyGJ0if&ef vdktyfcsufrsm;
- touf(22)ESpfatmuf jzpf&ygrnf/
- jrefrmEdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;&Sd&rnf/
- avhusifh&eftwGuf tcsdefay;Edkifoljzpf&ygrnf/
- usef;rma&;aumif;rGefoljzpf&ygrnf/
qufoG,f&ef - trSwf(3)? oHokrmvrf;ESifh a0Z,EÅmvrf;axmifh? ok0PÖvrf;qHk?
oCFef;uRef;NrdKUe,f/
zkef;eHygwf - OD;at;vif;(wGJzuftwGif;a&;rSL;-1)-09-5104983? 09-422721757?
01-579547? 01-560725/
NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD
jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&;qdkif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (2)&yfuu

G ?f tv,fA[dv k rf;? rk'w
d mtdr&f m(1)?
tcef;trSw(f A-719) wdu k cf ef;udk a':oif;oif;0g«7^Zue(Edik )f 057331»rS w&m;
0if0,f,lí vuf0,fxm;ydkifqdkifvsuf&Sd&mrS tqdkygwdkufcef;\ ydkifqdkifrIpmcsKyf
pmwrf;rl&if;rsm;tm;vH;k onf vGecf ahJ om(1)ESpaf usmcf efu Y aysmufq;kH oGm;cJyh gonf/
xdkYaMumifh tqdkygwdkufcef;\ ydkifqdkifrItwGuf topfxyfrHavQmufxm;rnfjzpfyg
aMumif;? tqdyk gpmcsKypf mwrf;rl&if;rsm; vuf0,fxm;&Sjd cif;tm;vnf; todtrSwjf yK
rnfr[kwfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
a':oif;oif;0g\vTJtyfnTefMu um;csuf
m;csuft&
a':cifrmvm (LL.B
LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8520)
wdkuf(5)? tcef;(008)? at;&dyfrGef(9)vrf;? (5)&yfuGuf? vdIifNrdKUUe,f e,f? &efukefNrdrdKU/
zkef;-09-5181820? 01-530190

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf (ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(7)? ajr

uGuftrSwf (9^c)? ajruGufwnfae&mtrSwf(9^c)? iaxG½l;vrf;? (7) &yfuGuf?
tvsm; ay(20_60) tus,t f 0ef;&Sd a':MunfMunfatmif trnfayguf ESpf (60)
*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tdrt f ygt0if tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yftm;vk;H udk
ydik &f iS jf zpfol a':MunfMunfatmif «12^r&u(Edik )f 069625»xHrS 0,f,&l ef uREyfk f
rdwaf qGjzpfol OD;qmrd «12^yc(Edik )f 000450»u p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
tdrfjcHajrta&mif;t0,fudpöESifhywfoufí uefYuGufvdkol&Sdygu (7) &uftwGif;
taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh uREkfyfxH uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmv f eG yf gu ta&mif;t0,ftwnfjyK qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G tf rSwf (45^ordik ;f )?
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& ajruGuftrSwf(1^c261)? {&d,m 0.028{u? ajruGuftrSwf(1^c262)?
a':wifrdk;cdkif LL.B, D.B.L
txufwef;a&SUae (pOf-46271) {&d,m 0.070{u? ajruGut f rSw(f 1^c263)? {&d,m 0.024{u? ajruGuf
264
zkef;-09-261623736 trSwf(1^c )? {&d,m 0.021 {u&Sd ESpf (60) *&efajruGufrsm;ESihf
,if;ajruGurf sm;ay:&Sd tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vk;H wdu Yk kd a&mif;csydkifcGifh&Sd
aMumif; tqdkjyKol *&eftrnfaygufydkif&Sifjzpfaom a':ESif;ESif;vIdifxHrS
uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif vufa&mufvTJajymif; 0,f,l&eftwGuf
a&mif;zd;k aiG\ wpfpw d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
txufazmfjyyg ajruGurf sm;ESiw hf uG tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vk;H
wdu
Yk kd Oya't& ydik af &;qdik cf iG &hf o dS l rnforl qdk uefu Y uG vf ykd gu þaMumfjim
ygonfhaeYrSpí (14)&uftwGif; cdkifvkHaompm&Gufpmwrf;taxmuf
txm;jzifh uREkfyfxH wifjyuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf ausmfvGef
ygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD tNy;D wdik f qufvufaqmif&u G o f mG ;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':eefYcifjrrwf wfatmif
LL.B, D.B.L, D.I.L w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8887^13)
trSwf-125? ajrnD? atmifarwåm(1)vrf;? (1) &yfuGuf?
vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09 792268621
azazmf0g&D 23? 2018

1/ pdu k yf sKd ;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme? qnfajrmif;ESihf a&toH;k csrpI rD H 1/ enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusifha&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd tpkd;&enf;ynm
cefYcGJa&;OD;pD;XmerS Japan ODA Loan rS uscHNyD; Steel Plate & Accessories rsm;tm;
jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v l ykd gojzifh tdwzf iG whf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/ aumvdyfrsm;? tpkd;&pufrIvufrIodyÜHrsm;ESifh tpkd;&enf;ynmtxufwef;ausmif;
(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 20-2-2018 &ufrS 5-3-2018 &uf rsm;wGif zGifhvSpfoifMum;vsuf&Sdaom ykHrSefoifwef;rsm;ESifh uRrf;usifrItajcjyK
(½Hk;csdeftwGif;) umvwko d ifwef;rsm;twGuf vkt d yfrnfh atmufazmfjyyg txl;jyKbmom&yfrsm;\
(c) wif'gwifoGif;&rnfh - 5-3-2018&uf? rGef;wnfh 12;00 em&D
&uf^tcsdef vufawGUokH;ypönf;rsm;ESifh vufokH;ud&d,mrsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdyg
(*) wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 5-3-2018 &uf? rGef;vGJ 13;00 em&D aMumif; aMunmtyfygonf-
(C) tdwfzGifhwif'g0,f,l^ - ½Hk;trSwf(43)? qnfajrmif;ESifh
wifoGif;&rnfhae&m a&toH;k csrpI rD cH efcY aJG &;OD;pD;Xme(½H;k csKy)f ? (u) NrdKUjytif*sifeD,mbmom&yf (Civil Engineering)
aejynfawmf (c) pufrItif*sifeD,mbmom&yf (Mechanical Engineering)
2/ owfrw S &f ufxuf ausmv f eG w
f ifoiG ;f onfh avQmufvmT rsm;udk xnfo h iG ;f pOf;pm; (*) vQyfppfpGrf;tm;tif*sifeD,mbmom&yf (Electrical Power Engineering)
rnfr[kwfyg/
3/ tao;pdwo f &d v
Sd ykd gu qnfajrmif;ESiahf &toH;k csrpI rD cH efcY aJG &;OD;pD;Xme (½H;k csKy)f ? (C) vQyfppftif*sifeD,mbmom&yf (Electronic Engineering)
'kwd,ñTefMum;a&;rSL;? jznfhwif;a&;XmecGJ(1)? aejynfawmf? zkef;-067-410316 2/ Open Tender ykpH rH sm;ukd 22-2-2018 &ufrpS í ½k;H csed t f wGi;f enf;ynm? ouf
odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD arG;ynmESifh avhusifha&;OD;pD;Xme? b@ma&;Xmepdwf? ½kH;trSwf(21)wGif wpfpkH
vQif usy(f 10000d^-)EIe;f jzifh 0,f,El idk Nf y;D 28-2-2018 &uf nae 4;30em&D aemuf
qkH;xm;í wif'grsm;wifoGif;&rnf/
3/ Open Tender ykpH ?H pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd ½k;H csed f
twGif; zkef;-067-404389? 067-404456 ESifh website jzpfaom www.
tvetmyanmar.org wkdYwGif qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/
enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusifha&;OD;pD;Xme

aysmufqkH;aMumif;
OD;pkd;rdk;ausmf«12^'*e(Ekdif)027355»
CDC 77473 \ SIRB, SID, AII In One, PSCRB

vufrSwfrsm;rSm c&D;oGm;pOf aysmufqkH;oGm;

ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-972365920

uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif; trsm;odap&efaMunmj
Munmjcif;
&efuek Nf rKd U? vdiI o
f m,mNrKd Ue,f? vlae&yfuu G tf rSw-f pufrZI ek ?f ajrwdik ;f &yfuu G tf rSw(f tydik ;f -4)? ajruGuf &efukefwkdif;a'oBuD;? &efukefta&SUydkif;c½dkif? wmarGNrdKUe,f? wmarG (u+*)&yfuu G ?f 157-vrf;? trSw(f 21)?
trSwf-39? tus,f (381_116)ay? {&d,m(1.015){u? 44196 pwk&ef;ay&dSajruGufESifh ,if;ajruGufay: ajrnDxyf? tus,t f 0ef;ay(12 ƒ _50)a&? rD;tpHt k vifyg0ifaom wduk cf ef;ESit
hf usKd ;cHpm;cGit hf &yf&yftm; w&m;0if
&dt
S rSw-f 39? jr0wDrif;Bu;D vrf;? vdiI o f m,mpufrZI ek f (tykid ;f -4)? vdiI o f m,mNrKd Ue,f[ak c:wGiaf om *dak 'giftaqmuf vuf0,f&&Sad exdik yf ikd qf ikd f tusKd ;cHpm;vsuf a&mif;csciG &hf odS nf[k tqdjk yKol a':wifjrif«h 12^ybw(Edik )f 023232»?
tODtygt0if tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k wdt Yk m; *&eftrnfaygufyikd &f iS jf zpfol OD;aomif;pdef «12^r&u(Edik )f a':vSvS&D«12^A[e(Edkif)082453»wdkYxHrS uREfkyf\rdwfaqGjzpfolu 0,f,l&eftwGuf a&mif;zkd;aiG\ wpfpdwf
006889»? OD;at;jr«12^r&u(Ekid )f 108917»wdx Yk rH u
S REykf \
f rdwaf qGrsm;u tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf p&efaiG wpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ESifhywfoufí uefYuGufvdkygu þ
ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ txufyg a&mif;csaomypön;f rsm;ESiphf yfvsO;f í uefu Y u G v
f o
kd rl sm;onfuREykf x f o
H Ykd cdkifvHk aMumfjimygonf&h ufrpS í(7)&uftwGi;f cdik v f akH om pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG uREykf x f o H Ykd vma&mufuefu Y u
G f
aom pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhwuG ,ckaMunmonfhaeYrS(14)&uftwGif; vludk,fwdkif vma&muf Ekid yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y uG of l r&Syd gu ta&mif;t0,fukd Ny;D pD;atmif qufvufaqmif&u G o f mG ;rnf
uefuY u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f ufausmvf eG yf gu txufyg ypön;f \w&m;0ifta&mif;t0,fupd u ö kd Ny;D jywfatmif jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&-
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;ol&Edkif (LL.B) a':oif;oif;,k (LL.B)
vTJtyfñTefMum;csuft& w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9610) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9523)
OD;atmifrdk; (LL.B,D.B.L) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8217) trSwf-372? yxrxyf? &efuif;vrf;? av;a'gifhuef&yfuGuf? oCFef;uRef;Nrd NrdKUe,f? &efukefNrdKU/U/
trSwf(58^B4)? ta0&mvrf;? arwåmñGefY&yfuGuf? wmarGNrdKUUe,f e,f? &efukefNrdKUU// zkef;-09-421066459 zkef;-09-421107064? 09-254805575
 azazmf0g&D 23? 2018

aMumfjimqdkif;bkwf avQmufvTmac:,ljcif;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDonf &efukefNrdKUawmftm; oefY&Sif;
oyf&yfr&I aSd pa&; aqmif&u G &f mwGif aMumfjimqdik ;f bkwrf sm;udk 45ay_15ay owfrw S f
t&G,tf pm;twdik ;f pepfwus pdu k x
f xl m;&dNS y;D jzpfygonf/ pdu
k x
f Nl y;D aMumfjimqdik ;f bkwf
rsm;tm; 1-4-2018 &ufrS 30-9-2018&uftxd (6)v Mum;cHumvtwGuf jyefvnf
tiSm;csxm;&ef&dSaom aMumfjimqdkif;bkwfrsm;wGif aMumfjimvkyfief;aqmif&Guf&ef
avQmufxm;vdyk gu tao;pdwt f csut f vufrsm;udk 26-2-2018 &ufrS 9-3-2018
&ufxd ½Hk;csdeftwGif; pDrHa&;&mXme? pDrHXmecGJ? aMumfjimXmepdwfwGif vma&mufquf
oG,fívnf;aumif;? pDrHa&;&mXme aMumfjimoifykef;wGifvnf;aumif; Munfh½I
qufoG,faqmif&GufEdkifygaMumif; today;tyfygonf/ &efukefwdkif;a'oBuD;? xef;wyifNrdKUe,f? wlacsmif;aus;&Gm? &wem
odcFvrf;? trSwf (286) &Sd uREfkyf\rdwfaqG a':cifrmausmfydkifqdkifaom
pDrHa&;&mXme ay (17_50) ajruGuEf iS hf ay(20_50) &Sd ajruGuf (2) uGut f m; a&mif;cs &efukefNrrddKU? r&rf;ukef;NNrdrdKUUe,f
e,f? (3) &yfuGuf? us
usKdKduf0dkif;?
&efukefNrrddKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rnfjzpfygaomaMumifh 22-2-2018 &ufwiG f p&efaiGay;acsrnfjzpfygojzifh atmifoaj ajy(1)vrf
y(1)vrf;? trSwf-56^u aj ajruG
ruGufay:&Sd
þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uREfkyfxHodkY vlukd,fwdkif
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfhol (2)cef;wGJ (5)xyf uefx½dkufwdkufESifh ywfoufí
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-16^4? ajruGuftrSwf-599^c? ajruGufwnfae&mtrSwf-599^c? r&Sdygu ta&mif;t0,ftm; NyD;qHk;onftxd Oya'ESifhtnD qufvuf ajr&Sifa':at;odef;ESifh trsm;odap&ef
oDwma&pifvrf;? (16^4)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f OD;pdk;jrifh«12^oCu(Ekdif)027035»trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ txufazmfjyyg ajruGuaf y:&Sd uefx½du k wf u
kd f taqmufttkEH iS hf
trnfayguf OD;pdk;jrifh«12^oCu(Ekdif)027035»rS arwåmjzifh tydkifay;pmcsKyf 4274^03(24-10-2003)jzifh a':usifO vTJtyfnTefMu
um;csuf
m;csuft&
«12^oCu(Edik )f 026137»? OD;wifatmif«12^oCu(Edik )f 025321»? OD;xGe;f rif;«12^oCu(Ekid )f 027034»? a':jrifjh rifo h ef; pyfvsOf;í ajr&Sifa':at;odef;ESifh uefx½dkufwm a':odef;odef;at;wdkY
«12^oCu(Edik )f 134154»? a':jrifjh rifo h ed ;f «12^oCu(Ekid )f 118063»? a':a0a0cif«12^oCu(Ekid )f 134156»wdu Yk kd ay;urf;cJNh y;D a':at;pkpk&nf a':at;at;cdkif ESpOf ;D onf r&rf;uke;f w&m;½k;H wGif vuf&t dS rIrsm; &ifqikd af jz&Si;f vsu&f NdS y;D
¤if;wdkYteuf a':jrifhjrifhodef;rSm tysKdBuD;b0jzifh tarGpm;tarGcH udwÅdrorD;arG;pm;xm;cJhjcif; vHk;0r&SdbJ uG,fvGefomG ;Ny;D txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae
w&m;pGq J rkd rI sm;rNy;D jywfrD uefx½duk wf m a':ode;f ode;f at;\ oabmwl
uG,v f eG o
f w
l iG f OD;pd;k jrih?f OD;wifatmif? OD;xGe;f rif;? a':jrifjh rifo
h ef;? a':a0a0cif wdkY (5) OD;omusef&SdcJhNyD; uG,fvGefol\tpkudk (pOf-43544^2014) (pOf-48994^2017)
w&m;0iftarGqufcHydkifqdkifygaMumif;ESihf ¤if;wdrYk v S íJG tarGqufco H l wpfO;D wpfa,mufrQr&Syd gaMumif; usr;f used v f mT ? a':usifO cGijhf yKcsurf &&Sb d J tqdyk g uefx½du k af qmufvyk x f m;aom wdu k cf ef;rsm;tm;
trSwf(570^c)? EdkifuRef;omvrf;? twGif;y'Haus;&Gmtkyfpk?
3+4tarGa0pkESifhywfoufí wpfOD;ESifhwpfOD; ajyvnffrI&SdygaMumif; 0efcHuwd? *&ef? aopm&if;wifjyí(ydkifqkdif+pGefYvTwf) a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? vTJajymif;jcif; ponfhudpö&yfrSeforQ vufcH
pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;rItay: ajrjyifuGif;qif;ppfaq;cJh&m (1)xyfysOfaxmiftdrfwGif tdrfiSm;aexdkifí vdIifom,mNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-420081317
uGif;qif;ppfaq;pOf tdrfiSm;ESifhywfoufí wm0ef,laMumif; 0efcHuwdavQmufxm;ol (2)OD;rS vufrSwfa&;xdk;ay;ygojzifh aqmif&GufNyD; tcef;wGif; 0ifa&mufaexdkifolrsm;udk Oya'ESifhtnD
tqdyk gavQmufxm;rItay: w&m;0ifcikd v f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y uG f w&m;pGJqdkoGm;rnfjzpfygaMumif; ajr&Sifa':at;odef;ESifhtrsm;odap&ef
Ekid yf gaMumif;ESihf uefu Y uG rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ aMunmtyfygonf/
XmerSL;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpD
jrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&
a':odef;odef;at; a':vJhvJh0if; (LL.B)
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif; «14^vre(Edkif)054704» w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4714)
&yfuGuftrSwf-11? ajruGuftrSwf-725? trSwf(141)? trSwf(99)? atmifokc(1)vrf;?
ajruGuw f nfae&mtrSw(f 725)? Adv k rf ;kd vrf;?
&J&efatmifvrf;? (6)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
(11)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f?
OD;pdk;vGif«12^wre(Edkif)036146» trnf r&rf;ukef; zkef;-09-264104150? 09-795785866
ayguf ygrpfajrtm; ygrpftrnfayguf
OD;pdk;vGif «12^wre(Edkif)036146»xHrS
9-9-2013&ufpGJyg t&yfuwdpmcsKyfjzifh
a':rmrmodef; «12^r*w(Edkif)008096»?
a':at;jrifMh unf «12^wre(Edik )f 046410»
wdrYk S 0,f,cl NhJ y;D wpfzef a':at;jrifMh unfxrH S
ay(60_20)tm; 14-11-2013&ufpGJyg
t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol
a':rmrmodef;rS ygrpfaysmufqHk;aMumif;
&yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL; axmufccH su?f &Jpcef;
axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm? ukd,fwdkif
uwd0efcHcsufwdkYwifjyí ygrpfaysmufjzifh
*&efopfavQmufxm;vmjcif;tm; uGif;qif;
ppf a q;&m taqmuf t tk H (2)vH k ; &S d N yD ;
,mbuf ESpx f yfwu kd w
f iG f tdrif mS ; a':{u&D
armifarmifaexdkifNyD; 0Jbufwpfxyf
ausmufjym;um oGyrf ;kd wGif tdrif mS ;a':oDwm
aexdkifjcif;wdkYtwGuf wm0ef,laMumif;
0ifpm 6236^23-6-17jzifh 0efcHuwdjyK
wifjyxm;ygonf/ odkYygí a':rmrmodef;rS
ygrpfaysmufjzifh *&efopfavQmufxm;jcif;tm;
w&m;0if cdik v f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif;
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrnfhol
r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; EdkifiHwpf0ef; pdrf;vef;zkdh opfyifpkdufysKd; xdef;odrf;pkdh
aumfrwD
azazmf0g&D 23? 2018

oefvsiftzGJUcsKyfBuD;rS ESpfpOfusif;yjyKvkyfvsuf&Sdaom r[moBuFef(5)&uftxl;w&m;pcef;yGJBuD;udk

,ckESpfjrefrmouú&mZf (1380ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 12&uf naerS uqkefvqef; 4&uf eHeuftxd)?
c&pfESpf 2018? {NyDv 12&uf naerS 2018? {NyDv 18&uf eHeuf txd usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí 0ifa&muf
w&m;tm;xkwfvdkaoma,m*Dtopf^ta[mif;rsm;onf 0ifaMu;aiGusyf-7000ESifhtwl oefvsiftzGJUcsKyfodkY
wdkuf½dkufvludk,fwdkifvma&muf pm&if;ay;oGif;EkdifMuygonf/
tao;pdwfodvdkygu atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
tzGJUcsKyfzkef;eHygwf - 056-21432 OD;pdk;vS (Ouú|) - 09-5188754
09-782484436
OD;cifarmifodrf; (twGif;a&;rSL;)- 09-5043458 a':od*Ðodef; (b@ma&;rSL;)- 09-975700609
w&m;pcef;0ifrnfha,m*Drsm;{NyDv 12&uf nae 4 em&Dta&muf oefvsifw&m;pcef;odkY <ua&mufMuyg&ef/
(qGr;f ya'omyif pdu
k xf jl cif;? wpfaeYwmqGr;f vSL'gef;jcif;? a&? rD;? taqmufttkEH iS hf e0ur®tvSLrsm;vnf;
vSL'gef;EdkifMuygonf/)
trIaqmiftzGJU

a'gufwmcifarmifaZmf ESifh 1/ armifoufOmPfpdk;

2/ armif0if;oef;xG#f
3/ armifol&&Sdef0if;
um;a&mif;rnf
tm&mzuf
4/ a':MunfMunf0if;
(2N -YGN -2016 model)
(w&m;Edkif) (w&m;½IH;rsm;)
&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf? 2011ckESpf? w&m;rBuD;rI 16'-uefwmpuf½kyf-2004 model
trSwf-272trIwGif tEdkif'Du&Dudk twnfjyKaqmif&Guf&eftwGuf 4L-MDY
atmufwGifazmfjyxm;aomypönf;udk 2018ckESpf? rwfv 23&uf eHeuf
10 em&DwGif ¤if;ypönf;wnf&Sd&mt&yfü avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
um;0,frnf 1/ 24-10-2017&ufrS 25-10-2017&uftxd aMu;rHo k wif;pmESihf jrefrmh
10'-uefwmpuf½kyfwpfpD;
ud, k w
f ikd af omfvnf;aumif;? w&m;0ifvt JT yfonfh ud, k pf m;vS,jf zifah omf tvif;owif;pmwdkYwGif aMumfjimac:,lcJhonfh jynfxJa&;0efBuD;Xme?
vnf;aumif; avvHqGJ0,f,lEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/ LT- ykpOf;acgif;wpfpD;
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmeü vpfvyfvsu&f adS om pDrcH efcY aJG &;0efxrf;?
avvHwifa&mif;csrnf csrnfhpnf;urf;csufrssm; m; tefpmwHk;*&dwfjrifhwpfpD;
tqif(h 1)^ 'kw, d OD;pD;rSL;(vpmEIe;f usyf 180000-2000-190000)&mxl;
1/ ypönf;pm&if;wGif azmfjyxm;aom tcsuftvufrsm;rSm w&m;Edkifu qufoG,f&efPh:09-5138729? ae&mrsm;wGif jznfhpGufcefYxm;Edkifa&;twGuf a&;ajzpmar;yGJrsm;udk
w&m;½k;H odYk wifjycsut f & od&&dS orQjzpfonf/ rSm;,Gi;f jcif;? <uif;usejf cif;? 09-8611308 atmufygtwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf-
wpfcck ak y:aygufvmygu w&m;½k;H u wm0ef,rl nfr[kwyf g/ w&m;½I;H \ &ufpGJ ajzqdk&rnfhbmom&yf ajzqd
ajzqdk&rnfhtcsdef
tusKd;oufqdkiforQudkom a&mif;csvdrfhrnfhtaMumif; avvHqGJ0,f,l 22-3-2018 jrefrmpm 9;00em&DrS 10;00em&Dxd
rnfholwdkYtm; txl;owdjyK&ef EdI;aqmfvdkufonf/ (Mumoyaw;aeY)
2/ avvHwifa&mif;csrnfeh nf;pepfukd a&mif;csot l &m&Su d owfrw S o f nfh 22-3-2018 t*Fvyd pf m 10;00em&DrS 11;00em&Dxd
twdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/ (Mumoyaw;aeY)
3/ aps;EIe;f tjrifq h ;kH 0,f,ol t
l m; avvHq0JG ,f,o l t l jzpf owfrw S rf nf/ a':cdkifNidrf;Nidrf;ol ESifh OD;xGef;vif;
22-3-2018 taxGaxGA[kokw 13;00em&DrS 15;00em&Dxd
odaYk omf tjrifq h ;kH ay;onfh aps;EIe;f rSm a&mif;csonfyh pön;f twGuf vufcH w&m;Edkif w&m;½IH; (Mumoyaw;aeY)
&efroifhaMumif; a&mif;csolt&m&Sdu xifjrifvQif vufrcHbJ jiif;y,f &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;? w&m;rBuD;rItrSwf-389^2011 2/ ajzqdck iG &hf onfh cHt k rSwEf iS hf pmppfXmeudk avQmufvmT wifoiG ;f cJah om
ydkifcGifh&Sdonf/ trIwGif tEdkif'Du&Dudk twnfjyKaqmif&GufEdkif&eftwGuf atmufwGif aejynfawmf? wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½kH;
4/ avvHwifa&mif;csNy;D ra&TUrajymif;Edik af omypön;f twGuf avvHq0JG ,f azmfjyxm;aom ypön;f udk 2018 ckEpS ?f rwfv 29&uf eHeuf 10 em&DwiG f rsm;wGif oGm;a&mufppkH rf;ar;jref;Edik yf gonf/ ajzqdck iG u hf wfrsm;udk rwfv
olu aiGusyf 100vQif 25usyu f kd avvHq0JG ,f,Nl y;D onfEiS hf wpfNyKd ief uf 14&ufrS 20&uftxd ½kH;csdeftwGif; atmufazmfjyyg pmppfXmersm;ü
¤if;ypönf;wnf&Sd&mt&yfü avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ udk,fwdkifaomf
aeYcsif;ay;oGif;&rnf/ xdkokdY ay;oGif;jcif;rjyKvQif wpfzef jyefvnf EdkifiHom;pdppfa&;uwf(rl&if;)? bGJUvufrSwf(rl&if;)? wuúodkvf0ifwef;
avvHwif a&mif;csvdrfhrnf/ vnf;aumif;? w&m;0if vTt J yfonfh ud,k pf m;vS,jf zifah omfvnf;aumif;
atmifvufrSwf(rl&if;)rsm;ukdjyoí oGm;a&mufxkwf,l&efjzpfygonf-
5/ avvHqGJ0,f,lolrsm;onf a&mif;csolt&m&Sdu owfrSwfxm;onfh avvHqGJ0,f,lEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/
(u) rEÅav;pmppfXme (rEÅav;wdkif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;
pay:aiGudk wifoGif;rSom avvHqGJ0,f,lcGifh&Sd&rnf/ ypönf;pm&if; OD;pD;Xme½kH;) ucsif? csif;? ppfudkif;? rEÅav;? &Srf;(ajrmuf)
6/ avvHqGJ0,f,l&&Sdolonf 25&mcdkifEIef; aeYcsif;ay;oGif;NyD;aemuf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? r*FvmawmifneG Uf NrKd Ue,f? usaD wmf&yfuu G ?f (c) &efukefpmppfXme(&efukefwdkif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;
usefaiGrsm;udk avvHwifa&mif;csonfhaeYudky,fí (15)&ufajrmufaeY ayawmuke;f vrf;? trSw(f 31^41)\ yxrxyf? tcef;trSw(f 41^at-1)? OD;pD;Xme½k;H ) u&if? weoFm&D? yJc;l (yJc;l ? jynf? om,m0wDc½dik rf sm;)
½kH;qif;csdefrwdkifrD ay;aqmif&rnf/ (15)&ufajrmufonfhaeYonf tvsm; (17)ay_teH (55)ay us,f0ef;aom wdkufcef;ESifh tusKd;cHpm; rGef? &cdkif? &efukef? {&m0wD
½kH;ydwf&ufjzpfvQif yxr½kH;zGifhonfhaeYwGif tajytaus ay;oGif;&rnf/ (*) aejynfawmfpmppfXme (aejynfawmftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
ydkifcGifh t&yf&yftm;vkH;/
7/ avvHuseaf iGrsm;udk txufygaeY&ufrsm;udk ay;aqmif&ef ysuu f uG f Xme½kH;) u,m;? yJcl;(awmifilc½dkif)? rauG;? &Srf;(ta&SU? awmif)?
ygu ypönf;udk wpfzefavvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ ay;oGif;xm;onfh Murf;cif;aps
aps;; usyfodef; (460)
aejynfawmf? ½kH;csKyf
avvHaiGrsm;udk b@mtjzpf odrf;qnf;jcif;cH&rnf/ avvHwifa&mif;cs csrnf
rnfh pnf;urf;csuf csufrsm; 3/ tao;pdwfudk od&Sdvdkygu taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)?
2018ckEpS ?f azazmf0g&Dv 13&ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f u kd Ef ydS í
f avvH 1/ ypön;f pm&if;wGif azmfjyxm;aom tcsut f vufrsm;rSm w&m;Edik u f ½k;H trSw(f 10)? zke;f -067-3412406? 067-3412414? rEÅav;pmppfXme
wifa&mif;cs&ef aMumfjimpmxkwfay;vdkufonf/ w&m;½kH;odkY wifjycsuft& od&orQ jzpfonf/ rSm;,Gif;jcif;? <uif;usef zke;f -02-4036916? &efuek pf mppfXme zke;f -01-2317536? 09-2302563
(cifpdk;,k) jcif; wpfckckay:aygufygu w&m;½kH;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/ ESifh aejynfawmfpmppfXme zkef;-067-550135? 067-550206wdkYwGif
wGJzufc½dkifw&m;olBuD;(3) qufoG,far;jref;Edkifygonf/
2/ avvHwifa&mif;csrnfh enf;pepfukd a&mif;csol t&m&Su d owfrw S f
&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ypönf;pm&if; onfhtwdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/
&efukefNrdKU? Munfhjrifwdkifta&SU? o&ufukef;wdkufe,f? ajrwdkif;&yf 3/ aps;EIef;tjrifhqkH;ay;0,f,loltm; avvHqGJ0,f,loltjzpf owf
uGuftrSwf(36-t,fvf)? ajruGuftrSwf(120)? {&d,m(0.287){u&Sd tvHNk rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuuG t f rSw-f 23
rSwrf nf/ odaYk omf tjrifq h ;Hk ay;onfah ps;EIe;f rSm a&mif;csrnfyh pön;f twGuf trsm;od
trs m;odap&efaMMunmj
unmjcif;
ajrydik af jruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd A[ef;NrKd Ue,f? ukuKdú i;f &dyo f mvrf;? tdycf s?f ajruGut f rSw-f 1? ajruGuw f nfae&m vufcH&efroifhaMumif; a&mif;csol t&m&Sdu xifjrifvsuf vufrcHbJ &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? (21)&yfuGuf?
urÇmat;vrf;oG,f? trSwf-39^F[kac:wGifaom ESpfxyfwdkufESifh trSw(f 183)? ik0gvrf;? Xmem&yfuu G ?f tvHk
jiif;y,fydkifcGifh&Sdonf/ jruefomvrf;? trSwf(257)wGif aexdkifol OD;MunfEdkif«12^Our(Edkif)171145»
NrdKUe,f OD;vSa&T(att,fvftD;-000665?
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf/ ,lppD -D 841^74) trnfayguf ESp(f 90)*&ef 4/ avvHwifa&mif;NyD; ra&TUrajymif;Edkifaom ypönf;twGuf avvH
\vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
Murf;cif;aps;usyfodef;(50000)(usyfodef;ig;aomif;wdwd) ajrtm; trnfayguf(zcif) OD;vSa&T(c) &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? (11^2)&yfuGuf?
qG0J ,f,o l ul aiGusyf 100vQif (25) usyu f kd avvHq0JG ,f,Nl y;D onfEiS hf
vifavsmif[defonf 10-5-2009&ufwGif ajruGuftrSwf(651) [kac:wGifaom tvsm;ay(40)_ teHay(60)&dS ygrpfajr
vnf;aumif;? (rdcif)jzpfol a':cifcifonf wpfNydKifeuf aeYcsif;ay;oGif;&rnf/ xdkodkY ay;oGif;jcif;rjyKvQif wpfzef
hf &yf&yfukd rlvajrtrnfaygufyikd &f iS f OD;jrifah rmif (MMO-
uGuEf iS hf tusK;d cHpm;cGit
7-12-1986&ufwiG f vnf;aumif; toD;oD; jyefvnfavvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
uG,fvGefcJhygojzifh a':pef;pef;vGif «10^ 259280)xHrS 8-8-1997&ufpGJyg tdrfjcHajrta&mif;t0,foabmwl
oxe(Edkif)045178»? OD;wifjrifhvGif«12^ 5/ avvHqGJ0,f,lolrsm;onf a&mif;csonfh t&m&Sdu owfrSwfxm; t&yfpmcsKyjf zifh a':prf;prf;at; «12^&ue(Edik )f 051062»rS 0,f,yl ikd q f ikd Nf y;D tusKd ;
OD;pef;xufausmf «12^wue(Edkif)190438»ESifh a':xufxuf tve(Edik )f 027672»? a':aqGaqGviG «f 12^ onfh pay:aiGudk wifoGif;rSom avvHqGJ0,f,lcGifh&Sd&rnf/
atmif (c) a':xufxufausmf «14^uve(Edkif)086365»wdkYonf tve(Edkif)028091»? a':rmrmvGif «12^
cHpm;vsuf&dSaom tqdkygajruGufudk uREfkyf\rdwfaqG OD;MunfEdkifrS ]]16-3-2009
wpfOD;ESifhwpfOD; pdwfoabmxm;csif; vHk;0wdkufqdkifrIr&SdMuojzifh tve(Edik )f 028092»? a':cifaxG;vGif «12^ 6/ avvHq0JG ,f,&l &So d o l nf (25)&mcdik Ef eI ;f aeYcsi;f ay;oGi;f Ny;D aemuf &ufpGJyg ESpfOD;oabmwl tdrf? jcH? ajr ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyf}} jzifh
qufvufaygif;oif;&ef qE´r&SdawmhonfhtwGuf 9-1-2018&ufwGif tve(Edik )f 028093» wdrYk S om;^orD;t&if; useaf iGrsm;udk avvHwifa&mif;csonf&h ufuykd ,fí (15) &ufajrmufonfh a':prf;prf;at;xHrS vuf&0Sd ,f,yl ikd q f ikd t
f usKd ;cHpm;vsu&f ySd gonf/ uREykf rf w d af qG
tMuifvifr,m;tjzpfrS ESpOf ;D oabmwl uGm&Si;f jywfpcJ MhJ uNy;D jzpfí wpfO;D rsm;awmfpyfí w&m;0iftarGqufcHcGifh
&SdaMumif; usrf;usdefvTm? axmufcHusrf; ½kH;ydwf&ufjzpfvQif yxr½kH;zGifhonfh&ufwGif tajytausay;oGif;&rnf/ OD;MunfEdkif\ cGifhjyKcsufr&&dSbJ tqdkygajruGufudk rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ
ESifhwpfOD;ywfoufpyfqdkifrI vHk;0r&SdawmhygaMumif; trsm;odap&ef
used vf mT rsm;? aopm&if;? tdraf xmifppk m&if;? 7/ avvHusefaiGrsm;udk txufygaeY&ufrsm;wGif ay;aqmif&efysuf usL;ausmf0ifa&mufaexdkifjcif;? wpfqifhvTJajymif;? a&mif;cs? aygifESH? ay;urf;jcif;
aMunmtyfygonf/ *&efrl&if;wdkYwifjyí tarGqufcHydkifqdkif
odkYjzpfygí uREfkyf\rdwfaqG OD;pef;xufausmfESifh a':xufxuf uGuyf gu ypön;f ukw d pfzef avvHwifa&mif;csvrd rhf nf/ ay;oGi;f xm;onfh rjyKvkyfyg&ef aMunmtyfygonf/ vdkufemaqmif&Gufjcif;r&dSygu Oya't&
aMumif; pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul; avQmuf
atmifwdkYonf uGm&Sif;jywfpJNyD;onfh&ufrSpí Oya'taMumif;t& xm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuf avvHaiGrsm;udk b@mtjzpf odrf;qnf;jcif;cH&rnf/ w&m;pGq J kd ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&eftoday;aMunmtyfygonf/
a':xufxufatmif\ udk,fa&;udk,fwm udpöt00onf OD;pef;xuf txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí vTJtyfñTefMu um;ol
m;ol vTJtyfñTefMum;cs
m;csuf uft&
ausmEf iS hf rnforYkd Q ywfoufpyfqikd jf cif; tvsO;f r&Sad wmhaMumif; trsm;od (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh 8/ 2018 ckEpS ?f azazmf0g&Dv 20 &ufwiG f þwHqyd ½f u kd Ef ydS í
f avvHwif
OD;MunfEdkif OD;ausmfjrwfol LL.B
ap&ef today;aMunmtyfygonf/ uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; a&mif;cs&ef aMumfjimpmxkwfay;vdkufonf/
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; «12^Our(Edkif)171145» txufwef;a&SUae (pOf-34905)
OD;pef;xufausmf\ vTJtyfñTefMu um;csuf
m;csuft&- (pE´mausmf)
OD;atmifodef;vdIif (B.A,R.L) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5153) today;aMunmtyfygonf/ XmerSL; trSwf(367)? rmvm½Hkvrf;? (12)
trSwf-83^85? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;Nrd m;NrdKUe,f? &efukefNrrddKU/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme 'kwd,c½dkifw&m;olBu uDD;(13) &yfuGuf? vdIifNrrddKUe,f? &efukefNrrddKU/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
zkef;-09-5071396 aumfrwD
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH; zkef;-09-450038004
 azazmf0g&D 23? 2018

uRefawmf a'gufwmodef;jrifh (wGJzufygarmu©-aq;ynm) ½kwfw&uf &aohawmifNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ oif;vHk;uRwfESpfywfvnf

aeraumif;jzpfpOf rdom;pkt&if;tcsmozG,f arwåmjzifh vdt k yfaom ta&;ay: tpnf;ta0;udk toif;aumfrwDopfa&G;cs,w f ifajrm§ ufy?JG pmatmifoC
H m
awmfrsm;ylaZmfyEJG iS hf oufBu;D ylaZmfyw
JG u
Ydk kd 25-2-2018 &uf 9;00 em&DwiG f
ukorIrsm;udk aqmif&u G af y;jcif;? vdt
k yfaom a&m*g&SmazGa&;ppfaq;csurf sm; tvdkawmfjynfhausmif;wdkuf? yifa&Tanmifvrf;? wmarGNrdKUe,fü pnfum;
(CT-IVU tygt0if)udk em&Dydkif;twGif; tukefjynfhpHkatmif tvsiftjref odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfygonf/
,cifESpfrS tylaZmfcH oufBuD;rsm;taejzifh zdwfpm&onfjzpfap?
aqmif&u G af y;jcif;? jyo&rnfh txl;ukq&m0efBu;D ESihf tjrefq;kH csw d q f ufay;jcif;? r&onfjzpfap? ylaZmfcH<ua&mufMuyg&efESifh NrdKUe,fol^om;rsm;vnf;
a&m*gukorINy;D qH;k onftxd aeYpOfyyl ifpmG apmifah &Smufowif;ar; ulnaD y;yg zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/
aom tdt k uf(pf)pDaq;½Hk (OSC Hospital)rS MD ESihf aq;½Ht k yk cf sKyaf &;tzGUJ 0ifrsm;? NrKd Ue,f toif;0ifrsm;taejzifh vpOfaMu;? ESppf OfaMu;rsm; xnf0h if
vSL'gef;Muyg&ef today;EdI;aqmftyfygonf/
MuifempGm jyKpak pmifah &Smufay;ygaom vkyaf zmfuikd zf uf MO rsm;? olemjyKq&mr tvkyftrIaqmiftzGJU
rsm;? taxGaxG0efxrf;rsm;tm;vHk;wdkYtm; txl;yif aus;Zl;wif&SdygaMumif; &aohawmifNrdKUe,fUe,ftoif; (&efukef)
ESvHk;om;xJrS rSwfwrf;wif *kPfjyKtyfygonf/
a'gufwmodef;jjrif
rifh (wGJzufygarmu©-aq;ynm)

uReaf wmf a'gufwmode;f jrifh (wGzJ ufygarmu©-aq;ynm) ½kww f &uf aeraumif;

jzpfpOf rdom;pkt&if;tcsmozG,f vdktyfaomukorIrsm;udk arwåmjzifh tjrefqHk;
aqmif&u G af y;ygaom qD;ESiahf usmufuyf cGpJ w
d t
f xl;ukq&m0efBu;D wGzJ ufygarmu©
a'gufwmvrif;0if;? vufaxmufq&m0efBuD; Dr.S Htut Wai Saing? arhaq;
txl;ukq&m0efBuD; a'gufwmOD;rif;aqGwdkYESifhwuG aq;½HkwufpOf tppt&m&m
vdkavao;r&Sd jynfhpHkatmif pDpOfaqmif&Gufay;ygaom 0dwdk&d,aq;½Hk (Victoria
Hospital)rS aq;½HktkyfBuD;ESifhwuG aq;½HktkyfcsKyfrItzGJU0ifrsm;? MuifempGm jyKpk
apmifah &Smufay;ygaom vkyaf zmfuikd zf uf MO rsm;? olemjyKq&mrrsm;ESihf taxGaxG
0efxrf;rsm;? Innovative Diagnostic Lab rS wm0efcEH iS hf 0efxrf;rsm;? aq;½Hw
k ufpOf
owif;ar;tm;ay;Muygaom rdwfaqGtaygif;wdkYtm; txl;yif aus;Zl;wif&Sdyg
aMumif; ESvHk;om;xJrS rSwfwrf;wif *kPfjyKtyfygonf/
a'gufwmodef;jrifh (wGJzufygarmu©-aq;ynm)

&efuif;NrdKUe,f ynma&;aumvdyf
avhusiahf &;tv,fwef;ausmif; wwd,
wef;(c)rS OD;atmifa'; «3^uu&(Edik )f
094259»\ orD; rv&dyf*sL;*sL;tm;
,aeYrSpí ra&T&nfjrwfrGef[k ajymif;
vJac:qdkyg&ef/

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfawmifyikd ;f

NrKd Ue,fae armifcefaY Zmf 'orwef;
(qwn-1060)jyify\ zciftrnf
rSerf mS OD;bmvudpeö m; «12^A[e
(Edkif)076984»jzpfygaMumif;/

a&TjynfomNrKd Ue,f&dS Sq-ft 168000

ESifh Sq-ft 100000 tus,f&Sdaom
puf½kH (2)vHk;ESifh yJcl;NNrdrdKUe,f&Sd Sq-
ft200000 ESihf Sq-ft60000 tus,f
&Sad om puf½(Hk 2)vH;k iSm;&ef&o
dS nf/
zkef;-09-31656407
09-429978656
tvHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-23tdkif? ajruGuftrSwf-V Class 190?
ajruGuw f nfae&mtrSw(f 9)? Xmemvrf;?Xmem&yfuu G ?f tvHNk rKd Ue,f OD;pd;k jrih(f pD'-D 018600)?
a':tke;f jrif(h yDytD ef-084272) trnfayguf ESp(f 90) *&efajr(oufuek )f ajrtm; trnf
aygufwpfOD;jzpfol OD;pdk;jrifhonf 5-12-2002 &ufwGif uG,fvGefcJhojzifh a':tkef;jrifh
«12^tve(Edkif)028750»rS w&m;0if(ZeD;)awmfpyfí tarGqufcHcGifh&SdaMumif; usrf;
used v
f mT ? axmufcu H sr;f used v
f mT rsm;? aopm&if;? tdraf xmifppk m&if;? *&efr&l if;wdw Yk ifjyí
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf g
aMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpf
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Owk&moD awmukdrDS\