BO TAINGUYEN VA MOI TRUONG CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM a Dgc lip - Ty do - Hanh phtic Sé: 724/QD-BINMT Ha N6i, ngay 29 thing 5 nam 2012 QUYET DINH Ban hanh Quy djnh vé tiéu chun, mite chi thanh todn céng tac phi va boi aghj phi sir dung ngdn séch nha nude trong cdc co quan hanh chinh, don vj sy nghigp thuge BO Tai nguyén va Moi tefFongs CON c % UNG GV v, RUONG../anpoEN BQ TRUONG BOQ TAI NGUYEN VA MOL Cin ett Neghj dinh s6 25/2008/ND-CP ngay 04 thang. z Chinh phi quy dinh chite nang, nhigm vy, quyén han va co céu t6 chite ota BO ‘Tai nguyén va M6i trudmg, Nghi din s6 19/2010/ND-CP ngay 08 thang 3 nim 2010 va Nghj dinh sd 89/2010/ND-CP ngay 16 thang 8 nim 2010 cia Chinh phi stra déi, bd sung mét s6 diéu Nghj dinh sé 25/2008/ND-CP ngay 04 thang 3 nam 2008 ciia Chinh phi; Can ett Quyét dinh s6 59/2007/QD-TTg ngay 07 thang 5 nim 2007 cia Thi tuéng Chinh phi vé vige ban hanh Quy dinh tiéu chudn, dinh mite va ché 46 quan ly, str dung phuong tién di lai trong co quan nha nude, don vj sy nghiép cng lép, céng ty nha nude; Can ott Thong tu s6 97/2010/TT-BTC ngay 06 thang 7 nam 2010 cia BG Tai chinh quy dinh ché 6 céing tdc phi, ché a6 chi té chttc cdc cudc héi nghi 461 v6i co quan nha nuée va don vi su nghiép céng I Xét yéu cdu céng tic va tinh chat dc tha trong hoat déng cila cdc co quan hanh chinh, don vi su nghiép thuge B6 Tai nguyén va Méi trong; Theo dé nghi cia Vu truéng Vu Tai chinh, QUYET DINE Dieu 1. Ban hanh kém theo Quyét dinh nay Quy dinh vé tiéu chudn, mirc chi thanh toan céng téc phi va hi nghi phi sir dung ngan séch nha nude trong cdc eo quan hanh chinh, don vi su nghiép thuéc Bé Tai nguyén va Méi tring. Diéu 2. Quyét dinh nay o6 higu Iyc ké tir ngay ky va thay thé Quyét dinh s6 2069/QD-BTNMT ngay 03 thang 11 nim 2010 cia BO truéng Bd Tai nguyén va Mai truéng. Dieu 3. Chanh Van phéng Bé, Vu trvéng cdc Vu: Tai chinh, Ké hoach, Chanh Thanh tra B9 va Thi truéng céc co quan hanh chinh, don vi sy nghiép thuge B6 Tai nguyén va Méi truéng chju trich nhiém thi hanh Quyét dinh nay,/. Noi nhgn: a" "BO TRUONG + Nhu Ditu 3; aN, ~ Cac Thir truang; = B6 Tai chinh (Vu HCSN); -Luu VT, Vu TCT.S0, |BOTAINGUYEN VAMOITRUONG — CONGHOA XAHOICHUNGHIA VIETNAM ———— Dée lip - Ty do - Hanh phic QUY DINE Tiéu chudn va mite chi thanh todn céng tac phi va héi nghi phi sir dung ngin séch nha nwéc trong céc co quan hanh chinh, don vi sir nghiép thuge : Bé Tai nguyén va MGi truong (Ban hanh kem theo Quyét dinh sé #8 H/OD-BINMT ngay 2I thing 5 nim 2012 ciia BG tring BG Tai nguyén va Méi truéng). Diéu 1. Pham vi diéu chinh 1. Quyét dinh nay quy dinh cu thé mét sé tiéu chudn va mite chi thanh toan céng tac phi va hoi nghj phi thuc hién cdc 48 4n, du 4n, dé tai va nhiém vy tir nguon kinh phi chi khéng thudng xuyén (kinh phi khéng giao khodn) trong dy toan ngan séch hang ndm duge BO Tai nguyén vi Méi trudng giao cho céc co quan hanh chinh, don vi su nghiép tric thuéc. 2. Déi v6i nhimg khoan kinh phi chi thudng xuyén duge giao tu chi (kinh phi giao khoan), Thi trung don vj duge quyét dinh mic chi céng tac phi, chi t8 chic hdi nghj cao hon khéng qua 20% hoac thép hon muc chi quy dinh tai Quyét dinh nay, nhung phai duge quy dinh op thé trong quy ché chi tiéu ni b6 cia don vi, dim bao nguyén tic tiét kiém, higu qua va phi hop véi kha nang ngén sdch, dac diém hoat déng cua timg don vi. Diu 2. Nguyén tie quan ly cng tac phi, hoi nghi phi 1. Vige cir can b6 di céng tac hodc td chitc cdc cudc hop, héi nghi phai cin cir vao ké hoach, chuong trinh cng tac, ngi dung hoat déng thuge cdc dé an, dur n, dé tai, nhiém vu (kh6ng thug xuyén) duge cp ¢é tham quyén phé duyét. 2. Dé sit dung tiét kiém kinh phi trong pham vi dy ton ngan séch duoc cp cé tham quyén giao, Thu truong co quan, don vj phai xem xét, tan nhc khi cit nguéi di céng téc (ca vé sé Iugng ngudi va thoi gian di céng tac) bao dam dung yéu cdu ngi dung céng viée. 3. Dé ning cao higu qua str dung kinh phi ngén sich, cdc co quan, don vi phai nghién ctu sip xép dja diém t6 chitc hoi nghj mt cdch hop ly, ting cudng hin thie hop trac tuyén (online) nhat la déi véi céc hdi nghj toan quéc; thye ign Iéng ghép céc n6i dung van d8, cong viée can xir ly dé gidm bot sé long nghi; quyét dinh sé long ngudi tham dy hdi nghi phai dung thanh phan, diing muc dich, yéu cdu ndi dung cia hdi nghi; khéng durgc t6 chic lién hoan,chiéu dai, thué biéu dién van nghé; khong chi cdc hoat dng két hop tham quan, nghi mat; khéng chi qua ting, qua luu niém. 4, Cac co quan, don vi t8 chirc hdi nghj phai thuc hién theo ding tiéu chudn va mite chi céng téc phi va chi té chic hi nghi quy dinh tai Quyét dinh nay, trong trudng hop dic biét can phai 4p dung mifc chi cao hon thi Thi truéng cg quan, don vj xem xét quyet dinh timg truéng hop cu thé va chju tréch nhiém vé quyét dinh cia minh. 5. Dé nang cao higu qua sir dung ti sin da duge (Nha nude trang bi, céc co quan, don vi phai sir dung céc tai san cia don vi minh (nhu xe 6 16, héi truéng, phéng hop, céc trang thiét bi khéc) dé phye vy céng téc va t6 chitc hoi nghi; han ché dén mite thap nhat viée di thué phuong tién di cong t4c, hoc thué dia diém, thiét bj dé 18 chitc héi nghi. 6. Vigc thanh quyét toan c6ng tdc phi, chi phi t6 trén dir todn duge cap c6 tham quyén phé duyét, 06 toan theo quy dinh. Qua trinh kiém tra néu phat hién nhimg khodn chi céng tac phi, chi hdi nghi khéng ding quy dinh tai Quyét dinh nay thi co quan kiém tra cé quyén xuit todn va yéu cau thu hoi nép tra ngén séch. Ngudi ra lénh chi sai c6 trach nhiém phai bdi hoan toan b6 sé tién chi sai cho co quan, don vi, tuy theo mic 46 vi pham sé bj xir ly theo quy dinh cia phép Juat hién hanh. Didu 3. Tiéu chudn va mite chi cdng tac phi: 1. di cng tac: a) Vé tiéu chun sir dung xe 6 t6 di céng tac trong nude: Tiéu chuan sir dung xe 6 16 di cng tac trong nude duge 4p dung theo quy dinh tai Quyét dinh s6 59/2007/QD-TTg ngay 07 thing 5 nam 2007 cia Thi tuéng Chinb phi vé vigc ban hanh Quy djnh tiéu chuiin, dinh mic va ché 46 quan ly, sir dung phuong tién di lai trong co quan nha nuéc, don vi su nghiép céng lap, cong ty nha nuéc; cy thé nhu sau: - Cac can bé lanh dao cé hé sé phu cdp chite vy tir 1,25 tré 1én duge trang bj xe 6 t6 phyc vu céng tic. Cac co quan, don vi cé trach nhiém bao dim xe 8 t6 phuc vu céng tac theo tiéu chuan quy dinh. - Céc can bé lanh dao cé hé sé phy cp chitc vy tir 0,7 dén dugi 1,25 durge str dung xe 6 t6 ding chung phyc vu cdng téc. Trang hop co quan, don vi khéng thé bé tri xe 6 16 theo tigu chuan thi duge phép thué xe 6 t6 dé di céng téc, mite thanh togn tuong duong voi gid cue taxi (doi véi trong hop a di va vé trong pham vi 100 km) hoac theo gid lua chon canh tranh (d6i v6i trudng hop c4 di va vé vugt qué 100 km hoic thué xe dich vy theo ngay). - Déi véi cdc d4i tugng can bd, céng chic khéng cé tiéu chudn durge bd tri xe 6 16 khi di céng tac theo quy dinh (néu trén) thi str dung phuong tién xe khach céng céng khi di céng tac; mire thanh toan theo gid ghi tén vé hodc héa don mua vé. Truéng hop di céng téc cach tru s6 co quan tir 10 km tré lén (46i v6i khu vuc ving cao, hai dao; mién ni khé khan, ving sdu) va tir 15 kam tr gu chudn va mite chi phuong 2Jén (46i voi ving cdn Iai) ma khéng c6 phuong tién xe khéch céng céng thi duge thanh todn tién ty tic phuong tién bang mirc khoan oy 2 lit xang/km (tinh gid xdng tai thoi diém di cng tac) theo sé ki 16 mét di thyc té. ‘Truong hop can bé, céng chitc 4a duge bé tri di cling xe 6 t6 véi cdc edn b6 c6 tigu chudn sir dung xe 6 16 khi di cOng te (quy dinh 6 trén), thi npudi i céng tac khéng dugc thanh toan tién khoan tién ty tic phuong tién. Néu phat hign nbiing trudng hop cén b6 da due co quan, don vj bo tri phuong tién khong phai tra tién nhung vin dé nghi co quan, don vi ctr di Ong tac thanh toan khoan tian khodn ty tic phuong tign, thi ngudi di céng tac phai nép lai sé tién da thanh ton cho co quan, dom vi dng thai phai bi xir ly ky luat theo quy dinh cia phép luat vé cn b6 cng chitc. b) Vé tiéu chudn mua vé may bay hoc tau héa di céng tic trong nude: - Vé may bay hang ghé thuong gia danh cho déi tugng 1a B6 truéng va cdc Thit truéng; ~ Vé may bay hang ghé thutmg dinh cho céc cén bé Janh dgo c6 hé s6 phy cdp chitc vu tir 0,7 dén 1,25 va cdn bé 14 chuyén vién cao cp; ~ Vé tau héa danh cho cdc chite danh cén b§ cén lai. - Can bé, céng chit khéng di tiéu chudn di céng tic bing phuong tién may bay nhung do yéu cu cép thiét cia céng viéc, cdn rit ngin thoi gian céng tac dé nghi dugc di bing may bay, thi Thi truéng co quan, don vi xem xét, quyét dinh trong pham vi dy toan dugc duyét. 2. Tiéu chudn va mite chi phy cp hru tra: a) Can bé, céng chite & dat lién duge cir di céng téc Jam nhigm vy trén bién, dio thi duoc hudng mite phy cép uu tri (4p dung cho ea nhiimg ngay kim vic trén dao, nhiing ngay di, vé trén bién) cu thé nhur sau: - Déi véi trudng hop di céng téc ngin ngay (trong vong 20 ngay) mite phy cdp hm tri duge than toan téi da khong qué 200.000 déng/ngudi/ngay; ~ Déi véi nhiing trudng hop di céng tac dai ngay (trén 20 ngay) mite phy cép lun tri duge thanh toan toi da khéng qué 150.000 dong/ngudi/ngay; = Trong truéng hop mét s6 nganh dac thi di duge cap o6 thm quyén quy dinh vé ché d6 chi béi duémg khi di cong tc trén bién, dao thi dugc chon ché 4% quy dinh cao nhat dé thanh todn chi tra cho cn b6, céng chit; | - Trung hop mot s6 nganh dic thi da ap dung ché d§ bai dung khi di céng tic trén bién, dio duge cap cé thim quyén quy dinh cao hon thi khéng 4p dung mite phy cp hu tri quy dinh tai Quyét dinh nay dé thanh toan chi tra cho can bd, cong chitc. b) Di céng tac tai cac dia ban ving nui cao, ving sau, ving xa, ving dic Digt kh6 khan (Ving ¢6 hé s6 phu cp khu vye ti 0,5 tr6 lén): - Doi véi trudng hop di cong téc ngin ngay (trong vong 20 ngay) mic phu cap Iuu tra duge thanh toan t6i da khong qué 150.000 déng/ngudi/ngay;- Déi vai nhiing truéng hop di céng tac dai ngay (trén 20 ngay) mii phu cp lun tri duge thanh toan tdi da khéng qua 100.000 ddng/ngudi/ngay. c) Di céng téc tai cde quan thuée thinh phé Ha Néi, thanh phé Hé Chi Minh, thanh phé Hai Phong, thanh phé Can Tho, thanh pho Da Nang; thanh phd 1a 46 thi loai I thuge tinh: - Déi vi trudng hop di céng téc ngin ngay (trong ving 20 ngay) mite phu cép uu tri duge thanh toan t6i da khong qué 120.000 déng/ngubi/ngay; - Déi véi nhiing truémg hop di cong tc dai ngay (trén 20 ngay) mic phu cp un tri duge thanh todn t6i da khong qué 100.000 déng/nguoi/ngay. d) Di cng thc tai cdc ving cin lai: - Déi véi truémg hop di céng tac ngin ngay (trong yong 20 ngay) mie phu cép liu tri duge thanh todn t6i da khéng qué 100.000 déng/ngudi/ngay; - Déi véi nhimg trudng hop di cong tic dai ngay (trén 20 ngay) mite plu cp lu tra duge thanh todn t6i da khéng qué 80.000 déng/ngudi/ngay. 4) Trung hop di céng tac trong ngiy (di va vé trong ngay), céch try sé co quan tir 30 km tré lén thi dugc thanh toan phy c4p Iuu tri bang 50% mirc chi quy dinh tai diém a, b, c, dnéu trén. 3. Tiéu chudn va mite chi tién thué phong nghi tai noi dén céng tic: a) D6i voi BG truéng dugc thanh toan mite gid thué phong nga thuc té (cb hod don hop phép) tdi da 1a 2.500.000 déng/ngay/phong theo tiéu chuan mét ngudi/1 phong (khong phan biét noi dén céng tac). b) Déi véi cde Thit trudng, Téng cuc trung va cdc can b6 cén bé lanh dao c6 hé s6 phu cp chite vu tir 1,25 dén 1,3: - Bi cong téc tai cdc quan thuge thanh phé Ha N6i, thanh ph6 H Chi Mink, thanh pho Hai Phéng, thanh phé Cn Tho, thanh phé Da Ning; thanh phd 1a 6 thj loai I thuéc tinh dugc thanh todn mifc gia thué phong ngu thuc té (c6 hod don hop ph4p) t6i da 14 1.200.000 déng/ngay/phong theo tiéu chuan mét ngudi/] phéng; - Di cng tac tai cde ving cén lai duge thanh ton mite gid thué phong ngii thyc té (c6 hod don hop phap) tdi da 14 1.000.000 déng/ngay/phong theo tiéu chudn mét ngudi/1 phdng, c) Déi vi cdc cén b6 Hanh dao cé hé sé phu cdp chitc vu tir 0,7 dén dudi 1,25 va cdc cén bé 1a chuyén vién cao cp: - Di céng tac tai cdc quan thuge thinh phé Ha NGi, thanh pho H6 Chi Minh, thanh pho Hai Phong, thanh pho Can Tho, thanh phé Da Nang; thanh pho 14 dé thi loai | thudc tinh duge thanh toan mite gid thué phong nga thyc hoa don hop phap) téi da 14 900.000 ddng/ngay/phéng, theo tiéu chuan hai ngudi/1 phong. Truong hop khéng c6 hod don hop phap thi mitc khodn téi da khéng qua 350.000 déng/ngay/ngudi; ~ Di céng téc tai cde viing con lai duge thanh toan mite gid thué phong ngi thuc té (cé hod don hop phap) téi da 1a 600.000 déng/ngay/phong, theo tiéu 4chudn hai nguéi/1 phong. Truéng hop khéng cé hod don hop php thi mic khodn téi da khéng qué 250.000 déng/ngay/ngudi. 4) Déi véi cdc can b6 cong chite con lai: - Bi cng téc tai cde quan thuge thanh phd Ha N6i, thanh phd Hé Chi Minh, thanh pho Hai Phang, thnh pho Can Tho, thanh phé Ba Ning; thanh phd 14 dé thi loai I thuéc tinh dugc thanh toan mirc gid thué phdng ngii thuc té (co hod don hgp ph4p) téi da 14 800.000 déng/ngay/phong, theo tiéu chuan hai ngudi/ phong. Truéng hep khéng cé hod don hgp phép thi mitc khodn t6i da khéng qué 300.000 déng/ngay/ngudi; - Di céng téc tai cdc ving cén Jai dugc thanh toan mite gid thué phong ngii thuc 18 (c6 hod don hep phap) tdi da 14 500.000 dng/ngiy/phong, theo tiéu chudn hai ngudi/1 phing. Tru’ng hep khéng cé hoa don hgp phap thi mic khodn t6i da khéng qué 200.000 déng/ngay/ngudi. 4) Trudng hgp can bé di céng tac do phai hoan thanh céng viéc dén cudi ngay, hoac do chi ding ky duge phuong tién di lai (vé may bay, tau hoa, 6 t6) tir 18h dén 24h cing ngay, thi duge thanh todn tién nghi cia mia ngay nghi thém t6i da bing 50% mirc thanh todn phéng tuong img. ¢) Trung hop theo yéu céu dic biét, phai 4p dung mitc thué phong nghi tai noi dén céng téc cao hon tiéu chuan quy dinh tai diém c, d néu trén; cén b6 di céng tac phai c6 van ban bao céo Thu truéng co quan, don vj xem xét, quyét inh trong pham vi dy toén duge c4p cé thm quyén duyét. f) Truong hop can bé céng chite di céng tac mét minh hofc doan céng tic c6 1é ngudi hay khdc giGi, thi duge thué phong riéng theo mite gid tuong mg ap dung déi véi tiéu chuan 2 ngudi/phang. 4. Di céng tac theo doan phéi hgp lién nginh, lién co quan, don vi: a) Trig hgp co quan, don vi cé nhu cdu trung tap cén b6, céng chite, vién chite thuge ea quan, don vj khéc di phoi hop eéng tac lién nganh nha thyc hién nhiém vu chinh tri ea co quan, don vi dé thi co quan, don vj ¢6 nhu cau phai cé céng vin tnmg tap (thu mdi, céng vin mdi) cdn bé, céng chite, vién chife thuée cae co quan, don vj khdc di céng tac; trong d6 ghi r6 co quan, don vi chi tri doan céng tac 6 tréch nhiém thanh todn ton b6 céc khoan chi phi eb lién quan cho chuyén céng tac gém: Tién tau xe di lai, cuéc hanh ly, tai ligu mang theo dé Jam viéc (néu c6), phu cp luu tri, tién thué ché nghi tai noi dén céng tac cho can bé di céng tac trong doan. Co quan, don vj cit nguéi di céng tac khéng thanh toan tién céng téc phi cho ngudi thudc co quan, don vj minh cit di cng tac dé trinh tring lap. b) Trdg hop di céng tac theo doan phéi hgp lién nganh, lién eo quan do Thii trréng co quan quan ly nha mudc cp trén trigu tp trung dung; hoc phéi hop dé cing thuc hién cdc phan vige thuéc nhiém vu chinh trj cia méi co quan, don vi, thi co quan, don vi chi tri doan céng tc chu trach nhiém chi tién tau xe i lai va cudc hanh ly, tai ligu mang theo dé lam viéc (néu c6) cho ngudi di cong tac trong doan; co quan, don vi cit ngudi di céng tac cé trach nhiém thanh toan 5tién phy c4p hu tra, tién thué ché & cho nguéi thuée co quan minh cir di céng tac. Dieu 4. Cac diéu kign dé durge thanh toan cong tac phi: 1. Thyc hign ding nhiém vy duge giao. 2, Buge Thi truéng co quan, don vi cit di cng téc theo yéu cau nhigm vu cia don vi; hodc cir tham gia doan céng tac cé lién quan dén céng viée chuyén mén theo gidy méi cia co quan, don vj cht tri dy én, nhiém vy. 3. C6 di cdc chimg tir dé thanh toan theo quy dinh, cu thé: a) Chimg tir lam can ct thanh toan phuong tién di céng tac gom: - Gidy di dudng cia ngudi di céng tac c6 xéc nhfn cla co quan noi dén céng tac (hoe cua khéch san, nha khéch); - Vé, bod don mua vé; héa don thanh ton cuéc hanh ly, tai ligu mang theo cia td chite cung cp dich vy; riéng chimg tir thanh todn vé may bay ngoai cudng vé (hodc vé dign ti) phai kém theo thé lén may bay; - Truéng hgp thué xe dich vy phai cé hop dng, thanh ly hop ding va héa don thanh ton; néu chi phi thué xe dich vu duéi mite 200.000 ding thi cé thé sit dung bién lai hodc gidy bién nhén cia cha phuong tién lam can cit thanh todn; - Riéng chimg tir thanh ton khodn tién phuong tign di céng tac phai c6 bang ké 6 dai qung dudmg di cOng téc trinh Tha truéng co quan, don vi duyét dé 1am can cit thanh ton; - Lun J: gid thanh ton phuong tién di céng téc khdng bao gém cdc chi phi dich vy khdc (nhu: tham quan du lich, cée dich vu dic biét khéc theo yéu cdu). b) Chimg tir lam cdn cit thanh toan phy c4p hu tri gdm: Van ban hoc ké hoach céng téc 4 durge Thi trsdng co quan don vi duyét va cir di cng tac; gidy i durimg c6 déng dau cia eo quan, don vi cit cén b6 di cOng téc va ky xc nhén déng dau ngay dén, ngay di cia co quan noi cin b6 dén céng tac (hodc cia khdch san, nha khach noi luv tri). c) Chimg tir lam clin cit thanh toan tién thué chd nghi gém: Van ban hodc ké hoach céng tac 4 duge Thi truéng co quan, don vi duyét 30 lugng ngay cir i cng téc; gidy di duong o6 déng dau cia co quan, don vi ot: cm b6 di cong tac va ky xac nhan déng dau ngay dén, ngay di cita co quan noi can bé dén cong te (hodc ciia khdch san, nha khach noi Iuu tri) va hoa don hop phap (trix rung hop thanh toan theo phuong thirc khoan). Trudng hop co quan, don vi (noi can b6, céng chite dén céng tac) di bd tri dugc ché nghi khéng phai tra tién thué, thi nguOi di céng téc khéng duge thanh todn khodn tién khodn thué ché nghi. Néu phat hién nhimg truéng hop can b6 da duge co quan, dom vj noi dén céng tac bé tri chd nghi khong phai trd tién nhung van dé nghi co quan, don vi cir di céng tac thanh toan khoan tién khoan thué ché nghi, thi ngudi di céng téc phai nép Jai sé tién 43 thanh toan cho coquan, don vi déng thai phai bj xir ly ky Iudt theo quy dinh cia phap luat vé cén b6 céng chitc. d) Ngoai chimg tir thanh toan tién tau xe di lai, phy cp lun tri, ché nghi tai noi dén céng téc cho cén b6 theo quy dinh néu trén; tring hop thanh todn céng téc phi theo doan phéi hgp lién nganh cin phai kém theo céng van tng tép (thu méi, gidy moi) ciia co quan, don vj chu tri; néu mic thanh ton phuong tign di lai, tién thué chd nghi cho cdn bé di cdng téc cao hon tiéu chuan quy dinh thi phai kém theo van ban phé duyét cia Thi truéng co quan, don vj theo yéu cau khén cdp hoic dic biét cho timg truéng hop cu thé. 4, Nhiing tring hop sau day khong dugc thanh todn cng tac phi: a) Théi gian diéu tri, diéu dudng tai co sé y 16, nha diéu duong, phuc héi chite ning. b) Nhing ngay hoc ¢ tring, lop dio tao tip trung dai han, ngin han da duge huéng ché d6 déi vai can b6 di hoe. c) Nhiing ngay lim viée riéng trong thoi gian di cong téc. 4) Nhiing ngay duuge giao nhigm vu thumg tri hoge biét phai tai mot dia phuong hoc co quan khdc theo quyét dinh cua cap cé thim quyén. Diéu 5. NGi dung chi va mite chi t6 chite hdi nghj: 1. Co quan, don vi t6 chite hdi nghj duge chi cde n a) Tién thué hGi trang, thué may chiéu, trang thiét bi truc tiép phyc vu héi nghi (trong trong hop co quan, don vj khéng c6 dja diém ho&c cé nhung khOng dap img duge s6 Iwgng dai biéu tham du). b) Tién tai ligu; but, gidy (néu c6) cho dai biéu tham du héi n; c) Tién thué ging vién, bai duéng béo cdo vign. 4) Tién thué phuong tign dua dén dai biéu tir noi nghi dén noi t chic cue hop (trong trung hgp co quan, don vj KhGng ¢6 phuong tign hoc 6 nung khong &ép img duge sé luong dai bidu tham dy). 4) Tién nude udng trong cudc hop. e) Chi hé tro tién n, thué ché nghi, tién phuong tién di lai cho dai biéu la khach mdi khéng huéng luong tir ngan sich nha nudc. : g) Chi bi thém phan chénh léch (gitta mite chi thu té do t6 chit an tap trung véi mite dai thu tién &n tir tién céng tac phi) cho cdc dai biéu huéng luong tir ngén sch nha nuéc, dai biéu thuée cdc don vj su nghiép céng lap va dai biéu thudc cdc doanh nghiép. h) Cac khoan chi khdc nhu: Tién lim thém gid, tién thuéc chita bénh théng thudng, trang tri hdi trudng v.v... 2. M6t sé mite chi cy thé: (nhu: thué hgi trzéng, a) Cae khoan chi phi thué muon phuc vu héi n: i , van phong phdm, thué trang thiét bi truce tiép phuc vy hdi nghi, in sao tai 7phuong tién dua don dai biéu): thyc hién Iya chon gid cung cap dich vu theo quy dinh hin hanh. b) Chi béi duéng ging vién, béo céo vién: thyc hign theo hudng dan ciia BO Tai chinh vé quan ly va str dung kinh phi dio tao, bdi dudng can b6, céng chic Nha nuée. tra tién 1 nghi, hé trg tién phuong tién di lai cho dai bigu Ja khach mdi khéng huéng Iuong ti ngn sich nha nudc: thyc hién theo quy dinh tai Diéu 3, Khoan 1 vi Khoan 3 vé tigu chuan, mite chi phuong tign di céng téc va thué phong nghi tai noi én céng tac cia Quyét dinh nay. 4) Chi hé tro tién an (theo hinh thie khodn bing tién) cho dai biéu 1a khach mdi khéng huréng hrong tit ngan séch nha nuéc: - H@i nghi t8 chite tai dja diém n6i thdnh cia thanh phé tryc thuée Trung uong: Mic chi hé trg tién an t6i da kh6ng qu 150.000 dong/ngay/ngudi; hodc 75.000 déng/budi/nguis (néu hop nira ngay); ~ Hoi nghj t6 chiic tai dja diém n@i thanh, néi thj cua thanh phé tryc thude chi hé tro tién an t6i da khéng qué 100.000 déng/ngay/ngudi; hoie g/budi/ngudi (néu hop niza ngay); ~ H6i nghi t8 chitc tai cdc huyén, thi x4 thudc tinh: Mie chi hé trg tién an ti da khéng qué 60.000 déng/ngay/ngudi; hoc 30.000 déng/budi/nguai (néu hop nia ngay). e) Chi bi thém phan chénh léch tién n cho céc dai biéu huéng hong tir ngén sch nha nude trong truong hop t6 chitc an tp trung (gitta mie chi thy 8 véi mic thu tién an tir cng te phi cia cdc dai biéu): mire bit chénh léch t6i da khéng vugt qua 30% mirc hé tro tién an bang tién cho dai biéu 14 khach moi khong hwéng luong tir ngén sich nha nuéc theo quy dinh tai diém d néu trén. h) C&c khoan chi khdc nhu: tién thuée chita bénh théng thudng, trang tri hGi trong v.v...: theo chi phi thc t& hop ly. Dieu 6. Cac dieu kign dé durge thanh toan hi nghi phi: 1. Thdi gian t6 chite cde cude héi nghi duge 4p dung theo quy dinh tai Quyét dinh sé 114/2006/QD-TTg ngay 25 thang 5 nim 2006 cia Thi tuéng Chinh phii ban hanh quy dinh ché 46 hop trong hoat déng cia cdc co quan hanh chinh nha nude, cy thé nhu s - H6i nghj chuyén dé tir mt budi lam viéc dén 1 ngay; déi véi nhing dé tai, dé 4n, dir 4n Ion, cé tinh chat phirc tap thi cé thé kéo dai thai gian hon, nhung ciing khéng qué 2 ngay; - H6i nghi tap hudn, trién khai, tng két nbiém vu céng tac chuyén mén tir 1 dén 3 ngay tuy theo tinh chat va ndi dung cua vanCac l6p tap hudn tir nguén kinh phi dao tgo, béi dudng cén bo céng chite nha nude; tir nguén kinh phi thuée céc chuong trinh, dy dn, thi théi gian mé lép thuc hign theo chuong trinh tap hudn dugc cap cé tham quyén phé duyét. 2. Chiimg tir thanh todn: a) Quyét dinh trigu tap hoic gidy méi cia co quan, don vi td chic héi nghi, trong 46 néu 16 néi dung, dia diém, thdi gian t6 chic hoi nghj va thanh phan moi tham dy héi n; b) Dai véi cdc khodn chi phi thué muén phyc vy Oi nghj (nhu thué hoi truéng, in sao tai ligu, mua sim van phong pham, thué xe dua dén dai biéu ...): phai c6 hop dng, thanh ly hop déng va héa don thanh todn cia t6 chite cung cp dich vy; trxéng hop chi phi dich vu duéi mic 200.000 dong thi cé thé st dung bién lai hode gidy bién nhén ciia ngudi cung ep dich vy lam edn cir thanh toan. Khéng thanh toan kinh phi thué HGi trudng, phong hop néu don vj cé Hi trying, phong hop dit ché cho s6 cn bé thuge thinh phn tham du. c) Chi béi duéng giang Vien, béo céo vién: Can cit vao bang ké danh sich béo céo vién, 56 gid trinh bay, sé tién thanh toan theo gid va chit ky nhin tién cia giang vién, bao céo vién (dizgc Thi truéng co quan, don vj t6 chite héi nghi phé duyét). d) Chi tién nude uéng trong cudc hop: Phai cé danh sch dai biéu tham dr va chimg tir mua nuéc uéng, banh keo hoc hoa qua sir dung trong cuéc hop va duge Thi truéng co quan, don vj t8 chic hdi nghj phé duyét lam cn cit thanh toan. 4) Chi hé tro tién nghi, hé trg tién phurong tign di lai cho da lakhach mdi khéng huéng lyong tir ngén séch nha nude: Chimg tir thanh todn theo quy inh tai Diéu 4, Khoan 3, Muc a va c cla Quyét dinh nay. e) Chi hé tro tién an (theo hinh thie khodn bing tién): Cin ctr vao bang ké danh sach dai biéu 14 khach mdi khéng huéng Iuong tir ngan sach nha nusée, s6 ngay tham dy, sé tién thanh todn va chit ky nhén tién cia dai biéu (duge Thu truéng co quan, don vj t6 chite hdi nghi phé duyét). g) Chi bi thém phan chénh Iéch: Phai cé danh sch dai biéu 14 khach moi huéng luong tir ngan sch nha nudc, s6 ngay tham dy, sé tién thu tir céng téc phi, s6 tién bit chénh Iéch va chimg tir thanh todn chi t6 chic n thyc t8 (duge Thi truéng co quan, don vi t6 chic hoi nghi phé duyét) lam can cit thanh toan. Diéu 7. Ngudn kinh phi 1. Nguén kinh phi dé thyc hién ché d6 céng téc phi, ché 6 chi td chite cac cudc h6i nghi quy dinh tai Quyét dinh nay duge str dung tir dy toan ngan sich nha nude duge giao hang nam cho 48 an, du dn, dé tai, nhigm vu (khéng thung xuyén) da duge cdp cé tham quyén phé duyét. 2. Riéng mim 2010, céc co quan, don vj ty r& sodt didu chinh sé ngudi, s6 ngay di c6ng tac va t6 chitc hdi nghj dé dam bao khéng vuot qua di toan kinhphi dugc c4p cé thdm quyén phé duyét va trong pham vi dy toan ngén sach da giao. Diu 8. Té chire thc hién: 1. Thi truéng céc co quan hanh chinh, don vi su nghiép thude B6 Tai nguyén va Méi truémg c6 trach nhigm thuc hién ding tiéu chudn va mite chi céng tac phi, chi t8 chirc hoi nghi quy dinh tai Quyét dinh nay va céng bé cng khaj trong co quan, don vi. 2. Qua trinh thu hién néu c6 vuéng mic, 4é nghi céc don vj phan anh vé B6 (qua Vu Tai chinh) 4é xem xét, huéng din/.