Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Acupuntura Urbana PDF

    Uploaded by

    Gabriel Vera
    6 views55 pages

    Original Title

    ACUPUNTURA URBANA.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    6 views55 pages

    Acupuntura Urbana PDF

    Uploaded by

    Gabriel Vera

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 55
    La idea de publicar en espafiol este libro surgié de un entrafable encuentro con Jaime Lerner en enero de 2004 en el IAAC, y de su generosidad en confiar en nosotros la publicacién en espafiol de Acupuntura urbana. Willy Miller. IAAC. Introduccién Los coreanos en Nueva York El Viejo Cine Nuevo La recuperacién de un rio La ciudad prohibida Cali No hacer nada, con urgencia Around the clock o La ciudad 24 horas Generosidad urbana Acupuntura por la musica Continuidad es vida Los sonidos, los colores y los olores de la calle Un buen reciclaje 5 Gente en la calle Smart car, smart bus Compromiso de solidaridad {Conoces la ciudad en la que vives? o Dibuja tu ciudad Instrucciones para hacer una acupuntura urbana Ocio creativo contra mediocridad laboriosa Autoestima, una buena acupuntura La luz es una buena acupuntura Acuapuntura La tarjeta de movilidad Reloj ecolégico Autoestima, una buena acupuntura {Cudnto te gusta tu ciudad? Normalmente, a la gente le gusta su ciudad porque ha nacido alli. Pero, ,qué opinion tienes de ella? zLa conoces, te sientes parte de ella? ,0 las personas que sélo reflejan la tragedia te han influido hasta tal punto que estas totalmente convencido de que ya no tiene solucién, que tu ciudad es la que tiene la peor infraestructura, que es la més violenta, la més injusta? Y todavia més si es una ciudad grande, donde los problemas son grandes y es més fécil justi- ficar esta frustracién con el tamafio. Pero el tamafio no tiene nada que ver con la inviabilidad de una propuesta. Ni con la falta de recursos. Lo més importante ies tener una visién correcta, y una competente ecuacién de Corresponsabilidad. Sélo hace falta un escenario, o una idea, In disefio deseable. Y todos -o la gran mayorfa~ ayudarén a alizarlo. Entonces, en ese exacto momento, la autoestima le la poblacién hace que la ciudad avance. # ciudad de Joinville, en el Estado brasilefio de Santa tarina, decidié convertirse en un centro de excelencia para danza. El alealde respaldé la lucha de J6 Braska Negro para var a la ciudad una filial del Ballet Bolshoi de Moscu, y la blacién entera trabajé para conseguirlo. lontreux, en Suiza, por una iniciativa de Claude Nobis, se invirtié en la sede de uno de los festivales de jazz mas iportantes del mundo, y la ciudad entera disfruta de ese jomento. Nueva Jerusalén, en el Estado brasilefio de Pernambuco, fepresentacién de la Pasién de Cristo en varios locales 51 aumento la autoestima de la ciudad, y también la del pueblo rasileno. era la autoestima es una acupuntura inten Asi sucedié con la solucién para el taneponts ee basuras en Curitiba. Asi sucedié en Bilbao con el Must Guggenheim y todas sus nuevas conquistas. 52 La luz es una buena acupuntura Ya hemos dicho que la identidad es un componente impor- tante en la calidad de vida. Que conocer la ciudad es respe- tarla y también formar parte de ella. A partir de 1971, Curitiba empezé a reforzar su disefio y su jerarquta viaria con la ilumi- nacién publica a utilizar para reforzar y realzar la estructura basica de la ciudad. Por el tipo y la intensidad de la luz, uno podfa saber dénde se encontraba. La luz de sodio (400W) definta las vias estructu- rales, por donde pasaba el transporte colectivo. Las lineas que Gonectaban el centro con la periferia tenfan luces con otras tonalidades, y cuando uno llegaba al centro, la iluminacién también era de sodio. La “lectura" de la ciudad era extremadamente facil y ayudaba al propio habitante a conocerla mejor. Desgraciadamente, Aunque se mantuvo durante algunos afos, esta lectura est4 desapareciendo, pero fue una acupuntura excelente. luchas ciudades han utilizado la iluminacién publica para jacer una buena acupuntura En Rotterdam, en Holanda, Schouwburgplein se convierte en un gran escenario ibano en el que los propios habitantes pueden modificar la luminacién publica, y el caracter de la plaza se transforma lon los efectos que hacen que el espacio fluctue. En msterdam, las luces de los puentes reflejan los arcos en los jellos canales. No sélo eso, toda la ciudad queda reflejada el agua. En la Rathausplatz, en St. Pélten, Austria, la luminacién realza el espacio, la plaza. En la Plaza des lerreaux, en Lyon, Francia, se consiguen efectos fascinantes 3 Acuapuntura Hace décadas, cuando estaba viendo una pelicula de Jeanne Moreau que sucedia en una ciudad de Francia, me enamoré de esa ciudad, Era Annecy, los canales formaban parte de la vida, tan incorporados en el dia a dia de esa ciudad, al encuentro de otro paisaje maravilloso: el lago Taillories con luz y agua, ya que en la fuente se reflejan las fachadas de toda la zona. . Pero jy el neén, que, por la noche, es sélo un mensaje od 2 Ss citario colgado? En Sé0 Paulo, en los aos 70, propusimos tratamiento con neén en el Vale do Anhangabat. Serfa acupuntura de ne6n. f \tamos una royecto Rio Afio 2000, presentamos aera ere evar en el barrio de Barra da Tijuca, aceras ropuesta para creal c celina de olas con el bordillo de neén, e iluminar la play y las olas del mar de esta manera tan espectacular, Hubo una época, en Paris, en que UNO podia neat ie nag it tos. Sélo habria que llamé iluminar algunos monument a oficina de la ciudad, decir el lugar y la pe pagar ane i isfrutar de “luz propia +r el servicio y uno podria dist eee una parte de la ciudad o determinado monumento special. para una persona : Wi No hay nada més bonito que el Cristo Redentor quer e ns lo decia Tom Jobim en su cancel lo alto del Corcovado. Ya su can "da janela vé-se 0 Corcovado, 0 Redentor, que ie ce la ventana se ve el Corcovado, el Redentor, jqué bonito!). Esa imagen me quedé grabada en la memoria, afios después, cuando fui a Ginebra para participar en un encuentro sobre la calidad de vida en Arc-et-Senans (unas antiguas salinas reales disefiadas por Claude-Nicolas Ledoux), al tomar un taxi en el aeropuerto para ir a la ciudad, vi un letrero que ponia Annecy 32 km. No me lo pensé dos veces. Minutos después estaba caminando por los canales de Annecy, buscando el lugar exacto que tenia grabado en la memoria. Me quedé dos dias hospedado en un hotel de enfrente. Habia estado en Venecia unos afios antes y me habia emocio- nado con el paisaje, con la historia y con el encanto de una ¢ludad que es patrimonio de la humanidad. Pero en el esce- jario de Venecia también hay demasiados turistas. Annecy es ina Venecia casera Jero no quiero hablar de las ciudades en las que el agua tiene ina presencia tan fuerte, como Rio de Janeiro, Hong Kong, lerna, Amsterdam, Ginebra, Foz de Iguazi. Quiero referirme a is ciudades que han utilizado el agua para hacer acupuntura bana. 0, mejor, acuapuntura. también a las ciudades que enyesaron los canales, lubrieron los rios y provocaron desastres ecolégicos. 55 Ciudades que dieron la espalda a los rfos y que los esta tuaron, convirtiéndolos en lugares inundados, sumideros vertederos. Una postura que hizo historia. Pero también existen ciudades como Seul, que esta restau- rando el rio Cheonggyecheon. Como Curitiba, que transform6 el Iguazu con un proyecto para limpiarlo desde el nacimiento hasta la desembocadura. No hace falta que estos pee et canales sean grandes. En Paris, se recuperé el ate oid de St. Martin, que fue un simbolo del Parfs de los afios mios. En Friburgo, en Alemania, los espacios del centro estan conectados mediante la reintegracién del ao ue fie ‘ de pequefios canales -biickle-, de un poco mas de oe metros de ancho, que son una marea constante en las esp cios piblicos. 0 incluso en Lyon, en la Place des Terreaux, donde el agua hermoso en un escenario singular. : Para mi, fue inolvidable la experiencis de aa Be lagos de los rios Belem, Barigii, Iguazt y de las Pedret a Sin embargo, a m4s bonita de todas las acuapunturas .elicula Corazonada (One from liz6 Coppola en la p iD la que rea a fie Heart), donde hace reflejar en las calles mojadas de ciudad falsa las luces de neén de unas Vegas que también e a artificial. El resultado fue maravilloso: una acupuntura fals: en una ciudad falsa. 56 la luz hacen de pas-de-deux increiblemente La tarjeta de movilidad La acupuntura no siempre implica una transformacion fisica. A veces se trata de una buena idea que puede mejorar la vida de una ciudad. Las grandes ciudades sufren graves problemas de circulacién y la consecuente degradacién que ha causado el uso excesivo del automévil. Hasta las ciudades que reaccionaron a esta nefasta tendencia y dieron prioridad al transporte publico -lo que provocé un descenso en el uso de vehiculos particulares- todavia sufren este problema, porque la costumbre, el vicio, de querer llegar 8 las dreas més pobladas todavia continua Ciudades como Paris y Londres, que tienen redes completas de metros y medios de transporte de calidad, el porcentaje del uso del automévil es todavia muy alto. ;Qué hay que hacer on esta parte de poblacion que insiste en usar el coche? Londres ha tomado la primera medida radical al colocar un jeaje para los vehiculos que entren en el centro de la ciudad, oreo que la idea de reducir el acceso de los coches al centro ie va a repetir en muchos lugares. lo tengo nada contra el automévil. Se trata de usarlo adecua- lamente. No dejar que haga intransitable la ciudad. Creo que ina soluci6n serfa la creacién de una tarjeta de movilidad. i tarjeta, que se pagaria previamente, podria utilizarse en los los traslados dentro de la ciudad. El automévil podria Ipjarse en un aparcamiento en las afueras, y tomar, donde ie deja el automévil, el metro o el autobus, que también se lngan con la tarjeta, que incluso podria servir para los taxis. 57 una movilidad més racional es la integracion te. El secreto esté en evitar el metro compitan en el idad, al exigir una rpida fativas, hace que cad: ‘como si tuviera un BMW, Y ie, en Bus, Metro, La solucién para de todos los medios de transpor que el coche, el taxi, el autobus y mismo itinerario. La tarje integracién para a se traslade répidamente, sea en autobiis, microbus, a pl que haya buenas alten: Reloj ecolégico Es otra idea que no exige transformar el espacio, pero sila solidaridad con el préjimo y con las futuras generaciones. Muchas veces, se ha intentado motivar a las personas de todo el mundo con el desarrollo sostenible. Pero los argumentos pueden ser confusos, ya que son demasiado técnicos, 0 panfletarios, ya que no transmiten conocimientos, sino sélo entusiasmo. Mucha gente cree que no hay nada que hacer y entra a formar parte del club de los que anuncian la tragedia. Los medios de comunicacién no ayudan mucho porque también muestran pronésticos catastréficos, como si todo fuera a continuar siempre asi. Pero g¢émo cambiar las cosas sila gente no sabe qué hacer? Es muy sencillo. Si quieres preservar el medio ambiente, no @s suficiente con que te sientas como si fueras un enfermo terminal. Empieza haciendo dos cosas muy sencillas: separa Ja basura organica de la que se pueda reciclar y usa menos el ‘oche. Estards ahorrando energia, salvando arboles y contri- uyendo a que tu pais dependa menos de otros. Ahorra mas y lesperdicia menos. lor eso, propongo la creacién de un reloj ecolégico para cada asa. Es un marcador que registra la proporcidn de lo que jastas y lo que ahorras. Si la proporcién es superior a 1, estés jetuando contra el préjimo, contra el medioambiente, pues tds gastando més de lo que ahorras. Si no ahorras nada, es un irresponsable, ya que el reloj ecolégico registrar un to grado de irresponsabilidad. 59 Y situ reloj ecolégico marca la cuspide de la ireeronten lidad, habré castigo inmediato. No tendrés derecho a hablar por hablar sobre el medioambiente en el bar con los amigos. Ni podrds ser el presidente de una ONG. 60 Arborizar La vegetacién puede ser una buena acupuntura urbana. Algunas ciudades que no tienen grandes atractivos cambian radicalmente cuando se llenan de arboles. Muchas ciudades consiguen una cierta unidad gracias a la vegetacién intensa. Shanghai tiene 4rboles cada cuatro metros, en todas las calles. Ademas del sentido estético y de la sombra que producen, sirven de apoyo para los bambues que hacen de tendederos para secar la ropa. Son verdaderos espantapdjaros de ropa y bambt. {Alguien consigue imaginar el paseo maritimo de Rio de Janeiro sin los arboles de sus calles transversales? Los Arboles son la acupuntura que cura la falta de sombra, de vida, de color, de luz. Curitiba planté un millén de drboles en menos de dos décadas. A\ principio fue un gesto de verdadera generosidad urbana. Para garantizar que todos estos pequefios érboles que se plantaban n las callles se regaran, se pidié la colaboracién ciudadana. Los sponsables del municipio lanzaron una campajia que decia: | Ayuntamiento pone la sombra y td el agua fresca.” n muchas ciudades, los nucleos habitacionales son dridos lebido a la uniformidad y a la ausencia de arboles. Durante puesta en marcha de programas habitacionales que juscaban la diversificacién por medio de la mezcla de clases ciales, la ciudad de Curitiba, ademés de plantar arboles in las calles, pedia a cada habitante que escogiera un arbol ffutal para su patio. Cuando se disefiaron las c de los Arboles que ya habia, y las cal arboles. Se acabé con esa mania de arrasar con hay cuando se hace una nueva urbanizacién. Iles se desviaron de los todo lo que 62 alles se intenté no derribar ninguno Memoria producida "La historia es como un tirachinas. Cuanto mas estiras, mas lejos llegas", decia Alotsio Magalhaes. Identidad, autoestima, sentimiento de pertenecer a algo, todo tiene que ver con los puntos de referencia que todos tenemos con respecto a nuestra ciudad. No me canso de repetir que en mi calle habia de todo. Andaba y confirmaba la hora en el reloj de la estacién de tren. A veces era la sirena de la fabrica de al lado de mi casa la que anun- ciaba la hora. 0 el olor del Café de los Ferroviarios, donde iba a desayunar después de pasarme la noche leyendo o estudiando. Alli, en la plaza de la estacién, habfa un avién de lona, que el fotégrafo utilizaba como escenario para las fotos de los nifios. El olor del estanco donde compraba los tebeos, el tramo de Jas vias del tranvia. Todavia hoy puedo imitar el ruido que lacian cuando llegaban a la estacién. El olor de barniz de los lustradores de muebles de enfrente. El ruido de la plancha le la sastreria de al lado. Las maquinas del periddico, o los limeros de circo que tenfan lugar cerca de ahi. E! hotel jjoso, las emisoras de radio, el edificio del Ayuntamiento, las iquestas del Club Curitibano. lodo esto parece nostélgico, pero son cosas que no se lvidan. ¥ cuando no existen? ¢Se fabrican? No, se van buscar. Se necesita algo que rescate algtin momento y mente otros. ;Acupuntura de la memoria? in Estados Unidos, la ciudad de San Francisco hizo eso, al ontar la historia de los lugares descritos en los libros de Es Dashiell Hammet, o en las peliculas de Humphrey Bogart. la memoria de la ficcién. i Rio de Janeiro también, con la historia de la bossa eee i‘ donde empezé la primera actuaci6n, el Beco das Garrafas, jilva, los bares. calle Nascimento Silva, i an Los artistas de cualquier época siempre aaah ey yescriben sobre el lugar. Otras personas recopilar an otras. historias més tarde, y naceran “a En San Juan, Puerto Rico, un letrero indica el lugar genes por primera vez, se preparé una pifia colade. En el ere Hemingway, el Ritz siempre ser tan importante com monumentos de la ciudad. 64 De parques, plazas y monumentos A una plaza vas; en un parque te pierdes. Una plaza, a veces, €s para que veas lo que hay alrededor; un parque es para ver lo que hay dentro. No es tan sencillo. Las plazas y parques son como cuadros: dependen mucho del marco. Es importante saber con cual trabajar. Lo més dificil es el paspartd. Algunas plazas necesitan un marco pequefo, y un gran paspartd. Y algunos parques destacan en la ciudad, sin marco ni paspartd Las plazas tienen que tener entradas. Estén abiertas para todos, pero con entradas, parecen ser especiales para ti. Son pequefias, y pueden pertenecer a millones. A veces son enormes, y da la sensacién de que no pertenezean a nadie. Cerradas, abiertas, cercadas, cubiertas, lo que las caracteriza sel sentimiento de pertenecer. a Place des Vosges, en Paris, sin duda pertenece al caserfo lue hay alrededor, magnifico. | Grammercy Park, en Nueva York, rodeado de edificios, antiene una estrecha relacién con la entrada de los bloques pisos. las plazas cubiertas de los edificios neoyorquinos pertenecen Mmillones. Son pequefas, pero abrigan espacios dignos. ‘a gran plaza en un gran ensemble en los alrededores de aris, 0 en un ndcleo habitacional de Brasil, nos da la sensa~ lin de que no pertenece a nadie. 65 | sas plazesitallanas uno siente més estén muy por encima del pueblo, con frases que pretenden mbio, en las peque! ral ). wn atjad g estas se incorporan inmediatarente a nuestra defender al pueblo. i Soy partidario de una buena acupuntura de afecto, como la memoria. ee eae de undo; (3 idea de Allan Jabobs, famoso urban designer norteamericano, ose Nesee ee a pare, te dala sensacion de que sél que propuso una calle de estatuas, donde cada uno podla Place de Furstenberg, en i homenajear a amigos y parientes, pagando por ello, claro. De te pertenece a ti. yf hee Inmensos, repletos, como este modo, puedes pasar buenos momentos en compafia de jismo ocurre con los Pp 2 ; futuros monumentos. Lo mismi Park, de San Francisco, lleno de zonas recrea ii el Golden Gate Park, También son importantes los bustos, no podemos olvidarlos. tivas. | patsaje natural, como el del En Curitiba, la comunidad polaca queria colaborar de algan os ave siren deme a lee aa enelreye os gated modo con la ciudad por haber creado el Bosque del Papa, en Aterramiento de Flamengo, en .s para monumentos, como homenaje a la visita de Juan Pablo Il a la capital del Estado de a D he : . franceses que crean perspectivas P: Parand. Decidieron encargar a un asistente de Pietro Bardi de las Tuilleries. Ma . luna escultura del Papa. O los que estén enmarcados por los edificios que los ae in una fecha importante, ahi estébamos, el gobernador y eorpael cen Ca Cal leses, o los jo, como alcalde, presentes en la inauguracién. La banda de Los parques para todos, como los pare corns el Jardin \isica tocaba, una inmensa tela cubria la estatua, que hasta que tienen érboles que parece Ae ros y las raul quel momento no se sabia de quién era. Bot4nico, en Rilo, oles macieoe © fa musica era de suspense. Al redoblar los tambores, subié la fa dal eres Se eet eal sos, como los de los la y aparecié la estatua del Papa. Fue horrible. El Papa parecta También me gustan los patios en el del patio del in demonio, con unos ojos de resina sintética. Fue un caos. Pequetioe l0tsteg eee cree st eS Durie i siquiera el intento que Hotel de Abbaye o el del Relais Christine, @ ieron los musicos para apaciguar is fuentes que van goteando 6 Animos dio resultado. Una anciana polaca, seguida de un Los patios espafioles, ay Bore en Salvador, que tiene et iquito furioso, esgrimfa su sombrilla, como una bayoneta minutos, 0 el patio del Pelourinho, ispuesta a acabar con el responsable de aquella obra yolor. r las que no: § Momentos de conflicto y conciliacién de la comunidad entos de personas por q No me gustan los monum' se siente un especial afecto, 0 de las person idades que laca tuvieron sus mas y si i fe de las p al y 1 67 66 nidas. Una comisién vino a pedirme que ret La guia de una pagina rechacé. ,Cémo podia Durante afios mantuve la costumbre de hacer una guia de una pagina de cada ciudad que visitaba, en todos mis viajes. El objetivo era no perder tiempo, en los pocos dias que pasaba en la ciudad, para saber qué habia de interesante, qué debia visitar, qué era bueno. A veces, en dos 0 tres dias en Nueva York 0 Paris, perdia mucho tiempo informandome. de las Naciones U : rara la estatua, lo que, Ce re, obra artistica? yo censurar una 7 a ‘Al cabo de unas semanas tomé la decision ealorione i. de vege te rir la estatua con algo de ve SE elieve para fijarlo en una de: idado de que el reliev ee idad polaca nos daria.un relieve p las placas. Esta vez, habia que tener cui jera al Papa " Fete que el problema estaba resuelto. canals Ia estatua yel medall6n en relieve marcarfala visita Get Papa, siempre y cuando, mientras tanto, ne oa mccoy "milagro junto a la estatua. La noticia de mea ore ahora la gente sélo le interesan los plea medallén esté alli, completamente olvidado: En esa gula dibujaba el mapa de la ciudad en una de las caras de la hoje. Bueno, el modo en que yo entendia la ciudad. En la otra cara, colocaba la agenda, con hoteles, restaurantes, horarios y locales de exposiciones, y otras cosas que no podia dejar de ver, como conciertos y espectéculos, Pronto algunos amigos empezaron a pedirme prestada la guia. | volver de sus viajes, me devolvian una copia, afiadiendo guna novedad que habian encontrado. Y asf la guia se iba etualizando constantemente. lo podemos olvidar a los nifios, que también merecen una lula de una pagina. Podrian tener el mapa de la ciudad en la lubierta de su cuaderno escolar, de este modo, seguro que ‘abarian aprendiéndoselo de memoria. Al otro lado de la la, los nifios podrian hacer la lista de las cosas que mAs les jsta de la ciudad, e intercambiar esa informacién con sus mpaferos. O también podrian tener un mapa del Estado en lieve, una pequefia maqueta que les daria la oportunidad Gonocer su Estado, sus principales rios y accidentes geo- lificos. Esa gula seria mas util que aprender, por ejemplo, fa qué sirve el Maximo Coman Divisor -para lo cual hasta la ha no he encontrado explicacién. Colesterol urbano 4Cual es el mejor remedio para el exceso de colesterol urbano? Bueno, primero vamos a explicar qué tipo de enfermedad es ésa. El colesterol urbano es la acumulacién en nuestras venas y arterias del uso excesivo del automévil Eso afecta al organismo y hasta a la mente de las personas. Enseguida creen que todo se resuelve con el coche. Entonces preparan la ciudad s6lo para el automévil. Viaductos, autovias... y las emisiones de gases de los vehiculos. La solucién: usar menos el coche, evitar su uso cuando haya una buena alternativa de transporte publico en los itinerarios habituales. Ese es el buen colesterol. Pero concebir la ciudad en funcién del automévil es real- mente un problema. El hipermercado de las afueras favorece la falta de ejercicio e impide caminar por la ciudad. Por otra parte, separar las funciones urbanas -es decir, vivir aqui, trabajar alli y tener actividades de ocio en otro lugar provoca un desperdicio de energfa. La consecuencia es el ‘aumento de presién por el congestionamiento, por el tiempo jue se pierde, por la contaminacién, por el estrés. Y cudntas veces al garantizar espacio para dos coches en el jaraje, est4s negando a tus hijos un lugar para que jueguen? | buen colesterol es el uso controlado del coche. Y la buena cupuntura es esconder la llave durante algunas horas. Edificios con dignidad La sensacién de pertenecer. Esta es la sensacién que un buen edificio antiguo produce cuando lo observamos desde la calle. Los edificios antiguos pertenecen a la calle. Se abren a la calle con grandiosidad. Después, se abren a sus vecinos con generosidad. Grandes entradas, puertas, portales, vestibulos, abrigos. No dejan a nadie sin abrigo, parecen querer acogernos. Es exactamente lo contrario de lo que ocurre con un edificio moderno, que esconde sus entradas, 0 las coloca en los late- rales, ya que considera esta relacin secundaria. Otra sensacién que un edificio antiguo nos proporciona es la de contemplar la eternidad. Como si alguien estuviera mirando desde arriba. El coronamiento también es importante. Esta ligado a la calle yaa inmortalidad. Como si el coronamiento del edificio fuera una especie de reverencia a los tiempos venideros. En cambio, los edificios modernos simplemente acaban, con sos extrafios ediculos, depésitos de agua, antenas de televi i6n, cajas de los ascensores, exhibiendo sus entrafias. jomo mucho, un atico egofsta bien tratado, o un nuevo suelo, ina piscina, para favorecer a un privilegiado. En ellos no hay | sentimiento de comunidad, de pertenecer, que los grandes ificios tuvieron. Por eso, creo que los edificios antiguos jacen una especie de reverencia a la ciudad, en sus dife- lentes épocas. Un Chrysler Building, un Crowne Building, una ey de tren inglesa, todos ellos tienen ese compromise. 046 compromiso tiene el edificio moderno? Negarnos la entrada, ‘esconder el lado publico, y reservarse a pocos. Después, sus entrafias, 0 su egoismo. y rae inmediatez, el edificia moderno se candidata ala demolicién humana, porque no aflige la idea de que forme en algo sin valor. mH se trans- Acupuntura del silencio Las ciudades tienen sus sonidos. En muchas de ellas, dificil- mente conseguimos su verdadero sonido natural, porque hay una contaminacién sonora, con ruidos que se mezclan con el propio sonido de la ciudad. Es una pena. El sonido natural forma parte de la identidad de la ciudad En Ferrara, Italia, tuve una experiencia maravillosa. Es una ciudad que goza de un silencio que permite ofr los sonidos de la ciudad. 0 sea, no es un silencio total, pero no se profana el sonido natural de la ciudad, Se pueden ofr las conversaciones, el sonido ambiente de la ciudad. Eso aumenta la belleza de Ferrara, una ciudad tradi- cional, histérica, que posee una de las mas antiguas universi- dades de Europa. Hay muchos jévenes en Ferrara, bastantes reas animadas, pero, aun asi, se puede escuchar la ciudad. Son sonidos reales, sin contaminacién, los sonidos puros de una ciudad viva. Ferrara tiene su sonido en estado puro. EI sonido de una ciudad no tiene nada que ver con su escala, ni con la ausencia de ruido. Barcelona es una ciudad ruidosa, pero ése es su sonido en estado puro, el normal. El sonido de las ramblas, de las conversaciones, forma parte de la iden- lidad de la ciudad. En medio de este tumulto, en Barcelona lambién existe un silencio que nos permite escuchar el sonido propio de la ciudad Los ejemplos de Ferrara y Barcelona hablan de dias normales. Tratan del sonido que forma parte del dia a dia de las ciudades; pero hay ciudades que, en ciertos dias, dias especiales, tam- 5 Las calles sin coche me hacen pensar en especie de huelga de coches. Un acuerdo que todos los habitantes de todas las ciudades del mundo deberfan hacer para saber cudnto mejoran las ciudades sin los coches. Para darse cuenta de que el silencio es importante para la calidad de vida, hasta para seleccionar mejor los sonidos de la ciudad. Cuando el Yom Kippur se esta acabando, se espera que aparezca la primera estrella. Las personas se dirigen hacia el inmenso patio del Muro de las Lamentaciones, a la espera del sonido del shofar. Trompetas que derribaron murallas ahora tocan para un pueblo que fijé su identidad en ese muro. Algunas piedras, Durante milenios esas piedras fueron una referencia bién tienen sonidos especiales. bodet escuchar ese sonido, en esas ciudades, es un momento magico bo Enel dia del Yom Kippur, en Jerusalén, se puede ale aE sonido de este momento magico. Bcd) a poco, sae va quedando en silencio, los ruidos disminuyen, !os dejan paso alos susurros. + te Bea se paran. No es que haya pocos coches, om en un fin de semana 0 en un dia festivo: plea hay ninguno. Ningéin coche. Las calles vaclas 4 ul es a nifios caminan por el asfalto que ocupan normalmer ; automéviles. Los coches, todos aparcados, come si Etat hubieran abandonado. Nada de ruido de camplones: a ae camionetas, nada, absolutamente nada circula por las Un susurro invade la ciudad y las personas andan alco mente, con zapatillas de deporte o alpargatas. Nada ea 9 ruido. Hay una voluntad inmensa de pasear por scale i sin miedo a los antiguos ocupantes. Las conversacio} producen una especie de murmullo. Un santo susurro ; En el Dia del Perdén todo para en derusalen En otras cn es hay algo de movimiento, pero en Jerusalén todo para ey ' mente. Es una ley que todos respetan, religiosos 0 og “a mayores, jévenes y nifios caminan hacia las ene : sus libros, otros ya visten sus taleisim por la calle. En Estambul viven un momento magico todos los dias. Al atardecer, cuando los musulmanes inician sus oraciones, se hace un silencio repentino. El silencio que permite que sdlo se escuche el sonido de la ciudad a esa hora especial. Es una transformacin instantanea e increible. Una metré- polis agitada, dindmica, con casi diez millones de habitantes, de repente se queda completamente en silencio. Una voz fesuena por todos los minaretes. En ese momento, el sonido de la ciudad es la comunicacion de la fe. Una buena acupuntura del silencio es permitir que el sonido Normal de las ciudades se escuche. Provocar el silencio para Wepurar el verdadero sonido. Afinar el sonido de la ciudad. Me encantaria ser un afinador del sonido de las ciudades. intiguamente, habia aquellas personas que tenian la noble isién de encender los faroles que iluminaban las ciudades. A mi me gustaria ser el afinador del sonido. Grupos de jovenes conversan sentados en las a salida de la sinagoga se extiende por las calles, ced sacién dura horas y horas. Dejando de lado la rel i repente te das cuenta de que es una gran convers: 1 76 Ramblas y galerias ePuede el simple disefio de una calle influir en el comporta- miento de una ciudad? La acupuntura que las ramblas de Barcelona hacen en la ciudad parece responder a eso. Barcelona es una de las ciudades mds animadas del mundo. ©, quiz, la que tiene mas vida. Y no podemos pensar que se debe sélo al carécter catalan. Se dan un conjunto de circuns- tancias. Barcelona es una de las ciudades més ricas del mundo, con el cardcter catalan, el mediterr4neo, las razones histéricas, pero el disefio de la rambla la convierte en el escenario ideal para la vida urbana. Las madrugadas son animadas en las ramblas. Y el ambiente que se ve durante el dia muestra lo que es un buen lugar de encuentro. Alli, las personas son actores y espectadores de ese espectéculo que es la ciudad. Si, existen otras ciudades con musicos, mimos y magos en las calles. Existen, pero en ninguna de ellas se encuentran on tanta frecuencia. fodas las ciudades tienen galerfas. Algunas muy sencillas, 1on tiendas en los dos lados, otras grandiosas, como las gale- lias Vittorio Emanuele, en Milan. Es el punto de encuentro iis bonito de la ciudad. O como las galerias de las tiendas |UM, en Mosct,, o las galerias Lafayette, de Paris. a ciudad que tiene més galerfas, y de todo tipo, es Paris. 79 ti jicas. Las galerias Vivienne y Golbert, conectadas, son magnifica: Asi como el Passage des Panoramas, cerca de e Rose que me gusta de esas galerfas no es sélo el hec! ae sean antiguas y de que estén cubiertas. Es la call ee las tiendas, los detalles, los escaparates. Ah, cia que vendan encajes, cintas, adornos de paste em musica con la misma dignidad de quien vende las co: preciosas del mundo. Pero lo mas sorprendente y valioso se encuentra en las gales rias de la plaza del Palais Royal: alli se venden los guerrero: i se de los ejércitos de soldados de plomo. En esas ines puede comprar hasta las condecoraciones y salir cot medallas que un mariscal en dia de desfile. Un pinchazo rapido duele menos En la acupuntura, lo importante es que el pinchazo sea rapido. No es concebible que en la acupuntura se introduzca la aguja con presiones lentas y dolorosas. La acupuntura exige rapidez Y precisién. 4 Lo mismo ecurre con la acupuntura urbana. Fue de este modo que en Curitiba, en 1972, se implanté la primera zona peatonal Esa operacién se hizo en tan solo 72 horas. Todavia recuerdo que, al divulgar el proyecto, la reaccién de los comerciantes fue contraria y virulenta. Sabiamos que era dificil levar a cabo el plan, pues podian interrumpir la obra por medio de demandas judiciales. Era importante que el trabajo se hiciera con mucha rapidez. La previsién del secretario de Obras Publicas era de, como minimo, algunos meses. Insisti en la rapidez y en el plazo de 48 horas. Estoy seguro de que Pensaron que estaba loco. Finalmente, el concejal me dijo gue la obra se podria hacer en un mes. Me negué de nuevo, y Wueron apareciendo nuevas propuestas para la ejecucién del Proyecto: preparar antes el mobiliario, turnos especiales para Colocar el pavimento en cada manzana. El tiempo se fue reduciendo hasta que el secretario llegé al lI- mite: una semana, Insisti y conseguf reducir el plazo a 72 horas. Empezariamos un viernes por la noche y acabariamos la obra Para que las personas pudieran utilizarla el lunes por la noche. Si el pueblo no aprobaba el cambio, siempre podiamos volver A colocarlo como estaba. Pero era necesario que la poblacién Viera la obra acabada. Y asf se hizo. El dio siguiente de la inauguracién, uno de los comerciantes que encabezaban la recogida de firmas contra el proyecto presenté una nueva peticién; que las obras continuaran llegaran a otras zonas. La construccién de la Opera de Arame, que aproveché el espacio de una antigua cantera, Se llevé a cabo en 60 dias. La intencién no era batir un récord, pero hay obras que, por razones especiales, tienen que ser répidas. En el caso dela Opera de Arame, la razén era no perder Ja oportunidad de realizar un Festival Internacional de Teatro. Una disputa poli= tica entre los patrocinadores ¥ el gobernador provocé que éste prohibiera la realizaci6n del festival en el Teatro Guaira, el teatro principal de la ciudad. Entonces imperé la necesidat de acabar las obras de la Opera de Arame a tiempo para que pudiera ser la sede del festival. Empezamos el 15 de enero. Dos meses después, el dia 18 de marzo, inugurames el teatro, Para acabar la obra en tan poco tlempos sélo trabajamos con un tipo de material, tubos de acero. S6lo recurrimos a una empresa para la mano de obra. Otra obra que se realizé en tiempo récord fue la del Parque do Passauna, que tenia que terminarse antes de que el nue! gobierno tomara posesién. El gobernador de entonces tam= bién era contrario a esa accién, pero entendia la necesidad de proteger los manantiales, ¢ hicimos un paraué en 28 diat menos de lo que se tarda en hacer un estudio topografico. Todo se decidié y ejecuté en la obra, sobre la marcha. La Universidad Libre del Medioambiente también fue otro réco ya que se construyé en dos meses. Mai Mg Meena el Museo Nuevo, o Museo Oscar Niemeyer, nstruyé en cinco meses. Pueden imagi , jeden imaginar lo complej s eja aus una construccién de ese tipo, pero ten ia sil i ; posibilidad de reciclar un antiguo edificio de Oscar Niemeyer, magnifico y audaz prot fios 60 transformado en yecto de los a Secretarias de Estado. eg importante transformar un espacio burocratico en un Gt destinado a la creatividad, a la identidad, al arte, al isefo, a la arquitectura y a las cludades. Una vez més fu necesario actuar con rapidez. a Me esta ahi, mostrando la genialidad de Oscar ee ene obra cuyo coste, 12 millones de délares, s muy inferior a una franquicia del Guggenheim 4 La rapi E f "aoe ee estas acupunturas tenfa un objetivo: evitar que cia de los vendedores de complejidad, de mezquindad y de la politica hicieran invi viables esos Bien momentos y obras 82 Trampantojo A veces la ciudad recurre a lo falso Para salvar lo verdadero. Es el caso de las imagenes de las obras que muestran cémo quedaré el edificio cuando acabe la restauracién. Fue lo que ocurrié en una restauracién de la Madeleine, en Paris. Los paneles que cubrian las obras mostraban una Madeleine hasta més bonita que la verdadera. Otro ejemplo fantastico de trampantojo es la decoracién ilusionista de la nave de la cupula de la Iglesia de Jestis, en Roma, que se construyé un siglo después. También encon- tramos otro caso en la Iglesia de San Ignacio de Loyola, en la que se cubrié con un trampantojo la cupula proyectada que no se llegé a construir, dando una falsa perspectiva. En Berlin, durante la reforma de la Puerta de Brandemburgo, se instalaron grandes paneles para esconder la obra. En ellos colocaron Imagenes de la ciudad, para crear una perspectiva diferente. Un trampantojo que no ayuda a la ciudad es el centro comer- cial, con las mismas tiendas, los mismos logotipos, lo que impide que identifiques en qué ciudad estas. Es un trampan- tojo que no favorece la ciudad. Pero un buen escaparate puede ser un buen trampantojo. No eonozco ninguna ciudad que tenga escaparates mas bonitos que los de Paris. Es como ver un desfile de colores. Todo tiene escaparate, desde el hotel mas sencillo hasta las tiendas més sofisticadas. Es un paseo por el mundo que intenta mostrar lo mejor. Quizé sea falso, pero el orgullo y la ‘autoestima necesitan una acupuntura continua.

    You might also like