修辭小學堂

借代
小朋友，你知道什麼叫做「借代」嗎？

借代是指說話或寫文章時，不直接說出所
要表達的人或事物， 而借用與它有密切
關係的人或事物來代替的一種修辭方法。
例如：
今天我收到一枚「紅色炸彈」。
──用「紅色炸彈」代替（喜帖）
 這種用「紅色炸彈」代替（喜帖）的修辭
手法，就叫做「借代 」。
「借代」的功用

「借代」可使語句帶有新鮮活潑的俏皮感，
使筆下事物的形象更深刻。例如：這位老
師很「機車」，只要作業忘記帶到學校的
話，就會被罰抄課文。在這段話當中，是
借「機車」來代替「要求很多或嚴格」的
人，使文句充滿俏皮活潑的意味。
猜猜看下列「」內的詞語代替的事物
是什麼？
 你口袋還有多少「孔方兄」，借一些給我

答案： 錢

 因為古錢中央的孔是方的。
猜猜看下列「」內的詞語代替的事物
是什麼？
 她立志長大後要當「白衣天使」。

答案： 護士

 因為護士們的制服大部分是白色的。
猜猜看下列「」內的詞語代替的事物
是什麼？
 「朱門」恩怨是連續劇裡常會看到的情節

答案： 富貴人家

 因為以前有錢的大戶人家，都把門漆成大
紅色，以示尊貴。
猜猜看下列「」內的詞語代替的事物
是什麼？
 他家昨天遭到「祝融」肆虐，因此現在無
家可歸。
答案： 火災

 因為「祝融」是火神名。
猜猜看下列「」內的詞語代替的事物
是什麼？
 何以解憂，唯有「杜康」。(曹操短歌行)

答案： 酒

 杜康是指古時一個擅長釀酒的人。
猜猜看下列「」內的詞語代替的事物
是什麼？
 她是一位「 巾 幗 」英雄

答案： 女子

 「巾幗」是古代女子所戴的頭巾，
為 婦 女 的 外 在 特 徵 之 一 ， 因此用
「 巾 幗 」代 替女 子。
小朋友想想下列各詞通常代表的是什麼
意思，可做為哪些詞語的借代？

 四眼田雞  旱鴨子
 母老虎  去化妝室
 11路公車  掛彩
 飛毛腿
猜猜 內的代詞所替代的事物

喜帖
紅色炸彈 護士
白衣天使

錢
孔方兄 富貴人家
朱門
猜猜 內的代詞所替代的事物

火災
祝融 酒
杜康

受傷
掛彩 女子
巾幗
猜猜 內的代詞所替代的事物

男子
鬚眉 走路
11路公車

不會游泳的人
旱鴨子 跑很快的人
飛毛腿
短文練習

 小明平時上課不認真，每次都是考試前一
天才臨時抱佛腳，怪不得拿到滿江紅的考
卷，只能羨慕其他同學的考卷得到好幾個
讚。
短文練習

 星期六早上，爸爸收到一封台北寄來的信，
我和弟弟都很好奇想知道信的內容，爸爸
神秘的說是紅色炸彈，弟弟嚇了一大跳，
爸爸趕緊說不要怕，不是真的炸彈，這是
喜事，只是需要準備一些
「孔方兄」而已。
短文練習

 運動會那天，競爭最激烈的，就屬百公尺
短跑決賽了，只見隔壁班的飛毛腿一馬當
先，看來金牌勢在必得，可惜快到終點前
突然一個腳步沒有踩穩摔倒了，不但身上
掛彩，原本煮熟的鴨子也飛了。
短文練習

 電視上正在播放國慶日當天國軍精彩的跳
傘特技，其中也有一位現代花木蘭，她的
表現毫不遜色，真可說是巾幗不讓鬚眉。
短文練習

 那天阿華騎腳踏車，不慎撞到路面的坑洞
跌了一跤，幸好頭上戴了安全帽，到了醫
院檢查後，沒有什麼大礙，只有膝蓋擦傷，
在白衣天使幫忙消毒、包紮好傷口後，就
搭「11路公車」回家了。看來阿華怕再
掛彩，可能有一段時間，不敢騎腳踏車囉！
短文練習

 聽說那棟破舊的大樓，是地產大亨廖億萬
最得意的豪宅，可說是鎮上著名的地標，
豪華氣派的建築，在當時羨煞不少人，可
惜在一次意外事件中慘遭祝融，昔日朱門
榮景如今繁華不再，令人不勝唏噓！
短文練習

 電視上有一則廣告，有位老伯被消防員從
慘遭祝融的木造平房中救出，現場採訪的
記者問道：老伯你怎麼不趕快逃命，老伯
生氣的說：我恨不得像飛毛腿一樣趕快逃
離現場，問題是我腳麻了要怎麼逃？記者
無語…！